َ ُ

َ‫ُس ْو َرة الت ْوبة‬

m
co
u.
rd
U
an

۹
ur
Q
‫‪2‬‬

‫رہفتس‬
‫انم‪4 .......................................................................... :‬‬
‫مسب اہلل ہن ےنھکل یک وہج‪4 ....................................................... :‬‬
‫زامہن ٴزنول اور ازجاء وسُرہ‪4 .................................................... :‬‬
‫اتریخی سپ رظنم‪5 ............................................................. :‬‬

‫‪m‬‬
‫رعب یک ریخست‪6 .............................................................. :‬‬
‫‪co‬‬
‫ََ‬
‫غزو ٴہ وبتک‪7 .................................................................. :‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫اسملئ و ابمثح‪31 ........................................................... :‬‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫رکوع‪36 ..................................................................... 1‬‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫رکوع‪22 .................................................................... 2‬‬

‫رکوع‪22 ................................................................... 3‬‬

‫رکوع‪11 .................................................................... 4‬‬

‫رکوع‪12 .................................................................... 5‬‬

‫رکوع‪46 .................................................................... 6‬‬

‫‪3‬‬

‫رکوع‪53 .................................................................... 7‬‬

‫رکوع‪61 .................................................................... 8‬‬

‫رکوع‪74 .................................................................... 9‬‬

‫رکوع‪72 .................................................................... 10‬‬

‫رکوع‪66 .................................................................... 11‬‬

‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫رکوع‪29 .................................................................... 12‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫رکوع‪26 ................................................................... 13‬‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫رکوع‪339 ................................................................. 14‬‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫رکوع‪315 ................................................................. 15‬‬

‫رکوع‪349 .................................................................. 16‬‬

 ‫‪4‬‬

‫انم‪:‬‬

‫ہیوسرہدوانومںےسوہشمرےہ۔اکیاوتلہبدورسےاربلاءۃ۔وتہباساحلظےسہکاسںیماکیہگجضعب‬
‫الہ اامینےکوصقروںیکاعمیفاکذرکےہ۔اوررباءۃاساحلظےسہکاسےکآاغزںیمرشمنیکےسربٔی‬
‫اذلہموہےناکاالعنےہ۔‬

‫مسباہللہنےنھکلیکوہج‪:‬‬

‫‪m‬‬
‫اس وسرہ یک ادتباء ںیم مسب اہلل ارلنٰمح ارلمیح ںیہن یھکل اجیت۔ اس ےک دعتمد ووجہ رسفمنی ےن ایبن ےیک‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫ںیہنجںیمتہبھچک افالت ےہ۔ رگ حیحتا و یےہوجااممراز ےنیھکلےہہک یب یلاہلل ہیلومل‬

‫‪rd‬‬

‫ےنوخداسےکآاغزںیممسباہللںیہنوھکلایئیھتاسےیلاحصہبرکامےنیھبںیہنیھکلاوردعبےکولگ‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫یھب ایس یک ریپو رکےت رےہ۔ ہی اس تا اک زمدی اکی وبث ےہ ہک رقآن وک یب یل اہلل ہیل ومل ےس‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫وجں اک وتں ےنیل اور اسیج دای ایگ اھت واسی ی اس وک وفحمظ رےنھک ںیم سک درہج اایتحط و اامتہم ےس اکم ایل ایگ‬
‫ےہ۔‬

‫زامہنٴزنولاورازجاءوسُرہ‪:‬‬

‫”ہیوسرہنیترقتریوںرپلمتشمےہ‪:‬‬
‫ھ‬
‫یلہپ رقتری آاغز وسرہ ےس اپوچنںی روکع ےک آرخ کت یتلچ ےہ ۔ اس اک زامہنٴ زنول ذ ادعقلہ نس ‪ ۹‬جرز ای‬
‫اس ےک گل گھب ےہ۔ یب یل اہلل ہیل ومل اُس اسل رضح اوبرکبؓ وک اریم ااحلج رقمر رک ےک ہکم رواہن رک‬
‫ےکچ ےھت ہک ہی رقتری انزل وہیئ اور وضحر ےن وفراً دیس ان یلعؓ وک ان ےک ےھچی اجیھ ات ہک ج ےک وم ع رپ مامم‬
 ‫‪5‬‬

‫رعبےکامندنئہاامتجعںیماےسانسںیئاوراسےکاطمقبوجرطزلمعوجتزیایکایگاھتاساکاالعنرکدںی۔‬
‫ھ‬
‫دورس رقتریروکع‪ ۶‬یکادتباےسروکع‪ ۹‬ےکااتتخمکتیتلچےہاورہیربج‪ ۹‬جرز ایاسےسھچک ےلہپ‬
‫انزلوہیئہکبج یب یلاہلل ہیلوملزغو ٴہ وبتکیکایتر رکرےہےھت۔اسںیمالہاامینوکاہجدرپااسکای‬
‫ایگ ےہ اور اُن ولوگں وک یتخس ےک اسھت المتم یک یئگ ےہ وج افنق ای فعض اامین ای یتسُس و اکیلہ یک وہج ےس‬
‫راہدخاںیماجنواملاکزایںربداتشرکےنےسیجرچارےہےھت۔‬
‫رسیت رقتری روکع ‪ ۰۱‬ےس رشوع وہ رک وسرۃ ےک اسھت متخ وہیت ےہ اور ہی زغوہٴ وبتک ےس وایسپ رپ انزل‬

‫‪m‬‬
‫وہیئ۔ اس ںیم دعتمد ڑکٹے اےسی یھب ںیہ وج ایہن اایم ںیم فلتخم وما ع رپ اُرتے اور دعب ںیم یب یل اہلل‬
‫‪co‬‬
‫سہ رقتری ںیم کلسنم رک دای۔ رگ وچہکن وہ اکی ی‬ ‫ ہیل ومل ےن ااشر ٴہ الہٰی ےس ان بس وک اجکی رک ےک اکی سل‬
‫‪u.‬‬

‫ٴ‬
‫‪rd‬‬

‫ومضمناوراکی یہلسلسٴوااعق ےسقلعتمںیہاسےیلرطبرقتریںیمںیہکللخںیہناپایاجات۔اسںیم‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫انمنیقف یک رحاک رپ ہیبنت ‪ ،‬زغو ٴہ وبتک ےس ےھچی رہ اجےن واولں رپ زرج و وتخیب‪ ،‬اور اُن اصدق االامین‬
‫‪ur‬‬

‫ولوگں رپ الم تم ےک اسھت اعمک اک االعن ےہ وج اا ے اامین ںیم ت ے وت ےھت رگ اہجد یف ا لی اہلل ںیم ہ‬
‫‪Q‬‬

‫ےنیلےستازرےہےھت۔‬
‫زنول رتبیتےکاحلظےسیلہپرقتریبسےسآرخںیمآک اچےیہیھت‪،‬نکیلومضمنیکاتیمہےکاحلظےس‬
‫و ی بس ےس دقمم یھت‪ ،‬اس ےیل مُصجف یک رتبیت ںیم یب یل اہلل ہیلومل ےن اس وک ےلہپ راھک اور ہیقب‬
‫دوونںرقتریوںوکومٴرخرکدای۔‬

‫اتریخیسپرظنم‪:‬‬

‫زامہنٴ زنول یک نییعت ےک دعب ںیمہ اس وسرہ ےک اتریخی سپ رظنم رپ اکی اگنہ ڈال ینیل اچےیہ ۔ سج ہلسلسٴ‬
 ‫‪6‬‬

‫وااعق ےس اس ےک اضمنیم اک قلعت ےہ اس یک ادتبا حلص دحہیبی ےس وہیت ےہ ۔ دحہیبی کت ھچ اسل یک‬
‫رقتیااکیاہتیئہںیماالسماکیمظنم‬ ‫لسلسمدجودہجاکہجیتناسلکشںیمروامنوہاکچاھتہکرعبےک ً‬
‫ی ی‬
‫وساسئ اک دنی ‪ ،‬اکی لمکم ذہتبی و دمتّن ‪ ،‬اور اکی اکلم تا ارایتر رایتس ن ایگ اھت۔ دحہیبی یک حلص بج‬
‫سَ ہ‬
‫وا ع وہیئ وت اس دنی وک ہی وم ع یھب صا ل وہایگ ہک اا ے اارا ست ًًہ زایدہ ا ن و انانیمن ےک املول ںیم‬
‫رہاہچررط الیھپےکس۔اسےکدعبوااعق یکراتفرےندوڑبےراےتسارایترےیکوجآےگلچرکاہنتی‬
‫امہاتنجئرپیہتنموہےئ۔انںیمےساکیاکقلعترعبےساھتاوردورسےاکتنطلسرومےس۔‬

‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫رعبیکریخست‪:‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫رعبںیمدحہیبیےکدعبدوع وغیلبتاورااکحتسموق یکوجدتریبںیارایتریکںیئگانیکدبوتلدواسل‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ےک ادنر ی االسم اک دارئہٴاار اانت لیھپ ایگ اور اس یک اطتق اینت زربدتس وہ یئگ ہک رپاک اجتیلہ اس ےک‬
‫‪ur‬‬

‫اقمہلب ںیم ےب سب وہ رک رہ یئگ۔آرخ اکر بج رقشی ےک زایدہ رپ وجش انعرص ےن تاز رہیت دیھکی وت اںیہن‬
‫‪Q‬‬

‫ایراے طبض ہن راہ اور اوہنں ےن دحہیبی ےک اعمدہے وک وتڑ ڈاال ۔ وہ اس دنبش ےس آزاد وہ رک االسم ےس‬
‫اکیآرخ ہلصیفنکاقمہلبرکاناچےتہےھت۔نکیل یب یلاہلل ہیلوملےنانیکاسدہعینکشےکدعبان‬
‫ھ‬
‫وک ےنلھبنساکوکیئوم عہندایاورااچکنہکمرپہلمحرکےکراضمننس‪ ۸‬جرز ںیماےسحتفرکایل۔اسےکدعب‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ُحش‬ ‫َ‬ ‫ح‬
‫دقمی اجیلہ اظنم ےن آرخ رحتک ذموبیح ُ ًتن ےک دیمان ںیم یک اہجں وَہازن ‪،‬سقیف‪ ،‬نز‪ ،‬م اور‬
‫ضعب دورسے اجتیلہ رپتس ابقلئ ےن اینپ اسر اطتق ال رک وھجکن د ات ہک اُس احالیح ابالقب وک‬
‫روںیکوجحتفہکم ےکدعبلیمکتےکرمےلحرپچنہپاکچاھت۔نکیلہیرحتک یھباناکموہیئ اورنینح یک تسکش‬
‫ےکاسھترعبیکتمسقاکیعطقہلصیفوہایگہکاےسابداراالالسم نرکرانہےہ۔اسواہعقرپوپرااکی‬
 ‫‪7‬‬

‫اسل یھب ہن زگرےن اپای ہک رعب اک رتشیب ہ االسم ےک دارئے ںیم دالخ وہ ایگ اور اظنم اجتیلہ ےک‬
‫رص دنچ رپادنگہ انعرص کلم ےک فلتخم وگوشں ںیم تایق رہ ےئگ۔ اس ہجیتن ےک دح امکل کت ےنچنہپ ںیم‬
‫اُن وااعق ےس اور زایدہ دمد یلم وج امشل ںیم تنطلس روم یک رسدح رپ اُیس زامہن ںیم شیپ آرےہ ےھت۔ واہں‬
‫سجرجٔا ےکاسھت یب یلاہلل ہیلومل‪۰۱‬زہاراکزربدتسرکشلےل رکےئگاورروویمںےنآپےک‬
‫اقمہلب رپ آےن ےس ولہپ یہت رک ےک وج زمکور داھکیئ اس ےن مامم رعب رپ آپ یک اور آپ ےک دنی یک‬
‫داھکاھٹبد اوراساکرمثہاسوصر ںیماظرہوہاہکوبتکےسواسپآےت ی وضحر ےکاپسرعب‬

‫‪m‬‬
‫ےکوگےشوگےشےسودفرپودفآےنرشوعوہےئگاوروہاالسموااطتعاکارقاررکےنےگل۔انچہچنایس‬
‫‪co‬‬
‫اس ی َ ْد ُخ ُل ْو َن فیْ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ َ َ َْ َ َ‬
‫الن َ‬ ‫ت‬‫ی‬‫ا‬ ‫ر‬‫و‬ ‫ح‬‫ت‬‫ف‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ہ‬
‫ِ‬ ‫الل‬ ‫ر‬ ‫تیفیک وک رقآن ںیم ایبن ایک ایگ ےہ ہک ا َِذا َج َ‬
‫آء ن َ ْص ُ‬
‫ِ‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ہ‬
‫ً‬ ‫َْ‬
‫ِدیْ ِن الل ِہ افواجا ۔ ”بج اہلل یک دمد آیئگ‪ ،‬اور حتف بیصن وہ یئ اور تو ےن دھکی ایل ہک ولگ وفج در وفج‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫االسمںیمدالخوہرےہںیہ“۔‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ََ‬
‫غزو ٴہوبتک‪:‬‬

‫رویمتنطلسےکاسھتشکمشکیکادتباحتفہکمےسےلہپوہیکچیھت۔ یب یلاہلل ہیلوملےندحہیبیےک دعب‬

‫االسم یک دوع الیھپےن ےک ےیل وج ووفد رعب ےکفلتخم وصحں ںیم ےجیھب ےھت انںیمےس اکی امشل یک‬
‫رط رسدحاشم ےس لصتم ابقلئ ںیمیھب ایگ اھت۔ ہی ولگ زایدہ رت اسیعیئ ےھت اور رویم تنطلس ےک زری‬
‫ل ّطل‬
‫اار ےھت۔ ان ولوگں ےن ذا ا ح (ای ذا االطح) ےکاقمم رپ اس ودف ےک ‪ ۰۱‬آدویمں وک لتق رک دای اور‬
‫ُ َ‬
‫ن ٰ ےک رسیئ‬ ‫رص رسیئ و دف بع ن َُر ز َِرار چ رک واسپ آےئ۔ ایس زامہن ںیم وضحر ےن ُ ز‬
‫ُ‬
‫شحتًل نرمعوےکانمیھبدوع االسماکاغیبم اجیھ اھت‪ ،‬رگاسےنآپےکایچلیصارث ن َُر زوکلتق‬ ‫ُ ز‬
 ‫‪8‬‬

‫رک دای ۔ ہی رسیئ یھب اسیعیئ اھت اور رباہ راتس رصیق روم ےک ااکحم اک اتعب اھت۔ ان ووجہ ےس یب یل اہلل ہیل‬
‫ھ‬
‫ومل ےن امجد االوٰیل نس ‪ ۸‬جرز ںیم نیت زہار اجمدہنی یک اکی وفج رسدح اشم یک رط یجیھب ات ہک‬
‫آدنئہےکےیلہیالعہقاملسمونںےکےیلرپا نوہاجےئاوراہیںےکولگاملسمونںوکےبزورھجمسرک‬
‫ان رپ زایدیت رکےن یک رجٔا ہن رکںی۔ ہی وفج بج َمان ےک رقبی یچنہپ وت ولعمم وہا ہک ُشزلیبح ن‬
‫م‬ ‫ح‬
‫رمعو اکی الھک اک رکشل ےل رک اقمہلب رپآراہ ےہ‪،‬وخد رصیق روم ص ےک اقمم رپ وموجد ےہ اور اس ےن اا ے‬
‫اھبیئ ویھتڈور یک ایقد ںیم اکی الھک یک زمدی وفج رواہن یک ےہ۔ نکیل ان وخانفک االطاع ےک تاووجد ‪۰‬‬
‫ہ‬
‫مت ےک اقمم رپ رشلیبح یک اکی الھک وفج ےس اج‬ ‫‪m‬‬
‫زہار رسرفووشں اک ہی رصتخم دہتس آےگ ڑباتھ الچ ایگ اور ُ ٴ و‬
‫‪co‬‬
‫رکٹاای۔اسوہتّراکہجیتنہیوہان اچےیہاھت ہکاجمدہنیاالسمتالکلسپاجےت‪،‬نکیلاسرارعباورماممرَشق‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫اوطسہیدھکیرکدششررہایگہکاکیاور‪۰۰‬ےکاس اقمہلبںیمیھبافکراملسمونںرپاغبلہنآےکس۔یہی‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫زیچ یھت سج ےن اشم اور اس ےس لصتم رےنہ واےل مین آزاد رعیب ابقلئ وک ‪ ،‬ہکلب رعاق ےک رقبی رےنہ‬
‫‪ur‬‬

‫واےل دجن ابقلئ وک یھب‪ ،‬وج رسک ےک زری اار ےھت‪ ،‬االسم یک رط وتمہج رک دای اور وہ زہاروں یک دعتاد‬
‫‪Q‬‬

‫َ‬ ‫سل‬
‫ںیم املسمن وہےئگ ۔ ینب ُلُس (نج ےک رسدار ابعس ن رِمد اس ُ می ےھت) اور اعجش اور ِطَران اور ذُایبن‬
‫اورزفار ہےکولگایسزامہنںیمدالخاالسموہےئ۔اورایسزامہنںیمتنطلسرومیکرعیب وفوجںاکاکی‬
‫َ‬
‫الذایم املسمن وہا سج ےن اا ے اامین اک ااسی زربدتس وبث دایہک رگدوشیپ ےک‬‫امکڈنر رَفوہ ن رمَعو ُ‬
‫اسرے العےق اےس دھکی رک دگن رہ ےئگ ۔ رصیق وک بج رَفدہ ےک وبقل االسم یک االطع یلم وت اس ےن اںیہن‬
‫رگاتفر رک ا ےک اا ے درتار ںیم ولباای اور ان ےس اہک ہک دو زیچوں ںیم ےس اکی وک بختنم رک ول۔ ای رتک االسم‬
‫سج اکہجیتن ںیم مت وک ہنرص راہ ایک اجےئ اگہکلب ںیہمت اا ے دہعے رپ یھب احبل رک دای اجےئ اگ‪ ،‬ای االسم‬
‫سج ےک ہجیتن ںیم ںیہمت زساےئ وم د اجےئ یگ۔ اوہنں ےن ڈنھٹے دل ےس االسم وک نچ ایل اور راہ‬
 ‫‪9‬‬

‫قح ںیم اجن دے د ۔ یہی وااعق ےھت وہنجں ےن رصیق وک اُس ”رطخے “ یک یقیقح اتیمہ وسحمس رکایئ‬
‫وجرعبےساُھٹرکاسیکتنطلسیکرط ڑبھراہاھت۔‬
‫ہ‬
‫مت یک زسا دےنی ےک ےیل رسدح اشم رپ وفیج ایترایں رشوع‬ ‫دورسے ی اسل رصیق ےن املسمونں وک زغو ٴہ ُ ٴ و‬
‫َ‬
‫رکدںیاوراسےک امتحتِ ّسراک اوردورسے رعبرسداروف ںی ا یھٹرکےنےگل۔ یب یلاہلل ہیلومل‬
‫اس ےس ےب ربخ ہن ےھت ۔ آپ رہ وتق رہ اُس ٹوھ ی ےس ٹوھ ی تا ےس یھب ربخدار رےتہ ےھت سج اک‬
‫االسیم رحتکی رپ ھچک یھب وماقف ای اخمفل اار ڑپات وہ۔ آپ ےن ان ایترویں ےک ینعم وفراًھجمس ےیل اور ریغب‬

‫‪m‬‬
‫یسک اتلم ےک رصیق یک میظع ااشلن اطتق ےس رکٹاےن اک ہلصیف رک ایل۔ اس وم ع رپ ذرہ ربارب یھب زمکور‬
‫‪co‬‬
‫َ‬
‫ُحًت َ‬
‫داھکیئاجیتوتاسراانبانبایاکمڑگباجات۔اکیرط رعبیکدموتڑیتوہیئاجتیلہ‪،‬سجرپ نںیمآرخ‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫رضب اگلیئ اج یکچ یھت‪ ،‬رھپ یج اُیتھٹ۔دورس رط دمہنی ےک انمنیقف ‪ ،‬وج اوباعرم رابہ ےک واےطس ےس‬
‫‪U‬‬

‫َ‬
‫‪an‬‬

‫ِسرانےکاسیعیئتاداشہ اوروخدرصیقےکاسھتادنروک اسزتازرےتھکےھت‪،‬اوروہنجںےناینپرہشیدواوینں‬

‫‪ur‬‬

‫رپدنیدار اکرپدہڈاےنلےکےیل دمہنیےس لصتم یدجسمرضار ریمعترکریھکیھت‪ ،‬لغب ںیم ھ ُ‬

‫چزا وھگپن‬
‫‪Q‬‬

‫دےتی۔اسےنمےسرصیق‪،‬سجاکددبہب اریاوینںوکتسکشدےنیےکدعبماممدوروزندکیےکالعوقںرپاھچ‬
‫ایگ اھت ‪ ،‬ہلمح آور وہاج ات۔ اور ان نیت زربدتس رطخوں یک دحتمہ ویرش ںیم االسم یک یتیج وہیئ تاز اکیکی‬
‫ام اھک اجیت۔ اس ےیلتاووجد اس ےکہککلمںیم طحقاسیل یھت‪ ،‬رگیماک وممس وپرے ابشبرپاھت‪ ،‬ںیلصف‬
‫ےنکپےکرقبیںیھت‪،‬وسارویںاور رسواسامناکااظتنمتخسلکشماھت‪،‬رسامہییکتہبیمکیھتاورداینیکدو‬
‫بسےسڑب اطوتقںںیمےساکیاکاقمہلبدرشیپاھت‪،‬دخاےک یبےنہیدھکیرکہکہیدوع قحےکےیل‬
‫زدنیگووم ےکہلصیفیکڑھگ ےہ‪،‬ایسصالںیمایتر ک گاکاالعناعمرکدای۔ےلہپماممزغوا ںیموت‬
‫وضحراکاقدعہاھتہکآرخوتقکتیسکوکہناتبےتےھتہکدکرھاجانےہاورسکےساقمہلب درشیپےہ‪،‬ہکلب‬
 ‫‪10‬‬

‫دمےنی ےس ےنلکن ےک دعب یھب زنمل وصقمد یک رط دیساھ راہتس ارایتر رکےن ےک اجبےئ ریھپ یک راہ ےس‬
‫رشتفی ےل اجےت ےھت۔نکیل اسوم ع رپ آپ ےن ہی رپدہیھب ہن راھک اور اص اص اتب دای ہک روم ےس‬
‫اقمہلبےہاوراشمیکرط اجانےہ۔‬
‫اس وم ع یک زناتک وک رعب ںیم بس ی وسحمس رک رےہ ےھت۔ اجتیلہ دقہمی ےک ےچب ےچھک اعوقشں ےک‬
‫ےیل ہی اکی آرخ اعشع اُدیم یھت اور ُروم و االسم یک اس رکٹ ےک ہجیتن رپ وہ ےب ینیچ ےک اسھت اگنںیہ‬
‫اگلےئ وہےئ ےھت۔ ویکہکن وہ وخد یھب اجےتن ےھت ہک اس ےک دعب رھپ ںیہک ےس اُدیم یک کلھج ںیہن داھکیئ‬

‫‪m‬‬
‫دینیےہ۔انمنیقفےنیھباینپآرخ تاز ایسرپاگلد یھتاوروہاینپدجسمرضارانبرکاسااظتنرںیمےھت‬
‫‪co‬‬
‫ہکاشم یک ک گ ںیم االسم یک تمسق اک اپہسن ےٹلپوت ادرھ ادنرون کلم ںیم وہ اا ے ہنتف اک لَعدنلب رکںی۔ یہی‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ںیہنہکلباوہنںےناسمہموکاناکمرکےنےکےیلماممنکممدتریبںییھباامعتسلرکڈاںیل۔ادرھومنینم‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫اصدنیقوکیھبوپراااسحس اھتہکسجرحتکیےکےیل‪۲۲‬اسلےس وہرس فکرےہںیہ‪،‬اسوتقاسیک‬

‫‪ur‬‬

‫تمسقرتازوںیمےہ‪،‬اسوم عرپرجٔا داھکےنےکینعمہیںیہہک اسرحتکیےکےیلاسر داینرپاھچ‬

‫‪Q‬‬

‫اجےناکدروازہلھکاجےئ‪،‬اورزمکور داھکےنےکینعمہیںیہہکرعبںیمیھباسیکاسبطاُٹلاجےئ۔‬
‫انچہچنایسااسحسےکاسھتاندفاایئنقحےنایئاہیئوجشورخوشےسک گیکایتر یک۔رسواسامنیک‬
‫امثعنااوررضح دبعارلنٰمحؓ نوع ےن‬
‫ؓ‬ ‫رفایمہںیمرہاکیےناینپاسبطےسڑبھرکہایل۔رضح‬
‫رکب‬
‫ڑب ڑب رںیمق شیپ ںیک۔ رضح رمعؓ ےن اینپ رمع رھب یک امکیئ اک آداھ ہ ال رک رھک دای۔ رضح اوب ؓ‬
‫ےن اینپاسر وپیجن ذنر رک د ۔رغبیاحصویبں ےن تنحم زمدور رک رک ےک وج ھچک امکای ال رکصارض رک دای۔‬
‫لتَ ی‬
‫وعروتں ےن اا ے زویر اُاتر اُاتر رک دے دےی۔ رسرفوش وا ًر زوں ےک رکشل ےک رکشل رہ رط ےس اُڈنم‬
‫اُڈنم رک آےن رشوع وہ ےئ اور اوہنں ےن اقتاض ایک ہک اہحلس اور وسارویں اک ااظتنم وہ وت رامر اج ںی رقتان‬
 ‫‪11‬‬

‫وہےن وک صارض ںیہ ۔ نج وک وسارایں ہن لم ںیکس وہ روےت ےھت اور اا ے االخص یک ےب اتویبں اک ااہظر اس‬
‫رطحرکےتےھتہکروسلاپکاکدلرھبآاتاھت۔ہیوم عَُ ً الاامیناورافنقےکاایتمزیکوسک ی نایگاھت‪،‬‬
‫ٰیتح ہکاسوتق ےھچی رہاجےنےکینعمہیےھت ہکاالسمےکاسھتآدیمےکقلعتیکدصاتق یہبتشموہ‬
‫ہب رکام یب یل‬
‫اجےئ ۔ انچہچن وبتک یک رط اجےت وہےئ دوران رفس ںیم وج وج صخش ےھچی رہ اجات اھت احص ٴ‬
‫اہلل ہیل ومل وک اس یک ربخ دےتی ےھت اور وجاب ںیم وضحر ربہتسج رفامےت ےھت ہک دعوہ فان یک فیہ‬
‫ٰ‬
‫خیر فسیلحقہ اللہ بکم وان یک غیر ذلک فقد ارا حکم اللہ منہ۔ ” اجےن دو‪ ،‬ارگ اس‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ںیم ھچک الھبیئےہوت اہللاےسرھپ اہمترے اسھت ال المےئ اگ اور ارگھچک دورس صاتل ےہوترکشرکو ہک اہلل‬
‫‪u.‬‬

‫ےناسیکوھج یرافتقےسںیہمتالخیصیشخب“۔‬
‫‪rd‬‬

‫ھ‬
‫‪U‬‬

‫ربجنس‪ ۹‬جرز ںیم یب یلاہلل ہیلومل‪ ۰۱‬زہاراجمدہنیےکاسھتاشمیکرط رواہنوہےئنجںیم‬

‫‪an‬‬

‫دس زہار وسار ےھت۔ اووٹنں یک اینت یمک یھت ہک اکی اکی اوٹن رپ یئک یئک آدیم تار تار وسار وہےت‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ےھت۔ اس رپ رگیم یک دش اور اپک یک تلق زتسماد ۔ رگ سج زعم اصدق اک وبث اس انزک وم ع رپ‬
‫ہ‬
‫املسمونں ےن دای اس اک رمثہ ُتوک چنہپ رک اںیہن دقت لم ایگ۔ واہں چنہپ رک اںیہن ولعمم وہا ہک رصیق اور اس‬
‫ےکاتنیعبےناقمہلبرپآےنےکاجبےئاینپوف ںیرسدحےساٹہیلںیہاورابوکیئدنمشوموجدںیہنےہ‬
‫ہک اس ےس ک گ یک اجےئ۔ ریس اگنر تاومعلم اس واہعق وک اس ادناز ےس ھکل اجےت ںیہ ہک وگای وہ ربخ ی‬
‫رسے ےس طلغ یلکن وج آرضحن یل اہلل ہیل ومل وک رویم اوفاج ےک اامتجع ےک قلعتم یلم یھت۔ صاالہکن‬
‫درا ل واہعق ہی اھت ہک رصیق ےن اامتجع اوفاج رشوع ایک اھت‪ ،‬نکیل بج آرضحن یل اہلل ہیل ومل اُس یک‬
‫ایترایںلمکموہےنےسےلہپ یاقمہلب رپچنہپےئگوتاسےنرسدحےسوف ںیاٹہےنیلےکوساوکیئاچرہہناپای‬
 ‫‪12‬‬

‫۔ زغو ٴہ ُ ٴ و‬
‫م ہتںیم ‪ ۰‬زہاراور اکی الھک ےک اقمہلب یک وج اشن وہ دھکی اکچ اھتاُس ےک دعب اس ںیم اینتتمہہن‬
‫یھت ہک وخد یبؐ یک ایقد ںیم اہجں ‪ ۰۱‬زہار وفج آ ر ی وہ واہں وہ الھک دو الھک آدیم ےل رک دیمان ںیم‬
‫آاجات۔‬
‫رصیقےکویںرطحدےاجےنےسوجاالخیقحتفصا لوہیئاسوک یب یلاہلل ہیلوملےن اسرمےلحرپ‬
‫اکیف اھجمس اور اجبےئ اس ےک وبتک ےس آےگ ڑبھ رک رسدح اشم ںیم دالخ وہےت ‪ ،‬آپ ےن اس تا‬
‫وکرتحیج د ہک اس حتف ےس ایئاہیئ نکمم ایسیس و رحیب وفادئ صا ل رک ںیل ۔ انچہچن آپ ےن وبتک ںیم ‪۲۱‬‬

‫‪m‬‬
‫دن ریھٹ رک اُن تہب یس ٹوھ ی ٹوھ ی رایوتسں وک وج تنطلس روم اور داراالالسم ےک درایمن وا عںیھت اور‬
‫‪co‬‬
‫َ‬
‫ںیھت‪ ،‬وفیج دتأو ےس تنطلس االسیم اک تاحگذذار اور اتعب ارم انبایل۔ اس‬ ‫اب کت روویمں ےک زری اار ر ی‬
‫‪u.‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ی‬ ‫ہل َ‬

‫‪rd‬‬

‫ک ‪ ،‬اہلی ےک اسیعیئ رسیئ ّ‬

‫ویحا ن ُرٔوہب ‪،‬‬ ‫ومُ ا جًذذل ےک اسیعیئ رئ اُکذ ر ن دبع ااملکل ذ‬‫ہلسلس ںیم ُد ا‬
‫‪U‬‬

‫َ‬
‫‪an‬‬

‫اورایسرطحمقًرا‪،‬رَجتاءاورا ُذرحےکرصناک رٔواسءےنیھبزجہیادارکےکدمہنییکاتتیعبوبقلیکاوراس‬

‫‪ur‬‬

‫اکہجیتنہیوہاہکاالسیمدحودادتقاررباہراتسرویمتنطلسیکرسدحکتچنہپےئگاورنجرعب ابقلئوک‬
‫‪Q‬‬

‫ایقرص ٴہروم اب کت رعب ےک الخ اامعتسل رکےت رےہ ےھت‪ ،‬ابان اک رتشیب ہ روویمں ےک اقمہلب رپ‬
‫املسمونں اک اعمون نایگ۔رھپ اس اک بس ےسڑبا افدئہ ہی وہا ہکتنطلس روم ےک اسھت اکی وطلی شکمشک‬
‫ںیماُھجلاجےنےسےلہپاالسم وکرعبرپاینپرگتفوبضمطرکےنیلاکوپراوم علمایگ۔وبتکیکاسحتفالب‬
‫ک گ ےن رعبںیم انولوگں یکرمک وتڑ د وجاب کت اجتیلہ دقہمیےکاحبل وہےن یک آساگلےئ ےھٹیب‬
‫ےھت‪ ،‬وخاہ وہ العہین رشمک وہں ای االسم ےک رپدہ ںیم انمقف ےنب وہےئ وہں۔ اس آرخ اموییس ےن ان‬
‫ںیم ےس ارثک و رتشیب ےک ےیل اس ےک وسا وکیئ اچرہ ہن رےنہ دای ہک االسم ےک دا ن ںیم انپہ ںیل اور ارگ وخد‬
‫تمعن اامیک ےس رہبہ ور ہن یھب وہں وت مک از مک ان یک آدنئہ ںیلسن تالکل االسم ںیم ذجب وہ اجںیئ۔ اس‬
 ‫‪13‬‬

‫ی‬
‫ےک دعب وج اکی رباےئ انم اتیلق رشک و اجتیلہ ںیم اثتب دقم رہ یئگ ‪ ،‬وہ اینت ےب سب وہگ یھت ہک اُس‬
‫احالیحابالقبیکلیمکتںیمھچکیھبامعنہن وہیتکسیھتسجےکےیلاہللےناا ےروسلوک اجیھاھت۔‬

‫اسملئوابمثح‪:‬‬

‫اس سپ رظنم وک اگنہ ںیم رےنھک ےک دعب مہ آباسک اُن ڑبے ڑبے اسملئ اک ااصحء رک ےتکس ںیہ وج اس وتق‬
‫درشیپےھتاورنجےسوسر ٴہوتہب‬
‫ہ‬
‫ںیم ُّتزضایکایگےہ‪:‬‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫(‪ )۰‬ہاب وچہکن رعب اک مظن و قسن تاہیلکل الہ اامین ےک اہھت ںیم آایگ اھت اور مامم زمامح اطںیتق ےب سب وہ‬
‫‪u.‬‬

‫ھ‬ ‫ت‬
‫‪rd‬‬

‫یکچ ن‪،‬اسےیلوہاپیسیلواحضوطررپاسےنمآاجک اچےیہیھتوجرعبوکلمکمداراالالسمانبےنےکےیل‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ارایتررکک رضور یھت‪،‬انچہچنوہبسحذلیوصر ںیمشیپیکیئگ‪:‬‬

‫‪ur‬‬

‫افل ۔ رعب ےسرشک وک قطعًرا اٹم دای اجےئ اور دقمی رشماکہن اظنم اک یلک ااصیتسل رک ڈاال اجےئ ات ہک رمزک‬
‫‪Q‬‬

‫االسم ہشیمہےکےیلاخصلاالسیمرمزکوہاجےئاوروکیئدورسا رصنعاسےکاالسیم زماجںیمہنوتللخ‬

‫ادناز وہ ےکس اور ہن یسک رطخے ےک وم ع رپ ادنروک ہنتف اک ومبج ن ےکس۔ایس رغض ےک ےیل رشمنیک‬
‫ےسرباء اورانےکاسھتاعمدہوںےکااتتخماکاالعنایکایگ۔‬
‫ب۔ ہبعک اک ااظتنم الہ اامین ےک اہھت ںیم آاجےن ےک دعب ہی تالکل ان انمبس اھت ہک وج رھگ اخصل دخا یک‬
‫ہ ہ‬
‫رپشتس ےک ےیل وتق ایک ایگ اھت اس ںیم دبوتسر رشک وہات رےہ اور س یک تول یھب رشمنیک ےک ہضبق‬
‫ںیمرےہ۔ اس ےیل مکحدایایگ ہکآدنئہ ہبعک یکوتتیلیھبالہ وتدیح ےکہضبق ںیمرینہ اچےیہ اورتیب اہلل‬
‫ےک دحود ںیم رشک و اجتیلہ یک مامم رںیمس یھب زبور دنب رک دینی اچی ‪ ،‬ہکلب اب رشمنیک اس رھگ ےک‬
 ‫‪14‬‬

‫رقبیےنکٹھپیھبہناپںیئاتہکاسانبےئاربایمیہےکآولد ٴہرشکوہےناکوکیئااکمنتایقہنرےہ۔‬
‫ج۔رعبیکدمتک زدنیگںیمروسماجتیلہےکوجآاثرایھبکتتایقےھتاناک َدجدیاالسیمدورںیماجر‬
‫رانہ یسک رطح درتس ہن اھت اس ےیل ان ےک ااصیتسل یک رط وتہج دالیئ یئگ۔ َ اک اقدعہ ان روسم ںیم‬
‫بس ےس زایدہ دبامن اھت اس ےیل اس رپ رباہ راتس رضب اگلیئ یئگ اور ایس رضب ےس املسمونں وک اتب دای ایگ‬
‫ہکہیقبآاثراجتیلہےکاسھتاںیہنایکرکاناچےیہ۔‬
‫(‪)۲‬رعب ںیم االسم اک نشم اپہیٴلیمکت وکچنہپاجےن ےکدب دورسا امہ رمسوج وجاسےنم اھت وہ ہی اھت ہک رعب‬

‫‪m‬‬
‫ےک تارہ دنی قح اک دارئ ٴہ اار الیھپای اجےئ۔ اس اعمہلم ںیم روم و اریان یک ایسیس وق بس ےسڑب سّ راہ‬
‫‪co‬‬
‫یھت اور انزگری اھتہکرعب ےکاکم ےسافرغوہےت ی اس ےس اصتدموہ۔ زینآےگ لچ رک دورسے ریغ‬
‫‪u.‬‬

‫ی‬
‫‪rd‬‬

‫ملسم ایسیس و دمتّک اظنومں ےس یھب ایس رطح اسہقب شیپ آان اھت۔ اس ےیل املسمونں وک دہاتی یک گ ہک‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫رعب ےک تارہ وج ولگ دنی قح ےک ریپو ںیہن ںیہ ان وک وخد اتخمر اہن رفامں روایئ وک زبور ریشمش متخ رکدو ات‬
‫‪ur‬‬

‫آہکن وہ االسیم ادتقار ےک اتعب وہ رک رانہ وبقل رکںیل ۔ اہجں کت دنی قح رپ اامین الےن اک قلعت ےہ ان وک‬
‫‪Q‬‬

‫ارایتر ےہ ہک اامین الںیئ ای ہن الںیئ‪ ،‬نکیل ان وک ہی قح ںیہن ےہ ہک دخا یک زنیم رپ اانپ مکح اجر رکںی اور‬
‫ئی ی‬
‫ااسنک وساس ًتیووںیکزامماکر اا ےاہھتںیمرھکرکاینپرمگاویہںوکقلخدخارپاورانیکآےنوایلولسنں‬
‫رپ زربدیتس مسلّط رکےترںیہ۔ زایدہ ےس زایدہسجآزاد ےک اامعتسل اک اںیہن ارایتر دای اجاتکس ےہ وہ سب‬
‫ا یس دح کت ےہ ہک وخد ارگ رمگاہ رانہ اچےتہ ںیہ وت رںیہ‪ ،‬رشبہکیط زجہی دے رک االسیم ادتقار ےک عیطم ےنب‬
‫رںیہ۔‬
‫(‪ )۰‬رسیتاامہہلئسمانمنیقفاکاھتنجاکاسھتابکت ویتقاصمحلےکاحلظےسمشچوپیشودرذگراکاعمہلم‬
‫ایک اج راہ اھت۔ اب وچہکن ریبوک رطخا اک دتأو مک وہ ایگ اھت ہکلب وگای ںیہن راہ اھت اس ےیل مکح دای ایگ ہک آدنئہ‬
 ‫‪15‬‬

‫ان ےک اسھت وکیئ رنیم ہن یک اجےئ اور و ی تخس رباتٔو ان ےپھچ وہےئ رکنمنی قح ےک اسھت یھب وہ وج ےلھک‬
‫رکنمنیقحےکاسھتوہاتےہ۔انچہچنیہیاپیسیلیھتسجےکاطمقب یب یلاہلل ہیلوملےنزغو ٴہوبتک‬
‫یل‬
‫یکایتر ےکزامہنںیموُس مےکرھگںیمآگوگلاد اہجںانمنیقفاکاکیرگوہاسرغضےسعمجوہاتاھت‬
‫ہک املسمونں وک رشتک ک گ ےس تاز رےنھک یک وکشش رکے‪ ،‬اور ایس اپیسیل ےک تحت وبتک ےس واسپ‬
‫رشتفی الےت ی یب یل اہلل ہیل ومل ےن الہپ اکم ہی ایک ہک دجسم رضار وک ڈاھےن اور الج دےنی اک مکح دے‬
‫دای۔‬

‫‪m‬‬
‫(‪ )۴‬ومنینم اصدنیق ںیم اب کت وج وھتڑا تہب فعض زعم تایق اھت اس اک العج یھب رضور اھت‪ ،‬ویکہکن‬
‫‪co‬‬
‫االسماعریگملدجودہجےکرمےلحںیمدالخوہےنواالاھتاوراسرمسوجںیم‪،‬ہکبجاےلیکملسمرعبوکوپر‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ریغ ملسم داین ےس رکٹاان اھت‪ ،‬فعض اامین ےس ڑبھ رک وکیئ ادنروک رطخہ االسیم امجتع ےک ےیل ہن وہ اتکس‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫اھت۔ اس ےیل نج ولوگں ےن وبتک ےک وم ع رپ یتسس اور زمکور داھکیئ یھت ان وک اہنتی دش ےک‬
‫‪ur‬‬

‫اسھت المتم یک یئگ‪ ،‬ےھچی رہ اجےن واولں ےک اس لعف وک ہک وہ البذعر وقعمل ےھچی رہ ےئگ اجبےئ وخد اکی‬
‫‪Q‬‬

‫انماقفہن رطزلمع‪،‬اوراامینںیمانےکانراتسوہےن اکاکینیبوبث رقاردایایگ‪،‬اورآدنئہےکےیل‬

‫وپر افصیئ ےک اسھت ہی تا واحض رک د یئگ ہک االعےئ ۃملک اہلل یک دجودہج اور رفک و االسم یک شکمشک ی وہ‬
‫ا یل وسک ی ےہ سج رپ وم ن اک دوعاےئ اامین رپاھک اجےئ اگ ۔ وج اس آوزیش ںیم االسم ےک ےیل اجن و‬
‫امل اور وتق و تنحم رص رکےن ےس یج رچاےئ اگ اس اک اامین ربتعم ی ہن اگ اور اس ےلہپ یک رسک یسک‬
‫دورسے ذمیبہ لمع ےس وپر ہن وہےکس یگ۔اناومر وک رظن ںیم رھک رکوسر ٴہ وتہب اک اطمہعلایک اجےئ وت اس‬
‫ےکمامماضمنیمآباسک ھجمسںیمآےتکسںیہ۔‬
 ‫‪16‬‬

‫رکوع‪1‬‬
‫ۡ َۡ َۡ ََ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َ َ ٰ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ٰ َ ۡ ُ ۡ َ ُۡ ۡ ۡ َ َ ۡ‬
‫ض اربعة‬ ‫برٓاءة ِمن الل ِہ و رسولِہ اِلی ال ِذین عہدتم ِمن المش ِرکِین ﴿‪ ﴾ؕ۱‬ف ِسیحوا فِی الار ِ‬
‫اللہ وَ‬‫َ ٰ‬ ‫ۡ ٰ ۡ َ َ ََ‬ ‫ٰ َ ََ َٰ ُۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َۡ ُ َ ۡ َُ ۡ ََ ُ ۡ َ ۡ‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ی‬
‫اشہ ٍر و اعلموا انکم غیر مع ِج ِزی الل ِہ ۙ و ان اللہ مخ ِزی الکفِرِ ﴿‪ ﴾۲‬و اذان ِ‬
‫یء م َن ال ۡ ُم ۡشرکیۡ َن۬ۙ َو َر ُس ۡول ُ ٗہ ؕ فَانۡ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ٰ َ َ ۡ ٓۡ‬ ‫َ ُ ۡ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫اس یوم الح ِج الاکب ِر ان اللہ ب ِر ِ‬ ‫رسولِہ اِلی الن ِ‬
‫الل ِہ ؕ َو بَشر الَذیۡنَ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُۡ ُۡ َ ُ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ََ َۡ ُۡ َ ۡ َُ ۡ ََ ُ ۡ َ ۡ‬
‫تبتم فہو خیر لکم ۚ و اِن تولیتم فاعلموا انکم غیر مع ِج ِزی‬
‫ِِ ِ‬
‫‪m‬‬ ‫َ َ‬
‫َکفَ ُر ۡوا ب َع َذاب اَل ِ ۡیم ﴿ ۙ‪ ﴾۳‬اِلا ال ِذیۡ َن ٰع َہ ۡدت ُ ۡم ِم َن ال ۡ ُم ۡشرکِیۡ َن ث ُ َم ل َ ۡم ی َ ۡن ُق ُص ۡوک ُ ۡم َش ۡی ًئا َو لَمۡ‬
‫‪co‬‬
‫ِ‬ ‫ِ ٍ ٍ‬
‫‪u.‬‬

‫ُ َ ُ ۡ َ َۡ ُ ۡ َ َ ً ََ ُ ۡ َۡ ۡ َ ۡ َ ُۡ ٰ ُ َ ۡ َ ٰ َ ُ ُ ُۡ َ ۡ‬
‫‪rd‬‬

‫َ‬
‫اہروا علیکم احدا فاتِموا اِلیہِم عہدہم اِلی مدتِہِم ؕ اِن اللہ ی ِحب المت ِقین ﴿‪﴾۴‬‬ ‫یظ ِ‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫َ َ َۡ َ َ ۡ َۡ ُ ُ ُُۡ ُ َ ُۡ ُ ُۡ ۡ ۡ َ َ ۡ ُ‬
‫ث َو َج ۡدت ُ ُم ۡوہ ُ ۡم َو ُخ ُذ ۡوہ ُ ۡم َو ۡ‬
‫اح ُص ُر ۡوہُمۡ‬ ‫ف ِاذا انسلخ الاشہر الحرم فاقتلوا المش ِرکِین حی‬
‫‪ur‬‬

‫َ ٰ َ َ ٰ َُ َٰ َ ََ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ‬ ‫َ ۡ َ ُۡ َ ََ‬ ‫َ ُۡ ُۡ َ ُۡ َُ َ‬
‫‪Q‬‬

‫ُ‬
‫و اقعدوا لہم کل مرص ٍد ۚ ف ِان تابوا و اقاموا الصلوة و اتوا الزکوة فخلوا س ِبیلہم ؕ اِن‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬

‫اللہ ثُمَ‬ ‫َ ُۡ ۡ ۡ َ ۡ ََ َ َ ََ ۡ ُ َ ٰ َۡ َ َ َ ٰ َ ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َٰ َ‬

‫اللہ غفور ر ِحیم ﴿‪ ﴾۵‬و اِن احد ِمن المش ِرکِین استجارک فا ِجرہ حتی یسمع کلم ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َۡ ۡ ُ َ ۡ َ َ ٗ ٰ َ ََ ُۡ َۡ َ َۡ َ‬
‫ابلِغہ مامنہ ؕ ذلِک بِانہم قوم لا یعلمون ﴿ ‪﴾۶٪‬‬
 ‫‪17‬‬

‫رکوع ‪1‬‬

‫‪1‬االعن ربٔا ےہ اہلل اور اُس ےک روُسل یک رط ےس اُن رشمنیک وک نج ےس مت ےن اعمدہے ےیک‬
‫ےھت۔‪ 2‬سپمتولگکلمںیماچرےنیہماورلچرھپول‪ 3‬اوراجنروھکہکمتاہللوکاعزجرکےنواےلںیہنوہ‪،‬‬
‫اورہیہکاہللرکنمنیقحوک ُروسارکےنواالےہ۔‬

‫االطعاعمےہاہللاورےک روسلؐیکرط ےس جاربکےکدن‪ 4‬ماممولوگںےکےیلہکاہللرشمنیکےس‬

‫‪m‬‬
‫اذلم ےہ اور اُس اک روسلؐ یھب۔ اب ارگ مت ولگ وتہب رک ول وت اہمترے ی ےیل رتہب ےہ اور وج ہنم‬
‫ّ‬ ‫رب‬
‫‪co‬‬
‫ریھپےت وہ وت وخب ھجمس ول ہک مت اہلل وک اعزج رکےن واےل ںیہن وہ۔ اور اے یبؐ ‪ ،‬ااکنر رکےن واولں وک تخس‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ذعابیکوخربخش انُسدو‪،‬زجباُنرشمنیکےکنجےسمتےناعمدہےےیکرھپاُوہنںےناا ےدہعوکوپرا‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫رکےنںیماہمترے اسھتوکیئ یمکںیہنیکاور ہناہمترےالخ یسک یکدمدیک‪ ،‬وتاےسیولوگں ےکاسھتمت‬

‫‪ur‬‬

‫‪5‬‬
‫یھبدُم اعمدہہکتوافرکوویکہکناہللویقتمں یوکدنسپرکاتےہ۔‬
‫‪Q‬‬

‫سپ بج رحام ےنیہم زگر اجںیئ‪ 6‬وت رشمنیک وک لتق رکو اہجں اپٔو اور اںیہن ڑکپو اور ریھگو اور رہ اھگ ںیم‬
‫اُنیکربخےنیلےکےیلوھٹیب۔رھپارگوہوتہبرکںیلاورامنزاقمئرکںیاورزٰوکةدںیوتاںیہنٹوھڑدو۔‪ 7‬اہلل‬
‫درزگررکےنواالاوررمحرفامےنواالےہ۔اورارگرشمنیکںیمےسوکیئصخشانپہامگنرکاہمترےاپسآان‬
‫اچےہ ﴿ اتہک اہلل اک الکم ےنُس﴾ وت اُےس انپہ دے دو اہیں کت ہک وہ اہلل اک الکم نُس ےل۔ رھپ اُےس اس ےک‬
‫ام نکتاچنہپدو‪،‬ہیاسےیلرکاناچےیہہکہیولگملعںیہنرےتھک۔ ‪۰؏ 8‬‬
 ‫‪18‬‬

‫سورۃ التوبۃ حاشیہنمبر‪▲1 :‬‬

‫ھ‬
‫اسیج ہک مہ وسرہ ےک دابیہچ ںیم ایبن رک ےکچ ںیہ ‪ ،‬ہی ہبطخ روکع ‪ ۱‬ےک آرخ کت نس ‪ ۹‬جرز ںیم اس وتق‬
‫انزلوہااھتبج یب یلاہلل ہیلوملرضح اوبرکبریضاہللہنعوک جےکےیلرواہنرکےکچےھت۔انےک‬
‫ ےھچیبجہیانزلوہاوتاحصہبرکامےنوضحرےسرعضایکہکاےساوبرکبوکجیھبدےیجیاتہکوہ جںیماسوک‬
‫انس دںی ۔ نکیل آپ یل اہلل ہیل ومل ےن رفامای ہک اس امہ اعمہلم اک االعن ریم رط ےسریمے ی رھگ‬
‫ےک یسک آدیم وک رکان اچےیہ۔ انچہچن آپ یل اہلل ہیل ومل ےن رضح یلع ریض اہلل ہنع وک اس دختم رپ‬
‫امومرایک‪،‬اوراسھت یدہاتیرفامد ہکصاویجںےکعمجماعمںیماےسانسےنےکدعببسحذلیاچرتاوتں‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫اک االعن یھب رک دںی‪ )۰( :‬تنج ںیم وکیئ ااسی صخش دالخ ہن وہاگ وج دنی االسم وک وبقل رکےن ےس ااکنر‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫رکے۔(‪ )۲‬اساسلےکدعبوکیئرشمک جےکےیلہنآےئ۔(‪ )۰‬تیباہللےکرگدربہنہوطا رکان‬

‫‪U‬‬

‫ونممع ےہ۔ (‪ )۴‬نج ولوگں ےک اسھت روسل اہلل اک اعمدہہ تایق ےہ ‪ ،‬ینعی وج ضقن دہع ےک رمبکت ںیہن‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫وہےئ ںیہ ‪ ،‬ان ےک اسھت دم اعمدہہ کت واف یک اجےئ یگ۔ اس اقمم رپ ہی اجن انیل رضور یھب افدئے‬
‫‪Q‬‬

‫ھ‬ ‫ھ‬
‫ےساخیلہنوہاگہکحتفہکمےکدعبدوراالسیماکالہپ جنس‪ ۸‬جرز ںیمدقمیرطےقیرپوہا۔رھپنس‪ ۹‬جرز‬
‫ںیمہیدورسا جاملسمونںےناا ےرطےقیرپ ایکاوررشمنیکےناا ےرطےقیرپ۔اسےکدعبرسیتا جنس‬
‫ھ‬
‫‪ ۰۱‬جرز ںیماخصلاالسیمرطہقیرپوہااوریہیوہوہشمر جےہےسجۃجحاولداعےتہکںیہ۔ یب یلاہلل ہیل‬
‫ومل ےلہپ دو اسل ج ےک ےیل رشتفی ہن ےل ےئگ۔ رسیتے اسل بج تالکل رشک اک ااصیتسل وہ ایگ بت‬
‫آپ یلاہلل ہیلوملےن جادارفامای۔‬
 ‫‪19‬‬

‫سورۃ التوبۃ حاشیہنمبر‪▲2 :‬‬

‫وسرہ اافنل آتی ‪ ۱۸‬ںیم زگراکچ ےہ ہک بج ںیہمت یسک وقم ےس ایختن(ضقن دہع اور دغّار ) اک ادنہشی‬
‫وہ وت یلع االالعن اس اک اعمدہہ اس یک رط کنیھپ دو اور اےس ربخدار رکدو ہک اب رامرا مت ےس وکیئ اعمدہہ‬
‫تایقںیہنےہ۔اساالعنےکریغبیسکاعمدہوقمےکالخ یگنجاکرروایئرشوعرکدانیوخدایختناکرمبکت‬
‫وہانےہ۔ایساضہطباالخیقےکاطمقباعمدہا یکوسنمیخاکہیاالعناعمانماممابقلئےکالخ ایکایگوج‬
‫دہع و امیپن ےک تاووجد ہشیمہ االسم ےک الخ اسزںیش رکےت رےہ ےھت‪ ،‬اور وم ع اپےت ی اپس دہع وک‬
‫َ‬
‫تاالےئاطقرھکرک دینمشرپارتآےتےھت۔ ہیتیفیکینبانکہناور ینب ضمرزہاور اشدی اکیآدھاور ہلیبق ےک‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫وسا تایق مامم ان ابقلئ یک یھت وج اس وتق کت رشک رپ اقمئ ےھت۔ اس االعن رباء ےس رعب ںیم‬
‫‪u.‬‬

‫رشک اور رشمنیک اک ووجد وگای َُ ًلا الخ اقونن ) ‪ (Outlaw‬وہایگ اور ان ےک ےیل اسرے کلم ںیم‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫وکیئاجےئانپہہنر ی‪،‬ویکہکنکلماکاغبلہاالسمےکزریمکحآاکچاھت۔ہیولگوتاینپہگجاستا ےک‬

‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫رظتنم ےھت ہک روم و افرس یک رط ےس االسیم تنطلس وک بج وکیئ رطخہ القح وہ‪ ،‬ای یب یل اہلل ہیل ومل‬
‫‪Q‬‬

‫واف اپاجںیئوتاکیکیضقندہعرکےککلمںیماخہنیگنجرباپرکدںی۔نکیلاہللاوراسےکروسلےنان‬
‫یک استع رظتنمہ آےن ےس ےلہپ ی اسبط ان رپ اُٹل د اور االعن رباء رک ےک ان ےک ےیل اس ےک وسا‬
‫وکیئ اچرہ اکر تایق ہن رےنہ دای ہک ای وت ڑلےن رپ ایتر وہ اجںیئ اور االسیم اطتق ےس رکٹا رک ہحفص یتسہ ےس ٹم‬
‫اجںیئ‪ ،‬ای کلم ٹوھڑ رک لکن اجںیئ‪ ،‬ای رھپ االسم وبقل رک ےک اا ے آپ وک اور اا ے العہق وک اس مظن و طبض یک‬
‫رگتف ںیم دے دںی وج کلم ےک رتشیب ہ وک ےلہپ ی طبضنم رک اکچ اھت۔ اس میظع ااشلن دتریب یک وپر‬
‫تمکح ایس وتق ھجمس ںیم آیتکس ےہ ہکبج مہ اس ہنتف اردتاد وک رظن ںیم رںیھک وج اس واہعق ےک ڈڑیھ اسل‬
‫دعب ی یب یل اہلل ہیل ومل یک واف رپ کلم ےک فلتخم وگوشں ںیم رباپ وہا اور سج ےن االسم ےک ون ریمعت‬
 ‫‪20‬‬

‫ھ‬
‫رصقوکتخلکیزتمزللرک دای۔ارگںیہکنس‪ ۹‬جرز ےکاساالعنرباء ےسرشکیکمظنم اطتقمتخ ہن‬
‫رکد یئگوہیتاوروپرےکلمرپاالسمیکوق اضہطباکاالیتسءےلہپ یلمکمہنوہاکچوہات‪،‬وتاردتادیکلکش‬
‫ںیم وج ہنتف رضح اوب رکب یک الختف ےک آاغز ںیم اُاھٹ اھت اس ےس مک از مک دس ینگ زایدہ اطتق ےک اسھت‬
‫اغبو اوراخہنیگنجاکہنتفااتھٹاوراشدیاترخیاالسمیکلکشاینپوموجدہوصر ےستالکل یفلتخموہیت۔‬
‫سورۃ التوبۃ حاشیہنمبر‪▲3 :‬‬
‫ھ‬ ‫ھ‬
‫ہیاالعن‪۰۱‬ذ اہجحلنس‪ ۹‬جرز وکوہااھت۔اسوتق‪۰۱‬رعیبااثلک نس‪ ۰۱‬جرز کتاچرہنیہمیکتلہمان‬
‫ولوگں وک د یئگ ہک اس دوران ںیم اینپ وپزنشی رپ ایھچ رطح وغر رکںیل ۔ ڑلان وہ وت ڑلایئ ےک ےیل ایتر وہ‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫اجںیئ‪،‬کلمٹوھڑانوہوتاینپاجےئانپہالتشرکںیل‪،‬االسموبقلرکانوہوتوسچھجمسرکوبقلرکںیل۔‬
‫‪u.‬‬

‫سورۃالتوبۃ حاشیہنمبر‪▲4 :‬‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ینعی ‪ ۰۱‬ذ اہجحل ےسج ویم ارحنل ےتہک ںیہ ۔ دحثی حیح ںیم آای ےہ ہک ۃجح اولداع ںیم یب یل اہلل ہیلومل ےن‬
‫‪an‬‬

‫ہبطخدےتیوہےئصارضنیےسوپاھچہیوکاسندنیےہ؟ولوگںےنرعضایکویمارحنلےہ۔رفامایذٰھاویماجحل‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫االربک۔” ہی ج اربک اک دن ےہ“۔ ج اربک اک ظفل ج ارغص ےک اقمہلب ںیم ےہ۔ الہ رعب رمعے وک ٹوھاٹ ج‬
‫ےتہکںیہ۔اسےکاقمہلبںیموہ جوجذواہجحلیکرقمرہاتروخیںںیمایکاجاتےہ‪،‬وہ جاربکالہکاتےہ۔‬
‫سورۃ التوبۃ حاشیہنمبر‪▲5 :‬‬
‫ینعیہیتا وقت ٰ ےکالخ وہیگہکوھنجںےنمتےسوکیئدہعینکش ںیہنیکےہانےسمتدہعینکشرکو۔‬
‫اہللےکزندکیدنسپدیہرص و یولگںیہوجرہصالںیموقت ٰ رپاقمئرںیہ۔‬
‫سورۃ التوبۃ حاشیہنمبر‪▲6 :‬‬
‫اہیںرحامونیہمںےساالطصیح ُ ز‬
‫اشرحُمرمادںیہنںیہوج جاوررمُعےےکےیلرحامرقاردےیےئگںیہ‬
‫۔ ہکلب اس ہگج وہ اچر ےنیہم رماد ںیہ نج یک رشمنیک وک تلہم د یئگ یھت۔ وچہکن اس تلہم ےک زامہن ںیم‬
 ‫‪21‬‬

‫املسمونںےکےیلاجزئہناھتہکرشمنیکرپہلمحآوروہاجےتاسےیلاںیہنرحامےنیہمرفامایایگےہ۔‬
‫سورۃ التوبۃ حاشیہنمبر‪▲7 :‬‬
‫ینعیرفکورشکےسضحموتہبرکےنیلرپاعمہلممتخہنوہاگہکلباںیہنَُ ً الامنزاقمئرکک اورزٰوکۃدینیوہیگ۔‬
‫اس ےک ریغب ہی ںیہن امان اجےئ اگ ہک اوہنں ےن رفک ٹوھڑ رک االسم ارایتر رک ایل ےہ۔ ایس آتی ےس رضح‬
‫اوبرکب ریض اہلل ہنع ےن ہنتف اردتاد ےک زامہن ںیم ادتسالل ایک اھت۔ یب یل اہلل ہیل ومل یک واف ےک دعب‬
‫نج ولوگں ےن ہنتف رباپایک اھت ان ںیم ےس اکی رگوہ اتہک اھت ہک مہ االسم ےک رکنم ںیہن ںیہ‪ ،‬امنز یھب ڑپےنھ‬
‫ےک ےیل ایتر ںیہ ‪ ،‬رگ زٰوکۃ ںیہن دںی ےگ۔ احصہب رکام وک تاومعلم ہی رپاشیک القح یھت ہک آرخ اےسی ولوگں‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ےکالخ ولتا رےسیکااھٹیئاجیتکسےہ؟ رگرضح اوبرکبریضاہللہنعےنایسآتیاکلواہلدےرکرفامای‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ہکںیمہوتانولوگںوکٹوھڑدےنیاکمکحرص اسوصر ںیمدایایگاھتہکبجہیرشکےسوتہبرکںی‪،‬امنز‬

‫‪U‬‬

‫اقمئ رکںی اور زٰوکۃ دںی‪ ،‬رگ بج ہی نیت رشوطں ںیم ےس اکی رشط اُڑاےئ دےتی ںیہ وت رھپ اںیہن مہ ےسیک‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫ٹوھڑدںی۔‬
‫‪Q‬‬

‫سورۃ التوبۃ حاشیہنمبر‪▲8 :‬‬

‫ینعیدورانک گںیمارگوکیئدنمشمتےسدروخاتسرکےہکںیماالسموکانھجمساچاتہوہںوتاملسمونںوک‬
‫اچےیہہکاےساامندےرکاا ےاہںآےناکوم عدںیاوراےس اھجمسںیئ‪،‬رھپارگوہوبقلہنرکےوتاےس‬
‫اینپ افحتظ ںیم اس ےک اکھٹےن کت واسپ اچنہپ دںی ۔ ہقف االسیم ںیم اےسی صخش وک وج اامن ےل رک‬
‫ہ‬
‫داراالالسمںیمآےئ ُُما ناہکاجاتےہ۔‬
 ‫‪22‬‬

‫رکوع‪2‬‬

‫ۡ َ ٰ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ یۡ َن ٰ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ َ ُۡ ُ ُۡ ۡ ۡ َ َ‬
‫کیف یکون لِلمش ِرکِین عہد ِعند الل ِہ و ِعند رسولِہ اِلا ال ِذ عہدتم ِعند‬
‫َ‬ ‫ََ ۡ َ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ٰ َ ُ ُ ۡ ُ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ام ۚ فما استقاموا لکم فاست ِقیموا لہم ؕ اِن اللہ ی ِحب المت ِقین ﴿‪﴾۷‬‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ح‬ ‫ال‬ ‫د‬ ‫ال ِ ِ‬
‫ج‬ ‫س‬ ‫م‬
‫ۡ َ َۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ َۡ ُ ۡ َ َۡ ُُ ۡ ۡ ُ ۡ ً َ َ َ ً ُۡ ُ ۡ َ ُ ۡ َۡ‬
‫اہہِم و تابی‬ ‫کیف و اِن یظہروا علیکم لا یرقبوا ِفیکم اِلا و لا ذِمةۙؕ یرضونکم بِافو ِ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ ََ ً َ ۡ ً ََ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ ََۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ ۡ ُ ُۡ َ َ ۡ َُ ُۡ ٰ‬
‫ت الل ِہ ثمنا ق ِلیلا فصدوا عن س ِبی ِلہ ؕ‬ ‫قلوبہم ۚ و اکثرہم ف ِسقون ﴿‪ ﴾ۚ ۸‬اِشتروا بِای ِ‬
‫‪m‬‬
‫آء َما کَان ُ ۡوا ی َ ۡع َم ُل ۡو َن ﴿‪ ﴾۹‬لَا ی َ ۡرقُ ُب ۡو َن ف ۡی ُم ۡؤ ِمن اِلًا َو ل َا ذ َِم ًة ؕ َو اُولٰٓئ َک ہُمُ‬ ‫اِنَہُ ۡم َس َ‬
‫‪co‬‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫‪u.‬‬

‫ۡ َ َُ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ٰ َ َ ٰ َُ َٰ َ َ ۡ َ ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ َ ُۡ َ ََ‬ ‫ال ۡ ُم ۡع َت ُد ۡو َ‬

‫الدی ِن ؕ و نف ِصل‬ ‫ی‬‫ف‬ ‫م‬ ‫ک‬ ‫ان‬ ‫و‬‫خ‬‫ا‬‫ِ‬ ‫ف‬ ‫وة‬ ‫ک‬‫الز‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ت‬‫ا‬ ‫و‬ ‫وة‬ ‫ل‬ ‫الص‬ ‫وا‬ ‫ام‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫اب‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ا‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫﴾‬ ‫‪۱۱‬‬‫﴿‬ ‫ن‬
‫‪rd‬‬

‫ِ ِ‬
‫‪U‬‬

‫ت ل ِ َق ۡو ٍم ی َ ۡعل َ ُم ۡو َن ﴿‪َ ﴾۱۱‬و ا ِۡن ن َ َک ُث ۡوا اَیۡ َمانَہُ ۡم ِم ۢۡن ب َ ۡع ِد َع ۡہ ِدہِ ۡم َو َط َع ُن ۡوا ف ۡی دِیۡ ِن ُکمۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰۡ‬
‫‪an‬‬

‫ِ‬ ‫الای ِ‬
‫‪ur‬‬

‫ان لَہُ ۡم ل َ َعلَہُ ۡم ی َ ۡن َت ُہ ۡو َن ﴿‪ ﴾۱۲‬اَلَا ت ُ َقاتِ ُل ۡو َن قَ ۡو ًما ن َ َک ُثواۡ‬

‫کفۡر ۙ اِنَہُ ۡم لَا اَیۡ َم َ‬ ‫ََ ُۡ َ َ َ ۡ ُ‬
‫فقاتِلوا ائِمة ال‬
‫‪Q‬‬

‫ِ‬
‫الل ُہ اَ َح ُق اَنۡ‬ ‫َ ُ ۡ َ ُۡ َ َ ُۡ ُ ۡ ََ َ ََ ََۡ َ ۡ َ ُۡ َ ٰ‬ ‫َ‬ ‫َۡ َ َ ُۡ َ َ ُ ۡ ۡ‬
‫اج الرسو ِل و ہم بدءوکم اول مر ٍة ؕ اتخشونہم ۚ ف‬ ‫ایمانہم و ہموا بِ ِاخر ِ‬
‫الل ُہ باَیۡدیۡ ُک ۡم َو ُی ۡخزہِ ۡم َو ی َ ۡن ُص ۡرک ُ ۡم َعل َ ۡیہمۡ‬ ‫َ ُ ۡ ُۡ َُ ۡ ُُ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ُۡ ُ ۡ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫تخشوہ اِن کنتم مؤ ِم ِنین ﴿‪ ﴾۱۳‬قاتِلوہم یع ِذبہم ِ ِ‬
‫الل ُہ َعٰ ٰ َم ۡن ی َ َشآء ُؕ‬ ‫َ ُۡ ۡ َ ۡ َ ُُۡ ۡ َ َُ ۡ ُ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َۡ ُ ُ ۡ َ َۡ ُۡ‬
‫ف صدور قو ٍم مؤ ِم ِنین ﴿ ۙ‪ ﴾۱۴‬و یذ ِہب غیظ قلوبِہِم ؕ و یتوب‬ ‫و یش ِ‬
‫َ ۡ َ ۡ ُۡ َ ۡ ُ ۡ َ ُۡ َ ََ َۡ َ ٰ َ‬
‫الل ُہ ال ِذیۡ َن ٰج َہ ُد ۡوا ِم ۡن ُک ۡم َو لَمۡ‬ ‫کیم ﴿‪ ﴾۱۵‬ام ح ِسبتم ان تترکوا و لما یعل ِم‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫و اللہ علِیم ح ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ٰ‬

‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ َ ۡ َ ً َ ٰ ُ َ ۡ َ َۡ َ ُ‬ ‫َ َ ُ ۡ م ۡن ُ ۡ ٰ َ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ‬
‫یت ِخذوا ِ دو ِن الل ِہ و لا رسولِہ و لا المؤ ِم ِنین ول ِیجة ؕ و اللہ خ ِبیر بِما تعملون ﴿ ‪﴾۱۶٪‬‬
 ‫‪23‬‬

‫رکوع ‪2‬‬

‫انرشمنیکےکےیلاہللاوراسےکروسلےکزندکیوکیئدہعآرخےسیکوہاتکسےہ۔۔۔۔زجباُنولوگں‬
‫ےک نج ےس مت ےن دجسم رحام ےک اپس اعمدہہ ایک اھت‪* 9* ،‬وت بج کت وہ اہمترے اسھت دیسےھ رںیہ مت‬
‫یھب ان ےک اسھت دیسےھ روہ ویکہکن اہلل ویقتمںکوو دنسپ رکات ےہ۔۔۔۔ رگ ان ےکوسا دورسے رشمنیک‬
‫ےک اسھت وکیئ دہع ےسیک وہ اتکس ےہ ہکبج اُن اک صال ہی ےہ ہک مت رپ اقوب اپ اجںیئ وت ہن اہمترے اعمہلم ںیم یسک‬
‫رقاتباکاحلظرکںیہنیسکاعمدہہیکذہمدار اک۔وہاینپزتاونںےسمتوکرایضرکےنیکوکششرکےتںیہ‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ رگدلانےکااکنررکےتںیہ‪ 10‬اورانںیمےسارثکافقسںیہ۔‪ 11‬اوہنںےناہللیکآای ےکدبےل‬
‫‪u.‬‬

‫وھتڑ یس تمیق وبقل رک یل *‪* 21‬رھپ اہلل ےک راےتس ںیم سّ راہ ن رک ڑھکے وہےئگ‪ 13،‬تہب رُبے‬
‫‪rd‬‬

‫ہ‬
‫‪U‬‬

‫رکتو ےھتوجہیولگرکےترےہ۔‬ ‫ُ‬

‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫یسکوم نےکاعمہلمںیمہنہیرقاتباکاحلظرکےتںیہاورہنیسکدہعیکذہمدار اک۔اورزایدیتہشیمہایہن‬

‫‪Q‬‬

‫یکرط ےسوہیئےہ۔سپارگہیوتہبرکںیلاورامنزاقمئرکںیاورزٰوکةدںیوتاہمترےدینیاھبیئںیہاور‬
‫اجےننواولں ےک ےیل مہ اا ےااکحمواحض ےیک دےتی ںیہ۔‪ 14‬اور ارگ دہع رکےن ےک دعب ہی رھپ اینپ ومسقں‬
‫وکوتڑڈاںیلاوراہمترےدنیرپےلمحرکےنرشوعرکدںیوترفُکےکربملعداروںےسک گرکوویکہکنانیک‬
‫‪15‬‬
‫ومسقںاکوکیئاابتعرںیہن۔اشدیہک﴿رھپولتار یےکزورےس﴾وہتازآںیئےگ۔‬

‫ایک مت ہن ڑلو ےگ‪ 16‬اےسی ولوگں ےس وج اا ے دہع وتڑےت رےہ ںیہ اور وہنجں ےن روُسل وک کلم ےس اکنل‬
‫دےنیاکدصقایکاھتاورزایدیتیکادتبارکےنواےلو یےھت؟ایکمتانےسڈرےتوہ؟ارگمتوم نوہوتاہلل‬
 ‫‪24‬‬

‫اساکزایدہقحتسمےہہکاسےسڈرو۔انےسڑلو‪،‬اہللاہمترےاہوھتںےسانوکزسادولاےئاگاوراںیہن‬
‫ذلیل و وخار رکے اگ اور ان ےک اقمہلب ںیم اہمتر دمد رکے اگ اور تہب ےس ومونمں ےک دل ڈنھٹے‬
‫رکےاگاورانےکولقبیکنلجاٹم دےاگ‪،‬اورےسجاچےہاگوتہبیکوتقیفیھبدےاگ۔‪ 17‬اہللبسھچک‬
‫اجےننواالاورداانےہ۔ایکمتولوگںےنہیھجمسراھکےہہکوییہنٹوھڑدےیاجٔوےگصاالہکنایھباہللےنہی‬
‫وت داھکی ی ںیہن ہک مت ںیم ےس وکن وہ ولگ ںیہ وہنجں ےن ﴿اس یک راہ ںیم﴾ اج ں اشفک یک اور اہلل اور‬
‫روسلاورومنینمےکوسایسکوکرگج دوتسہنانبای‪، 18‬وجھچکمترکےتوہاہللاسےستاربخےہ۔ ؏‪۲‬‬

‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫سورۃ التوبۃ حاشیہنمبر‪▲9 :‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ینعیینبانکہناورینبزخاہعاورینبرمضہ‬
‫‪U‬‬

‫سورۃ التوبۃ حاشیہنمبر‪▲10 :‬‬

‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫ینعی اظبرہ وت وہ حلص یک رشںیط ےط رکےت ںیہ رگ دل ںیم دبدہع اک ارادہ وہات ےہ اور اس اک وبث رجتےب‬
‫‪Q‬‬

‫ےساسرطحاتلمےہہکبجیھبکاوہنںےناعمدہہایکوتڑےن یےکےیلایک۔‬
‫سورۃ التوبۃ حاشیہنمبر‪▲11 :‬‬
‫ینعیاےسیولگںیہںیہنجہناالخیقذہمدارویںاکااسحسےہاورہناالخقیکاپدنبویںےکوتڑےنںیموکیئ‬
‫تاک۔‬
‫سورۃ التوبۃ حاشیہنمبر‪▲12 :‬‬
‫ینعی اکی رط اہلل یک آای ان وک الھبیئ اور رایتس اور اقونن قح یک اپدنب اک البوا دے ر ی ےہ دورس‬
‫رط دوین زدنیگےکوہدنچروزہ افدئےےھت وجوخاشہسفنیکےباگلمریپو ےسصا لوہےتےھت‬
‫انولوگںےناندوونںزیچوںاکومازہنایکاوررھپیلہپوکٹوھڑرکدورس زیچوکاا ےےئلنچایل۔‬
 ‫‪25‬‬

‫سورۃ التوبۃ حاشیہنمبر‪▲13 :‬‬

‫ینعی ان اظوملں ےن اےنت ی رپ اافتک ہن ایک ہک دہاتی ےک اجبےئ رمگا ی وک وخد اا ے ےیل دنسپ رک ایل ہکلب اس‬
‫ےس آےگ ڑبھ رک اوہنں ےن وکشش ہی یک ہک دوع قح اک اکم یسک رطح ےنلچ ہن اپےئ ‪ ،‬ریخ وہ حالح یک اس‬
‫اکپروکوکیئےننسہناپےئ‪،‬ہکلبوہہنم یدنبرکدےیاجںیئنجےسہیاکپردنلبوہیتےہ۔سجاصحلاظنمزدنیگ‬
‫وک اہلل اعتٰیل زنیم ںیم اقمئ رکان اچاتہ اھت اس ےک ایقم وک روےنک ںیم اوہنں ےن اڑی وچ ی اک زور اگل دای اور ان‬
‫ولوگںرپرعہصایح گنترکدایوجاساظنموکقحاپرکاسےک عبتےنبےھت۔‬
‫سورۃ التوبۃ حاشیہنمبر‪▲14 :‬‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫اہیںرھپہیرصتحییکیئگےہہکامنزاورزٰوکۃےکریغبضحموتہبرکےنیلےسوہاہمترےدینیاھبیئںیہن ن‬
‫‪u.‬‬

‫اجںیئ ےگ۔ اور ہی وج رفامای ایگ ہک ارگ ااسی رکںی وت وہ اہمترے دینی اھبیئ ںیہ ‪ ،‬وت اس اک بلطم ہی ےہ ہک ہی‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫رشاطئ وپر رکےن اک ہجیتن رص یہی ہن وہاگ ہک اہمترے ےیل ان رپ اہھت ااھٹان اور ان ےک اجن و امل ےس‬
‫‪an‬‬

‫رعتضرکانرحاموہاجےئاگ۔ہکلبزمدیربآںاساکافدئہہییھبوہاگہکاالسیموساسیٹئںیمانوکرباربےک‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫وقحق صا لوہاجںیئےگ۔اعمرشیت‪،‬دمتک اوراقونک تیثیحےسوہماممدورسےاملسمونںیکرطحوہں‬

‫ےگ۔وکیئرفقواایتمزانیکرتیقیکراہںیمصالئہنوہاگ۔‬
‫سورۃ التوبۃ حاشیہنمبر‪▲15 :‬‬
‫اسہگجایسقوابسقوخداتبراہےہہکمسقاوردہعوامیپنےسرمادرفکٹوھڑرکاالسموبقلرکےنیلاکدہعےہ۔‬
‫اس ےیل ہک ان ولوگں ےس اب وکیئ اور اعمدہہ رکےن اک وت وکیئ وسال تایق ی ہن راہ اھت۔ ےلھچپ اسرے‬
‫َ‬
‫اعمدہے وہ وتڑ ےکچ ےھت۔ ان یک دہع سکتیووں یک انب رپ ی اہلل اور اس ےک روسل یک رط ےس ربٔا اک‬
‫االعن اُںیہن اص اص انسای اج اکچ اھت۔ ہی یھب رفام دای ایگ اھت ہک آرخ اےسی ولوگں ےک اسھت وکیئ اعمدہہ‬
‫ےسیکایک اج اتکس ےہ ۔ اور ہی رفامن یھب اصدر وہ اکچ اھت ہک اب اںیہن رص ایس وصر ںیم ٹوھڑا اج اتکس ےہ‬
 ‫‪26‬‬

‫ہک ہی رفک و رشک ےس وتہب رک ےک ااقتم ٰولصۃ اور ااتیےئ زٰوکۃ یک اپدنب وبقل رکںیل اس ےیل ہی آتی‬
‫رمدتنیےسک گےکاعمہلمںیمتالکلرصحیےہ۔درا لاسںیماسہنتفاردتادیکرط ااشرہےہوج‬
‫ڈڑیھ اسل دعب الختف دصیقی یک ادتباء ںیم رباپ وہا ۔ رضح اوبرکب ریض اہلل ہنع ےن اس وم ع رپ وج رطز‬
‫لمع ارایتر ایک وہ کیھٹ اس دہاتی ےک اطمقب اھت وج اس آتی ںیم ےلہپ ی د اج یکچ یھت۔ (زمدی رشتحی‬
‫ےکےیلالمہظحوہریم اتکب”رمدتیکزسااالسیماقوننںیم“)۔‬
‫سورۃ التوبۃ حاشیہنمبر‪▲16 :‬‬
‫ابرقتریاکرخاملسمونںیکرط رھپاتےہاورانوکک گرپااھبرےناوردنیےکاعمہلمںیمیسکرہتشو‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫رقاتب اور یسک دوین تحلصم اک احلظ ہن رکےن یک رُپ زور نیقلت یک اجیت ےہ ۔ اس ہ رقتری یک وپر روح‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ےنھجمس ےک ےیل رھپ اکی رمہبت اس وصر صال وک اسےنم رھک انیل اچےیہ وج اس وتق درشیپ یھت۔ اسںیم‬
‫‪U‬‬

‫کش ںیہن ہک االسم اب کلم ےک اکی ڑبے ہ رپ اھچ ایگ اھت اور رعب ںیم وکیئ ایسی ڑب اطتق ہن ر ی‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫یھتوجاسوکدوع ابمرز دےیتکسوہ‪،‬نکیلرھپیھبوجہلصیفنکدقماورایئاہیئابالقیبدقماسوم ع‬

‫‪Q‬‬

‫رپاُاھٹایاجراہاھتاسےکادنرتہبےسرطخانکولہپاظرہنیباگنوہںوکرظنآرےہےھت ‪:‬‬
‫ا ّوًال مامم رشمک ابقلئ وک کیب وتق اعمدہا یک وسنمیخ اک جنلیچ دے دانی‪ ،‬رھپ رشمنیک ےک ج یک دنبش ‪،‬‬
‫ےبعک یک وتتیل ںیمریغت‪ ،‬اور روسم اجتیلہ اک یّلک ادسناد ہیینعمراتھک اھت ہک اکی رمہبت اسرے کلم ںیمآگ‬
‫ہ‬
‫یسگلاجےئاوراوررشمنیکوانمنیقفاانپآرخ رطقہوخنکتاا ےافمدا اورسعصًرا یکافحتظےک‬
‫ےیلاہبدےنیرپآامدہوہاجںیئ۔‬
‫َ‬
‫ً‬
‫اثیا ج وک رص الہ وتدیح ےک ےیل وصخمص رک دےنی اور رشمنیک رپ ےبعک اک راہتس دنب رک دےنی ےک ینعم ہی‬
‫ےھت ہککلم یکآتاد اک اکی دتعمہبہ ‪ ،‬وج ایھب رشمک اھت ‪ ،‬ہبعک یک رط اس لقن و رحتک ےس تاز رہ‬
 ‫‪27‬‬

‫اجےئوج رص ذمیبہتیثیح ی ےس ںیہنہکلب اعمیشتیثیح ےس یھب رعب ںیم ریغ ومعمیل تیثیح ریتھک‬
‫یھتاورسجرپاسزامہنںیمرعبیکاعمیشزدنیگاکتہبڑبااراصحراھت۔‬
‫ً‬
‫اثلا وج ولگ حلص دحہیبی اور حتف ہکم ےک دعب اامین الےئ ےھت ان ےک ےیل ہی اعمہلم ڑب ڑک آزامشئ اک اھت‬
‫ویکہکن ان ےک تہب ےس اھبیئ دنب‪ ،‬زعزی ااقرب ایھب کت رشمک ےھت اور ان ںیم اےسی ولگ یھب ےھت نج‬
‫ےک افمد دقمی اظنم اجیلہ ےک انمبص ےس واہتسب ےھت۔ اب وج اظبرہ مامم رشمنیک رعب اک سہت سہن رک‬
‫ڈاےنل یک ایتر یک اج ر ی یھت وت اس ےک ینعم ہی ےھت ہک ہی ےئن املسمن وخد اا ے اہوھتں اا ے اخدناونں اور‬

‫‪m‬‬
‫اا ے رگج وگوشں وک ویپدن اخک رکںی اور ان ےک اجہ و بصنم اور دصویں ےک اقمئ دشہ اایتمزا اک اخہمت‬
‫‪co‬‬
‫رکدںی۔‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ارگہچ یف اولا ع ان ںیم ےس وکیئ رطخہ یھب َُ ًلا ربوےئ اکر ہن آای۔ االعنرباء ےس کلم ںیم رحب یّلک یک‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫آگ ڑھبےنک ےک اجبےئ ہی ہجیتن ربآدم وہا ہک مامم ارطا و اانک رعب ےس ےچب ےچھک رشمک ابقلئ اور‬
‫‪ur‬‬

‫ارماء و ولمک ےک ودف آےن رشوع وہےئگ وہنجں ےن یب یل اہلل ہیل ومل ےک اسےنم االسم و ااطتع اک‬
‫‪Q‬‬

‫دہع ایک اور ان ےک االسم وبقل رک ےنیل رپ یب یل اہلل ہیل ومل ےن رہ اکی وک اس یک وپزنشی رپاحبل راھک۔‬
‫نکیلسجوتقاسیئن اپیسیلاکاالعنایکاجراہاھت اسوتقوترہبصالوکیئ یھباسہجیتن وکیگشیپہندھکی اتکس‬
‫اھت۔زینہیہکاس االعنےکاسھت یارگاملسمناےسزبورانذفرکےنےکےیلوپر رطحایترہنوہاجےت‬
‫وت اشدی ہی ہجیتن ربآدم یھب ہن وہ ات ۔ اس ےیل رضور اھت ہک املسمونں وک اس وم ع رپ اہجد یف ا لی اہلل یک رپ‬
‫وجشنیقلتیکاجیتاورانےکذنہےسانماممادنوشیںوکدورایکاجاتوجاساپیسیلرپلمعرکےنںیمان‬
‫وک رظن آرےہ ےھت اور ان وک دہاتی یک اجیت ہک اہلل یک رمیض وپر رکےن ںیم اںیہن یسک زیچ یک رپوا ہن رکک ‬
‫اچےیہ۔یہیومضمناسرقتریاکوموضعےہ۔‬
 ‫‪28‬‬

‫سورۃ التوبۃ حاشیہنمبر‪▲17 :‬‬

‫ہیاکیاکلہاسااشرہےہ اسااکمنیک رط وج آےگلچرکواہعق یکوصر ںیمومنداروہا۔ املسمنوج ہی‬
‫ھجمسرےہےھتہکسباساالعنےکاسھت یکلمںیموخنیکدنایںہباجںیئیگ‪،‬انیکاسطلغیمہفوکدور‬
‫رکےن ےک ےیلااشرۃ اںیہن اتبای ایگےہ ہکہیاپیسیلارایتر رکےن ںیماہجں اس اک ااکمنےہہک اگنہہمک گ‬
‫رباپ وہاگ واہں اس اک یھب ااکمن ےہ ہک ولوگں وک وتہب یک وتقیف بیصن وہ اجےئ یگ۔ نکیل اس ااشرہ وک زایدہ‬
‫امنایںاسےیلںیہنایکایگہکااسیرکےنےساکیرط وتاملسمونںیکایتر ک گیکلہڑپاجیتاوردورس‬
‫رط رشمنیک ےک ےیل اس دیکمھ اک ولہپ یھب فیفخ وہ اجات سج ےن اںیہن وپر دیجنسیگ ےک اسھت اینپ‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫وپزنشییکزناتکرپوغررکےناورتاآلرخاظنماالسیمںیمذجبوہاجےنرپآامدہایک۔‬
‫‪u.‬‬

‫سورۃ التوبۃ حاشیہنمبر‪▲18 :‬‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫اطخب ےہ ان ےئن ولوگں ےس وج رقبی ےک زامہن ںیم االسم الےئ ےھت۔ ان ےس اراشد وہ راہ ےہ ہک بج‬
‫‪an‬‬

‫کت مت اس آزامشئ ےس زگر رک ہی اثتب ہن رک دو ےگ ہک وایعق مت دخا اور اس ےک دنی وک اینپ اجن و امل اور‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫اا ےاھبیئدنبوںےسڑبھرکزعزیرےتھکوہ‪،‬متت ےوم نرقارںیہندےیاجےتکس۔ابکتوتاظرہےکاحلظ‬

‫ےس اہمتر وپزنشی ہی ےہ ہک االسم وچہکن ومنینم اصدنیق اور اسنیقب ا ّونیل یک اجاشفنوینں ےس اغبل‬
‫آایگاورکلمرپاھچایگاسےیلمتاملسمنوہےئگ۔‬
 ‫‪29‬‬

‫رکوع‪3‬‬

‫َ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ٰ َ ٰ ٰ یۡ َن َ ٰۤ َ ۡ ُ ۡ ۡ ُ ۡ ُ ٰٓ َ‬
‫ما کان لِلمش ِرکِین ان یعمروا مس ِجد الل ِہ ش ِہ ِد عٰ انف ِسہِم بِالکفرِ ؕ اول ِئک‬
‫اللہ وَ‬ ‫ََ َۡ ُُ َ ٰ َ ٰ َ ۡ ٰ َ َ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ َۡ َ ُ ُ‬
‫ۙ و فِی النا ِر ہم خلِدون ﴿‪ ﴾۱۷‬اِنما یعمر مس ِجد الل ِہ من امن بِ ِ‬ ‫ح ِبطت اعمالہم ۚ‬
‫ُ‬ ‫ۡ َ ۡ ۡ ٰ َ َ َ َ َ ٰ َ َ ٰ َ َ ٰ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ٰ َ َ َ ٰۤ ُ ٰٓ َ‬
‫ک اَ ۡن یَک ۡونُواۡ‬ ‫الیو ِم الا ِخ ِر و اقام الصلوة و اتی الزکوة و لم یخش اِلا اللہ فعسی اول ِئ‬
‫اللہ وَ‬ ‫ََۡ ََ ۡ ٰ َ َ ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ُۡۡ َ َ َ َۡ َ َ َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫م َن ال ۡ ُم ۡہ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ک‬ ‫ام‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ح‬ ‫ال‬ ‫د‬
‫ِ ِ‬ ‫ج‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ة‬ ‫ار‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫ع‬ ‫و‬ ‫آج‬‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ال‬ ‫ة‬ ‫ای‬ ‫ق‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫﴾‬ ‫‪۱۸‬‬ ‫﴿‬ ‫ن‬ ‫ی‬‫د‬‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ِ‬
‫الل ُہ لَا ی َ ۡہدی ال ۡ َق ۡومَ‬ ‫ٰ َ َۡ َ ٗ َ ۡ َ ٰ َ ٰ‬ ‫‪m‬‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ٰ َ َ‬ ‫َۡ ۡ ٰۡ‬
‫‪co‬‬
‫ِ‬ ‫الیو ِم الا ِخ ِر و جہد فِی س ِبی ِل الل ِہ ؕ لا یستون ِعند الل ِہ ؕ و‬
‫‪u.‬‬

‫اللہ باَ ۡم َوالِہ ۡم َو اَنۡ ُفسہم ۙۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ یۡ َن ٰ َ ُ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ ٰ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ ۡ‬
‫الظ ِل ِمین ﴿‪ ﴾۱۹‬ال ِذ امنوا و ہاجروا و جہدوا فِی س ِبی ِل ِ ِ‬
‫‪rd‬‬

‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫‪U‬‬

‫ک ہُ ُم ال ۡ َفآئ ُز ۡو َن ﴿‪ ﴾۲۱‬ی ُ َبش ُرہ ُ ۡم َربُہُ ۡم ب َر ۡح َم ٍة ِم ۡن ُہ وَ‬ ‫َ ۡ َ ُ َ َ َ ً ۡ َ ٰ َ ُ ٰٓ َ‬

‫‪an‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اعظم درجة ِعند الل ِہ ؕ و اول ِئ‬

‫‪ur‬‬

‫الل َہ ع ۡن َد ٗہ اَ ۡجر َعظیمۡ‬ ‫ٰ ۡ َ ۡ َ ََ ً َ ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ َ َ ٰ َُ‬
‫ت لہم ِفیہا ن ِعیم م ِقیم ﴿ ۙ‪ ﴾۲۱‬خ ِل ِدین ِفیہا ابدا ؕ اِن‬ ‫ان و جن ٍ‬ ‫ِرضو ٍ‬
‫‪Q‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ۡ ََُ ۡ ُ َۡ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰۤ َ ُ َ َ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ َ ُ ۡ ٰ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ‬
‫﴿‪ ﴾۲۲‬یایہا ال ِذین امنوا لا تت ِخذوا ابآءکم و اِخوانکم اولِیآء ا ِِن استحبوا الکفر عٰ‬
‫آؤکُمۡ‬ ‫ُ ۡ ۡ َ َ ٰ َ ُ ُ ۡ َ َۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ َ ُ ۡ ۡ ُ ۡ َ ُ ٰٓ َ ُ ُ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫ان ؕ و یتولہم ِمنکم فاول ِئک ہم الظلِمون ﴿‪ ﴾۲۳‬قل اِن کان ابآؤکم و ابن‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ال ِایم ِ‬
‫اد َہا وَ‬ ‫ارة َت ۡخ َش ۡو َن َک َس َ‬ ‫اقت َ َرفۡ ُت ُم ۡو َہا َو ِتجَ َ‬ ‫َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ َۡ َ ُ ُ ۡ َ َ ۡ َُ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ‬
‫و اِخوانکم و ازواجکم و ع ِشیرتکم و اموال‬
‫الل ِہ َو َر ُس ۡولِہ َو ج َہا ٍد ف ۡی َسب ۡیلہ فَت َ َرب َ ُص ۡوا َح ٰتی ی َ ۡاتیَ‬ ‫َ ٰ ُ َۡ َ ۡ َ َ َ َ َ َۡ ُ ۡ َ ٰ‬
‫کن ترضونہا احب اِلیکم ِمن‬ ‫مس ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ َ ۡ َ ٰۡ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ ُ َۡ َ ٰ ُ َ‬
‫اللہ بِام ِرہ ؕ و اللہ لا یہ ِدی القوم الف ِس ِقین ﴿ ‪﴾۲۴٪‬‬
 ‫‪30‬‬

‫رکوع ‪3‬‬

‫رشمنیکاکہیاکمںیہنےہہکوہاہللیکدجسموںےکاجمورواخدمںینبدرااحنہکیلاا ےاورپوہوخدرفکیکاہشد‬
‫د ے رےہ ںیہ ۔‪ 19‬ان ےک وت اسرے اامعل اضعئ وہےئگ‪ 20‬اور مّنہج ںیم اںیہن ہشیمہ رانہ ےہ۔ اہلل یک‬
‫دجسموں ےک آتا د اک ر ﴿اجمور و اخدم ﴾ وت و ی ولگ وہ ےتکس ںیہ وج اہلل اور روز آرخ وک ام ںی اور امنزاقمئ‬
‫رکںی‪،‬زٰوکةدںیاوراہللےکوسایسکےسہنڈرںی۔ایہنےسہیوت عےہہکدیسیھراہںیلچےگ‪،‬ایکمتولوگں‬
‫ےنصاویجںوکاپک الپےناوردجسمرحامیکاجمور رکےنوکاسصخشےکاکمےکرباربرہھٹاایلےہوجاامینالای‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫اہللرپاورروزآرخرپاورسجےناجاشفنک یکاہللیکراہںیم؟‪ 21‬اہللےکزندکیوتہیدوونںرباربںیہنںیہاور‬
‫‪u.‬‬

‫اہللاظوملںیکرامنہیئںیہنرکات۔اہللےکاہںوتایہنولوگںاکڑبادرہجےہ وجاامینالےئاوروہنجںےناس‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫رب اںیہن اینپ رتمح اور‬

‫یک راہ ںیم رھگ تار ٹوھڑےن اور اجن و امل ےس اہجد ایک و ی اکایمب ںیہ۔ ان اک ّ‬
‫‪an‬‬

‫وخونشد اور ایسی وتنجں یک اشبر داتی ےہ اہجں ان ےک ےیل اپدیئار شیع ےک اسامن ںیہ۔ ان ںیم وہ ہشیمہ‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫رںیہےگ۔ًانیقیاہللےکاپسدخام اکہلصدےنیوکتہبھچکےہ۔‬

‫اے ولوگ وج اامین الےئ وہ‪ ،‬اا ے تاوپں اور اھبویئں وک یھب اانپ رقیف ہن انبٔو ارگ وہ اامین رپ رفُک وک رتحیج دںی۔ مت‬
‫ںیمےسوجانوکرقیفانبںیئےگو یاظملوہںےگ۔اے یبؐ‪،‬ہہکدوہکارگاہمترےتاپاوراہمترےےٹیب‪،‬‬
‫اور اہمترے اھبیئ اور اہمتر ویبایں اور اہمترے زعزی و ااقرب اور اہمترے وہ امل وج مت ےن امکےئ ںیہ ‪ ،‬اور‬
‫اہمترے وہاکروتارنجےکامدنڑپاجےن اکمتوکوخ ےہاوراہمترےوہرھگوجمتوکدنسپںیہ‪،‬متوکاہللاوراس‬
‫ےکروُسلؐ اوراسیکراہںیماہجدےسزعزیرتںیہوتااظتنررکواہیںکتہکاہللاانپہلصیفاہمترےاسےنمےل‬
‫آےئ‪ 22،‬اوراہللافقسولوگںیکرامنہیئںیہنایکرکات۔ ؏‪۰‬‬
 ‫‪31‬‬

‫سورۃ التوبۃ حاشیہنمبر‪▲19 :‬‬

‫ینعیوجاسمدجدخاےئوادحیکابعد ےکےیلینبوہںانےکوتمیل‪،‬اجمور‪،‬اخدماورآتاداکرےننبےکےیلوہ‬
‫ولگ یسک رطح ومزوں ںیہن وہ ےتکس وج دخا ےک اسھت دخاودن یک افص ‪ ،‬وقحق اور ارایترا ںیم‬
‫دورسوں وک رشکی رکےت وہں۔رھپ ہکبجوہ وخدیھب وتدیح یک دوع وبقل رکےن ےس ااکنر رکےکچ وہں اور‬
‫اوہنںےناص اص ہہکدایوہہکمہاینپدنبیگوابعد وکاکیدخاےکےیلوصخمصرکدانیوبقل ںیہن‬
‫رکںی ےگ وت آرخ اںیہن ایک قح ےہ ہک یسک ایسی ابعد اگہ ےک وتمیل ےنب رںیہ وج رص دخ ایک ابعد ےک‬
‫ےیلانبیئیئگیھت۔ اہیںارگہچتا اعمیہکیئگےہاوراینپتقیقحےکاحلظےسہیاعمےہیھبنکیلاخص‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫وطررپاہیںاساکذرکرکےنےسوصقمدہیےہہکاخہنہبعکاوردجسمرحامرپےسرشمنیکیکوتتیلاکاخہمت‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫رکدایاجےئاوراسرپہشیمہےکےیلالہوتدیحیکوتتیلاقمئرکد اجےئ۔‬
‫‪U‬‬

‫سورۃ التوبۃ حاشیہنمبر‪▲20 :‬‬

‫‪an‬‬

‫ینعی وج وھتڑ تہب وایعق دختم اوہنں ےن تیب اہلل یک ااجنم د وہ یھب اس وہج ےس اضعئ وہیئگ ہک ہی‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ولگاسےکاسھترشکاوراجالہہنرطوقیںیکآزیمشرکےترےہ۔انیکوھتڑ الھبیئوکانیکتہب‬
‫ی‬
‫ڑب ربایئاھکگ۔‬
‫سورۃ التوبۃ حاشیہنمبر‪▲21 :‬‬
‫ینعی یسک زایر اگہ یک اجسدہ ینیشن ‪ ،‬اجمور اور دنچ امنیشئ ذمیبہ اامعل یک اجب آور ‪ ،‬سج رپ داین ےک حطس ںیب‬
‫ولگتاومعلمرش اوردقتساکدماررےتھکںیہ‪،‬دخاےکزندکیوکیئدقروزنمتلںیہنریتھک۔ا یلدقرو‬
‫تمیق اامین اور راہ دخا ںیم رقتاک یک ےہ۔ ان افص اک وج صخش یھب صالم وہ وہ یتمیق آدیم ےہ وخاہ وہ یسک‬
‫اوےچناخدنانےسقلعتہنراتھکوہاوریسکمسقےکاایتمز رطّےاسوکےگلوہےئہنوہں۔نکیلوجولگ‬
‫انافص ےساخیلںیہوہضحماسےیلہکزبرگزادےںیہ۔اجسدہینیشنانےکاخدنانںیمدموتںےس‬
 ‫‪32‬‬

‫یلچ آر ی ےہ اور اخص اخص وموعقں رپ ھچک ذمیبہ رمامس یک امنشئ وہ ڑب اشن ےک اسھت رک دای رکےت‬
‫ںیہ‪ ،‬ہن یسک رمےبت ےک قحتسم وہےتکس ںیہ اور ہن ہی اجزئ وہ اتکس ےہ ہکاےسی ےب تقیقح ”ومرویث“ وقحق وک‬
‫میلسترکےکدقمساقمام اورذمیبہادارےانانالقئولوگںےکاہوھتںںیمرےنہدےیاجںیئ۔‬
‫سورۃ التوبۃ حاشیہنمبر‪▲22 :‬‬
‫ینعیںیہمتاٹہرکیچس ددنیار یک تمعناوراس یکربملعدار اکرش اورردش ودہاتییک وشیپایئاک بصنم‬
‫یسکاوررگوہوکاطعرکدے۔‬

‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
 ‫‪33‬‬

‫رکوع‪4‬‬

‫ۡ َۡ ََ ۡ ُ ۡ َ َُۡ ُ ۡ َ َ ۡ ُۡ‬ ‫ََ ۡ َ َ َ ُ ُ ٰ ُ ۡ َ َ َ َ ۡ َ َ َۡ َ ُ َ ۡ‬

‫لقد نصرکم اللہ فِی موا ِطن ک ِثیر ٍة ۙ و یوم حنی ٍن ۙ اِذ اعجبتکم کثرتکم فلم تغ ِن‬
‫ُ َ َۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ً َ َ َ ۡ َ َۡ ُ ُ ۡ َۡ ُ َ َ ُ َ ۡ ُ َ َ َۡ ُ‬
‫عنکم شیئا و ضاقت علیکم الارض بِما رحبت ثم ولیتم مدبِ ِرین ﴿ ۚ‪ ﴾۲۵‬ثم انزل‬
‫ک ۡی َن َت ٗہ َعٰ ٰ َر ُس ۡولہ َو َعٰ َ ال ۡ ُم ۡؤ ِم ِنیۡ َن َو اَنۡ َز َل ُج ُن ۡو ًدا ل َ ۡم ت َ َر ۡو َہا َو َع َذ َب الَذیۡنَ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫اللہ س ِ‬
‫ٰ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ َ َ ُ ۡ ُ ٰ ُ ۢۡ َ ۡ ٰ َ َ ٰ َ ۡ َ َ ُ َ ٰ‬
‫اللہُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ََُۡ َ ٰ َ َ َ ُ ۡ ٰ‬
‫یشآء ؕ و‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ن‬
‫کفروا ؕ و ذلِک جزٓاء الکفِرِ ﴿‪ ﴾۲۶‬ثم یتوب اللہ ِ بع ِد ذلِک عٰ‬ ‫ی‬
‫ٰۤ َ ُ َ َ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫َ ُ َ‬
‫الحَ َرامَ‬ ‫غف ۡور ر ِح ۡیم ﴿‪ ﴾۲۷‬یایہا ال ِذین امنوا اِنما المش ِرکون نجس فلا یق َربوا المس ِجد‬
‫‪u.‬‬

‫ۡ َ َ َ ٰ‬ ‫ۡ ٰ َ َ ۡ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ً َ َ ۡ َ ُ ۡ ۡ ُ ُ ٰ ُ م ۡن َ ۡ‬
‫‪rd‬‬

‫َ‬
‫اللہَ‬ ‫ب َ ۡعد َعا ِمہِم ہذا ۚ و اِن ِخفتم عیلة فسوف یغ ِنیکم اللہ ِ فض ِلہ اِن شآء ؕ اِن‬
‫‪U‬‬

‫َ ُ َ ۡ َ َ ُۡ ُۡ َ ٰ‬
‫‪an‬‬

‫الل ِہ َو لَا بال ۡ َی ۡو ِم ال ۡ ٰا ِخر َو لَا ُیحَر ُم ۡو َن ماَ‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫و‬‫ن‬‫م‬ ‫ِ‬ ‫ؤ‬ ‫ی‬ ‫ا‬‫ل‬ ‫ن‬ ‫ی‬‫ذ‬‫ِ‬ ‫ال‬ ‫وا‬‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ت‬‫ا‬ ‫ق‬ ‫﴾‬ ‫‪۲۸‬‬‫﴿‬ ‫م‬ ‫َعل ۡیم َحک ۡ‬
‫ی‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪ur‬‬

‫َ َ ۡ َ ُۡ ُ ۡ ٰ َ َ ٰ ُۡ ُ‬ ‫َ َ َ ٰ ُ َ َ ُ ۡ ُٗ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ‬
‫‪Q‬‬

‫َ‬
‫کتب حتی یعطوا‬ ‫حرم اللہ و رسولہ و لا ی ِدینون ِدین الح ِق ِمن ال ِذین اوتوا ال ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َۡ َ َ ۡ َ َ ُ‬
‫ال ِجزیة عن ی ٍد و ہم ص ِغرون ﴿ ‪﴾۲۹٪‬‬
 ‫‪34‬‬

‫رکوع ‪4‬‬
‫َ‬
‫َ َ ُحًت َ‬
‫غ و ٴہ ن ےک روز ﴿اُس یک دریگتس یک‬
‫اہلل اس ےس ےلہپ تہب ےس وما ع رپ اہمتر دمد رک اکچ ےہ۔ ایھب ز‬
‫َ‬
‫غہاھت رگوہاہمترےھچکاکمہنآیئاورزنیم‬ ‫اشنمتدھکیےکچوہ‪﴾23‬۔اسروزںیہمتاینپرثک دعتاداک ّ ز‬
‫اینپوتعسےکتاووجدمترپگنتوہیئگاورمتھٹیپریھپرکاھبگےلکن۔رھپاہللےناینپتنیکساا ےروسلؐ رپ‬
‫اورومنینمرپانزلرفامیئاوروہرکشلاُاترےوجمتوکرظنہنآےتےھتاوررکنمنیقحوکزساد ہکیہیدبہل‬
‫ےہ اُن ولوگںےک ےیلوج قح اک ااکنر رکںی۔ رھپ ﴿مت ہی یھب دھکی ھُُچ وہہک﴾ اس رطح زسادےنی ےک دعب‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫اہللسجوکاچاتہےہوتہبیکوتقیفیھبشخبداتیےہ‪ 24،‬اہللدرزگررکےنواالاوررمحرفامےنواالےہ۔‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫‪25‬‬
‫اےاامینالےنواول‪،‬رشمنیکاناپکںیہذٰہلااساسلےکدعبہیدجسمرحامےکرقبیہنےنکٹھپاپںیئ۔‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫اورارگںیہمتگنتدیتساکوخ ےہوتدیعبںیہنہکاہللاچےہوتںیہمتاا ےلضفےسینغرکدے‪،‬اہللمیلعو‬

‫‪ur‬‬

‫میکحےہ۔‬
‫‪Q‬‬

‫ک گرکوالہاتکبںیمےساُنولوگںےکالخ وجاہللاورروزآرخرپاامینںیہنالےت‪ 26‬اوروجھچکاہلل‬

‫اور دنی قح وک اانپ دنی ںیہن‬ ‫اور اس ےک روسلؐ ےن رحا م رقار دای ےہ اےس رحام ںیہن رکےت‬
‫‪27‬‬

‫؏‪۴‬‬ ‫‪28‬‬
‫انبےت۔﴿انےسڑلو﴾اہیں کتہکوہاا ےاہھتےسزجہیدںیٹوھےٹ نرکرںیہ۔‬
 ‫‪35‬‬

‫سورۃ التوبۃ حاشیہنمبر‪▲23 :‬‬

‫وج ولگ اس تا ےس ڈرےت ےھت ہک االعن رباء یک رطخانک اپیسیل رپ لمع رکےن ےس مامم رعب ےک‬
‫وگےشوگےشںیمک گیکآگڑھبکاُےھٹےگاوراساکاقمہلبرکانلکشموہاگ‪،‬انےسرفامایاجراہےہہک‬
‫انادنوشیںےسویکںڈرےاجےتوہ‪،‬وجدخااسےستہبزایدہتخسرطخا ےکوموعقںرپاہمتر دمد‬
‫رک اکچ ےہ وہ اب یھب اہمتر دمد وک وموجد ےہ ۔ ارگ ہی اکم اہمتر وق رپ رصحنم وہات وت ہکم ی ےس آےگ ہن‬
‫ڑباتھ ‪ ،‬ورہن دبر ںیم وت رضور ی متخ وہ اجات۔ رگ اس یک تشپ رپ وت اہلل یک اطتق ےہ اور ےلھچپ رجتتا مت رپ‬
‫اثتب رک ےکچ ںیہ ہک اہلل ی یک اطتق اب کت اس وک رفوغ دیتی ر ی ےہ۔ ذٰہلا نیقی روھک ہک آج یھب و ی‬
‫‪m‬‬ ‫َ‬
‫‪co‬‬
‫ھ‬ ‫ح َ‬
‫اےس رفوغ دے اگ۔ زغوہ ُ ًتن سج اک اہیں ذرک ایک ایگ ےہ وشال نس ‪ ۸‬جرز ںیم ان آای ےک زنول‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ےس رص تارہ ریتہ ےنیہم ےلہپ ےکم اور اطفئ ےک درایمن واد نینح ںیم شیپ آای اھت۔ اس زغوہ ںیم‬
‫‪U‬‬

‫املسمونںیکرط ےس‪ ۰۲‬زہاروفجیھتوجاسےسےلہپیھبکیسکاالسیمزغوہںیما یھٹںیہنوہیئیھتاور‬

‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫دورس رط افکر ان ےستہبمک ےھت۔نکیل اس ےکتاووجد ہلیبق وہازن ےک ریتادنازوں ےنان اک ہنم‬
‫‪Q‬‬

‫ریھپدایاوررکشلاالسیمرب رطحرتترتبوہرک اپسپوہا۔اسوتق رص یب یلاہلل ہیلومل اوردنچ یھ‬

‫رھب اجابنز احصہب ےھت نج ےک دقم اینپ ہگج ےمج رےہ اور ایہن یک اثتب دقیم وک ہجیتن اھت ہک دوتارہ وفج یک‬
‫رتبیتاقمئوہیکساورتاآلرخحتفاملسمونںےک اہھتر ی۔ورہنحتفہکم ےسوجھچکصا لوہا اھت اسےستہب‬
‫زایدہنینحںیموھکدانیڑپات۔‬
‫سورۃ التوبۃ حاشیہنمبر‪▲24 :‬‬
‫زغوہ نینح ںیمَ حتف صا ل رکےن ےک دعب یب یل اہلل ہیل ومل ےن تسکش وخردہ دونمشں ےک اسھت سج‬
‫لی‬
‫ایفیض و رکمی ا فشی اک رباتٔو ایک اس اک ہجیتن ہی وہا ہک ان ںیم ےس رتشیب آدیم املسمن وہ ےئگ۔ اس اثمل ےس‬
 ‫‪36‬‬

‫املسمونں وک ہی اتبان وصقمد ےہ ہک مت ےن یہی ویکں ھجمس راھک ےہ ہک سب اب اسرے رشمنیک رعب سہت‬
‫سہن رک ڈاےل اجںیئ ےگ۔ ںیہن‪ ،‬ےلہپ ےک رجتتا وک دےتھکی وہےئ وت مت وک ہی وت ع وہک اچےیہ ہک بج اظنم‬
‫اجتیلہ ےک رفوغ و اقب یک وکیئ ادیم ان ولوگں وکتایق ہن رےہ یگ اور وہ اہسرے متخ وہ اجںیئ ےگ نج یک وہج‬
‫ےسہیابکتاجتیلہوکےٹمچوہےئںیہوتوخدوخبدہیاالسمےکدا نرتمحںیمانپہےنیلےکےیلآاجںیئ‬
‫ےگ۔‬
‫سورۃ التوبۃ حاشیہنمبر‪▲25 :‬‬
‫ینعیآدنئہےک ےیلاناک جاورانیکزایر یدنبںیہنہکلب دجسمرحامےکدحودںیماناکداہلخیھب دنب‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ےہ اتہک رشکواجتیلہ ےک ااعدہ اکوکیئااکمن تایقہنرےہ۔”اناپک“ وہےن ےس رمادہی ںیہنےہ ہکوہ‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ذبا وخد اناپک ںیہ ہکلب اس اک بلطم ہی ےہ ہک ان ےک ااقتعدا ‪ ،‬ان ےک االخق‪ ،‬ان ےک اامعل اور ان‬
‫‪U‬‬

‫ےک اجالہہن رطقی زدنیگ اناپک ںیہ اور ایس اجنتس یک انب رپ دحود رحم ںیم ان اک داہلخ دنب ایک ایگ ےہ۔ اامم‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫اوبہفینحےکزندکیاسےسرمادرص ہیےہہکوہ جاوررمعہاوررمامساجتیلہادارکےنےکےیلدحود‬

‫‪Q‬‬

‫رحمںیمںیہناج ےتکس۔اامماشیعفےکزندکیاس مکحاکاشنمہیےہہکہیدجسمرحامںیماج ی ںیہنےتکس۔اور‬

‫ااممامکلہیراےئرےتھکںیہہکرص دجسمرحام یںیہنہکلبیسکدجسمںیمیھباناکدالخوہاندرتس‬
‫ںیہن۔ نکیلہیآرخ راےئدرتسںیہنےہویکہکن یب یلاہلل ہیلوملےنوخددجسموبن ںیمانولوگں‬
‫وکآےنیکااجز د یھت۔‬
‫سورۃ التوبۃ حاشیہنمبر‪▲26 :‬‬
‫”ارگہچالہاتکبدخااورآرخ رپاامینرےنھکےکدمیعںیہنکیلیفاولا عہنوہدخارپاامینرےتھکںیہہن‬
‫آرخ رپ۔ دخا رپ اامین رےنھک ےک ینعم ہی ںیہن ںیہ ہک آدیم سب استا وک امن ےل ہک دخا ےہ‪ ،‬ہکلب اس‬
 ‫‪37‬‬

‫ےکینعمہیںیہہکآدیمدخاوکاہٰلوادحاورربوادحمیلسترکےاوراسیکذا ‪،‬اسیکافص ‪،‬اسےک‬

‫وقحقاوراسےکارایترا ںیمہنوخدرشکیےنبہنیسکوکرشکیرہھٹاےئ۔نکیلاصنر ٰ اوروہیددوونں‬
‫اسرجماکاراکتبرکےتںیہ‪،‬اسیجہکدعبوایلآای ںیمرصتبحیایبنایکایگےہ۔اسےیلاناکدخاوکامانن‬
‫ےبینعمےہاوراےسرہزگاامینتاہللںیہناہک اجاتکس۔ایسرطحآرخ وکامےننےکینعمرص یہی ںیہن‬
‫ںیہ ہک آدیم ہی تا امن ےل ہک مہ رمےن ےک دعب رھپ اُاھٹےئ اجںیئ ےگ ‪ ،‬ہکلب اس ےک اسھت ہی امانن یھب‬
‫رضور ےہ ہکواہں وکیئیعسافسرش‪،‬وکیئ دفہی‪ ،‬اور یسک زبرگ ےس بستنم وہاناکم ہن آےئ اگ اور ہن وکیئ‬

‫‪m‬‬
‫یسکاکافکرہ نےکساگ‪،‬دخایکدعاتلںیمےبالگااصن وہاگاورآدیمےکاامینولمعےکوسایسکزیچاک‬
‫‪co‬‬
‫احلظ ہنایک اجےئ اگ۔ اس دیقعے ےک ریغبآرخ وک امانن ال صا ل ےہ ۔ نکیل وہید و اصنر ٰ ےن ایس ولہپ ےس‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫اا ےدیقعےوکرخابرکایلےہ۔ذٰہلااناکاامینتاآلرخ یھبمّلسمںیہنےہ۔‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫سورۃ التوبۃ حاشیہنمبر‪▲27 :‬‬

‫‪ur‬‬

‫ینعیاسرشتعیوکاانپاقوننزدنیگںیہنانبےتوجاہللےناا ےروسلےکذرہعیےسانزلیکےہ۔‬
‫‪Q‬‬

‫سورۃ التوبۃ حاشیہنمبر‪▲28 :‬‬

‫ینعی ڑلایئ یک اغتی ہی ںیہن ےہ ہک وہ اامین ےل آںیئ اور دنی قح ےک ریپو ن اجںیئ ‪ ،‬ہکلب اس یک اغتی ہی‬
‫ےہ ہک ان یک وخداتخمر و تاالدیتس متخ وہ اجےئ۔وہ زنیم ںیم صامک اور اصبح ارم ن رک ہن رںیہہکلب زنیم‬
‫ےک اظنم زدنیگ یک تاںیگ اور رفامرنوایئ و اامتم ےک ارایترا نیعبتم دنی قح ےک اہوھتں ںیم وہں اور وہ‬
‫انےکامتحتاتعبوعیطم نرکرںیہ۔‬
‫زجہی دبل ےہ اس اامن اور اس افحتظ اک وج ذویمں وک االسیم وکحتم ںیم اطع یک اجےئ یگ۔ زین وہ العتم‬
‫ےہ اس ارم یک ہک ہی ولگ اتعب ارم ےننب رپ رایض ںیہ ۔” اہھت ےس زجہی دےنی“ اک وہفمم دیسیھ رطح‬
 ‫‪38‬‬

‫مطیعراہن اشن ےک اسھت زجہی ادا رکان ےہ۔ اور ٹوھےٹ ن رکرےنہ اک بلطم ہی ےہ ہک زنیم ںیمڑبے وہ ہن‬
‫وہںہکلبوہالہاامینڑبےوہںوجالختفالہٰیاکرفضااجنمدےرےہوہں۔‬
‫َ ہیمکحوہیدواصنر ٰ ےکقلعتمدایایگاھت‪،‬نکیلآےگلچرکوخد یب یلاہلل ہیلوملےنوجمسےس‬
‫ادتباء‬
‫زجہی ےل رک اںیہنذیمانبای اور اس ےک دعب احصہب رکام ےن تاالافنق ریبون رعب یک مامم وقومںرپ اس مکح‬
‫وکاعمرکدای۔‬
‫ہی زجہی وہ زیچ ےہ سج ےک ےیل ڑب ڑب ذعمرںیت اُوسینںی دص وسیع ےک دور ذمتل ںیم املسمونں یک‬

‫‪m‬‬
‫رط ےسشیپیکیئگںیہاوراسدوریکایداگرھچکولگاب یھبوموجدںیہوجافصیئدےنیںیمےگلوہےئ‬
‫‪co‬‬
‫ںیہ۔نکیلدخااکدنیاسےستہبتاالوربرتےہہکاےسدخاےکتاویغںےکاسےنمذعمر شیپرکےنیک‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫وکیئ صاتج وہ ۔ دیسیھ اور اص تا ہی ےہ ہک وج ولگ دخا ےک دنی وک ارایتر ںیہن رکےت اور اینپ ای‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫دورسوںیکاکنیلوہیئطلغراوہںرپ ےتلںیہوہدحےسدحسباینت یآزاد ےکقحتسمںیہہکوخدوجیطل‬

‫‪ur‬‬

‫رکان اچےتہ ںیہ رکںی‪ ،‬نکیل اںیہن اس اک اعطق وکیئ قح ںیہن ےہ ہک دخا یک زنیم رپ یسک ہگج یھب ادتقار و‬
‫‪Q‬‬

‫رفامرنوایئیکتاںیگانےکاہوھتںںیموہںاوروہااسنونںیکاامتجیعزدنیگاکاظنماینپرمگاویہںےکاطمقب‬
‫اقمئ رکںی اور الچںیئ ۔ ہی زیچ اہجں ںیہک ان وک صا ل وہ یگ ‪،‬اسفد روامن وہاگ اور الہ اامین اک رفض وہاگ ہک‬
‫ان وک اس ےس ےب دلخ رکےن اور اںیہن اظنم اصحل اک عیطم انبےن یک وکشش رکںی ۔ اب راہ ہی وسال ہک ہی‬
‫زجہیآرخسک زیچ یک تمیق ےہ ‪ ،‬وت اس اک وجاب ہی ےہ ہک ہی اسآزاد یک تمیق ےہ وج اںیہن االسیم ادتقار‬
‫ےکتحتاینپرمگاویہںرپاقمئرےنہےکےیلد اجیتےہ‪،‬اوراستمیقوکاساصحلاظنموکحتمےکمظن‬
‫ص وہاناچےیہوجاںیہناسآزاد ےکاامعتسلیکااجز داتیےہاورانےکوقحقیکافحتظ‬
‫وقسنرپ ز‬
‫رکات ےہ ۔ اور اساکڑباافدئہ ہی ےہ ہک زجہیادارکےتوتقرہاسل ذویمں ںیم ہی ااسحس اتزہ وہات رےہاگ‬
 ‫‪39‬‬

‫ہک دخا یک راہ ںیم زٰوکۃ دےنی ےک رش ےس رحمویم اور اس ےک اجبےئ رمگاویہں رپ اقمئ رےنہ یک تمیق ادا‬
‫رکانینتکڑب دبیتمسقےہسجںیموہالتبمںیہ۔‬

‫رکوع‪5‬‬

‫ک قَ ۡولُہُمۡ‬ ‫ۡ َ ۡ ُ بۡ ُن ٰ ٰ َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َۡ ُ ۡ ُ ُ َُۡ ۡ ُ ٰ َ َ َ‬

‫ت النصری الم ِسیح ا الل ِہ ؕ ذل ِ‬ ‫ت الیہود عزیر ابن الل ِہ و قال ِ‬ ‫و قال ِ‬
‫الل ُہۚۙ اَنٰی ی ُ ۡؤفَ ُک ۡو َن ﴿‪ ﴾۳۱‬ا َِتخَ ُذواۡ‬ ‫ۡ ُ َ ُۡ َ َۡ َ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ ۡ َ ۡ ُ ٰ َ َ ُ ُ ٰ‬
‫اہـون قول ال ِذین کفروا ِمن قبل ؕ قتلہم‬ ‫َ‬ ‫َۡ‬
‫‪m‬‬ ‫اہہِم ۚ یض ِ‬‫بِافو ِ‬
‫‪co‬‬
‫اللہ َو ال ۡ َمس ۡی َح ابۡ َن مَ ۡری َ َم ۚ َو َما اُم ُر ۡوا اِلَا ل ِ َی ۡع ُب ُدواۡ‬ ‫َۡ َ َ ُۡ َ ُ ۡ َ َ ُۡ َۡ َ ً ۡ ُۡ ٰ‬
‫احبارہم و رہبانہم اربابا ِمن دو ِن ِ‬
‫‪u.‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪rd‬‬

‫ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ُۡ ُۡ َ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ ً َ ً َ ٰ َ َ ُ َ ُ ٰۡ َ ٗ ََ ُۡ ُ‬
‫‪U‬‬

‫احدا ۚ لا اِلہ اِلا ہو ؕ سبحنہ عما یش ِرکون ﴿‪ ﴾۳۱‬ی ِریدون ان یط ِفـوا نور الل ِہ‬ ‫اِلـہا و ِ‬
‫‪an‬‬

‫کف ُر ۡو َن ﴿‪ُ ﴾۳۲‬ہ َو الَذ ۡی اَ ۡر َس َل َر ُس ۡولَہٗ‬ ‫ۡ َ َ ۡ َ ٰ ُ َ َ ۡ ُ َ ُۡ َ ٗ َ َۡ َ َ ۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫َۡ‬

‫‪ur‬‬

‫ِ‬ ‫اہہِم و یابی اللہ اِلا ان یتِم نورہ و لو ک ِرہ ال ِ‬ ‫بِافو ِ‬

‫‪Q‬‬

‫الحَق ل ِ ُی ۡظہ َر ٗہ َعٰ َ الدیۡن کُلہ ۙ َو ل َ ۡو کَر َہ ال ۡ ُم ۡشر ُک ۡو َن ﴿‪ٰۤ ﴾۳۳‬یاَی ُ َہا الَذیۡنَ‬ ‫ُٰۡ َ ۡ ۡ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫بِالہدی و ِدی ِن ِ‬
‫الناس بال ۡ َباطل َو ی َ ُص ُد ۡونَ‬ ‫ٰ َ ُۡ َ َ ۡ ً َ ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ان لیاکلون اموال‬ ‫امنوا اِن ک ِثیرا ِمن الاحبا ِر و الرہب ِ‬
‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ٰ َ َ یۡ َن َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ َ ۡ َ َ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫َ‬
‫ع ۡن َس ِب ۡی ِل الل ِہ ؕ و ال ِذ یک ِنزون الذہب و ال ِفضة و لا ین ِفقونہا فِی س ِبی ِل الل ِہ ۙ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬

‫اہہُ ۡم َو ُج ُن ۡوبُہُمۡ‬ ‫َۡ َ ُٰۡ َ َۡ َ ۡ َ َ َ ََ َُ ۡ ٰ َ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ََ ۡ ُۡ َ َ َ‬

‫اب الِی ٍم ﴿ ۙ‪ ﴾۳۴‬یوم یحمی علیہا فِی نا ِر جہنم فتکوی بِہا ِجب‬ ‫فب ِشرہم بِعذ ٍ‬
‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ۡ ُۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُ ُ ۡ ُ ُۡ ٰ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ َۡ ُ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ‬
‫و ظہورہم ؕ ہذا ما کنزتم لِانف ِسکم فذوقوا ما کنتم تک ِنزون ﴿‪ ﴾۳۵‬اِن ِعدة‬
 ‫‪40‬‬

‫الس ٰم ٰوت َو الۡاَ ۡر َض م ۡنہاَ‬ ‫ٰ َۡ َ َ ََ َ‬ ‫ۡ َ ٰ َۡ َ ََ ًَۡ ۡ ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الشہو ِر ِعند الل ِہ اثنا عشر شہرا فِی کِت ِب الل ِہ یوم خلق‬
‫َۡ ََ ُ ُ ٰ َ ۡ ُ َۡ ُ ََ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ َۡ ُ َ ُ ۡ َ َ ُ ُۡ ۡ ۡ َ َ َ ً‬
‫ۙ فلا تظلِموا ِفی ِہن انفسکم و قاتِلوا المش ِرکِین کآفة‬ ‫الدین القیِم ۬‬ ‫اربعة حرم ؕ ذلِک ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ۡ ٓۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َُ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َ ً َ ۡ َُ ۡ َ َ ٰ َ َ َ ُۡ َ ۡ‬
‫کما یقاتِلونکم کآفة ؕ و اعلموا ان اللہ مع المت ِقین ﴿‪ ﴾۳۶‬اِنما الن ِسیء ِزیادة فِی‬
‫ُ‬
‫اما ل ِ ُی َوا ِطـ ُ ۡوا ِع َد َة َما َح َرمَ‬ ‫ک ۡفر ی ُ َض ُل ب ِہ ال َ ِذیۡ َن َکفَ ُر ۡوا ُی ِحل ۡون َ ٗہ َع ً‬
‫اما َو ُیحَر ُم ۡون َ ٗہ َع ً‬ ‫ۡ ُ‬
‫ال‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡۡ َ ۡ ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ ُ َ ُ ُ ۡ َ َ َ َ ٰ ُ ُ َ َ ُ ۡ ُ ۡ ٓۡ ُ َ ۡ َ ۡ َ ٰ ُ َ‬
‫اللہ فی ِحلوا ما حرم اللہ ؕ زیِن لہم سوء اعمالِہِم ؕ و اللہ لا یہ ِدی القوم الکفِرِین ﴿ ‪﴾۳۷٪‬‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫رکوع ‪5‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫وہید ےتہک ںیہ ہک زُعری اہلل اک اٹیب ےہ‪ ،‬اور اسیعیئ ےتہک ںیہ ہک حیسم اہلل اک اٹیب ےہ۔‪ 29‬ہی ےب تقیقح تاںیت‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫وہیت ںیہ وج وہ اینپ زتاونں ےس اکنےتل ںیہ اُن ولوگں یک داھکی دیھکی وج ان ےس ےلہپ رفُک ںیم التبم وہےئ‬
‫ےھت۔‪ 30‬دخا یک امر ان رپ‪ ،‬ہیاہکں ےس دوھہک اھک رےہ ںیہ۔ اوہنں ےن اا ے املعء اور درووشیں وک اہلل ےک‬
‫رب انب ایل ےہ‪ 31‬اور ایس رطح حیسم اِنب رممی وک یھب ‪ ،‬صاالہکن ان وک اکی وبعمد ےک وسا یسک یک دنبیگ‬
‫وسا اانپ ّ‬
‫رکےناکمکحںیہندایایگاھت‪،‬وہسجےکوساوکیئقحتسمابعد ںیہن‪،‬اپکےہوہانرشماکہنتاوتںےسوجہی‬
‫ولگ رکےت ںیہ۔ ہی ولگ اچےتہ ںیہ ہک اہلل یک روینش وک اینپ وھپ ںوکنں ےس د اھ دںی۔ رگ اہلل اینپ روینش وک‬
‫لمکم ےیک ریغب امےنن واال ںیہن ےہ وخاہ اکرفوں وک ہی انتک ی انوگار وہ۔ وہ اہلل ی ےہ سج ےن اا ے روسلؐ وک‬
‫دہاتی اور دنی قح ےکاسھت اجیھ ےہ اتہک اےسوپر سنج دنی رپ اغبلرک دے۔‪ 32‬وخاہ رشموکں وکہی‬
‫انتک ی انوگاروہ۔ اے اامینالےنواول‪،‬انالہ اتکبےکارثکاملعءاور درووشیںاکصالہیےہہک وہولوگں‬
 ‫‪41‬‬

‫ےکاملتالطرطوقیںےساھکےتںیہاوراںیہناہللیکراہےسروےتکںیہ۔‪ 33‬دردانکزسایکوخربخش دو‬

‫انوکوجوسےناوراچدن عمج رکےکرےتھکںیہاوراںیہندخایکراہںیمرخچںیہنرکےت۔اکیدنآےئاگ‬
‫ہکایسوسےناچدن رپمنہجیکآگداکہیئاجےئیگاوررھپایسےسانولوگںیکاشیپوینںاورولہپٔوںاور‬
‫وھٹیپں وک دااغ اجےئ اگ۔۔۔۔ ہی ےہ وہ زخاہن وج مت ےن اا ے ےیل عمج ایک اھت‪ ،‬ول اب اینپ یٹیمس وہیئ دوتل اک‬
‫زمہوھکچ۔‬

‫تقیقح ہی ےہ ہک ونیہمں یک دعتاد بج ےس اہلل ےن آامسن و زنیم وک دیپا ایک ےہ اہلل ےک ونےتش ںیم تارہ ی‬
‫‪m‬‬
‫ےہ‪ ، 34‬اور ان ںیم ےساچر ےنیہمرحام ںیہ۔ یہی کیھٹ اضہطب ےہ۔ ذٰہلااناچر ونیہمں ںیم اا ے اورپ ملظ ہن‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫بسِمرکڑلوسجرطحوہبسلمرکمتےسڑلےتںیہ‪ 36‬اوراجنروھکہکاہلل‬
‫َ‬ ‫ےس‬ ‫رشموکں‬ ‫اور‬ ‫‪35‬‬
‫رکو‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ویقتمں یےکاسھتےہ۔َوترفُکںیماکیزمدیاکرفاہنرحتکےہسجےسہیاکرفولگرمگا یںیمالتبم‬

‫‪an‬‬

‫ےیکاجےتںیہ۔یسکاسلاکیےنیہموکالحلرکےتیلںیہاوریسکاسلاُسوکرحامرکدےتیںیہ‪،‬اتہکاہللےک‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫رحام ےیک وہےئ ونیہمں یک دعتاد وپر یھب رک دںی اور اہلل اک رحام ایک وہا الحل یھب رک ںیل۔‪ 37‬ان ےک‬
‫رُبےاامعلانےکےیلوخامنشانبدےیےئگںیہاوراہللرکنمنیقحوکدہاتیںیہندایرکات۔؏‪۱‬‬

‫سورۃ التوبۃ حاشیہنمبر‪▲29 :‬‬

‫زُعری ےس رماد زَعرا )‪ (Ezra‬ںیہ نج وک وہید اا ے دنی اک دجمد امےتن ںیہ ۔ ان اک زامہن نس ‪ ۴۴۱۱‬لبق‬
‫حیسمےکگلگھباتبایاجاتےہ۔ارسایلیئرواای ےکاطمقبرضح امیلسن ہیلاالسلمےکدعبوجدوراالتبء‬
‫ینبارسالیئرپآایاسںیمہنرص ہیہکوتراۃداینےسمگوہیئگیھتہکلبتالبیکاریس ےنارسایلیئولسنں‬
‫وک اینپ رشتعی ‪ ،‬اینپ رواای اور اینپ وقیم زتان‪ ،‬ربعاک کت ےس انآانش رک دای اھت۔ آرخ اکر ایہن زعری ای زعرا‬
 ‫‪42‬‬

‫ےن تالبیئ ےک رُپاےن دہع انےم وک رمبت ایک ‪ ،‬اور رشتعی یک دجتدی یک۔ ایس وہج ےس ینب ارسالیئ ان یک‬
‫تہب میظعت رکےت ںیہ اور ہی میظعت اس دح کت ڑبھ یئگ ہک ضعب وہید رگووہں ےن ان وک ا ن اہلل کت انب‬
‫دای۔اہیںرقآندیجمےکاراشداکوصقمدہیںیہنےہہکمامموہیدویںےنتاالافتقزعرااکنہوکدخااکاٹیبانبای‬
‫ےہ ہکلب وصقمد ہی اتبان ےہ ہک دخا ےک قلعتم وہیدویں ےک ااقتعدا ںیم وج رخایب روامن وہیئ وہ اس دح کت‬
‫رتیقرکیئگہکزعراوکدخااکاٹیبرقاردےنیواےلیھبانںیمدیپاوہےئ۔‬
‫سورۃ التوبۃ حاشیہنمبر‪▲30 :‬‬
‫ینعی رصم‪ ،‬ویانن ‪ ،‬روم ‪ ،‬اریان اور دورسے اممکل ںیم وج وقںیم ےلہپ رمگاہ وہ یکچ ںیھت ان ےک وفسلفں اور‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫اواہم و الیخت ےس اتمار وہ رک ان ولوگں ےن یھبوےسی ی رمگااہہن دیقعے ااجید رک ےیل (رشتحی ےک ےیل‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫المہظحوہااملدئہصاہیش‪)۰۱۰‬۔‬
‫‪U‬‬

‫سورۃ التوبۃ حاشیہنمبر‪▲31 :‬‬

‫‪an‬‬

‫دحثیںیمآاتےہہکرضح دع نصامت‪،‬وجےلہپاسیعیئےھت‪،‬بج یب یلاہلل ہیلوملےکاپسصارض‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫وہ رک رشم تا االسم وہےئ وت اوہنں ےن ہلمجنم اور وساال ےک اکی ہی وسال یھب ایک اھت ہک اس آتی ںیم‬
‫مہ رپ اا ے املعء اور درووشیں وک دخ ا انب ےنیل اک وج ازلام اعدئ ایک ایگ ےہ اس یک ا تیل ایک ےہ۔ وجاب ںیم‬
‫وضحر یل اہلل ہیل ومل ےن رفامای ایک ہی واہعق ںیہن ےہ ہک وج ھچک ہی ولگ رحام رقار دےتیںیہ اےس مت رحام‬
‫امن ےتیل وہ اور وج ھچکہیالحل رقار دےتی ںیہاےسالحل امن ےتیل وہ؟ اوہنں ےن رعضایک ہکہی وت رضور مہ‬
‫رکےت رےہ ںیہ ۔ رفامای سب یہی ان وک دخ ا انب انیل ےہ۔ اس ےس ولعمم وہا ہک اتکب اہلل یک دنس ےک ریغب وج‬
‫ولگ ااسنک زدنیگ ےک ےیل اجزئ و اناجزئ یک دحود رقمر رکےت ںیہ وہ درا ل دخایئ ےک اقمم رپ زبمع وخد‬
‫نکمتم وہےت ںیہ اور وج ان ےک اس قح رشتعی اسز وک میلست رکےت ںیہ وہ اںیہن دخاانبےت ںیہ ۔ ہی‬
 ‫‪43‬‬

‫دوونں ازلام ‪ ،‬ینعی یسک وک دخا اک اٹیب رقار دانی‪ ،‬اور یسک وک رشتعی اسز اک قح دے دانی‪ ،‬اس تا ےک وبث‬
‫ںیم شیپ ےیک ےئگ ںیہ ہک ہی ولگ اامین تاہلل ےک دوعے ںیم وھجےٹ ںیہ ۔ دخا یک یتسہ وک اچےہ ہی امےتن‬
‫وہں رگاناکوصتردخایئاسدقرطلغےہہکاسیکوہجےساناکدخاوکاماننہنامےننےکرباربوہایگےہ۔‬

‫سورۃ التوبۃحاشیہنمبر‪▲32 :‬‬

‫نتم ںیم”ادلنی“ اکظفل اامعتسل وہا ےہسجاک رتہمجمہ ےن”سنجدنی“ ایک ےہ۔دنی اکظفل‪ ،‬اسیجہک مہ‬
‫ےلہپیھبایبنرکےکچںیہ‪،‬رعیبزتانںیماساظنمزدنیگایرطقیزدنیگےکےیلاامعتسلوہاتےہسجےک‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫اقمئ رکےنواےل وک دنس اور ُُماع میلست رک ےک اس اک اابتعایک اجےئ۔ سپ تثعب روسل یک رغض اسآتی‬
‫‪u.‬‬

‫ںیم ہی اتبیئ یئگ ےہ ہک سج دہاتی اور دنی قح وک وہ دخا یک رط ےس الای ےہ اےس دنی یک ونتیع رےنھک‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫واےلماممرطوقیںاوراظنومںرپاغبلرکدے۔دورسےاافلظںیمروسل یکتثعبیھبکاسرغضےک‬
‫‪an‬‬

‫ےیل ںیہن وہیئ ہک وج اظنم زدنیگ ےل رک وہ آای ےہ وہ یسک دورسے اظنم زدنیگ اک اتعب اور اس ےس ولغمب‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ نرکاوراسیکد وہیئراعوتیںاوراجنگوشئںںیمٹمسرکرےہ۔ہکلبوہتاداشہارضوامساکامندنئہ نرک‬

‫آاتےہاوراا ےتاداشہےکاظنمقحوکاغبلدانھکیاچاتہےہ۔ارگوکیئدورسااظنمزدنیگداینںیمرےہیھبوت‬
‫اےس دخایئ اظنم یک یشخب وہیئ اجنگوشئں ںیم ٹمس رک رانہ اچےیہ اسیج ہک زجہی ادا رکےن یک وصر ںیم‬
‫ذویمںاکاظنمزدنیگراتہےہ۔(المہظحوہازلرم‪،‬صاہیش‪،۰‬اومل ن‪،‬صاہیش‪ – ۴۰‬اوشلر ٰ صاہیش‪) ۲۱‬‬
‫سورۃ التوبۃ حاشیہنمبر‪▲33 :‬‬
‫ینعیاظملرص یہیمتسںیہنرکےتہکوتفےےتچیبںیہ‪،‬روشںیتاھکےتںیہ‪،‬ذنراےنولےتٹںیہ‪،‬اےسیاےسی‬
‫ذمیبہ اضےطب اور رمامس ااجید رکےت ںیہ نج ےس ولگ اینپ اجن ان ےس رخدیںی اور ان اک رمان انیج اور‬
‫اشد ومغھچکیھبانوکالھکےئریغبہنوہےکساوروہاینپںیتمسق انبےناوراگبڑےناکہکیھٹدارانوکھجمسںیل‬
 ‫‪44‬‬

‫۔ہکلبزمدیرباںاینپایہنارغاضیکاخرطہیرضحا قلخدخاوکرمگاویہںےکرکچںیماسنھپےئرےتھکںیہ‬
‫اور بج یھبک وکیئ دوع قح احالح ےک ےیل اُیتھٹ ےہ وت بس ےس ےلہپ یہی اینپ اعاملہن رفبی اکرویں اور‬
‫اکمرویںےکرحےبےلےلرکاساکراہتسروےنکڑھکےوہاجےتںیہ۔‬

‫سورۃ التوبۃ حاشیہنمبر‪▲34 :‬‬

‫ینعی بج ےس اہلل ےناچدن‪ ،‬وسرج اور زنیم وک قلخ ایک ےہ ایس وتق ےس ہی اسحب یھب الچ آراہ ےہ ہک ےنیہم‬
‫وہاتےہاوراساسحب ےساسل ےک‪ ۰۲‬یےنیہمےتنب ںیہ ۔ہیتا‬
‫ںیماکی یدہعفاچدنالہل نرکولطع َ‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫اس ےیل رفامیئ یئگ ےہ ہک رعب ےک ولگ َ یک اخرط ونیہمں یک دعتاد ‪ ۰۰‬ای ‪ ۰۴‬انبےتیل ےھت‪ ،‬اتہک سج امہ‬
‫‪u.‬‬

‫رحاموکاوہنںےنالحلرکایلوہاےساسلیکرتنج ںیماپھکںیکس۔اسومضمنیکرشتحیآےگآیتےہ۔‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫سورۃ التوبۃ حاشیہنمبر‪▲35 :‬‬

‫‪an‬‬

‫ینعی نج اصمحل یک انب رپ ان ونیہمں ںیم ک گ رکانرحام ایک ایگ ےہ ان وک اضعئ ہن رکو اور ان اایم ںیم دب اینم‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫الیھپ رک اا ے اورپ ملظ ہن رکو ۔ اچر رحام ونیہمں ےس رماد ںیہ ذ ادعقلہ ‪ ،‬ذ اہجحل اور رحمم ج ےک ےیل اور‬
‫ربجرمُعےےکےیل۔‬
‫سورۃ التوبۃ حاشیہنمبر‪▲36 :‬‬
‫ینعی ارگ رشمنیک ان ونیہمں ںیم یھب ڑلےن ےس تاز ہن آںیئ وت سج رطح وہ قفتم وہ رک مت ےس ڑلےت ںیہ مت‬
‫یھبقفتموہرکانےسڑلو۔وسرہرقبہآتی‪۰۹۴‬اسآتییکریسفترکیتےہ۔‬
‫سورۃ التوبۃ حاشیہنمبر‪▲37 :‬‬
‫رعبںیمیسندورطحیکیھت۔اسیکاکیوصر وتہییھتہکک گودجلاوراغر رگ اوروخنےک‬
‫ااقتنمےنیلیکاخرطیسکرحامےنیہموکالحلرقاردےےتیلےھتاوراسےکدبےلںیمیسکالحلےنیہموکرحام‬
 ‫‪45‬‬

‫رک ےک رحام ونیہمں یک دعتاد وپر رک دےتی ےھت۔ دورس وصر ہی یھت ہک رمق اسل وک یسمش اسل ےک‬
‫اطمقبرکےنےکےیلاسںیمکًتسہاکاکیہنیہمڑباھدےتیےھت‪،‬اتہک جہشیمہاکی یوممسںیمآاترےہ‬
‫اور وہ ان زوتمحں ےس چ اجںیئ وج رمق اسحب ےک اطمقب فلتخم ومومسں ںیم ج ےک رگدش رکےت رےنہ‬
‫ےسشیپآیتںیہ۔اسرطح‪ ۰۰‬اسلکت جاا ےا یلوتقےکالخ دورس اتروخیںںیموہاتراتہاھت‬
‫اور رص وچوسیتنںی اسل اکی رمہبت ا ل ذ اہجحل یک ‪ ۰۱ – ۹‬اترخی وک ادا وہات اھت ۔ یہی وہ تا ےہ وج ۃجح‬
‫ھھًتی ہ‬
‫اولداع ےک وم ع رپ یب یل اہلل ہیل ومل ےن اا ےہبطخ ںیم رفامیئ یھت ہک ان ازلامن دق ادتسار ًہ ویم‬

‫‪m‬‬
‫قلخ اہلل اوٰمسلٰ واالرض۔ ینعی اس اسل ج اک وتق رگدش رکات وہ اکیھٹ اینپ اس اترخی رپ آایگ ےہ وج‬
‫‪co‬‬
‫دقریتاسحب َےساسیکا لاترخیےہ۔‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫اسآتیںیمَوکرحاماورونممعرقاردےرکالہجےئرعبیکاندوونںارغاضوکتالطرکدایایگےہ‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫۔ یلہپ رغض وت اظرہ ےہ ہک رصحی وطر رپ اکی انگہ یھت۔ اس ےک وت ینعم ی ہی ےھت ہک دخا ےک رحام ےیک‬
‫‪ur‬‬

‫وہےئ وک الحل یھب رک ایل اجےئ اور رھپ ہلیح تاز رک ےک اپدنب اقونن یک اظرہ لکش یھب انب رک رھک د‬
‫‪Q‬‬

‫اجےئ۔ر یدورس رغضوترسرس اگنہںیم وہ موصماورب ینربتحلصمرظنآیتےہ‪،‬نکیلدرتقیقحوہ‬

‫یھبدخاےکاقوننےسدبرتنیاغبو یھت۔اہللاعتٰیلےناا ےاعدئرکدہرفاضئےکےیلیسمشاسحبےک‬
‫اجبےئ رمق اسحب نج امہ اصمحل یک انب رپ ارایتر ایک ےہ ان ںیم ےس اکی ہی یھب ےہ ہک اس ےک دنبے‬
‫زامےن یک مامم رگدوشں ںیم‪،‬رہ مسق ےک صاال اورایفیک ںیم اس ےک ااکحم یک ااطتع ےک وخرگ وہں۔‬
‫ًالثمراضمنےہ‪،‬وتوہیھبکرگیمںیماوریھبکرباس ںیماوریھبکرسدویںںیمآاتےہ‪،‬اورالہاامینان‬
‫بس دبےتل وہےئ صاال ںیم روزے رھک رک رفامربندار اک وبث یھب دےتی ںیہ اور رتہبنی االخیق رتتیب‬
‫یھباپےتںیہ۔ایسرطح جیھبرمق اسحبےسفلتخمومومسںںیمآاتےہاورانبسرطحےکاےھچ‬
 ‫‪46‬‬

‫اور ربے صاال ںیم دخا یک راض ےک ےیل رفس رک ےک دنبے اا ے دخا یک آزامشئ ںیم وپرے یھب اُرتےت‬
‫ںیہاوردنبیگںیمیگتخپیھبصا لرکےتںیہ۔ابارگوکیئرگوہ اا ےرفساوراینپاجتر اور اا ےولیمں‬
‫ولیھٹں یک وہستل یک اخرط ج وک یسک وخوگشار وممس ںیم ہشیمہ ےک ےیل اقمئ رک دے ‪ ،‬وت ہی ااسی ی ےہ ےسیج‬
‫املسمن وکیئ اکرفنسن رک ےک ےط رکںیل ہک آدنئہ ےس راضمن اک ہنیہم دربمس ای ونجر ےک اطمقب رک دای‬
‫اجےئاگ۔اسےکاص ینعم ہیںیہہکدنبوںےناا ےدخاےساغبو یکاوروخداتخمر نےھٹیب۔ایسزیچاک‬
‫انمرفکےہ۔العوہربںیاکیاعریگملدنیوجبسااسنونںےکےیلےہ‪،‬آرخسکیسمشےنیہموکروزےاور ج‬

‫‪m‬‬
‫ےک ےیل رقمر رکے؟ وج ہنیہم یھب رقمر ایک اجےئ اگ وہ زنیم ےک مامم تادنشوں ےک ےیل اسکیں وہستل اک‬
‫‪co‬‬
‫وممس ںیہن وہ اتکس۔ ںیہک وہ رگیم اک زامہن وہاگ اور ںیہک رسد اک ۔ ںیہک وہ تاروشں اک وممس وہاگ اور ںیہک‬
‫‪u.‬‬

‫َ‬
‫‪rd‬‬

‫نمویخاک‬
‫یکشخاک۔ںیہکںیلصفاکےنٹاکزامہنوہاگاورںیہکوبےناک۔ ہیتا یھبوحلمظاخرطرےہہکیسنیک ُ‬
‫‪U‬‬

‫ھ‬ ‫ھ‬
‫‪an‬‬

‫ہی االعن نس ‪ ۹‬جرز ےک ج ےک وم ع رپ ایک ایگ۔ اور اےلگ اسل نس ‪ ۰۱‬جرز اک ج کیھٹ ان اتروخیں ںیم‬
‫‪ur‬‬

‫ُہواوجرمق اسحبےکاطمقبںیھت۔اسےکدعبےسآجکت جاینپ حیحاتروخیںںیموہراہےہ۔‬

‫‪Q‬‬

‫رکوع‪6‬‬

‫ۡ‬ ‫ٰۤ َ ُ َ َ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ ُ ُ ۡ ُ ۡ ۡ َ ۡ ٰ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ‬
‫ضؕ‬ ‫یایہا ال ِذین امنوا ما لکم اِذا ِقیل لکم انفِروا فِی س ِبی ِل الل ِہ اثاقلتم اِلی الار ِ‬
‫ۡ‬ ‫ٰۡ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ ُ ۡ‬ ‫ُ َۡ َ ٰۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ََ ۡ ُۡ ۡ‬
‫َ‬
‫ار ِضیتم بِالحیو ِة الدنیا ِمن الا ِخر ِة ۚ فما متاع الحیو ِة الدنیا فِی الا ِخر ِة اِلا ق ِلیل ﴿‪﴾۳۸‬‬
‫َ َۡ ُۡ َُ ۡ ُ ۡ َ َ ً َ ًۡ َ َۡ َ ۡ ۡ َۡ ً َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َُ ُ ۡ ُ َ ۡ ً َ ٰ ُ َ ٰ‬
‫ۙ و یستب ِدل قوما غیرکم و لا تضروہ شیئا ؕ و اللہ عٰ‬ ‫اِلا تنفِروا یع ِذبکم عذابا الِیما ۬‬
 ‫‪47‬‬

‫الل ُہ ا ِۡذ اَ ۡخ َر َج ُہ ال َ ِذیۡ َن َکفَ ُر ۡوا ثَان َی اثۡ َنیۡن ا ِۡذ ُہماَ‬‫َ َۡ ُ ُ ۡ ُ ََ ۡ ََ َ ُ ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ َ ۡ َ‬
‫ک ِل شی ٍء ق ِدیر ﴿‪ ﴾۳۹‬اِلا تنصروہ فقد نصرہ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َۡ َ ۡ َ ٰ َ َ َ َ َ َۡ َ َ ٰ ُ َ ۡ َ َ ٗ َ َۡ َ ََ َ ٗ‬ ‫َ‬ ‫َۡ ۡ َُۡ ُ‬
‫کینتہ علی ِہ و ایدہ‬ ‫اح ِبہ لا تحزن اِن اللہ معنا ۚ فانزل اللہ س ِ‬ ‫فِی الغا ِر اِذ یقول لِص ِ‬
‫الل ُہ َعزیزۡ‬ ‫ُ ۡ ٰ َ َ َ ُ ٰ َ ُۡ َۡ َ ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ُُ ۡ َ ۡ ََ ۡ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ۡ َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِبجنو ٍد لم تروہا و جعل کلِمة ال ِذین کفروا السفٰ ؕ و کلِمة الل ِہ ہِ ی العلیا ؕ و‬
‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ۡ َ َۡ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ُۡ َ ً َ َ ً َ َ ُۡ َ‬ ‫َح ۡ‬
‫اہدوا بِاموالِکم و انف ِسکم فِی س ِبی ِل الل ِہ ؕ‬ ‫کیم ﴿‪ ﴾۴۱‬اِنفِروا ِخفافا و ثِقالا و ج ِ‬ ‫ِ‬
‫َۡ َ َ َ َ ً َ ۡ ً َ َ َ ً َ ً َ ََ ُ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ۡ ُ ۡ ُۡ َۡ َ‬
‫اصدا لاتبعوک‬ ‫ذلِکم خیر لکم اِن کنتم تعلمون ﴿‪ ﴾۴۱‬لو کان عرضا ق ِریبا و سفرا ق ِ‬
‫اس َت َط ۡع َنا َلخَ َر ۡج َنا َم َع ُکم ۚۡ‬ ‫الل ِہ لَو ۡ‬ ‫ۢۡ َ ُ َ ۡ َ َ ۡ ُ ُ َ ُ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ٰ‬
‫ب‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫ل‬
‫ِ‬‫‪m‬‬ ‫ح‬‫ی‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ؕ‬ ‫ة‬ ‫ق‬ ‫الش‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ہ‬ ‫ی‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ک‬
‫ول ِ‬
‫َ ٰ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪co‬‬
‫ُ ۡ َ َۡ ُ َ ُۡ َ ٰ ُ َۡ َ ُ َ ُۡ َ ٰ‬
‫َ‬
‫ی ُ ۡہ ِلکون انفسہم ۚ و اللہ یعلم اِنہم لک ِذبون ﴿ ‪﴾۴۲٪‬‬
‫ۡ‬ ‫ُ‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫رکوع ‪6‬‬
‫‪Q‬‬

‫‪ 38‬اےولوگوجاامینالےئوہ‪،‬ںیہمتایکوہایگہکبجمتےساہللیکراہںیمےنلکنےکےیلاہکایگ وتمتزنیم‬
‫ےس ٹمچرکرہےئگ؟ایکمتےنآرخ ےکاقمہلبںیمداینیکزدنیگوکدنسپرکایل؟ااسیےہوتںیہمتولعمموہ‬
‫ہک ُدوین زدنیگاکہیبسرسواسامنآرخ ںیمتہبوھتڑاےلکناگ۔‪ 39‬متہناُوھٹےگوتدخاںیہمتدردانک‬
‫زسادےاگ‪ 40،‬اور اہمتر ہگج یسکاوررگوہوک اُاھٹےئاگ‪ 41،‬اورمتدخا اکھچکیھبہناگبڑوکسےگ‪،‬وہرہ زیچ‬
‫رپ دقر راتھک ےہ۔ مت ےن ارگ یب یک دمد ہن یک وت ھچک رپوا ںیہن‪،‬اہلل اُس یک دمد اُس وتق رک اکچ ےہ بج‬
‫اکرفوں ےن اےس اکنل دای اھت‪ ،‬بج وہ رص دو ںیم اک دورسا اھت‪ ،‬بج وہ دوونں اغر ںیم ےھت‪ ،‬بج وہ اا ے‬
 ‫‪48‬‬

‫اسیھت ےس ہہک راہ اھت ہک ”مغ ہن رک‪ ،‬اہلل رامرے اسھت ےہ‪“42‬۔ اُس وتق اہلل ےن اس رپ اینپ رط ےس‬
‫وکسنبلق انزل ایک اور اس یک دمد اےسی رکشلوں ےس یک وج مت وک رظن ہن آےت ےھت اور اکرفوں اک وبل اچین رک‬
‫دای۔ اور اہلل اک وبل وت اُواچن ی ےہ‪ ،‬اہلل زرب دتس اور داان و انیب ےہ۔۔۔۔ ولکن‪ ،‬وخاہ ےکلہ وہ ای وبلھج‪ ،43‬اور‬
‫اہجدرکواہللیکراہںیماا ےامولںاوراینپاجونںےکاسھت‪،‬ہیاہمترےےیلرتہبےہارگمتاجون۔‬

‫اصحلولوہاتاوررفساکلہوہاتوتوہرضوراہمترے ےھچیےنلچرپآامدہوہاجےت‪ ،‬رگانرپ‬

‫اے یبؐارگافدئہلہس ُ‬
‫وت ہی راہتس تہب نھٹک وہ ایگ۔‪ 44‬اب وہ دخا یک مسق اھک اھک رک ںیہک ےگ ہک ارگ مہ لچ ےتکس وت ًانیقی اہمترے‬
‫‪m‬‬
‫اسھت ےتل!وہاا ےآپوکالہتکںیمڈالرےہںیہ۔اہللوخباجاتنےہہکوہوھجےٹںیہ۔ ؏‪۶‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫سورۃ التوبۃ حاشیہنمبر‪▲38 :‬‬

‫‪Q‬‬

‫اہیںےسوہہبطخرشوعوہاتےہوجزغوہوبتکیکایتر ےکزامہنںیمانزلوہااھت۔‬
‫سورۃ التوبۃ حاشیہنمبر‪▲39 :‬‬
‫اس ےک دو بلطم وہ ےتکس ںیہ ۔ اکی ہی ہک اعمل آرخ ےک ےب اپایں زدنیگ اور واہں ےک ےب دح واسحب‬
‫اسزو اسامن وک بج مت دوھکی ےگ بت ںیہمت ولعمم وہ اگ ہک داین ےک وھتڑے ےس رعہص ایح ںیم فطل‬
‫ادنوز ےکوجڑبےےسڑبےااکمان متوکصا لےھتاورزایدہےسزایدہوجاابسبشیعمتوکرسیمےھت‬
‫وہریغ دحمودااکمان اوراسمیعنوکلمریبکےکاقمہلبںیمھچکیھبتیثیحںیہنرےتھک۔اور اسوتقمتوک‬
‫اینپاساناعتبقادنیشیومکاگن یرپاوسفسوہاگہکمتےنویکںرامرےاھجمسےنےکتاووجدداینےکاعریض‬
 ‫‪49‬‬

‫اورلیلقانمعفیکاخرطاا ےآپوکانادب اور ریثکانمعفےسرحمومرکایل۔دورسےہیہکاتمعایحۃداین‬

‫آرخ ںیم اکم آےن وایل زیچ ںیہن ےہ۔ اہیں مت وخاہ انتک ی رسواسامن ایہم رک ول ‪ ،‬وم یک آرخ یکچہ ےک‬
‫اسھترہزیچےسدتسربداروہانڑپےاگ‪،‬اوررسدحوم ےکدورس اجبنوجاعملےہواہںانںیمےس‬
‫وکیئ زیچیھباہمترےاسھت لقتنہنوہیگ۔واہںاساکوکیئہارگمتاپےتکسوہوترص و یےسجمتےندخا‬
‫یکراضرپرقتانایکوہاورسجیکتبحمرپمتےندخااوراسےکدنییکتبحموکرتحیجد وہ۔‬
‫سورۃ التوبۃ حاشیہنمبر‪▲40 :‬‬
‫ایسےسہی ہلئسمالکنےہہکبجکتریفناعم(یگنجدختمےکےیلاعمالبوا)ہنوہ‪،‬ایبجکتیسکالعےق‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫یکملسمآتاد ایاملسمونںےکیسکرگوہوکاہجد ےکےیلےنلکناکمکحہندایاجےئ‪،‬اسوتقکتوت اہجدرفض‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫افکہیراتہےہ‪،‬ینعیارگھچکولگاےسادارکےترںیہوتتایقولوگںرپےساسیکرفتیضاسطقوہاجیتےہ۔‬
‫‪U‬‬

‫نکیلبجااممانیملسملیکرط ےساملسمونںوکاہجداکاعمالبواوہاجےئ‪،‬اییسکاخصرگوہایاخصالعےق‬
‫‪an‬‬

‫ہ‬
‫حت‬
‫‪ur‬‬

‫یک آتاد وک البوا دے دای اجےئ وت ‪ ،‬رھپ ںیہنج البوا دای ایگ وہ ان رپ اہجد رفض نیع ےہ‪ ٰ ،‬ی ہک وج صخش یسک‬
‫‪Q‬‬

‫یقیقحذعمور ےکریغبہنےلکناساکاامینکتربتعمںیہنےہ۔‬
‫سورۃ التوبۃ حاشیہنمبر‪▲41 :‬‬
‫ینعی دخا اک اکم ھچک مت رصحنم ںیہن ےہ ہک مت رکو ےگ وت وہاگ ورہن ہن وہاگ۔ درتقیقح ہی وت دخا اک لضف و ااسحن‬
‫ےہ ہک وہ ںیہمت اا ے دنی یک دختم اک زرنی وم ع دے راہ ےہ۔ ارگ مت اینپ انداک ےس اس وم ع وک وھک دو‬
‫ےگوتدخایسکاوروقموکاسیکوتقیفشخبدےاگاورمتانرمادرہاجٔوےگ۔‬
‫سورۃ التوبۃ حاشیہنمبر‪▲42 :‬‬
‫ہیاسوم عاکذرکےہبجافکرہکمےن یب یلاہلل ہیلوملےکلتقاکہیہترکایلاھتاورآپنیعاسرا‬
‫وک‪،‬وجلتق ےک ےیل رقمر یک یئگ یھت ‪ ،‬ہکم ےس لکن رکدمہنی یک رط رجہ رکےئگ ےھت۔ املسمونں یک ڑب‬
 ‫‪50‬‬

‫دعتاددودواچراچررکےکےلہپ یدمہنیاجیکچیھت۔ہکمںیمرص و یاملسمنرہےئگےھتوجتالکلےبسب‬

‫ےھت ہی انماقفہن اامین رےتھک ےھت اور ان رپ وکیئ رھبوہس ہن ایک اج اتکس اھت۔ اس صاتل ںیم بج آپ وک ولعمم‬
‫وہاہکآپےکلتقاکہلصیفوہاکچےہوتآپرص اکیرقیفرضح اوبرکبریضاہللہنعوکاسھتےل رک‬
‫ہکم ےس ےلکن‪ ،‬اور اس ایخل ےس ہک آپ اک اعتبق رضور ایک اجےئ اگ ‪ ،‬آپ ےندمہنی یک راہ ٹوھڑ رک (وج امشل‬
‫یک اجبن یھت) ونجب یک راہ ارایتر یک۔ اہیں نیت دن کت آپ اغر وثر ںیم ےپھچ رےہ۔ وخن ےک ایپےس‬
‫دنمشآپوکرہرط ڈوھڈنےترھپرےہےھت۔ارطا ہکمیکوادویںاکوکیئوگہشاوہنںےنااسیہنٹوھڑا‬

‫‪m‬‬
‫اہجںآپوکالتشہنایکوہ۔ایسہلسلسںیماکیرمہبتانںیمےسدنچولگنیعاساغرےکداہےنرپیھب‬
‫‪co‬‬
‫چنہپ ےئگ سج ںیم آپ ےپھچ وہےئ ےھت ۔ رضح اوبرکب ریض اہلل ہنع وک تخس وخ القح وہا ہک ارگ ان‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ولوگںںیمیسکےنذراآےگڑبھرکاغرںیماھجکنایلوتوہںیمہدھکیےلاگ۔نکیل یب یلاہلل ہیلوملےک‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫انانیمن ںیم ذرا رفق ہن آای اور آپ ےن ہی ہہک رک رضح اوبرکب ریض اہلل ہنع وک نیکست د ہک”مغ ہن رکو‪،‬‬
‫‪ur‬‬

‫اہللرامرےاسھتےہ“۔‬
‫‪Q‬‬

‫سورۃ التوبۃ حاشیہنمبر‪▲43 :‬‬

‫ےکلہاوروبلھجےکاافلظتہبوعیسوہفممرےتھکںیہ۔بلطمہیےہہکبجےنلکناکمکحوہاکچےہوترہبصال‬
‫مت وک انلکن اچےیہ وخاہ رباض و رتبغ وخاہ رکباتہ ‪ ،‬وخاہ وخاحشیل ںیم وخاہ گنت دیتس ںیم ‪ ،‬وخاہ اسز و اسامن یک‬
‫رثک ےک اسھت وخاہ ےب رسواسامک ےک اسھت‪ ،‬وخاہ وماقف صاال ںیم وخاہ انوماقف صاال ںیم‪ ،‬وخاہ‬
‫وجانودنترتسوخاہفیعضوزمکور۔‬
‫سورۃ التوبۃ حاشیہنمبر‪▲44 :‬‬
‫ینعیہیدھکیرکہکاقمہلبرومیسیجاطتقےسےہاورزامہندشدیرگیماکےہاورکلمںیمطحقرباپےہاور ےئن‬
 ‫‪51‬‬

‫اسل یک ںیلصف نج ےس آس یگل وہیئ یھت‪ ،‬ےنٹک ےک رقبی ںیہ‪ ،‬ان وک وبتک اک رفستہب ی رگاں وسحمس‬
‫وہےناگل۔‬

‫رکوع‪7‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ٰ ُ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ُۡ َ ٰ ََ َ َ َ َ َ َ ۡ َ َ َ ُۡ َ َۡ َ َ ۡ ٰ ۡ‬
‫عفا اللہ عنک ۚ لِم اذِنت لہم حتی یتبین لک ال ِذین صدقوا و تعلم الک ِذبِین ﴿‪ ﴾۴۳‬لا‬
‫اللہُ‬ ‫َۡ َ ۡ ُ َ َ ۡ َ ُۡ ُۡ َ ٰ َ ۡ َ ۡ ٰۡ َ ۡ ُ َ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َۡ ُ ۡ َ ٰ‬
‫اہدوا بِاموالِہِم و انف ِسہِم ؕ و‬ ‫یستاذِنک ال ِذین یؤ ِمنون بِالل ِہ و الیو ِم الا ِخ ِر ان یج ِ‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫َ َ َ ۡ َ ۡ ُ َ َ یۡ َن َ ُ ۡ ُ ۡ َ ٰ َ ۡ َ ۡ ۡ ٰ َ ۡ َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ُۡ َ ۡ‬
‫علِیم بِالمت ِقین ﴿‪ ﴾۴۴‬اِنما یستاذِنک ال ِذ لا یؤ ِمنون بِالل ِہ و الیو ِم الا ِخ ِر و ارتابت‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ۡ َ َ‬ ‫َ َۡ َ َ ُ ۡ ُ ُ ۡ َ َ َ َ ُ ۡ َٗ ُ َ ً َ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُۡ ُ ُۡ َ ُۡ ۡ َۡ ۡ َ َََ‬

‫‪U‬‬

‫کن ک ِرہ‬ ‫قلوبہم فہم فِی ری ِبہِم یترددون ﴿‪ ﴾۴۵‬و لو ارادوا الخروج لاعدوا لہ عدة و ل ِ‬
‫‪an‬‬

‫اد ۡوکُمۡ‬ ‫ع ال ۡ ٰقعدیۡ َن ﴿‪ ﴾۴۶‬ل َ ۡو َخ َر ُج ۡوا ف ۡی ُک ۡم َما َز ُ‬ ‫ٰ ُ ۢۡ َ َ ُ ۡ َ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ‬

‫‪ur‬‬

‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫اللہ ان ِبعاثہم فثبطہم و ِقیل اقعدوا م‬

‫‪Q‬‬

‫الل ُہ َعلیمۡ‬ ‫َ َ َ ً َ ََ۠ۡ َ ُ ۡ ٰ َ ُ ۡ َۡ ُۡ َ ُ ُ ۡ ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ َٰ ُ ۡ َ َ ُۡ َ ٰ‬

‫ِ‬ ‫اِلا خبالا و لااوضعوا ِخللکم یبغونکم ال ِفتنة ۚ و ِفیکم سمعون لہم ؕ و‬
‫الحَ ُق َو َظہ َرَ‬ ‫ََ َۡ َُ ۡ ۡ َ َ ۡ َۡ ُ َ َ َُ ۡ َ َ ۡ ُ ُۡ َ َ ٰ َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ ۡ‬
‫بِالظلِ ِمین ﴿‪ ﴾۴۷‬لق ِد ابتغوا ال ِفتنة ِمن قبل و قلبوا لک الامور حتی جآء‬
‫اللہ َو ہ ُ ۡم ٰکر ُہ ۡو َن ﴿‪َ ﴾۴۸‬و ِم ۡنہُ ۡم َم ۡن ی َ ُق ۡو ُل ائۡ َذ ۡن ل ۡی َو لَا ت َ ۡفتن ۡی ؕ اَلَا فی ال ۡ ِف ۡت َن ِة َس َق ُط ۡوا ؕ وَ‬
‫َُۡ ٰ‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫امر ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ َ َ َ َُ ۡ ُۡ َ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ٰ‬ ‫َ َ َ ََ َُ ۡ َ‬
‫اِن جہنم لم ِحیطة بِالکفِرِین ﴿‪ ﴾۴۹‬اِن ت ِصبک حسنة تسؤہم ۚ و اِن ت ِصبک م ِصیبة‬
‫ی َ ُق ۡول ُ ۡوا قَ ۡد اَ َخ ۡذنَا اَ ۡم َرنَا ِم ۡن قَ ۡب ُل َو ی َ َت َول َ ۡوا َو ہ ُ ۡم فَر ُح ۡو َن ﴿‪ ﴾۵۱‬قُ ۡل ل َ ۡن ی ُ ِص ۡی َب َنا اِلَا ماَ‬
‫ِ‬
 ‫‪52‬‬

‫اللہ فَل ۡ َی َت َوکَل ال ۡ ُم ۡؤمن ُ ۡو َن ﴿‪ ﴾۵۱‬قُ ۡل َہ ۡل ت َ َرب َ ُص ۡو َن بناَ‬ ‫َ َ َ ُٰ ََ َُ َۡ ٰ َ َ َ َ ٰ‬

‫کتب اللہ لنا ۚ ہو مولىنا ۚ و عٰ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الل ُہ ب َع َذاب م ۡن ع ۡندہ اَوۡ‬ ‫َ ۡ َ ُۡۡ َ َ ۡ َ َۡ ُ َ َََ ُ ُ ۡ َۡ ُ ۡ َ ُ ُ ٰ‬
‫ِ ٍ ِ ِ ِ‬ ‫اِلا اِحدی الحسنیی ِن ؕ و نحن نتربص بِکم ان ی ِصیبکم‬
‫ُ ۡ َۡ ُ ۡ َ ۡ ً َۡ َۡ ً َ ۡ َُ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َۡ ۡ َ َ َ ََ ُ ۡ َ َ َ ُ ۡ ُ َ‬
‫ۙ فتربصوا اِنا معکم متربِصون ﴿‪ ﴾۵۲‬قل ان ِفقوا طوعا او کرہا لن یتقبل‬ ‫بِای ِدینا ۫‬
‫ِم ۡن ُک ۡم ؕ اِن َ ُک ۡم ُک ۡنتُ ۡم قَ ۡو ًما ٰفس ِقیۡ َن ﴿‪َ ﴾۵۳‬و َما َم َن َعہُ ۡم اَ ۡن ت ُ ۡق َب َل ِم ۡنہُ ۡم ن َ َف ٰق ُتہُ ۡم اِلَا اَنَہُمۡ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ُ ۡ ٰ َ َ ُ ۡ َ َ َۡ ُۡ َ َ ٰ َ َ َ ُۡ ُ َ ٰ َ َ ُۡ ُ ۡ َ َ َ ُٰۡ ُ‬
‫کفروا بِالل ِہ و بِرسولِہ و لا یاتون الصلوة اِلا و ہم کسالی و لا ین ِفقون اِلا و ہم ک ِرہون ﴿‪﴾۵۴‬‬
‫الدنۡ َیا وَ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ََ ُۡ ۡ َ َ ۡ َ ُ ُۡ َ َ َۡ َ ُ ُۡ ََ ُ ۡ ُ ٰ ُ ُ َ َ ُ‬
‫‪m‬‬
‫فلا تع ِجبک اموالہم و لا اولادہم ؕ اِنما ی ِرید اللہ لِیع ِذبہم بِہا فِی الحیو ِة‬
‫‪co‬‬
‫اللہ اِنَہُ ۡم لَم ۡن ُک ۡم ؕ َو َما ہ ُ ۡم ِم ۡن ُک ۡم َو لٰک َنہُمۡ‬ ‫َ َۡ ُۡ َ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َۡ َ َ َۡ ُ ُ ُۡ َ ُٰۡ‬
‫‪u.‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫تزہق انفسہم و ہم کفِرون ﴿‪ ﴾۵۵‬و یحلِفون بِ ِ‬

‫‪rd‬‬

‫قَ ۡوم یَفۡ َرقُ ۡو َن ﴿‪ ﴾۵۶‬ل َ ۡو َیج ُد ۡو َن َم ۡلجَاً اَ ۡو َم ٰغ ٰر ٍت اَ ۡو ُم َد َخلًا ل َ َول َ ۡوا اِل َ ۡی ِہ َو ہ ُ ۡم َی ۡج َم ُح ۡو َن ﴿‪ ﴾۵۷‬وَ‬
‫‪U‬‬

‫ِ‬
‫‪an‬‬

‫ت ۚ فَ ِا ۡن اُ ۡع ُط ۡوا ِم ۡن َہا َر ُض ۡوا َو ا ِۡن ل َ ۡم ی ُ ۡع َط ۡوا ِم ۡن َہا ا َِذا ہُمۡ‬ ‫َ َٰ‬ ‫ۡ ُۡ َ ۡ َۡ ُ َ‬

‫‪ur‬‬

‫ِمنہم من یل ِمزک فِی الصدق ِ‬

‫‪Q‬‬

‫الل ُہ َس ُی ۡؤت ۡیناَ‬ ‫َ َۡ ََ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ٰٰ ُ ُ ٰ ُ َ َ ُ ۡ ُٗ َ َ ُۡ َ ۡ ُ َ ٰ‬ ‫ی َ ۡس َخ ُط ۡو َ‬

‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫ۙ‬ ‫ہ‬‫ل‬ ‫و‬‫س‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫الل‬ ‫م‬ ‫ىہ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫ن‬‫ا‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫﴾‬ ‫‪۵۸‬‬‫﴿‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ ُ م ۡن َ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ٗ َ َ ٰ ٰ‬
‫اللہ ِ فض ِلہ و رسولہۙۙ اِنا اِلی الل ِہ ر ِغبون ﴿ ‪﴾۵۹٪‬‬
 ‫‪53‬‬

‫رکوع ‪7‬‬

‫اے یبؐ ‪ ،‬اہلل ںیہمت اعم رکے‪ ،‬مت ےن ویکں اںیہن رتصخ دے د ؟ ﴿ںیہمت اچےیہ اھت ہک وخد‬
‫رتصخ ہن دےتی﴾ اتہک مت رپ ُ‬
‫ُھکاجات ہک وک ن ولگت ے ںیہ اوروھجوٹں وک یھب مت اجن ےتیل۔‪ 45‬وج ولگ‬
‫اہلل اور روز آرخ رپ اامین رےتھک ںیہ وہ وت یھبک مت ےس ہی دروخاتس ہن رکںی ےگ ہک اںیہن اینپ اجن و امل ےک‬
‫اسھت اہجد رکےن ےس اعم راھک اجےئ۔ اہلل ویقتمں وک وخب اجاتن ےہ۔ ایسی دروخاںیتس وت رص و ی‬
‫ولگ رکےت ںیہ وج اہلل اور روز آرخ رپ اامین ںیہن رےتھک‪ ،‬نج ےک دولں ںیم کش ےہ اور وہ اا ے کش ی‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪46‬‬
‫ںیمرتم ّددوہرےہںیہ۔‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ارگوایعقاناکارادہےنلکناکوہاتوتوہاسےکےیلھچکایتر رکےتنکیلاہللوکاناکاُانھٹدنسپ یہناھت‪ 47‬اس‬

‫‪U‬‬

‫َ ہ‬
‫‪an‬‬

‫ےیل اس ےن اُںیھن تسُس رک دای اور ہہک دای ہک ھٹیب روہ ےنھٹیب واولں ےک اسھت ۔ ارگ وہ اہمترے اسھت سکلیے وت‬
‫‪ur‬‬

‫اہمترے ادنر رخایب ےک وسا یسک زیچ اک ااضہف ہن رکےت۔ وہ اہمترے درایمن ہنتف رپداز ےک ےیل دوڑ‬
‫‪Q‬‬

‫ُدوھپ رکےت ‪ ،‬اور اہمترے رگوہ اک صال ہی ےہ ہک ایھب اُس ںیم تہب ےس اےسی ولگ وموجد ںیہ وج اُن یک‬
‫َہ‬
‫تاںیتاکناگلرک ُُسںیہ‪،‬اہللاناظوملںوکوخباجاتنےہ۔اسےسےلہپیھبانولوگںےنہنتفازیگن یک‬
‫وکںیشش یک ںیہ اور ںیہمت اناکم رکےن ےکےیل ہی رہ رطح یک دتریبوں اک اُٹل ریھپ رک ےکچ ںیہ اہیں کت‬
‫ہکانیکرمیضےکالخ قحآایگاوراہللاک اکموہرکراہ۔‬

‫ان ںیم ےس وکیئ ےہ وج اتہک ےہ ہک ”ےھجم ُرتصخ دے دےیجی اور ےھجم ےنتف ںیم ہن ڈاےیل‪“48‬۔۔۔۔ نُس‬
‫‪50‬‬
‫روھک!ےنتف یںیموتہیولگڑپےوہےئںیہ‪ 49‬اورمنہجےناناکرفوںوکریھگراھکےہ۔‬
 ‫‪54‬‬

‫اہمترا الھب وہاتےہ وتاںیہنرجن وہاتےہ اورمترپوکیئ تبیصمآیتےہوت ہیہنم ریھپرک وخش وخش ےتٹلپںیہ‬
‫اورےتہکاجےتںیہہکااھچوہامہےنےلہپ یاانپاعمہلمکیھٹرکایلاھت۔انےسوہک” ںیمہرہزگوکیئ﴿رُبایئ‬
‫ایالھبیئ﴾ںیہنیتچنہپ رگوہ وجاہللےنرامرےےیلھکلد ےہ۔اہلل یرامراومٰیلےہ‪،‬اورالہاامینوکایس‬
‫رپرھبوہسرکاناچےیہ۔‪“51‬‬

‫ان ےس وہک ” مت رامرے اعمہلم ںیم سج زیچ ےکرظتنم وہ وہ اس ےک وسا اور ایک ےہ ہک دو الھبویئں ںیم ےس‬
‫اکیالھبیئےہ۔‪ 52‬اورمہاہمترےاعمہلمںیمسجزیچےکرظتنمںیہوہہیےہہکاہللوخدمتوکزساداتیےہ‬
‫‪m‬‬
‫ایرامرےاہوھتںدولااتےہ؟ااھچوتابمتااظتنررکواورمہیھباہمترےاسھترظتنمںیہ۔“‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫انےسوہک”متاا ےاملوخاہرایضوخیشرخچرکوایرکباتہ‪، 53‬رہبصالوہوبقلہنےیکاجںیئےگویکہکن‬

‫‪U‬‬

‫متافقسولگوہ۔“ انےکدےیوہےئاملوبقلہنوہےنیکوکیئوہجاسےکوساںیہنےہہکاوہنںےن‬
‫‪an‬‬

‫اہلل اور اس ےک روسل ےس رفک ایک ےہ‪ ،‬امنز ےک ےیل آےت ںیہ وت کشمسراےت وہےئ آےت ںیہ اور راہ دخا ںیم‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫رخچرکےتںیہوتتادلانوخاہتسرخچرکےتںیہ۔انےکاملودوتلاورانیکرثک اوالدوکدھکیرکدوھاک‬
‫ہن اھکٔو‪ ،‬اہلل وت ہی اچاتہ ےہ ہک ایہن زیچوں ےک ذرہعی ےس ان وک داین یک زدنیگ ںیم یھب التبمےئ ذعاب‬
‫‪55‬‬
‫رکے‪ 54‬اورہیاجنیھبدںیوتااکنرقح ییکصاتلںیمدںی۔‬

‫وہدخایکمسقاھکاھکرکےتہکںیہہکمہیہمتںیمےسںیہ‪،‬صاالہکنوہرہزگمتںیمےسںیہنںیہ۔ا لںیموت‬
‫ھ‬
‫ُ‬ ‫گ‬
‫وہ اےسی ولگ ںیہ وج مت ےس وخ زدہ ںیہ۔ ارگ وہ وکیئ اجےئ انپہ اپ ںیل ای وکیئ وھکہ ای س ےنھٹیب یک ہگج‪ ،‬وت‬
‫ت‬ ‫ً‬
‫ھ‬ ‫ح ھ ُھ‬
‫‪56‬‬
‫اھبگرکاُسںیماج ن۔‬
 ‫‪55‬‬

‫اے یبؐ‪،‬انںیمےسضعبولگدصاق یک میسقتںیممترپارتعااض رکےتںیہ۔ارگاساملںیم ےس‬

‫اںیہن ھچک دے دای اجےئ وت وخش وہ اجںیئ ‪ ،‬اور ہن دای اجےئ وت ڑگبےن ےتگل ںیہ۔‪ 57‬ایک ااھچ وہ ات ہک اہلل اور‬
‫روسلؐےنوجھچکیھباںیہندایاھتاسرپوہرایضرےتہ‪ 58‬اورےتہکہک” اہللرامرےےیلاکیفےہ‪،‬وہاا ے‬
‫لضف ےس ںیمہ اور تہب ھچک دے اگ اور اس اک روسل یھب مہ رپ انعتی رفامےئ اگ‪ 59،‬مہ اہلل ی یک رط‬
‫“؏‪۷‬‬ ‫‪60‬‬
‫رظنامجےئوہےئںیہ۔‬

‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫سورۃ التوبۃ حاشیہنمبر‪▲45 :‬‬
‫‪u.‬‬

‫ضعبانمنیقفےنانبو یذعرا شیپرکےک یب یلاہلل ہیلوملےسرتصخامیگنیھت‪،‬اوروضحر یلاہلل‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ ہیل ومل ےن یھب اا ے یعبط ملح یک انب رپ ہی اجےنن ےک تاووجد ہک وہ ضحم اہبےن رک رےہ ںیہ ان وک رتصخ‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫اطع رفامد یھت۔ اس وک اہلل اعتٰیل ےن دنسپ ںیہن رفامای اور آپ وک ہیبنت یک ہک ایسی رنیم انمبس ںیہن ےہ ۔‬
‫‪Q‬‬

‫رتصخ دے دےنی یک وہج ےس ان انموقفں وکاا ے افنقرپ رپدہ ڈاےنل اکوم ع لم ایگ۔ ارگ اںیہنرتصخ‬
‫ہند اجیتاوررھپہیرھگےھٹیبرےتہوتاناکوھجاٹدوعٰےئاامینےبوہ بوہاجات۔‬
‫سورۃ التوبۃ حاشیہنمبر‪▲46 :‬‬
‫اسےسولعمموہاہکرفکاالسمیکشکمشکاکیوسک یےہوجرھکےوم ناوروھکےٹدمیع اامینےکرفق‬
‫وکاص وھکلرکرھکدیتیےہ۔وجصخشاسشکمشکںیمدلواجنےساالسمیکامحتیرکےاوراینپاسر‬
‫اطتق اور مامم ذراعئ اس وک رسدنلب رکےن یک یعس ںیم اپھک دے اور یسک رقتاک ےس در غ ہن رکے و ی اچ‬
‫وم ن ےہ۔ الخب اس ےک وج اس شکمشک ںیم االسم اک اسھت دےنی ےس یج رچاےئ اور رفک یک رس دنلب اک‬
 ‫‪56‬‬

‫رطخہاسےنمدےتھکیوہےئیھباالسمیکرسدنلب ےکےیلاجنواملیکتاز ےنلیھکےسولہپیہترکےاسیک‬

‫ہیروشوخداستقیقحوکواحضرکدیتیےہہکاسےکدلںیماامینںیہنےہ۔‬
‫سورۃ التوبۃ حاشیہنمبر‪▲47 :‬‬
‫ینعیتادلانوخاہتساانھٹاہللوکدنسپںیہناھت۔ویکہکنبجوہرشتکاہجدےکذجےباورتینےساخیلےھتاور‬
‫انےکادنردنییکرسدنلب ےکےیلاجںاشفک رکےنیکوکیئوخاشہہنیھت‪،‬وتوہرص املسمونںیکرشام‬
‫رشیم ےس دبدیل ےک اسھت ای یسک رشار یک تین ےس دعتسم ےک اسھت اُےتھٹ اور ہی زیچ زہار رخاویبں یک‬
‫ومبجوہیتاسیجہکدعبوایلآتیںیمرصتبحیرفامدایایگےہ۔‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫سورۃ التوبۃ حاشیہنمبر‪▲48 :‬‬

‫‪rd‬‬

‫وجانمقفاہبےنرکرک ےک ےھچیرہھٹاجےن یکااجزںیتامگنرےہےھت انںیمےسضعباےسی ےبتاک یھب‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ےھتوجراہدخاےسدقم ےھچیاٹہےنےکےیلذمیبہواالخیقونتیعےکےلیحرتاےتشےھت۔انچہچنانںیمےس‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫اکیصخشدج نسیقےکقلعتمرواای ںیمآایےہہکاسےن یب یلاہلل ہیلوملیکدختمںیمآرک‬

‫رعض ایک ہک ںیم اکی نسح رپتس آدیم وہں ‪ ،‬ریم وقم ےک ولگ ریم اس زمکور ےس وافق ںیہ ہک‬
‫وعر ےکاعمہلمںیمھجمےسربصںیہنوہاتکس۔ڈراتوہںہکںیہکرویموعروتںوکدھکیرکریمادقملسھپ‬
‫ہناجےئ۔ذٰہلاآپےھجمےنتفںیمہنڈاںیلاوراساہجدیکرشتکےسھجموکذعموررںیھک۔‬
‫سورۃ التوبۃ حاشیہنمبر‪▲49 :‬‬
‫ینعی انم وت ےنتف ےس ےنچب اک ےتیل ںیہ رگ درتقیقح افنق اور وھجٹ اور رایاکر اک ہنتف رب رطح ان رپ طلسم‬
‫ےہ۔ اا ے زندکی ہی ےتھجمس ںیہ ہک ٹوھےٹ ٹوھےٹ ونتفں ےک ااکمن ےس رپاشیک و وخ اک ااہظر رک ےک ہی‬
‫ڑبےیقتماثتبوہےئ اجرےہںیہ۔صاالہکن یفاولا عرفکو االسمیک ہلصیفنک شکمشک ےکوم عرپ االسمیک‬
 ‫‪57‬‬

‫امحتیےسولہپیہترکےکہیاےنتڑبےےنتفںیمالتبموہرےہںیہسجےسڑبھرکیسکےنتفاکوصترںیہنایک‬
‫اجاتکس۔‬
‫سورۃ التوبۃ حاشیہنمبر‪▲50 :‬‬
‫ینعیوقت ٰ یکاسامنشئےنانوکمنہجےس ُدورںیہنایکہکلبافنقیکاستنعلےناںیہنمنہجےکلگنچںیم‬
‫اُاٹلاسنھپدای۔‬
‫سورۃ التوبۃ حاشیہنمبر‪▲51 :‬‬
‫”اہیں داین رپتس اور دخا رپتس یک ذتینہ ےک رفق وک واحض ایک ایگ ےہ ۔ داین رپتس وج ھچک رکات ےہ اا ے‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫سفنیکراضےکےیلرکاتےہاوراسےکسفنیکوخیشضعبدوین اقمدصےکوصحلرپرصحنموہیتےہ۔‬
‫‪u.‬‬

‫ہیاقمدصاےسصا لوہاجںیئوتوہوھپلاجاتےہاورصا لہنوہںوتاسرپرمدک اھچاجیتےہ۔رھپاساک‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫اہسراماممرتامد اابسبرپوہات ےہ۔وہاسزاگروہںوتاساکدلڑبےنھاتگلےہاوراناسزاگروہےترظنآںیئ‬

‫‪an‬‬

‫وت اس یک تمہ وٹٹ اجیت ےہ ۔ الخب اس ےک دخا رپتس ااسنن وج ھچک رکات ےہ اہلل یک راض ےک ےیل رکات‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ےہاوراساکمںیماساکرھبوہساینپوق ایامد اابسبرپںیہنہکلباہللیکذا رپوہاتےہ۔ راہقحںیم‬

‫اکم رکےت وہےئ اس رپ اصمبئ انزل وہں ای اکرماوینں یک تارش وہ‪ ،‬دوونں وصروتں ںیم وہ یہی اتھجمس ےہ‬
‫ہک وج ھچک اہلل یک رمیض ےہ وہ وپر وہ ر ی ےہ ۔ اصمبئ اس اک دل ںیہن وتڑ ےتکس اور اکایمایبں اس وک‬
‫ارتاٹہ ںیم التبم ںیہن رک ںیتکس ۔ ویکہکن اول وت دوونں وک وہ اا ے قح ںیم دخا یک رط ےس اتھجمس ےہ اور‬
‫اےسرہصالںیمہیرکفوہیتےہہکدخایکڈایلوہیئاسآزامشئےسریخبتیذگراجےئ۔دورسےاسےک‬
‫شیپ رظن دوین اقمدص ںیہن وہےت ہک ان ےک احلظ ےس وہ اینپ اکایمیب ای اناکیم اک ادنازہ رک ے۔ اس ےک‬
‫اسےنموتراضےئالہٰیاکدصقم ودیحوہاتےہاوراسدصقمےساسےکرقبیایدوروہےناکامیپہنیسکدوین‬
 ‫‪58‬‬

‫اکایمیب اک وصحل ای دعم وصحل ںیہن ےہ ہکلب رص ہی ارم ےہ ہک راہ دخا ںیم اجن و امل یک تاز اگلےن اک وج‬
‫رفضاسرپاعدئوہات اھتاےساس ےناہکں کتااجنمدای۔ارگہی رفضاسےنادارکدای وہ وتوخاہداین ںیم‬
‫اسیکتاز تالکل یرہیئگوہنکیلاےسوپرارھبواسراتہےہہکسجدخاےکےیلاسےناملاپھکایاوراجن‬
‫د ےہ وہ اس ےک ارج وک اضعئ رکےن واال ںیہن ےہ۔ رھپ دوین اابسب ےس وہ آس ی ںیہن اگلات ہک ان یک‬
‫اسزاگر صاال ںیمیھبایسزعموتمہ ےکاسھتاکم ےیک اجاتےہسجاکااہظر الہ داین ےس رص اسزاگر‬
‫صاال ی ںیم وہا رکات ےہ۔ سپ اہلل اعتٰیل رفامای ےہ ہک ان داین رپتس انمنیقف ےس ہہک دو ہک رامرا اعمہلم‬

‫‪m‬‬
‫اہمترے اعمہلم ےس اینبد وطر رپ فلتخم ےہ ۔ اہمتر وخیش و رجن ےک وقانین ھچک اور ںیہ اور رامرے ھچک‬
‫‪co‬‬
‫اورمتانانیمناورےبانانیمک یسکاورام ذےسےتیلوہاورمہیسکاورام ذےس۔‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫سورۃ التوبۃ حاشیہنمبر‪▲52 :‬‬

‫‪U‬‬

‫انمنیقف بسح اعد اس وم ع رپ یھب رفک و االسم یک اس شکمشک ںیم ہ ےنیل ےکاجبےئ اینپ داتسن ںیم‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫امکل دادنمشن ےک اسھت دور ےھٹیب وہےئ ہی دانھکی اچےتہ ےھت ہک اس شکمشک اک ااجنم ایک وہات ےہ‪ ،‬روسل اور‬
‫‪Q‬‬

‫ااحصب روسل ایحتفب وہ رک آےت ںیہ ای روویمں یک وفیج اطتق ےس رکٹا رک اپش اپش وہ اجےت ںیہ ۔ اس اک‬
‫وجاباںیہنہیدایایگےہہکنجدووجیتنںںیمےساکیےکوہظراکںیہمتااظتنرےہ‪،‬الہاامینےکےیلوت‬
‫وہ دوونں ی رسارس الھبیئ ںیہ ۔وہ ارگ ایحتفب وہں وت اس اک الھبیئ وہان وت اظرہ ی ےہ۔ نکیل ارگ اا ے دصقم‬
‫یکراہںیماج ںیڑلاےتوہےئوہبسےکبسویپدناخکوہاجںیئبتیھبداینیکاگنہںیماچےہہیایئاہیئ‬
‫اناکیم وہ رگ تقیقح ںیم ہی یھب اکی دورس اکایمیب ےہ۔ اس ےیل ہک وم ن یک اکایمیب و اناکیم اک ایعمر ہی‬
‫ںیہنےہہکاسےنوکیئکلمحتفایکایںیہن‪،‬ایوکیئوکحتماقمئرکد ایںیہنہکلباساکایعمرہیےہہکاس‬
‫ےناا ےدخاےکےملکوکدنلبرکےنےکےیلاا ےدلودامغاورمسجواجن یکاسر وقںیتڑلادںی ایںیہن۔‬
 ‫‪59‬‬

‫ہی اکمارگاسےنرکدایوتدرتقیقحوہاکایمبےہ‪،‬وخاہداینےکاابتعرےساسیکیعساکہجیتنرفص یویکں‬

‫ہنوہ۔‬
‫سورۃ التوبۃ حاشیہنمبر‪▲53 :‬‬
‫ضعبانمقفاےسییھبےھتوجاا ےآپوکرطخےںیمڈاےنلےکےیلوتایترہنےھت‪ ،‬رگہییھبہناچےتہےھت‬
‫ہک اس اہجد اور اس یک یعس ےس تالکل انکرہ شک رہ رک املسمونں یک اگنہ ںیم اینپ اسر وتعق وھک دںی اور‬
‫اا ے افنق وک العہین اظرہ رکدںی ۔ اس ےیل وہ ےتہک ےھت ہک مہ یگنج دختم وک ااجنم دےنی ےس وت اس وتق‬
‫ذعمر اچےتہںیہ‪،‬نکیلاملےسدمدرکےنےکےیلصارضںیہ۔‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫سورۃ التوبۃ حاشیہنمبر‪▲54 :‬‬
‫‪u.‬‬

‫ینعیاساملو اوالدیک تبحمںیمرگاتفروہرکوج انماقفہنروہیاوہنں ےنارایترایک ےہ‪،‬اسیکوہج ےسملسم‬

‫‪rd‬‬

‫م شج َ ہ‬
‫‪U‬‬

‫وساسیٹئںیمہیایئاہیئذلیلووخاروہرکرںیہےگاوروہاسر اشنرایتساورزع وانومر اور یتو‬

‫‪an‬‬

‫وچدرھاٹہ‪،‬وجابکترعیبوساسیٹئںیمانوکصا لر یےہ‪،‬ےئناالسیماظنماامتجیعںیموہاخکںیم‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫لم اجےئ یگ۔ ادک ادک الغم اور الغم زادے اور ومعمیل اکاکتشر اور رچواےہ ‪ ،‬وہنجں ےن االخص اامیک اک‬
‫وبث دایےہ‪،‬اسےئناظنمںیمتاّزع وہںےگ‪،‬اوراخدناک وچدرھ اینپداینرپیتسیکدبوتلےبزع‬
‫وہرکرہاجںیئےگ۔‬
‫اس تیفیک اک اکی دپسچل ومنہن وہ واہعق ےہ وج اکی دہعف رضح رمع ریض اہلل ہنع یک سلجم ںیم شیپ آای۔‬
‫رقشیےکدنچڑبےڑبےویشخ‪،‬نجںیملیہس نرمعواورصارث ناشہمےسیجولگیھبےھت‪،‬رضح‬
‫رمعریض اہلل ہنع ےسےنلم ےئگ۔واہں ہی وصر شیپ آ یئ ہک ااصنر اور اہمرجنی ںیم ےسوکیئ ومعمیلآدیم‬
‫یھب آاتوت رضح رمع اےس اےن اپس الب رک اھٹبےت اور ان ویشخ ےس ےتہک ہک اس ےک ےیل ہگج اخیل رکو ۔‬
 ‫‪60‬‬

‫وھتڑ دریںیمونتبہی آیئہکہیرضحا رسےتکرسےتکاپنیئسلجمںیمچنہپےئگ۔تارہلکنرکصارث ن‬

‫اشہم ےن اسویھتں ےس اہک ہک مت ولوگں ےن داھکی آج رامرے اسھت ایک ولسک وہا ؟ لیہس ن رمعو ےن اہک‬
‫اس ںیم رمع اک ھچک وصقر ںیہن ‪ ،‬وصقر رامرا ےہ ہک بج ںیمہ اس دنی یک رط دوع د یئگ وت مہ ےن ہنم‬
‫ومڑااورہیولگاسیکرط دوڑرکآےئ۔رھپہیدوونںاصبحدوتارہرضح رمعریضاہللہنعےکاپس‬
‫صارضوہےئاوررعضایکہکآجمہےنآپاکولسکداھکی‪،‬اور مہ اجےتنںیہہکہیرامر اینپوکاتویہںاک‬
‫ہجیتنےہ‪ ،‬رگاباسیکالتیفیکیھبوکیئوصر ےہ؟رضح رمعریضاہللہنعےنزتانےسھچکوجاب‬

‫‪m‬‬
‫ہن دای اور رص رسدح روم یک رط ااشرہ رکدای۔ بلطم ہی اھت ہک اب دیمان اہجد ںیم اجن و امل اپھکٔو وت‬
‫‪co‬‬
‫اشدیوہوپزنشیرھپصا لوہاجےئےسجوھکےکچوہ۔‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫سورۃ التوبۃ حاشیہنمبر‪▲55 :‬‬

‫‪an‬‬

‫ینعی اس ذتل و روسایئ ےس ڑبھ رک تبیصم ان ےک ےیل ہی وہیگ ہک نج انماقفہن اواص وک ہی اا ے ادنر‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫رپورش رک رےہ ںیہ ان یک دبوتل اںیہن رمےت دم کت دصق اامیک یک وتقیف بیصن ہن وہ یگ اور اینپ داین‬
‫رخاب رک ےنیل ےک دعب ہی اس صال ںیم داین ےس رتصخ وہں ےگ ہک آرخ یھب رخاب ہکلب رخاب رت‬
‫وہیگ۔‬
‫سورۃ التوبۃ حاشیہنمبر‪▲56 :‬‬
‫دمہنی ےک ہی انمقف زایدہ رتہکلب مامم رتامدلار اور نسردیسہ ولگ ےھت۔ ا ن ریثک ےن ادبلاہی و ااہنلہی ںیم ان‬
‫یک وج رہفتس د ےہ اس ںیم رص اکی ونوجان اک ذرک اتلم ےہ اور رغبی ان ںیم ےس وکیئ یھب ںیہن‬
‫۔۔۔۔۔۔ ہی ولگ دمہنی ںیم اجدیئادںی اور ےلیھپ وہےئ اکروتار رےتھک ےھت اور اہجدندییگ ےن ان وک تحلصم‬
‫رپتس انب دای اھت۔ االسم بج دمہنی اچنہپ اور آتاد ےک اکی ڑبے ہ ےن وپرے االخص اور وجش اامیک ‬
 ‫‪61‬‬

‫ےکاسھتاالسموبقلرکایل‪،‬وتانولوگںےناا ےآپوکاکیبیجعہصمخمںیمالتبماپای۔اوہنںےنداھکیہک‬
‫اکی رط وت وخد ان ےک اا ے ولیبقں یک ارثکتی ہکلب ان ےک ںوٹیں اور ںویٹیں کت وک اس ےئن دنی ےن‬
‫اامین ےک ےشن ےس رساشر رک دای ےہ۔ ان ےک الخ ارگ وہ رفک و ااکنر رپ اقمئ رےتہ ںیہ وت ان یک رایتس ‪،‬‬
‫زع ‪ ،‬رہش بس اخک ںیم یلم اجیت ےہ ٰیتح ہک ان ےک اا ے رھگوں ںیم ان ےک الخ اغبو رباپ وہ‬
‫اجےن اک ادنہشی ےہ۔ دورس رط اس دنی اک اسھت دےنی ےک ینعم ہی ںیہ ہک وہ اسرے رعب ےس ہکلب‬
‫ارطا و وناح یک وقومں اور وتنطلسں ےس یھب ڑلایئ ومل ےنیل ےک ےیل ایتر وہ اجںیئ ۔ ارغاض اسفنک یک‬

‫‪m‬‬
‫دنبیگےناعمہلمےک اسولہپرپرظنرکےن یک ادعتسادوتانےکادنرتایق یںیہنرےنہد یھتہکقحاور‬
‫‪co‬‬
‫دصاتقاجبےئوخدیھبوکیئیتمیقزیچےہسجےک قشںیمااسننرطخا وملےلاتکسےہاوراجنوامل‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫یک رقتااینں وگارا رک اتکس ےہ۔ وہ داین ےک اسرے اعمالم و اسملئ رپ رص افمد اور تحلصم ی ےک احمظ‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ےساگنہڈاےنل ےکوخرگ وہےکچےھت۔اس ےیلانوکاا ےافمدےکظفحت یکرتہبنیوصر یہی رظنآیئہک‬

‫‪ur‬‬

‫اامین اک دوع رکںی اتہک اینپ وقم ےک درایمن اینپ اظرہ زع اور اینپ اجدیئادوں اور اا ے اکروتار وک‬
‫‪Q‬‬

‫ربرقاررھکںیکس‪ ،‬رگاصلخمہناامینہنارایتررکںیاتہکانرطخا واصقنان ےسدواچرہنوہںوجاالخص‬

‫یک راہ ارایتر رکےن ےس الزام شیپ آےن ےھت۔ ان یک ایس ذینہ تیفیک وک اہیں اس رطح ایبن ایک ایگ ےہ ہک‬
‫تقیقح ںیم ہی ولگ اہمترے اسھت ںیہن ںیہ ہکلب اصقنان ےک وخ ےن اںیہن زربدیتس اہمترے اسھت‬
‫تادنھدایےہ۔وجزیچاںیہناستا رپوبجمررکیتےہہکاا ےآپوکاملسمونںںیمامشررکاںیئوہرص ہی‬
‫وخ ےہ ہک دمہنی ںیم رےتہ وہےئ العہین ریغ ملسم ن رک رںیہ وت اجہ و زنمتل متخ وہیت ےہ اور ویب ںوچں‬
‫کت ےس اقلعت عطقنم وہ اجےت ںیہ ۔ دمہنی وک ٹوھڑ دںی وت اینپ اجدیئادوں اور اجتروتں ےس دتس ربدار‬
‫وہان ڑپات ےہ ‪ ،‬اور ان ےک ادنر رفک ےک ےیل یھب اانت االخص ںیہن ےہ ہک اس یک اخرط وہ ان اصقنان وک‬
 ‫‪62‬‬

‫ربداتشرکےنرپایتروہاجںیئ۔اسےصمخمےناںیہنھچکااسیاھپسنراھکےہہکوبجمرادمہنیںیمےھٹیبوہےئ‬
‫ںیہ‪ ،‬تادل انوخاہتس امنزںی ڑپھ رےہ ںیہ اور زوکۃ اک ”رجامہن“ تگھب رےہ ںیہ‪ ،‬ورہن آےئ دن اہجد اور آےئ‬
‫دن یسک ہن یسک وخانفک دنمش ےک اقمےلب اور آےئ دن اجن و امل یک رقتاوینں ےک اطمےبل یک وج‬
‫”تبیصم“انرپڑپ وہیئےہاسےسےنچبےکےیلاسدقرےبنیچںیہہکارگوکیئوسراخایلبیھبااسی‬
‫رظنآاجےئسجںیماںیہنا نےنلمیکادیموہوتہیاھبگرکاسںیمسھگںیھٹیب۔‬
‫سورۃ التوبۃ حاشیہنمبر‪▲57 :‬‬
‫رعب ںیم ہی الہپ وم ع اھت ہک کلم ےک مامم ان تادنشوں رپ وج اکی رقمر دقمار ےس زادئ امل رےتھک ےھت‪،‬‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫تااقدعہ زوکۃ اعدئ یک یئگ یھت اور وہ ان یک زریع دیپاوار ےس ان ےک ومویشیں ےس ان ےک اومال اجتر‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ےس ان ےک دعماین ےس اور ان ےک وسےن اچدن ےکذاخرئ ےس ‪ ۲/۰-۲‬یفدص ‪ ۱ ،‬یف دص ‪ ۰۱۱ ،‬یف‬
‫‪U‬‬

‫دص اور ‪ ۲۱‬دصیف یک فلتخم رشلوں ےک اطمقب ووصل یک اجیت یھت۔ ہی بس اومال زوکۃ اکی مظنم‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫رطہقی ےس ووصل ےیک اجےت اور اکی رمزک رپ عمج وہ رک مظنم رطہقی ےس رخچ ےیک اجےت ۔ اس رطح یب‬
‫‪Q‬‬

‫ یل اہلل ہیل ومل ےک اپس کلم ےک ارطا ےس اینت دوتل ٹمس رک آیت اور آپ ےک اہوھتں رخچ وہیت‬
‫یھتوج رعبےک ولوگں ےنیھبک اس ےس ےلہپیسک اکیصخش ےکاہوھتں عمج اور میسقت وہےتںیہن دیھکی‬
‫یھت۔ داین رپتس انمنیقف ےک ہنم ںیم اس دوتل وک دھکی رک اپک رھب رھب آات اھت ۔ وہ اچےتہ ےھت ہک اس ےتہب‬
‫وہےئدرایےسانوکوخبریسوہرکےنیپاک وم عےلم‪ ،‬رگاہیںالپےنواالوخداا ےاورپاوراا ےنیقلعتمرپ‬
‫اس درای ےک اکی اکیرطقے وکرحام رکاکچ اھت اوروکیئ ہیوت ع ہن رک اتکس اھت ہک اس ےکاہوھتںےس قحتسم‬
‫ولوگںےکوسایسکاور ےکبلکتاجمچنہپےکساگ۔یہیوہجےہہکانمنیقف یب یلاہلل ہیلومل یکمیسقت‬
‫دصاق وک دھکی دھکی رک دولں ںیم ےتٹھگ ےھت اور میسقت ےک وم ع رپ آپ وک رطح رطح ےک ازلاام ےس‬
 ‫‪63‬‬

‫وعطمنرکےتےھت۔درا لاکشتیوتاںیہنہییھتہکاساملرپںیمہدتسدراز اکوم عںیہندایاجات‪،‬‬

‫ رگ اس یقیقح اکشتی وک اپھچ رک وہ ازلام ہی رےتھک ےھت ہک امل یک میسقت ااصن ےس ںیہن یک اجیت اور اس ںیم‬
‫اجبندار ےساکمایلاجاتےہ۔‬
‫سورۃ التوبۃ حاشیہنمبر‪▲58 :‬‬
‫ینعی امل تمینغ ںیم ےس وج ہ یب یل اہلل ہیل ومل ان وک دےتی ںیہ اس رپ اقعن رےتہ‪ ،‬اور دخا ےک لضف‬
‫ےسوجھچکہیوخدامکےتںیہاور دخاےکدےیوہےئذراعئآدمک ےسوجوخاحشیلاںیہنرسیمےہاسوکاا ے‬
‫ےیلاکیفےتھجمس۔‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫سورۃ التوبۃ حاشیہنمبر‪▲59 :‬‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ینعی زوکۃ ےکالعوہ وج اومال وکحتم ےک زخاےن ںیم آںیئ ےگ ان ےس بسح ااقحتسق مہ ولوگں وک ایس‬
‫‪ur‬‬

‫رطحاافتسدہاکوم عصا لرےہاگسجرطحابکتراہےہ۔‬

‫‪Q‬‬

‫سورۃ التوبۃ حاشیہنمبر‪▲60 :‬‬

‫ینعیرامر رظندایناوراسیکاتمعریقحرپںیہنہکلباہللاوراسےکلضفورکمرپےہ۔ایسیکوخونشد مہ‬
‫اچےتہںیہ۔ایسےسادیمرےتھکںیہ۔وجھچکوہدےاسرپرایضںیہ۔‬

‫رکوع‪8‬‬

‫کیۡن َو ال ۡ ٰعم ِلیۡ َن َعل َ ۡی َہا َو ال ۡ ُم َؤل َ َف ِة قُ ُل ۡوبُہُ ۡم َو فی الرقَاب وَ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َٰ ُ ََُۡ َ ۡ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اِنما الصدقت لِلفقرٓا ِء و المس ِ ِ‬
 ‫‪64‬‬

‫ک ۡیم ﴿‪ ﴾۶۱‬وَ‬ ‫َ َۡ ً َ ٰ َ ٰ‬
‫الل ُہ َعلِ ۡیم حَ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ َ بۡن َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰۡ ۡ‬
‫ِ‬ ‫ن‬‫م‬
‫الغ ِر ِمین و فِی س ِبی ِل الل ِہ و ا ِ الس ِبی ِل ؕ ف ِریضة ِ الل ِہ ؕ و‬
‫ۡ ُ ُ َ ۡ َ ُۡ ُ ۡ َ َ َ َ َ ُ ۡ ُۡ َ ُ َ ُ ُ ُ ۡ ُ ُ ُ َ ۡ َ ُ ۡ ُۡ ُ ٰ‬
‫الل ِہ َو ی ُ ۡؤ ِمنُ‬
‫ِمنہم ال ِذین یؤذون الن ِبی و یقولون ہو اذن ؕ قل اذن خی ٍر لکم یؤ ِمن بِ‬
‫اللہ لَہُ ۡم َع َذاب اَلیمۡ‬ ‫ۡ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ٰ َ ُۡ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُۡ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َ ٰ‬ ‫ُۡ ۡ‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ی‬
‫لِلمؤ ِم ِنین و رحمة لِل ِذ امنوا ِمنکم ؕ و ال ِذ یؤذون رسول ِ‬
‫َۡ ُۡ َ ٰ َ ُ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ ٰ‬
‫الل ُہ َو َر ُس ۡول ُ ٗہ اَ َح ُق اَ ۡن ی ُ ۡر ُض ۡو ُہ ا ِۡن کَان ُ ۡوا ُم ۡؤ ِم ِنیۡنَ‬ ‫﴿‪ ﴾۶۱‬یح ِلفون بِالل ِہ لکم لِیرضوکم ۚ و‬
‫ٰ َ َ َ ُ ۡ َٗ ََ َ َٗ َ َ َ َ ََ َ ً ۡ َ ٰ َ ۡ‬
‫الخ ۡزیُ‬ ‫َ‬ ‫ََ ۡ َۡ َُ ۡ ََ ٗ َ ۡ ُ‬
‫﴿‪ ﴾۶۲‬الم یعلموا انہ من یحا ِد ِد اللہ و رسولہ فان لہ نار جہنم خالِدا ِفیہا ؕ ذلِک ِ‬
‫َۡ َ ُ ُۡ ٰ ُۡ َ َ ۡ ُ َ ََ َ َۡ ۡ ُ ۡ َ َُ ُ ُۡ َ ۡ ُ ُ ۡ ۡ ُ‬ ‫ۡ‬
‫ال َع ِظ ۡی ُم ﴿‪ ﴾۶۳‬یحذر المن ِفقون ان تنزل علیہِم سورة تن ِبئہم بِما فِی قلوبِہِم ؕ ق ِل‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ک َنا َنخُ ۡو ُض وَ‬ ‫ُ‬ ‫الل َہ ُم ۡخرج َما َت ۡح َذ ُر ۡو َن ﴿‪َ ﴾۶۴‬و لَئ ۡن َساَل ۡ َتہُ ۡم ل َ َی ُق ۡول ُ َن اِنَماَ‬
‫ۡ َ ۡ ُۡ َ ٰ‬
‫‪u.‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫استہ ِزءوا ۚ اِن‬

‫‪rd‬‬

‫َ َۡ َ ُ ۡ َ ۡ ََۡ ُ ۡ َۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َۡ ُ ُ ۡ َ ٰ َ ٰٰ َ َ ُ ۡ ُ ۡ ُۡ َ‬

‫‪U‬‬

‫ۡ‬
‫نلعب ؕ قل ا بِالل ِہ و ای ِتہ و رسولِہ کنتم تستہ ِزءون ﴿‪ ﴾۶۵‬لا تعت ِذروا قد کفرتم بعد‬
‫‪an‬‬

‫َ‬ ‫ۡ ُ ۡ َُ ۡ َ َ ً ََ ُۡ َ ُۡ ُۡ ۡ‬ ‫ۡ َ ُ ۡ ۡ َ ۡ ُ َع ۡن َ َ‬
‫‪ur‬‬

‫اِیمانِکم ؕ اِن نعف طآئِف ٍة ِمنکم نع ِذب طآئِفة بِانہم کانوا مج ِر ِمین ﴿ ‪﴾۶۶٪‬‬
‫‪Q‬‬

‫رکوع ‪8‬‬

‫ہی دصاق وت درا ل ریقفوں‪ 61‬اور ونیکسمں‪ 62‬ےک ےیل ںیہ اور اُن ولوگں ےک ےیل وج دصاق ےک‬
‫ھ ی‬
‫‪65‬‬
‫چزاےن‬‫اکمرپامومروہں‪،63‬اوراُنےکےیلنجیکاتفیلبلقولطمبوہ۔‪ 64‬زینہیرگدونںےک ُ‬
‫اور رقدضاروں یک دمد رکےن ںیم‪ 66‬اور راہ دخا ںیم‪ 67‬اور اسمرف وناز ںیم‪ 68‬اامعتسل رکےن ےک ےیل‬
 ‫‪65‬‬

‫ںیہ۔اکیرفہضیےہاہللیکرط ےساوراہللبسھچکاجےننواالاورداانوانیبےہ۔‬

‫انںیمھچکولگںیہوجاینپتاوتںےس یبوک ُدھکدےتیںیہاورےتہکںیہہکہیصخشاکونںاکاچکےہ۔‪ 69‬وہک”‬

‫وہ اہمتر الھبیئ ےک ےیل ااسی ےہ‪ ،70‬اہلل رپ اامین راتھک ےہ اور الہ اامین رپ اامتعد رکات ےہ‪ 71‬اور رسارس‬
‫رتمح ےہ ان ولوگں ےکےیل وج مت ںیم ےس اامیدنار ںیہ ۔ اور وج ولگ اہلل ےک روسل وک ُدھک دےتی ںیہ ان‬
‫ےکےیلدردانکزساےہ۔“‬

‫ہی ولگ اہمترے اسےنم ںیمسق اھکےت ںیہ اتہک ںیہمت رایض رکںی‪ ،‬صاالہکن ارگ ہی وم ن ںیہ وت اہلل اور‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫روُسل اس ےک زایدہ دقحار ںیہ ہک ہی ان وک رایض رکےن یک رکف رکںی۔ ایک اںیہن ولعمم ںیہن ےہ ہک وج اہلل‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫اوراُسےکروسلاکاقمہلبرکاتےہاسےکےیلدوزخیکآگےہسجںیموہہشیمہرےہاگ؟ہیتہبڑب‬
‫‪U‬‬

‫ُروسایئےہ۔‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫ہیانمقفڈررےہںیہہکںیہکاملسمونںرپوکیئایسی وُسر انزلہنوہاجےئوجانےکدولںےکدیھبوھکل‬

‫‪Q‬‬

‫رک رھک دے۔‪ 72‬اے یبؐ ‪ ،‬ان ےس وہک ” اور ذماق اُڑأو‪ ،‬اہلل اُس زیچ وک وھکل دےنی واال ےہ سج ےک ُ‬
‫ُھک‬
‫اجےنےسمتڈرےتوہ۔“ ارگانےسوپٹوھہکمتایکتاںیترکرےہےھت‪،‬وتٹھجہہکدںیےگہکمہوتیسنہ‬
‫ذماق اور دل یگل رک رےہ ےھت۔‪ 73‬ان ےس وہک” ایک اہمتر یسنہ دل یگل اہلل اور اُس یک آای اور اس ےک‬
‫روسل یےک اسھتیھت؟ابذعرا ہنرتاوش‪،‬متےناامینالےنےک دعبرفُکایکےہ‪،‬ارگمہ ےنمتںیم ےس‬
‫اکیرگوہوکاعم رکیھب دایوتدورسےرگوہوکوتمہرضورزسادںیےگویکہکنوہرجممےہ۔‪۸؏“ 74‬‬

‫سورۃ التوبۃ حاشیہنمبر‪▲61 :‬‬

 ‫‪66‬‬

‫ریقف ےس رماد رہ وہ صخش ےہ وج اینپ تشیعم ےک ےیل دورسے یک دمد اک اتحمج وہ ۔ ہی ظفل مامم صاتج‬
‫دنموںےکےیلاعمےہوخاہوہ امسجک صقنایڑباھےپیکوہجےسلقتسموطررپاتحمجااعتنوہےئگوہں‪،‬‬
‫ای یسک اعریض ببس ےس رسدتس دمد ےک اتحمج وہں اور ارگ اںیہن اہسرا لم اجےئ وت آےگ لچ رک وخد اا ے‬
‫اپٔوںرپڑھکے وہےتکس وہں‪،‬الثممیتیےچب ‪،‬ویبہ وعرںیت ‪ ،‬ےبروزاگر ولگ اور وہ ولگ وجو یتق لوادث ےک‬
‫اکشروہےئگوہں۔‬
‫سورۃ التوبۃ حاشیہنمبر‪▲62 :‬‬
‫َ‬ ‫َ َ‬
‫مسکنت ےک ظفل ںیم اعزج ‪ ،‬درامدنیگ ‪ ،‬ےب اچریگ اور ذتل ےک وہفمام اشلم ںیہ ۔ اس اابتعر ےس‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫اسمنیکوہولگںیہوجاعمصاتجدنموںیکہبتبسنزایدہہتسخصالوہں۔ یب یلاہلل ہیلوملےناس‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ظفل یک رشتحی رکےت وہےئ وصختیص ےک اسھت اےسی ولوگں وک قحتسم ادماد ریھٹاای ےہ وج اینپ رضورای‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ےک اطمقب ذراعئ ہن اپ رےہ وہں اور تخس گنت صال وہں رگ ہن وت ان یک وخد دار یسک ےک آےگ اہھت‬
‫‪ur‬‬

‫الیھپےنیکااجز دیتیوہاورہنانیکاظرہ وپزنشیایسیوہہکوکیئاںیہنصاتجدنمھجمسرک انیکدمد‬

‫‪Q‬‬

‫ےکےیلاہھتڑباھےئ۔انچہچندحثیںیماسیکرشتحیویںآیئےہہکالمسکین الذی لا یجد غنی‬

‫یغنیہ ولا یفطن لہ فیتصد ق علیہ ولا یقوم فیسئال الناس۔” نیکسم وہ ےہ وج اینپ‬
‫صاتجرھباملںیہناپات‪،‬اورہناچہپاناجاتےہہکاسیکدمدیک اجےئ‪،‬اورہنڑھکاوہرکولوگںےساماتگنےہ۔‬
‫“ وگایوہاکیااسیرشفیآدیمےہوجرغبیوہ۔‬
‫سورۃ التوبۃ حاشیہنمبر‪▲63 :‬‬
‫ینعیوہولگوجدصاق ووصلرکےناورووصلدشہاملیکافحتظرکےناوراناکاسحباتکبےنھکلاور‬
‫اںیہنمیسقترکےنںیموکحتمیکرط ےساامعتسلےیکاجںیئ۔اےسیولگوخاہریقفونیکسمہنوہں‪،‬ان‬
 ‫‪67‬‬

‫یک وخنتاںیہ رہب صال دصاق ی یک دمد ےس د اجںیئ یگ۔ ہی اافلظ اور ایس وسرۃ یک آتی ‪ ۰۱۰‬ےک اافلظ‬
‫ُ ْ ْ ََْ ْ َ ََ ً‬
‫خذ ِمن اموالِہِم صدقة اس ارم رپ دالتل رکےت ںیہ ہک زوکۃ یک لیصحت و میسقت االسیم وکح ےک‬
‫رفاضئںیمےسےہ۔ اسہلسلسںیمہیتا اقلبذرکےہہک یب یلاہلل ہیلوملےناینپذا اوراا ے‬
‫اخدنان (ینعی ینب اہمش) رپ زوکۃ اک امل رحام رقار دای اھت ‪ ،‬انچہچن آپ ےن وخد یھب دصاق یک لیصحت اک اکم‬
‫ہشیمہ الباعموہض ایک اور دورسے ینب اہمش ےک ےیل یھب ہی اقدعہ رقمر رک دای ہک ارگ وہ اس دختم وک الب‬
‫اعموہضااجنمدںیوتاجزئےہ‪،‬نکیلاعموہضےلرکاسےبعشیکوکیئدختمرکانانےکےیلاجزئںیہنےہ‬
‫‪m‬‬
‫۔ آپ ےک اخدنان ےک ولگ ارگ اصبح اصنب وہں وت زوکۃ دانی ان رپ رفض ےہ ‪ ،‬نکیل ارگ وہ رغبی و‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫اتحمج ای رقض دار ای اسمرف وہں وت زوکۃ انیل ان ےک ےیل رحام ےہ ۔ اہتبل اس ارم ںیم افالت ےہ ہک وخد ینب‬
‫‪rd‬‬

‫اہمش یک زوکۃ یھب ینب اہمش ےل ےتکس ںیہ ای ںیہن ۔ اامم اوب ویفس یک راےئ ہی ےہ ہک ےل ےتکس ںیہ ۔ نکیل ارثک‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫اہقفءاسوکیھباجزئںیہنرےتھک۔‬
‫‪ur‬‬

‫سورۃ التوبۃ حاشیہنمبر‪▲64 :‬‬

‫‪Q‬‬

‫اتفیل بلق ےک ینعم ںیہ دل ومانہ۔ اس مکح ےس وصقمد ہی ےہ ہک وج ولگ االسم یک اخمتفل ںیم رسرگم‬
‫وہںاوراملدےرکانےکوجشدعاو وکڈنھٹاایکاجاتکسوہ‪،‬ایوجولگافکرےکپمیکںیماےسیوہںہک‬
‫ارگ امل ےس اںیہن وتڑا اجےئ وت وٹٹ رک املسمونں ےک دمد اگر ن ےتکس وہں ‪ ،‬ای وج ولگ ےئن ےئن االسم ںیم‬
‫دالخوہےئوہںاورانیکاسہقبدعاو ایانیکزمکورویںوکدےتھکیوہےئادنہشیوہہکارگاملےسانیک‬
‫ااعتستن ہن یک یئگ وت رھپ رفک یک رط ٹلپ اجںیئ ےگ‪ ،‬اےسی ولوگں وک لقتسم واظفئ ای ویتق ےیطع دے رک‬
‫االسم اک صایم و دمداگر ‪ ،‬ای عیطم و رفامں ربدار ‪ ،‬ای مک از مک ےب رضر دنمش انبایل اجےئ۔ اس دم رپ انغمئ اور‬
‫دورسے ذراعئ آدمک ےس یھب امل رخچ ایک اج اتکس ےہ اور ارگ رضور وہ وت زوکۃ یک دم ےس یھب۔ اور اےسی‬
 ‫‪68‬‬

‫ولوگںےکےیلہیرشطںیہنےہہکوہریقفونیکسمایاسمرفوہںبت یانیکدمدزوکۃےسیکاجیتکسےہ‪،‬‬
‫ہکلبوہامدلاراوررسیئوہےنرپیھبزوکۃدےیاجےنےکقحتسمںیہ۔‬
‫ہیارموتقفتم ہیلےہہک یب یلاہلل ہیلوملےکزامہنںیمتہبےسولوگںوکاتفیلبلقےکےیلوےفیظ‬
‫ی‬
‫اور ےیطع دی اجےت ےھت نکیل اس ارم ںیم افالت وہ ایگ ےہ ہک آایآپ یل اہلل ہیل ومل ےک دعب یھب ہی‬
‫دم تایق ر ی ای ںیہن ۔ اامم اوبہفینح اور ان ےک ااحصب یک راےئ ہی ےہ ہک رضح اوبرکب ریض اہلل ہنع اور‬
‫رضح رمع ریض اہلل ہنع ےک زامےن ےس ہی دم اسطق وہیئگ ےہ اور اب ومٴۃفل اولقلب وک ھچک دانی اجزئ ںیہن‬

‫‪m‬‬
‫ےہ۔اامماشیعف یکراےئ ہیےہہکافقساملسمونںوکاتفیلبلقےکےیلزوکۃیکدمےسدایاجاتکسےہ رگ‬
‫‪co‬‬
‫افکر وک ںیہن ۔ اور ضعب دورسے اہقف ےک زندکی ومٴۃفلاولقلب اک ہّصح اب یھب تایق ےہ ارگ اس یک‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫رضور وہ۔‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ہیفنح اک ادتسالل اس واہعق ےس ےہ ہک یب یل اہلل ہیلومل یک رتلح ےک دعب ہنیی ن نص اور ارقع ن‬
‫‪ur‬‬

‫صائ رضح اوبرکب ریض اہلل ہنع ےک اپس آےئ اور اوہنں ےن اکی زنیم آپ ےس بلط یک ۔ آپ ےن‬
‫‪Q‬‬

‫ان وک ہیطع اک رفامن ھکل دای۔ اوہنں ےن اچاہ ہک زمدی یگتخپ ےک ےیل دورسے اایعن احصہب یھب اس رفامن رپ‬
‫وگاایہں تبث رکدںی ۔ انچہچن وگاایہں یھب وہںیئگ ۔ رگ بج ہی ولگ رضح رمع ریض اہلل ہنع ےک اپس‬
‫وگا ی ےنیلےئگ وت اوہنں ےنرفامن وک ڑپھ رکاےس ان یکآوھکنں ےکاسےنم اچک رک دای اور ان ےساہک ہک‬
‫ےب کش یب یل اہلل ہیل ومل مت ولوگں یک اتفیل بلق ےک ےیل ںیہمت دای رک ےت ےھت رگ وہ االسم یک‬
‫زمکور اک زامہن اھت ۔ اب اہلل ےن االسم وک مت ےسیج ولوگں ےس ےب اینز رک دای ےہ۔ اس رپ وہ رضح اوبرکب‬
‫ریض اہلل ہنع ےک اپس اکشتی ےل رک آےئ اور اپ وک ہنعط یھب دای ہک ہفیلخ آپ ںیہ ای رمع ریض اہلل ہنع ؟‬
‫نکیل ہنوترضح اوب رکبریض اہلل ہنع ی ےن اسرپوکیئونسٹ ایل اورہندورسےاحصہب ںیم ےس ییسکےن‬
 ‫‪69‬‬

‫رضح رمع ریض اہلل ہنع یک اس راےئ ےس افالت ایک۔ اس ےس ہیفنح ہی دلیل الےت ںیہ ہک بج املسمن‬
‫ریثکادعتلادوہےئگاورانوکہیاطتقصا لوہیئگہکاا ےلبوبےترپڑھکےوہںیکسوتوہببستایقںیہن‬
‫راہ سج یک وہج ےس ادتباء ومٴۃفل اولقلب اک ہ راھک ایگ اھت۔ اس ےیل تاامجع احصہب ہی ہ ہشیمہ ےک ےیل‬
‫اسطقوہایگ۔ اامماشیعف رہمحاہللاکادتساللہیےہہکاتفیلبلقےکےیلافکروکاملزوکۃدانی یب یلاہلل‬
‫ ہیل ومل ےک لعف ےس اثتب ںیہن ےہ۔ ےنتج وااعق دحثی ںیم مہ وک ےتلم ںیہ ان بس ےس یہی ولعمم‬
‫وہات ےہ ہک وضحر ےن افکر وک اتفیل بلق ےک ےیل وج ھچک دای وہ امل تمینغ ےس دای ہن ہک امل زوکۃ ےس۔‬

‫‪m‬‬
‫رامرے زندکی قح ہی ےہ ہک ومٴۃفلاولقلب اک ہ ایقتم کت ےک ےیل اسطق وہ اجےن یک وکیئ دلیل ںیہن‬
‫‪co‬‬
‫ےہ۔البہبشرضح رمعریضاہللہنعےنوجھچکاہکوہتالکل حیحاھت۔ارگاالسیموکح اتفیلبلقےکےیل‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫املرص رکےنیک رضور ہنیتھجمسوہوتیسک ےناسرپرفضںیہنایکےہہکرضور یاسدمںیمھچکہن‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ھچک رص رکے۔ نکیل ارگ یسک وتق اس یک رضور وسحمس وہ وت اہلل ےن اس ےک ےیل وج اجنگشئ ریھک‬
‫‪ur‬‬

‫ےہاےستایقرانہاچےیہ۔رضح رمعریضاہللہنعاوراحصہب رکاماکاامجع سارمرپوہااھتوہرص ہیاھت‬

‫‪Q‬‬

‫ہک ان ےک زامہن ںیم وج صاال ےھت ان ںیم اتفیل بلق ےک ےیل یسک وک ھچک دےنی یک وہ رضحا رضور‬
‫وسحمسہنرکےتےھت۔اسےسہیہجیتناکنےنلیکوکیئوقعملوہجںیہنےہہکاحصہبےکاامجعےناسدموک‬
‫ایقتمکتےکےیلاسطق رکدایوجرقآنںیمضعبامہاصمحلدینیےکےیلریھکیئگیھت۔ ر یاامماشیعف‬
‫یکراےئوتوہاسدحکتوت حیحولعمموہیتےہہکبجوکحتمےکاپسدورس دما آدمک ےساکیفامل‬
‫وموجدوہوتاےساتفیلبلقیکدمرپزوکۃاکامل رص ہنرکاناچےیہ۔نکیلبجزوکۃ ےکامل ےس اساکم‬
‫ںیم دمد ےنیل یک رضور شیپ آاجےئ وت رھپ ہی رفتقی رکےن یک وکیئ وہج ںیہن ہک افوقسںرپ اےس رص ایک‬
‫اجےئ اور اکرفوں رپ ہن ایک اجےئ۔ اس ےیل ہک رقآن ںیم ومٴۃفل اولقلب اک وج ہ راھک ایگ ےہ وہ ان ےک‬
 ‫‪70‬‬

‫دوعاےئ اامین یک انب رپ ںیہن ےہ ہکلب اس انب رپ ےہ ہک االسم وک اا ے اصمحل ےک ےیل ان یک اتفیل بلق‬
‫ولطمبےہاوروہاسمسقےکولگںیہہکانیکاتفیلبلقرص امل یےکذرہعیےسوہیتکسےہ۔ہی‬
‫صاتجاورہیتفصاہجںیھبققحتموہواہںااممنیملسمرشبطرضور زوکۃاکاملرص رکےناکازروےئ‬
‫رقآن اجمز ےہ۔ یب یل اہلل ہیل ومل ےن ارگ اس دم ےس افکر وک ھچک ںیہن دای وت اس یک وہج ہی یھت ہک آپ‬
‫ےک اپس دورس دما اک امل وموجد اھت۔ ورہن ارگ آپ یل اہلل ہیل ومل ےک زندکی افکر رپ اس دم اک امل‬
‫آپاسیکرشتحیرفامےت۔‬
‫رص رکاناجزئہنوہاتوت ؐ‬
‫‪m‬‬
‫سورۃ التوبۃ حاشیہنمبر‪▲65 :‬‬
‫‪co‬‬
‫رگد ںی ڑھچاےن ےس رماد ہی ےہ ہک الغومں یک آزاد ںیم زٰوکۃ اک امل رص ایک اجےئ۔ اس یک دو‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫وصرںیتںیہ۔اکیہیہکسجالغمےناا ےامکلےسہیاعمدہہایکوہہکارگںیماینترمقںیہمتادارکدوں‬
‫‪U‬‬

‫وت مت ےھجم آزاد رک دو‪ ،‬اےس آزاد یک تمیق ادا رکےن ںیم دمد د اجےئ۔ دورسے ہی ہک وخد زوکۃ یک دم ےس‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫الغم رخدی رک آزاد ےیک اجںیئ ۔ ان ںیم ےس یلہپ وصر رپ وت بس اہقفء قفتم ںیہ نکیل دورس وصر وک‬
‫‪Q‬‬

‫رضح یلع ریض اہلل ہنع ‪ ،‬دیعس ن ریبج‪ ،‬ثیل‪ ،‬وثر ‪ ،‬اربامیہ یعخن‪ ،‬یبعش‪ ،‬دمحم ن ریسنی‪ ،‬ہیفنح اور اشہیعف‬
‫اناجزئےتہکںیہاورا نابعس‪،‬نسحرصب ‪،‬امکل‪،‬ادمحاوراوبوثراجزئرقاردےتیںیہ۔‬
‫سورۃ التوبۃ حاشیہنمبر‪▲66 :‬‬
‫ینعیاےسی رقض دار وج ارگ اا ےامل ےس اانپ وپرا رقضاکچ دںی وت ان ےک اپس دقراصنب ےسمک امل چ اتکس‬
‫وہ ۔ وہ وخاہ امکےن واےل وہں ای ےب روزاگر اور وخاہ رع اعم ںیم ریقف ےھجم اجےت وہں ای ینغ ‪ ،‬دوونں‬
‫وصروتںںیمانیکااعتنزوکۃیکدمےسیکاجیتکسےہ۔ رگدعتمد اہقفءیکراےئہیےہہکسجصخشےن‬
‫دباامعویلںاوروضفلرخویچںںیماانپاملاڑارکاا ےآپوکرقدضار ںیمالتبمایکوہاسیکدمدہنیکاجےئ‬
 ‫‪71‬‬

‫بجکتوہوتہبہنرکےل۔‬
‫سورۃ التوبۃ حاشیہنمبر‪▲67 :‬‬
‫راہدخااکظفلاعمےہ۔مامموہیکینےکاکمنجںیماہللیکراضوہاسظفلےکوہفممںیمدالخںیہ۔ایسوہج‬
‫ےس ضعب ولوگں ےن ہی راےئ اظرہ یک ےہ ہک اس مکح یک رو ےس زوکۃ اک امل رہمسق ےک کین اکومںَتن‬
‫رص ایک اجاتکس ےہنکیل قح ہی ےہ اور اہمئ فلس یک ڑب ارثکتی ایس یک اقلئ ےہ ہک اہیں یف ا لی اہلل‬
‫ےسرماداہجدیفا لیاہللےہینعیوہدجودہجسجےسوصقمداظنمرفکوکاٹماناوراسیکہگجاظنماالسیموک‬
‫اقمئرکانوہ۔اسدجودہجںیموجولگ اکمرکںیانوکرفسرخچےکےیل‪،‬وسار ےکےیلآال واہحلساور‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫رسواسامنیکرفایمہےکےیلزوکۃےسدمدد اجیتکسےہوخاہوہ اجبےئوخداھکےتےتیپولگوہںاوراینپ‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ذایت رضورای ےک ےیل ان وک دمدیک رضور ہنوہ۔ ایس رطحوج ولگ راضاکراہن اینپ مامم دخام اور اانپ‬
‫‪U‬‬

‫مامموتقاعریضوطررپایلقتسموطررپاساکمےکےیلددیںیانیکرضورای وپر رکےنےکےیلیھب‬

‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫زوکۃےسویتقایارمتسار ااعںیتند اجیتکسںیہ۔‬

‫‪Q‬‬

‫اہیںہیتا اورھجمسینیلاچےیہہکاہمئفلسےکالکمںیمتاومعلماسوم عرپزغواکظفلاامعتسلوہاےہوج‬

‫اتقل اک مہ ینعم ےہ اس ےیل ولگ ہی نامن رکےن ےتگل ںیہ ہک زوکۃ ےک اصمر ںیم یف ا لی اہلل یک وج دم‬
‫ریھکیئگےہوہرص اتقلےکےیلوصخمصےہ۔نکیلدرتقیقحاہجدیفا لیاہللاتقلےسوعیسرتزیچاک‬
‫انمےہاوراساکاالطقانمامموکوششںرپوہاتےہوجہملکرفکوکتسپاورہملکدخاوکدنلبرکےناوراہللےک‬
‫دنیوکاکیاظنمزدنیگیکتیثیحےساقمئرکےنےکےیلیکاجںیئوخاہوہدوع وغیلبتےکادتبایئرمےلح‬
‫ںیموہںایاتقلےکآرخ رمےلحںیم۔‬
‫سورۃ التوبۃ حاشیہنمبر‪▲68 :‬‬
 ‫‪72‬‬

‫اسمرفوخاہ اا ے رھگ ںیمینغ وہ‪،‬نکیل صاتلرفس ںیم ارگوہ دمد اک اتحمجوہاجےئ وت اس یک دمد زوکۃیکدم ےس‬
‫یک اجیگیئ اہیں ضعب اہقف ےن ہی رشط اگلیئ ےہ ہک سج صخش اک رفس تیصعم ےک ےیل ہن وہ رص و ی اس‬
‫آتییکروےسدمداکقحتسمےہ۔ رگرقآنودحثیںیمایسیوکیئرشطوموجدںیہنےہ‪،‬اوردنییکاوصیل‬
‫امیلعت ےس مہ وک ہی ولعمم وہات ےہ ہک وج صخش دمد اک اتحمج وہ اس یک دتس ریگ رکےن ںیم اس یک انگہ‬
‫اگر امعنہنوہک اچےیہ۔ہکلبیفاولا عانگہاگروںاوراالخیقیتسپںیمرگےوہےئولوگںیکاحالحاکتہب‬
‫ڑباذرہعیہیےہہکتبیصمےکوتقانوکاہسرادایاجےئاورنسحولسک ےسانےکسفنوکاپکرکےن‬

‫‪m‬‬ ‫یکوکششیکاجےئ۔‬
‫‪co‬‬
‫سورۃ التوبۃ حاشیہنمبر‪▲69 :‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫انمنیقف یب یلاہلل ہیلوملوکنجویعبےسمہتمرکےتےھتانںیمےساکیہیتا یھبیھتہکوضحر‬

‫‪U‬‬

‫ یلاہلل ہیلوملرہصخشیکنسےتیلےھتاوررہاکیوکاینپتا ےنہکاکوم عدایرکےتےھت۔ہیوخیبانیک‬

‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫اگنہںیمبیعیھت۔ےتہکےھتہکآپ یلاہلل ہیلوملاکونںےکےچکںیہ‪،‬سجاکیجاچاتہےہآپ یلاہلل‬

‫‪Q‬‬

‫ ہیلوملےکاپسچنہپاجاتےہسجرطحاچاتہےہآپ یلاہلل ہیلوملےکاکنرھباتےہ‪،‬اورآپ یل‬

‫اہلل ہیل ومل اس یکتا امن ےتیل ںیہ ۔ اس ازلام اک رچاچ زایدہ رت اسوہج ےس ایک اجات اھت ہکت ے الہ اامین‬
‫ان انمنیقف یک اسزوشں اور ان یک رشاروتں اور ان یک اخمافلہن وگتفگٔوں اک صال یب یل اہلل ہیل ومل کت‬
‫اچنہپدایرکےتےھتاوراسرپہیولگخیساپوہرکےتہکےھتہکآپمہےسیج رشافونیززنیےکالخ رہےل‬
‫اوررہریقفیکد وہیئربخوںرپنیقیرکےتیلںیہ۔‬
‫سورۃ التوبۃ حاشیہنمبر‪▲70 :‬‬
‫وجابںیماکیاجعمتا اراشدوہیئےہوجاا ےادنردوولہپریتھکےہ۔اکیہیہکوہاسفداوررشیکتاںیت‬
 ‫‪73‬‬

‫ےننس واال آدیم ںیہن ےہہکلب رص ایہن تاوتں رپوتہج رکات ےہ نج ںیم ریخ اور الھبیئ ےہ اور نج یک رط‬
‫اافتل رکان اتم یک رتہب اور دنی یک تحلصم ےک ےئل دیفم وہات ےہ۔ دورسے ہی ہک اس اک ااسی وہان‬
‫اہمترے ی ےیل الھبیئ ےہ۔ ارگ وہ رہ اکی یک نس ےنیل واال اور طبض و لمحت ےس اکم ےنیل واال آدیم ہن وہات وت‬
‫اامینےکوہوھجےٹدوعےاورریخاگسیلیکوہامنیشئتاںیتاورراہ دخاےساھبےنگےکےیلوہذعرا گنل‬
‫وجمتایک رکےتوہاںیہن ربصےسےنسےک اجبےئ اہمتر ربخےلڈااتلاوراہمترےےیلدمہنیںیم انیجدوشار‬
‫وہاجات۔سپاسیکہیتفصوتاہمترےقحںیمایھچےہہنہکرب ۔‬

‫‪m‬‬
‫سورۃ التوبۃ حاشیہنمبر‪▲71 :‬‬
‫‪co‬‬
‫ینعی اہمترا ہی ایخل طلغ ےہ ہک وہ رہ اکی یک تا رپ نیقی ےل آات ےہ ۔ وہ اچےہ اتنس بس یک وہ رگ اامتعد‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫رص ایہن ولوگں رپ رکات ےہ وج ت ے وم ن ںیہ ۔ اہمتر نج رشاروتں یک ربخںی اس کت ںیچنہپ اور اس‬
‫‪U‬‬

‫ےنانرپنیقیایکوہدباالخقوخلغچروںیکاچنہپیئوہیئہنںیھتہکلباصحلالہاامینیکاچنہپیئوہیئںیھتاور‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫ایساقلبںیھتہکانرپاامتعدایکاجات۔‬
‫‪Q‬‬

‫سورۃ التوبۃ حاشیہنمبر‪▲72 :‬‬

‫ہی ولگ یب یل اہلل ہیلومل یک راستل رپ اچ اامین وت ںیہن رےتھک ےھت نکیل وج رجتتا اںیہن ےلھچپ آھٹ ون‬
‫ربس ےک دوران ںیم وہ ےکچ ےھت ان یک انب رپ اںیہن اس تا اک نیقی وہ اکچ اھت ہک آپ ےک اپس وکیئ ہن وکیئ‬
‫وفقارطفل ذرہعیولعمام رضورےہسجےسآپوکانےکوپدیشہرازوںکتیکربخچنہپاجیتےہاوراسب‬
‫اواق رقآنںیم(ےسجوہوضحر یلاہلل ہیلوملیکاینپ فینصےتھجمسےھت)آپانےکافنقاورانیک‬
‫اسزوشںوکےبوہ برکےکرھکدےتیںیہ۔‬
‫سورۃ التوبۃ حاشیہنمبر‪▲73 :‬‬
‫زغوہ وبتک ےک زامہن ںیم انمنیقف ارثک اینپ وسلجمں ںیم ھٹیب رک یب یل اہلل ہیل ومل اور املسمونں اک ذماق‬
 ‫‪74‬‬

‫اُڑاےت ےھت اور اینپ کیحضت ےس ان ولوگں یک ںیتمہ تسپ رکےن یک وکشش رکےت ےھت ںیہنج وہ کین یتین‬
‫ےکاسھتآامدہاہجداپےت۔انچہچنرواای ںیمانولوگںےکتہبےساوقالوقنملوہےئںیہ۔ًالثماکی‬
‫لفحمںیمدنچانمقفےھٹیبپگڑلارےہےھت۔اکیےناہک”ایجایکروویمںوکیھبمتےنھچکرعوبںکیطرزح‬
‫ھجمس راھک ےہ؟ لک دھکی انیل ہہک بس وسرام وج ڑلےن رشتفی الےئ ںیہ رویسں ںیم دنبےھ وہےئ وہں‬
‫ےگ۔“ دورساوبال”زماوہوجاورپےسوسوسوکڑےیھباگلےناکمکحوہاجےئ؟“ اکیاورانمقفےنوضحر‬
‫وکک گیکرسرگم ایترایںرکےتدھکیرکاا ے ایردووتسںےس اہک”آپ وکدےیھکی‪،‬آپرومواشمےک ےعلق‬

‫‪m‬‬ ‫حتفرکےنےلچںیہ“۔‬
‫‪co‬‬
‫سورۃ التوبۃ حاشیہنمبر‪▲74 :‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ینعیوہمکلقعرخسمے وتاعم یھبےیکاجےتکسںیہوجرص اسےیلایسیتاںیترکےتاورانںیمدیپسچل‬

‫‪U‬‬

‫ےتیلںیہ ہکانےکزندکیداینںیموکیئزیچدیجنسہےہ یںیہن۔نکیلنجولوگںےناجنوبھجرکہیتاںیت‬

‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫اس ےیل یک ںیہ ہک وہ روسل اور اس ےک الےئ وہےئ دنی وک اا ے دوعاےئ اامین ےک تاووجد اکی ہکحضم‬
‫‪Q‬‬

‫ےتھجمسںیہ‪،‬اورنجےکاسرخسمتاکا لدماعہیےہہکالہاامینیکںیتمہتسپوہںاوروہوپر وق ےک‬

‫اسھتاہجدیکایتر ہنرکںیکس‪،‬انوکوترہزگاعم ںیہنایکاجاتکسویکہکنوہرخسمےںیہنہکلبرجممںیہ۔‬

‫رکوع‪9‬‬

‫ف وَ‬ ‫ت ب َ ۡع ُضہُ ۡم م ۢۡن ب َ ۡعض ۘ ی َ ۡامُ ُر ۡو َن بال ۡ ُم ۡن َکر َو ی َ ۡن َہ ۡو َن َعن ال ۡ َم ۡع ُروۡ‬

‫َۡ ُ ٰ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ٰ ٰ ُ‬
‫المن ِفقون و المن ِفق‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ ٰ‬
‫اللہُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ َ َ َ َ ُۡ َ ۡ ُ ٰ ۡ َ ُ ُ ٰۡ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َۡ ُ ۡ َ َۡ َ ُۡ َ‬
‫یق ِبضون ای ِدیہم ؕ نسوا اللہ فن ِسیہم ؕ اِن المن ِف ِقین ہم الف ِسقون ﴿‪ ﴾۶۷‬وعد‬
 ‫‪75‬‬

‫َ َ ۡ ُ ُۡ َ ََ َ ُُ ٰ‬
‫الل ُہ ۚ وَ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُٰۡ ۡ َ َ ُٰۡ ٰ َ ۡ ُ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫ت و الکفار نار جہنم خ ِل ِدین ِفیہا ؕ ہِ ی حسبہم ۚ و لعنہم‬ ‫المن ِف ِقین و المن ِفق ِ‬
‫ُ ۡ َ ُۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ َُ ً َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ً َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُۡ َ َ‬
‫لہم عذاب م ِقیم ﴿ ۙ‪ ﴾۶۸‬کال ِذ ِ قبلِکم کانوا اشد ِمنکم قوة و اکثر اموالا و‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ی‬
‫کمۡ‬ ‫ُ‬ ‫ع ال َ ِذیۡ َن ِم ۡن قَبلِۡ‬
‫َۡ َ ً َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُۡ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ‬
‫اولادا ؕ فاستمتعوا ِبخلا ِقہِم فاستمتعتم ِبخلا ِقکم کما استمت‬
‫ک ہُمُ‬‫ُ ۡ َ َ ۡ ٰ َ َ ُ ٰٓ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ٰٓ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ُ‬
‫ِبخلا ِقہِم و خضتم کال ِذی خاضوا ؕ اول ِئک ح ِبطت اعمالہم فِی الدنیا و الا ِخر ِة ۚ و اول ِئ‬
‫ال ٰخس ُر ۡو َن ﴿‪ ﴾۶۹‬اَل َ ۡم ی َ ۡاتہ ۡم ن َ َباُ الَذیۡ َن م ۡن قَ ۡبلہ ۡم قَ ۡوم ن ُ ۡوح َو َعاد َو ث َ ُم ۡود َ۬‬
‫ۙ َو قَ ۡوم ِابۡ ٰر ِہ ۡی َم وَ‬ ‫ۡ‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫الل ُہ ل ِ َی ۡظلِ َمہُ ۡم َو لٰکنۡ‬ ‫ََ َ َ ٰ‬ ‫ََۡ ُۡ ُ ُ ُ ُۡ َۡ ٰ‬ ‫َۡ ٰ َ ۡ َ َ َ ُۡ ۡ َ ٰ‬
‫ِ‬ ‫ت ۚ فما کان‬ ‫‪m‬‬
‫ت ؕ اتتہم رسلہم بِالب ِین ِ‬ ‫اصح ِب مدین و المؤت ِفک ِ‬
‫‪co‬‬
‫آء ب َ ۡعض ۘ ی َ ۡامُ ُر ۡونَ‬
‫ت ب َ ۡع ُضہُ ۡم اَ ۡول ِ َی ُ‬
‫َ ۡ ُ ۡ ُۡ َ َ ۡ ُ ۡ ٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُۡ َۡ ُ َ ُۡ َ ۡ‬
‫کانوا انفسہم یظلِمون ﴿‪ ﴾۷۱‬و المؤ ِمنون و المؤ ِمن‬
‫‪u.‬‬

‫ٍ‬
‫‪rd‬‬

‫ۡ َ ُۡۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ٰ َ َ ُۡ ُۡ َ َٰ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ٰ‬
‫الل َہ وَ‬ ‫ف و ینہون ع ِن المنک ِر و ی ِقیمون الصلوة و یؤتون الزکوة و ی ِطیعون‬
‫‪U‬‬

‫بِالمعرو ِ‬
‫‪an‬‬

‫َ َ َ ٰ‬
‫الل ُہ ال ۡ ُم ۡؤ ِم ِنیۡ َن وَ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُ ۡ َ ٗ ُ ٰٓ َ َ َ ۡ َ ُ ُ ُ ٰ ُ َ ٰ َ َ‬
‫کیم ﴿‪ ﴾۷۱‬وعد‬ ‫رسولہ ؕ اول ِئک سیرحمہم اللہ ؕ اِن اللہ ع ِزیز ح ِ‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ۡ ُ ۡ ٰ َ ٰ َ ۡ ۡ م ۡن َ ۡ َ ۡ َ ۡ ٰ ُ ٰ یۡ َن ۡ َ َ َ ٰ َ َ َ ً ۡ َ ٰ َ ۡ‬
‫ت عد ٍن ؕ‬ ‫کن ط ِیبة فِی جن ِ‬ ‫ت تج ِری ِ تح ِتہا الانہر خلِ ِد ِفیہا و مس ِ‬ ‫ت جن ٍ‬ ‫المؤ ِمن ِ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ٰ َ ۡ َ ُ ٰ َ َُ َۡۡ ُ ۡ‬ ‫ۡ‬
‫َو ِرض َوان ِمن الل ِہ اکبر ؕ ذلِک ہو الفوز الع ِظیم ﴿ ‪﴾۷۲٪‬‬
‫ُ‬

‫رکوع ‪9‬‬

‫انمقف رمد اور انمقف وعرںیت بس اکی دورسے ےک مہ رگن ںیہ ۔ رُبایئ اک مکح دےتی ںیہ اور الھبیئ ےس‬
‫عنمرکےتںیہاوراا ےاہھتریخےسروےکرےتھک ںیہ۔‪ 75‬ہیاہللوک ُ‬
‫بولےئگوتاہللےنیھباںیہنالھبدای۔‬
‫ًانیقیہیانمقف یافقسںیہ۔انانمقفرمدوںاوروعروتںاوراکرفوںےکےیلاہللےنآشت دوزخاکودعہ‬
 ‫‪76‬‬

‫ایک ےہ سج ںیم وہ ہشیمہ رںیہ ےگ‪ ،‬و ی ان ےک ےیل ومزوں ےہ۔ ان رپ اہلل یک اکٹھپر ےہ اور ان ےک ےیل‬
‫اقمئرےنہواالذعاب ےہ۔۔۔۔‪ 76‬متولوگںےکرگنڈگنھو ی ںیہوجاہمترےشیپرؤوںےکےھت۔‬
‫وہ مت ےس زایدہ زور آور اور مت ےس ڑبھ رک امل اور اوالد واےل ےھت۔ رھپ اوہنں ےن داین ںیم اا ے ہّصح ےک‬
‫زمے ُلوٹےیلاورمتےنیھباا ےہّصحےکزمےایسرطح ُلوےٹےسیجاوہنںےن ُلوےٹےھت‪،‬اورویسی‬
‫ یوثحبںںیممتیھبڑپےیسیجوثحبںںیموہڑپےےھت‪،‬وساان اکااجنمہیوہاہکدایناورآرخ ںیمان‬
‫اکبس ایکدرھااضعئوہایگاورو ی اسخرےںیمںیہ۔۔۔۔‪ 77‬ایکانولوگںوکاا ےشیپرؤوںیکاترخی‬
‫ںیہن یچنہپ؟ ونحؑ یک وقم‪ ،‬اعد ‪ ،‬ومثد‪ ،‬اربامیہؑ یک وقم‪َ ،‬‬
‫دمی ےک ولگ اور وہ ایتسبں ںیہنج اُٹل دای ایگ‪ 78‬۔‬ ‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ل‬ ‫ھ‬
‫ُ‬ ‫ھ ُھل ھ‬
‫اُن ےک روُسل ان ےک اپس ی ی اشناینں ےل رک آےئ‪ ،‬رھپ ہی اہلل اک اکم ہن اھت ہک ان رپ ملظ رکات رگ وہ‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫‪79‬‬
‫آپ یاا ےاورپملظرکےنواےلےھت۔‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫وم نرمداوروم نوعرںیت‪،‬ہیبساکیدورسےےکرقیفںیہ‪،‬الھبیئاکمکحدےتیاوررُبایئےسروےتک‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ںیہ‪،‬مامزاقمئ رکےتںیہ‪،‬زٰوکةدےتیںیہاوراسےکروُسلؐیکااطتع رکےتںیہ۔‪ 80‬ہیوہولگںیہنج‬

‫رپ اہلل یک رتمح انزل وہ رک رےہ یگ‪ً ،‬انیقی اہلل بس رپ اغبل اور میکح و داان ےہ۔ ان وم ن رمدوں اور‬
‫وعروتںےساہلل اکودعہےہہکاںیہناےسیتاغدےاگنجےکےچینرہنںییتہب وہںیگاوروہانںیمہشیمہ‬
‫رںیہ ےگ۔ ان سااہبرتاوغں ںیم ان ےکےیلاپزیکہایقم اگںیہ وہں یگ‪ ،‬اور بس ےس ڑبھرکہیہک اہلل یک‬
‫وخونشد اںیہنصا لوہیگ۔یہیڑب اکایمیبےہ۔ ؏‪۹‬‬

‫سورۃ التوبۃ حاشیہنمبر‪▲75 :‬‬

‫ہی مامم انمنیقف یک رتشمک وصختیص ےہ۔ انبس وکربایئ ےس دیپسچلاور الھبیئ ےس دعاو وہیت ےہ۔‬
 ‫‪77‬‬

‫وکیئصخشربااکمرکاناچےہوتانیکہذردایں‪،‬انےکوشمرے‪،‬انیکتمہازفاایئں‪،‬انیکااعںیتن‪،‬ان‬
‫یک افسرںیش ‪ ،‬ان یک رعتںیفی اور دمح رساایئں بس اس ےک ےیل وفق وہں یگ۔ دل و اجن ےس وخد اس‬
‫ربے اکم ںیم رشکی وہں ےگ ‪ ،‬دورسوں وک اس ںیم ہ ےنیل یک رتبیغ دںی ےگ ‪ ،‬رکےن واےل یک تمہ‬
‫ڑباھںیئ ےگ‪ ،‬اور ان یک رہ ادا ےس ہی اظرہ وہاگ ہک اس ربایئ ےک رپوان ڑچےنھ ی ےس ھچک ان ےک دل وک‬
‫راتحاورانیکآوھکنںوکڈنھٹکیتچنہپےہ۔الخب اسےکوکیئالھباکموہراہوہوتاسیکربخےسانوک‬
‫دصہم وہات ےہ ‪ ،‬اس ےک وصتر ےس ان اک دل داتھک ےہ‪ ،‬اس یک وجتزی کت اںیہن وگارا ںیہن وہیت‪ ،‬اس یک‬

‫‪m‬‬
‫رط یسک وک ڑبےتھ دےتھکی ںیہ وت ان یک روح ےب نیچ وہےن یتگل ےہ۔ رہ نکمم رطہقی ےس اس یک راہ ںیم‬
‫‪co‬‬
‫روڑے ااکٹےت ںیہ اور رہ دتریب ےس ہی وکشش رکےت ںیہ ہک یسک رطح وہ اس یکین ےس تاز آاجےئ اور تاز‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ںیہنآاتوتاساکمںیماکایمبہنوہےکس۔رھپہییھبانبساکرتشمکاخہصےہہکیکینےکاکمںیمرخچ‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫رکےن ےکےیل ان اک اہھت یھبک ںیہن اتلھک۔ وخاہ وہ وجنکس وہں ای ڑبے رخچ رکےن واےل‪ ،‬رہبصال ان یک‬
‫‪ur‬‬

‫دوتل ای وت وجترویں ےک ےیل وہیت ےہ ای رھپ رحام راوتسں ےس آیت ےہ اور رحام ی راوتسں ںیم ہب اجیت‬
‫‪Q‬‬

‫ےہ۔ دب ےک ےیل اچےہ وہ اا ے وتق ےک اقرون وہں رگ یکین ےک ےیل ان ےس زایدہ سلفم وکیئ ںیہن‬
‫وہات۔‬
‫سورۃ التوبۃ حاشیہنمبر‪▲76 :‬‬
‫انمنیقفاکاغابئہنذرکرکےترکےتاکیکیانےسرباہراتساطخبرشوعوہایگےہ۔‬
‫سورۃ التوبۃ حاشیہنمبر‪▲77 :‬‬
‫اہیںےسرھپاناکاغابئہنذرکرشوعوہایگ۔‬
‫سورۃ التوبۃ حاشیہنمبر‪▲78 :‬‬
‫ااشرہےہوقمولطیکویتسبںیکرط ۔‬
 ‫‪78‬‬

‫سورۃ التوبۃ حاشیہنمبر‪▲79 :‬‬

‫ینعی ان یک ابت ی و ربتاد اس وہج ےس ںیہن وہیئ ہک اہلل وک ان ےک اسھت وکیئ دینمش یھت اور وہ اچاتہ اھت ہک‬
‫اںیہنابتہرکے۔ہکلبدرا لاوہنںےنوخد ی اا ےےیلوہرطززدنیگدنسپایک وجاںیہنربتاد یکرط‬
‫ےلاجےن واال اھت۔ اہلل ےن وت اںیہن وسےنچ ےنھجمس اور ےنلھبنس اک وپرا وم ع دای‪ ،‬ان یک امہفشئ ےک ےیل روسل‬
‫ےجیھب‪ ،‬روسولں ےک ذرہعی ےس ان وک طلغ رو ےک ربے اتنجئ ےس آاگہ ایک اور اںیہن وھکل وھکل رک اہنتی‬
‫واحض رطےقی ےس اتب دای ہک ان ےک ےیل الفح اک راہتس وکاسن ےہ اور الہتک و ربتاد اک وکاسن۔ رگ بج اوہنں‬
‫ےناحالحصالےکیسکوم عےسافدئہہناُاھٹایاورالہتکیکراہےنلچ یرپارصارایکوتالاحمہلاناکوہااجنم‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫وہان یاھتوجتاآلرخوہرکراہ‪،‬اورہیملظانرپاہللےنںیہنایکہکلباوہنںےنوخداا ےاورپایک۔‬
‫‪u.‬‬

‫سورۃ التوبۃ حاشیہنمبر‪▲80 :‬‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫سج رطح انمنیقف اکی اگل اُتم ںیہ ایس رطح الہ اامین یھب اکی اگل اتم ںیہ ۔ ارگہچ اامین اک‬
‫‪an‬‬

‫اظرہ ارقاراوراالسمیکریپو اکاخریجااہظردوونںرگووہںںیمرتشمکےہ۔نکیلدوونںےکزماج‪،‬‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫االخق‪ ،‬اوطار‪ ،‬اعدا اور رطز رکفولمع ںیم اکی دورسے ےس تالکل فلتخم ںیہ ۔ اہجں زتان رپ اامین اک‬
‫دوع ٰ ےہ‪ ،‬رگدلت ےاامینےساخیلںیہواہںزدنیگاکاسرارگنڈگنھااسیےہوجاینپاکیاکیاداےس‬
‫دوعاےئاامینیکذکتبیرکراہےہ۔اورپےکلبیلرپوتاھکلےہہکہیکشمےہ رگلبیلےکےچینوجھچکےہ‬
‫وہ اا ے وپرے ووجد ےس اثتب رک راہ ےہ ہک ہی وگرب ےک وسا ھچک ںیہن ۔ الخب اس ےک اہجں اامین اینپ‬
‫ا ل تقیقح ےک اسھت وموجد ےہ واہں کشم اینپ وصر ےس‪ ،‬اینپ وخوبش ےس ‪ ،‬اینپ اخوتیصں ےس رہ‬
‫آزامشئ اور رہ اعمہلم ںیم اانپ کشم وہان وھکےل دے راہ ےہ۔ االسم و اامین ےک رعیب انم ےن اظبرہ دوونں‬
‫رگووہںوکاکیاُتمانبراھکےہ‪ ،‬رگیفاولا عانمقفاملسمونںاکاالخیقزماجاوررگنتعیبطھچکاورےہ‬
 ‫‪79‬‬

‫اور اصدق االامین املسمونں اک ھچک اور۔ ایس وہج ےس انماقفہن اصخلئ رےنھک واےل رمد و زن اکی اگل اھتج‬
‫ ن ےئگ ںیہ نج وک دخا ےس تلفغ ‪ ،‬ربایئ ےس دیپسچل‪ ،‬یکین ےس دعب اور ریخ ےس دعم اعتون یک رتشمک‬
‫وصخایص ےن اکی دورسے ےس واہتسب اور الہ اامین ےس ًالمع ےب قلعت رک دای ےہ۔ اور دورس اجبن‬
‫ت ےوم نرمدوزناکیدورسارگوہ نےئگںیہسجےکاسرےارفادںیمہیوصختیصرتشمکےہہک‬
‫یکینےسوہدیپسچلرےتھکںیہ‪،‬دب ےسرفن رکےت ںیہ‪،‬دخایکایدانےکےیلذغایکرطحزدنیگیکانزگری‬
‫رضورای ںیماشلمےہ‪،‬راہدخاںیمرخچرکےنےکےیلانےکدلاوراہھتےلھکوہےئںیہ‪،‬اوردخااور‬
‫روسلیکااطتعانیکزدنیگاکوریتہےہ۔اسرتشمکاالخیقزماجاوررطز زدنیگےناںیہنآسپںیم‬ ‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫اکیدورسےےسوجڑااورانمنیقفےکرگوہےسوتڑدایےہ۔‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫رکوع‪10‬‬
‫‪ur‬‬

‫ۡ ُ َ َ َ ُۡ ٰ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ َۡ ۡ َ َ ٰۡ ُۡ َ َ َُ َ ۡ‬ ‫ٰۤ َ ُ َ َ ُ‬
‫‪Q‬‬

‫َ‬
‫اہ ِد الکفار و المن ِف ِقین و اغلظ علیہِم ؕ و ماوىہم جہنم ؕ و بِئس‬ ‫َ‬
‫یایہا الن ِبی ج ِ‬
‫ک ۡفر َو کَفَ ُر ۡوا ب َ ۡع َد ا ِۡسلَامہ ۡم وَ‬
‫َۡ ُ ۡ َ ٰ َ َ ُۡ َ ََ ۡ َ ُۡ َ َ َ ۡ ُ‬
‫ال‬ ‫ة‬ ‫م‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ک‬ ‫ا‬ ‫و‬‫ال‬ ‫ق‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ؕ‬ ‫ا‬ ‫و‬‫ال‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫الل‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫و‬‫ف‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ی‬ ‫﴾‬ ‫‪۷۳‬‬‫﴿‬ ‫ُ‬
‫ر‬
‫َۡ ۡ‬
‫الم ِصی‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ ۡ َُ ۡ ُۡ َ ُ‬ ‫َ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ٰ ُ ُ ٰ ُ َ َ ُ ۡ ُ ٗ م ۡن َ ۡ‬
‫ہموا بِما لم ینالوا ۚ و ما نقموا اِلا ان اغنہم اللہ و رسولہ ِ فض ِلہ ۚ ف ِان یتوبوا یک‬
‫ۡ‬ ‫ُ َۡ َ ٰۡ َ َ َ َ ُ‬ ‫َ ۡ ً َ ُۡ َ ۡ َ َ َ َۡ َُ ۡ ُ ُ ٰ ُ َ َ ً َ ۡ ً‬
‫خیرا لہم ۚ و اِن یتولوا یع ِذبہم اللہ عذابا الِیما ۙ فِی الدنیا و الا ِخر ِة ۚ و ما لہم فِی‬
‫ىنا م ۡن فَ ۡضلہ ل َ َن َص َدقَ َن وَ‬ ‫الل َہ لَئ ۡن ٰا ٰت َ‬
‫َ ۡ ُۡ َ ۡ ٰ َ َ ٰ‬ ‫ۡ َ َ َ َ ۡ‬
‫ض ِمن ول ِ ٍی و لا ن ِصی ٍر ﴿‪ ﴾۷۴‬و ِمنہم من عہد‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الار ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ََ َۡ َ ُۡ ُ ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ََ ٰٰ ُۡ ۡ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ََ ُۡ َ َ َ ٰ ۡ‬
‫لنکونن ِمن الص ِل ِحین ﴿‪ ﴾۷۵‬فلما اتہم ِمن فض ِلہ ب ِخلوا بِہ و تولوا و ہم مع ِرضون ﴿‪﴾۷۶‬‬
 ‫‪80‬‬

‫الل َہ َما َو َع ُد ۡو ُہ َو ب َما کَانُواۡ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ُۡ َ ً ۡ ُ ُ ۡ ۡ ٰ َۡ َ َۡ ۡ َ ٗ َ َ ۡ َُ ٰ‬

‫ِ‬ ‫فاعقبہم نِفاقا فِی قلوبِہِم اِلی یو ِم یلقونہ بِما اخلفوا‬
‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ََ ۡ َۡ َُ ۡ َ َ ٰ َ َۡ َ ُ َ ُۡ َ َٰۡ ُۡ َ َ َ ٰ َ َ َ ُ ُۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ‬
‫یک ِذبون ﴿‪ ﴾۷۷‬الم یعلموا ان اللہ یعلم ِسرہم و نجوىہم و ان اللہ علام الغیو ِب ﴿ ۚ‪﴾۷۸‬‬
‫ت َو الَذیۡ َن لَا َیج ُد ۡو َن اِلَا ُج ۡہ َدہُمۡ‬ ‫َ َٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ یۡ َن َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ َ ۡ َ م َن ۡ ُ ۡ‬
‫ال ِذ یل ِمزون المط ِو ِعین ِ المؤ ِم ِنین فِی الصدق ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َۡ َ ُۡ َ ۡ ُۡ َ َ ٰ‬
‫الل ُہ ِم ۡنہُ ۡم ۫ َو لَہُ ۡم َع َذاب اَل ِ ۡیم ﴿‪ ﴾۷۹‬ا ِۡس َت ۡغفِ ۡر لَہُ ۡم اَ ۡو لَا ت َ ۡس َت ۡغفِرۡ‬ ‫فیسخرون ِمنہم ؕ س ِخر‬
‫اللہ َو َر ُس ۡولہ ؕ وَ‬ ‫َ ُۡ ۡ َۡ َ ۡ ۡ َ ُۡ َ ۡ ۡ َ ََ ً َ َ ۡ َۡ َ ٰ ُ َ ُۡ ٰ َ ََ ُۡ َ َُۡ ٰ‬
‫ِ‬ ‫لہم ؕ اِن تستغفِر لہم سب ِعین مرة فلن یغفِر اللہ لہم ؕ ذلِک بِانہم کفروا بِ ِ‬
‫‪m‬‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ ۡ َ ٰۡ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َُٰ‬
‫اللہ لا یہ ِدی القوم الف ِس ِقین ﴿‪﴾ ٪۸۱‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫رکوع ‪11‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫‪82‬‬
‫‪ 81‬اے یبؐ ‪ ،‬اّفکر اور انمنیقف دوونں اک وپر وق ےس اقمہلب رکو اور ان ےک اسھت یتخس ےس شیپ آٔو‪،‬‬
‫آرخاکراناکاکھٹانمّنہج ےہاوروہدبرتنیاجےئ رقارےہ۔ہیولگ دخایکمسقاھکاھکرکےتہک ںیہہکمہ ےن‬
‫وہ تا ںیہن یک‪ ،‬صاالہکن اوہنں ےن رضور وہ اکرفاہن تا یہک ےہ۔‪ 83‬وہ االسم الےن ےک دعب رفک ےک‬
‫رمبکتوہےئاوراوہنںےنوہھچکرکےناکارادہایکےسجرکہنےکس۔‪ 84‬ہیاناکاسراہّصغایستا رپ ےہ‬
‫اتہک اہلل اور اس ےک روسل ےن اا ے لضف ےس ان وک ینغ رک دای‪ 85‬ےہ ! اب ارگ ہی اینپ اس روش ےس تاز‬
‫آاجںیئ وت ایہن ےک ےیلرتہب ےہ اور ارگ ہی تاز ہن آےئ وت اہلل ان وک اہنتی دردانک زسا دے اگ ‪ ،‬داین ںیم یھب‬
‫اورآرخ ںیمیھب‪،‬اورزنیمںیموکیئںیہنوجاناکامحیتیاوردمداگروہ۔‬
 ‫‪81‬‬

‫انںیمےسضعباےسییھبںیہوہنجںےناہللےسدہعایکاھتہکارگاسےناا ےلضفےسمہوکونازاوتمہ‬
‫تَ‬
‫ریخا رکںیےگاوراصحل نرکرںیہےگ۔ رگبجاہللےناا ےلضفےسانوکدودنمتلرکدایوتوہ ُخلرپ‬
‫اُرتآےئاوراا ےدہعےساےسیرھپےہکاُںیہناسیکرپواکتںیہنےہ۔‪ 86‬ہجیتنہیالکنہکانیکاسدب‬
‫دہع یکوہجےسوجاوہنںےناہللےکاسھتیک‪،‬اوراسوھجٹیکوہجےسوجوہ وبےتلرےہ‪،‬اہللےنان‬
‫ےک دولں ںیم افنق اھٹب دای وج اس ےک وضحر ان یک یشیپ ےک دن کت ان اک اھچیپ ہن ٹوھڑے اگ ۔ ایک ہی ولگ‬
‫اجےتن ںیہن ںیہ ہک اہلل وک ان ےک یفخم راز اور ان یک وپدیشہ رسوگایشں کت ولعمم ںیہ اور وہ مامم بیغ یک‬

‫‪m‬‬
‫تاوتں ےس وپر رطح تاربخ ےہ؟ ﴿وہ وخب اجاتن ےہ اُن وجنکس دوتل دنموں وک﴾ وج رباض و رتبغ دےنی‬
‫‪co‬‬
‫واےل الہ اامین یک امیل رقتاوینں رپ تاںیت اھچہ ےتٹن ںیہ اور ان ولوگں اک ذماق اُڑاےت ںیہ نج ےک اپس ﴿راہ‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫دخا ٰٰم دےنی ےک ےیل﴾ اُس ےک وسا ھچک ںیہن ےہ وج وہ اا ے اورپ تقشم ربداتش رک ےک دےتی‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ںیہ۔اہلل‪ 87‬انذماقاُڑاےنواولںاکذماقاُڑااتےہاورانےکےیلدردانکزساےہ۔اے یبؐ‪،‬وخاہاےسی‬

‫‪ur‬‬

‫ولوگںےکےیلاعمیفیکدروخاتسرکوایہنرکو‪ ،‬ارگگمترّتسرمہبتیھباںیہناعم رکدےنییکدروخاتس‬

‫‪Q‬‬

‫رکوےگ وت اہلل اںیہن رہ زگ اعم ہن رکے اگ۔ اس ےیل ہک اوہنں ےن اہلل اور اس ےک روسلؐ ےک اسھت رفُک‬
‫ایکےہ‪،‬اوراہللافقسولوگںوکراہاجن ںیہنداھکات۔ ؏‪۰۱‬‬

‫سورۃ التوبۃ حاشیہنمبر‪▲81 :‬‬

‫اہیںےسوہرسیت رقتریرشوعوہیتےہوجزغوہوبتکےکدعبانزلوہیئیھت۔‬
‫سورۃ التوبۃ حاشیہنمبر‪▲82 :‬‬
‫اس وتق کت انمنیقف ےک اسھت زایدہ رت درزگر اک اعمہلم وہ راہ اھت ‪ ،‬اور اےکس دو ووجہ ےھت۔ اکی ہی ےہ ہک‬
 ‫‪82‬‬

‫املسمونں یک اطتق ایھب اینت وبضمط ہن وہیئ یھت ہک تارہ ےک دونمشں ےس ڑلےن ےک اسھت اسھت رھگ ےک‬
‫دونمشں ےس یھب ڑلایئ ومل ےل ےتیل۔ دورسے ہی ہک ان ںیم ےس وج ولگ وکشک و اہبش ںیم التبم ےھت‬
‫انوکاامینونیقیصا لرکےنےکےیلاکیفوم عدانیوصقمداھت۔ہیدوونںووجہابتایقںیہنرےہےھت۔‬
‫املسمونںیکاطتقاب ماممرعبوکاینپرگتفںیمےلیکچیھتاور رعبےستارہیکاطوتقں ےسشکمشک‬
‫اکہلسلسرشوعوہراہاھتاسےیلانآنیتسےک اسوپنںاکرسانلچکابنکممیھباھتاوررضور یھبوہایگاھت‪،‬‬
‫اتہکہیولگریبوک اطوتقںےساسزتازرکےککلمںیموکیئادنروک رطخہہنڑھکارکںیکس۔رھپانولوگںوک‬

‫‪m‬‬
‫وپرے‪ ۹‬اسلکتوسےنچ‪،‬ےنھجمساوردنیقحوکرپےنھکاکوم عیھبدایاجاکچاھتسجےسوہافدئہااھٹےتکسےھت‬
‫‪co‬‬
‫ارگ ان ںیموایعق ریخ یک وکیئ بلط وہیت ۔ اس ےک دعب ان ےک اسھت زمدیراعتی یکوکیئ وہج ہن یھت۔ اس‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ےیلمکحوہاہکافکرےکاسھتاسھتابانانمنیقفےکالخ یھباہجدرشوعرکدایاجےئاوروجرنمروہی‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ابکتانےکاعمہلمںیمارایترایکاجاتراہےہ ‪،‬اےسمتخرکےکابانےکاسھتتخسرباتٔوایکاجےئ۔‬
‫‪ur‬‬

‫انمنیقف ےک الخ اہجد اور تخس رباتٔو ےس رماد ہی ںیہن ےہ ہک ان ےس ک گ یک اجےئ۔ درا ل اس ےس‬
‫‪Q‬‬

‫رماد ہی ےہ ہک ان یک انماقفہن روش ےس مشچ وپیش اب کت ربیت یئگ ےہ ‪ ،‬سج یک وہج ےس ہی املسمونں ںیم‬
‫ےلمےلجرےہ‪،‬اوراعم املسمنانوکاینپ یوساسیٹئاکاکیزجےتھجمسرےہ‪،‬اورانوکامجتعےکاعمالم‬
‫ںیم دلخ دےنی اور وساسیٹئ ںیم اا ے افنق اک زرہ الیھپےن اک وم ع اتلم راہ ‪ ،‬اس وک آدنئہ ےک ےیل متخ رک دای‬
‫اجےئ۔ اب وج صخش یھب املسمونں ںیم اشلم رہ رک انماقفہن روش ارایتر رکے اور سج ےک رطز لمع ےس‬
‫یھبہیاظرہوہہکوہدخااورروسلاورالہاامیناکصلخمرقیفںیہنےہ‪،‬اےسملھکالھکےبوہ بایکاجےئ‪،‬‬
‫العہین اس وک المتم یک اجےئ‪ ،‬وساسیٹئ ںیم اس ےک ےیل زع و اابتعر اک وکیئ اقمم تایق ہن رےنہ دای اجےئ ‪،‬‬
‫اعمرش ںیم اس ےس عطق قلعت وہ‪ ،‬امجیتع وشمروں ےس وہ اگل راھک اجےئ‪ ،‬دعاوتلں ںیم اس یک اہشد‬
 ‫‪83‬‬

‫ریغ ربتعم وہ‪ ،‬دہعوں اور انمبص اک دروازہ اس ےک ےیل دنب رےہ‪ ،‬ولفحمں ںیم اےس وکیئ ہنم ہن اگلےئ‪ ،‬رہ‬
‫املسمناسےسااسیرباتٔورکےسجےساسوکوخدولعمموہاجےئہکاملسمونںیکوپر آتاد ںیمںیہک‬
‫یھب اس اک وکیئ واقر ںیہن اور یسک دل ںیم یھب اس ےکےیل ارتحام اک وکیئ وگہش ںیہن ۔ رھپ ارگ ان ںیم ےس‬
‫وکیئصخشیسکرصحیدغار اکرمبکتوہوتاسےکرجمرپرپدہہنڈاالاجےئ‪،‬ہناےساعم ایکاجےئ‪،‬ہکلب‬
‫ٰیلع رٔوس االاہشد اس رپ دقمہم الچای اجےئ اور اےس رقار وایعق زسا د اجےئ۔ ہی اک اہنتی امہ دہاتی‬
‫یھتوج اس رمسوجرپ املسمونں وک د اجک رضور یھت ۔ اس ےک ریغب االسیم وساسیٹئ وک زنتل و ااطحنط ےک‬

‫‪m‬‬
‫ادنروک اابسب ےس وفحمظ ںیہن راھک اج اتکس اھت۔ وکیئ امجتع وج اا ے ادنر انموقفں اور دغاروں وک رپورش‬
‫‪co‬‬
‫یہ َ‬
‫رکیتوہاورسجںیمرھگولیاسپنزع اورظفحت ےکاسھتآ ًتیووںںیماھٹبےئاجےتوہں‪،‬االخیقزوال‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫اورتاآلرخاکلمابت یےسدواچروہےئریغبںیہنرہیتکس۔افنقاکصالاطوعناکاسےہاورانمقفوہوچاہےہوج‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫اس وتا ےک رجامیث ےیل رھپات ےہ۔ اس وک آتاد ںیم آزاد ےک اسھت ےنلچ رھپےن اک وم ع دانی وگای وپر‬
‫‪ur‬‬

‫آتا د وک وم ےک رطخے ںیم ڈا ان ےہ۔ اکی انمقف وک املسمونں یک وساسیٹئ ںیم زع و ارتحام اک رمہبت‬
‫‪Q‬‬

‫صا ل وہےن ےک ینعم ہی ںیہ ہک زہاروں آدیم دغار و انمتقف رپ دریل وہ اجںیئ اور ہی ایخل اعم وہ اجےئ‬
‫ہک اس وساسیٹئ ںیم زع اپےن ےیل االخص ‪ ،‬ریخ وخا ی اور دصاتق اامیک ھچک رضور ںیہن ےہ ہکلب‬
‫وھجےٹ ااہظر اامین ےک اسھت ایختن اور ےب وافیئ اک روہی ارایتر رک ےک یھب اہیں آدیم لھپ وھپل اتکس‬
‫ےہ۔ یہی تا ےہ ےسج یب یل اہلل ہیل ومل ےن اس رصتخم ےس امیکحہن رقفے ںیم ایبن رفامای ےہ ہک ن‬
‫ورق اصبح دبۃع دقف ااعن ٰیلع دھم االالسم ۔” سج صخش ےن یسک اصبح دبتع یک میظعت و وتریق یک وہ‬
‫درا لاالسمیکامعر ڈاھےنںیمدمداگروہا“۔‬
‫سورۃ التوبۃ حاشیہنمبر‪▲83 :‬‬
 ‫‪84‬‬

‫وہ تا ایک یھت سج یک رط ااشرہ ایک ایگ ےہ ؟ اس ےک قلعتم وکیئ ینیقی ولعمام مہ کت ںیہن یچنہپ ںیہ ۔‬
‫اہتبل رواای ںیم دعتمد ایسی اکرفاہن تاوتں اک ذرک آای ےہ وج اس زامہن ںیم انمنیقف ےن یک ںیھت ۔ الثم اکی‬
‫انمقفےکقلعتمرمو ےہہکاسےناا ےزعزیوںںیمےساکیاملسمنونوجانےکاسھتوگتفگرکےت‬
‫وہےئ اہک ہک”ارگ وایعق وہ بس ھچک ربقح ےہ وج ہی صخش (ینعی یب یل اہلل ہیل ومل) شیپ رکات ےہ وت مہ‬
‫بسدگوھںےسیھبدبرتںیہ“۔اکیاوررواتیںیمےہہکوبتکےکرفسںیماکیہگج یب یلاہلل ہیل‬
‫وملیکاوینٹنمگوہیئگ۔املسمناسوکالتشرکےترھپرےہےھت۔اسرپانموقفںےکاکیرگوہےناینپ‬

‫‪m‬‬
‫سلجم ںیم ھٹیب رک وخب ذماق اڑاای اور آسپ ںیم اہک ہک”ہی رضح آامسن یک ربخںی وت وخب انسےت ںیہ‪ ،‬رگ‬
‫‪co‬‬
‫انوکاینپاوینٹنیکھچکربخںیہنہکوہاسوتقاہکںےہ“۔‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫سورۃ التوبۃ حاشیہنمبر‪▲84 :‬‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ہی ااشرہ ےہ ان اسزوشں یک رط وج انموقفں ےن زغوہ وبتک ےک ےلسلس ںیم یک ںیھت ۔ ان ںیم ےس یلہپ‬
‫اسزش اک واہعق دحمنیث ےن اس رطح ایبن ایک ےہ ہک وبتک ےس وایسپ رپ بج املسمونں اک رکشل اکی اےسی‬
‫اقممےکرقبیاچنہپاہجںےساہپڑوںےکدرایمنراہتسزگراناھتوتضعبانمنیقفےنآسپںیمےطایکہک‬
‫را ےکوتقیسکاھگ یںیمےسزگرےتوہےئ یب یلاہلل ہیلوملوکڈھکںیمکنیھپدںیےگ۔وضحروک‬
‫اسیکاالطعوہیئگ۔آپےنماممالہرکشلوکمکحدایہکواد ےکراہتسےسلکناجںیئ‪،‬اورآپوخدرص‬
‫امعر نایرسریضاہللہنعاورذحہفی نامینوکےلرکاھگ یےکادنرےسوہرکےلچ۔اانثےئراہںیماکیکی‬
‫ولعمم وہاہک دستارہانمقف ڈاھےٹ تادنےھوہےئ ےھچی ےھچیآرےہںیہ۔ ہیدھکیرک رضح ذحہفی ان یک‬
‫رط ےکپلاتہکانےکاووٹنںوکامرامررکان ےکہنمریھپدںی۔ رگوہدور یےس رضح ذحہفیوکآےت‬
 ‫‪85‬‬

‫دھکیرکڈرےئگاوراس وخ ےسہکںیہکمہاچنہپنہنےیلاجںیئوفرااھبگےلکن۔ دور اسزش سجاکاس‬

‫ہلسلس ںیم ذرک ایک ایگ ےہ ‪ ،‬ہی ےہ ہک انمنیقف وک روویمں ےک اقمہلب ےس یب یل اہلل ہیل ومل اور آپ ےک‬
‫وافداراسویھتںےکریخبتی چرکواسپآاجےنیکوت عہنیھت‪،‬اسےیلاوہنںےنآسپںیمےطرکایلاھت‬
‫ہکوجیہناُدرھوکیئاسہحنشیپآےئادرھدمہنیںیمدبعاہلل نایبےکرسرپاتجاش یرھکدایاجےئ۔‬
‫سورۃ التوبۃ حاشیہنمبر‪▲85 :‬‬
‫ یب یل اہلل ہیل ومل یک رجہ ےس ےلہپ دمہنی رعب ےک ابصق ںیم ےس اکی ومعمیل ہبصق اھت اور اوس و‬
‫زخرجےکےلیبقاملاوراجہےکاحلظےسوکیئاواچندرہجہنرےتھکےھت۔ رگبجوضحرواہںرشتفیےلےئگ‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫اورااصنرےنآپاکاسھتدےرکاا ےآپوکرطخا ںیمڈالدایوتآھٹوناسلےکادنرادنر یہیوتمطس‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫درہج اک ہبصق مامم رعب اک داراتنطلسل ن ایگ۔ و ی اوس و زخرج ےک اکاکتشر تنطلس ےک اایعن و ااکرب ن‬
‫‪U‬‬

‫ےئگاوررہرط ےسوتفصا ‪،‬انغمئاوراجتر یکرباک اسرمزک رہشرپتارشیکرطحربےنس۔ ںی۔‬

‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫اہلل اعتٰیل ایسرپ اںیہن رشم دالراہ ےہ ہک رامرے یب رپ اہمترا ہیہصغ ایک ایس وصقر یک اپداش ںیم ےہ ہک اس‬
‫‪Q‬‬

‫یکدبوتلہیںیتمعنںیہمتیشخبںیئگ!‬
‫سورۃ التوبۃ حاشیہنمبر‪▲86َ :‬‬
‫سع ہ‬
‫اورپ یک آتی ںیم ان انمنیقف یک سج اکرف متی و نسحم یشک رپ المتم یک یئگ یھت اس اک اکی اور وبث وخد‬
‫ایہن یک زدنویگں ےس شیپ رک ےک اہیں واحض ایک ایگ ےہ ہک درا ل ہی ولگ اعد رجمم ںیہ ‪ ،‬ان ےک اضہطب‬
‫االخیقںیمرکش‪،‬ارتعا تمعن‪،‬اوراپسدہعیسیجوخویبںاکںیہکانمواشننکتںیہناپایاجات۔‬
‫سورۃ التوبۃ حاشیہنمبر‪▲87 :‬‬
‫زغوہ وبتک ےک وم ع رپ بج یب یل اہلل ہیل ومل ےن دنچے یک الیپ یک وت ڑبے ڑبے امل دار انمنیقف‬
‫اہھتروےکےھٹیبرےہ۔ رگبجصلخمالہاامینڑبھڑبھرکدنچےدےنیےگلوتانولوگںےنانرپتاںیت‬
 ‫‪86‬‬

‫اھچینٹن رشوع ںیک ۔ وکیئ ذ ااطتستع املسمن اینپ تیثیح ےک اطمقب ای اس ےس ڑبھ رک وکیئ ڑب رمق‬
‫شیپ رکات وتہی اسرپرایاکر اک ازلام اگلےت‪ ،‬اور ارگوکیئرغبی املسمناانپ اور اا ےتال ںوچں اکٹیپ اکٹ‬
‫رک وکیئ ٹوھ ی ےس رمق صارض رکات ‪ ،‬ای را رھب تنحم زمدور رک ےک ھچک روجھرںی صا ل رکات اور و ی ال رک‬
‫شیپرکداتی‪،‬وتہیاسرپآوازےےتسکہکول‪،‬ہیڈٹ یکاٹگنیھبآیئگےہاتہکاسےسرومےکےعلقحتفےیک‬
‫اجںیئ۔‬

‫‪m‬‬ ‫رکوع‪11‬‬
‫‪co‬‬

‫َ َ ُۡ َ َُۡ َ َ َۡ ۡ َٰ َ ُ ۡ ٰ‬
‫‪u.‬‬

‫اہ ُد ۡوا باَ ۡم َوالِہِ ۡم َو اَنۡ ُف ِسہِ ۡم فیۡ‬ ‫اللہ َو کَر ُہ ۡوا اَ ۡن ُیجَ‬
‫ِ‬ ‫ف ِرح المخلفون بِمقع ِدہِم ِخلف رسو ِل ِ ِ‬
‫‪rd‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪U‬‬

‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ َ ُ ۡ َ ُ َ َ ََ َ َ ُ َ ً َۡ َ ُۡ َۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ ٰ َ َ ُۡ َ َ‬

‫‪an‬‬

‫س ِبی ِل الل ِہ و قالوا لا تنفِروا فِی الح ِر ؕ قل نار جہنم اشد حرا ؕ لو کانوا یفقہون ﴿‪﴾۸۱‬‬
‫َۡ ۡ ُ َ ً َ ۡ ُ‬
‫‪ur‬‬

‫اللہُ‬‫َ ۡ َ َ َ َ ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ً َ َ ً َ َ ُۡ َ ۡ‬
‫فل َیض َحک ۡوا قلِ ۡیلا و ل َی ۡبکوا ک ِثیرا ۚ جزٓاء بِما کانوا یک ِسبون ﴿‪ ﴾۸۲‬ف ِان رجعک‬
‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬
‫‪Q‬‬

‫َ‬ ‫ۡ‬
‫اس َت ۡا َذن ُ ۡو َک لِلخُ ُر ۡو ِج فَ ُق ۡل ل ۡن َت ۡخ ُر ُج ۡوا َمع َی اَب َ ًدا َو ل َ ۡن ت ُ َقاتِ ُل ۡوا َمعیَ‬
‫اِلٰی َطآئ َف ٍة ِم ۡنہُ ۡم ف َ ۡ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ ُ َ َ ٰۤ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ً َ ُ ۡ َ ۡ ُۡ ُۡ ُ ۡ ََ َ ََ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ٰۡ ۡ‬
‫عدوا ؕ اِنکم ر ِضیتم بِالقعو ِد اول مر ٍة فاقعدوا مع الخلِ ِفین ﴿‪ ﴾۸۳‬و لا تص ِل عٰ اح ٍد‬
‫اللہ َو َر ُس ۡولہ َو َما ت ُ ۡوا َو ہ ُ ۡم ٰفس ُق ۡو َن ﴿‪ ﴾۸۴‬وَ‬ ‫َ ََُُۡۡ ٰ‬ ‫ۡ ُۡ َ َ ََ ً َ َ َُ ۡ َ ٰ َ ۡ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِمنہم مات ابدا و لا تقم عٰ قب ِرہ ؕ اِنہم کفروا بِ ِ‬
‫الدنۡ َیا َو ت َ ۡز َہ َق اَنۡ ُف ُسہُمۡ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُۡ ۡ َ َ ۡ َ ُ ُۡ َ َۡ َ ُ ُۡ ََ ُ ۡ ُ ٰ ُ َ ۡ َُ َ ُ‬
‫لا تع ِجبک اموالہم و اولادہم ؕ اِنما ی ِرید اللہ ان یع ِذبہم بِہا فِی‬
‫ٰ َ َ ُۡ َ َ َ ُ ۡ ۡ َ ََۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ُۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُٰۡ‬
‫اہدوا مع رسول ِ ِہ استاذنک‬ ‫و ہم کفِرون ﴿‪ ﴾۸۵‬و اِذا ان ِزلت سورة ان ا ِمنوا بِالل ِہ و ج ِ‬
 ‫‪87‬‬

‫َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ُۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ َ ُۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ ٰۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ‬

‫ن‬ ‫ی‬
‫اولوا الطو ِل ِمنہم و قالوا ذرنا نکن مع الق ِع ِد ﴿‪ ﴾۸۶‬رضوا بِان یکونوا مع‬
‫َ ُ ۡ ُ َ َ ۡ َ ٰ َ ُۡ َ َ ٗ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ َ ٰ ُ ُۡ ۡ َ ُۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َۡ‬
‫ک ِن الرسول و ال ِذین امنوا معہ‬ ‫ف و ط ِبع عٰ قلوبِہِم فہم لا یفقہون ﴿‪ ﴾۸۷‬ل ِ‬ ‫الخوال ِ ِ‬
‫َ َ َ ٰ‬
‫اللہُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ َ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ ُ ٰٓ َ َ ُ ُ ۡ َ ۡ ٰ ُ َ ُ ٰٓ َ ُ ُ ۡ ُ ۡ‬
‫جہدوا بِاموالِہِم و انف ِسہِم ؕ و اول ِئک لہم الخیرت ۫ و اول ِئک ہم المف ِلحون ﴿‪ ﴾۸۸‬اعد‬
‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ُۡ َ ٰ َۡ ۡ ۡ َۡ َ ۡ َٰۡ ُ ٰ ۡ َ ۡ َ ٰ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ‬
‫ت تج ِری ِمن تح ِتہا الانہر خ ِل ِدین ِفیہا ؕ ذلِک الفوز الع ِظیم ﴿ ‪﴾۸۹٪‬‬ ‫لہم جن ٍ‬

‫رکوع ‪11‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫نجولوگںوک ےھچیرہاجےنیکااجز دےد یئگیھتوہاہللےکروسلاکاسھتہندےنیاوررھگےھٹیبرےنہ‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫رپوخشوہےئاوراںیہن وگاراہن ُہواہکاہللیکراہںیماجنواملےس اہجدرکںی۔اوہنںےنولوگںےساہک‬

‫‪ur‬‬

‫ہک ” اس تخس رگیم ںیم ہن ولکن۔“ ان ےس وہک ہک مّنہج یک آگ اس ےس زایدہ رگم ےہ‪ ،‬اکش اںیہن اس اک‬
‫‪Q‬‬

‫وعشروہات۔اباچےیہہکہیولگانسنہمکرکںیاور روںیئزایدہ‪،‬اسےیلہکوجدب ہیامکےتںیہاسیکزجا‬

‫ایسی یےہ﴿ہکاںیہناسرپرواناچےیہ﴾۔ارگاہللانےکدرایمنںیہمتواسپےلاجےئاورآدنئہان‬
‫ںیم ےسوکیئ رگوہاہجدےک ےیلےنلکن یکمت ےسااجز امےگن وت اص ہہک دانیہک ” اب متریمےاسھت رہ‬
‫ہ‬
‫زگ ںیہنلچ ےتکس اور ہن ریم مع ّیت ںیم یسک دنمش ےس ڑل ےتکس وہ‪ ،‬مت ےن ےلہپ ھٹیب رےنہ وک دنسپ ایک اھت وت اب‬
‫رھگےنھٹیبواولںےکاسھت یرھگےھٹیبروہ۔“‬

‫اورآدنئہانںیمےسوجوکیئرمےاسیکامنزانجزہیھبمترہزگہنڑپانھ اورہنیھبکاس یکربقرپڑھکے‬

 ‫‪88‬‬

‫وہانویکہکناوہنںےناہللاوراُسےکروسلؐےکاسھترفُکایکےہاوروہرمےںیہاسصالںیمہکوہافقس‬
‫‪88‬‬
‫ےھت۔‬

‫انیکامدلار اورانیکرثک اوالدمتوکدوھےکںیمہنڈاےل۔اہللےنوتارادہرکایلےہہکاساملواوالد‬

‫ےکذرہعیےسانوکایسداینںیمزسادےیاورانیکاج ںیاسصالںیمک ںیلہکوہاکرفوہں۔‬

‫بج یھبکوکیئوُسرةاسومضمنیکانزلوہیئہکاہللوکاموناوراسےکروسلؐ ےکاسھتلمرکاہجدرکووتمت‬

‫ےنداھکیہکوجولگان ںیمےساصِبحدقمر ےھتو یمتےسدروخاتسرکےنےگلہک اںیہناہجدیک‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫رشتکےساعم راھکاجےئاوراوہنںےناہکہکںیمہٹوھڑدےیجیہکمہےنھٹیبواولںےکاسھترںیہ۔‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫انولوگںےنرھگےنھٹیبواویلںںیماشلموہاندنسپایکاورانےکدولںرپہّپھٹاگلدایایگ‪،‬اسےیلانیکھجمس‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ںیم اب ھچک ںیہن آات۔‪ 89‬الخب اس ےک روس ؐل ےن اور ان ولوگں ےن وج روسلؐ ےک اسھت اامین الےئ‬
‫‪ur‬‬

‫ےھتاینپاجنواملےساہجدایکاوراباسر الھبایئںایہنےکےیلںیہاورو یالفحاپےنواےلںیہ۔اہلل‬

‫‪Q‬‬

‫ےن ان ےک ےیل اےسی تاغ ایتر رک رےھک ںیہ نج ےک ےچین رہنںی ہب ر ی ںیہ‪ ،‬ان ںیم ہشیمہ رںیہ ےگ۔ ہیےہ‬
‫میظعااشلناکایمیب۔؏‪۰۰‬‬

‫سورۃ التوبۃ حاشیہنمبر‪▲88 :‬‬

‫وبتکےسوایسپرپھچک زایدہدم ہنزگر یھت ہکدبعاہلل نایبرسیئ اانملنیقفرمایگ۔اسےکےٹیبدبع‬
‫اہلل ندبعاہللوج صلخم املسمونںںیمےسےھت‪ ،‬یب یلاہلل ہیلوملیک دختمںیمصارضوہےئاور نفک‬
‫ںیم اگلےن ےک ےیل آپ اک رکہت اماگن۔ آپ ےن امکل رفاخ دیل ےک اسھت اطع رک دای۔ رھپ اوہنں ےن‬
 ‫‪89‬‬

‫دروخاتس یک ہک آپ ی اس یک امنز انجزہ ڑپاھںیئ ۔ آپ اس ےک ےیل یھب ایتر وہ ےئگ۔ رضح رمع ریض‬
‫اہلل ہنع ےن تارصار رعضایک ہک ایروسل یل اہلل ہیلومل اہلل ‪ ،‬ایک آپ اسصخش رپ امنز انجزہ ڑپںیھ ےگ‬
‫وج ہی اور ہی رک اکچ ےہ۔ رگ وضحر یل اہلل ہیل ومل ان یک ہی بس تاںیت نس رک ارکساےت رےہ اور اینپ اس‬
‫رتمحیکانبرپوجدوتس دنمشبسےکےیلاعمیھت‪،‬آپےناسدبرتنیدنمشےکقحںیمیھب داعےئ‬
‫رفغم رکےنںیماتلمہنایک۔آرخبجآپامنزڑپاھےنڑھکے یوہےئگوتہیآتیانزلوہیئاوررباہ‬
‫راتسمکحدخاودن ےسآپوکروکدایایگ۔ویکہکنابہیلقتسماپیسیلرقمریکاجیکچیھتہکاملسمونں‬

‫‪m‬‬
‫یکامجتعںیمانمنیقفوکیسکرطحےنپنپہندایاجےئاوروکیئااسیاکمہنایکاجےئسجےساسرگوہیکتمہ‬
‫‪co‬‬
‫س‬ ‫سف‬
‫ازفایئوہ۔ ایسےسہی ہلئسمالکنےہ ہکاسفقاوراجفر اور وہشمر ق ولوگںیکامنزانجزہاملسمونںےکاامم‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫اوررسربآوردہولوگںوکہنڑپاھک اچےیہہنڑپینھاچےیہ۔انآای ےکدعب یب یلاہلل ہیلوملاکرطہقی‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ہیوہایگاھتہکبجآپوکیسکانجزےرپرشتفیالےنےکےیلاہکاجاتوتآپےلہپرمےنواےلےکقلعتم‬
‫‪ur‬‬

‫درایتفرفامےتےھتہکسک مسقاکآدیماھت‪،‬اورارگولعمموہاتہکربےنلچاکآدیماھتوتآپاسےکرھگ‬
‫‪Q‬‬

‫واولںےسہہکدےتیےھتہکںیہمتارایترےہ‪،‬سجرطحاچوہاےسدنفرکدو۔‬
‫سورۃ التوبۃ حاشیہنمبر‪▲89 :‬‬
‫ینعی ارگہچ ہی رب رشم ےک اقلب تا ےہ ہک اےھچ اخےص ےٹہ ےٹک ‪ ،‬دنترتس‪ ،‬اصبح دقمر ولگ‪،‬‬
‫اامین اک دوع ٰ رےنھک ےکتاووجد اکم اک وتقآےن رپ دیمانںیم ےنلکن ےکاجبےئ رھگوں ںیم سھگ ںیھٹیب اور‬
‫وعروتں ںیم اج اشلم وہں ‪ ،‬نکیل وچہکن ان ولوگں ےن وخد اجن وبھج رک اا ے ےیل یہی روہی دنسپ ایک اھت اس‬
‫ےیل اقونن رطف ےک اطمقب ان ےس وہ اپزیکہ ااسحاس نیھچ ےیل ےئگ نج یک دبوتل آدیم اےسی ذلیل‬
‫اوطارارایتررکےنںیمرشموسحمسایکرکاتےہ۔‬
 ‫‪90‬‬

‫رکوع‪12‬‬

‫الل َہ َو َر ُس ۡول َ ٗہ ؕ َس ُیص ۡیبُ‬ ‫ُ ۡ َ َ َ ُۡ َ ََ َ َ ۡ َ َ َُ ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ۡ ُ َ ُ ۡ َ م َن ۡ َ ۡ‬

‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ی‬
‫اب لِیؤذن لہم و قعد ال ِذ کذبوا‬ ‫و جآء المع ِذرون ِ الاعر ِ‬
‫َ ۡ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ َۡۡ ٰ َ َ َ َ َ ۡ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ ََُۡ ۡ ُۡ َ َ َ‬
‫ال ِذین کفروا ِمنہم عذاب الِیم ﴿‪ ﴾۹۱‬لیس عٰ الضعفآ ِء و لا عٰ المرضی و لا عٰ ال ِذین لا‬
‫ۡ َ ۡ َ ۡ َ ٰ‬
‫اللہُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ََ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُۡ َ َ ُۡ ُۡ َ َ َ َ ََ ُ ۡ ٰ‬
‫ن‬ ‫م‬
‫ی ِجدون ما ین ِفقون حرج اِذا نصحوا لِل ِہ و رسولِہ ؕ ما عٰ المح ِس ِنین ِ س ِبی ٍل ؕ و‬
‫َ َ َ َ َ ۡ َ َ َ َ َۡ َ َۡ َ ُۡ ُ ۡ َ َ َ ُ َ َ ۡ ُ ُ‬ ‫َ ُ َ‬
‫کمۡ‬ ‫غف ۡور ر ِح ۡیم ﴿ ۙ‪ ﴾۹۱‬و لا عٰ ال ِذین اِذا ما اتوک لِتح ِملہم قلت لا ا ِجد ما اح ِمل‬
‫الد ۡمع َح َزنًا اَلَا َیج ُد ۡوا َما ی ُ ۡن ِف ُق ۡو َن ﴿ ؕ‪ ﴾۹۲‬اِنَماَ‬ ‫‪m‬‬ ‫َ َ‬
‫ن‬ ‫م‬
‫ََ َۡ َ َ ۡ ُ ُ ُۡ َ ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ‬
‫‪co‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫علی ِہ ۪ تولوا و اعینہم ت ِفیض ِ‬
‫َ ۡ ُ َ َ َ ۡ َ َۡ َ ۡ ُۡ َ َ َ ُۡ َ ۡ َ ُ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ُۡ َ َ ۡ َ‬
‫‪u.‬‬

‫ف ۙ وَ‬ ‫َ‬
‫الس ِبیل عٰ ال ِذین یستاذِنونک و ہم اغ ِنیآء ۚ رضوا بِان یکونوا مع الخوال ِ ِ‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫َۡ َ ُ ۡ َ َۡ ُ َ َ َ ۡ ُۡ َۡ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ٰ ُ َ ٰ ُ ُ ۡ ۡ َ ُۡ َ َۡ َ‬

‫ۡ‬
‫‪an‬‬

‫طبع اللہ عٰ قلوبِہِم فہم لا یعلمون ﴿‪ ﴾۹۳‬یعت ِذرون اِلیکم اِذا رجعتم اِلیہِم ؕ قل لا‬
‫‪ur‬‬

‫ک ۡم وَ‬ ‫َۡ َ ُ ۡ َ ۡ ُۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ ََ ََ ٰ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ َ ٰ ُ َ َ َ ُ‬
‫تعت ِذروا لن نؤ ِمن لکم قد نبانا اللہ ِمن اخبا ِرکم ؕ و سیری اللہ عمل‬
‫‪Q‬‬

‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ۡ ُۡ َۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡۡ َ َ َ َ َُ َ ُ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ُ ۡ ُٗ ُ َ َُ ُ ۡ َ ٰ‬

‫رسولہ ثم تردون اِلی علِ ِم الغی ِب و الشہاد ِة فین ِبئکم بِما کنتم تعملون ﴿‪﴾۹۴‬‬
‫ک ۡم ا َِذا انۡ َقل َ ۡبتُ ۡم اِل َ ۡیہ ۡم ل ِ ُت ۡعر ُض ۡوا َع ۡنہُ ۡم ؕ فَاَ ۡعر ُض ۡوا َع ۡنہُ ۡم ؕ اِنَہُمۡ‬ ‫َ َۡ ُۡ َ ٰ َ ُ‬
‫سیحلِفون بِالل ِہ ل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ک ۡم لِت َ ۡر َضواۡ‬ ‫َۡ ُۡ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ٰۡ ُۡ َ َ َُ َ َ ً َ َ ُۡ َ ۡ‬
‫ِر ۡجس ۫ و ماوىہم جہنم ۚ جزٓاء بِما کانوا یک ِسبون ﴿‪ ﴾۹۵‬یحلِفون ل‬
‫ۡ‬ ‫ُ‬
‫َۡ َ ۡ َ ُ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ُۡ َ ۡ َۡ َ ۡ َ ۡ ُۡ َ َ ٰ َ َ َۡ ٰ َ ۡ َ ۡ ٰۡ ۡ‬
‫عنہم ۚ ف ِان ترضوا عنہم ف ِان اللہ لا یرضی ع ِن القو ِم الف ِس ِقین ﴿‪ ﴾۹۶‬الاعراب اشد‬
‫ک ۡیم ﴿‪ ﴾۹۷‬وَ‬ ‫ُ ۡ ً َ َ ً َ َ ۡ َ ُ ََ َۡ َُ ۡ ُ ُ ۡ َ َ َۡ َ َ ٰ ُ َ ٰ َ ُ ۡ َ ٰ‬
‫الل ُہ َع ِل ۡیم حَ‬
‫ِ‬ ‫کفرا و نِفاقا و اجدر الا یعلموا حدود ما انزل اللہ عٰ رسولِہ ؕ و‬
 ‫‪91‬‬

‫م َن ۡ َ ۡ َ َم ۡن َ َ ُ َ ُ ۡ ُ َ ۡ َ ً َ َ َ َ َ ُ ُ ُ َ َ َ َ َ ۡ ۡ َ َ ُ َ‬
‫الس ۡو ِء ؕ وَ‬ ‫اب یت ِخذ ما ین ِفق مغرما و یتربص بِکم الدوٓائِر ؕ علیہِم دٓائِرة‬ ‫ِ الاعر ِ‬
‫َم ۡن ُ ۡ م ُن ٰ َ ۡ َ ۡ ۡ ٰ َ َ َ ُ َ ُ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ م َن ۡ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُٰ َ‬
‫اب یؤ ِ بِالل ِہ و الیو ِم الا ِخ ِر و یت ِخذ ما ین ِفق‬ ‫اللہ س ِمیع علِیم ﴿‪ ﴾۹۸‬و ِ الاعر ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ۡ ََ َ َ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ ُ ُ ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ َ ٰ َ َ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ت ِعند الل ِہ و صلو ِت الرسو ِل ؕ الا اِنہا قربة لہم ؕ سید ِخلہم اللہ فِی رحم ِتہ ؕ اِن‬ ‫قرب ٍ‬
‫ۡ‬ ‫َٰ َ ُۡ َ‬
‫اللہ غفور ر ِحیم ﴿ ‪﴾۹۹٪‬‬

‫رکوع ‪12‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫دبو رعوبں‪ 90‬ںیم ےس یھب تہب ےس ولگ آےئ وہنجں ےن ذعر ےیک اتہک اںیہن یھب ےھچی رہ اجےن یک‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ااجز د اجےئ۔اسرطحھٹیب رےہوہولگوہنجںےناہللاوراسےکروسلےساامیناکوھجاٹدہعایک‬

‫‪ur‬‬

‫اھت۔ ان دبوویں ںیم ےس نج نج ولوگں ےن رفک اک رطہقی ارایتر ایک ےہ‪ 91‬رقنعبی وہ درد انک زسا ےس‬
‫‪Q‬‬

‫دواچروہںےگ۔‬

‫فیعضاورامیبرولگاوروہولگوجرشتک اہجدےکےیلراہںیہناپےت ‪،‬ارگ ےھچیرہاجںیئوتوکیئرحجںیہن‬

‫َ‬
‫ہکبج وہ ُ‬
‫خوص دل ےک اسھت اہلل اور اس ےک روسلؐ ےک وافدار وہں۔ اےسی نینسحم رپ ارتعاض یک وکیئ‬
‫‪92‬‬

‫اجنگشئ ںیہن ےہ اور اہلل درزگر رکےن واال اور رمح رفامےن واال ےہ۔ ایس رطح اُن ولوگں رپ یھب وکیئ‬
‫ارتعاضاکوم عںیہنےہوہنجںےنوخدآرکمتےسدروخاتسیکیھتہکرامرےےیلوسارایںمہباچنہپیئ‬
‫اجںیئ ‪ ،‬اور بج مت ےن اہک ہک ںیم اہمترے ےیل وسارویں اک ااظتنم ںیہن رک اتکس وت وہ وبجمراً واسپ آےئگ اور‬
 ‫‪92‬‬

‫َ‬
‫آنواجر ےھتاوراںیہناستا اک ڑبارجناھتہکوہاا ےرخچرپرشکی‬
‫صالہیاھتہکانیکآوھکنںےس ُ‬
‫اہجد وہےن یک دقمر ںیہن رےتھک۔‪ 93‬اہتبل ارتعاض ان ولوگں رپ ےہ وج امدلار ںیہ اور رھپ یھب مت ےس‬
‫دروخاںیتس رکےت ںیہ ہک اںیہن رشتک اہجد ےس اعم راھک اجےئ۔ اوہنں ےن رھگ ےنھٹیب واویلں ںیم اشلم‬
‫وہاندنسپایک اوراہللےنانےکدولںرپہّپھٹاگلدای‪،‬اسےیلابہیھچکںیہناجےتن﴿ہکاہللےکاہںانیک‬
‫روشاکایکہجیتنےنلکنواالےہ﴾۔‬

‫مت بج ٹلپ رک ان ےک اپس وچنہپ ےگ وت ہی رطح رطح ےک ذعرا شیپ رکںی ےگ ‪ ،‬رگ مت رص ہہک دانی‬
‫‪m‬‬
‫ہک” اہبےن ہن رکو‪ ،‬مہ اہمتر یسک تا اک اابتعر ہن رکںی ےگ۔ اہلل ےن مہ وک اہمترے صاال اتب دےی ںیہ۔‬
‫‪co‬‬
‫ح‬
‫‪u.‬‬

‫اباہللاوراساکروسلاہمترےرطزلمعوکدےھکیاگ۔رھپمتاسیکرط اٹلپےئاجٔوےگوجےلھکاور ُھیے‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫بس اک اجےنن واال ےہ اور وہ ںیہمت اتب دے اگ ہک مت ایک ھچک رکےت رےہ وہ۔“ اہمتر وایسپ رپ ہی اہمترے‬
‫‪an‬‬

‫‪94‬‬
‫ص رظن ی رک ول‪،‬‬
‫اسےنم ںیمسق اھکںیئ ےگ اتہک مت ان ےس صز رظن رکو۔ وت ےبکش مت ان ےس ز‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ویکہکن ہی دنگیگ ںیہ اور ان اک ا یل اقمم مّنہج ےہ وج ان یک امکیئ ےک دبےل ںیم اںیہن بیصن وہیگ۔ ہی‬
‫اہمترے اسےنم ںیمسق اھکںیئ ےگاتہکمت انےسرایض وہ اجٔو‪ ،‬صاالہکن ارگ مت ان ےس رایضوہ یھبےئگ وت‬
‫اہللرہزگاےسیافقسولوگںےسرایضہنوہاگ۔‬

‫ہیدبو رعب رفکو افنق ںیم زایدہ تخس ںیہ اور ان ےک اعمہلم ںیم اس ارم ےک ااکمان زایدہ ںیہ ہک اس‬
‫دنیےکدحودےسانوافقرںیہوجاہللےناا ےروسلرپانزلایکےہ۔‪ 95‬اہللبسھچکاجاتنےہاورمیکحو‬
‫داانےہ۔انںیماےسیاےسیولگوموجدںیہوجراہدخاںیمھچکرخچرکےتںیہوتاےساا ےاورپزربدیتسیک‬
‫یّٹچےتھجمسںیہ‪ 96‬اوراہمترےقحںیمزامہنیکرگدوشںاکااظتنررکرےہںیہ﴿ہکمتیسکرکچںیموسنھپوتوہ‬
 ‫‪93‬‬

‫اینپرگدنےساساظنمیکااطتعاکالقدہاُاترںیکنیھپسجںیممتےناںیہنَکدایےہ﴾۔صاالہکندب اک‬
‫رکچ وخد ایہن رپ مسلّط ےہ اور اہلل بس ھچک اتنُس اور اجاتن ےہ ۔ اور ایہن دبوویں ںیم ھچک ولگاےسی یھب ںیہ وج‬
‫اہلل اور روز آرخ رپ اامین رےتھک ںیہ اور وج ھچک رخچ رکےت ںیہ اُےس اہلل ےک اہں رقتّب اک اور روسلؐ یک‬
‫رط ےسرتمح یک داعںیئ ےنیل اکذرہعی انبےت ںیہ۔ اہں !وہ رضور انےک ےیل رقتب اک ذرہعی ےہ اور اہلل‬
‫رضورانوکاینپرتمحںیمدالخرکےاگ‪ً،‬انیقیاہللدرزگررکےنواالاوررمحرفامےنواالےہ۔ ؏‪۰۲‬‬

‫‪m‬‬
‫سورۃ التوبۃ حاشیہنمبر‪▲90 :‬‬
‫‪co‬‬
‫دبو رعوبں ےس رماد دمہنی ےک ارطا ںیم رےنہ واےل داہییت اور رحصایئ رعب ںیہ ںیہنج اعم وطر رپ‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫دبواہکاجاتےہ۔‬
‫‪U‬‬

‫سورۃ التوبۃ حاشیہنمبر‪▲91 :‬‬

‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫“ انماقفہن ااہظر اامین ‪ ،‬سج یک ہت ںیم یف اولا ع دصتقی‪ ،‬میلست‪ ،‬االخص اور ااطتع ہن وہ‪ ،‬اور سج ےک‬
‫‪Q‬‬

‫اظرہ ارقارےکتاووجدااسنندخااوراسےکدنییکہبتبسناا ےافمداوراینپدوین دویپسچلںوکزعزیرت‬

‫راتھکوہ‪،‬ا لتقیقحےکاابتعرےسرفکوااکنر یےہ۔دخاےکاہںاےسیولوگںےکاسھتو یاعمہلموہاگ‬
‫وجرکنموںاورتاویغں ےکاسھتوہاگ‪،‬اچےہداینںیماسمسقےکولگاکرفہنریھٹاےئاجےتکسوہںاوران‬
‫ےک اسھت املسمونں ی اک اس اعمہلم وہات رےہ۔ اس دوین زدنیگ ںیم سج اقونن رپ ملسم وساسیٹئ اک اظنم‬
‫اقمئایک ایگ ےہ اور سج اضہطب یکانبرپ االسیم وکحتم اور اس ےکاقیض ااکحم یکدیقنت رکےت ںیہ ‪ ،‬اسےک‬
‫احلظ ےس وت انمتقف رپ رفک ای اابتشہ رفک اک مکح رص ایہن وصروتں ںیم اگلای اج اتکس ےہ ہکبج ااکنر و اغبو ای‬
‫دغار وےبوافیئاکااہظررصحیوطررپوہاجےئ۔اسےیلانمتقفیکتہبیسوصرںیتاورصاںیتلایسیرہ‬
 ‫‪94‬‬

‫اجیتںیہوجاضقےئرشیعںیمرفکےکمکحےس چاجیتںیہ۔نکیلاضقےئرشیعںیمیسکانمقفاکمکحرفکےس‬
‫ چانلکنہیینعمںیہنراتھکہکاضقےئدخاودن ںیمیھبوہاسمکحاوراسیکزساےس چےلکناگ۔‬
‫سورۃ التوبۃ حاشیہنمبر‪▲92 :‬‬
‫”اسےسولعمموہاہکوجولگاظبرہذعموروہںانےکےیلیھبرجمدیفیعضوامیبر ایضحماندار اکیفوہج‬
‫اعمیف ںیہن ےہ ہکلب ان یک وبجمرایں رص اس وصر ںیم ان ےک ےیل وہج اعمیف وہ یتکس ںیہ ہکبج وہ اہلل‬
‫اوراسےکروسلےکت ے وافداروہں۔ورہن ارگوافدار وموجدہنوہوتوکیئصخشرص اسےیلاعم‬
‫ںیہن ایک اج اتکس ہک وہ اداےئ رفض ےک وم ع رپ امیبر ای اندار اھت۔ دخا رص اظرہ وک ںیہن داتھکی ےہ ہک اےسی‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫بس ولگ وج امیبر اکیبط دصاتق انہم ای ڑباھےپ اور امسجک صقن اک ذعر شیپ رک دںی ‪ ،‬اس ےک اہں اسکیں‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ذعمور رقاردےدےی اجںیئاور انرپےس تاز رپساسطقوہاجےئ۔وہ وتانںیمےساکیاکیصخشےک‬

‫‪U‬‬

‫دلاکاجزئہےلاگ‪،‬اوراسےکوپرےیفخمواظبرہرباتٔووکدےھکیاگ‪،‬اورہیاجےچناگہکاسیکذعمور اکی‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫وافداردنبےیکیسذعمور یھتایاکیدغاراورتایغ یکیس۔اکیصخشےہہکبجاسےنرفضیکاکپر‬

‫‪Q‬‬

‫ینس وت دل ںیم الھک الھکرکش ادا ایک ہک”ڑبے اےھچ ومےعق رپ ںیم امیبر وہ ایگ ورہن ہی الب یسک رطح اٹےل ہن یتلٹ‬
‫َ‬
‫اور وخاہوخماہ تبیصم ینتگھب ڑپیت“۔ دورسےصخش ےن یہی اکپر ُُس وتالملت اُاھٹ ہک”اہےئ‪ ،‬ےسیکوم عرپاس‬
‫مک تخب امیبر ےنآن دوباچ ‪ ،‬وج وتق دیمان ںیم لکن رک دختم ااجنم دےنی اک اھت وہ سک رب رطح اہیں‬
‫رتسبرپ اضعئ وہ راہ ےہ“ ۔ اکی ےن اا ے ےیل وت دختم ےس ےنچب اک اہبہن اپای ی اھت رگ اس ےک اسھت اس ےن‬
‫دورسوں وک یھب اس ےس روےنک یک وکشش یک۔ دورسا ارگہچ وخد رتسب العتل رپ وبجمر ڑپا وہا اھت رگ وہ ربارب‬
‫اا ےزعزیوں‪،‬دووتسںاوراھبویئںوکاہجداکوجشدالاتراہاوراا ےامیترداروںےسیھباتہکراہہک” ریمااہلل‬
‫امکلےہ‪،‬دوادارواکااظتنمیسکہنیسکرطحوہ یاجےئاگ‪،‬ھجماےلیکااسننےکےیلمتاسیتمیقوتقوکاضعئ‬
 ‫‪95‬‬

‫ہن رکو ےسج دنی قح یک دختم ںیم رص وہان اچےیہ“۔ اکی ےن امیبر ےک ذعر ےس رھگ ھٹیب رک اسرا زامہن‬
‫ک گ دب دیل الیھپےن‪ ،‬رب ربخںی اڑاےن ‪ ،‬یگنج اسمیع وک رخاب رکےن اور اجمدہنی ےک ےھچی ان ےک رھگ‬
‫اگبڑےن ںیم رص ایک۔ دورسے ےن ہی دھکی رک ہک دیمان ںیم اجےن ےک رش ےس وہ رحموم رہ ایگ ےہ‪،‬‬
‫اینپ دح کت وپر وکشش یک ہک رھگ ےک احمذ )‪ (Home Front‬وک وبضمط رےنھک ںیم وج زایدہ ےس زایدہ‬
‫دختماسےس ن آےئاےسااجنمدے۔اظرہےکاابتعرےسوتہی دوونں یذعمورںیہ۔ رگدخایک اگنہ‬
‫ںیمہیدوفلتخممسقےکذعموریسکرطحاسکیںںیہنوہےتکس۔دخاےک اہںاعمیفارگےہوترص دورسے‬

‫‪m‬‬
‫صخشےکےیل۔راہالہپصخشوتوہاینپذعمور ےکتاووجددغار وانوافدار اکرجممےہ۔‬
‫‪co‬‬
‫سورۃ التوبۃ حاشیہنمبر‪▲93 :‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫اےسیولگ وجدختم دنیےکےیلےباتب وہں‪،‬اورارگ یسکیقیقحوبجمر ےک ببس ےسایذراعئہن اپےن‬

‫‪U‬‬

‫یک وہج ےس َُ ًلا دختم ہن رکںیکس وت ان ےک دل وک اانت تخس دصہم وہ انتج یسک داین رپتس وک روزاگر ٹوھٹ‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫اجےن ای یسک ڑبے عفن ےک وم ع ےس رحموم رہ اجےن اک وہا رکات ےہ ‪ ،‬ان اک امشر دخا ےکاہں دختم ااجنم‬
‫‪Q‬‬

‫دےنیواولں یںیموہاگارگہچاوہنںےنالمعوکیئدختمااجنمہن د وہ۔اسےیلہکوہاچےہاہھتاپٔوں‬

‫ےس اکم ہن رک ےکس وہں ‪ ،‬نکیل دل ےس وت وہ ربرس دختم ی رےہ ںیہ ۔ یہی تا ےہ وج زغوہ وبتک ےس‬
‫وایسپ رپ اانثےئ رفس ںیم یب یل اہلل ہیل ومل ےن اا ے راقف وک اطخب رکےت وہےئ رفامیئ یھت ہک ان‬
‫ً‬
‫اقواما ما سرتم مسیرا ولا قطعتم وادیا الا کانو ا معکم۔ ” دمہنیںیمھچکولگ‬ ‫بالمدینة‬
‫اےسی ںیہ ہک مت ےن وکیئ واد ےط ںیہن یک اور وکیئ وکچ ںیہن ایک سج ںیم وہ اہمترے اسھت اسھت ہن رےہ‬
‫وہں“۔احصہبؓےنبجعتےساہک” ایکدمہنی یںیمرےتہوہےئ؟“ رفامای”اہں‪،‬دمےنی یںیمرےتہوہےئ۔‬
‫ویکہکنوبجمر ےناںیہنروکایلاھتورہنوہوخدرےنکواےلہنےھت“۔‬
 ‫‪96‬‬

‫سورۃ التوبۃ حاشیہنمبر‪▲94 :‬‬

‫ےلہپرقفے ںیم رص رظن ےس رماد درزگر ےہ اور دورسے رقفے ںیم عطق قلعت۔ ینعی وہ وت اچےتہ ںیہ‬
‫ہکمتانےسرعتضہنرکو‪ ،‬رگرتہبہیےہہکمتانےسوکیئواہطس یہنروھکاورھجمسولہکمتانےسٹک‬
‫ےئگاوروہمتےس۔‬
‫سورۃ التوبۃ حاشیہنمبر‪▲95 :‬‬
‫“اسیج ہک مہ ےلہپ ایبن رک ےکچ ںیہ اہیں دبو رعوبں ےس رماد وہ داہییت و رحصایئ رعب ںیہ وج دمہنی ےک‬
‫ارطا ںیم آتاد ےھت۔ ہی ولگ دمہنی ںیم اکی وبضمط اور مظنم اطتق وک اُےتھٹ دھکی ہک ےلہپ وت رموعب‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫وہےئ۔ رھپ االسم اور رفک یک آوزیوشں ےک دوران ںیم اکی دم کتوم ع انشیس و ا ن اولیتق یک روش رپ‬
‫‪u.‬‬

‫ ےتلرےہ۔رھپبجاالسیموکحتماکادتقاراجحزودجنےکاکیڑبےےّصحرپاھچایگاوراخمفلولیبقںاکزور‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫اس ےک اقمہلب ںیم وٹےنٹ اگل وت ان ولوگں ےن تحلصم وتق ایس ںیم دیھکی ہک دارئہ االسم ںیم دالخ وہ‬
‫‪an‬‬

‫اجںیئ ۔ نکیل ان ںیم مک ولگ اےسی ےھت وج اس دنی وک دنی قح ھجمس رک ت ے دل ےس اامین الےئ وہں اور‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫اصلخمہن رطہقی ےس اس ےک اقتوضں وک وپرا رکےن رپ آامدہ وہں ۔ رتشیب دبوویں ےک ےیل وبقل االسم یک‬
‫تیثیح اامین و ااقتعد یک ںیہن ہکلب ضحم تحلصم اور اپیسیل یک یھت۔ ان یک وخاشہ ہی یھت ہک ان ےک ہ‬
‫ںیمرص وہوفادئآاجںیئوجربرسادتقارامجتعیکرتینکارایتررکےنےسصا لوہارکےتںیہ۔ رگوہ‬
‫االخیق دنبںیش وج االسم انرپاعدئ رکات اھت ‪،‬وہ امنزروزے یک اپدنبایں وج اس دنی وکوبقل رکےت ی انرپ‬
‫گل اجیت ںیھت‪ ،‬وہ زوکۃ وج تااقدعہ لیصحت داروں ےک ذرہعی ےس ان ےک اتسلخنونں اور ان ےک ولگں ےس‬
‫ووصل یکاجیتیھت‪،‬وہطبضومظنسجےکےجنکش ںیموہاینپاترخیںیمیلہپرمہبتےسکےئگ ےھت‪،‬وہاجنو امل‬
‫یک رقتااینں وج ولٹ امر یک ڑلاویئں ںیم ںیہن ہکلب اخصل راہ دخا ےک اہجد ںیم آےئ دن ان ےس بلط یک‬
 ‫‪97‬‬

‫اجر ی ںیھت‪ ،‬ہی اسر زیچںی ان وک دش ےک اسھت انوگار ںیھت اور وہ ان ےس اھچیپ ڑھچاےن ےک ےیل رہ‬
‫رطحیکاچابلزایںاوراہبہناسزایںرکےترےتہےھت۔انوکاسےسھچکثحبہنیھتہکقحایکےہاوران‬
‫یک اور مامم ااسنونں یک یقیقح الفح سک زیچ ںیم ےہ۔ اںیہن وج ھچک یھب دیپسچل یھت وہ اا ے اعمیش افمد‪ ،‬اینپ‬
‫آاسشئ‪ ،‬اینپ زونیمں ‪ ،‬اا ے اووٹنں اور رکبویں اور اا ے ےمیخ ےک آس اپس یک دحمود داین ےس یھت۔ اس‬
‫ےستاالرتیسکزیچےکاسھتوہاسرطحیکدیقع وترھکےتکسےھت یسیجریپوںاورریقفوںےسریھکاجیت‬
‫ےہہکہیانےکآےگذنرواینزشیپرکںیاوروہاسےکوعضرتیقروزاگراورآاف ےسظفحتاورایسی ی‬

‫‪m‬‬
‫دورس ارغاض ےک ےیل ان وکوعتذی ڈنگے دںی اور ان ےک ےیل داعںیئرکںی ۔ نکیل اےسی اامین و ااقتعد‬
‫‪co‬‬
‫ےک ےیل وہ ایتر ہن ےھت وج ان یک وپر دمتک ‪ ،‬اعمیش اور اعمرشیت زدنیگ وک االخق اور اقونن ےک اضہطب ںیم‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫سک دے اور زمدی ربآں اکی اعریگمل احالیح نشم ےک ےیل ان ےس اجن و امل یک رقتاوینں اک یھب اطمہبل‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫رکے۔‬
‫‪ur‬‬

‫ان یک ایس صاتل وک اہیں اس رطح ایبن ایک ایگ ےہ ہک رہشویں یک ہب تبسن ہی داہییت و رحصایئ ولگ زایدہ‬
‫‪Q‬‬

‫انماقفہن روہی رےتھک ہ اور قح ےس ااکنر یک تیفیک ان ےک ادنر زایدہ اپیئ اجیت ےہ ۔ رھپ اس یک وہج یھب اتب‬
‫ہ‬
‫د یئگ ےہ ہک رہش ولگ وت الہ ملع اور الہ قح یک ضختیتےس دیفتسم وہ رک ھچک دنی وکاور اس یک دحود وک‬
‫اجن یھب ےتیل ںیہ رگہیدبو وچہکناسر اسر رمع تالکل اکی اعمیشاویان یک رطح ب و روزرزق ےک‬
‫ریھپ یںیمڑپےرےتہںیہاوراویاک زدنیگیکرضورای ےسدنلبرتیسکزیچیکرط وتہجرکےناکاںیہن‬
‫وم ع ی ںیہن اتلم۔ اس ےیل دنی اور اس ےک دحود ےس ان ےک انوافق رےنہ ےک ااکمان زایدہ ںیہ ۔‬
‫اہیںاستقیقحیکرط یھب ااشرہرکدانیریغومزوںہنوہاگہکانآای ےکزنولےسرقتابیدواسل‬
‫دعب رضح اوبرکب ریض اہلل ہنع یک الختف ےک ادتبایئ دہع ںیم اردتاد اور عنم زوکۃ اک وج وطافن رباپ وہا اھت‬
 ‫‪98‬‬

‫اسےکاابسبںیماکیڑباببسیہیاھتسجاکذرکانآای ںیمایکایگےہ۔‬
‫سورۃ التوبۃ حاشیہنمبر‪▲96 :‬‬
‫بلطم ہی ےہ ہک وج زوکۃ ان ےس ووصل یک اجیت ےہ اےس ہی اکی رجامہن ےتھجمس ںیہ ۔ اسمرفوں یک ایضتف و‬
‫امہمدنار اک وجقحانرپاعدئایکایگےہوہانوک رب رطحاتلھکےہ۔اورارگیسکک گےکوم عرپہیوکیئ‬
‫دنچہ دےتی ںیہ وت اا ے دیل ذجہب ےس راضےئ الہٰی یک اخرط ںیہن دےتی ہکلب تادل انوخاہتس اینپ وافدار اک نیقی‬
‫دالےنےکےیلدےتیںیہ۔‬

‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫رکوع‪13‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫اللہُ‬ ‫َ َ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ٰ ُ ۡ َ ۡ ََ ُۡ َ َ ۡ ُ ٰ ۡ َ َ ۡ َۡ َ َ َ ۡ َ ََ ُ ۡ ُ‬

‫‪U‬‬

‫ان ۙ ر ِضی‬ ‫و الس ِبقون الاولون ِمن المہ ِج ِرین و الانصا ِر و ال ِذین اتبعوہم بِ ِاحس ٍ‬
‫‪an‬‬

‫َ ۡ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ ُ َ َ َ َ َ ُ ۡ َ ٰ َ ۡ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ٰ ُ ٰ یۡ َن ۡ َ َ َ ً ٰ َ‬
‫‪ur‬‬

‫ت تج ِری تحتہا الانہر خ ِل ِد ِفیہا ابدا ؕ ذلِک‬ ‫عنہم و رضوا عنہ و اعد لہم جن ٍ‬
‫‪Q‬‬

‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َۡ َ َۡ ُ ۡ َ َۡ ۡ َ ُ ٰ ُۡ َ َ ۡ َۡ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َۡۡ ُ ۡ‬

‫ن‬
‫اب من ِفقونؕۙ و ِ اہ ِل الم ِدین ِة ۟ۙ‬‫م‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫الفوز الع ِظیم ﴿‪ ﴾۱۱۱‬و ِممن حولکم ِ الاعر ِ‬
‫َ َۡ َُ ُۡ َۡ ُ َۡ َُ ُۡ َ ُ َ ُ ُۡ ََ َ ۡ ُ َ َُ ُ ۡ َ ٰ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ََُ ۡ َ َ‬
‫اب‬‫ٍ‬ ‫ذ‬ ‫ع‬ ‫ی‬ ‫ِل‬
‫ا‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ث‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫م‬‫ہ‬ ‫ب‬‫ذ‬‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫ؕ‬ ‫م‬‫ہ‬ ‫م‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ح‬‫ن‬ ‫ؕ‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫ا‬‫ل‬ ‫۟‬ ‫اق‬
‫مردوا عٰ ِ ِ‬
‫ف‬ ‫لن‬ ‫ا‬
‫َ ٰ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ ُۡ ُ ُۡ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ ً َ ً َ ٰ َ َ َ ً َ َ ٰ‬ ‫َ‬
‫اللہُ‬ ‫ع ِظ ۡی ٍم ﴿ ۚ‪ ﴾۱۱۱‬و اخرون اعترفوا بِذنوبِہِم خلطوا عملا ص ِالحا و اخر س ِیئا ؕ عسی‬
‫الل َہ َغ ُف ۡور َر ِح ۡیم ﴿‪ُ ﴾۱۱۲‬خ ۡذ م ۡن اَ ۡم َوالِہ ۡم َص َدقَ ًة ت ُ َطہ ُرہ ُ ۡم َو ت ُ َزک ۡیہمۡ‬
‫َ ۡ َُ ۡ َ َ َۡ ۡ َ ٰ‬
‫ان یتوب علیہِم ؕ اِن‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اللہَ‬ ‫ََ ۡ َۡ َُ ۡ َ َ ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ َ َۡ ۡ َ َ ٰ َ َ َ َ َ ُۡ َ ٰ ُ َ‬
‫بِہا و ص ِل علیہِم ؕ اِن صلوتک سکن لہم ؕ و اللہ س ِمیع ع ِلیم ﴿‪ ﴾۱۱۳‬الم یعلموا ان‬
 ‫‪99‬‬

‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َۡ ُ ُ َ َٰ َ ََ َٰ َُ َ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ن‬‫ۡ‬ ‫ُ َ َۡ َ ُ َ ۡ َ َ َ‬

‫ع‬
‫ت و ان اللہ ہو التواب الر ِحیم ﴿‪ ﴾۱۱۴‬و ق ِل‬ ‫ِعبادِہ و یاخذ الصدق ِ‬ ‫ہو یقبل التوبة‬
‫ک ۡم َو َر ُس ۡول ُ ٗہ َو ال ۡ ُم ۡؤ ِمن ُ ۡو َن ؕ َو َست ُ َر ُد ۡو َن اِلٰی ٰعلِم ال ۡ َغ ۡیب وَ‬ ‫ۡ َ ُۡ ََ ََ ُٰ َ َ َ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اعملوا فسیری اللہ عمل‬
‫َ ٰ َ ُ ۡ َ ُۡ َ ۡ َ َۡ ٰ‬
‫اللہ ا َِما ی ُ َعذبُہُ ۡم وَ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ۡ ُۡ َۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ َُ َ ُ ُ‬
‫ِ‬ ‫الشہاد ِة فین ِبئکم بِما کنتم تعملون ﴿ ۚ‪ ﴾۱۱۵‬و اخرون مرجون لِام ِر ِ‬
‫َ َ یۡ َن َ َ ُ ۡ َ ۡ ً َ ً َ ُ ۡ ً َ َ ۡ ۡ ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َُ ۡ ُ َ َۡ ۡ َ ٰ‬
‫کیم ﴿‪ ﴾۱۱۶‬و ال ِذ اتخذوا مس ِجدا ِضرارا و کفرا و تفرِیقا‬ ‫اِما یتوب علیہِم ؕ و اللہ ع ِلیم ح ِ‬
‫ۡ َ َ ۡ َ ً َ ۡ َ َ َ ٰ َ َ َ ُ ۡ َٗ ۡ َۡ ُ َ ََۡ ُ َ ۡ ََ ۡ َ َ‬ ‫َۡ َ ُۡ ۡ‬
‫ن‬ ‫م‬
‫بین المؤ ِم ِنین و اِرصادا لِمن حارب اللہ و رسولہ ِ قبل ؕ و لیحلِفن اِن اردنا اِلا‬
‫ٰ‬ ‫ُ َ ََ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َُ ۡ ۡ ََ ً َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُۡۡ ٰ َ ُٰ َۡ َ ُ َ َُۡ ٰ‬
‫‪m‬‬
‫الحسنی ؕ و اللہ یشہد اِنہم لک ِذبون ﴿‪ ﴾۱۱۷‬لا تقم ِفی ِہ ابدا ؕ لمس ِجد ا ِسس عٰ التقوی‬
‫‪co‬‬
‫ُ ُ ۡ َ َۡ ََ َ َُۡ َ ُٰ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫م ۡن َ َ َ ۡ َ َح ُق َ ۡ َ ُ‬
‫‪u.‬‬

‫ِ او ِل یو ٍم ا ان تقوم ِفی ِہ ؕ ِفی ِہ ِرجال ی ِحبون ان یتطہروا ؕ و اللہ ی ِحب‬

‫‪rd‬‬

‫َ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ ٗ َ ٰ َ ۡ ٰ م َن ٰ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َم ۡن َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُۡ َ‬

‫‪U‬‬

‫ان خیر ام اسس‬ ‫المط ِہ ِرین ﴿‪ ﴾۱۱۸‬افمن اسس بنیانہ عٰ تقوی ِ الل ِہ و ِرضو ٍ‬
‫‪an‬‬

‫الظلِمیۡنَ‬ ‫َۡۡ َ ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ َ َ ََ َ ٰ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُۡ َ َٗ َ ٰ َ َ ُ ُ َ َ ۡ‬

‫‪ur‬‬

‫ِ‬ ‫ار فانہار بِہ فِی نا ِر جہنم ؕ و اللہ لا یہ ِدی القوم‬ ‫بنیانہ عٰ شفا جر ٍف ہ ٍ‬
‫‪Q‬‬

‫الل ُہ َعلیمۡ‬ ‫َ ََ ُ ُۡ َ ُ ُُ َ ۡ ََۡ َۡ ً ۡ ُ ُۡ ۡ َ َۡ ََ َ َ ُ ُۡ ُ ُۡ َ ٰ‬

‫ِ‬ ‫﴿‪ ﴾۱۱۹‬لا یزال بنیانہم ال ِذی بنوا ِریبة فِی قلوبِہِم اِلا ان تقطع قلوبہم ؕ و‬

‫ک ۡیم ﴿ ‪﴾۱۱۱٪‬‬
‫ح ِ‬
‫َ‬
 ‫‪100‬‬

‫رکوع ‪13‬‬

‫وہ اہمرج و ااصنر وہنجں ےن بس ےس ےلہپ دوع اامین رپ کیبل ےنہک ںیم تقبس یک‪ ،‬زین وہ وج دعب ںیم‬
‫ہ‬
‫راساز ےک اسھت ان ےک ےھچی آےئ‪ ،‬اہلل ان ےس رایض وہا اور وہ اہلل ےس رایض وہےئ‪ ،‬اہلل ےن ان ےک‬
‫ےیل اےسی تاغ اّیہم رک رےھک ںیہ نج ےک ےچین رہنںی یتہب وہں یگ اور وہ ان ںیم ہشیمہ رںیہ ےگ‪ ،‬یہی میظع‬
‫ااشلناکایمیبےہ۔‬

‫‪m‬‬
‫اہمترےرگدوشیپوجدبو رےتہںیہانںیمتہبےسانمقفںیہاورایسرطحوخددمہنیےکتادنشوںںیم‬
‫‪co‬‬
‫یھبانمقفوموجدںیہوجافنق ںیماطقوہےئگںیہ۔متاںیہنںیہناجےتن‪،‬مہانوکاجےتنںیہ۔‪ 97‬رقبی‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ےہوہوتقبجمہانوکدورہ زسادںیےگ‪ 98،‬رھپوہزایدہڑب زساےکےیلواسپالےئاجںیئےگ۔‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ھچک اور ولگ ںیہ ںیہنج ےن اا ے وصقروںاکارتعا رک ایل ےہ۔ اناکلمعولخمط ےہ ‪ ،‬ھچک کینےہ اور ھچک‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫دب۔دیعبںیہنہکاہللانرپرھپرہمتانوہاجےئویکہکنوہدرزگررکےنواالاوررمحرفامےنواالےہ۔اے یبؐ‬
‫‪ ،‬مت ان ےک اومال ںیم ےس دصہق ےل رک اںیہن اپک رکو اور ﴿یکین یک راہ ںیم﴾ اںیہن ڑباھٔو ‪ ،‬اور ان ےک‬
‫قح ںیم داعےئ رتمح رکو ویکہکن اہمتر ُداع ان ےک ےیل وہج نیکست وہیگ‪ ،‬اہلل بس ھچک اتنُس اور اجاتن ےہ۔‬
‫ایکانولوگںوکولعممںیہنےہہکوہاہلل یےہجواا ےدنبوںیکوتہبوبقلرکاتےہاورانیکریخا وک‬
‫وبقتیلاطعرفاماتےہ‪،‬اورہیہکاہللتہباعم رکےنواالاوررمیحےہ؟اوراے یبؐ‪،‬انولوگںےسہہکدو‬
‫‪99‬‬
‫ہکمتلمعرکو‪،‬اہللاوراساکروسلاورومنینمبسدںیھکیےگہکاہمترارطزلمعابایکراتہےہ۔‬
‫ح‬
‫لُھک اور ُھیے بس وک اجاتن ےہ اور وہ ںیہمت اتبدے اگ ہک مت ایک رکےت‬
‫رھپ مت اُس یک رط اٹلپےئ اجٔو ےگ وج ُ‬
 ‫‪101‬‬

‫‪100‬‬
‫رےہوہ۔‬

‫ھچک ُدورسے ولگ ںیہ نج اک اعمہلم ایھب دخاےک مکح رپ رہھٹا وہا ےہ ‪،‬اچےہ اُںیہن زسا دے اور اچےہ اُن‬
‫‪101‬‬
‫رپازرسونرہمتانوہاجےئ۔اہللبسھچکاجاتنےہاورمیکحوداانےہ۔‬

‫ھچک اور ولگ ںیہ وہنجں ےن اکی دجسم انبیئ اس رغض ےک ےیل ہک ﴿دوع قح وک﴾ اصقنن اچنہپںیئ‪ ،‬اور‬
‫﴿دخا یک دنبیگ رکےن ےک اجبےئ﴾ رفُک رکںی‪ ،‬اور الہ اامین ںیم وھُپٹ ڈاںیل‪ ،‬اور ﴿اس اظبرہ ابعد اگہ‬
‫وک﴾ اُس صخش ےک ےیل نیمک اگہ انبںیئ وج اس ےس ےلہپ دخا اور اُس ےک روسلؐ ےک الخ رب رس اکیپر وہ اکچ‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ےہ۔وہرضور ںیمسقاھک اھکرکںیہکےگہکرامراارادہوتالھبیئےکوسا دورس زیچاکہناھت۔ رگ اہللوگاہےہ‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫وقت رپاقمئیکیئگیھت‬
‫وہیعطقوھجےٹںیہ۔مترہزگاسامعر ںیمڑھکےہنوہان۔وجدجسماولروزےس ٰ‬
‫‪U‬‬

‫و یاس ےکےیلزایدہ ومزوںےہہکمتاس ںیم﴿ابعد ےکےیل﴾ڑھکےوہ‪ ،‬اسںیماےسیولگںیہ‬

‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫‪102‬‬
‫وجاپکرانہدنسپرکےتںیہاوراہللوکاپزیکیگارایتررکےنواےل یدنسپںیہ۔‬
‫‪Q‬‬

‫رھپ اہمترا ایک ایخل ےہ ہک رتہب ااسنن وہ ےہ سج ےن اینپ امعر یک اینبد دخا ےک وخ اور اس یک راض یک‬
‫بلط رپ ریھک وہ ای وہ سج ےن اینپ امعر اکی واد یک وھکیلھک ےب ابث رگک‪ 103‬رپ اُاھٹیئ اور وہ اُےس‬
‫ےل رک دیسیھ منہج یک آگ ںیم اج رگ ؟ اےسی اظمل ولوگں وک اہلل یھبک دیسیھ راہ ںیہن داھکات۔‪ 104‬ہی‬
‫امعر وج اوہنں ےن انبیئ ےہ‪ ،‬ہشیمہ ان ےک دولں ںیم ےب ینیقی یک ڑج ینب رےہ یگ﴿ سج ےک ےنلکن یک اب‬
‫وکیئ وصر ںیہن﴾ زجب اس ےک ہک ان ےک دل ی اپرہ اپرہ وہ اجںیئ۔‪ 105‬اہلل اہنتی تا ربخ اور میکح و داان‬
‫ےہ۔ ؏‪۰۰‬‬
 ‫‪102‬‬

‫سورۃ التوبۃ حاشیہنمبر‪▲97 :‬‬

‫ینعیاا ےافنقوکاپھچےنںیموہاےنتاشمقوہےئگںیہہکوخد یب یلاہلل ہیلوملیھباینپامکلدرےجیک‬
‫رفاتسےکتاووجدانوکںیہناچنہپنےتکسےھت۔‬
‫سورۃ التوبۃ حاشیہنمبر‪▲98 :‬‬
‫دورہ زسا ےس رماد ہی ےہ ہک اکی رط وت وہ داین سج یک تبحم ںیم التبم وہ رک اوہنں ےن اامین و االخص‬
‫ےک اجبےئ انمتقف اور دغار اک روہی ارایتر ایک ےہ‪ ،‬ان ےک اہھت ےس اجےئ یگ اور ہی امل و اجہ اور زع‬
‫صا ل رکےن ےک اجبےئ ایٹلذتلو انرماد اپںیئ ےگ۔ دورس رط سج نشم وک ہیاناکم دانھکی اور اینپ‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫اچل تازویں ےس اناکم رکان اچےتہ ںیہ وہ ان یک وخاوشہں وک وکوششں ےک یلع ارلمغ ان یک آوھکنں ےک‬
‫‪u.‬‬

‫اسےنمرفوغاپےئاگ۔‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫سورۃ التوبۃ حاشیہنمبر‪▲99 :‬‬

‫‪ur‬‬

‫اہیں وھجےٹ دمیع اامن اور اگہنگر وم ن اک رفق اص اص واحض رک دای ایگ ےہ ۔ وج صخش اامین اک دوع‬
‫‪Q‬‬

‫رکات ےہ رگ یف اولا ع دخا اور اس ےک دنی اور امجتع ومنینم ےک اسھت وکیئ ولخص ںیہن راتھک اس ےک‬
‫دعم االخص اک وبث ارگ اس ےک رطز لمع ےس لم اجےئ وت اس ےک اسھت یتخس اک رباتٔو ایک اجےئ اگ۔ دخا یک‬
‫راہںیمرص رکےنےکےیلوہوکیئاملشیپرکےوتاےسردرکدایاجےئاگ۔رماجےئوتہناملسمناسیک‬
‫امنزانجزہڑپںیھےگاورہنوکیئوم ناسےکےیلداعےئرفغم رکےاگاچےہوہاساکتاپایاھبیئ ی‬
‫ویکںہنوہ۔الخب اسےکوجصخشوم ن وہاوراسےسوکیئریغ اصلخمہنرطزلمعرسزدوہاجےئوہارگ‬
‫اا ےوصقراکارتعا رکےلوتاسوکاعم یھبایکاجےئاگ‪،‬اسےکدصاق یھبوبقلےیکاجںیئےگاور‬
‫اس ےک ےیل داعےئ رتمح یھب یک اجےئ یگ۔ اب ر ی ہی تا ہک سک صخش وک ریغ اصلخمہن رطز لمع ےک‬
 ‫‪103‬‬

‫دصور ےکتاووجد انمقف ےک اجبےئ ضحم انگاگہر وم ناھجمس اجےئ اگ ‪ ،‬وت ہی نیتایعمروں ےس رپیھک اجےئ‬
‫یگنجیکرط انآای ںیمااشرہایکایگےہ‪:‬‬
‫)‪ )۰‬وہ اا ے وصقر ےک ےیل ذعرا گنل اور اتوالی و وتاہیج شیپ ںیہن رکے اگ ‪ ،‬ہکلب وج وصقر وہا ےہ‬
‫اےسدیسیھرطحاص اص امنےلاگ۔ (‪)۲‬اس ےکاسقبرطزلمعرپاگنہڈالرکداھکیاجےئاگہکہی‬
‫دعماالخصاکاعد رجمموتںیہنےہ۔ارگےلہپوہامجتعاکاکیاصحلرفدراہےہاوراسےکاکرانہمزدنیگ‬
‫ںیم اصلخمہن دخام ‪ ،‬ااثیر و رقتاک ‪ ،‬اور تقبس ایل اریخلا اک راکیرڈ وموجد ےہ وت تاور رک ایل اجےئ اگ ہک اس‬

‫‪m‬‬
‫وتقوجوصقراسےس رسزدوہاےہوہاامینواالخصےکدعماکہجیتنںیہنےہہکلبضحماکیزمکور ےہ‬
‫‪co‬‬
‫وجویتقوطررپروامنوہیئگےہ۔‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫(‪)۰‬اس ےک آدنئہ رطز لمع رپ اگنہ ریھک اجےئ یگ ہک آای اس اک ارتعا وصقر ضحم زتاک ےہ ای یف اولا ع‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫اس ےک ادنر وکیئ رہگا ااسحس دناتم وموجد ےہ۔ ارگ وہ اا ے وصقر یک التیف ےک ےیل ےب اتب رظن آےئ‬
‫‪ur‬‬

‫اور اس یک تا تا ےس اظرہ وہ ہک سج صقن اامیک اک شقن اس یک زدنیگ ںیم ارھب آای اھت اےس اٹمےن اور‬
‫‪Q‬‬

‫اساکدتارکرکےنیکوہتخسوکششرکراہےہ‪،‬وتاھجمساجےئاگہکوہتقیقحںیماندمےہاورہیدناتم‬
‫ یاسےکاامینواالخصیکدلیلوہیگ۔‬
‫دحمنیث ےن ان آای یک اشن زنول ںیم وج واہعق ایبن ایک ےہ اس ےس ہی ومضمن آہنیئ یک رطح رونش وہ‬
‫اجات ےہ ۔ وہ ےتہک ںیہ ہک ہی آای اوب ابلہب ن دبع اذنملر اور ان ےک ھچ اسویھتں ےک اعمہلم ںیم انزل وہیئ‬
‫ںیھت ۔ اوب ابلہب ان ولوگں ںیم ےس ےھت وج تعی ہبق ےک وم ع رپ رجہ ےس ےلہپ االسم الےئ ےھت۔ رھپ‬
‫ک گ دبر‪ ،‬ک گ ادح اور دورسے رعموکں ںیم ربارب رشکی رےہ ۔ رگ زغوہ وبتک ےک وم ع رپ سفن یک‬
‫زمکور ےنہبلغ ایک اور ہی یسک ذعر رشیع ےک ریغبےھٹیبرہ ےئگ۔ اےسی ی صلخم ان ےک دورسے اسیھت یھب‬
 ‫‪104‬‬

‫ےھت اور ان ےس یھب ہی زمکور رسزد وہ یئگ۔ بج یب یل اہلل ہیل ومل زغوہ وبتک ےس واسپ رشتفی‬
‫الےئ اور ان ولوگں وک ولعمم وہا ہک ےھچی رہ اجےن واولں ےک قلعتم اہلل اور روسل یک ایک راےئ ےہ وت اںیہن‬
‫تخس دناتم وہیئ۔ لبق اس ےک وکیئ تاز رپس وہیت اوہنں ےن وخد ی اا ے آپ وک اکی وتسن ےس تادنھ‬
‫ایلاوراہکہکمہرپوخابووخررحامےہبجکتمہاعم ہنرکدےیاجںیئ‪،‬ایرھپمہرماجںیئ۔انچہچنیئک‬
‫روزوہایس رطحےبآبوداہناورےبوخاب دنبےھرےہٰیتحہکےبوہشوہرکرگڑپے۔آرخاکربج‬
‫اںیہن اتبای ایگ ہک اہلل اورروسل ےن ںیہمت اعم رک دای وت اوہنں ےن یب یل اہلل ہیلومل ےس رعضایک ہک‬

‫‪m‬‬
‫رامر وتہب ںیم ہییھباشلم ےہ ہکسجرھگ یکآاسشئ ےنںیمہ رفض ےس اغلفایک اےس اور اا ے ماممامل‬
‫‪co‬‬
‫وک دخا یک راہ ںیم دے دںی ےگ۔ رگ یب یل اہلل ہیل ومل ےن رفامای ہک اسرا امل دےنی یک رضور ںیہن ‪،‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫رص اکی اہتیئ اکیف ےہ‪،‬انچہچنوہ اوہنں ےن ایسوتق یفا لی اہلل وفق رک دای۔ اس ہصرپ وغر رکےن‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ےس اص ولعمم وہاجات ےہ ہک دخا ےک اہں اعمیف سک مسق یک زمکورویں ےک ےیل ےہ۔ ہی بس رضحا‬
‫‪ur‬‬

‫اعد ریغصلخمہنےھتہکلباناکالھچپاکرانہمزدنیگانےکاالخصاامیک رپدلیلاھت۔انںیمےسیسکےن‬

‫‪Q‬‬

‫ذعرا ںیہن رتاےش ہکلب اا ے وصقر وک وخد ی وصقر امن ایل۔ اوہنں ےن ارتعا وصقر ےک اسھت اا ے رطز‬
‫لمعےساثتبرکدایہکوہوایعقاہنتیاندماوراا ےاسانگہیکالتیفےکےیلتخسےبنیچںیہ۔‬
‫اسہلسلسںیماکیاور دیفمےتکنرپیھباگنہ رینہاچےیہ وجان آای ںیماراشدوہاےہ۔وہہیہکانگوہں‬
‫یکالتیفےکےیلزتاناوربلقیکوتہبےکاسھتاسھتیلمعوتہبیھبوہک اچےیہ‪،‬اوریلمعوتہبیکاکیلکش‬
‫ہی ےہ ہک آدیم دخا یک راہ ںیم امل ریخا رکے۔ اس رطح وہ دنگیگ وج سفن ںیم رپورش اپ ر ی یھت اور‬
‫سجیکدبوتلآدیمےسانگہاکدصوروہااھت‪،‬دوروہاجیتےہاورریخیکرط ےنٹلپیکادعتسادڑبیتھےہ۔‬
‫انگہ رکےن ےک دعب اس اک ارتعا رکان ااسی ےہ ےسیج اکی آدیم وج ڑگےھ ںیم رگ ایگ اھت‪ ،‬اا ے رگےن وک وخد‬
 ‫‪105‬‬

‫وسحمسرکے۔رھپاساکاا ےانگہرپرشاسمروہانہیینعمراتھکےہہکوہاسڑگےھوکاا ےےیلاہنتیرب‬

‫اجےئ رقار اتھجمس ےہ اور اینپ اس صاتل ےس تخس فیلکت ںیم ےہ ۔ رھپ اس اکدصہق و ریخا اور دورس‬
‫ویکینںےساسیکالتیفیکیعسرکانوگایڑگےھےسےنلکنےکےیلاہھتاپٔوںامرانےہ۔‬
‫سورۃ التوبۃ حاشیہنمبر‪▲ 100 :‬‬
‫بلطمہیےہہکآرخاکراعمہلماسدخاےکاسھتےہسجےسوکیئزیچپھچںیہنیتکس۔اسےیلتارفلض‬
‫ارگ وکیئ صخش داین ںیم اا ے افنق وک اپھچےن ںیم اکایمب وہ اجےئ اور ااسنن نج نج ایعمروں رپ یسک ےک‬
‫اامینواالخصوکرپھکےتکسںیہانبسرپیھبوپراارتاجےئوتہیہنانھجمس اچےیہہکوہافنقیکزسااپےنےس‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ چالکنےہ۔‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫سورۃ التوبۃ حاشیہنمبر‪▲ 101 :‬‬

‫‪ur‬‬

‫ہی ولگ اےسی ےھت نج اک اعمہلم وکشمک اھت۔ ہن ان ےک انمقف وہےن اک ہلصیف ایک اج اتکس اھت ہن انگاگہر وم ن‬
‫‪Q‬‬

‫وہےن اک ان دوونں زیچوں یک العام ایھب وپر رطح ہن ارھب ںیھت ۔ اس ےیل اہلل اعتٰیل ےن ان ےک‬
‫اعمہلم وک وتلم راھک۔ ہن اس ینعم ںیم ہک یف اولا ع دخا ےک اسےنم اعمہلم وکشمک اھت ‪ ،‬ہکلب اس ینعم ںیم ہک‬
‫املسمونں وک یسک صخش ای رگوہ ےک اعمہلم ںیم اانپ رطز لمع اس وتق کت نیعتم ہن رکان اچےیہ ہک بج کت‬
‫اس یک وپزنشی ایسی الع ام ےسواحض ہن وہ اجےئ وج ملع بیغ ےس ںیہن ہکلب س اور لقع ےس اج یچ اج یتکس‬
‫وہں۔‬
‫سورۃ التوبۃ حاشیہنمبر‪▲ 102 :‬‬
‫ یب یل اہلل ہیلومل ےکدمےنی رشتفی ےل اجےن ےس ےلہپ ہلیبق زخرج ںیم اکیصخش اوب اعرم انیم اھت وج‬
 ‫‪106‬‬

‫زامہناجتیلہںیم اسیعیئرابہ نایگاھت۔اساکامشراملعءالہاتکبںیموہاتاھتاوررابہتینیکوہجےساس‬

‫ےک یملع واقر ےک اسھت اسھت اس یک درویشی اک ہکس یھب دمےنی اور ارطا ےک اجلہ رعوبں ںیم اھٹیب وہا‬
‫اھت۔ بج یب یل اہلل ہیل ومل دمےنی ےچنہپوت اس یک تخیشم واہں وخب لچ ر ی یھت۔ رگ ہی ملع اور ہی‬
‫درویشی اس ےک ادنر قح انشیس اور قح وجیئ دیپا رکےن ےک اجبےئ ایٹل اس ےک ےئل اکی زربدتس اجحب‬
‫ ن یئگ اور اس اجحب اک ہجیتن ہی وہا ہک وضحر یل اہلل ہیل ومل یک رشتفی آور ےک دعب وہ تمعن اامین ی‬
‫ےسرحمومہنراہہکلبآپوکاینپتخیشماکرحفیاوراا ےاکروتاردرویشیاکدنمشھجمسرکآپیکاورآپےک‬

‫‪m‬‬
‫اکم یک اخمتفل رپ رمک ہتسب وہایگ۔ ےلہپ دو اسل کت وت اےس ہی ادیم ر ی ہکافکر رقشی یک اطتق ی االسم ےک‬
‫‪co‬‬
‫اٹمےن ےکےئل اکیف اثتب وہیگ۔نکیل ک گدبر ںیم بجرقشی ےنتسکش افش اھکیئ وت اےس ایراےئطبض‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ہن راہ۔ ایس اسل وہ دمہنی ےس لکن ڑھکا وہا اور اس ےن رقشی اور دورسے رعب ابقلئ ںیم االسم ےک‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫الخ غیلبترشوعرکد ۔ک گادحنجولوگںیکیعسےسرباپوہیئانںیمہییھباشلماھتاوراہکاجاتےہ‬

‫‪ur‬‬

‫ہک ادح ےک دیمان ک گ ںیم ایس ےن وہ ڑگےھ دھکواےئ ےھت نج ںیم ےس اکی ںیم یب یل اہلل ہیل ومل‬
‫‪Q‬‬

‫رگ رک زیمخ وہےئ۔ رھپ ک گ ازحاب ںیم وج رکشل رہ رط ےس دمہنی رپ ڑچھ آےئ ےھت ۔ ان وک ڑچاھ الےن‬
‫ںیمیھباساکہامنایںاھت۔اسےکدعبک گنینحکتینتجڑلاایئںرشمنیکرعباوراملسمونںےک‬
‫درایمنوہںیئانبسںیمہیاسیعیئدروشیاالسمےکالخ رشک اک رسرگمصایمراہ۔آرخاکراےساس‬
‫تا ےساموییسوہیئگہکرعبیکوکیئاطتقاالسمےکالیسبوکروکےکسیگ۔اسےئلرعبوکٹوھڑرک‬
‫اسےنروماکرخایکاتہکرصیقوکاس“رطخے” ےسآاگہرکےوجرعبےسرسااھٹراہاھت۔ہیو یوم ع‬
‫اھت بج دمےنی ںیم ہی االطاع ںیچنہپ ہک رصیق رعب رپ ڑچاھیئ یک ایترایں رک راہ ےہ اور ایس یک روک اھتم‬
‫ےکےئل یب یلاہلل ہیلوملوکوبتکیکمہمرپاجانڑپا۔‬
 ‫‪107‬‬

‫اوب اعرم رابہ یک انمامم رسرگویمں ںیم دمہنی ےک انمنیقف اک اکی رگوہ اس ےک اسھت رشکی اسزش اھت‬
‫اوراس آرخ وجتزی ںیم یھب ہی ولگ اس ےک ونمہا ےھت ہک وہ اا ے ذمیبہ اار وک اامعتسل رک ےک االسم ےک‬
‫الخ رصیق روم اور امشیل رعب ےک اسیعیئ رایوتسں ےس وفیج ادماد صا ل رکے۔ بج وہ روم یک رط‬
‫رواہن وہےن اگل وت اس ےک اور ان انموقفں ےک درایمن ہی رقارداد وہیئ ہکدمہنی ںیم ہی ولگ اینپ اکی اگل‬
‫دجسم انبںیل ےگ اتہک اعم املسمونں ےس چ رک انمقف املسمونں یک دحیلعہ ہھتج دنب اس رطح یک اجےکس ہک‬
‫اس رپ ذمبہ اک رپدہ ڑپا رےہ اور آاسک ےس اس رپ وکیئ ہہبش ہن ایک اجےکس‪ ،‬اور واہں ہن رص ہی ہک انمنیقف‬

‫‪m‬‬
‫مظنم وہ ںیکس اور آدنئہ اکررواویئں ےک ےئل وشمرے رک ںیکس‪ ،‬ہکلب اوب اعرم ےک اپس ےس وجاٹنجی ربخںی‬
‫‪co‬‬
‫اوردہاای ےلرکآںیئوہیھبریغہبتشمریقفوںاوراسمرفوںیکتیثیحےساسدجسمںیمرہھٹںیکس۔ہی‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫یھتوہاناپکاسزشسجےکتحتوہدجسمایتریکیئگیھتسجاکانآای ںیمذرکایکایگےہ۔‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫دمہنیںیماسوتقدودجسمںیںیھت۔اکیدجسمابقوجرہشےکاضماف ںیمیھت‪،‬دورس دجسموبن وجرہش‬

‫‪ur‬‬

‫ےکادنر یھت۔اندودجسموںیکوموجدیگ ںیماکیرسیت دجسمانبےنیکوکیئرضور ہنیھت‪،‬اوروہزامہن‬

‫‪Q‬‬

‫ایسی ااقمحہن ذمتیبہ اکہناھت ہک دجسم ےک انم ےس اکی امعر انب دانی اجبےئوخداکر وثاب وہ عطقرظن اس ےس‬
‫ہک اس یک رضور وہ ای ہن وہ ۔ ہکلب اس ےک ربسکع اکی یئن دجسم ےننب ےک ینعم ہی ےھت ہک املسمونں یک‬
‫امجتع ںیم وخاہ وخماہ رفتقی روامن وہ ےسج اکی اصحل االسیم اظنم یسک رطح وگرا ںیہن رک اتکس۔ ایس ےئل ہی‬
‫ولگ وبجمروہےئہکاینپدحیلعہدجسمانبےنےسےلہپاسیکرضور اثتبرکںی۔انچہچناوہنںےن یب یل‬
‫اہلل ہیلوملےکاسےنماسریمعتونےکےئلہیرضور شیپیکہکتارشںیماوراجڑےےکراوتںںیماعم‬
‫ولوگں وک اور وصخاص وفیعضں اور ذعموروں وک‪ ،‬وج ان دوونں دجسموں ےس دور رےتہ ںیہ‪ ،‬اپوچنں وتق‬
‫صارض دینیلکشموہیتےہ۔ذٰہلامہضحمامنزویںیکآاسک ےکےئلہیاکییئندجسمریمعترکاناچےتہںیہ۔‬
 ‫‪108‬‬

‫ان اپزیکہ ارادوں یک امنشئ ےک اسھت بج ہی دجسم رضار ن رک ایتر وہیئ وت ہی ارشار یب یل اہلل ہیل ومل‬
‫ےک دختم ںیم صارض وہےئ اور آپ ےس دروخاتس یک ہک آپ اکی رمہبت وخد امنز ڑپاھ رک رامر دجسم اک‬
‫ااتتفح رفام دںی ۔ رگ آپ یل اہلل ہیل ومل ےن ہی ہہک رک اٹل دای ہک اس وتق ںیم ک گ یک ایتر ںیم‬
‫وغشمل وہںاوراکیڑب مہمدرشیپےہ۔اسمہمےسواسپآرکدوھکیںاگ۔اسےکدعبآپوبتکیک‬
‫رط رواہنوہےئگاورآپےک ےھچیہیولگاسدجسمںیماینپہھتجدنب اوراسزشرکےترےہ‪،‬یتحےک‬
‫اوہنں ےن اہیں کت ےط رک ایل ہک ادرھ روویمں ےک اہوھتں املسمونں اک علق عمق وہا اور ادرھ ہی وفراً ی‬

‫‪m‬‬
‫دبعاہلل ا ن ایب ےک رس رپ اتج اش ی رھک دںی ۔ نکیل وبتک ںیم وج اعمہلم شیپ آای اس ےن ان یک اسر‬
‫‪co‬‬
‫ادیموںرپاپک ریھپدای۔وایسپرپبج یب یلاہلل ہیلوملدمہنی ےکرقبیذ ادانےکاقممرپےچنہپوتہی‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫آای انزلوہںیئاورآپ یلاہلل ہیلوملےنایسوتقدنچآدویمںوکدمہنییکرط جیھبدایاتہکآپ‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ یلاہلل ہیلوملےکرہشںیمدالخوہےنےسےلہپےلہپوہاسدجسمرضاروکامسمررکدںی۔‬
‫‪ur‬‬

‫سورۃ التوبۃ حاشیہنمبر‪▲ 103 :‬‬

‫‪Q‬‬

‫نتمںیمظفل”رج “ اامعتسلوہاےہسجاکاالطقرعیبزتانںیمیسکدن ایدرایےکاسانکرےرپوہات‬

‫ےہ سج ےک ےچین یک یٹم وک اپک ےن اکٹ اکٹ رک اہب دای وہ اور اورپ اک ہ ےب اہسرا ڑھکا وہ ۔ وج ولگ اا ے‬
‫لمع یک اینبد دخا ےس ےب وخیف اور اس یک راض ےس ےب اینز رپ رےتھک ںیہ ان یک ریمعت ایح وک اہیں اس‬
‫امعر ےسہیبشتد یئگےہوجاےسیاکیوھکےلھکےبابث انکرہدرایرپااھٹیئیئگوہ۔ہیاکیےبریظنہیبشت‬
‫ےہ سج ےس زایدہ رتہب رطہقی ےس اس وصر صال یک ہشقن یشک ںیہن یک اج یتکس۔ اس یک وپر ونعمتی‬
‫ذنہنیشنرکےنےک ےیلویںےیھجمس ہکدوین زدنیگیکوہاظرہ حطس سجرپوم ن‪،‬انمقف‪،‬اکرف‪،‬اصحل‪،‬‬
‫افرج‪،‬رغضماممااسنناکمرکےتںیہ‪،‬یٹمیکاساورپ ہتےکامدننےہسجرپداینںیماسر امعرںیتانبیئ‬
 ‫‪109‬‬

‫اجیتںیہ۔ہیہت اا ےادنروخدوکیئاپدیئار ںیہنریتھک‪،‬ہکلباسیکاپدیئار اکاراصحراسرپےہہکاسےک‬

‫ےچینوھٹسزنیموموجدوہ۔ارگوکیئہت ایسیوہسجےکےچینیکزنیمیسکزیچ‪ً،‬الثم درایےکاپک ےسٹکیکچ‬
‫وہوتوجانوافقااسنن اسیکاظرہ صاتلےس دوھاکاھکرکاسرپاانپ اکمنانبےئاگاےسوہاس ےکاکمن‬
‫تیمس ےل ےھٹیب یگ اور وہ ہن رص وخد الہک وہاگ ہکلب اس اناپدیئار اینبد رپ اامتعد رک ےک اانپ وج ھچک رسامہی‬
‫زدنیگ وہ اس امعر ںیم عمج رکے اگ وہ یھب ربتاد وہ اجےئ اگ۔ تالکل ایس اثمل ےک اطمقب ایح داین یک وہ‬
‫اظرہ حطسیھبسجرپمہبساا ےاکرانہمزدنیگیکامعر ااھٹےتںیہ‪،‬اجبےئوخدوکیئابث ورقارںیہن‬

‫‪m‬‬
‫ریتھک ہکلب اس یک وبضمیط و اپدیئار اک اراصحر اس رپ ےہ ہک اس ےک ےچین دخا ےک وخ ‪ ،‬اس ےک وضحر‬
‫‪co‬‬
‫وجادب ی ےک ااسحس اور اس یک رمیض ےک اابتع یک وھٹس اٹچن وموجد وہ ۔ وج اندانآدیم ضحمایح داین‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ےک اظرہ ولہپرپ اامتعد رک اتیل ےہ اور داین ںیمدخا ےس ےب وخ اور اس یک راض ےس ےبرپوا وہ رک اکم رکات‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ےہ وہ درا ل وخد اینپ ریمعت زدنیگ ےک ےچین ےس اس یک اینبدوں وک وھکالھک رک داتی ےہ اور اس اک آرخ ااجنم‬
‫‪ur‬‬

‫اسےکوساھچکںیہنہکہیےباینبدحطس‪،‬سجرپاسےناینپرمعرھباکرسامہیلمععمجایکےہاکیدناکیکی‬
‫‪Q‬‬

‫رگاجےئاوراےساسےکوپرےرسامےیتیمسےلےھٹیب۔‬
‫سورۃ التوبۃ حاشیہنمبر‪▲ 104 :‬‬
‫”دیسیھراہ“ ینعیوہراہسجےسااسننتارمادوہاتاوریقیقحاکایمیبیکزنملرپاتچنہپےہ۔‬
‫سورۃ التوبۃ حاشیہنمبر‪▲ 105 :‬‬
‫ینعیانولوگںےنانماقفہنرکموداغےکاےنتڑبےرجماکاراکتبرکےکاا ےدولںوکہشیمہہشیمہےکےیل‬
‫اامین یک حالتیح ےس رحموم رک ایل ےہ اور ےب اامیک اک روگ اس رطح ان ےک دولں ےک رےشی رےشی ںیم‬
‫ویپتسوہایگےہہکبجکتانےکدلتایقںیہہیروگیھبانںیموموجدرےہاگ۔دخاےس رفک رکےن‬
 ‫‪110‬‬

‫ےیل وج صخش العہین تب اخہن انبےئ ‪ ،‬ای اس ےک دنی ےس ڑلےن ےک ےیل ملھک الھک ومرےچ اور ددمےم ایتر‬
‫ہ‬
‫رکے‪،‬اسیکدہاتیوتیسکہنیسکوتقنکممےہ‪،‬ویکہکناسےکادنرراساز ‪،‬االخصاوراالخیقرجٔا‬
‫اکوہوجرہ وت اینبد وطررپوفحمظراتہ ےہ وج قحرپیتس ےکےیل یھب ایس رطحاکمآاتکس ےہ سجرطح تالط‬
‫رپیتس ےک اکم آات ےہ ۔ نکیل وج زبدل وھجاٹ اور اکمر ااسنن رفک ےکےیل دجسم انبےئ اور دخا ےک دنی ےس‬
‫ڑلےنےکےیلدخارپیتساکرپرفبیابلدہاوڑےھ‪،‬اسیکریس وکوت افنقیکدکمیاھکیکچوہیتےہ۔اس‬
‫ںیمہیاطتق یاہکںتایقرہیتکسےہہکاصلخمہناامیناکوبھجاہسرےکس۔‬

‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫رکوع‪14‬‬
‫‪an‬‬

‫ۡ َ َۡ ُ َ ُۡ َ َ ۡ َ َ ُۡ َ َ َ ُ ُ ۡ َ َ َ َُ ُ‬ ‫َ ٰ َ ۡ َ ٰ م َن ۡ ُ ۡ‬
‫‪ur‬‬

‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬

‫اِن اللہ اشتری ِ المؤ ِم ِنین انفسہم و اموالہم بِان لہم الجنة ؕ یقاتِلون فِی س ِبی ِل‬
‫‪Q‬‬

‫ىة َو الۡا ۡنج ۡیل َو ال ۡ ُق ۡر ٰان ؕ َو َمنۡ‬ ‫َٰۡ‬ ‫ٰ ََ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ُۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ ً َ َۡ َ ً‬

‫الل ِہ فیقتلون و یقتلون ۟ وعدا علی ِہ حقا فِی التور ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫ک ُہ َو ال ۡ َف ۡو ُز ال ۡ َع ِظ ۡیمُ‬‫َ ٰ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ٰ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ َ ۡ َ َۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َۡ ٰ‬
‫اوفی بِعہ ِدہ ِ الل ِہ فاستب ِشروا بِبی ِعکم ال ِذی بایعتم بِہ ؕ و ذل ِ‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ ۡ َ ٰۡ ُ ۡ َ ٰۡ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َ ٰ ُ ۡ َ ٰ ُ ۡ َ ٰۡ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ‬
‫ف‬ ‫﴿‪ ﴾۱۱۱‬التآئِبون الع ِبدون الح ِمدون السآئِحون الرکِعون الس ِجدون الا ِمرون بِالمعرو ِ‬
‫لنبی وَ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ُ ۡ َ َعن ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ٰ ُ ۡ َ ُ ُ ۡ ٰ َ َ ۡ ُ ۡ‬
‫و الناہون ِ المنک ِر و الح ِفظون ِلحدو ِد الل ِہ ؕ و ب ِش ِر المؤ ِم ِنین ﴿‪ ﴾۱۱۲‬ما کان ل ِ ِ ِ‬
‫الَذیۡ َن ٰا َمن ُ ۡوا اَ ۡن ی َ ۡس َت ۡغف ُر ۡوا لِل ۡ ُم ۡشرکِیۡ َن َو ل َ ۡو کَان ُ ۡوا اُول ۡی قُ ۡربٰی م ۢۡن ب َ ۡعد َما ت َ َبی َ َن لَہُ ۡم اَنَہُمۡ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
 ‫‪111‬‬

‫َ َ َ َ ۡ ۡ َ ُ ۡ ٰ ۡ َ َ ۡ َ َع ۡن َ ۡ َ َ َ َ َ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َۡ ٰ ُ ۡ‬

‫اصحب الج ِحی ِم ﴿‪ ﴾۱۱۳‬و ما کان اس ِتغفار اِبر ِہیم لِابِی ِہ اِلا مو ِعد ٍة وعدہا اِیاہ ۚ‬
‫َ َ َ َ ُٰ ُ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ ََ َ َ َٗ ََ ٗ َ ُ ٰ َ َ َ َ ۡ ُ َ ٰۡ ۡ َ َ ََ‬
‫فلما تبین لہ انہ عدو لِل ِہ تبرا ِمنہ ؕ اِن اِبر ِہیم لاواہ ح ِلیم ﴿‪ ﴾۱۱۴‬و ما کان اللہ لِی ِضل‬
‫َ ٰ‬
‫الل َہ لَہٗ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ ً َۡ َ ۡ َ ٰ ُۡ َ ٰ َُ َ َ ُۡ َ ََ ُۡ َ َ ٰ َ ُ َ‬
‫قوما بعد اِذ ہدىہم حتی یب ِین لہم ما یتقون ؕ اِن اللہ بِک ِل شی ٍء ع ِلیم ﴿‪ ﴾۱۱۵‬اِن‬
‫ُۡ َ ُ ۡ ُ َ َ َ ُ ۡ ۡ ُۡ ٰ ۡ َ َ َ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ۡ ُ َ ٰ ٰ َ َۡ‬
‫ض ؕ یحی و ی ِمیت ؕ و ما لکم ِمن دو ِن الل ِہ ِمن ول ِ ٍی و لا ن ِصی ٍر‬ ‫ملک السمو ِت و الار ِ‬
‫اع ِة ال ۡ ُع ۡسر ِةَ‬‫َ یۡ َن َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ٰ ُ َ َ َ َ ۡ ُ ٰ یۡ َن َ ۡ َ ۡ‬
‫﴿‪ ﴾۱۱۶‬لقد تاب اللہ عٰ الن ِب ِی و المہ ِج ِر و الانصا ِر ال ِذ اتبعوہ فِی س‬
‫َ ََ‬ ‫ۡ‬ ‫م ۢۡن َ ۡ َ َ َ َ ۡ ُ ُ ُ ۡ ُ َ یۡق ۡ ُ ۡ ُ َ َ َ َ َ ۡ ۡ َ ٗ ۡ َ ُ ۡ َ‬
‫‪m‬‬
‫ِ بع ِد ما کاد ی ِزیغ قلوب ف ِر ٍ ِمنہم ثم تاب علیہِم ؕ اِنہ بِہِم رءوف ر ِحیم ﴿ ۙ‪ ﴾۱۱۷‬و عٰ‬
‫‪co‬‬
‫ت َعل َ ۡیہمۡ‬ ‫َ ٰ َ َ یۡ َن ُ ُ ۡ َ ٰۤ َ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ َ َ ُ َ ۡ َ َ َ ۡ‬
‫‪u.‬‬

‫ِ‬ ‫الثلث ِة ال ِذ خلِفوا ؕ حتی اِذا ضاقت علیہِم الارض بِما رحبت و ضاق‬
‫‪rd‬‬

‫الل َہ ُہوَ‬ ‫َ ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ ُ ُ ُۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ َۡ َ َ ٰ َ َۡ ُ َ َ َ َ َ‬

‫‪U‬‬

‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬

‫انفسہم و ظنوا ان لا ملجا ِمن الل ِہ اِلا اِلی ِہ ؕ ثم تاب علیہِم لِیتوبوا ؕ اِن‬
‫‪an‬‬

‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ُ َ‬
‫‪ur‬‬

‫التواب الر ِحیم ﴿ ‪﴾۱۱۸٪‬‬

‫‪Q‬‬

‫رکوع ‪14‬‬

‫تقیقحہیےہہکاہللےنومونمںےساُنےکسفناوراُنےکاملتّنجےکدبےلرخدیےیلںیہ۔‪ 106‬وہ‬
‫اہلل یک راہ ںیم ڑلےت اور امرےت اور رمےت ںیہ۔ اُن ےس ﴿تّنج اک ودعہ﴾ اہلل ےک ذےّم اکی ہتخپ ودعہ ےہ‬
‫وترا اور الیجن اور رقآن ںیم ۔‪ 107‬اور وکن ےہ وج اہلل ےس ڑبھ رک اا ے دہع اک وپرا رکےن واال وہ؟ سپ‬
‫وخایشںانمٔواا ےاُسوسدےرپوجمتےندخاےس ُ ھچاایلےہ‪،‬یہیبس ےسڑب اکایمیبےہ۔اہللیکرط‬
 ‫‪112‬‬

‫تار تار ےنٹلپ واےل‪ ، 108‬اُس یک دنبیگ اجب الےن واےل ‪ ،‬اُس یک رعتفی ےک نُگ اگےن واےل‪ ،‬اُس یک اخرط‬
‫زنیمںیمرگدشرکےنواےل‪، 109‬اُسےکآےگروکعاوردجسےرکےنواےل‪،‬یکیناکمکحدےنیواےل‪،‬‬
‫دب ےسروےنکواےل‪،‬اوراہللےکدحُودیکافحتظرکےنواےل‪﴿ 110‬اساشنےکوہےتںیہوہوم ن‬
‫وجاہللےسرخدیورفوتخاکہیاعمہلمےطرکےتںیہ﴾ اوراے یبؐانومونمںوکوخربخش دےدو۔‬

‫ یب وک اور ان ولوگں وک وج اامین الےئ ںیہ زابی ںیہن ہک رشموکں ےک ےیل رفغم یک داع رکںی‪ ،‬اچےہ وہ اُن‬
‫ےک رہتش دار ی ویکںہنوہں‪ ،‬بج ہکان رپہیتا ُ‬
‫ُھک یکچ ےہہک وہمّنہج ےک قحتسم ںیہ۔‪ 111‬اربامیہؑ‬
‫‪m‬‬
‫ےناا ےتاپےکےیلوجداعےئرفغم یکیھتوہوتاُسےکودعےیکوہجےسیھتوجاُسےناا ےتاپ‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫ےسایکاھت‪ ، 112‬رگبجاُسرپہیتا ُ‬
‫ُھکیئگہکاُساکتاپدخااکدنمشےہوتوہاسےسزیباروہایگ‪،‬قح‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫‪113‬‬
‫ہیےہہکاربامیہؑڑبارقیقابلقلودخارتساوررُبدتارآدیماھت۔‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫اہلل اک ہی رطہقی ںیہن ےہ ہک ولوگں وک دہاتی دےنی ےک دعب رھپ رمگا ی ںیم التبم رکے بج کت ہک اُںیہن‬
‫‪Q‬‬

‫اص اص اتبہندےہکاُںیہننکزیچوںےسانچباچےیہ۔‪ 114‬درتقیقحاہللرہزیچاکملعراتھکےہ۔اور‬

‫ہییھبواہعقےہہکاہلل یےکےضبقںیمآامسنوزنیمیکتنطلسےہ‪،‬ایسےکارایترںیمزدنیگووم ےہ‪،‬‬
‫اوراہمتراوکیئصایمودمداگرااسیںیہنےہوجںیہمتاُسےساچبےکس۔‬
‫‪115‬‬
‫اہللےناعم رکدای یبوکاوراُناہمرجنیوااصنروکوہنجںےنڑب یگنتےکوتقںیم یبؐاکاسھتدای۔‬
‫ھ‬
‫ارگہچاُنںیمےسھچکولوگںےکدل جییکرط املئوہےلچےھت‪ ﴿ 116،‬رگبجاُوہنںےناُسیجکاک‬
‫اابتعہنایکہکلب یبؐاکاسھت یدایوت﴾اہللےناُںیہناعم رکدای‪، 117‬ےبکشاُساکاعمہلمانولوگںےک‬
‫اسھت تقفش و رہمتاک اک ےہ۔ اور اُن ونیتں وک یھب اُس ےن اعم ایک نج ےک اعمےلم وک وتلم رک دای ایگ اھت‬
 ‫‪113‬‬

‫‪118‬۔بجزنیم اینپاسر وتعسےک تاووجداُنرپگنتوہیئگاوراُنیکاینپاج ںییھباُنرپتاروہےن‬

‫۔ ںی اور اوہنں ےن اجن ایل ہک اہلل ےس ےنچب ےک ےیل وکیئ اجےئ انپہ وخد اہلل ی ےک دا ن رتمح ےک وسا‬
‫ںیہن ےہ‪ ،‬وت اہلل اینپ رہمتاک ےس اُن یک رط اٹلپ اتہک وہ اُس یک رط ٹلپ آںیئ ‪ً ،‬انیقی وہ ڑبا اعم رکےن‬
‫؏ ‪۰۴‬‬ ‫‪119‬‬
‫واالاوررمیحےہ۔‬

‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫سورۃ التوبۃ حاشیہنمبر‪▲ 106 :‬‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫اہیں اامین ےک اس اعمےلم وک وج دخا اور دنبے ےک درایمن ےط وہات ےہ ‪ ،‬عیب ےس ریبعت ایک ایگ ےہ۔ اس‬
‫‪ur‬‬

‫ےک ینعم ہی ںیہ ہک اامین ضحم اکی امدعب الطیعًرایت دیقعہ ںیہن ےہہکلب یف اولا ع وہ اکی اعمدہہ ےہ سجیک‬
‫‪Q‬‬

‫رو ےسدنبہاانپسفن اوراانپامل دخا ےک اہھت رفوتخ رک داتیےہ اور اسےک اعموہض ںیم دخایکرط ےس‬
‫اس ودعے وک وبقل رک اتیل ےہ ہک رمےن ےک دعب دورس زدنیگ ںیم وہ اےس تنج اطع رکے اگ۔ اس امہ‬
‫حقیق ہ‬ ‫سہصَ َ‬
‫ومضمن ےک مًرا وک ےنھجمس ےک ےیل رضور ےہ ہکبس ےس ےلہپاس عیبیک یت وکایھچ رطح ذنہ‬
‫نیشنرکایلاجےئ۔‬
‫اہج ںکتا لتقیقحاکقلعتےہ‪،‬اسےکاحلظےسوتااسننیکاجنواملاکامکلاہللاعتٰیل یےہ‪،‬ویکہکن‬
‫و یاساکاوراناسر زیچوںاکاخقلےہوجاسےکاپسںیہاورایسےنوہبسھچکاےساشخبےہسجرپ‬
‫وہ رصت رک راہ ےہ۔ ذٰہلا اس تیثیح ےس وت رخدیو رفوتخ اک وکیئ وسال دیپا ی ںیہن وہات ۔ ہن ااسنن اک اانپ‬
 ‫‪114‬‬

‫ھچک ےہ ہک وہ اےس ےچیب‪ ،‬ہن وکیئ زیچ دخا یک تیکلم ےس اخرج ےہ ہک وہ اےس رخدیے۔ نکیل اکی زیچ ااسنن‬
‫ےک ادنر ایسی یھب ےہ ےسج اہلل اعتٰیل ےن ًۃیلک اس ےک لواےل رک دای ےہ‪ ،‬اور وہ ےہ اس اک ارایتر ینعی اس اک‬
‫اا ے ااختنب وارادہ ںیم آزاد وہان ‪Free-will and freedom of choice‬اس ارایتر یک انب رپ‬
‫تقیقحسفناالرم وتںیہندبیتل رگااسننوکاسارمیکوخداتخمر صا لوہاجیتےہہکاچےہوتتقیقح‬
‫وک میلست رکے ورہن ااکنر رک دے۔ تاافلظ درگی اس ارایتر ےک ینعم ہی ںیہن ںیہ ہک ااسنن یف اتقیقحل اا ے‬
‫سفن اک اور اا ے ذنہو مسج یک وقوتں اک اور ان ادتقارا اک وج اےس داین ںیم صا ل ںیہ ‪ ،‬امکل وہ ایگ ےہ اور‬

‫‪m‬‬
‫اےسہیقحلمایگےہہکانزیچوںوکسجرطحاچےہاامعتسلرکے۔ہکلباسےکینعم رص ہیںیہہک‬
‫‪co‬‬
‫اےساسارمیکآزاد دےد یئگےہہکدخایکرط ےسیسکربجےکریغبوہوخداینپذا رپاوراینپرہ‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫زیچ رپ دخ ا ےک اماکلہن وقحق وک میلست رکان اچےہ وت رکے ورہن آپ ی اانپ امکل ن ےھٹیب اور اا ے زمع ںیم ہی‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ایخلرکےہکوہدخاےسےباینزوہرکاا ےدحودارایترںیماا ےبسحاشنمرصت رکےناکقحراتھکےہ‬

‫‪ur‬‬

‫۔یہیوہاقممےہ اہجںےسعیباکوسالدیپاوہاتےہ۔درا لہیعیباسینعمںیمںیہنےہہکوجزیچااسنن‬

‫‪Q‬‬

‫یکےہدخااےسرخدیاناچاتہےہ۔ہکلباساعمہلمیک حیحونتیعہیےہہکوجزیچدخایکےہ‪،‬اورےسجاسےن‬
‫اامتن ےک وطر رپ ااسنن ےک لواےل ایک ےہ‪ ،‬اور سج ںیم انیم رےنہ ای اخنئ ن اجےن یک آزاد اس ےن‬
‫ااسنن وک دے ریھک ےہ‪ ،‬اس ےک تارے ںیم وہ ااسنن ےس اطمہبل رکات ےہ ہک وت رباض و رتبغ (ہن ہک‬
‫وبجمبر ) ریم زیچ وک ریم ی زیچ امن ےل‪ ،‬اور زدنیگ رھب اس ںیم وخد اتخمر امکل یک تیثیح ےس ںیہن ہکلب‬
‫انیم وہےن یک تیثیح ےس رصت رکان وبقل رک ےل ‪ ،‬اور ایختن یک وجآزاد ےھجت ںیم ےن د ےہ اس ےس‬
‫وخد وخبد دتس ربدار وہ اج۔ اس رطح ارگ وت داین یک وموجدہ اعریض زدنیگ ںیم اینپ وخداتخمر وک ( وج ریت‬
‫صا لرکدہںیہنہکلب ریم اطعرکدہےہ)ریمےاہھترفوتخرک دےاگوتںیمےھجتدعبیک اجدداک زدنیگ‬
 ‫‪115‬‬

‫ںیم اس یک تمیق وصبر تنج ادا رکوں اگ ۔ وج ااسنن دخا ےک اسھت عیب اک ہی اعمہلم ےط رک ےل وہ وم ن‬
‫ےہاوراامیندرا لایسعیباکدورساانمےہ۔اوروجصخشاسےسااکنررکدے‪،‬ایارقاررکےنےکتاووجد‬
‫ااسی روہی ارایتر رکے وج عیب ہن رکےن یک وصر ی ںیم ارایتر ایک اج اتکس ےہ‪ ،‬وہ اکرف ےہ اور اس عیب ی ےس‬
‫رگزیاکاالطصیحانمرفکےہ۔‬
‫سہصَ َ‬
‫عیبیکاستقیقحوکھجمسےنیلےکدعباباسےک مً ار اکزجتہیےیجیک‪:‬‬
‫(‪ )۰‬اساعمہلمںیماہلل اعتٰیلےنااسننوکدوتہبڑب آزاموشئںںیم ڈاالےہ۔یلہپآزامشئ اسارمیک ہک‬

‫‪m‬‬
‫آزادٹوھڑدےیاجےنرپہیاینترشاتف داھکاتےہایںیہنہکامکل یوکامکل ےھجماورکمنرحایمواغبو‬
‫‪co‬‬
‫رپ ہن ارت آےئ۔ دورس آزامشئ اس ارم یک ہک ہی اا ے دخا رپ اانت اامتعد رکات ےہ ای ںیہن ہک وج تمیق آج دقن‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ںیہن لمر ی ےہہکلب رمےن ےک دعب دورس زدنیگ ںیم سج ےک ادارکےن اک دخا یک رط ےسودعہ ےہ‪،‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫اسےکوعضاینپآجیکوخداتخمر اوراسےکزمےچیبدےنیرپوخبیشرایضوہاجےئ۔‬
‫‪ur‬‬

‫(‪ )۲‬داین ںیم سج یہقف اقونن رپ االسیم وساسیٹئ یتنب ےہ اس یک رو ےس وت اامین سب دنچ اقعدئ ےک ارقار اک‬
‫‪Q‬‬

‫انمےہسجےکدعبوکیئاقیضرشعیسکےکریغوم نایاخرجازتلموہےناکمکحںیہناگلاتکسبجکت‬
‫اس ارم اک وکیئ رصحی وبث اےس ہن لم اجےئ ہک وہ اا ے ارقار ںیم وھجاٹ ےہ۔ نکیل دخا ےک اہں وج اامین‬
‫ربتعمےہاسیکتقیقحہکےہہکدنبہایخلاورلمعدوونںںیماینپآزاد ووخداتخمر وکدخاےکاہھتچیب‬
‫دےاوراسےکقحںیماا ےاداعےئتیکلمےسۃیلکًدتسربداروہاجےئ۔سپارگوکیئصخشہملکاالسم‬
‫اکارقاررکاتوہاوروصموٰولصۃوریغہااکحماکیھباپدنبوہنکیلاا ےمسجواجناک‪،‬اا ےدلوامغاوردبنیک‬
‫وقوتںاک‪،‬اا ےاملاورواسلئوذراعئاک‪،‬اوراا ےہضبقوارایتریکاسر زیچوںاکامکلاا ےآپ یوک اتھجمس‬
‫وہ اور ان ںیماا ےبسح اشنم رصت رکےن یکآزاد اا ے ےیلوفحمظراتھک وہ‪ ،‬وتوہاتکسےہہک داینںیموہ‬
 ‫‪116‬‬

‫وم ن اھجمس اجات رےہ‪ ،‬رگ دخا ےک اہں انیقی وہ ریغ وم ن ی رقار اپےئ اگ ویکہکن اس ےندخا ےک اسھت وہ‬
‫عیباکاعمہلمرسےےسایک یںیہن وجرقآنیکروےس اامینیکا ل تقیقحےہ۔اہجںدخا یکرمیض وہ‬
‫واہںاجنواملاپھکےنےسدر غرکاناوراہجںاسیکرمیضہنوہواہںاجنواملاپھکان‪،‬ہیدوونںرطزلمع‬
‫اےسیںیہوجاستا اکیعطقہلصیفرکدےتیںیہہکدمیعاامینےنایوتاجنواملوکدخاےکاہھتاچیبںیہنےہ‪،‬‬
‫ایعیباکاعمدہہرکےنیلےکدعبیھبوہیچیبوہیئزیچوکدبوتسراینپھجمسراہےہ۔‬
‫(‪)۰‬اامین یک ہی تقیقح االسیم روہی زدنیگ اور اکرفاہن روہی زدنیگ وک رشوع ےس آرخ کت تالکل اکی‬

‫‪m‬‬
‫دورسےےسدجارکدیتیےہ۔ملسموج حیحینعمںیمدخارپاامینالایوہ‪،‬اینپزدنیگےکرہےبعشںیمدخایک‬
‫‪co‬‬
‫رمیضاکاتعب نرکاکمرکاتےہاوراسےکروہیںیمیسکہگجیھبوخداتخمر اکرگنںیہنآےناپات۔االّہی‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ہکاعریضوطررپیسکوتقاسرپتلفغاطر وہاجےئاوروہدخاےکاسھتاا ےاعمدہہعیبوکوھبلرکوکیئ‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫وخد اتخمراہن رحتک رک ےھٹیب۔ ایس رطح وج رگوہ الہ اامین ےس رمبک وہ وہ اامتجیع وطر رپ یھب وکیئ اپیسیل‪،‬‬
‫‪ur‬‬

‫وکیئ ایستس‪ ،‬وکیئ رطز دمتن و ذہتبی ‪ ،‬وکیئ رطقی تشیعم و اعمرش اور وکیئ نیب االوقایم روہی دخا یک‬
‫‪Q‬‬

‫رمیضاوراسےکاقوننرشیعیکاپدنب ےسآزادوہرکارایترںیہنرکاتکس۔اورارگیسکاعریضتلفغیک‬
‫ہَ‬
‫ن وہیگ ایس وتق وہ آزاد اک روہی ٹوھڑ رک دنبیگ ےک روہی یک‬
‫انب رپ ارایتر رک یھب اجےئ وت سج وتق اےس ّْ‬
‫رط ٹلپآےئاگ۔دخاےسآزادوہرکاکمرکاناوراا ےسفنو اقلعتم سفنےکتارےںیموخد ہیہلصیف‬
‫رکان ہک مہ ایک رکںی اور ایک ہن رکںی ‪ ،‬رہب صال اکی اکرفاہن روہی زدنیگ ےہ وخاہ اس رپ ےنلچ واےل ولگ‬
‫”املسمن“ ےکانمےسوموسموہںای”ریغملسم“ ےکانمےس۔‬
‫(‪ )۴‬اس عیب یک رو ےس دخا یک سج رمیض اک اابتع آدیم رپ الزم آات ےہ وہ آدیم یک اینپ وجتزی رکدہ رمیض‬
‫ںیہن ہکلب وہ رمیض ےہ وج دخا وخد اتبےئ ۔ اا ے آپ یسک زیچ وک دخا یک رمیض ریھٹا انیل اور اس اک اابتع رکان‬
 ‫‪117‬‬

‫دخا یک رمیض اک ںیہن ہکلب اینپ ی رمیض اک اابتع ےہ اور ہی اعمدہہ عیب ےک یعطق الخ ےہ۔ دخا ےک اسھت‬
‫اا ے اعمدہہ عیب رپ رص و ی صخش اور و ی رگوہ اقمئ اھجمس اجےئ اگ وج اانپ وپراروہیٴزدنیگ دخا یک اتکب اور‬
‫اسےکربمغیپیکدہاتیےسا ذرکاتوہ۔‬
‫سہصَ َ‬
‫ہیاسعیبےک مًرا ںیہ‪،‬اورانوکھجمسےنیلےکدعبہیتا یھبوخدوخبدھجمسںیمآاجیتےہہکاسرخدیو‬
‫رفوتخےکاعمہلمںیمتمیق(ینعیتنج)وکوموجدہدوین زدنیگےکاخہمترپویکںؤمرخایکایگےہ۔اظرہ‬
‫ےہ ہک تنج رص اس ارقار اک اعموہض ںیہن ےہ ہک ”تاعئ ےن اانپ سفن و امل دخا ےک اہھت چیب دای “۔ ہکلب وہ‬

‫‪m‬‬
‫اس لمع اک اعموہض ےہ ہک” تاعئ اینپ دوین زدنیگ ںیم اس یچیب وہیئ زیچ رپ وخد اتخمراہن رصت ٹوھڑ دے‬
‫‪co‬‬
‫اور دخا اک انیم ن رک اس یک رمیض ےک اطمقب رصت رکے“۔ ذٰہلا ہی رفوتخ لمکم ی اس وتق وہ یگ‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫بجہکتاعئ یکدوین زدنیگمتخوہاجےئاوریفاولا عہیاثتبوہہکاسےناعمدہہعیبرکےنےکدعبےس‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫اینپ دوین زدنیگ ےک آرخ ہحمل کت عیب یک رشاطئ وپر یک ںیہ ۔ اس ےس ےلہپ وہ از روےئ ااصن تمیق‬
‫‪ur‬‬

‫اپےناکقحتسمںیہنوہاتکس۔‬
‫‪Q‬‬

‫ان اومر یک وتحیض ےک اسھت ہی یھب اجن انیل اچےیہ ہک اس ہلسلس ایبن ںیم ہی ومضمن سک انمتبس ےس آای‬
‫ےہ۔اورپےسوجہلسلسرقتریلچراہاھتاسںیمانولوگںاکذرکاھتوہنجںےناامینالےناکارقارایکاھت۔‬
‫ رگ بج ااحتمن اک انزک وم ع آای وت ان ںیم ےس ضعب ےن استلہ یک انب رپ ‪ ،‬ضعب ےن االخص یک یمک یک وہج‬
‫ےس‪ ،‬اور ضعب ےن یعطق انمتقف یک راہ ےس دخا اور اس ےک دنی یک اخرط اا ے وتق‪ ،‬اا ے امل‪ ،‬اا ے افمد‬
‫اور اینپ اجن وک رقتان رکےن ںیم در غ ایک ۔ ذٰہلا ان فلتخم ااخشص اور وقبطں ےک روہیّ رپ دیقنت رکےن ےک‬
‫دعب اب ان وک اص اص اتبای اج راہ ےہ ہک وہ اامین ‪ ،‬ےسج وبقل رکےن اک مت ےن ارقار ایک ےہ‪ ،‬ضحم ہی امن‬
‫ےنیلاکانمںیہنےہہکدخاےہاوروہاکیےہ‪،‬ہکلبدرا لوہاسارماکارقارےہہکدخا یاہمترےسفن‬
 ‫‪118‬‬

‫اوراہمترےاملاکامکلےہ‪،‬سپہیارقاررکےنےکدعبارگمتاسسفنواملوکدخاےکمکحرپرقتانرکےن‬
‫ےس یج رچاےت وہ ‪ ،‬اور دورس رط اا ے سفن یک وقوتں وک اور اا ے ذراعئ وک دخا ےک اشنمء ےک الخ‬
‫اامعتسل رکےت وہ ‪ ،‬وت ہی اس تا یک دلیل ےہ ہک مت اا ے ارقار ںیم وھجےٹ وہ ۔ ت ے الہ اامین رص وہ‬
‫ولگںیہوجوایعقاانپسفنواملدخاےکاہھتچیبےکچںیہاورایسوکانزیچوںاکامکلےتھجمسںیہ۔اہجںاساک‬
‫مکح وہات ےہ واہں اںیہن ےب در غ رقتان رکےت ںیہ‪ ،‬اور اہجں اس اک مکح ںیہن وہات واہں سفن یک اطوتقں اک‬
‫وکیئادک اسزجاورامیلذراعئاکوکیئذرااسہیھبرخچرکےنےکےیلایترںیہنوہےت۔‬

‫‪m‬‬
‫سورۃ التوبۃ حاشیہنمبر‪▲ 107 :‬‬
‫‪co‬‬
‫اسارمرپتہبارتعااض ےیکےئگںیہہکسجودعےاکاہیںذرکےہوہوتراۃاورالیجنںیموموجد ںیہن‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ےہ ۔ رگ اہجں کت الیجن اک قلعت ےہ ہی ارتعااض ےب اینبد ںیہ ۔ وج اانلیج اس وتق داین ںیم وموجد ںیہ‬
‫‪U‬‬

‫انںیمرضح حیسم ہیلاالسلمےکدعتمداوقالمہوکاےسیےتلمںیہوجاسآتیےکمہینعمںیہ‪،‬الثم‪:‬‬

‫‪an‬‬

‫ہ‬
‫‪ur‬‬

‫” ابمرک ںیہ وہ وج راساز ےک ببس اتسےئ ےئگ ںیہ ‪ ،‬ویکہکن آامسن یک تاداشتہ ایہن یک ےہ“ (یتم‬
‫‪Q‬‬

‫‪)۰۱:۱‬‬
‫” وجوکیئاینپاجناچباتےہاےسوھکےئاگاوروجوکیئریمےببساینپاجنوھکاتےہاےساچبےئاگ“ (یتم‬
‫‪)۰۹:۰۱‬‬
‫” سجیسکےنرھگوںایاھبویئںایونہبںایتاپایامںایںوچںایوتیھکںوکریمےانمیکاخرطٹوھڑدایےہاس‬
‫وکوسانگےلماگاورہشیمہیکزدنیگاکوارثوہاگ“ (یتم‪)۲۹:۰۹‬‬
‫اہتبل وتراۃ سج وصر ںیم اس وتق وموجد ےہ اس ںیم البہہبش ہی ومضمن ںیہن اپای اجات‪ ،‬اور یہی ومضمن‬
‫ایک‪،‬وہ وت ایح دعب اومل اور ویم ااسحلب اور ارخو زجاو زسا ےک وصتر ی ےس اخیل ےہ۔ صاالہکن ہی دیقعہ‬
 ‫‪119‬‬

‫ہشیمہ ےس دنی قح اک زجو الکفنی راہ ےہ۔ نکیل وموجدہ وتراۃ ںیم اس ومضمن ےک ہن اپےئ اجےن ےس ہی ہجیتن‬
‫اکن اندرتسںیہنےہہکوایعقوتراۃاسےساخیلیھت۔تقیقحہیےہہکوہیداا ےزامہنزنتلںیمھچکاےسی‬
‫امدہ رپتس اور داین یک وخاحشیل ےک وھبےک وہ ےئگ ےھت ہک ان ےک زندکی تمعن اور ااعنم ےک وکیئ ینعم اس‬
‫ےک وسا ہن رےہ ےھت ہک وہ ایس داین ںیم صا ل وہ ۔ ایس ےیل اتکب الہٰی ںیم دنبیگ و ااطتع ےک دبےل نج‬
‫نجااعنام ےکودعے انےسےیکےئگےھتانبسوکوہداین یںیمااترالےئاورتنجیکرہرعتفیوک‬
‫اوہنں ےن نیطسلف یک رسزنیم رپ اپسچں رک دای سج ےک وہ ادیموار ےھت۔ اثمل ےک وطر رپ وتراۃ ںیم دعتمد‬

‫‪m‬‬ ‫اقمام رپمہوکہیومضمناتلمےہ‪:‬‬

‫‪co‬‬
‫” نس اے ارسالیئ ! دخاودن رامرا دخا اکی ی دخاودن ےہ ۔ وت اا ے اسرے دل اور اینپ اسر اجن اور‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫اینپاسر اطتقےسدخاودناا ےدخاےستبحمرک“ (اانثتسء‪)۱ ، ۶:۴۴‬‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫اورہیہک ‪:‬‬
‫‪ur‬‬

‫” ایکوہاہمتراتاپںیہنسجےنمتوکرخدیاےہ؟ایسےنمتوکانبایاورایقماشخب“ (اانثتسء‪)۶: ۰۲،‬‬

‫‪Q‬‬

‫نکیل اسقلعت تاہلل یک وج زجا ایبن وہیئ ےہوہ ہی ےہ ہک مت اس کلم ےک امکل وہ اجٔو ےگ سج ںیم دودھ اور‬
‫دہش اتہب ےہ ‪ ،‬ینعینیطسلف۔ اس یک ا لوہج ہی ےہ ہکوتراۃ سجوصر ںیم اس وتق اپیئ اجیت ےہ اول وت‬
‫وہ وپر ںیہن ےہ ‪ ،‬اور رھپ وہ اخصل الکم الہٰی رپ یھب لمتشم ںیہن ےہ ہکلب اس ںیم تہب اس ریسفت الکم دخا‬
‫ہ‬
‫ےکالکمےکاسھتاسھتاشلمرکدایایگےہ۔اسےکادنروہیدویںیکوقیمرواای ‪،‬انےکیلسنسعصًرا ‪،‬‬
‫ان ےک اواہم‪ ،‬ان یک آرزٔووں اور انمتٔوں ‪ ،‬ان یک طلغ ویمہفں ‪ ،‬اور ان ےک یہقف ااہتجدا اک اکی دتعمہب‬
‫ہ اکی ی ہلسلس ابعر ںیم الکم الہٰی ےک اسھت ھچک اس رطح رل لم ایگ ےہ ہک ارثک اقمام رپ ا ل‬
‫الکموکانزوادئےسزیممرکاناعطقریغنکمموہاجاتےہ۔(المہظحوہوسرہآلرمعان‪،‬صاہیشربمن‪)۲‬۔‬
 ‫‪120‬‬

‫سورۃ التوبۃ حاشیہنمبر‪▲ 108 :‬‬

‫نتم ںیم ظفل التآ ئِ ُبون اامعتسل وہا ےہ سج اک یظفل رتہمج” وتہب رکےن واےل“ ےہ۔ نکیل سج ادناز‬
‫الکم ںیم ہی ظفل اامعتسل ایک ایگ ےہ اس ےس اص اظرہ ےہ ہک وتہب رکان الہ اامین یک لقتسم افص ںیم ےس‬
‫ےہ‪،‬اسےیلاساک حیحوہفممہیےہہکوہاکی یرمہبتوتہبںیہنرکےتہکلبہشیمہوتہبرکےترےتہںیہ۔‬
‫اور وتہب ےک ا ل ینعم روجع رکےن ای ےنٹلپ ےک ںیہ‪ ،‬ذہلا اس ظفل یک یقیقح روح اظرہ رکےن ےک ےیل مہ ےن‬
‫اس اک رشتیحی رتہمج ویں ایک ےہ ہک ” وہ اہلل یک رط تار تار ےتٹلپ ںیہ“۔ وم ن ارگہچ اا ے وپرے وعشر و‬

‫‪m‬‬
‫ارادہ ےک اسھت اہلل اعتٰیل ےس اا ے سفن و امل یک عیب اک اعمہلم ےط رکات ےہ‪ ،‬نکیل وچہکن اظرہ صال ےک احلظ‬
‫‪co‬‬
‫ےس وسحمس یہی وہات ےہ ہک سفن اس اک اانپ ےہ اور امل اس اک اانپ ےہ‪ ،‬اور ہی تا ہک اس سفن وامل اک ا ل‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫امکلاہللاعتٰیلےہاکیارموسحمسںیہنہکلبضحماکیارموقعملےہ‪،‬اسےیلوم نیکزدنیگںیمتاراہ‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫اےسیوما ع شیپآےترےتہںیہہکبجوہاعریضوطررپدخاےکاسھتاا ےاعمہلمعیبوکوھبلاجاتےہاوراس‬

‫‪ur‬‬

‫ےساغلفوہرکوکیئوخداتخمراہنرطزلمعارایتررکاتھٹیبےہ۔ رگاکییقیقحوم نیکتفصہیےہہکبج‬

‫‪Q‬‬

‫یھباسیکہیاعریضوھبلدوروہیتےہاوروہاینپتلفغےسوچاتکنےہاوراسوکہیوسحمسوہاجاتےہہک‬
‫ریغ وعشر وطر رپ وہ اا ے دہع یک الخ ورز رک زگرا ےہ وت اےس دناتم القح وہیت ےہ ‪ ،‬رشدنمیگ ےک‬
‫اسھتوہاا ےدخایکرط اتٹلپےہ‪،‬اعمیفاماتگنےہاوراا ےدہعوکرھپےساتزہرکاتیلےہ۔یہیتارتاریکوتہب‬
‫اوریہیرہرہرکدخایک رط انٹلپاوررہزغلشےکدعبوافدار یکراہرپواسپآان یاامینےکدواموابث‬
‫اک اض ن ےہ۔ورہن ااسنن نجرشب زمکورویں ےکاسھتدیپاایک ایگ ےہان یک وموجدیگںیم وتہیتا اس‬
‫ےکسبںیمںیہنےہہکدخاےکاہھتاکیدہعفسفنواملچیبدےنیےکدعبہشیمہاکلموعشر صاتلںیموہ‬
‫اسعیبےکاقتوضںوکوپرارکاترےہاوریسکوتقیھبتلفغوایسنناسرپاطر ہنوہےناپےئ۔ایسےیل‬
 ‫‪121‬‬

‫اہللاعتٰیلوم نیکرعتفیںیمہیںیہنرفاماتہکوہدنبیگیکراہرپآرکیھبکاسےساتلسھپ یںیہنےہ‪،‬ہکلب‬

‫اس یکاقلب رعتفی تفص ہی رقار داتی ےہ ہکوہ لسھپ لسھپ رک تار تار ایس راہ یک رط آات ےہ ‪ ،‬اور یہی وہ‬
‫ڑب ےسڑب وخیبےہسجرپااسنناقدرےہ۔‬
‫رھپ اس وم عرپ ومنینم یک افص ںیم بس ےس ےلہپ وتہب اکذرک رکےن یک اکی اور تحلصم یھب ےہ ۔ اورپ‬
‫ےسوجہلسلسالکمالچآراہےہاسںیمروےئنخسانولوگںیکرط ےہنجےساامینےکانمیفااعفلاک‬
‫وہظر وہا اھت۔ ذٰہلا ان وکاامین یکتقیقح اور اس اک اینبد یضتقم اتبےن ےک دعب اب ہی نیقلت یکاج ر ی ےہ‬

‫‪m‬‬
‫ہک اامین الےن واولں ںیم الزیم وطر رپ وج افص وہک اچی ان ںیم ےس اونیل تفص ہی ےہ ہک بج یھب‬
‫‪co‬‬
‫اناکدقمراہدنبیگےس لسھپ اجےئوہوفراًاسیکرط ٹلپآںیئ‪،‬ہنہیہکاا ےارحنا رپےمجرںیہاور‬
‫‪u.‬‬

‫َ ہ‬
‫‪rd‬‬

‫زایدہدورسکلیےےلچاجںیئ۔‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫سورۃ التوبۃ حاشیہنمبر‪▲ 109 :‬‬

‫َ‬
‫الصآ ئ ُم َ‬ ‫َ‬
‫السا ئ ُح َ‬
‫‪ur‬‬

‫ون (روزہ رےنھک‬ ‫ِ‬ ‫ےن‬ ‫رسفمنی‬ ‫ضعب‬ ‫ریسفت‬ ‫یک‬ ‫سج‬ ‫ےہ‬ ‫وہا‬ ‫اامعتسل‬ ‫ون‬ ‫ِ‬ ‫نتم ںیم ظفل‬
‫‪Q‬‬

‫واےل) ےسیکےہ۔نکیلایستحےکینعمروزہ‪،‬اجمز ینعمںیہ۔ا لتغلںیماسےکہیینعمںیہنںیہ‬

‫۔ اور سج دحثی ںیم ہی ایبنایک ایگ ےہ ہک یب یل اہلل ہیلومل ےن وخد اسظفل ےک ہی ینعم اراشدرفامےئ‬
‫ںیہ‪،‬اسیکتبسنوضحر یلاہلل ہیلوملیکرط درتسںیہنےہ۔اسےیلمہاسوکا لیوغ ینعم‬
‫ یںیمانیلزایدہ حیحےتھجمسںیہ۔رھپسجرطحرقآنںیمرثکب وما عرپمطل ًقرااافنقاکظفلاامعتسلوہاےہ‬
‫سجےکینعمرخچرکےنےکںیہاوررماداسےسراہدخاںیمرخچرکانےہ‪،‬ایسرطحاہیںیھبایستح‬
‫ےس رماد ضحم وھگانم رھپان ںیہن ےہ ہکلب اےسی اقمدص ےک ےیل زنیم ںیم لقن و رحتک رکان ےہ وج اپک اور‬
‫دنلب وہں اور نج ںیم اہلل یک راض ولطمب وہ ۔ الثم ااقتم دنی ےک ےیل اہجد‪ ،‬رفک زدہ العوقں ےس رجہ ‪،‬‬
 ‫‪122‬‬

‫دوع دنی‪ ،‬احالح قلخ‪ ،‬بلط ملع اصحل‪ ،‬اشمدہہ آاثر الہٰی اور التش رزق الحل۔ اس تفص وک اہیں‬
‫ومنینمیکافص ںیماخصوطررپاسےیلایبنایکایگےہہکوجولگاامیناکدوعٰ رکےنےکتاووجداہجد‬
‫یک اکپر رپ رھگوں ےس ںیہن ےلکن ےھت ان وک ہی اتبای اجےئ ہک یقیقح وم ن اامین اک دوع ٰ رک ےک اینپ ہگج نیچ‬
‫ےساھٹیبںیہنرہاجاتہکلبوہدخاےکدنیوکوبقل رکےنےکدعباساک وبلتاالرکےنےکےیلاھٹڑھکاوہات‬
‫ےہاوراسےکاقتےضوپرےرکےنےکےیلداینںیمدوڑدوھپاوریعسودہجرکاترھپاتےہ۔‬
‫سورۃ التوبۃ حاشیہنمبر‪▲ 110 :‬‬
‫ینعی اہلل اعتٰیل ےناقعدئ ‪،‬ابعدا ‪ ،‬االخق‪ ،‬اعمرش ‪ ،‬دمتن‪،‬تشیعم ‪،‬ایستس‪ ،‬دعاتل اور حلص وک گ ےک‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫اعمالم ںیم وج دحںی رقمر رک د ںیہ وہ ان وک وپر اپدنب ےک اسھت وحلمظ رےتھک ںیہ ‪ ،‬اا ے ارفناد و‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫اامتجیع لمع وک ایہن دحود ےک ادنر دحمود رےتھک ںیہ‪ ،‬اور یھبک ان ےس اجتوز رک ےک ہن وت ن امک اکرواایئں‬
‫‪U‬‬

‫رکےنےتگلںیہاورہندخایئوقانینےکاجبےئوخداسہتخوقانینایااسنک استخےکدورسےوقانینوکاینپ‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫زدنیگ اک اضہطب انبےتںیہ۔ اس ےک العوہدخاےکدحود یک افحتظںیمہیوہفمم یھباشلم ےہہکان دحود‬

‫‪Q‬‬

‫وکاقمئایک اجےئ اور اںیہنوٹےنٹ ہن دایاجےئ۔ ذٰہلات ےالہاامین یکرعتفی رص اینت ی ںیہن ےہ ہکوہ‬
‫وخددحوداہللیکاپدنب رکےتںیہ‪،‬ہکلبزمدی ربآںانیکہیتفصیھب ےہہکوہداینںیماہللیک رقمررکدہ‬
‫دحودوکاقمئرکےنیک وکششرکےتںیہ‪،‬انیکابہگنک رکےتںیہاوراانپوپرازوراسیعسںیماگلدےتیںیہ‬
‫ہکہیدحںیوٹےنٹہناپںیئ۔‬
‫سورۃ التوبۃ حاشیہنمبر‪▲ 111 :‬‬
‫”یسک صخش ےکےیل اعمیفیکدروخاتس الزامہی ینعمریتھکےہہک اولوت مہاسےک اسھت ہذرد و تبحم‬
‫رےتھکںیہ‪ ،‬دورسے ہیہک مہ اسےک وصقر وکاقلب اعمیفےتھجمس ںیہ۔ ہیدوونں تاںیت اسصخشےک اعمہلم‬
 ‫‪123‬‬

‫ںیموتدرتسںیہوجوافداروںےکزرمےںیماشلموہاوررص انگاگہروہ۔نکیلوجصخشالھکوہاتایغوہ‬
‫اس ےک اسھت ہذرد و تبحم رانھک اور اس ےک رجم وک اقلب اعمیف انھجمس ہن رص ہی ہک اوصًال طلغ ےہ ہکلب‬
‫اس ےس وخد رامر اینپ وافدار ہبتشم وہ اجیت ےہ ۔ اور ارگ مہ ضحم اس انب رپ ہک وہ رامرا رہتش دار ےہ‪ ،‬ہی‬
‫اچںیہ ہک اےس اعم رک دای اجےئ ‪ ،‬وت اس ےک ینعم ہی ںیہ ہک رامرے زندکی رہتش دار اک قلعت دخا یک‬
‫وافدار ےک ایضتقم یک ہب تبسن زایدہ یتمیق ےہ ‪ ،‬اور ہی ہک دخا اور اس ےک دنی ےک اسھت رامر تبحم ےب‬
‫الگںیہنےہ‪،‬اورہیہکوجالگمہےندخاےکتاویغںےکاسھتاگلریھکےہمہاچےتہںیہہکدخاوخدیھب‬

‫‪m‬‬
‫ایس الگ وک وبقل رک ےل اور رامرے رہتش دار وک وت رضور شخب دے وخاہ ایس رجم اک اراکتب رکےن واےل‬
‫‪co‬‬
‫دورسے رجمومں وک منہج ںیم وھجکن دے ۔ہی ماممتاںیت طلغ ںیہ ‪ ،‬االخص اور وافدار ےک الخ ںیہ اور‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫اساامینےکانمیفںیہسجاکاقتاضہیےہہکدخااوراسےکدنیےکاسھترامر تبحمتالکلےبالگوہ‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫‪،‬دخااکدوتسرامرادوتسوہاوراساکدنمشرامرادنمش۔ایسانبرپاہللاعتٰیلےنہیںیہنرفامایہک” رشموکں‬
‫‪ur‬‬

‫ےکےیلرفغم یکداعہنرکو“ ہکلبویںرفامایےہہک‬

‫‪Q‬‬

‫” اہمترےےیلہیزابیںیہنےہہکمتانےکےیلرفغم یکداعرکو“۔ینعیرامرےعنمرکےنےسارگمت‬
‫تازرےہوتھچکتا ںیہن‪،‬متںیموتوخدوافدار یکِحاینتزیتوہک اچےیہہکوجرامراتایغےہاسےکاسھت‬
‫ہذرد رانھکاوراسےکرجموکاقلباعمیفانھجمسمتوکاا ےےیلانزابیوسحمسوہ۔‬
‫اہیں اانت اور ھجمس انیل اچےیہ ہک دخا ےک تاویغںےک اسھت وج ہذرد ونممع ےہ وہ رص وہ ہذرد ےہ وج‬
‫دنیےکاعمہلمںیمدلخادنازوہیتوہ۔ر یااسنک ہذرد اوردوین اقلعت ںیمہلصریمح‪،‬ومااسۃ‪،‬اور‬
‫رتمح و تقفش اک رباتٔو‪ ،‬وت ہی ونممع ںیہن ےہ ہکلب ومحمد ےہ۔ رہتش دار وخاہ اکرف وہ ای وم ن ‪ ،‬اس ےک دوین‬
‫وقحق رضور ادا ےیک اجںیئ ےگ۔ تبیصم زدہ ااسنن یک رہب صال دمد یک اجےئ یگ۔ صاتج دنم آدیم وک رہب‬
 ‫‪124‬‬

‫وصر اہسرادایاجےئاگ۔امیبراورزیمخےکاسھتہذرد ںیموکیئرسکااھٹہنریھکاجےئیگ۔میتیےکرسرپ‬

‫انیقیً تقفش اک اہھت راھک اجےئ اگ۔ اےسی اعمالم ںیم رہزگ ہی اایتمز ہن ایک اجےئ اگ ہک وکن ملسم ےہ اور وکن‬
‫ریغملسم۔‬
‫سورۃ التوبۃ حاشیہنمبر‪▲ 112 :‬‬
‫ااشرہےہاستا یکرط وجاا ےرشمکتاپےساقلعت عطقنمرکےتوہےئرضح اربامیہؑےنیہک‬
‫َ َ َ َْ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ً‬
‫یھت ہک سلام علیک سا ستغفِر لک ربِی اِنہ کان بِی ح ِفیا‪(o‬رممی ۔ آتی‪ ” )۴۷‬آپ وک السم‬

‫‪m‬‬
‫ےہ‪،‬ںیمآپےکےیل اا ےربےسداعرکوں اگہکآپوکاعم رکدے‪،‬وہریمےاورپ اہنتیرہمتان‬
‫‪co‬‬
‫ْ‬ ‫ََ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ َْ ُ َ َ َ ٰ ْ َ‬
‫ےہ“۔ اور لا ستغفِر ن لک وما املِک لک ِمن الل ِہ ِمن شی ٍء (اہنحتممل آتی ‪ ” )۴‬ںیم آپ ےک‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ےیلاعمیفرضوراچوہں اگ‪،‬اورریمےارایتر ںیمھچک ںیہنےہہکآپوک اہللیکڑکپےسںوچا ولں“۔انچہچن‬

‫‪U‬‬

‫اغف ْر لاَ ب ْی اِنَہ ک َ َ‬‫َ ْ‬

‫‪an‬‬

‫ان ِم َن‬ ‫ایس ودعے یک انب رپ آانجنب ےن اا ے تاپ ےک ےیل ہی ُداع امیگن یھت ہک ‪ :‬و ِ ِ ِ‬
‫‪ur‬‬

‫َ َ ْ ََ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ َ ُْ ْ َْ َ ُْ َ ُ ْ َ َْ َ َ َْ َ ُ َ َ َ‬

‫‪Q‬‬

‫الضآلِین ‪o‬ولا تخ ِزنِی یوم یبعثون ‪ o‬یوم لا ینفع مال ولا بنون ‪ o‬اِلا من اتی اللہ َ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ََ ْ‬
‫بقل ٍب سلِی ٍم‪( o‬ارعشلاءآای ‪۸۶‬ات‪ ” )۸۹‬اورریمےتاپوکاعم رکدے‪،‬ےبکشوہرمگاہولوگں‬
‫ںیمےساھت‪،‬اوراسدنےھجمروساہنرکہکبجبسااسننااھٹےئاجںیئےگ‪،‬ہکبجہناملیسکےکھچکاکمآےئ‬
‫اگہناوالد‪،‬اجن رص وہاپےئاگوج اا ےدخاےکوضحراغبو ےساپکدلےلرکصارضوہاوہ“۔ہیداع‬
‫اولوتوخدایئاہیئاتحمطےجہلںیمیھت۔ رگاسےکدعببجرضح اربامیہیکرظناسرط یئگہکںیمسج‬
‫صخشےکےیلداعرکراہوہںوہوتدخااکملھکالھکتایغاھت‪،‬اوراسےکدنیےستخسدینمشراتھکاھت‪ ،‬وتوہاس‬
‫ہ‬
‫ت رک‬
‫ےسیھبتازآےئگاوراکیت ےوافداروم نیکرطحاوہنںےنتایغیکہذرد ےساص اص ّ ز‬
 ‫‪125‬‬

‫د ‪،‬ارگہچوہتایغاناکتاپاھتسجےنیھبکتبحمےسانوکاپالوپاساھت۔‬
‫سورۃ التوبۃ حاشیہنمبر‪▲ 113 :‬‬
‫ت‬
‫نتم ںیم ا ّوا ٌہ اور حل ْ ٌم ےک اافلظ اامعتسل وہےئ ںیہ ۔ ا ّوا ٌہ ےک ینعم ںیہ تہب آںیہ رھبےن واال‪ ،‬زار رکےن‬
‫واال‪ ،‬ڈرےن واال‪ ،‬رسح رکےن واال۔ اور میلح اس صخش وک ےتہک ںیہ وج اا ے زماج رپ اقوب راتھک وہ‪ ،‬ہن ےصغ اور‬
‫دینمش اور اخمتفل ںیم آےپ ےس تارہ وہ‪ ،‬ہن تبحم اور دویتس اور قلعت اخرط ںیم دح ادتعال ےس اجتوز رک‬
‫اجےئ۔ ہی دوونں ظفل اس اقمم رپ دورہے ینعم دے رےہ ںیہ ۔ رضح اربامیہ ےن اا ے تاپ ےک ےیل‬
‫داعےئ رفغم یک ویکہکن وہ اہنتی رقیق ابلقل آدیم ےھت‪ ،‬اس ایخل ےس اکپن اےھٹ ےھت ہک ریما ہی تاپ‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫منہج اک ادنینھ ن اجےئ اگ ۔ اور میلح ےھت ‪ ،‬اس ملظ و متس ےک تاووجد وج ان ےک تاپ ےن االسم ےس ان وک‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫روےنکےکےیلانرپڈاھایاھت۔انیکزتاناسےکقحںیمداع یےکےیلیلھک۔رھپاوہنںےنہیدھکیرک‬
‫ہ‬
‫‪U‬‬

‫ت یک‪،‬ویکہکنوہ دخا ےس ڈرےن واےل ااسننےھت اور یسک یک تبحم‬

‫ہک ان اک تاپ دخااکدنمش ےہ اس ےس ّ ز‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫ںیمدحےساجتوزرکےنواےلہنےھت۔‬
‫‪Q‬‬

‫سورۃ التوبۃ حاشیہنمبر‪▲ 114 :‬‬

‫ینعیاہللےلہپہیاتبداتیےہہکولوگںوکنکایخال ‪،‬نکاامعلاورنکرطوقیںےسانچباچےیہ‪،‬رھپبجوہتاز‬
‫ںیہن آےت اور طلغ رکف و طلغ اکر ی رپ ارصار ےیک ےلچ اجےت ںیہ وت اہلل اعتٰیل یھب ان یک دہاتی و رامنہیئ‬
‫ےساہھتچنیھکاتیلےہاورایسطلغراہرپاںیہندلیکھداتیےہسجرپوہوخداجاناچےتہںیہ۔‬
‫ہیاراشداکیاقدعہہیلکایبنرکاتےہسجےسرقآندیجمےکوہمامماقمام ایھچرطح ےھجماجےتکس ںیہ‬
‫اہجں دہاتی دےنی اور رمگاہ رکےن وک اہلل اعتٰیل ےن اانپ لعف اتبای ےہ ۔ دخا اک دہاتی دانی ہی ےہ ہک وہ حیح‬
‫رطقی‪ ،‬رکف و لمع اا ے اایبنء اور اینپ اتکوبں ےک ذرہعی ےس ولوگں ےک اسےنم واحض وطر رپ شیپ رک داتی ےہ‪،‬‬
 ‫‪126‬‬

‫رھپ وج ولگ اس رطےقی رپ وخد ےنلچ ےک ےیل آامدہ وہں اںیہن اس یک وتقیف اتشخب ےہ ۔ اور دخا اک رمگا ی ںیم‬
‫ڈا ان ہیےہ ہکوج حیح رطقیرکفولمع اس ےن اتبدایےہ ارگ اس ےک الخ ےنلچ ی رپوکیئ ارصاررکے اور‬
‫دیساھ ہن انلچ اچےہ وت دخا اس وک زربدیتس راتس ںیب اور راتس رو ںیہن انباتی ہکلب دجرھ وہ وخد اجان اچاتہ ےہ‬
‫ایسرط اسوکاجےنیکوتقیفدےداتیےہ۔‬
‫اس اخص ہلسلس ٴ الکم ںیم ہی تا سج انمتبس ےس ایبن وہیئ ےہ وہ رقت ی رقتری اور دعب یک رقتری رپ وغر‬
‫رکےنےسآباسک ھجمس ںیمآیتکسےہ۔ہیاکیرطحیکہیبنتےہوج اہنتیومزوںرطہقی ےس ےلھچپایبناک‬

‫‪m‬‬
‫اخہمتیھبرقاراپیتکسےہاورآےگوجایبنآراہےہاسیکدیہمتیھب۔‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫سورۃ التوبۃ حاشیہنمبر‪▲ 115 :‬‬

‫‪an‬‬

‫ینعیزغوہوبتکےکہلسلسںیموجٹوھ یٹوھ یزغلںیش یب یلاہلل ہیلوملاورآپےکاحصہبےسوہںیئ‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫انبسوکاہللےنانیکاٰیلعدخام اکاحلظرکےتوہےئاعم رفامدای۔ یب یلاہلل ہیلوملےسوجزغلش‬

‫وہیئیھتاساکذرکآتی‪ ۴۴۰‬ںیمزگراکچےہ‪،‬ینعیہیہکنجولوگںےنااطتستعرےنھکےکتاووجدک گ‬
‫ےس ےھچیرہاجےنیکااجز امیگنیھتانوکآپےنااجز دےد یھت۔‬
‫سورۃ التوبۃ حاشیہنمبر‪▲ 116 :‬‬
‫ینعیضعبصلخماحصہبیھباستخسوتقںیمک گرپاجےنےسیسکہنیسکدحکتیجرچاےنےگلےھت‪ ،‬رگ‬
‫وچہکنانےکدولںںیماامیناھتاوروہت ےدلےسدنیقحےکاسھتتبحمرےتھکےھتاسےیلآرخاکروہ‬
‫اینپاسزمکور رپاغبلآےئگ۔‬
‫سورۃ التوبۃ حاشیہنمبر‪▲ 117 :‬‬
 ‫‪127‬‬

‫ینعیاباہللاستا رپ انےس ومٴا ذہہنرکےاگہکانےکدولں ںیمیجکیکرط ہیالیمنویکںدیپا‬

‫وہااھت۔اسےیلہکاہللاسزمکور رپرگتفںیہنرکاتسجیکااسننےنوخداحالحرکیلوہ۔‬
‫سورۃ التوبۃ حاشیہنمبر‪▲ 118 :‬‬
‫ یب یل اہلل ہیل ومل بج وبتک ےس دمہنی واسپ رشتفی الےئ وت وہ ولگ ذعمر رکےن ےک ےیل صارض‬
‫وہےئ وج ےھچی رہ ےئگ ےھت۔ ان ںیم ‪ ۸۱‬ےس ھچک زایدہ انمقف ےھت اور نیت ت ے وم ن یھب ےھت۔ انمنیقف‬
‫وھجےٹذعرا شیپ رکےتےئگاور وضحرانیک ذعمر وبقل رکےتےلچےئگ۔رھپانونیتں ومونمںیک‬
‫تار آیئ اور اوہنں ےن اص اص اا ے وصقر اک ارتعا رک ایل۔ یب یل اہلل ہیل ومل ےن ان ونیتں ےک‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫اعمہلمںیمہلصیفوکوتلم رکدایاوراعماملسمونںوکمکحدےدایہکبجکتدخااکمکحہنآےئ‪،‬انےسیسک‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫مسق اک اعمرشیت قلعت ہن راھک اجےئ۔ ایس اعمہلم اک ہلصیف رکےن ےک ےیل ہی آتی انزل وہیئ۔ (اہیں ہی تا‬
‫‪U‬‬

‫شیپرظنرےہہکاننیتااحصباکاعمہلماناس ااحصبےسفلتخمےہنجاکذرکصاہیشربمن‪۹۹‬ںیمزگر‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫اکچےہ۔اوہنںےنتازرپسےسےلہپ یوخداا ےآپوکزسادےیلیھت)۔‬

‫‪Q‬‬

‫سورۃ التوبۃ حاشیہنمبر‪▲ 119 :‬‬

‫ہی ونیتں اصبح بع ن امکل‪ ،‬الہل ن اہیم اور رمارہ ن رعیب ےھت ۔ اسیج ہک اورپ مہ ایبن رک ےکچ ںیہ ‪،‬‬
‫ونیتںت ےوم نےھت۔اسےسےلہپاا ےاالخصاکتاراہوبث دےےکچےھت۔رقتااینںرکےکچےھت۔آرخ‬
‫اذلرک دو ااحصب وت زغوہ دبر ےک رشاکء ںیم ےسےھت نج یک دصاتق اامیک رہ ہبش ےس تاال رت یھت۔ اور اول‬
‫اذلرک زبرگ ارگہچ دبر ہن ےھت نکیل دبر ےک وسا رہ زغوہ ںیم یب یل اہلل ہیل ومل ےک اسھت رےہ۔ ان‬
‫دخام ےکتاووجدوجیتسساسانزکوم عرپہکبجمامماقلبک گالہاامینوکک گےکےیللکنآےناک‬
‫مکحدایایگاھت‪،‬انرضحا ےنداھکیئ اسرپتخسرگتفیکیئگ۔ یب یلاہلل ہیلوملےنوبتکےسواسپ‬
 ‫‪128‬‬

‫رشتفیالرکاملسمونںوکمکحدےدایہکوکیئانےسالسمالکمہنرکے۔‪ ۴۱‬دنےکدعبانیکویبویںوک‬
‫یھب ان ےس اگل رےنہ یک اتدیک رک د یئگ۔ یف اولا ع دمہنی یک یتسب ںیم ان اک و ی صال وہایگ اھت ہک سج یک‬
‫وصتری اس آتی ںیم یچنیھک یئگ ےہ۔ آرخاکر بج ان ےک اقمہعط وک ‪ ۱۱‬دن وہ ےئگ بت اعمیف اک ہی مکح انزل‬
‫وہا۔‬
‫انونیتںاصوبحںںیمےسرضح بع نامکلےناانپ ہصتہبلیصفتےکاسھتایبنایکےہوجاغتی‬
‫درہج قبس آومز ےہ ۔ اا ے ڑباھےپ ےک زامہن ںیم ہکبج وہ انانیب وہ ےکچ ےھت‪ ،‬اوہنں ےن اا ے اصدازادے‬

‫‪m‬‬
‫دبعاہللےس‪،‬وجاناکاہھتڑکپرکاںیہنالچایرکےتےھت‪،‬ہی ہصوخدایبنایک ‪:‬‬
‫‪co‬‬
‫”زغوہ وبتک یک ایتر ےک زامہن ںیم یب یل اہلل ہیل ومل بج یھبک املسمونں ےس رشتک ک گ یک الیپ‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫رکےتےھت‪،‬ںیماا ےدلںیمارادہرکاتیلاھتہکےنلچ یکایتر رکوںاگ رگرھپواسپآرکیتسسرکاجاتاھتاور‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫اتہکاھتہکایھبایکےہ‪،‬بجےنلچاکوتقآےئاگوتایتروہےتایکدرییتگلےہ۔ایسرطحتا یتلٹر یاہیں‬

‫‪ur‬‬

‫کت ہکرکشل یکروایگن اکوتقآایگ اور ںیمایتر ہن اھت۔ ںیم ےن دل ںیماہکہک رکشل وک ےنلچ دو‪ ،‬ںیم اکی دوروز‬
‫‪Q‬‬

‫ہ‬
‫حت‬
‫دعبراہتس یںیماسےساجولمںاگ۔ رگرھپو ییتسسامعنوہیئ ٰیہکوتقلکنایگ۔‬
‫اس زامہن ںیم ہکبج ںیم دمےنی ںیم راہ ریما دل ہی دھکی دھکی رک ےب دح ڑکاتھ اھت ہک ںیم ےھچی نج ولوگں ےک‬
‫اسھترہایگوہںوہایوتانمقفںیہایوہفیعضاوروبجمرولگنجوکاہللےنذعمورراھکےہ۔‬
‫بج یب یلاہلل ہیلوملوبتکےسواسپرشتفیالےئوتبسحومعملآپ یلاہلل ہیلوملےنےلہپ‬
‫دجسمآرکدورتعکامنزڑپیھ‪،‬رھپولوگںےسالماق ےکےیلےھٹیب۔اسسلجمںیمانمنیقفےنآآرکاا ے‬
‫ذعرا یبمل وچڑ ومسقں ےک اسھت شیپ رکےن رشوع ےیک ۔ ہی ‪ ۸۱‬ےس زایدہ آدیم ےھت ۔ وضحر یل اہلل‬
‫ ہیل ومل ےن ان ںیم ےس اکی اکی یک انبو ی تاںیت ںینس ۔ ان ےک اظرہ ذعرا وک وبقل رک ایل‪ ،‬اور ان‬
 ‫‪129‬‬

‫ےکتانطوکدخارپٹوھڑرکرفامایدخاںیہمتاعم رکے۔رھپریم تار آیئ۔ںیمےنآےگ ڑبھرکالسم‬

‫رعض ایک۔آپ ریم رط دھکی رکارکساےئاوررفامای”رشتفی الےیئ آپ وک سک زیچےنرواکاھت؟“ںیم‬
‫ےنرعضایک” دخایکمسقارگںیمالہداینںیمےسیسکےکاسےنمصارضوہاوہاتوترضوروکیئہنوکیئتا انب‬
‫رک اس وک رایض رکےن یک وکشش رکات‪ ،‬تاںیت انبک وت ےھجم یھب آیت ںیہ‪ ،‬رگ آپ ےک قلعتم ںیم نیقی راتھک‬
‫وہںہکارگاسوتقوکیئوھجاٹذعرشیپرکےکںیمےنآپوکرایضرکیھبایلوتاہللرضورآپوکھجمےس‬
‫رھپانراضرکدےاگ۔اہتبلارگچسوہکںوتاچےہآپانراض یویکںہنوہں‪،‬ےھجمادیمےہہکاہللریمے‬

‫‪m‬‬
‫ےیل اعمیف یک وکیئ وصر دیپا رفام دے اگ۔ واہعق ہی ےہ ہک ریمے اپس وکیئ ذعر ںیہن ےہ ےسج شیپ رک‬
‫‪co‬‬
‫وکسں‪ ،‬ںیم اجےن رپ وپر رطح اقدر اھت “۔ اس رپ وضحر ےن رفامای ” ہی صخش ےہ سج ےن یچس تا یہک۔‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ااھچ‪،‬اھٹاجٔواورااظتنررکواہیںکتہکاہللاعتٰیلاہمترےاعمہلمںیموکیئہلصیفرکے“۔ںیمااھٹاوراا ے‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ےلیبقےکولوگں ںیماجاھٹیب۔اہیںبسےکبسریمے ےھچیڑپےئگاورےھجمتہبالمتمیکہکوتےنوکیئ‬

‫‪ur‬‬

‫ذعرویکںہنرکدای۔ہیتاںیتنسرکریماسفنیھبھچکآامدہوہےناگلہکرھپصارضوہرکوکیئتا انبدوں۔ رگ‬

‫‪Q‬‬

‫بج ےھجم ولعمم وہا ہک دو اور اصحل آدویمں (رمارہ ن رعیب اور الہل ن اہیم) ےن یھب و ی یچس تا یہک‬
‫ےہوجںیمےنیہکیھت‪،‬وتےھجمنیکستوہیئگاورںیماینپاچیئرپامجراہ۔‬
‫اس ےک دعب یب یل اہلل ہیل ومل ےن اعم مکح دے دای ہک مہ ونیتں آدویمں ےس وکیئ تا ہن رکے ۔ وہ‬
‫دوونںوترھگھٹیبےئگ‪ ،‬رگںیماتلکناھت‪،‬امجتعےکاسھت امنزڑپاتھاھت‪،‬تازاروںںیماتلچرھپاتاھتاوروکیئھجم‬
‫ےستا ہن رکات اھت ‪ ،‬ااسی ولعمم وہات اھت ہک ہی رسزنیم تالکلدبل یئگ ےہ‪ ،‬ںیم اہیں ایبنج وہں اور اس یتسب‬
‫ںیموکیئیھبریماوافقاکرںیہن۔دجسمںیمامنزےکےیلاجاتوتبسحومعمل یب یلاہلل ہیلوملوکالسم‬
‫رکات اھت‪ ،‬رگ سب ااظتنر ی رکات رہ اجات اھت ہک وجاب ےک ےیل آپ ےک وہٹن شبنج رکںی ۔ امنز ںیم رظنںی‬
 ‫‪130‬‬

‫رچا رک وضحر وک داتھکی اھت ہک آپ یک اگنںیہ ھجم رپ یسیک ڑپیت ںیہ ۔ رگ واہں صال ہی اھت ہک بج کت ںیم امنز‬
‫ڑپاتھآپریم رط دےتھکیرےتہ‪،‬اوراہجںںیمےنالسمریھپاہکآپےنریم رط ےسرظناٹہیئ۔‬
‫اکیروزںیمربھگارکاا ےاچچزاداھبیئاورنپچبےکایراوباتقدہےکاپسایگاورانےکتاغیکدویاررپڑچھ‬
‫رکاںیہنالسمایک۔ رگاساہللےکدنبےےنالسماکوجابکتہندای۔ںیمےناہک” اوباتقدہ‪،‬ںیممتوکدخا‬
‫یک مسق دے رک وپہ ات وہں ایک ںیم دخا اور اس ےک روسل ےس تبحم ںیہن راتھک ؟ “ وہ اخومش رےہ ۔ ںیم‬
‫ےنرھپوپاھچ ۔وہرھپاخومشرےہ‪،‬رسیت رمہبتبجںیمےنمسقدے رکیہیوسالایکوتاوہنںےنسب‬

‫‪m‬‬
‫اانتاہکہک” اہللاوراساکروسل یرتہباجاتنےہ“۔اسرپریم آوھکنںےسآوسنلکنآےئاورںیمدویار‬
‫‪co‬‬
‫َ‬
‫ےسارتآای۔ایہندونںاکیدہعفںیمتازارےسزگرراہاھتہکاشمےکئ ووںںیمےساکیصخشےھجمالماور‬
‫ی‬ ‫ط‬‫ی‬
‫‪u.‬‬

‫َ‬
‫‪rd‬‬

‫اسےناشہِ ّسراناکطخرحریںیماٹپلوہاےھجمدای۔ںیمےنوھکلرکڑپاھوتاسںیماھکلاھتہک” مہےنانسےہ‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫اہمترے اصبح ےن مت رپ متس وتڑ راھک ےہ‪ ،‬مت وکیئ ذلیل آدیم ںیہن وہ‪ ،‬ہن اس القئ وہ ہک ںیہمت اضعئ ایک‬
‫‪ur‬‬

‫اجےئ ‪ ،‬رامرے سپ آاجٔو‪ ،‬مہ اہمتر دقر رکںی ےگ“۔ ںیم ےن اہک ہی اکی اور الب انزل وہیئ‪ ،‬اور ایس وتق‬
‫‪Q‬‬

‫اسطخوکوچےھلںیموھجکندای۔‬
‫اچسیلدناسصاتلرپزگرےکچےھتہک یب یلاہلل ہیلوملاکآدیممکحےلیکآایہکاینپویب ےسیھب‬
‫ٰ‬
‫یلعذہ وہ اجٔو ۔ ںیم ےن وپاھچ ایک الطق دے دوں؟ وجاب الم ںیہن‪ ،‬سب اگل روہ ۔ انچہچن ںیم ےن اینپ ویب‬
‫ےسہہک دایہکمتاا ےچ ےکیلچاجٔواورااظتنررکواہیںکتہکاہللاساعمےلماکہلصیفرکدے۔‬
‫اچپوسںی دن حبص یک امنز ےک دعب ںیم اا ے اکمن یک تھچ رپ اھٹیب وہا اھت اور اینپ اجن ےس زیبار وہراہ اھت ہک‬
‫اکیکییسکصخشےناکپر رکاہک” ابمرکوہ بع نامکل“! ںیمہی ےتنس یدجسےںیمرگایگاورںیمےن‬
‫اجنایلہکریم اعمیفاکمکحوہایگےہ۔رھپوتوفجدروفجولگاھبےگےلچآرےہےھتاوررہاکیدورسے‬
 ‫‪131‬‬

‫ےس ےلہپ چنہپ رک ھجم وک ابمرک تاد دے راہ اھت ہک ریت وتہب وبقل وہیئگ۔ ںیم ااھٹ اور دیساھ دجسم وبن یک‬
‫رط الچ۔ داھکی ہک یب یل اہلل ہیل ومل اک رہچہ وخیش ےس دکم راہ ےہ ۔ ںیم ےن السم ایک وت رفامای ”ےھجت‬
‫ابمرک وہ‪ ،‬ہی دن ریت زدنیگ ںیم بس ےس رتہب ےہ“ ںیم ےن وپاھچ ہی اعمیف وضحر یک رط ےس ےہ ای‬
‫دخایکرط ےس؟رفامایدخایکرط ےس‪،‬اورہیآای انسںیئ۔ںیمےنرعضایک‪،‬ایروسلاہلل!( یلاہلل‬
‫ ہیل ومل) ریم وتہب ںیم ہی یھب اشلم ےہ ہک ںیم اانپ اسرا امل دخا یک راہ ںیم دصہق رک دوں ۔ رفامای ” ھچک‬
‫رےنہ دو ہک ہی اہمترے ےیل رتہب ےہ “۔ ںیم ےن اس اراشد ےک اطمقب اانپ ربیخ اک ہ رھک ایل ‪ ،‬تایق بس‬

‫‪m‬‬
‫دصہق رک دای۔ رھپ ںیم ےن دخا ےس دہع ایک ہک سج راتس راتفر ےک ےل ںیم اہلل ےن ےھجم اعمیف د ےہ‬
‫‪co‬‬
‫اس رپ مامم رمع اقمئ روہں اگ‪ ،‬انچہچن آج کت ںیم ےن وکیئ تا اجن وبھج رک الخ واہعق ںیہن یہک اور دخا‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ےسادیمراتھکوہںہکآدنئہیھبےھجماسےساچبےئاگ۔‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ہی ہصاا ےادنرتہبےسقبسراتھکےہوجرہوم نےکدلنیشنوہےناچی ‪:‬‬

‫‪ur‬‬

‫بسےسیلہپتا وتاسےسہیولعمموہیئہکرفکواالسمیکشکمشکاکاعمہلمسکدقرامہاورانتکانزکےہ‬
‫‪Q‬‬

‫ہک اسشکمشکںیمرفکاکاسھت دانی وت درانکر ‪ ،‬وجصخش االسم اکاسھت دےنی ںیم ‪،‬دبیتین ےس یھبںیہن کین یتین‬
‫ےس‪،‬ماممرمعیھبںیہنیسکاکیوم ع یرپ‪،‬وکات یرب اجاتےہاسیکیھبزدنیگرھبیکابعد زگارایں‬
‫اورددنیارایںرطخےںیمڑپاجیتںیہ‪ٰ،‬یتحہکاےسیاعیلدقرولگیھبرگتفےسںیہنےتچبوجدبروادحاور‬
‫ازحابونینحےکتخسرعموکںںیماجابنز ےکوجرہداھکےکچےھتاورنجاکاالخصواامینذرہرباربیھب‬
‫ہبتشمہناھت۔‬
‫دورس تا ‪،‬وجاسےسھچکمکامہںیہنہیےہہکاداےئرفضںیماستلہوکیئومعمیلزیچںیہنےہہکلباسب‬
‫اواق ضحم استلہ یاستلہ ںیم آدیم یسکاےسی وصقر اک رمبکت وہ اجات ےہ سج اک امشر ڑبے انگوہں ںیم‬
 ‫‪132‬‬

‫وہاتےہ‪،‬اوراسوتقہیتا اےسڑکپےس ںیہناچبیتکسہکاسےناسوصقراکاراکتبدبیتینےسںیہنایک‬

‫اھت۔‬
‫رھپ ہی ہص اس اعمرشے یک روح وک ڑب وخیب ےک اسھت رامرے اسےنم ےب وہ ب رکات ےہ وج یب یل اہلل‬
‫ ہیل ومل یک ایقد ںیم انب اھت ۔ اکی رط انمنیقف ںیہ نج یک دغارایں بس رپ آاکشرا ںیہ‪ ،‬رگ ان ےک‬
‫اظرہ ذعرنسےیلاجےتںیہاوردرزگرایکاجاتےہ‪،‬ویکہکنانےسولخصیکادیم یبکیھتہکاباس‬
‫ےک دعم یک اکشتی یک اجیت۔دورس رطح اکی آزومدہ اکر وم ن ےہ سج یک اجں اثنر رپ ہہبش کت یک‬

‫‪m‬‬
‫اجنگشئ ںیہن اوروہ وھج یتاںیتیھب ںیہن انبات‪،‬اص اص وصقر اک ارتعا رک اتیل ےہ رگ اسرپ بض یک‬
‫‪co‬‬
‫تارشرباسد اجیتےہ‪،‬ہناسرپہکاسےکوم نوہےنںیموکیئہبشوہایگےہ‪،‬ہکلباسانبرپوم نوہرک‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫اسےنوہاکمویکںایکوجانموقفںےکرکےناکاھت۔بلطمہیاھتہکزنیمےککمنوتمتوہ‪،‬متےسیھبارگ‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ینیکمن صا لہن وہیئوترھپ اور کمن اہکں ےسآےئ اگ۔رھپ فطلہیےہہک اس اسرے ہیض ںیم رڈیر سج‬
‫‪ur‬‬

‫اشن ےس زسا داتی ےہ اور ریپو سج اشن ےس اسزسا وک اتگھب ےہ‪ ،‬اور وپر امجتع سج اشن ےس اس زسا‬
‫‪Q‬‬

‫یک انذف رکیت ےہ‪ ،‬اس اک رہ ولہپ ےب ریظن ےہ اور ہی ہلصیف رکان لکشم وہ اجات ےہ ہک سک یک زایدہ رعتفی یک‬
‫اجےئ۔ رڈیراہنتیتخسزسادےراہےہ رگےصغاوررفن ےکاسھتںیہن‪،‬رہگ تبحمےکاسھتدےراہ‬
‫ےہ۔ تاپ یک رطح ہلعش تار اگنوہں اک اکی وگہش رہ وتق ہی ربخ دے اجات ےہ ہک ھجت ےس دینمش ںیہن ےہ‬
‫ہکلبریتےوصقررپریت یاخرطدلداھکےہ۔وتدرتسوہاجےئوتہیہنیسےھجتاٹمچےنیلےکےیلےبنیچ‬
‫ےہ۔ریپوزسا یک یتخسرپ ڑتپراہ ےہ رگ رص یہی ںیہن ہک اس اک دقم اجدہااطتع ےس اکی ہحمل ےک ےیل‬
‫یھب ںیہن ڈاگمگات ‪ ،‬اور رص یہی ںیہن ہک اس رپ رغور سفن اور تیمح اجہیلہ اک وکیئ دورہ ںیہن ڑپات اور العہین‬
‫اابکتسر رپ ارت آان وت درانکر وہ دل ںیم اا ے بوبب رڈیر ےک الخ وکیئ اکشتی کت ںیہن آےن داتی ۔ ہکلب اس‬
 ‫‪133‬‬

‫ےک ربسکع وہ رڈیر یک تبحم ںیم اور زایدہ رساشر وہایگ ےہ۔ زسا ےک ان وپرے اچپس دونں ںیم اس یک‬
‫رظنںیبسےسزایدہےباتیبےکاسھتسجزیچیکالتشںیمرںیہوہہییھتہکرسداریکآوھکنںںیموہ‬
‫وگہش اافتل اس ےک ےیل تایق ےہ ای ںیہن وج اس یک ادیموں اک آرخ اہسرا ےہ۔ وگای وہ اکی طحق زدہ اسکن‬
‫اھت سج اک اسرا رسامہی ادیم سب اکی ذرا اس ہکل ارب اھت وج آامسن ےک انکرے رپ رظن آات اھت ۔ رھپ امجتع وک‬
‫دےیھکیوتاسےکڈنلپساوراسیکاصحلاالخیقارپسٹرپااسننشعشع رکاجاتےہ۔ڈنلپساکہیصالہک‬
‫ادرھرڈیریکزتانےستااکیئٹاکمکحالکنادرھوپر امجتعےنرجممےساگنںیہریھپںیل۔ولج وتدرانکر‬

‫‪m‬‬
‫ولخ کت ںیم وکیئ رقبی ےس رقبی رہتش دار اور وکیئ رہگے ےس رہگا دوتس یھب اس ےس تا ںیہن‬
‫‪co‬‬
‫رکات۔ویب کتاسےس اگلوہاجیتےہ۔دخااکواہطسدےدےرک وپہ اتےہہکریمے ولخصںیموتمت‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫وکہبشںیہنےہ‪ ،‬رگوہولگیھبوجدم ارمعلےساسوکصلخماجےتنےھت‪،‬اص ہہکدےتیںیہہکمہےس‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ںیہن ‪ ،‬دخا اور اس ےک روسل ےس اا ے ولخص یک دنس صا ل رکو ۔ دورس رط االخیق ارپسٹ اینت دنلب‬
‫‪ur‬‬

‫اور اپزیکہ ہک اکی صخش یک ڑچیھ وہیئ امکن ارتےت ی رمدار وخروں اک وکیئ رگوہ اس اک وگتش ونےنچ اور‬
‫‪Q‬‬

‫اےس اھپڑ اھکےن ےک ےیل ںیہن اتکپل‪ ،‬ہکلب اس وپرے زامہن اتعب ںیم امجتع اک اکی اکی رفد اا ے اس‬
‫وتعمباھبیئیکتبیصمرپردیجنہاوراسوکرھپ ےسااھٹرکےلگاگلےنیلےکےیلےباتبراتہےہاوراعمیف‬
‫اکاالعنوہےت یولگدوڑڑپےتںیہہکدلج ےسدلج چنہپرکاسےسںیلماوراےس وخربخش اچنہپںیئ‬
‫۔ہیومنہنےہاساصحلامجتعاکےسجرقآنداینںیماقمئرکاناچاتہےہ۔‬
‫اس سپ رظنم ںیم بج مہ آتی زری ثحب وک دےتھکی ںیہ وت مہ رپ ہی تا واحض وہ اجیت ےہ ہک ان اصوبحں وک‬
‫اہلل ےک درتار ےس وج اعمیف یلم ےہ اور اس اعمیف ےک ادناز ایبن ںیم وج رتمح و تقفش یکپٹ ڑپر ی ےہ اس‬
‫یکوہجاناکوہاالخصےہسجاکوبث اوہنںےناچپسدنیکتخسزساےکدورانںیمدایاھت۔ارگوصقر‬
 ‫‪134‬‬

‫ھزےت‬ ‫رک ےک وہ اڑکےت اور اا ے رڈیر یک انرایض اک وجاب ےصغ اور انعد ےس دےتی اور زسا ےنلم رپ اس رطح ھ‬
‫ھزا رکات ےہ‪،‬اور اقمہعطےک دورانںیم ان اک رطز‬ ‫سج رطح یسک وخد رپتس ااسنن اکرغور سفنزمخ اھکرک ھ‬
‫لمع ہی وہات ہک ںیمہ امجتع ےس ٹک اجان وگارا ےہ رگ اینپ وخد ےک تب رپ وچٹ اھکان وگارا ںیہن ےہ ‪ ،‬اور‬
‫ارگ ہی زسا اک وپرا زامہن وہ اس دوڑ دوھپ ںیم زگارےت ہک امجتع ےک ادنر دبدیل الیھپںیئ اور دبدل ولوگں وک‬
‫ڈوھڈن ڈوھڈن رک اا ے اسھت المںیئ اتہک اکی اھتج ایتر وہ ‪ ،‬وت اعمیف یسیک ‪ ،‬اںیہن وت تانیقیل امجتع ےس اکٹ اکنیھپ‬
‫اجات اور اس زسا ےک دعب ان یک اینپ ہنم امیگن زسا ان وک ہی د اجیت ہک اجٔو اب اینپ وخد ےک تب ی وک وپےتج‬

‫‪m‬‬
‫روہ‪ ،‬االعء ۃملک اقحل یک دجودہج ںیم ہ ےنیل یک اعسد اب اہمترےبیصن ںیم یھبک ہن آےئیگ۔ نکیل ان‬
‫‪co‬‬
‫ونیتںاصوبحںےناسڑک آزامشئےکوم عرپہیراہتسارایترںیہنایک‪،‬ارگہچہییھبانےکےیلالھکوہااھت‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫۔ اس ےک ربسکع اوہنں ےن وہ روش ارایتر یک وج ایھب آپ دھکی آےئ ںیہ ۔ اس روش وک ارایتر رکےک اوہنں‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ےن اثتب رک دای ہک دخا رپیتس ےن ان ےک ےنیس ںیم وکیئ تب تایق ںیہن ٹوھڑا ےہ ےسج وہ وپ ںی‪ ،‬اور اینپ وپر‬
‫‪ur‬‬

‫تیصخشوکاوہنںےنراہدخایکدجودہجںیموھجکندایےہاوروہاینپوایسپیک ںایتںاسرطحالجرکاالسیم‬
‫‪Q‬‬

‫امجتعںیمآےئںیہہکاباہیںےسٹلپرکںیہکاورںیہناجےتکس۔اہیںیکوھٹرکںیاھکںیئےگ رگںیہی‬
‫رمںیےگاورںیپھکےگ۔یسکدورس ہگجڑب ےسڑب زع یھبیتلموہوتاہیںیکذتلٹوھڑرکاےسےنیلہن‬
‫اجںیئ ےگ۔ اس ےکدعب ارگ اںیہن ااھٹرک ےنیس ےساگلہن ایل اجات وت اورایکایک اجاتکس اھت۔یہی وہجےہ ہکاہلل اعتٰیل‬
‫انیکاعمیفاکذرکاےسیتقفشرھبےاافلظںیمرفامایاھتہک” مہانیکرط ےٹلپاتہکوہرامر رط ٹلپ‬
‫آںیئ“۔ ان دنچوظفلں ںیم اس صاتلیک وصتریچنیھک د یئگ ےہ ہک آاقےنےلہپ وت ان دنبوں ےس رظن ریھپ یل‬
‫یھت‪ ،‬رگ بج وہ اھبےگ ںیہن ہکلب دل ہتسکش وہ رک ایس ےک در رپ ھٹیب ےئگوت ان یک اشن وافدار دھکی رک آاق ےس‬
‫وخدہنراہایگ۔وجشتبحمےسےبرقاروہرکوہآپلکنآایاتہکاںیہندروازےےسااھٹالےئ۔‬
 ‫‪135‬‬

‫رکوع‪15‬‬

‫ان لِاَ ۡہل ال ۡ َمدیۡ َن ِة َو َمنۡ‬ ‫الصدقیۡ َن ﴿‪َ ﴾۱۱۹‬ما ک َ َ‬ ‫ٰۤ َ ُ َ َ ۡ َ ٰ َ ُ َ ُ ٰ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ٰ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫یایہا ال ِذین امنوا اتقوا اللہ و کونوا مع‬
‫ٰ َ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ م َن ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َ ُ ۡ َع ۡن َ ُ ۡ ٰ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ َع ۡن َ ۡ‬
‫اب ان یتخلفوا رسو ِل الل ِہ و لا یرغبوا بِانف ِسہِم نف ِسہ ؕ ذلِک‬ ‫حولہم ِ الاعر ِ‬
‫ََ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ ُ ۡ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ٰ َ َ َ َ ُۡ َ َ ۡ ً َ ۡ ُ‬
‫بِانہم لا ی ِصیبہم ظما و لا نصب و لا مخمصة فِی س ِبی ِل الل ِہ و لا یطـون مو ِطئا ی ِغیظ‬
‫َ ََٰ ُ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ُ َ َ َ َ َ َ ُ ۡ َ م ۡن َ ُ َ ۡ ً َ ُ َ َ ُ ۡ َ‬
‫الکفار و لا ینالون ِ عد ٍو نیلا اِلا ک ِتب لہم بِہ عمل صالِح ؕ اِن اللہ لا ی ِضیع‬
‫َ َ ُۡ ُۡ َ ََ َ ً َ ۡ ًَ َ َ َ ۡ ًَ َ َ َۡ َ ُۡ َ َ ً َ‬ ‫‪m‬‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َۡ َ ۡ‬
‫‪co‬‬
‫اجر المح ِس ِنین ﴿ ۙ‪ ﴾۱۲۱‬و لا ین ِفقون نفقة ص ِغیرة و لا ک ِبیرة و لا یقطعون وادِیا اِلا‬
‫‪u.‬‬

‫ُ َ َ ُۡ َۡ َ ُُ ٰ‬
‫الل ُہ اَ ۡح َس َن َما کَان ُ ۡوا ی َ ۡع َم ُل ۡو َن ﴿‪َ ﴾۱۲۱‬و َما ک َ َ‬
‫ان ال ۡ ُم ۡؤمن ُ ۡو َن ل ِ َی ۡنف ُرواۡ‬ ‫ک ِتب لہم لِیج ِزیہم‬
‫‪rd‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪U‬‬

‫ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َۡ َ ُۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ ُۡ َ َ َ َ ََ‬ ‫َ َ ً َ َ ۡ َ َََ ۡ ُ ۡ َ‬

‫‪an‬‬

‫الدی ِن و لِین ِذروا قومہم اِذا‬ ‫کآفة ؕ فلو لا نفر ِمن ک ِل ِفرق ٍة ِمنہم طآئِفة لِیتفقہوا فِی ِ‬
‫‪ur‬‬

‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ ۡ َۡ ۡ ََ َ ُۡ َۡ َ‬

‫رجعوا اِلیہِم لعلہم یحذرون ﴿ ‪﴾۱۲۲٪‬‬
‫‪Q‬‬
‫‪136‬‬

‫رکوع ‪15‬‬

‫اےولوگوجاامینالےئوہ‪،‬اہللےسڈرواورت ےولوگںاکاسھتدو۔دمےنیےکتادنشوںاور رگدووناحےک‬

‫دبوویںوکہیرہزگزابیہناھتہکاہللےکروُسلؐ وکٹوھڑرکرھگےھٹیبرےتہاوراسیک رط ےسےبرپواوہرک‬
‫اا ےاا ےسفنیکرکفںیمگلاجےت۔اسےیلہکااسییھبکہنوہاگہکاہللیکراہںیموھبکایپساورامسجک ‬
‫تقشمیکوکیئفیلکتوہںیلیھج‪،‬اوررکنمنیقحوکوجراہانوگارےہاُسرپوکیئدقموہاُاھٹںیئ‪،‬اوریسک ُدنمش‬
‫ےس﴿دعاو قح اک﴾ وکیئااقتنموہںیل اور اسےکدبےلانےک قحںیماکی لمعاصحل ہناھکلاجےئ۔‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ًانیقیاہللےکاہںونسحمںاکقحادخلتمامراںیہناجاتےہ۔ایسرطحہییھبیھبکہنوہاگہک﴿راہدخاںیم﴾‬
‫‪u.‬‬

‫وھتڑاایتہبوکیئرخچوہاُاھٹںیئاور﴿یعساہجدںیم﴾وکیئواد وہاپررکںیاورانےکقحںیماےسھکلہن‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ایلاجےئاتہکاہللانےکاساےھچاکرانےماکہلصاںیہناطعرکے۔‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫اورہیھچکرضور ہناھتہکالہاامیناسرےےکاسرے یلکن ڑھکےوہےت‪ ،‬رگااسیویکںہنوہاہکان‬

‫‪Q‬‬

‫یک آتاد ےکرہہںیمےسھچکولگلکنرکآےتاوردنییکھجمسدیپارکےتاورواسپاجرکاا ےالعےق‬

‫ےکتادنشوںوکربخداررکےتاتہکوہ﴿ریغاملسمہنروشےس﴾رپزیہرکےت ‪120‬۔ ؏‪۰۱‬‬
 ‫‪137‬‬

‫سورۃ التوبۃ حاشیہنمبر‪▲ 120 :‬‬

‫اسآتیاکاشنمےنھجمسےکےیلایسوسرۃیکآتی‪۹۷‬شیپرظنرینھکاچےیہسجںیمرفامایایگہک‪:‬‬
‫” دبو رعب رفک و افنق ںیم زایدہ تخس ںیہ اور ان ےک اعمہلم ںیم اس ارم ےک ااکمان زایدہ ںیہ ہک اس‬
‫دنییکدحودےسانوافقرںیہوجاہللےناا ےروسلرپانزلایکےہ“۔‬
‫واہں رص اینت تا ایبن رکےن رپ اافتک ایک ایگ اھت ہک داراالالسم یک داہییت آتاد اک رتشیب ہ رمض افنق‬
‫ںیم اس وہج ےس التبم ےہ ہک ہی اسرے ےک اسرے ولگ اہجتل ںیم ڑپے وہےئ ںیہ‪ ،‬ملع ےک رمزک ےس‬
‫واہتسب ہن وہےن اور الہ ملع یک تبحص رسیم ہن آےن یک وہج ےس اہلل ےک دنی یک دحود ان وک ولعمم ںیہن ںیہ ۔‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫اب ہی رفامای اج راہ ےہ ہک داہییت آتادویں وک اس صاتل ںیم ڑپا ہن رےنہ دای اجےئ ہکلب ان یک اہجتل وک دور‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫رکےن اور ان ےک ادنروعشر االسیم دیپا رکےن اکابتااقدعہ ااظتنم وہان اچےیہ۔ اس رغض ےک ےیل ہی ھچک‬
‫‪U‬‬

‫رضور ںیہن ےہ ہک مامم داہییت رعب اا ے اا ے رھگوں ےس لکن لکن رک دمےنی آاجںیئ اور اہیں ملع‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫صا لرکںی۔اسےکاجبےئوہانہیاچےیہہکرہداہییتالعےقاوررہیتسباورےلیبقےسدنچآدیملکنرکملع‬
‫‪Q‬‬

‫ےکرمزکوں‪ً،‬الثم دمےنیاورےکماوراےسی یدورسےاقمام ںیمآںیئاوراہیںدنییکھجمسدیپارکںی‪،‬‬

‫رھپاینپاینپویتسبںںیمواسپاجںیئاوراعۃما انسےکادنردیبار الیھپےنیکوکششرکںی۔‬
‫ہی اکی اہنتی امہ دہاتی یھت وج رحتکی االسیم وک مکحتسم رکےن ےک ےیل کیھٹ وم ع رپ د یئگ۔ ادتبا ںیم‬
‫ہکبج االسم رعب ںیم تالکل این این اھت اور ایئاہیئ دشدی اخمتفل ےک املول ںیم آہتسہ آہتسہ لیھپ راہ اھت‪ ،‬اس‬
‫دہاتییکوکیئرضور ہنیھت‪،‬ویکہکناسوتقوتاالسموبقلرکات یوہصخشاھتوجوپر رطحاےسھجمس‬
‫اتیل اھت اور رہ ولہپ ےس اس وک اجچن رپھک رک نئمطم وہ اجات اھت ۔ رگ بج ہی رحتکی اکایمیب ےک رمم ںں ںیم‬
‫دالخ وہیئ اور زنیم ںیم اس اک ادتقار اقمئ وہ ایگ وت آتادایں یک آتادایں وفج در وفج اس ںیم اشلم وہےن‬
 ‫‪138‬‬

‫۔ ںینجےکادنرمکولگاےسیےھتوجاالسموکاسےکماممایضتقم ےکاسھتھجمسوبھجرکاسرپاامین‬
‫الےت ےھت ‪ ،‬ورہن رتشیب ولگ ضحم وتق ےک الیسب ںیم ریغ وعشر وطر رپ چ ے ےلچ آرےہ ےھت۔ ون ملسم‬
‫آتاد اک ہی زیت راتفر الیھپٔو اظبرہ وت االسم ےک ےیل ببس وق اھت‪ ،‬ویکہکن ریپوان االسم یک دعتاد ڑبھ ر ی‬
‫یھت‪ ،‬نکیل یف اتقیقحل االسیم اظنم ےک ےیل ایسی آتاد یسک اکم یک ہن یھت ہکلب ایٹل اصقنن دہ یھت وج وعشر‬
‫االسیمےساخیلوہاوراساظنمےکاالخیقاطمابل وپرےرکےنےکےیلایترہنوہ۔انچہچنہیاصقننزغوہ‬
‫وبتک یک ایتر ےک وم ع رپ لھک رک اسےنم آایگ اھت۔ اس ےیل نیع وتق رپ اہلل اعتٰیل ےن دہاتی د ہک‬

‫‪m‬‬
‫رحتکی االسیم یک وتعیس سج راتفر ےک اسھت وہ ر ی ےہ ایس یک اطمقب اس ےک ااکحتسم یک دتریب یھب وہک ‬
‫‪co‬‬
‫اچےیہ ‪ ،‬اور وہ ہی ےہ ہک رہ ہ آتاد ںیم ےس دنچ ولوگں وک ےل رک میلعت و رتتیب د اجےئ ‪ ،‬رھپ وہ اا ے‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫اا ے العوقں ںیم واسپ اج رک وعام یک میلعت و رتتیب اک رفض ااجنم دںی اہیں کت ہک املسمونں یک وپر‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫آتاد ںیماالسماکوعشراوردحوداہللاکملعلیھپاجےئ۔‬
‫‪ur‬‬

‫اہیں اینت تا اور ھجمس ینیل اچےیہ ہک میلعت ومعیم ےک سج ااظتنم اک مکح اس آتی ںیم دای ایگ ےہ اس اک‬
‫‪Q‬‬

‫ا لدصقماعۃما انسوکضحموخادنہانباناورانںیماتکبوخاک یکونتیعاکملعالیھپانہناھتہکلبواحضوطر‬

‫رپ اس اک دصقم یقیقح ہی نیعتم ایک ایگ اھت ہک ولوگں ںیم دنی یک ھجمس دیپا وہ اور ان وک اس دح کت وہایشر و‬
‫ربخداررکدایاجےئہکوہریغاملسمہنروہیزدنیگےسےنچب۔ ںی۔ہیاملسمونںیکمیلعتاکوہدصقمےہوجہشیمہ‬
‫ہشیمہ ےک ےیل اہلل اعتٰیل ےن وخد رقمر رفام دای ےہ اور رہ یمیلعت اظنم وک ایس احلظ ےس اجاچن اجےئ اگ ہک وہ اس‬
‫دصقم وک اہکں کت وپرا رکات ےہ ۔ اس اک ہی بلطم ںیہن ےہ ہک االسم ولوگں ںیم ونتش و وخادن اور اتکب‬
‫وخاک اور دوین ولعم یک واتیفق الیھپان ںیہن اچاتہ۔ ہکلب اس اک بلطم ہی ےہ ہک االسم ولوگں ںیم ایسی میلعت‬
‫الیھپاناچاتہےہوجاورپےکطخدیشکہدصقمکتاچنہپیتوہ۔ورہناکیاکیصخشارگاا ےوتقاکآنئاتشنئ‬
 ‫‪139‬‬

‫اوررفاڈئوہاجےئنکیلدنیےکمہفےساعر اورریغاملسمہنروہیزدنیگںیماکٹھبوہاوہوتاالسمایسیمیلعت‬
‫رپتنعلاتجیھبےہ۔‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ََ‬
‫الدی ِن وج اامعتسل وہا ےہ اس ےس دعب ےک ولوگں ںیم اکی بیجع طلغ‬
‫اس آتی ںیم ظفل لِیتفقہوا فِی ِ‬
‫یمہفدیپا وہ یئگ سج ےکزرہےلی اارا اکی دم کت املسمونں یکذمیبہ میلعتہکلب ان یکذمیبہ زدنیگ رپ‬
‫ْ‬ ‫ََُ‬
‫الدی ِن وک میلعت اک وصقمد اتبای اھت سج ےک ینعم‬
‫یھب رب رطح اھچےئ وہےئ ںیہ ۔ اہلل اعتٰیل ےن وت تفقہ فِی ِ‬
‫ںیہ دنی وک انھجمس‪ ،‬اس ےک اظنم ںیم ریصب صا ل رکان ‪ ،‬اس ےک زماج اور اس یک روح ےس آانش وہان‪ ،‬اور‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫اساقلبوہاجانہکرکفولمعےکرہوگےشاورزدنیگےکرہےبعشںیمااسننہیاجنےکسہکوکاسنرطقی رکف‬
‫‪u.‬‬

‫اوروکاسنرطزلمعروحدنیےکاطمقبےہ۔نکیلآےگلچرکوجاقونک ملعایطلاصاًہقفےکانمےسوموسم‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫وہا اور وج رہتف رہتف االسیم زدنیگ یک ضحم وصر (اقمبہلب روح) اک یلیصفت ملع ن رک رہ ایگ ‪ ،‬ولوگں ےن‬
‫‪an‬‬

‫ارتشاک یظفل یک انب رپ ھجمس ایل ہک سب یہی وہ زیچ ےہ سج اک صا ل رکان مکح الہٰی ےک اطمقب میلعت اک اہتنمےئ‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫وصقمد ےہ۔ صاالہکن وہ لک وصقمد ںیہن ہکلب ضحم اکی زجو وصقمد اھت۔ اس میظع ااشلن طلغ یمہف ےس وج‬
‫اصقنان دنیاورریپواندنیوکےچنہپاناکاجزئہےنیلےکےیلوتاکیاتکبیکوتعسدراکرےہ۔ رگاہیں‬
‫مہاسرپہبنتمرکےنےکےیلرصتخماًاانتااشرہےیکدےتیںیہہکاملسمونںیکذمیبہمیلعتوکسجزیچےنروح‬
‫دنی ےس اخیل رک ےک ضحم مسج دنی اور لکش دنی یک رشتحی رپ رمزکت رک دای‪ ،‬اور تاآلرخ سج زیچ یک دبوتل‬
‫املسمونں یک زدنیگ ںیم اکی رن ےب اجن اظرہ دار ‪ ،‬دنی دار یکآرخ زنمل ن رک رہ یئگ‪ ،‬وہ ڑب دح‬
‫کتیہیطلغیمہفےہ۔‬
 ‫‪140‬‬

‫رکوع‪16‬‬

‫ک َفار َو ل ۡ َیج ُد ۡوا ِف ۡی ُک ۡم ِغل ۡ َظ ًة ؕ وَ‬ ‫ٰۤ َ ُ َ َ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ ُ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ُ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫یایہا ال ِذین امنوا قاتِلوا ال ِذین یلونکم ِمن ال‬
‫َ َ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َم ۡن َ ُ ۡ ُ َ ُ ُ ۡ َ َ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َُ ۡ َ َ ٰ َ َ َ ُۡ َ ۡ‬
‫اعلموا ان اللہ مع المت ِقین ﴿‪ ﴾۱۲۳‬و اِذا ما ان ِزلت سورة فمِنہم یقول ایکم زادتہ‬
‫ادتۡہُ ۡم اِیۡ َمانًا َو ہ ُ ۡم ی َ ۡس َت ۡب ِش ُر ۡو َن ﴿‪َ ﴾۱۲۴‬و اَ َما ال َ ِذیۡ َن فیۡ‬ ‫ٰہذہ اِیۡ َمانًا ۚ فَاَ َما الَذیۡ َن ٰا َمن ُ ۡوا فَ َز َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬
‫ادتۡہُ ۡم ر ۡج ًسا اِلٰی ر ۡجسہ ۡم َو َما ت ُ ۡوا َو ہ ُ ۡم ٰکف ُر ۡو َن ﴿‪ ﴾۱۲۵‬اَ َو لَا ی َ َر ۡو َن اَنَہُمۡ‬ ‫قُ ُل ۡوبہ ۡم مَ َرض فَ َز َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ َ ُ ََ‬ ‫‪m‬‬ ‫ُۡ َ ُ ۡ َ ۡ ُ َ ََ ً َۡ ََ َ ۡ ُ َ َ‬
‫‪co‬‬
‫َ َ َ ُۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ام مرة او مرتی ِن ثم لا یتوبون و لا ہم یذکرون ﴿‪ ﴾۱۲۶‬و اِذا ما ان ِزلت‬ ‫یفتنون فِی ک ِل ع ٍ‬
‫‪u.‬‬

‫الل ُہ قُ ُل ۡوبَہُ ۡم باَنَہُمۡ‬

‫َ ۡ َٰ ُ ۡ ۡ َ َ ُ َ ۡ َ َ ُۡ َ َ َ ٰ‬ ‫ُ ۡ َ َ َ َ َۡ ُ ُۡ ٰ‬
‫‪rd‬‬

‫ض ؕ ہل یرىکم ِ اح ٍد ثم انصرفوا ؕ صرف‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬

‫ِ‬ ‫سورة نظر بعضہم اِلی بع ٍ‬
‫‪U‬‬

‫ۡ َۡ ُ ُ َ ۡ َ َۡ َ َ ُ‬ ‫َۡ َ‬
‫‪an‬‬

‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ََ ۡ َ َُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫قوم لا یفقہون ﴿‪ ﴾۱۲۷‬لقد جآءکم رسول ِمن انف ِسکم ع ِزیز علی ِہ ما ع ِنتم ح ِریص‬
‫‪ur‬‬

‫الل ُہ ۖ٭ لَا اِل ٰ َہ اِلَا ُہو َؕ‬

‫َ ۡ ََ َۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ ٰ‬ ‫ۡ َ َ ُۡ َ‬ ‫َ َۡ ُ ۡ ُۡ ۡ‬
‫‪Q‬‬

‫ۡ‬
‫علیکم بِالمؤ ِم ِنین رءوف ر ِحیم ﴿‪ ﴾۱۲۸‬ف ِان تولوا فقل حس ِبی‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َۡ ََ َ ۡ ُ َ ُ َ َ ُ َۡۡ ۡ‬
‫ش الع ِظی ِم ﴿ ‪﴾۱۲۹٪‬‬ ‫علی ِہ توکلت و ہو رب العر ِ‬
 ‫‪141‬‬

‫رکوع ‪16‬‬

‫اے ولوگ وج اامین الےئ وہ ‪ ،‬ک گ رکو اُن رکنمنی قح ےس وج مت ےس رقبی ںیہ۔‪ 121‬اور اچےیہ ہک وہ‬
‫اہمترے ادنر یتخس اپںیئ‪ 122،‬اور اجن ول ہک اہلل ویقتمں ےک اسھت ےہ۔‪ 123‬بج وکیئ یئن وُسر انزل‬
‫وہیتےہوتانںیمےسضعبولگ﴿ذماقےکوطررپاملسمونںےس﴾وپےتھچںیہہک” وہک‪،‬متںیمےسسک‬
‫ےک اامین ںیم اس ےس ااضہف وہا ؟“ ﴿اس اک وجاب ہی ےہ ہک ﴾ وج ولگ اامین الےئ ںیہ ان ےک اامین‬
‫ںیم وت یف اولا ع ﴿رہ انزل وہےن وایل وُسر ےن ﴾ ااضہف ی ایک ےہ اور وہ اس ےس داشلد ںیہ ‪ ،‬اہتبل نج‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ولوگں ےک دولں وک ﴿افنق اک﴾ روگ اگل وہا اھت اُن یک اسقب اجنتس رپ ﴿رہ یئن وُسر ےن ﴾ اکی اور‬
‫‪u.‬‬

‫ہ‬
‫اجنتس اک ااضہف رک دای‪ 124‬ےہ اور وہ رمےت دم کت رفُک ی ںیم ُ ا‬
‫ُم رےہ۔ ایک ہی ولگ دےتھکی ںیہن ہک رہ‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫اسلاکیدورمہبتہیآزامشئںیمڈاےلاجےتںیہ؟‪ 125‬رگاسرپیھبہنوتہبرکےتںیہہنوکیئقبسےتیل‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫ںیہ۔ بجوکیئ وُسر انزل وہیت ےہ وت ہی ولگآوھکنں ی آوھکنں ںیم اکی دورسے ےس تاںیت رکےت‬
‫‪Q‬‬

‫ںیہہکںیہکوکیئمتوکدھکیوتںیہنراہےہ‪،‬رھپ ُھحًکےےسلکناھبےتگںیہ۔‪ 126‬اہللےنانےکدلریھپدےی‬

‫‪127‬‬
‫ںیہویکہکنہیانھجمسولگںیہ۔‬

‫دوھکی! مت ولوگں ےک اپس اکی روُسل آای ےہ وج وخد مت ی ںیم ےس ےہ ‪ ،‬اہمترا اصقنن ںیم ڑپان اس رپ اشق‬
‫ےہ‪،‬اہمتر الفحاکوہرحصیےہ‪،‬اامینالےنواولںےکےیلوہقیفشاوررمیحےہ۔۔۔۔ابارگہیولگ‬
‫مت ےس ہنم ریھپےت ںیہ وت اے یبؐ ‪ ،‬ان ےس ہہک دو ہک ” ریمے ےیل اہلل سب رکات ےہ‪ ،‬وکیئ وبعمد ںیہن رگ‬
‫وہ‪،‬اُیسرپںیمےنرھبوہسایکاوروہامکلےہرعشمیظعاک۔ “؏ ‪۰۶‬‬
 ‫‪142‬‬

‫سورۃ التوبۃ حاشیہنمبر‪▲ 121 :‬‬

‫آتی ےک اظرہ اافلظ ےس وج بلطم اتلکن ےہ وہ ہی ےہ ہک داراالالسم ےک سج ےّصح ےس دنانمن االسم اک وج‬
‫العہق لصتم وہ‪ ،‬اس ےک الخ ک گ رکےن یک اونیل ذہم دار ایس ےّصح ےک املسمونں رپ اعدئ وہیت ےہ ۔‬
‫نکیل ارگ آےگ ےک ہلسلس الکم ےک اسھت الم رک اس آتی وک ڑپاھ اجےئ وت ولعمم وہات ےہ ہک اہیں افکر ےس‬
‫رمادوہانمقفولگںیہنجاکااکنرقحوپر رطحامنایںوہاکچاھت‪،‬اورنجےکاالسیموساسیٹئںیمطلخطلم‬
‫رےنہےستخساصقنان چنہپرےہ ےھت۔روکع‪ ۰۱‬یکادتباءںیمیھباہجںےساسہلسلسرقتریاکآاغزوہا‬
‫اھت ‪ ،‬یلہپ تا یہی یہک یئگ یھت ہک اب ان آنیتس ےک اسوپنں اک ااصیتسل رکےن ےک ےیل تااقدعہ اہجد رشوع‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫رکدایاجےئ۔و یتا ابرقتریےکااتتخمرپاتدیکےکےیلرھپدرہایئیئگےہاتہکاملسمناسیکاتیمہ‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫وکوسحمسرکںیاورانانموقفںےکاعمہلمںیمانیلسنویبسناوراعمرشیتاقلعت اکاحلظہنرکںیوجانےک‬
‫‪U‬‬

‫اور ان ےک درایمن وایگتسب ےک ومبج ےنب وہےئ ےھت۔ واہں ان ےک الخ ”اہجد “ رکےن اک مکح دای ایگ‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫اھت۔اہیںاسےسدشدیرتظفل” اتقل“ اامعتسلایکایگےہسجےسرمادہیےہہکاناکوپر رطحعلقعمق‬

‫‪Q‬‬

‫رکدایاجےئ‪،‬وکیئرسکانیکرسوکیبںیمااھٹہنریھکاجےئ۔واہں” افکر“ اور” انمقف“ دواگلظفلوبےل‬

‫ےئگےھت‪،‬اہیںاکی یظفل” افکر“ رپاافتکایک ایگےہ‪،‬اتہکانولوگںاکااکنرقح‪،‬وجرصحیوطررپاثتب‬
‫وہاکچاھت‪،‬انےکاظرہ ارقاراامینےکرپدےںیمپھچرکیسکراعتیاکقحتسمہنھجمسایلاجےئ۔‬

‫سورۃ التوبۃ حاشیہنمبر‪▲ 122 :‬‬

‫ینعی اب وہ رنم ولسک متخ وہ اجان اچےیہ وج اب کت ان ےک اسھت وہات راہ ےہ ۔ یہی تا روکع ‪ ۰۱‬یک ادتبا‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ُْ َ َ‬
‫ںیمیہکیئگیھتو اغلظ علیہِمانےکاسھتیتخسےسشیپآٔو۔‬
 ‫‪143‬‬

‫سورۃ التوبۃ حاشیہنمبر‪▲ 123 :‬‬

‫اسہہیبنتےکدوبلطم ںیہاوردوونںاسکیںوطررپرمادیھبںیہ۔اکیہیہکانرکنمنیقح ےکاعمےلم‬
‫ںیمارگمتےناا ےیصخشاوراخدناک اوراعمیشاقلعت اک احلظایکوتہیرحتکوقت ےکالخ وہیگ‪،‬ویکہکن‬
‫یقتم وہان اور دخا ےک دونمشں ےس الگ اگلےئ رانھک دوونں اکی دورسے یک دض ںیہ‪ ،‬ذٰہلا دخا یک دمد اا ے‬
‫اشلمصالرانھک اچےتہ وہوتاسالگٹیپل ےس اپکروہ۔دورسےہیہکہییتخساورک گاکوج مکحدایاجراہ‬
‫ےہاساکہی بلطمںیہنےہہکانےکاسھتیتخسرکےنںیماالخقوااسنتینیکیھب اسر دحںیوتڑڈایل‬
‫اجںیئ ۔ دحود اہلل یک دہگناتش وت رہبصال اہمتر رہ اکرروایئ ںیم وحلمظ رینہ ی اچےیہ۔ اس وک ارگ مت ےن‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ٹوھڑدایوتاسےکینعمہیوہںےگہکاہللاہمترااسھتٹوھڑدے۔‬
‫‪u.‬‬

‫سورۃ التوبۃ حاشیہنمبر‪▲ 124 :‬‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫اامیناوررفکاورافنقںیمیمکیشیباکایکوہفممےہ‪،‬اسیکرشتحیےکےیلالمہظحوہوسرہاافنل‪،‬صاہیشربمن‬
‫‪an‬‬

‫‪۲‬۔‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫سورۃ التوبۃ حاشیہنمبر‪▲ 125 :‬‬

‫ینعی وکیئ اسل ااسی ںیہن زگر راہ ےہ ہکبج اکی دو رمہبت اےسی صاال ہن شیپ آاجےت وہں نج ںیم ان اک‬
‫دوعاےئاامینآزامشئ یک وسک یرپ اسک ہن اجات وہ اور اس یکوھکٹ اک راز افش ہن وہ اجات وہ ۔ یھبکرقآن ںیم‬
‫وکیئ ااسی مکح آاجات ےہ سج ےس ان یک وخااشہ سفن رپ وکیئ یئن اپدنب اعدئ وہ اجیت ےہ ‪ ،‬یھبک دنی اک وکیئ‬
‫ااسیاطمہبلاسےنمآاجاتےہسجےسانےکافمدرپرضبڑپیتےہ‪،‬یھبکوکیئادنروک ہیضااسیروامنوہاجات‬
‫ےہ سج ںیم ہی ااحتمن رمضم وہات ےہ ہک ان وک اا ے دوین اقلعت اور اا ے یصخش و اخدناک اور ابقیلئ‬
‫دویپسچلںیکہبتبسندخااوراساکروسلاوراساکدنیسکدقرزعزی ےہ‪،‬یھبکوکیئک گایسیشیپآاجیت‬
‫ےہسجںیمہیآزامشئوہیتےہہکہیسجدنیرپاامینالےناکدوع ٰ رکرےہںیہاسیکاخرطاجن‪،‬امل‪،‬‬
 ‫‪144‬‬

‫وتق اور تنحم اک انتک ااثیر رکےن ےک ےیل ایتر ںیہ ۔ اےسی مامم وما ع رپ رص یہی ںیہن ہک انمتقف یک وہ‬
‫دنگیگ وج ان ےک وھجےٹ ارقار ےک ےچین یپھچ وہیئ ےہ لھک رک رظنم اعم رپ آاجیت ےہ ہکلب رہ رمہبت بج ہی‬
‫اامینےکاقتوضںےسہنمومڑرکاھبےتگںیہوتانےکادنریکدنگیگےلہپےسھچکزایدہڑبھاجیتےہ۔‬
‫سورۃ التوبۃ حاشیہنمبر‪▲ 126 :‬‬
‫اقدعہہیاھتہکبجوکیئوسرۃانزلوہیتیھتوت یب یلاہلل ہیلوملاملسمونںےکاامتجعاکاالعنرکاےتاور‬
‫رھپعمجماعمںیماسوسرہوکےبطخےکوطررپانسےتےھت۔اسلفحمںیمالہاامیناکصالوتہیوہاتاھتہکہمہ‬
‫نتوگشوہرکاسےبطخوکےتنساوراسںیمرغتسمقوہاجےتےھت‪،‬نکیلانمنیقفاکرگنڈگنھھچکاوراھت۔‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫وہ آ وت اس ےیل اجےت ےھت ہک صارض اک مکح اھت اور اامتجع ںیم رشکی ہن وہےن ےک ینعم اینپ انمتقف اک راز‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫وخدافشرکدےنیےکےھت۔ رگاسےبطخےسانوکوکیئدیپسچلہنوہیتیھت۔اہنتیدبدیلےکاسھتااتکےئ‬
‫‪U‬‬

‫وہےئےھٹیبرےتہےھتاوراا ےآپوکصارضنیںیمامشررکاےنیلےکدعباںیہنسبہیرکفیگلریتہیھتہکیسک‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫رطحدلج ےسدلج اہیںےساھبگک ںیل۔انیکایسصاتلیکوصتریاہیںیچنیھکیئگےہ۔‬

‫‪Q‬‬

‫سورۃ التوبۃ حاشیہنمبر‪▲ 127 :‬‬

‫ینعی ہی ےب ووق وخد اا ے افمد وک ںیہن ےتھجمس۔ اینپ الفح ےس اغلف اور اینپ رتہب ےس ےب رکف ںیہ ۔ ان وک‬
‫ااسحس ںیہن ےہ ہک ینتک ڑب تمعن ےہ وج اس رقآن اور اس ربمغیپ ےک ذرےعی ےس ان وک د اج ر ی ےہ ۔‬
‫اینپ ٹوھ ی یس داین اور اس یک اہنتی ایٹھگ مسق یک دویپسچلں ںیم ہی ونکںی ےک ڈنیمک اےسی رغق ںیہ ہک اس‬
‫میظعااشلنملعاوراسزربدتسرامنہیئیکدقروتمیقانیکھجمسںیمںیہنآیتسجیکدبوتلہیراتسگین‬
‫رعب ےک اس گنت و اترکی وگےش ےس اھٹ رک مامم اعمل ااسنک ےک اامم و وشیپا ن ےتکس ںیہ اور اس افک داین‬
‫ ی ںیم ںیہن ہکلب دعب یک الزوال ادب زدنیگ ںیم یھب ہشیمہ ہشیمہ ےک ےیل رسرفاز وہ ےتکس ںیہ ۔ اس انداک و‬
‫‪145‬‬

‫امحتقاکرطف ہجیتنہیےہہکاہللےناںیہناافتسدہیکوتقیفےسرحمومرکدایےہ۔بجالفحواکرماک اور‬

‫وق و تمظع اک ہی زخاہن تفم ٹل راہ وہات ےہ اور وخش بیصن ولگ اےس دوونں اہوھتں ےس ولٹ رےہ‬
‫وہےت ںیہ اسوتق اندب وبیصنں ےک دل یسک اور رط وتمہج وہےت ںیہ اور اںیہن ربخ کت ںیہن وہیتہک‬
‫سکدوتلےسرحمومرہےئگ۔‬

‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬