

 
  
ஆகஸ்ட் - 2020 அணி - 18, �த்� - 8

 ...
 அல் மர்ஜான் - இ� ெபண்களின் �ரல்
mjpypUe;J fpilf;Fk; $ypapy; tapw;iw epug;Gk;
njhopyhsh;fs; KOtJkhf gl;bdpapy; thbdhh;fs;.
tUkhdkpd;wp thba Gyk;ngah;e;j njhopyhsh;fs;
thfdq;fs; vJTkpd;wp ele;Nj gy iky; J}uj;ij
fle;J jq;fs; nrhe;j Ciu mila Kad;whh;fs;.
nry;Yk; topapy; rpyh; nrj;Jk; kbe;jhh;fs;. ,J
xUGwkpUf;f tirr;nrhy;Yf;F thbg;Ngha; tPl;by;
Klq;fptpltpy;iy. vd; ,];yhkpa cwTfs;> khwhf
thba twpath;fis Njbr;nrd;W thhp toq;fpdhh;fs;.
ty;y u`;khd; mth;fSf;F mUs; nra;thdhf.
Culq;F fhyj;jpy; mt;tg;NghJ kf;fSf;F
Nfypj;jdkhd Ntz;LNfhisAk; Nghypj;jdkhd
   thf;FWjpfisAk; toq;fpdhh; ekJ
muGehLfspy; vLj;j rpy mjpub KbTfshy; Mbg;Nghd
gpujkh;.

tpisepyq;fspy; tptrhak; nra;tjw;F Kd;G mjid gpujkh;> vJTNk epfotpy;iy vd;gJ Nghy;
gz;gLj;j Ntz;Lk;> mg;NghJjhd; tpisr;ry; ,];yhj;ijAk; ,];yhkpah;fisAk; cah;thf Ngrpdhh;.
mNkhfkhf ,Uf;Fk;. kdpjh;fsplj;jpy; gutpf;fplf;Fk; kf;fs; Jaug;gl;Lf;nfhz;bUf;Fk; ,e;j Neuj;jpYk;
jPikfspypUe;J mth;fisgz;gLj;Jtjw;fhf ,iwtd; kf;fSf;F vjpuhd rpy rl;l jpUj;jq;fis
mDg;gpa Nrhjid jhNdh ,e;j 'Nfhtpl; 19" vd;Dk; kiwKfkhf ghrpr muR ,aw;wpf;nfhz;bUe;jJ.
nfhNuhdh itu];?. midtiuAk; mr;r%l;b cyf ,d;Dk; #o;r;rp nra;Nthhpy; my;yh`; kpf;f Nkyhdtd;
ehLfisAk;> kdpjh;fisAk; ,ay;G tho;f;ifapypUe;J (my;Fh;Md; 8:30) vd;w ,iwtrdk; ek; epidtpy;
Gul;bg;Nghl;l nfhNuhdh vd;w ngUe;njhw;W Neha; te;jJ.
r%fj;jpy; Vw;gLj;jpa khw;wq;fs; gw;wp ,q;Nf ,iwj;J}jh;(]y;) mth;fs; $wpdhh;fs;> 'nfhs;is
fhz;Nghk;. Neha; vd;gJ gD},];uhaPy;fspd; xU $l;lj;jhh; kPJ.
cyf ehLfspy; gyhpd; capiu mopj;J gpzq;fis my;yJ cq;fSf;F Kd;dpUe;jth;fspd; kPJ....
Ftpj;jJ ~Nfhtpl;-19 Mdhy; vk; ,e;jpa Njrj;jpNyh (mth;fspd; ml;^opaq;fs; mjpfhpj;Jtpl;lNghJ)
kdpjNeaj;ij mopj;J kjthjpfis eil gpzq;fsha; mDg;gg;gl;l xU (tif) NtjidahFk;. mJ xU
r%fj;jpy; elkhlitj;jJ. ehl;il ehrkhf;fpl gpuNjrj;jpy; ,Ug;gjhf ePq;fs; Nfs;tpg;gl;lhy; mq;Nf
tof;fk;Nghy; itui]tpl tje;jpfs; kpf NtfkhfNt ePq;fs; nry;yhjPh;fs;. ePq;fs; ,Uf;fpw xU g+kpapy;
gutpd. kjr;rhh;gw;w ek; ehl;by; xU Neha;fpUkpf;F mJ gutptpl;lhy;> mjpypUe;J jg;gpNahl
kjr;rhak; g+rg;gl;lJ. Neha;f;F gha; vd;Wk;> Kide;jth;fshf(mq;fpUe;J) ntspNawhjPh;fs;" vd;W
Neha;j;njhw;Wf;F [p`hj; vd;Wk; ngah;#l;b $wpdhh;fs;> mwptpg;gth; Mkph; ,g;D ]mj;(uyp)Gfhhp
kfpo;e;jhh;fs;. mj;Jld; epd;Wtplhky; Ntiyg; ghh;f;f 473.
nrd;w may;ehLfspYk; $l ,d;W cynfq;Fk; ,e;j `jp]pw;Nfw;g ek;kth;fs; KiwNa vy;yh
gutpAs;s GJtif kdNehapw;F ~,];yhNkhNghgpah| epiyfspYk; r%f ,ilntspia filgpbj;J
vd;w gug;Giuia ifapnyLj;jhh;fs;. Kbe;jsT jq;fisAk; r%fj;ijAk; Neha;j;njhw;wpypUe;J
KfE}ypy; ntWg;ig tp\khf gug;Gtjw;F Kad;whh;fs;. ghJfhj;jdh;. midj;Jg;gs;spfSk; %lg;gl;l
cyifNa Culq;fpy; Mo;j;jpajhy; ,th;fspd; epiyapYk; njhOiffis jtwtpltpy;iy. Gdpj
tp\kg;gpur;rhuk; KfE}ypy; %o;fpUe;j mNugpah;fspd; gs;spfspy; mDkjp ,y;iy> ukyhdpy; juhtP`;
fz;fspYk; gl;lJ. mjd; tpisT ,e;JJtthjpfSf;F ,y;iy> `[; ,y;iy> ck;uh ,y;iy vd;w nra;jpfs;
Ntiyg; gwpg;NghdJ> rpyh; tprhuizf;F ek; kdij fyq;fbj;jhYk;> njsghtpd; thry;fs;
cl;gLj;jg;gl;ldh;. ,JNghd;w nray;fspdhy; jpwe;jpUf;fpd;wd vd;w ek;gpf;ifNahL ,iwtdplk;
,e;jpahtpy; ,e;Jj;Jt Ml;rpahsh;fshy; ,iwQ;rpdhh;fs;. %/kpd;fs; jq;fs; ,y;yq;fis
,];yhkpah;fSf;F Vw;gLfpd;w ,d;dy;fisg;gw;wp gs;spfs; Mf;fpf;nfhz;ldh;> INtisj;
cyfNk njhpe;Jf;nfhs;s topnra;jJ> nfhNuhdh. njhOifiaAk; [khmj;jhf FLk;gj;Jld; Nrh;e;J
NgUfhyj;jpy; fUizAld; nray;glNtz;ba rpy njhOjhh;fs;. xUNghJk; my;yh`; tpjpj;jijj;jtpu
kfg;NgW kUj;Jtkidfs; Nghpliu fhuzkhf (NtW xd;Wk;) vq;fis mZfhJ. mtd;jhd;
vLj;Jf;nfhz;L fUizapd;wp nray;gl;lhh;fs; . vq;fSila ghJfhtyd; vd;W(egpNa!) ePh; $Wk;@
njhw;WNeha; vd;W njhpe;Jk; Nfhtpl; -19 NehahspfSf;F %/kpd;fs; my;yh`;tpd; kPNj g+uz ek;gpf;if
kUj;Jtk; ghh;j;j ey;y kUj;Jth;fs; ,Ue;jNghjpYk;> itg;ghh;fshf (my;Fh;Md; 9:51). ,iwar;rk; nfhz;L
,];yhkpah;fs; vd;w fhuzj;jpdhy; gpurtk; ghh;f;fhky; kWikia ek;gpath;fSf;F ,e;j Nrhjidf;fhyk; gy
mq;Fk; ,q;Fkha; fh;gpzpg;ngz;fis miyatpl;l rpy gbg;gpidfis je;jJ. cyfpd; ty;yuR vd;W
kUj;Jth;fis fz;L ek; kdk; nehWq;fpg;NghdJ. nrhy;ypf;nfhz;bUe;jth;fis vy;yhk; nra;tjwpahJ
ve;j xU Kd;ndr;rhpf;if eltbf;ifAk; ,d;wp jpzwr;nra;jJ. njhopy;fs; gy Klq;fpd> gy
mwptpf;fg;gl;l Culq;F Mizahy; kf;fs; gl;l epWtdq;fs; %lg;gl;ld> gyh; Ntiy ,oe;jdh;.
Jauq;fs; nrhy;yp khshJ. jpdKk; Ntiyf;F nrd;W ,og;Gfs; gy ,Ug;gpDk; ek;Kila tho;f;if
Mf];l; - 2020 gf;fk; - 2
 அல் மர்ஜான் - இ� ெபண்களின் �ரல்
mLj;jf;fl;lj;ij Nehf;fp efh;e;Nj Mf Ntz;Lk;. ,tw;iw xUtd; rhpahd Kiwapy; Vw;Wf;nfhz;L>
ePq;fs; vq;fpUe;j NghjpYk; cq;fis kuzk; Ghpe;J elf;f Ntz;Lkhdhy;>mtd; fy;tpawpT
te;jile;Nj jPUk;> ePq;fs; cWjpahff; fl;lg;gl;l ngw;wtdhf ,Uf;f Ntz;Lk;. fy;tp vd;gJ ed;ikia
Nfhl;ilfspy; ,Ue;jNghjpYk; rhpNa! (my;Fh;Md; 4:78). Vtp jPikia jLf;Fk; xU rKjha mikg;ig
MfNt mfw;wg;glNtz;baJ ek;kplk; ,Uf;Fk; cUthf;fj; Njitahd mbg;giliaAk; ju Ntz;Lk;.
mr;rj;ijNa md;wp Ntwy;y. ek;ik fhg;ghw;wpf;nfhs;s kdpj tuyhw;wpy; gy;NtW fhyf;fl;lq;fspYk;
Ntz;baJ nfhNuhdtpypUe;J kl;Lkpy;iy ek;ik gy;NtW GJgJ gpur;ridfs; jiyf; fhl;Lfpd;wd.
ghjpj;Jf;nfhz;bUf;Fk; kd mOj;jj;jpypUe;Jk; gz ,e;j gpur;ridfis vg;gb jPh;j;jpLtJ vd;W Ghpahky;
mOj;jj;jpypUe;Jk; jhd;. ,iwj;J}jh;(]y;) mth;fs; kdpj ,dk; jpzwpapUf;fpd;wJ. rpy gpur;ridfis
$wpajhf mg+`{iuuh(uyp) mth;fs; jPh;f;fhkNy tpl;Lk; ,Uf;fpd;wJ. Mdhy; ,];yhk;
mwptpj;jhh;fs;>my;yh`; ve;NehiaAk; mjw;Fhpa ,tw;wpw;nfy;yhk; kpf njspthd jPh;Tfis
epthuzpia mUshky; ,wf;Ftjpy;iy vd;W(Gfhhp:5678). je;jpUf;fpd;wJ. ,j;jPh;Tfis Njh;njLj;jpl mwpT
MfNt ek;gpf;ifAld; my;yh`;tplk; Njitg;gLfpwJ. ,jd; mbg;gilapy; fy;tpawpT kpfTk;
cjtpNjbath;fshf ek; tho;tpd; mLj;jf;fl;lj;ij mtrpakhfpwJ. NkYk; ,];yhj;jpw;f;Fk; %l gof;f
Nehf;fp gazpg;Nghk; ,d;\hmy;yh`. tof;fq;fSf;Fk; vt;tpj rk;ge;jKkpy;iy.
m];kh md;rhhp ,tw;wpypUe;J tpyfpapUe;jplTk; mwpTk; mwpthh;e;j
nraYk; mtrpakhfpwJ.
xh; mwpthsp i\j;jhid ntw;wp nfhs;tjpy; Mapuk;
tzf;frhypia tpl gykpf;ftuhf ,Uf;fpwhh;. vd
egp(]y;) mth;fs; $wpdhh;fs;. Fh;MDk; fy;tpawpT
ngWtjpd; mtrpaj;ij gpd;tUkhW $Wfpd;wJ.
egpNa ePh; $WtPuhf! mwpe;NjhUk; mwpahNjhUk;
rkkhthh;fsh? ,e;jf; Fh;Mid nfhz;L ey;YgNjrk;
ngWNthnuy;yhk; fy;tp mwpTilNahNu! (39:9).
fy;tp vd;gjpy; khh;f;f fy;tp> cyf fy;tp ,uz;LNk
mlq;Fk;. vdNt ,uz;L fy;tpiaAk; Kiwahf
fw;f Ntz;Lk;. xU kdpjd; jdpikapy; ,Uf;Fk;NghJ
mtDf;Fj; Jiz jUk; Njhodhf> me;epa ,lj;jpy;
epw;Fk; NghJ cw;w ez;gdhf fy;tp tpsq;FfpwJ.
ey;y #o;epiy NfL jUk; nfhba #o;epiy vJ
vd;gijnay;yhk; fy;tp ekf;F Rl;bf;fhl;Lfpd;wJ.
  cyf fy;tpia fw;Fk; NghJ me;j kdpjid
ed;ik nra;a J}z;LtjhfTk;> jPikfSf;F vjpuhf
egpNa! ahtw;iwAk; ckJ ,ul;rfdpd; ngauhy; fpsh;e;njor; nra;tjhf ,Uf;f Ntz;Lk;. ,d;W Nkiy
$WtPuhf! mtNd kdpjid ,uj;jf; fl;bapypUe;J ehl;lth;fs; mwptpay; cyfpy; nfhbfl;bg;
gilj;jhd;. ,d;Dk; ePh; XJtPuhf! ckJ ,iwtd; gwf;fpd;whh;fs;. ,e;j mwptpay; Kd;Ndw;wj;jpw;F
khngUk; nfhilahsp. ,d;Dk; mtd;jhd; vOJ mbj;jsk; ,l;lth;fs; K];ypk;fNs. md;iwa
Nfhiyf; nfhz;L vOj fw;Wf; nfhLj;jhd;. md;wp K];ypk;fspd; gq;fspg;G ,y;yhky; Nfhgh; njN]h
kdpjd; mwpahjit vy;yhk; mtDf;F fw;Wf; my;yJ epAl;lNdh ,Ue;Nj ,Uf;f KbahJ vd;W
nfhLj;jhd;.(96: 1-5). Nkiy ehl;L mwpQh; uhgh; l;hp/ghy;l; $Wfpwhh;.
,Jjhd; ,iwtd; ntspg;gLj;jpa Kjy; trdk;. ,J nghUshjhu Nkk;ghL> r%fj;jpy; cah;e;j ,lk;>
vOJNfhypd; cah;it czh;j;JfpwJ. vOj;Jk; rKjha Kd;Ndw;wk; vd mwpTj; Jiwapy; ftdk;
mwpTk;jhd; kdpjid cah;e;j kdpjdhf;Fk; Kjy; nrYj;j Ntz;baJ K];ypk;fspd; fl;lha
gbf;fl;Lfs;. flikahFk;. mwpTj; jhf;fj;ij kdpjdplk; Kjy;
jpUFh;Mdpd; Kjypy; ,wq;fpa trdNk fy;tpia gw;wp Kjypy; Vw;gLj;jpaJ jpUf;Fh;Md; vd;why; mJ
jhd;.,f;u`; vd;why; XJtPuhf> gbg;gPuhf vd;W kpifahfhJ. Fh;Mdpy; ve;jg; gf;fj;ijg; Gul;bdhYk;
nghUs;. ,jd; %yk; ,iwtd; jd; mbahh;fis xjTk; rpe;jpg;gPh;fshf! Muha;e;J mwpe;J nfhs;s khl;Bh;fsh?
gbf;fTk; fl;lisapLfpwhd;. ,];yhk; jd;id gpd;gw;Wk; rpe;jpj;J czh;e;J nfhs;Sq;fs; vd;W gytpjkhf
xt;nthUtUk; gbj;jtuhf> mwpthsuhf ,Uf;f Ntz;Lk; rpe;jidia mwpitj; J}z;Lk; trdq;fshy;
vd tpUk;GfpwJ. ,jw;F fhuzk; ,];yhk; xUtUila mwpTj;Jiwf;F kfj;jhd gq;fspf;fpwJ.
ntsp Njhw;wj;ij kl;Lk; ghh;j;J mtid xU je;ij jdJ kfDf;fhf jUk; nrhj;J>
mq;fpfhPg;gjpy;iy. mjhtJ xUtd; K];ypk; ngah; mtDf;F ey;y fy;tpia fw;Wf; nfhLg;gJk;>
itg;gjhy; jiyapy; njhg;gp> NghLtjhy; vy;yhk; mtd; ew;gz;Gfspy; gapw;Wtpg;gNjahFk; vd;gJ egp (]y;)
K];ypkhfp tpl KbahJ. ,];yhk; vd;gJ jpUf;Fh;Md;> mth;fspd; nghd;nkhopahFk;. ey;y mwpthdJ ve;j
egp(]y;) mth;fspd; tho;T thf;F Mfpatw;wpd; %iyapy; vt;tsT J}uj;jpy; ,Ue;j NghJk; mijj;
mbg;gilapy; mike;jJ. Njb nry; vd;Wk; egp (]y;) mth;fs; $wpdhh;fs;.
Mf];l; - 2020 gf;fk; - 3
 அல் மர்ஜான் - இ� ெபண்களின் �ரல்
vdNt mwpit ngw vd;ndd;d topKiwfs; ,Ue;jhYk; Fwpg;ghf epuhfhpg;gth;fsplk; jd;id rpe;jpj;J
fhyj;jpd; Njit fUjp me;j fy;tpia ngw Kd;tu Vw;Wf;nfhs;SkhWk; mJ njhlh;e;J miog;GtpLf;fpwJ.
Ntz;Lk;. jpUkiw Fh;Md; ,wq;fpa ehs; Kjy; ,d;W tiu
K];yPk;fs; md;Wk; ,d;Wk; ghuk;ghpa fy;tpawpTk; vz;zpylq;fh ,Ufpa cs;sq;fisAk; ,iwtrdq;fs;
rpwg;Gk; kpf;fth;fs;. vdNt K];yPk;fs; khh;f;f khw;wpAs;sJ vd;gjw;F rhd;Wfs; gy cz;L. ,J
fy;tpiaAk;> cyf fy;tpiaAk; xU Nru ngw;W jd;dpi- njhlh;e;J ,Wjpehs; tiuAk; ePbf;Fk;.
wT ngw;wth;fshf jpfo Ntz;Lk;. fy;tpapd; %yNk %l kdmikjp> tho;tpay; xOf;fq;fs;> Neha; epthuzk;>
gof;f tof;fq;fisAk;> rlq;F rk;gpujhaq;fisAk;> neUf;fbf;fhd jPh;Tfs;> murpay; mZFKiwfs;>
rpWth;fs;> ngz;fSf;F vjpuhd td; nfhLikfisAk; jiyikaj;Jtk;> mwptpay;> Kd;dwptpg;Gfs;> kWikapd;
jLf;f KbAk;. ,d;iwa fhyf;fl;lj;jpy; rpWkpfs; Kjy; milahsq;fs; Nghd;w EZf;fkhd vz;zw;w
tajhd ngz;fs; tiu kpf nghpa nfhLikfSf;F jfty;fis jpUFh;Md; cs;slf;fpAs;sJ. ',d;Dk;>
(ghypay; td;Gzh;T) cs;shf;fg;gLfpwhh;fs;. ,j;jifa ,e;j Fh;Mdpy; kdpjh;fSf;fhf vy;yhtpj
nfhLikfspypUe;J jq;fis ghJfhj;J nfhs;s cjhuzq;fisAk;> mth;fs; rpe;jpj;Jg; ghh;g;gjw;fhf
ngz;fs; fy;tpawpT ngWtJ kpfTk; mtrpakhfpwJ. ehk; jplkhf vLj;Jf; $wpAs;Nshk;."
vdNt Mz; ngz; midtUk; fy;tpia fw;W Neuhd (my;Fh;Md; 39:27)
topapy; elg;gjd; %yk; ek; ,];yhkpa rKjhaj;ij Fh;Md; jd;id tpkh;rpg;gth;fsplk; rthy;
Kd;Ndw;w Ntz;Lk;. tpLfpd;wJ. 'egpNa! ePh; $WtPuhf! ,e;jf; Fh;Midg;
K];ypk;fSf;F fy;tp> Rje;jpuk; Nghd;wit Nghd;W xd;iwf; nfhz;L tUtjw;F kdpjh;fSk; [pd;f-
kWf;fg;gLf;fpd;wJ vd;w mtJ}Wfis fise;J Sk; xd;W Nrh;e;jhYk;> ,jidg; Nghd;W mth;fs;
,];yhkpah;fis r%fj;jpy; kpf rpwe;j kUj;Jth;fshf> nfhz;L tukhl;lhh;fs;. mth;fspy; rpyh; rpyUf;F
Mrphpah;fshf> tof;fwpQh;fshf> Muha;rpahsh;fshf> cjtpahsh;fshf ,Ue;jhYk; rhpNa."
muR mjpfhhpfshf Kd;Ndw;wp cz;ikia> ePjpia (my;Fh;Md; 17: 88)
epiyehl;lf; $bath;fshf ,d;\h my;yh`; ehk; NtW ve;j NtjKk; Fh;Mid Nghd;W rpe;jidia
cUthf;f Ntz;Lk;. J}z;Lk; tifapy; mikatpy;iy. Fh;Mid Nghd;W
M.F . NtW ve;j Ntjj;jpYk; rpe;jpf;fhjth;fisg; gw;wp
tpkh;rdk; nra;aTtpy;iy. rpe;jpg;gjw;Fk;> Muha;tjw;Fk;
Xh; rpwe;j ,iwNtjkhf jpUFh;Md; jpfo;fpd;wJ.
cz;ikia rpe;jpf;fhjth;fs; ,iwtdplk;
,opthdth;fs;@ NkYk; rpe;jpf;fhjth;fs; fz;
,Ue;Jk; FUlh;> tha; ,Ue;Jk; Cikah;> nrtp
,Ue;Jk; nrtplh;fs; vd;W CdKw;wtuhf
rpj;jhpf;fpd;wJ. fhy;eilfs; vd;nwy;yhk;
rpe;jpf;fhjth;fis xg;gpl;L th;zpf;fpwJ. ,J
kl;Lkpy;yhky; ey;ywpTilNahh; jhd; Fh;Mid gw;wp
rpe;jpg;ghh;fs; vd;Wk; rpyhfpf;fpd;wJ. 'ePq;fs;
rpe;jpj;Jg; Ghpe;J nfhs;s Ntz;lhkh?"
(my;Fh;Md; 2:44)
NkYk; mth;fs; ,e;jf; Fh;Mid Muha;e;J ghh;f;f
  ? Ntz;lhkh? my;yJ mth;fs;
(,Uf;fpd;wdNt) mtw;wpd; kPJ g+l;Lg; Nghlg;gl;L
,Ujaq;fs;

gilj;j gilg;GfspNyNa kpfr;rpwe;j gilg;ghf tpl;ldth?" (my;Fh;Md; 47:24)

,iwtd; kdpjth;f;fj;ij gilj;J> mj;Jld; kpf kdpjh;fs; rpe;jpj;J czh;e;J ed;ikapd; gf;fk;
cahpa Mw;wyhfpa gFj;jwpit toq;fpaNjhL jpUk;gp ey;ywq;fs; Ghpa Ntz;Lk; vd;gjw;fhfNt
kdpjth;f;fk; topjtwpr; nrd;W tplf;$lhJ vd;gjw;fhf ,t;thW ntspg;gilahd fUj;JfSld; rpe;jpf;f
rpwe;jnjhU tho;f;if newpiaAk; jpUf;Fh;Md; %yk; J}z;LfpwJ. ,iwtdpd; ty;yikfisg;gw;wp kdpj
kdpjr%fj;jpw;F tFj;Jf; nfhLj;Js;shd;. gilg;gpd; %ykhfTk;> gpugQ;r gilg;gpd; %ykhfTk;
mt;thW ,Wjp J}jh; ngUkhdhh; egp (]y;) topahf> rpe;jpj;Jzu vz;zpylq;fh rhd;Wfs; cs;sd.
,e;j kdpj r%fj;jpw;F nghf;fp\khf toq;fg;gl;l> mr;rhd;Wfs; midj;Jk; ,iwtdpd; ,Ug;ig
jpUkiwapd; QhdKk; NghjidfSk; kdpjr%fj;jpw;F njspthf Ghpe;Jnfhs;s cjTfpwJ. vdNt
vf;fhyj;jpw;Fk;> vr;#oypw;Fk; nghUe;jf;$ba ,iwtrq;fis mZFk;NghJ> xUtUila rpe;jida-
gbg;gpidfshf mike;Js;sJ. pYk;> mwpthh;e;j epfo;TfspYk; fPo;f;fhZk; Kf;fpa
jpUFh;Md; vz;zw;w trdq;fspD}lhf> mJ jd;id fUg;nghUl;fs; fye;jpUf;f Ntz;Lk;.
mZFgth;fis> cyfpd; ,aw;if gilg;Gfs;> 1) Xhpiwf;nfhs;if (jt;`Pj;) jj;Jtk;
rhpj;jpuq;fs;> kdpjNeak; gw;wp kl;Lkd;wp> jd;Dila 2) ,iwtrdq;fisg;gw;wpa Mo;e;j rpe;jid Ghpjy;
kfj;Jtq;fis gw;wp njhpe;J nfhs;sTk;> rpe;jpj;J 3) kdpjd; gpugQ;rk; gw;wpa Qhdk;
gFj;jha;T nra;aTk; J}z;LfpwJ. 4) tuyhw;W Kd;khjphpfs; gw;wpa gpd;dzp
Mf];l; - 2020 gf;fk; - 4
 அல் மர்ஜான் - இ� ெபண்களின் �ரல்
5) Fh;Mdpa fz;Nzhl;lj;NjhL MuhAjy;
nghJthfNt ehk; md;whlk; my;yJ mjpfkhf
thrpf;ff;$ba Fh;Md; trdq;fisg; gw;wpAk; (kddk;
nra;jpUe;jhYk;)> ek;kpy; gyUk; mt;trdq;fs;
ntspg;gLj;Jk; fUj;Jfis (rkPgj;jpa njhopy;El;gq;fs;
nkhopngah;g;ig kpfTk; vspjhf;fptpl;l ,d;iwa fhyfl;l-
j;jpYk;) mwpahjth;fshfNt ,Uf;fpNwhk;. jpUkiw
,wf;fpaUsg;gl;l Nehf;fk; ,iwr;rl;lq;fis cyfpy;
eilKiwg; gLj;Jtjw;Nf! Fh;Md; trdq;fis thrpf;f
(XJtjw;fhf) kl;Lk; gad;gLj;Jk; nghOJ>
thrpg;gjw;fhd ed;ikfs; cz;L vd;gJ egp nkhop.
,Ug;gpDk; Fh;Md; ek; tho;tpy; ,uz;lw fye;jpl
Ntz;Lk;. egp (]y;) mth;fspd; Fzeyd;fs; my;-
Fh;MdhfNt ,Ue;jJ vd;W md;id Map\h (uyp)
mth;fs; $wpAs;shh;fs;.
my;yh`; jd; jpUkiwapy; 'epr;rakhf ,f;Fh;Mid
ed;F epidT gLj;jpf; nfhs;Sk; nghUl;Nl vspjhf;fp
itj;jpUf;fpd;Nwhk;@ vdNt ,jpypUe;J ey;Yzh;T
ngWNthh; cz;lh?" (my;-Fh;Md; 54:32). vdNt ehk;
,iwtrdq;fis thrpg;gNjhL epWj;jptplhky;> mjd;
ntFkjpfis rpe;jpj;J> Muha;r;rp nra;J tho;tpy;
nrayhf;fk; nfhLf;f Ntz;Lk;.

Fh;Mdpd; mh;j;jq;fs; kw;Wk; jPh;g;Gfisg; gw;wp

rpe;jpj;jy;> gpujpgypj;jy; kw;Wk; Ma;T nra;tJ
!
Mfpatw;wpd; Kf;fpaj;Jtj;ij ehKk; czh;tJld;
gpwUf;Fk; ehk; epidt+l;l Ntz;Lk;. Fh;Mid  !
!
mZFgth;fspd; ,jaq;fspy; mjDila fUj;JUf;fs;
CLUtp ePbj;j> epue;ju jhf;fj;ij Vw;gLj;Jk; tifapy;
mZFKiw mike;jpl Ntz;Lk;. ,e;j tifahd
thrpg;gpd; tpisthf> xU K];yPk; ,];yhkpa mfPjhitj;
jOtp> \hpah mth;fspd; tho;f;iff;fhd elj;ij
newpia cUthf;fp> ,];yhkpa tho;f;if Kiwia
GJg;gpf;f toptFf;fpwJ. jpUFh;Md; ek;Kila mbg;gil
rpj;jhe;jkhfTk;> topfhl;bahfTk;>
midj;jpw;Fk; jPh;thfTk;> cj;Ntfkspf;ff;$bajhfTk;
tho;tpd;

kl;Lkd;wp epahaj;jPh;g;G ehspy; ek;Kila epue;ju ntw;wp-

f;fhfTk; ghpe;Jiu nra;af;$bajhfTk; ,Uf;fpwJ.
vdNt jpUf;Fuhid mZFk; midj;J kdpjh;fSf;Fk;>



njspthd ey;ywpitAk;> rpe;jpj;J nrayhw;wpLk;
jt;/gPf;ifAk; ,iwtd; toq;fpLthdhf!
u\pjh m`kJ kPuhd;

Mf];l; - 2020 gf;fk; - 5