ٰ ْ ٰ ُ َ ْ ُ

‫سورة ا ِل ِعمرن‬
m
co
u.
rd
U

۳
an
ur
Q
‫‪2‬‬

‫رہفتس‬
‫انم‪3 .......................................................................... :‬‬
‫زامہن ٴزنول اور ازجاےئ ومضمن‪3 ............................................... :‬‬
‫اطخب اور ابمثح‪4 ........................................................... :‬‬
‫اشن زنُول‪5 .................................................................. :‬‬

‫رکوع‪8 ....................................................................... 1‬‬

‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫رکوع‪71 .................................................................... 2‬‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫رکوع‪62 .................................................................... 3‬‬

‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫رکوع‪36 .................................................................... 4‬‬

‫‪Q‬‬

‫رکوع‪44 .................................................................... 5‬‬

‫رکوع‪54 .................................................................... 6‬‬

‫رکوع‪51 .................................................................... 7‬‬

‫رکوع‪27 .................................................................... 8‬‬

‫رکوع‪21 .................................................................... 9‬‬

 ‫‪3‬‬

‫انم‪:‬‬

‫اس وُسرت ںیم اکی اقمم”آل رمعان“ اک ذرک آای ےہ۔ ایس وک العتم ےک وطر رپ اس اک انم رقار دے دای‬
‫ایگےہ۔‬

‫زامہنٴزنولاورازجاےئومضمن‪:‬‬

‫اس ںیماچررقتریںیاشلمںیہ ‪:‬‬

‫‪m‬‬
‫یلہپ رقتری آاغز وسرت ےس وچےھت روکع یک ادتبایئ دو آوتیں کت ےہ اور وہ اغًابل گنج دبر ےک دعب رقیبی‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫زامےنیہںیمانزلوہیئےہ۔‬
‫َ ٰ َ ۡ َ ٰۤ ٰ َ َ َ ُ ۡ ً َ ٰ َ ۡ ٰ ۡ َ َ ٰ َ ۡ ٰ َ َ َ ۡ ٰ َ ۡ‬
‫‪rd‬‬

‫َ‬
‫ُدورسی رقتری آتی اِن اللہ اصطفی ادم و نوحا و ال اِبر ِہیم و ال ِعمرن علی العل ِمین ﴿‪﴾۳۳‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫آدماور ؑ‬
‫ونحاورآلاربامیھؑاورآلرمعانوکامتمداینواولںرپرتحیجدےرکاینپراستلےکاکم‬ ‫(اہللےن ؑ‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ےکےیلبختنمایکاھت)ےسرشوعوہیتےہاورےٹھچروکعےکااتتخمرپمتخوہیتےہ۔ہینس‪۹‬رجہیںیمودف‬
‫َ جنرانیکآدمےکومعقرپانزلوہیئ۔‬
‫رسیتیرقتریاسوتںی ُروکعےک آاغزےسےلرکابروھںیروکعےکااتتخمکتیتلچےہاوراساکزامہنیلہپ‬
‫رقتریےسمتصلیہولعمموہاتےہ۔‬
‫وچیھترقتریریتوھںیروکعےسمتخوسرتکتگنجاُدحےکدعبانزلوہیئےہ۔‬
 ‫‪4‬‬

‫اطخباورابمثح‪:‬‬

‫ان فلتخم رقتریوں وک الم رک وج زیچ اکی لسلسم ومضمن انبیت ےہ‪ ،‬وہ دصقم و ّدماع اور رمزکی ومضمن یک‬
‫خوتیص ےک اسھت دو رگووہں یک رطف ےہ‪ :‬اکی الہ اتکب(وہید و‬
‫اسکیتین ےہ۔ وسرت اک اطخب ُ‬
‫اصنری)۔ ُدورسےوہولگوجدمحمیلصاہللہیلعوملسرپاامینالےئ ےھت۔‬
‫ٰ‬
‫ےلہپ رگوہ وک اُیس رطز رپ زمدی غیلبت یک یئگ ےہ ۔ سج اک ہلسلس وسر ٴہ رقبہ ںیم رشوع ایک ایگ اھت۔ اُن یک ایداقدی‬
‫رمگاویہں اور االخیق رخاویبں رپ ہیبنت رکےت وہےئ اںیھن اتبای ایگ ےہ ہک ہی روسل اور ہی رقآن اُیس دنی یک‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫رطفالُبراہےہ‪،‬سجیکدوعترشوعےسامتماایبندےتیےلچآےئںیہاوروجرطفتاہللےکاطمقباکی‬
‫‪u.‬‬

‫یہدنیقحےہ۔اسدنیےکدیسےھرےتسےسٹہرکوجراںیہمتےناایتخریکںیہ‪،‬وہوخداُناتکوبںیک‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ُرو ےس یھب حیحص ںیہن ںیہ‪ ،‬نج وک مت بتک آامسین میلست رکےت وہ۔ ذٰہلا اس دصاتق وک وبقل رکو سج ےک‬
‫‪an‬‬

‫دصاتقوہےنےسمتوخدیھبااکنرںیہنرکےتکس۔‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ُدورسےرگوہوک‪،‬وجابرتہبنیاُتموہےنیکتیثیح ےسقحاک دربملداراورداینیکاحالحاکذّدارانبای‬

‫اج اکچ ےہ‪ ،‬اُیس ےلسلس ںیم زمدی دہاایت دی یئگ ںیہ ‪ ،‬وج وُسر ٴہ رقبہ ںیم رشوع وہا اھت۔ اںیہن یلھچپ اُوتمں ےک‬
‫ذمیبہو االخیقزوالاکربعانتکہشقنداھکرکہبنتمایکایگےہہکانےکِشقندقمرپےنلچےسںیچب۔اںیہن‬
‫اتبای ایگ ےہ ہک اکی حلصم امجتع وہےن یک تیثیح ےس وہ سک رطح اکم رکںی اور اُن الہ اتکب اور انمقف‬
‫املسمونںےکاسھتایکاعمہلمرکںی‪،‬وجدخاےکراےتسںیمرطحرطحےسراکوںیٹڈالرےہےھت۔اںیہن‬
‫اینپاُنزمکورویںیکاحالحرپیھبوتمہجایکایگےہ‪،‬نجاکظ ُہوورگنجاُدحےکہلسلسںیموہااھت۔‬
‫اس رطح ہی وسرت ہن رصف آپ اےنپ فلتخم ازجا ںیم لسلسم و رموبط ےہ‪ ،‬ہکلب وُسر ٴہ رقبہ ےک اسھت یھب‬
 ‫‪5‬‬

‫اس اک ااسی رقیبی قلعت رظن آات ےہ ہک ہی ابلکل اس اک َتم َتہ ولعمم وہیت ےہ اور ہی ُ‬
‫سحموس وہات ےہ ہک اس اک‬
‫رطفیاقممرقبہےسمتصلیہےہ۔‬

‫اشنزنُول‪:‬‬

‫وُسرتاکاتریخیسپرظنمہیےہ‪:‬‬
‫(‪)۱‬وُسر ٴہ رقبہ ںیم اس دنی قح رپ اامین الےن واولں وک نج آزاموشئں اور اصمبئ و الکشمت ےس لبق از‬
‫وتقہبنتمرکدایایگاھت‪،‬وہوپریّدشتےکاسھتشیپآیکچںیھت۔گنجدبرںیمارگالہاامینوکحتفاحلص‬
‫َ‬ ‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ت‬ ‫ھ‬‫چ‬ ‫ھ‬
‫وہیئ یھت ‪ ،‬نکیل ہی گنج وگای جبروں ےک ے ںیم رھتپ امرےن یک مہ ینعم یھت۔ اس اونیل ّلسم اقمےلب ےن‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫رعبیک اُن بس اطوتقں وک وچاکندای اھت‪ ،‬وج اس یئن رحتکیےس دعاوت ریتھک ںیھت۔رہ رطفوطافن ےک‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫سحموس‬
‫آاثرامنایںوہرےہےھت‪،‬املسمونںرپاکیدایمئوخفاورےباانیمطینیکاحتلاطرییھتاورااسی ُ‬
‫‪ur‬‬

‫وہاتاھتہکدمےنییکہیوھچیٹیسیتسب‪،‬سجےنرگدوشیپیکاسریداینےسڑلایئوملےلیلےہ‪،‬ہحفصٴیتسہ‬
‫‪Q‬‬

‫ےس اٹم ڈایل اجےئ یگ۔ ا ن احالت اک دمےنی یک اعمیش احتل رپ یھب اہنتی رُبا ارث ڑپ راہ اھت۔ اول وت اکی‬
‫وھچےٹےسےبصقںیم سجیکآابدیدنچوسرھگوںےسزایدہہنیھت‪،‬اکیکیاہمرجنییکاکیڑبیدعتادےک‬
‫آاجےنیہےساعمیشوتازنڑگباکچاھت۔اسرپزمدیتبیصماساحتلگنجیکوہجےسانزلوہیئگ۔‬
‫(‪)۲‬رجہت ےک دعب یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن ارطاف دمہنی ےک ُیودی ابقلئ ےک اسھت وج اعمدہے ےیک‬
‫ےھت‪،‬انولوگںےناُناعمدہاتاکذرہربارباپسہنایک۔گنجدبرےکومعقرپانالہاتکبیکہدردایں‬
‫وتدیحووبنتاوراتکبوآرختےکامےننواےلاملسمونںےکاجبےئتُبوپےنجواےلرشمنیکےکاسھت‬
‫ںیھت۔ دبر ےک دعب ہی ولگ مّلھُک اّلھُک رقشی اور ُدورسے ابقلئ رعب وک املسمونں ےک الخف وجش دال دال‬
 ‫‪6‬‬

‫خوًاص ینب نَصیرر ےک رسدار بعَک نب ارشف ےن وت اس ےلسلس ںیم اینپ اخمافلہن‬
‫رک دبہلےنیل رپ اُاسکےن ےگل۔ ُ‬
‫وکوششں وک ادنیھ دعاوت‪ ،‬ہکلب ہنیمک نپ یک دح کت اچنہپ دای۔ الہ دمہنی ےک اسھت ان وہیدویں ےک اسمہیگی‬
‫اور دویتس ےک وج اقلعتت دصویں ےس ےلچ آرےہ ےھت‪ ،‬اُن اک اپس و احلظ یھب اوہنں ےن اُاھٹ دای۔ آرخ اکر‬
‫بجاُنیکرشارںیتاوردہع شکنتاںدح ربداتشےس زگرںیئگ‪ ،‬وتیبن یلص اہلل ہیلع وملسےندبر ےکدنچ‬
‫ےنیہم دعب ینب قَن ُتقاع رپ‪ ،‬وج ان وہیدویں ںیم بس ےس زایدہ رشری ولگ ےھت‪ ،‬ہلمح رک دای اور اُںیہن ارطاف‬
‫دمہنی ےس اکنل ابرہ ایک۔ نکیل اس ےس ُدورسے وہیدی ابقلئ یک آشت انعداَور زایدہ ڑھبک اُیھٹ۔ اوہنں‬

‫‪m‬‬
‫ےن دمےنی ےک انمقف املسمونں اور اجحز ےک رشمک ولیبقں ےک اسھت اسز ابز رک ےک االسم اور املسمونں‬
‫‪co‬‬
‫تٰ ہکوخدیبنیلصاہللہیلعوملسیکاجنےک قلعترہ‬ ‫ےکےیلرہرطفرطخاتیہرطخاتادیارکد‪،‬ے‪ٰ ،‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫وتق ہی ادنہشی رےنہ اگل ہک ہن ولعمم بک آپؐ رپ اقالتہن ہلمح وہاجےئ۔ احصہب ٴ رکام اس زامےن ںیم ابومعلم‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ایھتہر دنب وسےت ےھت۔ وخبشن ےک ڈر ےس راوتں وک رہپے د‪،‬ے اجےت ےھت۔ یبن یلص اہلل ہیلع وملس ارگ‬
‫‪ur‬‬

‫وھتڑیدریےکےیلیھبںیہکاگنوہںےساولھجوہاجےتوتاحصہبٴرکامربھگارکآپؐوکڈوھڈنےنےکےیل‬
‫‪Q‬‬

‫لکنڑھکےوہےتےھت۔‬
‫(‪)۳‬دبریکتسکشےکدعبرقشیےکدولںںیمآپیہااقتنمیکآگڑھبکریہیھتہکاسرپزمدیلیت‬
‫وہیدویںےنڑھچاک۔ہجیتنہیوہاہکاکییہاسلدعبےّکمےسنیتزہاراکرکشلرجاردمےنیرپہلمحآوروہایگا‬
‫وراُدحےکدانمںیموہڑلایئشیپآیئ‪،‬وجگنجاُدحےکانمےسوہشمرےہ۔اسگنجےکےیلیبنیلصاہلل‬
‫ہیلعوملس ےکاسھت اکی زہار آدیمدمےنی ےس ےلکن ےھت۔ رگم راےتس ںیم ےس نیت وس انمقف اکیکی اگل وہ‬
‫رک دمےنی یک رطف ٹلپ ےئگ۔ اور وج است وس آدیم آپؐ ےک اسھت رہ ےئگ ےھت ‪ ،‬ان ںیم یھب انمنیقف یک‬
‫اکیوھچیٹیساپریٹاشلمریہ‪،‬سجےن َدورانگنجںیماملسمونںےکدرایمنہنتفرباپرکےنیکرہنکمم‬
 ‫‪7‬‬

‫وکشش یک۔ ہی الہپ ومعق اھت بج ولعمم وہا ہک املسمونں ےک اےنپ رھگ ںیم ا ےن ریث اادعتاد امر آنیت‬
‫وموجدںیہاوروہاسرطحابرہےک ُدونمشںےکاسھتلمرکوخداےنپاھبیئدنبوںوکاصقنناچنہپےنرپ ُ‬
‫ُت‬
‫وہےئںیہ۔‬

‫(‪)۴‬گنج اُدح ںیم املسمونں وک وج تسکش وہیئ ‪ ،‬اس ںیم ارگہچ انمنیقف یک دتریبوں اک اکی ڑبا ہّصح اھت‪،‬‬
‫نکیلاسےکاسھت املسمونںیکاینپزمکورویںاکہّصحیھب ھچ م ہن اھتاورہیاکیدقریتابتیھتہک اکی‬
‫اخصرطزرکفاوراظنماالخقرپوجامجتعایھباتزہاتزہیہینبیھت ‪،‬سجیکاالخیقرتتیبایھبلمکمہنوہ‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫یکسیھت‪،‬اورےسجاےنپدیقعہوکلسمیکامحتیںیمڑلےناکہی ُدورسایہومعقشیپآایاھت‪،‬اسےکاکمںیم‬
‫‪u.‬‬

‫ضعب زمکورویں اک وہظر یھب وہات۔ اس ےیل ہی رضورت شیپ آیئ ہک گنج ےک دعب اس گنج یک وپری‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫رسزگتش رپ اکی لّصفم رصبتہ ایک اجےئ اور اس ںیم االسیم ہطقن ٴ رظن ےس وج زمکورایں املسمونں ےک ادنر‬
‫‪an‬‬

‫اپیئیئگںیھت‪،‬انںیمےساکیاکییکاشنندیہرکےکاسیکاحالحےک قلعتدہاایتدیاجںیئ۔اس‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ےلسلس ںیم ہی ابت رظن ںیم رےنھک ےک القئ ےہ ہک اس گنج رپ رقآن اک رصبتہ اُن رصبتوں ےس انتک فلتخم‬
‫ےہ‪،‬وج ُدوینیرنجلاینپڑلاویئںےکدعبایکرکےتںیہ۔‬
 ‫‪8‬‬

‫َ‬
‫الرحیمْ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ٰ َ‬
‫بِس ِم الل ِہ الرحم ِن ِ ِ‬

‫رکوع‪1‬‬

‫الحَق ُم َصدقًا ل ِ َما بَیۡنَ‬ ‫ََ َ َ َۡ َ ۡ ٰ َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُٰ َ ۤ َٰ َ َُ َۡ ُ َُۡ‬ ‫ٓ َٓ‬
‫ِ‬ ‫کتب بِ ِ‬ ‫المۙ﴿‪ ﴾۱‬اللہ لا اِلہ اِلا ہو ۙ الحی القیوم ﴿‪ ﴾ؕ۲‬نزل علیک ال ِ‬
‫ۙ ا َِن الَذیۡنَ‬ ‫َ‬ ‫َ َۡ َ َ ُۡۡ َ‬
‫اس و انزل الفرقان ۬‬
‫َ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ ۡ ٰ َ َ ۡ ۡ ۡ َ م ۡن َ ۡ ُ ُ ً‬
‫ِ‬ ‫یدی ِہ و انزل التورىۃ و ال ِان ِجیل ﴿‪ ِ ﴾۳‬قبل ہدی لِلن ِ‬
‫َ ٰ‬
‫الل َہ لَا َی ۡخ ٰفی َعل َ ۡی ِہ َش ۡیءٌ‬ ‫َ َُۡ ٰٰ ٰ َ ُۡ َ َ ٌ َ ۡ ٌ َ ٰ ُ َ ۡ ٌ ُ ۡ َ‬
‫ام ﴿‪ ﴾۴‬اِن‬ ‫‪m‬‬
‫ت الل ِہ لہم عذاب ش ِدید ؕ و اللہ ع ِزیز ذو ان ِتق ٍ‬ ‫کفروا بِای ِ‬
‫‪co‬‬
‫ٓاء ؕ لَا ۤ ِال ٰ َہ اِلَا ُہوَ‬
‫الس َمٓا ِء ﴿‪ُ ﴾ؕ۵‬ہ َو الَذ ۡی ی ُ َصو ُرک ُ ۡم فی الۡاَ ۡر َحام َک ۡی َف ی َ َش ُ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ‬
‫‪u.‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض و لا فِی‬ ‫فِی الار ِ‬

‫‪rd‬‬

‫ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ َ َ ۡۤ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ۡ ٰ َ ۡ ُ ٰ ٰ ٌ ُ ۡ َ ٰ ٌ ُ َ ُ ُ ۡ ٰ‬
‫‪U‬‬

‫ب‬ ‫کت ِ‬ ‫کتب ِمنہ ایت محکمت ہن ام ال ِ‬ ‫کیم ﴿‪ ﴾۶‬ہو ال ِذی انزل علیک ال ِ‬ ‫الع ِزیز الح ِ‬
‫‪an‬‬

‫ت ؕ فَاَ َما الَذیۡ َن ف ۡی قُ ُل ۡوبہِ ۡم َزیۡ ٌغ فَ َی َتب ُع ۡو َن َما ت َ َشاب َ َہ ِم ۡن ُہ ابۡت َغٓاءَ‬ ‫َ َُ ُ ُ َٰ ٰ ٌ‬
‫‪ur‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫و اخر متش ِبہ‬

‫‪Q‬‬

‫ۡ ۡ َ َ ۡ َ َ َۡ ۡ َ َ َۡ َ ُ َۡ ۡ َ ۤ َ ٰ ُ َ ٰ ُۡ َ ۡ ۡ َ ُ ۡ ُۡ َ ٰ َ َ‬
‫ال ِفتن ِۃ و اب ِتغٓاء تا ِوی ِل ٖہ ؃ و ما یعلم تا ِویلہ اِلا اللہۙۙ و الر ِسخون فِی ال ِعل ِم یقولون امنا‬
‫َ َ َ َ ُ ۡ ُ ُ ۡ ََ َۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ ٌ ۡ ۡ َ َ َ َ َ َ َُ َ ۤ ُ ُ ۡ َۡ‬
‫اب ﴿‪ ﴾۷‬ربنا لا ت ِزغ قلوبنا بعد اِذ‬ ‫بِ ٖہ ۙ کل ِمن ِعن ِد ربِنا ۚ و ما یذکر اِلا اولوا الالب ِ‬
‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َََ ۤ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ َ ۡ ََ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ً َ َ َۡ َ َۡ َ‬
‫اس‬ ‫امع الن ِ‬ ‫ہدیتنا و ہب لنا ِمن لدنک رحمۃ ۚ اِنک انت الوہاب ﴿‪ ﴾۸‬ربنا اِنک ج ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ٰ َ َ ُۡ ُ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َۡ َ‬
‫لِیو ٍم لا ریب ِفی ِہ ؕ اِن اللہ لا یخلِف ال ِمیعاد ﴿ ‪﴾۹٪‬‬
 ‫‪9‬‬

‫رکوع ‪1‬‬

‫اہللےکانمےسوجرنٰمحورمیحےہ۔‬

‫ا‪،‬ل‪،‬م۔اہلل‪،‬وہزدنہ اجودییتسہ‪ ،‬وجاظنماکانئتوکاھبنسےلوہےئےہ‪،‬تقیقحںیماُسےکوسا وکیئدخا‬

‫‪1‬‬
‫ںیہنےہ۔‬

‫اُسےنمترپہیاتکبانزلیک‪،‬وج قحےلرکآیئےہاوراُناتکوبںیکدصتقیرکریہےہوجےلہپےسآیئ‬
‫‪m‬‬
‫وہیئںیھت۔ اسےسےلہپوہااسنونںیکدہاتیےکےیلوتراتاورالیجنانزلرکاکچےہ‪ 2،‬اوراسےنوہ‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫وسکیٹااتریےہ﴿وج قحاورابلطاکرفقداھکےنوایلےہ﴾۔ابوجولگاہللےکرفانیموکوبقلرکےن‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ےسااکنررکںی‪،‬انوکًانیقیتخسزساےلمیگ۔اہللےبانپہاطتقاکامکلےہاوررُبایئاکدبہلدےنیواالےہ۔‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫زنیم اور آامسن یک وکیئ زیچ اہلل ےس وپدیشہ ںیہن۔‪ 3‬ویہ وت ےہ وج اہمتری امؤں ےک ٹیپ ںیم اہمتری‬
‫‪Q‬‬

‫وصرںیت‪،‬یسیجاچاتہےہ‪،‬انباتےہ۔‪ 4‬اُسزربدتستمکحواےلےکوسا وکیئاور دخا ںیہنےہ۔ویہدخا‬

‫ےہ‪،‬سجےنہیاتکبمترپ انزلیکےہ۔اساتکبںیمدورطحیکآایتںیہ‪:‬اکیامکحمت‪،‬وجاتکبیک‬
‫الص اینبد ںیہ‪ 5‬اور ُدورسی اشتماہبت‪6‬۔ نج ولوگں وک دولں ںیم ڑیٹھ ےہ‪ ،‬وہ ےنتف یک التش ںیم ہشیمہ‬
‫اشتماہبت یہ ےک ےھچیپ ڑپے رےتہ ںیہ اور اُن وک ینعم انہپےن یک وک شش ایک رکےت ںیہ‪ ،‬احالہکن ان اک یقیقح‬
‫وہفمماہللےکوساوکیئںیہناجاتن۔الخبفاسےکوجولگملعںیمہتخپاکرںیہ‪،‬وہےتہکںیہہک”امہرا اُنرپ‬
‫اامین ےہ‪ ،‬ہی بس امہرے رب یہ یک رطف ےس ںیہ۔‪“ 7‬اور چس ہی ےہ ہک یسک زیچ ےس حیحص قبس رصف‬
‫دادنمشنولگیہاحلصرکےتںیہ۔وہاہلل ےسداعرکےترےتہںیہہک”رپورداگر ! بج ُ وت ںیمہدیسےھ‬
 ‫‪10‬‬

‫رہتس رپ اگل اکچ ےہ‪ ،‬وت رھپ ںیہک امہرے دولں وک یجک ںیم ُ جُم ہن رک دویجی۔ ںیمہ اےنپ زخاہنٴ ضیف ےس رتمح‬
‫اطع رک ہک ُتو یہ ایفض یقیقح ےہ۔ رپ ور داگر! ُتو ًانیقی بس ولوگں وک اکی روز عمج رکےن واال ےہ‪ ،‬سج ےک‬
‫آےنںیموکیئہہبشںیہن۔ ُتورہزگاےنپودعےےسےنلٹواالںیہنےہ“۔؏‪۱‬‬

‫سورةالعمرانحاشیہنمبر‪▲1:‬‬
‫رشتحیےکےیلالمضحوہوُسر ٴہرقبہ‪،‬احہیشربمن‪872‬۔ آپیکوہستلےکےئلاہیںھکلدایایگےہ۔‬
‫ینعی اندان ولوگں ےن اینپ ہگج اچےہ ےنتک یہ دخا اور وبعمد انب رےھک وہں‪ ،‬رگم الص واہعق ہی ےہ ہک دخایئ‬
‫‪m‬‬
‫وپری یک وپری الب رشتکریغے اس ریغ افین ذات یکےہ‪ ،‬وج یسک یک یشخب وہیئ زدنیگ ےس ںیہن‪ ،‬ہکلب آپ‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫اینپ یہ تات ےس زدنہ ےہ اور سج ےک ب وبےت یہ رپ اکانئت اک ہی اسرا اظنم اقہ ےہ۔ اینپ م تنط ںیم‬
‫‪rd‬‬

‫دخاودنی ےک ہلمج اایتخرات اک امکل وہ وخد یہ ےہ ۔ وکیئ دورسا ہن اس یک افصت ںیم اس اک رشکی ےہ‪ ،‬ہن‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫اسےکاایتخراتںیماورہناسےکوقحقںیم۔ذٰہلااسوکوھچڑرکایاسےکاسھترشکیریھٹارکزنیمای‬
‫‪ur‬‬

‫آامسنںیماہکںیھب یسکاور وکوبعمد(اہٰل) انبایاجراہےہ‪،‬اکیوھجٹڑھگااجراہےہاورتقیقحےک الخف‬

‫‪Q‬‬

‫گنجیکاجریہےہ۔‬
‫سورۃآلعمرانحاشیہنمبر‪▲2 :‬‬
‫اعموطررپولگوتراتےسرمادابلبئےکرپاےندہعانےمیکادتبایئاپچناتکںیباورالیجنےسرمادےئن‬
‫لن‬‫جت‬ ‫تج‬
‫دہعانےمیکاچروہشمرا ںےلےتیلںیہ۔اسوہجےسہی ُانھجلشیپآیتےہہکایکیفاولاعقہیاتکںیب‬
‫الکم ایہٰل ںیہ؟ اور ایک وایعق رقآن ان بس ابوتں یک دصتقی رکات ےہ وج ان ںیم درج ںیہ؟ نکیل الص‬
‫تقیقح ہی ےہ ہک وترات ابلبئ یک یلہپ اپچن اتکوبں اک انم ںیہن ےہ‪ ،‬ہکلب وہ ان ےک ادنر دنمرج ےہ‪ ،‬اور‬
‫الیجنےئندہعانہمیکاانلیجارہعباکانمںیہنےہ‪،‬ہکلبوہانےکادنراپیئاجیتےہ۔‬
 ‫‪11‬‬

‫درالص وترات ےس رماد وہ ااکحم ںیہ‪ ،‬وج رضحت ومٰیس ہیلع االسلم یک تثعب ےس ےل رک ان یک وافت کت‬
‫رقتچ ًابیاچس ساسلےکدورانںیمانرپانزلوہےئ۔انںیمےسدسااکحموتوہےھت‪،‬وجاہللیلان ٰےنرھتپ‬
‫یک ولوحںرپدنکہ رک ےکاںیہند‪،‬ے ےھت۔ ابیقامدنہ ااکحم وکرضحتومٰیسؑ ےنوھکلا رک اس یک ‪ ۱۲‬ںیلقنینب‬
‫ارسالیئےک‪ ۱۲‬ولیبقںوکدےدیںیھتاوراکیلقنینبالویےکوحاےل یکیھتاتہکوہاسیکافحتظ‬
‫رکںی۔ایساتکباکانم” وترات“ اھت۔ہیاکیلقتسماتکبیکتیثیحےستیبادقملسیکیلہپابتیہےک‬
‫وتق کت وفحمظ یھت۔ اس یک اکی اک یپ وج ینبالوی ےک وحاےل یک یئگ یھت‪ ،‬رھتپوں یک ولوحں تیمس‪ ،‬دہع‬

‫‪m‬‬
‫ےک دنصوق ںیم رھک دی یئگ یھت اور ینب ارسالیئ اس وک ”وترتی“ یہ ےک انم ےس اجےتن ےھت۔ نکیل اس‬
‫‪co‬‬
‫ےس ان یک تلفغ اس دح وک چنہپ یکچ یھت ہک وہیدہی ےک ابداشہ ویایسہ ےک دہع ںیم بج لکیہ امیلسین یک‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫رمتموہیئوتاافتقےسرسداراکنہ(ینعیلکیہےکاجسدہنیشن اور وقمےکبسےسڑبےذمیبہوشیپا)‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫خلقتاہ وک اکی ہگج وترتی ریھک وہیئ لم یئگ اور اس ےن اکی وجعےب یک رطح اےس اشیہ یشنم وک دای اور اشیہ‬
‫‪ur‬‬

‫یشنمےناےسےلاجرکابداشہےکاسےنماسرطحشیپایک‪،‬ےسیجاکیبیجعااشکنفوہاےہ(المہظحوہ‪-۲‬‬
‫‪Q‬‬

‫السنیط‪،‬ابب‪-۲۲‬آتی ‪ ۸‬ات ‪ )۱۳‬۔یہی وہج ےہ ہک بج تخ َ َ ر‬

‫َ ےن ریو ملحتف ایک اور لکیہ تیمسرہ‬
‫یک اٹنی ےس اٹنی اجب دی‪ ،‬وت ینبارسالیئ ےن وترات ےک وہ الص ےخسن‪ ،‬وج ان ےک اہں اطقایسنں رپ رےھک‬
‫وہےئ ےھت اور تہب وھتڑی دعتاد ںیم ےھت‪ ،‬ہشیمہ ےک ےیل مگ رک د‪،‬ے۔ رھپ بج زعر ااکنہ (زعریؑ ) ےک‬
‫زامےن ںیم ینب ارسالیئ ےک ےچ ےچھ ولگ ابب یک ایریی ےس واسپ ریو مل آےئ اور دوابرہ تیب ادقملس‬
‫ریمعتوہا‪،‬وتزعراےناینپوقمےکدنچدورسےزبروگںیکدمدےسینبارسالیئیکوپریاترخیرمبتیک‪،‬وج‬
‫اب ابلبئ یک یلہپ ‪ ۱۷‬اتکوبں رپ لمتشم ےہ۔ اس اترخی ےک اچر ابب‪ ،‬ینعی رخوج ‪ ،‬اابحر‪ ،‬یتنگ اور اانثتس‪،‬‬
‫رضحتومٰیسہیلعاالسلمیکیریترپلمتشمںیہاوراسیریتیہںیماترخیزنولیکرتبیتےکاطمقب‬
 ‫‪12‬‬

‫وتراتیک وہآایتیھببسحومعقدرجرک دی یئگںیہ‪ ،‬وجزعرااور انےکدمداگرزبروگںوکدایتسب وہ‬

‫ںیکس ۔ سپ درالص اب وترات ان رشتنم ازجا اک انم ےہ‪ ،‬وج یریت ومٰیس ہیلع االسلم ےک ادنر رھکبے‬
‫وہےئںیہ۔مہاںیہنرصفاسالعتمےساچہپنےتکسںیہہکاساتریخیایبنےکدورانںیماہجںںیہک‬
‫یریت وموسی اک فنصم اتہک ےہ ہک دخا ےن ومٰیس ےس ہی رفامای‪ ،‬ای ومٰیس ےن اہک ہک دخاودن اہمترا دخا ہی اتہک‬
‫ےہ‪،‬واہںےسوترات اکاکیزجرشوعوہاتےہاوراہجںرھپیریتیکرقتریرشوعوہاجیتےہ‪،‬واہںوہزج‬
‫متخ وہاجات ےہ۔ چیب ںیم اہجں ںیہک وکیئ زیچ ابلبئ ےک فنصم ےن ریسفت و رشتحی ےک وطر رپ ڑباھ دی ےہ‪،‬‬

‫‪m‬‬
‫واہںاکیاعمآدیمےکےیلہیزیمترکانتخس لکشمےہہکآایہیالصوتراتاکہصحےہ‪ ،‬ایرشحوریسفت۔‬
‫‪co‬‬
‫اتمہوجولگبتکآامسینںیمریصبترےتھکںیہ‪،‬وہاکیدحکتتحصےکاسھتہیولعممرکےتکسںیہہکان‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ازجاںیماہکںاہکںریسفتیورشتیحیااضےفقحلمرکد‪،‬ےےئگںیہ۔‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫رقآناںیہنرشتنمازجاوک”وترات“اتہکےہ‪،‬اوراںیہنیکوہدصتقیرکاتےہاورتقیقحہیےہہکانازجا‬
‫‪ur‬‬

‫وک عمج رک ےک بج رقآن ےس ان اک اقمہلب ایک اجات ےہ‪ ،‬وت زجب اس ےک ہک ضعب ضعب اقمامت رپ زجوی ااکحم‬
‫‪Q‬‬

‫ںیم االتخف ےہ‪ ،‬اوصیل امیلعتت ںیم دوونں اتکوبں ےک درایمن کی رسوم رفق ںیہن اپای اجات۔ آج یھب‬
‫اکیانرظرصحیوطررپوسحمسرکاتکسےہہکہیدوونںےمشچاکییہعبنمےسےلکنوہےئںیہ۔‬
‫ایس رطح الیجن درالص انم ےہ ان ااہلیم ابطخت اور اوقال اک‪ ،‬وج حیسم ہیلع االسلم ےن اینپ زدنیگ ےک‬
‫آرخی ڈاھیئنیتربسںیم تیثیحبیبناراشد رفامےئ۔وہاملکتابیطت آپیکزدنیگںیمےھکل اوررمبت‬
‫ےیک ےئگ ےھت ای ںیہن‪ ،‬اس ےک قلعت اب امہرے اپس وکیئ ذرہعی ولعمامت ںیہن ےہ۔ نکمم ےہ ضعب‬
‫ولوگں ےن اںیہن ونٹ رک ایل وہ‪ ،‬اور نکمم ےہ ہک ےننس واےل دقتعمنی ےن ان وک زابین اید راھک وہ ۔ رہباحل‬
‫اکی دمت ےک دعب بج آانجنب یک یریت اپک رپ فلتخم راسےل ےھکل ےئگ‪ ،‬وت ان ںیم اتریخی ایبن ےک‬
 ‫‪13‬‬

‫اسھت اسھت وہ ابطخت ا ور اراشدات یھب ہگج ہگج بسح ومعق درج رک د‪،‬ے ےئگ‪ ،‬وج ان راسولں ےک‬
‫ُ‬
‫نیفنصم کت زابین رواایت اور رحتریی ایدداوتشں ےک ذرےعی ےس ےچنہپ ےھت۔ آج َم‪ ،‬رَق‪ ُ ،‬وُاق اور‬
‫سٰ‬
‫ؑ‬ ‫م‬
‫ُ وت َح یک نج اتکوبں وک اانلیج اہک اجات ےہ‪ ،‬درالص الیجن وہ ںیہن ںیہ‪ ،‬ہکلب الیجن رضحت ح ےک وہ‬
‫اراشداتںیہ‪،‬وجانےکادنردرجںیہ۔امہرےاپسانوکاچہپےنناورنیفنصمیریتےکاےنپالکمےس‬
‫انوکزیممرکےناکاسےکوسا وکیئذرہعیںیہنےہہکاہجںیریتاکفنصماتہکےہہکحیسمےنہیرفامایای‬
‫ولوگں وک ہی میلعت دی‪ ،‬رصف ویہ اقمامت الص الیجن ےک ازجا ںیہ ۔ رقآن اںیہن ازجا ےک ومجمےع وک‬

‫‪m‬‬
‫”الیجن“ اتہکےہاوراںیہنیکوہدصتقیرکاتےہ۔آجوکیئصخشانرھکبےوہےئازجاوکرمبترکےک‬
‫‪co‬‬
‫رقآنےساناکاقمہلبرکےکدےھکی‪،‬وتوہدوونںںیمتہبیہ مرفقاپےئاگاوروجوھتڑاتہبرفقوسحمس‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫وہاگ‪،‬وہیھبریغمعتصتجاہنوغرواتلمےکدعبسآاسین لیکاج ےکاگ۔‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫سورۃآلعمرانحاشیہنمبر‪▲3 :‬‬
‫‪ur‬‬

‫ینعی وہ اکانئت یک امتم وتقیقحں اک اجےنن واال ےہ۔ ذٰہلا وج اتکب اس ےن انزل یک وہ‪ ،‬وہ رسارس قح یہ وہین‬
‫‪Q‬‬

‫اچےیہ۔ہکلباخصل قحرصفایساتکبںیمااسنن وکرسیمآاتکسےہ‪،‬وجاس میلعوداانیک رطفےسانزل‬

‫وہ۔‬
‫سورۃآلعمرانحاشیہنمبر‪▲4 :‬‬
‫اسںیمدوامہوتقیقحںیکرطفااشرہےہ‪:‬اکیہیہکاہمتریرطفتوکاسیجوہاجاتنےہ‪،‬ہنوکیئدورسااجن‬
‫اتکس ےہ‪ ،‬ہن مت وخد اجن ےتکس وہ ۔ ذٰہلا اس یک رامنہیئ رپ اامتعد ےیک ریغب اہمترے ےیل وکیئ اچرہ ںیہن ےہ۔‬
‫دورسے ہی ہک سج ےن اہمترے ارقتسار لمح ےس ےل رک دعب ےک رما ل کت رہ ومعق رپ اہمتری وھچیٹ‬
‫ےس وھچیٹ رضوروتں کت وک وپرا رکےن اک اامتہم ایک‪ ،‬سک رطح نکمم اھت ہک وہ داینیک زدنیگ ںیم اہمتری‬
 ‫‪14‬‬

‫دہاتیورامنہیئاکااظتنمہنرکات‪،‬احالہکنمتبسےسڑبھرکارگیسکزیچےکاتحمجوہ‪،‬وتوہیہیےہ۔‬
‫سورۃآلعمرانحاشیہنمبر‪▲5 :‬‬
‫مکحم یکپ اور ہتخپ زیچ وک ےتہک ںیہ ۔ ”آایت امکحمت“ ےس رماد وہ آایت ںیہ‪ ،‬نج یکزابن ابلکل اصف ےہ‪،‬‬
‫نجاکوہفممنیعتمرکےنںیمیسکاابتشہیکاجنگشئ ںیہنےہ‪ ،‬نجےکاافلظینعمودماعرپاصفاوررصحی‬
‫دالتل رکےت ںیہ‪ ،‬ںیہنج اتوالیت اک ہتخت قشم انبےن اک ومعق لکشم یہ ےس یسک وک لم اتکس ےہ۔ ہی‬
‫آایت”اتکب یک الص اینبد ںیہ“‪ ،‬ینعی رقآن سج رغض ےک ےیل انزل وہا ےہ‪ ،‬اس رغض وک یہی آںیتی‬
‫وپرا رکیت ںیہ ۔ ایہن ںیم االسم یک رطف داین یک دوعت دی یئگ ےہ‪ ،‬ایہن ںیم ربعت اور ک تحی یک ابںیت‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫رفامیئیئگںیہ‪،‬ایہنںیمرمگاویہںیکرتددیاورراہراتسیکوتحیضیکیئگےہ۔ایہنںیمدنیےکاینبدیاوصل‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ایبنےیکےئگںیہ۔ایہنںیماقعدئ‪،‬ابعدات‪،‬االخق‪،‬رفاضئاورارمویہنےکااکحماراشدوہےئںیہ۔سپ‬
‫‪U‬‬

‫وجصخشاطبلقحوہاورہیاجےننےکےیلرقآنیکرطفروجعرکاناچاتہوہہکوہسکراہرپےلچاورسک‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫راہ رپ ہن ےلچ‪ ،‬اس یک ایپس اھجبےن ےک ےیل آایت امکحمت یہ الص رمعج ںیہ اور رطف ًة ایہن رپ اس یک وتہج‬
‫‪Q‬‬

‫رموکزوہیگاوروہزایدہرتایہنےسافدئہااھٹےنںیموغشملرےہاگ۔‬
‫سورۃآلعمرانحاشیہنمبر‪▲6 :‬‬
‫اشتماہبت‪،‬ینعیوہآایتنجےکوہفممںیماابتشہیکاجنگشئےہ۔‬
‫ہیاظرہےہہکااسننےکےیلزدنیگاکوکیئراہتسوجتزیںیہنایکاجاتکس‪،‬بجکتاکانئتیکتقیقحاوراس‬
‫ےک آاغز و ااجنم اور اس ںیم ااسنن یک تیثیح اور اےسی یہ دورسے اینبدی اومر ےک قلعت م ےس م‬
‫رضوریولعمتمااسننوکہندیاجںیئ۔اورہییھباظرہےہہکوجزیچںیااسننےکوحاسےساموراںیہ‪،‬وج‬
‫ااسنینملعیکرگتفںیمہنیھبکآیئںیہ‪،‬ہنآیتکسںیہ‪،‬نجوکاسےنہنیھبکداھکی‪،‬ہنوھچا‪،‬ہناھکچ‪،‬انےک‬
 ‫‪15‬‬

‫ےیل ااسنین زابن ںیم ہن اےسی اافلظ لم ےتکس ںیہ وج ایہن ےک ےیل وعض ےیک ےئگ وہں اور ہن اےسی رعموف‬
‫ااسبیلایبنلمےتکسںیہ‪ ،‬نجےسرہاسعمےکذنہںیمانیکحیحصوصتریچنھکاجےئ۔الاحمہلہیانزگریےہ‬
‫ہک اس ونتیع ےک اضمنیم وک ایبن رک ےن ےک ےیل اافلظ اور ااسبیل ایبن وہ اامعتسل ےیک اجںیئ‪ ،‬وج الص‬
‫تقیقح ےس رقبی رت اشمتہب رےنھک وایل وسحمس زیچوں ےک ےیل ااسنین زابن ںیم اپےئ اجےت ںیہ ۔ انچہچن‬
‫ل‬
‫امدعبا طنجتع اسملئےکایبنںیمرقآنےکادنرایسییہزابناامعتسلیکیئگےہاوراشتماہبتےسرمادوہ‬
‫آایتںیہ‪،‬نجںیمہیزابناامعتسلوہیئےہ۔‬

‫‪m‬‬
‫نکیلاسزابناکزایدہےسزایدہافدئہسباانتیہوہاتکسےہہکآدیموکتقیقحےکرقبیکتاچنہپدےای‬
‫‪co‬‬
‫اس اک اکی دلدنال اس وصتر ادیا رکدے۔ ایسی آایت ےک وہفمم وک نیعتم رکےن یک ینت زایدہ وکشش یک‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫تٰ ہک ااسنن تقیقح ےس رقبی رت‬ ‫اجےئ یگ‪ ،‬ا ےن یہ زایدہ اابتشاہت و اامتحالت ےس اسہقب شیپ آےئ اگ‪ٰ ،‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫وہےنےکاجبےئاَورزایدہدوروہاتالچاجےئاگ۔سپوجولگاطبلقحںیہاورذوقوضفلںیہنرےتھک‪،‬وہ‬
‫‪ur‬‬

‫وت اشتماہبت ےس تقیقح ےک اس دلدنےل وصتر رپ انقتع رک ےتیل ںیہ وج اکم الچےن ےک ےیل اکیف ےہ اور‬
‫‪Q‬‬

‫اینپ امتم رت وتہج امکحمت رپ رصف رکےت ںیہ‪ ،‬رگم وج ولگ وباوضفلل ای ہنتف وج وہےت ںیہ‪ ،‬ان اک امتم رت ہلغشم‬
‫اشتماہبتیہیکثحبوتتقت ج‬
‫بوہاتےہ۔‬
‫سورۃآلعمرانحاشیہنمبر‪▲7 :‬‬
‫اہیں یسک وک ہی ہہبش ہن وہ ہک بج وہ ولگ اشتماہبت اک حیحص وہفمم اجےتن یہ ںیہن‪ ،‬وت ان رپ اامین ےسیک ےل‬
‫آںیئ۔ تقیقح ہی ےہ ہک اکی وقعمل آدیم وک رقآن ےک الکم اہلل وہےن اک نیقی امکحمت ےک اطمہعل ےس‬
‫احلصوہاتےہ‪،‬ہنہکاشتماہبتیکاتوولیںےس۔اوربجآایتامکحمتںیموغرورکفرکےنےساسوکہی‬
‫اانیمطن احلص وہ اجات ےہ ہک ہی اتکب وایعق اہلل یہ یک اتکب ےہ‪ ،‬وت رھپ اشتماہبت اس ےک دل ںیم وکیئ‬
 ‫‪16‬‬

‫اجلخنادیاںیہنرکےت۔اہجںکتاناکدیساھاسداھوہفمماسیکھجمسںیمآاجاتےہ‪،‬اسوکوہےلاتیلےہ‬
‫اور اہجں دیچیپیگ روامن وہیتےہ‪ ،‬واہں وھکج اگلےن اور وماگشایفں رکےن ےک اجبےئ وہ اہلل ےک الکم رپلمجم‬
‫اامینالرکاینپوتہجاکمیکابوتںیکرطفریھپداتیےہ۔‬

‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
 ‫‪17‬‬

‫رکوع‪2‬‬

‫ک ہ ُ ۡم َوقُ ۡودُ‬ ‫َ َ یۡ َن َ َ ُ ۡ ل َ ۡن ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ َ ۤ َ ۡ َ ُ ُ ۡ م َن ٰ َ ۡ ً َ ُ ٰٓ َ‬
‫اِن ال ِذ کفروا تغ ِنی عنہم اموالہم و لا اولادہم ِ الل ِہ شیئا ؕ و اول ِئ‬
‫اللہُ‬‫َ َ ۡ ٰ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َۡ ۡ َ َ ُۡ ٰٰ َ َ َ َ َ ُُ ٰ‬ ‫َ‬
‫ن‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ی‬
‫النا ِر ﴿‪ ﴾۱۱‬کدا ِب ا ِل ِفرعون ۙ و ال ِذ ِ قبلِہِم ؕ کذبوا بِای ِتنا ۚ فاخذہم‬
‫الل ُہ َشدیۡ ُد ال ۡ ِع َقاب ﴿‪ ﴾۱۱‬قُ ۡل لِلَذیۡ َن َکفَ ُر ۡوا َس ُت ۡغل َ ُب ۡو َن َو ُت ۡح َش ُر ۡو َن اِلٰی َج َہنَ َم ؕ وَ‬ ‫ُ ُۡ ۡ َ ٰ‬
‫بِذنوبِہِم ؕ و‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اللہ وَ‬ ‫َ ٌ َُ ُ ۡ َ ۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫َۡ َ َ َ ُ ۡ َٰ ٌ ۡ َ َ ۡ َۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َۡ ۡ‬
‫بِئس ال ِمہاد ﴿‪ ﴾۱۲‬قد کان لکم ایۃ فِی ِفئتی ِن التقتا ؕ ِفئۃ تقاتِل فِی س ِبی ِل ِ‬
‫‪m‬‬
‫ُ ۡ ٰ َ َ ٌ َ َ ۡ َ ُ ۡ ۡ َ ۡ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ٰ ُ ُ َ ُ َ ۡ َم ۡن َ َ ُ َ ۡ ٰ َ‬
‫‪co‬‬
‫اخری کا ِفرة یرونہم ِمثلیہِم رای العی ِن ؕ و اللہ یؤیِد بِنص ِر ٖہ یشٓاء ؕ اِن فِی ذلِک‬
‫‪u.‬‬

‫الن َسٓا ِء َو ال ۡ َبنیۡ َن وَ‬ ‫ُ ُ َ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫َۡ‬ ‫َ ۡ ًَ ُ‬

‫‪rd‬‬

‫َ‬
‫ن‬ ‫م‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اس حب الشہو ِت ِ‬ ‫ل ِعبرة ل ِاولِی الابصا ِر ﴿‪ ﴾۱۳‬ز ِ لِلن ِ‬
‫‪U‬‬

‫ۡ َ َ ۡ ۡ ُ َ ۡ َ َ م َن َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ۡ ُ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ٰ َ‬
‫‪an‬‬

‫ام و الحر ِث ؕ ذلِک‬ ‫ب و ال ِفض ِۃ و الخی ِل المسوم ِۃ و الانع ِ‬ ‫القنا ِطی ِر المقنطر ِة ِ الذہ ِ‬
‫‪ur‬‬

‫ُۡ ََُ ُ ُ ۡ َۡ ۡ ٰ ُ‬ ‫َُۡ َ ُٰ ۡ َ ُ ۡ ُ َۡ ٰ‬ ‫ََ ُ ۡ‬

‫‪Q‬‬

‫کم ؕۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬

‫متاع الحیو ِة الدنیا ۚ و اللہ ِعندہ حسن الما ِب ﴿‪ ﴾۱۴‬قل اؤن ِبئکم ِبخی ٍر ِمن ذل ِ‬
‫َ ۡ َ ََ ۡ ۡ َ َ ۡ َ ٰ ٌ َۡ ۡ ۡ َۡ َ ۡ َٰۡ ُ ٰ ۡ َ ۡ َ َ َۡ َ ٌ ُ َ َ َ ٌ َ‬
‫لِل ِذین اتقوا ِعند ربِہِم جنت تج ِری ِمن تح ِتہا الانہر خلِ ِدین ِفیہا و ازواج مطہرة و‬
‫اغف ۡر لَناَ‬ ‫ََ ۡ َ َ ُ ۡ ُۡ َ َ َ َ ۤ َ َ ۤ ٰ َ َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ ٌ َ ٰ َ ُٰ َ ۡ ٌ ۡ‬
‫ِرضوان ِمن الل ِہ ؕ و اللہ ب ِصیر بِال ِعبا ِد ﴿‪ ﴾۱۵‬ال ِذین یقولون ربنا ِاننا امنا ف ِ‬
‫الصد ِقیۡ َن َو ال ۡ ٰقنتیۡ َن َو ال ۡ ُم ۡن ِف ِقیۡ َن وَ‬ ‫َ ٰ ۡ َ َ ٰ‬ ‫ُُۡ َ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ی‬
‫ذنوبنا و ِقنا عذاب النا ِر ﴿‪ ﴾۱۶‬الص ِب ِر و‬
‫الل ُہ اَنَہ لَا ۤاِل ٰ َہ اِلَا ُہ َو ۙ َو ال ۡ َملٰٓئ َک ُۃ َو اُولُوا ال ۡ ِعلۡم قَٓائماً‬ ‫َ َ ٰ‬
‫د‬ ‫ہ‬ ‫ش‬ ‫﴾‬‫‪۱۷‬‬‫﴿‬ ‫ر‬ ‫ا‬‫ال ۡ ُم ۡس َت ۡغفریۡ َن بالۡاَ ۡسحَ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ ِ‬
‫َ ۡ َ ۡ َ ٰ ۡ ۡ َ ُ َ َ ۡ َ ََ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ۤ َٰ َ َُ َۡ ُۡ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫الد ِعند الل ِہ ال ِاسلام ۟ و ما اختلف‬ ‫ن‬‫ی‬ ‫کیم ﴿ ؕ‪ ﴾۱۸‬اِن ِ‬ ‫بِال ِقس ِط ؕ لا اِلہ اِلا ہو الع ِزیز الح ِ‬
 ‫‪18‬‬

‫َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ ٰ َ َ ۢۡ َ ۡ َ َ َ ُ ُ ۡ ۡ ُ َ ۡ ً َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ٰ ٰ ٰ‬
‫ت الل ِہ‬ ‫کتب اِلا ِمن بع ِد ما جٓاءہم ال ِعلم بغیا بینہم ؕ و من یکفر بِای ِ‬ ‫ال ِذین اوتوا ال ِ‬
‫َ ۡ َ ُ ۡ َ َُ ۡ َۡ َۡ ُ َ ۡ َ ٰ َ َ ََ َ َ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َٰ َ ۡ ُ ۡ‬
‫اب ﴿‪ ﴾۱۹‬ف ِان حٓاجوک فقل اسلمت وج ِہی لِل ِہ و م ِن اتبع ِن ؕ و قل‬ ‫ف ِان اللہ س ِریع ال ِحس ِ‬
‫َ یۡ َن ُ ۡ ُ ۡ ٰ َ َ ۡ ُ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ‬
‫اہ َت َد ۡوا ۚ َو ا ِۡن ت َ َول َ ۡوا ف َ ِانَماَ‬ ‫کتب و الا ِم ٖین ءاسلمتم ؕ ف ِان اسلموا فق ِد‬ ‫لِل ِذ اوتوا ال ِ‬
‫َ‬ ‫َ َۡ َ َۡ ُٰ َ ٰ ُ َ ۡ ٌ ۡ‬
‫علیک البلغ ؕ و اللہ ب ِصیر بِال ِعبا ِد ﴿ ‪﴾۲۱٪‬‬

‫رکوع ‪2‬‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫نجولوگںےنرفکاکروہّیاایتخرایکےہ‪ 8،‬اںیہناہللےکاقمےلبںیمہناُناکامل ھچاکمدےاگ‪،‬ہناوالد۔وہ‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫دوزخ اک ادنینھ نب رک رںیہ ےگ۔ اُن اک ااجنم واسی یہ وہاگ‪ ،‬اسیج رفوعن ےک اسویھتں اور اُن ےس ےلہپ ےک‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫انرفامونںاکوہاکچےہہکاوہنںےنآایتایہٰلوکالٹھجای‪،‬ہجیتنہیوہاہکاہللےنانےکانگوہںرپاںیہنڑکپایل‬
‫‪ur‬‬

‫اورقحہیےہہکاہللتخسزسادےنیواالےہ۔سپاےدمحمؐ!نجولوگںےناہمتریدوعتوکوبقل رکےنےس‬
‫‪Q‬‬

‫ااکنررکدایےہ‪،‬اُنےسہہکدو ہکرقبیےہوہوتق‪،‬بجمتولغمبوہاجؤےگاورمنہج یکرطف اہےکناجؤ‬

‫ےگاورمنہجڑبایہرُبااکھٹانےہ۔اہمترےےیلاُندورگووہںںیماکیاشننربعتاھت‪،‬وج﴿دبرںیم﴾اکی‬
‫دورسےےسربندآزاموہےئ۔اکیرگوہاہللیکراہںیمڑلراہاھتاور ُدورسارگوہاکرفاھت۔دےنھکیواےلمشچبرس‬
‫دھکی رےہ ےھت ہک اکرف رگوہ ومنم رگوہ ےس دو دنچ ےہ۔‪ 9‬رگم ﴿ےجیتن ےن اثتب رکدای ہک﴾ اہلل اینپ حتف و‬
‫‪10‬‬
‫رصنتےسسجیکاچاتہےہ‪،‬دمدرکداتیےہ۔ددیۂانیبرےنھکواولںےکےیلاسںیمڑباقبسوپدیشہےہ۔‬

‫ولوگں ےک ےیل رموغابت سفن۔۔۔۔وعرںیت‪ ،‬اوالد‪ ،‬وسےن اچدنی ےک ڈریھ‪ ،‬دیچہ وھگڑے‪،‬ومیشی اور‬
‫زریعزںینیم۔۔۔۔ڑبیوخشآدنئانبدییئگںیہ‪،‬رگمہیبسداینیکدنچروزہزدنیگےکاسامنںیہ۔تقیقح‬
 ‫‪19‬‬

‫ںیموجرتہباکھٹانےہ‪،‬وہوتاہللےکاپسےہ۔وہک‪:‬ںیمںیھمتاتبؤں ہکانےسزایدہایھچزیچایکےہ؟وجولگ‬
‫وقتی یک روش اایتخر رکںی‪ ،‬اُن ےک ےیل ان ےک رب ےک اپس ابغ ںیہ‪ ،‬نج ےک ےچین رہنںی یتہب وہں یگ‪،‬‬
‫ٰ‬
‫واہں اںیہن یگشیمہ یک زدنیگ احلص وہ یگ‪ ،‬اپزیکہ ویبایں ان یک رقیف وہں یگ‪ 11‬اور اہلل یک راض ےس وہ رسرفاز‬
‫وہںےگ۔اہللاےنپ دنبوںےکروےّیرپرہگیرظنراتھکےہ۔‪ 12‬ہیوہولگںیہ‪،‬وجےتہکںیہ ہک” امکل!مہ‬
‫اامین الےئ ‪ ،‬امہری اطخؤں ےس در زگر رفام اور ںیمہ آشت دوزخ ےس اچب ےل “ ہی ولگ ربص رکےن واےل‬
‫راسز ںیہ‪ ،‬رفامربندار اور ایفض ںیہ اور رات یک آرخی ڑھگویں ںیم اہلل ےس رفغمت یک داعںیئ اماگن‬
‫ج‬
‫‪13‬‬
‫ںیہ‪،‬‬

‫‪m‬‬ ‫رکےتںیہ۔‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫اہللےنوخداہشدتدیےہہکاسےکوساوکیئدخاںیہنےہ‪ 14‬اور(یہیاہشدت)رفوتشںاوربسالہملع‬
‫‪rd‬‬

‫ےن یھب دی ےہ۔‪ 15‬وہ ااصنف رپ اقہ ےہ۔ اُس زرب دتس میکح ےک وسا یف اولاعق وکیئ دخا ںیہن ےہ۔ اہلل‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ےک زندکی دنی رصف االسم ےہ۔‪ 16‬اس دنی ےس ٹہ رک وج فلتخم رطےقی اُن ولوگں ےن اایتخر ےیک‪،‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ںیہنج اتکب دی یئگ یھت‪ ،‬اُن ےک اس رطز لمع یک وکیئ وہج اس ےک وسا ہن یھت ہک اوہنں ےن ملع آ اجےن‬
‫ےک دعب آسپ ںیم اکی ُدورسے رپ زایدیت رکےن ےک ےیل ااسی ایک‪ 17‬اور وج وک یئ اہلل ےک ااکحم و دہاایت یک‬
‫ااطتعےسااکنررکدے‪،‬اہللوکاسےساسحبےتیل ھچ دریںیہنیتگل۔ابارگہیولگمتےس ڑگھجارکںی‪،‬‬
‫وتانےسوہک‪ ”:‬ںیمےناورریمےریپووںےنوتاہللےکآےگ رسمیلستمخرکدایےہ۔“ رھپالہاتکب اور‬
‫ریغالہاتکبدوونںےسوپوھچ‪ ”:‬ایکمتےنیھباسیکااطتعودنبیگوبقلیک؟ ‪“18‬ارگیکوتوہراہ راتس‬
‫اپےئگ ‪ ،‬اور ارگ اس ےس ہنم ومڑا وت مت رپ رصف اغیپم اچنہپ دےنی یک ذہم داری یھت۔ آےگ اہلل وخد اےنپ دنبوں‬
‫ےکاعمالمتدےنھکیواالےہ۔؏‪۲‬‬
 ‫‪20‬‬

‫سورۃآلعمرانحاشیہنمبر‪▲8 :‬‬

‫رشتحیےکےیلالمہظحوہوسرہرقبہ‪،‬احہیشربمن‪۱٦۱‬۔‬
‫رفک“ ےک الص ینعم چھُتاےن ےک ںیہ ۔ ایس ےس ااکنر اک مف ُہووم ادیا وہا اور ہی ظفل اامین ےک اقمےلب ںیم وبال‬
‫اجےن اگل۔ اامین ےک ینعم ںیہ امانن‪ ،‬وبقل رکان‪ ،‬میلست رکانیل۔ اس ےک ربسکع رفک ےک ینعم ںیہ ہن امانن ‪ ،‬رد رک‬
‫دانی‪،‬ااکنررکان۔رقآنیک ُروےسرفکےکروہّییکفلتخم ُ و‬
‫صرںیتںیہ‪:‬‬
‫اکی ہی ہک ااسنن رسے ےس دخا یہ وک ہن امےن‪ ،‬ای اس ےک ادتقار اٰیلع وک میلست ہن رکے اور اس وک اانپ اور‬
‫‪m‬‬
‫اسریاکانئتاکامکلاورمع ُتجوودامےننےسااکنررکدے‪،‬ایاےسوادحامکلاورمع ُتجوودہنامےن۔‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫ُدورسے ہی ہک اہلل وک وت امےن رگم اس ےک ااکحم اور اس یک دہاایت وک وادح عبنم ملع و اقونن میلست رکےن ےس‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ااکنررکدے۔‬
‫‪an‬‬

‫رسیتے ہی ہک ا ُُصوًال اس ابت وک یھب میلست رک ےل ہک اےس اہلل یہ یک دہاتی رپ انلچ اچےیہ‪ ،‬رگم اہلل اینپ‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫دہاایتاوراےنپااکحماچنہپےنےکےیلنجربمغیپوںوکواہطسانباتےہ‪،‬اںیہنمیلستہنرکے۔‬
‫وچےھت ہی ہک ربمغیپوں ےک درایمن رفتقی رکے اور اینپ دنسپ ای اےنپ ابّصعتت یک انب رپ ان ںیم ےس یسک وک‬
‫امےناوریسکوکہنامےن۔‬
‫اپوچنںیہیہکربمغیپوںےندخایکرطفےساقعدئ‪،‬االخقاوروقانین تاتےک قلعتوجامیلعتتایبنیک‬
‫ںیہانوک‪،‬ایانںیمےسیسکزیچوکوبقلہنرکے۔‬
‫یکداہتسنانرفامینرکےاوراس‬ ‫ےٹھچہیہکرظنےّیےکوطررپوتانبسزیچوںوکامنےلرگمًالمعااکحمالہٰ‬
‫انرفامینرپارصاررکاترےہ‪،‬اور ُدوینیزدنیگںیماےنپروےّییکانبااطتعرپںیہنہکلبانرفامینیہرپرےھک۔‬
 ‫‪21‬‬

‫ہیبسفلتخمرطزرکفولمع اہللےکاقمےلبںیمابایغہنںیہاورانںیمےسرہاکیروےّیوکرقآنرفکےس‬
‫ریبعت رکات ےہ۔ اس ےک العوہ ضعب اقمامت رپ رقآن ںیم رفک اک ظفل رفکان تمعن ےک ینعم ںیم یھب اامعتسل‬
‫وہا ےہ اور رکش ےک اقمےلب ںیم وبال ایگ ےہ۔ رکش ےک ینعم ہی ںیہ ہک تمعن سج ےن دی ےہ ااسنن اس اک‬
‫ااسحندنموہ‪،‬اسےکااسحنیکدقررکے‪،‬اسیکدیوہیئتمعنوکایسیکراضےکاطمقباامعتسلرکے‬
‫‪،‬اوراساکدلاےنپنسحُمےکےیلوافداریےکذجےبےسربلزیوہ۔اسےکاقمےلبںیمرفکایرفکانتمعن‬
‫ہیےہہکآدیمایوتاےنپنسحُماکااسحنیہہنامےناوراےساینپاقتیلباییسک ریغیکانعتیایافسرشاک ہجیتن‬

‫‪m‬‬
‫ےھجمس‪ ،‬ای اس یک دی وہیئ تمعن یک اندقری رکے اور اےس اضعئ رک دے ‪ ،‬ای اس یک تمعن وک اس یک راض ےک‬
‫‪co‬‬
‫الخفاامعتسلرکے‪،‬ایاسےکااسحانتےکابووجداسےکاسھتدغراورےبوافیئرکے۔اسونعےک‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫رفکوکامہریزابنںیمابلعمُوومااسحنرفاومیش‪،‬کمنرحایم‪،‬دغاریاورانرکشےنپےکاافلظےسریبعتایک‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫اجاتےہ۔‬
‫‪ur‬‬

‫سورۃآلعمرانحاشیہنمبر‪▲9 :‬‬
‫‪Q‬‬

‫ارگہچیقیقحرفقہسدنچاھت‪،‬نکیلرسرسیاگنہےسدےنھکیواالیھبہیوسحمسےیکریغبوتںیہنرہاتکساھتہکافکر‬
‫اکرکشلاملسمونںےسدوانگےہ۔‬
‫سورۃآلعمرانحاشیہنمبر‪▲10 :‬‬
‫گنج دبر اک واہعق اس وتق رقیبی زامےن یہ ںیم شیپ آاکچ اھت‪ ،‬اس ےیل اس ےک اشمدہات و اتنجئ یک رطف‬
‫ااشرہرکےکولوگںوکربعتدالیئیئگےہ۔اسگنجںیمنیتابںیتاہنتیقبسآومزںیھت ‪:‬‬
‫اکی ہی ہک املسمن اور افکر سج اشن ےس اکی دورسے ےک اباقملب آےئ ےھت‪ ،‬اس ےس دوونں اک االخیق‬
‫رفق اصف اظرہ وہ راہ اھت۔ اکی رطف اکرفوں ےک رکشل ںیم رشاوبں ےک دور لچ رےہ ےھت‪ ،‬انےنچ اور‬
 ‫‪22‬‬

‫اگےن وایل ولڈنایں اسھت آیئ ںیھت اور وخب داد شیع دی اجریہ یھت۔ دورسی رطف املسمونں ےک رکشل‬
‫ںیم رپزیہ اگری یھت‪ ،‬دخا رتیس یھت‪ ،‬ااہتن درےج اک االخیق اابضنط اھت‪ ،‬امنزںی ںیھت اور روزے ےھت‪ ،‬ابت‬
‫ابت رپ دخا اک انم اھت اور دخا یہ ےک آےگ داعںیئ اور ااجتلںیئ یک اجریہ ںیھت ۔ دوونں رکشل وں وک دھکی رک رہ‬
‫صخشسآاسینولعممرکاتکساھتہکدوونںںیمےسوکناہللیکراہںیمڑلراہےہ۔‬
‫دورسے ہی ہک املسمن اینپ تلق دعتاد اور ےب رسو اسامین ےک ابووجد افکر یک ریث اادعتاد اور رتہب اہحلس‬
‫رےنھک وایل وفج ےک اقمےلب ںیم سج رطح اکایمب وہےئ‪ ،‬اس ےس اصف ولعمم وہ ایگ اھت ہک ان وک اہلل یک‬

‫‪m‬‬ ‫اتدیئاحلصیھت۔‬
‫‪co‬‬
‫رسیتے ہی ہک اہلل یک اغبل اطتق ےس اغلف وہ رک وج ولگ اےنپ رسواسامن اور اےنپ احویمں یک رثکت رپ‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫وھپےل وہےئےھت‪ ،‬ان ےک ےیلہی واہعق اکیاتزایہن اھت ہک اہللسک رطح دنچ سلفم والقچن رغبیاولنط‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫اہمرجوںاوردمےنیےکاکاکتشروںیکاکییھٹمرھبامجتعےکذرےعیےسرقشیےسیجےلیبقوکتسکشدولا‬
‫‪ur‬‬

‫اتکسےہ‪،‬وجامتمرعباکرساتجاھت۔‬
‫‪Q‬‬

‫سورۃآلعمرانحاشیہنمبر‪▲11 :‬‬
‫رشتحیےکےیلالمہظحوہوسرہرقبہاحہیشربمن‪۲۷‬۔آپیکوہستلےکےئلاہیںھکلدایایگےہ۔‬
‫رعیب نتم ںیم اَ ۡز َو ٌ‬
‫اج اک ظفل اامعتسل وہا ےہ ‪ ،‬سج ےک ینعم ںیہ ”وجڑے“۔ اور ہی ظفل وشرہ اور ویبی‬
‫دوونں ےک ےیل اامعتسل وہات ےہ۔ وشرہ ےک ےیل ویبی ”زوج “ ےہ اور ویبی ےک ےیل وشرہ”زوج“۔ رگم‬
‫واہں ہی ازدواج اپزیکیگ یک تفص ےک اسھت وہں ےگ۔ ارگ داین ںیم وکیئ رمد کین ےہ اور اس یک ویبی کین‬
‫ںیہنےہ‪،‬وتآرختںیماناکرٹک اجاجےئاگاوراسکینرمدوکوکیئ ُدورسیکینویبیدےدیاجےئ‬
‫یگ۔ارگاہیںوکیئوعرتکینےہاوراساکوشرہدب‪،‬وتواہںوہاسربےوشرہیکتبحصےسالخیصاپاجےئ‬
 ‫‪23‬‬

‫یگاوروکیئکینرمداساکرشکیزدنیگانبدایاجےئاگ۔اورارگاہیںوکیئوشرہاورویبیدوونںکینںیہ‪،‬وت‬
‫واہںاناکیہیرٹک ادبیورسدمیوہاجےئاگ۔‬
‫سورۃآلعمرانحاشیہنمبر‪▲12 :‬‬
‫ینعیاہللطلغشخبںیہنےہاورہنرسرسیاوریحطسوطررپہلصیفرکےنواالےہ۔وہدنبوںےکاامعلوااعفل‬
‫اورانیکوتینںاورارادوںوکوخباجاتنےہ۔اےسایھچرطحولعممےہ ہکدنبوںںیمےسوکناسےک‬
‫ااعنماکقحتسمےہاوروکنںیہنےہ۔‬
‫سورۃآلعمرانحاشیہنمبر‪▲13 :‬‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ینعی راہ قحرپ وپریااقتستم داھکےن واےل ںیہ ۔یسک اصقنن ای تبیصمےستمہ ںیہن اہرےت‪ ،‬یسک اناکیم‬
‫‪u.‬‬

‫ےسدلہتسکشںیہنوہےت‪،‬یسکالچلےسلسھپںیہناجےتاورایسیاحتلںیمیھبقحاکدانموبضمیطےک‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫اسھت اھتےم رےتہ ںیہ‪ ،‬ہکبج اظبرہ اس یک اکایمیب اک وکیئ ااکمن رظن ہن آات وہ ۔ (المہظح وہ وسرہ رقبہ‪ ،‬احہیش‬
‫‪an‬‬

‫ربمن‪ )٦۰‬۔‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫سورۃآلعمرانحاشیہنمبر‪▲14 :‬‬
‫ینعی اہلل وج اکانئت یک امتم وتقیقحں اک رباہ راتس ملع راتھک ےہ‪ ،‬وج امتم وموجدات وک ےب اجحب دھکی راہ ےہ‪،‬‬
‫سجیکاگنہےسزنیموآامسنیکوکیئزیچوپدیشہںیہن‪،‬ہیاسیکاہشدتےہ۔۔۔۔اوراسےسڑبھرکربتعم‬
‫ینیع اہشدت اور سک یک وہیگ۔۔۔۔ ہک وپرے اعمل ووجد ںیم اس یک اینپ ذات ےک وسا وکیئ ایسی یتسہ ںیہن‬
‫ےہ‪،‬وجدخایئیکافصتےسمتصفوہ‪،‬دخایئےکادتقاریکامکلوہ‪،‬اوردخایئےکوقحقیکقحتسموہ۔‬
‫سورۃآلعمرانحاشیہنمبر‪▲15 :‬‬
‫اہلل ےک دعببس ےسزایدہربتعم اہشدت رفوتشں یکےہ‪ ،‬ویکہکنوہم تنطاکانئت ےکااظتنیمالہ اکر ںیہ‬
‫اور وہ رباہ راتس اےنپ ذایت ملع یک انب رپ اہشدت دے رےہ ںیہ ہک اس م تنط ںیم اہلل ےک وسا یسک اک مکح‬
 ‫‪24‬‬

‫ںیہن اتلچ اور اس ےک وسا وکیئ یتسہ ایسی ںیہن ےہ‪ ،‬سج یک رطف زنیم وآامسن ےک ااظتنیماعمالمت ںیم وہ‬
‫روجع رکےت وہں ۔ اس ےک دعب ولخماقت ںیم ےس نج ولوگں وک یھب اقحقئ اک وھتڑا ای تہب ملع احلص وہا‬
‫ےہ‪،‬انبسیکادتباےئآرفشنیےسآجکتہیہقفتماہشدتریہےہہکاکییہدخااسوپریاکانئتاک‬
‫امکلودمربےہ۔‬
‫سورۃآلعمرانحاشیہنمبر‪▲16 :‬‬
‫ینعیاہللےکزندکیااسننےکےیلرصفاکییہاظنمزدنیگاوراکییہرطہقی تاتحیحصودرتسےہ‪،‬‬
‫اور وہ ہی ےہ ہک ااسنن اہلل وک اانپ امکل و وبعمد میلست رکے اور اس یک دنبیگ و الغیم ںیم اےنپ آپ وک ابلکل‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫رپسد رکدے اور اس یک دنبیگ اجب الےن اک رطہقی وخد ہن ااجید رکے‪ ،‬ہکلب اس ےن اےنپ ربمغیپوں ےک ذرہعی‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ےس وج دہاتی یجیھب ےہ‪ ،‬رہ یمک و یشیب ےک ریغب رصف ایس یک ریپوی رکے۔ ایس رطز رکف و لمع اک‬
‫‪U‬‬

‫انم”االسم“ ےہ اور ہی ابت رسارس اجب ےہ ہک اکانئت اک اخقل و امکل اینپ ولخمق اور رتیع ےک ےیل اس‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫االسم ےک وسا یسک دورسے رطز لمع وک اج ز میلست ہن رکے۔ آدیم اینپ امحتق ےس اےنپ آپ وک درہتی‬
‫‪Q‬‬

‫ےسےلرکرشکوتبرپیتسکترہرظن‪،‬ےاوررہکلسمیکریپویاکاج زقحدارھجمساتکسےہ‪،‬رگمرفامں‬
‫رواےئاکانئتیکاگنہںیموتہیرنیاغبوتےہ۔‬
‫سورۃآلعمرانحاشیہنمبر‪▲17 :‬‬
‫بلطم ہی ےہ ہک اہلل یک رطف ےس وج ربمغیپ یھب داین ےک یسک وگےش اور یسک زامہن ںیم آای ےہ‪ ،‬اس اک دنی‬
‫االسمیہاھتاوروجاتکبیھبداینیکیسکزابناوریسکوقمںیمانزلوہیئےہ‪،‬اسےناالسمیہیکمیلعتدی‬
‫ےہ۔اسالصدنیوکخسمرکےکاوراس ںیمیمکیشیبرکےکوجتہبےسذمابہونعااسنینںیمراجئےیک‬
‫ےئگ‪،‬انیکادیاشئاکببساسےکوسا ھچہناھتہکولوگںےناینپاج زدحےسڑبھرکوقحق‪،‬افدئےاور‬
 ‫‪25‬‬

‫اایتمزاتاحلصرکےناچےہاوراینپوخااشہتےکاطمقبالصدنیےکاقعدئ‪،‬اوصلاورااکحمںیمردو‬
‫دبلرکڈاال۔‬
‫سورۃآلعمرانحاشیہنمبر‪▲18 :‬‬
‫دورسے اافلظ ںیم اس ابت وک ویںےیھجمس ہک”ںیم اور ریمے ریپو وت اس ھٹیھٹ االسم ےک اقلئ وہ ےکچ ںیہ‬
‫وج دخا اک الص دنی ےہ۔ اب مت اتبؤ ہک ایک مت اےنپ اور اےنپ االسف ےک ڑباھےئ وہےئ احویشں وک وھچڑ رک‬
‫اسایلصویقیقحدنییکرطفآےتوہ“۔‬

‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
 ‫‪26‬‬

‫رکوع‪3‬‬

‫النبی َن ب َغیۡر َحق ۙ َو ی َ ۡق ُت ُل ۡو َن الَذیۡ َن ی َ ۡامُ ُر ۡونَ‬ ‫ٰ َ َۡ ُ ُۡ َ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ۡ ُُۡ َ ٰ‬

‫ِ‬ ‫ت الل ِہ و یقتلون ِ ٖ ِ ِ ٍ‬ ‫اِن ال ِذین یکفرون بِای ِ‬
‫الدنۡیاَ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ٰٓ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ََ ۡ ُۡ َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫اب الِی ٍم ﴿‪ ﴾۲۱‬اول ِئک ال ِذ ح ِبطت اعمالہم فِی‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫اس ۙ فب ِشرہم بِعذ ٍ‬ ‫ن‬
‫بِال ِقس ِط ِ الن ِ‬ ‫م‬
‫َ ۡ ٰ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ََ ۡ ََ َ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ٰۡ َ َ َ َ ُۡ ۡ ٰ‬
‫کت ِب‬ ‫و الا ِخر ِة ۫ و ما لہم ِمن ن ِص ِرین ﴿‪ ﴾۲۲‬الم تر اِلی ال ِذین اوتوا ن ِصیبا ِمن ال ِ‬
‫ک باَنَہُمۡ‬ ‫ٰ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ َۡ ُ َ َۡ َ ُۡ ُ َ ََ َ ٰ َ ٌۡ ۡ ُۡ َ ُۡ ُۡ ُ‬ ‫ُۡ َۡ َ ٰ ٰ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬‫ذ‬ ‫﴾‬ ‫‪۲۳‬‬ ‫﴿‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ض‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ی‬‫ر‬‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫ل‬‫و‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ث‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ک‬ ‫ح‬‫ی‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ہ‬
‫ِ‬ ‫الل‬ ‫ب‬ ‫یدعون اِلی کِ ِ‬
‫ت‬
‫‪m‬‬
‫َ َ َ ُۡ ۡ ۡ ۡ َ َ ُۡ َۡ َ‬ ‫َ ُ ۡ ل َ ۡن َ َ َ َ َ ُ َ ۤ َ َ ً َ ۡ ُ ۡ ٰ‬
‫‪co‬‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬
‫قالوا تمسنا النار اِلا ایاما معدود ٍت ۪ و غرہم فِی ِدی ِنہِم ما کانوا یفترون ﴿‪﴾۲۴‬‬
‫‪u.‬‬

‫َ َ َ ۡ َ ُۡ َ‬ ‫َ ُ َ ۡ ُُ َۡ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ َ ٰۡ ُۡ َ ۡ َ‬
‫‪rd‬‬

‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬

‫س ما کسبت و ہم لا‬ ‫فکیف اِذا جمعنہم لِیو ٍم لا ریب ِفی ِہ ۟ و و ِفیت کل نف ٍ‬
‫‪U‬‬

‫ُ ٰ ُ َ ٰ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ۡ ُ ۡ َ َم ۡن َ َ ُ َ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ‬
‫‪an‬‬

‫ک ِمم َ ۡن ت َ َش ُ‬
‫ٓاء ۫ وَ‬ ‫ک تؤتِی الملک تشٓاء و تن ِزع المل‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ک‬ ‫ل‬‫م‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫الل‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫﴾‬‫‪۲۵‬‬ ‫﴿‬ ‫ی ُ ۡظل َ ُم ۡو َ‬
‫ن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪ur‬‬

‫ُۡ ُ َۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ُ َ ۡ ََ ُ َ ُ ُ َ ۡ ََ ُ َ َ ۡ‬

‫‪Q‬‬

‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬

‫ت ِعز من تشٓاء و ت ِذل من تشٓاء ؕ بِی ِدک الخیر ؕ اِنک علی ک ِل شی ٍء ق ِدی ٌر ﴿‪ ﴾۲۶‬تولِج الیل فِی‬
‫ت م َن ال ۡ َحی ۫ وَ‬ ‫َ ُۡ ُ َۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ُۡ ُ َ َ َ َۡ َ ُۡ ُ َۡ َ َ ۡ‬
‫ِ‬ ‫ت و تخ ِرج الم ِی ِ‬ ‫النہا ِر و تولِج النہار فِی الی ِل ۫ و تخ ِرج الحی ِمن الم ِی ِ‬
‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ ۡ ُ ۡ ُۡ َ ۡ ٰ ۡ َ َ‬ ‫ٓاء ب َغیۡر ِح َ‬ ‫ت َ ۡر ُز ُق َم ۡن ت َ َش ُ‬
‫اب ﴿‪ ﴾۲۷‬لا یت ِخ ِذ المؤ ِمنون الکفِرِین اولِیٓاء ِمن دو ِن‬ ‫ٍ‬ ‫س‬ ‫ِ ِ‬
‫ىۃ ؕ وَ‬ ‫َ ٰ ۡ َ ۡ َ ۤ َ ۡ ََ ُ ۡ ۡ ُ ۡ ُٰ ً‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ َ َم ۡن َ ۡ َ ۡ ٰ َ َ َ ۡ‬ ‫ُۡ ۡ‬
‫المؤ ِم ِنین ۚ و یفعل ذلِک فلیس ِ الل ِہ فِی شی ٍء اِلا ان تتقوا ِمنہم تق‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ُ ۡ ۡ ُۡ ُۡ َ ۡ ُ ُ ۡ ُ ۡ َۡ ُۡ ُ ۡ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ٰ َۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َُ ُ ُ ُ ٰ ُ َۡ‬
‫یح ِذرکم اللہ نفسہ ؕ و اِلی الل ِہ الم ِصیر ﴿‪ ﴾۲۸‬قل اِن تخفوا ما فِی صدو ِرکم او تبدوہ‬
‫الل ُہ َعلٰی کُل َش ۡی ٍء قَدیۡ ٌر ﴿‪ ﴾۲۹‬ی َ ۡومَ‬ ‫َ ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َۡ َۡ ُ ٰ ُ َ َۡ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ضؕ و‬ ‫یعلمہ اللہ ؕ و یعلم ما فِی السمو ِت و ما فِی الار ِ‬
 ‫‪27‬‬

‫ت م ۡن ُس ۡوٓ ٍءۚۙ ت َ َو ُد ل َ ۡو اَ َن ب َ ۡی َن َہا وَ‬‫َ ُ ُ ُ َ ۡ َ َ َ ۡ م ۡن َ ۡ ُ ۡ َ ً َ َ َ َ ۡ‬

‫س ما ع ِملت ِ خی ٍر محضرا ۚۙ و ما ع ِمل ِ‬ ‫ت ِجد کل نف ٍ‬
‫َ‬ ‫َۡ َ ۤ َ َ ً َ ۡ ً َ َُ ُ ُ ُ ٰ ُ َۡ َ َ ٰ ُ َ ُۡ ٌ ۡ‬
‫بینہ امدا ب ِعیدا ؕ و یح ِذرکم اللہ نفسہ ؕ و اللہ رءوف بِال ِعبا ِد ﴿ ‪﴾۳۱٪‬‬

‫رکوع ‪3‬‬

‫وج ولگ اہلل ےک ااکحم و دہاایت وک امےنن ےس ااکنر رکےت ںیہ اور اس ےک ربمغیپوں وک ان قح لتق رکےت ںیہ‬
‫اور اےسی ولوگ ں یک اجن ےک درےپ وہ اج ےت ںیہ‪ ،‬وج قلخ دخا ںیم ےس دعل و رایتس اک مکح دےنی ےک ےیل‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫اُںیھٹ‪،‬انوکدردانکزسایکوخربخشیانُسدو۔‪ 19‬ہیوہولگںیہنجےکاامعل ُدایناورآرختدوونں ںیم‬
‫‪u.‬‬

‫‪21‬‬
‫اضعئوہےئگ‪ 20،‬اوراناکدمداگروکیئںیہنےہ۔‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫متےنداھکی ںیہنہکنجولوگںوکاتکب ےک ملعںیمےس ھچہّصح المےہ‪،‬اُناک احل ایکےہ؟ اُںیہن بج‬

‫‪ur‬‬

‫اتکب ایہٰل یک رطف الُبای اجات ےہ اتہک وہ اُن ےک درایمن ہلصیف رکے‪ 22،‬وت ان ںیم ےس اکی رفقی اس‬
‫‪Q‬‬

‫ےسولہپ ک یرکاتےہاوراسک ےلصیکرطفآےنےسہنمریھپاجاتےہ۔اناکہیرطزلمعاسوہجےسےہ‬

‫ہک وہ ےتہک ںیہ ”آشت دوزخ وت ںیمہ مَس کت ہن رکے یگ اور ارگ دوزخ یک زسا مہ وک ےلم یگ یھب وت سب دنچ‬
‫روز“۔‪ 23‬اُن ےک وخد اسہتخ دیقعوں ےن اُن وک اےنپ دنی ےک اعمےلم ںیم ڑبی طلغ ںویمہں ںیم ڈال راھک‬
‫ےہ۔رگمایکےنبیگاُن رپبجمہاںیہناُسروزعمجرکںیےگسجاکآانینیقیےہ؟اسروزرہصخشوکاس‬
‫یکامکیئاکدبہلوپراوپراددیایاجاگیئاوریسکرپملظہنوہاگ۔‬

‫وہک! دخاای! کلُم ےک امکل! ُ وت ےسج اچےہ‪ ،‬وکحتم دے اور سج ےس اچےہ‪ ،‬نیھچ ےل۔ ےسج اچےہ‪ّ ،‬زع ت‬
‫ےشخب اور سج وک اچےہ‪ ،‬ذلیل رکدے ۔ الھبیئ ریتے اایتخر ںیم ےہ۔ کشیب وت رہ زیچ رپ اقدر ےہ۔ رات وک‬
 ‫‪28‬‬

‫دن ںیم رِپوات وہاےل آات ےہ اور دن وک رات ںیم۔ اجدنار ںیم ےس ےب اجن وک اکناتل ےہ اور ےب اجن ںیم‬
‫‪24‬‬
‫ےساجدناروک۔اورےسجاچاتہےہ‪،‬ےباسحبرزقداتیےہ۔‬

‫ومنینم الہ اامین وک وھچڑرک اکرفوں وک اانپ رقیف اور دوتس رہزگ ہن انبںیئ۔ وج ااسی رکے اگ اس اک اہلل ےس‬
‫‪25‬‬
‫وکیئقلعتںیہن۔اہںہیاعمفےہہکمتانےکملظےسےنچبےکےیلاظبرہااسیرطزلمعاایتخررکاجؤ۔‬
‫رگماہللںیہمت اےنپآپےسڈرااتےہاورںیہمتایسیکرطفٹلپرکاجانےہ۔‪ 26‬اےیبن!ولوگںوکربخ‬
‫داررکدوہکاہمترےدولںںیموج ھچےہ‪،‬اُےسوخاہمتاپھچؤ ایاظرہرکو‪،‬اہللرہباحلاےساجاتنےہ‪،‬زنیم‬
‫‪m‬‬
‫وآامسنیکوکیئ زیچاسےکملعےسابرہںیہنےہاوراساکادتقاررہزیچ رپاحویےہ۔وہدنآےنواالےہ‪،‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫بجرہ سفناےنپےیکاک لھپاحرضاپےئاگوخاہاُس ےنالھبیئ یک وہ ای رُبایئ۔اس روزآدیمہیانمترکےاگ‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ہک اکش ایھب ہی دن اس ےس تہب ُدور وہات! اہلل ںیہمت اےنپ آپ ےس ڈراات ےہ اور وہ اےنپ دنبوں اک اہنتی‬
‫‪an‬‬

‫‪27‬‬
‫ریخوخاہےہ۔؏‪۳‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫سورةالعمرانحاشیہنمبر‪▲19:‬‬
‫ہیزنطہیادنازایبنےہ۔بلطمہیےہہکاےنپنج ُ‬
‫رکتووتںرپوہآج تہبوخشںیہاورھجمسرےہںیہ ہک‬
‫مہتہبوخباکمرکرےہںیہ‪،‬اںیہناتبدوہکاہمترےاناامعلاکااجنمہیےہ۔‬

‫سورةالعمرانحاشیہنمبر‪▲20:‬‬

‫ینعی اوہنں ےن اینپ وقںیت اور وکںیشش ایسی راہ ںیم رصف یک ںیہ سج اک ہجیتن ُداین ںیم یھب رخاب ےہ اور‬
‫آرختںیمیھبرخاب۔‬
 ‫‪29‬‬

‫سورةالعمرانحاشیہنمبر‪▲21:‬‬
‫سٰ‬
‫ینعی وکیئ اطتق ایسی ںیہن ےہ وج ان یک اس طلغ یعس و لمع وک ُ ھل انب ےک‪ ،‬ای م از م دب ااجنیم یہ ےس اچب‬
‫ ےک۔نِجنِجوقوتںرپوہرھبوہسرےتھکںیہہکوہ ُداینںیمایآرختںیمایدوونںہگجانےکاکمآںیئیگ‪،‬‬
‫انںیمےسیفاولاعقوکیئیھبانیکدمداگراثتبہنوہیگ۔‬

‫سورةالعمرانحاشیہنمبر‪▲22:‬‬

‫‪m‬‬
‫ینعی ان ےس اہک اجات ےہ ہک دخایئ اتکب وک آرخی دنس امن ول‪ ،‬اس ےک ک ےلص ےک آےگ رس اکھج دو اور وج ھچ‬
‫‪co‬‬
‫اس یک ُرو ےس قح اثتب وہ‪ ،‬اےس قح اور وج اس یک ُروےس ابلط اثتب وہ‪ ،‬اےس ابلط میلست رک ول۔ واحض‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫رےہ ہک اس اقمم رپ دخا یک اتکب ےس رماد وترات و الیجن ےہ اور ”اتکب ےک لِع ںیم ےس ھچ ہّصح اپےن‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫اصنریےکاملعںیہ۔‬
‫ٰ‬ ‫واولں“ ےسرمادوہیدو‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫سورةالعمرانحاشیہنمبر‪▲23:‬‬

‫ینعی ہی ولگ اےنپ آپ وک دخا اک َچہنتا ھجمس ےھٹیب ںیہ۔ ہی اس ایخل اخم ںیم التبم ںیہ ہک مہ وخاہ ھچ رکںی‬
‫رہباحلتنجامہریےہ۔مہالہاامینںیہ‪،‬مہالفںیکاوالداورالفںیکاُتّماورالفںےکرمدیاورالفں‬
‫ےک دانم رگہتف ںیہ ‪ ،‬الھب دوزخ یک ایک اجمل ہک ںیمہ ُ و‬
‫چ اجےئ۔ اور ابا ضض ارگ مہ دوزخ ںیم ڈاےل یھب‬
‫ےئگ وت سب دنچ روز واہں رےھک اجںیئ ےگ اتہک انگوہں یک وج آالشئ گل یئگ ےہ وہ اصف وہ اجےئ‪ ،‬رھپ‬
‫دیسےھ تنج ںیم اچنہپ د‪،‬ے اجےئ ےگ۔ ایس مسق ےک ایخالت ےن ان وک اانت رجی و ےب ابک انب دای ےہ ہک وہ‬
‫ُُھم‬
‫تخس ےس تخس رجاہ اک اراکتب رک اجےت ںیہ‪ ،‬دبرتنی انگوہں ےک رم بک وہےت ںیہ ‪ ،‬الھُ قح ےس‬
 ‫‪30‬‬

‫ارحنافرکےتںیہاورذرادخااکوخفانےکدلںیمںیہنآات۔‬

‫سورةالعمرانحاشیہنمبر‪▲24:‬‬
‫بج ااسنن اکی رطف اکرفوں اور انرفامونں ےک ُ‬
‫رکتوت داتھکی ےہ اور رھپ ہی داتھکی ےہ ہک وہ داین ںیم ِک‬
‫ھ‬ ‫َت‬
‫رطح لوھپلرےہںیہ‪،‬دورسیرطفالہاامینیکااطتعاعشرایںداتھکیےہاوررھپانوکاسرقفو‬
‫افہق اور اُن اصمبئ و آالم اک اکشر داتھکیےہ‪ ،‬نج ںیمیبن یلص اہلل ہیلع وملس اور آپ ےک احصہبٴ رکام ‪۳۳‬‬
‫رجہی اوراسےکگلگھبزامےنںیم ُ جُم ےھت‪،‬وتدقریتوطررپاسےکدلںیماکیبیجعآ تتآ‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ااہفتسمرگدشرکےناتگلےہ۔اہللیلان ٰےناہیںایسااہفتسماکوجابدایےہ اوراےسیفیطلریپاےئںیم‬
‫‪u.‬‬

‫دایےہہکاسےسزایدہاطلتفاکوّصترںیہنایکاجاتکس۔‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫سورةالعمرانحاشیہنمبر‪▲25:‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫ینعیارگوکیئومنمیسکدنمشاالسمامجتعےکلگنچںیمسنھپایگوہاوراےس انےکملظومتساکوخف‬
‫‪Q‬‬

‫وہ‪،‬وتاسوکااجزتےہہکاےنپاامینوکاپھچےئرےھکاورافکرےکاسھتاظبرہاسرطحرےہہکوگایاُیہن‬
‫ںیم اک اکی آدیم ےہ۔ ای ارگ اس اک املسمن وہان اظرہ وہایگ وہ وت اینپ اجن اچبےن ےک ےیل وہ افکر ےک اسھت‬
‫تٰ ہکدشدیوخفیکاحتلںیموجصخشربداتشیکاطتقہنراتھکوہاس‬ ‫دواتسہنروہّیاکااہظررکاتکسےہ‪ٰ ،‬‬
‫وکہملکٴرفککتہہکاجےنیکرتصخےہ۔‬

‫سورةالعمرانحاشیہنمبر‪▲26:‬‬

‫ینعیںیہکااسنونںاکوخفمترپاانتہناھچاجےئہکدخااکوخفدلےسِناجےئ۔ااسنندحےسدحاہمتری‬
 ‫‪31‬‬

‫دایناگبڑےتکسںیہرگمدخاںیہمتیگشیمہاکذعابدےاتکسےہ۔ذٰہلااےنپاچبؤےک ےیلارگدبرہجٴ ج ج ُ‬
‫مورییھبک‬
‫افکر ےکاسھت ہیقت رکان ڑپے ‪ ،‬وت وہ سب اس دح کت وہاناچےیہ ہک االسم ےک نشم اور االسیم امجتعےک‬
‫افمداوریسکاملسمنیکاجنواملوکاصقنناچنہپےئریغبمتاینپاجنواملاکظفحترکول۔نکیلربخدار‪،‬رفکاور‬
‫افکریکوکیئاسیدختماہمترےاہوھتںااجنمہنوہےناپےئسج ےساالسمےکاقمےلبںیمرفکوکرفوغ‬
‫احلص وہ ےن اور املسمونںرپ افکر ےکاغبل آاجےناکااکمن وہ۔ وخبھجمس ول ہک ارگ اےنپ آپ وکاچبےن‬
‫ےک ےیل مت ےن اہلل ےک دنی وک ای الہ اامین یک امجتع وک ای یسک اکی رفد ومنم وک یھب اصقنن اچنہپای ‪ ،‬ای دخا‬
‫احمبسےسرہزگہنچبوکسےگ۔اجانمتوکرہباحلایس‬ ‫‪m‬‬
‫ےکابویغںیکوکیئیقیقحدختمااجنمدی‪،‬وتاہللےک ج‬
‫‪co‬‬
‫ےکاپسےہ۔‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫سورةالعمرانحاشیہنمبر‪▲27:‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ینعی ہیاسیکااہتنیئریخوخایہےہہکوہںیہمتلبقازوتقاےسیاامعلرپہبنتمرکراہےہوجاہمترےااجنم‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫یکرخایبےکومبجوہےتکسںیہ۔‬
 ‫‪32‬‬

‫رکوع‪4‬‬

‫الل ُہ َغ ُف ۡورٌ‬ ‫ُ ۡ ۡ ُ ۡ ُۡ ُ ُ ۡ َ ٰ َ َ َ ُ ۡ ۡ ُۡ ۡ ُ ُ ٰ ُ َ َۡ ۡ َ ُ ۡ ُُۡ َ ُ ۡ َ ٰ‬

‫قل اِن کنتم ت ِحبون اللہ فات ِبعونِی یح ِببکم اللہ و یغفِر لکم ذنوبکم ؕ و‬
‫َ ٰ‬ ‫ُ ۡ َ ۡ ُ ٰ َ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ ََ َۡ َ َ ٰ َ َ ُ ُ ۡ ٰ‬ ‫َ‬
‫اللہَ‬ ‫ر ِح ۡی ٌم ﴿‪ ﴾۳۱‬قل ا ِطیعوا اللہ و الرسول ۚ ف ِان تولوا ف ِان اللہ لا ی ِحب الکفِرِین ﴿‪ ﴾۳۲‬اِن‬
‫َ‬ ‫ۡ‬

‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۢۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ً‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ ٰۤ ٰ َ َ َ ُ ۡ ً َ ٰ َ ۡ ٰ ۡ َ َ ٰ َ ۡ ٰ َ َ َ ۡ ٰ َ ۡ‬

‫ضؕ‬ ‫اصطفی ادم و نوحا و ال اِبر ِہیم و ال ِعمرن علی العل ِمین ﴿‪ ﴾۳۳‬ذ ِریۃ بعضہا ِمن بع ٍ‬
‫ۡ ََۡ ُ َ َ َ ۡ َۡ ۡ ََُ ً ََ ََ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ َ ََۡ ُ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ُٰ َ ۡ ٌ‬
‫ت امرات ِعمرن ر ِب اِنِی نذرت لک ما فِی بط ِنی محررا فتقبل‬ ‫و اللہ س ِمیع علِیم ﴿‪ ﴾۳۴‬اِذ قال ِ‬
‫ۡ َ َ ۡ ُ َ ُٰۤۡ َ ٰ‬
‫‪m‬‬ ‫ۡ َ َ َۡ َ َ ۡ ُ ۡ‬
‫َ ََ َ َ َ ۡ َ َ َ ۡ‬
‫‪co‬‬
‫اللہُ‬ ‫َ‬
‫ِم ِنی ۚ اِنک انت الس ِمیع الع ِلیم ﴿‪ ﴾۳۵‬فلما وضعتہا قالت ر ِب اِنِی وضعتہا انثی ؕ و‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫‪u.‬‬

‫َ َ ُ َ ۡ ُ ۡ ٰ َ ۡ َ َ ۡ ُ َ َ ۡ َ َ َ ۡۤ ُ ۡ ُ َ َ‬ ‫َۡ َ ُ َ َ َ َ ۡ َ َ ۡ‬
‫‪rd‬‬

‫ک وَ‬ ‫َ‬
‫اعلم بِما وضعت ؕ و لیس الذکر کالانثی ۚ و اِنِی سمیتہا مریم و اِنِی ا ِعیذہا بِ‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ ُ ۡ َ َ َ َ ۢۡ َ َ َ َ َ ً‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ ٰ‬ ‫ُ َ‬
‫ذ ِری َت َہا ِمن الشیط ِن الر ِجی ِم ﴿‪ ﴾۳۶‬فتقبلہا ربہا بِقبو ٍل حس ٍن و انبتہا نباتا‬ ‫ۡ‬
‫‪ur‬‬

‫َ َ ً َ ََ ََ َ َ َ ُ ََ َ َ َ َ َۡ َ َ َ َ ۡ ۡ َ َ َ َ َ ۡ َ َ ۡ ً َ َ‬
‫‪Q‬‬

‫حسنا ۙ و کفلہا زک ِریاۚۙ کلما دخل علیہا زک ِریا ال ِمحراب ۙ وجد ِعندہا ِرزقا ۚ قال‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َۡ َ ٰ‬
‫اب ﴿‪﴾۳۷‬‬ ‫س‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ک ہذا ؕ قالت ہو ِمن ِعن ِد الل ِہ ؕ اِن اللہ ی ۡرزق َمن یشٓاء بغیر ِح َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ٰیمری َ ُ‬
‫م‬
‫ٍ‬ ‫ِ ِ‬
‫ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ۡ ۡ م ۡن َ ُ ۡ َ ُ َ ً َ َ ً َ َ َ ۡ ُ ُ َ‬
‫ہنالِک دعا زک ِریا ربہ ۚ قال ر ِب ہب لِی ِ لدنک ذ ِریۃ ط ِیبۃ ۚ اِنک س ِمیع الدعٓا ِء ﴿‪﴾۳۸‬‬
‫َ‬ ‫َ َ ٰ َ َُ ُ َ َٰۡ ُ َ ً َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ٰٓ َ ُ َ ُ َ َ ٌ ُ َ ۡ ۡ‬
‫اب ۙ ان اللہ یب ِشرک بِیحیی مص ِدقا بِکلِم ٍۃ‬ ‫َ‬
‫فنادتہ المل ِئکۃ و ہو قٓائِم یصلِی فِی ال ِمحر ِ‬
‫َ َ َ َٰ َ ُۡ ُ ۡ ُ ٌٰ َ َۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ٰ َ َ ً َ َ ُ ۡ ً َ َ ً َ ٰ ۡ‬
‫ِمن الل ِہ و س ِیدا و حصورا و ن ِبیا ِمن الص ِل ِحین ﴿‪ ﴾۳۹‬قال ر ِب انی یکون لِی غلم و قد‬
‫َ َ َ ۡ َ ۡ ۡۤ ٰ َ ً‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ َ ََۡ ۡ َ ٌ َ َ َ ٰ َ ٰ ُ َۡ َ ُ َ ََ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ‬
‫کبر و امراتِی عا ِقر ؕ قال کذلِک اللہ یفعل ما یشٓاء ﴿‪ ﴾۴۱‬قال ر ِب اجعل لِی ایۃ ؕ‬ ‫بلغ ِنی ال ِ‬
 ‫‪33‬‬

‫َ َ ًۡ َ ۡ ُۡ َ َ َ‬
‫ک َک ِثیۡ ًرا َو َسب ۡح بال ۡ َعشی وَ‬ ‫َ َ ٰ َ ُ َ ََ َُ َ َ َ َ ٰ َ َ ََ‬
‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ام اِلا رمزا ؕ و اذکر رب‬
‫قال ایتک الا تکلِم الناس ثلثۃ ای ٍ‬
‫ۡ َۡ‬
‫ال ِابکا ِر ﴿ ‪﴾۴۱٪‬‬

‫رکوع ‪4‬‬

‫اےیبن!ولوگںےسہکدوہک”ارگمتتقیقحںیماہللےستبحمرےتھکوہ‪،‬وتریمیریپویاایتخررکو‪،‬اہللمت‬
‫ےس تبحم رکے اگ اور اہمتری اطخؤں ےس در زگر رفامےئ اگ۔ وہ ڑبا اعمف رکےن واال اور رمیح ےہ“۔ اُن‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ےس وہک ہک ”اہلل اور روُسل یک ااطتع وبقل رک ول“ رھپ ارگ وہ اہمتری ہی دوعت وبقل ہن رکںی‪ ،‬وت ًانیقی ہی‬
‫‪u.‬‬

‫نکمم ںیہن ےہ ہک اہلل اےسی ولوگں ےس تبحم رکے‪ ،‬وج اس یک اور اس ےک روُسل یک ااطتع ےس ااکنر‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫‪28‬‬
‫رکےتوہں۔‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫اہلل‪ 29‬ےن آدمؑ اور ونحؑ اور آل اربامیھؑؑ اور آل رمعان‪ 30‬وک امتم ُداین واولں رپ رتحیج دے رک ﴿اینپ‬
‫‪Q‬‬

‫راستل ےک ےیل﴾بختنم ایک اھت ۔ ہی اکی ےلسلس ےک ولگ ےھت‪ ،‬وج اکی دورسے یک لسن ےس ادیا وہےئ‬
‫ےھت۔ اہلل بس ھچ اتنس اور اجاتن ےہ۔‪﴿ 31‬وہ اس وتق نُس راہ اھت﴾بج رمعان یک وعرت‪ 32‬ہہک ریہ‬
‫یھتہک”ریمےرپورداگر!ںیماس ےچوکوجریمےٹیپںیمےہریتیذنر رکیتوہں‪،‬وہریتےیہاکم‬
‫ےک ےیل وفق وہاگ۔ ریمی اس شکشیپ وک وبق ل رفام۔ ُ وت ےننس اور اجےنن واالےہ“۔‪ 33‬رھپ بج وہ یچب اس‬
‫ےک اہں ادیا وہیئ وت اس ےن اہک ”امکل! ریمے اہں وت ڑلیک ادیا وہ یئگ ےہ۔۔۔۔احالہکن وج ھچ اس ےن انج‬
‫اھت‪،‬اہللوکاسیکربخیھت۔۔۔۔اورڑلاکڑلیکیکرطح ںیہنوہات۔‪ 34‬ریخ‪،‬ںیمےناساکانمرممی رھکدای‬
‫ےہ اور ںیم اےس اور اس یک آدنئہ لسن وکاطیشن رمدود ےک ےنتف ےس ریتی انپہ ںیم دیتی وہں“۔ آرخ اکر‬
 ‫‪34‬‬

‫اس ےک رب ےن اس ڑلیک وک وخبیش وبقل رفام ایل۔ اُےس ڑبی ایھچ ڑلیک انبرک اُاھٹای۔ اور زرکی وک اس اک‬
‫رسرپتسانبدای۔‬

‫زرکای‪ 35‬بج یھبک اس ےک اپس رحماب‪ 36‬ںیم اجات وت اس ےک اپس ھچ ہن ھچ اھکےن ےنیپ اک اسامن اپات۔‬
‫وپاتھچ رممی ! ہی ریتے اپساہک ں ےس آای؟ وہ وجاب دیتی اہلل ےک اپس ےس آای ےہ۔ اہللےسج اچاتہےہ ےب‬
‫اسحب داتی ےہ۔ ہیاحل دھکی رک زرکای ےناےنپ رب وکاکپرا”رپورداگر! اینپ دقرت ےسےھجمکین اوالد اطع‬
‫رک۔ ُ وت یہ ُداع ےننس واال ےہ“۔‪ 37‬وجاب ںیم رفوتشں ےن آواز دی ‪ ،‬بج ہک وہ رحماب ںیم ڑھکا امنز ڑپھ‬
‫‪m‬‬
‫راہاھت‪ ،‬ہک”اہلل ےھجت یحیٰ ‪ 38‬یک وخربخشی داتی ےہ۔ وہ اہلل یک رطف ےس اکی رفامن‪ 39‬یک دصتقی رکےن‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫واالنبرک آےئاگ۔اسںیمرسداری وزبریگ یکاشنوہیگ۔امکل درہجاک اضطب وہاگ۔ جنوتےس رسرفاز‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫وہ اگ اور اصنیحل ںیم امشر ایک اجےئ اگ۔ زرکی ےن اہک” رپورداگر!ریمے اہں ڑلاک اہکں ےس وہ اگ‪ ،‬ںیم وت‬
‫‪an‬‬

‫تہب وبڑاھ وہ اکچ وہں اور ریمی ویبی ابھجن ےہ“۔ وجاب الم”ااسی یہ وہاگ‪ 40،‬اہلل وج اچاتہ ےہرکات‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ےہ“۔رعضایکامکل!رھپوکیئاشنینریمےےیلرقمررفامدے۔اہک” ‪ 14‬اشنین ہیےہہکمتنیتدنکت‬

‫ولوگںےس ااشرہ ےک وسا وکیئ ابت تی ہن رکو ےگ﴿ای ہن رک وکسےگ﴾۔اسدورانںیماےنپ رب وک تہب‬
‫ایدرکاناورحبصواشماسیکحیبسترکےترانہ“۔‪۴؏ 42‬‬

‫سورةالعمرانحاشیہنمبر‪▲28:‬‬

‫خوًاص گنج دبر یک رطف وج ااشرہ اس ںیم ایک ایگ ےہ‪،‬‬

‫اہیں یلہپ رقتری متخ وہیت ےہ ۔ اس ےک ومضمن ‪ُ ،‬‬
‫اس ےک ادناز رپ وغر رکےن ےس اغبل ایقس یہی وہات ےہ ہک اس رقتری ےک زنول اک زامہن گنج دبر ےک دعب‬
‫اورگنجاُدحےسےلہپاکےہ‪،‬ینعی ‪۳۳‬رجہی۔دمحمنبااحسقیکرواتیےسومعًامولوگںوکہیطلغیمہفوہیئ‬
 ‫‪35‬‬

‫‪۳۹‬رجہیںیمانزلوہیئںیھت۔‬ ‫ےہہکاسوسرتیکادتبایئ‪ 28‬آںیتیودفرجنانیکآدمےکومعقرپ‬

‫نکیلاولوتاسدیہمتیرقتریاکومضمناصفاتبراہےہہکہیاسےستہبےلہپانزلوہیئوہیگ‪ُ ،‬دورسے‬
‫اقُملت نب امیلسن یک رواتی ںیم رصتحی ےہ ہک ودف رجنان یک آدم رپ رصف وہ آایت انزل وہیئ ںیہ وج‬
‫رضحت ٰییحی اور رضحت ٰیسیع امہیلع السلم ےک ایبن رپ لمتشم ںیہ اور نج یک دعتاد ‪ 08‬ای اس ےس ھچ زادئ‬
‫ےہ۔‬

‫سورةالعمرانحاشیہنمبر‪▲29:‬‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪ ۳ ۳‬رجہی ےہ‪ ،‬بجہکرجنانیکاسیعیئ‬ ‫اہیںےس ُدورساہبطخ رشوعوہاتےہ۔اس ےک زنول اک زامہن‬
‫‪u.‬‬

‫جورتیاکودفیبنیلصاہللہیلعوملسیکدختمںیماحرضوہااھت۔رجناناکالعہقاجحزاورنمیےکدرایمن‬ ‫ج‬
‫ُ‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ےہ۔اُسوتقاسالعےقںیم‪70‬ایتسبںاشلمںیھتاوراہکاجاتےہہکاکیالھک‪88‬زہاراقِلبگنجرمد‬
‫‪an‬‬

‫اس ںیم ےسِن ےتکس ےھت۔ آابدی امتم رت اسیعیئ یھت اور نیت رسداروں ےک زری مکح یھت۔ اکی اعبق‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫الہکاتاھت‪،‬سجیکتیثیحاریموقمیکیھت۔ ُدورسا دّیسالہکات اھت‪،‬وجان ےکدمتینوایسیساُومریکرگناینرکات‬

‫اھت اوررسیتاُس ُقف(پشب)اھتسجےسذمیبہوشیپایئ قلعتیھت۔نجیبنیلصاہللہیلعوملسےنہّکمحتفایک‬
‫اورامتم الہرعبوکنیقیوہایگہککلماکلبقتسمابدمحمؐروُسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاہھتںیمےہ‪،‬وت‬
‫رعب ےک فلتخم وگوشں ےس آپ ےک اپس ودف آان رشوع وہ ےئگ۔ ایس ےلسلس ںیم رجنان ےک ںونں رسدار‬
‫یھب‪ 08‬آدویمںاکاکیودفےلرکدمےنیےچنہپ۔گنجےکےیلرہباحلوہایترہنےھت۔ابوسالرصفہی‬
‫اھت ہک آای وہ االسم وبقل رک ےت ںیہ ای ذیّم نب رک رانہ اچےتہ ںیہ۔ اس ومعق رپ اہلل یلان ٰ ےن یبن یلص اہلل ہیلع‬
‫وملسرپہیہبطخانزلایکاتہکاسےکذرےعیےسودفرجنانوکاالسمیکرطفدوعتدیاجےئ۔‬
 ‫‪36‬‬

‫سورةالعمرانحاشیہنمبر‪▲30:‬‬
‫َ‬
‫رمعانرضحتومٰیسؑ اوراہرونؑےکوادلاکانماھت‪،‬ےسجاب لبیںیم”عمرام“اھکلےہ۔‬

‫سورةالعمرانحاشیہنمبر‪▲31:‬‬

‫ویحیسمں یک رمگایہ اک امتم رت ببس ہی ےہ ہک وہ حیسم وک دنبہ اور روسل امےنن ےک اجبےئ اہلل اک اٹیب اور اولہتب‬
‫ںیم اس اک رشکی رقار دےتی ںیہ۔ ارگ ان یک ہی اینبدی یطلغ رعف وہ اجےئ‪ ،‬وت االسم حیحص و اخصل یک رطف‬
‫‪m‬‬
‫اناکانٹلپتہبآاسنوہاجےئ۔ایسےیلاسےبطخیکدیہمت ُتوںاُاھٹیئیئگےہہکآدمؑاور ُتوحؑاورآلاربامیہؑ‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫اورآلرمعانےکبسربمغیپااسننےھت‪،‬اکییکلسنےس ُدورساادیاوہاتالچآای‪،‬انںیمےسوکیئیھبدخا‬
‫‪rd‬‬

‫خوتیصسبہییھتہکدخاےناےنپدنییکغیلبتاور ُداینیکاحالحےکےیلانوکبختنمرفامای‬
‫ہناھت‪،‬انیک ُ‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫اھت۔‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫سورةالعمرانحاشیہنمبر‪▲32:‬‬

‫ارگ رمعان یک وعرت ےس رماد”رمعان یک ویبی“ یل اجےئ وت اس ےک ینعم ہی وہں ےگ ہک ہی وہ رمعان ںیہن‬
‫ںیہنجاکذرکاُورپوہاےہ‪،‬ہکلبہیرضحترممیےکوادلےھت‪،‬نجاکانم اشدیرمعانوہاگ۔( یحیسمرواایت‬
‫ںیم رضحت رممی ےک وادل اک انم وی آمیخ ‪ Ioachim‬اھکل ےہ) اور ارگ رمعان یک وعرت ےس رماد آل‬
‫رمعانیلاجےئوتاسےکینعمہیوہںےگہکرضحترممییکوادلہاسےلیبقےسقلعتریتھکںیھت۔نکیل‬
‫امہرےاپسوکیئااسیذرہعیٴولعمامتںیہنےہسجےسمہیعطقوطررپاندوونںونعمںںیمےسیسکاکی‬
‫وکرتحیجدےںیکس‪،‬ویکہکناترخیںیماساکوکیئذرکںیہنےہہکرضحترممیےکوادلوکنےھتاورانیک‬
 ‫‪37‬‬

‫وادلہسکےلیبقیکںیھت۔اہتبلارگہیرواتیحیحصامیناجےئہکرضحتٰییحیؑیکوادلہاوررضحترممییکوادلہ‬
‫آسپ ںیم رٹک یک ںینہب ںیھت وت رھپ ”رمعان یک وعرت“ ےک ینعم ہلیبقٴ رمعان یک وعرت یہ درتس وہں‬
‫ےگ‪،‬ویکہکنالیجنولاقںیممہوکہیرصتحییتلمےہہکرضحتٰییحییکوادلہرضحتاہرونؑیکاوالدےسںیھت‬
‫(ولاق‪)1:5‬۔‬

‫سورةالعمرانحاشیہنمبر‪▲33:‬‬

‫ینعی ُتواےنپدنبوںیکداعںیئاتنُسےہاورانیکوتینںےکاحلےسوافقےہ۔‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫سورةالعمرانحاشیہنمبر‪▲34:‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ینعیڑلاکاُنتہبیسرطفیزمکورویںاوردمتیناپدنبویںےسآزادوہاتےہ‪،‬وجڑلیکےکاسھتیگلوہیئوہیت‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ںیہ‪ ،‬ذٰہلا ارگ ڑلاک وہات وت وہ دصقم زایدہ ایھچ رطحاحلص وہ اتکس اھت سج ےک ےیل ںیم اےنپ ےچ وکریتی راہ‬
‫‪ur‬‬

‫ںیمذنررکاناچیتہیھت۔‬
‫‪Q‬‬

‫سورةالعمرانحاشیہنمبر‪▲35:‬‬

‫اباسوتقاکذرک رشوعوہاتےہبجرضحترممیس ُردشوکچنہپںیئگاورتیبادقملسیکابعدتاگہ‬

‫(لکیہ)ںیمدالخرکدیںیئگاورذرکالہٰ ںیمبشوروزوغشملرےنہںیگل۔رضحتزرکاینجیکرتتیب‬
‫ںیم وہ دی یئگ ںیھت‪ ،‬اغًابل رےتش ںیم ان ےک اخول ےھت اور لکیہ ےک اجموروں ںیم ےس ےھت۔ ہی وہ زرکای یبن‬
‫ںیہنںیہنجےکلتقاکذرکاب لبیےکرُپاےندہعانےمںیمآایےہ۔‬
 ‫‪38‬‬

‫سورةالعمرانحاشیہنمبر‪▲36:‬‬

‫ظفل رحماب ےس ولوگں اک ذنہ ابومعلم اس رحماب یک رطف الچ اجات ےہ وج امہری دجسموں ںیم اامم ےک‬
‫ڑھکے وہےن ےک ےیل انبیئ اجیت ےہ۔ نکیل اہیں ےس رحماب ےس ہی زیچ رماد ںیہن ےہ۔ وصاعم اور‬
‫ک‬
‫تنسووںںیمالص ابعدتاگہیکامعرتےسلصتم حطسزنیمےساکیفدنلبیرپوجرمکےانبےئاجےتںیہ‪،‬‬
‫نج ںیم ابعدت اگہ ےک اجمور‪ّ ،‬دخام اور فکتعم ولگ راہ رکےت ںیہ ‪ ،‬اںیہن رحماب اہک اجاتےہ۔ ایس مسق‬
‫ےکرمکوںںیمےساکیںیمرضحترممیفکتعمریتہںیھت۔‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫سورةالعمرانحاشیہنمبر‪▲37:‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫رضحت زرکی اس وتق کت ےب اوالد ےھت۔ اس ونوجان اصہحل ڑلیک وک دھکی رک رطف ًة ان ےک دل ںیم ہی اّنمت‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ادیاوہیئہکاکش‪،‬اہللاںیہنیھبایسییہکیناوالداطعرکے‪،‬اورہیدھکی رکہکاہللسکرطحاینپدقرت‬
‫‪ur‬‬

‫ےساس وگہش نیشنڑلیک وکرزقاچنہپراہےہ‪،‬اںیہن ہیاُدیموہیئ ہکاہللاچےہ‪،‬وتاس ڑباھےپںیمیھبان‬

‫‪Q‬‬

‫وکاوالددےاتکسےہ۔‬

‫سورةالعمرانحاشیہنمبر‪▲38:‬‬
‫ت‬
‫اب لبی ںیم ان اک انم ”ویانح جتنسمہ دےنی واال )‪“(John the Baptist‬اھکل ےہ۔ ان ےک احالت ےک ےیل‬
‫المہظحوہیتمابب‪ 0‬و‪55‬و‪51‬۔رمسقابب‪5‬و‪ 0‬۔ ولاقابب‪5‬و‪0‬‬

‫سورةالعمرانحاشیہنمبر‪▲39:‬‬

‫اہلل ےک ”رفامن“ ےس رماد رضحت ٰیسیعؑ ںیہ۔ وچہکن ان یک ادیاشئ اہلل یلان ٰ ےک اکی ریغ ومعمیل رفامن‬
 ‫‪39‬‬

‫َ َ ٌ َ ٰ‬
‫ےسرَخقاعدتےکوطررپوہیئیھتاسےیلانوکرقآندیجمںیم”کلِمۃ ِمن اللہ“اہکایگےہ۔‬

‫سورةالعمرانحاشیہنمبر‪▲40:‬‬

‫ینعیریتےڑباھےپاورریتیویبیےکابھجننپےکابووجداہللےھجتاٹیبدےاگ۔‬

‫سورةالعمرانحاشیہنمبر‪▲41:‬‬

‫ینعیایسیالعتماتبدےہکبجاکیریپرفوتتاوراکیوبڑیھابھجنےکاہںڑلےکیکوالدتاسیجبیجع‬
‫‪m‬‬
‫معمویلواہعقشیپآےنواالوہوتاسیکاالطعےھجمےلہپےسوہاجےئ۔‬
‫ریغ ُ‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫سورةالعمرانحاشیہنمبر‪▲42:‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫اس رقتری اک الص دصقم اسیعویئں رپ ان ےک اس دیقعے یک یطلغ واحض رکان ےہ ہک وہ حیسم ہیلع السلم وک‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫دخا اک اٹیب اور اہٰل ےتھجمس ںیہ۔ دیہمت ںیم رضحت ٰییحی ہیلع السل م اک ذرک اس وہج ےس رفامای ایگ ےہ ہک سج رطح‬
‫‪Q‬‬

‫حیسم ہیلع السلم یک والدت زجعماہن رطہقی ےس وہیئ یھت اُیس رطح اُن ےس ھچ یہ ہنیہم ےلہپ اُیس اخدنان ںیم‬
‫رضحتٰییحییکادیاشئیھباکی ُدورسیرطحےکزجعمےےسوہیکچیھت۔اسےساہللیلان ٰاسیعویئںوک‬
‫ہیاھجمساناچاتہےہہکارگییحیٰؑؑ وکانیکااجعزیوالدتےناہلٰںیہنانبایوتحیسمؑؑضحماینپریغومعمیلادیاشئ‬
‫ےکب رپاہٰلےسیکوہےتکسںیہ۔‬
 ‫‪40‬‬

‫رکوع‪5‬‬

‫َ‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ َ ٰٓ َ ُ ٰ َ ۡ َ ُ َ ٰ َ ۡ َ ٰ َ َ َ َ َ ۡ َ ٰ َ ٰ َ ۡ ٰ َ ۡ‬
‫ک علی نِسٓا ِء العل ِمین ﴿‪﴾۴۲‬‬ ‫ک و طہر ِک و اصطف ِ‬ ‫ت المل ِئکۃ یمریم اِن اللہ اصطف ِ‬ ‫و اِذ قال ِ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ َ م ۡن َ ۢۡ َ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ ََۡ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ ٰ ۡ‬
‫ک و اسج ِدی و ارک ِعی مع الرکِ ِعین ﴿‪ ﴾۴۳‬ذلِک ِ انبٓا ِء الغی ِب نو ِحی ِہ‬ ‫یمریم اقن ِتی لِربِ ِ‬
‫ُۡ َ ََۡ ۡ ۡ‬ ‫ُ ۡ َ َ َ ۡ ۡ ۡ ُ ُۡۡ َ َۡ َ َ ُۡ َُ ُۡ َ ۡ ُ ُ َ‬ ‫َ َ‬
‫اِل ۡیک ؕ َو َما کنت لدیہِم اِذ یلقون اقلامہم ایہم یکفل مریم ۪ و ما کنت لدیہِم اِذ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ۡ ُ ُۡ ُ َۡ ۡ ُ‬ ‫ۡ َ َ ۡ َ ٰٓ َ ُ ٰ َ ۡ َ ُ َ ٰ َ ُ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َۡ َ‬
‫َ‬
‫ت المل ِئکۃ یمریم اِن اللہ یب ِشر ِک بِکلِم ٍۃ ِمنہ ۖ٭ اسمہ الم ِسیح‬ ‫یخت ِص ُم ۡون ﴿‪ ﴾۴۴‬اِذ قال ِ‬
‫َ َُ ُ َ‬
‫‪m‬‬
‫ُ َۡ َ ٰۡ َ َ َ ُۡ َ َ ۡ‬
‫‪co‬‬
‫َ‬
‫ِع ۡی َسی ابۡ ُن م ۡری َ َم َو ِج ۡی ًہا فِی الدنیا و الا ِخر ِة و ِمن المقربِین ﴿‪ ﴾۴۵‬و یک ِلم الناس فِی‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫‪u.‬‬

‫َ َ ۡ َ َ ٰ َ ُۡ ُ ۡ َ َ ٌ َ َ ۡ َۡ َ ۡ ۡ ََ ٌ َ َ‬ ‫َۡ ۡ َ َۡ ً َ َ ٰ ۡ‬
‫‪rd‬‬

‫المہ ِد و کہلا و ِمن الص ِل ِحین ﴿‪ ﴾۴۶‬قالت ر ِب انی یکون لِی ولد و لم یمسس ِنی بشر ؕ قال‬ ‫َ‬
‫‪U‬‬

‫ُ ُ َ ُ َ ُ‬
‫‪an‬‬

‫َ َُ ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ ُ َ ۡ ُ ُ َ َ َ ُ َ َ ٰۤ َ ۡ ً َ َ‬ ‫َٰ‬

‫ک اللہ یخلق ما یشٓاء ؕ اِذا قضی امرا ف ِانما یقول لہ کن فیکون ﴿‪ ﴾۴۷‬و یع ِلمہ‬ ‫کذل ِ ِ‬
‫‪ur‬‬

‫َ َ ُ ۡ ً ٰ َ ۡۤ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ‬ ‫ۡ ٰ َ َ ۡ ۡ َ َ َ َٰۡ َ َ ۡ ۡ ۡ َ‬
‫‪Q‬‬

‫ۙ انِی قد‬ ‫کتب و ال ِحکمۃ و التورىۃ و ال ِان ِجیل ﴿‪ ﴾۴۸‬و رسولا اِلی ب ِنی اِسرٓاءِیل ۬‬ ‫ال ِ‬
‫ۡ‬ ‫َ ۡ ََۡ ُ ُ‬ ‫ۡ َ َ َۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ ُ ۡ َ ۡۤ َ ۡ ُ ُ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ُ ُ ۡ ٰ‬
‫الطی ِن کہیـ ِۃ الطی ِر فانفخ ِفی ِہ‬ ‫ِجئتکم بِای ٍۃ ِمن ربِکم ۙ انِی اخلق لکم ِمن ِ‬
‫اللہ ۚ وَ‬ ‫َ َ ُ ۡ ُ َ ۡ ً ۡ ٰ َ ُۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َۡ َ َ َ ُ ۡ َۡ ۡ ٰ ۡ ٰ‬
‫فیکون طیرا بِ ِاذ ِن الل ِہ ۚ و اب ِری الاکمہ و الابرص و اح ِی الموتی بِ ِاذ ِن ِ‬
‫ک ۡم ا ِۡن ُک ۡنتُمۡ‬ ‫َُ ُ ُ ۡ َ َۡ ُ ُ ۡ َ َ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ ُُ ۡ ُ ۡ َ ۡ ٰ َ َٰ َ ً َ ُ‬
‫ان ِبئکم بِما تاکلون و ما تد ِخرون ۙ فِی بیوتِکم ؕ اِن فِی ذلِک لایۃ ل‬
‫ک ۡم ب َ ۡع َض ال َ ِذ ۡی ُحرمَ‬ ‫َ ُ َ ً َ َۡ َ ََ َ َ َٰۡ َ ُ َ َ ُ‬
‫ل‬ ‫ل‬ ‫ح‬ ‫ا‬
‫ِ ِ ِ‬‫ل‬ ‫و‬ ‫ىۃ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫الت‬ ‫ن‬‫م‬‫ِ‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ق‬‫د‬ ‫ص‬‫م‬ ‫و‬ ‫﴾‬ ‫‪۴۹‬‬ ‫﴿‬ ‫َ‬
‫ن‬
‫ۡ‬
‫ی‬ ‫ن‬
‫م ِ ِ‬
‫م‬ ‫ؤ‬
‫ُۡ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الل َہ َرب ۡی َو َرب ُ ُکمۡ‬ ‫َ ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َۡ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ َٰ ۡ َ ُ ۡ َ َُ ٰ َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫علیکم و ِجئتکم بِای ٍۃ ِمن ربِکم ۟ فاتقوا اللہ و ا ِطیعو ِن ﴿‪ ﴾۵۱‬اِن‬
 ‫‪41‬‬

‫ال َمنۡ‬ ‫ۡ ُُ ۡ ُ َۡ َ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ََ ۤ َ َ َ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ ُ ُۡ ُ ٰ َ َ ٌ ُ‬

‫فاعبدوہ ؕ ہذا ِصراط مست ِقیم ﴿‪ ﴾۵۱‬فلما احس ِعیسی ِمنہم الکفر ق‬
‫اش َہ ۡد باَنَا ُم ۡسل ُم ۡونَ‬‫َ ۡ َ ۡۤ َ ٰ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ َ ۡ َ ُ ٰ ٰ َ َ ٰ َ ۡ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫انصا ِری اِلی الل ِہ ؕ قال الحوا ِریون نحن انصار الل ِہ ۚ امنا بِالل ِہ ۚ و‬
‫َ َ َ ٰۤ َ َ َ َۤۡ َ ۡ َ َ ََ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ٰ‬
‫الشہدیۡ َن ﴿‪َ ﴾۵۳‬و َم َک ُر ۡوا وَ‬
‫﴿‪ ﴾۵۲‬ربنا امنا بِما انزلت و اتبعنا الرسول فاکتبنا مع ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ َ ُٰ َ ُٰ َ ۡ ُ ۡ‬
‫ک ِرین ﴿ ‪﴾۵۴٪‬‬ ‫مکر اللہ ؕ و اللہ خیر الم ِ‬

‫رکوع ‪5‬‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫رھپ وہ وتق آای بج رممی ےس رفوتشں ےن آرک اہک ”اے رممی ! اہلل ےن ےھجت ربزگدیہ ایک اور اپزیکیگ اطعیک‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫اور امتم ُداین یک وعروتں رپ ھجت وک رت حیج دے رک اینپ دختم ےک ےیل نُچ ایل۔ اے رممی ! اےنپ رب یک‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫اتعبرفامننبرکرہ‪ ،‬اسےکآےگرسوجسبد وہ‪،‬اوروجدنبےاسےکوضحرےنکھج واےلںیہانےکاسھت‬

‫‪ur‬‬

‫وتیھب کھجاج“۔‬
‫‪Q‬‬

‫اےدمحمؐ! ہی بیغیک ربخںیںیہ وج مہمت وکویح ےکذرہعیےساتب رےہںیہ‪ ،‬ورہن متاُس وتقواہں وموجد ہن‬
‫ےھت بج لکیہ ےک اخدم ہی ہلصیف رکےن ےک ےیل ہک رممی اک رس رپتس وکن وہ اےنپ اےنپ ملق کنیھپ رےہ‬
‫ےھت‪ 43،‬اورہنمتاسوتقاحرضےھتبجاُنےکدرایمن ڑگھجا رباپاھت۔‬
‫اوربجرفوتشںےناہک”اےرممی!اہللےھجتاےنپاکیرفامنیکوخشربخیداتیےہ۔اساکانمحیسمعن ٰس‬

‫انب رممی وہ اگ‪ ،‬داین اور آرخت ںیم ّزعمز وہ اگ ‪ ،‬اہلل ےک رقمب دنبوں ںیم امشر ایک اجےئ اگ‪ ،‬ولوگں ےس‬
‫وہگار ے ںیم یھب الکم رکے اگ اور ڑبی رمع وک چنہپ رک یھب ‪ ،‬اور وہ اکی رمد اصحل وہ اگ“۔ ہی نُس رک رممی‬
 ‫‪42‬‬

‫وبیل”رپورداگر!ریمے اہ ں ہچب اہکں ےس وہاگ‪ ،‬ےھجم وت یسک صخش ےن اہھت کت ںیہن اگلای“۔ وجاب الم”ااسی‬
‫یہوہاگ‪ 44،‬اہللوجاچاتہےہ ادیارکاتےہ۔وہبجیسکاکمےکرکےناکہلصیفرفاماتےہوتسباتہکےہہکوہ‬
‫اجاوروہوہاجاتےہ“۔﴿رفوتشںےنرھپاےنپشلسلتہالکمںیماہک﴾”اوراہللاُےساتکباورتمکحیکمیلعت‬
‫دےاگ‪،‬وتراتاورالیجناکملعاھکسےئاگاورینبارسلیئیکرطفاانپروسلرقمررکےاگ“۔‬

‫﴿اور بج وہ تیثیحب روسل ینب ارسالیئ ےک اپس آای وت اس ےن اہک﴾ ”ںیم اہمترے رب یک رطف ےس‬
‫اہمترے اپس اشنین ےل رک آای وہں۔ ںیم اہمترے اسےنم یٹم ےس رپدنے یک وصرت اک اکی ہمسجم انبات‬
‫‪m‬‬
‫وہں اور اس ںیم وھپکن امرات وہں‪ ،‬وہ اہلل ےک مکح ےس رپدنہ نب اجات ےہ۔ ںیم اہلل ےک مکح ےس امدر زاد‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫ادنےھ اوروکڑیھوکااھچرکاتوہںاوررُمدےوکزدنہرکاتوہں۔ںیمںیہمتاتباتوہںہکمتایکاھکےتوہ‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫اور ایک اےنپ رھگوں ںیم ذریخہ رکےک رےتھک وہ۔ اس ںیم اہمترے ےیل اکیف اشنین ےہ ارگ مت اامین الےن‬
‫‪an‬‬

‫واےلوہ۔‪ 45‬اورںیماُسمیلعتودہاتییکدصتقیرکےنواالنبرکآایوہں وجوتراتںیمےساسوتق‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ریمےزامہنںیموموجدےہ۔‪ 46‬اوراسےیلآایوہںہکاہمترےےیلضعباُنزیچوںوکالحلرکدوںوج‬
‫مترپرحامرکدییئگںیہ۔‪ 47‬دوھکی‪،‬ںیماہمترےربیکرطفےساہمترےاپساشنینےلرکآایوہں‪،‬‬
‫ذٰہلا اہلل ےس ڈرو اور ریمی ااطتع رکو۔ اہلل ریما رب یھب ےہ اور اہمترا رب یھب ‪ ،‬ذٰہلا مت اُیس یک دنبیگ‬
‫‪48‬‬
‫اایتخررکو‪،‬یہیدیساھراہتسےہ“۔‬

‫بجعن ٰس ےنوسحمسایکہکینبارسلیئرفکوااکنررپآامدہںیہوتاسےناہک”وکناہللیکراہںیمریمادمداگر‬
‫وہاتےہ“؟وحارویں‪ 49‬ےنوجابدای”مہاہللےکدمداگرںیہ‪ 50،‬مہاہللرپاامینالےئ‪،‬وگاہروہہکمہ‬
‫ملسم﴿اہللےکآےگرسااطتعاکھجدےنیواےل﴾ںیہ۔امکل!وجرفامن ُتوےنانزلایکےہمہےناےسامن‬
 ‫‪43‬‬

‫ایلاورروسلیکریپویوبقلیک‪،‬امہراانموگایہدےنیواولںںیمھکلےل“۔‬

‫رھپ ینب ارسلیئ﴿حیسم ےک الخف﴾ہیفخ دت ریبںی رکےن ےگل۔ وجاب ںیم اہلل ےن یھب اینپ ہیفخ دتریب یک‬
‫اورایسیدتریبوںںیماہللبسےسڑبھرکےہ۔؏‪۵‬‬

‫سورةالعمرانحاشیہنمبر‪▲43:‬‬

‫ینعی رقہع ادنازی رک رےہ ےھت۔ اس رقہع ادنازی یک رضورت اس ےیل شیپ آیئ یھت ہک رضحت رممیؑ یک‬

‫‪m‬‬
‫وادلہ ےن ان وک دخا ےکاکم ےک ےیل لکیہ یک ذنر رک دای اھت۔ اور وہ وچہکن ڑلیک ںیھت اس ےیل ہی اکی انزک‬
‫‪co‬‬
‫ہلئسمنبایگاھتہکلکیہےکاجموروںںیمےسسکیکرسرپیتسںیموہرںیہ۔‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫سورةالعمرانحاشیہنمبر‪▲44:‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫َٰ َ‬
‫ینعیابووجداسےکہکیسکرمدےنےھجتاہھتںیہناگلای‪،‬ریتےاہں ہّچادیاوہاگ۔یہیظفلکذلِک(ااسییہوہ‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫اگ)رضحتزرکیےکوجابںیمیھباہکایگ اھت۔اساکوجمف ُہوومواہںےہویہاہیںیھبوہاناچےیہ۔زیندعب‬

‫اک رقفہ ہکلب الھچپ اور االگ اسرا ایبن ایس ینعم یک اتدیئ رک ات ےہ ہک رضحت رممیؑ وک صتف وماتلص ےک ریغب ہچب‬
‫ادیا وہےن یک اشبرت دی یئگ یھت اور یف اولاعق ایس وصرت ےس رضحت ٰیسیعؑؑ یک ادیاشئ وہیئ۔ ورہن ارگ‬
‫ابت یہی یھت ہک رضحت رممیؑ ےک اہں اُیس رعموف رطفی رطہقی ےس ہچب ادیا وہےن واال اھت سج رطح داین‬
‫ںیم وعروتں ےک اہں وہا رکات ےہ ‪ ،‬اور ارگ رضحت ٰیسیع یک ادیاشئ یف اولاعق اُیس رطح وہیئ وہیت وت ہی اسرا‬
‫ایبن یعطق لمہم ریھٹات ےہ وج وچےھت روکع ےس ےٹھچ روکع کت الچ اج راہ ےہ‪ ،‬اور وہ امتم ایبانت یھب ےب‬
‫ینعم رقار اپےت ںیہ وج والدت حیسمؑ ےک ابب ںیم رقآن ےک ُدورسے اقمامت رپ ںیمہ ےتلم ںیہ۔ اسیعویئں‬
 ‫‪44‬‬

‫ےنرضحتٰیسیعؑؑوکاہٰلاورانباہللایسوہجےساھجمساھتہکانیکادیاشئریغرطفی وطررپ ریغبابپےک‬

‫وہیئیھت‪،‬اور ُیودویںےنرضحترممیؑرپازلامیھبایسوہجےساگلایہکبسےکاسےنمہیواہعقشیپآای‬
‫اھت ہک اکی ڑلیک ریغ اشدی دشہ یھت اور اس ےک اہں ہچب ادیا وہا۔ ارگ ہی رسے ےس واہعق یہ ہن اھت بت ان‬
‫دوونںرگووہںےکایخالتیکرتددیںیمسباانتہہکدانیابلکلاکیفاھتہکمتولگطلغےتہکوہ‪،‬وہڑلیکاشدی‬
‫دشہ یھت ‪ ،‬الفں صخش اس اک وشرہ اھت‪ ،‬اور ایس یک ےفطن ےس ٰیسیعؑؑ ادیا وہےئ ےھت۔ ہی رصتخم یس دو وٹک ابت‬
‫ےنہک ےک اجبےئ آرخ اینت یبمل دیہمتںی اُاھٹےن اور چیپ در چیپ ابںیت رکےن اور اصف اصف حیسم نب الفں ےنہک‬

‫‪m‬‬
‫ےکاجبےئحیسمانبرممیےنہکیکآرخایکرضورتیھتسجےسابتےنھجلسےکاجبےئاوراُھجلاجےئ۔سپوج‬
‫‪co‬‬
‫ولگرقآنوکالکماہللامےتنںیہاوررھپحیسمہیلعالسلمےک قلعتہییھباثتبرکےنیکوکششرکےتںیہ‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫معمولابپاورامںےکااصتلےسوہیئیھتوہدرالصاثتبہیرکےتںیہہکاہلل‬
‫ہکانیکوالدتبسح ُ‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫یلان ٰ ااہظر ام یف اریمضل اور ایبن ّدماع یک اُینت دقرت یھب ںیہن راتھک ینت وخد ہی رضحات رےتھک ںیہ‬
‫‪ur‬‬

‫(اعمذاہلل)۔‬
‫‪Q‬‬

‫سورةالعمرانحاشیہنمبر‪▲45:‬‬

‫ینعیہیالعامتمتوکاسارماکاانیمطندالےنےکےیلاکیفںیہ ہکںیماُسدخااکاجیھب وہاوہںوجاکانئت اک‬

‫اخقلاوراح مذیادتقارےہ۔رشبہکیطمتقحوکامےنن ےکےیلایتروہ‪،‬ٹہدرھمہنوہ۔‬

‫سورةالعمرانحاشیہنمبر‪▲46:‬‬

‫ینعیہیریمےرفاتسدہٴدخاوہےناکاکیاوروبثتےہ۔ارگںیماُسیکرطفےساجیھب وہاہنوہاتہکلبوھجاٹ‬
‫ّدمیع وہات وت وخد اکی لقتسم ذمبہ یک انب ڈااتل اور اےنپ ان امکالت ےک زور رپ ںیہمت اسقب دنی ےس اٹہ رک‬
 ‫‪45‬‬

‫اےنپااجیدرکدہدنییکرطفالےنیکوکششرکات۔نکیلںیموتاُیسالصدنیوکاماتنوہںاورایسمیلعتوک‬
‫حیحصرقاردےراہوہںوجدخایکرطفےساسےکربمغیپھجمےسےلہپالےئےھت۔‬
‫ہیابتہکحیسمہیلعالسلمویہدنیےلرکآےئےھتوجومٰیسہیلعالسلماور ُدورسےاایبنءےنشیپایکاھت‪،‬‬
‫راجئ اولتق اانلیج ںیم یھب واحض وطر رپ ںیمہ یتلم ےہ۔ ًالثم یتم یک رواتی ےک اطمقب اہپڑی ےک وظع ںیم‬
‫نموخرکےنآایوہں۔‬ ‫حیسمہیلعالسلماصفرفامےتںیہ” ‪:‬ہیہنوھجمسہکںیموترتیایویبنںیکاتکوبںوک ُ‬
‫نموخرکےنںیہنہکلبوپرارکےنآایوہں“۔(‪)۱۷:۵‬‬
‫ُ‬

‫‪m‬‬
‫اکی ُیودی اعمل ےن رضحت حیسمؑؑ ےس وپاھچ ہک ااکحم دنی ںیم اونیل مکح وکاسن ےہ؟ وجاب ںیم آپؑ ےن‬
‫‪co‬‬
‫رفامای” ‪:‬دخاودن اےنپ دخا ےس اےنپاسرے دل اور اینپ اسری اجن اور اینپ اسری لقع ےس تبحم رھک۔ ڑبا‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫اورالہپمکحیہیےہ۔اور ُدورسااسےکامدننہیےہہکاےنپڑپویسےساےنپرباربتبحمرھک۔ایہندوومکحں‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫رپامتموترتیاوراایبنےکوفیحصںاکدمارےہ“۔(یتم ‪)۴۰-۳۷ :۲۲‬‬

‫‪ur‬‬

‫رھپ رضحت حیسمؑؑ اےنپ اشرگدوں ےس رفامےت ںیہ” ‪:‬ہیقف اور رفیسی ومٰیس یک ّدگی رپ ےھٹیب ںیہ ۔ وج ھچ وہ‬
‫‪Q‬‬

‫ںیہمت اتبںیئ وہ بس رکو اور امون رگم ان ےک ےس اکم ہن رکو ویکہکن وہ ےتہک ںیہ اور رکےت ںیہن۔“(یتم ‪:۲۲‬‬
‫‪)۳-۲‬‬

‫سورةالعمرانحاشیہنمبر‪▲47:‬‬

‫ینعی اہمترے جُچہل ےک وتہت ‪ ،‬اہمترے فقٰہووں یک اقونین وماگشویفں ‪ ،‬اہمترے رابہتین دنسپ ولوگں ےک‬
‫دشتدات ‪ ،‬اور ریغ ملسم وقومں ےک ہبلغ و نسلط یک دبوتل اہمترے اہں الص رشتعی الہٰ رپ نج ُقود اک‬
‫نموخرکدوںایگاوراہمترےےیلویہزیچںیالحلاورویہرحامرقاردوںاگ‬
‫ااضہفوہایگےہ‪،‬ںیمانوک ُ‬
 ‫‪46‬‬

‫ںیہنجاہللےنالحلایرحامایکےہ۔‬

‫سورةالعمرانحاشیہنمبر‪▲48:‬‬

‫اسےسولعمموہاہکامتماایبنمہیلعالسلمیکرطحرضحتٰیسیعہیلعالسلمیکدوعتےکیھباینبدیاکنت‬
‫یہینیتےھت ‪:‬‬
‫اکی ہی ہک ادتقار اٰیلع ‪ ،‬سج ےک اقمہلب ںیم دنبیگ اک روہّی اایتخر ایک اجات ےہ اور سج یک ااطتع رپ االخق و‬
‫دمتناکوپرااظنماقہ وہاتےہ‪،‬رصفاہللےکےیلصتخممیلستایکاجےئ۔‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫دورسےہیہکاُسدتقمراٰیلعےکامندنئےیکتیثیحےسیبنےکمکحیکااطتعیکاجےئ۔‬
‫‪u.‬‬

‫رسیتے ہک ہک ااسنین زدنیگ وک ِح و رُحتم اور وجاز و دعم وجاز یک اپدنبویں ےس ڑکجےن واال اقونن و‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫نموخرکد‪،‬ےاجںیئ۔‬
‫اضہطبرصفاہللاکوہ‪ُ ،‬دورسوںےکاعدئرکدہوقانین ُ‬
‫‪an‬‬

‫سپ در تقیقح رضحت یسیعٰؑؑ اور رضحت ومٰیسؑؑ اور رضحت دمحم یلص اہلل ہیلع وملس اور ُدورسے اایبن ےک‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫مںیمکیرس ُ و‬
‫مرفقںیہنےہ۔نجولوگںےنفلتخمربمغیپوںےکفلتخممرقارد‪،‬ےںیہاوران‬
‫ےکدرایمندصقموونعتبےکاابتعرےسرفقایکےہاُوہنںےنتخسیطلغیکےہ۔امکلاکلملیکرطف‬
‫ےس اُس یک رتیع یک رطف وج صخش یھب امومر وہ رک آےئ اگ اس ےک آےن اک دصقم اس ےک وسا اور ھچ وہ‬
‫اتکسیہںیہنہکوہراعایوکانرفامیناوروخداتخمریےسروےک‪،‬اوررشکےس(ینعیاسابتےسہکوہادتقار‬
‫اٰیلع ںیم یسک تیثیحےس ُدورسوں وک امکلاکلمل ےکاسھت رشکیریھٹاںیئ اور اینپ وافدارویں اورابعدت‬
‫زگارویں وک ان ںیم مسقنم رکںی) عنم رکے‪ ،‬اور الص امکل یک اخصل دنبیگ و ااطتع اور رپاتسری و‬
‫وافدارییکرطفدوعتدے۔‬
 ‫‪47‬‬

‫اوسفس ےہ ہک وموجدہ اانلیج ںیم حیسم ہیلع السلم ےک م وک اس واضتح ےک اسھت ایبن ںیہن ایک ایگ‬
‫سج رطح اُورپ رقآن ںیم شیپ ایک ایگ ےہ ۔ اتمہ رشتنم وطر رپ ااشرات یک لکش ںیم وہ ںونں ُجبدی اکنت‬
‫ںیمہ ان ےک ادنر ےتلم ںیہ وج اُورپ ایبن وہےئ ںیہ۔ ًالثم ہی ابت ہک حیسم رصف اہلل یک دنبیگ ےک اقلئ ےھت‬
‫انےکاساراشدےساصفاظرہوہیتےہ” ‪:‬‬
‫ُتودخاودناےنپدخاوکدجسہرکاوررصفایسیکابعدترک“(یتم‪)۱۰ : ۴‬‬
‫اوررصفیہیںیہنہکوہاسےکاقلئےھتہکلبانیکاسریوکوششںاکمق ُصوودہیاھتہکزنیمرپدخاےک‬

‫‪m‬‬
‫ارمرشیعیکاُیسرطحااطتعوہسجرطحآامسنرپاسےکارموکتینییکااطتعوہریہےہ‪:‬‬
‫‪co‬‬
‫”ریتیابداشیہآےئ۔ریتی رمیضیسیجآامسنرپوپریوہیتےہزنیمرپیھبوہ“ (یتم‪)۱۰: ٦‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫رھپ ہی ابت ہک حیسم ہیلع السلم اےنپ آپ وک یبن اور آامسین ابداشتہ ےک امندنئے یک تیثیح ےس شیپ‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫رکےت ےھت‪ ،‬اور ایس تیثیح ےس ولوگں وک اینپ ااطتع یک رطف دوعت دےتی ےھت‪ ،‬ان ےک دعتمد اوقال‬
‫‪ur‬‬

‫ےسولعمموہیتےہ۔اوہنںےنبجاےنپونطانرصہےساینپدوعتاکآاغزایکوتانےکاےنپیہاھبیئدنب‬
‫‪Q‬‬

‫اورالہ رہ ان یکاخمتفل ےکےیل ڑھکے وہےئگ۔ اس رپیتم‪ ،‬رمسق اور ولاق ںونں یک ہقفتمرواتی ےہ‬
‫ہکاوہنںےنرفامای” یبناےنپونطںیموبقمل ںیہنوہات“۔اوربجریو ملںیمانےک لتقیکاسزںیش‬
‫وہےنںیگلاورولوگںےنانوکوشمرہدایہکآپںیہکاورےلچاجںیئوتاوہنںےنوجابدای” نکممںیہن‬
‫ہکیبنریو ملےسابرہالہکوہ“(ولاق ‪ )۲۳- ۱۳‬۔آرخیرمہبتبجوہریو ملںیمدالخوہرےہےھتوت‬
‫ان ےکاشرگدوں ےن دنلب آواز ےس انہکرشوعایک ”ابمرک ےہ وہابداشہ وجدخا ودن ےک انم ےسآات ےہ“۔‬
‫اسرپوہیدیاملعانراضوہےئاوراوہنںےنرضحتحیسمؑؑےساہکہکآپاےنپاشرگدوںوکپُچرکاںیئ۔‬
‫اس رپ آپ ےن رفامای”ارگ ہی پُچ رںیہ ےگ وت رھتپ اکپر اُںیھٹ ےگ“(ولاق ‪ ۳۸ :۱۹‬۔‪)۴۰‬اکی اور ومعق‬
 ‫‪48‬‬

‫رپآپےنرفامای‪:‬‬
‫”اےتنحماُاھٹےنواولاوروبس ےسدےبوہےئولوگ‪،‬بسریمےاپسآؤ‪،‬ںیممتوکآرامدواگن۔ریماوجا‬
‫اےنپاُورپاُاھٹول۔۔۔۔ریماوجاالمہ ےہاورریماوبس اکلہ“۔(یتم‪۲۸ :۱۱‬۔‪)۳۰‬‬
‫رھپہیابت ہکحیسمہیلعالسلمااسنیناستخےکوقانینےکاجبےئدخایئاقوننیکااطتعرکااناچےتہےھت‬
‫یتم اور رمسق یک اُس رواتی ےس اصف وطر رپ رتمحش وہیت ےہ سج اک الخہص ہی ےہ ہک وہیدی املع ےن‬
‫ارتعاضایکہکآپےکاشرگدزبروگںیکرواایتےکالخفاہھتدوھےئریغباھکانویکںاھکےتیلںیہ؟اس‬
‫رپرضحتحیسمؑؑےنرفامایمترایاکروںیکاحتلویہےہسجرپنسعتاہیبنیکزابنےسہیہنعطدایایگےہہک‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫م‬
‫”ہی اُتّم زابن ےس وت ریمی میظعت رکیت ےہ رگم ان ےک دل ُججھ ےس ُدور ںیہ‪ ،‬ویکہکن ہی ااسنین ااکحم یک میلعت‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫دےتیںیہ“۔متولگدخاےکمکحوکوتابلطرکےتوہاوراےنپڑھگےوہےئوقانینوکربرقاررےتھکوہ۔دخا‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ےنوتراتںیممکح دایاھتہکامںابپیکّزعترکواوروجوکیئامںابپوکرُبا ےہوہاجنےسامرااجےئ۔رگم‬

‫‪ur‬‬

‫مت ےتہک وہ ہک وج صخش اینپ امں ای ابپ ےس ہی ہہک دے ہک ریمی وج دخامت اہمترے اکم آیتکس ںیھت اُںیہن‬
‫‪Q‬‬

‫ںیم دخا یک ذنر رک اکچ وہں‪ ،‬اس ےک ےیل ابلکل اج ز ےہ ہک رھپ امں ابپ یک وکیئ دختم ہن رکے۔‬
‫(م‪-۹-۱۵:۳‬رمسق‪)۱۳-۵ :۷‬‬

‫سورةالعمرانحاشیہنمبر‪▲49:‬‬

‫”وحاری“ اک ظفل رقبی رقبیویہ ینعمراتھک ےہ وج امہرے اہں”ااصنر“ اک مف ُہووم ےہ۔ اب لبی ںیم ابومعلم‬
‫وحارویںےکاجبےئ”اشرگدوں“ اکظفلاامعتسلوہاےہ۔اورضعباقمامترپاںیہنروسلیھباہکایگےہ۔‬
‫رگم روسل اس ینعم ںیم ہک حیسم ہیلع السلم ان وک غیلبت ےک ےیل ےتجیھب ےھت‪ ،‬ہن اعم ینعم ںیم ہک دخا ےن ان وک‬
 ‫‪49‬‬

‫روُسلرقمرایکاھت۔‬

‫سورةالعمرانحاشیہنمبر‪▲50:‬‬

‫دنی االسم یکااقتم ںیم ہّصح ےنیل وک رقآن دیجم ںیم ارثک اقمامت رپ”اہلل یکدمد رکےن“ ےسریبعت ایک ایگ‬
‫ےہ۔ہیاکیرشتحیبلطومضمنےہ۔زدنیگےکسجدارئےںیماہللیلان ٰےنااسننوکارادہواایتخریک‬
‫آزادیاطعیکےہ‪،‬اسںیموہااسننوکرفکایاامین‪،‬اغبوتایااطتعںیمےسیسکاکیراہےکاایتخررکےن‬
‫مورںیہنرکات۔اسےکاجبےئوہدلیلاورک تحیےسااسننوکاسابتاکاقلئ‬ ‫رپاینپدخایئاطتقےس ج ج ُ‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫رکان اچاتہ ےہ ہک ااکن ر و انرفامین اور اغبوت یک آزادی رےنھک ےک ابووجد اُس ےک ےیل قح یہی ےہ اور اس یک‬
‫‪u.‬‬

‫الفح و اجنت اک راہتس یھب یہی ےہ ہک اےنپ اخقل یک دنبیگ و ااطتع اایتخر رکے۔ اس رطح امہفشئ اور‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ک تحیےس دنبوں وکراہراتس رپ الےنیک دتریب رکان‪ ،‬ہی درالصاہلل اک اکم ےہ۔ اوروج دنبےاساکمںیم‬
‫‪an‬‬

‫اہللاکاسھتدںیاُنوکاہللاانپرقیفودمداگررقارداتیےہ۔اورہیوہدنلبےسدنلباقممےہسجرپیسکدنبے‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫یک چنہپ وہ یتکس ےہ۔ امنز‪ ،‬روزہ اور امتم ااسقم یک ابعدات ںیم وت ااسنن ضحم دنبہ و الغم وہات ےہ۔ رگم غیلبت‬
‫دنیاورااق ِتمدنییکودو دہںیمدنبےوکدخایکرافتقودمداگریاکرشفاحلصوہاتےہوجاسداین‬
‫ںیم ُرواحیناراقتاکبسےساواچنرمہبتےہ۔‬
 ‫‪50‬‬

‫رکوع‪6‬‬

‫ۡ ُ َ َ ۡ َ َ َ ُ َ ََ َ ُ َ ُ َ َ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ ُ‬ ‫ٰۤ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ َ َ ٰ‬

‫اعل‬ ‫اِذ قال اللہ ی ِعیسی اِنِی متو ِفیک و را ِفعک اِلی و مط ِہرک ِمن ال ِذین کفروا و ج ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ال ِذیۡ َن ات َ َب ُع ۡو َک فَ ۡو َق ال ِذیۡ َن َکفَ ُر ۡ ۤوا اِلٰی ی َ ۡو ِم ال ۡ ِق ٰی َم ِۃ ۚ ث ُ َم اِل َ َی مَ ۡر ِج ُع ُک ۡم فَاَ ۡح ُک ُم ب َ ۡی َن ُکمۡ‬
‫ُ‬
‫الدنۡ َیا وَ‬ ‫َ َ َ َ یۡ َن َ َ ُ ۡ َ ُ َ ُ ُ ۡ َ َ ً َ ۡ ً‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ ُ ۡ ُۡ ۡ َۡ َ ُ‬
‫ِفیما کنتم ِفی ِہ تخت ِلفون ﴿‪ ﴾۵۵‬فاما ال ِذ کفروا فاع ِذبہم عذابا ش ِدیدا فِی‬
‫ت فَ ُی َو ِف ۡیہمۡ‬ ‫الصلحٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ َ َ ۡ َ ٰ َ ُۡ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰۡ َ َ َ َ ُۡ ۡ ٰ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫الا ِخر ِة ۫ و ما لہم ِمن ن ِص ِر ﴿‪ ﴾۵۶‬و اما ال ِذ امنوا و ع ِملوا‬
‫ن‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ی‬
‫ٰ َ َۡ ُ ۡ ُ َ َۡ َ َ ٰٰۡ َ ۡ ۡ‬
‫‪m‬‬
‫ُ ُ ۡ َ ُۡ َ ٰ ُ َ ُ ُ ٰ ۡ‬
‫‪co‬‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫کی ِم ﴿‪﴾۵۸‬‬ ‫الذک ِر الح ِ‬ ‫تو ِ‬ ‫اجورہم ؕ و اللہ لا ی ِحب الظ ِل ِمین ﴿‪ ﴾۵۷‬ذلِک نتلوہ علیک ِمن الای ِ‬
‫‪u.‬‬

‫ََۡ ُ‬ ‫َُ َ َ َ ُ َ ُ‬ ‫ۡ َ ٰ َ َ َ ٰ َ َ َ َ َ م ۡن ُ‬ ‫َ َ َ َ‬
‫‪rd‬‬

‫ُ‬ ‫ۡ‬
‫اب ثم قال لہ فیکون ﴿‪ ﴾۵۹‬الحق‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ن‬ ‫ک‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬
‫اِن مثل ِعیسی ِعند الل ِہ کمث ِل ادم ؕ خلقہ ِ تر ٍ‬
‫‪U‬‬

‫ََ ۡ َ َ‬
‫‪an‬‬

‫ۢۡ َ ۡ َ َ َ َ َ ۡ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ َ ََ َ ُ ۡ َ ُۡ ۡ َ‬

‫ِمن ربِک فلا تکن ِمن الممت ِرین ﴿‪ ﴾۶۱‬فمن حٓاجک ِفی ِہ ِمن بع ِد ما جٓاءک ِمن ال ِعل ِم‬
‫‪ur‬‬

‫ٓاءک ُ ۡم َو اَنۡ ُف َس َنا َو اَنۡ ُف َس ُک ۡم ۟ ثُمَ‬ ‫ٓاءک ُ ۡم َو ن ِ َس َ‬

‫ٓاءنَا َو اَبۡ َن َ‬ ‫فَ ُق ۡل ت َ َعال َ ۡوا ن َ ۡد ُع اَبۡ َن َ‬
‫‪Q‬‬

‫ٓاءنَا َو ن ِ َس َ‬
‫َ ٰ َ َُ َ َۡ َ ُ َُۡ َ َ ۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫َۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َۡ َ َ ٰ َ َ ۡ ٰ ۡ‬
‫نبت ِہل فنجعل لعنت الل ِہ علی الک ِذبِین ﴿‪ ﴾۶۱‬اِن ہذا لہو القصص الحق ۚ و ما ِمن اِل ٍہ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ ََ َۡ َ َ ٰ َ َ ۡ ٌ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ُٰ َ َ َٰ َُ َ َۡ ُۡ ۡ‬
‫کیم ﴿‪ ﴾۶۲‬ف ِان تولوا ف ِان اللہ علِیم بِالمف ِس ِدین ﴿ ‪﴾۶۳٪‬‬ ‫ِالا اللہ ؕ و اِن اللہ لہو الع ِزیز الح ِ‬
 ‫‪51‬‬

‫رکوع ‪6‬‬

‫﴿وہاہللیکہیفخدتریب یہیھت﴾بجاسےناہکہک”اےعن ٰس !ابںیمےھجتواسپےلولںاگ‪ 14‬اورھجت‬

‫وکاینپرطفااھٹولںاگاوروھنجںےنریتاااکنرایکےہانےس﴿ینعیانیکتیعمےساورانےکدنگے‬
‫اموحل ںیم ان ےک اسھت رےنہ ےس﴾ےھجت اپک رک دوں اگ اور ریتی ریپوی رکےن واولں وک ایقتم کت ان‬
‫ولوگں رپ ابال دتس روھکں اگ وھنجں ےن ریتا ااکنر ایکےہ۔ ‪ 15‬رھپ مت بس وک آرخ اکر ریمے اپس آان ےہ‪،‬‬
‫اسوتقںیمانابوتںاکہلصیفرکدوںاگنجںیماہمترےدرایمناالتخفوہاےہ۔نجولوگںےنرفکو‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ااکنریکروشاایتخریکےہاںیہنداین اورآرختدوونںںیمتخسزسادوںاگاوروہوکیئ دمداگرہناپںیئےگ‬
‫‪u.‬‬

‫‪،‬اوروھنجں ےناامین اورکین یلمعاکروہی اایتخرایک ےہ اںیہنانےکارجوپرےوپرےدےد‪،‬ے اجںیئ‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ےگ۔اوروخباجنےلہکاظوملںےساہللرہزگتبحمںیہنرکات“۔‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫ہیآایتاورتمکحےسربلزیذترکےںیہوجمہںیہمتانسرےہںیہ۔اہللےکزندکیعن ٰس یکاثمل آدمیک‬

‫‪Q‬‬

‫یسےہہکاہللےناےسیٹمےسادیاایکاورمکحدایہکوہاجاوروہوہایگ۔‪ 53‬ہیالصتقیقحےہوجاہمترے‬
‫‪54‬‬
‫ربیکرطفےساتبیئاجریہےہاورمتانولوگںںیماشلمہنوہوجاسںیمکشرکےتںیہ۔‬

‫ہیملعآاجےنےکدعبابوجوکیئاساعمہلمںیممتےسڑگھجارکےوتاےدمحمؐ!اسےسوہکہک” آؤمہاور‬
‫متوخدیھب آاجںیئ اوراےنپاےنپابلوچبںوکیھبےلآںیئاوردخاےسداعرکںیہکوجوھجاٹوہاسرپدخا‬
‫یک تنعل وہ“ ۔‪ 55‬ہی ابلکل حیحص وااعقت ںیہ‪ ،‬اور تقیقح ہی ےہ ہک اہلل ےک وسا وکیئ دخا ودن ںیہن ےہ ‪،‬‬
‫اوروہاہللیہیکیتسہےہسجیکاطتقبسےسابالاورسجیکتمکحاظنم اعمل ںیماکررفامےہ۔ سپارگ‬
 ‫‪52‬‬

‫ہیولگ﴿اس رشطرپاقمہلبںیمآےنےس﴾ہنمومڑںیوت﴿اناکدسفموہاناصفلھکاجےئاگ﴾اوراہلل‬
‫وتدسفموںےکاحلےسوافقیہےہ۔؏‪٦‬‬

‫سورةالعمرانحاشیہنمبر‪▲51:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫الص ںیم ظفل” ُم َت َو ِف ْیک“ اامعتسل وہا ےہ۔ ت َوفِی ےک الص ینعم ےنیل اور ُو ُصول رکےن ےک ںیہ ” ُروح‬
‫ضبقرکان“ اسظفلاک اجمزیاامعتسلےہہنہکالصوغلی ینعم۔اہیںہیظفلارگنزییظفل )‪(To recall‬‬
‫ےک ینعم ںیم لمعتسم وہا ےہ ‪ ،‬ینعی یسک دہعہ دار وک اس ےک بصنم ےس واسپ الُبانیل۔ وچہکن ینب ارسالیئ‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫دصویں ےس لسلسم انرفاماینں رک رےہ ےھت ‪ ،‬ابر ابر یک وہیبنتں اور امہفوشئں ےک ابووجد ان یک وقیم روش‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫دنبہاصحلےکوخنےکایپےسوہ‬
‫ڑگبیتیہیلچاجریہیھت‪،‬ےپدرےپیئکاایبنوکلتقرکےکچےھتاوررہاس ٴ‬
‫‪U‬‬

‫اجےتےھتوجیکیناوررایتسیکرطفاںیہندوعتداتیاھت‪،‬اسےیلاہللیلان ٰےناُنرپتجحامتمرکےنےک‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫ےیل اور اُںیہن اکیآرخی ومعق دےنی ےک ےیلرضحت ٰیسیع اور رضحت ٰییحی امہیلعالسلم ےسیج دو لیلجادقلر‬
‫‪Q‬‬

‫م‬ ‫ھ‬
‫ُ‬ ‫ُ ُھم ُ‬
‫اشناینںںیھتہکان‬ ‫ربمغیپوںوککیبوتقوعبمثایک نج ےکاسھت امومر نِمَاہللوہےن یکایسی‬
‫ےسااکنر رصفویہ ولگرکےتکسےھت وج قحودصاتقےس ااہتندرہج اک انعدرےتھک وہںاور قحےکاقمہلب‬
‫ںیمنجیکاسجرتوےبابیکدحوکچنہپیکچوہ۔رگمینبارسالیئےناسآرخیومعقوکیھباہھتےسوھکدای‬
‫اور رصف اانت یہ ہنایک ہک ان دوونں ربمغیپوں یکدوعت رد رک دی‪ ،‬ہکلب ان ےک اکی رسیئےن یلع االالعن‬
‫رضحتٰییحیؑؑےسیجدنلباپہیااسنناکرساکیرقہصیکرفامشئرپملقرکادای‪،‬اورانےکاملعواہقفےناسزشرک‬
‫ےک رضحت ٰیسیعؑؑ وک ُرویم م تنط ےس زساےئ ومت دولاےن یک وکشش یک۔ اس ےک دعب ینب ارسالیئ یک‬
‫امہفشئرپزمدیوتقاوروقت رصفرکانابلکلوضفلاھتاسےیلاہللیلان ٰےناےنپربمغیپوکواسپالُبایلاور‬
 ‫‪53‬‬

‫ایقتمکتےکےیلینبارسالیئ رپذتلیکزدنیگاکہلصیفھکلدای۔‬
‫اہیں ہی ابت اور ھجمس ینیل اچےیہ ہک رقآن یک ہی روُری رقتری درالص اسیعویئں ےک دیقعہ ٴ اُولہتب حیسم یک‬
‫رتددی و احالح ےک ےیل ےہ۔ اور اسیعویئں ںیم اس دیقعہ ےک ادیا وہےن ےک امہ رتنی اابسب نیت ےھت ‪:‬‬
‫)‪(1‬رضحتحیسمیکااجعزیوالدت۔‬
‫سحموسوہےنواےلزجعمات۔‬
‫)‪ (2‬انےکرصحی ُ‬
‫)‪ (3‬اُناکآامسنیکرطفاُاھٹایاجانسجاکذرکاصفاافلظںیمانیکاتکوبںںیماپایاجاتےہ۔‬

‫‪m‬‬
‫رقآنےنیلہپابتیکدصتقییکاوررفامایہکحیسماکےبابپادیاوہانضحماہللیکدقرتاکرکہمشاھت۔اہلل‬
‫‪co‬‬
‫معمویلرطقیادیاشئرہزگاسابتیکدلیلںیہنےہہک‬
‫سجوکسجرطحاچاتہےہادیارکاتےہ۔ہیریغ ُ‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫حیسمدخااھتایدخایئںیم ھچیھبہّصحراتھکاھت۔‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ُدورسیابتیکیھبرقآنےندصتقییکاوروخدحیسمےکزجعماتاکیاکیرکےکانگےئ‪،‬رگماتبدایہکہی‬
‫‪ur‬‬

‫اسرےاکماُسےناہللےکاذنےسےیکےھت‪،‬ابایتخروخد ھچیھبںیہنایک‪،‬اسےیلانںیمےسیھبوکیئ‬
‫‪Q‬‬

‫ابتایسیںیہنےہ سجےسمتہیہجیتناکنےنلںیم ھچیھبقحاجببنوہہکحیسماکدخایئںیموکیئہّصحاھت۔‬

‫اب رسیتی ابت ےک قلعت ارگ اسیعویئں یک رواتی رسے ےس ابلکل یہ طلغ وہیت بت وت ان ےک دیقعہ ٴ‬
‫اُولہتبحیسمیکرتددیےکےیلرضوریاھتہکاصفاصفہہکدایاجاتہکمتاہٰل اورانباہللانبرےہوہوہرم‬
‫رک یٹم ںیم لم اکچ ےہ ‪ ،‬زمدی اانیمطن اچےتہ وہ وت الفں اقمم رپ اج رک اس یک ربق دھکی ول۔ نکیل ااسی رکےن ےک‬
‫اجبےئ رقآن رصف یہی ںیہن ہک ان یک ومت یک رصتحی ںیہن رکات‪ ،‬اور رصف یہی ںیہن ہک اےسی اافلظ‬
‫اامعتسلرکاتےہوجزدنہاُاھٹےئاجےنےکوہفمماک ماز ماامتحلوترےتھکیہںیہ‪،‬ہکلباسیعویئںوکاُاٹلہیاور‬
‫اتب داتی ےہ ہک حیسم رسے ےس بیلص رپ ڑچاھےئ یہ ںیہن ےئگ‪ ،‬ینعی وہ سج ےن آرخ وتق ںیم ”ایلی ایلی‬
 ‫‪54‬‬

‫لما شبقتانی“ اہکاھتاوروہسجیکبیلصرپڑچیھوہیئاحتلیکوصتریمتےیلرھپےتوہوہحیسمہناھت‪،‬‬

‫حیسموکوتاسےسےلہپیہدخاےناُاھٹایلاھت۔‬
‫اسےکدعبوجولگرقآنیکآایتےسحیسمیکوافتاکوہفمماکنےنلیکوکششرکےتںیہوہدرالصہی‬
‫اثتبرکےتںیہہکاہللایمںوکاصف یھجلوہیئابعرتںیماانپبلطماظرہرکےنکتاک ہقیلںیہنےہ۔‬
‫ٰ‬ ‫ٰ‬
‫اعاذ نا اللہ ِمن ذلِک۔‬

‫سورةالعمرانحاشیہنمبر‪▲52:‬‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ااکنر رکےن واولں ےس رماد وہیدی ںیہ نج وک رضحت ٰیسیعؑ ےن اامین الےن یک دوعت دی اور اوہنں ےن‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫اُےسردرکدای۔ الخبفانےکریپویرکےنواولںےسرمادارگحیحصریپویرکےنواےل وہںوتوہرصف‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫املسمن ںیہ ‪ ،‬اور ارگ اس ےس رماد یف اہلمجل آانجنب ےک امےنن واےل وہں وت ان ںیم اسیعیئ اور املسمن‬
‫‪ur‬‬

‫دوونںاشلمںیہ۔‬
‫‪Q‬‬

‫سورةالعمرانحاشیہنمبر‪▲53:‬‬

‫ینعیارگضحم ااجعزیادیاشئیہیسکوکدخاایدخااکاٹیبانبےنےکےیلاکیفدلیلوہبتوترھپںیہمتآدمےک‬
‫ قلعت دبرہجٴ اون ٰ ااسی دیقعہ وجتزی رکان اچےیہ اھت‪ ،‬ویکہکن حیسم وت رصف ےب ابپ یہ ےک ادیا وہےئےھت ‪ ،‬رگم‬
‫آدمامںاورابپدوونںےکریغبادیاوہےئ۔‬

‫سورةالعمرانحاشیہنمبر‪▲54:‬‬

‫اہیں کت یک رقتری ںیم وج ُجبدی اکنت اسیعویئں ےک اسےنم شیپ ےیک ےئگ ںیہ اُن اک الخہص یلع ارتلبیت‬
 ‫‪55‬‬

‫بسحذلیےہ ‪:‬‬
‫الہپ ارم وج ان ےک ذنہ نیشن رکےن یک وکشش یک یئگ ےہ ہی ےہ ہک حیسم یک اُولتیہ اک ایداقد اہمترے ادنر‬
‫نج ووُجہ ےس ادیا وہا ےہ ‪ ،‬ان ںیم ےس وکیئ وہج یھب اےسی ایداقد ےک ےیل حیحص ںیہن ےہ۔ اکی ااسنن اھت‬
‫معمویل وصرت ےس ادیا رکے اور اےس اےسی‬
‫سج وک اہلل ےن اینپ وتحلصمں ےک تحت انمبس اھجمس ہک ریغ ُ‬
‫زجعمےاطعرکےوج ّوبنت یکرصحی العتموہں‪ ،‬اور رکنمنی قح وک اےسبیلص رپ ہنڑچاھےن دےہکلب‬
‫اس وک اےنپ اپس اُاھٹےل۔ امکل وک اایتخر ےہ ‪ ،‬اےنپ سج دنبے وک سج رطح اچےہ اامعتسل رکے۔ ضحم‬

‫‪m‬‬
‫اس ریغومعمیلربات ؤ وکدھکی رک ہیہجیتناکنانل ےسیکحیحص وہ اتکسےہ ہک وہوخدامکل اھت‪ ،‬ایامکل اک اٹیب اھت‪ ،‬ای ملکتب‬
‫‪co‬‬
‫ںیماساکرشکیاھت۔‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ُدورسیامہابت وجانوکاھجمسیئیئگےہوہہیےہہکحیسمسجزیچیکرطفدوعتدےنیآےئےھتوہویہ‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫زیچ ےہ سج یک رطف دمحم یلص اہلل ہیلع وملس دوعت دے رےہ ںیہ ۔ دوونں ےک م ںیم کی رس وم رفق‬
‫‪ur‬‬

‫ںیہنےہ۔‬
‫‪Q‬‬

‫رسیتا اینبدی ہتکن اس رقتری اک ہی ےہ ہک حیسم ےک دعب ان ےک وحارویں اک ذمبہ یھب یہی االسم اھت وج رقآن‬
‫شیپرکراہےہ۔دعبیکاسیعتیئہناسمیلعترپ اقہ ریہوجحیسمہیلعالسلمےندی یھتاورہناُسذمبہ یک‬
‫ریپوریہسجاکاابتعحیسمےکوحاریرکےتےھت۔‬

‫سورةالعمرانحاشیہنمبر‪▲55:‬‬

‫ہلصیف یک ہی ُصورت شیپ رکےنےس درالص ہی اثتب رکان مق ُصوود اھت ہک ودف رجنان اجن وُبس رک ٹہ درھیم‬
‫رک راہ ےہ۔اُورپ یک رقتری ںیم وج ابںیت ایبن یک یئگ ںیہ ان ںیم ےس یسک اک وجاب یھب اُن ولوگں ےک اپس ہن‬
 ‫‪56‬‬

‫اھت۔تیحیسمےکفلتخماقعدئںیمےسیسکےکقحںیمیھبوہوخداینپبتکدقمہسیکایسیدنسہناپےتےھت‬
‫دوعیرک ےتکسہکاناکدیقعہارم واہعقےک نیعاطمقب ےہاورتقیقح‬
‫سجیکانبرپاکلمنیقی ےکاسھتہی ٰ‬
‫اسےکالخفرہزگںیہنےہ۔رھپیبنیلصاہللہیلعوملسیکیریت‪،‬آپیکمیلعتاورآپےکاکرانومںوک‬
‫دھکی رک ارثک الہ ودف اےنپ دولں ںیم آپ یک ّوبنت ےک اقلئ یھب وہ ےئگ ےھت ای م از م اےنپ ااکنر ںیم‬
‫زتمزللوہےکچےھت۔اسےیلبجاُنےساہکایگہکااّھچارگںیہمتاےنپدیقعےیکدصاتقاکوپرانیقی‬
‫ےہوتآؤامہرےاقمہلبںیم ُداعرکوہکوجوھجاٹوہاُسرپدخایکتنعلوہ‪،‬وتانںیمےسوکیئیھباساقمہلب‬
‫ُیئگہک رجناینتیحیسمےکوشیپااوراپدری‬ ‫‪m‬‬
‫ےکےیلایترہنوہا۔اسرطحہیابتامتمرعبےکاسےنم ُ‬
‫‪co‬‬
‫‪ ،‬نج ےک دقتس اک شکہ ُدور ُدور کت رواں ےہ‪ ،‬درالص اےسی اقعدئ اک اابتع رک رےہ ںیہ نج یک دصاتق رپ‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫وخداںیہناکلماامتعدںیہنےہ۔‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
 ‫‪57‬‬

‫رکوع‪7‬‬

‫ُ ۡ ٰۤ َ ۡ َ ۡ ٰ َ َ َ ۡ ٰ َ َ َ َ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ َ َ ٰ َ َ َ ُ ۡ َ‬
‫ٓاء بیننا و بینکم الا نعبد اِلا اللہ و لا نش ِرک‬ ‫ب تعالوا اِلی کلِم ٍۃ سو ٍ‬ ‫کت ِ‬ ‫قل یاہل ال ِ‬
‫َ ۡ ً َ َ َ َ َ َۡ ُ َ َۡ ً َۡ َ ً ۡ ُ ۡ ٰ َ ۡ ََ َۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ ََ‬
‫بِ ٖہ شیئا و لا یت ِخذ بعضنا بعضا اربابا ِمن دو ِن الل ِہ ؕ ف ِان تولوا فقولوا اشہدوا بِانا‬
‫َٰۡ ُ َ ۡ ۡ ۡ ُ‬ ‫َ ُ َ ُ ۡ َ ۡۤ ۡ ٰ ۡ َ َ َ ۤ ُ ۡ َ‬ ‫ٰۤ َ ۡ َ ۡ ٰ‬ ‫َ‬
‫ت التورىۃ و ال ِان ِجیل‬ ‫کت ِب لِم تحٓاجون فِی اِبر ِہیم و ما ان ِزل ِ‬ ‫ُم ۡس ِل ُم ۡون ﴿‪ ﴾۶۴‬یاہل ال ِ‬
‫ٓاج ۡونَ‬ ‫ۡ ٌ َ َ َُ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰۤ َ ۡ ُ ۡ ٰۤ ُ َ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ََ َۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۢۡ‬
‫َ‬
‫اِلا ِمن بع ِد ٖہ ؕ افلا تع ِقلون ﴿‪ ﴾۶۵‬ہانتم ہؤلٓا ِء حاججتم ِفیما لکم بِ ٖہ ِعلم فلِم تح‬
‫َ َ َ ٰۡ ۡ ُ َ ُ ۡ ً َ َ‬
‫‪m‬‬
‫ۡ ٌ َ ٰ ُ َۡ َ ُ َ َۡ ُۡ َ َۡ َ‬
‫‪co‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َۡ‬
‫ِف ۡیما لی َس لَک ۡم بِ ٖہ ِعلم ؕ و اللہ یعلم و انتم لا تعلمون ﴿‪ ﴾۶۶‬ما کان اِبر ِہیم یہو ِدیا و لا‬
‫ۡ‬ ‫ُ‬
‫‪u.‬‬

‫َ َۡ َ َ‬ ‫ۡ َ َ َ ۡ ً ُ ۡ ً َ َ َ َ َ ُۡ ۡ ۡ‬ ‫َۡ َ ً َ ٰ‬
‫‪rd‬‬

‫اس‬ ‫الن‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫و‬‫ا‬ ‫ِن‬‫ا‬ ‫﴾‬ ‫‪۶۷‬‬ ‫﴿‬ ‫َ‬
‫ن‬ ‫ی‬ ‫ِ‬ ‫ک‬‫ر‬ ‫ش‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ان‬ ‫ک‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ؕ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ا‬‫ف‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ان‬ ‫ک‬ ‫ن‬ ‫ک‬ ‫نصرانِیا و ل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪U‬‬

‫ۡ ٰ ۡ َ َ َ یۡ َن َ َ ُ ۡ ُ َ ٰ َ َ ُ َ َ یۡ َن ٰ َ ُ ۡ َ ٰ ُ َ ُ ۡ ُ ۡ‬
‫‪an‬‬

‫ََ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬

‫بِ ِابر ِہیم لل ِذ اتبعوہ و ہذا الن ِبی و ال ِذ امنوا ؕ و اللہ ولِی المؤ ِم ِنین ﴿‪ ﴾۶۸‬ودت‬
‫‪ur‬‬

‫َ َ ٌ م ۡن َ ۡ ۡ ٰ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َ ُ ُ ۡ َ َ ۤ َ ۡ ُ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ‬
‫‪Q‬‬

‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬

‫ب لو ی ِضلونکم ؕ و ما ی ِضلون اِلا انفسہم و ما یشعرون ﴿‪﴾۶۹‬‬ ‫کت ِ‬ ‫طٓائِفۃ ِ اہ ِل ال ِ‬
‫ک ٰتب لِمَ‬ ‫اللہ َو اَنۡتُ ۡم ت َ ۡش َہ ُد ۡو َن ﴿‪ٰۤ ﴾۷۱‬یاَ ۡہ َل ال ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ ۡ ُُۡ َ ٰ‬ ‫ٰۤ َ ۡ َ ۡ ٰ‬
‫ِ ِ‬ ‫ت ِ‬ ‫ب لِم تکفرون بِای ِ‬ ‫کت ِ‬ ‫یاہل ال ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ َۡ ُۡ َۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َۡ ُ ۡ َ ََۡ ۡ‬
‫تل ِبسون الحق بِالبا ِط ِل و تکتمون الحق و انتم تعلمون ﴿ ‪﴾۷۱٪‬‬
 ‫‪58‬‬

‫رکوع ‪7‬‬

‫وہک‪ 56”،‬اے الہ اتکب! آؤ اکی ایسی ابت یک رطف وج امہرے اور اہمترے درایمن اسکیں ےہ۔‪ 57‬ہی‬
‫ہکمہاہللےکوسایسکیکدنبیگ ہنرکںی‪،‬ا ےکاسھتیسکوکرشکیہنرہھٹاںیئ‪،‬اورمہںیمےسوکیئاہللےک‬
‫وسایسکوکاانپربہنانبےل“۔۔۔۔اسدوعتوکوبقلرکےنےسارگوہہنمومڑںیوتاصف ہہکدوہکوگاہ‬
‫روہ۔مہوتملسم﴿رصفدخایکدنبیگ وااطتعرکےنواےل﴾ںیہ۔‬

‫‪m‬‬
‫اے الہ اتکب! مت اربامیہؑ ےک ابرے ںیم مہ ےس ویکں ڑگھجا رکےت وہ؟ وترات اور الیجن وت اربامیہ ےک‬
‫‪co‬‬
‫دعبیہانزلوہیئںیہ۔رھپایکمت اینتابتیھبںیہنےتھجمس‪58‬۔۔۔۔مت ولگ نجزیچوںاکملع رےتھکوہان‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ںیم وت وخب ںیثحب رک ےکچ‪ ،‬اب ان اعمالمت ںیم ویکں ثحب رکےنےلچ وہ نج اک اہمترے اپس ھچ یھب ملع‬
‫‪U‬‬

‫ںیہن۔اہللاجاتنےہ‪،‬مت ںیہناجےتن۔اربامیہہنوہیدیاھتہناسیعیئ‪،‬ہکلبوہوتاکیملسم‪ 59‬کک ُسوواھت اوروہ رہ‬

‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫زگرشموکںںیمےسہناھت“۔اربامیہؑ ےستبسنرےنھکاکبسےسزایدہقحارگیسکوکاتچنہپےہوتانولوگں‬
‫‪Q‬‬

‫وکاتچنہپےہوھنجںےناسیکریپوییکاورابہییبناوراسےکامےننواےلاس تبسنےکزایدہقحدار‬
‫ںیہ۔اہللرصفاُیہناکاحیمودمداگرےہوجاامینرےتھکوہں۔‬

‫﴿اے اامی ن الےن واول﴾ الہ اتکب ںیم ےس اکی رگوہ اچاتہ ےہ ہک یسک رطح ںیہمت راہ راتس ےس‬
‫اٹہدے‪،‬احالہکن درتقیقحوہاےنپوسایسکوکرمگایہںیمںیہنڈالرےہںیہرگماںیہناساکوعشرںیہنےہ۔‬
‫اے الہ اتکب! ویکں اہلل یک آایت اک ااکنر رکےت وہ احالہکن مت وخد ان اک اشمدہہ رک رےہ وہ؟‪ 60‬اے الہ‬
‫اتکب!ویکںقحوکابلطاکرگنڑچاھرکہبتشم انبےتوہ؟ویکںاجےتنوُبےتھجقحوکاپھچےتوہ؟؏‪۷‬‬
 ‫‪59‬‬

‫سورةالعمرانحاشیہنمبر‪▲56:‬‬

‫اہیں ےس اکی رسیتی رقتری رشوع وہیت ےہ سج ےک ومضمن رپ وغر رکےن ےس ادنازہ وہات ےہ ہک گنج‬
‫دبر اور گنج اُدح ےک درایمین َدور یک ےہ۔ نکیل ان ںونں رقتریوں ےک درایمن اطمبل یک ایسی رقیبی‬
‫انمتبساپیئاجیتےہہکرشوعوُسرتےسےلرکاہیںکتیسکہگجرطبالکموٹاتٹرظنںیہنآات۔ایسانبرپ‬
‫ضعبمفسررنی وکہہبشوہا ےہہکہیدعبیکآایتیھبودفرجنانوایلرقتری یہےکہلسلسیک ںیہ۔رگماہیں‬
‫ےسوجرقتریرشوعوہریہےہاساکادنازہاصفاتبراہےہہکاسےکاخمبط ُیودیںیہ۔‬
‫‪m‬‬
‫سورةالعمرانحاشیہنمبر‪▲57:‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫ینعیاکیاےسیدیقعےرپمہےساافتقرکولسج رپمہیھباامینالےئںیہاورسجےکحیحصوہےنےسمت‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫یھبااکنر ںیہنرک ےتکس۔اہمترےاےنپ اایبنےسیہی دیقعہوقنمل ےہ۔ اہمتری اینپ بتک دقمہسںیماسیک‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫میلعتوموجدےہ۔‬
‫‪Q‬‬

‫سورةالعمرانحاشیہنمبر‪▲58:‬‬

‫ینعی اہمتری ہی ُیودتی اور ہی رصناتین رہب احل وترات اور الیجن ےک زنُول ےک دعب ادیا وہیئ ںیہ‪ ،‬اور‬
‫اربامیہ ہیلع السلم ان دوونں ےک زنول ےس تہب ےلہپ زگر ےکچ ےھت۔اب اکی ومعمیل لقع اک آدیم یھب ہی‬
‫ابت ابٓاسین ھجمس اتکس ےہہک اربامیہ ہیلع السلم سج ذمبہ رپ ےھت وہ رہباحلوہیدتی ای رصناتین وت ہن اھت۔‬
‫رھپ ارگ رضحت اربامیہؑ راہ راتس رپ ےھت اور اجنت ایہتف ےھت وت الاحمہل اس ےس الزم آات ےہ ہک آدیم اک راہ‬
‫راتس رپ وہان اور اجنت اپان ُیودتّی و رصناتین یک ریپوی رپ وموقف ںیہن ےہ ۔ (المہظح وہ وسرہ رقبہ احہیش‬
‫ربمن‪501‬و‪)515‬‬
 ‫‪60‬‬

‫سورةالعمرانحاشیہنمبر‪▲59:‬‬

‫الص ںیم ظفل َح اامعتسل وہا ےہسج ےس رماد ااسی صخش ےہ وج رہ رطف ےس ُرخ ریھپ رک اکی اخص‬
‫راہتسرپےلچ۔ایسوہفمموکمہےن”ملسمکیوُس“ ےساداایکےہ۔‬

‫سورةالعمرانحاشیہنمبر‪▲60:‬‬

‫دورسا رتہمج اس رقفہ اک ہی یھب وہ اتکس ےہ ہک ”مت وخد وگایہ دےتی وہ“۔ دوونں ُصوروتں ںیم سفن ینعم رپ‬

‫‪m‬‬
‫وکیئ ارث ںیہن ڑپات۔ درالص یبن یلص اہلل ہیلع وملس یک اپزیکہ زدنیگ‪ ،‬اور احصہبٴ رکام یک زدنویگں رپ آپ یک‬
‫‪co‬‬
‫میلعت و رتتیب ےک ریحت ازیگن ارثات ‪ ،‬اور وہ دنلب اپہی اضمنیم وج رقآن ںیم اراشد وہرےہ ےھت‪ ،‬ہی اسری‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫زیچںیاہللیلان ٰیکایسیرونشآایتںیھتہک وجصخشاایبنےکاوحالاوربتکآامسینےکرطزےسوافق‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫وہ اس ےک ےیل ان آایت وک دھکی رک آرضحنتﷺ یک ّوبنت ںیم کش رکان تہب یہ لکشم اھت۔ انچہچن ہی‬
‫‪ur‬‬

‫اتکب(خوًاصانےکالہملع)ہیاجنےکچےھتہکوضحرﷺویہیبنںیہنج‬ ‫ُ‬ ‫واہعقےہہکتہبےسالہ‬

‫‪Q‬‬

‫تٰ ہک یھبک یھبک قح یک زرب دتس اطتق ےس ج ج ُ‬

‫مور وہ رک ان یک‬ ‫یک آدم اک ودعہ اایبن ےس اسنیقب ےن ایک اھت ‪ٰ ،‬‬
‫زابںین آپ یک دصاتق اور آپ یک شیپ رکدہ میلعت ےک ربقح وہےن اک ارتعاف کت رک زگریت ںیھت۔ایس‬
‫وہج ےس رقآن ابرابر ان وک ازلام داتی ےہ ہک اہلل یک نج آایت وک مت آوھکنں ےس دھکی رےہ وہ‪ ،‬نج یک‬
‫اقحتینرپمتوخدوگایہدےتیوہانوکمتدصقاًاےنپسفنیکرشارتےسالٹھجرےہ وہ۔‬
 ‫‪61‬‬

‫رکوع‪8‬‬

‫الن َہار وَ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ ٌ ۡ َ ۡ ۡ ٰ ٰ ُ ۡ َ ۡۤ ُ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ‬

‫ِ‬ ‫ب ا ِمنوا بِال ِذی ان ِزل علی ال ِذین امنوا وجہ‬ ‫کت ِ‬ ‫و قالت طٓائِفۃ ِمن اہ ِل ال ِ‬
‫َ َ ُ ۡ ُ ۡۤ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ُ ُ ۡۤ ٰ َ َ َ َ ُ‬
‫اکفروا ا ِخرہ لعلہم یر ِجعونۙ﴿‪ ﴾ۚ۷۲‬و لا تؤ ِمنوا اِلا لِمن ت ِبع ِدینکم ؕ قل اِن الہدی‬
‫َ‬ ‫ُ َ ٰ َ ۡ ُ ۡ ٰۤ َ َ ٌ ۡ َ َ ۤ ُ ۡ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ َ ُ ۡ ُ ۡ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ‬
‫ہدی الل ِہ ۙ ان یؤتی احد ِمثل ما اوتِیتم او یحٓاجوکم ِعند ربِکم ؕ قل اِن الفضل بِی ِد‬
‫َ ۡ ََ ُ َ ُٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ََۡ ُ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ ُۡ ۡ َ ۡ ََ ُ َ ٰ ُ َ ٌ‬
‫ن‬ ‫م‬
‫اسع علِیمۙ﴿ ۚ‪ ﴾۷۳‬یختص بِرحم ِت ٖہ یشٓاء ؕ و اللہ ذو‬ ‫الل ِہ ۚ یؤتِی ِہ من یشٓاء ؕ و اللہ و ِ‬
‫‪m‬‬
‫ک ۚ َو ِم ۡنہُمۡ‬ ‫َ م ۡن َ ۡ ۡ ٰ َم ۡن ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ُ َ ۤ َ ۡ َ‬
‫‪co‬‬
‫ار یؤ ِد ٖہ اِلی‬ ‫ط‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ‫ب‬ ‫ہ‬‫ن‬ ‫م‬‫ا‬ ‫ت‬ ‫ِن‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ک‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫﴾‬‫‪۷۴‬‬ ‫﴿‬ ‫م‬‫ی‬‫ال ۡ َف ۡضل ال ۡ َعظ ۡ‬
‫ٍ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫‪u.‬‬

‫ک باَنَہُ ۡم قَال ُ ۡوا لَیۡسَ‬ ‫َم ۡن ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ ُ َ ۤ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ً ٰ َ‬

‫‪rd‬‬

‫ار لا یؤ ِد ٖہ اِلیک اِلا مادمت علی ِہ قٓائِما ؕ ذل ِ ِ‬ ‫اِن تامنہ بِ ِدین ٍ‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫َٰ َ ۡ َۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ُ َ َ ۡ ٌ َ َ ُ ۡ ُۡ َ َ َ ٰ ۡ َ َ َ ُۡ َۡ َ‬ ‫َ‬

‫َعل ۡی َنا فِی الا ِم ٖین س ِبیل ۚ و یقولون علی الل ِہ الک ِذب و ہم یعلمون ﴿‪ ﴾۷۵‬بلی من اوفی‬
‫ۡ‬ ‫ُ‬
‫‪ur‬‬

‫اللہ َو اَیۡ َمانہ ۡم ث َ َمناً‬ ‫َ َ ۡ َ َۡ َُۡ َ َ ۡ ٰ‬ ‫َ ۡ َ َٰ َ َ ٰ َ ُ ُ ۡ ُ َ ۡ‬

‫‪Q‬‬

‫ِِ‬ ‫َ‬
‫بِعہ ِد ٖہ و اتقی ف ِان اللہ ی ِحب المت ِقین ﴿‪ ﴾۷۶‬اِن ال ِذین یشترون بِعہ ِد ِ‬
‫َ ۡ ً ُ ٰٓ َ َ َ َ َ َ ُ ۡ ۡ ٰ َ َ َ ُ َ ُ ُ ُ ٰ ُ َ َ َ ۡ ُ ُ َ ۡ ۡ َ ۡ َ ۡ ٰ َ َ َ‬
‫قلِیلا اول ِئک لا خلاق لہم فِی الا ِخر ِة و لا یکلِمہم اللہ و لا ینظر اِلیہِم یوم ال ِقیم ِۃ و لا‬
‫َۡ َ ُ ۡ ُ‬ ‫َ َ ۡ ُۡ ََ ۡ ً َ ۡ َ َۡ َ َ ُۡ ۡ ٰ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َُ ۡ ۡ َ َ ُۡ َ َ ٌ َ‬
‫کت ِب لِتحسبوہ‬ ‫یزکِیہِم ۪ و لہم عذاب الِیم ﴿‪ ﴾۷۷‬و اِن ِمنہم لفرِیقا یلون ال ِسنتہم بِال ِ‬
‫ۡ‬ ‫ن‬ ‫ۡ‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ َ م ۡن ۡ ٰ َ َ ُ‬ ‫َ ۡ ٰ َ َ َُ َ ۡ ٰ‬
‫ب ۚ و یقولون ہو ِ ِعن ِد الل ِہ و ما ہو ِ ِعن ِد‬ ‫کت ِ‬ ‫کت ِب و ما ہو ِمن ال ِ‬ ‫ِمن ال ِ‬
‫اللہُ‬‫َ َ َ َ َ َۡ ُۡ َ ُ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ َ َ ُ ۡ ُۡ َ َ َ ٰ ۡ َ َ َ ُۡ َۡ َ‬
‫الل ِہ ۚ و یقولون علی الل ِہ الک ِذب و ہم یعلمون ﴿‪ ﴾۷۸‬ما کان لِبش ٍر ان یؤتِیہ‬
‫اللہ َو لٰکنۡ‬ ‫ُ ۡ ُۡ َ ً ۡ ۡ ُ ۡ ٰ‬ ‫ۡ ٰ َ َ ُۡ ۡ َ َ ُ ُ َ َ ُ َ َُۡ َ َ‬
‫ِ‬ ‫اس کونوا ِعبادا لِی ِمن دو ِن ِ‬ ‫کتب و الحکم و النبوة ثم یقول لِلن ِ‬ ‫ال ِ‬
 ‫‪62‬‬

‫ک ۡنتُ ۡم ت َ ۡد ُر ُس ۡو َن ﴿‪َ ﴾۷۹‬و لَا ی َ ۡامُ َرک ُ ۡم اَنۡ‬

‫ُ‬ ‫ک ٰت َب َو بماَ‬ ‫ک ۡنتُ ۡم ت ُ َعل ُم ۡو َن ال ۡ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ ُۡ َ ٰ‬
‫کونوا رب ِن ٖین بِما‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ُ ۡ َ ٰٓ َ َ َ َ َ َ ۡ َ ً َ َ ۡ ُ ُ ُ ۡ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ُ‬
‫تت ِخذوا المل ِئکۃ و الن ِب ٖین اربابا ؕ ایامرکم بِالکفرِ بعد اِذ انتم مسلِمون ﴿ ‪﴾۸۱٪‬‬

‫رکوع ‪8‬‬

‫الہاتکبںیمےساکیرگوہاتہکےہہکاسےکیبنےکامےننواولںرپوج ھچانزلوہاےہاسرپحبصاامین‬
‫الؤاوراشموکاسےسااکنررکدو‪ ،‬اشدیاسرتبیکےسہیولگاےنپاامینےسرھپاجںیئ۔‪ 61‬زینہیولگ‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫آسپںیمےتہک ںیہہکاےنپذمبہواےلےکوسایسکیکابتہنامون۔اےیبن!انےسہہکدوہک”الصںیم‬
‫‪u.‬‬

‫دہاتیوتاہللیکدہاتیےہاورہیاُیس یکدنیےہہکیسکوکویہ ھچدےدایاجےئوجیھبکمتوکدایایگاھت‪،‬ای‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ہیہکدورسوںوکاہمترےربےکوضحرشیپرکےنےکےیلاہمترےالخفوقیتّجحلماجےئ“۔اے‬
‫‪an‬‬

‫یبنؐ!انےسوہکہک”لضفورشفاہللےکاایتخرںیمےہ‪،‬ےسجاچےہاطعرفامےئ۔وہوعیسارظنلےہ‪ 62‬اور‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫بس ھچ اجاتن ےہ‪ 63،‬اینپ رتمح ےک ےیل سج وک اچاتہ ےہ وصخمص رک اتیل ےہ اور اس اک لضف تہب ڑبا‬
‫ےہ“۔‬

‫الہاتکب ںیم وکیئوت ااسیےہہکارگمت اس ےکاامتعدرپ املودوتل اکاکیڈریھیھبدےدو وتوہاہمترا امل‬

‫ںیہمتادارکدےاگ‪،‬اوریسکاکاحلہیےہہکارگمتاکیدانیرےکاعمہلمںیمیھباسرپرھبوہسرکووتوہادا‬
‫ہن رکے اگ ال ہی ہک مت اس ےک رس رپ وسار وہ اجؤ۔ ان یک اس االخیق احتل اک ببس ہی ےہ ہک وہ ےتہکںیہ ”‬
‫اُموں﴿ریغوہیدیولوگں﴾ےکاعمہلمںیممہرپوکیئوماذخہںیہنےہ“۔‪ 64‬اورہیابتوہضحموھجٹ‬
‫ڑھگرکاہللیکرطفوسنمبرکےتںیہ‪،‬احالہکناںیہنولعممےہہکاہللےنایسیوکیئابتںیہنرفامیئےہ‪،‬‬
 ‫‪63‬‬

‫آرخ ویکں ان ےس ابز رپس ہن وہ یگ؟ وج یھب اےنپ دہع وک وپرا رکے اگ اور ربایئ ےس چب رک رےہ اگ وہ اہلل اک‬
‫وبحمب ےنباگ‪ ،‬ویکہکن رپ زیہ اگر ولگ اہلل وک دنسپ ںیہ۔ رےہ وہ ولگ وج اہلل ےک دہع اور اینپ ومسقں وک‬
‫وھتڑی تمیق رپ چیب ڈاےتل ںیہ‪ ،‬وت ان ےک ےیل آرخت ںیم وکیئ ہّصح ںیہن‪ ،‬اہلل ایقتم ےک روز ہن ان ےس‬
‫ابترکےاگہنانیکرطفدےھکیاگاورہناںیھناپکرکےاگ‪ 65،‬ہکلبانےکےیلوتتخسدردانکزسا‬
‫ےہ۔‬

‫انںیم ھچولگاےسیںیہوجاتکبڑپےتھوہےئاسرطحزابن اکاُٹلریھپ رکےتںیہہکمتوھجمسوج ھچ‬

‫‪m‬‬
‫وہڑپھرےہںیہوہاتکبیہیکابعرتےہ‪،‬احالہکنوہاتکبیکابعرتںیہنوہیت‪ 66،‬وہےتہکںیہہکہیوج‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫ ھچ مہ ڑپھ رےہ ںیہ ہی دخا یک رطف ےس ےہ‪ ،‬احالہکن وہ دخا یک رطف ےس ںیہن وہات‪ ،‬وہ اج ن وبس رک‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫وھجٹابتاہللیکرطفوسنمبرکدےتیںیہ۔‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫یسک ااسنناکہیاکمںیہنےہ ہکاہللوتاسوکاتکباورمکح اوروبنتاطعرفامےئاوروہولوگںےس ےہہک‬

‫‪Q‬‬

‫اہلل ےک اجبےئ مت ریمے دنبے نب اجؤ۔ وہ وت یہی ےہ اگہک ےّچسراّبین ونب‪ 67‬اسیج ہک اس اتکب یک میلعت اک‬
‫اقتاضےہےسجمتڑپےتھاورڑپاھ ےتوہ۔وہمتےسرہزگہیہن ےہاگہکرفوتشںوکایربمغیپوںوکاانپربانبول‪،‬‬
‫؏‪۸‬‬ ‫‪68‬‬
‫ایکہینکممےہہکاکییبنںیہمترفکاکمکحدےبجہکمت ملسموہ؟‬

‫سورةالعمرانحاشیہنمبر‪▲61:‬‬

‫ہی اُن اچولں ںیم ےس اکی اچل یھت وج ارطاف دمہنی ےک رےنہ واےل وہیدویں ےک ڈیلر اور ذمیبہ وشیپا‬
‫االسم یک دوعت وک زمکور رکےن ےک ےیل ےتلچ رےتہ ےھت۔ اُوہنں ےن املسمونں وک دب دل رکےن اور یبن یلص‬
‫اعّالخقئوکدبامگنرکےنےکےیلہیفخوطررپآدویمںوکایتررکےکانجیھبرشوعایکات‬
‫اہللہیلعوملسےس ٴ‬
 ‫‪64‬‬

‫ہکےلہپالعہیناالسموبقلرکںی‪،‬رھپرمدتوہاجںیئ‪،‬رھپہگجہگجولوگںںیمہیوہشمررکےترھپںیہکمہےن‬
‫االسم ںیم اوراملسمونں ںیم اور ان ےک ربمغیپںیم ہی اور ہیرخاایبں دیھکی ںیہ بت یہ وت مہ ان ےس اگل وہ‬
‫ےئگ۔‬

‫سورةالعمرانحاشیہنمبر‪▲62:‬‬

‫الصںیمظفل”واسع“ اامعتسلوہاےہ وجابومعلمرقآنںیمنیتوماعقرپآایرکاتےہ۔اکیوہومعقاہجں‬

‫ااسنونں ےک یسک رگوہ یک گنت ایخیل و گنت رظنی اک ذرک آات ےہ اور اُےس اس تقیقح رپ ہبنتم رکےن یک‬
‫تج‬ ‫‪m‬‬
‫رضورتشیپآیتےہہکاہللاہمتریرطحگنترظنںیہنےہ۔ ُدورساوہومعقاہجںیسکےک ُخلاورگنت‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫دیل اور م وحیگلص رپ المتم رکےت وہےئ ہی اتبان وہات ےہ ہک اہلل رفاخ دتس ےہ‪ ،‬اہمتری رطح لیخب ںیہن‬
‫‪rd‬‬

‫ج‬‫ت‬
‫‪U‬‬

‫ت‬
‫ےہ ۔ رسیتا وہ ومعق اہجں ولگ اےنپ ل یک یگنت ےک ببس ےس اہلل یک رطف یسک مسق یک دحمُود تّی‬
‫‪an‬‬

‫نموبرکےتںیہاوراںیھنہیاتبانوہاتےہہکاہللریغدحمُودےہ۔(المہظحوہوُسر ٴہرقبہ‪،‬احہیشربمن‪)550‬‬
‫‪ur‬‬

‫ُ‬
‫‪Q‬‬

‫سورةالعمرانحاشیہنمبر‪▲63:‬‬

‫ینعیاہللوکولعممےہہکوکنلضفورشفاکقحتسمےہ۔‬

‫سورةالعمرانحاشیہنمبر‪▲64:‬‬

‫ہی ضحم وہیدی وعام یہ اک اجالہہن ایخ ل ہن اھت ‪ ،‬ہکلب اُن ےکاہں یک ذمیبہ میلعت یھب یہی ھچ یھت‪ ،‬اور ان ےک‬
‫ڑبےڑبےذمیبہوشیپاؤںےکیہقفااکحماےسییہےھت۔اب لبیرقضاوروُسدےکااکحمںیمارسایلیئاور‬
‫ریغ ارسایلیئ ےک درایمن اصف رفتقی رکیت ےہ (اانثتسء ‪51:0‬۔‪)80:88‬۔ َکمم ُوود ںیم اہک ایگ ےہ ہک ارگ‬
 ‫‪65‬‬

‫ارسایلیئاکلیبیسکریغارسایلیئےکلیبوکزیمخرکدےوتاسرپوکیئاتوانںیہن‪ ،‬رگمریغارسایلیئاکلیب‬
‫ارگارسایلیئےکلیبوکزیمخرکےوتاسرپاتوانےہ۔ارگیسکصخشوکیسکہگجوکیئرِگیڑپی زیچےلموت‬
‫اےس دانھکی اچےیہ ہک رگدو شیپ آابدی نک ولوگں یک ےہ۔ ارگ ارساویلیئں یک وہ وت اےس االعن رکان اچےیہ ‪،‬‬
‫رب اامشلیع اتہک ےہ ہک ارگ اُیّم اور ارسایلیئ اک‬
‫ریغ ارساویلیئں یک وہ وت اےس الب االعن وہ زیچ رھک ینیل اچےیہ۔ ج‬
‫دقمہم اقیض ےکاپس آےئ وت اقیض ارگ ارسایلیئ اقونن ےک اطمقب اےنپ ذمیبہ اھبیئ وک جِوا اتکس وہ وت اس‬
‫ےکاطمقب جِواےئاور ےہہکہیامہرااقوننےہ۔اورارگاُموںےکاقوننےکتحت جِوااتکسوہوتاُسےک‬

‫‪m‬‬
‫تحت جِواےئاور ےہہک ہیاہمترا اقوننےہ۔اورارگدوونں اقونناسھت ہندےتی وہںوت رھپسجےلیح ےس‬
‫‪co‬‬
‫ربومشالیاتہکےہہکریغارسایلیئیکرہیطلغےسافدئہاُاھٹان‬
‫یھبوہارسایلیئوکاکایمبرکاتکسوہرکے۔ ج‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫م‬
‫اچےیہ(اتوملدک سلنٰ ‪،‬اپلآ زکرہوشن‪،‬دنلن‪5228‬ء‪،‬احفصت‪07‬۔‪858‬۔‪)885‬۔‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫سورةالعمرانحاشیہنمبر‪▲65:‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ببسہیےہہکہی ولگاےسیاےسیتخساالخیقرجاہ رکےنےکدعبیھباینپہگجہیےتھجمسںیہہکایقتمےک‬

‫روزسبیہیاہللےکرقمبدنبےوہںےگ‪،‬ایہنیکرطفرظن انعتیوہیگ‪،‬اوروجوھتڑاتہبانگوہںاک‬
‫مَتلداینںیمانوکگلایگےہوہیھبزبروگںےکدصےقںیمانرپےسدوھڈاالاجےئاگ‪،‬احالہکندرالص‬
‫واہںانےکاسھتابلکلربسکعاعمہلموہاگ۔‬

‫سورةالعمرانحاشیہنمبر‪▲66:‬‬

‫“اس اک بلطم ارگہچ ہی یھب وہ اتکس ےہ ہک وہ اتکب ایہٰل ےک اعمین ںیم رحتفی رکےت ںیہ‪ ،‬ای اافلظ اک اُٹل‬
‫ریھپ رک ےک ھچ ےس ھچ بلطم اکنےتل ںیہ‪ ،‬نکیل اس اک الص بلطم ہی ےہ ہک وہ اتکب وک ڑپےتھ وہےئ‬
 ‫‪66‬‬

‫یسک اخص ظفل ای رقفے وک‪ ،‬وج اُن ےک افمد ای اُن ےک وخد اسہتخ اقعدئ و رظنایت ےک الخف ڑپات وہ‪ ،‬زابن یک‬
‫رگدشےس ھچاک ھچانبدےتیںیہ۔اسیکریظنںیرقآنوکامےننواےلالہاتکبںیمیھبوقفمدںیہنںیہ۔ًالثم‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ ََ ََ ََ ٌ ْ ُ ُ‬
‫ضعب ولگ وج یبن یک رشبتّی ےک رکنم ںیہ آتی قل اِنمٓا انا بشر ِمثلکم ںیم انما وک اِن ما ڑپےتھ‬
‫ںیہاوراساکرتہمجویںرکےتںیہہک”اےیبن!ہہکدوہکقیقحتںیہنوہںںیمرشبمتاسیج“۔‬

‫سورةالعمرانحاشیہنمبر‪▲67:‬‬

‫وہیدویں ےک اہں وج املعء ذمیبہ دہعہ دار وہےت ےھت اور نج اک اکم ذمیبہ ا ُُمور ںیم ولوگں یک رامنہیئ رکان اور‬
‫َ‬ ‫‪m‬‬
‫ابعداتےکایقماورااکحمدنیاکارجاءرکانوہاتاھت‪،‬انےکےیلظفل َربانِیاامعتسلایکاجاتاھتاسیجہکوخدرقآن‬
‫‪co‬‬

‫َ ْ َ َ ْ ٰ ُ ُ َ َ ُ ْ َ ْ َ ْ َ ُ َع ْن َ ْ ُ ْ ْ َ َ َ ْ ُ ُ‬
‫‪u.‬‬

‫ْ‬
‫ںیماراشد وہاےہ لو لا ینہہم الربانِیون و َ الا حبار قولِہِم ال ِاثم و اکلِہِم السحت (ان ےک‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫راّبین اور ان ےک املعء ان وک انگہ یک ابںیت رکےن اور رحام ےک امل اھکےن ےس ویکں ہن روےتک ےھت)۔ ایس رطح‬
‫‪ur‬‬

‫اسیعویئںےکاہںظفل ) ‪ ( Divine‬یھب”ربانی “ اکیہمہینعمےہ۔‬

‫‪Q‬‬

‫سورةالعمرانحاشیہنمبر‪▲68:‬‬

‫ہیاُنامتمطلغابوتںیکاکیاجعمرتددیےہوج ُداینیکفلتخموقومںےندخایکرطفےسآےئوہےئربمغیپوں‬
‫نموب رک ےک اینپ ذمیبہ اتکوبںںیم اشلم رک دی ںیہ اور نج یک ُرو ےس وکیئربمغیپ ای رفٹک یسک ہن یسک‬
‫یک رطف ُ‬
‫رطحدخااورمع ُتجوودرقاراپاتےہ۔انآایتںیمہیاقدعہٴہیلکاتبایایگےہہکایسیوکیئمیلعتوجاہللےکوسایسکاور‬
‫یکدنبیگورپشتساھکسیتوہاوریسکدنبےوکدنبیگیکدحےسڑباھرکدخایئےکاقممکتےلاجیتوہ‪،‬رہزگیسک‬
‫ربمغیپیکدیوہیئمیلعتںیہنوہیتکس۔اہجںیسکذمیبہاتکبںیمہیزیچرظنآےئ‪،‬ھجمسولہکہیرمگاہ ُُولوگںیک‬
‫رحتافیتاکہجیتنےہ۔‬
 ‫‪67‬‬

‫رکوع‪9‬‬

‫َ ۡ ََ َ ٰ ُ ۡ َ َ َ َ ََ ۤ ٰ َۡ ُ ُ ۡ ۡ ٰ َ ۡ َ ُ َ َ َ ُ ۡ َ ُ ۡ ٌ‬
‫و اِذ اخذ اللہ ِمیثاق الن ِب ٖین لما اتیتکم ِمن کِت ٍب و ِحکم ٍۃ ثم جٓاءکم رسول‬
‫کمۡ‬ ‫َ ََ ۡ ُ ُ َ َ َ َََۡ ۡ ُ ۡ َ ََ ۡ ُ ۡ َ ٰ ٰ ُ‬ ‫ُ َ ٌ َ ََ ُ ۡ َُ ۡ ُ َ‬
‫مص ِدق لِما معکم لتؤ ِمنن بِ ٖہ و لتنصرنہ ؕ قال ءاقررتم و اخذتم علی ذل ِ‬
‫ََ ۡ ََ ٰ َۡ َ ٰ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ۡ َ ُ ۡۤ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ َ َ ُ ۡ َ ٰ‬
‫اِص ِری ؕ قالوا اقررنا ؕ قال فاشہدوا و انا معکم ِمن الش ِہ ِد ﴿‪ ﴾۸۱‬فمن تولی بعد ذلِک‬
‫ن‬ ‫ی‬
‫ۡ‬ ‫َ ٰ ٰ َ َۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َََ ۡ َ ۡ ٰ َۡ ُۡ َ َ َ ۤ َۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ٰٓ َ ُ ُ ۡ ٰ‬
‫ض‬ ‫فاول ِئک ہم الف ِسقون ﴿‪ ﴾۸۲‬افغیر ِدی ِن الل ِہ یبغون و لہ اسلم من فِی السمو ِت و الار ِ‬
‫الل ِہ َو َما ۤاُنۡز َل َعل َ ۡی َنا َو َما ۤاُنۡز َل َعلٰۤی اِبۡ ٰر ِہ ۡیمَ‬ ‫‪m‬‬
‫ُۡ َٰ َ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ ً َ َۡ ً َ َ‬
‫‪co‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫طوعا و کرہا و اِلی ِہ یرجعون ﴿‪ ﴾۸۳‬قل امنا بِ‬
‫‪u.‬‬

‫النب ُی ۡو َن منۡ‬ ‫َ َ ۤ ُۡ َ ُۡ ٰ َ ۡ ٰ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ٰۡ ۡ َ َ ۡ ٰ َ َ َۡ ُۡ َ َ ۡ َ‬

‫و‬ ‫ی‬‫س‬ ‫ی‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ت‬‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫اط‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫و اِسم ِعیل و ِاسحق و یعقوب و الا‬
‫‪rd‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫‪U‬‬

‫َربہ ۡم ۪ لَا نُفَر ُق بَیۡ َن اَ َحد م ۡنہُ ۡم ۫ َو َن ۡح ُن لَہ ُم ۡسل ُم ۡو َن ﴿‪َ ﴾۸۴‬و َم ۡن ی َ ۡب َتغ َغیۡ َر الۡا ۡسلَام ِدیۡناً‬
‫‪an‬‬

‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬

‫‪ur‬‬

‫ٰ ُ َۡ ً َ َُۡ َۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ ُۡ َ َ ۡ ُ َ ُ َ ٰۡ َ َ ٰۡ‬

‫فلن یقبل ِمنہ ۚ و ہو فِی الا ِخر ِة ِمن الخ ِس ِرین ﴿‪ ﴾۸۵‬کیف یہ ِدی اللہ قوما کفروا بعد‬
‫‪Q‬‬

‫الظلِمیۡنَ‬ ‫َۡۡ َ ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡۤ َ َ َ ُ ۡ َ َ ٌ َ َ َ ُ ُ ۡ َ ٰ ُ َ ٰ ُ َ‬

‫ِ‬ ‫اِیمانِہِم و ش ِہدوا ان الرسول حق و جٓاءہم الب ِینت ؕ و اللہ لا یہ ِدی القوم‬
‫الناس اَ ۡج َم ِعیۡ َن ﴿‪ٰ ﴾۸۷‬خلِدیۡنَ‬ ‫ُ ٰٓ َ َ َ ُ ُ ۡ َ َ َ َ ۡ ۡ َ ۡ َ َ ٰ َ ۡ َ ٰٓ َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫﴿‪ ﴾۸۶‬اول ِئک جزٓاؤہم ان علیہِم لعنۃ الل ِہ و المل ِئک ِۃ و‬
‫ک وَ‬ ‫َ َ یۡ َن َ ُ ۡ م ۢۡن َ ۡ ٰ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ َ َ ََُ ُ َ ۡ ُُ َۡ َ ُ َ َ ُۡ ُۡ َ‬
‫ِفیہا ۚ لا یخفف عنہم العذاب و لا ہم ینظرون ﴿‪ ﴾۸۸‬اِلا ال ِذ تابوا ِ بع ِد ذل ِ‬
‫َ َ ۡ َ َ َُۡ َۡ َ َۡ ۡ ُ َ ۡ َ ُ ۡ ُ‬
‫کفۡ ًرا لَنۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ َُۡ َ َ ٰ َ َ‬
‫اصلحوا ۟ ف ِان اللہ غفور ر ِحیم ﴿‪ ﴾۸۹‬اِن ال ِذین کفروا بعد اِیمانِہِم ثم ازدادوا‬
‫َ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ ُۡ َ ُۡ ُ َ ٌ َ َ ۡ ُۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ ُ ٰٓ َ ُ ُ َ ُ‬
‫تقبل توبتہم ۚ و اول ِئک ہم الضٓالون ﴿‪ ﴾۹۱‬اِن ال ِذین کفروا و ماتوا و ہم کفار فلن یقبل‬
 ‫‪68‬‬

‫ُ ٰٓ َ َ ُ ۡ َ َ ٌ َ َ َ ُ‬ ‫َ ًَ ََ َٰۡ‬ ‫ۡ ََ ۡ ۡ ُ َۡ‬
‫اب ال ِ ۡی ٌم و َما لہ ۡم ِم ۡن‬ ‫ۡ‬
‫ِمن اح ِدہِم ِملء الار ِ‬
‫ض ذہبا ول ِو افتدی بِ ٖہ ؕ اول ِئک لہم عذ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬
‫ن ِص ِرین ﴿ ‪﴾۹۱٪‬‬

‫رکوع ‪9‬‬

‫ایدرکو‪،‬اہللےنربمغیپوںےسدہعایلاھتہک” آجمہےنںیہمتاتکباور تمکحوداشنےسونازاےہ‪،‬لک‬

‫ارگ وکیئ دورسا روسل اہمترے اپس ایس میلعت یک دصتقی رک ات وہ ا آےئوج ےلہپ ےس اہمترے اپس وموجد‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ےہ‪،‬وتمتوکاسرپاامینالانوہاگاوراسیک دمدرکینوہیگ“۔‪ 69‬ہیاراشدرفامرکاہللےنوپاھچ” ایکمتاس‬
‫‪u.‬‬

‫اکارقاررکےتوہ اوراسرپریمی رطفےسدہعیکاھبریذّداریااھٹےتوہ؟“ اوہنںےناہکاہںمہ‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ارقاررکےتںیہ۔اہللےنرفامای”ااھچوتوگاہروہاورںیمیھباہمترےاسھتوگاہ وہں‪،‬اسےکدعبوجاےنپ‬
‫‪an‬‬

‫‪70‬‬
‫دہعےسرھپاجےئویہافقسےہ۔‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫نیُُاہلل﴾ وکوھچڑ رک وکیئ اور رطہقی اچےتہ ںیہ؟ احالہکن‬

‫اب ایک ہی ولگ اہلل یک ااط تع ےک رطہقی ﴿د ؑ‬
‫آامسن و زنیم یک اسری زیچںی اچرو اناچراہلل یہ ےک اتعب رفامن﴿ملسم﴾ںیہ‪ 71‬اور ایس یک رطف بس وک‬
‫انٹلپےہ؟اےیبنؐ!وہکہکاہللوکامےتنںیہ‪،‬اسمیلعتوکامےتنںیہوجمہرپانزلیکیئگےہ‪،‬انامیلعتتوکیھب‬
‫امےتنںیہوجاربامیھؑ‪،‬اامسلیعؑؑ‪،‬ااحسقؑ‪،‬وقعیبؑؑاوراوالدوقعیبؑؑرپانزلوہیئںیھت‪،‬اوراندہاایترپیھب‬
‫اامین رےتھک ںیہ وج ومٰیسؑ اور عن ٰس ؑ اور دورسے ربمغیپوں وک ان ےک رب یک رطف ےس دی ںیئگ۔ مہ ان‬
‫ےکدرایمنرفقںیہن رکےت‪ 72‬اورمہاہللےکاتعبرفامن﴿ملسم﴾ںیہ۔اسرفامںربداری﴿االسم﴾‬
‫ےک وسا وج صخش وکیئ اور رطہقی اایتخر رکے اگ وہ رہزگ وبقل ہن ایک اج ےئ اگ اور آرخت ںیم وہ اناکم و‬
 ‫‪69‬‬

‫انرمادرےہاگ۔‬

‫ےسیک وہ اتکس ےہ ہک اہلل اُن ولوگں وک دہاتی ےشخب وہنجں ےن تمعن اامین اپ ےنیل ےک دعب رھپ رفک اایتخر ایک‬
‫احالہکن وہوخد اس ابت رپ وگایہ دےےکچںیہ ہک ہیروسل قح رپےہ اور انےک اپس رونش اشناینںیھب‬
‫آیکچ ںیہ۔‪ 73‬اہلل اظوملں وک وت دہاتی ںیہن دای رکات۔ ان ےک ملظ اک حیحص دبہل یہی ےہ ہک ان رپ اہلل اور‬
‫رفوتشںاورامتمااسنونںیکاکٹھپرےہ‪،‬ایس احتلںیموہہشیمہرںیہےگ‪،‬ہنانیکزساںیمفیفختوہیگاور‬
‫ہن اںیھن تلہم دی اجےئ یگ۔ اہتبل وہ ولگ چب اجںیئ ےگ وج اس ےک دعب وتہب رک ےک اےنپ رطز لمع یک‬
‫‪m‬‬
‫احالح رک ںیل‪ ،‬اہلل ےنشخب واال اور رمح رفامےن واال ےہ۔ رگم نج ولوگں ےن اامین الےن ےک دعب رفک اایتخر‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫ایک‪ ،‬رھپ اےنپ رفک ںیم ڑبےتھ ےلچ ےئگ‪ 74‬ان یک وتہب یھب وبق ل ہن وہ یگ‪ ،‬اےسی ولگ وت کپ رمگاہ ںیہ۔ نیقی‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫روھک‪ ،‬نج ولوگں ےن رفک اایتخر ایک اور رفک یہ یک احتل ںیم اجن دی ان ںیم ےس وکیئ ارگ اےنپ آپ وک زسا‬
‫‪an‬‬

‫ےساچبےنےکےیل ُروےئزنیمرھبرکیھبوساندفہیںیمدےوتاُےسوبقلہنایکاجےئاگ۔اےسیولوگںےک‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ےیلدردانکزساایترےہاوروہاانپوکیئدمداگرہناپںیئےگ۔ ؏‪۹‬‬

‫سورةالعمرانحاشیہنمبر‪▲69:‬‬

‫بلطم ہی ےہ ہک رہ ربمغیپ ےس اس ارم اک دہع ایل اجات راہ ےہ ۔۔۔۔ ۔ اور وج دہع ربمغیپ ےس ایل ایگ وہ وہ الاحمہل‬
‫اسیک ریپووں رپ یھب آپےس آپاعدئوہ اجاتےہ۔۔۔۔۔ ہکوج یبن امہری رطفےس اُسدنییک غیلبت و‬
‫ااقتم ےک ےیل اجیھب اجےئ سج یک غیلبت و ااقتم رپ مت ُ‬
‫اممور وہےئ وہ ‪ ،‬اس اک ںیہمت اسھت دانی وہ اگ۔ اُس‬
‫ےکاسھتبّصعتہنربانت‪،‬اےنپآپوکدنیاکااجرہدارہنانھجمس‪،‬قحیکاخمتفلہنرکان‪،‬ہکلباہجںوجصخشیھب‬
‫امہریرطفےسقحاکرپمچدنلبرکےنےکےیلاُاھٹایاجےئاسےکڈنھجےےلتعمجوہاجان۔‬
 ‫‪70‬‬

‫اہیںاینتابتاورھجمسینیلاچےیہہکدمحمیلصاہللہیلعوملسےسےلہپرہیبنےسیہیدہعایلاجاتراہےہاورایس‬
‫انبرپرہ یبنےناینپاُتّموکدعبےکآےنواےلیبنیکربخدیےہاوراساکاسھتدےنییکدہاتییکےہ۔‬
‫نکیلہنرقآنںیمہندحثیںیم‪،‬ںیہکیھباسارماکہتپںیہناتلچہکرضحتدمحمیلصاہللہیلعوملسےسااسی‬
‫دہعایلایگوہایآپےناینپاُتّموک یسکدعبےکآےنواےلیبنیکربخدےرکاسرپاامینالےنیکدہاتی‬
‫رفامیئوہ۔‬

‫سورةالعمرانحاشیہنمبر‪▲70:‬‬
‫‪m‬‬
‫اس اراشد ےس مق ُصوود الہ اتکب وک ہبنتم رکان ےہ ہک مت اہلل ےک دہع وک وتڑ رےہ وہ ‪ ،‬دمحم یلص اہلل ہیلع وملس اک‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫ااکنراورانیکاخمتفلرکےکاُساثیمقیکالخفورزیرکرےہوہ‪،‬وجاہمترےاایبنءےسایلایگاھت‪،‬ذٰہلااب‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫متافقسوہےکچوہ‪،‬ینعیاہللیکااطتعےسِنےئگوہ۔‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫سورةالعمرانحاشیہنمبر‪▲71:‬‬
‫‪Q‬‬

‫ینعیامتماکانئتاوراکانئتیکرہزیچاکدنیوتیہیاالسم‪،‬ینعیاہللیکااطتعودنبیگےہ‪،‬ابمتاساکانئت‬
‫ےکادنررےتہوہےئاالسموکوھچڑرکاوروکاسنرطہقیٴزدنیگالتشرکرےہوہ؟‬

‫سورةالعمرانحاشیہنمبر‪▲72:‬‬

‫ینعیامہرارطہقیہیںیہنےہہکیسکیبنوکامںیناوریسکوکہنامںین‪،‬یسکوک ج ُ‬
‫چواٹںیہکاوریسکوکس۔مہبّصعت‬
‫اورچمتباجہلتہےساپکںیہ۔ ُداینںیماہجں‪،‬وجاہللاکدنبہیھباہللیکرطفےسقحےلرکآایےہ‪،‬مہاس‬
‫ےکربقحوہےنرپاہشدتدےتیںیہ۔‬
 ‫‪71‬‬

‫سورةالعمرانحاشیہنمبر‪▲73:‬‬

‫اہیںرھپاُیسابتاکااعدہایکایگےہ وجاسےسلبقابراہایبنیکاجیکچ ےہہکیبندمحمیلصاہللہیلعوملسےک‬

‫دہعںیمرعبےکوہیدیاملعءاجنےکچےھتاورانیکزابونںکتےساسارمیکاہشدتاداوہیکچیھتہک‬
‫آپ یبن ربقح ںیہ اور وج میلعت آپ الےئ ںیہ وہ ویہ میلعت ےہ وج ےلھچپ اایبنء ال ےت رےہ ںیہ۔ اس ےک دعب‬
‫اوہنں ےن وج ھچ ایک وہ ضحم بّصعت‪ ،‬دض اور ُدینمش قح یک اُس رُپاین اعدت اک ہجیتن اھت سج ےک وہ دصویں‬
‫ےسرجممےلچآرےہےھت۔‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫سورةالعمرانحاشیہنمبر‪▲74:‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ینعی رصف ااکنر یہ رپ سب ہن یک ہکلب ًالمع اخمتفل و زماتمح یھب یک‪ ،‬ولوگں وک دخا ےک راہتس ےس روےنک یک‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫وکشش ںیماڑییوچیٹکتاکزوراگلای‪،‬اہبشتادیاےیک‪،‬دبامگاینںالیھپںیئ‪،‬دولںںیمووسےسڈاےل‪،‬اور‬
‫‪ur‬‬

‫دبرتنیاسزںیشاوررہشیدوااینںںیکاتہکیبناکمیسکرطحاکایمبہنوہےناپےئ۔‬
‫‪Q‬‬