Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • 2012 Nissan X Trail 81913

    Uploaded by

    Jorge Enrique ALEMAN RODRIGUEZ
    9 views479 pages

    Original Title

    2012-nissan-x-trail-81913

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    9 views479 pages

    2012 Nissan X Trail 81913

    Uploaded by

    Jorge Enrique ALEMAN RODRIGUEZ

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 479
    LEA ESTO PRIMERO — LUEGO CONDUZCA CON SEGURIDAD Antes de conduct el vehiulo, le rogamos que lea detenidamente el Manual del conductor. Esto le familarzara con los controles y mantenimiento requerde, parmibendole usar ‘ehioulo con seguridad, A lo largo de este manval, empleamos simbolo “4 seguido por la palabra ADVER- TENCIA. Se usan para indcar la presencia de tun riesgo que puede causarla muerte © graves lesiones. personales. Para evitar 0 reduci ol fiesgo, estos pesos deben seguirse con exacti> tue. 1 sinbolo A. seguido por la patra PRE- EAUCION t ¢€ Las flechas que son similares a éstas enfocan la atoncién sobre un elemento en una iustracion. CONDUCCION POR CARRETERAS Y CURA DELA.CARRETERA Gnade Este vehiculo se conducira y maniobraré de manera ciferonia @ un automévi comin de pasajeros debido a que tiene un contro de ‘ravedad elevado para poder emplearo fuera de la caretera. Al igual que con otios vehiculos que tienen las mismas caracteristicas, la operacion incorecta de este vehiculo puede causar la perdida del contra o accidentes, ‘Asegirese de leer *PRECAUCIONES PARA LA, CONDUGCION POR GARRETERAS Y FUERA DELA CARRETERA’ ena seccion "6. Arranque yy conduccién” de este manual, BLUETOOTH® es una marca comercial de propiedad de Bluetooth SIG, ne @ Bluetooth © 2010 NISSAN MOTOR CO, LTD. Tabla de contenido llustracién de la tabla del contenido ‘Seguridad — asientos, cinturones de seguridad y sistema de seguridad suplementario Instrumentos y controles Comprobaciones y reglajes previos a la marcha Pantalla de visualizacion, calefaccion y aire acondicionado, y sistema de audio Arranque y conduccién En caso de emergencia Apariencia y cuidados Mantenimiento y hagalo usted mismo Informacion técnica indice 0 Ilustracion de la tabla del contenido Asiontos, cinturones de saguridady sistema de segursad supamentaro (SRS) Pare dlantera exterior Parte trasera exterior. Compariiento de passjeos Table de instramentos Modelo con volt al inquiere (CHO) Model con volante ala daracha (RHO). 08 od 0-8 o-7 o7 o9 Medidores e indicadores, oto Modelos sin pantalla de informacién del vehicule. ono Modelos con pantalla de informacion del VObICUO crnene ‘Companimiento del motor ppticnsen Modola con motor QR2SDE_ on Modelo con motor MR20DE w...sssneee O13 Madela con motor MOR. ona ASIENTOS, CINTURONES DE SEGU- RIDAD Y SISTEMA DE SEGURIDAD 'SUPLEMENTARIO (SRS) ss10707| Boleas de ai para impacto frontal suplementa: sas (Pigna 1-41) Boleas de aire para impact lateral suplementae rae P81) ‘Ginturones de seguridad (1-11) ‘Apoyacabezas(P1-9) Boleas do sie de cortna para impacto lateral Suplementatas” (P41). Asionos delanters (P1-2) 0-2. Mustracion de la tabla del contenido 17. ‘Sistema de cinturones de seguridd con peter sor P50). 8. Alerts vases (P18) “Ditpostios de seguridad para aioe (P1-20) 19. Sistema de seguridad para nos ISOFIX* er) 10. Punto de ara da cepositv de seguridad para nis (para depoesio do segudad para niflos (con coves de fecén supa) (21-25) * si se inclue en el equipo PARTE DELANTERA EXTERIOR ssiore1 1. Capo 3-80) 2 Faros y luces de soil drocconal Puncionamiano dl intaruptr 2-36) = Cambio de bomistas (P32, P&-38) 2. Limpaparabress yIvoparareas —"Funeonamiano dl intruptr (°2-43) = Cambio de escobilas (8-22) — Fido pare lava de ventana (P.-23) 4. Loss de conduesent —Funetonaminto dl intoruptor 2-42) Cambio do bombas (8-35) Tocho solar (2-40) Ventana acces (P2-47) Limpataros™ ~"Recionamiono dl interptr(P2-88) CGancho recupeabla (P19) Luves antnabiat = Fancionariento del ntruptor (2-40) = Cambio de bomiias (8-95) 10, Neitios ios y eae (P84 matic desi (P62) Flaca de naumaticos (9-10) 11, Lu de sal deecciona! lateral ‘Fonconamiont da ntomuptor (2-40) = Cambio de Gomblas (8-35) 12, Expsje rtoviores entries (3-25) 7) 14, Ceradura de pu rifos (P3-11)| +i 9@ incluye en ol equipo ‘vase para seguidad do jstracion de ta tabla del contenido 0-3, PARTE TRASERA EXTERIOR Sista de mando a aetancis @3-11) Lnpialoets ytvainata ~"Funionaniento de truptr(P Garbo de torte (28-25) Desempatador def neta sera (P24) ent dl toruptr (2-80) = Cambio do bombil (5°38) “Tapa de boos de sumiite de combustible Funcionamiont (P32). (Gorse vacomendado (P9-4) Fil do tooho" (2-82) Luz antnibia (modelo LHD) © Luz de marcha srs (nodele RHO) —Funcionariono del intsrpter delux enabia 2-40) — Cambio de bombilas (P2-38) 9. Luz de marcha ati (modelo LHD) 0 Lez anti= ‘ible (modelo RHO)? Funcionarierto del intenuptr do he antnibla 2-40) = Cantio do bombs (P8-35) 10. Luces de paradfoola = Canbio do bombil (P 8-25) * aise incluye on el equipo IMustracin de la tabla del contenido 0-5 COMPARTIMIENTO DE PASAJEROS £2 creme Ba 12 Po ees nem vs canteen 2 Se a even ea See EE sanyo ras bus 1s, Renee ns Ie Riettaer tae crm Be —Eemaniebaen Somes aap = Eien ats £255 =Kchaiiena en ise incluye en el equipo ss10709| 2 Aljaminto pare gatas de so (P2-87) ‘8. Lucas de mapas dolanterae (2-68) 4. Teoho slat (2-48) 5. Visors (P:2-63, P3-37) 2 8 8 10. n (0-6 tustracin de la tabla del contenido azo dea puta or de wertanias cléchias (2-47) tor da Waquna sutomten de pumas tondicton 23-9) rruptor de conol remot del espsio revisor ear Gado dol conduct) (2-38) Portavass dlanteros 2-57) Luces personales waseraa (22-65) Luces de comparimento"(P2-63) Perches (P21) Lu de compariniento pare espace 2-66) Gos TABLERO DE INSTRUMENTOS MODELO CON VOLANTE A LA IZ: QUIERDA (LHD) 1. Portsasos (P:2-57) 2 Interuptor de farosy sail drccinal(P2-36)/ intenuptr de ue antveba (P2240) 8, Interuptor del volate de creel Conte de audion (P4114) = Cont de pant LCD (P2-8) = Sistema tllonico de manos izes Bluetooth? (Gin sistorma do ravegacion (P4-1 16) 2m 20 3 ssbree| — Sistema tllirico de manos tres Blvetoat® Gon sistema de navegactn als do aie del conductor para impacto frontal @rcaiptvocna (2-47) Modidores 0 incicadores (P.2-4Vrale (P2-51) Ingruptorrinipaljute do convo! de crucro™ esa) ere Inteuptor dl ipiad y avado(P2-42) jl de ventlacion canals (P4-23) 8. Sistema de navogacén" 0 Caja cantar (P2-58) = Panta’ (P43) = Mentor retvonsar (P16) 10. Ca de ietumenos supe (P25) 11, Sista de aude" (P2#-31) o Caja cana” 2-00), = Relot (2-01) Stems lllénico de mancs litres Stetooth® (Gi sitoma do ravegaciony” (P4116) = Statoma iaetnica de manos lies Sstocth® (Gon stems de navegneon 12, Bolsa de are del passero pare mpscto fonts era 1, trupor de contl de ventaién de fs fs" e238) 14 Iaupor del ingiterost (22-30) 1. Mania de brain dol capo (°3:30) 16, Cubieta dla caja do fsa 8-31) 17 Itomuptor do lucas de conducci” (P2-42) 18. intorupior do. desactvacién de programe e ftabidad Sectnice (ESPY (PSO). 18, Plana de bloqueo del volte de deccibn 339) 20, neruptor de encenica/loquee de srecciin ess 2 Testigo de cntrén de seguiad (pua pas cients macs aa 22, ilerupte del desempoiader(P:2-48) 28, lterupte del siento con eaefcebn (1-8) 24. Toma do sfmentacin elética’(P2-53) 0 Enoendador de cgariios (2-94) 25, ivemupior de contol de deacensa”(P5-82) 26, erupt de mods de accién en custo reds (a0) (25-25) dol contenido 0-7 Iustracion de 27, Palance alate o Palanea de cambios ranamisn atoms (AD (5-19) = franamistn contmas vanable (Gv) (P-17) = Tanaris mara QT) (5-22) 28, Control dela calalecctnlateacondicionade eazy) 29, nteraator de los ncicadores itemientes da ‘mergers (2-47) 20, Gusantra (P25) 31, Rejilse de vortiacion lteales(P4-28) ‘si se inchye en e! equipo eS’ Consulte. el Manual del propictario del Sistema de navegacion faciltado eoparada- mente (6 so inclays en. ol equipo). 0-8 tlustracton de la tabla del contenido 7 8 9 wip aa ye } iu 910700 MODELO CON VOLANTE A LA DE- RECHA (RHD) 1. Ponavasos (2-87) 2 Bolsa do ace del passive para impacto ont erat) 3, Rejils de ventincin conrals (P4-29) 4 Sisioma de audio" (4-31) 0 Caja conta” 288) Sites (Gin stoma de navepaciny rico de manes bres Sketooth® 118) 6 6 2 — Sistema telfnico do manos libres Biuetooh® (Gon stoma de naegacion?™ SRelos 251) Cia de insrumentos superior (22-56) Ssiowa de navegacien” Caja cata (2-56) Pamala’ (Pa'3) = Mentor retronsor (P16) Intoruptr de ftosy aofal dreccionl (22-36) interuptor de aro enna (2-40) ole ‘plot del impiado ylavado (2-42), 8. tarp dl lant de deceit Cote de do" (Pa-t19). = Gentle pantata LCD 2-0) = Sites ttinico de mance tes etoth? ‘Gmina de nmvogaciny (118) e* Stem teGice do manoa tres Stat? (Gon deans de nvognion™ 8. Medidores eicicadores(P2-8)rkj(P251) 1. Bola de are del conductor pra pact ont raison 2-47) 11. inemuptr de enoendidaybloqien de dracon ese 12. lneruptor pina del onal de eer” ean ert 1, Interptor del impad y lado (F242) 0 Inorupor de rosy soal recceal (298) 14 Reps do vente interes (24-2) 18, Guartra 259) 16. tortor de os inicadores tentertas de tmrgenca (2:47) 17, Conoldeaclccln/e acondsonase P4- 2a)eterapor dl cosompataser 248) 16, Toma de alinentcin slots” (P2-59) 0 Enowndedor Go gece (82-64) 19, tarp clainto con caltacin (1-8) 20. truptor de bloqico adomsticn de putas? 335 2, Patina seats 0 Palanos de cambios PMYanerinsuomaton (A) 5-9) = Mranarision comin vrai (CT) (5-17) = Mansion manual Qt (25:22) 22. ernplor de modaldad de vacc on cura rondae (WO) e529) 28. erptr do cont de descans’ (P5-22) 24 neruptr dl ssempaiader (2-48) lustracién de la tabla del contenido 0-9 25, Testigo de chiuén de segura (para pasajeros Ge bs ast vaseoa) (R221) 28, Plana de Bloque del volte de dreccibn 339) 27. Ieruptor do decactacion da programa ¢2 tiailad dlctonce S97 S50 20, lterupor de woes de conduccio”(P.2-42) 29, Cabirta de ls caja de fuses (P31) 230, Maj de Sbeacén del capo (P90) 31. Iterptor de ipataos”(P:2-99) 32, Itemupor de contrel de ovetaion dels fares" (238) $9 incluye en ol equipo "8 Conauite. el Manual del propietario del ‘Ssfoma de navegacion faciltado eeparada- ‘mente (i ao ncliye en el equa). 0-10 Mustracién de fa tabla del contenido MEDIDORES E INDICADORES cass? MODELOS SIN PANTALLA DE INFOR- MACION DEL VEHICULO 1. Tecomato (P28) 2. nlcador de combustible (F214) 3. Panials LOD (P2-6) “Tenperstra exams (P27) = Inaador de posicion dela wansmision auto mitea (AT) (P28, 5-13) winecador de posicin dela transmision ona vaible (GWT (P28, PSI) — Osmetofedomase de vigjes gometo (P2-11) = Grsenador de uaioe (P25) = Rate (F251) = inermacion del costo de motor (P2°12) Incicador de. temperatura dol reigernte dol motor (2-16) Veloziato 2-5) Testigoshces indicadors (2-18) Mando de ato del rel (P:2-81) 8 terupoe de modal de ordenador de vies! mando do corrol de bile co narumente 7 moe : 26 P28) “se inclye en e equipo |__| = > 0702 MODELOS CON PANTALLA DE IN- & Iieruptr fm (conta. de adeeto se vie FORMACION DEL VEHICULO Fe ee inerpor [I (conto de ste y con! det 1. Taometo 2-6) frdonador tj) 2-88, PZ Penta de inlornecin el vehiou (P2-28) 8, Indeador de combustale (P.2-14) Volocimete (2-8) “Testigas hes indcadera (P:2-18) Incicaor co temperatura dol reigeranto de motor 2-18) Iustractén de la tabla del contenido 0-11 COMPARTIMIENTO DEL MOTOR "Modelo con wanamisin manus (MT) so2148A Dopést del reigeranto de moter (P8-9) Dopésio da fuido para lavad de ventanias 8-23) MODELO CON MOTOR QR25DE E 7. Corras inpusoras del motor (5-18) 8 8 Depésito se ido para tenos yembague® (@8-19, 8-20) ~ Modelo RHD Tapon de la boca de sumieve de soste del motor (6-13) Depéate de ido para Henos y embraguet . spénito fido paa ie fap de aac (P8-8) ee atone "Sobrecslentariento del mote (PA-10) Depurador de are (78-21) rata ed 11, Caja de tusblesusibos de cinta (8-28) ajoncta de medieén dl acote del motor eer) (0-12 Mustraeién de fa tabla det contenido ‘02050 MODELO CON MOTOR MR20DE Deposit del okigerante del moto (P80) Depésto do fide para tomas y embraguet (PBet0, #320) ~ Moslo RHO Tapén de la boca de suminisro de aceite del motor 8-11) Depisto de ido pra tenos y embaguet (P8-19, P6-20) — Mosel LAO 5. Depusador de are (P9-21) ® Deposit de ido para lado de vntailas 25) Tapa de adodor (28-8) "Sobrecaleriaente del motor (P6-10) (8-24) Tuableafuibles de cota (8-20) + Medela con trenamian manval (MT) Iustracion de la tabla del contenido 0-13, PS MODELO CON MOTOR MSR 1. Filo de combustible oma de cebsd) (F814) 2. Depésta de fui para nos y embregu (26-19, 76-20) — Model RHD 3. Tapéa de la boca de suminso de acete de mmotortoyoneta de macion del ace dal motor Gero) 4. Deptt de fido para rans y embrague" (8-19, 8-20) ~ Modelo LHD. 5. Depuracr de nie (2.21) (0-14 Mustracian de la tabla del contenido na * ae 6 2 8 8 Lead so10ee| (Caja do tusiblostusbins de cinta (P8-2) Depbsto oe eigorane el moter 5-8) Deposit de fide para lvado de ventana: 6-23) “Tapa del rasa (P88) "Sctreclemanion de moter (5-10) 10, Baora (P8-24) Modelo ansmision manual (NT) ANOTACIONES ustracion dé el contenido 0-15 ANOTACIONES 0-16 tlustracién do la tabla do! contenido 1 Seguridad — asientos, cinturones de segu- tidad y sistema de seguridad suplementario Asiontos Asiontos delanteros. Asiontos traseros ‘Apayacabezas Reposabazos (si esta equipado) Cnturones de seguridad, rocauciones en el uso de los cnturones de seguridad ‘i 7 Seguidad para nites. Mujeres encinta Personas lesionadas Marca cna en ou cnrones de seguied (Gi esta equioads) : Cinturones de seguridad de tipo de ts puntos. CCnturones de seguridad de ipo de dos puntos (Gi estan equipacos) Mantencrionto de los cinturones de seguridad... Dispositvos de seguridad para nis. PPrecauciones en el uso del sistoma do seguridad para nifios Dispositvos de seguridad universales para niigs para el asiento delantero y asientos traseros (para Europa). ‘Sistema de seguridad para nits ISOFX (Gi esta equipacc) . Anclaje del dispositive de seguridad para ninos (si esta equipado) Instalacién del dispositvo de seguridad para ros con ISOFI. IntalaciOn del dispositvo de seguridad para ninos con cinturon de seguridad de tio de 3 puntos. Intalacion del cisposivo de seguridad para ios con cinturon de seguridad de tipo de 2 puntos. Sistema de Seguridad suplementaro (SRS), Precauciones en el sistoma de seguridad suplomentaro (SRS). Sistemas de boloas de aire suplementaias ‘Sistema de cinturonee de seguridad con pretensor (sl esta equipado) . Procedimiento de reparacién y cambio. ASIENTOS By Povertencia: 2"No conduzca y/o viaje en el vehiculo on el respaldo recinado. Esto puede Ser peligroso, Ei einturén de bandolera no estard eorroctamente colocado so- bre ol cuerpo. En un accidente, usted y sus pasajeros podrian ser lanzados contra a correa de bandolera y sutit Graves lesiones en el cello o en otros lugares. Usted y sus pasajeos también podrian deslzarse debajo del cinturon fe caderas y sutir graves lesiones. ‘© Para tener la proteccién mas efectiva mientras el vehiculo est en movimien- to, el respaldo debera estar derecho. Slompre recuéstese bien contra el respaldo y ajuste el cinturén de segu: ridad correctamente. (Consulte “CIN- TURONES DE SEGURIDAD” posteriormente en esta seccion). Qe PREcAUCION: Cuando ajuste las posiciones del asionto, tenga culdado de no tocar partes moviles para evtar posibleslesiones y/o daios. 4-2 Seguridad — asientos, cinturones de seguridad y sistema de seguridad suplementario ASIENTOS DELANTEROS Qy Povertencia: No ajuste el asiento del conductor mier tras conduce a fin de prestar toda atencién a la conduccién del vehiculo. Ajuste manual del asionto By soverrencia: Después de alstar un asionto, muévalo para asogurarso de que ost corectamen- fe blogueado, Si ef siento no ests co- reclamente bloquesdo, podila moverse Slbitamente y hacer perder el control del vehicle. ssso740 950760 palanca de ajuste @, Deslce el asienta a la posicién deseads, ‘Suott la palanca de ajuste para bloquear o! asionto en su posicién Tire hacia arb la palanca de ajuste @ Incline el respaldo a la posicion desesda. ‘8. Suelte a palanca de sjuste para bloquear e! reepaldo en eu posicion La modalidad de rectinacién permite of ajuste dol respaldo para ocupantes de diferentes tamafos y as lograr la.mejor colocacion del cinturon de. seguridad. (Consulte "CINTURO- NES DE SEGURIDAD ponteromerto en ena seecién).. rospalde ee puede recSnar para permit alos ‘ocupantes descansar mientras el vehiculo est estacionade, Elevador de asiento (si esti equipadk Tire hacia aba o empuje hacia abajo la palenca de aluste para austa la altura del asionto hasta ‘conseguir ia posicién deseeda ‘Seguridad — asientos, cinturones de seguridad y sistema de seguridad suplementario 1-3 Ajusteeléetrico del asionto By soverrencis Nunca deje solos en el vehiculo a nifos 0 adultos. que normaimente necesiton la ayuda de ofrae pereonas. Tampoco debe fsjor solos lor animales dombslics. Ellos podrian activar inadvertidemente interuptores. 0 controles, lo. cual puede Causarserios acedentes © here acl dentaimente a si mismos. Consejos de operaciér ‘© El motor del asiento eléctica tiene un Circuito protector contra sobrecargas de reposicion automética. Si el motor so Getiene durante el aust del asiento,espere $30 segundos y wolva a activar el nteruptor. ‘© Para evitar que la bateria se descargue, no accione los asientos elacticos durante un largo periodo de tiempo cuando el mater no ft8 fancionand, 1-4 Soguridad — asiontos, cinturones de seguridad y sistema de seguridad suy 950776 Hacia adelante y hacia atras: Mueva el interruptor de ajuste @ hacia adelante 0 hacia sttas hasta la posicion desea- oa Reclinacién: Mucva el interruptor de ajuste @) hacia adelante a hacia atras hasta Ia posicion desea oa La madalidad de ceolinacion permite el ajuste el respaldo pata ocupantes de diferentes ‘amaios y asi lograr la mejor colocacién del Cinturon Ge. seguridad. (Consulte “CINTURO- NES.DE SEGURIDAD’ pstormerie en ein Elrespaido se puede recinar para permitr alos ‘cupantes descansar mientras ol vehiculo esta estacionado, smentario ssso77? pas7208 aceess| Elevador de aslento (si esta equipado): Tire hacia arriba o empuje hacia absjo el interuptor de ajuste para ajustar ia altura del siento hasta conseguir la posicion deseada. Soporte lumbar (si estat equipado): Mueva la_palenca de ajuste hacia adelante 0 hacia atrée para ajustar la zona lumbar del asiento hasta conseguir la posicién deseada, La madalidad de soporte lumbar brinda soporte ala parte inferior de la espalda de! conductor. Asientos con calefaccién (si estan equi- padge) te eines delreron se punden er con tector’ coerce Loe frerupteres histo co im Sone cone puso nese ace‘ Piepanticumeni part ol tues ‘Aranaue ol moa. 2. Seleccione ln gana de oleae «Pare cstfecin ats, opi a pokién Hl Gia 25 eaten « Paracallccién bj opin lpoictn LO fr pechoabn ba os «Lal indoadora @) 20 encended cuando Peptic bey t Anpaoub cides iibacawed Flor onlepocsn sre sargoce debs apap ie rindcere ‘Seguridad — astentos, cinturones de seguridad y sistema de seguridad suplementario 1-5 1 La calefaccion sth contolada por un termostato que eoestay desconeta auto mmucamets a catalan. Ua hr indie dora so mantondrencendida mientras qua at teptor et atvado. Cuando eat cate enter del vebicu, © artes de sai dl vhicuo,seegiese do decnctvar ol ntrupto, By PREcAUCION La bateria puede agotarse sl so deja funcionando. la calelacci6n do los asientos mientras el motor no ests fincionando. No utile 1a calefaccion del asiento durante largos periados de tiempo 0 ‘cuando no hay nadie en el asiento. No ponga sobre el asiento objetos termoaislantes, tales como mantas, ‘ojinetes, fundas de asientos, etc. En caso de hacerlo, ol asionto puede No coloque objetos duros 0 pesados sobre el asiento ni lo dafe con clavos w objetos similares. Esto puede causar dafios a la calefaccién del asiento. Limpie inmediatamente cualquier liqui- do derramado sobre el asiento con calefaccién con un pafo seco, Cuando limpie el asiento, nunca use gasolina, disolventes u otros productos -8 Seguridad — asientos, cinturones de seguridad y sistema de soguridad suplementario ‘quimicos similares. ssso77e ASIENTOS TRASEROS, Ajuste Reclinacién: 1. Tao del mando de ajuste @. 2. Incline el respaido ala posicion deseada. 3. Suelte el mando de ajuste para bloquear ‘espaldo en su posicion, La modalidad de reclinacién permite el ajuste dol roapaldo para ocupantes de diferentes famaios y asi lograr la mejor colocacion del cinturon de. seguridad. (Consute "CINTURO- NES DE SEGURIDAD® posterormente en asta, seein). El respaldo se puede recinar para permit alos Ccupantes descansar mientras al vehicula esta ‘eatacionado, Abatimiento: 1. Fle et cinturén de seguridad en la presila, 2. Tire de la correa @ para levantar el coin el asiento, 8. Levante ol la parte trasora del cojn dol asiento @) 4, Retie os apoyacabezas. Los apoyacabezas Bueden guardarse en la parte tasera dol jn levantado, (Consulte “APOYACABE- ZAS" postoriormente on esta secciér). 5. Rotie la cubieta del roa de equips (si festa equipada) de cada respaldo trasera, (Consulte “CUBIERTA DEL AREA DE EQUIPAIES' en la seccion “2, Instumentos y eontroee") 6. Tire del: mando y absta et respalde hacia abgjo ©, Cuando wieha a colocer 0 postion orginal, asopirse. da intalar los oyectboras By PREcAUCION: Cuando tovante el cojin del asiento, no permita quo nadie se siento enelpisoy no logue ningin objeto en el piso, Esto podria ocasionar lesiones do gravedad © dafos a ta caltaccin dol aslonto (lost equipada). Dy overrenc ©” Nunea permita que nadie permanezca fen el area de equipajes 0 on los asientos traseros cuando estos. se fencuentran en posicion de plegamien- te, El empleo de estas reas por pasajeros sin sistema de seguridad adecuado puede resultar en graves lesiones en caso de un accidente o al renar bruscamente, No abata hacia abajo los asientos raseros cuando haya ocupantes en el fea del asiento trasero 0 haya equi- pale sobre los asientos traseros. Fije adecuadamente todo el equipaje para evitar que se mueva 0 corra. No coloque equipajes por encima de la altura de los respaldos. Nunca retire el cojin del asiento. Esto podria ocasionar la desconexion de la instalacién eléctrica de la unidad de calefacci6n provocando un incendio (si esta equipada en modelos con asio tos con calefaccion). Cuando vuelva a colocar los respaldos ‘en posicién erguida, asegirese de que ‘estan fijados firmemente en su posi- cién do retencién. Sino se encuentran fijados firmomente, los pasajeros pus den sufti lesiones en un aceidente o al frenar bruscamente. Los apoyacabezas deben ajustarse co- rrectamente ya que ofrecen una pro- teccién significante contra las lesiones causadas en las vértebras corvicales. Instalelos y ajastelos siempre correc fad — asientos, cinturones de seguridad y sistema de seguridad suplementario 1-7 tamente cuando hayan tenido que ‘quitarse por cualquier razén. 851140 Asientos con calefaccién (si estén equi- pados) Los asians tasers so pueden calontar con a Caleecson incorporeda. Los intnptores ub caces oa i conte coral rnc neces ‘rdeponciontmente para cada asienta. 1. rranque ol motor 2. Seleccone la gars de calatacin. + Par caletaccién at, oprima la posicion Hl Ait) dal intraptor Para calfacio bi opal posicién LO Gay) del intorspor @ @ Lakz indiescors @ se encenderé cuando $e solccine baa alta 2. Para apagariacalelaccén, wie a poner inerpter ena posicin rive Aabairese de que se apags i uz dca. 1-8 Seguridad — asientos, cinturones de seguridad y sistema de seguridad suplementario La calefaccién esta controlada por un termostato que conecta y desconecta auto- méticamente la calefaccién. La luz ingioa- ora se mantendra encandida mientras que ol interupior esta activado. (Cuando osté caliente ot interior dal vabicul, © aniss de salir del vehicuo, asegirese de [Sosactivar el interrupt. Dy povertenci Nunca retire el colin del asiento. Esto podria ocasionar la desconexion de la instalacién eléctrica de la unidad de cale- faccién provocando un incendio. Dy PrEcAUCION: 21a bateria puede agotarse st so deja funelonando ta calefacclén do los aslontos. mientras el motor no. esté funcionando. © No utilice 1a calefaccién del asiento durante largos periodos de tiempo 0 ‘cuando no hay nadie en el asionto. © No ponga sobre el asionto objetos termoaislantes, tales como manta: cojinetes, fundas de asientos, etc. En caso de hacerlo, ef asiento puede calentarse excesivamente. © No coloque objetos duros 0 pesados sobre el asiento ni lo dafe con clavos u objetos similares. Esto puede causar aiios a la calefaccién del asiento. Limpie inmediatamente cualquier liqui- do derramado sobre el asiento con caletacci6n con un pafo seco. Cuando limpio ot asionto, nunca use _gasolina, disolventes u otros productos ‘quimicos similares. ‘Cuando et cojin del asiento se encuen- te levantado, no utilice la calefaccion. cS f ly 3 sss0208 APOYACABEZAS Dy *overrenci No conduzca y/o viaje en et vehiculo con os apoyacabezas retirados. Esto puede ‘ser peligroso. Los apoyacabezas deben alustarse correctamente ya que ofrecen luna proteccién significante contra lesio rnes en un accidente. Compruebe la altura después de que otra persona haya usado el asiento. El gjuste corecto del apoyacabezas correspon- dd al indieada en la lustacibn. ‘Aluste el apoyacabezas de modo que la parte ‘central del apoyacabezae quads ala altura dels parte cantral de sus ores, ‘juste (ci esta equipada esta funci6n) 1. Tite hacia riba el apoyacsbozas para clovado a a posicion corecta 2. Oprima el mando de bloqueo ® y emauje hacia abejo 8! apoyacaberas para bajaro'@ Ia posiibn corecta. 1 spoyacaberassiutabletasero debe usaree solamente en las posciones de austo Jo os vastagos. La posicion mas bsja del spoyacabe- 808 la do smacenamionto. Cuando se quite ol apoyacabezas para pega el fsento, ec, oprima ol mando de bloguee y te Gol apoyacaberas hacia sib. El apoyscaberas lobe guardarse en un sito seguro Seguridad — asientos, cinturones de seguridad y sistema de seguridad suplementario 1-9 At Apoyacabezas activos (si estan equipa- dos) By voverrencia: «En caso de no sjustar adecuadamente el apoyacabozas, se reducira la elect vida del apoyacabezas activo, Ajuste Slompre el apoyacabezas dela manera ‘* No coloque nada en los soportes del apoyacabezas. En caso de hacerlo, se podria afectar ta funcion del apoyacs bozas activo, © Lieve siompre puestos los cinturones de seguridad. Los apoyacabezas acti- vos estan disefiados como suplemen- tos de otros sistemas de seguridad. Ningin sistema puede prevenir todas las lesiones en caso de accidente. El apoyacabezas activo 60 mueve hacia adelante uilzando la fuerza que el respaido recibe del {ccupante en caso de una colision deede até, El movimiento del apoyacaberas ayuda a Ssoportar la cabeza del ocupante.delantero ‘educiondo el movimiento hacia aris y ayuda 2 absorber parte de las fuereas que podrian ‘causarlosiones en las vertebrae cervcales. Los apoyacabezas actives son efectivos para brindar proteccion a velocidades bajas y medias ten as que se produce la mayoria de las lesiones fn la vertebrae cenvicales, Los apoyacabezas actives sélo funcionan en Gras colsiones desde atrés. Luego de la ‘olision, los apoyacabezas volveran a sus posiciones originales 1-10 Seguridad — asiontos, cinturones de seguridad y sistema de seguridad suplementario REPOSABRAZOS (si esta equipado) Abatimiento Piegus hacia abajo el reposabrazos: @ mion- tras que ta de la cores @) hasta que el respaldo quede en pesicon horizontal El reposabrazos e puede colocar en la posicion més baja cuando se recina el asento, osabrazos @ Tira de a correa y abata el la posicion deseads. Para: colocar el teposabrazos en su posicion ‘orignal, pibguolo hacia ariba mientras tra dela Sies nacesario, quarde el reposabrazes cuando recline l espaldo. ‘Acceso para equipajes ‘bata el respaldo @ para obtener acceso al feca“doeauipajen © para colcar eqns largos. Para volver a colocar el respaldo, te hacia ats hasta que quede asegurado. CINTURONES DE SEGURIDAD PRECAUCIONES EN EL USO DE LOS CINTURONES DE SEGURIDAD El uso de cinturones de seguridad bion ajusta- dos y el hecho de estar sentado en postura

    You might also like