َ َْ ْ ُ َ ْ ُ

‫سورة الانفال‬ m
co
u.
rd
U
an

۸
ur
Q
‫‪2‬‬

‫رہفتس‬
‫زامہن ٴزنول‪3 ........................................................................ :‬‬
‫اتریخی سپ رظنم‪3 .................................................................. :‬‬
‫ابمثح‪02 ......................................................................... :‬‬

‫رکوع‪00 ......................................................................... 1‬‬

‫‪m‬‬
‫رکوع‪32 ........................................................................ 2‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫رکوع‪33 ........................................................................ 3‬‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫رکوع‪20 ........................................................................ 4‬‬

‫‪ur‬‬

‫رکوع‪24 ........................................................................ 5‬‬

‫‪Q‬‬

‫رکوع‪42 ........................................................................ 6‬‬

‫رکوع‪45 ........................................................................ 7‬‬

‫رکوع‪35 ........................................................................ 8‬‬

‫رکوع‪20 ........................................................................ 9‬‬

‫رکوع‪25 ........................................................................ 10‬‬

 ‫‪3‬‬

‫زامہنٴزنول‪:‬‬

‫ہیوسرہنس ‪ ۲‬رجہیںیم گنجدبر ےکدعبانزل وہیئےہاوراسںیم االسم ورفک یکاسیلہپ گنجرپ لصفم‬
‫رصبتہایک ایگ ےہ۔ اہجں کت وسرہ ےک ومضمن رپوغر رکےن ےس ادنازہ وہات ےہ‪ ،‬اغًابل ہی اکی یہ رقتری ےہ‬
‫وج کیب وتق انزل رفامیئ یئگ وہیگ‪ ،‬رگم نکمم ےہ ہک اس یک ضعب آایت گنج دبر یہ ےس دیپا دشہ اسملئ‬
‫ےک قلعتم دعب ںیم ارتی وہں اور رھپ ان وک ہلسلس رقتری ںیم انمبس وہگجں رپ درج رک ےک اکی لسلسم‬
‫رقتری انب دای ایگ وہ۔ رہب احل الکم ںیم ںیہک وکیئ ا اس وج رظ ںیہ آات س ےس ہی نامن ایک ا ےک ہک ہی اگ‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫اگدونیتوبطخںاکومجمہعےہ۔‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫اتریخیسپرظنم‪:‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫لبقاسےکہکاسوسرہرپرصبتہایک اےئ‪ ،‬گنجدبراوراسےسقلعترےنھکواےلاحالترپاکیاتریخی‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫اگنہڈالینیلاچےیہ۔‬

‫یبن یلص اہلل ہیلع وملس یک دوعت ادتبایئ دس ابرہ اسل ںیم‪ ،‬ہکبج آپ ہکم معظمہ ںیم میقم ےھت‪ ،‬اس تیثیح‬
‫ےسا ینپ یگتخپ و اوتساری اثتب رک یکچ یھت ہک اکی رطف اس یک تشپ رپ اکی دنلب ریست‪ ،‬اعیل رظف اور‬
‫دادنمشن ربملعدار وموجد اھت وج اینپ تیصخش اک وپرا رسامہی اس اکم ںیم اگل اکچ اھت اوراس ےک رط ِز لمع ےس ہی‬
‫تقیقحوپری رطحامنایںوہیکچیھتہکوہاس دوعتوکااہتنیئاکایمیب یکزنملکت اچنہپےن ےکےیلالٹ‬
‫ارادہ راتھک ےہ اور اس دصقم یک راہ ںیم رہ رطخے وک ازیگن رکےن اور رہ لکشم اک اقمہلب رکےن ےک ےیل ایتر‬
‫ےہ۔ دورسی رطف اس دوعت ںیم وخد ایسی ششک یھت ہک وہ دولں اور داموغں ںیم رساتی رکیت یلچ‬
 ‫‪4‬‬

‫ اریہ یھت اور اہجتل و اتیلہ اور تعصبات ےک اصحر اس یک راہ روےنک ںیم ان اک م اثتب وہ رےہےھت۔ ایس‬
‫ادتباء اس وک اافختسف یک رظ ےس‬
‫وہج ےس رعب ےک رپاےن اظنم ایلہ یک امحتی رکےن واےل انعرص‪ ،‬وج ً‬
‫دےتھکیےھت‪،‬د یدورےکآ ییزامہنںیماےساکی ہدیجہرطخہل ےنھجت ےےھتاوراپ اوپرازوراےسد لدے‬
‫ںیمرصفرکدانیاچےتہےھت۔نکیلاُسوتقکتدنچایثیحتےساسدوعتںیمتہبھچکرسکابیقیھت‪:‬‬

‫ا ّوًال‪،‬ہیابتایھبوپریرطحاثتب ںیہوہیئیھتہکاسوکاےسیریپووںیک اکیاک یادعاد مہ چنہیئگےہ‬

‫وج رصف اس ےک امےنن واےل یہ ںیہ ںیہ‪ ،‬ہکلب اس ےک اوصولں اک اچس قشع یھب رےتھک ںیہ‪ ،‬اس وک اغبل و‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫انذف رکےن یک یعس ںیم اینپ اسری وقںیت اور اپ ا امتم رسامہی زدنیگ اپھک دے ےک ےیل ایتر ںیہ‪ ،‬اور اس یک‬
‫‪u.‬‬

‫اخرط اینپرہزیچ رقابن رک دے ےک ےیل ‪ ،‬دب ا س ر ےسج اےن ےک ےیل ‪ ،‬ک ٰی ہک اع ے زیت رتر ر ںوں وک‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫وان االسم ےن رقشی ےک ملظ و متس رب داتش رک ےک‬

‫یھب اکٹ ےنکنیھپ ےک ےیل آامدہ ںیہ۔ ارگہچ ہکم ںیم ریپ ِ‬
‫‪an‬‬

‫اینپ دصاتقِ اامیین اور االسم ےک اسھت اع ے قلعت یک وبضمیط اک ااھچ اخاص وبثت دے دای اھت‪ ،‬رگم ایھب ہی‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫اثتب وہےن ےک ےیل تہب یس آزامںیشئ ابیق ںیھت ہک دوعتِ االسیم وک ارفنوش ریپووں اک وہ رگوہ رسیم‬
‫آایگےہوجاع ےبصنانیعلےکاقمہلبںیمیسکزیچوکیھبزیت رت ںیہراتھک۔‬

‫اثًاین‪ ،‬اس دوعت یک آواز ارگ ہچ اسرے کلم ںیم لیھپ یئگ یھت‪ ،‬نکیل اس ےک ارثات رشتنم ےھت‪ ،‬اس یک‬
‫رفامہرکدہوقتاسرےکلمںیمرپادنگہیھت‪،‬اسوکوہاامتجیعاطتق مہہنیچنہپیھتوجرپاےنےمجوہےئ‬
‫اظنم اتیلہےسہلصیفنکاقمہلبرکےنےکےیلرضورییھت۔‬

‫اثاثلً‪ ،‬اس دوعت ےن زنیم ںیم یسک ہگج یھب ڑج ںیہ ڑکپی یھت ہکلب ایھب کت وہ رصف وہا ںیم رساتی رک‬
‫ریہیھت۔کلماکوکیئہطخا اس ںیہاھتاہجںوہدقمامجرکاع ےومفقوکوبضمطرکیتاوررھپآےگڑبےنھیک‬
 ‫‪5‬‬

‫یعسرکیت‪،‬اُسوتقکتوجاملسمناہجںیھباھتاسیکتیثیحاظنمرفکرشکںیمابلکلایسییھتےسیجاخیل‬
‫ن‬
‫ن‬
‫ک ‪ ،‬ہک دعمہ رہ وتق اےس اُلگ دے ےک ےیل زور اگل راہ وہ اور رقار ڑکپےن ےک ےیل اس وک‬ ‫دعمے ںیم ُ ِ ی‬
‫ہگجیہہنیتلموہ۔‬

‫راًاعب‪ ،‬اس وتق کت اس دوعت وک یلمع زدنیگ ےک اعمالمت اع ے اہھت ںیم ےل رک الچےن اک ومعق ںیہ الم‬
‫اھت۔ ہن ہی اپ ا دمتن اقمئ رک یکس یھت‪ ،‬ہن اس ےن اپ ا ِ‬
‫اظنم تشیعم و اعمرشت اور اظنم ایستس رمبت ایک اھت‬
‫ِ‬
‫اعمالمت حلصوگنجشیپآےئےھت۔اسےیلہنوتاُناالخیقاوصولںاک‬ ‫اورہندورسیاطوتقں ےساسےک‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫اظمرہہ وہ اکس اھت نج رپ ہی دوعت زدنیگ ےک وپرے اظنم وک اقمئ رکان اور الچان اچیتہ یھت‪ ،‬اور ہن یہی ابت‬
‫‪u.‬‬

‫آزامشئ یک وسکیٹ رپایھچ رطح امنایں وہیئ یھت ہک اس دوعت اک ربمغیپ اور اس ےک ریپووں اک رگوہ س زیچ‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫یکرطفدب اوکدوعتدےراہےہاسرپلمعرکےنںیموہوخدسکدحکتراتس ابزےہ۔‬

‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫دعبےکوااعقتےنوہوماعقدیپارکدےینجےسہیاچروںایمکںوپریوہںیئگ۔‬
‫‪Q‬‬

‫آاتفباالسمیکاعشںیعلسلسم چنہریہںیھتاورواہں‬
‫د یدورےکآ یینیتاچراسولںےسرثیبںیم ِ‬
‫ےک ولگ دعتمدووجہ ےس رعب ےک دورسے ولیبقں یکہبتبسن زایدہآاسین ےکاسھت اس روینش وک وبقل‬
‫رکےت ارےہےھت۔آ یاکروبنتےکابروھںیاسلجحےکومعقرپ‪ ۵۷‬وفنساکاکیودفیبنیلصاہللہیلع‬
‫وملس ےسراتیکاتریکیںیمالم اور اسےنہن رصفہیہکاالسم وبقلایکہکلبآپوکاورآپ ےک ریپووں‬
‫وک اع ے رہش ںیم ہگج دے رپ یھب آامدیگ اظرہ یک۔ ہی االسم یک اترخی ںیم اکی االقنیب ومعق اھت ےسج دخا ےن‬
‫اینپانعتیےسرفامہایکاوریبنیلصاہللہیلعوملسےناہھتڑباھرکڑکپایل۔الہِرثیبیبن یلصاہللہیلعوملس‬
‫وک ضحم اکی پ اہ زگںی یکتیثیح ےس ںیہ ہکلب دخا ےک انبئ اور اع ے اامم و رفامرنوا یک تیثیح ےس الب رےہ‬
 ‫‪6‬‬

‫ےھت۔ اور االسم ےکریپووں وک ان اکالبوا اسےیل ہناھت ہکوہ اکی ایبنج رس زنیمںیمضحماہمرج وہےن یک‬
‫تیثیح ےس ہگج اپ ںیل‪ ،‬ہکلب دصقم ہی اھت ہک رعب ےک فلتخم ابقلئ اور وطخں ںیم وج املسمن رشتنم ںیہ وہ‬
‫رثیب ںیم عمج وہ رک اور رثییب املسمونں ےک اسھت لم رک اکی مظنم اعمرشہ انب ںیل۔ اس رطح رثیب ےن‬
‫ن‬
‫درالصاع ےآپوک”دم ییبةاالالسم“یکتیثیحےسشیپایکاوریبنیلصاہللہیلعوملسےناےسوبقلرکےک‬
‫رعبںیم الہداراالالسم انبایل۔‬

‫اسشیپ شک ےکینعم وج ھچک ےھت اس ےسالہدمہنی انوافق ہن ےھت۔اس ےک اصفینعم ہیےھت ہک اکی‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫وھچاٹاس ہبصق اع ےآپ وک وپرے کلم یکولتاروں اور اعمیشو دمتین اباکیئٹ ےک اقمہلب ںیمشیپ رکراہ اھت۔‬
‫‪u.‬‬

‫انچہچن تعیبِ عَ َقبہ ےک ومعق رپ رات یک اُس سلجم ںیم االسم ےک ان اونیل دمداگروں (ااصنر) ےن اس‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ہجیتن وک وخب ایھچ رطح ان وبھج رک یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےک اہھت ںیم اہھت دای اھت۔ نیع اس وتق ہکبج‬
‫‪an‬‬

‫تعیبوہریہیھت‪،‬رثییبودفےکاکیونوجانرنکادعسنبزُ رارہؓےن‪،‬وجوپرےودفںیمبسےسمکنس‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫صخشےھت‪،‬اُھٹرکاہک‪:‬‬

‫رویدایا اھل یثرب!اِنا لم نرضب الیہ اکباد اال بل اال و نحن نعلم انہ رسول اہّٰلل ‪ ،‬و ان ارخاجہ الیوم‬
‫ً‬
‫علی ذٰلک فخذوہ و‬
‫مناوأة للعرب کافة ‪ ،‬وقتل خیارکم ‪ ،‬وتضکم السیوف۔ فاما انتم قوم تصبرون ٰ‬
‫اجرہ علی اہّٰلل ‪ ،‬واما انتم قوم خخافون من انسسکم خیسة فذروہ فبینو ا ٰذلک فھوا عذرلکم عند اہّٰلل۔‬

‫”ریھٹو اے الہ رثیب مہ ولگ وج ان ےک اپس آےئ ںیہ وت ہی ےتھجمس وہےئ آےئ ںیہ ہک ہی اہلل ےک روسل‬
‫ںیہ اور آج اںیھن اہیں ےس اکنل رک ےل اان امتم رعب ےس دینمش ومل انیل ےہ۔ اس ےک ےجیتن ںیم‬
‫اہمترے وناہنل لتق وہں ےگ اور ولتارںی مت رپ رب یگنیس۔ ذٰہلا ارگ مت اس وک ربداتس رکےن یک اطتق اع ے‬
 ‫‪7‬‬

‫ادنراپےتوہوتاناکاہھتڑکپواوراساکارجاہللےکذہمےہاورارگںیہمتاینپ اںینزیت ںیہوترھپوھچ دو‬

‫اوراصفاصفذعررکدوویکہکناسوتقذعررکدانیدخاےکزندکیزایدہاقق وبقلوہہ اتےہ“۔‬
‫نن‬
‫ایسابتوکودفےکاکیدورسےصخشابعسنبابُعدہنبتَض َلہےندورہاای ‪:‬‬

‫اتعلمون عالم خبایعون ٰھذا الرجل ؟ (قالو انعم ‪ ،‬قال)انکم خبایعونہ علی حزب االحمر و االسود من‬
‫الناس۔ فان کنتم خرون انکم اذا نھکت اموالکم مصیبة وارشافکم قتال المتموہ فمن االٰن فدعوہ ‪،‬‬
‫فھوواہّٰلل ان فعلتم خز الدنیا واالٰرخة و ان کنتم خرون انکم و افون لہ بنا دعو خموہ الیہ علی نھکة‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫االموال وقتل االرشاف فخذوہ ‪ ،‬فھو و اہّٰلل خرر الدنیا و االٰرخة۔‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫” اےتنوہاسصخشےسسکزیچرپتعیبرکرےہوہ؟(آوازںی‪،‬اہں اےتنںیہ)متاسےکاہھترپتعیب‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫رک ےک دب ا س ر ےس ج ایئ ومل ےل رےہ وہ۔ سپ ارگ اہمترا ایخل ہی وہ ہک بج اہمترے امل ابتیہ ےک اور‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫اہمترے ارشاف الہتک ےک رطخے ںیم ڑپ اںیئ وت مت اےس دونمشں ےک وحاےل رک دو ےگ وت رتہب ےہ ہک‬
‫آجیہےساےسوھچ دوویکہکندخایکمسق ہیدب ااورآ یتیکروسایئےہ۔اورارگاہمتراارادہہیےہہکوج‬
‫البوا مت اس صخش وک دے رےہ وہ اس وک اع ے اومال یک ابتیہ اور اع ے ارشاف یک الہتک ےک ابووجد ابنوہ‬
‫ےگوتےبکشاساکاہھتاھتمولہکدخایکمسقہیدب ااورآ یتیکالھبیئےہ“۔‬

‫علی مصیبة االموال وقتل االرشاف۔” مہ اےس ےل رک‬

‫اس رپ امتم ودف ےن ابال افتق اہک‪ :‬فا نا ناخذہ ٰ‬
‫اع ے اومال وک ابتیہ اور اع ے ارشاف وک الہتک ےک رطخے ںیم ڈاےنل ےک ےیل ایتر ںیہ“۔ بت وہ وہشمر‬
‫تعیبواعقوہیئےسجاترخیںیمتعیبعَ َقبہاثہینےتہکںیہ۔‬
 ‫‪8‬‬

‫دورسی رطفالہ ہکم ےک ےیل ہی اعمہلم وجینعمراتھک اھت۔ وہ یھب یسک ےس وپدیشہ ہن اھت۔ درالص اس رطح‬
‫دمحم یلص اہلل ہیلع وملس وک‪ ،‬نج یک زربدتس تیصخش اور ریغ ومعمیل اقوتیلبں ےس رقشی ےک ولگ وافق وہ‬
‫ریپوان االسم ‪ ،‬نج یک زیتمی و‬
‫ِ‬ ‫ےکچ ےھت‪ ،‬اکی اکھٹان رسیم آراہ اھت۔ اور ان یک ایقدت و رامنہیئ ںیم‬
‫ااقتستم اور دفاتیئ وکیھبرقشی اکی دح کتآزامےکچ ےھت‪ ،‬اکی مّظنم ےھتّ یک وصرت ںیم عمتجم وہےئ‬
‫ اےت ےھت۔ ہی رپاےن اظنم ےک ےیل ومت اک اغیپم اھت۔ زین دمہنی ےسیج اقمم رپ املسمونں یک اس اطتق ےک‬
‫عمتجم وہےن ےس رقشی وک زمدی رطخہ ہی اھت ہک نمی ےس اشم یک رطف وج اجتریت اشرہاہ اسلحِ رحبِ ارمح ےک‬

‫‪m‬‬
‫انکرے انکرے ایت یھت‪ ،‬س ےک وفحمظ رےنہ رپ رقشی اور دورسے ڑبے ڑبے رشمک ابقلئ یک‬
‫‪co‬‬
‫اعمیش زدنیگ اک ااصحنر اھت ‪ ،‬وہ املسمونں یک زد ںیم آ ایت یھت اور اس ہش رگ رپ اہھت ڈال رک املسمن ِ‬
‫اظنم‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ ایلہیکزدنیگدوشاررکےتکسےھت۔رصفالہہکمیکوہاجترتوجاساشرہاہےکق رپلچریہیھتڈاھیئ‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫الھکارش یاسالہنکتیتچنہپیھت۔اطفئاوردورسےاقمامتیکاجترتاسےکاموسایھت۔‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫رقشی ان اتنجئ وک وخب ےتھجمس ےھت۔ سرات تعیبِہبقعواعق وہیئ ایس رات اس اعمہلم یک کنھب الہ ہکم‬
‫ےک اکونں ںیم ڑپی اور ڑپےت یہ یلبلھ چ یئگ۔ ےلہ وت اںوھں ےن الہ دمہنی وک یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےس‬
‫وت ےنیکوکششیک۔رھپبجاملسمناکیاکیدودورکےکدمہنییکرطفرجہترکےنت ےاوررقشی‬
‫دمحم یھب واہں لقتنم وہ اںیئ ےگ وت وہ اس رطخے وک روےنک ےک ےیل آ یی اچرہ اکر‬
‫وک نیقی وہ ایگ ہک اب د‬
‫وشری دقعنم وہیئ س ںیم‬
‫اایتخر رکےن رپ آامدہ وہےئگ۔ رجہت وبنی ےس دنچ یہ روز ےلہ رقشی یک سلجم ٰ‬
‫ڑبی ر ّدودک ےک دعبآ ی اکر ہی ےطاپ ایگہکینب اہمش ےک وسا امتم اخونادہاہےئرقشی اک اکی اکیآدیم اھچاٹن‬
‫ اےئاورہیبسولگلمرکدمحمیلصاہللہیلعوملسوکلتقرکںیاتہکینباہمشےکےیلامتماخدناونںےساہنت‬
 ‫‪9‬‬

‫ج ان لکشم وہ اےئ اور وہ ااقتنم ےک اجبےئ وخاہبن وبقل رکےن رپ وبجمر وہ اںیئ۔ نکیل دخا ےک لضف اور یبن‬
‫یلصاہللہیلعوملسےکاامتعدیلعاہللاور نس بد ریےساُنیکہیاچلاناکموہیئگاور روضریریختیدمہنی چنہ‬
‫ےئگ۔ اس رطح بج رقشی وک رجہت ےک روےنک ںیم اناکیم وہیئ وت اںوھں ےن دمہنی ےک رسدار دبعاہلل نب‬
‫روضر ےک‬
‫اُیبّوک(ےسجرجہتےس ےلہالہدمہنیاپ ا ابداشہانبےنیکایتریرکےکچےھتاور سیکانمتؤںرپ د‬
‫زخرجیکارثکتیےکاملسمنوہ اےنےساپینرھپاکچاھت)طخاھکلہک”متولوگں‬
‫دمہنی چنہ اےناوراَوسو َ‬
‫ےنامہرےآدیموکاع ےاہںپ اہدیےہ‪،‬مہدخایکمسقاھکےتںیہہکایوتمتوخداسےسج وایاےساکنلدو‪،‬‬

‫‪m‬‬
‫ورہن مہ بس مت رپ ہلمح آور وہں ےگ اور اہمترے رمدوں وک لتق اور وعروتں وک ولڈنایں انب ںیل ےگ“۔‬
‫‪co‬‬
‫دبعاہللنباُیبّاسرپھچکآامدہرشوہا‪،‬رگمیبنیلصاہللہیلعوملسےنربوتقاسےکرشیکروکاھتمرکدی‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫۔ رھپ دعسنب ََمذ رسیئ دمہنی رمُعے ےک ےیل ہکمےئگ۔ واہں نیع رحم ےک دروازے رپ اوب لہجےن ان وک‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫الصباة وزعمتم انکم خنرصونھم وتعینونھم؟ لو ال انک‬

‫وٹکرکاہک‪ :‬اال اُراک خطوف بمکة ٰام ًناوقداویتم ُ‬
‫‪ur‬‬

‫سالما (متوتامہرےدر ےکرمبدوںوکپ اہدواورانیکادمادوااعتن‬ ‫مع ابی صسوان ما رجعت ا ٰلی اھلک ً‬
‫‪Q‬‬

‫ن ن‬
‫َُمنب َ َخےکامہمنہنوہےتوت‬ ‫اکدمس رواورمہںیہمتاانیمطنےسہکمںیموطافرکےندںی؟ارگمتا َ ّی‬
‫زدنہ اہیں ےس ںیہ ا ےتکس ےھت)۔ دعس ےن وجاب ںیم اہک ‪ :‬واہّٰلل لنن منعتی ٰھذا اال منعک ما ھوا شد‬
‫علیک منہ ‪،‬رطیقک علی المدینة (دخبا ارگ مت ےن ےھجم اس زیچ ےس رواک وت ںیم ںیہمت اُس زیچ ےس روک‬
‫دوں اگوج اہمترے ےیل اس ےس دشدی رت ےہ‪ ،‬ینعدمہنیرپ ےس اہمتری رہ ذگر)۔ ہی وگای الہ ہکم یک رطف‬
‫ےساسابتاکاالعناھتہکزایرتتیباہللیکراہاملسمونںرپدنبےہ‪،‬اوراساکوجابالہدمہنییکرطف‬
‫ےسہیاھتہکاشیماجترتاکراہتساخمنیفلاالسمےکےیلرپرطخےہ۔‬
 ‫‪10‬‬

‫اور ی اولاعق اُس وتق املسمونں ےک ےیل اس ےک وسا وکیئ بد ری یھب ہن یھت ہک اس اجتریت اشرہہ رپ اینپ‬
‫رگتف وبضمط رکںی اتہک رقشی اور وہ دورسے ابقلئ نج اک افمد اس راہتس ےس واہتسب اھت االسم اور‬
‫املسمونں ےک اسھت اینپ اعمدناہن و زماامحہن اپیسیل رپ رظ اثین رکےن ےک ےیل وبجمر وہ اںیئ۔ انچہچن دمہنی‬
‫ےتچنہپ یہ یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن ونزیخ االسیم وساسیٹئ ےک ادتبایئ مظن و قسن اور ارطاف دمہنی یک وہیدی‬
‫آابدویںےکاسھت اعمہلمےطرکےنےکدعب بسےس ےلہ سزیچ رپوتہجفطعنم رفامیئ وہ ایساشرہاہاک‬
‫ہلئسماھت۔اس ےلئسمںیمروضرےندوامہبد ریںیاایتخرںیک‪:‬‬

‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫اکیہیہکدمہنیاوراسلحرحبارمحےکدرایمناساشرہاہےسلصتموجابقلئآابدےھتانےکاسھتتفگ‬
‫‪u.‬‬

‫و دینش رشوع یک اتہک وہ حلییفاہن ااحتد ای مک از مک انرطدفاری ےک اعمدہے رکںیل۔ انچہچن اس ںیم آپ وک‬
‫‪rd‬‬

‫ج ن‬
‫‪U‬‬

‫وپری اکایمیب وہیئ۔ بس ےس ےلہ ُ َہ یی َبہ ےس‪ ،‬وج اسلح ےک رقبی اہپ ی العےق ںیم اکی امہ ہلیب‬
‫‪an‬‬

‫ن‬ ‫ن‬
‫ل‬
‫یوع اور ذوا ُع َشییرہ‬ ‫ض‬
‫اھت‪،‬اعمدہ ٴہ ان رطف داری ےط وہا۔رھپنس ‪ ۱‬رجہی ےک آ ی ںیم َ م ْ َرہ ےس نج اک العہق َ ی ْ ُ‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ےس لصتم اھت‪ ،‬وافیع اعموتن ) ‪(Defensive alliance‬یک رقارداد وہیئ۔ رھپ نس ‪ ۲‬رجہی ےک وطس‬
‫ن‬
‫ض‬
‫دُمل یھباسرقاردادںیمرشکیوہےئگویکہکنوہینب َ م ْ َرہےکاسمہےئاورفیلحےھت۔زمدیربآں‬
‫ںیمینب ِ ْ‬
‫ن‬
‫غیلبتِ االسمےنانابقلئںیماالسمےکاحویمںاورریپوؤںاکیھباکیااھچاخاصعُیصردیپارکدای۔‬

‫دورسیبد ریآپےنہیاایتخریکہکرقشیےکاقولفںوکدیکمھدےےکےیلاساشرہاہرپمہیپوھچےٹ‬
‫آپ وخد یھب رشتفی ےل ےئگ۔ ےلہ اسل اس‬
‫وھچےٹ دےتس ےنجیھب رشوع ےیک اور ضعب دوتسں ےک اسھت د‬
‫رطح ےک اچر دےتس ےئگ وج اغمزی یک اتکوبں ںیم رَسِہّیَ زمحہ‪ ،‬رَسِہّیَٕعُ َیبیدہ نب اح ِرث ‪ ،‬نرَسِہّیَ دعس نب ایب ّوق ص اور‬
‫خ‬
‫زغوۃاالَ ْ وباءےکانمےسوموسمںیہ۔ اوردورسےاسلےکادتبایئونیہمںںیمدوزمدیات بییںایس ابن‬
‫‪11‬‬

‫رقشییکاجتریتاشرہاہ‬

‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
 ‫‪12‬‬

‫یک ںیئگ نج وک الہ اغمزی زغوہ وباط اور زغوہ ذوالعشییرہ ےک انم ےس اید رکےت ںیہ۔ ان امتم ومہمں یک دو‬
‫وصخںیتیصاقق احلظںیہ۔اکیہیہکانںیمےسیسکںیمہنوتتشُکووخنوہااورہنوکیئاقہلفولاٹایگ س‬
‫ےسہیاصفاظرہوہاتےہہکاناتوتخںاکالصوصقمدرقشیوکوہااک ُرخاتباناھت۔دورسےہیہکانںیم‬
‫روضر ےن الہ دمہنی اک وکیئآدیم ںیہ ایل ہکلب امتم دےتس اخصل د ی اہمرجر ےس یہ‬
‫ےس یسک اتتخ ںیم یھب د‬
‫ختی ہک االاکمن ہی شکمشک رقشی ےک اع ے یہ رھگ واولں کت دحمود رےہ اور‬ ‫رمبت رفامےت رےہ ہک اتہک ٰ‬
‫دورسے ولیبقں ےک اس ںیم اُےنھجل ےس آگ لیھپ ہن اےئ۔ اُدرھ ےس الہ ہکم یھب دمہنی یک رطف اغرت‬

‫‪m‬‬
‫رگ دےتس ےتجیھب رےہ‪ ،‬انچہچن ایہن ںیم ےس اکی دےتس ےن رُکز نب ارب ارہفلی یک ایقدت ںیم نیع دمہنی ےک‬
‫‪co‬‬
‫رقبی ڈاہک امرا اور الہ دمہنی ےک ومیشی ولٹ ےیل۔ رقشی یک وکشش اس ہلسلس ںیم ہی ریہ ہک دورسے‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ولیبقں وک یھب اس شکمشکںیم اُد اھ دںی‪ ،‬زینہی ہکا ںوں ےن ابت وک ضحم دیکمھ کت دحمود ہن راھکہکلب ولٹ‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫امرکتونتباچنہپدی۔‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫احالت اہیں کت چنہ ےکچ ےھت ہک ابعشن نس ‪ ۲‬رجہی(رفوری ای امرچ ‪ ۳۲۶‬ء)ںیم رقشی اک اکی تہب ڑبا‬
‫اقہلف‪ ،‬سےکاسھترقتًابی‪۷۵‬زہارارش یاکاملاھتاور سیاچ سیےسزایدہفاح ظہنےھت‪،‬اشمےسہکمیک‬
‫رطف ےتٹلپ وہےئ اُس العہق ںیم اچنہپ وج دمہنی یک زد ںیم اھت۔ وچہکن امل زایدہ اھت‪ ،‬فاح ظ مک ےھت‪ ،‬اور اسقب‬
‫احالت یک انب رپ رطخہ وقی اھت ہک ںیہک املسمونں اک وکیئ اطوتقر دہتس اس رپ اھچہپ ہن امر دے‪ ،‬اس ےیل رسدار‬
‫اقہلف اوب ایفسن ےن اس رُپ رطخ العہق ںیم ےتچنہپ یہ اکیآدیم وک ہکم یک رطف دو ا دای اتہکواہں ےس دمد ےل‬
‫آےئ۔ اس صخش ےن ہکم ےتچنہپ یہ رعب ےک دقمی اقدعے ےک اطمقب اع ے اوٹن ےک اکن اکےٹ‪ ،‬اس یک‬
‫انکریچدی‪،‬اجکوےوکاُٹلرکرھکدایاوراپ اصیمقآےگےھچیپےسڑاھ رکوشرناچانرشوعرکدایہک‪:‬یا معرش‬
 ‫‪13‬‬

‫رقیش!اللطیمہ الطیمہ ‪ ،‬اموالکم مع ابع سسیان قد رعض لھا محمد فی اصحابہ ‪ ،‬ال اُر ٰ ان خُد‬
‫رکوھا ‪ ،‬الغوث ‪ ،‬الغوث۔ (رقشیواول!اع ےاقہلفاجترتیکربخول‪،‬اہمترےاملوجاوبایفسنےکاسھتںیہ‪،‬‬
‫دمحم اع ے آدیم ےل رک ان ےک درےپ وہایگ ےہ‪ ،‬ےھجم اُدیم ںیہ ہک مت ا ںیہ اپ وکس ےگ‪ ،‬دو و دو و دمد ےک‬
‫د‬
‫ےیل)۔ اس رپ اسرے ہکم ںیم اجیہن رباپ وہایگ۔ رقشی ےک امتم ڑبے ڑبے رسدار گنج ےک ےیل ایتر‬
‫وہےئگ۔ رقتًابی اکی زہار رمدان یگنج نج ںیم ےس ‪ ۳۵۵‬زرہ وپش ےھت اور نج ںیم ‪ ۱۵۵‬وساروں اک راسہ‬
‫یھباشلماھت‪،‬وپریاشنووشتکےکاسھتج ےنےکےیلےلچ۔ انےکشیپ رظرصفیہیاکمہناھتہک‬
‫‪m‬‬
‫اع ےاقےلفوکاچبالںیئ‪،‬ہکلبوہاسارادےےس ےلکنےھتہکاسآےئدنےکرطخےوکہشیمہےکےیلمتخ‬
‫‪co‬‬
‫رک دںی ‪ ،‬اور دمہنی ںیم ہی اخمفل اطتق وج ایھب یئن یئن عمتجم وہین رشوع وہیئ ےہ اےس د ل ڈاںیل‪ ،‬اور اس‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫وناحےکابقلئوکاسدحکترموعبرکدںیہکآدنیہےکےیلہیاجتریتراہتسابلکلوفحمظوہ اےئ۔‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫اب یبن یلص اہلل ہیلعوملس ےن ‪ ،‬وج احالت ےس ہشیمہ ابربخ رےتہ ےھت‪ ،‬وسحمس رفامای ہک ہلصیف یک ڑھگی آیچنہپ‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ےہ اور ہی کیھٹ وہ وتق ےہ ہکبج اکی َخ ُسووراہن ا ِدقام ارگ ہن رک ڈاال ایگ وت رحتکی االسیم ہشیمہ ےک ےیل ےب‬
‫ ان وہ اےئ یگ‪ ،‬ہکلب دیعب ںیہ ہک اس رحتکی ےک ےیل رس اُاھٹےن اک رھپ وکیئ ومعق یہ ابیق ہن رےہ ےئن‬
‫دارارجہلت ںیم آےئ ایھب وپرے دواسل یھب ںیہ وہےئ ںیہ۔ اہمرجر ےب رسواسامن‪ ،‬ااصنر ایھب‬
‫انآزومدہ ‪ ،‬وہیدی ابقلئ ربرسِ اخمتفل‪ ،‬وخد دمے ںیم انمنیقف و رشمنیک اک اکی ااھچ اخاص اطوتقر رصنع‬
‫وموجد‪،‬اوررگدوشیپےکامتمابقلئرقشیےسرموعبیھباورذمابہًان ےکہردیھب‪،‬اےسیاحالتںیم‬
‫ارگرقشیدمہنیرپہلمحآوروہ اںیئوتوہہ اتےہہکاملسمونںیکیھٹمس رامجتعاکاخ ہمتوہ اےئ۔نکیل‬
‫ارگ وہ ہلمح ہن رکںی اور رصف اع ے زور ےس اقےلف وک اچب رک یہ اکنل ےل اںیئ اور املسمن دےکب ےھٹیب رںیہ‬
 ‫‪14‬‬

‫بتیھبکیتخلاملسمونںیکایسیوہااُڑھکےیگہکرعباکہچبہچبانرپدریلوہ اےئاگاورانےکےیل‬
‫کلمس رںیمرھپوکیئ اےئپ اہابیقہن رےہیگ۔ آساپسےکاسرےابقلئرقشیےکااشروںرپاکمرکان‬
‫رشوع رکدںی ےگ۔ دمہنی ےک وہیدی اور انمنیقف و رشمنیک یلع االالعن رس اُاھٹںیئ ےگ اور دارارجہلتںیم‬
‫انیج لکشم رک دںی ےگ۔ املسمونں اک وکیئ ربع و ارث ہن وہاگ ہک اس یک وہج ےس یسک وک ان یک ان‪ ،‬امل اور‬
‫آربو رپ اہھت ڈاےنل ںیم اتٴ ُّم وہ۔ اس انب رپ یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن زیم رفامایل ہک وج اطتق یھب اس وتق‬
‫رسیم ےہ اےس ےل رک ںیلکن اور دیمان ںیم ہلصیف رکںی ہک ےنیج اک ق وبات سک ںیم ےہ اور سک ںیم ںیہ‬

‫‪m‬‬ ‫ےہ۔‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫اس ہلصیف نک ادقام اک ارادہ رک ےک آپ ےن ااصنر و اہمرجر وک عمج ایک اور ان ےک اسےنم اسری وپزنشی‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫اصف اصف رھک دیہکاکی رطف امشلںیماجتریت اقہلف ےہ اور دورسی رطف ونجب ےسرقشی اک رکشل‬
‫‪an‬‬

‫الچ آراہ ےہ ‪ ،‬اہلل اک ودعہ ےہ ہک ان دوونں ںیم ےس وکیئ اکی ںیہمت لم اےئ اگ ‪ ،‬اتبؤ مت سک ےک اقمہلب رپ‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫انلچ اچےتہ وہ؟ وجاب ںیم اکی ڑبے رگوہ یک رطف ےس اس وخاشہ اک ااہظر وہا ہک اقےلف رپ ہلمح ایک‬
‫آپ ےن اپ ا وسال ُدرہاای۔ اس رپ‬
‫ اےئ۔ نکیل یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےک ِشیپ رظ ھچک اور اھت اس ےیل د‬
‫َعو ےن اُھٹ رک اہک‪ :‬یا رسول اہّٰلل ! امض لما امرک اہّٰلل ‪ ،‬فانا معک حیثما‬
‫اہمرجر ںیم ےس دقماد نب َ ْ‬
‫ک َف َقاخ َ ِٓال اِنَّا ٰھ ُھ َنا ٰق ِع ُد ْو َن ‪ٰ ،‬ولِکن‬
‫احببت ‪ ،‬ال نقول لک کما قال بنوا رسائیل لمو ٰس اذْ َھ ْب اَن ْ َت َو َربُّ َ‬
‫اذھب انت وربک فقاخال انا معکما مقاخلون مادامت عرن منا خرطف۔ ”ای د‬
‫روسل اہلل‪ ،‬دجرھ آپ اک‬
‫رب آپ وک مکح دے راہ ےہ ایس رطف ےیلچ‪ ،‬مہ آپ ےک اسھت ںیہ س رطف یھب آپ اںیئ۔ مہ ینب‬
‫ارسالیئیکرطحہیےنہکواےل ںیہںیہہک اؤمتاوراہمترادخادوونں ج ںی‪،‬مہوتاہیںےھٹیبںیہ۔ ںیہ‪،‬مہ‬
‫‪15‬‬

‫دمہنیےسدبرکت‬

‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ے ےئگ ںیہ وج ےّکم ےس دبر وہےت وہےئ اشم یک رطف اےت‬

‫اس ےشقن ںیم اقولفں ےک وہ راےتس داھک ٴ‬
‫ںیہ۔زینوہراہتسیھبداھکایایگےہوجدمےےسدبریکرطفآاتےہ۔‬
 ‫‪16‬‬

‫ےتہک ںیہ ےیلچ آپ اور آپ اک دخا ‪ ،‬دوونں ج ںی اورمہ آپ ےک اسھت اںین ج اںیئ ےگ بج کت مہ ںیم‬
‫ےس اکیآھکنیھب رگدش رکریہ ےہ۔“رگمج ایئ اک ہلصیف ااصنریک راےئولعمم ےیکریغب ںیہایک ا ہ ات اھت‪،‬‬
‫ویکہکنایھبکتوفیجادقاامتںیمانےسوکیئدمد ںیہیلیئگیھتاورانےکےیلہیآزامشئ اک الہومعق‬
‫اھت ہک االسم یک امحتی اک وج دہع ا ںوں ےن اول روز ایک اھت اےس وہ اہکں کت ابنےنہ ےک ےیل ایتر ںیہ۔ اس‬
‫روضرےنرباہراتسانوکاخمبطےیکریغبرھپاپ اوسالدورہاای۔اسرپدعسنباعمذاُےھٹاورا ںوں‬
‫ےیل د‬
‫ےن رعض ایک اشدی روضر اک روےئ نخس امہری رطف ےہ؟ رفامای‪ :‬اہں۔ ا ںوں ےن اہک‪ :‬لقدٰامنا بک‬
‫السمع و الطاعة۔‬ ‫‪m‬‬
‫وصدقنا ک و شھد نا اقن ما جنت بہ ھو الحق و اعطینا ک عھودنا و مواثیقنا علی ّ‬
‫‪co‬‬
‫فامض یا رسول اہّٰلل لما ارد۔۔ فوالذ ععثک بالحق لو استعر ضت بنا ٰھذا البرح فخض َتہ لخضنا ہ‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫غدا انا لنصبر عندالرحب ُص ُد ٌق عند‬

‫معک وما خخلف منا رجل واحد۔ومانرکہان خلقی بنا عدونا ً‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫علی برکة اہّٰلل۔”مہآپ رپ اامین الےئ ںیہ‪،‬آپ یک‬

‫اللقآء ولعل اہّٰلل یریک منا مان ر بہ عینک ف ر بِنا ٰ‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫دصتقیرکےکچںیہہکآپ وجھچکالےئںیہوہقحےہاورآپےسعمسواطتعاکہتخپدہعابدنھےکچںیہ۔‬
‫سپ اے اہلل ےک روسل‪ ،‬وج ھچک آپ ےن ارادہ رفام ایل ےہ اےس رک زگرےی۔ مسق ےہ اُس ذات یک س ےن‬
‫آپ وک قح ےک اسھت اجیھب ےہ‪ ،‬ارگ آپ ںیمہ ےل رک اسےنم دنمسر رپ ا ںیچنہپ اور اس ںیم ارت اںیئ وت مہ‬
‫آپ ےک اسھت وکدںی ےگ اور مہ ںیم ےس اکی یھب ےھچیپ ہن رےہ اگ۔ مہ وک ہی رہزگ انوگار ںیہ ےہ ہک آپ‬
‫لک ںیمہ ےلرک دنمش ےس ا ڑھبںی۔ مہ گنج ںیم اثتب دقم رںیہ ےگ‪ ،‬اقمہلب ںیم یچس اں اثنری‬
‫داھکںیئ ےگ اور دیعب ںیہ ہک اہلل آپ وک مہ ےس وہ ھچک دوھکادے ےسج دھکی رک آپ یک آںیھکن ڈنھٹی‬
‫وہ اںیئ‪،‬سپاہللیکربتکےکس روےسرپآپںیمہےلںیلچ۔“‬
 ‫‪17‬‬

‫انرقتریوںےکدعبہلصیفوہایگہکاقہلفےکاجبےئرکشلِرقشییہےکاقمہلبرپانلچاچےیہ۔نکیلہیہلصیف‬
‫وکیئومعمیلہلصیفہناھت۔وجولگاسگنتوتقںیمج ایئےکےیلاُےھٹےھتانیکادعاد‪۶‬وسےسھچکزادہ‬
‫یھت(‪ ۶۳‬اہمرج‪ ۳۱ ،‬ہلیب اوس ےک اور ‪ ۱۵۵‬ہلیبزخرج ےک )نجںیم رصف دونیت ےک اپسوھگ ے ےھت‬
‫اور ابیق آدویمں ےک ےیل ‪ ۱۵۵‬اووٹنں ےس زایدہ ہن ےھت ‪،‬نج رپ نیت نیت اچر اچر ااخش ص ابری ابری ےس‬
‫وساروہےتےھت۔اسامنگنجیھبابلکلاناک یاھت۔رصف‪ ۳۵‬آدویمںےکاپسزرںیہںیھت۔ایسےیلدنچ‬
‫رس رفوش دفاویئں ےک وسا ارثک آدیم وج اس رطخانک مہم ںیم رشکی ےھت ‪،‬دولں ںیم مہس رےہ ےھت اور‬

‫‪m‬‬
‫ا ںیہ ا اس وسحمس وہات اھت ہک اےتن وبےتھج ومت ےکہنم ںیم ارےہ ںیہ۔ تحلصم رپتس ولگ وج ارگہچ‬
‫‪co‬‬
‫دارئہاالسمںیمدالخوہےکچےھترگماےسیاامینےکاقلئہنےھت سںیم انواملاکزایںوہ‪،‬اسمہموک‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫دویایگنےسریبعترکرےہےھتاوراناک ایخلاھتہکدینیذجےبےنانولوگںوکاپلگانبدایےہ۔رگمیبناور‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ومنینماصدنیقھجمسےکچےھتہکہیوتق انیکابزیاگلےنیہاکےہاسےیلاہللےکس روےسرپوہلک‬

‫‪ur‬‬

‫ونجب رغمب یک راہ یل دجرھ ےس رقشی اک رکشل آراہ اھت۔ احالہکن ارگ‬
‫ڑھکے وہےئ اور ا ںوں ےن دیسیھ ِ‬
‫‪Q‬‬

‫ادتباںیماقےلفوکولانٹوصقمدوہاتوتامشلرغمبیکراہیل ایت۔‬

‫‪ ۱۵‬راضمن وک دبر ےک اقمم رپ رفنیقی اک اقمہلب وہا ۔ س وتق دوونں رکشل اکی دورسے ےک اقمق ‬
‫وہ ےئاوریبنیلصاہللہیلعوملسےند اھکہکنیتاکرفوںےکاقم ےلںیماکیاملسمنےہاوروہیھبوپری‬
‫رطححلسم ںیہےہ‪،‬وتدخاےکآےگداعےکےیلاہھتالیھپدےیاورااہتنیئوضخعورضتعےکاسھترعض‬
‫رکان رشوع ایک اللھم ٰھذہ رقیش قد اخت بخیال ئھا خحاول ان خکذب رسولک ‪ ،‬اللھم فنرصک الذ‬
‫وعدخی ‪ ،‬اللھم ان خھلک ٰھذہ العصابة الیوم ال تعبد”دخاای‪ ،‬ہی ںیہرقشی ‪ ،‬اع ےاسامن رغور ےک اسھت‬
 ‫‪18‬‬

‫آےئ ںیہ اتہک ریتے روسل وک وھجاٹ اثتب رکںی‪ ،‬دخاودن !سب اب آ اےئ ریتی وہ دمد س اک وت ےن ھجم‬
‫ےس ودعہ ایک اھت‪ ،‬اے دخا ارگ آج ہی یھٹم س ر امجتع الہک وہیئگ وت روےئ زنیم رپ رھپ ریتی ابعدت ہن‬
‫وہیگ۔“‬

‫اس رعمہک اکر زار ںیم بس ےس زایدہ تخس ااحتمن اہمرجر ہکم اک اھت نج ےک اع ے اھبیئ دنب اسےنم فص آرا‬
‫ےھت۔ یسک اک ابپ‪ ،‬یسک اک اٹیب‪ ،‬یسک اک اچچ ‪ ،‬یسک اک امومں‪ ،‬یسک اک اھبیئ اس یک ولتار یک زد ںیم آ راہ اھت اور اع ے‬
‫اہوھتں اع ے رگج ےک ڑکٹے اکےنٹ ڑپ رےہ ےھت۔ اس ڑکی آزامشئ ےس رصف ویہ ولگ زگر ےتکس ےھت‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫وہنجںےنوپری ہدیجیگےکاسھتقحےسرہتشوج اوہاورابلطےکاسھتاسرےرےتشعطقرکڈاےنلرپ‬
‫‪u.‬‬

‫ُتےئگوہں۔اورااصنراکااحتمنیھبھچکمکتخسہناھت۔ابکتوتا ںوں ےنرعبےکاطوتقررتر ےلیبق‪،‬‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫رقشی اور اس ےک فیلح ابقلئ یک دینمش رصف ایس دح کت ومل یل یھت ہک ان ےک یلع ارلمغ املسمونں وک‬
‫‪an‬‬

‫اع ے اہںپ اہ دے دی یھت۔نکیلاب وتوہ االسم یک امحتی ںیم ان ےکالخف ج ےن یھب ا رےہ ےھت س‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ےک ینعم ہی ےھت ہک اکی وھچیٹ یس یتسب س یک آابدی دنچ زہار وفنس ےس زایدہ ںیہ ےہ‪ ،‬اسرے کلم‬
‫رعب ےس ج ایئ ومل ےل ریہ ےہ۔ ہی اسجرت رصف ویہ ولگرکےتکس ےھت وج یسک دصاتق رپ ا اس اامین‬
‫ےل آےئ وہں ہک اس یک اخرط اع ے ذایت افمد یک ا ںیہ ذرہ ربارب رپواہ ہن ریہ وہ۔ آ ی اکر ان ولوگں یک‬
‫دصاتقِ اامیین دخا یک رطف ےس رصنت اک ااعنم احلص رکےن ںیم اکایمب وہیئگ اور رقشی اع ے اسرے‬
‫رغور اطتق ےک ابووجد ان ےب رسو اسامن دفاویئں ےک اہوھتں تسکش اھک ےئگ۔ ان ےک رتس آدیم امرے‬
‫ےئگ‪ ۵۵ ،‬دیق وہےئ اور ان اک رسواسامن تمینغ ںیم املسمونں ےکاہھت آای۔رقشی ےک ڑبے ڑبے رسدار‬
‫وجانےکاہلگےئرسِ َ َ‬
‫بَساوراالسمیکاخمتفلرحتکیےکروحرواںےھتاسرعمہکںیممتخوہےئگاوراس‬
19

‫ہشقنگنجِدبر‬

m
co
u.
rd
U
an
ur
Q
 ‫‪20‬‬

‫ہلصیفنکحتفےنرعبںیماالسموکاکیاقق احلظاطتقانبدای۔اسیجہکاکیرغمیبققحمےناھکلےہ”دبر‬
‫ےس ےلہ االسم ضحم اکی ذمبہ اور رایتس اھت‪ ،‬رگم دبر ےک دعب وہ ذمبہ رایتس ہکلب وخد رایتس نب‬
‫ایگ“۔‬

‫ابمثح‪:‬‬

‫ہی ےہ وہ میظع ااشلن رعمہک س رپ رقآن یک اس وسرہ ںیم رصبتہ ایک ایگ ےہ۔ رگم اس رصبتے اک ادناز امتم‬
‫اُنرصبتوںےسفلتخمےہوجدوینیابداشہاینپوفجیکایحتفیبےکدعبایکرکےتںیہ۔‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫اس ںیم بس ےس ےلہ اُن اخویمں یک اشنن دیہ یک یئگ ےہ وج االخق تیثیح ےس ایھب املسمونں ںیم ابیق‬
‫‪rd‬‬

‫ںیھتاتہکآدنئہاینپزمدیلیمکتےکےیلیعسرکںی۔‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫رھپاُنوکاتبایایگےہہکاسحتفںیماتدیئالہٰیاکانتکڑباہصحاھتاتہکوہاینپرجأتواہشتمرپہنوھپںیلہکلب‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫وتک اوردخاےکروسلیکااطتعاکقبسںیل۔‬ ‫دخارپ ُّ‬

‫رھپ اُس االخیق دصقم وک واحض ایک ایگ ےہ س ےک ےیل املسمونں وک ہی رعمہک قح و ابلط رباپ رکان ےہ اور ان‬
‫االخیقافصتیکوتحیضیکیئگےہنجےساسرعمہکںیما ںیہاکایمیباحلصوہیتکسےہ۔‬

‫رھپ رشمنیک اور انمنیقف اور وہید اور ان ولوگں وک وج گنج ںیم دیق وہ رک آےئ ےھت‪ ،‬اہنتی قبس آومز‬
‫ادنازںیماطخبایکایگےہ۔‬

‫رھپ اُن اومال ےک قلعتم ‪ ،‬وج گنج ںیم اہھت آےئ ےھت‪ ،‬املسمونں وک دہاتی یک یئگ ےہ ہک ا ںیہ اپ ا امل ہن‬
 ‫‪21‬‬

‫ںیھجمسہکلبدخااکاملںیھجمس‪،‬وجھچکاہللاسںیمےساناکہصحرقمررکےاےسرکشہیےکاسھتوبقلرک‬
‫ںیل اور وج ہصح اہلل اع ے اکم اور اع ے رغبی دنبوں ےک ادماد ےک ےیل رقمر رکے اس وک رباض و رتبغ‬
‫وگارارکںیل۔‬

‫رھپ اقونن گنج و حلص ےک قلعتم وہ االخیق دہاایت دی یئگ ںیہ نج یک وتحیض اس رمےلح ںیم دوعت االسیم‬
‫ےک دالخ وہ اےن ےک دعب رضوری یھت اتہک املسمن اینپ حلص و گنج ںیم اتیلہ ےک رطوقیں ےس ںیچب‬
‫اور اور دب ا رپ ان یک االخیق رب رتی اقمئ وہ اور دب ا وک ولعمم وہ اےئ ہک االسم ا ّول روز ےس االخق رپ یلمع‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫زدنیگیکاینبدرےنھکیکوجدوعتدےراہےہاسیکریبعت وایعقیلمعزدنیگںیمایکےہ۔‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫رھپ االسیم رایتس ےک دوتسری اقونن یک ضعب داعفت ایبن یک یئگ ںیہ نج ےس داراالالسلم ےک املسمن‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ابدنشوںیکآینیئتیثیحاُناملسمونںےساگرکدییئگےہوجداراالالسمےکدحودےسابرہرےتہوہں۔‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
 ‫‪22‬‬

‫َ‬
‫الرحيمْ‬ ‫ّٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ّٰ َ‬
‫بِس ِم الل ِه الرحم ِن ِ ِ‬

‫رکوع‪1‬‬

‫ۡ‬ ‫ُ ۡ َ ۡ َ ُ ّٰ َ َ ُ ۡ َ َ ُ ّٰ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َعن ۡ َ ۡ َ‬
‫ال ؕ ق ِل الانفال لِل ِه و الرسو ِل ۚ فاتقوا الله و اص ِلحوا ذات بی ِنکم ۪‬ ‫یسـلونک ِ الانف ِ‬
‫اللهُ‬ ‫َ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ ُ َ ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّٰ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ُ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ‬
‫ن‬ ‫ی‬
‫و ا ِطیعوا الله و رسولہ اِن کنتم مؤ ِم ِنین ﴿‪ ﴾۱‬اِنما المؤ ِمنون ال ِذ اِذا ذکِر‬
‫ادتۡہُ ۡم اِیۡ َمانًا َو َعلّٰی َربہِ ۡم ی َ َت َوک َ ُل ۡو َن ﴿‪ ﴾ۚ ۲‬الَذیۡنَ‬‫ت َعل َ ۡیہ ۡم ّٰا ّٰی ُتہ َز َ‬
‫‪m‬‬ ‫ِ‬
‫َ َ ۡ ُ ُۡ ُ ُۡ َ َ ُ َ ۡ‬
‫و ِجلت قلوبہم و اِذا ت ِلی‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪co‬‬
‫ُ ٰٓ َ ُ ُ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ً َ ُ ۡ َ َ ّٰ ٌ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ۡ ُ ۡ َ َ ّٰ َ َ َ َ َ ۡ ّٰ ُ ۡ ُ ۡ ُ‬
‫‪u.‬‬

‫ی ِقیمون الصلوة و ِمما رزقنہم ین ِفقون ﴿‪ ﴾ؕ۳‬اول ِئک ہم المؤ ِمنون حقا ؕ لہم درجت‬
‫‪rd‬‬

‫ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ٌ َ ۡ ٌ َ ۡ ٌ َ َ َ ۡ َ َ َ َ ُ َ م ۢۡن َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ۡ ً‬
‫‪U‬‬

‫ِعند ربِہِم و مغفِرة و ِرزق ک ِریم ﴿‪ ﴾ۚ۴‬کما اخرجک ربک ِ بی ِتک بِالح ِق ۪ و اِن ف ِریقا‬
‫‪an‬‬

‫َۡ َۡ َ َ ََ َ َ ََََ َُ ُۡ َ َ‬ ‫ُ َ ُۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ َ ّٰ ُ‬ ‫م َن ۡ ُ ۡ‬

‫‪ur‬‬

‫ِ المؤ ِم ِنین لک ِرہون ﴿ ۙ‪ ﴾۵‬یجادِلونک فِی الح ِق بعد ما تبین کانما یساقون اِلی‬
‫‪Q‬‬

‫َ َ َ ۡ ََ َ َ ُ ۡ َ ََ ُ ۡ َ َ َ‬ ‫َ ۡ َ ُ ُ ُ ّٰ ُ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َۡ ۡ َ ُۡ َۡ ُ‬

‫المو ِت و ہم ینظرون ﴿‪ ﴾ؕ۶‬و اِذ ی ِعدکم الله اِحدی الطٓائِفتی ِن انہا لکم و تودون ان‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ ۡ َ َ ُ ۡ ُ َ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ ّٰ ُ َ ۡ ُ َ ۡ َ َ َ‬ ‫َ َۡ َ‬
‫ات الشوک ِۃ تکون لکم و یرید الله ان ی ِحق الحق بِکلِم ِت ٖہ و یقطع دابِرَ‬ ‫غیر ذ ِ‬
‫ِ‬
‫الحَ َق َو ی ُ ۡبط َل ال ۡ َباط َل َو ل َ ۡو َکر َہ ال ۡ ُم ۡجر ُم ۡو َن ﴿‪ ﴾ۚ۸‬ا ِۡذ ت َ ۡس َتغ ۡی ُث ۡونَ‬ ‫ُ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ّٰ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ی‬
‫الکفِرِ ﴿ ۙ‪ ﴾۷‬لِی ِحق‬
‫َ َ َ َ َ ُ ّٰ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ ٰٓ َ ُ ۡ ۡ‬ ‫َ َ ُ ۡ َ ۡ ََ َ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ ُ ۡ َۡ‬
‫ف ِمن المل ِئک ِۃ مر ِد ِفین ﴿‪ ﴾۹‬و ما جعلہ الله اِلا‬ ‫ربکم فاستجاب لکم انِی ممِدکم بِال ٍ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ۡ ّٰ َ َ ۡ َ َ ُ ُ ۡ ُ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ َ م ۡن ۡ ّٰ َ ّٰ َ َ‬
‫کيم ﴿ ‪﴾۱۱٪‬‬ ‫بشری و لِتطم ِئن بِ ٖہ قلوبکم ۚ و ما النصر اِلا ِ ِعن ِد الل ِه ؕ اِن الله ع ِزیز ح ِ‬
 ‫‪23‬‬

‫رکوع ‪1‬‬

‫اہللےکانمےسوجرنٰمحورمیحےہ۔‬
‫َ‬
‫متےسانفالےکقلعتموُپےتھچںیہ؟وہک” ہیاافنلوتاہللاوراُسےکروُسلدےکںیہ‪،‬سپمتولگاہلل ےس‬
‫ڈرواوراع ےآسپےکاقلعتتدرتسرکواوراہللاوراُسےکروُسلدیکااطتعرکوارگمتومنموہ۔‪“ 1‬‬
‫ےچس الہِ اامین وت وہ ولگ ںیہ نج ےک دل اہلل اک ذرک نُس رکرلز اےت ںیہ اور بج اہلل یک آایت ان ےک‬
‫رب رپ اامتعد رےتھک ںیہ۔ وج امنز اقمئ رکےت‬ ‫اع ے‬ ‫وہ‬ ‫اور‬ ‫‪،‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪m‬‬
‫اسےنم ڑپیھ ایت ںیہ وت ان اک اامین ڑبھ اات ےہ‬
‫‪co‬‬
‫ّ‬
‫‪u.‬‬

‫ںیہ اور وج ھچک مہ ےن ان وک دای ےہ اس ںیم ےس ﴿امہری راہ ںیم ‪ ،‬یچ رکےت ںیہ۔ اےسییہ ولگ یقیقح‬
‫‪rd‬‬

‫رب ےک اپس ڑبے درےج ںیہ۔ وصقروں ےس درزگر ےہ‪ 3‬اور رتہبر ‬
‫ومنم ںیہ۔ ان ےک ےیل ان ےک ّ‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫رزق ےہ۔ ﴿اِس ِ‬

‫امل تمینغ ےک اعمہلم ںیم یھب ویسی یہ وصرت شیپ آریہ ےہ یسیج اُس وتق شیپ آیئ‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫رب ےھجت قح ےک اسھت ریتے رھگ ےس اکنل الای اھت اور ومونمں ںیم ےس اکی رگوہ وک ہی‬
‫یھت ہکبج﴾ ریتا ّ‬
‫تخسانوگاراھت۔وہاسقحےکاعمہلمںیمھجتےسڑگھجرےہےھتدراںاحےلہکوہاصفاصفامنایوہاکچ‬
‫‪4‬‬
‫اھت۔اناکاحلہیاھتہکوگای وہآوھکنںدےھکیومتیکرطفاہےکن ارےہںیہ۔‬

‫ایدرکووہومعقبجہکاہللمتےسودعہرکراہاھتہکدوونںرگووہںںیمےساکیںیہمت ِم اےئاگ۔‪ 5‬مت‬

‫اچےتہ ےھت ہک زمکور رگوہ ںیہمت ےلم۔‪ 6‬رگم اہلل اک ارادہ ہی اھت ہک اع ے اراشدات ےس قح وک قح رک داھکےئ‬
‫اوراکرفوںیکڑجاکٹدے اتہکقحقحوہرکرےہاورابلِطابلِطوہرکرہ اےئوخاہرجمومںوکہیانتکیہ‬
‫‪7‬‬
‫انوگاروہ۔‬
 ‫‪24‬‬

‫رب ےسرفایدرکرےہےھت۔وجابںیماسےنرفامایہکںیماہمتریدمدےک ےیل‬

‫اوروہ ومعقہکبجمتاع ے ّ‬
‫ےپدرےپاکیزہار رفےتشجیھبراہوہں۔ہیابتاہلل ےنںیہمت رصفاسےیلاتبدیہکںیہمتوخربخشی‬
‫وہ اور اہمترے دل اسےسنئمطم وہ اںیئ‪،‬ورہن دمدوتبج یھب وہیتےہ اہللیہ یک رطفےس وہیت ےہ‪،‬‬
‫ًانیقیاہللزربدتساورداانےہ۔ ؏‪۱‬‬

‫سورةاالنفالحاشیہنمبر‪▲1:‬‬

‫ہی اس رصبتہ گنج یک بیجع دیہمت ےہ۔ دبر ںیم وج امل تمینغ رکشل رقشی ےس ولاٹ ایگ اھت اس یک میسقت رپ‬
‫‪m‬‬ ‫نن‬
‫‪co‬‬
‫املسمونں ےک درایمن ِنا رباپ وپ یئگ۔ وچہکن االسم وبقل رکےن ےک دعب ان ولوگں یک یلہپ رمہبت رپمچ‬
‫‪u.‬‬

‫االسم ےک ےچین ج ےن اک اافتق وہا اھت اس ےیل ان وک ولعمم ہن اھت ہک اس کلسم ںیم گنج اور اس ےس دیپا‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫دشہ اسملئ ےک قلعتم ایک اضہطب ےہ۔ ھچک ادتبایئ دہاایت وسرہ رقبہ اور وسرہ دمحم ںیم دی ا یکچ ںیھت۔‬
‫‪an‬‬

‫نکیل”ذہتبی گنج“ یک اینبد ایھب رینھک ابیق یھت۔ تہب ےس دمتین اعمالمت یک رطح املسمن ایھب کت‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫گنجےکاعمہلمںیمیھبارثکرپاین اتیلہیہےکوصتراتےیلوہےئےھت۔اسوہجےسدبریکج ایئںیم‬

‫افکر یک تسکش ےکدعب نج ولوگں ےن وج وج ھچک امل تمینغ ولاٹ اھت وہ رعب ےک رپاےن رطہقی ےک اطمقب‬
‫اع ے آپ وک اس اک امکل ھجمس ےھٹیب ےھت۔ نکیل اکی دورسا رفقی س ےن تمینغ یک رطف ُرخ رکےن ےک‬
‫اجبےئافکراکاعتبقایکاھت‪،‬اسابتاکدمیعوہاہکاسامل ںیمامہراربارباکہصحےہویکہکنارگمہدنمشاک‬
‫اھچیپرکےکاےسدورکتاگھبہندےتیاوراہمتریرطحتمینغرپوٹٹڑپےتوتنکمماھتہکدنمشرھپٹلپرک‬
‫ہلمح رک داتی اور حتف تسکش ےس دبل ایت ۔ اکی رسیتے رفقی ےن یھب ‪ ،‬وج روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس یک‬
‫افحتظرکراہاھت‪،‬اع ےداعویشیپےیک۔اساک انہکہیاھتہکبسےس ڑبھرکیتمیقدختم وتاسگنجںیم‬
 ‫‪25‬‬

‫مہ ےن ااجنم دی ےہ۔ ارگ مہ روسل اہلل ےک رگد اینپ اونں اک اصحر انبےئ وہےئ ہن رےتہ اور آپ وک وکیئ‬
‫زگدن چنہ ااتوتحتفیہبکبیصنوہیتکسیھتہکوکیئاملتمینغ اہھتآاتاوراسیکمیسقتاکوسالا۔اتھ۔رگم‬
‫امل ًالمع سرفقی ےک ہضبق ںیم اھت اس یک تیکلم وگای یسکوبثت یک اتحمج ہن یھت اور وہ دلیل اک ہیقح امےنن‬
‫ےک ےیل ایتر ہن اھت ہک اکی ارمِ وایعق ےک اس زور ےس دبل اےئ۔ آ ی اکر اس زناع ےن یخلت یک وصرت‬
‫اایتخررکینرشوعرکدیاورزابونںےسدولںکتدبزمیگےنلیھپیگل۔‬
‫ہی اھت وہ ایسفنیت ومعق ےسج اہلل اعتٰیل ےن وسرہ اافنل انزل رکےن ےک ےیل بختنم رفامای اور گنج رپ اع ے‬

‫‪m‬‬
‫رصبتے یکادتبا ایس ےلئسم ےس یک۔ رھپ الہیہ رقفہ وج اراشد وہا اُیسںیموسال اک وجاب وموجد اھت رفامای”مت‬
‫‪co‬‬
‫ےس اافنل ےک قلعتم وپےتھچ ںیہ“؟ ہی ان اومال وک ”انغمئ “ےک اجبےئ” اَافنل “ ےک ظفل ےس ریبعت رکان‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫اجبےئ وخد ےلئسم اک ہلصیف اع ے ادنر راتھک اھت۔ اافنل عمج ےہ لفن یک۔ رعیب زابن ںیم لفن اُس زیچ وک ےتہک ںیہ‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫وج وابج ےس ای قح ےس زادئ وہ۔ بج ہی اتعب یک رطف ےس وہ وت اس ےس رماد و ہ راض اکراہن دختم وہیت‬
‫‪ur‬‬

‫ت ًعاجبالاتےہ۔اوربجہیوبتمعیکرطفےسوہوت‬ ‫ےہوجاکیدنبہاع ےآاقےکےیلرفضےسڑبھرک َ ُ ُّ و‬

‫‪Q‬‬

‫اس ےس رمادہ وہ عَ ِط ّبیہ و ااعنم وہات ےہ وج آاق اع ے دنبے وک اس ےک قح ےس زادئ داتی ےہ۔ سپ اراشد اک‬
‫بلطم ہی وہا ہک ہی اسری َر ّد َوک‪ ،‬ہی زناع ‪ ،‬ہی وپھچ ھچگ ایک دخا ےک ےشخب وہےئ ااعنامت ےک ابرے ںیم وہ‬
‫ریہ ےہ؟ ارگ ہی ابت ےہ وت مت ولگ ا ِن ےک امکل و اتخمر اہکن ےنب ا رےہ وہ ہک وخاد ان یک میسقت اک ہلصیف‬
‫رکو۔ امل س اک اشخب وہا ےہ ویہ ہلصیف رکے اگ ہک ےسک دای اےئ اور ےسک ںیہ‪ ،‬اور س وک یھب دای اےئ‬
‫اےسانتکدای اےئ۔‬
‫ہی گنج ےک ہلسلس ںیم اکی تہب ڑبی االخیق االصح یھت ۔ املسمن یک گنج دب ا ےک امدی افدئے وٹبرےن‬
‫ےلیک ںیہےہہکلبدب اےکاالخیقودمتیناگب وکاُوصلقحےکاطمقبدرتسرکےنےکےیلےہ‪،‬ےسجوبجمر ًا‬
 ‫‪26‬‬

‫اُس وتق اایتخر ایک اات ےہہکبج زماوق وقںیت دوعت و غیلبت ےک ذرےس ےس االصح وک اننکمم انب دںی۔ سپ‬
‫نیحلصمیک رظاع ے دصقمرپوہیناچےیہہنہکاُنوفادئرپوجدصقمےکےیلیعسرکےتوہےئوطبرااعنمدخا‬
‫یک انعتی ےس احلص وہں۔ ان وفادئ ےس ارگ ادتبا یہ ںیم ان یک رظ ہن اٹہ دی اےئ وت تہب دلجی‪ ،‬االخیق‬
‫ااطحنطروامنوہرکیہیوفادئوصقمدرقاراپ اںیئ۔‬
‫رھپ ہی گنج ےک ہلسلس ںیم اکی تہب ڑبی ااظتنیم االصح یھب یھت۔ دقمی زامےن ںیم رطہقی ہی اھت ہک وج امل‬
‫انغمئ رپ اقضب وہ اات ۔ یلہپ وصرت‬
‫ س ےک اہھت اتگل ویہ اس اک امکل رقار اپات۔ ای رھپ ابداشہ ای ہپس اسالر امتم ن‬
‫ںیمارثکا اسوہاتاھتہکحتفایبوفوجںےکدرایمناومالتمینغرپتخس ُ‬
‫انتفرباپوہ ااتاوراسباواقتان‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫یکاخہنیگنجحتفوکتسکشںیمدبتلیرکدیتی۔دورسیوصرتںیماپسویہںوکوچریاکاعرہضگ ااتاھتاوروہ‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫انغمئ وک اپھچےن یک وکشش رکےت ےھت۔ رقآن دیجم ےن اافنل وک اہلل اور روسل اک امل رقار دے رک ےلہ وت ہی‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫اقدعہرقمررکدایہکامتماملتمینغالرکےبمکواکتسااممےکاسےنمرھکدای اےئاوراکیوسیئکتاپھچرک‬
‫‪ur‬‬

‫ہن ریھک اےئ۔ رھپ آےگ لچ رک اس امل یک میسقت اک اقونن انب دای ہک اپوچناں ہصح دخا ےک اکم اور اس ےک‬
‫‪Q‬‬

‫رغبی دنبوں یک دمد ےک ےیل تیب ااملل ںیمرھک ایل اےئ اور ابیق اچرےصح اُس وپری وفجںیممیسقت رک دےی‬
‫ اںیئوجج ایئںیمرشکیوہیئوہ۔اسرطحوہدوونں یاایبںدوروہںیئگوج اتیلہےکرطہقیںیمںیھت۔‬
‫اساقممرپاکیفیطلہتکناوریھبذنہںیمرانہاچےیہ‪،‬اہیںاافنلےکےّصقوکرصفا ینابت ہہرکمتخرک‬
‫دایےہہکہیاہللاوراسےکروسلےکںیہ۔میسقتےکےلئسموکاہیں ںیہڑیھچاایگ اتہک ےلہمیلستوااطتع‬
‫لمکم وہ اےئ۔ رھپ دنچ روکع ےک دعب اتبای ایگ ہک ان اومال وک میسقت سک رطح ایک اےئ۔ ایس ےیل اہیں‬
‫ا ںیہ”اافنل “اہکایگ ےہ اور روکع ‪ 5‬ںیم بج میسقت اک مکح ایبن رکےن یک ونتب آیئ وت ایہن اومال‬
‫وک”انغمئ“ےکظفلےسریبعتایکایگ۔‬
 ‫‪27‬‬

‫سورةاالنفالحاشیہنمبر‪▲2:‬‬

‫ ینع رہ اےسی ومعق رپ بج ہک وکیئ مکحِ الہٰی آدیم ےک اسےنم آےئ اور وہ اس یک دصتقی رک ےک رسِ ااطتع‬
‫ُجھکا دے‪ ،‬آدیم ےک اامین ںیم ااضہف وہات ےہ۔ رہ اس ومعق رپ بج ہک وکیئ زیچ آدیم یک رمیض ےک‬
‫م‬
‫الخف‪،‬اسیک ح َ ّییووںاوردوویتسںےک الخفاہللیکاتکباوراسےک د‬
‫روسلیکدہاتیںیمےلماورآدیم‬
‫رفامن دخاو رروسلوک دبےنل ےک اجبےئاع ےآپوک دبلڈاےلاوراسیک وبقتیل ںیم فیلکت‬
‫اسوکامنرک ِ‬
‫ازیگنرکےوتاس ےسآدیمےکانمیوکابدیلیگبیصنوہیتےہ۔اسےکربسکعارگا اس رکےنںیمآدیم‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫درغیرکےوتاسےک اامینیک انینلکنرشوعوہ ایتےہ۔سپولعمموہاہک اامینوکیئاسنکو ادمزیچ‬
‫‪u.‬‬

‫ ںیہےہ‪،‬اوردصتقیودعمدصتقیاکسباکییہاکیرمہبت ںیہےہہکارگآدیمےنہنامانوتوہسباکی‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫یہ ہن امانن راہ‪ ،‬اور ارگ اس ےن امن ایل وت وہ یھب سب اکی یہ امن انیل وہا۔ ںیہ ہکلب دصتقی اور ااکنر دوونںںیم‬
‫‪an‬‬

‫ااطحنطاوروشنامنیکالصتیحےہ۔رہااکنریکتیفیکٹھگیھبیتکسےہاورڑبھیھبیتکسےہ۔اورایسرطح‬
‫‪ur‬‬

‫َ نن‬
‫‪Q‬‬

‫رہارقارودصتقیںیماراقتیھبوہہ اتےہاور َتُّلیھب۔اہتبلیقفااکحمےکاابتعرےساظنمدمتنںیموقحق‬

‫ت ن‬
‫اور ایثیحت اک ع ّییں بج ایک اےئ اگ وت دصتقی اور َ َع ِم دصتقی دوونں ےک سب اکی یہ رمےبت اک اابتعر ایک‬
‫ اےئ اگ۔ االسیم وساسیٹئ ںیم امتم امےنن واولں ےک آینیئ وقحق و داابجت اسکیں وہں ےگ وخاہ ان ےک‬
‫درایمن امےنن ےک رمابت ںیم انتک یہ افتوت وہ۔ اور بس ہن امےنن واےل اکی یہ رمےبت ںیم ِذیّم ای رَیب ای‬
‫اعمدہواسم مرقاردےی اںیئےگوخاہانںیمرفکےکاابتعرےسرمابتاکانتکیہرفقوہ۔‬

‫سورةاالنفالحاشیہنمبر‪▲3:‬‬

‫وصقر ڑبے ےسڑبے اور رتہب ےس رتہب الہ اامین ےس یھب رسزد وہ ےتکس ںیہ اور وہےئ ںیہ ‪ ،‬اور بج کت‬
 ‫‪28‬‬

‫ااسننااسننےہہیفاحلےہہکاساکانہماامعلرسارسایعمریاکرانومںیہرپلمتشموہاورزغلش‪،‬وکاتیہ‪،‬‬
‫اخیم ےس ابلکل اخیل رےہ۔ رگم اہلل اعتٰیل یک روتمحں ںیم ےس ہی یھب اکی ڑبی رتمح ےہ ہک بج ااسنن‬
‫دنبیگ یک الزیم رشاطئ وپری رکداتی ےہ وت اہلل اس یک وکاتویہں ےس مشچ وپیش رفامات ےہ اور اس یک دخامت‬
‫ سےلص یک قحتسم وہیت ںیہ اس ےس ھچک زایدہ ہلص اع ےلضف ےس اطع رکات ےہ۔ ورہن ارگاقدعہ ہی رقمر ایک‬
‫ ااتہکرہوصقریکزسااوررہدختمیکزجااگاگدی اےئوتوکیئڑبےےسڑبااصحلیھبزساےسہنچب‬
‫ہ ات۔‬

‫‪m‬‬
‫سورةاالنفالحاشیہنمبر‪▲4:‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫ ینع س رطح اُس وتق ہی ولگ رطخے اک اسانم رکےن ےس ربھگا رےہ ےھت‪ ،‬احالہکن قح اک اطمہبل اُس وتق‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫یہی اھت ہک رطخے ےک ہنم ںیم ےلچ اںیئ‪ ،‬ایس رطح آج ا ںیہ امل تمینغ اہھت ےسوھچ ان انوگار وہراہ ےہ‪،‬‬
‫‪an‬‬

‫احالہکنقحاکاطمہبلیہیےہہکوہاےسوھچ ںیاورمکحاکااظتنررکںی۔ دورسابلطمہییھبوہہ اتےہہکارگ‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫اہلل یک ااطتع رکو ےگ اور اع ے سفن یک وخاشہ ےک اجبےئ روسل اک اہک امون ےگ وتو اس یہ ااھچ ہجیتن دوھکی ےگ‬
‫اسیج ایھب گنج دبر ےک ومعق رپ دھکی ےکچ وہ ہک ںیہمت رکشل رقشی ےکاقمہلب رپ اان تخس انوگار اھت اور اےس مت‬
‫الہتک اک اغیپم ھجمس رےہ ےھت نکیل بج مت ےن مکح دخا و روسل یک لیمعت یک وت یہی رطخانک اکم اہمترے ےیل‬
‫زدنیگاکاغیپماثتبوہا۔‬
‫رقآن اک ہی اراشدًانمض اُن رواایت یک یھب رتددی رک راہ ےہ وج گنج دبر ےک ےلسلس ںیم ومعًام بتک ریست و‬
‫ادتباءیبن یلصاہللہیلعوملساورومنینماقےلف وک ولُےنٹےک ےیل دمہنی‬
‫اغمزیںیم لقنیک ایتںیہ‪ ،‬ینع ہیہک ً‬
‫ےسرواہنوہےئےھت۔رھپدنچزنمل آےگ ارکبجولعمموہاہکرقشیاکرکشلاقہلفیکافحتظےکےیلآراہ‬
‫ےہ بت ہی وشمرہ ایک ایگ ہک اقےلف رپ ہلمح ایک اےئ ایرکشل اک اقمہلب؟ س ایبن ےک ربسکع رقآن ہی اتب راہ ےہ ہک‬
 ‫‪29‬‬

‫ سوتقیبنیلصاہللہیلعوملساع ےرھگےسےلکنےھتایسوتقہیارمِقحآپےکشیپ رظاھتہکرقشیےک‬

‫رکشلےسہلصیفنکاقمہلبایک اےئ۔اورہیاشمورتیھبایسوتقوہیئیھتہکاقےلفاوررکشلںیمسکوکہلمح‬
‫ےک ےیل بختنم ایک اےئ۔ اور ابووجد م ہ ومنینم رپ ہی تقیقح واحض وہ یکچ یھت ہک رکشل یہ ےس ض انٹ رضوری‬
‫ےہ‪،‬رھپیھبانںیمےساکیرگوہاسےسےنچبےکےیلتجحرکاتراہ۔اورابآل یبجآ ییراےئہیرقاراپ‬
‫یئگ ہک رکشلیہ یک رطف انلچ اچےیہ وت ہی رگوہ دمہنی ےس ہی ایخل رکات وہا الچ ہک مہ دیسےھ ومت ےک ہنم ںیم‬
‫اہےکن ارےہںیہ۔‬

‫‪m‬‬
‫سورةاالنفالحاشیہنمبر‪▲5:‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫ ینعاجتریتاقہلفایرکشلرقشی۔‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫سورةاالنفالحاشیہنمبر‪▲6:‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫ ینعاقہلف سےکاسھترصف سیاچ سیفاح ظےھت۔‬

‫‪Q‬‬

‫سورةاالنفالحاشیہنمبر‪▲7:‬‬

‫اس ےس ادنازہ وہات ےہ ہک اس وتق ی اولاعق وصرت احل ایک روامن وہیئگ یھت۔ اسیج ہک مہ ےن وسرہ ےک‬
‫دابیہچ ںیم ایب ن ایک ےہ‪ ،‬رکشل رقشی ےک لک آےن ےس درالص وسال ہی دیپا وہ ایگ اھت ہک ِ‬
‫دوعت االسیم اور‬
‫اظنم اتیلہدوونںںیمےسسکوکرعبںیمزدنہرانہےہ۔ارگاملسمناسوتقرمداہنواراقمہلبےکےیل‬
‫ن‬
‫ہنتک یےوتاالسمےکےیلزدنیگ اکوکیئ ومعقابیق ہنراتہ۔الخبفاسےک املسمونںےکےنلکن اور ےلہیہس روپر‬
‫ل‬
‫وارںیمرقشییکاطتقرپاکریوچٹاگلدےےسوہاحالتدیپاوہےئنجیکدبوتلاالسموکدقمامجےناک‬
‫ومعقلمایگاوررھپاسےکاقمہلبںیماظنم اتیلہمہیپتسکشاھکاتیہالچایگ۔‬
 ‫‪30‬‬

‫رکوع‪2‬‬

‫ٓاء ل ِ ُی َطہ َرک ُ ۡم ب ٖہ وَ‬ ‫الس َمٓا ِء َم ً‬ ‫ۡ ُ َ ۡ ُ ُ ُ َ َ َ َ َ ً ۡ ُ َ ُ َ ُ َ َ ۡ ُ ۡ م َن َ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اِذ یغ ِشیکم النعاس امنۃ ِمنہ و ین ِزل علیکم ِ‬
‫ام ﴿ ؕ‪ ﴾۱۱‬ا ِۡذ ی ُ ۡوحِ یۡ‬ ‫ت ب ِہ الۡاَ ۡق َد َ‬ ‫ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ َ ۡ ّٰ َ َ ۡ َ َ ّٰ ُ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ َ َ‬
‫یذ ِہب عنکم ِرجز الشیط ِن و لِیربِط علی قلوبِکم و یث ِب ِ‬
‫ُ‬ ‫َ ُ َ َ ۡ َ ٰٓ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ ُ َ ۡ َ ّٰ َ ُ ۡ َ ُ ۡ ۡ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ‬
‫ربک اِلی المل ِئک ِۃ انِی معکم فث ِبتوا ال ِذین امنوا ؕ سال ِقی فِی قلو ِب ال ِذین کفروا‬
‫الل َه وَ‬ ‫ّٰ َ َ َ ُ ۡ َ ُ ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ َ َ ۡ ُۡ َۡ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُۡ ۡ ُۡ ُ َ‬
‫ان ﴿ ؕ‪ ﴾۱۲‬ذلِک بِانہم شٓاقوا‬ ‫اق و اض ِربوا ِمنہم کل بن ٍ‬ ‫الرعب فاض ِربوا فوق الاعن ِ‬
‫ّٰ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ ُ َ َ َ‬ ‫‪m‬‬
‫َ ُ ۡ َ َ َم ۡن ُ َ قق ّٰ َ َ َ ُ ۡ َ َ َ ّٰ َ َ ۡ ُ ۡ َ‬
‫‪co‬‬
‫اب ﴿‪ ﴾۱۳‬ذلِکم فذوقوہ و ان‬ ‫رسولہ ۚ و یشا ِ ِ الله و رسولہ ف ِان الله ش ِدید ال ِعق ِ‬
‫‪u.‬‬

‫ٰۤ َ ُ َ َ ۡ َ ّٰ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ُ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ ً َ َ‬ ‫ۡ ّٰ ۡ َ َ َ َ َ‬
‫لِلکفِرِین عذاب النا ِر ﴿‪ ﴾۱۴‬یایہا ال ِذین امنوا اِذا ل ِقیتم ال ِذین کفروا زحفا فلا‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫َ َم ۡن ُ َ ۡ َ ۡ َ ُ ُ َ َ ُ َ َ ً َ َ ۡ ُ َ َ ً ّٰ َ َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َُ ُۡ ُ ُ ۡ َۡ‬

‫‪an‬‬

‫ال او متح ِیزا اِلی ِفئ ٍۃ فقد‬ ‫تولوہم الادبار ﴿ ۚ‪ ﴾۱۵‬و یولِہِم یوم ِئ ٍذ دبرہ اِلا متح ِرفا ل ِ ِقت ٍ‬
‫‪ur‬‬

‫اللهَ‬‫َ ّٰ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ ُ ۡ َ ّٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ ّٰ َ َ ۡ ّٰ ُ َ َ َ ُ َ ۡ َ ۡ َ ۡ‬ ‫َ َ َ َ‬

‫کن‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫﴾‬ ‫‪۱۶‬‬ ‫﴿‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫ص‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫س‬ ‫ئ‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ؕ‬ ‫م‬ ‫ن‬‫ہ‬‫ج‬ ‫ىہ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫الل‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫بٓاء بِغ ٍ ِ‬
‫ب‬ ‫ض‬
‫‪Q‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫الل َه َر ّٰمی ۚ َو ل ِ ُی ۡبل َی ال ۡ ُم ۡؤ ِم ِنیۡ َن ِم ۡن ُہ بَلَٓاءً‬ ‫َ ّٰ‬
‫کن‬
‫َ َ َ ُ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ّٰ‬
‫قتلہم ۪ و ما رمیت اِذ رمیت و ل ِ‬
‫ِ‬
‫کفریۡ َن ﴿‪ ﴾۱۸‬اِنۡ‬ ‫ّٰ ُ ۡ َ َ َ ّٰ َ ُ ۡ ُ َ ۡ ۡ ّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ّٰ َ َ ۡ ٌ‬
‫ِِ‬ ‫َح َس ًنا ؕ اِن الله س ِمیع علِيم ﴿‪ ﴾۱۷‬ذلِکم و ان الله مو ِ کی ِد ال‬
‫ن‬ ‫ہ‬ ‫ٌ‬

‫ک ۡم ۚ َو ا ِۡن ت َ ُع ۡو ُد ۡوا ن َ ُع ۡد ۚ َو لَنۡ‬ ‫َۡ َ ۡ ُۡ ََ ۡ َ َ ُ ُ َۡۡ ُ َ ۡ َۡ َ ُ ۡ َُ َ َ ۡ ٌ َ ُ‬

‫تستف ِتحوا فقد جٓاءکم الفتح ۚ و اِن تنتہوا فہو خیر ل‬
‫ع ال ۡ ُم ۡؤ ِم ِنیۡ َن ﴿ ‪ٰۤ ﴾۱۹٪‬یاَی ُ َہا الَذیۡنَ‬ ‫ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ ُ ُ ۡ َ ۡ ً َ َ ۡ َ ُ َ ۡ َ َ َ ّٰ َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫تغ ِنی عنکم ِفئتکم شیئا و لو کثرت ۙ و ان الله م‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّٰ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ّٰ َ َ َ ُ ۡ َ َ َ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ َ َ ۡ ُ ۡ َ‬
‫امنوا ا ِطیعوا الله و رسولہ و لا تولوا عنہ و انتم تسمعونۖ﴿‪﴾ۚ۲۱‬‬
 ‫‪31‬‬

‫رکوع ‪2‬‬

‫‪8‬‬
‫اوروہوتقہکبجاہللاینپرطفےسونغدیگیکلکشںیممترپاانیمطنوےبوخ ییکتیفیکاطریرکراہاھت‪،‬‬
‫اور آامسن ےس اہمترے اورپ اپینرباسراہ اھت اتہک ںیہمت اپکرکے اور مت ےس اطیشن یک ڈایل وہیئ اجنتس‬
‫‪9‬‬
‫ُدوررکےاوراہمتریہمّتدنباھےئاوراسےکذرےس ےساہمترےدقمامجدے۔‬

‫ربرف ںوں وک ااشرہ رک راہ اھت ہک ” ںیم اہمترے اسھت وہں‪ ،‬مت الہِ اامین وک اثتب‬
‫اور وہ وتق ہکبج اہمترا ّ‬
‫‪m‬‬
‫دقم روھک‪ ،‬ںیم ایھب ان اکرفوں ےک دولں ںیم ُربع ڈاےل داتی وہں‪ ،‬سپ مت ان یک رگدونں رپ رضب اور‬
‫‪co‬‬
‫وج وج رپ وچٹ اگلؤ۔ ‪“10‬ہی اس ےیل ہک ان ولوگں ےن اہلل اور اس ےک روسلد اک اقمہلب ایک اور وج اہلل اور‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫اس ےکروسلداکاقمہلبرکےاہللاسےکےیل اہنتیتخسریگےہ‪11‬۔۔۔۔ ہی‪ 12‬ےہمتولوگںیکزسا‪،‬‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫اباساکزمہوھکچ‪،‬اورںیہمتولعمموہہکقحاکااکنررکےنواولںےکےیلدوزخاکذعابےہ۔‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫اےاامینالےن واول‪،‬بجمتاکیرکشلیکوصرتںیمافکرےسدواچروہوتانےکاقمہلبںیمھٹیپہنریھپو۔‬
‫ س ےن اےسی ومعق رپ ھٹیپ ریھپی۔۔۔۔ ا ِ ّل ہی ہک یگنج اچل ےک وطر رپ ا اس رکے ای یسک دورسی وفج ےس ا‬
‫ےنلم ےک ےیل۔۔۔۔ وت وہ اہلل ےک بضغ ںیم ِھگ اےئ اگ‪ ،‬اُس اک اکھٹان مّنہج وہ اگ‪ ،‬اور وہ تہب رُبی اےئ‬
‫‪13‬‬
‫ابزتشگےہ۔‬

‫سپ تقیقح ہی ےہ ہک مت ےن ا ںیہ لتق ںیہ ایک ہکلب اہلل ےن ان وک لتق ایک اور ُبو ےن ںیہ اکنیھپ ہکلب اہلل ےن‬
‫اکنیھپ‪﴿ 14‬اورومونمں ےکاہھتوجاساکمںیماامعتسلےیکےئگ﴾وتہی اسےیلاھتہکاہللومونمںوکاکی‬
‫نن‬
‫رتہبر آزامشئےساکایمیبےکاسھتزگاردے‪ً،‬انیقیاہلل ُُساور اےننواالےہ۔‬
 ‫‪32‬‬

‫ہی اعم ہلم وت اہمترے اسھت ےہ اور اکرفوں ےک اسھت اعمہلم ہی ےہ ہک اہلل ان یک اچولں وک زمکور رکےن واال‬
‫ےہ۔ ﴿ان اکرفوں ےس ہہ دو﴾”ارگ مت ہلصیف اچےتہ ےھت وت ول‪ ،‬ہلصیف اہمترے اسےنم آایگ۔‪ 15‬اب ابز‬
‫آ اؤ‪ ،‬اہمترے یہ ےیلرتہب ےہ‪ ،‬ورہن رھپ ٹلپرک ایس امحتقاک ااعدہرکو ےگ وتمہ یھب ا ِیسزسااکااعدہ رکںی‬
‫ےگاوراہمتریتیعمج‪،‬وخاہوہینتکیہزایدہوہ‪،‬اہمترےھچکاکمہنآ ےکیگ‪ ،‬اہللومونمںےکاسھتےہ۔ “‬
‫؏‪۲‬‬

‫سورةاالنفالحاشیہنمبر‪▲8:‬‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫یہی رجتہب املسمونں وک اُدح یک گنج ںیم شیپ آای اسیج ہک وسرہ آل رمعان آتی ‪ 451‬ںیم زگر اکچ ےہ۔ اور‬
‫‪u.‬‬

‫دوونں وماعق رپ وہج ویہ اکی یھت ہک وج ومعق دشت وخف اور ربھگاٹہ اک اھت اُس وتق اہلل ےن املسمونں‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ےکدولںوکاےسیاانیمطنےسس ردایہکانرپونغدیگاطریوہےنیگل۔‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫سورةاالنفالحاشیہنمبر‪▲9:‬‬
‫‪Q‬‬

‫ہیاُسراتاکواہعقےہ سیکحبصوکدبریکج ایئشیپآیئ۔اسابرشےکنیتافدئےوہےئ۔اکیہیہک‬

‫املسمونںوکاپینیکاک یدقمارلمیئگاورا ںوںےنوفراًوحضانبانبرکابرشاکاپینروکایل۔دورسے ہیہک‬
‫املسمنوچہکنوادیےکابالیئےصحرپےھتاسےیلابرشیکوہجےسرتیمجیئگاورزنیما ینوبضمطوہیئگ‬
‫ہک دقم ایھچ رطح مج ںیکس اور لقن و رحتک آباسین وہ ےک۔ رسیتے ہی ہک رکشلِ افکر بیشن یک ابن اھت‬
‫اسےیلواہںاسابرشیکدبوتلڑچیکوہیئگاور اپؤںدےنسنھت ے۔‬
‫ادتباء التبم‬
‫اطیشن یک ڈایل وہیئ اجنتس ےس رماد وہ رہ اس اور ربھگاٹہ یک تیفیک یھت س ںیم املسمن ً‬
‫ےھت۔‬
 ‫‪33‬‬

‫سورةاالنفالحاشیہنمبر‪▲10:‬‬

‫وجاوصیلابںیتمہوکرقآنےکذرےس ےسولعممںیہانیکانبرپمہہیےتھجمسںیہہکرف ںوںےساتقلںیمہی‬

‫اکم ںیہ ایل ایگ وہاگ ہک وہ وخد رحب و رضب اکاکم رکںی‪ ،‬ہکلب اشدی اس یک وصرت ہی وہیگ ہک افکر رپ وج‬
‫رضباملسمناگلںیئوہرف ںوںیکدمدےسکیھٹےھٹیباوراکریت ے۔واہللاملعابل َّصوواب۔‬

‫سورةاالنفالحاشیہنمبر‪▲11:‬‬

‫‪m‬‬
‫اہیں کت ہک گنج دبر ےک نج وااعقت وک اکی اکی رکےک اید دالای ایگ ےہ اس ےس وصقمد درالص ظفل‬
‫‪co‬‬
‫”اافنل“یکونعمتیواحضرکانےہ۔ادتباںیماراشدوہااھتہکاساملتمینغوکاینپ ااشفنیناکرمثہ ھجمس رک‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫اس ےک امکل و اتخمر اہکں ےنب اےت وہ‪ ،‬ہی وت درالص ہیطع الہٰی ےہ اور یطعم وخد یہ اع ے امل اک اتخمر ےہ۔‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫اب اس ےکوبثت ںیم ہیوااعقت انگےئےئگ ںیہ ہک اسحتف ںیم وخد یہ اسحب اگل رک دھکی ول ہکاہمتری اینپ‬
‫‪ur‬‬

‫صح۔‬
‫ ااشفنیناوررجأتواسجرتاکانتکہصحاھتاوراہللیکانعتیاکانتک َّ‬
‫‪Q‬‬

‫سورةاالنفالحاشیہنمبر‪▲12:‬‬

‫اطخباک ُرخاکیکیافکریکرطفرھپایگےہنجےکقحتسمزساوہےناکذرکاورپےکرقفےںیموہااھت۔‬

‫سورةاالنفالحاشیہنمبر‪▲13:‬‬

‫دنمشےکدشدیدابؤرپرمبت س ی‬
‫پیئ (‪) Orderly retreat‬ان ازئ ںیہےہہکبجاساکوصقمداع ےیبقع‬
‫رمزک یک رطف انٹلپ ای اینپ یہ وفج ےک یسک دورسے ہصح ےس ا انلم وہ۔ اہتبل وج زیچ رحام یک یئگ ےہ وہ‬
‫دگھب ) ‪(Rout‬ےہوجیسکیگنجدصقمےکےیل ںیہ ہکلبضحمزبدیلوتسکشوخردیگیکوہجےسوہیتےہ‬
 ‫‪34‬‬

‫اوراسےیلوہا رکیت ےہہکوگھب ےآدیموکاع ےدصقمیکہبتبسن انزایدہایپریوہیت ےہ۔اسرفار‬

‫وک ڑبے انگوہں ںیم امشر ایک ایگ ےہ ۔ انچہچن یبن یلص اہلل ہیلع وملس رفامےت ںیہ ہک نیت انگہ اےسی ںیہ ہک ان‬
‫ےک اسھت وکیئ یکین افدئہ ںیہ دیتی۔ اکی رشک‪ ،‬دورسے وا نر یک قح ت ‪،‬ی‪ ،‬رسیتے دیمان اتقل ی‬
‫لیبس اہلل ےس رفار۔ ایس رطح اکی اور دحثی ںیم آپ ےن است ڑبے انگوہں اک ذرک ایک ےہ وج ااسنن‬
‫ےکےیلابتہنکاوراسےکااجنماُ یویےکےیلاغررگتںیہ۔انںیمےساکیہیانگہیھبےہہکآدیمرفک‬
‫واالسم یکگنجںیمافکرےکآےگھٹیپریھپرکاھبےگ۔اسلعفوکاانتڑباانگہرقاردےیکوہجےسرصف‬

‫‪m‬‬
‫یہی ںیہ ےہ ہکہی اکیزبدالہن لعف ےہ‪،‬ہکلباس یکوہج ہی ےہہکاکیصخش اک وگھب ا ناسب اواقت اکی‬
‫‪co‬‬
‫وپری نٹلپ وک‪ ،‬اور اکی نٹلپ اک وگھب ا ن اکی وپری وفج وک دبوحاس رکےک اگھب داتی ےہ۔ اور رھپ بج اکی‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫دہعفیسکوفجںیمدگھب ڑپ اےئوتاہک ںیہ ا ہ اتہکابتیہسکدحرپ ارکریھٹےیگ۔اسرطحیکدگھب‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫رصف وفج یہ ےک ےیل ابتہ نک ںیہ ےہ ہکلب اُس کلم ےک ےیل یھب ابتہ نک ےہ س یک وفج ایسی تسکش‬
‫‪ur‬‬

‫اھکےئ۔‬
‫‪Q‬‬

‫سورةاالنفالحاشیہنمبر‪▲14:‬‬

‫رعمہک دبر ںیم بج املسمونں اور افکر ےک رکشل اکی دورسے ےک اقمق وہےئ اور اعم زدووخرد اک ومعق‬
‫آایگوتروضرد ےنیھٹمس ررتیاہھتںیمےلرکاشتھِاولُوُجہےتہکوہےئافکریکرطفیکنیھپاوراسےک‬
‫اسھتیہآپےکااشرےےساملسمنابکیریگافکررپہلمحآوروہےئ۔ایسواہعقیکرطفااشرہےہ۔‬

‫سورةاالنفالحاشیہنمبر‪▲15:‬‬

‫ہکم ےس رواہن وہےت وتق رشمنیک ےن ہبعک ےک رپدے ڑکپ رک داع امیگن یھت ہک دخاایدوونں رگووہں ںیم‬
 ‫‪35‬‬

‫ےسوجرتہبےہاسوکحتفاطعرک۔اوراوبلہجےناخ صوطررپاہکاھتہکدخاایمہںیمےسوجربرسقحوہاےس‬
‫حتف دے اور وج رب رسِ ملظ وہاےس روسا رکدے۔ انچہچن اہلل اعتٰیل ےن ان یک ہنم امیگن داعںیئ رحف رحبف‬
‫وپریرکدںیاورہلصیفرکےکاتبدایہکدوونںںیمےسوکنااھچاورربرسِقحےہ۔‬

‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
 ‫‪36‬‬

‫رکوع‪3‬‬

‫الصمُ‬ ‫ۡ َ ّٰ ُ‬ ‫َ ََ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ‬
‫ٓاب ِعند الل ِه‬ ‫َ‬
‫و‬ ‫الد‬ ‫ر‬‫ش‬ ‫ِن‬ ‫ا‬ ‫﴾‬ ‫‪۲۱‬‬ ‫﴿‬ ‫ن‬ ‫و‬‫ۡ‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫َو لا تکونوا کال ِذین قالوا س ِمعنا و ہم لا ی ۡس َ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫ِ‬
‫َ َ ۡ َ َ ّٰ ُ ۡ ۡ َ ۡ ً َ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ َ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُۡ ۡ ُ َ ۡ َ َ َۡ ُ‬
‫البکم ال ِذین لا یع ِقلون ﴿‪ ﴾۲۲‬و لو علِم الله ِفیہِم خیرا لاسمعہم ؕ و لو اسمعہم لتولوا و‬
‫اک ۡم لِماَ‬ ‫َ ََ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰۤ َ ُ َ َ ۡ َ ّٰ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُۡ ُۡ ُ‬
‫ہم مع ِرضون ﴿‪ ﴾۲۳‬یایہا ال ِذ امنوا است ِجیبوا لِل ِه و لِلرسو ِل اِذا دع‬ ‫ن‬ ‫ی‬
‫الل َه َیحُ ۡو ُل بَیۡ َن ال ۡ َم ۡر ِء َو قَلۡب ٖہ َو اَنَہ اِل َ ۡی ِہ ُت ۡح َش ُر ۡو َن ﴿‪َ ﴾۲۴‬و ات َ ُقواۡ‬ ‫ُ ۡ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ّٰ‬
‫یح ِییکم ۚ و اعلموا ان‬
‫ِ‬
‫الل َه َشدیۡ ُد ال ۡ ِع َقاب ﴿‪ ﴾۲۵‬وَ‬ ‫‪m‬‬
‫ۡ َ ً َ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ ۡ ُ ۡ َ َ ً َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ّٰ‬
‫ِفتنۃ لا ت ِصیبن ال ِذین ظلموا ِمنکم خٓاصۃ ۚ و اعلموا ان‬
‫‪co‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪u.‬‬

‫ىک ۡم وَ‬‫َ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َ َ ُ ُ َ ُ َ ّٰ ّٰ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ُُ ۡ ۡ َۡ ُۡ َ ۡ ٌ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ‬

‫ض تخافون ان یتخطفکم الناس فاو‬ ‫اذکروا اِذ انتم ق ِلیل مستضعفون فِی الار ِ‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ٰۤ َ ُ َ َ ۡ َ ّٰ َ ُ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ُ ۡ َ َ ّٰ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ ُ‬

‫‪an‬‬

‫ت لعلکم تشکرون ﴿‪ ﴾۲۶‬یایہا ال ِذین امنوا لا‬ ‫ایدکم بِنص ِر ٖہ و رزقکم ِمن الط ِیب ِ‬
‫‪ur‬‬

‫ک ۡم وَ‬ ‫َ ۡ َُ ۡ َََ َ ۡ َ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ۡ ُ ّٰ َ َ َ ُ ۡ َ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ّٰ ّٰ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ‬

‫تخونوا الله و الرسول و تخونوا امن ِتکم و انتم تعلمون ﴿‪ ﴾۲۷‬و اعلموا انما اموال‬
‫‪Q‬‬

‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ ُ ُ ۡ ۡ َ ٌ َ َ َ ّٰ َ ۡ َ َ ۡ ٌ َ‬
‫اولادکم ِفتنۃ ۙ و ان الله ِعندہ اجر ع ِظيم ﴿ ‪﴾۲۸٪‬‬
 ‫‪37‬‬

‫رکوع ‪3‬‬
‫نن‬
‫اے اامین الےن واول‪ ،‬اہلل اور اُس ےک روسلد یک ااطتع رکواور مکح ُُس ےک دعب اس ےس رساتیب ہن رکو۔‬
‫ن‬
‫‪16‬‬
‫اُنولوگںیکرطحہنوہ اؤوہنجںےناہکہکمہےنانُساحالہکنوہ ںیہ ُُس۔‬

‫ًانیقی دخاےکزندکیدبرتر مسقےک اونروہ رہبے ُگوےگنولگ ںیہ‪ 17‬وجلقع ےساکم ںیہےتیل۔ارگ‬
‫نن‬
‫اہلل وک ولعمم وہاتہک انںیم ھچک یھب الھبیئ ےہ وتوہ رضور اُ ںیہ ُُسیک وتقیف داتی ﴿ نکیل الھبیئ ےک ریغب﴾‬
‫ن‬
‫‪m‬‬
‫ارگوہاُنوک ُسوااتوتوہےب ُریخےکاسھتہنمریھپ اےت۔‬
‫‪18‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫اے اامین الےن واول‪ ،‬اہلل اور اُس ےک روسل یک اکپر رپ ّلیب یک وہک ہکبج روسلد ںیہمت اُس زیچ یک رطف الُبےئ‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫وج ںیہمت زدنیگ ےنشخبوایل ےہ‪ ،‬اور ان روھک ہک اہللآدیم اور اس ےک دل ےک درایمن احلئ ےہ اور اُیس یک‬
‫‪an‬‬

‫رطف مت ےٹیمس اؤ ےگ۔‪ 19‬اور وچب اُس ےنتف ےس س یک اشتم وصخم ص وطر رپرصف اُیہن ولوگں کت‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫دحمودہنرےہیگوہنجںےنمتںیمےسانگہایکوہ۔‪ 20‬اور انروھکہکاہللتخسزسادےواالےہ۔ایدرکو‬

‫وہوتق ہکبجمتوھت ےےھت‪،‬زنیمںیممتوکےبزور اھجم ااتاھت‪،‬متڈرےترےتہےھتہکںیہکولگںیہمت‬
‫ٹ‬
‫ِمہندںی۔رھپاہللےنمتوک اےئپ اہایہمرکدی‪،‬اینپدمدےساہمترےاہھتوبضمطےیکاورںیہمتااھچرزق‬
‫اچنہپای ‪ ،‬اشدی ہک مت رکش زگار ونب۔‪ 21‬اے اامین الےن واول‪ ،‬اےتن وُبےتھج اہلل اور اُس ےک روسلد ےک اسھت‬
‫ایختنہنرکو‪،‬اینپااموتنںںیم‪ 22‬دغاریےکرمبکتہنوہ‪،‬اور انروھکہکاہمترےاملاوراہمتریاوالد‬
‫اسامنآزامشئںیہ‪ 23‬اوراہللےکاپسارجدےےکےیلتہبھچکےہ۔ ؏‪۶‬‬
‫تقیقحںیم ِ‬
 ‫‪38‬‬

‫سورةاالنفالحاشیہنمبر‪▲16:‬‬

‫اہیںےننسےسرمادوہاننسےہوجامےنناور وبقلرکےنےکینعمںیم وہاتےہ۔ااشرہاُنانمنیقفیکرطف‬

‫ےہوجاامیناکارقاروترکےتےھترگمااکحمیکااطتعےسہنموم اےتےھت۔‬

‫سورةاالنفالحاشیہنمبر‪▲17:‬‬

‫ ینعوجقحےتنس ںیہہنقحوبےتلںیہ۔نجےکاکناورنجےکہنمقحےکےیلرہبےوگےگنںیہ۔‬

‫‪m‬‬
‫سورةاالنفالحاشیہنمبر‪▲18:‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫ ینع بج ان ولوگں ےک ادنر وخد قح رپیتس اور قح ےک ےیل اکم رکےن اک ذجہب ںیہ ےہ وت ا ںیہ ارگ لیمعت‬
‫‪rd‬‬

‫مکحںیمگنجےکےیللکآےنیکوتقیفدےیھبدی ایت وتہیرطخےاکومعقدےتھکییہےبفلکتاھبگ‬

‫‪U‬‬

‫ن‬
‫‪an‬‬

‫تکلیےاورانیکتیعماہمترےےیلدیفماثتبوہےنےکاجبےئایٹلرضماثتبوہیت۔‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫سورةاالنفالحاشیہنمبر‪▲19:‬‬

‫افنق یک روش ےس ااسنن وک اچبےن ےک ےیل ارگ وکیئ بس ےس زایدہ ومرث بد ری ےہ وت وہ رصف ہی ےہ ہک دو‬
‫دیقعے ااسنن ےکذنہ نیشن وہ اںیئ۔ اکی ہی ہک اعمہلم اُس دخا ےک اسھت ےہ وج دولں ےک احل کت‬
‫ ااتن ےہ اور ا اس رازواں ےہ ہک آدیم اع ے دل ںیم وج ںیتین ‪،‬وج وخاںیشہ‪ ،‬وج ارغاض و اقمدص اور وج‬
‫ایخالت اپھچ رکراتھکےہوہیھب اسرپ ایعں ںیہ۔دورسےہی ہک اانرہباحل دخا ےکاسےنم ےہ۔اس ےس‬
‫چبرکںیہکاھبگ ںیہےتکس۔ہیدو دیقعےےنتجزایدہہتخپوہںےگاانتیہااسننافنقےسدوررےہاگ۔ایس‬
‫ےیلانمتقفےکالخفوظعوتحیصنےکہلسلسںیمرقآناندودیقعوںاکذرکابرابررکاتےہ۔‬
 ‫‪39‬‬

‫سورةاالنفالحاشیہنمبر‪▲20:‬‬

‫اس ےس رماد وہ اامتجیع ےنتف ںیہ وج وابےئ اعم یک رطح ایسی اشتم الےت ںیہ س ںیم رصف انگہ رکےن‬
‫واےلیہرگاتفر ںیہوہےتہکلبوہولگیھبامرے اےتںیہوجانگہاگروساسیٹئںیمرانہوگارارکےترےہ‬
‫وہں۔ اثمل ےک وطر رپ اس وک ویں ےیھجمس ہک بج کت یسک رہش ںیم دنگایگں ںیہک ںیہک ارفنادی وطر رپ دنچ‬
‫اقمامترپ ریتہ ںیہ۔ ان اک ارث دحمودراتہ ےہ اور ان ےسوہوصخم ص ارفدیہ اتمرث وہےت ںیہ۔وہنجں ےن‬
‫اع ے مسج اور اع ے رھگ وک دنگیگ ےس آولدہ رک راھک وہ۔ نکیل بج واہں دنگیگ اعم وہ ایت ےہ اور وکیئ رگوہ‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫یھباسرےرہشںیما اس ںیہوہات وجاس یایبوکروےنکاورافصیئاکااظتنمرکےنیکیعسرکےوترھپوہااور‬
‫‪u.‬‬

‫زنیم اور اپین رہ زیچ ںیم تیمس لیھپ ایت ےہ اور اس ےک ہجیتن ںیم وج واب آیت ےہ اس یک ٹیپل ںیم دنگیگ‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫الیھپےن واےل اور دنگہ رےنہ واےل دنگہ اموحل ںیم زدنیگ رسب رکےن واےل بس یہ آ اےت ںیہ۔ ایس‬
‫‪an‬‬

‫رطح االخیق اجنوتسں اک احل یھب ےہ ہک ارگوہ ارفنادی وطر رپ ضعب ارفاد ںیم وموجد رںیہ اور اصحل‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫وساسیٹئ ےک ربع ےس دیب رںیہ وت انس ےک اصقنانت دحمود رےتہ ںیہ۔ نکیل بج وساسیٹئ اک اامتجیع ریمض‬
‫زمکور وہ اات ےہ‪ ،‬بج االخیق رباویئں وک داب رک رےنھک یک اطتق اُس ںیم ںیہ ریتہ‪ ،‬بج اس ےک درایمن‬
‫رُبےاورےبایحاوردب االخقولگاع ےسفنیکدنگویگںوکاالعہینااھچےنلاورالیھپےنےتگلںیہ‪،‬اور بج‬
‫اےھچ ولگ ےب یلمع ) ‪ (Passive attitude‬اایتخر رکےک اینپ ارفنادی ااھچیئ رپ اقعن اور اامتجیع‬
‫رباویئںرپاستکواصتموہ اےتںیہ‪،‬وتومجمیعوطررپوپریوساسیٹئیکاشتمآ ایتےہاوروہہنتفاعم‬
‫رباپوہاتےہ سںیمےنچےکاسھتنھگیھبسپ ااتےہ۔‬
‫سپاہللاعتیلٰےکاراشداکاشنمہیےہہکروسل ساالصحودہاتیےکاکمےکےیلااھٹےہاورںیہمت س‬
 ‫‪40‬‬

‫دختمںیماہھتانٹبےےکےیلالبراہےہایسںیمدرتقیقحیصخشواامتجیعدوونںوتیثیحںےساہمترےےیل‬
‫زدنیگ ےہ۔ ارگ اس ںیم ےچس دل ےس اصلخمہن ہصح ہن ول ےگ اور ان رباویئں وک ا وساسیٹئ ںیم یلیھپ وہیئ ںیہ‬
‫ربداتشرکےتروہےگوتوہہنتفاعمرباپوہاگ سیکآتفبسوکٹیپلںیمےلےلیگوخاہتہبےسارفاد‬
‫اہمترے درایمن اےسی وموجد وہں وج ًالمع ربایئ رکےن اور ربایئ الیھپےن ےک ذہم دار ہن وہں‪ ،‬ہکلب اینپ ذایت‬
‫زدنیگ ںیم الھبیئیہ ےیل وہےئ وہں۔ ہیویہ ابت ےہ س وک وسرۃارعافآایت ‪411‬۔‪ 411‬ںیمااحصب‬
‫ال ّشیتیکاتریخیاثملشیپرکےتوہےئایبنایک ااکچ ہ‪،‬اوریہیوہہطقن رظےہ ےسجاالسمیکاالص یگنجاک‬

‫‪m‬‬ ‫اینبدی رظہیاہک اہ اتےہ۔‬

‫‪co‬‬
‫سورةاالنفالحاشیہنمبر‪▲21:‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫اہیں رکش زگاری اک ظفل وغر ےک اقق ےہ ۔ اورپ ےک ہلسلس رقتری وک رظ ںیم راھک اےئ وت اصف اظرہ وہ اات‬
‫‪an‬‬

‫ےہ ہک اس ومعق رپ رکشزگاری اک وہفمم رصف اانت یہ ںیہ ےہ ہک ولگاہلل ےک اس ااسحن وک امںین ہک اس‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ےن ا س زمکوری یک احتل ےس ا ںیہ اکن ال اور ہکم یک رپ رطخ زدنیگ ےس اچب رک انم یک ہگج ےلآای اہجں ابیطت‬
‫رزق رسیم وہ رےہ ںیہ‪ ،‬ہکلب اس ےک اسھت ہی ابت یھب ایس رکش زگاری ےکوہفمم ںیم دالخ ےہ ہک املسمن‬
‫اُس دخا یک اور اُس ےک روسل یک ااطتع رکںی س ےن ہی ااسحانت ان رپ ےیک ںیہ‪ ،‬اور روسل ےک نشم ںیم‬
‫االخ ص و اں اثنری ےک اسھت اکم رکںی‪ ،‬اور اس اکم ںیم وج رطخات و اہمکل اور اصمبئ شیپ آںیئ ان اک‬
‫رمداہن وار اقمہلب اُیس دخا ےک س روےس رپ رکےت ےلچ اںیئ س ےن اس ےس ےلہ ان وک رطخات ےس اعبتیف‬
‫اکنال ےہ‪ ،‬اور نیقی رںیھک ہک بج وہ دخا اک اکم االخ ص ےک اسھت رکںی ےگ وت دخا رضور ان اک ولیک و لیفک‬
‫وہاگ۔ سپ رکش زگاری ضحم ارتعا ی ونتیع یہ یک ولطمب ںیہ ےہ ہکلب یلمع ونتیع یک یھب ولطمب ےہ۔‬
‫ااسحناکارتعافرکےنےکابووجدنسحمیکراضوجیئےکےیل یعسہنرکاناوراسیکدختمںیم صلخہنوہان‬
 ‫‪41‬‬

‫اوراسےکابرےںیمہیکشرانھک ہکہنولعممآدنئہیھبوہااسحنرکاگیای ںیہ‪،‬رہزگرکشزگاری ںیہےہ‬

‫ہکلباُیٹلانرکشیےہ۔‬

‫سورةاالنفالحاشیہنمبر‪▲22:‬‬

‫”اینپ اوتنمں“ےس رماد وہ امتم ذہم دارایں ںیہ وج یسک رپ اابتعر (‪ ) Trust‬رک ےک اس ےک رپسد یک اںیئ‪،‬‬
‫وخاہ وہ دہع واف یک ذہم دارایں وہں‪ ،‬ای اامتجیع اعمدہات یک‪ ،‬ای امجتع ےک رازوں یک‪ ،‬ای یصخش و امجیتع اومال‬
‫یک‪،‬اییسکاےسیدہعہوہبصنمیکوجیسکصخشرپس روہسرکےتوہےئامجتعاسےکوحاےلرکے۔(زمدی‬
‫‪m‬‬
‫رشتحیےکےیلالمہظحوہوسرہاسنءاحہیش‪)88‬۔‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫سورةاالنفالحاشیہنمبر‪▲23:‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ااسننےک االخ ص اامیین ںیموجزیچابومعلمللخ ڈایتلےہاور سیکوہج ےسااسنن ارثکانمتقف‪ ،‬دغاری اور‬
‫‪ur‬‬

‫ایختنںیمالتبموہاتےہوہاع ےامیلافمداوراینپاوالدےکافمدےساسیکدحےسڑبیھوہیئدیپسچلوہیتےہ۔‬
‫‪Q‬‬

‫ایسےیلرفامایہکہیاملاوراوالد‪،‬نجیکتبحمںیمرگاتفروہرکمتومعًامرایتسےسٹہ اےتوہ‪،‬درالصہیدب ا‬
‫یک ااحتمن اگہ ںیم اہمترے ےیل اسامن آزامشئ ںیم ۔ ےسج مت اٹیب ای یٹیب ےتہک وہ تقیقح یک زابن ںیم وہ در الص‬
‫ااحتمناکاکیرپہچ ےہ۔ اورےسجمت ادئادایاکروابرےتہکوہوہیھبدرتقیقحاکیدورسا رپہچااحتمنےہ۔ہی‬
‫زیچںی اہمترے وحاہ یک یہ اس ےیل یئگ ںیہ ہک ان ےک ذرےس ےس ںیہمت اچن رک د اھک اےئ ہک مت اہکں کت‬
‫وقحق ا ور دحود اک احلظ رکےت وہ‪ ،‬اہکں کت اع ے سفن وک وجاِن دوینی زیچوں یک تبحم ںیم اریس وہاتےہ‪ ،‬ایس‬
‫رطح اقوب ںیم رےتھک وہ ہک وپری رطح دنبہ قح یھب ےنب روہ اور ان زیچوں ےک وقحق اس دح کت ادا یھب‬
‫ِ‬
‫رضحتقحےنوخداناکااقحتسقرقمرایکےہ۔‬ ‫رکےتروہ سدحکت‬
 ‫‪42‬‬

‫رکوع‪4‬‬

‫ک ۡم فُ ۡرقَانًا َو ی ُ َکفِ ۡر َع ۡن ُک ۡم َسی ّٰاتِ ُک ۡم َو ی َ ۡغفِرۡ‬ ‫ٰۤ َ ُ َ َ ۡ َ ّٰ َ ُ ۡ ۡ َ َ ُ ّٰ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ‬

‫ِ‬ ‫یایہا ال ِذین امنوا اِن تتقوا الله یجعل ل‬
‫َ ۡ َۡ ُ ُ َ َ ۡ َ َ َُۡ ُ ۡ ُ ۡ َ َۡ َۡ ُ ُ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ۡ َ ّٰ ُ ُ ۡ َ ۡ ۡ‬
‫لکم ؕ و الله ذو الفض ِل الع ِظي ِم ﴿‪ ﴾۲۹‬و اِذ یمکر بِک ال ِذین کفروا لِیث ِبتوک او یقتلوک‬
‫الل ُه َخیۡ ُر ال ۡ ّٰمکریۡ َن ﴿‪َ ﴾۳۱‬و ا َِذا ت ُ ۡتلّٰی َعل َ ۡیہ ۡم ّٰا ّٰی ُتناَ‬
‫َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ ُ ّٰ ُ َ ّٰ‬
‫او یخ ِرجوک ؕ و یمکرون و یمکر اللهۖؕ و‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫َ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ُ َ ُ ۡ َ ۡ َ ّٰ َ ۡ ّٰ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ‬
‫قالوا قد س ِمعنا لو نشٓاء لقلنا ِمثل ہذاۖۙ اِن ہذا اِلا اسا ِطیر الاولِین ﴿‪ ﴾۳۱‬و اِذ قالوا‬
‫الس َمٓا ِء اَو ائۡتناَ‬ ‫ّٰ ُ َ ۡ َ َ ّٰ َ ُ َ ۡ َ َ م ۡن ۡ َ َ َ ۡ ۡ َ َ ۡ َ ِ َ َ ً م َن َ‬ ‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ِ ِ‬ ‫اللہم اِن کان ہذا ہو الحق ِ ِعن ِدک فام ِطر علینا حجارة ِ‬
‫‪u.‬‬

‫الل ُه ُم َعذبَہُ ۡم َو ہُمۡ‬ ‫َ َ َ َ ّٰ ُ ُ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ۡ َ َ َ َ ّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ‬

‫اب الِي ٍم ﴿‪ ﴾۳۲‬و ما کان الله لِیع ِذبہم و انت ِفیہِم ؕ و ما کان‬ ‫بِعذ ٍ‬
‫‪rd‬‬

‫ِ‬
‫‪U‬‬

‫الحَ َرام َو َما کَانُواۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ُ ۡ َ َ ُ َ َ ُ ُ ّٰ ُ َ ُ ۡ َ ُ ُ ۡ َ َ ۡ‬ ‫ی َ ۡس َت ۡغف ُر ۡو َ‬

‫‪an‬‬

‫ِ‬ ‫د‬
‫ِ ِ‬‫ج‬‫س‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫و‬‫د‬ ‫ص‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫الل‬ ‫م‬‫ہ‬ ‫ب‬‫ذ‬‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫﴾‬ ‫‪۳۳‬‬‫﴿‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫‪ur‬‬

‫کث َ َرہ ُ ۡم لَا ی َ ۡعل َ ُم ۡو َن ﴿‪َ ﴾۳۴‬و َما کَانَ‬ ‫َ َ ۡ‬

‫کن ا‬
‫ۡ َ ۡ َ ُ َ ۡ ُ َ ُ ۡ َ َ ّٰ‬
‫ل‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫و‬‫ق‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ِل‬
‫ا‬ ‫ہ‬ ‫ٓاؤ‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫و‬‫ا‬ ‫ِن‬ ‫ا‬ ‫ؕ‬ ‫ہ‬ ‫َ‬
‫ٓاء‬ ‫ی‬‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫ا ِ‬
‫ل‬ ‫و‬
‫‪Q‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ۡ ُۡ َ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ُۡ ۡ َ َۡ ۡ َ َُ ً َ َۡ َ ً َ ُ ۡ ُ َۡ َ‬
‫ت اِلا مکٓاء و تص ِدیۃ ؕ فذوقوا العذاب بِما کنتم تکفرون ﴿‪ ﴾۳۵‬اِن‬ ‫صلاتہم ِعند البی ِ‬
‫الله ؕ فَ َس ُی ۡنف ُق ۡون َ َہا ث ُ َم ت َ ُک ۡونُ‬ ‫ّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ ََُۡ ُۡ ُۡ َ ََۡ َ ُۡ َ ُ ُ‬
‫ِ‬ ‫ال ِذین کفروا ین ِفقون اموالہم لِیصدوا عن س ِبی ِل ِ‬
‫َ ۡ َ ّٰ ُ ۡ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ۡ ۡ َ ۡ َ ً ُ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ ّٰ َ َ َ َ ُ ۡ َ‬
‫ۖ و ال ِذین کفروا اِلی جہنم یحشرون ﴿ ۙ‪ ﴾۳۶‬لِی ِمیز الله الخ ِبیث‬ ‫علیہِم حسرة ثم یغلبون ۬‬
‫َ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ّٰ َ ۡ َ َ ۡ ُ َ َ ۡ ً َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َ ُ ٰٓ َ‬ ‫َ َ‬
‫ض فیرکمہ ج ِمیعا فیجعلہ فِی جہنم ؕ اول ِئک‬ ‫ِمن الط ِی ِب و یجعل الخ ِبیث بعضہ علی بع ٍ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ ۡ ّٰ‬
‫ہم الخ ِسرون ﴿ ‪﴾۳۷٪‬‬
 ‫‪43‬‬

‫رکوع ‪4‬‬

‫اے اامین الےن واول‪ ،‬ارگ مت دخا رتیس اایتخر رکو ےگ وت اہلل اہمترے ےیل وسکیٹ مہ اچنہپ دے اگ‪ 24‬اور‬
‫اہمتریرُباویئںوکمتےسدوررکےاگ‪،‬اوراہمترےوصقراعمفرکےاگ۔اہللڑبالضفرفامےنواالےہ۔‬

‫وہ وتق یھب اید رکےن ےک اقق ےہ ہکبج رکنمر ِ قح ریتے الخف بد ریںی وسچ رےہ ےھت ہک ےھجت دیق رک‬
‫دںی ایلتق رک ڈاںیل ای الج ونط رک دںی۔‪ 25‬وہ اینپ اچںیللچ رےہ ےھت اور اہلل اینپ اچل لچراہ اھت اور اہلل‬
‫ن‬
‫بسےسرتہباچلےنلچواالےہ۔بجانوکامہریآایتانُسیئ ایتںیھتوتےتہکےھتہک”اہں ُسںایلمہےن‪،‬‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫مہ اچںیہ وت ایسی یہ ابںیت مہ یھب انب ےتکس ںیہ ‪ ،‬ہی وت ویہ رُپاین اہکب اں ںیہ وج ےلہ ےس ولگ ےتہک ےلچ آرےہ‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ںیہ۔“ اور وہ ابت یھب ای د ےہ وج اُ ںوں ےن یہک یھت ہک ” دخاای ارگ ہی وایعق قح ےہ اور ریتی رطف ےس‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ےہ وت مہ رپ آامسن ےس رھتپ رباس دے ای وکیئ دردانک ذعاب مہ رپ ےل آ۔ ‪“26‬اُس وتق وت اہلل ان رپ‬
‫‪ur‬‬

‫ذعابانزلرکےنواالہناھتہکبج ُبوانےکدرایمنوموجداھت۔ اورہناہللاکہیاقدعہےہہکولگاافغتسررک‬

‫‪Q‬‬

‫رےہوہںاوروہاُنوکذعابددیے۔‪ 27‬نکیلابویکںہنوہانرپذعابانزلرکےہکبجوہدجسمِرحام‬
‫اکراہتسروکرےہںیہ‪،‬احالہکنوہاسدجسمےک ازئوتمیّل ںیہںیہ۔اسےک ازئوتمیّلوترصفالہِوقتٰی‬
‫یہوہےتکسںیہ‪،‬رگمارثکولگاسابتوک ںیہ اےتن۔تیباہللےکاپسانولوگںیکامنزایکوہیتےہ‪،‬سب‬
‫ایٹیسںاجبےتاوراتایلںےتٹیپںیہ‪،28‬سپابول‪،‬اِسذعاباک زمہوھکچاع ےاُسااکن ِرقحیکاپداشںیموج‬
‫مت رکےت رےہ وہ۔‪ 29‬نج ولوگں ےن قح وک امےنن ےس ااکنر ایک ےہ وہ اع ے امل دخا ےک راےتس ےس روےنک‬
‫ےک ےیل َصف رک رےہ ںیہ اور ایھب وہ یچ رکےت رںیہ ےگ۔ رگم آ یِ اکر یہی وک ںیش ان ےک ےیل‬
‫اتھچپوےاکببسںینب یگ‪،‬رھپوہولغمبوہں ےگ‪،‬رھپہیاکرفمنہجیک رطفریھگالےئ اںیئ ےگاتہکاہلل‬
 ‫‪44‬‬

‫دنگیگ وک اپزیکیگ ےس اھچٹن رک اگ رکے اور رہ مسق یک دنگیگ وک الم رک ااھٹک رکے رھپ اس دنلپے وک منہج‬
‫ںیموھجکندے‪ ،‬یہیولگایلصدویاےیلںیہ۔‪۴؏ 30‬‬

‫سورةاالنفالحاشیہنمبر‪▲24:‬‬

‫وسکیٹاُسزیچوکےتہکںیہوجرھکےاوروھکےٹےکاایتمزوکامنایںرکیتےہ۔یہیوہفمم”رفاقن“اکیھبےہ‬
‫ایسےیلمہےناساکرتہمجاسظفلےسایکےہ۔ اراشدالہٰیاکاشنمہیےہہکارگمتدب اںیماہللےسڈرےتوہ‬
‫ےئ اکم رکو وت اہمتری دیل وخاشہ ہی وہ ہک مت ےس وکیئ ایسی رحتک رسزد ہن وہےن اپےئ وج راضےئ الہٰی ےک‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫الخف وہ‪ ،‬وت اہلل اعتٰیل اہمترے ادنر وہ وقت زیمت دیپا رکدے اگ س ےس دقم دقم رپ ںیہمت وخد ہی ولعمم‬
‫‪u.‬‬

‫رویحیحےہاوروکاسنطلغ‪،‬سک ی َّ‬
‫‪rd‬‬

‫رویںیمدخایکراضےہاورسکںیماسیکانرایض۔‬ ‫وہاترےہاگہکوکاسن َّ ی‬
‫‪U‬‬

‫زدنیگ ےک رہ وم ‪ ،‬رہ دوراےہ‪ ،‬رہ بیشن اور رہ رفاز رپ اہمتری ادنروین ریصبت ںیہمت اتبےن ت ے یگ ہک‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫دکرھ دقم اُاھٹان اچےہ اور دکرھ ہن ااھٹان اچےیہ‪ ،‬وکیسن راہ قح ےہ اور دخا یک رطف ایت ےہ اور وکیسن راہ‬
‫‪Q‬‬

‫ابلطےہاوراطیشنےسالمیتےہ۔‬

‫سورةاالنفالحاشیہنمبر‪▲25:‬‬

‫ہی اس ومعق اک ذرک ےہ ہکبج رقشی اک ہی ادنہشی نیقی یک دح وک چنہ اکچ اھت ہک اب دمحم یلص اہلل ہیلع وملس یھب‬
‫دمہنی ےلچ اںیئ ےگ۔ اس وتق وہ آسپ ںیم ےنہک ت ے اہک ارگ ہی صخش ہکم ےس لک ایگ وت رھپ رطخہ امہرے‬
‫ن‬
‫ال َدہ‬‫اقوبےسابرہوہ اےئاگ۔انچہچنا ںوںےنآپےکاعمہلمںیماکیآ ییہلصیفرکےنےکےیلدار َّ‬
‫ںیمامتمرؤاسےئوقماکاکیاامتجعایکاوراسارمرپ ابمہاشمورتیکہکاسرطخےاکدسّاببسکرطح‬
‫ایک اےئ۔اکیرفقییکراےئہییھتہکاسصخشوکڑیبایںانہپ رک اکیہگجدیقرکدای اےئاورےتیجیجراہ‬
 ‫‪45‬‬

‫ہن ایک اےئ۔ نکیل اس راےئ وک وبقل ہن ایک ایگ ویکہکن ےنہک واولں ےن اہک ہک ارگ مہ ےن اےس دیق رک دای وت اس‬
‫ےکوج اسیھت دیق اخےنےسابرہ وہےگنوہربارباپ ااکم رکےترںیہ ےگ اور بج ذرا یھب وقت ڑکپںیل ےگوت‬
‫اےسڑھچاےنےکےیلاینپ انیکابزیاگلےنںیمیھبدرغیہنرکںیےگ۔دورسےرفقییکراےئہییھت‬
‫ہکاےساع ےاہںےساکنلدو۔رھپبجہیامہرےدرایمنہنرےہوتںیمہاسےسھچکثحب ںیہہکاہکں‬
‫راتہ ےہ اور ایک رکات ےہ ‪ ،‬رہب احل اس ےک ووجد ےس امہرے اظنم زدنیگ ںیم للخ ڑپان وت دنب وہ اےئ اگ۔‬
‫نکیلاےسیھبہی ہہرکردرکدایایگہکصخش ادوایبنآدیمےہ‪،‬دولںوکومےنہںیماےسالباکامکلاحلص‬

‫‪m‬‬
‫ےہ‪ ،‬ارگ ہی اہیں ےس لک ایگ وت ہن ولعمم رعب ےک نک نک ولیبقں وک اپ ا ریپو انبےل اگ اور رھپ ینتک وقت‬
‫‪co‬‬
‫احلص رکےک بلق رعب وک اع ے ادتقار ںیم الےن ےک ےیل مت رپ ہلمح آور وہ اگ ۔ آ ی اکر اوب لہج ےن ہی‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫راےئشیپیکہکمہاع ےامتمولیبقںںیمےساکی اکیاعیلتبسنزیتدتسوجانبختنمرکںیاورہیبس‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫لمرککیابریگ دمحمدرپوٹٹڑپںیاوراےسلتقرکڈاںیل۔اسرطحدمحمداکوخنامتمولیبقںرپمیسقتوہ اےئ‬

‫‪ur‬‬

‫اگ اور ونب دبع انمف ےک ےیل اننکمم وہ اےئ اگ ہک بس ےس ج ںیکس اس ےیل وبجمراً وخں اہب رپ ہلصیف رکےن‬
‫‪Q‬‬

‫ےکےیلرایضوہ اںیئےگ۔اسراےئوکبسےندنسپایک‪،‬لتقےکےیلآدیمیھب انزمدوہےئگاورلتقاک‬

‫وتقیھبرقمررکدایایگ‪،‬ک ٰیہکوجراتاساکمےکےیلوجتت یکیئگیھتاسںیمکیھٹوتقرپاقولتں اک‬
‫رگوہاینپڈوییٹرپ چنہیھبایگ‪،‬نکیلاناکاہھتڑپےنےس ےلہیبنیلصاہللہیلعوملسانیکآوھکنںںیماخک‬
‫وھجکنرک لکےئگاوران یکینبانبیئبد رینیعوتقرپاناکموہرکرہیئگ۔‬

‫سورةاالنفالحاشیہنمبر‪▲26:‬‬

‫ہی ابت وہ داع ےک وطر رپ ںیہ ےتہک ےھت ہکلب جنلیچ ےک ادناز ںیم ےتہک ےھت۔ ینع ان اک بلطم ہی اھت ہک ارگ‬
 ‫‪46‬‬

‫وایعقہیقحوہاتاوردخایکرطفےسوہاتوتاسےکالٹھجےناکہجیتن ہیوہاناچےیہاھتہکمہرپ آامسنےس‬

‫رھتپربےتس اورذعاب امیل امہرےاورپوٹٹڑپات۔رگمبجا اس ںیہوہاتوتاسےکینعمہیںیہہکہیہنقح‬
‫ےہہننمِ ابناہللےہ۔‬

‫سورةاالنفالحاشیہنمبر‪▲27:‬‬

‫ہی اُن ےک اسوسال اک وجاب ےہ وج ان یک اورپوایل اظرہی داعںیم نمضتم اھت ۔ اسوجاب ںیم اتبای ایگ ےہ‬
‫ہک اہلل اعتٰیل ےن مّکی دور ںیم ویکں ذعاب ںیہ اجیھب۔ اس یک یلہپ وہج ہی یھت ہک بج کت یبن یسک یتسب ںیم‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫وموجد وہ اور قح یک رطف دوعت دے راہ وہ اس وتق کت یتسب ےک ولوگں وک تلہم دی ایت ےہ اور‬
‫‪u.‬‬

‫ذعابجیھبرکلبقازوتقانےساالصحذپرییاکومعقبلس ںیہرکایل اات۔ اسیکدورسیوہجہیےہ‬

‫‪rd‬‬

‫ن‬
‫‪U‬‬

‫ہک بج کت یتسب ںیم ےس اےسی ولگ ےپ در ےپ تکلیے ےلچ آرےہ وہں وج اینپ اسہقب تلفغ اور طلغ روی رپ‬
‫‪an‬‬

‫ن‬
‫موہ رکاہللےس اعم ییکدروخاتسرکےت وہںاورآدنئہےکےیل اع ےروےّییکاالصحرک ےتیلوہں‪،‬‬ ‫ُ َ َ ِّ‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫اسوتقکتوکیئوقعملوہج ںیہےہہکاہللاعتٰیلوخاہوخماہاسیتسبوک ابتہرکےکرھکدے۔اہتبلذعاب‬

‫اک ایلص وتق وہ وہات ےہ بج یبن اس یتسب رپ تّجح وپری رکےن ےک دعب امویس وہ رک واہں ےس لک اےئ ای‬
‫اکنلدای اےئایلتقرکڈاال اےئ‪،‬اوروہیتسباع ےرط ِزلمعےساثتبرکدےہکوہیسکاصحلرصنعوکاع ے‬
‫درایمنربداتشرکےنےکےیلایتر ںیہےہ۔‬

‫سورةاالنفالحاشیہنمبر‪▲28:‬‬

‫ہی ااشرہ اس طلغ یمہف یک رتددی ںیم ےہ وج ولوگں ےک دولں ںیم یپھچ وہیئ یھت اور س ےس اعم وطر رپ الہِ‬
‫رعب دوھاک اھکرےہ ےھت۔ وہ ےتھجمس ےھت ہک رقشی وچہکن تیب اہلل ےک اجمور اوروتُمیّل ںیہ اور واہں ابعدت‬
 ‫‪47‬‬

‫اجب الےت ںیہ اس ےیل انرپ اہلل اک لضف ےہ ۔ اس ےکرو ںیم رفامای ہک ضحم ریماث ںیم اجمورت اور وت تیل‬
‫اپےنیلےسوکیئصخشایرگوہیسکابعداگتہاک ازئاجمدرووتمیل ںیہوہہ ات۔ ازئاجمدرووتمیلوترصفدخارتس‬
‫اوررپزیہاگرولگیہوہےتکسںیہ۔اورانولوگںاکاحل ہیےہہک اکیامجتعوک‪،‬وجاخصلدخایکابعدت‬
‫رک ےنوایل ےہ ‪ ،‬اُسابعدت اگہ ںیمآےن ےس روےتک ںیہ وج اخ صل دخا یک ابعدت یہ ےک ےیل وفق یک یئگ‬
‫یھت۔اسرطحہیوتُمیّلاوراخدمنبرکرےنہےکاجبےئاسابعدتاگہےکامکلنبےھٹیبںیہاوراع ےآپ‬
‫وک اس ابت اک اتخمر ل ےنھج ت ے ںیہ ہک س ہی انراض وہں اےس ابعدت اگہ ںیم ہن آےن دںی۔ ہی رحتک ان‬

‫‪m‬‬
‫ےکاندخارتساورانرپزیہاگروہےنےکرصحیدلیلےہ۔ریہانیکابعدتوجوہتیباہللںیم رکےتںیہ‬
‫‪co‬‬
‫وتاسےکادنرہنوضخعووشخعےہ‪،‬ہنوتہجایلاہللےہ‪،‬ہنذرکالہٰیےہ‪،‬سباکیےبینعموشرولغاوروہل‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫و بعل ےہ س اک انم ا ںوں ےن ابعدت رھک وھچ ا ےہ۔ ایسی انم و اہند دختم تیب اہلل اور ایسی وھجیٹ‬
‫‪U‬‬

‫ابعدت رپ آ ی ہی لضفِ الہٰی ےک قحتسم ےسیک وہےئگ اور ہی زیچ ا ںیہ ذعاب الہٰی ےس ویکرکن وفحمظ رھک یتکس‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫ےہ؟‬
‫‪Q‬‬

‫سورةاالنفالحاشیہنمبر‪▲29:‬‬
‫پ‬
‫وہےتھجمس ےھتہکذعابِالہٰیرصفآامسنےس سھیروںیکلکشںیماییسکاوررطحوقاےئرطفتےکاجیہن‬
‫یہ یک لکش ںیم آای رکات ےہ۔ رگم اہیں ا ںیہ اتبای ایگ ےہ ہک گنج دبر ںیم اُن یک ہلصیف نک تسکش ‪ ،‬س یک‬
‫وہج ےس االسم ےک ےیل زدنیگ اک اور دقمی اظنم اتیلہ ےک ےیل ومت اک ہلصیف وہا ےہ‪ ،‬درالصان ےک قح‬
‫ںیماہللاکذعابیہےہ۔‬
 ‫‪48‬‬

‫سورةاالنفالحاشیہنمبر‪▲30:‬‬

‫اس ےس ڑبھ رک دویاہیل ن اور ایک وہ ہ ات ےہ ہک ااسنن سراہ ںیم اپ ا امتم وتق ‪ ،‬امتم تنحم ‪ ،‬امتم اقتیلب‪،‬‬
‫اوروپرارسامہیزدنیگاپھکدےاُسیکااہتن رپ چنہرکاےسولعمموہہکوہاےسدیسیھابتیہیکرطفےلآیئ‬
‫ےہ اور اس راہ ںیم وج ھچک اس ےن اپھک ای ےہ اس رپ وکیئ وسد ای انمعف اپےن ےک اجبےئ اےس اُاٹل رجامہن انتگھب‬
‫ڑپےاگ۔‬

‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
 ‫‪49‬‬

‫رکوع‪5‬‬

‫ُ ۡ َ یۡ َن َ َ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ َ ُ‬
‫قل ل ِل ِذ کفروا اِن ینتہوا یغفر لہم ما قد سلف ۚ و اِن یعودوا فقد مضت سنت‬
‫َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ّٰ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ٌ َ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ ُ ّٰ َ ۡ َ َ ۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ََ ۡ‬
‫الد کلہ لِل ِه ۚ ف ِا ِن انتہوا ف ِان‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫الاولِین ﴿‪ ﴾۳۸‬و قاتِلوہم حتی لا تکون ِفتنۃ و یکون ِ‬
‫َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ّٰ َ َ ۡ ّٰ ُ‬
‫ىک ۡم ؕ نِ ۡع َم ال ۡ َم ۡولّٰی َو نِ ۡعمَ‬ ‫ٌ‬ ‫ّٰ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ‬
‫الله بِما یعملون ب ِصیر ﴿‪ ﴾۳۹‬و اِن تولوا فاعلموا ان الله مول‬
‫لر ُس ۡول َو لِذی ال ۡ ُق ۡربّٰی وَ‬ ‫اعل َ ُم ۡوا اَن َ َما َغن ۡمتُ ۡم م ۡن َش ۡی ٍء فَاَ َن ل ِ ّٰله ُخ ُم َسہ َو ل ِ َ‬ ‫النصیۡ ُر ﴿‪َ ﴾۴۱‬و ۡ‬ ‫َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ۡ ُ ۡ ُ ۡ ّٰ َ ۡ ُ ۡ ّٰ‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫الل ِه َو َما اَنۡ َزل ۡ َنا َعلّٰی َع ۡبدنَا ی َ ۡومَ‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ن‬‫ک‬ ‫ِن‬ ‫ا‬ ‫ۙ‬ ‫ل‬ ‫ی‬ ‫ۡ‬ ‫ب‬
‫ۡ َ ّٰ ّٰ َ ۡ َ ّٰ ۡ َ بۡن َ‬
‫الس‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫کی ِن و ا ِ‬ ‫الیتمی و المس ِ‬
‫‪u.‬‬

‫الدنۡ َیا َو ہُمۡ‬

‫ۡ َۡ ُۡ ُۡ ۡ َ ُ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ّٰ َ ّٰ ُ َ ّٰ ُ َ ۡ َ‬
‫‪rd‬‬

‫ٌ‬ ‫ۡ‬
‫ان یوم التقی الجمع ِن ؕ و الله علی ک ِل شی ٍء ق ِدیر ﴿‪ ﴾۴۱‬اِذ انتم بِالعدو ِة‬ ‫الفرق ِ‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫اخ َتل َ ۡفتُ ۡم فی الۡم ۡی ّٰعد ۙ وَ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ ّٰ َ َ ۡ ُ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ‬

‫ِ ِ ِ‬ ‫بِالعدو ِة القصوی و الرکب اسفل ِمنکم ؕ و لو تواعدتم ل‬
‫‪ur‬‬

‫ک َع ۢۡن ب َ ِی َن ٍۃ َو َی ۡح ّٰیی َم ۡن َح َی َعنۢۡ‬ ‫ۡ َ ۡ َ ّٰ ُ َ ۡ ً َ َ َ ۡ ُ ۡ ً َ ۡ َ َم ۡن َ َ َ‬

‫‪Q‬‬

‫ّٰ‬
‫ۖ لِیہلِک ہل‬ ‫کن لِیق ِضی الله امرا کان مفعولا ۬‬ ‫ل ِ‬
‫ىکہُ ۡم َک ِثیۡراً‬ ‫ۡ ُ ۡ َ ُ ُ ّٰ ُ ۡ َ َ َ َ ۡ ً َ َ ۡ َ ّٰ َ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ّٰ َ َ َ ۡ ٌ‬
‫ب ِین ٍۃ ؕ و اِن الله لس ِمیع ع ِليم ﴿ ۙ‪ ﴾۴۲‬اِذ ی ِریکہم الله فِی منا ِمک ق ِلیلا ؕ و لو ار‬
‫َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ ّٰ َ َ َ َ َ َ ۡ ٌ َ‬ ‫ۡ َ ۡ َ ّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ََ ُۡۡ َ ََ َ َ ۡ ُ‬
‫ات الصدو ِر ﴿‪ ﴾۴۳‬و اِذ‬ ‫کن الله سلم ؕ اِنہ علِيم بِذ ِ‬ ‫لف ِشلتم و لتنازعتم فِی الام ِر و ل ِ‬
‫ُ ۡ ُ ُ ۡ ُ ۡ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ ً َ ُ َ ُ ُ ۡ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ّٰ‬
‫الل ُه اَ ۡم ًرا کَانَ‬ ‫ی ِریکموہم ِا ِذ التقیتم فِی اعی ِنکم قلِیلا و یقلِلکم فِی اعی ِنہِم لِیق ِضی‬
‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ ً َ َ ّٰ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ‬
‫مفعولا ؕ و اِلی الل ِه ترجع الامور ﴿ ‪﴾۴۴٪‬‬
 ‫‪50‬‬

‫رکوع ‪5‬‬

‫اے یبند ‪ ،‬ان اکرفوں ےس وہک ہک ارگابیھب ابزآ اںیئ وت وج ھچک ےلہ وہ اکچ ےہ اس ےس درزگر رک ایل اےئ‬
‫اگ‪ ،‬نکیل ہی ارگ اُیس یلھچپ روِش اک ااعدہ رکںی ےگ وت زگہتش وقومں ےک اسھت وج ھچک وہ اکچ وہ بس وک ولعمم‬
‫ےہ۔‬

‫اے اامین الےن واول‪ ،‬ان اکرفوں ےس گنج رکو اہیں کت ہک ہنتف ابیق ہن رےہاور در وپرا اک وپرا اہلل ےک‬

‫‪m‬‬
‫ےیلوہ اےئ۔‪ 31‬رھپارگوہہنتفےس ُرک اںیئوتاُنےکاامعلاکدےنھکیواالاہللےہ‪،‬اوروہ ہنامںینوت ان‬
‫‪co‬‬
‫روھکہکاہللاہمترارسرپتسےہاوروہرتہبر احیمودمداگرےہ۔‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫امل تمینغ مت ےن احلص ایک ےہ اس اک اپوچناں ہّصح اہلل اور اس ےک روسلد‬

‫اور ںیہمت ولعمم وہ ہک وج ھچک ِ‬
‫‪an‬‬

‫اوررہتشداروںاورومیتیںاورونیکسمںاوراسمرفوںےکےیلےہ‪ 32،‬ارگمتاامینالےئوہاہللرپاوراس‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫زیچرپوجےلصیفےکروز‪ ،‬ینعدوونںوفوجںیکڈمڑیھبےکدن‪،‬مہےناع ےدنبےرپانزلیکیھت‪﴿ 33،‬وتہی‬

‫ہّصحوخبیشادارکو﴾۔اہللرہزیچرپاقدرےہ۔‬

‫ایدرکووہوتقہکبجمتوادیےکاِس ابنےھتاوروہ ُدورسی ابنڑپاؤڈاےلوہےئےھتاوراقہلفمتےس‬

‫ےچین ﴿اسلح ﴾ یک رطف اھت۔ ارگ ںیہک ےلہ ےس اہمترے اور ان ےک درایمن اقمہلب یک رقار داد وہ یکچ‬
‫وہیتوتمترضوراسومعقرپولہپیہترک اےت‪،‬نکیلوجھچکشیپآایوہاسےیلاھتہک سابتاکہلصیفاہللرک‬
‫اکچاھت اےس رورںیمےلآےئاتہکےسجالہکوہانےہوہدلیلِروک ےکاسھتالہکوہاورےسجزدنہرانہ‬
‫نن‬
‫‪35‬‬
‫ےہوہدلیلِروک ےکاسھتزدنہرےہ‪ً، 34‬انیقیدخا ُُساور اےننواالےہ۔‬
 ‫‪51‬‬

‫اور اید رکو وہ وتق ہکبج اے یبند ‪ ،‬دخا اُن وک اہمترے وخاب ںیم وھت ا داھک راہ اھت۔‪ 36‬ارگ ںیہک وہ ںیہمت‬
‫اُن یک ادعاد زایدہ داھک داتی وت رضور مت ولگ تمہ اہر اےت اور ج ایئ ےک اعمہلم ںیم ڑگھجا رشوع رک دےتی‪،‬‬
‫نکیلاہللیہےناِسےسںیہمتاچبای‪ً،‬انیقیوہونیسںاکاحلکت ااتنےہ۔‬

‫اور اید رکو بج ہک اقم ےل ےک وتق دخا ےن مت ولوگں یک اگنوہں ںیم دونمشں وک وھت ا داھکای اور ان یک‬
‫اگنوہں ںیم ںیہمت مک رک ےک شیپ ایک‪ ،‬اتہک وج ابت وہیئ یھت اُےس اہلل رور ںیم ےل آےئ‪،‬اور آ یِ اکر‬
‫اسرےاعمالمتاہللیہیکرطفروجعرکےتںیہ۔ ؏‪۷‬‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫سورةاالنفالحاشیہنمبر‪▲31:‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫اہیں رھپ املسمونں یک گنج ےک اُیس اکی دصقم اک ااعدہ ایک ایگ ےہ وج اس ےس ےلہ وسرةا رقبۃ آتی ‪491‬‬
‫‪U‬‬

‫ںیمایبنایکایگاھت۔اسدصقماک َسلتیزُجہیےہہکہنتفابیقہنرےہ‪،‬اورااجییبزُجہیہکدر ابلکلاہللےکےیل‬

‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫وہ اےئ سب یہی اکی االخیق دصقم ا اس ےہ س ےک ےیل ج ان الہ اامین ےک ےیل ازئ ہکلب رفض ےہ۔ اس‬
‫‪Q‬‬

‫ےک وسا یسک دورسے دصقم یک ج ایئ ازئ ںیہ ےہ اور ہن الہ اامین وک زابی ےہ ہک اُس ںیم یسک رطح ہصح‬
‫ںیل۔(رشتحیےکےیالمہظحوہوسرہرقبہ‪،‬وحایش‪025‬و‪)021‬۔‬

‫سورةاالنفالحاشیہنمبر‪▲32:‬‬

‫اہیں اُس امل تمینغ یک میسقت اک اقونن اتبای ےہ س ےک قلعتم رقتری یک ادتبا ںیم اہک ایگ اھت ہک ہی اہلل اک‬
‫ااعنم ےہ س ےک ابرے ںیم ہلصیف رکےن اکاایتخر اہلل اور اس ےک روسل یہ وک احلص ےہ۔ اب وہ ہلصیف‬
‫ایبن رک دای ایگ ےہ اور وہ ہی ےہ ہکج ایئ ےک دعب امتماپسیہ رہ رطح اک امل تمینغ ال رک اریم ای اامم ےک اسےنم‬
 ‫‪52‬‬

‫رھکدںیاوروکیئزیچاپھچرکہنرںیھک۔رھپاساملںیمےساپوچناںہصحاُنارغاضےکےیلاکنلایل اےئ‬
‫وجآتیںیمایبنوہیئںیہ‪،‬اورابیقاچرےصحانبسولوگںںیممیسقترکدےی اںیئوہنجںےنگنجںیم‬
‫ہصحایلوہ۔انچہچناسآتیےکاطمقبیبنیلصاہللہیلعوملسہشیمہج ایئےکدعباالعنرفامایرکےتےھتہک‬
‫ان ٰھذہ غنائمکم و انہ لیس لی فیھا اال نصیب معکم الخمس والخمس مردود علیکم فا دوا الخیط‬
‫والمخیط و اکبر من ذٰلک و اصغر وال تغلوا فان الغلول عار و نار۔”ہی انغمئ اہمترے یہ ےیلںیہ‪ ،‬ریمی‬
‫اینپذاتاکانںیموکیئہصح ںیہےہزجبسمخےکاوروہسمخیھباہمترےیہاامتجیع اصمحلرپرصفرک‬
‫‪m‬‬
‫دای ااتےہ۔“ ذٰہلااکیاکیوسیئاوراکیاکیاتاگکتالکرھکدو‪،‬وکیئوھچیٹایڑبیزیچ اپھچرکہنروھک‬
‫‪co‬‬
‫ہکا اسرکانرشانمکےہاوراساکہجیندوزخےہ۔‬
‫‪u.‬‬

‫ن‬
‫‪rd‬‬

‫ج‬
‫روسل اک ہصح اکی یہ ےہ اور اس ےس وصقمد ہی ےہ ہک ُمس اک اکی زج االعےئ کلمبہ‬
‫اس میسقت ںیم اہلل اور د‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫اہللاورااقتمدر ِقحےکاکمںیمرصفایک اےئ۔‬

‫‪ur‬‬

‫رہتشداروںےسرمادیبنیلصاہللہیلعوملسیکزدنیگںیموتروضریہےکرہتشدارےھتویکہکنبجآپاپ ا‬
‫‪Q‬‬

‫اسراوتقدر ےکاکمںیمرصفرفامےتےھتاوراینپاعمشےکےیلوکیئاکمرکانآپےکےیلنکممہنراہ‬
‫اھت وت الفاحہ اس اک ااظتنم وہان اچےیہ اھت ہکآپ یکاور آپ ےک الہ و ایعل اور اُن دورسے ارقاب یک‪ ،‬نج یک‬
‫افکتلآپےکذہمیھت‪،‬رضورایتوپریوہںاسےیلسمخںیمآپےکارقاباکہصحراھکایگ۔نکیلاس‬
‫ارمںیماالتخفےہہکروضریکوافتےکدعبذویارقلٰیباک ہیہصحسکوکاتچنہپےہ۔اکیرگوہیکراےئہی‬
‫ےہہکیبنیلصاہللہیلعوملسےکدعبہیہصحوسنمخوہایگ۔دورسےرگوہیکراےئےہہک روضرےکدعبہی‬
‫ہصح اس صخش ےک ارقاب وک ےچنہپ اگ وج روضر یک ہگج الختف یک دختم ااجنم دے۔ رسیتے رگوہ ےک‬
‫زندکی ہی ہصح اخدنان وبنت ےک رقفاء ںیم میسقت ایک اات رےہ اگ۔ اہجں کت ںیم ک قیق رک اکس وہں افء‬
 ‫‪53‬‬

‫رادشر ےکزامہنںیمایسرسیتیراےئرپلمعوہاتاھت۔‬

‫سورةاالنفالحاشیہنمبر‪▲33:‬‬

‫ ینعوہاتدیئوہرصنت سیکدبوتلںیہمتحتفاحلصوہیئ۔‬

‫سورةاالنفالحاشیہنمبر‪▲34:‬‬

‫ ینعاثتبوہ اےئہکوجزدنہراہاےسزدنہیہ رانہاچےیہاھتاوروجالہکوہااےسالہکیہوہاناچےیہاھت۔‬

‫‪m‬‬
‫اہیںزدنہرےنہواےلاورالہکوہےنواےلےسرمادارفاد ںیہںیہہکلباالسماور اتیلہںیہ۔‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫سورةاالنفالحاشیہنمبر‪▲35:‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ ینع دخا ادناھ‪ ،‬رہبا‪ ،‬ےب ربخ دخا ںیہ ےہ ہکلب داان و انیب ےہ ۔ اس یک دخا یئ ںیم ادناھ ُددنھ اکم ںیہ وہ راہ‬
‫‪an‬‬

‫ےہ۔‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫سورةاالنفالحاشیہنمبر‪▲36:‬‬

‫ہی اس وتق یک ابت ےہ بج یبن یلص اہلل ہیلع وملس املسمونں وک ےل رک دمے ےس لک رےہ ےھت ای راےتس‬
‫ںیم یسک زنمل رپ ےھت اور ہی ققحتم ہن وہا اھت ہک افکر اک رکشل ی اولاعق انتک ےہ ۔ اس وتق روضرد ےن وخاب‬
‫آپ ےک اسےنم شیپ ایک ایگ اس ےس آپ ےن ادنازہ اگلای ہک دونمشں یک‬
‫ںیم اس رکشل وک د اھک اور وج رظنم د‬
‫آپ ےناملسمونںوکانسدایاوراسےستمہاپرکاملسمنآےگ‬
‫ادعادھچکتہبزایدہ ںیہےہ۔یہیوخاب د‬
‫ڑبےتھےلچےئگ۔‬
 ‫‪54‬‬

‫رکوع‪6‬‬

‫ٰۤ َ ُ َ َ ۡ َ ّٰ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ ً َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ ّٰ َ َ ۡ ً َ َ َ ُ‬
‫ک ۡم ت ُ ۡف ِلحُ ۡو َن ﴿ ۚ‪ ﴾۴۵‬وَ‬ ‫یایہا ال ِذین امنوا اِذا ل ِقیتم ِفئۃ فاثبتوا و اذکروا الله ک ِثیرا لعل‬
‫َ ۡ ُ ّٰ َ َ َ ُ ۡ َ َ َ َ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ّٰ َ َ َ‬
‫ا ِطیعوا الله و رسولہ و لا تنازعوا فتفشلوا و تذہب ِریحکم و اص ِبروا ؕ اِن الله مع‬
‫الناس َو ی َ ُص ُد ۡونَ‬ ‫َ َ َ ُ ۡ ُۡ َ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ َ ً َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّٰ‬
‫ِ‬ ‫ٓاء‬‫ئ‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ر‬‫ط‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ہ‬
‫ِِ‬‫ر‬‫ا‬ ‫ِی‬
‫د‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ذ‬
‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ک‬ ‫ا‬ ‫و‬‫ن‬‫و‬ ‫ک‬‫ت‬ ‫ا‬‫ل‬ ‫و‬ ‫﴾‬ ‫‪۴۶‬‬
‫ۚ‬ ‫﴿‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ر‬‫ب‬
‫ِِ‬ ‫الص‬
‫َ ۡ َ َ َ َ ُ ُ َ ۡ ّٰ ُ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ َ َ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ّٰ َ ّٰ ُ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ُ ۡ ٌ‬
‫عن س ِبی ِل الل ِه ؕ و الله بِما یعملون م ِحیط ﴿‪ ﴾۴۷‬و اِذ ز لہم الشیطن اعمالہم و قال لا‬
‫ن‬ ‫ی‬
‫‪m‬‬
‫َ ۡ َ ٌ َ ُ ۡ َ َ َ َ َ َ ۡ َ ّٰ َ َ َ َ ّٰ‬
‫‪co‬‬
‫َ َ َ ُ ُ َۡۡ َ َ َ‬
‫اس و اِنِی جار لکم ۚ فلما ترٓاء ِت ال ِفئت ِن نکص علی‬ ‫ِ‬ ‫الن‬ ‫غالِب لکم الیوم ِمن‬
‫‪u.‬‬

‫َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ ٓۡ ٌ ۡ ُ ۡ ۡ َ ّٰ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ُ ّٰ َ َ ّٰ ُ َ ۡ ُ‬
‫‪rd‬‬

‫ع ِقبی ِہ و قال اِنِی ب ِریء ِمنکم اِنِی اری ما لا ترون اِنِی اخاف الله ؕ و الله ش ِدید‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ۡ َ‬
‫اب ﴿ ‪﴾۴۸٪‬‬ ‫ال ِع ِ‬
‫ق‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
 ‫‪55‬‬

‫رکوع ‪6‬‬

‫اےاامینالےنواول‪،‬بجیسکرگوہےساہمترااقمہلبوہوتاثتبدقمروہاوراہللوکرثکتےسایدرکو‪،‬وتعق‬
‫ےہہکںیہمتاکایمیببیصنوہیگ۔اوراہللاوراُسےکروسلدیکااطتعرکواورآسپںیمڑگھجو ںیہورہن‬
‫اہمترے ادنر زمکوری دیپا وہ اےئ یگ اور اہمتری وہا اُڑھک اےئ یگ ۔ ربص ےس اکم ول‪ً 37،‬انیقی اہلل ربص‬
‫رکےن واولں ےک اسھت ےہ۔ اور اُن ولوگں ےک ےس رگن ڈگنھ ہن اایتخر رکو وج اع ے رھگوں ےس اِرتاےت‬
‫اور ولوگں وک اینپ اشن ِداھکےت وہےئ ےلکن اور نج یک روش ہی ےہ ہک اہلل ےک راےتس ےس روےتک ںیہ‪ 38،‬وج‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ھچکوہرکرےہںیہوہاہللیکرگتفےسابرہ ںیہےہ۔‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ذراایخلرکواسوتقاکبجہکاطیشنےنانولوگںےک ُ‬
‫رکبوتانیکاگنوہں ںیموخامنشانبرکداھکےئ‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ےھت اور ان ےس اہک اھت ہک آج وکیئ مت رپ اغبل ںیہ آہ ات اور ہی ہک ںیم اہمترے اسھت وہں۔ رگم بج‬
‫‪ur‬‬

‫دوونں رگووہں اک آانم اسانم وہا وت وہ اُےٹل اپؤں رھپ ایگ اور ےنہک اگل ہک ریما اہمترا اسھت ںیہ ےہ ‪ ،‬ںیم وہ ھچک‬
‫‪Q‬‬

‫دھکیراہوہںوجمتولگ ںیہدےتھکی‪،‬ےھجمدخاےسڈراتگلےہاوردخاڑبیتخسزسادےواالےہ۔ ؏ ‪۳‬‬

‫سورةاالنفالحاشیہنمبر‪▲37:‬‬

‫ ینع اع ے ذجابت و وخااشہت وک اقوب ںیم روھک۔ دلج ابزی ‪ ،‬ربھگاٹہ‪ِ ،‬ہاس‪،‬عمط اور ان انمبس وجش ےس‬
‫ج‬
‫وقت ہلصیف ےکاسھت اکم رکو۔ رطخات اور الکشمت اسےنم وہں وت اہمترے‬‫وچب۔ ڈنھٹے دل اور َ سچی ُت ِ‬
‫دقومں ںیم زغلش ہن آےئ۔ ااعتشل ازیگن وماعق شیپ آںیئ وت ظیغ و بضغ اک اجیہن مت ےس وکیئ ےب لحم‬
‫رحتک رسزد ہن رکےن اپےئ۔ اصمبئ اک ہلمح وہاور احالت ڑگبےت رظ آرےہ وہں وت ارطضاب ںیم‬
 ‫‪56‬‬

‫اہمترے وحاس رپ ادنگہ ہن وہ اںیئ۔ لوصل دصقم ےک وشق ےس ےب رقار وہ رک ای یسک می ہتخپ بد ری وک رس‬
‫رسی رظ ںیم اکررگ دھکی رک اہمترے ارادے اتشب اکری ےس ولغمب ہن وہں۔ اور ارگ یھبک دوینی وفادئ و‬
‫انمعفاور ِ‬
‫ذلاتسفنیکرتابیغتںیہمتاینپرطفاھبلریہوہںوتانےکاقم ےلںیمیھباہمتراسفناس‬
‫درےج زمکورہنوہہکےباایتخرانیک رطفچنیھک اؤ۔ہیامتموہفمامترصفاکیظفل”ربص“ںیموپدیشہ‬
‫ںیہ‪،‬اوراہللاعتٰیلرفاماتےہہکوجولگانامتمایثیحتےساصربوہں‪،‬ریمیاتدیئایہنوکاحلصےہ۔‬

‫سورةاالنفالحاشیہنمبر‪▲38:‬‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ااشرہ ےہ افکر رقشی یک رطف‪ ،‬نج اکرکشل ہکم ےسا س اشن ےس الکن اھت ہک اگےن اجبےن وایل ولڈنایں اسھت‬
‫‪u.‬‬

‫ںیھت‪،‬ہگجہگجریھٹرکرصقورسدواوررشابونیش یکںیلفحمرباپرکےت ارےہےھت‪،‬وجوجےلیبقاوررقےی‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫راہتسںیمےتلمےھتانرپاینپاطتقووشتکاور اینپرثکتادعاد اوراع ےرسواسامناکربعامجےت ےھت‬

‫‪an‬‬

‫اور ڈںیگنی امرےت ےھت ہک الھب امہرے اقمہلب ںیم وکن رس ااھٹ ہ ات ےہ۔ ہی وت یھت ان یک االخیق احتل۔‪ ،‬اور‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫اسرپزمدیتنعلہییھت ہکانےکےنلکناکدصقمانےکاالخقےسیھبزایدہ اناپکاھت۔وہاسےیل انو‬

‫امل یک ابزی اگلےن ںیہ ےلکن ےھت ہک قح اور رایتس اور ااصنف اک ملع دنلب وہ‪ ،‬ہکلب اس ےیل ےلکن ےھت ہک ا اس ہن‬
‫وہےناپےئ‪،‬اوروہ االیک رگوہ یھب وجدب اںیماسدصقمقحےکےیلااھٹ ےہمتخرکدای اےئاتہکاسملعوک‬
‫ن‬
‫ااھٹ ےن واال دب ا س ر ںیم وکیئ ہن رےہ۔ اس رپ املسمونں وک ُ َ َ ّ ِ‬
‫م ایک ا راہ ےہ ہک مت ںیہک اےسی ہن نب اان۔‬
‫ںیہمت اہلل ےن اامین اور قح رپیتس یک وج تمعن اطع یک ےہ اس اک اقتاض ہی ےہ ہک اہمترے االخق یھب اپ زیکہ‬
‫وہںاوراہمترادصقمگنجیھباپکوہ۔‬
‫ہی دہاتی اُیس زامہن ےک ےیل ہن یھت‪ ،‬آج ےک ےیل یھب ےہ اور ہشیمہ ےک ےیل ےہ۔ افکر یک وفوجں اک وج احل‬
 ‫‪57‬‬

‫اُس وتق اھت ویہ آج یھب ےہ۔ ہبحق اخےن اور وفاشح ےک اڈے اور رشاب ےک ےپیپ ان ےک اسھت زُجوِال‬
‫َ‬ ‫ن‬
‫یَییفک یک رطح ت ے رےتہ ںیہ۔ ہیفخ وطر رپ ںیہ۔ ہکلب ََع ال العن اہنتی ےب رشیم ےک اسھت وہ وعروتں‬
‫اوررشاباکزایدہےسزایدہراک امےتگنںیہاورانےکاپسویہںوکوخداینپوقمیہےسہیاطمہبل رکےنںیم‬
‫ابک ںیہوہاتہکوہاینپویٹیبںوکڑبیےسڑبیادعادںیمانیکوہشتاکولھکانےننبےکےیلشیپرکے۔‬
‫رھپالھبوکیئدورسیوقمانےس ایکادیمرکیتکسےہہکہیاسوکاینپاالخیقدنگیگیکڈنساسانبےنںیموکیئ‬
‫رسکااھٹرںیھکےگ۔راہاناکربکتاورافت یوتانےکرہاپسیہ اوررہارسفیکاچلڈاھلاورادنازوگتفگںیموہ‬
‫امنایں د اھک ا ہ ات ےہ اور ان ںیم ےس رہ وقم ےک دمربر یک رقتریوں ںیم َالغَال ِ َب َلکُ ُم ا ْل َی ْو َم اور َم ْن‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ن‬
‫اَ َش ُّد ِم َّنا ُق َّو ًة یکڈںیگنی ُُس ایتکسںیہ۔اناالخیقاجنوتسںےسزایدہ اناپکانےکاقمدصگنجںیہ۔ان‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ںیمےسرہاکیاہنتیاکمریےکاسھتدب اوکنیقیدالاتےہہکاسےکشیپ رظااسنتینیکالفحےکوسا‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫اور ھچک ںیہ ےہ۔ رگم درتقیقح ان ےک شیپ رظ اکی الفح ااسنتین یہ ںیہ ےہ‪ ،‬ابیق بس ھچک ےہ۔ ان‬
‫‪ur‬‬

‫یکج ایئاکالصدصقمہیوہاتےہہکدخاےناینپزنیمںیموجھچکاسرےااسنونںےکےیلدیپاایکےہاس‬
‫‪Q‬‬

‫رپ اہنتان یکوقم رصتمف وہ اور دورسے اس ےک اچرک اور دتسرگن نب رک رںیہ۔ سپ الہ اامین وکرقآن‬
‫یکہیدایمئدہاتیےہ ہکاناسفقواجفرےک وطررطوقیںےس یھب ںیچباوراُن اناپک اقمدصںیمیھباینپ‬
‫ انواملاپھکےنےسرپزیہرکںینجےکےیلہیولگج ےتںیہ۔‬
 ‫‪58‬‬

‫رکوع‪7‬‬

‫ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ ُ ّٰ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ ۡ َ َ ٌ َ َ ٰۤ ُ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ َ ّٰ‬
‫اِذ یقول المن ِفقون و ال ِذین فِی قلوبِہِم مرض غرہؤ لٓا ِء دِینہم ؕ و من یتوکل علی الل ِه‬
‫َ‬
‫ک ۡي ٌم ﴿‪َ ﴾۴۹‬و ل َ ۡو ت َ ٰۤری ا ِۡذ ی َ َت َوفی ال َذیۡ َن َکفَ ُروا ۙ ال ۡ َملٰٓئ َک ُۃ ی َ ۡضرب ُ ۡو َن ُو ُج ۡو َہہُ ۡم وَ‬
‫ِ‬
‫َ َ ّٰ‬
‫الل َه َعزیۡ ٌز حَ‬ ‫ف ِان‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ّٰ َ َ َ َ َ ۡ َ ۡ ۡ ُ َ َ َ ّٰ َ َ ۡ َ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َۡ َ َ ُۡ َ ُۡ ُۡ َ َ َ ۡ‬
‫ام‬ ‫ۡ‬
‫ادبارہم ۚ و ذوقوا عذاب الح ِری ِق ﴿‪ ﴾۵۱‬ذلِک بِما قدمت ای ِدیکم و ان الله لیس بِظل ٍ‬
‫اللهُ‬ ‫ّٰ َ َ َ َ ُ ُ ّٰ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ َ ۡ ّٰ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ۡ َ َ ُ ۡ ّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ت الل ِه فاخذہم‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ی‬
‫لِلع ِبی ِد ﴿ ۙ‪ ﴾۵۱‬کدا ِب ا ِل ِفرعون ۙ و ال ِذ ِ قبلِہِم ؕ کفروا بِای ِ‬
‫‪m‬‬
‫ّٰ َ َ َ ّٰ َ َ ۡ َ ُ ُ َ ً ۡ َ ً َ ۡ َ َ َ َ ّٰ‬ ‫ُ ُ ۡ ۡ َ ّٰ َ َ ٌ َ ۡ ُ ۡ َ‬
‫‪co‬‬
‫اب ﴿‪ ﴾۵۲‬ذلِک بِان الله لم یک مغ ِیرا نِعمۃ انعمہا علی‬ ‫بِذنوبِہِم ؕ اِن الله ق ِوی ش ِدید ال ِعق ِ‬
‫‪u.‬‬

‫ع َعلِ ۡي ٌم ﴿ ۙ‪َ ﴾۵۳‬ک َداۡب ّٰال ِف ۡر َع ۡو َن ۙ َو الَذیۡنَ‬ ‫َ ۡ َ ّٰ ُ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ّٰ َ َ ۡ ٌ‬

‫‪rd‬‬

‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫قو ٍم حتی یغ ِیروا ما بِانف ِسہِم ۙ و ان الله س ِمی‬

‫‪U‬‬

‫ۡ َ ۡ ۡ َ َ ُ ۡ ّٰ ّٰ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ‬
‫‪an‬‬

‫ک ّٰنہُ ۡم ب ُذن ُ ۡوبہِ ۡم َو اَ ۡغ َر ۡق َنا ّٰا َل ِف ۡر َع ۡو َن ۚ َو ک ُ ٌل کَانُواۡ‬ ‫ت ربِہِم فاہل‬ ‫ِمن قب ِلہِم ؕ کذبوا بِای ِ‬
‫ِ ِ‬
‫‪ur‬‬

‫َ َ ۡ َ ّٰ َ ۡ َ‬ ‫ۡ َ ّٰ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ‬ ‫َ ََ َ‬ ‫ّٰظلِمیۡ َ‬
‫‪Q‬‬

‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ٓاب ِعند الل ِه ال ِذین کفروا فہم لا یؤ ِمنونۖ﴿‪ ﴾ۖ۵۵‬ال ِذین عہدت‬ ‫و‬‫َ‬ ‫الد‬ ‫ر‬ ‫ش‬ ‫ِن‬ ‫ا‬ ‫﴾‬ ‫‪۵۴‬‬ ‫﴿‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َۡ َ َ َ ُۡ َۡۡ ََ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ُۡ ُ َ َۡ ُ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُۡ ۡ ُ ََ َ ُۡ َ ََ ُ‬
‫ِمنہم ثم ینقضون عہدہم فِی ک ِل مر ٍة و ہم لا یتقون ﴿‪ ﴾۵۶‬ف ِاما تثقفنہم فِی الحر ِب فش ِرد‬
‫َ َ ً َ ۢۡ ۡ َ ۡ ۡ َ ّٰ‬ ‫َ َ ََ َ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َۡ ُ َ َُ َ َ‬
‫بِہِ ۡم م ۡن خلفہ ۡم ل َعلہ ۡم یَذک ُرون ﴿‪ ﴾۵۷‬و اِما تخافن ِمن قو ٍم ِخیانۃ فان ِبذ اِلیہِم علی‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬

‫َ‬ ‫َ ّٰ َ َ ُ ُ ۡ َ ۡ‬
‫َس َوٓا ٍء ؕ اِن الله لا ی ِحب الخٓائِ ِنین ﴿ ‪﴾۵۸٪‬‬
 ‫‪59‬‬

‫رکوع ‪7‬‬

‫بج ہک انمنیقف اور وہ بس ولگ نج ےک دولں وک روگ اگل وہا ےہ‪ ،‬ہہ رےہ ےھت ہک اِن ولوگں وک وت اِن‬
‫ےکدر ےنطبخںیمالتبمرکراھکےہ۔‪ 39‬احالہکنارگوکیئاہللرپس روہسرکےوتًانیقیاہللڑبازربدتساور‬
‫داان ےہ۔ اکش! مت اُس احتل وک دھکی ےتکس بج ہک رفےتش وتقمل اکرفوں یک ُروںیح ضبق رک رےہےھت۔وہ‬
‫ان ےک رہچوں اور ان ےک وُکوھلں رپ رضںیب اگلےت اےت ےھت اور ےتہک اےت ےھت ” ول اب ےنلج یک زسا‬
‫ی‬ ‫گ‬‫ھ‬‫ُپ‬
‫وو‪ ،‬ہی وہ زجا ےہ س اک اسامن اہمترے اع ے اہوھتں ےن یگشیپ اّیہم رک راھک اھت‪ ،‬ورہن اہلل وت اع ے دنبوں رپ‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫آل رفوعن اور ان ےس‬
‫ملظ رکےن واال ںیہ ےہ۔“ ہی اعمہلم ان ےک اسھت اُیس رطح شیپ آای س رطح ِ‬
‫‪u.‬‬

‫ ےلہےکدورسےولوگںےکاسھتشیپآاتراہےہہکا ںوںےناہللیکآایتوکامےننےسااکنرایکاوراہلل‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ےنانےکانگوہںرپا ںیہڑکپایل۔اہللوقتراتھکےہاورتخسزسادےواالےہ۔ہیاہللیکاِسک تےک‬

‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫اطمقبوہاہکوہیسکتمعنوکوجاسےنیسکوقموکاطعیکوہاُسوتقکت ںیہدباتلبجکتہکوہوقموخد‬
‫نن‬
‫‪Q‬‬

‫اع ےرطزِلمعوک ںیہدبلدیتی۔ اہللبسھچک ُُساور اےننواالےہ۔ ِ‬

‫آلرفوعناوراُنےس ےلہ یک‬ ‫‪40‬‬

‫وقومںےکاسھتوجھچک شیپآایوہاِیس اضےط ےکاطمقب اھت۔ا ںوں ےناع ے ّ‬

‫ربیک آایت وکالٹھجایبت‬
‫آل رفوعن وک رغق رک دای۔ ہی بس اظ م ولگ‬
‫مہ ےن ان ےک انگوہں یک اپداش ںیم ا ںیہ الہک ایک اور ِ‬
‫ےھت۔‬

‫ًانیقیاہللےکزندکیزنیم رپےنلچوایلولخمقںیمبسےسدبرتوہولگںیہوہنجںےنقحوکامےننےسااکنر‬
‫رکدایرھپیسکرطحوہاےسوبقلرکےنرپایتر ںیہںیہ۔﴿وصخًاص﴾انںیمےسوہولگنجےکاسھت ُ وب‬
‫ےن اعمدہہ ایک رھپ وہ رہ ومعق رپ اس وک وت ےت ںیہ اور ذرا دخا اک وخف ںیہ رکےت۔‪ 41‬سپ ارگ ہی ولگ‬
 ‫‪60‬‬

‫ںیہمتج ایئںیملم اںیئوتانیکایسیربخولہکانےکدعبوجدورسےولگایسیروشاایتخررکےنواےل‬

‫وہںانےکوحاسابہتخوہ اںیئ۔‪ 42‬وتعقےہہکدبدہعوںےکاِسااجنمےسوہقبسںیلےگ۔اورارگ‬
‫یھبکںیہمتیسک وقم ےس ایختناکادنہشیوہوتاس ےکاعمدہے ےک ََعہین اسےکآےگ کنیھپدو‪ً،43‬انیقی‬
‫اہللاخونئںوکدنسپ ںیہرکات۔ ؏‪۵‬‬

‫سورةاالنفالحاشیہنمبر‪▲39:‬‬

‫ ینعدمہنیےکانمنیقفاوروہبسولگوجدب ارپیتساوردخاےس تلفغےکرمضںیمرگاتفرےھت‪،‬ہیدھکی‬

‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫رک ہک املسمونں یک یھٹم س ر ےب رسواسامن امجتع رقشی یسیج زربدتس اطتق ےس رکٹا ےن ےک ےیل‬
‫‪u.‬‬

‫ اریہ ےہ‪ ،‬آسپ ںیم ےتہک ےھت ہک ہی ولگ اع ے دینی وجش ںیم دویاےن وہ ےئگ ںیہ‪ ،‬اس رعمہک ںیم ان یک‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ابتیہ ینیقی ےہ‪ ،‬رگم اس یبن ےن ھچک ا اس اوسفں ان رپ وھپکن راھک ےہ ہک ان یک لقع طبخ وہ یئگ ےہ اور‬
‫‪an‬‬

‫آوھکنںدےھکیہیومتےکہنمںیمےلچ ارےہںیہ۔‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫سورةاالنفالحاشیہنمبر‪▲40:‬‬

‫ ینعبجکتوکیئوقماع ےآپوکوپریرطحاہللیکتمعناکریغقحتسم ںیہ انبدیتیاہللاُسےساینپتمعن‬

‫بلس ںیہایکرکات۔‬

‫سورةاالنفالحاشیہنمبر‪▲41:‬‬

‫اہیںاخ صوطررپااشرہےہوہیدیکرطف‪،‬یبنیلصاہللہیلعوملسےندمہنیہبیطںیمرشتفیالےنےکدعب‬
‫بس ےس ےلہ ایہن ےک اسھت نس وجار اور ابیمہ اعتون و دمداگری اک اعمدہہ ایک اھت اور اینپ دح کت وپری‬
 ‫‪61‬‬

‫وکششیکیھتہکانےسوخوگشاراقلعتتاقمئرںیہ۔زیندینیتیثیح ےسیھبآپ وہیدوکرشمنیکیکہب‬

‫تبسن اع ے رقبی رت ےتھجمس ےھت اور رہ اعمہلم ںیم رشمنیک ےک اباقملق الہ اتکب یہ ےک رطہقی وک رتحیج‬
‫دےتی ےھت۔ نکیل اُن ےک املعء اور اشمخئ وک وتدیحِ اخصل اور االخق اصہحل ہک وہ غیلبت اور ااقتعدی و یلمع‬
‫رمگاویہںرپ وہدیقنتاورااقتم در قحیکوہیعس‪،‬وجیبنیلصاہللہیلعوملسرکرےہےھت‪،‬اکیآنہناھبیت‬
‫یھتاورانیکمہیپ وکششہییھتہکہییئنرحتکییسکرطحاکایمبہنوہےناپےئ۔ایسدصقمےکےیلوہ‬
‫َن ن‬
‫دمہنیےکانمقفاملسمونںےساسزابزرکےتےھت۔ایسےکےیلوہاَوساورخ َرجےکولوگںںیمانرپاین‬

‫‪m‬‬
‫دعادوتں وک ڑھباکےت ےھت وجا السم ےس ےلہ ان ےک درایمن تشک و وخن یک ومبج وہا رکیت ںیھت۔ایس‬
‫‪co‬‬
‫ےک ےیل رقشی اور دورسے اخمفلِ االسم ولیبقں ےس ان یک ہیفخ اسزںیش لچ ریہ ںیھت اور ہی بس‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫رحاکتاُساعمدہہدویتسےکابووجدوہریہںیھتوجیبنیلصاہللہیلعوملساورانےکدرایمناھکل ااکچاھت۔‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫بج گنجدبرواعق وہیئوتادتبا ںیم ان وک وتعقیھتہکرقشی یکیلہپ یہوچٹ اس رحتکی اکاخ ہمت رک دے‬
‫‪ur‬‬

‫یگ۔ نکیل بج ہجیتن ان یک وتاعقت ےک الخف الکن وت اُن ےک ونیسں یک آشتِ دسح اور زایدہ ڑھبک اُیھٹ ۔‬
‫‪Q‬‬

‫ا ںوںےناسادنہشیےسہکدبریکحتفںیہکاالسمیکاطتقوکاکیلقتس”رطخہ“ ہنانبدےاینپاخمافلہن‬
‫ختیہکاُناکاکیڈیلربعکنبارشف(وجرقشییکتسکشےتنسیہ خیچاُاھٹاھتہک‬ ‫وکوششںوکزیترترکدای۔ ٰ‬
‫آج زنیم اکٹیپ امہرے ےیل اُسیک ھٹیپ ےسرتہب ےہ)وخدہکم ایگ اور واہںےس اس ےن اجیہن ازیگنرمےیث‬
‫َ ن‬
‫ ہہ ہہرک رقشیوکااقتنماکوجشدالای۔اسرپیھبانولوگںےنسبہنیک۔وہیدویںےکہلیبینبق ْیی ُیقاع‬
‫ےناعمدہہ نسِ وجار ےکالخفاناملسمن وعروتںوکڑیھچانرشوعایکوج انیکیتسبںیمیسک اکمےس ایت‬
‫ںیھت۔اوربجیبنیلصاہللہیلعوملسےنانوکاسرحتکرپالمتمیکوتا ںوںےنوجابںیمدیکمھدی‬
‫ہک” ہی رقشی ابن دش‪ ،‬مہ ج ےن رمےن واےل ولگ ںیہ اور ج ان اےتن ںیہ۔ امہرے اقمہلب ںیم آؤ ےگ بت‬
 ‫‪62‬‬

‫ںیہمتہتپےلچاگہکرمدےسیکوہےتںیہ۔“‬

‫سورةاالنفالحاشیہنمبر‪▲41:‬‬

‫اہیںاخ صوطررپااشرہےہوہیدیکرطف‪،‬یبنیلصاہللہیلعوملسےندمہنیہبیطںیمرشتفیالےنےکدعب‬
‫بس ےس ےلہ ایہن ےک اسھت نس وجار اور ابیمہ اعتون و دمداگری اک اعمدہہ ایک اھت اور اینپ دح کت وپری‬
‫وکششیکیھتہکانےسوخوگشاراقلعتتاقمئرںیہ۔زیندینیتیثیحےسیھبآپ وہیدوکرشمنیکیکہب‬
‫تبسن اع ے رقبی رت ےتھجمس ےھت اور رہ اعمہلم ںیم رشمنیک ےک اباقملق الہ اتکب یہ ےک رطہقی وک رتحیج‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫دےتی ےھت۔ نکیل اُن ےک املعء اور اشمخئ وک وتدیحِ اخصل اور االخق اصہحل ہک وہ غیلبت اور ااقتعدی و یلمع‬
‫‪u.‬‬

‫رمگاویہںرپ وہدیقنتاورااقتمدر قحیکوہیعس‪،‬وجیبنیلصاہللہیلعوملسرکرےہےھت‪،‬اکیآنہناھبیت‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫یھتاورانیکمہیپ وکششہییھتہکہییئنرحتکییسک رطحاکایمبہنوہےناپےئ۔ایسدصقمےکےیلوہ‬

‫‪an‬‬

‫َن ن‬
‫دمہنیےکانمقفاملسمونںےساسزابزرکےتےھت۔ایسےکےیلوہاَوساورخ َرجےکولوگںںیمانرپاین‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫دعادوتں وک ڑھباکےت ےھت وجا السم ےس ےلہ ان ےک درایمن تشک و وخن یک ومبج وہا رکیت ںیھت۔ایس‬
‫ےک ےیل رقشی اور دورسے اخمفلِ االسم ولیبقں ےس ان یک ہیفخ اسزںیش لچ ریہ ںیھت اور ہی رحاکت‬
‫اُس اعمدہ ہ دویتس ےک ابووجد وہ ریہ ںیھت وج یبن یلص اہلل ہیلع وملس اور ان ےک درایمن اھکل ا اکچ اھت ۔ بج‬
‫گنج دبر واعق وہیئ وتادتبا ںیم ان وک وتعق یھت ہک رقشی یک یلہپ یہ وچٹ اس رحتکی اک اخ ہمت رک دے یگ۔‬
‫نکیلبجہجیتنانیکوتاعقتےکالخفالکنوتاُنےکونیسںیک آشتِدسحاورزایدہڑھبکاُیھٹ۔ا ںوں‬
‫ےن اس ادنہشی ےس ہک دبر یک حتف ںیہک االسم یک اچتق وک اکی لقتس ”رطخہ“ ہن انب دےاینپ اخمافلہن‬
‫ختیہکاُناکاکیڈیلربعکنبارشف(وجرقشییکتسکشےتنسیہ خیچاُاھٹاھتہک‬ ‫وکوششںوکزیترترکدای۔ ٰ‬
 ‫‪63‬‬

‫آج زنیم اکٹیپ امہرے ےیل اُسیک ھٹیپ ےسرتہب ےہ)وخدہکم ایگ اور واہںےس اس ےن اجیہن ازیگنرمےیث‬
‫ن‬
‫ ہہ ہہرک رقشیوکااقتنماکوجشدالای۔اسرپیھبانولوگںےنسبہنیک۔وہیدویںےکہلیبینب َت یی ُیقاع‬
‫ےناعمدہہ نسِ وجار ےکالخفاناملسمن وعروتںوکڑیھچانرشوعایکوج انیکیتسبںیمیسک اکمےس ایت‬
‫ںیھت۔اوربجیبنیلصاہللہیلعوملسےنانوکاسرحتکرپالمتمیکوتا ںوںےنوجابںیمدیکمھدی‬
‫ہک” ہی رقشی ابن دش‪ ،‬مہ ج ےن رمےن واےل ولگ ںیہ اور ج ان اےتن ںیہ۔ امہرے اقمہلب ںیم آؤ ےگ بت‬
‫ںیہمتہتپےلچاگہکرمدےسیکوہےتںیہ۔“‬

‫‪m‬‬
‫سورةاالنفالحاشیہنمبر‪▲42:‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫اس اکبلطمہیےہہکارگ یسکوقم ےسامہرااعمدہہ وہ اوررھپوہ اینپاعمدہاہن ذہمدارویںوک سپتشپ ڈال‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫رک امہرے الخف یسک گنج ںیم ہصح ےل‪ ،‬وت مہ یھب اعمدہے یک االخیق ذہم دارویں ےس ُُس دوش وہ‬
‫‪an‬‬

‫ اںیئ ےگ اور ںیمہ قح وہاگ ہک اس ےس گنج رکںی ۔ زین ارگ یسک وقم ےس امہری ج ایئ وہ ریہ وہ اور مہ‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫دںیھکیہکدنمشےکاسھتاکیایسیوقمےکارفادیھبرشکیگنجںیہ سےسامہرااعمدہہےہ‪،‬وتمہان‬
‫وک لتق رکےن اور ان ےس دنمش اک اس اعمہلم رکےن ںیم رہ زگ وکیئ ٴات ُّم ہن رکںی ےگ‪ ،‬ویکہکن ا ںوں ےن اینپ‬
‫ارفنادی تیثیح ںیم اینپ وقم ےک اعمدہے یک الخف ورزی رکےک اع ے آپ وک اس اک قحتسم ںیہ رےنہ دای‬
‫ےہہکانیک انواملےکاعمہلمںیم اساعمدہےاکارتحاموحلمظراھک اےئوجامہرےاورانیکوقمےک‬
‫درایمنےہ۔‬

‫سورةاالنفالحاشیہنمبر‪▲43:‬‬

‫اسآتیےکروےسامہرےےیلہییسکرطح ازئ ںیہےہہکارگیسکصخشایرگوہایکلمےسامہرااعمدہہ‬

 ‫‪64‬‬

‫وہاورںیمہاسےکرط ِزلمعےسہیاکشتیالقحوہ اےئہکوہدہعیکاپدنبیںیموکاتیہربتراہےہ‪،‬ای‬

‫ہی ادنہشی دیپا وہ اےئ ہکوہ ومعق اپےت یہ امہرے اسھت دغّاری رک ےھٹیب اگ‪ ،‬وت مہ اینپ ہگج وخد ہلصیف رک ںیل‬
‫ہک امہرے اور اس ےک درایمن اعمدہہ ںیہ راہ اور اکیکی اس ےک اسھت وہ رطز لمع اایتخر رکان رشوع‬
‫رکدںیوج اعمدہہ ہن وہےن ہکوصرت یہ ںیم ایک اہ ات وہ۔ اس ےک ربسکع ںیمہ اس ابت اک اپدنبایک ایگ ےہ‬
‫ہکبجایسیوصرتشیپآےئوتمہوکیئاخمافلہناکروایئرکےنےس ےلہرفقیاثینوکاصفاصفاتبدںیہک‬
‫امہرےاوراہمترےدرایمناباعمدہہابیق ںیہراہ‪،‬اتہکم خاعمدہہاکاسیجملعمہوکاحلصےہو اسیہاس‬
‫وک یھب وہ اےئ اور وہ اس طلغ یمہف ںیم ہن رےہ ہک اعمدہہ اب یھب ابیق ےہ۔ ایس رفامن الہٰی ےک اطمقب ینب‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫یلص اہلل ہیلع و آہ وملس ےن االسم یک نیب االوقایم اپیسیل اک ہی لقتس اوصل رقار دای اھت ہک من کان بینہ‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫وبرن قوم عھد فال یحلن عقدہ حت ینقض امدھا او ینبذ الیھم عل سواء۔” س اک یسک وقم ےس اعمدہہ‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫وہاےساچےیہہکاعمدہہیکدمتمتخوہےنےس ےلہدہعاکدنبہنوھکےل۔ای ںیہوتاناکدہعرباربیوکوحلمظ‬

‫‪ur‬‬

‫رےتھک وہےئ ان یک رطف کنیھپ دے “۔ رھپ ایس اقدعے وک آپ ےن اور زایدہ الیھپ رک امتم اعمالمت ںیم‬
‫‪Q‬‬

‫اعم اوصل ہی اقمئ ایک اھت ہک ال خخن من خانک”وج ھجت ےس ایختن رکے وت اس ےسایختن ہن رک“۔ اور ہی‬
‫اوصل رصفووظعں ںیم ایبن رکےن اور اتکوبں یک زتنی ےننب ےک ےیل ہن اھتہکلب یلمع زدنیگ ںیم یھب اس‬
‫یکاپدنبییک ایتیھت۔انچہچناکیرمہبتبجاریماعموہی ےناع ےدہعابداشیہںیمرسدحرومرپوفوجںاک‬
‫اامتجع اس رغض ےس رکان رشوع ایک ہک اعمدہے یک ّدمت متخ وہےت یہ اکیکی رویم العہق رپ ہلمح رک دای‬
‫ن‬
‫ اےئ وت ان یک اس اکروایئ رپ رمعونب عَب َی َشہ احصیب ےن تخس ااجتحج ایک اور یبن یلص اہلل ہیلع وملس یک یہی‬
‫دحثی انس رک اہک ہک اعمدہے یک ّدمت ےک ادنر ہی اعمدناہن رطز لمع اایتخر رکان دغاری ےہ۔ آ یِ اکر اریم‬
‫اعموہیوکاساوصلےکآےگرساکھجدانیڑپااوررسدحرپاامتجعوفجروکدایایگ۔‬
 ‫‪65‬‬

‫کی رطہفم خِ اعمدہہ اور االعن گنج ےک ریغبہلمح رک دے اکرطہقیدقمی اتیلہ ںیم یھب اھتاور زامہن احل‬
‫یکذہمب اتیلہںیمیھباساکرواجوموجدےہ۔انچہچناسیکاتزہرتر اثمنیلگنج میظع ‪ 0‬ںیمروس‬
‫رپ رجینم ےک ےلمح اور اریان ےک الخف روس و رب اطہین یک وفیج اکروایئ ںیم دیھکی یئگ ںیہ۔ ومع ًام اس اکروایئ‬
‫ےک ےیل ہی ذعر شیپ ایک اات ےہ ہک ےلمح ےس ےلہ علطم رک دے ےس دورسا رفقی وہایشر وہ اات اور تخس‬
‫اقمہلب رکات‪ ،‬ای ارگ مہ دماتلخ ہن رکےت وت امہرا دنمش افدئہ ااھٹ اتیل نکیل اس مسق ےک اہبےن ارگ االخیق ذہم‬
‫دارویںوکاسطقرکدےےکےیلاک یوہںوترھپوکیئانگہ ا اس ںیہےہوجیسکہنیسکاہبےنہنایک اہ اتوہ۔‬

‫‪m‬‬
‫رہوچر‪،‬رہڈاوک‪،‬رہزاین‪،‬رہاقلت‪،‬رہاسلعجزاع ےرجامئےکےیلایسییہوکیئتحلصمایبنرکہ اتےہ۔نکیل‬
‫‪co‬‬
‫ہیبیجعابتےہہکہیولگنیباالوقایموساسیٹئںیموقومںےکےیلاُنتہبےسااعفلوک ازئےتھجمسںیہ‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫وجوخدانیکاگنہںیمرحامںیہبجہکاناکاراکتبوقیموساسیٹئںیمارفادیک ابنےسوہ۔‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫اس ومعق رپہی ان انیل یھب رضوری ےہ ہک االسیم اقونن رصف اکی وصرت ںیم الب االطع ہلمح رکےن وک‬
‫‪ur‬‬

‫ ازئ راتھک ےہ‪ ،‬اور وہ وصرت ہی ےہ ہک رفقی اثین یلع االعلن اعمدہہ وک وت اکچ وہ اور اس ےن رصحی وطر رپ‬
‫‪Q‬‬

‫امہرے الخف اعمدناہن اکرردایئ یک وہ۔ ایسی وصرت ںیم ہی رضوری ںیہ راتہ ہک مہ اےس آتی ذموکرہ ابال‬
‫ےک اطمقب م خ اعمدہہ اک ونسٹ دںی‪ ،‬ہکلب ںیمہ اس ےک الخف الب االطع یگنج اکروایئ رکےن اک قح احلص وہ‬
‫ اات ےہ۔ اہقفےئ االسم ےن ہی اانثتسیئ مکح یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےک اس لعف ےس اکنال ےہ ہک رقشی ےن‬
‫ُن ن‬
‫بج ینب خاہع ےک اعمےلم ںیم حلص دُحَہیبی وک العہین وت دای وت آپ ےن رھپ ا ںیہ م خ اعمدہہ اک ونسٹ دے یک‬
‫وکیئ رضورت ہن یھجمس‪ ،‬ہکلب الب االطع ہکم رپ ڑچاہیئ رک دی۔ نکیل ارگ یسک ومعق رپ مہ اس اقدعہ اانثتسء ےس‬
‫افدئہ ااھٹان اچںیہ وت الزم ےہ ہک وہ امتم احالت امہرے شیپ رظ رںیہ نج ںیم یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن ہی‬
‫اکروایئ یک یھت‪ ،‬ات ہک ریپوی وہ وت آپ ےک وپرے رطز لمع ہک وہ ہن ہک اس ےک یسک اکی دیفم بلطم زجء‬
 ‫‪66‬‬

‫یک۔دحثیاورریستیکاتکوبںےسوجھچکاثتبےہوہہی نےہہک ‪:‬‬

‫ن‬
‫ضدہعوہےنںیمیسکالکماکومعقہناھت۔وخد‬ ‫تَق‬
‫اوًال‪،‬رقشییکالخفورزیدہعایسیرصحییھتہکاسےک ِ‬
‫رقشی ےک ولگیھب اس ےک رتعمف ےھت ہکوایعق اعمدہہوٹٹ ایگ ےہ۔ ا ںوں ےن وخد اوب ایفسن وک دجتدی‬
‫دہعےکےیلدمہنیاجیھباھت سےکاصفینعمیہیےھتہکاُنےکزندکییھبدہعابیق ںیہراہاھت۔اتمہہی‬
‫رضوری ںیہ ےہ ہک انضقِ دہع وقم وک وخد یھب اع ے ِضِ دہع اک ارتعاف وہ۔ اہتبل ہی ًانیقی رضوری ےہ ہک‬
‫ ِضِدہعابلکلرصحیاورریغم ُ ْش َی َبہوہ۔‬

‫‪m‬‬
‫اثًاین‪ ،‬یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن ان یک رطف ےس دہع وٹٹ اےن ےک دعب رھپ اینپ رطف ےس رصا ًات ای‬
‫‪co‬‬
‫ااشرًات وانکًاتیایسیوکیئابت ںیہیکہک سےسہیاامی اتلکوہہکاسدبدہعیےکابووجدآپایھبکتاُن‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫وک اکی اعمدہ وقم ےتھجمس ںیہ اور ان ےک اسھت آپ ےک اعمدہاہن رواطب اب یھب اقمئ ںیہ۔ امتم رواایت‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ابالافتق ہی اتبیت ںیہ ہک بج اوب ایفسن ےن دمہنی آ رک دجتدی اعمدہہ یک دروخاتس شیپ یک وت آپ ےن اےس‬
‫‪ur‬‬

‫وبقل ںیہایک۔‬
‫‪Q‬‬

‫اثاثلً‪ ،‬رقشی ےک الخفیگنجاکروایئ آپ ےن وخد یک اورملھک الھک یک۔ یسکایسیرفبی اکری اک اشہبئ کتآپ‬
‫ےکرطزلمع ںیہاپای ااتہکآپےناظبرہحلصاوراببنطگنجاکوکیئرطہقیاامعتسلرفامایوہ۔‬
‫ہی اس اعمےلمںیمیبنیلص اہللہیلعوملس اک اوسہ ہنسح ےہ‪ ،‬ذٰہلاآتیذموکرہ ابال ےک مکح اعم ےسٹہ رک ارگ‬
‫وکیئ اکروایئ یک ا یتکس ےہ وت اےسی یہ وصخم ص احالت ںیم یک ایتکس ےہ اور ایس دیسےھ دیسےھ رشافیہن‬
‫رطہقیےسیک ایتکسےہوجروض ِرارکمیلصاہللہیلعوملسےناایتخررفامایاھت۔‬
‫زمدی ربآں ارگ یسک اعمدہ وقم ےس یسک اعمہلم ںیم امہری زناع وہ اےئ اور مہ دںیھکی ہک تفگ ودینش ای نیب‬
‫االوقایماثیثلےکذرےس ےسوہزناعےط ںیہوہیت‪،‬ایہیہکرفقیاثیناسوکزبدرےطرکےنرپالُتوہاےہ‪،‬‬
 ‫‪67‬‬

‫وتامہرےےیلہیابلکل ازئےہہکمہاُسوکےطرکےنںیماطتقاامعتسلرکںی‪،‬نکیلآِتی ذموکرہابالمہ‬

‫اامعتسلاطتق اصفاصفاالعنےکدعبوہاناچےیہاورملھک‬
‫ِ‬ ‫رپہیاالخیقذہمداریاعدئرکیتےہہکامہراہی‬
‫الھک وہاناچےیہ۔ وچری ےپھچ ایسی یگنجاکرواایئں رکان نج اک العہین ارقاررکےن ےک ےیل مہ ایتر ہنوہں‪ ،‬اکی‬
‫دباالخیقےہ سیکمیلعتاالسمےنمہوک ںیہدیےہ۔‬

‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
 ‫‪68‬‬

‫رکوع‪8‬‬

‫َ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ م ۡن ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َۡ َ َ َ َ ۡ َ َ َُۡ َ َ ُۡ َ َُۡ‬

‫و لا یحسبن ال ِذین کفروا سبقوا ؕ اِنہم لا یع ِجزون ﴿‪ ﴾۵۹‬و ا ِعدوا لہم ما استطعتم ِ قو ٍة‬
‫الله َو َع ُد َوک ُ ۡم َو ّٰا َخریۡ َن م ۡن ُد ۡونِہ ۡم ۚ لَا ت َ ۡعل َ ُم ۡونَہُم ۚۡ‬ ‫َ ُ َ ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ن‬‫ۡ‬ ‫م‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫اط الخی ِل تر ِہبون بِ ٖہ عدو ِ‬ ‫و ِ ِرب ِ‬
‫الله ی ُ َو َف اِل َ ۡی ُک ۡم َو اَنۡتُ ۡم لَا ت ُ ۡظل َ ُم ۡو َن ﴿‪ ﴾۶۱‬وَ‬
‫َ ّٰ ُ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ۡ ۡ َ ۡ ۡ َ ۡ ّٰ‬
‫الله یعلمہم ؕ و ما تن ِفقوا ِمن شی ٍء فِی س ِبی ِل ِ‬
‫ع ال ۡ َعل ۡي ُم ﴿‪َ ﴾۶۱‬و ا ِۡن یُریۡ ُدواۡ‬ ‫ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َ َ ۡ َ َ ّٰ َ ُ َ َ ۡ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اِن جنحوا لِلسل ِم فاجنح لہا و توکل علی الل ِه ؕ اِنہ ہو الس ِمی‬
‫‪m‬‬
‫الل ُه ؕ ُہ َو الَذ ۡی اَی َ َد َک ب َن ۡصرہ َو بال ۡ ُم ۡؤ ِم ِنیۡ َن ﴿ ۙ‪َ ﴾۶۲‬و اَل َ َف بَیۡنَ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ َ ۡ َ َ ّٰ‬
‫‪co‬‬
‫ِ ِٖ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ان یخدعوک ف ِان حسبک‬
‫‪u.‬‬

‫َ ّٰ َ َ َ َ‬ ‫َ ۡ ً َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ ُ ۡ ۡ َ ّٰ‬ ‫َۡ‬ ‫ُ ُ ۡ ۡ َۡ َۡ َ ۡ َ‬
‫‪rd‬‬

‫کن الله الف‬ ‫ض ج ِمیعا ما الفت بین قلوبِہِم و ل ِ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬

‫قلوبِہِم ؕ لو انفقت ما فِی الار ِ‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ک ِم َن ال ۡ ُم ۡؤ ِم ِنیۡنَ‬ ‫ٰۤ َ ُ َ َ ُ َ ۡ ُ َ ّٰ ُ َ َمن َ َ َ َ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ َ ُۡ َ َ‬

‫کيم ﴿‪ ﴾۶۳‬یایہا الن ِبی حسبک الله و ِ اتبع‬ ‫بینہم ؕ اِنہ ع ِزیز ح ِ‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫﴿ ‪﴾۶۴٪‬‬
 ‫‪69‬‬

‫رکوع ‪8‬‬

‫رکنمر ِقحاِسطلغیمہفںیمہنرںیہہکوہابزیےلےئگ‪ً،‬انیقیوہمہوکرہا ںیہےتکس۔‬

‫اور مت ولگ ‪ ،‬اہجں کت اہمترا سب ےلچ‪ ،‬زایدہ ےس زایدہ اطتق اور ایتر دنبےھ رےنہ واےل وھگ ے اُن ےک‬
‫اقمہلب ےک ےیل اّیہم روھک‪ 44‬اتہک اس ےک ذرےس ےس اہلل ےک اوراع ے دونمشں وک اور اُن دورسے ادعاء وک‬
‫وخف زدہ رک دو ںیہنج مت ںیہ اےتن رگم اہلل ااتن ےہ۔ اہلل یک راہ ںیم وج ھچک مت یچ رکو ےگ اُس اکوپراوپرا‬

‫‪m‬‬
‫دبلاہمتریرطفاٹلپای اےئاگاوراہمترےاسھترہزگملظہنوہاگ۔‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫اور اے یبند ‪ ،‬ارگ دنمش حلص و السیتم یک رطف املئ وہں وت مت یھب اس ےک ےیل آامدہ وہ اؤ اور اہلل رپ‬
‫‪rd‬‬

‫نن‬
‫‪U‬‬

‫س روہس رکو‪ً ،‬انیقی ویہ بس ھچک ُُس اور اےنن واال ےہ۔ اور ارگ وہ دوھےک یک تین رےتھک وہں وت اہمترے‬
‫‪an‬‬

‫ےیل اہلل اک ی ےہ۔‪ 45‬ویہ وت ےہ س ےن اینپ دمد ےس اور ومونمں ےک ذرےس ےس اہمتری اتدیئ یک اور‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ومونمں ےک دل اکی دورسے ےک اسھت وج دےی۔ مت ُروےئ زنیم یک اسری دوتل یھب یچ رک ڈاےتل وت‬
‫اِن ولوگں ےک دل ہن وج ےتکس ےھت رگم وہ اہلل ےہ س ےن ان ولوگں ےک دل وج ے‪ً ،46‬انیقی وہ ڑبا‬
‫زربدتساورداانےہ۔اےیبند‪،‬اہمترےےیلاوراہمترےریپوالہِاامینےکےیلوتسباہللاک یےہ۔؏‪۶‬‬

‫سورةاالنفالحاشیہنمبر‪▲44:‬‬

‫اس ےس بلطم ہی ےہ ہک اہمترے اپس اسامنِ گنج اور اکی لقتس وفج(‪) Standing Army‬رہ‬
‫وتق ایتر رینہ اچےیہ اتہک وبتقِ رضورت وفراً یگنج اکروایئ رک وکس۔ ہی ہن وہ ہک رطخہ رس رپ آےن ےک دعب‬
‫ربھگاٹہ ںیم دلجی دلجی راض اکر اور اہحلس اور اسامن ردس عمج رکےن یک وکشش یک اےئ اور اس اانث ںیم‬
 ‫‪70‬‬

‫ہکہیایتریلمکموہ‪،‬دنمشاپ ااکمرک اےئ۔‬

‫سورةاالنفالحاشیہنمبر‪▲45:‬‬

‫ ینع نیب االوقایم اعمالمت ںیم اہمتری اپ یسیل زبدالہن ںیہ وہین اچےیہ ہکلب دخا ےک س روہس رپ اہبدراہن اور‬
‫دریلاہن وہین اچےیہ۔ دنمش بج وگتفگےئ اصمتحل یک وخاشہ اظرہ رکے‪ ،‬ےب فلکت اس ےک ےیل ایتروہ‬
‫ اؤ اور حلص ےک ےیل اہھت ڑباھےن ےس اس انب رپ ااکنر ہن رکو ہک وہ کی یتی ےک اسھت حلص ںیہ رکاناچاتہ ہکلب‬
‫دغاریاکارادہراتھکےہ ۔یسکیکتینرہباحل ینیقیوطر رپولعمم ںیہ وہیتکس۔ارگوہوایعق حلصیہیک تین‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫راتھکوہوتمتوخاہوخماہاسیکتینرپہہبشرکےکوخرنت ی وکوطلویکںدو۔اورارگوہذعریکتینراتھکوہوت‬
‫‪u.‬‬

‫ںیہمتدخاےکس روےسرپاہبدروہاناچےیہ۔حلصےکےیلڑبےنھواےلاہھتےکوجابںیماہھتڑباھؤاتہک‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫اہمتریاالخیقربرتیاثتبوہ‪،‬اورج ایئےکےیلاےنھٹواےلاہھتوکاینپوقتابزوےسوت رککنیھپدواتہک‬

‫‪an‬‬

‫یھبکوکیئدغاروقمںیہمترنماچرہل ےنھجیکرجﺍتہنرکے۔‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫سورةاالنفالحاشیہنمبر‪▲46:‬‬

‫ااشرہ ےہ اُس اھبیئ اچرے اور اُتفل و تبحم یک رطف وج اہلل اعتٰیل ےن اامین الےن واےل الہ رعب ےک‬
‫درایمن دیپا رک ےک ان وک اکی وبضمط اھتج انب دای اھت‪ ،‬احالہکن اس ےھت ےک ارفاد اُن فلتخم ولیبقں ےس ےلکن‬
‫وہےئ ےھت نج ےک درایمن دصویں ےس داینمشں یلچ آریہ ںیھت۔ وصخ ےک ےک اسھت اہلل اک ہی لضف‬
‫اوسوزخرجےکاعمہلمںیموتبسےسزایدہامنایںاھت۔ہی دوونںےلیبقدویہاسل ےلہکتاکیدورسے‬
‫ےکوخنےکایپےسےھتاوروہشمرگنجاعُبثوکھچکزایدہدن ںیہزگرےےھت سںیماَوسےنزخرج‬
‫وکاور زخرج ےناَوسوک وگایہحفصیتسہےساٹم دےاکہیہترکایل اھت۔ایسیدشدیدعاووتںوکدو نیتاسلےک‬
 ‫‪71‬‬

‫ادنررہگیدویتسوربادریںیمدبتلیرکدانی اورانانتمرفازفاوکوج رکایسیاکیاینبنرموص صانبدانییسیج‬

‫ہک یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےک زامہن ںیم االسیم امجتع یھت‪ً ،‬انیقی ااسنن یک اطتق ےس ابال رت اھت اور دوینی‬
‫اابسبیکدمدےسہیمیظعااشلناکرانہمااجنم ںیہاپہ اتاھت۔سپاہللاعتٰیلرفاماتےہہکبجامہریاتدیئو‬
‫رصنتےنہیھچکرکداھکایےہوتآدنئہیھباہمتری رظدوینیاابسبرپ ںیہہکلبدخایکاتدیئرپوہیناچےیہ‬
‫ہکوجھچکاکمےنباگایسےسےنباگ۔‬

‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
 ‫‪72‬‬

‫رکوع‪9‬‬

‫النب ُی َحرض ال ۡ ُم ۡؤ ِم ِنیۡ َن َعلَی ال ۡ ِق َتال ؕ ا ِۡن ی َ ُک ۡن ِم ۡن ُک ۡم ِع ۡش ُر ۡو َن ّٰصب ُر ۡو َن ی َ ۡغلِ ُبواۡ‬ ‫ٰۤ َ ُ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫یایہا ِ ِ ِ‬
‫مائ َ َتیۡن ۚ َو ا ِۡن ی َ ُک ۡن م ۡن ُک ۡم مائ َ ٌۃ ی َ ۡغل ُب ۡوا اَل ۡ ًفا م َن الَذیۡ َن َکفَ ُر ۡوا باَنَہُ ۡم قَ ۡو ٌم لَا ی َ ۡف َق ُہ ۡونَ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ۡ ّٰ َ َ َ َ ّٰ ُ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ً َ ۡ َ ُ ۡ ۡ ُ ۡ َ ٌ َ َ ٌ‬
‫﴿‪ ﴾۶۵‬الـن خفف الله عنکم و ع ِلم ان ِفیکم ضعفا ؕ ف ِان یکن ِمنکم ِمائۃ صابِرة‬
‫َ ّٰ‬ ‫ّٰ‬ ‫ۡ ّٰ‬ ‫َۡ ۡ‬ ‫ُ َۡ ٌ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ‬
‫ی َ ۡغلِ ُب ۡوا ِمائ َتی ِن ۚ َو ا ِۡن یَک ۡن ِم ۡنک ۡم الف ی َ ۡغلِ ُب ۡوا ال َفی ِن بِ ِاذ ِن الل ِه ؕ َو الل ُه َمع الص ِب ِریۡ َن‬
‫ُ‬
‫‪m‬‬
‫َ َ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ ّٰ َ ّٰ ُ ۡ َ ۡ َ‬
‫‪co‬‬
‫الدنۡ َیا ۖ٭ وَ‬ ‫ُ ُۡۡ َ ََ َ‬ ‫ۡ‬
‫ض ؕ ت ِریدون عرض‬ ‫﴿‪ ﴾۶۶‬ما کان لِن ِب ٍی ان یکون لہ اسری حتی یث ِخن ف ِی الار ِ‬
‫‪u.‬‬

‫ّٰ ٌ م َن ّٰ َ َ َ َ َ َ ُ ۡ ۡ َ‬ ‫َۡ َ‬ ‫ّٰ ُ ُ ۡ ُ ۡ ّٰ َ َ َ ّٰ ُ َ‬

‫‪rd‬‬

‫کتب ِ الل ِه سبق لمسکم ِفیما‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬
‫کيم ﴿‪ ﴾۶۷‬لو لا ِ‬ ‫الله ی ِرید الا ِخرة ؕ و الله ع ِزیز ح ِ‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫َ ُ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ ّٰ ً َ ً َ َ ُ ّٰ َ َ ّٰ‬
‫الل َه َغ ُف ۡورٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ََ ۡ ُۡ َ َ‬
‫اخذتم عذاب ع ِظيم ﴿‪ ﴾۶۸‬فکلوا ِمما غ ِنمتم حللا ط ِیبا۫ۖ و اتقوا الله ؕ اِن‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫َ‬
‫ر ِح ۡي ٌم ﴿ ‪﴾۶۹٪‬‬
 ‫‪73‬‬

‫رکوع ‪9‬‬

‫اے یبند ‪ ،‬ومونمں وک گنج رپ اُاھبرو۔ ارگ مت ںیم ےس سیب آدیم اصرب وہں وت وہ دو وس رپ اغبل آںیئ ےگ اور‬
‫ارگ وس آدیم اےسی وہں وت رکنمر ِ قح ںیم ےس زہار آدویمں رپ اھبری رںیہ ےگ ویکہکن وہ اےسی ولگ ںیہ وج‬
‫ھجمس ںیہرےتھک۔‪ 47‬ااھچ‪،‬اباہللےناہمتراوبھجاکلہایکاوراےسولعمموہاہکایھبمتںیمزمکوریےہ‪،‬سپ‬
‫ارگمتںیمےسوسآدیم اصربوہںوتوہدووسرپاورزہارآدیماےسیوہںوت دوزہاررپاہللےک مکح ےساغبل‬
‫آںیئےگ‪ 48،‬اوراہللانولوگںےکاسھتےہوجربصرکےنواےلںیہ۔‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫یسکیبنےکےیلہیزابی ںیہےہہکاسےکاپسدیقیوہںبجکتہکوہزنیمںیمدونمشںوکایھچرطح‬
‫‪u.‬‬

‫ُک‬
‫‪rd‬‬

‫حسل ہن دے۔ مت ولگ ُدب ا ےک افدئے اچےتہ وہ ‪ ،‬احالہکن اہلل ےک ِشیپ رظ آ یت ےہ‪ ،‬اور اہلل اغبل اور‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫میکحےہ۔ارگاہللاکونہتش ےلہہناھکل ااکچوہاتوتوجھچکمتولوگںےنایلےہاسیکاپداشںیممتوکڑبیزسا‬

‫‪ur‬‬

‫دی ایت۔سپوج ھچکمتےناملاحلصایکےہاےساھکؤہکوہالحلاوراپکےہاوراہللےسڈرےتروہ‪،49‬‬

‫‪Q‬‬

‫ًانیقیاہللدرزگررکےنواالاورروقرفامےنواالےہ۔ ؏‪۹‬‬

‫سورةاالنفالحاشیہنمبر‪▲47:‬‬

‫وقت ونعمی ای ِ‬
‫وقت االخیق (‪) Morale‬ےتہک ںیہ ‪ ،‬اہلل اعتٰیل ےن ایس وک‬ ‫آج لک یک االطصح ںیم س زیچ وک ِ‬
‫ہقف و مہف اور ھجمس وبھج (‪ ) Understanding‬ےس ریبعت ایک ےہ‪ ،‬اور ہی ظفل اس وہفمم ےک ےیل دجدی‬
‫ینٹ‬
‫االطصحےسزایدہاس بیییفکےہ۔وجصخشاع ےدصقماک حیحوعشرراتھکوہاورڈنھٹےدلےسوخبوسچ‬
‫ھجمس رک اس ےیل ج راہ وہ ہک س زیچ ےک ےیل وہ ان یک ابزی اگلےن آای ےہ وہ اس یک ارفنادی زدنیگ ےس‬
 ‫‪74‬‬

‫زایدہ یتمیق ےہ اور اس ےک اضعئ وہ اےن ےک دعب انیج ےب تمیق ےہ‪ ،‬وہ ےب وعشری ےک اسھت ج ےن واےل‬
‫آدیم ےس یئک انگہ زایدہ اطتق راتھک ےہ ارگ ہچ امسجین اطتق ںیم دوونں ےک درایمن وکیئ رفق ہن وہ۔ رھپ‬
‫ سصخشوکتقیقحاکوعشراحلصوہ‪،‬وجاینپیتسہاوردخایکیتسہ اوردخاےکاسھتاع ےقلعتاورایحت‬
‫دب ا یک تقیقح اور ومت یک تقیقح اور ایحت دعب ومت یک تقیقح وک ایھچ رطح ااتن وہ اور ےسج قح اور‬
‫ابلطےکرفقاورہبلغابلطےکاتنجئاکیھبحیحادراکوہ‪،‬اسیکاطتقوکوتوہولگیھب ںیہ چنہےتکسوج‬
‫وقتیمایوتینطایاقبطیتزناعاکوعشرےیلوہےئدیمانںیمآںیئایسےیلرفامایایگےہہکاکیھجمسوبھج‬

‫‪m‬‬
‫رےنھکواےلومنماور اکیاکرفےکدرایمنتقیقحےکوعشراوردعموعشریکوہجےسرطف ًةاکیاوردس‬
‫‪co‬‬
‫یکتبسنےہ۔نکیلہیتبسنرصفھجمسوبھجےساقمئ ںیہوہیتہکلباسےکاسھتربصیکتفصیھباکی‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫الزیمرشطےہ۔‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫سورةاالنفالحاشیہنمبر‪▲48:‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫اساکہی بلطم ںیہےہہک ےلہاکیاوردسیکتبسنیھتاورابوچہکنمتںیمزمکوریآیئگےہاسےیل‬

‫اکی اور دو یک تبسن اقمئ رک دی یئگ ےہ۔ ہکلب اس اک حیح بلطم ہی ےہ ہک اوصیل اور ایعمری تیثیح ےس وت‬
‫الہ اامین اور افکر ےک درایمن اکی اور دس یہ یک تبسن ےہ‪ ،‬نکیل وچہکن ایھب مت ولوگں یک االخیق رتتیب‬
‫لمکم ںیہ وہیئ ےہ اور ایھب کت اہمترا وعشر اور اہمتری ھجمس وبھج اک امیپہن ولب یک دح وک ںیہ اچنہپ ےہ اس‬
‫ےیلرسِدتسربلیبسِزنتُلمتےسہیاطمہبلایک ااتےہہکاع ےےسدوینگاطتقےسرکٹاےنںیموتںیہمت‬
‫وکیئ اتٴلم ہن وہان اچےیہ۔ ایخل رےہ ہک ہی اراشدنس‪ 0‬رجہی اک ےہ بج ہک املسمونں ںیم تہب ےس ولگ‬
‫ایھب اتزہ اتزہ یہ دالخِ االسم وہےئ ےھت اور ان یکرتتیب ادتبایئ احتل ںیم یھت۔ دعب ںیمبجیبن یلص‬
 ‫‪75‬‬

‫اہلل ہیلعوملسیکرامنہیئ ںیمہی ولگیگتخپ وک چنہےئگ وت یاولاعق ان ےکاورافکر ےک درایمناکی اور دس‬
‫یہیکتبسناقمئوہیئگ‪،‬انچہچنیبنیلصاہللہیلعوملسےکآ یِ دہعاور افےئرادشر ےکزامہنیکج اویئں‬
‫ںیمابراہاساکرجتہبوہاےہ۔‬

‫سورةاالنفالحاشیہنمبر‪▲49:‬‬
‫ن‬
‫اسآتییکریسفتںیمالہاتو تلیےوجرواایتایبنیکںیہوہہی ںیہہکگنجدبرںیمرکشلرقشیےکوجولگ‬
‫رگاتفر وہےئ ےھت ان ےک قلعتم دعب ںیم وشمرہ وہا ہک ان ےکاسھت ایک ولسک ایک اےئ۔ رضحت اوب رکب‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ےن راےئ دی ہک دفہی ےلرک وھچ دای اےئ‪ ،‬اور رضحت رمع ےن اہک ہک لتق رک دای اےئ۔ یبن یلص اہلل ہیلع‬
‫‪u.‬‬

‫وملسےنرضحتاوبرکب یک راےئوبقلیکاوردفہیاکاعمہلمےطرکایل۔اسرپ اہللاعتٰیلےن ہیآایت وطبر‬

‫‪rd‬‬

‫ن‬
‫تلت‬
‫اتعبانزلرفامںیئ۔رگمرسفمںیآتیےکاسرقفےیکوکیئوقعملاتو ی ہییںرک ےکںیہہک”ارگاہللاک‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ونہتش ےلہ ہناھکل ااکچ وہات۔“وہ ےتہک ںیہ ہک اس ےس رماد دقتری الہٰی ےہ‪،‬ای ہیہک اہلل اعتٰیل ےلہ یہ ہی ارادہ‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫رفاماکچ اھت ہک املسمونں ےک ےیل انغمئ وک الحل رک دے اگ۔ نکیل ہی اظرہ ےہہک بج کت و یِ رشتیعی ےک‬
‫ذرےس ےسیسک زیچ یک ا ازت ہن دی یئگ وہ‪ ،‬اس اک انیل ازئ ںیہ وہ ہ ات۔ سپ یبن یلص اہلل ہیلع وملس تیمس‬
‫وپری االسیم امجتع اس اتوتیلکی رو ےس انگہ اگر رقار اپیت ےہ اور ایسیاتولی وک اابخر ااحد ےک اامتعدرپوبقل‬
‫رکانیلاکیڑبییہتخسابتےہ۔‬
‫ریمےزندکیاساقممیکحیحریسفتہیےہہکگنجدبرےس ےلہوسرہ دمحمںیمگنجےکقلعتموجادتبایئ‬
‫َ ٰۤ‬ ‫َ َ َ ۡ ُُ َ ۡ َ َ َُۡ َ َ ۡ َ َ‬
‫اب ؕ حتی‬ ‫دہاایت دی یئگ ںیھت‪ ،‬ان ںیم ہی اراشد وہا اھت ہک”ف ِاذا ل ِقیتم ال ِذین کفروا فضرب الرِق ِ‬
‫َ َ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ ُ ۡ َ َ َ َ َ َ ً َ ۡ ُ َ َ َ ً َ ّٰ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ َ ۡ َ َ َ‬
‫اِذا اثخنتموہم فشدوا الوثاق ۙ٭ ف ِاما منا بعد و اِما ِفدٓاء حتی تضع الحرب اوزارہا “‬
 ‫‪76‬‬

‫(آتی ‪ )1‬اس اراشد ںیمیگنج دیقویں ےس دفہیووصل رکےن یک ا ازت وت دے دی یئگ یھت نکیل اس ےک‬
‫اسھت رشط ہی اگلیئ یئگ یھت ہک ےلہ دنمش یک اطتق وک ایھچ رطح ھچک دای اےئ رھپ دیقی ڑکپےن یک رکف یک‬
‫ اےئ۔ اس رفامن یک رو ےس املسمونں ےن دبر ںیم وج دیقی رگاتفر ےیک اور اس ےک دعب ان ےسوج دفہی‬
‫ووصلایکوہاھتوتا ازتےکاطمقب‪،‬رگمیطلغہیوہیئہک”دنمشیکاطتقوکد لدے“یکوجرشطدقمم‬
‫ریھکیئگیھتاےسوپرارکےنںیموکاتیہیکیئگ۔گنجںیمبجرقشییکوفجاھبگیلکنوتاملسمونںاککی‬
‫ڑبا رگوہ تمینغ ولےنٹ اور افکر ےک آدویمں وک ڑکپ ڑکپ رک ابدنےنھ ںیم گ ایگ اور تہب مک آدویمں ےن‬

‫‪m‬‬
‫دونمشں اک ھچک دور کت اعتبق ایک۔ احالں ہک ارگ املسمن وپری اطتق ےس اُن اک اعتبق رکےت وت رقشی یک‬
‫‪co‬‬
‫اطتق اک ایس روز اخ ہمت وہ ایگوہات۔ ایس رپ اہلل اعتٰیل اتعب رفامراہ ےہ اور ہی اتعب ینب یلص اہلل ہیلع وملس رپ‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ ںیہ ےہ ہکلب املسمونں رپ ےہ۔ رفامن ابمرک اک اشنم ہی ےہ ہک ”مت ولگ ایھب یبن ےک نشم وک ایھچ رطح‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ ںیہ ےھجمس وہ۔ یبن اک الص اکم ہی ںیہ ےہ ہک دفےی اور انغمئ ووصل رکےک زخاےن س رے‪ ،‬ہکلب اس ےک‬
‫‪ur‬‬

‫بصن انیعل ےس وج زیچ رباہ راتس قلعت ریتھک ےہ وہ رصف ہی ےہ ہک رفک یک اطتق وٹٹ اےئ۔ رگم مت‬
‫‪Q‬‬

‫ولوگں رپ ابر ابر دب ا اک الچل اغبل وہ اات ےہ۔ ےلہ دنمش یک الص اطتق ےک اجبےئ اقےلف رپ ہلمح رکان اچاہ‪،‬‬
‫رھپدنمشاکرسےنلچکےکاجبےئتمینغولےنٹاوردیقیڑکپےنںیمگےئگ‪،‬رھپتمینغرپڑگھجےنت ے۔ارگ‬
‫مہ ےلہدفہیووصلرکےنیک ا ازتہندےےکچوہےتوتاسرپںیہمتتخسزسادےتی۔ریخابوجھچک مت‬
‫ےن ایل ےہوہ اھکول‪ ،‬رگم آدنئہ ایسی روش ےس ےتچب روہ وج دخا ےک زندکی ان دنسپدیہ ےہ“۔ ںیم اس راےئ رپ‬
‫ چنہ اکچ اھت ہک اامم َخ ّضا ص یک اتکب ”ااکحم ارقلآن“ ںیم ہی دھکی رک ےھجم زمدی اانیمطن احلص وہا ہک اامم‬
‫وموصفیھباساتولیوکمکازمکاقق احلظرضوررقاردےتیںیہ۔رھپریستانباشہمںیمہیرواتی رظ‬
‫ےسزگریہک سوتقاجمدہر ِاالسماملتمینغولےنٹاورافکرےکآدویمںوکڑکپڑکپرکابدنےنھںیمت ے‬
‫‪77‬‬

‫وہےئ ےھت‪ ،‬یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن د اھک ہک رضحت دعس نب اعمذ ےک رہچے رپ ھچک رکا ت ےک آاثت‬
‫روضر ےن ان ےس درایتف رفامای ہک”اے دعس‪ ،‬ولعمم وہات ےہ ہک ولوگں یک ہی اکروایئ ںیہمت دنسپ‬
‫ںیہ۔ د‬
‫ ںیہآریہ ےہ“۔ ا ںوں ےنرعضایک”یج اہں ایروسل اہللد‪ ،‬ہی الہرعمہک ےہ س ںیم اہللاعتٰیل ےن الہ‬
‫رشکوکتسکشدولایئےہ‪،‬اسومعقرپا ںیہدیقیانبرکانیک اںیناچبےنیلےسزایدہرتہبہیاھتہکانوک‬
‫وخبد لڈاال ااتودلج‪0‬۔ہحفص‪084‬۔‪082‬‬

‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
 ‫‪78‬‬

‫رکوع‪10‬‬

‫الل ُه ف ۡی قُ ُل ۡوب ُک ۡم َخیۡ ًرا ی ُ ۡؤتِ ُکمۡ‬‫ۡ َ ۡ َ ّٰ‬ ‫ٰۤ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰۤ َ ُ َ َ ُ ُ ۡ َ ۡ ۡ َ ۡ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫یایہا الن ِبی قل لِمن فِی ای ِدیکم ِمن الاسری ۙ اِن یعل ِم‬
‫َ ۡ ُ ۡ ُۡ َ ََ َ ََ ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ ً َ ُ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ۡ َ ُ ۡ َ ّٰ ُ َ ُ ۡ ٌ َ‬
‫خیرا ِمما ا ِخذ ِمنکم و یغفِر لکم ؕ و الله غفور ر ِحيم ﴿‪ ﴾۷۱‬و اِن ی ِریدوا ِخیانتک فقد‬
‫اج ُر ۡوا وَ‬ ‫الل ُه َع ِل ۡي ٌم َحک ۡي ٌم ﴿‪ ﴾۷۱‬ا َِن الَذیۡ َن ّٰا َمن ُ ۡوا َو َہ َ‬ ‫َ ُ ّٰ َ ۡ َ ۡ ُ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ ّٰ‬
‫خانوا الله ِمن قبل فامکن ِمنہم ؕ و‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ّٰ َ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ ۡ ّٰ َ َ یۡ َن ّٰ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ ُ ٰٓ َ‬
‫ک ب َ ۡع ُضہُ ۡم اَ ۡول ِ َیٓاءُ‬ ‫جہدوا بِاموالِہِم و انف ِسہِم فِی س ِبی ِل الل ِه و ال ِذ اووا و نصروا اول ِئ‬
‫ۡ َ َ ُ ۡ ۡ َ َ َ ۡ ۡ َ ۡ َ ّٰ‬
‫‪m‬‬ ‫َ َ ۡ َ ّٰ َ ُ ۡ َ َ‬
‫‪co‬‬
‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫بَ ۡ‬
‫اجروا ۚ‬ ‫اجروا ما لکم ِمن ولای ِتہِم ِمن شی ٍء حتی یہ ِ‬ ‫ض ؕ و ال ِذین امنوا و لم یہ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ع‬
‫‪u.‬‬

‫ۡ َ َ َ ۡ ُ ُ َ ۡ ُ َ َ ّٰ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ ۡ َ ٌ‬ ‫ۡ َ ۡ َُۡ ُ‬
‫‪rd‬‬

‫اق ؕ وَ‬ ‫الدی ِن فعلیکم النصر اِلا علی قو ٍۭم بینکم و بینہم ِمیث‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫ۡ‬
‫م‬ ‫ک‬‫و‬ ‫ر‬‫ص‬ ‫ن‬‫ت‬ ‫اس‬ ‫ِن‬ ‫ا‬ ‫َ‬
‫و‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫‪U‬‬

‫ٓاء ب َ ۡعض ؕ اِلَا ت َ ۡف َع ُل ۡو ُہ ت َ ُکنۡ‬ ‫الل ُه ب َما ت َ ۡع َم ُل ۡو َن بَصیۡ ٌر ﴿‪َ ﴾۷۲‬و الَذیۡ َن َکفَ ُر ۡوا ب َ ۡع ُضہُ ۡم اَ ۡول ِ َی ُ‬
‫‪an‬‬

‫ّٰ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪ur‬‬

‫َ َ ۡ َ ّٰ َ ُ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ ّٰ َ ُ ۡ ۡ َ ۡ ّٰ‬ ‫ۡ َ ٌ ۡ َۡ َ ََ ٌَ ۡ‬
‫‪Q‬‬

‫الله وَ‬ ‫ٌ‬

‫ض و فساد ک ِبیر ﴿ ؕ‪ ﴾۷۳‬و ال ِذین امنوا و ہاجروا و جہدوا فِی س ِبی ِل ِ‬ ‫ِفتنۃ فِی الار ِ‬
‫ک ہ ُ ُم ال ۡ ُم ۡؤ ِمن ُ ۡو َن َح ًقا ؕ لَہُ ۡم َم ۡغف َر ٌة َو ر ۡز ٌق َکریۡ ٌم ﴿‪َ ﴾۷۴‬و الَذیۡنَ‬ ‫َ یۡ َن ّٰ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ ُ ٰٓ َ‬
‫ال ِذ اووا و نصروا اول ِئ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ک ِم ۡن ُک ۡم ؕ َو اُولُوا الۡاَ ۡر َحام ب َ ۡع ُضہُمۡ‬ ‫ّٰ َ ُ ۡ م ۢۡن َ ۡ ُ َ َ َ ُ ۡ َ ّٰ َ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َ ُ ٰٓ َ‬
‫ِ‬ ‫امنوا ِ بعد و ہاجروا و جہدوا معکم فاول ِئ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّٰ َ ّٰ َ ُ َ‬ ‫ۡ ّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ّٰ‬
‫ض فِی کِت ِب الل ِه ؕ اِن الله بِک ِل شی ٍء علِيم ﴿ ‪﴾۷۵٪‬‬ ‫اولی بِبع ٍ‬
 ‫‪79‬‬

‫رکوع ‪11‬‬

‫اے یبند ‪ ،‬مت ولوگں ےک ےضبق ںیم وج دیقی ںیہ ان ےس وہک ہک ارگ اہلل وک ولعمم وہا ہک اہمترے دولں ںیم ھچک ریخ‬
‫ےہ وت وہ ںیہمت اُس ےس ڑبھ ڑچھ رک دے اگ وج مت ےس ایل ایگ ےہ اور اہمتری اطخںیئ اعمف رکے اگ ‪ ،‬اہلل درزگر‬
‫رکےن واال اور روق رفامےن واال ےہ۔ نکیل ارگ وہ ریتے اسھت ایختن اک ارادہرےتھک ںیہ وت اِس ےس ےلہ وہ اہلل ےک‬
‫اسھتایختنرکےکچںیہ‪،‬انچہچن اُیسیکزسااہللےنا ںیہدیہکوہ ریتےاقوبںیمآےئگ‪،‬اہللبسھچک ااتنےہ‬
‫اورمیکحےہ۔‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫نج ولوگں ےن اامین وبقل ایک اور رجہت یک اور اہلل یک راہ ںیم اینپ اںین ج اںیئ اور اع ے امل اپھکےئ ‪ ،‬اور نج‬
‫‪u.‬‬

‫ولوگں ےن رجہت رکےن واولں وک ہگج دی اور ان یک دمد یک‪ ،‬ویہ درالص اکی دورسے ےک ویل ںیہ۔ رےہ وہ‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ولگوجاامینوتےلآےئرگمرجہترکےک﴿داراالالسمںیم﴾آ ںیہےئگوتانےساہمتراوالتیاکوکیئقلعت‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫ ںیہےہبجکتہکوہرجہترکےکہنآ اںیئ۔‪ 50‬اہںارگوہدر ےکاعمےلم ںیممتےسدمدامںیگنوتانیک‬

‫‪Q‬‬

‫دمدرکانمترپرفضےہ‪،‬نکیلیسکایسیوقمےکالخف ںیہ سےساہمترااعمدہہوہ۔‪ 51‬وجھچکمترکےتوہ اہلل‬

‫اُےسداتھکیےہ۔وجولگرکنمِ قحںیہوہاکیدورسےیکامحتیرکےتںیہ۔ارگمتہیہنرکوےگوتزنیمںیمہنتف‬
‫‪52‬‬
‫اورڑبااسفدرباپوہاگ۔‬

‫وج ولگ اامین الےئ اوروہنجںےن اہلل یکراہ ںیمرھگ ابروھچ ے اور دجودہج یک اور وہنجں ےن پ اہدی اور دمد‬
‫یک ویہ ےچس ومنم ںیہ۔ ان ےک ےیل اطخؤں ےس درزگر ےہ اور رتہبر رزق ےہ۔ اور وج ولگ دعب ںیم اامین‬
‫الےئاوررجہترکےکآےئگاوراہمترےاسھتلمرکدجودہجرکےنت ےوہیھبمتیہںیماشلمںیہ۔رگماہللیک‬
‫اتکبںیموخن ےکرہتشداراکیدورسےےکزایدہدقحارںیہ‪ً 53،‬انیقیاہللرہزیچوک ااتنےہ۔ ؏‪۱۵‬‬
 ‫‪80‬‬

‫سورةاالنفالحاشیہنمبر‪▲50:‬‬

‫ہیآتیاالسمےکدوتسریاقوننیکاکیامہدہعفےہ۔اسںیمہیاوصلرقمرایکایگےہہک”والتی“اک‬
‫قلعت رصف اُن املسمونں ےک درایمن وہاگ وج ای وت داراالالسم ےک ابدنشے وہں‪ ،‬ای ارگ ابرہ ےس آںیئ وت‬
‫رجہت رک ےک آ اںیئ۔ ابیق رےہ وہ املسمن وج االسیم رایتس ےک دحو ِداریض ےس ابرہ وہں‪ ،‬وت ان ےک‬
‫اسھت ذمیبہ اوخت وت رضور اقمئ رےہ یگ‪ ،‬نکیل”والتی“اک قلعت ہن وہاگ‪ ،‬اور ایس رطح ان املسمونں ےس‬
‫یھبہیقلعتوالتیہنرےہاگوجرجہترکےکہنآںیئہکلب دارایک ریکراعایوہےنیکتیثیحےسداراالالسم‬
‫‪m‬‬
‫ںیم آںیئ۔” والتی“اک ظفل رعیب زابن ںیم امحتی‪ ،‬رصنت‪ ،‬دمداگری‪ ،‬ابیتشپین‪ ،‬دویتس رقاتب‪ ،‬رسرپیتس‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫اوراسےسےتلمےتلجوہفمامتےکےیلوبال ااتےہ۔اوراسآتیےکایسقوابسقںیم رصحیوطررپاس‬

‫‪rd‬‬

‫ےسرمادوہرہتشےہوج اکیرایتساکاع ےرہشویںےس‪،‬اوررہشویںاکاینپرایتسےس‪،‬اوروخدرہشویں‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫اک آسپ ںیم وہات ےہ۔ سپ ہی آتی ”دوتسری و ایسیس والتی“ وک االسیم رایتس ےک اریض دحود کت‬
‫‪ur‬‬

‫دحمودرکدیتیےہ‪،‬اوراندحودےسابرہےکاملسمونںوکاسوصخم صرہتشےساخرجرقاردیتیےہ۔اس‬
‫‪Q‬‬

‫نن‬
‫م‬ ‫دعم والتی ےک اقونین اتنجئ تہب وعیس ںیہ نج یک ی‬
‫تت ایبن رکےن اک اہیں ووعق ںیہ ےہ۔ اثمل ےک‬
‫وطر رپ رصف اانت ااشرہ اک ی وہاگ ہک ایس دعم والتی یک انب رپ دارایک ر اور داراال السم ےک املسمن اکی‬
‫دورسےےکوارث ںیہوہےتکس‪،‬اکیدورسےےکاقونینویل ) ‪ (Guardian‬ںیہنبےتکس‪،‬ابمہاشدی‬
‫ایبہ ںیہ رکےتکس‪ ،‬اور االسیموکحتم یسک اےسی املسمن وک اع ے اہں ذہمداری اک بصنم ںیہدے یتکس س‬
‫ےندارایک رےسرہشتی اکقلعتہنوت اوہ۔العوہربںیہیآتیاالسیموکحتمیکاخریج ایستسرپیھبارث‬
‫ڈایتل ےہ۔ سیکرو ےسدوتل االسہیم یک ذہم داری اُن املسمونںکتدحمود ےہ وج اس یک دحود ےکادنر‬
‫رےتہںیہ۔ابرہےکاملسمونںےکےیلیسکذہمداریاکابراسےکرس ںیہےہ۔یہیوہابتےہوجیبنیلص‬
 ‫‪81‬‬

‫اہلل ہیلع وملس ےن اس دحثی ںیم رفامیئ ےہ ہک انا بر من کل مسلم برن ظھرانی المرشکرن۔”ںیم یسک‬
‫اےسیاملسمنیک امحتیوافحتظاکذہمدار ںیہوہںوجرشمنیکےکدرایمنراتہوہ“۔اسرطحاالسیم‬
‫اقونن ےن اُس ڑگھجے یک ڑج اکت دی ےہ وج ابومعلم نیب االوقایم دیچیپویگں اک ببس اتنب ےہ ۔ ویکہکن بج‬
‫وکیئوکحتم اع ے دحودےسابرہرےنہوایلضعباوتیلقں اکذہم اع ے رسےل یتیلےہوت اس یکوہج ےس ایسی‬
‫اںینھجلڑپ ایتںیہنجوکابرابریکج اایئںیھب ںیہاھجلسںیتکس۔‬

‫سورةاالنفالحاشیہنمبر‪▲51:‬‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫اورپ یک آتی ںیم داراالالسم ےس ابرہ رےنہ واےل املسمونں وک ”ایسیس والتی“ ےک رہتش ےس اخرج رقار‬
‫‪u.‬‬

‫دایایگاھت۔ابہیآتیاس ارمیکوتحیضرکیتےہہکاسرہتشےساخرجوہےنےکابووجدوہ”دینیاوخت“‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ےک رہتش ےس اخرج ںیہ ںیہ۔ ارگ ںیہک ان رپ ملظ وہ راہ وہ اور وہ االسیم ربادری ےک قلعت یک انب رپ‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫داراالالسمیکوکحتماوراسےکابدنشوںےسدمدامںیگنوتاناکرفضےہہکاع ےانولظمماھبویئںیک‬
‫‪Q‬‬

‫دمد رکںی۔ نکیل اس ےک دعب زمدی وتحیض رکےت وہےئ رفامایایگ ہک ان دینی اھبویئں یک دمد اک رفہضی ادناھ‬
‫ُددنھااجنم ںیہدای اےئاگہکلبنیباالوقایمذہمدارویںاوراالخیقدحوداکاپسواحلظرےتھکوہےئیہااجنم‬
‫دای ا ےک اگ۔ ارگ ملظ رکےنوایلوقم ےس داراالالسم ےک اعمدہاہن اقلعتت وہں وت اس وصرت ںیم ولظمم‬
‫املسمونںیکوکیئایسیدمد ںیہیک ا ےکیگوجاناقلعتتیکاالخیقذہمدارویںےکالخفڑپیتوہ۔‬
‫آتی ںیم اعمدہہ ےک ےیل”اثیمق“اک ظفل اامعتسل وہا ےہ۔ اس اک امدہ”ووثق“ ےہ وج رعیب زابن یک رطح‬
‫اردو زابن ںیم یھب س ر وےس اور اامتعد ےک ےیل اامعتسل وہات ےہ ۔ اثیمق رہ اس زیچ وک ںیہک ےگ س یک انب رپ‬
‫وکیئ وقم رطبقی رعموف ہی اامتعد رکےن ںیم قح اجببن وہ ہک امہرے اور اس ےک درایمن گنج ںیہ ےہ‪،‬‬
 ‫‪82‬‬

‫عطق رظاسےسہکامہرااُسےکاسھترصحیوطررپدعمفاحرےباکدہعوامیپنوہاوہایہنوہاوہ۔‬
‫َۡ َ ُ ۡ َ َۡ َ ُۡ ۡ َ ٌ‬
‫رھپ آتی ںیم بینکم و بینہم ِمیثاق ےک اافلظ اراشد وہےئ ںیہ‪ ،‬ینع ”اہمترے اور ان ےک‬
‫درایمن اعمدہہ وہ“۔ اس ےس ہی اصف رتمحش وہات ےہ ہک داراالالسم یک وکحتم ےن وج اعمدہاہن اقلعتت‬
‫یسکریغملسموکحتمےساقمئےیکوہںوہرصفدووکحوتمںےکاقلعتتیہ ںیہںیہہکلبدووقومںےک‬
‫اقلعتتیھبںیہاورانیکاالخقذہمدارویںںیماملسمنوکحتمےکاسھتاملسمنوقماوراسےکارفاد‬
‫یھب رشکی ںیہ۔ االسیم رشتعی اس ابت وک ًاعطق ازئ ںیہ ریتھک ہک ملسم وکحتم وج اعمالمت یسک کلم ای‬
‫‪m‬‬
‫وقم ےس ےط رکے ان یک االخیق ذہم دارویں ےس املسمن وقم ای اس ےک ارفاد کبس دوش رںیہ۔ اہتبل‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫وکحِتم داراالالسم ےک اعمدہات یک اپدبنایں رصف اُن املسمونں رپ یہ اعدئ وہں یگ وج اس وکحتم ےک‬
‫‪rd‬‬

‫دارئہ لمع ںیم رےتہ وہں اس دارئے ےس ابرہ دب ا ےک ابیق املسمن یسک رطح یھب ان ذہم دارویں ںیم‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫رشکیہنوہںےگ۔یہیوہج ےہہکدحہیبیںیموجحلصیبنیلصاہللہیلعوملسےنافکرہکمےسیکیھتاسیک‬
‫‪ur‬‬

‫ن‬
‫انب رپ وکیئ اپدنبی رضحت اوبتَ ِض ْیر اور اوب َ ْ‬
‫‪Q‬‬

‫جل اور اُن دورسے املسمونں رپ اعدئ ںیہ وہیئ وج داراالالسم‬

‫یکراعایہنےھت۔‬

‫سورةاالنفالحاشیہنمبر‪▲52:‬‬

‫اسرقفے اک قلعت ارگ رقبی رتر رقفے امان اےئ وت وت بلطم ہی وہاگ ہک س رطح افکر اکی دورسے‬
‫یکامحتیرکےتںیہارگمتالہاامیناُیسرطحآسپںیم اکیدورسے یکامحتی ہنرکووتزنیمںیمہنتف‬
‫اوراسف ِدمیظعرباپوہاگ۔اورارگاساکقلعتاُنامتمدہاایتےسامان اےئوجآتی‪20‬ےساہیںکتدییئگ‬
‫ںیہ وت اس اراشد اک بلطم ہی وہ اگ ہک ارگ داراالالسم ےک املسمن اکی دورسے ےک ویل ہن ںینب‪ ،‬اور ارگ‬
 ‫‪83‬‬

‫رجہت رک ےک داراالالسم ںیم ہن آےن واےل اور دارایک ر ںیم میقم رےنہ واےل املسمونں وک الہ داراالالسم‬
‫اینپ ایسیس والتی ےس اخرج ہن ںیھجمس ‪ ،‬اور ارگ ابرہ ےک ولظمم املسمونں ےک دمد امےنگن رپ ان یک دمد ہن یک‬
‫ اےئ‪ ،‬اور ارگ اس ےک اسھت اسھت اس اقدعے یک اپدنبی یھب ہن یک اےئ ہک س وقم ےس املسمونں اک‬
‫اعمدہہ وہ اس ےک الخف دمد امےنگن واےل املسمونں یک دمد ہن یک اےئ یگ‪ ،‬اور ارگ املسمن اکرفوں ےس‬
‫وماالتاکقلعتمتخہنرکںی‪،‬وتزنیمںیمہنتفاوراسفدمیظعرباپوہاگ۔‬

‫سورةاالنفالحاشیہنمبر‪▲53:‬‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫رماد ہی ےہ ہک االسیم اھبیئ اچرے یک انب رپ ریماث اقمئ ہن وہیگ اور ہن وہ وقحق وج بسن اور اصمرہت ےک‬
‫‪u.‬‬

‫قلعت یک انب رپ اعدئ وہےت ںیہ‪ ،‬دینی اھبویئں وک اکی دورسے ےک اعمےلم ںیم احلص وہں ےگ۔ ان اومر‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ںیم االسیمقلعت ےک اجبےئرہتش داری اکقلعت یہ اقونین وقحق یک اینبد رےہ اگ۔ ہی اراشد اسانبرپ رفامای ایگ‬
‫‪an‬‬

‫ےہہک رجہتےکدعبیبنیلصاہللہیلعوملسےناہمرجر اورااصنرےکدرایمنوجومااخةرکایئیھتاسیک‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫وہجےسضعبولگہیایخلرکرےہےھتہکہیدینیاھبیئاکیدورسےےکوارثوہںےگ۔‬