ُ ُْ ُ َ ْ ُ

‫سورة یونس‬co
m
u.
rd
U
an

۱۰
ur
Q
‫‪2‬‬

‫رہفتس‬

‫انم‪4 .......................................................................... :‬‬

‫اقمم زنول‪4 .................................................................. :‬‬

‫‪m‬‬
‫زامہن ٴزنول‪4 ................................................................... :‬‬
‫‪co‬‬
‫وموضع‪5 ..................................................................... :‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ابمثح‪6 ...................................................................... :‬‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫رکوع‪8 ....................................................................... 1‬‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫رکوع‪44 .................................................................... 2‬‬

‫رکوع‪44 .................................................................... 3‬‬

‫رکوع‪48 .................................................................... 4‬‬

‫رکوع‪55 .................................................................... 5‬‬

‫رکوع‪64 .................................................................... 6‬‬

‫‪3‬‬

‫رکوع‪57 .................................................................... 7‬‬

‫رکوع‪58 .................................................................... 8‬‬

‫رکوع‪85 .................................................................... 9‬‬

‫رکوع‪66 .................................................................... 10‬‬

‫رکوع‪475 .................................................................. 11‬‬

‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
 ‫‪4‬‬

‫انم‪:‬‬

‫اسوسرہاکانم بسحسروتر ضحمال ت ےرور ریت‪۸۹‬ےسایلایگےہسجںیمااشر ًۃرضحتوی ؑ‬

‫سن‬
‫اکذرکیایےہ وسرہاکوموضع ثحرضحتویسنؑاکہصقںیہنےہ‬

‫اقممزنول‪:‬‬

‫رواایتےسولعمموہاتےہاورسفنومضمنےساسیکاتدیئوہیتےہہکہیوپریوسرۃےّکمںیمانزلوہیئ‬
‫‪m‬‬
‫ےہ ضعب ولوگ ں اک نامن ےہ ہک اس یک ضعب ی ںیت ند ی سور یک ںی نکی ہی ضح ا ک یحط سایس ےہ‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫ہلسلسٴ الکم ر وغر رکےن ےس اصف وسحمس وہ اجات ےہ ہک ہی فلتخم رقتریو ں ای فلتخم وماعق ر اُرتی وہیئ‬
‫‪rd‬‬

‫یوتی ں اک ومجمہع ںیہن ےہ ہکلب رشوع ےس یرخ کت ا ک یہ رموبط رقتری ےہ وج کیب وتق انزل وہیئ وہ ‪،‬ی‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫اورومضمنالکماسابت ررصحیسالتلرکراہےہہکہییکمسوراکالکمےہ‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫زامہنٴزنول‪:‬‬

‫زامہنٴ زنول ے قلعتم وکیئ روات ںیمہ ںیہن یلم نکی ومضمن ےس ااسی یہ اظرہ وہات ےہ ہک ہی وسرۃ زام ٴہن‬
‫سایم ہکم ے یرخ ی سور ںیم انزل وہیئ وہ ‪،‬ی ویکہکن اس ے ادنازِ الکم ےس رصحی رور ر وسحمس وہات ےہ‬
‫ریپوان یبن وک اےنپ‬
‫ِ‬ ‫ہک اخمنیفل سوعت یک رطف ےس زماتمح وپری دشت اایتخر رک یکچ ےہ وہ یبن اور‬
‫سرایمنربساتشرکےن ےےیلایترںیہن ںی انےسابہیادیمابیقںیہنریہےہہکمیہفتونیقلتےس‬
‫راہِراتس ریاجںیئےگ اوراباںیہناُسااجنمےسربخساررکےناکومعقیایگےہہکوجیبنوکیرخیاور‬
‫الزً س انھکوہ ا ومضمن یک یہصوصتایت ںیمہ تاتیت ںیہک‬
‫یعطقرور ررسرکسےنی یکوصرت ںیماںیہن ً‬
 ‫‪5‬‬

‫وکیسنوسرںیتہکم ے یرخیسور ےسقلعت ریتھک ںی نکیاسوسرہںیمرجہتیکرطفیھبوکیئااشرہ‬

‫ںیہن اپای اجات اس ےیلاس اکزامہن انوسروت ں ےس ےلہپ اک انھجمس اچےیہنجںیموکیئہن وکیئ یفخاییلجااشرہ‬
‫زامہن یک اِس نییعت ے دعب اتریخی سپ رظنم ایبن رکےن یک‬ ‫مہ وک رجہت ے قلعتم اتلم ےہ‬
‫رضورت ابیق ںیہن ریتہ ویکہکن اس سور اک اتریخی سپ رظنم وسر ٴہ اَاعنم اور وسر ٴہ اَرعاف ے سابیوچ ں ںیم‬
‫ایبنایکاجاکچےہ‬

‫وموضع‪:‬‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫وموضعرقتریسوعت امہفوا شئاورےہ ہیےہ الکماکیا زاسرطووہاتےہہک‪:‬‬
‫ِ‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ولگ ا ک ااسنن ے ِ‬
‫اغیپم وبنت شیپ رکےن ر ریحان ںی اور اےس وخاہ وخما ہ اسرحی اک ازلام سے رےہ‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ ںی احالہکنوجابتوہشیپرکراہےہاسںیموکیئزیچ یھبہنوتبیجعیہےہاورہنرحسواہکتنیہےسقلعت‬
‫‪ur‬‬

‫ریتھکےہ وہوتسوامہںوتقیق ںےس موکی اہرکراہےہ ا کہیہکوجادااساکتانتاکلا قےہاوراساک‬

‫‪Q‬‬

‫ااظتنم عم ًل الچ راہ ےہ رصف ویہ اہمترا امکل و یاق ےہ اور اہنت ایس اک ہی قح ےہ ہک م اس یک دنب‪،‬ی رکو‬
‫سورسےہیہکوموجسہسوینیزدن‪،‬ی ےدعبزدن‪،‬یاکا کاَور َسوریےنواالےہسجںیموتمسوابرہدیپاےیک‬
‫اجٔوےگ اینپوموجسہزدن‪،‬ی ےوپرےاکرانےم اکاسحبسوےگاوران اینبسیوسال رزجا ایزسا اپٔوےگہک‬
‫ م ےن اُیس اد ا وک اانپ یاق امن رک اس ے اشنم ے اطمقب کین روہی اایتخر ایک ای اس ے الخف لمع رکےت‬
‫رےہ ہیسوون ںںیتقیقح وجوہاہمترےاسشیپشیپرکراہےہ خ ےدو وخسارمواںیہ ںیوخاہ م امونایہنامون‬
‫وہ ںیہمت سوعت ساتی ےہ ہک م اںیہن امن ول اور اینپ زدن‪،‬ی وک ان ے اطمقب انب ول اس یک ہی سوعت ارگ م‬
‫وبقلرکوےگوتاہمترااانپااجنمرتہبوہ اورہنوخسیہرُباہجیتنس وھکےگ‬
 ‫‪6‬‬

‫ابمثح‪:‬‬

‫اسدیہمت ےدعببسحِذلیابمثحا کلاصرتبیت ےاسھتاسشیپیےت ںی‪:‬‬

‫(‪ )۱‬وہ ساللئ وج وتدیحِ روبتیب اور ایحت اُرخوی ے ابب ںیم اےسی ولوگ ں وک لقع و ریمض اک اانیمطن شخب‬
‫ےتکس ںی وج اجالہہن بصعت ںیم التبم ہن وہ ں اور ںیہنج ثح یک اہر تیج ے خ ےدو الص رکف اس ابت یک وہ‬
‫ہکوخسطلغینیباوراس ےرُبےاتنجئےسںیچب‬
‫(‪ )۲‬اُن طلغ ویمہف ں اک ازاہل اور اُن وتلفغ ں ر ےہ ہی وج ولوگ ں وک وتدیح اور یرخت اک دیقعہ میلست رکےن ںیم‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫امعنوہریہںیھت(اورہشیمہوہارکیت ںی)‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫(‪ )۳‬اُن اہبشت اور ارتعااضت اک وجاب وج دمحم یلص اہلل ہیلع وملس یک راستل اور یپ ے الدو وہدو‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫اغیپم ےابرےںیمشیپےیکاجےتےھت‬
‫‪ur‬‬

‫(‪ )۴‬سورسیزدن‪،‬ی ںیموجھچکشیپیےنواالےہاسیکیگشیپربخ اتہکااسنناسےسوہایشر وہرکاےنپ‬

‫‪Q‬‬

‫یج ےرط ِزلمعوکسرتسرکےلاوردعبںیماتھچپےنیکونتبہنیدو‬

‫(‪ )۵‬اس ارم ر ےہ ہی ہک ساین یک وموجسہ زدن‪،‬ی سرالص ااحتمن یک زدن‪،‬ی ےہ اور اس ااحتمن ے ےیل‬
‫اہمترے اپس سب اینت یہ تلہم ےہ بج کت م اس ساین ںیم اسسن ےل رےہ وہ اِس وتق وک ارگ م ےن‬
‫اضعئ رک سای اور یبن یک دہات وبقل رک ے ااحتمن یک اکایمیب اک اسامن ہن ایک وت رھپ وکئ سورسا ومعق ںیہمت انلم‬
‫ںیہنےہ اسیبناکیاناوراسرقین ےذرہعی موکملعتقیقحاکمہباچنہپایاجانوہرتہبنیاورا کیہومعق‬
‫ےہوجںیہمتلمراہےہ اسےسافدئہہناُاھٹٔوےگوتدعبیکادبیزدن‪،‬یںیمہشیمہہشیمہ اتھچپٔوےگ‬
‫(‪ )۶‬اُ ن یلھک یلھک اہجوتل ں اور الضوتل ں ر ااشرہ وج ولوگ ں یک زدن‪،‬ی ںیم رصف اس وہج ےس اپیئ اج ریہ‬
 ‫‪7‬‬

‫ںیھتہکوہادایئدہات ےریغبیجرےہےھت‬
‫اسہلسلسںیمونوہیلعاالسلماکہّصق رصتخًااوروم ٰیہیلعاالسلماکہّصق ذرالیصفت ےاسھتایبنایکایگےہ‬
‫سج ےس اچر ابںیت ذن ک نی رک ی بولب ںی اول ہی ہک دمحم یلص اہلل ہیلع وملس ے اسھت وج لمات ہ م‬
‫ولگ رک رےہ وہ وہ اس ےس اتلم اتلج ےہ وج ونو اور ومیسٰ امہیلع االسلم ے اسھت اہمترے شیپ رو رک ےکچ ںی‬
‫اور نیقی روھک ہک اسرط ِزلمعاک وج ااجنم وہ سھکیےکچ ںی ویہ ںیہمت یھب س انھکڑپے ا سومہیہکدمحم یلص‬
‫اہلل ہیلعوملس اور ان ے اسویھت ں وکیج سج سب و و یرووری ے احل ںیم م سھکی رےہوہ اسےس ںیہک‬

‫‪m‬‬ ‫ِ‬
‫وصرت احل ہشیمہ یہ رےہ ‪،‬ی ںیہمت ربخ ںیہن ےہ ہک ان ولوگ ں یک تشپ ر ویہ ادا ےہ‬ ‫ہی ہن ھجمس انیل ہک‬
‫‪co‬‬
‫وجوم ٰیؑواہرونؑیکتشپ راھتاوروہاےسیرطہقیےساحالتیکاسبطاُٹلساتیےہ سجکتیسکیکاگنہںیہن‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫چنہپ یتکس وسم ہی ہک ےنلھبنس ے ےیل وج تلہم ادا ںیہمت سے راہ ےہ اےس ارگ م ےن اضعئ رک سای اور رھپ‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫رفوعنیکرطوادایکڑکپںیمیاجےن ےدعبنیعیرخیےحمل روتہبیکوتلمافںیہنےیکاجٔوےگ اہچرم‬

‫‪ur‬‬

‫ہی ہکوج ولگ دمحم یلص اہلل ہیلع وملس ر اامین الدو ےھت وہ اخمفل اموحل یک ااہتنیئ دشت اور اس ے اقمہلب‬
‫‪Q‬‬

‫ںیماینپاچیبر‪،‬یسھکیرکامویسہنوہ ںاوراںیہن ولعمموہہکاناحالتںیمانوکسکرطواکم رکاناچےیہ‬

‫زین وہ اس ارم ر یھب ہبنتم وہ اجںیئ ہک بج اہلل اعتٰیل اےنپ لضف ےس ان وک اِس احتل ےس اکنل سے وت‬
‫ںیہکوہاُسروش رہنلچڑپںیوجینبارسان لےنس رےساجنتاپرکاایتخریک‬
‫یرخ ںیم امالنایک ایگ ےہ ہک ہیدیقعہ اور ہی کلسم ےہ سج ر ےنلچ یک اہلل ےن اےنپ ربمغیپ وک دہات یک ےہ‬
‫اس ںیم قطعًا وکیئ رتمیم ںیہن یک اج یتکس وج اےسوبقل رکے ا وہ اانپ الھب رکے ا اور وج اس وک وھچڑ رک طلغ‬
‫راوہ ںںیمےکٹھب اوہاانپیہھچکاگبڑسے ا‬
 ‫‪8‬‬

‫َ‬
‫الرحيمْ‬ ‫ّٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ّٰ َ‬
‫بِس ِم الل ِه الرحم ِن ِ ِ‬

‫رکوع‪1‬‬

‫لناس َعجَ ًبا اَ ۡن اَ ۡو َح ۡی َنا اِلّٰی َر ُجل م ۡنہُ ۡم اَنۡ‬

‫ََ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّٰٓ ۡ َ ّٰ ّٰ ُ ۡ ّٰ‬
‫ٍ ِ‬ ‫ِ‬ ‫کي ِم ﴿‪ ﴾۱‬اکان ل ِ‬‫کت ِب الح ِ‬ ‫الر ۟ تِلک ایت ال ِ‬
‫ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ ّٰ ُ ۡ َ َ‬ ‫َ َ َ َ َ یۡ َن ّٰ َ ُ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ‬ ‫َۡ‬
‫ان ِذ ِر الناس و ب ِش ِر ال ِذ امنوا ان لہم قدم ِصد ٍق ِعند ربِہِمؕؔ قال الکفِرون اِن‬
‫الس ّٰم ّٰوت َو الۡاَ ۡر َض ف ۡی س َتۃ اَیَام ثُمَ‬ ‫َ َ َ ُ ُ ّٰ ُ َ ۡ َ َ َ َ‬ ‫ُ ۡ‬ ‫ّٰ‬ ‫ّٰ َ َ‬
‫ِ ِ ِ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫‪m‬‬
‫ہذا لس ِحر م ِبین ﴿‪ ﴾۲‬اِن ربکم الله ال ِذی خلق‬
‫‪co‬‬
‫الل ُه َرب ُ ُکمۡ‬
‫ّٰ ُ ُ ّٰ‬ ‫ۡ َ ّٰ َ َ ۡ َ ۡ ُ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ۢۡ َ ۡ ۡ‬
‫‪u.‬‬

‫ش یدبِر الامر ؕ ما ِمن ش ِفی ٍع اِلا ِمن بع ِد اِذنِ ٖہ ؕ ذلِکم‬ ‫استوی علی العر ِ‬
‫‪rd‬‬

‫َ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ ً َ ۡ َ ّٰ َ ً َ ٗ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ُ ُ َََ ََ َ‬
‫فاع ُبد ۡوہ ؕ افلا تذک ُرون ﴿‪ ﴾۳‬اِلی ِہ مر ِجعکم ج ِمیعا ؕ وعد الل ِه حقا ؕ اِنہ یبدؤا الخلق‬‫ۡ‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫َ‬ ‫َ َ ۡ َ ََُۡ َ ُۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ّٰ‬ ‫ّٰ‬ ‫ُ َ ُ ۡ ُ ٗ َ ۡ َ َ ۡ َ ّٰ َ ُ ۡ َ َ ُ‬

‫‪ur‬‬

‫ت بِال ِقس ِط ؕ و ال ِذین کفروا لہم شراب‬ ‫ثم ی ِعیدہ لِیج ِزی ال ِذین امنوا و ع ِملوا الص ِلح ِ‬
‫‪Q‬‬

‫ٓاء َو ال ۡ َق َمرَ‬ ‫َُ َ ۡ َ َ َ َ‬

‫الش ۡم َس ِض َی ً‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َ َ َ ۡ ٌۢ َ َ ُ ۡ َ ۡ ُ‬
‫ِمن ح ِمي ٍم و عذاب الِيم بِما کانوا یکفرون ﴿‪ ﴾۴‬ہو ال ِذی جعل‬
‫َ‬ ‫ۡ َ َ ۡ َ َ َ َ َ َ ّٰ ُ ّٰ َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُۡ ً َ َ َ َ ٗ َ َ َ َ ۡ َُ ۡ َ َ‬
‫الس ِنین و ال ِحساب ؕ ما خلق الله ذلِک اِلا بِالح ِق ۚ‬ ‫نورا و قدرہ منا ِزل لِتعلموا عدد ِ‬
‫ُ‬ ‫َ ۡ َ َ َ َ َ َ َ َ ّٰ‬ ‫ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ ُ ۡ ّٰ ّٰ َ ۡ َ ۡ َ‬
‫اف الی ِل و النہا ِر و ما خلق الله فِی‬ ‫ت لِقو ٍم یعلمون ﴿‪ ﴾۵‬اِن فِی اخ ِتل ِ‬ ‫یف ِصل الای ِ‬
‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ ََ َ َ ُ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ّٰ ّٰ َ ۡ َ ۡ َ ّٰ ّٰ َ ۡ َ َ‬
‫ۡ‬
‫ت لِقو ٍم یتقون ﴿‪ ﴾۶‬اِن ال ِذین لا یرجون لِقٓاءنا و رضوا بِالحیو ِة‬ ‫ض لای ٍ‬
‫السمو ِت و الار ِ‬
‫ار ب َما کَانُواۡ‬ ‫ُ ۡ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ّٰ ّٰ َ ّٰ ُ ۡ َ ُ ٰٓ َ َ ۡ ّٰ ُ ُ َ‬
‫الن ُ‬
‫ِ‬ ‫الدنیا و اطمانوا بِہا و ال ِذین ہم عن ای ِتنا غ ِفلون ﴿ ۙ‪ ﴾۷‬اول ِئک ماوىہم‬
 ‫‪9‬‬

‫ت ی َ ۡہدیۡہِ ۡم َربُہُ ۡم ب ِایۡ َمانِہِ ۡم ۚ َت ۡجر ۡی ِمنۡ‬ ‫ّٰ‬

‫الصلحّٰ‬ ‫َ َ ۡ َ ّٰ َ ُ ۡ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫یک ِسبون ﴿‪ ﴾۸‬اِن ال ِذین امنوا و ع ِملوا‬
‫ک الل ّٰ ُہ َم َو َتح َی ُتہُ ۡم ِف ۡی َہا َسلّٰم ۚ وَ‬
‫َ ۡ ّٰ ُ ۡ ۡ َ ُ ۡ ّٰ َ َ‬
‫ت الن ِعي ِم ﴿‪ ﴾۹‬دعوىہم ِفیہا سبحن‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ّٰ ُ ۡ َ ّٰ‬
‫تح ِتہِم الانہر فِی جن ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ّٰ ُ َ ۡ ّٰ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ّٰ َ ۡ ّٰ َ ۡ‬
‫ا ِخر دعوىہم ا ِن الحمد لِل ِه ر ِب العل ِمین ﴿ ‪﴾۱۰٪‬‬

‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
 ‫‪10‬‬

‫رکوع ‪1‬‬

‫اہلل ےانمےسوجرنٰمحور میےہ‬

‫‪1‬‬
‫ا لر ہیاُساتکبیکیایت ںیوجتمکحوساشنےسربلزیےہ‬

‫ایکولوگ ں ےےیلہی ا کبیجعابتوہیئگہک مہےنوخساُیہنںیمےس ا کیسیموکااشرہایک ہک ﴿تلفغ‬

‫ںیمڑپےوہدو﴾ولوگ ںوکوچاکنسےاوروجامنںیلانوکوخربخشیسدیےہکان ےےیلاُن ےرب‬
‫‪m‬‬
‫ ے اپس یچس زعت و رسرفازی ےہ؟‪﴿ 2‬ایک یہ وہ ابت ےہ سج ر ﴾ رکنمنیِ ےن اہک ہک ہی صخش وت ُُھک‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫‪3‬‬
‫اجسورگےہ؟‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫تقیقح ہی ےہ ہک اہمترا رب ویہ ادا ےہ سج ےن ینامون ں اور ز نی وک ھ سون ں ںیم دیپا ایک رھپ خِ‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫وکح ت رولجہرگوہااوراکتانتاکااظتنمالچراہےہ ‪ 4‬وکیئافشتع﴿افسرش﴾رکےنواالںیہنےہاِلہی‬

‫‪Q‬‬

‫ہکاسیکااجزت ےدعبافشتعرکے ‪ 5‬یہاہللاہمتراربےہاذٰہا ماُیسیکدابسترکو ‪ 6‬رھپایک م‬

‫‪7‬‬
‫وہشںیمہنیٔوےگ؟‬

‫ایسیکرطف مبسوکٹلپاکاجانےہ‪ 8‬ہیاہللاکاکپودعہےہ سبکشدیپاوا شئیکادتباءویہرکاتےہ رھپ‬

‫ویہ سوابرہ دیپا رکے ا ‪ 9‬اتہک وج ولگ اامین الدو اور وہنج ں ےن کین اامعل ےیک ان وک وپرے ااصنف‬
‫ی‬ ‫ت‬‫ُبھگ‬
‫ ےاسھتزجاسے اوروہنج ںےنرفُکاکرطہقیاایتخرایکوہوھکاتلوہااپ یںیئپاورسرسانکزسا ںاُس‬
‫‪10‬‬
‫ااکن ِرقحیکاپساشںیموجوہرکےترےہ‬
 ‫‪11‬‬

‫َ نے‬
‫ویہ ےہ سج ےن وُسرج وک اُایجال انبای اور اچدن وک کمچ سی اوراچدن ے َھگ ڑھبےنھ یک زنمںیل کیھٹ کیھٹ‬
‫رقمررکسںیاتہک م اُسےسربوس ںاوراتروخی ں ےاسحب ولعمم رکو اہللےنہی بس ھچک﴿لیھک ے‬
‫رور رںیہنہکلب﴾ابدصقمیہانبایےہ وہاینپاشنوین ںوکوھکلوھکلرکشیپرکراہےہاُنولوگ ں ےےیلوج‬
‫ملعرےتھک ںی ًانیقیراتاورسن ےاُٹلریھپںیماوررہاُسزیچںیموجاہللےنز نیاورینامون ںںیمدیپا‬
‫‪11‬‬
‫یکےہ اشناین ں ںیاُنولوگ ں ےےیلوج﴿طلغینیبوطلغرویےس﴾انچباچےتہ ںی‬

‫تقیقحہیےہہکوجولگمہےسےنلمیکوتعقںیہنرےتھکاور ُساینیکزدن‪،‬ییہ ررایضاورنئمطموہےئگ ںی‬

‫‪m‬‬
‫اور وج ولگ امہری اشنوین ں ےس ا لف ںی اُن اک یرخی اکھٹہن منہج وہ ااُن رباویئ ں یک اپساش ںیم نج اک‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫‪12‬‬
‫ااستکبوہ﴿اےنپاُسطلغدیقعےاورطلغرط ِزلمعیکوہجےس﴾رکےترےہ‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫اور ہی یھب تقیقح ےہ ہک وج ولگ اامین الدو ﴿ینعی وہنج ں ےن اُن دصاوتق ں وک وبقل رک ایل وج اس اتکب‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫ںیم شیپ یک یئگ ںی﴾ اور کین اامعل رکےت رےہ اُںیہن اُن اک رب اُن ےاامین یک وہج ےس دیسیھ راہ‬
‫‪Q‬‬

‫ے‬
‫الچدو ا تمعنرھبیجو ںںیماُن ےےچینرہنںیںیہب‪،‬ی ‪ 13‬واہ ںاُنیکدصاہیوہ‪،‬یہک”اپکےہ ُ وت‬
‫اے ادا“ اُن یک ہی ُساع وہ‪،‬ی ہک ” السیتم وہ “ اور اُن یک رہ ابت اک لاہمت اِس ر وہ ا ہک ” اسری رعتفی‬
‫“؏‪۱‬‬ ‫‪14‬‬
‫اہللربااعلنیملیہ ےےیلےہ‬

‫سورۃیونس حاشیہنمبر‪▲1 :‬‬

‫اس دیہمتی رقفے ںیم ا ک فیطل ےہ ہی رمضم ےہ انسان ولگ ہی ھجمس رےہ ےھت ہک ربمغیپ رقین ے انم‬
‫ےسوجالکمانوکانسراہےہوہ ضحزابنیکاجسورگیےہ اشرعاہن روازلیختےہاورھچکاکونہ ںیکرطو‬
‫اعمل ابال یک وگتفگ ےہ اس ر اںیہن ہبنتم ایک اج راہ ےہ ہک وج ھچک م نامن رک رےہ وہ ہی وہ زیچ ںیہن ےہ ہی وت‬
 ‫‪12‬‬

‫اتکبمیکحیکیایت ںی انیکرطفوتہجہنرکوےگوتتمکحےسرحموموہاجٔوےگ‬
‫سورۃیونس حاشیہنمبر‪▲2 :‬‬
‫ینعییرخاسںیمبجعتیکابتایکےہ؟ااسنون ںوک وہایشررکےن ےےیلااسننہنرقمرایکاجاتوتایکرف ہت ای‬
‫نجایویحانرقمرایکاجات؟اورارگااسننتقیقحےسا لفوہرکطلغرطےقیےسزدن‪،‬یرسبرکرےہوہ ںوت‬
‫بجعت یک ابت ہی ےہ ہک ان اک لا ق و رورس ار اںیہن ان ے احل ر وھچڑ سے ای ہی ہک وہ ان یک دہات و‬
‫رامنہیئ ےےیلوکیئااظتنمرکے؟اورارگادایکرطفےسوکیئدہاتیدووتزعتورسرفازیان ے‬
‫ےیلوہ یاچےیہوجاےسامنںیلایان ےےیلوجاےسرس رکسںی؟سپبجعترکےنواول ںوکوسانچوتاچےیہ‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ہکیرخوہابتایکےہسج روہبجعترکرےہ ںی‬
‫‪u.‬‬

‫سورۃیونس حاشیہنمبر‪▲3 :‬‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ینعی اجسورگ یکیتبھپ وتاوہن ں ےن اس رسکسی رگم ہی ہنوساچ ہک وہاپسچ ں یھب وہیتےہ ایںیہن رصفہی‬
‫‪an‬‬

‫ابت ہکوکیئصخشایلعسرہج یکاطختب ےساکمےل رکسول ں اور ساموغ ںوک رخسمرکراہ ےہ اس رہی ازلام‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫اعدئرکسےنی ےےیلوتاک یفںیہنوہیتکسہکوہاجسورگیرکراہےہ س انھکہیےہہکاساطختبںیموہابت‬

‫ایک اتہک ےہ سک رغض ے ےیل وقت رقتری وک اامعتسل رک راہ ےہ اور وج ارثات اس یک رقتری ےس اامین‬
‫الےنواول ںیکزدن‪،‬ی ررتمبتوہرےہ ںیوہسکونتیع ے ںیوجبیطخیسکاناجزئرغض ےےیلاجسو‬
‫ایب ی یک اطتق اامعتسل رکات ےہ وہ وت ا ک ہنم ٹھپ سب اگلم ریغ ذہم سار رقمر وہات ےہ قح اور دصاتق‬
‫اورااصنفےسیزاسوہرکرہوہابتہہکڈااتلےہوجسبےننسواول ںوکاتمرثرکسے وخاہخ ےدووخسینتکیہ‬
‫وھجیٹ ابمہغل یزیم اور ریغ افصنمہن وہ اس یک ابوت ں ںیم تمکح ے خ ےدو وعام رفیبی وہیت ےہ یسک مظنم‬
‫رکف ےخ ےدوانتضقاورانومہاریوہیتےہ ادتعال ےخ ےدوسبادتعایلوہارکیتےہوہوت ضحاانپہکس‬
 ‫‪13‬‬

‫امجےن ے ےیل زابن سرازی رکات ےہ ای رھپ ولوگ ں وک ڑلاےن اور ا ک رگوہ وک سورسے ے اقمہلب ںیم‬
‫ااھبرےن ے ےیل اطختب یک رشاب تالات ےہ اس ے ارث ےس ولوگ ں ںیم ہن وکیئ االخیق یدنلی دیپا وہیت‬
‫ےہ ہنانیکزدنویگ ںںیموکیئدیفمریغتروامنوہاتےہاورہنوکیئاصحلرکفایاصحلیلمعاحتلووجسںیمییت‬
‫ےہ ہکلب ولگ ےلہپ ےس دبرت افصت اک اظمرہے رک ےن ےتگل ںی رگم اہی ں م سھکی رےہ وہ ہک ربمغیپ وج الکم‬
‫شیپ رکراہ ےہ اس ںیمتمکح ےہ ا کانتمبساظنمرکف ےہ ا ت سرےج اک ادتعال اور قح ودصاتق اک‬
‫تخس ازتلام ےہ ظفل ظفل اچج الت اور ابت ابت اکےٹن یک وتل وپری ےہ اس یک اطختب ںیم م قلخ ادا یک‬

‫‪m‬‬
‫االصو ے وسا یسک سورسی رغض یک اشندنیہ ںیہن رک ےتکس وج ھچک وہ اتہک ےہ اس ںیم اس یک اینپ ذایت ای‬
‫‪co‬‬
‫لادنا ی ای وقیم ای یسک مسق یک سوینی رغض اک وکیئ اشہبئ ںیہن اپای اجات وہ رصف ہی اچاتہ ےہ ہک ولگ سج‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫تلفغ ںیم ڑپے وہدو ںی اس ے ربے اتنجئ ےس ان وک ربخسار رکے اور اںیہن اس رطےقی یک رطف‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫البںیئسجںیم اناکاانپالھبےہ رھپاسیکرقتریےسوجارثاترتمبت وہدو ںیوہیھباجسورگو ں ے‬

‫‪ur‬‬

‫ارثات ےس ابلکل فلتخم ںی اہی ں سج ےن یھب اس اک ارث وبقل ایک ےہ اس یک زدن‪،‬ی ونسر یئگ ےہ وہ ےلہپ‬
‫‪Q‬‬

‫ےسزایسہرتہباالخقاکااسنننبایگےہاوراس ےاسرےرطزلمعںیمریخوالصو یکاشنامنای ںوہیئگ‬

‫ےہ اب موخسیہوسچول ایکاجسورگایسییہابںیترکےت ںیاوراناکاجسواےسییہاتنجئساھکایرکاتےہ؟‬
‫سورۃیونس حاشیہنمبر‪▲4 :‬‬
‫ینعیدیپارک ےوہلطعمںیہنوہایگہکلباینپدیپایکوہیئاکتانت ےختنطلس روہوخسولجہرفاموہااور‬
‫اب اسرے اہجن اک ااظتنم المع ایس ے اہھت ںیم ےہ انسان ولگ ےتھجمس ںی ادا ےن اکتانت وک دیپا رک ے‬
‫وییہن وھچڑ سای ےہ ہک وخس سج رطو اچےہ یتلچ رےہ ای سورسو ں ے وحاےل رک سای ےہ ہک وہ اس ںیم اسیج‬
‫اچ ںی رصتف رکںی رقین اس ے ربسکع ہی تقیقح شیپ رکات ےہ ہک اہلل اعتٰیل اینپ یک قی یک اس وپری‬
 ‫‪14‬‬

‫اکر اہ ر یپ یہ رمکحا ی رک راہ ےہ امتم اایتخرات اس ے اےنپ اہھت ںیم ںی اسری زامم ادتقار ر وہ وخس‬
‫اقضب ےہ اکتانت ے وگےش وگےش ںیم رہ وتق رہ ین وج ھچک وہ راہ ےہ رباہ راتس اس ے مکح ای اذن‬
‫ےسوہراہ ےہ اساہجنیتسہ ےاسھتاساکقلعترصفاانتیہںیہنےہہکوہیھبکاےسووجسںیمالایاھت‬
‫ہکلب ہمہوتقویہ اس اکندربو مظتنم ےہ ایس ےاقمئ رےنھک ےسہیاقمئےہ اور ایس ےالچےنےس ہی لچ‬
‫راہےہ (المہظحوہوسرہارعاف احہیشربمن‪)۴۱ ۴۰‬‬
‫سورۃیونس حاشیہنمبر‪▲5 :‬‬
‫ینعی ساین یک دتریب و ااظتنم ںیم یسک سورسے اک سلیخ وہان وت سرانکر وکیئ اانت اایتخر یھب ںیہن راتھک ہک ادا ےس‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫افسرشرک ےاساکوکیئہلصیفدبولاسےاییسکیکتمسقونباسےایڑگبواسے زایسہےسزایسہوکیئوجھچک‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫رک اتکس ےہ وہ سب اانت ےہ ہک ادا ےس ساع رکے رگم اس یک ساع اک وبقل وہان ای ہن وہان ابلکل ادا یک رمیض ر‬
‫‪U‬‬

‫رصحنمےہ ادایکادایئںیماانتزورساروکیئںیہنےہہکاسیکابتلچرکرےہاوراسیکافسرشلٹہن‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫ےکساوروہرعشاکاپہیڑکپرکھٹیباجدواوراینپابتونمارکیہرےہ‬
‫‪Q‬‬

‫سورۃیونس حاشیہنمبر‪▲6 :‬‬

‫او ر ے نیترقفو ںںیمتقیقحسفنِ االرمی اک ایبناھتہک یفاولاعقاد ایہاہمترا رب ےہ اب ہی تاتای اج‬
‫راہےہہکاسارمواںیہیکوموجس‪،‬یںیماہمترارطزلمعایکوہاناچےیہ بجواہعقہیےہہکروبتیبابہیلکل‬
‫ادا یک ےہ وت اس اک الزیم اقتاض ہی ےہ ہک م رصف ایس یک دابست رکو رھپ سج رطو روبتیب اک ظفل نیت‬
‫وہفمامت رلمتشمےہ ینعی رورس اری امیکل و یاقیئ اوررفام ںروایئ ایسرطواس ےاباقمللبدابست‬
‫اکظفلیھبنیتوہفمامت رلمتشمےہ ینعی رشتس الغیماورااطتع‬
‫ادا ےوادح رورس ار وہےن ےس الزم یات ےہ ہک ااسنن ایس اکرکش زگار وہ ایس ےس ساعںیئامےگن اور ایس‬
 ‫‪15‬‬

‫ ےیےگتبحمودیقعتےسرساکھجدو ہیدابستاکالہپوہفممےہ‬
‫ادا ے وادح امکل و یاق وہےن ےس الزم یات ےہ ہک ااسنن اس اک دنبہ و الغم نب رک رےہ اور اس ے اقمہلب‬
‫ںیموخساتخمراہنروہیہناایتخررکےاوراس ےوسایسکاوریکذینہاییلمعالغیموبقلہنرکے ہیدابستاک‬
‫سورساوہفممےہ‬
‫ادا ےوادحرفامرنواوہےنےسالزمیاتےہہکااسنناس ےمکحیکااطتعاوراس ےاقوننیکریپوی‬
‫رکے ہن وخس اانپ رمکحان ےنب اور ہن اس ے وسا یسک سورسے یک احتیمک میلست رکے ہی دابست اک رسیتا‬

‫‪m‬‬ ‫وہفممےہ‬
‫‪co‬‬
‫سورۃیونس حاشیہنمبر‪▲7 :‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ینعی بج ہی تقیقح اہمترے اسشیپ وھکل سی یئگ ےہ اور م وک اصف اصف تات سای ایگ ےہ ہک اس تقیقح یک‬
‫‪U‬‬

‫وموجس‪،‬ی ںیم اہمترے ےیل حیحص رطز لمع ایک ےہ وت ایک اب یھب اہمتری یںیھکن ہن ںیلھک ‪،‬ی اور ایہن طلغ‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫ویمہف ںںیمڑپےروہےگنجیکانب راہمتریزدن‪،‬یاکوپراروہیابکتتقیقح ےالخفراہےہ؟‬

‫‪Q‬‬

‫سورۃیونس حاشیہنمبر‪▲8 :‬‬

‫ہی یبن یک میلعت اک سورسا اینبسی اوصل ےہ الص اول ہی اہمترا رب رصف اہلل ےہ اذٰہا ایس یک دابست رکو‬
‫اورالصسومہیہکںیہمتاسساینےسواسپاجرکاےنپربوکاسحبسہ اےہ‬
‫سورۃیونس حاشیہنمبر‪▲9 :‬‬
‫ہی رقفہ سوعے اور سلیل سوون ں اک ومجمہع ےہ سوعی ہی ےہ ہک ادا سوابرہ ااسنن وک دیپا رکے ا اور اس ر‬
‫سلیلہیسییئگےہہکایسےنیلہپرمہبتااسننوکدیپاایک وجصخشہیمیلسترکاتوہہکاداےنقلخیکادتبا‬
‫یک ےہ ( اور اس ےس زجب ان سرہوی ں ے وج ضح اپسروی ں ے ذمبہ ےس اھبےنگ ے ےیل قلخ سب لا ق‬
‫ےسیج ااقمحہن رظنےی وک اوڑےنھ ر یامسہ وہ ےئگ اور وکن ااکنر رک اتکس ےہ) وہ اس ابت وک اننکمم ای دعب از مہف‬
 ‫‪16‬‬

‫رقارںیہنسےاتکسہکویہادااسقلخاکرھپااعسہرکے ا‬
‫سورۃیونس حاشیہنمبر‪▲10 :‬‬
‫ہی وہ رضورت ےہ سج یک انب ر اہلل اعتٰیل ااسنن وک سوابرہ دیپا رکے ا او ر وج سلیل سی یئگ ےہ وہ ہی ابت‬
‫اثتبرکےن ےےیلاک یفیھتہکقلخاکااعسہنکممےہاوراےسدعبتسمانھجمسسرتسںیہنےہ ابہیتاتای‬
‫اج راہ ےہ ہک ہی ااعسہ قلخ لقع و ااصنف یک رو ےس رضوری ےہ اور ہی رضورت یک قی اثہین ے وسا یسک‬
‫سورسےرطےقی ےسوپریںیہنوہیتکس اداوکاانپوادحربامنرکوج ولگحیحصدنب‪،‬یاکروہیاایتخررکںی‬
‫وہ اس ے قحتسم ںی ہک اںیہن اےنپ اس سباج رطز لمع یک وپری وپری زجا ےلم اور وج ولگ تقیقح ےس‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ااکنر رک ے اس ے الخف زدن‪،‬ی رسبرکںی وہ یھب اس ے قحتسم ںی ہک وہ اےنپ اس سب اج رطزلمع اکربا‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ہجیتن سںیھکی ہی رضورت ارگ وموجسہسوینیزدن‪،‬ی ںیموپری ںیہنوہریہ ےہ (اور رہصخشوجٹہ سرھم‬
‫‪U‬‬

‫ںیہن ےہ اجاتن ےہ ہک ںیہن وہ ریہ ےہ) وت اےس وپرا رکےن ے ےیل انیقی سوابرہ زدن‪،‬ی انزگری ےہ (زمدی‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫رشتحی ےےیلالمہظحوہوسرہارعاف احہیشربمن‪۳۰‬ووسرہوہس احہیشربمن‪)۱۰۵‬‬

‫‪Q‬‬

‫سورۃیونس حاشیہنمبر‪▲11 :‬‬

‫ہی دیقعہ یرخت یک رسیتی سلیل ےہ اکتانت ںیم اہلل اعتٰیل ے وج اکم رہ رط ف رظن یرےہ ںی نج ے‬
‫ڑبےڑبےاشنانتوسرجاوراچدن اورلیلواہنریکرگسشیکوصرتںیمرہصخش ےاسشیپوموجس ںی‬
‫انےساسابتاک اہنتواحضوبثت اتلمےہہکاسمیظعااشلناکر اہیتسہ اکلا قوکیئہچب ںیہنےہسج‬
‫ےن ضحےنلیھک ےےیلہیبسھچکانبایوہاوررھپسلرھبےنیل ےدعبوییہناسرھگودنےوکوتڑوھپڑڈاےل‬
‫رصحیرور ررظنیراہ ےہہکاس ےرہاکم ںیممظنےہ تمکحےہ ںیتحلصم ںی اورذرےذرےیک‬
‫دیپاوا شئ ںیم ا ک رہگی دصقمت اپیئ اجیت ےہ سپ بج وہ میکح ےہ اور اس یک تمکح ے یاثر و مالمئ‬
 ‫‪17‬‬

‫اہمترے اسشیپ مالہین وموجس ںی وت اس ےس م ےسیک ہیوتعق رھکےتکس وہ ہک وہ ااسنن وک لقع اور االخیق سح‬
‫اور یزاساہن ذہم ساری اور رصتف ے اایتخرات ےنشخب ے دعب اس ےاکانہم زدن‪،‬ی اک اسحب یھبک ہن ےل‬
‫ ااوریلقعواالخیقذہمسارییکانب رزجاوزسااکوجااقحتسقالزًامدیپاوہاتےہاےسوییہنلمہموھچڑسے ا‬
‫اس رطو انیایت ںیمدیقعہیرخت شیپ رکےن ےاسھت اس یک نیت سںیلیل کیھٹ کیھٹ یقطنم رتبیت‬
‫ ےاسھتسییئگ ںی ‪:‬‬
‫اولہیہکسورسیزدن‪،‬ینکممےہویکہکنیلہپزدن‪،‬یاکاناکنواہعقیکوصرتںیموموجسےہ‬

‫‪m‬‬
‫سومہیہکسورسیزدن‪،‬ییکرضورتےہویکہکنوموجسہزدن‪،‬یںیمااسنناینپاالخیقذہمساریوکحیحصایطلغ‬
‫‪co‬‬
‫رور رسجرطواسارکاتےہاوراسےسزسااورزجااکوجااقحتسقدیپاوہاتےہاسیکانب رلقعاورااصنف‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫اک اقتاض یہ ےہ ہک ا ک اور زدن‪،‬ی وہ سج ںیم رہ صخش اےنپ االخیق روہی اک وہ ہجیتن سےھکی سج اک وہ قحتسم‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ےہ‬
‫‪ur‬‬

‫وسم ہی ےہ بج لقع و ااصنف یک رو ےس سورسی زدن‪،‬ی یک رضورت ےہ وت ہی رضورت انیقی وپری یک‬
‫‪Q‬‬

‫اجدو‪،‬ی ویکہکنااسنناوراکتانتاکلا قمیکح ےہاورمیکحےسہیوتعق ںیہنیکاج یتکسہکتمکحوااصنف‬

‫سجزیچ ےاقتمیضوہ ںاےسوہووجسںیمالےنےسابزرہاجدو‬
‫وغرےسساھکیاجدووتولعمموہ اہکزدن‪،‬یدعبومتوکادتساللےساثتبرکےن ےےیل یہنیتسںیلیل‬
‫نکمم ںی اور یہ اک یف یھب ںی انسولیل ں ے دعب ارگ یسکزیچ یک رسک ابیق رہ اجیت ےہوت وہ رصف ہیےہہک‬
‫ااسنن وک یوھکن ں ےس ساھک سای اجدو ہک وج زیچ نکمم ےہ سج ے ووجس ںیم یےن یک رضورت یھب ےہ اور‬
‫سجوکووجسںیمالانادایکتمکحاکاقتاضیھبےہ وہسھکیہیریتےاسشیپوموجسےہ نکیہیرسکرہباحل‬
‫وموجسہ سوینی زدن‪،‬ی ںیم وپری ںیہن یک اجدو ‪،‬ی ویکہکن سھکی رک اامین الان وکیئ ینعم ںیہن راتھک اہلل اعتٰیل‬
 ‫‪18‬‬

‫ااسنناکوجااحتمنانیلاچاتہےہوہوتےہیہہیہکوہسحاوراشمدہےےسابالرتںوتقیق ںوکلاصلرظنورکفاور‬
‫ادتساللحیحص ےذرہعیےساماتنےہایںیہن‬
‫اس ہلسلس ںیم ا ک اور امہ ومضمن یھب ایبن رفام سای ایگ ےہ وج رہگی وتہج اک قحتسم ےہ رفامای ہک ” اہلل یک‬
‫اشنوین ں وک وھکل وھکل رک شیپ رک راہ ےہ ان ولوگ ں ے ےیل وج ملع رےتھک ںی“ اور” اہلل یک دیپا یک وہیئ رہ‬
‫زیچ ںیم اشناین ں ںی ان ولوگ ں ے ےیل وج طلغ ینیب و طلغ روی ےس انچب اچےتہ ںی“ اس اک بلطم ہی ےہ ہک‬
‫اہلل اعتٰیل ےن اہنتامیکحہنرطےقی ےس زدن‪،‬ی ےاظمرہ ںیمرہرطف وہیاثر الیھپرےھک ںیوج اناظمرہ‬

‫‪m‬‬
‫ ے ےھچیپ یپھچ وہیئ ںوتقیق ں یک اصف اصف اشنن سیہ رک رےہ ںی نکی ان اشنانت ےس تقیقح کت‬
‫‪co‬‬
‫رصفوہولگراسیئاحلصرکےتکس ںینج ےادنرہیسوافصتوموجس ںی ‪:‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ا کہیہکوہاجالہہنتعصتاتےساپکوہرکملعاحلصرکےن ےانذراعئےساکمںیلوجاہللےنااسننوک‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫سےی ںی‬
‫‪ur‬‬

‫سورسےہیہکان ےادنروخسہیوخاشہوموجسوہہکیطلغےسںیچباورحیحصراہتساایتخررکںی‬
‫‪Q‬‬

‫سورۃیونس حاشیہنمبر‪▲12 :‬‬

‫اہی ں ےس رھپ سوعے ے اسھت اسھت اس یک سلیل یھب ااشرۃ ایبن رک سی یئگ ےہ سوعی ہی ےہ ہک دیقعہ‬
‫یرخت ےااکنراکالزیماوریعطقہجیتنمنہجےہ اورسلیلےہہکاسدیقعےےسرکنمایلایلاذلن وہرک‬
‫ااسننانرباویئ ںاکااستکبرکاتےہنجیکزسامنہج ےوسااورھچک ںیہنوہیتکس ہیا کتقیقحےہہک‬
‫اور زہاراہ اسل ے ااسن ی روےی اک رجتہب اس ر اشدہ ےہ وج ولگ ادا ے اسشیپ اےنپیپ وک ذہم سار اور‬
‫وجاب سہ ںیہن ےتھجمس وج اس ابت اک وکیئ ادنہشی ںیہن رےتھک ہک اںیہن یرخاکر ادا وک اےنپ وپرے اکرانہم‬
‫ایحت اک اسحب سہ ا ےہ وج اس رفموےض ر اکم رکےت ںی ہک زدن‪،‬ی سب یہ ساین یک زدن‪،‬ی ےہ نج ے‬
 ‫‪19‬‬

‫زنس کاکایمیبواناکیماکایعمررصفہیےہہکاسساینںیمیسیمےنسکدقروخاحشیل یاسوا شئ رہشتاور‬

‫اطتق احلص یک اور وج اےنپ ایہن امسہ راتسہن الیختت یک انب ر یایت الہٰی وک اناقلب وتہج ےتھجمس ںی ان یک‬
‫وپری زدن‪،‬یطلغوہرکرہ اجیتےہ وہساینںیمرتشسباہمرنبرکرےتہ ںی اہنتربےاالخقواواصفاک‬
‫ااستکبرکےنںیم ادایکز نیوکملظواسفساورقسفووجفرےسرھبسےتی ںی اوراسانب رمنہج ے قحتسم‬
‫نباجےت ںی‬
‫ہیدیقعہیرخت را ک اورونتیعیکسلیلےہ یلہپنیتسںیلیلیلقعادتسالل ےلیبقےسںیھت اورہی‬

‫‪m‬‬
‫رجتیب ادتسالل ے لیبق ےس ےہ اہی ں اےس رصف ااشرۃ ایبن ایک ایگ ےہ رگم رقین ںیمفلتخم وماعق ر‬
‫‪co‬‬
‫ںیمہ اس یک لیصفت یتلم ےہ اس ادتسالل اک الخہص ہی ےہ ہک ااسنن اک ارفناسی روہی اور ااسن ی رگووہ ں اک‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫اامتجیع روہی یھبک اس وتق کت سرتس ںیہن وہات بج کت ہی وعشر اور ہی نیقی ااسن ی ریست یک اینبس ںیم‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ویپتس ہن وہ ہک مہ وک ادا ے اسشیپ اےنپ اامعل اک وجاب سہ ا ےہ اب وغر بلط ہی ےہ ہک یرخ ااسی ویک ں‬
‫‪ur‬‬

‫ےہ؟ایکوہجےہہکاسوعشرونیقی ےا بئاییرووروہےتیہااسن یریستورکساریک اڑیربایئیکراہ ر‬

‫‪Q‬‬

‫لچڑپیتےہ ارگدیقعہیرختتقیقحسفناالرمی ےاطمقبہنوہاوراساکااکنرتقیقح ےالخفہن‬

‫وہات وت نکمم ہن اھت ہک اس ارقار و ااکنر ے اتنجئ ا ک زلویم اشن ے اسھت لسلسم امہرے رجتسب ںیم‬
‫یےت ا ک یہ زیچ ےس مہیپ حیحص اتنجئ اک ربیند وہان اور اس ے دعم ےس اتنجئ اک ہشیمہ طلغ وہ اجان اس ابت اک‬
‫یعطقوبثتےہہکوہزیچخ ےدووخسحیحصےہ‬
‫اس ےوجاب ںیم اسباواقت ہی سلیلشیپ یکاجیت ےہہکتہب ےسرکنمنییرختاےسی ںی نجاک ہفسلف‬
‫االخقاورسروترلمعرسارسسرہتوامسہ ریتس رہ ینےہرھپیھبوہاخ یلاپ اپکریسترےتھک ںیاور‬
‫انےسملظواسفساورقسفووجفراکوہظرںیہنوہات ہکلبوہاےنپلماالمتںیمکیناورقلخادا ےاد ت‬
 ‫‪20‬‬

‫ے‬
‫زگاروہےت ںی نکیاسادتساللیکیرووری ابس ٰن اتلمواحضوہاجیتےہ امتمامسہ راتسہنالسینیوفسلف ں‬
‫اور اظنامت رکف یک اجچن ڑپاتل رک ے سھکی ایل اجدو ںیہک ان االخیق وخویب ں اور یلمع ویکین ں ے ےیل وکیئ‬
‫رخاجنیسحتان” وکیناکر“ سرہوی ںوکسایاجاتےہ یسکقطنمےسہیاثتبںیہنایکاج‬
‫اینبسہنےلم‪،‬ینجاک ِ‬
‫اتکسہکانالسینیوفسلف ںںیمراتسابزی اامتن سایتن وافدودہع دعل رمح ایفیض ااثیر ہدرسی‬
‫طبضسفن تفع قحانشیس اوراسادووقحق ےےیلرحماکتوموجس ںی ادااوریرختوکرظنادنازرک‬
‫سےنی ے دعب االخق ے ےیل ارگ وکیئ اقلب لمع اظنم نب اتکس ےہ وت وہ رصف اافست‬

‫‪m‬‬
‫) ‪(Utilitarianism‬یک اینبسو ں ر نب اتکس ےہ ابیق امتم االخیق ےفسلف ضح رفیض اور اتکیب ںی ہن ہک‬
‫‪co‬‬
‫یلمع اور اافست وج االخق دیپا رکیت ےہ اےس وخاہ ینتک یہ وتعس سی اجدو رہباحل وہ اس ےس یےگ‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ںیہن اجات ہک یسیم وہ اکم رکے سج اک وکیئ افدئہ اس ساین ںیم اس یک ذات یک رطف ای اس لمارشے یک‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫رطفسجےسوہقلعتراتھکےہ ٹلپرکیےنیکوتعقوہ ہیوہزیچےہوجافدئےیکادیماوراصقنن ے‬

‫‪ur‬‬

‫ادنےشی یک انب ر ااسنن ےس چس اور وھجٹ اامتن اور ایختن اامیدناری اور سب اامی ی واف اور دغر ااصنف‬
‫‪Q‬‬

‫اور ملظ رغض رہ یکین اور اس یک دض اک بسح ومعق اراکتب رکا یتکس ےہ ان االخسایت اک رتہبنی ومنہن‬
‫وموجسہ زامہن یکارگنزیوقم ےہسجوک ارثک اسارم یکاثملںیمشیپایکاجاتےہہک امسہ راتسہنرظنہی ایحت‬
‫رےنھک اور یرخت ے وصتر ےس لایل وہےن ے ابووجس اس وقم ے ارفاس ابومعلم سورسو ں ےسزایسہ ےچس‬
‫رھکے سایتن سار دہع ے اپدنب ااصنف دنسپ اور لماالمت ںیم اقلب اامتعس ںی نکی تقیقح ہی ےہ ہک‬
‫اافسیاالخسایتیکاناپدیئاری اکبسےسزایسہامنای ںیلمعوبثتمہوک ایسوقم ےرکسارںیم اتلمےہ ارگ‬
‫ یفاولاعق ارگنزیو ں یک اچسیئ ااصنف دنسپی راسزی اور دہع یک اپدنبی اس نیقی و اذاعن ر ہ ین وہیت ہک‬
‫ہیافصتخ ےدووخسلقتسماالخیقوخایب ں ںیوتیرخہیسکرطونکمماھتہکا کا کارگنزیوتاےنپیصخش‬
 ‫‪21‬‬

‫رکسار ںیم ان اک احلم وہات رگم اسری وقم لم رک نج ولوگ ں وک اانپ امندنئہ اور اےنپ اامتجیع اومر اک رسرباہ اکر‬
‫انبیتےہوہڑبےامیپےن راسیکتنطلساور اس ےنیباالوقایملماالمت ےالچےنںیممالہینوھجٹ‬
‫دبدہعی ملظ سبااصن یفاوردبساییتنےساکمےتیلاوروپریوقماکاامتعسانوکاحلصراتہ؟ایکہیاسابتاک‬
‫رصحیوبثتںیہنےہ ہکہیولگلقتسماالخیقدقرو ں ے اقلئ ںیہن ںیہکلبسوینیافدئےاوراصقنن‬
‫ ےاحلظےسکیبوتقسواضتمساالخیقروےیاایتخررکےت ںیاوررکےتکس ںی؟‬
‫اتمہ ارگ وکیئ رکنم ادا و یرخت یف اولاعق ساین ںیم ااسی وموجس ےہ وج لقتسم رور ر ضعب ویکین ں اک اپدنب اور‬

‫‪m‬‬
‫ضعب دبوی ں ےس بنتجم ےہ وت سرتقیقح اس یک ہی یکین اور رزیہ اری اس ے امسہ راتسہن رظنہی ایحت اک‬
‫‪co‬‬
‫ہجیتن ںیہن ےہ ہکلب ان ذمیبہ ارثات اک ہجیتن ےہ وج ریغ وعشری رور ر اس ے سفن ںیم نکمتم ںی اس اک‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫االخیق رسامہی ذمبہ ےس رچاای وہا ےہ اور اس وک وہ انروا رطےقی ےس الذمیبہ ںیم اامعتسل رک راہ ےہ ویکہکن‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫وہاینپالذمیبہوامسہ ریتس ےزخاےنںیماسرسامدو ےامذخیکاشننسیہرہزگںیہنرکاتکس‬

‫‪ur‬‬

‫سورۃیونس حاشیہنمبر‪▲13 :‬‬

‫‪Q‬‬

‫اسےلمج رےسرسرسیرور رہنزگراجےیئ اس ےومضمنیکرتبیترہگیوتہجیکقحتسمےہ ‪:‬‬

‫اس ےیل ہک وہ ساین یک زدن‪،‬ی ںیم دیسیھ‬ ‫ان ولوگ ں وک یرخت یک زدن‪،‬ی ںیم تنج ویک ں ےلم ‪،‬ی؟‬
‫راہےلچ رہاکمںیم رہہبعشزدن‪،‬یںیم رہارفناسیواامتجیعلماےلمںیماوہن ںےنربقحرطہقیاایتخرایک‬
‫اورابلطرطوقی ںوکوھچڑسای‬
‫ہی رہ رہ دقم ر زدن‪،‬ی ے رہ ومڑ اور رہ سو راےہ ر ان وک حیحص اور طلغ قح اور ابلط راتس اور انراتس یک‬
‫زیمتےسیکاحلصوہیئ؟اوررھپاسزیمت ےاطمقب راتسروی رابثتاورجکرویےس رزیہیک اطتقاںیہن‬
‫ان ےربیکرطفےس ویکہکنویہیملعرامنہیئاوریلمعوتقیفاکعبنمےہ‬ ‫اہک ںےسیلم؟‬
 ‫‪22‬‬

‫ان ےاامینیکوہجےس‬ ‫اناکرباںیہنہیدہاتاورہیوتقیفویک ںساتیراہ؟‬

‫اساامین ےںیہنوج ضحامنےنیل ے‬ ‫ہیاتنجئوجاو رایبنوہدو ںیسکاامین ےاتنجئ ںی؟‬
‫ینعم ںیم وہ ہکلب اس اامین ے وج ریست و رکسار یک روو نب اجدو اور سج یک اطتق ےس االخق و اامعل‬
‫ںیمالصو اک وہظر وہےن ےگل اینپ امسج ی زدن‪،‬ی ںیمیپ وخس سےتھکی ںی ہک اقبدو ایحت دنتریتس وقت‬
‫اکر اورذلتزدن ا یاکوصحلحیحصمسقیکذغا روموقفوہاتےہ نکیہیاتنجئاسذغتہیہکںیہنوہےت‬
‫وج ضح اھک ےنیل ےینعم ںیم وہ ہکلب اسذغتےی ے وہےت ںی وج ہ م وہ رک وخن ےنب اور رگ رگ ںیم‬

‫‪m‬‬
‫چنہپ رک رہ ہصح مسج وک وہ اطتق ےشخب سج ےس وہ اےنپ ےصح اک اکم کیھٹ کیھٹ رکےن ےگل ابلکل ایس رطو‬
‫‪co‬‬
‫االخیق زدن‪،‬ی ںیم یھب دہات اییب راتس ینیب راتس روی اور ابآلرخ الفو و اکایمیب اک وصحل حیحص اقعدئ ر‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫وموق ف ےہ رگم ہی اتنجئ ان اقعدئ ے ںیہن وج ضح زابن ر اجری وہ ں ای سل و سام ے یسک وگےش ںیم‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫سباکرڑپےوہدو وہ ں ہکلباناقعدئ ے ںیوجسفن ےادنرذجبوویپتسوہرکادنازرکفاورذماق‬

‫‪ur‬‬

‫عبطاورااتفسزماجنباجںیئ اورریستورکساراورروہیزدن‪،‬یںیمامنای ںوہ ں ادا ےاقوننیعیبطںیم‬

‫‪Q‬‬

‫وہ صخش اج ے اھک رک ہن اھکےن واےل یک رطو رےہ ان ااعنامت اک قحتسم ںیہن وہات وج اھک رک ہ م رکےن‬
‫واےل ے ےیل رےھک ےئگ ںی رھپ ویک ں وتعق یک اجدو ہک اس ے اقونن االخیق ںیم وہ صخش وج امن رک ہن‬
‫امےنن واےل یک رطو رےہ ان ااعنامت اک قحتسم وہ اتکس ےہ وج امن رک اصحل ےننب واےل ے ےیل رےھک ےئگ‬
‫ ںی؟‬
‫سورۃیونس حاشیہنمبر‪▲14 :‬‬
‫اہی ں ا ک فیطل ادناز ںیم ہی تاتای ایگ ےہ ہک ساین ے ساراالاحتمن ےس اکایمب وہ رک ےنلکن اور تمعن رھبی‬
‫وتنج ں ںیم چنہپ اجےن ے دعب ہی ںیہن وہ ا ہک ہی ولگ سب واہ ں ےتچنہپ یہ اسامن شیع ر وھبوک ں یک رطو‬
 ‫‪23‬‬

‫وٹٹڑپںیےگاوررہ رطفےسالٔووحرںیالٔورشاباورےجبگنچسرابب یکدصاںیئیدنلوہےنںیگل ‪،‬ی‬

‫اسیج ہک تنج اک انم ےتنس یہ ضعب جک مہف رضحات ے ذن ںیم اس اک ہشقن وھگشیپ اتگل ےہ ہکلب سرتقیقح‬
‫اصحل الہ اامین ساین ںیم ااکفر اعہیل اور االخق افہلض اایتخر رک ے اےنپذجابت وک ونسار رک اینپوخااشہت وک‬
‫دساھررکاوراینپریستورکسا روکاپزیکہانبرکسجمسقیکیدنلرتنیںیتیصخشاینپذاتںیممہباچنہپںیئےگ‬
‫ویہساین ےاموحلےسفلتخم تنج ےاپزیکہرتنیاموحلںیماورزایسہرھکنرکارھبیںیئ‪،‬یاوران ےویہ‬
‫اواصف وج ساین ںیم اوہن ں ےن رورش ےیک ےھت واہ ں اینپ وپری اشن ے اسھت ان یک ریست ںیم ولجہ رگ‬

‫‪m‬‬
‫وہ ں ےگ ان اک وبحمب رتنی ہلغشم ویہ اہلل یک دمح و دقتسی وہ ا سج ےس ساین ںیم وہ امونس ےھت اور ان یک‬
‫‪co‬‬
‫وساسیٹئ ںیم ویہ ا ک سورسے یک السیتم اچےنہ اک ذجہب اک رفام وہ ا ےسج ساین ںیم اوہن ں ےن اےنپ اامتجیع‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫روےّییکرووانبایاھت‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
 ‫‪24‬‬

‫رکوع‪2‬‬

‫َ َ ۡ ۡ َ َ ُۡ َۡ ۡ َُ َ َۡ ۡ َ َ ُ ُۡ ََ َ ُ َ ۡ َ َ‬ ‫َ َ ۡ ُ َ ُ ّٰ ُ َ‬
‫ن‬ ‫ی‬
‫اس الشر اس ِتعجالہم بِالخی ِر لق ِضی اِلیہِم اجلہم ؕ فنذر ال ِذ لا‬ ‫و لو یع ِجل الله لِلن ِ‬
‫الض ُر َد َعانَا لجَ ۢۡنبہ اَوۡ‬ ‫َ َ َ َ ۡ َۡ َ ُ‬ ‫ٓاءنَا ف ۡی ُط ۡغ َیانہ ۡم ی َ ۡع َم ُہ ۡو َ‬ ‫َ‬ ‫َۡ ُ ۡ َ َ‬
‫ِ ِ ٖ‬ ‫ان‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ا‬
‫ِ‬ ‫ال‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ِذ‬
‫ا‬ ‫و‬ ‫﴾‬ ‫‪۱۱‬‬ ‫﴿‬ ‫ن‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ق‬ ‫یرجون ل ِ‬
‫ک ُزینَ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ُ َ ٗ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ َ ّٰ ُ َ َ ٗ َ ّٰ َ‬ ‫َ ً َۡ َ ً َ ََ‬
‫اعدا او قٓائِما ۚ فلما کشفنا عنہ ضرہ مر کان لم یدعنا اِلی ض ٍر مسہ ؕ کذل ِ ِ‬ ‫ق ِ‬
‫ک ۡم ل َ َما َظل َ ُم ۡوا ۙ وَ‬ ‫ُ‬ ‫ک َنا ال ۡ ُق ُر ۡو َن ِم ۡن قَب ِلۡ‬ ‫َ ََ ۡ َۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُۡ ۡ ۡ َ َ َ ُۡ َۡ َ ُ‬
‫‪m‬‬
‫لِلمس ِر ِفین ما کانوا یعملون ﴿‪ ﴾۱۲‬و لقد اہل‬
‫‪co‬‬
‫ک َن ۡجزی ال ۡ َق ۡو َم ال ۡ ُم ۡجرمیۡ َن ﴿‪ ﴾۱۳‬ثُمَ‬ ‫َ َ ۡ ُ ۡ ُ ُ ُ ُ ۡ ۡ َ ّٰ َ َ َ ُ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ ّٰ َ‬
‫‪u.‬‬

‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ت و ما کانوا لِیؤ ِمنوا ؕ کذل ِ‬ ‫جٓاءتہم رسلہم بِالب ِین ِ‬

‫‪rd‬‬

‫َج َعل ۡ ّٰن ُک ۡم َخلٰٓئ َف فی الۡاَ ۡرض م ۢۡن ب َ ۡعدہِ ۡم ل ِ َن ۡن ُظ َر ک َ ۡی َف ت َ ۡع َم ُل ۡو َن ﴿‪َ ﴾۱۴‬و ا َِذا ت ُ ۡتلّٰی َعل َ ۡیہمۡ‬
‫‪U‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫‪an‬‬

‫ٓاءنَا اۡۡت ب ُق ۡر ّٰان َغیۡر ّٰہ َذا اَ ۡو بَدل ۡ ُہ ؕ قُ ۡل َما ی َ ُک ۡونُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ یۡ َن َ َ ۡ ُ ۡ َ َ‬ ‫ّٰ َ ُ َ َ ّٰ‬
‫‪ur‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ٍ‬ ‫ت ۙ قال ال ِذ لا یرجون لِق‬ ‫ایاتنا ب ِین ٍ‬

‫‪Q‬‬

‫ت َربیۡ‬ ‫ۡ َ ۡ ُ َ َ ٗ م ۡن ۡ َ َ ۡ ۡ ۡ َ َ ُ َ َ ُ ۡ ٰۤ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ‬
‫ِ‬ ‫ٓای نف ِسی ۚ اِن ات ِبع اِلا ما یوحی اِلی ۚ اِنِی اخاف اِن عصی‬ ‫لِی ان اب ِدلہ ِ تِلق ِ‬
‫ََ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ۡ َ ۡ َ َ ّٰ ُ َ َ َ ۡ ُ ٗ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ۡ ّٰ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ َۡ َ‬
‫ؔ فقد ل ِبثت‬ ‫عذاب یو ٍم ع ِظي ٍم ﴿‪ ﴾۱۵‬قل لو شٓاء الله ما تلوتہ علیکم و لا ادرىکم بِ ٖہ ۫‬
‫الله َکذبًا اَ ۡو ک َ َذبَ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ ُ َ ۡ َ ّٰ َ َ ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ََ َۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ُ ۡ ُ ًُ ۡ َ‬
‫ِفیکم عمرا ِمن قب ِل ٖہ ؕ افلا تع ِقلون ﴿‪ ﴾۱۶‬فمن اظلم مم ِن افتری علی ِ ِ‬
‫ِ‬
‫الله َما لَا ی َ ُض ُرہ ُ ۡم َو لَا ی َ ۡن َف ُعہُ ۡم وَ‬ ‫َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َٗ َ ُۡ ۡ‬ ‫ّٰ‬ ‫ّٰ‬
‫بِای ِت ٖہ ؕ اِنہ لا یف ِلح ُ المج ِرمون ﴿‪ ﴾۱۷‬و یعبدون ِمن دو ِن ِ‬
‫َ ّٰ ّٰ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ۡ ُ ۡ َ ٰۤ ُ َ ُ َ َ ُ َ ۡ َ ّٰ ُ ۡ َ ُ َ ُ ۡ َ ّٰ َ َ َ َ ۡ َ‬
‫یقولون ہؤلٓا ِء شفعٓاؤنا ِعند الل ِه ؕ قل اتن ِبـون الله بِما لا یعلم فِی السمو ِت و لا فِی‬
 ‫‪25‬‬

‫اخ َتل َ ُف ۡوا ؕ وَ‬‫َ َ َ َ َ ُ َ َُ ً َ َ ً َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ۡ ّٰ َ ٗ َ َ ّٰ ّٰ َ َ ُ ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ‬

‫احدة ف‬ ‫ض ؕ سبحنہ و تعلی عما یش ِرکون ﴿‪ ﴾۱۸‬و ما کان الناس اِلا امۃ و ِ‬ ‫الار ِ‬
‫َ َ ُ ۡ ُۡ َ َۡ َ ُۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ َ َ َ َ َ ۡ م ۡن َ َ َ ُ َ َ ۡ َ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ُ‬
‫لو لا کلِمۃ سبقت ِ ربِک لق ِضی بینہم ِفیما ِفی ِہ یختلِفون ﴿‪ ﴾۱۹‬و یقولون لو لا ان ِزل‬

‫ن‬‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ی‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ ََ ُ ۡ َ ۡ‬

‫ن‬ ‫م‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ُ ّٰ َ ۡ‬ ‫َ َ ۡ ّٰ َ م ۡن َ‬
‫علی ِہ ایۃ ِ ربِ ٖہ ۚ فقل اِنما الغیب لِل ِه فانت ِظروا ۚ اِنِی معکم ِ المنت ِظ ِر ﴿ ‪﴾۲۰٪‬‬

‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
 ‫‪26‬‬

‫رکوع ‪2‬‬

‫ارگ ںیہک‪ 15‬اہلل ولوگ ں ے اسھت رُبا لمات ہ رکےن ںیم یھب اینت یہ دلجی رکات ینتج وہ ُساین یک الھبیئ امےنگن‬
‫ںیمدلجیرکےت ںیوتان ےتلہمِلمعیھبکیکمتخرکسییئگوہیت ﴿رگمامہراہیرطہقیںیہنےہ﴾اِس‬
‫ےیل مہ اُن ولوگ ںوک وجمہ ےس ےنلم یک وتعقںیہن رےتھک اُن یک رسیشکںیم ےنکٹھب ے ےیل ھ ُ‬
‫چوٹ سے سےتی‬
‫ ںی ااسنناکہیاحلےہہکبجاُس روکیئتخسوتقیاتےہوت ڑھکےاورےھٹیباورےٹیلمہوکاکُپراتےہ‬
‫رگمبجمہاُسیک تبیصماٹلسےتی ںیوتااسیلچاتلکنےہہکوگایاُسےنیھبکاےنپیسکرُبےوتق رمہ‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫وکاکُپرایہہناھت اِسرطودحےسزگراجےنواول ں ےےیلان ے ُ‬
‫رکتوتوخامنشانبسےیےئگ ںی ولوگ‬
‫‪u.‬‬

‫ م ےس ےلہپ یک وقوم ں وک‪ ﴿ 16‬وج اےنپ اےنپ زامہن ںیمربرسِرعُوج ںیھت﴾ مہ ےن الہک رک سای بج اوہن ں‬
‫‪rd‬‬

‫ک ُھل ک‬
‫‪U‬‬

‫ل‬ ‫ھ‬
‫ُ‬
‫ےنملظیکروِش‪ 17‬اایتخریکاوراُن ےروسلاُن ےاپس ی یاشناین ںےلرکیدواوراوہن ں ےن‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫اامینالرکیہہنسای اِسرطومہرجموم ںوکاُن ےرجامئاکدبہلسایرکےت ںی اباُن ےدعبمہےن م‬

‫‪Q‬‬

‫‪18‬‬
‫وکز نیںیمانیکہگجسیےہ اتہکسںیھکی مےسیکلمعرکےتوہ‬

‫بجاںیہنامہریاصفاصفابںیتانُسیئاجیت ںیوتوہولگوجمہےسےنلمیکوتعقںیہنرےتھک ےتہ ںیہک‬

‫” اِس ےخ ےدووکیئاوررقینالٔوایاسںیمھچکرتمیمرکو“ ‪ 19‬اےدمحمؐ انےسوہک” ریماہیاکمںیہن‬
‫ےہہکاینپرطفےساِسںیموکیئرّیغتوّدبتلرکول ں ںیموتسباُسویحاکریپووہ ںوجریمےاپسیجیھب‬
‫اجیتےہ ارگںیماےنپربیکانرفام یرکو ںوتےھجما کڑبےوہانلکسن ےذعاباکڈرےہ ‪“20‬‬

‫اوروہک” ارگاہللیکتّیشم یہوہیتوتںیمہیرقینںیہمتیھبکہنانُساتاوراہللںیہمتاسیکربخکتہنساتی‬

 ‫‪27‬‬

‫ُے‬
‫یرخ اس ےس ےلہپ ںیم ا کرمع اہمترے سرایمن اار ُ ھا وہ ں ایک ملقع ےس اکم ںیہن ےتیل ؟ رھپ اُس‬
‫‪21‬‬
‫ے‬
‫نموبرکے‬ ‫ےسڑبھرکاظملاوروکنوہ اوجا کوھجیٹابتڑھگرکاہللیکرطف ُ‬

‫ایاہللیکواںیہیایتوکوھجاٹرقارسے ‪ً 22‬انیقیرجممیھبکالفوںیہناپےتکس ‪“23‬‬

‫ہیولگاہلل ےوسااُنیک رشتسرکرےہ ںیوجانوکاناصقنناچنہپےتکس ںیہنعفناور ےتہہی ںیہکہیاہلل‬

‫ ےاہ ںامہرےافسریش ںی اےدمحمؐ انےسوہک” ایک ماہللوکاُسابتیکربخسےتیوہےسجہنوہینامون ں‬
‫ادتباء‬ ‫ ںی‬ ‫رکےت‬ ‫ولگ‬ ‫ہی‬ ‫وج‬ ‫ےس‬ ‫رشک‬ ‫ُس‬ ‫ا‬ ‫ےہ‬ ‫وربرت‬ ‫ابال‬ ‫اور‬ ‫وہ‬ ‫ےہ‬ ‫اپک‬ ‫“‬ ‫ںیم اجاتنےہہنز نیںیم؟‬
‫‪m‬‬
‫‪24‬‬
‫ً‬
‫‪co‬‬
‫اسرےااسننا کیہاُتّمےھت دعبںیماوہن ںےنفلتخمدیقعےاورکلسمانبےیل‪ 25‬اورارگریتے‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫رب یک رطف ےس ےلہپ یہ ا ک ابت ےط ہن رک یل یئگ وہیت وت سج زیچ ںیم وہ ابمہ االتخف رک رےہ ںی اس اک‬
‫‪U‬‬

‫ہلصیفرکسایاجات‬
‫‪an‬‬

‫‪26‬‬
‫‪ur‬‬

‫اورہیوج وہ ےتہ ںیہکاِسیبنؐ را ِس ےربیکرطفےسوکیئاشن یویک ںہناُاترییئگ ‪ 27‬وتاِنےسوہک‬

‫‪Q‬‬

‫” بیغاکامکلواتخمروتاہللیہےہ ااھچ ااظتنررکو ںیمیھباہمترےاسھتااظتنررکاتوہ ں ‪۲؏“28‬‬

‫سورۃیونس حاشیہنمبر‪▲15 :‬‬

‫او ر ے دیہمتی رقفو ں ے دعب اب تحیصن اور میہفت یک رقتری رشوع وہیت ےہ اس رقتری وک ڑپےنھ ےس‬
‫ےلہپاس ےسپرظنمےسقلعتمسوابںیتشیپرظنرینھکاچہ ‪:‬‬
‫ا ک ہی ہک اس رقتریےس وھتڑیندت ےلہپوہ لسلسم اور تخس الب ازیگن طحق متخ وہا اھت سج یکتبیصم ےس‬
‫الہ ہکم خیچ اےھٹ ےھت اس طحق ے زامےن ںیم رقشی ے ربکتمنی یک اڑکی وہیئ رگسںین تہب کھج یئگ‬
‫ںیھت ساعںیئاور زارای ںرکےتےھت تب ریتسںیمیمکییئگیھت ادادووادحیکرطفروجعڑبھایگاھت‬
 ‫‪28‬‬

‫اورونتبہیییئگیھتہکیرخاکراوبایفسنےنیرکیبنیلصاہللہیلعوملسےسسروخاتسیکہکیپیلصاہلل‬
‫ہیلعوملساداےساسالبوکاٹےنل ےےیلساعرکںی رگمبجطحقسوروہایگ ابر ںیوہےنںیگلاوروخاحشیل‬
‫اکسوریایوتانولوگ ںیکویہرسایشک ںاوردباامعایل ں اورسنیقح ےالخفویہرسرگایم ںرھپرشوعوہ‬
‫ںیئگ اور وج سل ادا یک رطف روجع رک ےن ےگل ےھت وہ رھپ اینپ اسقب وتلفغ ں ںیم ڈوب ےئگ (المہظح وہ‬
‫الحنل یت‪ ۱۱۳‬اوملونمن یایت‪۵۵‬ات‪ ۵۵‬ادللان یایت‪۱۰‬ات‪)۱۶‬‬
‫سورسے ہی ہک یبن یلص اہلل ہیلع وملس بج یھبک ان ولوگ ں وک ااکنر قح یک اپساش ےس ڈراےت ےھت وت ہی ولگ‬
‫وجاب ںیم ےتہ ےھت ہک م سج ذعاب الہٰی یک سایکمھ ں سےتی وہ وہ یرخ ی ویک ں ںیہن اجات اس ے یےن‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ںیمسریویک ںگلریہےہ‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ایس ر رفام ای اج راہ ےہ ہک ادا ولوگ ں ر رمح و رکم رفامےن ںیم ینتج دلجی رکات ےہ ان وک زسا سےنی اور ان‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ ےانگوہ ں رڑکپ ےنیل ںیماینتدلجی ںیہنرکات ماچےتہوہہکسج رطواسےن اہمتریساعںیئنسرک‬

‫‪ur‬‬

‫البدوطحقدلجیےسسوررکسی ایسرطووہاہمترےجنلیچنسرکاوراہمتری رسایشک ںسھکیرکذعاب یھب‬

‫‪Q‬‬

‫وفرا جیھب سے نکی ادا اکرطہقی ہی ںیہن ےہ ولگوخاہ ینتک یہ رسایشک ں ےیک اجںیئ وہ ان وک ڑکپےن ےس‬
‫ےلہپ ےنلھبنس اک اک یف ومعق ساتی ےہ مہیپ اہیبنتت اتجیھب ےہ اور ریس ڈیلیھ وھچڑے راتھک ےہ اہی ں کت ہک‬
‫بجراعتیکدحوہاجیتےہبتاپساشلمعاکاقوننانذفایکاجاتےہ ہیوتےہادااکرطہقی اوراس ے‬
‫ربسکعمکرظفااسنون ںاکرطہقیوہےہوج مےناایتخرایکہکبجتبیصمییئوتاداایسیےناگل البلباناور‬
‫ڑگ ڑگاان رشوع رک سای اور اہج ں راتح اک سور یای ہک بس ھچک وھبل ےئگ یہ وہ نھچل ںی نج ےس وقںیم‬
‫اےنپیپوکذعابالہٰیاکقحتسمانبیت ںی‬
 ‫‪29‬‬

‫سورۃیونس حاشیہنمبر‪▲16 :‬‬

‫الص ںیم ظفل ”رقن“ اامعتسل وہا ےہ سج ےس رماس اعم رور ر وت رعیب زابن ںیم ا ک ”دہع ے ولگ“‬
‫وہےت ںی نکی رقین دیجم ںیم سج ادناز ےس فلتخم وماعق ر اس ظفل وک اامعتسل ایک ایگ ےہ اس ےس ااسی‬
‫وسحمس وہات ےہ ہک ”رقن“ ےس رماس وہ وقم ےہ وج اےنپ سور ںیم ربرس رعوج اور یلک ای زجیئ رور ر اام ت‬
‫اعمل ررسرفازریہوہ ایسیوقمیکالہتکالزام یہینعمںیہنریتھکہکاسیکلسنوکابلکلا رتیہرکسای‬
‫اجدو ہکلباساکاقممرعوجواامرتےسرگاسایاجان اسیکذہتبیودمتناکابتہوہاجان اس ےصخشتاک‬
‫ٹم اجان اور اس ےازجاء اک اپرہ اپرہوہ رک سورسی وقوم ں ںیم مگ وہاجان ہی یھبالہتک یہ یک ا ک وصرت‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ےہ‬
‫‪u.‬‬

‫سورۃیونس حاشیہنمبر‪▲17 :‬‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ہیظفلملظاندحموسونعم ںںیمںیہنےہوجاعمرور راسےسرماسےیلاجےت ںی ہکلبہیانامتمانگوہ ں‬

‫‪an‬‬

‫ ر احوی ےہ وج ااسنن دنب‪،‬ی یک دح ےس زگر رک رکات ےہ (رشتحی ے ےیل المہظح وہ وسرہ رقبہ احہیش ربمن‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫‪)۴۸‬‬
‫سورۃیونس حاشیہنمبر‪▲18 :‬‬
‫ایخل رےہ ہک اطخب الہ رعب ےس وہ راہ ےہ اور ان ےس اہک ہی اج راہ ےہ ہک یلھچپ وقوم ں وک اےنپ اےنپ‬
‫زامےن ںیم اکم رکےن اک ومعق سای ایگ اھت رگم اوہن ں ےن یرخاکر ملظ و اغبوت یک روش اایتخر یک اور وج اایبنء‬
‫مہیلع االسلم ان وک راہ راتس ساھکےن ے ےیل ےجیھب ےئگ ےھت ان یک ابت اوہن ں ےن ہن ام ی اس ےیل وہ‬
‫امہرے ااحتمن ںیم اناکم وہںیئ اور دیمان ےس اٹہ سی ںیئگ اب اے الہ رعب اہمتری ابری ییئ ےہ‬
‫ںیہمتانیکہگجاکمرکےناکومعقسایاجاتےہ ماسااحتمن اہںیمڑھکےوہسجےساہمترےشیپرو‬
‫اناکموہرکاکنےلاجےکچ ںی ارگ مںیہناچےتہہکاہمتراااجنمیھبویہوہوجاناکوہاوتاسومعقےس وج‬
 ‫‪30‬‬

‫ںیہمت سای اج راہ ےہ حیحص افدئہ ااھٹٔو یلھچپ وقوم ں یک اترخی ےس قبس ول اور ان ویطلغ ں اک ااعسہ ہنرکو وج ان‬
‫یکابتیہیکومبجوہںیئ‬
‫سورۃیونس حاشیہنمبر‪▲19 :‬‬
‫اناکہیوقلاولوتاسرفموےض رہ یناھتہکدمحمیلصاہللہیلعوملسوجھچکشیپرکرےہ ںیہیادایکرطف‬
‫ےس ںیہن ےہ ہکلب ان ے اےنپ سام یک فینصت ےہ اور اس وک ادا یک رطف وسنمب رک ے اوہن ں ےن‬
‫رصف اس ےیل شیپ ایک ےہ ہک ان یک ابت اک وزن ڑبھ اجدو سورسے ان اک بلطم ہی اھت ہک ہی م ےن‬
‫وتدیح اور یرخت اور االخیق اپدنبوی ں یک ثح ایک ڑیھچ سی ارگ رامنہیئ ے ےیل اےھٹ وہ وت وکیئایسی زیچ شیپ‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫رکوسجےسوقماکالھبوہاوراسیکساینیتنبرظنیدو اتمہارگ ماینپاسسوعتوکابلکلںیہندبانلاچےتہ‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫وتمکازمکاسںیماینتہ کیہدیپارکوہکامہرےاوراہمترےسرایمنمکوپ ش رحلاہ توہےکس ھچکمہ‬

‫‪U‬‬

‫اہمتریامںین ھچک مامہریامنول اہمتریوتدیحںیمھچکامہرےرشک ےےیل اہمتریادا ریتسںیمھچک‬

‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫امہریسفن ریتساورساین ریتس ےےیلاوراہمترےدیقعہیرختںیمھچکامہریانادیمو ں ےےییھب‬

‫‪Q‬‬

‫اجنگوا شئ ینلکن اچےیہ ہک ساین ںیم مہ وج اچ ںی رکےتر ںی یرخت ںیم امہری یسک ہن یسک رطو اجنت رضور وہ‬
‫اجدو رھپاہمترےہی یعطقاوریمتحاالخیقاوصلیھب امہرے ےیلاناقلبوبقل ںی انںیمھچکامہرے‬
‫تعصتات ے ےیل ھچک امہرے رمس و رواج ے ےیل ھچک امہری یصخش اور وقیم ارغاض ے ےیل اور ھچک‬
‫امہری وخااشہت سفن ے ےیل یھب ہگج ینلکن اچےیہ ویک ں ہن ااسی وہ ہک سنی ے اطمابلت اک ا ک انمبس‬
‫سارئہامہریاوراہمتریراضدنمیےسےطوہاجدواوراسںیممہادااکقحاسارکسںی اس ےدعبںیمہ‬
‫یزاس وھچڑ سای اجدو ہکسج سج رطو اینپ ساین ےاکم الچان اچےتہ ںی الچںیئ رگم م ہی بض رک رےہ وہ‬
‫ہک وپری زدن‪،‬ی وک اور اسرے لماالمت وک وتدیح و یرخت ے دیقعے اور رشتعی ے اضہطب ےس سک سہ ا‬
 ‫‪31‬‬

‫اچےتہوہ‬
‫سورۃیونس حاشیہنمبر‪▲20 :‬‬
‫ہی او ر یک سوون ں ابوت ں اک وجاب ےہ اس ںیم ہییھب ہہک سای ایگ ےہ ہک ںیم اس اتکب اک فنصم ںیہن وہ ں‬
‫ہکلب ہیویح ےذرہعی ےس ریمے اپسییئ ےہ سج ںیم یسکرسودبل اک ےھجماایتخر ںیہن اور ہی یھب ہک اس‬
‫لمات ہںیمحلاہ تاکاعطقوکیئاناکنںیہنےہ وبقلرکانوہوتاسوپرےسنیوکوج ںاکوت ںوبقلرکوورہن‬
‫وپرےوکرسرکسو‬
‫سورۃیونس حاشیہنمبر‪▲21 :‬‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ہی ا ک زربستس سلیل ےہ ان ے اس ایخل یک رتسدی ںیم ہک دمحم یلص اہلل ہیلع وملس رقین وک وخس اےنپ سل‬
‫‪u.‬‬

‫ےسڑھگرکادایکرطفوسنمبرکرےہ ںی دمحمیلصاہللہیلعوملس ےاسسوعےیکاتدیئںیمہکوہوخس‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫اس ےفنصمںیہن ںیہکلبہیادایکرطفےسذبرہعیویحان رانزلوہراہےہ سورسےامتمساللئوت‬

‫‪an‬‬

‫رھپ ًاتبسن سور یک زیچ ےھت رگم دمحم یلص اہلل ہیلع وملس یک زدن‪،‬ی وت ان ولوگ ں ے اسشیپ یک زیچ یھت یپ یلص‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫اہلل ہیلعوملس ےن وبنت ےس ےلہپ وپرے اچسیل اسل ان ے سرایمن زگارے ےھت ان ے رہش ںیم دیپا‬
‫وہدو ان یک یوھکن ں ے اسشیپ نپچب زگرا وجان وہدو اسڑیھ رمع وک ےچنہپ رانہ انہس انلم انلچ نیل سنی‬
‫اشسی ایبہ رغض رہ مسق اک لمارشیت قلعت ایہن ے اسھت اھت اور یپ یلص اہلل ہیلع وملس یک زدن‪،‬ی اک وکیئ ولہپ‬
‫انےساپھچوہاہناھت ایسیاج یوبیھجاورسیھکیاھبیلزیچےسزایسہیلھکاہشستاورایکوہیتکسیھت‬
‫یپیکاسزدن‪،‬یںیمسوابںیتابلکلایع ںںیھتںیہنجہکم ےولوگ ںںیمےسا کا کصخشاجاتناھت ‪:‬‬
‫ا ک ہی ہک وبنت ےس ےلہپ یک وپری اچسیل اسہل زدن‪،‬ی ںیم یپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن وکیئ ایسی میلعت‬
‫رتتیب اور تبحص ںیہن اپیئ سج ےس یپ یلص اہلل ہیلع وملس وک وہ ولعمامت احلص وہںیت نج ے ےمشچ اکی‬
 ‫‪32‬‬

‫ ک سوعادو وبنت ےاسھت یہ یپ یلص اہلل ہیلعوملس یک زابن ےسوھپےنٹ رشوع وہ ےئگ اس ےس ےلہپ‬
‫یھبک یپ یلص اہلل ہیلع وملس ان اسملئ ےس سیپسچل ےتیل وہدو ان ابمثح ر وگتفگ رکےت وہدو اور ان‬
‫ایخالت اک ااہظر رکےت وہدو ںیہن سےھکی ےئگ وجاب رقین یک ان ےپ سرےپ وسروت ں ںیم زری ثحیرےہ‬
‫ےھت دح ہی ےہ ہک اس وپرے اچسیل اسل ے سوران ںیم یھبک یپ یلص اہلل ہیلع وملس ے یسک رہگے‬
‫سوتساوریسکرقبیرتنی ر ہتسارےنیھبیپیلصاہللہیلعوملسیکابوت ںاوریپیلصاہللہیلعوملسیک‬
‫رحاکتوانکستںیموکیئایسیزیچوسحمسںیہنیکےسجاسمیظعااشلنسوعتیکدیہمتاہکاجاتکسوہوجیپ‬

‫‪m‬‬
‫یلص اہلل ہیلعوملس ےن ااچکناچوسیلںیاسل وکچنہپ رک سینیرشوع رکسی ہی اس ابت اک رصحیوبثت اھت ہک‬
‫‪co‬‬
‫رقینیپ ےاےنپسام یکدیپاوارںیہنےہ ہکلبلارجےسیپ ےادنرییئوہیئزیچےہ اسےیلہک‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ااسن ی سام اینپ رمع ے یسک رمےلح ںیم یھب ایسی وکیئ زیچ شیپ ںیہن رک اتکس سج ے وشنامن اور اراقتء ے‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫واحض اشنانت اس ےس ےلہپ ے رمولح ں ںیم ہن اپدو اجےت وہ ں یہ وہج ےہ ہک ہکم ے ضعب اچالک‬
‫‪ur‬‬

‫ولوگ ں ےن بج وخس وسحمس رک ایل ہک رقین وک یپ ے سام یک دیپاوار رقار سہ ا رصحی رور ر ا ک وغل‬
‫‪Q‬‬

‫ازلام ےہ وت یرخ وک اوہن ں ےن ہی انہک رشوع رک سای ہک وکیئ اور صخش ےہ وج دمحم یلص اہلل ہیلع وملس وک ہی ابںیت‬
‫اھکسساتیےہ نکی ہیسورسیابتیلہپابتےسیھبزایسہوغلیھت ویکہکنہکموتسرانکر وپرےرعبںیم‬
‫وکیئاساقتیلباکیسیمہناھتسج رایلگنرھکرکہہکسایاجاتہکہیاسالکماکفنصمےہایوہاتکسےہ ایسی‬
‫اقتیلباکیسیمیسکوساسیٹئںیماپھچےسیکرہاتکسےہ؟‬
‫سورسیابتوج یپیلصاہللہیلعوملسیکاسقبزدن‪،‬یںیمابلکلامنای ںیھت وہہییھتہکوھجٹ رفبی‬
‫لعج ناکری ایعریاوراسلیبق ےسورسےاواصفںیمےسیسکاکاسٰیناشہبئکتیپیکریستںیم‬
‫ہن اپای اجات اھت وپری وساسیٹئ ںیموکیئ ااسی ہن اھت وج ہی ہہک اتکس وہ ہک اس اچسیل اسل یک اجکییئ لمارشت ںیم‬
 ‫‪33‬‬

‫یپ یلص اہلل ہیلع وملس ےس یسک ایسی تفص اک رجتہب اےس وہا ےہ ربسکع اس ے نج نج ولوگ ں وک یھب‬
‫یپ یلص اہلل ہیلع وملس ےس اسہقب شیپ یای اھت وہ یپ یلص اہلل ہیلع وملس وک اک اہنت ےچس سب سا اور‬
‫اقلب اامتعس (ا نی) ااسنن یک تیثیح یہ ےس اجےتن ےھت وبنت ےس اپچن یہ اسل ےلہپ ریمعت ہبعک ے ہلسلس‬
‫ںیم وہ وہشمر واہعق شیپ یاکچ اھت سج ںیم رجح اوسس وک بصن رکےن ے لمات ہ ر رقشی ے فلتخم لادنان‬
‫ڑگھجڑپے ےھت اور یپ ںیم ےط وہا اھت ہک لکحبصالہپ صخشوجرحم ںیم سالخ وہ ا ایس وک چنپامن ایل اجدو‬
‫ ا سورسےروزوہصخشدمحمیلصاہللہیلعوملسےھتوجواہ ںسالخوہدو یپوکسےتھکییہبسولگاکپر‬

‫‪m‬‬
‫اےھٹ‪ :‬ھذا االمین ‪ ،‬رضینا‪ٰ ،‬ھذا محمد صلی اہلل علیہ وسلم۔ ” ہی ابلکل راسز یسیم ےہ مہ اس ر‬
‫‪co‬‬
‫رایض ںی ہی وت دمحم یلص اہلل ہیلع وملس ےہ“ اس رطو یپ یلص اہلل ہیلع وملس وک یبن رقمر رکےن ےس ےلہپ‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫اہلل اعتٰیل وپرے ہلیبق رقشی ےس رھبے عمجم ںیم یپ یلص اہلل ہیلع وملس ے ” ا نی“ وہےن یک اہشست‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ےلاکچاھت ابہینامنرکےنیکایکاجنگوا شئیھتہکسجصخشےنامتمرمعیھبکاینپزدن‪،‬ی ےیسکوھچےٹ‬

‫‪ur‬‬

‫ےس وھچےٹ لمات ہ ںیم یھب وھجٹ لعج اور رفبی ےس اکم ہن ایل اھت وہ اکی ک اانت ڑبا وھجٹ اور ااسی میظع‬
‫‪Q‬‬

‫ااشلن لعجورفبیےلرک اھٹڑھکا وہا ہک اےنپذن ےسھچک ابںیتفینصت ںیک اور انوک وپرے زور اور‬
‫دحتی ےاسھتادایکرطفوسنمبرکےناگل‬
‫ایسانب راہللاعتٰیلیبنیلصاہللہیلعوملسےسرفاماتےہہکان ےاسوہیبسہازلام ےوجابںیمانےسوہک‬
‫ہک اہلل ے دنبو ھچک لقع ےس وت اکم ول ںیم وکیئ ابرہ ےس یای وہا ایبنج یسیم ںیہن وہ ں اہمترے سرایمن‬
‫اسےسےلہپا کرمعزگاراکچوہ ں ریمیاسقبزدن‪،‬یوک سےتھکیوہدو مےسیکہیوتعق ھجےسرکےتکسوہہک‬
‫ںیمادایکمیلعتاوراس ےمکح ے ریغبہی رقیناہمترے اسشیپشیپ رکاتکساھت (زمدی رشتحی ے ےیل‬
‫المہظحوہوسرہصصق احہیشربمن‪)۱۰۸‬‬
 ‫‪34‬‬

‫سورۃیونس حاشیہنمبر‪▲22 :‬‬

‫ینعی ارگ ہی یایت ادا یک ںیہن ںی اور ںیم اںیہن وخس فینصت رک ے یایت الہٰی یک تیثیح ےس شیپ رک راہ‬
‫وہ ں وت ھج ےس ڑبا اظمل وکیئ ںیہن اور ارگ ہی واںیہ اہلل یک یایت ںی اور م ان وک الٹھج رےہ وہ وت رھپ م ےس‬
‫ڑبایھبوکیئاظملںیہن‬
‫سورۃیونس حاشیہنمبر‪▲23 :‬‬
‫ضعبانسانولگ” الفو“ وکرولیرمع ایسوینیوخاحشیل ایسوینیرفو ےینعمںیمےلےتیل ںی اوررھپ‬
‫سوعیرک ےاتیجرےہ ایساینںیمےلھپوھپےل ای‬
‫اسیتےسہیہجیتناکنانلاچےتہ ںیہکوجصخش وبنتاک ٰ‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫اسیکسوعتوکرفو بیصنوہ اےسیبنربقحامن انیلاچےیہویکہکناسےنالفواپیئ ارگوہیبنربقحہن‬
‫‪u.‬‬

‫سوعیرکےتیہامرڈاالاجات ایوھبوک ںامرسایاجاتاورساینںیماسیکابتےنلچیہہناپیت نکیہی‬

‫وہاتوتوھجاٹ ٰ‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ااقمحہنادتساللرصفویہصخشرکاتکسےہوج ہنوترقی یاالطصو”الفو“ اکوہفمماجاتنوہ ہن اساقونن‬

‫‪an‬‬

‫ااہملےسوافقوہوجرقین ےایبن ےاطمقباہللاعتٰیلےنرجموم ں ےےیلرقمررفامایےہ اورہن یہ‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫اتھجمسوہہکاسہلسلسایبنںیمہیرقفہسکینعمںیمیایےہ‬
‫اولوتہیابتہک” رجممالفوںیہناپےتکس“ اسایسقںیماستیثیحےسرفامیئیہںیہنیئگ ےہہکہییسک‬
‫ ے سوعادو وبنت وک رےنھک اک ایعمر ےہ سج ےس اعم ولگ اجچن رک وخس ہلصیف رکںیل ہک وج ندیع وبنت‬
‫”الفو“ اپراہ وہ اس ے سوعے وکامںین اور وج الفو ہناپراہ وہ اس اک ااکنر رک سںی ہکلب اہی ں وتہی ابت اس‬
‫ینعم ںیم یہک یئگ ےہ ہک ”ںیم نیقی ے اسھت اجاتن وہ ں ہک رجموم ں وک الفو بیصن ںیہن وہ یتکس اس ےیل‬
‫سوعی رکو ں اہتبل اہمترے قلعتم ےھجم نیقی ےہ ہک م ےچس‬
‫ںیم وخس وت ہی رجم ںیہن رک اتکس ہک وبنت اک وھجاٹ ٰ‬
‫یبنوکالٹھجےناکرجمرکرےہوہاسےیلںیہمتالفوبیصنںیہنوہ‪،‬ی“‬
 ‫‪35‬‬

‫رھپ الفو اک ظفل یھب رقین ںیم سوینی الفو ے دحموس ینعم ںیم ںیہن یای ےہ ہکلب اس ےس رماس وہ اپدیئار‬
‫اکایمیب ےہ وج یسک رسخان ر جتنم وہےن وایل ہن وہ عطق رظن اس ےس ہک سوینی زدن‪،‬ی ے اس ادتبایئ رمہلح‬
‫ںیم اس ے ادنر اکایمیب اک وکیئ ولہپ وہ ای ہن وہ وہ اتکس ےہ ہک ا ک سایع الضتل ساین ںیم زمے ےس ےیج‬
‫وخب ےلھپ وھپےل اور اس یک رمگایہ وک ڑبا رفو بیصن وہ رگم ہی رقین یک االطصو ںیم الفو ںیہن نیع‬
‫رسخانےہ اورہییھبوہاتکسےہہکا کسایعقحساینںیمتخسوتبیصم ںےسسواچروہ دشتیالمےس‬
‫ڈناھلوہرکایاظومل ںیکستسسرازوی ںاکاکشروہرکساینےسدلجیرتصخوہاجدو اوروکیئاےسامنرک‬

‫‪m‬‬
‫ہنسے رگمہیرقینیکزابنںیمرسخانںیہن نیعالفوےہ‬
‫‪co‬‬
‫مالوہربںیرقینںیمہگجہگجہیابتوپریرشتحی ےاسھتایبنیکیئگےہہکاہللاعتٰیلرجموم ںوکڑکپےن‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ںیمدلجیںیہنایکرکاتہکلباںیہنےنلھبنس ےےیلاک یفتلہمساتیےہ اورارگوہاستلہمےساناجزئافدئہ‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ااھٹ رک اور زایسہ ڑگبےت ںی وت اہلل یک رطف ےس ان وک ڈلیھ سی اجیت ےہ اور اسب اواقت ان وک وتمعن ں ےس‬
‫‪ur‬‬

‫ونازااجاتےہاتہکوہاےنپسفنیکیپھچوہیئامتمرشاروت ںوکوپریرطووہظرںیمےلیںیئاوراےنپلمع‬
‫‪Q‬‬

‫یکانب راسزسا ےقحتسم وہاجںیئسج ےوہاینپربیافصتیکوہجےس یفاتسم تققحتسم ںی سپارگ‬

‫یسک وھجےٹ ندیع یک ریس سراز وہ ریہ وہ اور اس ر سوینی ”الفو“ یک رباست ربس ریہ وہ وت تخس یطلغ‬
‫وہ‪،‬ی ارگ اس یک اس احتل وک اس ے ربرس دہات وہےن یک سلیل اھجمس اجدو ادا اک اقونن ااہمل و‬
‫ادتسراج سج رطو امتم رجموم ں ے ےیل اعم ےہ ایس رطو وھجےٹ ندایعن وبنت ے ےیل یھب ےہ اور‬
‫ان ےاسٰینثتسموہےنیکوکیئسلیلںیہنےہ رھپاطیشنوکسای تکت ےےیلوجتلہماہللاعتٰیلےن‬
‫سی ےہ اس ںیمیھب ہیاانثتس ںیہک ذموکرںیہنےہ ہکریتے اور وت اسرےرفبی ےنلچ سےی اجںیئ ےگ نکی‬
‫ارگوتاینپرطفےسوکیئیبنڑھکارکے اوتہیرفبیہنےنلچسایاجدو ا‬
 ‫‪36‬‬

‫نکمم ےہ وکیئ صخش امہری اس ابت ے وجاب ںیم وہ یت شیپ رکے وج وسرہ ااحلہق یایت ‪ ۴۴‬ات ‪۴۵‬‬
‫ںیماراشسوہیئےہہک َو ل َ ۡو ت َ َق َو َل َعل َ ۡی َنا ب َ ۡع َض الۡاَقَاویۡل ﴿ ۙ‪ ﴾۴۴‬لَاَ َخ ۡذنَا م ۡن ُہ بال ۡ َیمیۡن ﴿ ۙ‪ ﴾۴۵‬ثُمَ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ َ َ ۡ ُ ّٰ‬ ‫ُ ۡ ۡ‬ ‫ََ َ‬
‫لقط ۡع َنا ِم ۡنہ ال َوتِی َنؔ﴿ ۫‪﴾۴۶‬فما ِمنکم ِمن اح ٍد عنہ ح ِج ِزین ﴿‪ ”﴾۴۷‬ینعی ارگ دمحم یلص اہلل ہیلع‬
‫َ‬ ‫ۡ‬

‫وملس ےن وخس ڑھگ رک وکیئ ابت امہرے انم ےس یہک وہیت وت مہ اس اک اہھت ڑکپ ےتیل اور اس یک رگ سل اکٹ‬
‫ڈاےتل“ نکیاسیتںیموجابتیہکیئگےہوہوتہیےہہکوجصخش یفاولاعقادایکرطفےسیبنرقمر‬
‫ایکایگوہوہارگوھجیٹابتڑھگرکویحیکتیثیح ےسشیپرکےوتوفراڑکپااجدو اسےسہیادتساللرکان‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ہک وج ندیع وبنت ڑکپ اںیہن اج راہ ےہ وہ رضور اچس ےہ ا ک یقطنم اغمہطل ے وسا ھچک ںیہن ےہ ادا ے‬
‫‪u.‬‬

‫اقونن ااہمل و ادتسراج ںیم وج اانثتسء اس یت ےس اثتب وہ راہ ےہ وہ رصف ےچس یبن ے ےیل ےہ اس‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫سوعیرکےوہیھباسےسٰینثتسمایکایگےہ اظرہابتےہ‬
‫ےسہیہجیتنںیہناتلکنہکوجصخشوبنتاکوھجاٹ ٰ‬
‫‪an‬‬

‫ہکرساکری المزوم ں ےےیلوکح تےن وج اقوننانبایوہاساکاالطقرصفایہنولوگ ں ر وہ اوجواںیہ‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫رساکری المزم وہ ں رےہ وہ ولگ وج یلعج رور ر اےنپ یپ وک ا ک رساکری دہعہ سار یک تیثیح ےس شیپ‬
‫رکںی وتان راضہطبالمز تاکافنذہنوہ اہکلبان ےاسھتویہلمات ہایکاجدو اوج اضہطبوفاداری ے‬
‫تحتاعمدبلماوش ںاوررجموم ں ےاسھتایکاجاتےہ مالوہربںیوسرہااحلہقیکاسیتںیموجھچکرفامای‬
‫ایگ ےہوہیھب اس رغض ے ےیل ںیہن رفامای ایگ ہک ولوگ ں وک یبن ے رےنھک اک ہیایعمر تاتای اجدو ہک ارگ رسہ‬
‫بیغ ےس وکیئ اہھت ومنسار وہ رک اس یک رگ سل ااچکن اکٹ ےل وت ںیھجمس وھجاٹ ےہ ورہن امن ںیل ہک اچس‬
‫ےہ یبن ےاصسقایاکذبوہےنیکاجچنارگاسیکریست اس ےاکم اوراسزیچےسوجوہشیپرکراہ‬
‫وہ نکممہنوہیتوتاےسیریغوقعملایعمروجتزیرکےنیکرضورتشیپییتکسیھت‬
 ‫‪37‬‬

‫سورۃیونس حاشیہنمبر‪▲24 :‬‬

‫یسکزیچ اک اہلل ے ملع ںیم ہن وہان ہیینعمراتھک ےہ ہکوہ رسے ےس وموجس یہ ںیہن اس ےیل ہک بس ھچک وج‬
‫وموجسےہاہلل ےملعںیمےہ سپافسرویش ں ےدعموموہےن ےےیلہیا کاہنتفیطلادنازایبن‬
‫ےہہکاہللاعتٰیلوتاجاتنںیہنہک ز نیایینامنںیموکیئاس ےوضحراہمتریافسرشرکےنواالےہ رھپہی‬
‫ منکافسرویش ںیکاسوکربخسےرےہوہ؟‬
‫سورۃیونس حاشیہنمبر‪▲25 :‬‬
‫رشتحی ےےیلالمہظحوہوسرہرقبہ احہیشربمن‪ ۲۳۰‬االاعنم احہیشربمن‪۲۴‬‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫یپیکوہستل ےےئلاہی ںھکلسایایگےہ‬
‫‪u.‬‬

‫سورۃالبقرہحاشیہنمبر ‪:032‬‬
‫‪rd‬‬

‫انوافق ولگ بج اینپ سایس و نامن یک اینبس ر ”ذمبہ“ یک اترخی رمبت رکےت ںی وت ےتہ ںی ہک ااسنن‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ےن اینپ زدن‪،‬ی یک ادتبا رشک یک اترویکی ں ےس یک رھپ دتریجی اراقت ے اسھت اسھت ہی اتریکی یتٹھچ اور‬
‫‪ur‬‬

‫روینشڑبیتھیئگاہی ںکتہکیسیموتدیح ےاقمم راچنہپ رقیناس ےربسکعہیتاتاتےہہکساینںیمااسنن‬

‫‪Q‬‬

‫یکزدن‪،‬یاکیا زوپریروینشںیموہاےہ اہللاعتٰیلےنبسےسےلہپسجااسننوکدیپاایکاھتاسوکہییھبتات‬

‫سای اھت ہک تقیقح ایک ےہ اور ریتے ےیل حیحص راہتس وکن اس ےہ اس ے دعب ا ک ندت کت لسن یسم راہ‬
‫راتس ر اقمئ ریہ اور ا ک ا ت ینب ریہ رھپ ولوگ ں ےن ےئن ےئن راےتس اکنےل اور فلتخم رطےقی ااجیس رک‬
‫ےیل اسوہجےسںیہنہکانوکتقیقحںیہنتاتیئیئگیھت ہکلباسوہجےسہکقحوکاجےنن ےابووجسضعب‬
‫ولگ اےنپ اجزئ قح ےس ڑبھ رک اایتمزات وفادئ اور انمعف احلص رکان اچےتہ ےھت اور یسپ ںیم ا ک سورسے‬
‫ ر ملظ رسیشک اور زایسیت رکےن ے وخادنمشہ ےھت ایس رخایب وک سور رکےن ے ےیل اہلل اعتٰیل ےن اایبندو‬
‫رکام وک وعبمث رکان رشوع ایک ہی اایبن مہیلع االسلم اس ےیل ںیہن ےجیھب ےئگ ےھت ہک رہ ا ک اےنپ انم ےس ا ک‬
 ‫‪38‬‬

‫ےئن ذمبہ یک انِب ڈاےل اور اینپ ا ک یئن ا ت انبےل ہکلب ان ے ےجیھباجےن یک رغض ہی یھت ہک ولوگ ں ے‬
‫اسشیپاسوھکیئوہیئراہقحوکواحضرک ےاںیہنرھپےسا کا تانبسںی‬
‫سورۃ االنعامحاشیہنمبر ‪:02‬‬
‫ینعی ارگ رصف یہ ابت بولب وہیت ہک امتم ااسنن یسک ہن یسک رور ر راتس َرو نب اجںیئ وت یبن ےنجیھب اور‬
‫اتکںیب انزل رکےن اور ومونم ں ےس رافر ے اقمےل ںیم ادودہج رکاےن اور ِ‬
‫سوعت قح وک دتریجی رحت ک‬
‫یک زنمول ں ےس زگرواےن یک احتج یہ ایک یھت ہی اکم وت اہلل ے ا ک یہ یقیلخت ااشرہ ےس ااجنم اپ اتکس اھت‬
‫ نکیاہللاساکموکاسرطہقی ررکانںیہناچاتہ اساکاشنمءوتہیےہہکقحوکساللئ ےاسھتولوگ ں ے‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫اسشیپ شیپ ایک اجدو رھپ ان ںیم ےس وج ولگ رکفِ حیحص ےس اکم ےل رک قح وک اچہپن ںیل وہ اےنپ یزاساہن‬
‫‪u.‬‬

‫اایتخر ےس اُس ر اامین الںیئ اینپ ریسوت ں وک اس ے اسےچن ںیم ڈاھل رک ابلط رروت ں ے اقمہلب ںیم‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫اانپ االخیق وفتق اثتب رکںی ااسنون ں ے ومجمےع ںیم ےس اصحل انعرص وک اےنپ اطوتقر ادتسالل اےنپ یدنل‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫بصن انیعل اےنپ رتہب ا ُُص ِول زدن‪،‬ی اور اینپ اپزیکہ ریست یک ششک ےس اینپ رطف ےتچنیھک ےلچ اجںیئ اور‬
‫‪Q‬‬

‫ابلط ےالخفمہیپادودہجرک ےرطفیاراقتءیکراہےسااقِتمسنیِقحیکزنملکتںیچنہپ اہللاس‬

‫اکمںیمانیکرامنہیئرکے ااورسجرمہلح ریسیجندساہللےساپےناکوہاےنپیپوکقحتسمانبںیئےگ‬
‫وہندسیھباںیہنساتیالچاجدو ا نکیارگوکیئہیاچےہہکاسرطفیراےتسوکوھچڑرکاہللاعتٰیل ضحاینپ‬
‫دقرتاقرہہ ےزورےسااکف ِرافدسہوکاٹمرکولوگ ںںیمرکفِاصحلالیھپسےاوردمت ِنافدسوکتسینوانوبس‬
‫ِ‬
‫رک ے ندتّینِ اصہحل ریمعت رک سے وت ااسی رہزگ ہن وہ ا ویکہکن ہی اہلل یک اُس تمکح ے الخ ف ےہ سج ے‬
‫تحت اس ےن ااسنن وک ساین ںیم ا ک ذّ سار قولخق یک تیثیح ےس دیپا ایک ےہ اےس رصتف ے اایتخرات‬
‫سےی ںی اطتع و ایصعن یک یزاسی یشخب ےہ ااحتمن یک مُہلت اطع یک ےہ اور اس یک یعس ے اطمقب زجا‬
 ‫‪39‬‬

‫اورزساسےنی ےےیلہلصیفاکا کوتقرقمررکسایےہ‬

‫سورۃیونس حاشیہنمبر‪▲26 :‬‬
‫ینعیارگاہللاعتٰیلےنےلہپیہہیہلصیفہنرکایلوہاتہکتقیقحوکااسنون ں ےوحاسےسوپدیشہرھکرکانیک‬
‫لقع و مہف اور ریمض و وادان وک یزاموا شئ ںیم ڈاال اجدو ا اور وج اس یزاموا شئ ںیم اناکم وہ رک طلغ راہ ر اجان‬
‫اچ ںی ےگ اںیہن اسراہ ر اجےن اور ےنلچ اکومعق سای اجدو ا وت تقیقح وکیج یہ سب اقنب رک ے اسرے‬
‫االتخافتاکہلصیفایکاجاتکساھت‬
‫اہی ںہیابتا کڑبیطلغیمہفوکرعفرکےن ےےیلایبنیکیئگےہ اعمرور ریجیھبولگاسانھجل‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ںیم ںی اور زنول رقین ے وتق یھب ےھت ہک ساین ںیم تہب ےس ذمبہ اپدو اجےت ںی اور رہ ذمبہ واال‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫اےنپیہذمبہوکقحاتھجمسےہ ایسیاحتلںیمیرخاسےلصیفیکوصرتایکےہہکوکنقح رےہاوروکن‬

‫‪U‬‬

‫ںیہن اس ےقلعتمرفامایاجراہےہہکہیاالتخفذمابہسرالصدعبیکدیپاوارےہ ادتباءںیمامتمونع‬

‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫ااسن ی اک ذمبہ ا ک اھت اور ویہ ذمبہ قح اھت رھپ اس قح ںیم االتخف رک ے ولگ فلتخم دیقعے اور‬
‫‪Q‬‬

‫ذمبہ انبےت ےلچ ےئگ اب ارگ اس اگنہہم ذمابہ اک ہلصیف اہمترے زنس ک لقع و وعشر ے حیحص اامعتسل‬
‫ ے خ ےدو رصف ایس رطو وہاتکس ےہ ہک ادا وخس قح وک سب اقنب رک ے اسشیپ ےل یدو وت ہی وموجسہ‬
‫سوینیزدن‪،‬یںیمںیہنوہ ا ساینیکہیزدن‪،‬یوتےہیہااحتمن ےےیل اوراہی ںاسراااحتمنایسابتاکےہ‬
‫ہک مقحوکسےھکیریغبلقعووعشرےساچہپےتنوہایںیہن‬
‫سورۃیونس حاشیہنمبر‪▲27 :‬‬
‫ینعی اس ابت یک اشن ی ہک ہی واںیہ یبن ربقح ےہ اور وج ھچک شیپ رک راہ ےہ وہ ابلکل سرتس ےہ اس ہلسلس‬
‫ںیم ہی ابت شیپ رظن رےہ ہک اشن ی ے ےیل ان اک ہی اطمہبل ھچک اس انب ر ںیہن اھت ہک وہ ےچس سل ےس سوعت‬
 ‫‪40‬‬

‫قح وک وبقل رکےن اور اس ے اقتوض ں ے اطمقب اےنپ االخق وک اعست وک اظنم لمارشت و دمتن وک‬
‫رغض اینپ وپری زدن‪،‬ی وک ڈاھل ےنیل ے ےیل ایتر ےھت اور سب اس وہج ےس ریھٹے وہدو ےھت ہک یبن یک‬
‫اتدیئ ںیم وکیئ اشن ی ایھب اوہن ں ےن ایسی ںیہن سیھکی یھت سج ےس اںیہن اس یک وبنت اک نیقی یاجدو‬
‫الصابتہییھتہک اشن یاکہیاطمہبل ضحاامینہنالےن ےےیل ا ک اہبےن ےرورشیپایک اجاتاھت وج‬
‫ھچک یھب ان وک ساھکای اجات اس ے دعب وہ یہ ےتہ ہک وکیئ اشن ی وت مہ وک ساھکیئ یہ ںیہن یئگ اس ےیل ہک وہ‬
‫اامینالاناچےتہہنےھت سوینیزدن‪،‬ی ےاظرہیولہپوکاایتخررکےنںیمہیوجیزاسیانوکاحلصیھتہک‬

‫‪m‬‬
‫سفن یک وخااشہت و رابغت ے اطمقب سج رطو اچ ںی اکم رکںی اور سج زیچ ںیم ذلت ای افدئہ وسحمس‬
‫‪co‬‬
‫رکںی اس ے ےھچیپ گل اجںیئ اس وک وھچڑ رک وہ ایسی یبیغ ںوتقیق ں (وتدیح و یرخت) وک امےنن ے ےیل ایتر ہن‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ےھتںیہنجامنےنیل ےدعبانوکاانپاسرااظنمایحتلقتسماالخیقاوصول ںیکدنبشںیمابدنانھڑپاجات‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫سورۃیونس حاشیہنمبر‪▲28 :‬‬

‫‪ur‬‬

‫ینعی وج ھچک اہلل ےن ااترا ےہ وہ وت ںیم ےن شیپ رک سای اور وج اس ےن ںیہن ااترا وہ ریمے اور اہمترے‬
‫‪Q‬‬

‫ےیل”بیغ“ ےہ سج ر وسادو ادا ے یسک اکاایتخر ںیہن وہ اچےہ وت ااترے اور ہن اچےہ وت ہن ااترے‬
‫اب ارگ اہمترا اامین الان ایس ر وموقف ےہ ہک وج ھچک ادا ےن ںیہن ااترا ےہ وہ ارتے وت اس ے ااظتنر ںیم‬
‫ےھٹیبروہ ںیمیھبس وھک ں اہکاہمتریہیدضوپرییکاجیتےہایںیہن‬
 ‫‪41‬‬

‫رکوع‪3‬‬

‫الل ُه اَ ۡس َرعُ‬ ‫َ َ َ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ً ۢۡ َ ۡ َ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ ۡ ّٰ َ َ ُ ّٰ‬

‫و اِذا اذقنا الناس رحمۃ ِمن بع ِد ضرٓاء مستہم اِذا لہم مکر فِی ایاتِنا ؕ ق ِل‬
‫ُ َ َ ۡ ُ َ ُ ُ ۡ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ٰۤ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ ً َ ُ ُ ََ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ َۡ ُ‬
‫مکرا ؕ اِن رسلنا یکتبون ما تمکرون ﴿‪ ﴾۲۱‬ہو ال ِذی یس ِیرکم فِی الب ِر و البح ِر ؕ حتی اِذا‬
‫ٓاءہُمُ‬‫اصف َو َج َ‬ ‫ٓاءت ۡ َہا ریۡح عَ‬ ‫َ‬ ‫ک ۚ َو َج َریۡ َن بہ ۡم بریۡح َطی َبۃ َو فَر ُح ۡوا ب َہا جَ‬ ‫ُ ۡ ُۡ ُۡ ۡ‬
‫کنتم فِی الفل ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِِ ٍ ِ ٍ ِ‬
‫ؔ لَئنۡ‬ ‫الل َه ُم ۡخلِصیۡ َن ل َ ُہ الدیۡ َ۬‬ ‫ۡ َ ۡ ُ ۡ ُ َ َ َ َ ُ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ ُ ّٰ‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ان و ظنوا انہم ا ِحیط بِہِم ۙ دعوا‬ ‫الموج ِمن ک ِل مک ٍ‬
‫َ َ َ َ ۡ ّٰ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ‬
‫‪m‬‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ّٰ َ َ ُ ۡ َ َ َ ّٰ‬
‫‪co‬‬
‫َۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ض بِغی ِر‬ ‫ک ِرین ﴿‪ ﴾۲۲‬فلما انجہم اِذا ہم یبغون فِی الار ِ‬ ‫انجیتنا ِمن ہ ِذ ٖہ لنکونن ِمن الش ِ‬
‫‪u.‬‬

‫الدنۡ َیا ۫ ث ُ َم اِل َ ۡیناَ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ٰۤ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ َ ۡ‬ ‫ۡ َ ٰۤ َ ُ‬

‫‪rd‬‬

‫ّٰ‬ ‫َ‬
‫الح ِق ؕ یایہا الناس اِنما بغیکم علی انف ِسکم ۙ متاع الحیو ِة‬ ‫َ‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُۡ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ۡ ُۡ َۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ ُ ُ ۡ َ ُ َ ُ ُ‬
‫مر ِجعکم فنن ِبئکم بِما کنتم تعملون ﴿‪ ﴾۲۳‬اِنما مثل الحیو ِة الدنیا کمٓا ٍء‬
‫‪ur‬‬

‫َ َ ۡ ُ ُ َ ُ َ ۡ َ ۡ َ ُ َ ٰۤ َ‬ ‫ََ ُ َۡ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ّٰ ُ َ َ َ َ ۡ َ َ َ‬
‫‪Q‬‬

‫ۡ‬
‫ض ِمما یاکل الناس و الانعام ؕ حتی اِذا‬ ‫انزلنہ ِمن السمٓا ِء فاختلط بِ ٖہ نبات الار ِ‬
‫َ ّٰ َ ۡ َ َ ً َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ َ َ ُ ّٰ‬ ‫ََ َ َۡ ُ ُ ۡ َ‬
‫اخذ ِت الا ۡرض زخ ُرف َہا َو ازی َنت َو ظن اہل َہا انہ ۡم ق ِد ُر ۡو َن َعل ۡی َہا ۙ ات َہا ام ُرنا ل ۡیلا ا ۡو‬
‫ک ن ُ َفص ُل ال ۡ ّٰا ّٰیت ل َق ۡوم ی َ َت َف َک ُر ۡونَ‬ ‫َ ّٰ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ً َ َ َ ۡ ّٰ َ َ ۡ ً َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ‬
‫ِ ِ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫س ؕ ک ذل ِ‬
‫نہارا فجعلنہا ح ِصیدا کان لم تغن بِالام ِ‬
‫اط ُم ۡس َت ِق ۡيم ﴿‪ ﴾۲۵‬لِلَذیۡنَ‬ ‫َ‬ ‫َ ّٰ َ َ ۡ ۡ َم ۡن َ َ ُ ّٰ‬
‫﴿‪ ﴾۲۴‬و الله یدعوا اِلی دا ِر السل ِم ؕ و یہ ِدی یشٓاء اِلی ِصر ٍ‬
‫َ‬ ‫َ ّٰ ُ َ ۡ ُ ۡ ّٰ‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫الجَ َن ِۃ ۚ ہُمۡ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ ّٰ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ َ َ ُ ٰٓ َ َ ۡ ّٰ ُ ۡ‬
‫احسنوا الحسنی و ِزیادة ؕ و لا ی ۡرہق وجوہہم قتر و لا ذِلۃ ؕ اول ِئک اصحب‬
‫ٓاء َسی َئ ٍۭۃ ب ِم ۡثلِ َہا ۙ َو ت َ ۡر َہ ُقہُ ۡم ذِل َۃ ؕ ماَ‬ ‫السی ّٰا ِت َج َز ُ‬ ‫َ‬
‫وا‬ ‫ب‬‫ُ‬ ‫َ‬
‫س‬
‫َ َ ۡ َ َ‬
‫ک‬ ‫ن‬ ‫ی‬‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫﴾‬ ‫‪۲۶‬‬ ‫﴿‬ ‫ن‬‫ف ۡی َہا ّٰخل ُد ۡو َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
 ‫‪42‬‬

‫َ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ ُ ُ ۡ َ ً م َن َ ۡ ُ ۡ ً ُ ٰٓ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُ ۡ َ ّٰ‬

‫اص ٍم ۚ کانما اغ ِشیت وجوہہم ِقطعا ِ الی ِل مظلِما ؕ اول ِئک‬ ‫لہم ِمن الل ِه ِ ع ِ‬
‫ن‬ ‫م‬
‫النار ۚ ہ ُ ۡم ِف ۡی َہا ّٰخلِ ُد ۡو َن ﴿‪َ ﴾۲۷‬و ی َ ۡو َم َن ۡح ُش ُرہ ُ ۡم َج ِم ۡی ًعا ث ُ َم ن َ ُق ۡو ُل لِلَذیۡ َن اَ ۡش َرکُواۡ‬
‫َ ۡ ّٰ ُ َ‬
‫اصحب‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ۡ ُۡ َ َ َۡ ُ ُ‬ ‫َ َ َ ُ ۡ َۡ ُۡ َ ُ َ َ ُ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ َۡ َ ُۡ َ َ َ ُ َ َ ُ ُۡ َ‬
‫مکانکم انتم و شرکٓاؤکم ۚ فزیلنا بینہم و قال شرکٓاؤہم ما کنتم اِیانا تعبدون ﴿‪﴾۲۸‬‬
‫ک ت َ ۡب ُلواۡ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ّٰ ّٰ َ ۡ ً ٌۢ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ ۡ ُ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ّٰ ۡ‬
‫فکفی بِالل ِه ش ِہیدا بیننا و بینکم اِن کنا عن ِعبادتِکم لغ ِف ِلین ﴿‪ ﴾۲۹‬ہنال ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ ّٰ َ ۡ ّٰ ُ ُ ۡ َ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ‬
‫س ما اسلفت و ردوا اِلی الل ِه مولىہم الح ِق و ضل عنہم ما کانوا یفترون ﴿ ‪﴾۳۰٪‬‬ ‫کل ن ف ٍ‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
 ‫‪43‬‬

‫رکوع ‪3‬‬

‫ولوگ ںاکاحلہیےہہکتبیصم ےدعببجاُںیہنرتمحاکزمااھکچےت ںیوتوفر ًایہوہامہریاشنوین ں ے‬

‫لماےلم ںیم اچل ابزای ںرشوع رک سےتی ںی ‪ 29‬ان ےس وہک” اہلل اینپ اچل ںیم م ےس زایسہ زیت ےہ اُس‬
‫ ے رفےتش اہمتری بس اّکمروی ں وک دنبملق رک رےہ ںی ‪“30‬وہ اہلل یہ ےہ وج م وک یکشخ اوررتی ںیم الچات‬
‫ےہ انچہچنبج مویتشک ںںیموساروہرکاب ِس وماقف ررفاح ںواشسا ںرفسرکرےہوہےتوہاوررھپاکی ک‬
‫اب ِس اخمفلاکزوروہاتےہاوررہرطفےس وموج ں ےڑیپھتےےتگل ںیاوراسمرف ھجمسےتیل ںی ہکروافن‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ںیم ِھگےئگ اُسوتقبساےنپسنیوکاہللیہ ےےیللاصلرک ےاُسےسساعںیئامےتگن ںیہک” ارگ ُ وت‬
‫‪u.‬‬

‫ےن مہ وک اِس الب ےس اجنت سے سی وت مہ رکُش زگار دنبے ںینب ےگ ‪“31‬رگم بج وہ اُن وک اچب اتیل ےہ وت‬
‫‪rd‬‬

‫ے‬
‫‪U‬‬

‫رھپویہولگقحےس ُُمفوہرکز نیںیماغبوترکےنےتگل ںی ولوگ اہمتریہیاغبوت اُیٹلاہمترے‬

‫‪an‬‬

‫یہ الخف ڑپ ریہ ےہ ُساین ے دنچ روزہ زمے ںی ُ‬

‫‪ur‬‬

‫﴿لوٹ ول﴾ رھپ امہرے رطف ںیہمت ٹلپ رکیان ےہ‬

‫‪Q‬‬

‫اُس وتق مہ ںیہمت تات سںی ےگ ہک مایک ھچک رکےت رےہ وہ ساین یک ہیزدن‪،‬ی ﴿سج ے ےشن ںیم تسم وہ‬
‫رک امہری اشنوین ں ےس تلفغ ربت رےہ وہ ﴾ اس ے اثمل ایسی ےہ ےسیج ینامن ےس مہ ےن اپ ی رباسای وت‬
‫ز نییکدیپاوارےسجیسیماوراجونربساھکےت ںی وُخبینھگوہیئگرھپنیعاُسوتقبجہکز نیاینپ‬
‫اہبر ر یھت اور ایتیھک ں ینب ونسری ڑھکی ںیھت اور اُن ے امکل ھجمس رےہےھت ہک اب مہ ان ےس افدئہ‬
‫اُاھٹےن راقسر ںی اکی کراتوکایسنوکامہرامکحیایگ اورمہےناےسااسیا رترک ےرھکسایہکوگایلک‬
‫واہ ں ھچُک اھت یہ ںیہن اس رطو مہ اشناین ں وھکل وھکل رک شیپ رکےت ںی اُن ولوگ ں ے ےیل وج وسےنچ‬
‫ےنھجمس واےل ںی ﴿ م اس اناپدیئار زدن‪،‬ی ے رفبی ںیم التبم وہ رےہ وہ﴾ اور اہلل ںیہمت ساراالسلم یک‬
 ‫‪44‬‬

‫رطفسوعتسےراہےہ ‪﴿ 32‬دہاتاُس ےاایتخرںیمےہ﴾سجوکوہاچاتہےہدیساھراہتسساھکساتی‬

‫ےہ نجولوگ ںےنالھبیئاکرطہقیاایتخرایکاُن ےےیلالھبیئےہاورزمدیلضف ‪ 33‬ان ےرہچو ں ر‬
‫ُروایسیہاورذتّلہناھچدو‪،‬ی وہتّنج ےقحتسم ںیاہج ںوہہشیمہر ںیےگ اورنجولوگ ںےنرُباایئ ں‬
‫امکںیئانیکربایئیسیجےہواسییہوہدبہلاپںیئےگ ‪ 34‬ذتّلان رمسلطوہ‪،‬ی وکیئاہللےسانوکاچبےن‬
‫واالہنوہ ا ان ےرہچو ں رایسیاتریکیاھچیئوہیئوہ‪،‬ی‪ 35‬ےسیجرات ےایسہ رسےان رڑپےوہدو‬
‫وہ ں وہسوزخ ےقحتسم ںیاہج ںوہہشیمہر ںیےگ‬

‫‪m‬‬
‫سج روز مہ ان بس وک ا ک اسھت ﴿اینپ دعاتل ںیم﴾ ااھٹک رکںی ےگ رھپ ان ولوگ ں ےس وہنج ں ےن‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫رشک ایک ےہ ںیہک ےگ ہک رہھٹ اجٔو م یھب اور اہمترے انبدو وہدو رش ک یھب رھپ مہ ان ے سرایمن‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ےس اتیبنج اک رسہ اٹہ سںی ےگ‪ 36‬اور ان ے رش ک ںیہک ےگ ہک ” م امہری دابست وت ںیہن رکےت ےھت‬
‫‪an‬‬

‫امہرےاوراہمترےسرایمناہللیکوگایہاک یفےہہک﴿ مارگامہریدابسترکےتیھبےھتوت﴾مہاہمتری‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫اس دابست ےس ابلکل سب ربخ ےھت ‪“ 37‬اُس وتق رہ صخش اےنپ ےیک اک زما ھکچ ےل ا بس اےنپ یقیقح‬
‫ُگ‬
‫امکلیکرطفریھپسےیاجںیئےگاوروہاسرےوھجٹوجاوہن ںےنڑھگرےھکےھت موہاجںیئےگ ؏‪۳‬‬

‫سورۃیونس حاشیہنمبر‪▲29 :‬‬

‫ہی رھپ ایس طحق یک رطف ااشرہ ےہ سج اک ذرک یایت ‪ ۱۱‬اور ‪ ۱۲‬ںیم زگر اکچ ےہ بلطم ہی ےہ ہک م اشن ی‬
‫یرخ سک ہنم ےس امےتگن وہ ایھب وج طحق م ر زگرا ےہ اس ںیم م اےنپ ان وبعمسو ں ےس امویس وہ ےئگ ےھت‬
‫ںیہنج مےناہلل ےاہ ںاانپافسریشریھٹاراھکاھتاورنج ےقلعتماہکرکےتےھتہکالف ںیاتسےنیکاینز‬
‫وتریتدہبفےہ اورالف ںسر اہ رڑچاھواڑچاھےنیکسریےہہکرماسربییتےہ مےنسھکیایلہکانانم‬
 ‫‪45‬‬

‫اہنسادأو ں ےاہھتںیمھچکںیہنےہاوراسرےاایتخراتاکامکلرصفاہللےہ ایسوہجےسوتیرخاکر‬

‫ م اہلل یہ ےس ساعںیئ امےنگن ےگل ےھت ایک ہی اک یف اشن ی ہن یھت ہک ںیہمت اس میلعت ے ربقح وہےن اک نیقی‬
‫یاجاتوجدمحم(یلصاہللہیلعوملس) موکسےرےہ ںی؟رگماساشن یوکسھکیرک مےنایکایک؟وجیہنہکطحقسور‬
‫وہا اور ابران رتمح ےن اہمتری تبیصم اک لاہمت رک سای م ےن اس الب ے یےن اور رھپ اس ے سور وہےن‬
‫ ے قلعتم زہار مسق یک وتںیہیج اور اتوںیلی (اچابلزای ں) رک ی رشوع رک سںی اتہک وتدیح ے امےنن ےس چب‬
‫وکس اور اےنپ رشک ر ےمج رہ وکس اب نج ولوگ ں ےن اےنپ ریمض وک اس سرہج رخاب رک ایل وہ اںیہن یرخ‬

‫‪m‬‬
‫وکیسناشن یساھکیئاجدواوراس ےساھکےنےساحلصایکےہ؟‬
‫‪co‬‬
‫سورۃیونس حاشیہنمبر‪▲30 :‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫اہللیکاچلےسرماسہیےہہکارگ متقیقحوکںیہنامےتناوراس ےاطمقباانپروہیسرتسںیہنرکےتوت‬

‫‪U‬‬

‫وہ ںیہمت ایس ابایغہنروش ر ےتلچرےنہ یکوھچٹ سے سے ا م وکےتیج یج اےنپ رزق اور اینپ وتمعن ںےس‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫ونازاترےہ اسجےساہمتراہشنزدن ا یوییہنںیہمتتسمےیکرےھک ا اوراسیتسم ےسورانوجھچک م‬

‫‪Q‬‬

‫رکو ےگ وہ بس اہلل ےرفےتش لاومیش ے اسھت ےھٹیب ےتھکل ر ںی ےگ یتح ہک ااچکن ومت اک اغیپم یاجدو‬
‫ ااور ماےنپرکوتوت ںاکاسحبسےنی ےےیلسرھےیلاجٔوےگ‬
‫سورۃیونس حاشیہنمبر‪▲31 :‬‬
‫ہی وتدیح ے ربقح وہےن یک اشن ی رہ ااسنن ے سفن ںیم وموجس ےہ بج کت اابسب اسز ار رےتہ ںی‬
‫ااسنناداوکوھبالاورساینیکزدن‪،‬ی روھپالراتہ ےہ اہج ںاابسب ےناسھت وھچڑااور وہ بس اہسرےنج‬
‫ ےلب روہیجراہ اھتوٹٹےئگ رھپےٹک ےس ےٹک رشمک اور تخسےس تخس سرہےی ےبلق ےس یھبہی‬
‫اہشست اینلب رشوع وہ اجیت ےہ ہک اس اسرے اعمل اابسب ر وکیئ ادا اکر رفام ےہ اور وہ ا ک یہ ادادو‬
 ‫‪46‬‬

‫ا بلووتاانےہ (المہظحوہاالاعنم احہیشربمن‪)۲۸‬‬

‫سورۃیونس حاشیہنمبر‪▲32 :‬‬
‫ینعی ساین ںیم زدن‪،‬ی رسب رکےن ے اس رطےقی یک رطف وج یرخت یک زدن‪،‬ی ںیم م وک ساراالسلم اک قحتسم‬
‫انبدو ساراالسلم ےس رماس ےہ تنج اور اس ے ینعم ںی السیتم اک رھگ وہ ہگج اہج ں وکیئ یتف وکیئ‬
‫اصقنن وکیئرجناوروکیئفیلکتہنوہ‬
‫سورۃیونس حاشیہنمبر‪▲33 :‬‬
‫ینعیانوکرصفانیکیکین ےاطمقبیہارجںیہنےلم اہکلباہللاےنپلضفےسانوکزمدیااعنمیھبےشخب‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ ا‬
‫‪u.‬‬

‫سورۃیونس حاشیہنمبر‪▲34 :‬‬

‫‪rd‬‬

‫ینعی وکیناکرو ں ے ربسکع دباکرو ں ے اسھت لمات ہ ہی وہ ا ہک ینتج دبی ےہ اینت یہ زسا سے سی اجدو‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫‪،‬ی ااسی ہن وہ ا ہک رجم ےس ذرہ ربارب یھب زایسہ زسا سی اجدو (زمدی رشتحی ے ےیل المہظح وہ المنل‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫احہیش‪۱۰۸‬افل)‬
‫سورۃیونس حاشیہنمبر‪▲35 :‬‬
‫وہاتریکیوجرجموم ں ےرہچے رڑکپےاجےناوراچبٔوےسامویسوہاجےن ےدعباھچاجیتےہ‬
‫سورۃیونس حاشیہنمبر‪▲36 :‬‬
‫ۡ‬ ‫ََََۡ َۡ َ ُ‬
‫نتمںیمفزیلنا بینہم ےاافلظ ںی اساکوہفممضعبرسفمنی ےنہیایلےہہکمہاناکابیمہرطب و‬
‫قلعت وتڑ سںی ےگ ات ہک یسک قلعت یک انب ر وہ ا ک سورسے اک احلظ ہنرکںی نکی ہی ینعم رعیب احمورے ے‬
‫اطمقب ںیہن ںی احمورہ رعب یک رو ےس اس اک حیحص بلطم ہی ےہ ہک مہ ان ے سرایمن زیمت دیپا رک سںی‬
‫ےگ ای انوک ا ک سورسے ےس زیمم رک سںیےگ ایسینعموک اسا رکےن ے ےیل مہ ےنہی رطزایبن اایتخر‬
 ‫‪47‬‬

‫ایک ےہ ہک” ان ےسرایمن ےس اتیبنجاک رسہ اٹہسںی ےگ“ ینعیرشمنیک اور ان ےوبعمسیشیپ اسشیپ‬
‫ڑھکے وہ ں ےگ اور سوون ں رگووہ ں یک اایتمزی تیثیح ا ک سورسے ر واحض وہ‪،‬ی رشمنیک اجن ںیل‬
‫ےگ ہک ہی ںی وہ نج وک مہ ساین ںیم وبعمس انبدو وہدو ےھت اور ان ے وبعمس اجن ںیل ےگ ہک ہی ںی وہ‬
‫وہنج ںےنںیمہاانپوبعمسانبراھکاھت‬
‫سورۃیونس حاشیہنمبر‪▲37 :‬‬
‫ینعی وہ امتم رفےتش نج وک ساین ںیم سویی اور سویات رقار سے رک وپاج ایگ اور وہ امتم نج ارواو االسف‬
‫ااداس اایبنء اوایلء دہشاء وریغہ نج وک ادایئ افصت ںیم رش ک ریھٹا رک وہ وقحق اںیہن اسا ےیک ےئگ وج‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫سرالص ادا ے وقح ق ےھت واہ ں اےنپ راتسرو ں ےس اصف ہہک سںی ےگ ہک ںیمہ وت ربخ کت ہن یھت ہک م‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫امہری دابست خ ے ال رےہوہ اہمتریوکیئ ساع وکیئ ااجتل وکیئ اکپر اور رفایس وکیئذنر و اینز وکیئ ڑچاھوے یک‬
‫‪U‬‬

‫زیچ وکیئرعتفیوندواورامہرےانمیکاجپاوروکیئدجسہرزییویاتسہنوبیسوسر اہرگسیمہکتںیہن‬

‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫یچنہپ‬
‫‪Q‬‬
 ‫‪48‬‬

‫رکوع‪4‬‬

‫ۡ‬ ‫ُۡ‬ ‫ع َو الۡاَبۡ َص َ‬ ‫ُۡ َ ۡ َۡ ُ ُ ُ ۡ َ َ َ َ ۡ َۡ َ َ ۡ َۡ ُ َ ۡ َ‬

‫ار َو َم ۡن یخ ِر ُج ال َح َی ِم َن‬ ‫ض امن یملِک السم‬ ‫قل من یرزقکم ِمن السمٓا ِء و الار ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ م َن ۡ َ َ َم ۡن ُ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ّٰ ُ َ ُ ۡ َ َ َ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ت و یخ ِرج الم ِیت ِ الح ِی و یدبِر الامر ؕ فسیقولون الله ۚ فقل افلا تتقون ﴿‪﴾۳۱‬‬ ‫الم ِی ِ‬
‫َ ّٰ َ َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ّٰ ُ ُ ّٰ ُ َ ُ ُ ُ ۡ َ ُ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ّٰ ُ َ َ ّٰ ُ ۡ َ ُ‬
‫فذلِکم الله ربکم الحق ۚ فما ذا بعد الح ِق اِلا الضللۚؔ فانی تصرفون ﴿‪ ﴾۳۲‬کذلِک حقت‬
‫ُۡ َ ۡ ۡ َُ َ ُ ۡ َ ۡ َۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ُ َ َ َ َ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ ََ ُۡ َ ُۡ ُ‬
‫کلِمت ربِک علی ال ِذین فسقوا انہم لا یؤ ِمنون ﴿‪ ﴾۳۳‬قل ہل ِمن شرکٓائِکم من یبدؤا‬
‫ُ‬
‫الخَلۡ َق ث ُ َم ی ُ ِع ۡی ُد ٗہ فَاَنّٰی ت ُ ۡؤفَک ۡو َن ﴿‪ ﴾۳۴‬قُ ۡل َہ ۡل ِمنۡ‬
‫‪m‬‬ ‫ۡ َ ۡ َ ُ َ ُ ۡ ُ ٗ ُ ّٰ ُ َ ۡ َ ُ ۡ‬
‫‪co‬‬
‫الخلق ثم ی ِعیدہ ؕ ق ِل الله یبدؤا‬
‫‪u.‬‬

‫ُ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ۡ َ ۡ َ ُ ّٰ ُ َ ۡ ۡ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ۡ ۡ َ ۡ َ َ َ ُ َ ۡ ُ َ َ َ‬
‫‪rd‬‬

‫شرکٓائِکم من یہ ِدی اِلی الح ِق ؕ ق ِل الله یہ ِدی لِلح ِق ؕ افمن یہ ِدی اِلی الح ِق احق ان یتبع‬
‫‪U‬‬

‫َ َ ََ ُ َ ۡ َُ ُۡ َ‬ ‫ََ َ ُ ۡ َ ۡ َ َۡ ُ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ّٰ‬
‫‪an‬‬

‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬

‫امن لا ی ِہ ِدی اِلا ان یہدی ۚ فما لکم ۟ کیف تحکمون ﴿‪ ﴾۳۵‬و ما یت ِبع اکثرہم اِلا‬
‫‪ur‬‬

‫َ َ َ َ ّٰ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ّٰ َ َ ۡ ٌۢ َ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ َ َ َ ُ ۡ ۡ م َن ۡ َ َ ۡ ً‬ ‫َ ً‬
‫‪Q‬‬

‫ظنا ؕ اِن الظن لا یغ ِنی ِ الح ِق شیئا ؕ اِن الله علِيم بِما یفعلون ﴿‪ ﴾۳۶‬و ما کان ہذا‬
‫ۡ َ ۡ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ۡ ۡ َ ۡ ّٰ َ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ُ ۡ ّٰ‬ ‫ّٰ‬ ‫ۡ ُ ۡ ّٰ ُ َ ۡ ُ ۡ َ‬
‫کت ِب لا‬ ‫کن تص ِدیق ال ِذی بین یدی ِہ و تف ِصیل ال ِ‬ ‫القران ان یفتری ِمن دو ِن الل ِه و ل ِ‬
‫َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ّٰ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫ۡ َ ۡ‬
‫َریۡ َب ِف ۡی ِہ ِم ۡن َر ِب ال ّٰعل ِمی َن ﴿‪ ﴾۳۷‬ام یقولون افترىہ ؕ قل فاتوا بِسور ٍة ِمث ِل ٖہ و ادعوا م ِن‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬

‫الله ا ِۡن ُک ۡنتُ ۡم ّٰصد ِقیۡ َن ﴿‪ ﴾۳۸‬ب َ ۡل َک َذب ُ ۡوا ب َما ل َ ۡم ُیح ۡی ُط ۡوا ب ِعلۡم ٖہ َو ل َ َما ی َ ۡاتہمۡ‬ ‫ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ ُ ۡ ّٰ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫استطعتم ِمن دو ِن ِ‬
‫الظلِمیۡ َن ﴿‪َ ﴾۳۹‬و ِم ۡنہُ ۡم َمنۡ‬ ‫َ ۡ ۡ ُ ٗ َ ّٰ َ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ۡ َ ۡ ُ َ ۡ َ َ َ َ َ ُ ّٰ‬
‫ِ‬ ‫تا ِویلہ ؕ کذلِک کذب ال ِذین ِمن قبلِہِم فانظ ۡر کیف کان عا ِقبۃ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ َ َۡ َ ُ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُۡ ُ َ ۡ ُۡ َ ۡ َ‬
‫یؤ ِمن بِ ٖہ و ِمنہم من لا یؤ ِمن بِ ٖہ ؕ و ربک اعلم بِالمف ِس ِدین ﴿ ‪﴾۴۰٪‬‬
 ‫‪49‬‬

‫رکوع ‪4‬‬

‫اِن ےس وپوھچ وکن م وک ینامن اور ز نی ےس رزق ساتی ےہ ؟ ہی نامتع اور انیبیئ یک وقںیت سک ے اایتخر‬
‫ںیم ںی؟ وکن سب اجن ںیم ےس اجدنار وک اور اجدنار ںیم ےس سباجن وک اکناتل ےہ؟ وکن اِس مظنِ اعمل یک‬
‫دتریبرکراہےہ؟وہرضورںیہکےگہکاہلل وہک رھپ م﴿تقیقح ےالخفےنلچےس﴾ رزیہںیہنرکےت؟‬
‫بت وت یہ اہلل اہمترا یقیقح رب ےہ ‪ 38‬رھپ قح ے دعب رمگایہ ے وسا اور ایک ابیق رہ ایگ؟ یرخ ہی م دکرھ‬
‫رھپادواجرےہوہ؟‪﴿ 39‬اےیبنؐ س وھک﴾اسرطوانرفام یاایتخررکےنواول ں راہمترے ربیکابت‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪40‬‬
‫اصسقییئگہکوہامنرکہنسںیےگ‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫اِن ےس وپوھچ اہمترے رہھٹادو وہدو رشوکی ں ںیم وکیئ ےہ وج یک قی یک ادتباء یھب رکات وہ اور رھپ اس اک‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫وہک وہ رصف اہلل ےہ وج یک قی یک ادتباء رکات ےہ اور اس اک ااعسہ یھب ‪ 41‬رھپ م ہی‬ ‫ااعسہ یھب رکے؟‬
‫‪ur‬‬

‫‪42‬‬
‫سکاُیٹلراہ رالچدواجرےہوہ؟‬
‫‪Q‬‬

‫اِن ےس وپوھچ اہمترے رہھٹادو وہدو رشوکی ں ںیم وکیئ ااسی یھب ےہ وج قح یک رطف رامنہیئ رکات‬
‫وہکوہ رصف اہلل ےہ وج قح یک رطفرامنہیئ رکات ےہ رھپ الھب تاتٔو وج قح یک رطف رامنہیئ‬ ‫‪43‬‬
‫وہ؟‬
‫رکات ےہوہاِسسایناکزایسہقحتسمےہ ہکاسیکریپوییکاجدوای وہوج رامنہیئںیہنرکاتکساِلہی ہکاسیک‬
‫رامنہیئیکاجدو؟یرخںیہمتوہایکایگےہ ےسیکاُےٹلےلصیفرکےتوہ؟‬

‫احالہکننامن قح‬ ‫‪44‬‬

‫تقیقحہیےہہکاِن ںیمےسارثکولگ ضحسایسونامن ےےھچیپ ےلچاجرےہ ںی‬
‫یکرضورتوکھچکیھبوُپراںیہنرکات وجھچکہیرکرےہ ںیاہللاُسوکوخباجاتنےہ‬
 ‫‪50‬‬

‫اورہیرقینوہزیچںیہنےہوجاہللویحومیلعت ےریغبفینصترکایل اجدو ہکلبہیوتوجھچکےلہپیاکچاھتاس‬

‫یک دصتقی اور ااتکلب یک لیصفت ےہ ‪ 45‬اِس ںیم وکیئ کش ںیہن ہک ہی رفامرنوادو اکتانت یک رطف ےس‬
‫ےہ‬

‫ایکہیولگ ےتہ ںیہکربمغیپؐےناےسوخسفینصترکایلےہ؟وہک ” ارگ ماےنپاسازلامںیمےچسوہوتا ک‬

‫وُسرة اس یسیج فینصت رک الٔو اور ا ک ادا وک وھچڑ رک سج سج وک الُب ےتکس وہ ندس ے ےیل الب ول ‪“ 46‬الص‬
‫ابت ہی ےہ ہک وج زیچ اِن ے ملع یک رگتف ںیم ںیہن ییئ اور سج اک آمل یھب ان ے اسشیپ ںیہن یای اُس وک‬
‫جھ ن‬
‫ُت‬ ‫‪m‬‬ ‫ھ جھ ن‬
‫ُت‬
‫اِوہن ں ےن ﴿وخاہ وخماہ الکٹ ِ ھپو﴾ ل سای ایس رطو وت ان ےس ےلہپ ے ولگ یھب ل ےکچ ںی رھپ‬
‫ِ‬
‫‪co‬‬
‫‪47‬‬
‫‪u.‬‬

‫سھکی ول اُن اظومل ں اک ایک ااجنم ُہوا اِن ںیم ےس ھچک ولگ اامین الںیئ ےگ اور ھچک ںیہن الںیئ ےگ اور ریتا‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫رباُندسفمو ںوکوخباجاتنےہ ‪۴؏ 48‬‬

‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫سورۃیونس حاشیہنمبر‪▲38 :‬‬

‫‪Q‬‬

‫ینعی ارگ ہی اسرے اکم اہلل ے ںی اسیج ہک م وخس امےتن وہ بت وت اہمترا یقیقح رورس ار امکل یاق اور‬
‫اہمتریدنب‪،‬یودابستاکقحساراہللیہوہا سورسےنجاکاناکوم ںںیموکیئہصحںیہنیرخروبتیبںیم‬
‫اہک ںےسرش کوہےئگ؟‬
‫سورۃیونس حاشیہنمبر‪▲39 :‬‬
‫ایخلرےہہکاطخباعمولوگ ںےسےہاورانےسوسالہیںیہنایکاجراہہک” مدکرھرھپےاجےت وہ‬
‫“ہکلبہیےہہک” مدکرھرھپادواجرےہوہ“ اسےساصفاظرہےہہکوکیئااسیرمگاہنکصخشایرگوہ‬
‫وموجسےہوجولوگ ںوکحیحصرخےساٹہرکطلغرخ رریھپراہےہ ایسانب رولوگ ںےسالیپہییکاجریہےہ‬
‫ہک مادنےھنبرکطلغرامنہیئرکےنواول ں ےےھچیپویک ںےلچاجرےہوہ اینپرگہیکلقعےساکمےلرک‬
 ‫‪51‬‬

‫وسےتچ ویک ں ںیہن ہک بج تقیقح ہی ےہ وتیرخ ہی م وک دکرھ الچای اجراہ ےہ ہی رطز وسال ہگج ہگج اےسی‬
‫وماعق ر رقین ںیماایتخر ایک ایگ ےہ اور رہ ہگج رمگاہ رکےن واول ں اک انم ےنیل ے خ ےدو ان وک ہغیص وہجمل‬
‫ ے رسےںیماپھچسایایگےہ اتہکان ےدقتعمنیڈنھٹےسلےساےنپلماےلم روغررکںیکس اوریسک‬
‫وک ہی ہہک رک اںیہن ااعتشل سالےن اور ان اک سامیغ وتازن اگبڑ سےنی اک ومعق ہن ےلم ہک س وھک ہی اہمترے‬
‫زبروگ ں اور وشیپأو ں ر وچںیٹ یک اج ریہ ںی اس ںیم تمکح غیلبت اک ا ک امہ ہتکن وپدیشہ ےہ سج ےس‬
‫ا لفہنرانہاچےیہ‬

‫‪m‬‬
‫سورۃیونس حاشیہنمبر‪▲40 :‬‬
‫‪co‬‬
‫ینعیایسییلھکیلھکاوراعممہفسولیل ںےسابتاھجمسیئاجیتےہ نکیوہنج ںےنہنامےنناکہلصیفرکایلوہوہ‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫اینپدضیکانب ریسکرطوامنرکںیہنسےتی‬
‫‪U‬‬

‫سورۃیونس حاشیہنمبر‪▲41 :‬‬

‫‪an‬‬

‫یک قییکادتبا ےقلعتموترشمنیکامےتنیہےھتہکہیرصفاہللاکاکمےہ ان ےرشوکی ںںیمےسیسک‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫اک اس اکم ںیم وکیئ ہصح ںیہن راہ یک قی اک ااعسہ وت اظرہ ےہ ہک وج ادتباء دیپا رکےن واال ےہ ویہ اس لمع‬
‫دیپاوا شئاکااعسہیھبرکاتکسےہ رگموجادتباءیہدیپارکےن راقسرہنوہوہسکرطوااعسہدیپاوا شئ راقسروہ‬
‫اتکس ےہ ہی ابت ارگہچ رصاحی ا ک وقعمل ابت ےہ اور وخس رشمنیک ے سل یھب ادنر ےس اس یک وگایہ‬
‫سےتی ےھت ہک ابت ابلکل اکھٹےن یک ےہ نکی اںیہن اس اک ارقار رکےن ںیم اس انب ر اتلم اھت ہک اےس امن‬
‫ےنیل ے دعبااکنریرختلکشموہاجاتےہ یہوہجےہہکاو ر ےوساالت روتاہللاعتٰیل ےنرفامایہکوہ‬
‫وخسںیہکےگہک ہیاکماہلل ے ںی رگماہی ںاس ےخ ےدویبنیلصاہللہیلعوملسےساراشسوہاتےہہک م‬
‫ڈےکنیکوچٹ روہکہکہیادتبادوقلخاورااعسہقلخاکاکمیھباہللیہاکےہ‬
 ‫‪52‬‬

‫سورۃیونس حاشیہنمبر‪▲42 :‬‬

‫ینعی بج اہمتری ادتبا اک رسا یھب اہلل ے اہھت ںیم ےہ اور ااہتن اک رسا یھب ایس ے اہھت ںیم وت وخس اےنپ ریخ‬
‫وخاہ نب رکذرا وسوچ ہکیرخ ںیہمت ہیایکابور رکاای اجراہ ےہ ہک ان سوون ںرسو ں ے چیب ںیم اہلل ےوسا یسک‬
‫اوروکاہمتریدنبویگ ںاوراینزدنموی ںاکقحچنہپایگےہ‬
‫سورۃیونس حاشیہنمبر‪▲43 :‬‬
‫ہیا کاہنتامہوسال ےہہکسجوکذرالیصفت ےاسھتھجمسانیلاچےیہ ساینںیمااسننیکرضوروت ںاک‬
‫سارئہرصفایسدحکتدحموسںیہنےہہکاسوکاھکےنےنیپےننہپاورزدن‪،‬یرسبرکےناکاسامنمہبےچنہپاور‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫یافت حلابئاوراصقنانتےسوہوفحمظرےہ ہکلباسیکا کرضورت(اورسرتقیقحبسےسڑبی‬
‫‪u.‬‬

‫رضورت)ہییھبےہہکاےسساینںیمزدن‪،‬یرسبرکےناکحیحصرطہقیولعمموہاوروہاجےنہکاینپذات ے‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫اسھت اینپ وقوت ں اور اقوتیلب ں ے اسھت اس رسواسامن ے اسھت وج رودو ز نی ر اس ے رصتف ںیم‬
‫‪an‬‬

‫ےہ انسبامشر ااسنون ں ےاسھتنجےسفلتخم وتیثیح ںںیم اسوکاسہقبشیپیات ےہ اورومجمیعرور‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ راساظنماکتانت ےاسھتسج ےامتحترہرکیہرہباحلاسوکاکمرکانےہ وہایکاورسکرطولمات ہ‬

‫رکے سج ےس اس یک زدن‪،‬ی تیثیحب ومجمیع اکایمب وہ اور اس یک وکںیشش اور ںیتنحم طلغ راوہ ں ںیم‬
‫رصف وہ رک ابتیہ و ربابسی ر جتنم ہن وہ ں ایس حیحص رطہقی اک انم ” قح “ ےہ اور وج رامنہیئ اس رطہقی یک‬
‫رطفااسننوکےلاجدوویہ” دہاتقح“ ےہ ابرقینامتمرشمنیکےساورانبسولوگ ںےس‬
‫وجربمغیپیکمیلعتوکامےننےسااکنررکےت ںی ہیوپاتھچےہ ہک مادا ےوسانجنجیکدنب‪،‬یرکےتوہان‬
‫اظرہ ےہ‬ ‫ںیموکیئےہوجاہمترے ےیل” دہات قح“احلصرکےناکذرہعیاتنب وہاینباتکسوہ؟‬
‫ہک اس اک وجاب یفن ے وسا اور ھچک ںیہن ےہ اس ےیل ہک ااسنن ادا ے وسا نج یک دنب‪،‬ی رکات ےہ وہ سو‬
 ‫‪53‬‬

‫ڑبیااسقم رمسقنم ںی ‪:‬‬

‫ا کوہ سویای ں سویات اور زدنہ ای رمسہ ااسنن نج یک رشتس یک اجیت ےہ وس ان یک رطف وت ااسنن اکروجع‬
‫رصف اس رغض ے ےیل وہات ےہ ہک وفق ارطفلی رطےقی ےس وہ اس یک احںیتج وپری رکںی اور اس وک‬
‫یافت ےس اچبںیئ ریہ دہات قح وت وہ ہن یھبک ان یک رطف ےس ییئ ہن یھبک یسک رشمک ےن اس ے‬
‫ےیل ان یک رطف روجع ایک اور ہن وکیئ رشمک ہی اتہک ےہ ہک اس ے ہی وبعمس اےس االخق لمارشت‬
‫دمتن تشیعم ایستس اقونن دعاتلوریغہ ےاوصلاھکسےت ںی‬

‫‪m‬‬
‫سورسے وہ ااسنن نج ے انبدو وہدو اوصول ں اور وقانین یک ریپوی و ااطتع یک اجیت ےہ وس وہ رامنہ وت‬
‫‪co‬‬
‫رضور ںیرگموسالہی ےہہکایک یفاولاعقوہ” رامنہدوقح“ یھب ںی ایوہےتکس ںی؟ایکان ںیمےسیسکاک‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ملع یھب ان امتم اقحقئ ر احوی ےہ نج وک اجانن ااسن ی زدن‪،‬ی ے حیحص اوصل وعض رکےن ے ےیل رضوری‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ےہ؟ ایک ان ںیم ےس یسک یک رظن یھب وپرے سارئے ر یتلیھپ ےہ سج ںیم ااسن ی زدن‪،‬ی ےس قلعت رےنھک‬
‫‪ur‬‬

‫واےل اسملئ ےلیھپ وہدو ںی؟ ایک ان ںیم ےس وکیئ یھب ان یرووروی ں ےس ان تعصتات ےس ان یصخش ای‬
‫‪Q‬‬

‫رگویہ سویپسچل ں ےس ان ارغاض و وخااشہت ےس ان راحجانت و الیمانت ےس ابالرت ےہ وج ااسن ی‬

‫لمارشے ےےیل افصنمہنوقانینانبےن ںیمامعن وہےت ںی؟ارگوجابیفنںیمےہ اوراظرہ ےہہکوکیئ‬
‫حیحصادلام یسیمانوساالتاکوجاباابثتںیمںیہنسےاتکس وتیرخہیولگ” دہاتقح“ اکرسہمشچ‬
‫ےسیکوہےتکس ںی؟‬
‫ایس انب ر رقین ہی وسال رکات ےہ ہک ولوگ اہمترے ان ذمیبہ وبعمسو ں اور دمت ی ادأو ں ںیم وکیئ ااسی یھب‬
‫ےہوجراہراتسیکرطفاہمتریرامنہیئرکےنواالوہ؟او ر ےوساالت ےاسھتلمرکہییرخیوسال‬
‫سنی و ذمبہ ے وپرے ےلئسم اک ہلصیف رک ساتی ےہ ااسنن یک اسری رضورںیت سو یہ ونتیع یک ںی ا ک‬
 ‫‪54‬‬

‫امویوہ وکیئساعٔو ںاکےننسواالاوراحوتج ںاک‬

‫ونتیعیکرضورایتہی ںیہکوکیئاساک رورس اروہ وکیئاجلمو ٰ‬
‫وپرارکےنواالوہسجاکلقتسماہسرااساعملاابسب ےسبابثتاہسرو ں ےسرایمنرےتہوہدووہاھتم‬
‫ےکس وس او ر ے وساالت ےن ہلصیف رک سای ہک اس رضورت وک وپرا رکےن واال ادا ے وسا وکیئ ںیہن ےہ‬
‫سورسی ونتیع یک رضورایت ہی ںی ہک وکیئ ااسی رامنہ وہ وج ساین ںیم زدن‪،‬ی رسب رکےن ے حیحص اوصل تاتدو‬
‫اورسج ےسےیوہدووقانینایحتیکریپویوپرےاامتعسواانیمطن ےاسھتیکاجےکس وساسیرخی‬
‫وسالےناساکہلصیفیھبرکسایہکوہیھبرصفادایہےہ اس ےدعب دضاورٹہسرھیم ےوساوکیئ‬

‫‪m‬‬
‫زیچ ابیق ںیہن رہ اجیت سج یک انب ر ااسنن رشماکہن ذمابہ اور السینی ) ‪ (Secular‬اوصل دمتن و االخق و‬
‫‪co‬‬
‫ایستسےساٹمچرےہ‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫سورۃیونس حاشیہنمبر‪▲44 :‬‬

‫‪U‬‬

‫ینعی وہنج ں ےن ذمابہ انبدو وہنج ں ےن ےفسلف فینصت ےیک اور وہنج ں ےن وقانین ایحت وجتزی ےیک‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫اوہن ںےنیھبہیبسھچکملعیکانب رںیہنہکلبنامنوسایسیکانب رایک اوروہنج ںےنانذمیبہاورسوینی‬

‫‪Q‬‬

‫رامنۂو ں یکریپوی یک اوہن ں ےنیھب اجن رک اور ھجمس رک ںیہنہکلب ضحاس نامن یکانب راناکاابتع اایتخر‬
‫رکایلہکاےسیڑبےڑبےولگبجہی ےتہ ںیاورابپساساانوکامےتنےلچیرےہ ںیاورا کساینانیک‬
‫ریپویرکریہےہوترضورکیھٹیہ ےتہوہ ںےگ‬
‫سورۃیونس حاشیہنمبر‪▲45 :‬‬
‫وجھچکےلہپیاکچات اسیکدصتقیےہ“ ینعیادتباےسوجاوصیلامیلعتتاایبنءمہیلعاالسلمیکرعمتفااسنن‬
‫وکیجیھباجیتریہ ںیہیرقینانےسٹہرکوکیئیئنزیچںیہنشیپرکراہےہہکلبایہنیکدصتقیووتقیثرک‬
‫راہےہ ارگہییسکےئن ذمبہ ےاب ییکذینہ اجپاکہجیتنوہاتوتاس ںیم رضورہیوکششاپیئ اجیتہک را ی‬
 ‫‪55‬‬

‫دصاوتق ں ے اسھت ھچک اانپ رناال رگن یھب الم رک اینپ اشن اایتمز امنای ں یک اجدو ” ااتکلب یک لیصفت‬
‫ےہ“ ینعی ان اوصیل امیلعتت وک وج امتم بتک ینام ی اک بل ابلب (ااتکلب) ںی اس ںیم الیھپ رک ساللئ و‬
‫وشادہ ے اسھت نیقلت و میہفت ے اسھت رشتحی و وت ےک ے اسھت اور یلمع احالت ر اےک قق ے اسھت‬
‫ایبنایکایگےہ‬
‫سورۃیونس حاشیہنمبر‪▲46 :‬‬
‫اعمرور ر ولگےتھجمس ںی ہک ہی جنلیچ ضح رقین یک اصفتحو البتغ اور اس یک اسیب وخویب ں ےاحلظ ےس‬
‫اھت ااجعزرقین رسج ادنازےسںیثحبیکیئگ ںیاسےسہیطلغیمہفدیپاوہ یھچکدیعبیھبںیہنےہ نکی‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫رقین اک اقمم اس ےس یدنل رت ےہ ہک وہ اینپ اتکییئ و سب ریظنی ے سوعے یک اینبس ضح اےنپ یظفل احمنس ر‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫رےھک البہبش رقین اینپ زابن ے احلظ ےس یھب الوجاب ےہ رگم وہ الص زیچ سج یک انب ر ہی اہک ایگ ےہ ہک‬
‫‪U‬‬

‫ااسن یسام ایسیاتکبفینصتںیہنرکاتکس اس ےاضم نیاوراسیکامیلعتت ںی اسںیمااجعز ےوج‬

‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫وجولہپ ںیاورنجووجہےساناکنماجبناہللوہانینیقیاورااسننیکایسیفینصت راقسروہانریغنکممےہ‬

‫‪Q‬‬

‫ان وک وخس رقین ںیم فلتخم وماعق ر ایبن رک سای ایگ ےہ اور مہ اےسی امتم اقمامت یک رشتحی ےلہپ یھب رکےت‬
‫رےہ ںی اور یدنئہ یھب رکںی ےگ اس ےیل اہی ں وخبف رواتل اس ثح ےس اانتجب ایک اجات ےہ‬
‫(رشتحی ےےیلالمہظحوہاوطلر احہیشربمن‪)۲۵ ۲۶‬‬
‫سورۃیونس حاشیہنمبر‪▲47 :‬‬
‫ذکتبی ای وت اس اینبس ریک اج یتکس یھتہک انولوگ ں وک اس اتکباکا ک یلعج اتکب وہانیقیقحترور ر ولعمم‬
‫وہات ایرھپاسانب روہوقعملوہیتکسیھتہکوجںیتقیقحاسںیمایبنیکیئگ ںیاوروجربخںیاسںیمسییئگ‬
‫ ںی وہ طلغ اثتب وہ اجںیت نکی ان سوون ں ووجہ ذکتبی ںیم ےس وکیئ وہج یھب اہی ں وموجس ںیہن ےہ ہن‬
 ‫‪56‬‬

‫وکیئ صخش ہی ہہک اتکس ےہ ہک ہک وہ از رودو ملع اجاتن ےہ ہک ہی اتکب ڑھگ رک ادا یک رطف وسنمب یک یئگ‬
‫ےہ ہن یسک ےن رسہ بیغ ے ےھچیپ اھجکن رک ہی سھکی ایل ےہ ہک واںیہ تہب ےس ادا وموجس ںی اور ہی اتکب‬
‫وخاہ وخماہ ا ک ادا یک ربخ انس ریہ ےہ ای یف اولاعق ادا اور رفوتش ں اور ویح وریغہ یک وکیئ تقیقح ںیہن ےہ‬
‫اوراس اتکبںیموخاہوخماہہیااسفہنانبایلایگ ےہ ہنیسکےنرمرکہی سھکیایلےہہکسورسی زدن‪،‬یاوراس‬
‫ ے اسحب اتکب اور زجا و زسا یک اسری ربخںی وج اس اتکب ںیم سی یئگ ںی طلغ ںی نکی اس ے اب ووجس‬
‫رنےکش اور نامن یک اینبس ر اس اشن ےس اس یک ذکتبی یک اج ریہ ےہ ہک وگاییملع رور ر اس ے یلعج‬

‫‪m‬‬‫اورطلغوہےنیکقیقحترکیلیئگےہ‬
‫‪co‬‬
‫سورۃیونس حاشیہنمبر‪▲48 :‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫اامینہنالےنواول ں ےقلعتمرفامای اجراہےہہک”ادااندسفمو ںوکوخباجاتنےہ“ ینعیوہسایناکہنموت‬

‫‪U‬‬

‫ہی ابںیت انب رک دنب رک ےتکس ںی ہک اصبح امہری ھجمس ںیم ابت ںیہن ییت اس ےیل کین یتین ےاسھت مہ اےس‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫ںیہنامےتن نکیاداوج بلقوریمض ےےپھچ وہدورازو ںےسوافق ےہوہانںیم ےسا ک ا ک صخش‬

‫‪Q‬‬

‫ ےقلعتماجاتنےہہکسکسکرطواسےناےنپسلوسام رلفقڑچاھدو اےنپیپوکوتلفغ ںںیممگ‬

‫ایک اےنپ ریمض یک یواز وک سابای اےنپ بلق ںیم قح یک اہشست وک ارھبےن ےس رواک اےنپ ذن ےسوبقل قح‬
‫یکالصتیحوکاٹمای نسرکہنانس ےتھجمسوہدوہنےنھجمسیکوکششیکاورقح ےاقمہلبںیماےنپتعصتاتوک‬
‫اےنپسوینیافمسوک اینپابنطےسایھجلوہیئارغاضوکاوراےنپسفنیکوخاوشہ ںاورروتبغ ںوکرتحیجسی‬
‫ایسانب روہ”وصعممرمگاہ“ ںیہن ںیہکلبسرتقیقحدسفم ںی‬
 ‫‪57‬‬

‫رکوع‪5‬‬

‫َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ ُ ۡ ۡ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡٓ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ َ َ َ َ ۡٓ َ‬
‫و اِن کذبوک فقل لِی عملِی و لکم عملکم ۚ انتم ب ِریـــون ِمما اعمل و انا ب ِریء ِمما‬
‫َ ۡ ُۡ َ ۡ َۡ َ ُ ۡ َ َۡ َ َ َ َۡ َ ُۡ ُ ُ َ َ َۡ َ ُۡ َ َۡ ُ‬ ‫َ ُ‬
‫ت ۡع َمل ۡو َن ﴿‪ ﴾۴۱‬و ِمنہم من یست ِمعون اِلیک ؕ افانت تس ِمع الصم و لو کانوا لا یع ِقلون ﴿‪﴾۴۲‬‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫َ ّٰ‬
‫الل َه لَا ی َ ۡظلِمُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُۡ ۡ َ َ َۡ َ ُۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َم ۡن َ ۡ ُ ُ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ َ‬
‫و ِمنہم ینظر اِلیک ؕ افانت تہ ِدی العمی و لو کانوا لا یب ِصرون ﴿‪ ﴾۴۳‬اِن‬
‫َ َۡ َ َۡ ُ ُ ُۡ ََ ۡ َ َ َۡ ُ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َۡ ُ َ ُۡ َ ۡ‬ ‫َ َ َ ۡ ً َ ّٰ‬
‫ۡ‬
‫کن الناس انفسہم یظلِمون ﴿‪ ﴾۴۴‬و یوم یحشرہم کان لم یلبثوا اِلا‬ ‫الناس شیئا و ل ِ‬
‫ّٰ‬ ‫َ َ ً َ َ َ ََ َ َ ُۡ َ َ ُۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ َ‬‫‪m‬‬
‫الل ِه َو َما کَانُواۡ‬ ‫َ‬
‫‪co‬‬
‫ۡ‬
‫ساعۃ ِمن النہا ِر یتعارفون ب َ ۡینہم ؕ قد خ ِسر ال ِذین کذبوا بِلِقٓا ِء‬
‫ُ‬
‫‪u.‬‬

‫َ َ ُ َ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ۡ ُ َ ّٰ‬
‫اللهُ‬ ‫ُم ۡہ َت ِدیۡ َن ﴿‪ ﴾۴۵‬و اِما ن ِرینک بعض ال ِذی ن ِعدہم او نتوفینک ف ِالینا مر ِجعہم ثم‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ٓاء َر ُس ۡولُہُ ۡم قُض َی ب َ ۡی َنہُ ۡم بال ۡ ِق ۡسط َو ہُمۡ‬ ‫َشہ ۡید َعلّٰی َما ی َ ۡف َع ُل ۡو َن ﴿‪َ ﴾۴۶‬و ل ِ ُکل اُ َم ٍۃ َر ُس ۡول ۚ ف َ ِا َذا جَ‬
‫‪an‬‬

‫ِ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪ur‬‬

‫ُۡ َ َۡ ُ َۡ ۡ ًَ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ّٰ ّٰ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ّٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُۡ َ‬

‫‪Q‬‬

‫لا یظلمون ﴿‪ ﴾۴۷‬و یقولون متی ہذا الوعد اِن کنتم ص ِد ِقین ﴿‪ ﴾۴۸‬قل لا املِک لِنف ِسی ضرا و‬
‫َ َ َ َ َ ُ ُۡ ََ َۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ً َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ ً َ َ َ َ ّٰ ُ ُ ُ َ َ‬
‫لا نفعا اِلا ما شٓاء الله ؕ لِک ِل ام ٍۃ اجل ؕ اِذا جٓاء اجلہم فلا یستا ِخرون ساعۃ و لا‬
‫ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ ّٰ ُ ۡ َ َ ُ ٗ َ َ ً َ ۡ َ َ ً َ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َۡ َ ۡ‬
‫یستق ِدمون ﴿‪ ﴾۴۹‬قل ارءیتم اِن اتىکم عذابہ بیاتا او نہارا ماذا یستع ِجل ِمنہ‬
‫َُ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰٓ ۡ ّٰ َ َ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُ َ َ َ َ َ َ ّٰ َ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬
‫المج ِرمون ﴿‪ ﴾۵۰‬اثم اِذا ما وقع امنتم بِ ٖہ ؕ الـن و قد کنتم بِ ٖہ تستع ِجلون ﴿‪ ﴾۵۱‬ثم ِقیل‬
‫ک ۡنتُ ۡم ت َ ۡکس ُب ۡو َن ﴿‪ ﴾۵۲‬وَ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ َ َُ ۡ ُۡ ُۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُۡ َ ۡ َ َ‬
‫ِ‬ ‫لِل ِذین ظلموا ذوقوا عذاب الخل ِد ۚ ہل تجزون اِلا بِما‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ ۢۡ ُ ۡ َ َ َ َ ُ َ ُ ۡ ۡ َ َ ۡ َ ٗ َ َ َ َ َ ۡ ُ‬
‫ؔ قل اِی و ربِی اِنہ لحق ۚؔ و ما انتم بِمع ِج ِزین ﴿ ‪﴾۵۳٪‬‬ ‫یستن ِبئونک احق ہو ؕ‬
 ‫‪58‬‬

‫رکوع ‪5‬‬
‫ج ن‬
‫ارگہیےھجت ھُتلےت ںیوتہہکسےہک” ریمالمعریمےےیلےہاوراہمترالمعاہمترےےیل وجھچکںیم‬
‫رکات وہ ں اس یک ذہم ساری ےس م رَبی وہ اور وج ھچک م رک رےہ وہ اُس یک ذہم ساری ےس ںیم رَبی‬
‫وہ ں ‪“49‬‬
‫ے‬
‫ان ںیم تہب ےس ولگ ںی وج ریتی ابںیت ُُس ںی رگم ایک ُتو رہبو ں وک انُسدو ا وخاہ وہ ھچک ہن ےتھجمس‬

‫‪m‬‬
‫وہ ں؟‪ 50‬اِنںیمےستہبےسولگ ںیوجےھجتسےتھکی ںی رگمایک ُتوادنوھ ںوکراہتاتدو اوخاہاںیہنھچک‬
‫‪co‬‬
‫‪52‬‬
‫ہنوُساتھجوہ؟‪ 51‬تقیقحہیےہہکاہللولوگ ں رملظںیہنرکات ولگوخسیہاےنپاُو رملظرکےت ںی‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫﴿یج ہی ُساین یک زدن‪،‬ی ںیم تسم ںی﴾ اور سج روز اہلل اِن وک ااھٹک رکے ا وت ﴿ یہ ُساین یک زدن‪،‬ی اِںیہن‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫سحموس وہ‪،‬ی﴾ وگای ہی ضح ا ک ڑھگی رھب یسپ ںیم اجن اچہپن رکےن وک رہھٹے ےھت ‪﴿ 53‬اُس‬
‫ایسی ُ‬
‫‪ur‬‬

‫وتق قیقحت وہ اجدو ا ہک﴾ یف اولاعق تخس اھگےٹ ںیم رےہ وہ ولگ وہنج ں ےن اہلل یک الماقت وک‬
‫‪Q‬‬

‫جھ ن‬
‫لای اور رہ زگ وہ راہِراتس ر ہن ےھت نِ رُبے اتنجئ ےس مہ اںیہن ڈرا رےہ ںی ان اک وکیئ ہصح مہ‬
‫‪54‬‬ ‫ُت‬
‫ریتےےتیجیجساھکسںیایاسےسےلہپیہےھجتاُاھٹںیل رہباحلاِںیہنیانامہرییہرطفےہاوروجھچکہی‬
‫رکرےہ ںیاس راہللوگاہےہ‬

‫رہ اُتّم ے ےیل ا ک روُسل ےہ‪ 55‬رھپ بج یسک اُتّم ے اپس اُس اک روُسل یاجات ےہ وت اس اک ہلصیف‬
‫‪56‬‬
‫وُپرےااصنف ےاسھت ُ ھاسایاجاتےہاوراس رذرہرباربملظںیہنایکاجات‬

‫ ےتہ ںی ارگ اہمتری ہی سیکمھ یچس ےہ وت یرخ ہی بک وُپری وہ‪،‬ی؟ وہک ” ریمے اایتخر ںیم وُخس اانپ عفن و رضر‬
 ‫‪59‬‬

‫یھب ںیہن بس ھچک اہلل یک تّیشم ر وموقف ےہ ‪ 57‬رہ اُتّم ے ےیل تلہم یک ا ک ّدمت ےہ بج ہی‬
‫ّدمت وُپری وہ اجیت ےہ وت ڑھگی رھب یک دقتمی و اتریخ یھب ںیہن وہیت ‪“58‬اِن ےس وہک یھبک م ےن ہی یھب‬
‫ے‬
‫وساچ ہک ارگ اہلل اک ذعاب ااچکن رات وک ای سن وک یاجدو﴿وت م ایک رک ےتکس وہ؟﴾ ِ‬
‫یخ ہی ایسی وکن یس زیچ‬
‫اب انچب‬ ‫ےہ سج ے ےیل رجمم دلجی اچمںیئ؟ ایک بج وہ م ر یڑپے ایس وتق م اےس امون ےگ؟‬
‫اچےتہ وہ؟ احالہکن م وخس یہ اس ے دلجی یےن اک اقتاض رک رےہ ےھت ! رھپ اظومل ں ےس اہک اجدو ا ہک اب‬
‫ہشیمہاکذعابوھکچ وجھچک مامکےترےہوہاسیکاپساش ےوسااورایکدبہل موکسایاجاتکسےہ؟‬

‫‪m‬‬
‫رھپوُپےتھچ ںیایکواںیہہیچسےہوج مہہکرےہوہِوہک” ریمےربیکمسق ہیابلکلچسےہاور ماانتلبوُبات‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫ںیہنرےتھکہکاےسہ ُُرورںیمیےنےسروکسو “ ؏‪۵‬‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫سورۃیونس حاشیہنمبر‪▲49 :‬‬

‫‪an‬‬

‫ینعیوخاہوخماہڑگھجےاورجکایثحب ںرکےنیکوکیئرضورتںیہن ارگںیمارتفا رسازیرکراہوہ ںوتاےنپ‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫لمعاکںیموخسذہمساروہ ں م راسیکوکیئذہمساریںیہن اور ارگ میچسابتوکالٹھجرےہوہوتریماھچک‬

‫ںیہناگبڑےت اانپیہھچکاگبڑرےہوہ‬
‫سورۃیونس حاشیہنمبر‪▲50 :‬‬
‫ا ک اننس وت اس رطو اک وہات ےہ ےسیج اجونر یھب یواز نس ےتیل ںی سورسا اننس وہ وہات ےہ سج ںیم ینعم یک‬
‫رطفوتہجوہاورہییامس‪،‬یاپیئاجیتوہہکابتارگوقعملوہ‪،‬یوتاےسامنایلاجدو ا وجولگیسکبصعت‬
‫ںیم التبم وہ ں اور وہنج ں ےن ےلہپ ےس ہلصیف رک ایل وہ ہک اےنپ ومرویث دیقعو ں اور رطوقی ں ے الخف اور‬
‫اےنپ سفن یک روتبغ ں اور سویپسچل ں ے الخف وکیئ ابت وخاہ وہ یسیک یہ وقعمل وہ امن رک ہن سںی ےگ وہ‬
‫بس ھچک نس رک یھب ںیہن ےتنس ایس رطو وہ ولگ یھب ھچک نس رک ںیہن سےتی وج ساین ںیم اجونرو ں یک رطو‬
 ‫‪60‬‬

‫تلفغیکزدن‪،‬یرسبرکےت ںیاوررچےنےنگچ ےوسایسکزیچےسوکیئسیپسچلںیہنرےتھک ایسفنیکذلوت ں‬

‫اور وخاوشہ ں ے ےھچیپ اےسی تسم وہےت ںی ہک اںیہن اس ابت یک وکیئ رکف ںیہن وہیت ہک مہ ہی وج ھچک رک‬
‫رےہ ںیہیحیحصیھبےہایںیہن اےسیولگاکون ں ےوترہبےںیہنوہےترگمسل ےرہبےوہےت ںی‬
‫سورۃیونس حاشیہنمبر‪▲51 :‬‬
‫اہی ں یھب ویہ ابت رفامیئ یئگ ےہ ہک وج او ر ے رقفے ںیم ےہ رس یک یںیھکن یلھک وہےن ےس ھچک افدئہ‬
‫ںیہن انےسوتاجونریھبیرخساتھکییہےہ الصزیچسلیکیوھکن ںاکالھکوہانےہ ہیزیچارگیسکصخشوک‬
‫احلصہنوہوتوہبسھچکسھکیرکیھبھچکںیہنساتھکی‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫انسوون ںیوتی ںںیماطخبوتیبنیلصاہللہیلعوملسےسےہرگمالم تانولوگ ںوکیکاجریہےہنجیک‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫االصو ےیپسرےپےھت اوراسالم تیکرغضیھب ضحالم ترکانیہںیہنےہہکلبزنطاکریتورتشن‬

‫‪U‬‬

‫اس ےیل وھبچای اج راہ ےہ ہک ان یک وسیئ وہیئ ااسنتین اس یک نھبچ ےس ھچک دیبار وہ اور ان یک مشچ و وگش‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫ےس ان ے سل کت اجےن واال راہتس ‪،‬ےلھ ات ہک وقعمل ابت اور سرس دنماہن تحیصن واہ ں کت چنہپ ےکس ہی‬
‫‪Q‬‬

‫ادناز ایبن ھچک اس رطو اک ےہ ےسیج وکیئ کین یسیم ڑگبے وہدو ولوگ ں ے سرایمن یدنل رتنی االخیق‬
‫ریست ے اسھت راتہ وہ اور اہنت االخص و سرسدنمی ے اسھت ان وک ان یک اس رگی وہیئ احتل اک‬
‫ااسحس سال راہ وہ ں سج ںیم وہ ڑپے وہدو ںی اور ڑبی وقعمتیل و دیجنس‪،‬ی ے اسھت اںیہن اھجمسےن یک‬
‫وکششرکراہوہہکان ےرطقیزدن‪،‬یںیمایکرخایبےہاورحیحصرطقیزدن‪،‬یایکےہ رگموکیئہنوتاسیک‬
‫اپزیکہ زدن‪،‬ی ےس قبس اتیل وہ ہن اس یک ان ریخ وخااہہن وتحیصن ں یک رطف وتہج رکات وہ اس احتل ںیم نیع‬
‫اسوتق ہکبجوہ انولوگ ں وکاھجمسےنںیموغشمل وہ اوروہ اس یکابوت ں وک ینسانینسےیکاج رےہ وہ ں‬
‫اس اک وکیئ سوتس یرک اس ےس ےہک ہک ایم ں ہی م نک رہبو ں وک انس رےہ وہ اور نک ادنوھ ں وک راہتس ساھکان‬
 ‫‪61‬‬

‫ھ یک یںیھکن وھپیٹ وہیئ ںی ہی ابت س ےن ےس اس‬

‫اچےتہ وہ ان ے وت سل ے اکن دنب ںی اور ان یک ِ‬
‫سوتس اک اشنم ہی ںیہن وہ ا ہک وہ رمس اصحل اینپ یعس االصو ےس ابز یاجدو ہکلب سرالص اس یک رغض ہی‬
‫وہ‪،‬یہکاشدیاسزنطاورالم تیہےساندنین ےاموت ںوکھچکوہشیاجدو‬
‫سورۃیونس حاشیہنمبر‪▲52 :‬‬
‫ینعی اہلل ےن وت اںیہن اکن یھب سےی ںی اور یںیھکن یھب اور سل یھب اس ےن اینپ رطف ےس وکیئ ایسی زیچ‬
‫انوکسےنیںیملخبںیہنایکےہوجقحوابلطاکرفقسےنھکیاورےنھجمس ےےیلرضورییھت رگمولوگ ںےن‬
‫وخااشہت یک دنب‪،‬ی اور ساین ے قشع ںیم التبم وہ رک یپ یہ اینپ یںیھکن وھپڑ یل ںی اےنپ اکن رہبے رک‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ےیل ںی اور اےنپ سول ں وک اانت خسم رک ایل ےہ ہک ان ںیم ےلھب ربے یک زیمت حیحص و طلغ ے مہف اور ریمض یک‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫زدن‪،‬یاکوکیئارثابیقہنراہ‬
‫‪U‬‬

‫سورۃیونس حاشیہنمبر‪▲53 :‬‬

‫‪an‬‬

‫ینعیبجا کرطفیرختیکسباپای ںزدن‪،‬یان ےاسشیپوہ‪،‬یاورسورسیرطفہیٹلپرکاینپساین‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫یک زدن‪،‬ی ر اگنہ ڈاںیل ےگ وت اںیہن لبقتسم ے اقمہلب ںیم اانپ ہی امیض اہنت ریقح وسحمس وہ ا اس وتق‬
‫ے‬
‫انوکادنازہوہ اہکاوہن ںےناینپاسہقبزدن‪،‬یںیموھتڑییسذلوت ںاورم فعنرو ںیکلارطاےنپاسادبی‬
‫ن‬

‫لبقتسموکرخابرک ےینتکڑبیامحتقاکاراکتبایکےہ‬
‫سورۃیونس حاشیہنمبر‪▲54 :‬‬
‫ینعیاسابتوکہکا کسناہلل ےاسشیپاحرضوہانےہ‬
‫سورۃیونس حاشیہنمبر‪▲55 :‬‬
‫”ا ت“ اک ظفل اہی ں ضح وقم ے ینعم ںیم ںیہن ےہ ہکلب ا ک روسل یک یند ے دعب اس یک سوعت نج‬
‫نجولوگ ںکتےچنہپوہ بساسیکا ت ںی زیناس ےےیلہییھب رضوریںیہنےہہکروسلان ے‬
 ‫‪62‬‬

‫سرایمن زدنہ وموجس وہ ہکلب روسل ے دعب یھب بج کت اس یک میلعت وموجس رےہ اور رہ صخش ے ےیل ہی‬
‫ولعمم رکاننکمموہہکوہسرتقیقحسکزیچ یکمیلعت ساتی اھت اس وتقکت ساین ےبس ولگاس یک ا ت‬
‫یہرقاراپںیئےگاوران روہمکحاثتبوہ اوجیےگایبنایکاجراہےہ اساحلظےسدمحمیلصاہللہیلعوملس‬
‫یکرشتفییوری ےدعبامتمساین ےااسننیپیکا ت ںیاوراسوتقکتر ںیےگبجکترقین‬
‫اینپ لاصل وصرت ںیم اشعئ وہات رےہ ا ایس وہج ےس یت ںیم ہی ںیہن رفامای ایگ ہک ” رہ وقم ںیم ا ک‬
‫روسلےہ” ہکلباراشسوہاہک” رہا ت ےےیلا کروسلےہ“‬

‫‪m‬‬
‫سورۃیونس حاشیہنمبر‪▲56 :‬‬
‫‪co‬‬
‫بلطمہی ےہہکروسلیکسوعتاکیسکرگوہااسن یکت انچنہوگایاسرگوہ راہللیک تجاکوپراوہاجانےہ‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫اس ے دعب رصف ہلصیف یہ ابیق رہ اجات ےہ یسک زمدی اامتم تج یک رضورت ابیق ںیہن ریتہ اور ہیہلصیف‬
‫‪U‬‬

‫ا تسرہجااصنف ےاسھتایکاجاتےہ وجولگروسلیکابتامنںیلاوراانپروہیسرتسرکںیلوہاہلل‬

‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫یک رتمح ے قحتسم رقار اپےت ںی اور وج اس یک ابت ہن امںین وہ ذعاب ے قحتسم وہ اجےت ںی وخاہ وہ‬
‫‪Q‬‬

‫ذعابسایناوریرختسوون ںںیمسایاجدوایرصفیرختںیم‬
‫سورۃیونس حاشیہنمبر‪▲57 :‬‬
‫ینعی ںیم ےن ہی بک اہک اھت ہک ہی ہلصیف ںیم اکچٔو ں ا اور ہن امےنن واول ں وک ںیم ذعاب سو ں ا اس ےیل ھج‬
‫ےس ایک وپےتھچ وہ ہک ہلصیف اکچدو اجےن یک سیکمھ بک وپری وہ‪،‬ی سیکمھ وت اہلل ےن سی ےہ ویہ ہلصیف‬
‫اکچدو ااورایس ےاایتخرںیمےہہکہلصیفبکرکےاورسکوصرتںیماسوکاہمترےاسشیپالدو‬
‫سورۃیونس حاشیہنمبر‪▲58 :‬‬
‫بلطم ہی ےہ ہک اہلل اعتیل دلج ابز ںیہن ےہ اس اک ہی رطہقی ںیہن ےہ ہک سج وتق روسل یک سوعت یسک‬
‫صخشایرگوہوکیچنہپایسوتقوجاامینےلیایسبوہوترتمحاکقحتسمرقاراپایاورسجیسکےناسوکامےنن‬
 ‫‪63‬‬

‫ےس ااکنر ایک ای امےنن ںیم اتلم ایک اس ر وفرا ذعاب اک ہلصیف انذف رک سای ایگ اہلل اک اقدعہ ہی ےہ ہک اانپ اغیپم‬
‫اچنہپےن ےدعبوہرہ رفسوکاسیکارفناسیتیثیح ےاطمقب اوررہرگوہاوروقموکاسیک اامتجیع تیثیح‬
‫ ے اطمقب وسےنچ ےنھجمس اور ےنلھبنس ے ےیل اک یف وتق ساتی ےہ ہی تلہم اک زامہن اسب اواقت دصوی ں کت‬
‫سراز وہات ےہ اور اس ابت وک اہلل یہ رتہب اجاتن ےہ ہک سک وک ینتک تلہم ینلم اچےیہ رھپ بج وہ تلہم وج‬
‫رسارس ااصنف ے اسھت اس ے ےیلریھک یئگ یھت وپری وہ اجیت ےہ اور وہ صخش ای رگوہ اینپ ابایغہن روش‬
‫ےسابزںیہنیات بتاہللاعتیلاس راانپہلصیفانذفرکاتےہ ہیےلصیفاکوتقاہللیکرقمریکوہیئندت ےس‬

‫‪m‬‬
‫ہنا کڑھگیےلہپیاتکسےہاورہنوتقیاجےن ےدعبا کہحمل ےےیللٹاتکسےہ‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
 ‫‪64‬‬

‫رکوع‪6‬‬

‫ام َۃ ل َ َما َراَواُ‬ ‫الن َد َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََُ‬ ‫َ َۡ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ ۡ‬ ‫َ َۡ َ َ ُ َۡ‬
‫ض لافتدت بِ ٖہ ؕ و اسروا‬ ‫س ظلمت ما فِی الار ِ‬ ‫و لو ان لِک ِل نف ٍ‬
‫الس ّٰم ّٰو ِت وَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َۡ َ َ َ ُ َ َۡ َ ُۡ ۡ ۡ َ ُۡ َ ُ ۡ َ‬
‫العذاب ۚ و ق ِضی بینہم بِال ِقس ِط و ہم لا یظلمون ﴿‪ ﴾۵۴‬الا اِن لِل ِه ما فِی‬
‫ت وَ‬ ‫ُ َ ُۡ َ ُ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ۡ ََ ُۡ َ َۡ َ‬ ‫َ َ َ َ ۡ َ ّٰ َحق َ ّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ‬
‫کن اکثرہم لا یعلمون ﴿‪ ﴾۵۵‬ہو یح ٖی و ی ِمی‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫الل‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ِن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ؕ‬ ‫ض‬ ‫الا ِ‬
‫ر‬
‫َ‬ ‫ٰۤ َ ُ َ َ ُ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ م ۡن َ ُ ۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ ُ‬
‫اِلی ِہ ترجعون ﴿‪ ﴾۵۶‬یایہا الناس قد جٓاءتکم مو ِعظۃ ِ ربِکم و ِشفٓاء لِما فِی‬
‫ّٰ‬
‫‪m‬‬
‫َ ّٰ َ‬ ‫ُۡ َ ۡ‬ ‫ُۡ ۡ‬
‫‪co‬‬
‫ۡ‬ ‫ُ ً َ‬ ‫ُ ُ‬
‫ؔ َو ہدی و َر ۡح َمۃ لِلمؤ ِم ِنین ﴿‪ ﴾۵۷‬قل بِفض ِل الل ِه و بِرحم ِت ٖہ ف ِبذلِک‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫الصد ۡو ِر ۬‬
‫‪u.‬‬

‫ک ۡم م ۡن ر ۡزق فَجَ َعلۡتُمۡ‬ ‫ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ ّٰ ُ َ ُ‬ ‫َََۡۡ ُ ۡ َُ َ ۡ َ َ‬

‫‪rd‬‬

‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬

‫فلیفرحوا ؕ ہو خیر ِمما یجمعون ﴿‪ ﴾۵۸‬قل ارءیتم ما انزل الله ل‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ِ ِ ٍ‬
‫‪U‬‬

‫الل ِه ت َ ۡفت َ ُر ۡو َن ﴿‪َ ﴾۵۹‬و َما َظ ُن الَذیۡنَ‬

‫‪an‬‬

‫ۡ ُ َ َ ً َ َ ّٰ ً ُ ۡ ٰٓ ّٰ ُ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ ّٰ‬
‫ِ‬ ‫ِمنہ حراما و حللا ؕ قل الله اذِن لکم ام علی‬
‫‪ur‬‬

‫َ ّٰ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ّٰ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ‬
‫‪Q‬‬

‫َ‬ ‫َ ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬

‫کن‬ ‫اس و ل ِ‬ ‫یفترون علی الل ِه الک ِذب یوم ال ِقیم ِۃ ؕ اِن الله لذو فض ٍل علی الن ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ ََ َُۡ َۡ ُ‬
‫اکثرہم لا یشکرون ﴿ ‪﴾۶۰٪‬‬
 ‫‪65‬‬

‫رکوع ‪6‬‬

‫ارگرہاُسصخش ےاپسسجےنملظایکےہ ُرودوز نییکسوتلیھبوہوتاُسذعابےسےنچب ےےیل‬

‫وہ اُےس دفہی ںیم سےنی ر یامسہ وہ اجدو ا بج ہی ولگ اس ذعاب وک سھکی ںیل ےگ وت سل یہ سل ںیم‬
‫ے‬
‫اتھچپںیئ ےگ ‪ 59‬رگم ان ے سرایمن وپرے ااصنف ےس ہلصیف ایک اجدو ا وکیئ ملظ ان ر ہن وہ ا ُسو!‬
‫ینامون ں اور ز نی ںیم وج ھچک ےہ اہلل اک ےہ نُس روھک ! اہلل اک ودعہ اچس ےہ رگم ارثک ااسنن اجےتن ںیہن ںی‬
‫ویہزدن‪،‬یاتشخبےہاورویہومتساتیےہاورایسیکرطف مبسوکانٹلپوہ ا‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ولوگ اہمترےاپساہمترےربیکرطفےستحیصنییئگےہ ہیوہزیچےہوجسول ں ےارماضیکافش‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ےہاوروجاےسوبقلرکںیلان ےےیلرامنہیئاوررتمحےہ اےیبنؐ وہکہک” ہیاہللاکلضفاوراُسیک‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫رہماب ی ےہ ہک ہی زیچ اُس ےن یجیھب اس ر وت ولوگ ں وک وخیش انم ی اچےیہ ہی اُن بس زیچو ں ےس رتہب ےہ‬
‫‪ur‬‬

‫‪60‬‬
‫ںیہنج ولگ ٹیمس رےہ ںی “ اے یبنؐ ان ےس وہک” م ولوگ ںےن یھبک ہی یھبوساچ ےہ ہکوج رزق‬
‫‪Q‬‬

‫اہلل ےن اہمترے ےیل اُاترا اھت اس ںیم ےس م ےن وخس یہ یسک وک رحام اور یسک وک الحل رہھٹا ایل‪“61‬اِن ےس‬
‫وپوھچ اہلل ےن م وک اس یک ااجزت سی یھت؟ ای م اہلل ر ارتفا رک رےہ وہ؟‪ 62‬وج ولگ اہلل ر ہی وھجاٹ ارتفا‬
‫ابدنےتھ ںیاناکایکنامنےہہکسای ت ےروزانےسایکلمات ہوہ ا؟اہللوتولوگ ں ررہماب ییکرظنراتھک‬
‫ےہرگمارثکااسنناےسی ںیوجرکشںیہن رکےت ‪۶؏ 63‬‬

‫سورۃیونس حاشیہنمبر‪▲59 :‬‬

‫سج زیچ وک رمع رھب الٹھجےت رےہ ےسج وھجٹ ھجمس رک اسری زدن‪،‬ی طلغ اکوم ں ںیم اپھک ےئگ اور سج یک ربخ‬
‫سےنی واےل ربمغیپو ں وک رطو رطو ے ازلام سےتی رےہ ویہ زیچ بج ان یک وتاعقت ے ابلکل الخف‬
 ‫‪66‬‬

‫ااچکناسشیپیڑھکیوہ‪،‬یوتان ےاپٔو ںےلت ےسز نیلکناجدو‪،‬ی اناکریمضاںیہنوخستاتسے اہک‬

‫بج تقیقح ہی یھت وت وج ھچک وہ ساین ںیم رک ے یدو ںی اس اک ااجنم اب ایک وہان ےہ وخس رکسہ را مالےج‬
‫تسین زابںین دنب وہ ں ‪،‬ی اور دنا ت و رسحت ےس سل ادنر یہ ادنر ےھٹیب اج رےہ وہ ں ےگ سج صخش‬
‫ےن سایس و نامن وک وسسے ر اینپ اسری وپیجن اگل سی وہ اور یسک ریخ وخاہ یک ابت امن رک ہن سی وہ وہ سویاہل‬
‫ےنلکن ےدعبوخساےنپوسااورسکیکاکشترکاتکسےہ‬
‫سورۃیونس حاشیہنمبر‪▲60 :‬‬
‫ارسو زابن ںیمرزق اک االطق رصف اھکےن ےنیپ یکزیچو ں ر وہات ےہ ایسوہج ےس ولگ ایخل رکےت ںی‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ہکاہی ںرگتفرصفاساقونناسزی ریکیئگےہوجسرتسوخانیکوھچیٹیسساینںیمذمیبہاواہمایرمسو‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫رواجیکانب رولوگ ںےنرکڈایلےہ اسطلغیمہفںیمالہجاوروعامیہںیہناملعءکتالتبم ںی احالہکنرعیب‬

‫‪U‬‬

‫زابنںیمرزق ضحوخراک ےینعمکتدحموسںیہنےہہکلباطعءاور ششخباور بیصن ے ینعمںیماعم‬

‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫ےہ اہللاعتٰیلےنوجھچکیھبساینںیمااسننوک سایےہوہبساساکرزقےہ یتحہکاوالسکت رزقےہ‬

‫‪Q‬‬

‫انامءارلاجلیکاتکوب ںںیمرثکبتراووی ں ےانمرزقاور ُر َزقیاوررزقاہللےتلم ںیسج ےینعمرقتابی‬

‫ویہ ںیوجارسوںیماہلل سےی ےینعم ںی وہشمرساعےہ وہشمر ساعےہ اللھم ارنا الحق حقا و ارزقنا‬
‫اتباعہ ینعی مہ ر قح واحض رک اور ںیمہ اس یک اابتع یک وتقیف سے احمورے ںیم وبال اجات ےہ ُر ِز َق ً‬
‫علما‬
‫الف ںصخشوک ملعسایایگ ےہ دحثیںیمےہہک اہللاعتٰیلرہاحت ہ ےٹیپںیما کرف ہت اتجیھبےہاوروہ‬
‫دیپا وہےن واےل اک رزق اور اس یک ندت رمع اور اس اک اکم ھکل ساتی ےہ اظرہ ےہ ہک اہی ں رزق ےس رماس‬
‫رصف وہ وخراک یہ ںیہن ےہ وج اس ےچب وک یدنئہ ےنلم وایل ےہ ہکلب وہ بس ھچک ےہ وج اےس ساین ںیم سای‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َ ْ ّٰ ُ ْ ُ ْ ُ‬
‫اجدو ا وخس رقین ںیم ےہ و ِمما رزقنہم ین ِفقون وج ھچک مہ ےن ان وک سای ےہ اس ںیم ےس رخچ‬
 ‫‪67‬‬

‫رکےت ںی سپ رزق وک ضح سرتس وخان یک رسدحو ں کت دحموس انھجمس اور ہی ایخل رکان ہک اہلل اعتٰیل وک‬
‫رصف ان اپدنبوی ں اور یزاسوی ں ر ارتعاض ےہ وج اھکےن ےنیپ یک زیچو ں ے لمات ہ ںیم ولوگ ں ےن وطبر‬
‫وخس اایتخر رک یل ںی تخس یطلغ ےہ اور ہی وکیئ ومعمیل یطلغ ںیہن ےہ اس یک دبوتل ادا ے سنی یک‬
‫ا ک تہب ڑبی اوصیل میلعت ولوگ ں یک اگنوہ ں ےس اولھج وہ یئگ ےہ ہی ایس یطلغ اک وت ہجیتن ےہ ہک اھکےن‬
‫ےنیپ یک زیچ و تلح و رح ت اور وجاز و دعم وجاز اک لمات ہ وت ا ک سینی لمات ہ اھجمس اجات ےہ نکی دمتن ے‬
‫وعیسرتلماالمتںیمارگہیاوصلےطرکایلاجدوہکااسننوخساےنپےیلدحوسرقمررکےناکقحراتھکےہ‬

‫‪m‬‬
‫اورایسانب رادااوراسیکاتکبےسسباینزوہرک اقونناسزییکاجےنےگل وتاعیموتسرانکر املعدوسنی‬
‫‪co‬‬
‫و ایتفمن رشع نیتم اور رسفمنی رقین و ویشخ دحثی کت وک ہی ااسحس ںیہن وہات ہک ہی زیچ یھب سنی ےس‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ایس رطو رکٹایت ےہ سج رطو اموکالت و رشموابت ںیم رشتعی الہٰی ےس سب اینز وہ رک اجزئ و اناجزئ ے‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫دحوسوطبروخسرقمررکانیل‬
‫‪ur‬‬

‫سورۃیونس حاشیہنمبر‪▲61 :‬‬

‫‪Q‬‬

‫ینعیںیہمتھچکااسحس ِب ےہہکہیانتکتخسابایغہنرجمےہوج مرکرےہوہ رزقاہللاکےہاور موخساہلل‬

‫ ے وہ رھپ ہی قح یرخ ںیہمتاہک ں ےس احلص وہ ایگ ہک اہلل یک االمک ںیم اےنپ رصتف اامعتسل اور اافتنع‬
‫سوعی رکے ہک یاق ے امل ںیم اےنپ رصتف اور‬
‫ ے ےیل وخس دح دنبای ں رقمر رکو؟ وکیئ ونرک ارگ ہی ٰ‬
‫اایتخرات یک دحںی اےس وخس رقمر رک ےنیل اک قح ےہ اور اس لمات ہ ںیم یاق ے ھچک وبےنل یک رسے ےس‬
‫وکیئ رضورت یہ ںیہن ےہ وت اس ے قلعتم اہمتری ایک رادو ےہ؟ اہمترا اانپ المزم ارگ اہمترے رھگ ںیم اور‬
‫سوعیرکےوت م‬
‫اہمترےرھگیکبسزیچو ںںیماےنپلمعاوراامعتسل ےےیلاسیزاسیووخساتخمریاک ٰ‬
‫اس ونرک اک لمات ہ وت سورسا یہ ےہ وج رسے ےس یہ ںیہن اماتن‬ ‫اس ے اسھت ایک لمات ہ رکو ےگ؟‬
 ‫‪68‬‬

‫ہک وہ یسک اک ونرک ےہ اور وکیئ اس اک یاق یھب ےہ اور ہی یسک اور اک امل ےہ وج اےکس رصتف ںیم ےہ اس دب‬
‫لماشا بصیکوپز نشیاہی ںزری ثحںیہنےہ اہی ںوسالاسونرکیکوپزنشیاکےہوجوخسامنراہےہ‬
‫ہک وہ یسک اک ونرک ےہ اور ہی یھب اماتن ےہ ہک امل ایس اک ےہ سج اک وہ ونرک ےہ اور رھپ اتہک ےہ ہک اس امل ںیم‬
‫اےنپرصتف ےدحوسرقمررکےنیلاکقحےھجمیپیہاحلصےہاوریاقےسھچکوہ ےنھچیکرضورت ںیہن‬
‫ےہ‬
‫سورۃیونس حاشیہنمبر‪▲62 :‬‬
‫ینعیاہمتریہیوپزنشیرصفایسوصرتںیمحیحصوہیتکسیھتہکیاقےنوخس موکاجمزرکسایوہاتہکریمے‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫املںیم مسجرطواچوہرصتفرکواےنپلمعاوراامعتسل ےدحوس وقانین وضاطببسھچکانبےنیل ے‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ہلمج وقحق ںیم ےن ںیہمت وسےپن اب وسال ہی ےہ ہک ایک اہمترے اپس واںیہ اس وک وکیئ دنس ےہ ہک یاق‬
‫‪U‬‬

‫سوعی رک رےہ وہ ہک وہ امتم وقحق ںیہمت‬

‫ےن م وک ہی اایتخرات سے سےی ںی؟ ای م ریغب یسک دنس ے ہی ٰ‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫وسپناکچےہ؟ارگیلہپوصرتےہوترباہرکموہدنسساھکٔو ورہنترورتسی رہییلھکابتےہہک ماغبوت‬

‫‪Q‬‬

‫ روھجٹاورارتفا رسازیاکزمدیرجمرکرےہوہ‬
‫سورۃیونس حاشیہنمبر‪▲63 :‬‬
‫” ینعی ہیوتیاقیکامکل سرہج رہماب ی ےہہکوہونرک وکوخس تاتاتےہہکریمے رھگںیم اور ریمےامل ںیم اور‬
‫وخس اےنپ سفن ںیم وت وکاسن رطز لمع اایتخر رکے ا وت ریمی وخونشسی اور ااعنم اور رتیق ےس رسرفاز وہ ا‬
‫اورسکرطقیاکرےسریمے بضاورزسااورزنتلاکوتسمبجوہ ا رگمتہبےسسبووقفونرکاےسی‬
‫ ںی وج اس انعت اک رکشہی اسا ںیہن رکےت وگای ان ے زنس ک وہان ہی اچےیہ اھت ہک یاق ان وک سب اےنپ رھگ‬
‫ںیمالرکوھچڑساتیاوربساملان ےاایتخرںیمسےسےنی ےدعبپھچرکساتھکیراتہہکوکناسونرکایک‬
 ‫‪69‬‬

‫وکیئاکمرکات‬ ‫سجاکیسکونرکوکملعںیہن‬ ‫رکاتےہ رھپوج یھباسیکرمیض ےالخف‬

‫وت اےس وہزسا سے ڈااتل احالہکن ارگ یاق ےن اےنپ ونرکو ں وک اےنت تخس ااحتمن ںیم ڈاال وہات وت ان ںیم ےس‬
‫یسکاکیھبزساےسچباجاننکممہناھت‬

‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
 ‫‪70‬‬

‫رکوع‪7‬‬

‫ُ َ‬ ‫َ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ ُ ۡ ُ ّٰ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ‬
‫و ما تکون فِی شا ٍن و ما تتلوا ِمنہ ِمن ق ۡرا ٍن و لا تعملون ِمن عم ٍل اِلا کنا‬
‫َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ‬ ‫َ َ ۡ ُ ۡ ُ ُ ۡ ً ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ ُ َع ۡن َ َ م ۡن ۡ َ َ َ‬
‫ض و لا‬ ‫ال ذر ٍة فِی الار ِ‬ ‫علیکم شہودا اِذ ت ِفیضون ِفی ِہ ؕ و ما یعزب ربِک ِ ِمثق ِ‬
‫َ َ َ َ ۡ َ َ ّٰ َ‬ ‫َ َ َ َ َ ۡ َ َ ۡ ّٰ َ َ َ َ ۡ َ َ َ ۡ ّٰ ُ ۡ‬
‫فِی السمٓا ِء و لا اصغر ِمن ذلِک و لا اکبر اِلا فِی کِت ٍب م ِبی ٍن ﴿‪ ﴾۶۱‬الا اِن اولِیٓاء الل ِه لا‬
‫ّٰ‬ ‫َ ُُ ُۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ یۡ َن ّٰ َ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ َۡ ۡ َ َ ُۡ َۡ َُ‬
‫خوف علیہِم و لا ہم یحزنون ﴿ؔ‪ ﴾ۚ۶۲‬ال ِذ امنوا و کانوا یتقون ﴿‪ ﴾۶۳‬لہم البشری فِی‬
‫ّٰ ّٰ َ ُ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ‬
‫‪m‬‬
‫َ َۡ ۡ َ َ‬ ‫ۡ ّٰ‬ ‫ۡ‬
‫ُۡ‬
‫‪co‬‬
‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬
‫ت الل ِه ؕ ذلِک ہو الفوز الع ِظيم ﴿‪ ﴾۶۴‬و لا‬ ‫الحیو ِة الدنیا و فِی الا ِخر ِة ؕ لا تب ِدیل لِک ِلم ِ‬
‫‪u.‬‬

‫َ َ َ ّٰ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ َ َ ّٰ َ ۡ ً ُ َ َ ۡ ُ ۡ‬
‫‪rd‬‬

‫الس ّٰم ّٰو ِت وَ‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬

‫م‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫یحزنک قولہم ۘ اِن ال ِعزة لِل ِه ج ِمیعا ؕ ہو الس ِمیع العلِيم ﴿‪ ﴾۶۵‬الا اِن لِل ِه فِی‬
‫‪U‬‬

‫َ َ َ َ ُ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ ّٰ ُ َ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ َ‬
‫‪an‬‬

‫الظ َن وَ‬ ‫ض ؕ و ما یت ِبع ال ِذین یدعون ِمن دو ِن الل ِه شرکٓاء ؕ اِن یـت ِبعون اِلا‬ ‫َم ۡن فی الۡاَ ۡ‬
‫ر‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪ur‬‬

‫ُ َ َ ۡ َ َ َ َ ُ ُ َۡ َ َۡ ُ ُ ۡ ۡ َ َ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ َ ُۡ‬
‫‪Q‬‬

‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫اِن ہم اِلا یخرصون ﴿‪ ﴾۶۶‬ہو ال ِذی جعل لکم الیل لِتسکنوا ِفی ِہ و النہار مب ِصرا ؕ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬

‫ٗ‬ ‫َ ُ َ َ َ ّٰ ُ َ َ ً ُ ۡ ّٰ َ ٗ ُ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ّٰ َ َ ّٰ ّٰ َ‬
‫ت لِق ۡو ٍم ی ۡس َم ُع ۡو َن ﴿‪ ﴾۶۷‬قالوا اتخذ الله ولدا سبحنہ ؕ ہو الغ ِنی ؕ لہ ما فِی‬
‫َ‬ ‫اِن فِی ذلِک لای ٍ‬
‫الله َما لَا ت َ ۡعل َ ُم ۡونَ‬ ‫ۡ ۡ َ ُ ۡ ۡ ُ ۡ ّٰ ّٰ َ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َ ّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ‬ ‫الس ّٰم ّٰو ِت َو َ‬ ‫َ‬
‫ض ؕ اِن ِعندکم ِمن سلط ٍۭن بِہذا ؕ اتقولون علی ِ‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫ی‬‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫م‬
‫الدنۡ َیا ث ُ َم اِل َ ۡیناَ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ۡ َ َ یۡ َن َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ّٰ ۡ َ َ َ ُ ۡ‬
‫﴿‪ ﴾۶۸‬قل اِن ال ِذ یفترون علی الل ِه الک ِذب لا یف ِلحون ﴿‪ ﴾۶۹‬متاع فِی‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َۡ ُ ُۡ ُ َ ُ ۡ ُ ُ ُ َۡ َ َ َ ۡ َ َ َ ُۡ َ ۡ ُ‬
‫مر ِجعہم ثم ن ِذیقہم العذاب الش ِدید بِما کانوا یکفرون ﴿ ‪﴾۷۰٪‬‬
 ‫‪71‬‬

‫رکوع ‪7‬‬

‫اے یبنؐ م سج احل ںیم یھب وہےت وہ اور رقین ںیم ےس وج ھچک یھب انُسےت وہ اور ولوگ م یھب وج ھچک‬
‫رکےتوہاسبس ےسورانںیممہ موکسےتھکیرےتہ ںی وکیئذرہرباربزیچینامناورز نیںیمایسیںیہن‬
‫‪ 64‬ے‬
‫ُسو! وج‬ ‫ےہ ہن وھچیٹ ہن ڑبی وج ریتے رب یک رظن ےس وپدیشہ وہ اور ا ک اصف سرتف ںیم سرج ہنوہ‬
‫اہلل ےسوتس ںی وجاامینالدواور وہنج ں ےنوقتٰیاکروہّیاایتخرایک ان ےےیل یسک وخفاوررجناک‬
‫ومعقںیہنےہ ُسایناوریرختسوون ںزدنویگ ںںیمان ےےیلاشبرتیہاشبرتےہ اہللیکابںیتدبل‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ںیہنںیتکس یہڑبیاکایمیبےہ ا ےیبنؐ وجابںیتہیولگھجت رانبےت ںیوہےھجتردیجنہہنرکںی ّزعت‬
‫‪u.‬‬

‫اسرییکاسریادا ےاایتخرںیمےہ اوربسھچکاتنُساوراجاتنےہ‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ی اہروہ!ینامن ےےنسبواےلوہ ںایز نی ے بس ےبساہلل ےولممک ںی اوروجولگاہلل ے‬

‫ے‬
‫‪ur‬‬

‫وسا ھچک ﴿ اےنپ وخس اسہتخ﴾ رشوکی ں وک اکپر رےہ ںی وہ ِنے ومہ و نامن ے ریپو ںی اور ضح سایس‬
‫‪Q‬‬

‫یراایئ ںرکےت ںی وہاہللیہےہسجےناہمترےےیلراتانبیئہکاسںیموکسناحلصرکواورسنوک‬

‫ے‬
‫‪65‬‬
‫رونشانبای اسںیماشناین ں ںیاُنولوگ ں ےےیلوج﴿ےلھُکاکون ںےسربمغیپیکسوعتوک﴾ ُُس ںی‬

‫ولوگ ں ےن ہہک سای ہک اہلل ےن یسک وک اٹیب انبایےہ‪ُ 66‬سبحان اہلل‪!67‬وہ وت سب اینز ےہ ینامون ں اور ز نی ںیم‬
‫وج ھچک ےہ بس اُس یک ِلِم ےہ ‪ 68‬اہمترے اپس اِس وقل ے ےیل یرخ سلیل ایک ےہ؟ ایک م اہلل ے‬
‫قلعتم وہ ابںیت ےتہ وہ وج اہمترے ملع ںیم ںیہن ںی؟ اے دمحمؐ ہہک سو ہک وج ولگ اہلل ر وھجےٹ ارتفا‬
‫ابدنےتھ ںیوہرہزگالفوںیہناپےتکس ُساینیکدنچروزہزدن‪،‬یںیمزمےرکںیل رھپامہریرطفاُنوکانٹلپ‬
 ‫‪72‬‬

‫ےہ رھپ مہ اُس رفُک ے دبےل ںیم سج اک وہ اراکتب رک ےت رےہ ںی ان وک تخس ذعاب اک زمہ اھکچںیئ‬
‫ےگ ؏‪۵‬‬

‫سورۃیونس حاشیہنمبر‪▲64 :‬‬

‫اہی ںاسابتاکذرکرکےنےسوصقمسیبنوکنیکستسہ ااوریبن ےاخمنیفلوکہبنتمرکانےہ ا کرطفیبن‬
‫ےساراشسوہراہےہہک اغیپمقحیک غیلبتاور قلخاہللیکاالصوںیمسجنتسیہواج ںاشف ی اورسجربص و‬
‫لمحتےس ماکمرکرےہوہوہامہریرظنںیمےہ ااسیںیہنےہہکاسرُپرطخاکم رامومررک ےمہےن موک‬
‫‪m‬‬
‫اہمترے احل ر وھچڑ سای وہ وج ھچک م رک رےہ وہ وہ یھب مہ سھکی رےہ ںی اور وج ھچک اہمترے اسھت وہ راہ‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫ےہاسےسیھبمہسبربخںیہن ںی سورسیرطفیبن ےاخمنیفلوکی اہایکاجراہےہہکا کسایعقح‬

‫‪rd‬‬

‫اورریخوخاہقلخیک االصیحوکوشش ںںیمروڑےااکٹرک مںیہکہیہنھجمسانیلہکوکیئاہمتری انرحوتک ںوک‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫سےنھکی واال ںیہن ےہ اور یھبک اہمترے ان رکوتوت ں یک ابز رس ہن وہ‪،‬ی ربخسار روہ وہ بس ھچک وج م رک‬
‫‪ur‬‬

‫رےہوہ ادا ےسرتفںیمتبثوہراہےہ‬

‫‪Q‬‬

‫سورۃیونس حاشیہنمبر‪▲65 :‬‬

‫ہیا کرشتحیبلط ومضمنےہےسجتہب رصتخوظفل ںںیمایبنایکایگےہ ایفسلفہنسّسجت سجاکدصقم‬
‫ہی ہتپ الچان ےہ ہک اس اکتانت ںیم اظبرہ وج ھچک مہ سےتھکی اور وسحمس رکےت ںی اس ے ےھچیپ وکیئ تقیقح‬
‫وپدیشہ ےہ ای ںیہن اور ےہ وت وہ ایک ےہ ساین ںیم ان بس ولوگ ں ے ےیل وج ویح و ااہلم ےس رباہ راتس‬
‫تقیقح اک ملع ںیہن اپےت ذمبہ ے قلعتم رادو اقمئ رکےن اک وادح ذرہعی ےہ وکیئ صخش یھب وخاہ وہ‬
‫سرہتاایتخررکےایرشکایادا ریتس رہباحلا کہنا کرطواکایفسلفہنسّسجتےیکریغبذمبہ ے‬
‫ابرےںیمیسکےجیتن رںیہنچنہپاتکس اورربمغیپو ںےنوجذمبہشیپایکےہاسیکاجچنیھبارگوہیتکسےہ‬
 ‫‪73‬‬

‫وت ایس رطو وہ یتکس ےہ ہک یسیم اینپ اسبط رھب ایفسلفہن وغر و رکف رک ے اانیمطن احلص رکےن یک وکشش‬
‫رکےہکربمغیپںیمہاظمرہِاکتانت ےےھچیپسجتقیقح ےوتسمروہےناکہتپسےرےہ ںیوہسلوکیتگل‬
‫ےہ ای ںیہن اس سّسجت ے حیحص ای طلغ وہےن اک امتم رت ااصحنر رطقیِ سّسجت ر ےہ اس ے طلغ وہےن ےس‬
‫طلغ رادو اور حیحص وہےن ےس حیحص رادو اقمئ وہیت ےہ اب ذرا اجزئہ ےل رک سےیھکی ہک ساین ںیم فلتخم‬
‫رگووہ ںےناسسّسجت ےےیلوکنوکنےسرطےقیاایتخرےیک ںی؟‬
‫رشمنیکےنلاصلومہ راینپالتشیکاینبسریھکےہ‬
‫سوعیایکےہہکمہاظرہ ےےھچیپاھجکنرک‬ ‫‪m‬‬
‫ارشاویق ںاوروجویگ ںےنارگہچرماہبقاکڈوھگنراچایےہاور ٰ‬
‫‪co‬‬
‫ابنطاکاشمدہہرکےتیل ںی نکی یفاولاعقاوہن ںےناینپاسرسا راس ییکانبنامن رریھکےہ وہرماہبق‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫سرالص اےنپ نامن اکرکےت ںی اور وج ھچک وہ ےتہ ںی ہکںیمہ رظن یات ےہ اس یک تقیقح اس ےوسا ھچک‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ںیہن ےہ ہک نامن ےس وج ایخل اوہن ں ےن اقمئ رک ایل ےہ ایس ر لیخت وک امج سےنی اور رھپ اس ر ذن اک سابٔو‬
‫‪ur‬‬

‫ڈاےنلےسانوکویہایخلاتلچرھپاترظنیےناتگلےہ‬
‫‪Q‬‬

‫االطصیحویفسلف ں ےن سایس وکانبدو قیقحت انبای ےہ وج الص ںیم وت نامنیہ ےہ نکی اس نامن ے ڑگنلے‬
‫نپوکوسحمسرک ےاوہن ںےنیقطنمادتساللاورونصمیعلقعتیکاسیبویھک ں راےسالچےنیکوکشش یک‬
‫ےہاوراساکانم”سایس“ رھکسایےہ‬
‫اسسنئ ساون ں ےن ارگہچ اسسنئ ے سارئے ںیم اقیقحتت ے ےیل یملع رطہقی اایتخر ایک ےہ رگم امدعب‬
‫الطینعتات ے دحوس ںیم دقم رےتھک یہ وہ یھب یملع رطےقی وک وھچڑ رک سایس و نامن اور ادنازے اور ےنیمخت‬
‫ ےےھچیپلچڑپے‬
‫رھپ ان بس رگووہ ں ے اواہم اور نامون ں وک یسک ہن یسک رطو ےس بصعت یک امیبری یھب گل یئگ سج ےن‬
 ‫‪74‬‬

‫اںیہنسورسےیکابتہنےننساوراینپیہوبحمبراہ رڑمےن اورڑماجےندعبڑمےرےنہ روبجمررکسای‬

‫رقیناسرطقی سّسجتوکاینبسیرور ر طلغرقارساتیےہ وہاتہک ےہہک مولوگ ںیکرمگایہاکالصببس‬
‫ یہےہہک مالتش قح یکانبنامناور سایسیرایئ ررےتھکوہاور رھپ بصعتیکوہجےس یسک وکوقعملابت‬
‫ےے‬
‫ُُس ے ےیل یھب یامسہ ںیہن وہےت ایس ُسرہی یطلغ اک ہجیتن ہی ےہ ہک اہمترے ےیل وخس تقیقح وک اپ انیل وت‬
‫اننکمماھتیہ اایبنءمہیلعاالسلم ےشیپرکسہسنیوکاجچنرکحیحصرادو ر انچنہیھبریغنکمموہایگ‬
‫اس ے اقمہلب ںیم رقین ایفسلفہن قیقحت ے ےیل حیحص یملع و یلقع رطہقی ہی تاتات ےہ ہک ےلہپ م تقیقح ے‬
‫سوعی رکےت ںی ہک مہ سایس و نامن ای رماہبق و‬ ‫‪m‬‬
‫قلعتم ان ولوگ ں اک ایبن ‪،‬ےلھ اکون ں ےس الببصعت ونس وج ٰ‬
‫‪co‬‬
‫ادتسراج یک انب ر ںیہن ہکلب ”ملع“ یک انب ںیہمت تات رےہ ںی ہک تقیقح ہی ےہ رھپ اکتانت ںیم وج یاثر‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫(ابالطصو رقین”اشنانت“) اہمترے اشمدہے اور رجتسب ںیم یےت ںی ان ر وغررکو ان یک اہشسوت ں‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫وک رمبت رک ے س وھک اور التش رکےت ےلچ اجٔو ہک اس اظرہ ے ےھچیپ سج تقیقح یک اشندنیہ ہی ولگ رک‬
‫‪ur‬‬

‫رےہ ںی اس یک رطف ااشرہ رکےن وایل مالامت م وک ایس اظرہ ںیم یتلم ںی ای ںیہن ارگ ایسی مالامت رظن‬
‫‪Q‬‬

‫یںیئ اور ان ے ااشرے یھب واحض وہ ں وت رھپ وکیئ وہج ںیہن م وخاہ وخماہ ان ولوگ ں وک الٹھجٔو نج اک ایبن‬
‫ یہرطہقیہفسلف االسم یکاینبسےہےسج وھچڑرک اوسفس‬ ‫یاثر یکاہشسوت ں ےاطمقباپایاجراہےہ‬
‫ےہہکاملسمنالفہفسیھباالفروناوراروطس ےشقندقم رلچڑپے‬
‫رقینںیمہگجہگجہنرصفاسرطقییکنیقلتیکیئگےہ ہکلبوخسیاثراکتانتوکشیپرکرک ےاسےس‬
‫ہجیتن اکنےنل اور تقیقح کت راسیئ احلص رکےن یک وگای اباقدعہ رتتیب سی یئگ ےہ اتہک وسےنچ اور التش‬
‫رکےن اک ہی ڈگنھ ذونہ ں ںیم راخس وہ اجدو انچہچن اس یت ںیم یھب اثمل ے رور ر رصف سو یاثر یک‬
‫رطف وتہج سالیئ یئگ ےہ ینعی رات اور سن ہی االقنب لیل و اہنر سرالص وسرج اور ز نی یک وتبسن ں ںیم‬
 ‫‪75‬‬

‫ااہتنیئ اباضہطب ریغت یک وہج ےس روامن وہات ےہ ہی ا ک اع ریگمل ان م اور اسری اکتانت ر ا بل ادتقار رےنھک‬
‫واےل احمک ے ووجس یک رصحی مال ت ےہ اس ںیم رصحی تمکح اور دصقمت یھب رظن ییت ےہ ویکہکن‬
‫امتم وموجسات ز نی یک سب امشر ںیتحلصم ایس رگسش لیل و اہنر ے اسھت واہتسب ںی اس ںیم رصحی‬
‫روبتیباوررتمحاور رورس ارییک مال ںیتیھباپیئاجیت ںیویکہکناسےسہیوبثتاتلمےہہکسجےن‬
‫ز نی ر ہی وموجسات دیپا یک ںیوہ وخس یہ ان ےووجس یک رضورایت یھب رفامہ رکات ےہ اس ےس ہی یھب‬
‫ولعمم وہات ےہ ہک وہ اع ریگمل ان م ا ک ےہ اور ہی یھب ہک وہ ڈنلھکرا ںیہن ہکلب میکح ےہ اور اب دصقم اکم رکات‬

‫‪m‬‬
‫ےہ اور ہییھب ہک ویہ نسحمو رمیب وہےن ے تیثیح ےس دابست اک قحتسم ےہ اور ہی یھب ہک رگسش لیل و‬
‫‪co‬‬
‫اہنر ےتحتوجوکیئیھبےہوہربںیہنرموببےہ یاقںیہنالغمےہ انیاثریاہشسوت ں ےاقمہلب‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ںیمرشمنیکےننامنوسایسےسوجذمبہااجیسےیک ںیوہیرخسکرطوحیحصوہےتکس ںی‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫سورۃیونس حاشیہنمبر‪▲66 :‬‬

‫‪ur‬‬

‫او ر یک یایت ںیم ولوگ ں یک اس اجتیلہ ر وٹاک ایگ اھت ہک اےنپ ذمبہ یک انب ملع ے خ ےدو سایس و نامن ر‬
‫‪Q‬‬

‫رےتھک ںی اوررھپیسکیملعرطہقیےسہیقیقحترکےنیکیھبوکششںیہنرکےتہکمہسج ذمبہ رےلچ‬

‫اجرےہ ںیاسیکوکیئسلیلیھبےہایںیہن ابایسہلسلسںیماسیعویئ ںاورضعبسورسےالہذمابہ‬
‫یکاسانسا ی روٹاکایگےہہکاوہن ںےن ضحنامنےسیسکوکادااکاٹیبریھٹاایل‬
‫سورۃیونس حاشیہنمبر‪▲67 :‬‬
‫احبسن اہللہملک بجعت ےرور ر یھبکااہظر ریحت ے ےیلیھب وبال اجاتےہ اور یھبک اس ے واںیہ ینعم یہ‬
‫رماس وہےت ںی ینعی ہی ہک ” اہلل اعتٰیل رہ بیع ےس زنمہ ےہ“ اہی ں ہی ہملک سوون ں ینعم سے راہ ےہ‬
‫ولوگ ں ےاسوقل رااہظرریحتیھبوصقمسےہاور انیکابت ےوجابںیمہیانہکیھبوصقمسےہہک‬
 ‫‪76‬‬

‫اہللوتسببیعےہ اسیکرطفےٹیبیکتبسنسکرطوحیحصوہیتکسےہ‬
‫سورۃیونس حاشیہنمبر‪▲68 :‬‬
‫اہی ںان ےاسوقلیکرتسدیںیمنیتابںیتیہکیئگ ںی‪:‬ا کہیہکاہللسببیعےہ سورسےہیہکوہ‬
‫سباینزےہ رسیتےہیہکینامنوز نییکاسریوموجساتاسیک کل ںی ہی رصتخوجاابتوھتڑییس‬
‫رشتحیےسآباس یھجمسںیمیےتکس ںی ‪:‬‬
‫م ے‬
‫اظرہ ابت ےہ ہک اٹیب ای وت یبلص وہ اتکس ےہ ای تی ٰبی ارگ ہی ولگ یسک وک ادا اک اٹیب ُصلبی ونعم ں ںیم رقار سےتی‬
‫ ںیوتاس ےینعمہی ںیہکاداوکاسویحان رسایسرکےت ںیوجیصخشتیثیحےساف یوہاتےہاورسج‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ ےووجساکلسلستریغباس ےاقمئںیہنرہاتکسہکاسیکوکیئسنجوہاوراسسنجےسوکیئاساکوجڑاوہ‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫اور ان سوون ں ے یفنص قلعت ےس اس یک اوالس وہ سج ے ذرہعی ےس اس اک ونیع ووجس اور اس اک اکم ابیق‬
‫م ے‬
‫‪U‬‬

‫رےہ اورارگہیولگاسینعمںیمادااکاٹیبرقارسےتی ںیہکاسےنیسکوک تی ٰیانبایےہوتہیسواحلےس‬

‫ب‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫لایلںیہن ایوتاوہن ںےناداوکاسااسنن رسایسایکےہوجالودلوہےنیکوہجےساینپسنج ےیسکرفس‬

‫‪Q‬‬

‫وکاسےیلاٹیبانباتےہہکوہاساکوارثوہاوراساصقننیک وجاےسسباوالسرہاجےنیکوہجےسچنہپراہ‬
‫ےہ ربادو انم یہ یہس ھچک وت الت یف رک سے ای رھپ ان اک نامن ہی ےہ ہک ادا یھب ااسنن یک رطو ذجابیت‬
‫الیمانتراتھکےہاوراےنپسبامشردنبو ںںیمےسیسکا ک ےاسھتاسوکھچکایسیتبحموہیئگےہہکاس‬
‫ےناےساٹیبانبایلےہ‬
‫انونیت ںوصروت ںںیم ےسوجوصرتیھبوہ رہباحلاسدیقعے ےاینبسی وصتراتںیم ادا رتس‬
‫تہبےسویعب تہبیسیرووروی ں تہبےساقنصئاورتہبیساایتحوج ںیکتمہتیگلوہیئےہ ایسانب‬
‫ رےلہپرقفےںیمرفامایایگےہہکاہللاعتٰیلانامتمویعب اقنصئاوریرووروی ںےساپکےہوج ماسیک‬
 ‫‪77‬‬

‫رطف وسنمب رک رےہ وہ سورسےرقفے ںیم اراشس وہا ہک وہ اناحوتج ں ےس یھب سب اینز ےہ نجیک‬
‫وہجےساف یااسنون ںوکاوالسیکایاٹیبانبےنیکرضورتشیپییتےہ اوررسیتےرقفےںیماصفہہکسای‬
‫ایگ ہک ز نی و ینامن ںیم بس اہلل ے دنبے اور اس یک ولممک ںی ان ںیم ےس یسک ے اسھت یھب اہلل اک‬
‫ااسی وکیئ وصخمص ذایت قلعت ںیہن ےہ ہک بس وک وھچڑ رک اےس وہ اانپ اٹیب ای اولکات ای ویل دہع رقار سے ےل‬
‫افصت یک انب ر سب کش اہلل ضعب دنبو ں وک ضعب یک ہب تبسن زایسہ وبحمب راتھک ےہ رگم اس تبحم ے ہی‬
‫ینعم ںیہن ںی ہک یسکدنبے وک دنب‪،‬ی ے اقمم ےس ااھٹ رک ادایئ ںیم رشتک اک اقمم سے سای اجدو زایسہ‬

‫‪m‬‬
‫ےس زایسہ اس تبحم اک اقتاض سب وہ ےہ وج اس ےس ےلہپ یک ا ک یت ںیم ایبن رک سای ایگ ےہ ہک ”وج اامین‬
‫‪co‬‬
‫وقتی اک روہی اایتخر ایک ان ے ےیل یسک وخف اور رجن اک ومعق ںیہن ساین اور یرخت‬
‫الدو اور وہنج ں ےن ٰ‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫سوون ںںیمان ےےیلاشبرتیہاشبرتےہ‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
 ‫‪78‬‬

‫رکوع‪8‬‬

‫ۡ َ َ َ ۡ ّٰ َ ۡ ۡ َ َ َ ُ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ ۡ ۡ ّٰ ّٰ ّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ ُ َ َۡ ۡ ََ َ ُ‬
‫ت الل ِه‬ ‫امی و تذکِی ِری بِای ِ‬ ‫و اتل علیہِم نبا نو ٍح ۘ اِذ قال لِقو ِم ٖہ یقو ِم اِن کان کبر علیکم مق ِ‬
‫َ َ َ ّٰ َ َ َ ۡ ُ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ ُ َ َ َ ُ ۡ ُ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ُ َ ً ُ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ‬
‫فعلی الل ِه توکلت فاج ِمعوا امرکم و شرکٓاءکم ثم لا یکن امرکم علیکم غمۃ ثم اقضوا اِلی و لا‬
‫ک ۡو َن ِمنَ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َ َ َ ّٰ َ ُ ۡ ُ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ ۡ ََ َ ۡ ُۡ ََ َ َۡ ُ ُ ۡ ۡ َ‬ ‫ُ‬
‫ت ۡن ِظ ُر ۡو ِن ﴿‪ ﴾۷۱‬ف ِان تولیتم فما سالتکم ِمن اج ٍر ؕ اِن اج ِری اِلا علی الل ِه ۙو ا ِمرت ان ا‬
‫ۡ‬

‫ک َو َج َعل ۡ ّٰنہُ ۡم َخلٰٓئ َف َو اَ ۡغ َر ۡق َنا الَذیۡنَ‬ ‫ُۡ ۡ‬ ‫َ َ َ ُ ۡ ُ َ َ َ ۡ ّٰ ُ َ َ ۡ َ َ ٗ‬ ‫ال ۡ ُم ۡسلِمیۡ َ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫ال‬ ‫ی‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ہ‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫ف‬ ‫ہ‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ذ‬ ‫ک‬ ‫ف‬ ‫﴾‬ ‫‪۷۲‬‬‫﴿‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫ان َعا ِق َب ُۃ ال ۡ ُم ۡن َذریۡ َن ﴿‪ ﴾۷۳‬ث ُ َم ب َ َع ۡث َنا م ۢۡن ب َ ۡعدہ ُر ُسلًا اِلّٰی قَ ۡومہمۡ‬ ‫‪m‬‬ ‫َک َذب ُ ۡوا ب ّٰا ّٰیت َنا ۚ فَانۡ ُظ ۡر ک َ ۡی َف ک َ َ‬
‫‪co‬‬
‫ِ ِ‬ ‫ِٖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ َ ُ ۡ ُ ۡ ۡ َ ّٰ َ َ َ ُ ۡ ُ ۡ ُ‬
‫‪u.‬‬

‫ۡ‬ ‫ۡ َ ۡ ُ َ ّٰ َ َ ۡ َ ُ َ ّٰ ُ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬

‫ت فما کانوا لِیؤ ِمنوا بِما کذبوا بِ ٖہ ِمن قبل ؕ کذلِک نطبع علی قلو ِب‬ ‫فجٓاءوہم بِالب ِین ِ‬
‫‪rd‬‬

‫اس َت ۡکب َ ُرواۡ‬ ‫ال ۡ ُم ۡع َتدیۡ َن ﴿‪ ﴾۷۴‬ث ُ َم ب َ َع ۡث َنا ِم ۢۡن ب َ ۡعدہِ ۡم ُم ۡو ّٰسی َو ّٰہ ُر ۡو َن اِلّٰی ِف ۡر َع ۡو َن َو َمل َ ۠ائ ٖہ ب ّٰا ّٰیت َنا فَ ۡ‬
‫‪U‬‬

‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪an‬‬

‫َ َ‬ ‫َ َ َ َ َ ُ ُ ۡ َ ُ ۡ ۡ َ َ ُ ۡ َ ّٰ َ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫َ َ ُۡ َۡ ً ُۡ ۡ‬
‫‪ur‬‬

‫و کانوا قوما مج ِر ِمین ﴿‪ ﴾۷۵‬فلما جٓاءہم الحق ِمن ِعن ِدنا قالوا اِن ہذا ل ِسحر م ِبین ﴿‪ ﴾۷۶‬قال‬ ‫َ‬
‫‪Q‬‬

‫السح ُر ۡو َن ﴿‪ ﴾۷۷‬قَال ُ ۡوا اَج ۡئ َت َنا ل ِ َتلۡف َتناَ‬ ‫ُ ۡ ٰۤ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َ ُ ۡ َ ِ ۡ ّٰ َ َ َ ُ ۡ ُ ّٰ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫موسی اتقولون لِلح ِق لما جٓاءکم ؕ اسحر ہذا ؕ و لا یف ِلح ِ‬
‫ک َما ب ُم ۡؤ ِم ِنیۡنَ‬ ‫َ َ َۡ ُ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ َ ۡ َ َ َ ۡ ّٰ َ َ َ َ َ ُ ۡ َ َ ُ َ ۡ ۡ َ ُ ۡ َ‬
‫ِ‬ ‫ض ؕ و ما نحن ل‬ ‫کب ِریٓاء فِی الار ِ‬ ‫عما وجدنا علی ِہ ابٓاءنا و تکون لکما ال ِ‬
‫ال لَہُ ۡم ُم ۡو ٰۤسی اَل ۡ ُق ۡوا َما اَنۡتُمۡ‬ ‫َ ََ َ َ َ َ َ ُ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ۡ ُ ّٰ‬
‫﴿‪ ﴾۷۸‬و قال ِفرعون اۡتونِی بِک ِل س ِح ٍر ع ِلي ٍم ﴿‪ ﴾۷۹‬فلما جٓاء السحرة ق‬
‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ ُ َ ّٰ َ َ ُ ۡ ُ ٗ َ ّٰ َ َ‬ ‫ال ُم ۡو ّٰسی َما ج ۡئتُ ۡ‬ ‫َ ََ ََۡ ۡ َ َ‬ ‫ُمل ۡ ُق ۡو َ‬
‫السحر ؕ اِن الله سیب ِطلہ ؕ اِن الله لا یص ِلح ُ‬ ‫ِ‬ ‫ۙ‬ ‫ہ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫﴾‬ ‫‪۸۰‬‬‫﴿‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َۡ َ َ ۡ‬ ‫َ ُ ُ ّٰ ُ ۡ َ َ َ‬ ‫َ َ ۡ ۡ‬
‫ع َمل ال ُمف ِس ِدیۡ َن ﴿‪ ﴾۸۱‬و ی ِحق الله الحق بِکلِم ِت ٖہ و لو ک ِرہ المج ِرمون ﴿ ‪﴾۸۲٪‬‬
‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّٰ‬
 ‫‪79‬‬

‫رکوع ‪8‬‬

‫رباسران وقم ارگ ریما‬

‫ِ‬ ‫اِن وک ؑ‬
‫ونو‪ 69‬اک ہّصق انُسٔو اُس وتق اک ہصق بج اُس ےن اینپ وقم ےساہک اھت” اے‬
‫اہمترےسرایمن رانہاوراہللیکیایتانُسانُسرک ںیہمتتلفغےسدیبار رکاناہمترےےیلاناقِلبربساتش‬
‫وہ ایگ ےہ وت ریما رھبوہس اہلل ر ےہ م اےنپ رہھٹادو وہدو رشوکی ں وک اسھت ےل رک ا ک ہقفتم ہلصیف رک ول‬
‫ے‬
‫نموہب اہمترے ِشیپرظنوہاس ےوخبوسچھجمسولاتہکاساکوکیئولہپاہمتریاگنہےسوپدیشہہن‬ ‫اوروج ُ‬
‫رےہ رھپ ریمے الخف اس وک لمع ںیم ےل یٔو اور ےھجم رہ زگ تلہم ہن سو ‪ 70‬م ےن ریمی تحیصن ےس‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ہنمومڑا﴿وتریماایکاصقننایک﴾ںیم مےسیسکارجاکبلط ارہناھت ریماارجوتاہلل ےذّےہ اورےھجم‬
‫‪u.‬‬

‫ج ن‬
‫اوہن ں ےن اُےس ھُتلای‬ ‫مکح سای ایگ ےہ ہک ﴿ وخاہ وک یئ امےن ای ہن امےن﴾ںیم وخس ملس نب رک روہ ں“‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫اور ہجیتن ہی وہا ہک مہ ےن اُےس اور اُن ولوگ ں وک وج اُس ے اسھت یتشک ںیم ےھت اچب ایل اور اُیہن وک ز نی ںیم‬
‫‪an‬‬

‫جُھ ن‬
‫‪ur‬‬

‫ت‬
‫اجک نی انبای اور اُن بس ولوگ ں وک رغق رک سای وہنج ں ےن امہری یایت وک لای اھت سپ سھکی ول ہک ںیہنج‬
‫‪Q‬‬

‫ے‬
‫تمایکایگاھت﴿اوررھپیھباُوہن ںےنامنرکہنسای﴾اُناکایکااجنموہا‬
‫ل‬ ‫ھ‬
‫ُ‬ ‫ک ُھل ک‬
‫رھپونوؑ ےدعبمہےنفلتخمربمغیپو ںوکاُنیکوقوم ںیکرطفاجیھباوروہاُن ےاپس ی یاشناین ں‬
‫جُھ ن‬
‫ِ‬ ‫ت‬
‫ےل رک یدو رگم سج زیچ وک اُوہن ں ےن ےلہپ ل سای اھت اےس رھپ امن رک ہن سای اس رطو مہ دح ےس زگر‬
‫‪71‬‬
‫اجےنواول ں ےسول ں رہّپھٹاگلسےتی ںی‬

‫‪72‬رھپ ان ے دعب مہ ےن وم ٰیؑؑ اور اہرونؑ وک اینپ اشنوین ں ے اسھت رفوعن اور اس ے رسسارو ں یک‬
‫رطفاجیھب رگماوہن ںےناینپڑبایئاکڈنمھگایک ‪ 73‬اوروہرجممولگےھت سپبجامہرےاپسےسقح‬
 ‫‪80‬‬

‫اُن ے اسشیپیای وت اُوہن ں ےن ہہک سایہک ہی وتالھُک اج ُسو ےہ ‪ 74‬وم ٰیؑؑ ےن اہک‪ ”:‬م قح وک ہی ےتہ وہ بج‬
‫ہکوہاہمترےاسشیپیایگ؟ایکہیاج ُسوےہ؟احالہکناحالہکناج ُسورگالفوںیہناپایرکےت ‪“75‬اُوہن ںےن‬
‫وجابںیماہک” ایک ُتواِسےیلیایےہہکںیمہاُسرطےقیےسریھپسےسج رمہےناےنپابپساساوکاپای‬
‫ےہ اور ز نی ںیم ڑبایئ ُت سوون ں یک اقمئ وہ اجدو؟‪ 76‬اہمتری ابت وت مہ امےنن واےل ںیہن ںی “اور‬
‫رفوعنےن﴿اےنپیسویم ںےس﴾اہکہک” رہامرہِنفاجسورگوکریمےاپساحرضرکو“ ے بجاجسورگ‬
‫ھ‬‫ھ‬ ‫َب چ‬
‫یےئگوتوم ٰیؑےناُنےساہک” وجھچکںیہمتانکنیھپےہوکنیھپ “رھپبجاُوہن ںےناےنپا رکنیھپسےی‬

‫‪m‬‬
‫وت وم ٰیؑ ےن اہک” ہی وج ھچک م ےن اکنیھپ ےہ ہی اج ُسو ےہ‪ 77‬اہلل ایھب اےس ابلط ےیک ساتی ےہ دسفمو ں ے‬
‫‪co‬‬
‫اکم وک اہلل دُسرھےن ںیہن ساتی اور اہلل اےنپ رفامون ں ےس قح وک قح رک ساھکات ےہ وخاہ رجموم ں وک وہ انتک یہ‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫انوگاروہ “؏‪۹‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫سورۃیونس حاشیہنمبر‪▲69 :‬‬

‫‪ur‬‬

‫اہی ںکتوتانولوگ ںوکوقعملساللئاورسلوکےنگلواےلاصنحئ ےاسھتاھجمسایایگاھتہکان ےاقعدئ‬

‫‪Q‬‬

‫اورایخالتاوررطوقی ںںیمیطلغایکےہاوروہویک ںطلغےہ اوراس ےاقمےلںیمحیحصراہایکےہاوروہ‬

‫ویک ںحیحصےہ ابان ےاسرطزلمعیکرطفوتہج فطعنوہیتےہوجوہاسدیسیھدیسھاوراصف‬
‫اصفمیہفتونیقلت ےوجابںیماایتخررکرےہےھت سسایگرہاسلےسانیکروشہییھتہکوہخ ےدو‬
‫اس ےاسوقعملدیقنتاورحیحصرامنہیئ روغررک ےاینپرمگاویہ ں ررظناث یرکےت اےٹلاسصخشیک‬
‫اجن ے سنمشوہےئگےھتوجانابوت ںوکاینپیسکذا یرغض ےےیلںیہنہکلبایہن ےےلھب ےےیلشیپ‬
‫رکراہاھت وہسولیل ںاکوجابرھتپو ںےس اور وتحیصن ںاکوجاب اویل ں ےسسےرےہےھت اینپیتسب ںیم‬
‫اےسی صخش اک ووجس ان ے ےیل تخس انوگار ہکلب اناقِلب ربساتش وہ ایگ اھت وج طلغ وک طلغ س ےن واال وہ اور حیحص‬
 ‫‪81‬‬

‫ابتتاتےن یک وکشش رکات وہ ان اکاطمہبل ہی اھتہک مہ ادنوھ ں ے سرایمن وجیوھکن ں واال اپای اجات ےہوہ‬
‫امہری یںیھکن وھکےنل ے خ ےدو اینپ یںیھکن یھب دنب رک ےل ورہن مہ زربسیتس اس یک یںیھکن وھپڑ سںی‬
‫ےگاتہکانیبیئیسیجزیچامہریرسز نیںیمہناپیئاجدو ہیرط ِزلمعوجاوہن ںےناایتخررکراھکاھت اس ر‬
‫ھچک اور رفامےن ے خ ےدو اہلل اعتٰیل اےنپ یبن وک مکح ساتی ےہ ہک اںیہن ونو ہیلع االسلم اک ہصق انس سو ایس ےصق‬
‫ںیموہاےنپاوراہمترےلماےلماکوجابیھباپںیلےگ‬
‫سورۃیونسحاشیہنمبر‪▲70 :‬‬
‫ہیجنلیچاھتہکںیماےنپاکمےسابزہنیٔو ں ا مریمےالخفوجھچکرکاناچےتہوہرکزگرو ریمارھبوہساہلل‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ رےہ (اقتلب ےےیلالمہظحوہ وہس یت‪)۵۵‬‬
‫‪u.‬‬

‫سورۃیونس حاشیہنمبر‪▲71 :‬‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫دح ےس زگر اجےن واےل ولگ وہ ںی وج ا ک رمبت یطلغ رک اجےن ے دعب رھپ اینپ ابت یک چپ اور دض اور‬
‫‪an‬‬

‫ٹہسرھیمیکوہجےساینپایسیطلغ راڑےرےتہ ںی اورسجابتوکامےننےسا کسہعفااکنررکےکچ‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ ںی اےس رھپ یسک امہفوا شئ یسک نیقلت اور یسک وقعمل ےس وقعمل سلیل ےس یھب امن رک ںیہن سےتی اےسی‬
‫ن‬
‫ولوگ ں ریرخاکرادایکایسیبھِھنکارڑپیتےہہکاںیہنرھپیھبکراہراتس ریےنیکوتقیفںیہنیتلم‬
‫سورۃیونس حاشیہنمبر‪▲72 :‬‬
‫اسومعق رانوحایشوکشیپرظنراھکاجدووجمہےنوسرہارعاف(روکع‪۱۳‬ات‪ )۲۱‬ںیمہصقوم ٰیہیلع‬
‫االسلمورفوعن رےھکل ںی نجاومریکرشتحیواہ ںیکاجیکچےہاناکااعسہاہی ںہنایکاجدو ا‬
‫سورۃیونس حاشیہنمبر‪▲73 :‬‬
‫ینعیاوہن ںےناینپسوتلووکح تاوروشتکوتمشح ےےشنںیمندوہشوہرکاےنپیپوکدنب‪،‬ی ے‬
‫اقممےسابالرتھجمسایلاورااطتعںیمرساکھجسےنی ےخ ےدواڑکساھکیئ‬
‫‪82‬‬

‫سورۃیونس حاشیہنمبر‪▲74 :‬‬

‫ینعیرضحتوم ٰیہیلعاالسلماکاغیپمنسرکویہھچکاہکوجرافرہکمےندمحمیلصاہللہیلعوملساکاغیپمنسرکاہک‬
‫اھتہک” ہیصخشوتالھکاجسورگےہ“ (المہظحوہایسوسرہویسنیکسورسییت)‬
‫اہی ںہلسلسالکموکاگنہںیمرےنھکےسہیابترصحیرور راظرہوہاجیتےہہکرضحتوم ٰیواہرونامہیلع‬
‫االسلمیھبسرالصایساد ت رامومروہدوےھتسج ررضحتونوہیلعاالسلماوران ےدعب ےامتم‬
‫اایبنء دیساندمحمیلصاہللہیلعوملسکت امومروہےترےہ ںی اسوسرہںیمادتباےسا کیہومضمنالچ‬
‫یراہےہاوروہہیہکرصفاہللربااعلنیملوکاانپرباوراہٰلاموناورہیمیلسترکوہک موکاسزدن‪،‬ی ےدعب‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫سورسیزدن‪،‬یںیماہلل ےاسشیپاحرضوہاناوراےنپلمعاکاسحبسہ اےہ رھپوجولگربمغیپیکاس‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫سوعتوکامےننےسااکنررکرےہےھتانوکاھجمسایاجراہےہہکہنرصفاہمتریالفواکہکلبہشیمہےسامتم‬
‫‪U‬‬

‫ااسنون ںیکالفواکااصحنرایسا کابت رراہےہہکاسدیقعہوتدیحویرختیکسوعتوک ےسجرہزامےن‬

‫‪an‬‬

‫ے‬
‫‪ur‬‬

‫ںیمادا ےپھنعبرو ںےنشیپایکےہ وبقلایکاجدواوراانپوپرااظنمزدن‪،‬یایساینبس راقمئرکایلاجدو‬

‫‪Q‬‬

‫الفورصفاوہن ںےناپیئوہنج ںےنہیاکمایک اورسجوقمےنیھباسےسااکنرایکوہیرخاکرابتہوہرک‬

‫ریہ یہاسوسرہاکرمزکیومضمنےہ اوراسایسقںیمبجاتریخیاظنرئ ےرور رسورسےاایبنءاک‬
‫ذرکیایےہوتالزاماس ے یہینعم ںیہکوجسوعتاسوسرہںیمسییئگےہویہانامتماایبنءرکاممہیلع‬
‫االسلمیکسوعتیھت اورایسوکےلرکرضحتوم ٰیواہرونامہیلعاالسلمیھبرفوعناوراسیکوقم ے‬
‫رسسارو ں ےاپسےئگےھت ارگواہعقوہوہاتوجضعبولوگ ںےننامنایکےہہکرضحتوم ٰیواہرون‬
‫امہیلعاالسلماکنشما کلاصوقموکسورسیوقمیکالغیمےسراہرکااناھت وتاسایسقوابسقںیماسواہعقوک‬
‫اتریخیریظن ےرور رشیپرکانابلکلسبوجڑوہات اسںیمکشںیہنہکانسوون ںرضحات ےنشماک‬
 ‫‪83‬‬

‫ا کزجءہییھباھتہکینبارسان ل(ا کاملسمنوقم)وکا کاکرفوقم ےطلستےس(ارگوہاےنپرفک راقمئ‬

‫رےہ)اجنتسالںیئ نکیہیا کینمضدصقماھتہنہکالصدصقمتثعب الصدصقموتویہاھتوجرقین‬
‫یکروےسامتماایبنءمہیلعاالسلمیکتثعباکدصقمراہےہاوروسرہانزاعتںیمسجوکاصفرور رایبنیھب‬
‫َ َ ۡ َ َ ّٰ‬ ‫َ ُ ۡ َ ۡ َ َ ٰۤ َ َ ّٰ‬ ‫َ ٗ َ ّٰ‬ ‫ّٰ َ‬ ‫ۡ َ‬
‫رکسایایگےہہکاِذہ ۡب اِلی ِف ۡرع ۡو َن اِنہ طغیؔ﴿ ۫‪﴾۱۷‬فقل ہل لک اِلی ا ۡن ت َزکی ﴿ ۙ‪ ﴾۱۸‬و اہ ِدیک اِلی‬
‫َ َ َ َ ۡ ّٰ‬
‫ربِک فتخشی ﴿‪ ”﴾۱۹‬رفوعن ےاپساجویکہکنوہّدحدنب‪،‬یےسزگرایگےہاوراسےسہہکایکوتاس ے‬
‫ےیلایترےہہکدسرھاجدو اورںیمےھجتریتےربیکرطفرامنہیئرکو ںوتوتاسےسڈرے“ ؟رگم‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫وچہکنرفوعناوراس ےاایعنتنطلسےناسسوعتوکوبقلںیہنایکاوریرخاکررضحتوم ٰیامہیلع‬
‫‪u.‬‬

‫االسلموک یہرکانڑپاہکاینپاملسمنوقموکاس ےتسلطےساکنلےلاجںیئ اسےیلاس ےنشماک یہ‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫زجءاترخیںیمامنای ںوہایگاوررقینںیمیھباسوکواسییہامنای ںرک ےشیپایکایگاسیجہکوہاترخیںیم‬

‫‪an‬‬

‫ یفاولاعقےہ وجصخشرقینیکالیصفتتوکاس ےایلکتےسادارک ےسےنھکییکیطلغہنرکاتوہ ہکلب‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫اںیہنایلکت ےاتعبرک ےیہساتھکیاوراتھجمسوہ وہیھبکاسطلغیمہفںیمںیہنڑپاتکسہکا کوقمیکراہیئ‬

‫یسکیبنیکتثعباکالصدصقم اورسنیقحیکسوعت ضحاساکا کینمضدصقموہیتکسےہ(زمدیرشتحی‬
‫ ےےیلالمہظحوہ ٰط ٰہ یایت‪۴۴‬ات‪ ۹۲‬ازلرخف ‪۴۶‬ات‪ ۵۶‬ازمللم‪ ۱۵‬اور ‪)۱۶‬‬
‫سورۃیونس حاشیہنمبر‪▲75 :‬‬
‫”بلطم ہی ےہ ہک اظرہ رظن ںیم اجسو اور زجعمے ے سرایمن وج اشمتہب وہیت ےہ اس یک انب ر م ولوگ ں‬
‫ےنسبفلکتاےساجسورقارسےسای رگمانساون! مےنہیہنساھکیہکاجسورگسکریستواالخق ےولگ‬
‫وہےت ںیاورنکاقمدص ےےیلاجسورگی ایکرکےت ںی ایکیسکاجسورگاک یہاکموہاتےہہکسبرغض‬
‫اورسبسڑھکا کابجررفامرنوا ےسرابرںیمیدواوراسیکرمگایہ ررسزشنرکےاورادا ریتساور‬
 ‫‪84‬‬

‫اہطرت سفن اایتخر رکےن یک سوعت سے؟ اہمترے اہ ں وکیئ اجسورگ یای وہات وت ےلہپ سرابروی ں ے اپس‬
‫وخاشندںی رکات رھپات ہک ذرا رساکر ںیم ےھجم اےنپ امکالت ساھکےن اک ومعق سولا سو رھپ بج اےس سرابر ںیم‬
‫راسیئ بیصن وہیت وتاعم وخاشندوی ں ےسیھب ھچک ڑبھ رکذتل ےاسھتالسایم ں خ ے الات خیچ خیچ رک سرازی‬
‫رمع و اابقل یک ساعںیئ ساتی ڑبی تنم نامتج ے اسھت سروخاتس رکات ہک رساکر ھچک دفوی یک امکالت یھب‬
‫المہظحرفامںیئ اوربج ماس ےامتےشسھکیےتیلوتاہھتالیھپساتیہکوضحرھچکااعنملماجدو‬
‫اسوپرےومضمنوکرصفا کرقفےںیمٹیمسسایےہہکوجسورگالفوایہتفںیہنوہارکےت‬

‫‪m‬‬
‫سورۃیونس حاشیہنمبر‪▲76 :‬‬
‫‪co‬‬
‫اظ رہ ےہ ہک رضحت وم ٰی و اہرون امہیلع االسلم اک الص اطمہبل راہیئ ینب ارسان ل وہات وت رفوعن اور اس ے‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫سرابروی ں وک ہی ادنہشی رکےن یک وکیئ رضورت ہن یھت ہک ان سوون ں زبروگ ں یک سوعت ےنلیھپ ےس رسز نی‬
‫‪U‬‬

‫س ر اک سنی دبل اجدو ا اور کل ںیم امہرے خ ےدو ان یک ڑبایئ اقمئ وہ اجدو ‪،‬ی ان ے اس ادنےشی یک‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫وہج وت یہ یھت ہک رضحت وم ٰی ہیلع االسلم الہ س ر وک دنب‪،‬ی قح یک رطف سوعت سے رےہ ےھت اور اس‬
‫‪Q‬‬

‫ےسوہ رشماکہناظنمرطخےںیماھتسج ررفوعنیکابساشیہاوراس ےرسسارو ںیکرسساریاور ذمیبہ‬

‫وشیپأو ں یک وشیپایئ اقمئ یھت (زمدی رشتحی ے ےیل المہظح وہ االرعاف احہیش ربمن ‪ ۶۶‬اوملنم احہیش‬
‫ربمن‪)۴۳‬‬
‫سورۃیونس حاشیہنمبر‪▲77 :‬‬
‫ینعیاجسووہہناھتوجںیمےنساھکایاھت اجسوہیےہوج مساھکرےہوہ‬
 ‫‪85‬‬

‫رکوع‪9‬‬

‫ۡ ۡ َۡ َ َ َ َ۠ ۡ َۡ َۡ َ ُۡ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ّٰ َ َ ُ ۡ ٰۤ َ ُ َ ۡ َ‬

‫فما امن لِموسی اِلا ذ ِریۃ ِمن قو ِم ٖہ علی خو ٍف ِمن ِفرعون و ملائِہِم ان یف ِتنہم ؕ و اِن‬
‫ال ُم ۡو ّٰسی ّٰی َق ۡوم ا ِۡن ُک ۡنتُ ۡم ّٰا َم ۡنتُمۡ‬ ‫َ َ َ‬
‫ق‬ ‫و‬ ‫﴾‬ ‫‪۸۳‬‬ ‫﴿‬ ‫َ‬
‫ن‬
‫َ َٗ َ َ ُۡ ۡ ۡ‬
‫ی‬‫ف‬‫ِ‬ ‫ر‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ہ‬ ‫ِن‬
‫ا‬ ‫و‬ ‫ۚ‬ ‫ض‬ ‫ۡ‬
‫ر‬
‫َۡ‬
‫ا‬ ‫ال‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫ال‬ ‫ع‬‫ف ۡر َع ۡو َن ل َ َ‬
‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ ِ‬
‫َ َ ُ ۡ َ َ ّٰ َ َ َ ۡ َ َ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ً‬ ‫َ‬ ‫ّٰ َ َ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ۡ‬
‫بِالل ِه فعلی ِہ توکلوا اِن کنتم مس ِل ِمین ﴿‪ ﴾۸۴‬فقالوا علی الل ِه توکلنا ۚ ربنا لا تجعلنا ِفتنۃ‬
‫کفریۡ َن ﴿‪َ ﴾۸۶‬و اَ ۡو َح ۡی َنا اِلّٰی ُم ۡو ّٰسی وَ‬ ‫َ َ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ ۡ ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ‬
‫ن‬ ‫م‬
‫لِلقو ِم الظلِ ِمین ﴿ ۙ‪ ﴾۸۵‬و ن ِجنا بِرحم ِتک ِ القو ِم ال ِ ِ‬
‫َ ّٰ َ‬ ‫ۡ َ ُُۡ ً َ ۡ َ ُۡ ُُۡ َ ُ ۡ ۡ َ ً َ َ‬
‫‪m‬‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ َ َ ّٰ َ ۡ ُ‬
‫‪co‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬
‫ا ِخی ِہ ان تبوا لِقو ِمکما بِ ِمصر بیوتا و اجعلوا بیوتکم ِقبلۃ و ا ِقیموا الصلوة ؕ و ب ِش ِر‬ ‫َ‬
‫‪u.‬‬

‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ ُ ۡ ّٰ َ َ َ َ َ ّٰ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َ ٗ ۡ َ ً َ َ ۡ َ ً‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ۡ‬

‫ال ُمؤ ِم ِنی َن ﴿‪ ﴾۸۷‬و قال موسی ربنا اِنک اتیت ِفرعون و ملاہ ِزینۃ و اموالا فِی الحیو ِة‬
‫ّٰ‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ُ ۡ َ َ َ َ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ۡ ۡ َ ٰۤ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ّٰ ُ ُ ۡ ۡ َ َ‬
‫‪an‬‬

‫الدنیا ۙ ربنا لِی ِضلوا عن س ِبی ِلک ۚ ربنا اط ِمس علی اموالِہِم و اشدد علی قلوبِہِم فلا‬
‫‪ur‬‬

‫ٰٓ‬ ‫َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ُ ُ َ َ ۡ َ َۡ َ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ۡ ُ ۡ َ ّٰ َ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ‬

‫‪Q‬‬

‫یؤ ِمنوا حتی یروا العذاب الالِيم ﴿‪ ﴾۸۸‬قال قد ا ِجیبت دعوتکما فاست ِقیما و لا تت ِبع ِن‬
‫َ ّٰ َ ۡ َ َ ۡ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ ۡ َ ۡ ُ َ ُ ُ ۡ ُ ٗ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ َ َ َۡ َ‬
‫س ِبیل ال ِذین لا یعلمون ﴿‪ ﴾۸۹‬و جوزنا بِب ِنی اِسرٓاءِیل البحر فاتبعہم ِفرعون و جنودہ‬
‫ت ب ٖہ ب َ ُنواۡ‬ ‫َ ۡ ً َ َ ۡ ً َ ٰۤ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ ُ َ َ ّٰ َ ۡ ُ َ َ ٗ َ ّٰ َ َ َ ۡ ّٰ َ َ ۡ‬
‫بغیا و عدوا ؕ حتی اِذا ادرکہ الغرق ۙ قال امنت انہ لا اِلہ اِلا ال ِذی امن ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ٰٓ ۡ ّٰ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ َ ُ ۡ َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َ ََ َ ُۡ ۡ ۡ‬
‫اِسرٓاءِیل و انا ِمن المسلِ ِمین ﴿‪ ﴾۹۰‬الـن و قد عصیت قبل و کنت ِ المف ِس ِد ﴿‪﴾۹۱‬‬
‫ن‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫الناس َع ۡن ّٰا ّٰیتناَ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ُ َ ۡ َ َ َ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ّٰ َ ً َ َ َ ۡ ً َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫فالیوم نن ِجیک بِبدنِک لِتکون لِمن خلفک ایۃ ؕ و اِن ک ِثیرا ِمن‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ّٰ ُ‬
‫لغ ِفلون ﴿ ‪﴾۹۲٪‬‬
 ‫‪86‬‬

‫رکوع ‪9‬‬

‫رفوعن ے ڈر ےس‬ ‫‪79‬‬

‫﴿رھپ س وھک ہک﴾ وم ٰیؑ وک اِس وقم ںیم ےس دنچ ونوجاون ں‪ 78‬ےوسا یسک ےن ہن امان‬
‫اور وخس اینپ وقم ے رسربیورسہ ولوگ ں ے ڈر ےس ﴿ ںیہنج وخف اھت ہک﴾ رفوعن اُن وک ذعاب ںیم التبم‬
‫رکے ا اورواہعق ہی ےہ ہک رفوعن ز نی ںیم ہبل راتھک اھت اور وہ اُن ولوگ ں ںیم ےس اھت وج یسک دح ر ُرےت‬
‫‪80‬‬
‫ںیہن ںی‬

‫‪m‬‬
‫وم ٰیؑ ےن اینپ وقم ےس اہک ہک ” ولوگ ارگ م واںیہ اہلل ر اامین رےتھک وہ وت اُس ر رھبوہس رکو ارگ املسمن‬
‫‪co‬‬
‫وہ ‪“ 81‬اُوہن ںےنوجابسای ‪”82‬مہےناہللیہ ررھبوہسایک اےامہرےرب ںیمہاظملولوگ ں ے‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ےیلہنتفہنانب‪ 83‬اوراینپرتمحےسمہوکاکرفو ںےساجنتسے “‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫اورمہےنوم ٰیؑاوراس ےاھبیئوکااشرہایکہک” س رںیمدنچناکناینپوقم ےےیل اّیہرکواوراےنپان‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ناکون ںوکہلبقرہھٹاولاورامنزاقمئرکو ‪ 84‬اورالہِاامینوکاشبرتسےسو ‪“85‬‬

‫وم ٰیؑ ےن ساع‪ 86‬یک” اے امہرے رب ُ وت ےن رفوعن اور اُس ے رسسارو ں وک ُساین یک زدن‪،‬ی ںیم‬
‫زتنی‪ 87‬اور اومال‪ 88‬ےس وناز راھک ےہ اے رب ایک ہی اِس ےیل ےہ ہک وہ ولوگ ں وک ریتی راہ ےس‬
‫اکٹھبںیئ؟اےرب ان ےاملا رترکسےاوران ےسول ں رایسیرہُمرکسےہکاامینہنالںیئبج‬
‫کتسرسانکذعابہنسھکیںیل ‪“89‬اہللاعتٰیلےنوجابںیمرفامای” مسوون ںیکساعوبقلیکیئگ اثتب‬
‫دقمروہاورانولوگ ں ےرطےقییکرہزگریپویہنرکووجملعںیہنرےتھک ‪“90‬‬
‫ُے‬
‫اور مہ ینب ارسان ل وک دنمسر ےس اار ےل ےئگ رھپ رفوعن اور اُس ے رکشل ملظ اور زایسیت یک رغض ےس‬
 ‫‪87‬‬

‫حبیہکبجرفوعنڈوےنباگلوتوبلاُاھٹ” ںیمےنامنایلہکاداودنِیقیقحاُس ے‬
‫ٰ‬ ‫اُن ےےھچیپےلچ‬
‫وساوکیئںیہنےہ ِج رینبارسان لاامینالدو اورںیمیھبرسِااطتعاکھجسےنیواول ںںیمےسوہ ں‬
‫‪ ﴿91‬وجاب سای ایگ﴾ ” اب اامین الات ےہ !احالہکن اس ےس ےلہپ کت ُ وت انرفام ی رکات راہاور اسفس رباپ رکےن‬
‫واول ںںیمےساھت ابوتمہرصفریتیالشیہوکاچبںیئےگاتہک ُتودعبیکولسن ں ےےیل ِ‬
‫اشننربعت‬
‫ےنب‪ 92‬ارگہچتہبےسااسنناےسی ںیوجامہریاشنوین ںےستلفغربےتت ںی ‪۸؏“93‬‬

‫سورۃیونس حاشیہنمبر‪▲78 :‬‬

‫ُ َ‬
‫‪m‬‬
‫نتمںیمظفل ذ ِریۃ اامعتسلوہاےہسج ےینعماوالس ے ںی مہ ےناساکرتہمج” ونوجان“ ایکےہ‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫رگم سرالص اس لاص ظفل ے اامعتسل ےس وج ابت رقین دیجم ایبن رکان اچاتہ ےہ وہ ہی ےہ ہک اس ررطخ‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫زامےنںیمقحاکاسھتسےنیاورربملعسارقحوکاانپرامنہمیلسترکےنیکرجٔاتدنچڑلوک ںاورڑلویک ںےنوت‬

‫‪an‬‬

‫یکرگمامٔو ںاورابوپ ںاوروقم ےنسردیسہولوگ ںوکاسیکوتقیفبیصنہنوہیئ ان رتحلصم ریتساور‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫سوینی ارغاض یک دنب‪،‬ی اور اعتیف وکیش ھچک اس رطو اھچیئ ریہ ہک وہ اےسی قح اک اسھت سےنی ر یامسہ ہن‬
‫وہدو سج اکراہتس ان وکرطخات ےس ر رظن یراہ اھت ہکلب وہ اےٹل ونوجاون ں یہ وک روےت رےہ ہک وم ٰی امہیلع‬
‫االسلم ےرقبیہناجٔو ورہن موخسیھبرفوعن ے بضںیمالتبموہےگاورمہ ریھبیتفالٔوےگ‬
‫ہیابتلاصرور ررقینےنامنای ںرک ےاسےیلشیپیکےہہکہکمیکیابسیںیمےسیھبدمحمیلصاہلل‬
‫ہیلع وملس اک اسھت سےنی ے ےیل وج ولگ یےگ ڑبےھ ےھت وہ وقم ے ڑبے وبڑےھ اور نس ردیسہ ولگ ہن‬
‫ےھتہکلبدنچابتمہونوجانیہےھت وہادتبایئاملسمنوجانیایت ےزنولیکوتقاسریوقمیکدشدی‬
‫اخمتفل ے اقمےل ںیم دصاتق االسیم یک امحت رک رےہ ےھت اور ملظ و متس ے اس روافن ںیم نج ے‬
 ‫‪88‬‬

‫ےنیس االسم ے ےیلرپسےنب وہدو ےھت ان ںیمتحلصم شک وبڑاھوکیئہن اھت بس ےبسوجان ولگ‬
‫ع‬
‫یہ ےھت یلع انب ایباطبل رفعج اّیطر زریب دعس نب ایب واقص مُصعَت نب ُمَبر دبعاہلل نب وعسمس ریض‬
‫اہللمہنعےسیجولگوبقلاالسم ےوتق‪۲۰‬اسلےسمکرمع ےےھت دبعارلنٰمحنبوعف البل ُص َُنت‬
‫ریض اہللمہنع یک رمعںی ‪ ۲۰‬ےس ‪ ۳۰‬اسل ے سرایمنںیھت اوب دیبعہنب ارجلاو زدی نب احرہث امثعننب‬
‫افعن اور رمع افروق ریض اہلل مہنع ‪ ۳۰‬ےس ‪ ۳۵‬اسل ے سرایمن رمع ے ےھت ان ےس زایسہ نس ردیسہ‬
‫اوبرکبدصقیریضاہللہنع ےھتاورانیکرمعیھباامینالےن ےوتق‪ ۳۹‬اسلےسزایسہہنیھت ادتبایئ‬

‫‪m‬‬
‫املسمون ں ںیم رصف ا ک احصیب اک انم ںیمہ اتلم ےہ نج یک رمع یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےس زایسہ یھت ینعی‬
‫‪co‬‬
‫رضحتدیبعہنباحرہثریضاہللہنعم ُ َطلبی اورا ابلوپرےرگوہںیما کیہاحصیبوضحر ےمہرمعےھت‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ینعی ََعرنبایرسریضاہللہنع‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫سورۃیونس حاشیہنمبر‪▲79 :‬‬

‫ّٰ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ّٰ‬
‫‪ur‬‬

‫نتم ںیم فمٓا امن لِموسی ے اافلظ ںی اس ےس ضعب ولوگ ں وک ہبش وہا ہک اشدی ینب ارسان ل بس ے‬
‫‪Q‬‬

‫بس اکرف ےھت اور ادتباء ںیم ان ںیم ےس رصف دنچ یسیم اامین الدو نکی اامین ے اسھت بج الم اک‬
‫ہلص یات ےہ وت وہ ابومعلم ااطتع و اایقنس ے ینعم ساتی ےہ ینعی یسک یکابت امانن اور اس ے ےہک ر انلچ سپ‬
‫سرالصاناافلظاکوہفممہیےہہکدنچونوجاون ںوکوھچڑرکینبارسان لیکوپریوقمںیمےسوکیئیھباس‬
‫ابت ر یامسہ ہن وہا ہک رضحت وم ٰی ہیلع االسلم وک اانپ رربہ و وشیپا امن رک ان یک ریپوی اایتخر رک اتیل اور اس‬
‫سوعت االسیم ے اکم ںیم ان اکاسھت ساتی رھپ دعب ےرقفے ےن اس ابت وک واحض رک سای ہک ان ےاس‬
‫رطز لمع یک الص وہج ہی ہن یھت ہک اںیہن رضحت وم ٰی ہیلع االسلم ے اصسق اور ان یک سوعت ے قح‬
‫صوصص ان ے ااکرب و ارشاف رضحت‬
‫وہےن ںیم وکیئ کش اھت ہکلب اس یک وہج رصف ہی یھت ہک وہ اور ً‬
 ‫‪89‬‬

‫وم ٰی ہیلعاالسلم اک اسھتسے رک اےنپیپ وکرفوعن یکتخس یریی ےرطخے ںیم ڈاےنل ےےیل ایترہن‬
‫ےھت ارگہچہیولگلسناورذمیبہسوون ںوتیثیح ںےساربامیہ ااحسق وقعیباورویفسمہیلعاالسلم ے‬
‫ایتم ےھت اور اس انب ر اظرہ ےہ ہک بس املسمن ےھت نکی ا ک ندت سراز ے االخیق ااطحنط ےن اور اس‬
‫تسپیتمہےنوجزریسیتسےسدیپاوہیئیھت انںیماانتلبوباتابیقہنوھچڑااھتہکرفکوالضتلیکرفامرنوایئ‬
‫ ےاقمہلبںیماامینودہاتاک ََلعےلرکوخساےتھٹ ایوجااھٹاھتاساکاسھتسےتی‬
‫رضحتوم ٰیہیلعاالسلماوررفوعنیکاسشکمشکںیماعمارساویلیئ ںاکرطزلمعایکاھت اساکادنازہابلبیئ‬

‫‪m‬‬ ‫یکاسدابرتےسوہاتکسےہ ‪:‬‬

‫‪co‬‬
‫” بجوہ رفوعن ے اپس ےس ےلکنیرےہ ےھت وت ان وکوم ٰی ہیلع االسلم اور اہرون ہیلعاالسلم الماقت ے‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ےیلراہتس رڑھکےےلم بتاوہن ںےنانےساہکہکاداودنیہسےھکیاوراہمتراااصنفرکے مےنوت‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫مہوکرفوعناوراس ےلاسوم ںیکاگنہںیمااسیونھگانایکےہہکامہرےلتق ےےیلان ےاہھتںیمولتار‬

‫‪ur‬‬

‫سےسیےہ“ (رخوج‪ ۲۰ : ۶‬اور ‪)۲۱‬‬

‫‪Q‬‬

‫َتلمُروسںیماھکلےہہکینبارسان لوم ٰیاوراہرونامہیلعاالسلمےس ےتہےھت ‪:‬‬

‫”امہریاثملوتایسیےہےسیج ا ک ےیڑےیےنرکبیوکڑکپااوررچواےہےنیرکاسوکاچبےنیکوکششیک‬
‫اور سوون ں یک شکمشک ںیم رکبی ے ڑکٹے وہ ےئگ سب ایس رطو اہمتری اور رفوعن یک چنیھک اتن ںیم امہرا‬
‫اکمامتموہرکرےہ ا“‬
‫ایہن ابوت ں یک رطف وسرہ ارعاف ںیم یھب ااشرہ ایک ایگ ےہ ہک ینب ارسان ل ےن رضحت وم ٰی ہیلع االسلم‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۢۡ َ ۡ َ ۡ‬
‫ےساہکہکاوذِینا ِمن قب ِل ان تاتِینا و ِمن بع ِد ما ِجئتنا (یت‪)۱۲۸‬‬
 ‫‪90‬‬

‫سورۃیونس حاشیہنمبر‪▲80 :‬‬

‫َ‬ ‫ُْ ْ‬
‫نتم ںیم ظفل مس ِر ِفین اامعتسل وہا ےہ سج ے ینعم ںی دح ےس اجتوز رکےن واال رگم اس یظفل رتےمج‬
‫ےس اس یک الص روو امنای ں ںیہن وہیت رسمنیف ےس رماس سرالصوہ ولگ ںی وج اےنپبلطم ے ےیل‬
‫یسک ربے ےس ربے رطےقی وک یھب اایتخر رکےن ںیم اتلم ںیہن رکےت یسک ملظ اور یسک دباالخیق اور یسک‬
‫وتشح و ربربت ے اراکتب ےس ںیہن وچےت اینپ وخااشہت ے ےھچیپ رہ ااہتن کت اج ےتکس ںی ان ے‬
‫ےیلوکیئدحںیہنسج راجرکوہرکاجںیئ‬

‫‪m‬‬
‫سورۃیونس حاشیہنمبر‪▲81 :‬‬
‫‪co‬‬
‫اظرہ ےہ ہک ہی اافلظ یسک اکرف وقم وک اطخب رک ے ںیہن ےہک اج ےتکس ےھت رضحت وم ٰی ہیلع االسلم اک ہی‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫اراشساصفتاتراہےہہکینبارسان لیکوپریوقماسوتقاملسمنیھت اوررضحتوم ٰیہیلعاالسلمان‬

‫‪U‬‬

‫سوعیےہ وترفوعنیکاطتقےسوخف‬
‫وکہینیقلترفامرےہےھتہکارگ مواںیہاملسمنوہ اسیجہکاہمترا ٰ‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫ہناھکٔوہکلباہللیکاطتق ررھبوہسرکو‬
‫‪Q‬‬

‫سورۃیونس حاشیہنمبر‪▲82 :‬‬

‫ہیوجابانونوجاون ںاکاھتوجومیسہیلعاالسلماکاسھتسےنی ریامسہوہدوےھتاہی ںقالوایکریمضوقمیک‬

‫رطفںیہنہکلبذریۃیکرطفرھپریہےہاسیجہکایسقالکمےسوخساظرہےہ‬
‫سورۃیونس حاشیہنمبر‪▲83 :‬‬
‫ان اصسق االامین ونوجاون ں یک ہی ساع ہک ںیمہ اظمل ولوگ ں ے ےیل ہنتف ہن انب ڑبے وعیس وہفمم ر احوی‬
‫ےہ رمگایہ ےاعمل ہبلوطلستیکاحتلںیمبجھچکولگسایمقح ےےیلاےتھٹ ںی وتاںیہنفلتخممسق‬
‫ ےاظومل ںےساسہقبشیپیاتےہ ا کرطفابلط ےایلصربملعساروہےت ںیوجوپریاطتقےسان‬
 ‫‪91‬‬

‫ساایعنقحوکلچکسہ ااچےتہ ںی سورسیرطفانماہنسقح رروت ںاکا کااھچلااصرگوہوہاتےہوجقح‬

‫وکامےنناکسوعیوترکاتےہرگمابلطیکاقرہاہنرفام ںروایئ ےاقمہلبںیمااق تقحیکیعسوکریغوابج‬
‫الاحلص ایامحتقاتھجمسےہ اوراسیکااہتنیئ وکششہیوہیتےہہکاینپاس ایختنوکوجوہقح ےاسھت‬
‫رکراہےہیسکہنیسک رطوسرتساثتبرکسےاورانولوگ ںوکااٹلربرسابلطاثتبرک ے اےنپریمضیک‬
‫اسشلخوکاٹمدووجانیکسوعتااق تسنیقحےساس ےسلیکرہگاویئ ںںیمیلجاییفخرور ردیپا‬
‫وہیت ےہ رسیتی رطف اعۃم اانلس وہےت ںی وج اگل ڑھکے امتاش سھکی رےہ وہےت ںی اور ان اک ووٹ‬

‫‪m‬‬
‫یرخ اکر ایس اطتق ے قح ںیم ڑپا رکات ےہ سج اک ہلپ اھبری رےہ وخاہ وہ اطتق قح وہ ای ابلط اس‬
‫‪co‬‬
‫وصرت احل ںیم ان ساایعن قح یک رہ اناکیم رہ تبیصم رہ یطلغ رہ یرووری اور رہ لایم ان فلتخم‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫رگووہ ں ےےیلفلتخمرور رہنتفنباجیتےہ وہلچکڈاےلاجںیئایتسکشاھکاجںیئوتالہپرگوہاتہکےہ‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ہکقحامہرےاسھتاھتہنہکانسبووقوف ں ےاسھتوجاناکموہےئگ سورسارگوہاتہکےہہکسھکیایل!مہہن‬

‫‪ur‬‬

‫ ےتہ ےھت ہک ایسی ڑبی ڑبی اطوتق ں ےس رکٹاےن اک احلص دنچ یتمیق اجون ں یک الہتک ے وسا ھچک ہن وہ ا اور‬
‫‪Q‬‬

‫یرخاکر اس ہکلہت ںیم اےنپ یپ وک ڈاےنل اک ںیمہ رشتعی ےن فلکم یہ بک ایک اھت سنی ے مک ےس مک‬
‫رضوری اطمابلت وت ان اقعدئ و اامعل ےس وپرے وہ یہ رےہ ےھت نج یک ااجزت رفاہنع وتق ےن سے‬
‫ریھک یھت رسیتا رگوہ ہلصیف رک ساتی ےہ ہک قح ویہ ےہ وج ا بل راہ ایس رطو ارگ وہ اینپ سوعت ے اکم‬
‫ںیموکیئیطلغرکاجںیئایحلابئوالکشمتیکاہسرہنوہےنیکوہجےسیرووریساھکاجںیئ ایانےس ہکلب‬
‫ان ےیسکا کرفسےسیھبیسکاالخیقبیعاکدصوروہاجدو وتتہبےسولوگ ں ےےیلابلطےسےٹمچ‬
‫رےنہ ے زہار اہبےن لکن یےت ںی اور رھپ اس سوعت یک اناکیم ے دعب ندت اہدو سراز کت یسک سورسی‬
‫سوعت قح ے اےنھٹ اک اناکن ابیق ںیہن راتہ سپ ہی ڑبی ینعم زیخ ساع یھت وج ومیس ہیلع االسلم ے ان‬
 ‫‪92‬‬

‫اسویھت ں ےن امیگن یھت ہک اداای مہ ر ااسیلضف رفام ہک مہ اظومل ں ے ےیل ہنتف نب رک ہن رہ اجںیئ ینعی مہ وک‬
‫ویطلغ ں ےس لاویم ں ےس یرووروی ں ےس اچب اور امہری یعس وک ساین ںیم ابر یور رک سے اتہک امہرا ووجس ریتی‬
‫قلخ ےےیلببسریخےنبہنہکاظومل ں ےےیلوہلیسرش‬
‫سورۃیونس حاشیہنمبر‪▲84 :‬‬
‫اسیت ےوہفممںیمرسفمنی ے سرایمن االتخفےہ اس ےاافلظ ر اور اس اموحل ر سجںیمہی‬
‫اافلظ اراشس رفامدو ےئگ ےھت وغر رکےن ےس ںیم ہی اھجمس وہ ں ہک ا ًابل س ر ںیم وکح ت ے دشتس ےس اور‬
‫وخس ینب ارسان ل ے اےنپ فعض اامی ی یک وہج ےس ارسایلیئ اور س ری املسمون ں ے اہ ں امنز ابامجتع اک‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫اظنممتخوہاکچاھت اورہیان ےریشازے ےرھکبےناورانیکسینیروو رومتاطریوہاجےناکا ک‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫تہبڑباببساھت اس ےیلرضحت ومیسہیلعاالسلموک مکحسایایگہک اساظنموکازرسوناقمئرکںیاور س ر‬

‫‪U‬‬

‫ںیم دنچ ناکن اس رغض ے ےیل ریمعت ای وجتزی رکںیل ہک واہ ں اامتجیع امنز اسا یک اجای رکے ویکہکن ا ک‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫ڑگبیوہیئاوررھکبیوہیئاملسمنوقمںیمسینیروووکرھپےسزدنہرکےناوراسیکرشتنماطتقوکازرس‬
‫‪Q‬‬

‫ون عمتجم رکےن ے ےیل االسیم رطز ر وج وکشش یھب یک اجدو ‪،‬ی اس اک الہپ دقم الزامً یہ وہ ا ہک اس ںیم‬
‫امنز ابامجتع اک اظنم اقمئ ایک اجدو ان ناکون ں وک ہلبق ریھٹاےن اک وہفمم ریمے زنس ک ہی ےہ ہک ان‬
‫ناکون ں وکاسری وقم ے ےیل رمزک اور رمعج ریھٹاای اجدو اور اس ے دعب یہ امنزاقمئ رکوس ےن اک بلطم‬
‫ہی ےہ ہک رفتمق رور ر اینپ اینپ ہگج امنز ڑپھ ےنیل ے خ ےدو ولگ ان رقمر اقمامت ر عمج وہ رک امنز ڑپاھ‬
‫رکںی ویکہکنرقین یکاالطصو ںیمااق ت ولصۃ سجزیچ اک انم ےہ اس ے وہفمم ںیم الزام امنزابامجتع‬
‫یھباشلمےہ‬
 ‫‪93‬‬

‫سورۃیونس حاشیہنمبر‪▲85 :‬‬

‫ینعیالہاامین راموییس رموعتیباورژپرمس‪،‬ییکوجتیفیکاسوتقاھچیئوہیئےہاےسسوررکو اںیہن‬
‫ رادیمانبٔواورانیکتمہدنباھٔواوراناکوحہلصڑباھٔو اشبرتسےنی ےظفلںیمہیبسینعماشلم ںی‬
‫سورۃیونس حاشیہنمبر‪▲86 :‬‬
‫او ریکیایترضحتومیسہیلعاالسلمیکسوعت ےادتبایئسور ےسقلعتریتھک ںی اورہیساعزامہنسایم‬
‫س ر ےابلکلیرخیزامےنیکےہ چیبںیمیئکربساکرولیافہلصےہسجیکالیصفتتوکاہی ںرظنادناز‬
‫رقیندیجمںیماسچیب ےسوراکیھبلصفماحلایبنوہاےہ‬
‫رکسایایگےہ سورسےاقمامت ر ِ‬
‫‪m‬‬
‫سورۃیونس حاشیہنمبر‪▲87 :‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫ینعی اھٹھٹ اشن ووشتک اور دمتن وذہتبی یک وہ وخش امنیئ سج یک وہج ےس ساین ان ر اور ان ے رور‬
‫‪rd‬‬

‫ھب‬ ‫بچ‬
‫رطوقی ں رر یےہاوررہصخشاکسلاچاتہےہہکواسییہنباجدوےسیجوہ ںی‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫سورۃیونس حاشیہنمبر‪▲88 :‬‬

‫‪ur‬‬

‫ینعی ذراعئ اور واسلئ نج یک رفاوا ی یک وہج ےس وہ اینپ دتریبو ں وک لمع ںیم الےن ے ےیل رہ رطو یک‬
‫‪Q‬‬

‫یاساین ںرےتھک ںیاورنج ےدقفانیکوہجےسالہقحاینپدتریبو ںوکلمعںیمالےنےساعزجرہاجےت‬

‫ ںی‬
‫سورۃیونس حاشیہنمبر‪▲89 :‬‬
‫اسیجہکایھبمہتاتےکچ ںی ہیساعرضحتومیسہیلعاالسلمےنزامہنسایمس ر ےابلکلیرخیزامےنںیمیک‬
‫یھت اور اس وتق یک یھت بج ےپ سر ےپ اشنانت سھکی ےنیل اور سنی یک تج وپری وہاجےن ے دعب یھب‬
‫رفوعن اور اس ے اایعن تنطلس قح یک س ینم ر ااہتنیئ ٹہ سرھیم ے اسھت ےمج رےہ اےسی ومعق ر‬
‫ربمغیپوجدبساعرکاتےہوہکیھٹکیھٹویہوہیتےہوجرفک رارصاررکےنواول ں ےابرےںیموخساہللاعتیل‬
 ‫‪94‬‬

‫اکہلصیفےہ ینعیہیہکرھپاںیہناامینیکوتقیفہنیشخباجدو‬
‫سورۃیونس حاشیہنمبر‪▲90 :‬‬
‫وج ولگ تقیقح وک ںیہن اجےتن اور اہلل اعتیل یک وتحلصم ں وک ںیہن ےتھجمس وہ ابلط ے اقمہلب ںیم قح یک‬
‫یرووری اور ااق ت قح ے ےیل یعس رکےن واول ں یک لسلسم اناکایم ں اور اَہمئ ابلط ے اھٹھٹ اور ان یک‬
‫سوینی رسرفازای ں سھکی رک ہی نامن رکےن ےتگل ںی ہک اشدی اہلل اعتیل وک یہ وظنمر ےہ ہک اس ے ابیغ ساین ر‬
‫اھچدو ر ںی اور اشدی رضحت قح وخس یہ ابلط ے اقمہلب ںیم قح یک اتدیئ رکان ںیہن اچےتہ رھپ وہ انسان‬
‫ولگ یرخاکر اینپ دبناموین ں یک انب ر ہی ہجیتن اکنل ےتھٹیب ںی ہک ااق ت قح یک یعس الاحلص ےہ اور اب‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫انمبس یہےہہکاسذرایسسدنیاری ررایضوہرکھٹیبراہاجدو سجیکااجزترفکوقسفیک ناطل یںیم‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫لم ریہ وہ اس یت ںیم اہلل اعتیل ےن رضحت ومیس ہیلع االسلم وک اور ان ے ریپٔوو ں وک ایس یطلغ ےس‬
‫‪U‬‬

‫ےنچبیکاتدیکرفامیئےہاراشساداودنیاکاشنمہیےہہکربص ےاسھتایہنانوماقفاحالتںیماکمےیکاجٔو‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫ںیہکااسیہنوہہکںیہمت یھبویہطلغیمہفوہاجدووجاےسیاحالتںیماجںول ںاورانساون ںوکمومامالقحوہاجای‬

‫‪Q‬‬

‫رکیتےہ‬
‫سورۃیونس حاشیہنمبر‪▲91 :‬‬
‫ابلبیئںیماسواہعقاکوکیئذرکںیہنےہ رگمتلمروسںیمرصتحیےہہکڈوےتبوتقرفوعنےناہکںیمھجت ر‬
‫اامینالاتوہ ںاےاداودنریتےوساوکیئاداںیہن‬
‫سورۃیونس حاشیہنمبر‪▲92 :‬‬
‫یجکتوہاقممزجریہامندوانیس ےرغمیباسلح روموجسےہاہج ںرفوعنیکالشدنمسرںیمریتیوہیئ‬
‫اپیئ یئگ یھت اس وکوموجسہ زامےن ںیم لبج رفوعن ےتہ ںی اور ایس ےرقبی ا ک رگم ہمشچ ےہ سج وک‬
‫ے‬
‫ب‬
‫اقمیم یابسی ےن امحم رفوعن ے انم ےس وموسم رک راھک ےہ اس یک اجدو ووقع اوب زپ مہ ےس دنچ لی‬
 ‫‪95‬‬

‫او ر امشل یک اجبن ےہ اور مالےق ے ابدنشے ایس ہگج یک اشنن سیہ رکےت ںی ہک رفوعن یک الش اہی ں‬
‫ڑپیوہیئیلمیھت‬
‫ے‬
‫ارگ ہی ڈوےنب واال ویہ رفوعن منفتہ ےہ سج وک زامہن احل یک قیقحت ےن رفوعن ومیس رقار سای ےہ وت اس یک‬
‫الش یج کت اقرہہ ے اجعبئ لاےن ںیم وموجس ےہ نس ‪ ۱۸۰۵‬ںیم رس رگانٹف اٹیل ھتمس ےن اس یکیمم‬
‫ رےسبجایٹپ ںوھکیلںیھتوتاسیکالش رکمنیکا کہتیمجوہیئاپیئیئگیھتوجاھکریاپ یںیماسیک‬
‫رغاقیبیکا کیلھکمال تیھت‬

‫‪m‬‬
‫سورۃیونس حاشیہنمبر‪▲93 :‬‬
‫‪co‬‬
‫ینعیمہوت قبسیومزاورربعتازیگناشنانتساھکدویہاجںیئےگارگہچ ارثکااسنون ںاکاحلہی ےہہکیسک‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ڑبیےسڑبیربعانتکاشن یوکسھکیرکیھبانیکیںیھکنںیہنیتلھک‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
 ‫‪96‬‬

‫رکوع‪10‬‬

‫اخ َتل َ ُف ۡوا َح ّٰتی َج َ‬

‫ٓاءہُمُ‬ ‫ََ ۡ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ ۡ َ ۡ َ ُ َ َ َ ۡ َ َ َ ۡ ّٰ ُ ۡ َ َ‬
‫ت ۚ فما‬‫و لقد بوانا ب ِنی اِسرٓاءِیل مبوا ِصد ٍق و رزقنہم ِمن الط ِیب ِ‬
‫َ ۡ ُۡ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ۡ ُ َ َ َ َ َ ۡ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ّٰ َ ۡ َ َ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ ُ‬
‫ک‬ ‫ال ِعلم ؕ اِن ربک یق ِضی بینہم یوم ال ِقیم ِۃ ِفیما کانوا ِفی ِہ یختلِفون ﴿‪ ﴾۹۳‬ف ِان کنت فِی ش ٍ‬
‫َ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ّٰ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ َ‬
‫کتب ِمن قب ِلک ۚ لقد جٓاءک الحق ِمن ربِک فلا‬ ‫ِمما انزلنا اِلیک فسـ ِل ال ِذین یقرءون ال ِ‬
‫ال ّٰخسریۡنَ‬ ‫ّٰ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ َ َ ُ ۡ َ َ َ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُۡ َ َ َ ُۡ ۡ َ‬
‫ت الل ِه فتکون ِمن ِ ِ‬ ‫تکونن ِمن الممت ِرین ﴿ ۙ‪ ﴾۹۴‬و لا تکونن ِمن ال ِذین کذبوا بِای ِ‬
‫ٓاءتۡہُ ۡم ک ُ ُل ّٰای َ ٍۃ َح ّٰتی ی َ َرواُ‬
‫‪m‬‬ ‫َ َ یۡ َن َ َ ۡ َ َ ۡ ۡ َ َ ُ َ َ‬
‫ک لَا ی ُ ۡؤ ِمن ُ ۡو َن ﴿ ۙ‪َ ﴾۹۶‬و ل َ ۡو َج َ‬
‫‪co‬‬
‫﴿‪ ﴾۹۵‬اِن ال ِذ حقت علیہِم کلِمت ربِ‬
‫‪u.‬‬

‫ت ف َ َن َف َع َہا اِیۡ َمان ُ َہا اِلَا قَ ۡو َم ی ُ ۡون ُ َس ؕ ل َ َما ّٰا َمنُواۡ‬‫َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ّٰ َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ َ َ ۡ َ‬
‫‪rd‬‬

‫العذاب الالِيم ﴿‪ ﴾۹۷‬فلو لا کانت قریۃ امن‬

‫‪U‬‬

‫َ َۡ َ َ َ ُ َ‬ ‫ُ ۡ َ َ َ َ ۡ ّٰ ُ ۡ ّٰ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ۡ ُۡ َ َ َ ۡ‬
‫‪an‬‬

‫کشفنا عنہم عذاب ال ِخز ِی فِی الحیو ِة الدنیا و متعنہم اِلی ِحی ٍن ﴿‪ ﴾۹۸‬و لو شٓاء ربک‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫‪ur‬‬

‫ُ‬ ‫ُ ُ ُۡ َ ۡ ً َََۡ َ ُ ۡ ُ َ‬
‫اس َح ّٰتی یَک ۡون ُ ۡوا ُم ۡؤ ِم ِنیۡ َن ﴿‪َ ﴾۹۹‬و ماَ‬ ‫الن َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ّٰ َ َ َ ۡ ۡ َ‬
‫‪Q‬‬

‫ض کلہم ج ِمیعا ؕ افانت تک ِرہ‬ ‫لامن من فِی الار ِ‬

‫الله ؕ َو َی ۡج َع ُل الر ۡج َس َعلَی الَذیۡ َن لَا ی َ ۡع ِق ُل ۡو َن ﴿‪ ﴾۱۰۰‬قُل انۡ ُظ ُرواۡ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ّٰ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س ان تؤ ِمن اِلا بِ ِاذ ِن ِ‬ ‫کان لِنف ٍ‬
‫ََ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ُ ۡ ۡ ّٰ ّٰ ُ َ ُ ُ ُ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ُ‬ ‫الس ّٰم ّٰو ِت َو الۡاَ ۡ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ض ؕ و ما تغ ِنی الایت و النذر عن قو ٍم لا یؤ ِمنون ﴿‪ ﴾۱۰۱‬فہل‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ی‬‫م ِ‬
‫ف‬ ‫ا‬ ‫اذ‬
‫ی َ ۡن َت ِظ ُر ۡو َن اِلَا ِم ۡث َل اَیَام الَذیۡ َن َخ َل ۡوا ِم ۡن قَ ۡبلِہِ ۡم ؕ قُ ۡل فَانۡ َت ِظ ُر ۡوا اِن ۡی َم َع ُک ۡم ِمنَ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ۡ‬ ‫َ ّٰ َ َ ً َ َ ۡ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ َ ُ َ ۡ ُ ُ َ َ َ َ ۡ َ ّٰ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬
‫ن‬ ‫ی‬
‫المنت ِظ ِر ﴿‪ ﴾۱۰۲‬ثم نن ِجی رسلنا و ال ِذ امنوا کذلِک ۚ حقا علینا نن ِج‬ ‫ن‬ ‫ی‬
‫ۡ‬ ‫ۡ ۡ‬
‫ال ُمؤ ِم ِنی َن ﴿ ‪﴾۱۰۳٪‬‬
 ‫‪97‬‬

‫رکوع ‪11‬‬

‫مہ ےن ینب ارسان ل وک تہب ااھچ اکھٹہن سای‪ 94‬اور اہنت دمعہ واسلئِ زدن‪،‬ی اںیہن اطع ےیک رھپ اُوہن ں ےن‬
‫مہب االتخف ںیہنایک رگم اُس وتق بج ہک ملعاُن ے اپسیاکچ اھت ‪ً 95‬انیقی ریتا رب سای ت ے روز اُن‬
‫ ےسرایمناُسزیچاکہلصیفرکسے اسجںیموہاالتخفرکےترےہ ںی‬

‫اب ارگ ےھجت اُس دہات یک رطف ےس ھچک یھب کش وہ وج مہ ےن ھجت ر انزل یک ےہ وت اُن ولوگ ں ےس وپ ھ‬

‫‪m‬‬
‫ےل وج ےلہپ ےس اتکب ڑپھ رےہ ںی یف اولاعق ہی ریتے اپس قح یہ یای ےہ ریتے رب یک رطف ےس‬
‫‪co‬‬
‫جُھ ن‬
‫اذٰہا ُتوکشرکےنواول ںںیمےسہنوہاورانولوگ ںںیماشلمہنوہوہنج ںےناہللیکیایتوک لایےہ‬
‫ت‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫‪96‬‬
‫ورہن ُتواصقنناُاھٹےنواول ںںیمےس وہ ا‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫تقیقح ہی ےہ ہک نج ولوگ ں ر ریتے رب اک وقل راتس یایگ‪ 97‬ےہ اُن ے اسشیپ وخاہ وکیئ اشن ی‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫یاجدووہ یھبک اامین الرک ںیہن سےتیبجکتہک سرسانک ذعاباسشیپ یات ہنسھکی ںیل رھپایک ایسی وکیئ‬
‫اثمل ےہ ہک ا ک یتسب ذعاب سھکی رک اامین الیئ وہ اور اُس اک اامین اس ے ےیل عفن شخب اثتب وہا وہ؟‬
‫ویسنؑ یک وقم ے وسا‪ ﴿ 98‬اِس یک وکیئ ریظن ںیہن﴾ وہ وقم بج اامین ےل ییئ یھت وت اہتبل مہ ےن اُس ر‬
‫ےس ُساینیکزدن‪،‬یںیم ُروسایئاکذعاباٹلسایاھت‪ 99‬اوراُسوکا کّدمتکتزدن‪،‬یےسرہبہدنموہےناک‬
‫‪100‬‬
‫ومعقسےسایاھت‬

‫ارگ ریتے رب یک تّیشم ہی وہیت ﴿ ہک ز نی ںیم بس ومنم و رفامربنسار یہ وہ ں﴾ وت اسرے الہِ ز نی‬
‫اامینےلیدووہےت ‪ 101‬رھپایک ُتوولوگ ںوکوبجمررکے اہکوہومنموہاجںیئ؟‪ 102‬وکیئسفنتماہلل‬
 ‫‪98‬‬

‫ ے اذن ے ریغباامینںیہن الاتکس ‪ 103‬اور اہلل اکرطہقی ہی ےہہک وج ولگ لقع ےساکم ںیہن ےتیل وہ ان‬
‫‪104‬‬
‫ ردنگ‪،‬یڈالساتیےہ‬

‫اِن ےس وہک” ز نی اور ینامون ں ںیم ےوج ھچک ےہ اُےس یںیھکن وھکل رک س وھک “ اور وج ولگ اامین الان یہ‬
‫ف‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ب‬‫ی‬ ‫ت‬‫پ‬
‫اب ہی ولگ اس ے وسا اور‬ ‫‪105‬‬
‫ںیہن اچےتہ اُن ے ےیل اشناین ں اور ں یرخ ایک ُ تدد وہ یتکس ںی‬
‫ُے‬
‫سک زیچ یک رظتنم ںی ہک ویہ رُبے سن سںیھکی وج اِن ےس ےلہپ ارے وہدو ولگ سھکی ھُُچ ںی؟ اِن ےس‬
‫وہک”ااھچ ااظتنررکو ںیمیھباہمترےاسھتااظتنررکاتوہ ں “ رھپ﴿بجااسیوتقیاتےہوت﴾مہاےنپ‬
‫‪m‬‬
‫روسول ںوکاوراُنولوگ ںوکاچبایلرکےت ںیوجاامینالدووہ ں امہرا یہرطہقیےہ مہ رہی قحےہہک‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫ومونم ںوکاچبںیل ؏‪۱۰‬‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫سورۃیونس حاشیہنمبر‪▲94 :‬‬

‫‪an‬‬

‫ینعیس رےسےنلکن ےدعبارضنیطسلف‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫سورۃیونس حاشیہنمبر‪▲95 :‬‬

‫بلطمہیےہہکدعبںیماوہن ںےناےنپسنیںیموجرفتےقرباپےیکاورےئنےئنذمبہاکنےلاسیکوہج‬
‫ہی ںیہن یھت ہک ان وک تقیقح اک ملع ںیہن سای ایگ اھت اور انواتیفق یک انب ر اوہن ں ےن وبجمرا ااسی ایک ہکلب یف‬
‫اتسم تقہیبسھچکان ےاےنپسفنیکرشاروت ںاکہجیتن اھت ادایکرطفےسوتاںیہنواحضرور رتاتسای‬
‫ایگاھتہکسنیقحہیےہ ہیاس ےاوصل ںی ہیاس ےاقتےضاوراطمےبل ںی ہیرفکواالسم ےاایتمزی‬
‫دحوس ںی اطتعاسوک ےتہ ںی تیصعماساکانمےہ انزیچو ںیکابز رسادا ےاہ ںوہ یےہ اور‬
‫ہی وہ وقادع ںی نج ر ساین ںیم اہمتری زدن‪،‬ی اقمئ وہ ی اچےیہ رگم ان اصف اصف دہاوتی ں ے ابووجس‬
‫اوہن ںےنا کسنی ےویسیب ںسنیانبڈاےلاورادایکسیوہیئاینبسو ںوکوھچڑرکھچکسورسییہاینبسو ں‬
 ‫‪99‬‬

‫ راےنپذمیبہرفوق ںیکامعرںیتڑھکیرکںیل‬
‫سورۃیونس حاشیہنمبر‪▲96 :‬‬
‫ہی اطخب اظبرہ یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےس ےہ رگم سرالص ابت ان ولوگ ں وک انس ی وصقمس ےہ وج یپ یک‬
‫سوعتںیمکشرکرےہےھت اورالہاتکباکوحاہلاسےیلسایایگےہہکرعب ےوعاموتینام یاتکوب ں‬
‫ ے ملع ےس سب رہبہ ےھت ان ے ےیل ہییواز ا ک یئن یوازیھت رگمالہ اتکب ے املعء ںیمےسوج ولگ‬
‫دتمنیاورفصنمزماجےھتوہاسارمیکدصتقیرکےتکسےھتہکسجزیچیکسوعترقینسےراہےہہی‬
‫ویہزیچےہسجیکسوعتامتمےلھچپاایبنءمہیلعاالسلمسےتیرےہ ںی‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫سورۃیونس حاشیہنمبر‪▲97 :‬‬
‫‪u.‬‬

‫ینعی ہی وقل ہک وج ولگ وخس اطبل قح ںیہن وہےت اور وج اےنپ سول ں ر دض بصعت اور ٹہ سرھیم ے‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫لفق ڑچاھدو اور وج ساین ے قشع ںیم ندوہش اور اعتبق ےس سب رکف وہےت ںی اںیہن اامین یک وتقیف‬
‫‪an‬‬

‫بیصنںیہنوہیت‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫سورۃیونس حاشیہنمبر‪▲98 :‬‬

‫ویسن ہیلع االسلم نج اک انم ابلبیئ ںیم ویانہ ےہ اور نج اک زامہن ‪068‬نس ےس ‪ 407‬نس ء لبق حیسم ے‬
‫سرایمنتاتایاجاتےہ!ارگہچارسایلیئیبنےھت رگمانوکاوشر(اریسای)واول ںیکدہات ےےیلرعاقاجیھب‬
‫ایگ اھت اور ا یسانب ر اوشروی ں وک اہی ںوقم ویسناہک ایگ ےہ اسوقم اک رمزک اس زامہن ںیمیونیی اکوہشمر رہش‬
‫اھت سج ے وعیس ڈنھکرات یج کت سرایدو سہلج ے رشمیق انکرے ر وموجسہ وملص ے نیع اقملب‬
‫اپدواجےت ںیاورایسمالےقںیمویسنہیلعاالسلمیبن ےانمےسا کاقممیھبوموجسےہ اسوقم ے‬
‫رعوجاکادنازہاسےسوہاتکسےہہکاساکساراتنطلسلیونییرقتابی‪68‬لی ےسورںیمالیھپوہااھت‬
 ‫‪100‬‬

‫سورۃیونس حاشیہنمبر‪▲99 :‬‬

‫رقین ںیم اس ہصق یک رطف نیت ہگج رصف ااشرات ےیک ےئگ ںی وکیئ لیصفت ںیہن سی یئگ (المہظح وہ‬
‫وسرہ اایبنء یایت ‪00‬اور‪ 04‬ااصلافت ‪870‬اور‪831‬املقل ‪ 70‬ات ‪ )08‬اس ےیل نیقی ے اسھت ںیہن اہک‬
‫اجاتکس ہک ہی وقم نک لاص ووجہ یک انب ر ادا ے اس اقونن ےس ینثتسم یک یئگ ہک ذعاب اک ہلصیف وہ اجےن ے‬
‫دعب یسک اک اامین اس ے ےیل انعف ںیہن وہات ابلبیئ ںیم ویانہ ے انم ےس وج رصتخ اس ہفیحص ےہ اس ںیم ھچک‬
‫لیصفت وت یتلم ےہ رگم وہ دنچا ں اقلب اامتعس ںیہن ےہ ویکہکن اول وت ہن وہ ینام ی ہفیحص ےہ ہن وخس ویسن ہیلع‬
‫االسلماکاانپاھکلوہاےہ ہکلبان ےاچراپچنوسربسدعبیسکانولعممصخشےناےساترخیویسن ےرور ر‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ھکلرکومجمہعبتکدقمہسںیماشلمرکسایےہ سورسےاسںیمضعبرصحیالمہمتیھباپدواجےت ںی‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫وج امےنن ے اقلب ںیہن ںی اتمہ رقین ے ااشرات اور ہفیحص ویسن یک الیصفتت ر وغر رکےن ےس ویہ‬
‫‪U‬‬

‫ابتحیحص ولعمم وہیت ےہ وجرسفمنی رقین ےن ایبن یک ےہ ہک رضحت ویسن ہیلعاالسلم وچہکن ذعاب یک‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫االطعسےنی ےدعباہللاعتیلیکااجزت ےریغباانپ رقتسوھچڑرکےلچےئگےھت اسےیلبجیاثرذعاب‬

‫‪Q‬‬

‫سھکیرکیوشروی ںےنوتہبواافغتسریکوتاہللاعتیلےناںیہنلمافرکسای رقیندیجمںیمادایئسروتر ے‬

‫وج اوصل وایلکت ایبن ےیک ےئگ ںی ان ںیم ا ک لقتسم سہعف ہی یھب ےہ ہک اہلل اعتیل یسک وقم وک اس وتق‬
‫کت ذعاب ںیہن ساتی بج کت اس ر اینپ تج وپری ںیہن رک اتیل سپ بج یبن ےن اس وقم یک تلہم ے‬
‫یرخیےحملکتتحیصناکہلسلساجریہنراھکاوراہلل ےرقمررکسہوتقےسےلہپوطبروخسیہوہرجہترک‬
‫ایگ وتاہللاعتیل ےااصنفےناسیکوقموکذعابسہ اوگاراہنایکویکہکناس راامتم تجیکاقون یرشاط‬
‫وپریںیہنوہیئںیھت (زمدیرشتحی ےےیلالمہظحوہوسرہااصلافت احہیشربمن‪)00‬‬
 ‫‪101‬‬

‫سورۃیونس حاشیہنمبر‪▲ 100 :‬‬

‫بج ہی وقم اامین ےل ییئ وت اس یک تلہم رمع ںیم ااضہف رک سای ایگ دعب ںیم اس ےن رھپ ایخل و لمع یک‬
‫رمگاایہ ںاایتخر رک یرشوع رک سںی انوحمیبن(نس ‪- ۵۲۰‬نس ‪ ۶۸۹‬لبق حیسم) ےن اےس ہبنتمایک رگم وکیئ‬
‫ے‬
‫ارثہنوہا رھپ َص ِفیتاہیبن(نس‪۶۰۸ - ۶۴۰‬لبقحیسم)ےناسوکیرخیےہ ہییک وہیھبرکرگہنوہیئ یرخ‬
‫اکرنس‪ ۶۱۲‬لبقحیسم ےگلگھبزامےنںیماہللاعتٰیلےنڈیمایواول ںوکاس رطلسمرکسای ڈیمایاکابساشہ‬
‫یونیی ںیم وصحمروہ یئگ ھچک‬
‫ابلِب واول ں یک ندس ےساوشر ے مالےق ر ڑچھیای اوشری وفج تسکش اھک رک ٰ‬
‫ندت کت اس ےن تخس اقمہلب ایک رھپ سےلج یک ایغط ی ےن لیصفِ رہش وتڑ سی اور ہلمح یور ادنر سھگ ےئگ‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫وپرارہشالجرکلاکایسہرکسایایگ رگسوشیپ ےمالےقاکیھب یہرشحوہا اوشراکابساشہوخساےنپلحمںیم‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫یگ اگل رک لج رما اور اس ے اسھت یہ اوشری تنطلس اور ذہتبی یھب ہشیمہ ے ےیل متخ وہ یئگ زامہنٴ‬
‫‪U‬‬

‫احل ںیم یاث ِر دقہمی یک وج دھکاایئ ں اس مالےق ںیم وہیئ ںی ان ںیم یشت زس‪،‬ی ے اشنانت رثکت ےس‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫اپدواجےت ںی‬
‫‪Q‬‬

‫سورۃیونس حاشیہنمبر‪▲ 101 :‬‬

‫ینعیارگاہللیکوخاشہہیوہیتہکاسیکز نیںیمرصفااطتعزگارو رفامربنساریہںیسباوررفکوانرفام ی‬
‫اکرسے ےس وکیئووجس یہ ہن وہ وت اس ے ےیل ہن ہی لکشم اھت ہک وہ امتم الہِ ز نی وک ومنم و عیطمدیپا رک ات‬
‫اور ہن یہ لکشم اھت ہک بس ے سل اےنپ ا ک یہ وکنینی ااشرے ےس اامین و ااطتع یک رطف ریھپ ساتی‬
‫رگمونعااسن ی ےدیپا رکےنںیموجامیکحہن رغض اس ےشیپرظن ےہیقیلختووکتینیربج ےاامعتسل ےس‬
‫وفت وہ اجےت ےہ اسےئل اہلل اعتیل وخس یہ ااسنون ںوکاامین الےن ای ہنالےناور ااطتع اایتخر رکےن ای ہن‬
‫رکےنںیمیزاسرانھکاچاتہےہ‬
 ‫‪102‬‬

‫سورةیونس حاشیہنمبر ‪▲102:‬‬

‫اس اک ہی بلطم ںیہن ےہ ہک یبن یلص اہلل ہیلع وملس ولوگ ں وک زربسیتس ومنم انبان اچےتہ ےھت اور اہلل اعتٰیل‬
‫یپ وک ااسی رکےن ےس روک راہ اھت سرالص اس رقفے ںیم ویہ ادنازِی ایبن اایتخر ایک ایگ ےہ وج رقین‬
‫ںیم رثکبت اقمامت ر ںیمہ اتلم ےہ ہک اطخب اظبرہ وت یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےس وہات ےہ رگم الص ںیم‬
‫ولوگ ںوکوہابتانس یوصقمسوہیتےہوجیبنوکاطخبرک ےرفامیئاجیتےہاہی ںوجھچکانہکوصقمسےہوہہی‬
‫ےہہکولوگ تجاورسلیلےسدہاتوالضتلاکرفقوھکلرکرھکسےنیاورراہِراتساصفاصفساھک‬
‫سےنی اک وج قح اھت وہ وت امہرے یبن ےن وپرا وپرا اسا رک سای ےہ اب ارگ م وخس راتس رو اننب اچےتہ اور اہمترا‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫دیسیھ راہ ر یان رصف ایس ر وموقف ےہ ہک وکیئ ںیہمت زرب سیتس راہِ راتس ر الدو وت ںیہمت ولعمم وہان‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫اچےیہ ہکیبن ےرپسسہیاکم ںیہنایکایگ ےہ ااسیربجیاامین ارگ اہللوکوظنمر وہات وت اس ےےیل اُےس یبن‬
‫‪U‬‬

‫ےنجیھبیکرضورت یہایکیھت ہیاکموتوہوخسبجاچاتہرکاتکساھت‬

‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫سورۃیونس حاشیہنمبر‪▲ 103 :‬‬

‫‪Q‬‬

‫ینعیسجرطوامتمںیتمعناہنتاہلل ےاایتخر ںیم ںیاوروکیئصخش یسکتمعنوک یھباہلل ے اذن ےریغب ہن‬

‫وخس احلص رک اتکس ےہ ہن یسک سورسے صخش وک شخب اتکس ےہ ایس رطو ہی تمعن یھب ہک وکیئصخش اصبح‬
‫اامینوہاورراہراتسیکرطفدہاتاپدواہلل ےاذن ررصحنمےہ وکیئصخشہناستمعنوکاذنایہل‬
‫ ےریغبوخساپاتکسےہ اورہنیسکااسنن ےاایتخرںیمہیےہہکسجوک اچےہہیتمعناطعرکسے سپیبن‬
‫ارگ ےچس سل ےس ہی اچےہ یھب ہک ولوگ ں وک ومنم انب سے وت ںیہن انب اتکس اس ے ےیل اہلل اعتیل اک اذن اور‬
‫اسیکوتقیفسراکرےہ‬
 ‫‪103‬‬

‫سورۃیونس حاشیہنمبر‪▲ 104 :‬‬

‫اہی ں اصف تات سای ایگ ےہ ہک اہلل اک اذن اور اس یک وتقیف وکیئ ادنیھ ابٹن ںیہن ےہ ہک ریغب یسک تمکح اور‬
‫ریغبیسکوقعملاضےطب ےوی ںیہسجوکاچاہتمعناامیناپےناکومعقسایاورےسجاچاہاسومعقےسرحموم‬
‫رک سای ہکلب اس اک ا ک اہنت امیکحہن اضہطب ےہ اور وہ ہی ےہ ہک وج صخش تقیقح یک التش ںیم سب‬
‫الگ رطےقی ےس اینپلقع وک کیھٹ کیھٹ اامعتسل رکات ےہ اس ے ےیل وت اہلل یک رطف ےس تقیقح ریس‬
‫ ےاابسب و ذراعئ اس یک یعس و بلط ے انتبس ےس ایہم رک سےی اجےت ںی اور ایس وک حیحص ملع اپےن اور‬
‫اامینالےنیکوتقیفیشخباجیتےہ رےہوہولگوجاطبلقحیہںیہن ںیاوروجاینپلقعوکتعصتات ے‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫دنھپو ںںیماھپےسنرےتھک ںی ایرسےےسالتشتقیقحںیماُےساامعتسل یہںیہنرکےت وتاُن ےےیل‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫اہلل ےزخاہنٴتمسقںیماہجتلاوررمگایہاورطلغینیبوطلغاکرییکاجنروت ں ےوسااورھچکںیہنےہ وہ‬

‫‪U‬‬

‫اےنپیپوکایہناجنروت ںاکالہانبےت ںیاور یہان ےبیصنںیمیھکلاجیت ںی‬

‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫سورۃیونس حاشیہنمبر‪▲ 105 :‬‬

‫‪Q‬‬

‫ہی ان ے اس اطمہبل اک یرخی اور یعطق وجاب ےہ وج وہ اامین الےن ے ےیل رشط ے رور ر شیپ رکےت‬
‫ےھتہکںیمہوکیئاشن یساھکیئاجدوسجےسمہوکنیقییاجدوہکاہمتریوبنتیچسےہ اس ےوجاب‬
‫ںیم رفامای اجراہ ےہ ہکارگ اہمترے ادنر قح یک بلط اور وبقل قح یک یامس‪،‬ی وہوت وہ سب دحواسحب اشناین ں‬
‫وج ز نی وینامن ںیم رہ رطف یلیھپ وہیئ ںی ںیہمت اغیپم دمحمی یک دصاتق اک اانیمطن سالےن ے ےیل اک یف‬
‫ےس زایسہ ںی رصف یںیھکن وھکل رک اںیہن سےنھکی یک رضورت ےہ نکی ارگ ہی بلط اور ہی یامس‪،‬ی یہ‬
‫اہمترے ادنر وموجس ںیہن ےہ وترھپوکیئ اشن ییھب وخاہ وہ یسیک یہ لارق اعست اور بیجع ورغبی وہ م وک‬
‫تمعن اامین ےس رہبہ ور ںیہن رک یتکس رہ زجعمے وک سھکی رک م رفوعن اور اس یک وقم ے رسسارو ں یک‬
‫‪104‬‬

‫رطف وہک ےگ ہک ہی وت اجسورگی ےہ اس رمض ںیم وج ولگ التبم وہےت ںی ان یک یںیھکن رصف اس‬
‫وتق الھک رکیت ںیبجادا اکرہقو بض اینپوہانلک گ یتیریی ےاسھت ان ر وٹٹ ڑپاتےہسج رطو‬
‫رفوعنیکیںیھکنڈوےتبوتقیلھکںیھت رگمنیعرگاتفری ےومعق روجوتہبیکاجدواسیکوکیئ تمیق‬
‫ںیہن‬

‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
 ‫‪105‬‬

‫رکوع‪11‬‬

‫الله وَ‬‫ۡ ۡ ۡ َ َ َ ۡ ُ ُ َ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ ّٰ‬ ‫ُ ۡ ٰۤ َ ُ َ َ ُ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ۡ َ‬

‫ک ِمن دِی ِنی فلا اعبد ال ِذین تعبدون ِمن دو ِن ِ‬ ‫قل یایہا الناس اِن کنتم فِی ش ٍ‬
‫ک ۡو َن ِم َن ال ۡ ُم ۡؤ ِم ِنیۡ َن ﴿ ۙ‪َ ﴾۱۰۴‬و اَ ۡن اَ ِقمۡ‬ ‫ۡ َ ۡ ُ ُ ّٰ َ َ ۡ َ َ َ ّٰ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ َ ۡ َ ُ‬ ‫ّٰ‬
‫ؔ و ا ِمرت ان ا‬
‫کن اعبد الله ال ِذی یتوفىکم ۚ‬ ‫ل ِ‬
‫َ َ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ّٰ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ ۡ ً َ َ َ ُۡ َ َ َ ُۡ ۡ ۡ‬ ‫َ ۡ َ َ‬
‫لدی ِن ح ِنیفا ۚ و لا تکونن ِمن المش ِرکِین ﴿‪ ﴾۱۰۵‬و لا تدع ِمن دو ِن الل ِه ما لا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ک‬ ‫وجہ‬
‫َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ّٰ ُ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ ُ َ َ َ َ ُ ُ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َ ً َ ّٰ ۡ‬
‫ینفعک و لا یضرک ۚ ف ِان فعلت ف ِانک اِذا ِمن الظلِ ِمین ﴿‪ ﴾۱۰۶‬و اِن یمسسک الله بِض ٍر فلا‬
‫‪m‬‬
‫َ َ َٗ َ ُ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ََ َ َ‬
‫‪co‬‬
‫ٓاء م ۡن ِع َبادِہ ؕ وَ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ ََ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫ٖ‬ ‫اشف لہ اِلا ہو ۚ و اِن ی ِردک ِبخی ٍر فلا رٓاد لِفض ِل ٖہ ؕ ی ِصیب بِ ٖہ من یش ِ‬ ‫ک ِ‬
‫‪u.‬‬

‫اہ َت ّٰدی فَ ِانَماَ‬ ‫ُ ۡ ٰۤ َ ُ َ َ ُ َ ۡ َ َ ُ ُ ۡ َ ُ م ۡن َ ُ ۡ َ َ ۡ‬ ‫َُ َُۡۡ ُ َ‬

‫‪rd‬‬

‫ہو الغفور الر ِحيم ﴿‪ ﴾۱۰۷‬قل یایہا الناس قد جٓاءکم الحق ِ ربِکم ۚ فم ِن‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ی َ ۡہ َت ِد ۡی ل ِ َن ۡف ِس ٖہ ۚ َو َم ۡن َض َل فَ ِان َ َما ی َ ِض ُل َعل َ ۡی َہا ۚ َو َما اَنَا َعل َ ۡی ُک ۡم ب َوکِ ۡیل ﴿‪َ ﴾۱۰۸‬و اتَب ۡع ماَ‬
‫ِ‬ ‫ِ ٍ‬
‫‪ur‬‬

‫ُ ۡ ٰۤ َ ۡ َ َ ۡ ۡ َ ّٰ َ ۡ ُ َ ّٰ ُ َ ُ َ َ ۡ ُ ۡ ّٰ ۡ‬
‫‪Q‬‬

‫َ‬
‫ک ِمین ﴿ ‪﴾۱۰۹٪‬‬ ‫ؔ و ہو خیر الح ِ‬ ‫یوحی اِلیک و اص ِبر حتی یحکم الله ۚ‬
 ‫‪106‬‬

‫رکوع ‪11‬‬

‫یبن ‪ !106‬ہہکسوہکولوگ ” ارگ مایھبکتریمے سنی ےقلعتمیسککشںیموہوتنُسولہک ماہلل‬

‫اے ؐ‬
‫ ے وسا نج یک دنب‪،‬ی رکےت وہ ںیم اُن یک دنب‪،‬ی ںیہن رکات ہکلب رصف اُیس ادا رک دنب‪،‬ی رکات وہ ں سج ے‬
‫ےضبقںیماہمتریومت ےہ ‪ 107‬ےھجممکحسایایگےہہکںیماامینالےنواول ںںیمےسوہ ں اور ھجےس‬
‫رفامایایگےہہک ُ وتتک ُسرووہرکاےنپیپوککیھٹکیھٹاسسنی راقمئرکسے‪ 108‬اوررہزگرہزگرشموک ں‬
‫ھ‬ ‫ُبچ‬
‫ںیمےسہنوہ ‪ 109‬اوراہللوکوھچڑوکیسکایسییتسہوکہناکُپروج ےہنافدئہاچنہپیتکسےہہناصقنن‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ارگ ُ وتااسیرکے اوتاظومل ںںیمےسوہ ا ارگاہللےھجتیسکتبیصمںیمڈاےلوتوخساُس ےوساوکیئںیہن‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫وج اُس تبیصم وک اٹل سے اور ارگ وہ ریتے قح ںیم یسک الھبیئ اک اراسہ رکے وت اُس ے لضف وک ریھپےن‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫واال یھب وکیئ ںیہن ےہ وہ اےنپ دنبو ں ںیم ےس نج وک اچاتہ ےہ اےنپ لضف ےس ونازات ےہ اور وہ سرزگر رک‬
‫‪ur‬‬

‫ےنواالاوررمحرفامےنواالےہ “‬
‫‪Q‬‬

‫اے دمحمؐ ہہک سو ہک ” ولوگ اہمترے اپس اہمترے رب یک رطف ےس قح یاکچ ےہ اب وج دیسیھ راہ‬
‫ے‬
‫اایتخررکےاُسیکراتسرویاُیس ےےیلدیفمےہ اوروجرمگاہرےہاُسیکرمگایہاُیس ےےیلابتہ ُُ‬
‫ےہ اور ںیم اہمترے اُو ر وکیئ وحاہل سار ںیہن وہ ں “ اور اے یبنؐ م اس دہات یک ریپوی ےیک اجٔو وج‬
‫اہمتری رطف ذبرہعی ویح یجیھب اج ریہ ےہ اور ربص رکو اہی ں کت ہک اہلل ہلصیف رک سے اور ویہ رتہبنی‬
‫ہلصیفرکےنواالےہ ؏‪۱۱‬‬
 ‫‪107‬‬

‫سورۃیونس حاشیہنمبر‪▲ 106 :‬‬

‫سج ومضمن ےس رقتری یک ادتبا یک یئگ یھت ایس ر اب رقتری وک متخ ایک اج راہ ےہ اقتلب ے ےیل ےلہپ روکع‬
‫ ےومضمن ررھپا کرظنڈالیلاجدو‬
‫سورۃیونس حاشیہنمبر‪▲ 107 :‬‬
‫ْ‬ ‫َ َ َ ّٰ ُ‬
‫نتمںیمظفلیتوفىکمےہسجاکیظفلرتہمجےہ’’وجںیہمتومتساتیےہ ‘‘ نکیاسیظفلرتےمجےس‬
‫الصروواظرہںیہنوہیت اساراشسیکرووہیےہہک’’ وہسج ےےضبقںیماہمتریاجنےہ وج م رااسی‬
‫لمکم احامکہن ادتقار راتھک ےہ ہک بج کت اس یک رمیض وہ ایس وتق کت م یج ےتکس وہ اور سج وتق اس اک‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ااشرہ وہ اجدو ایس ین ںیہمت اینپ اجن اس اجن یرفنی ے وحاےل رک سینی ڑپیت ےہ ںیم رصف ایس یک‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ رشتس اور ایس یک دنب‪،‬ی و الغیم اور ایس یک ااطتع و رفامربنساری اک اقلئ وہ ں ‘‘ اہی ں اانت اور ھجمس انیل‬
‫‪U‬‬

‫اچےیہ ہک رشمنیک ہکم ہیامےتن ےھت اوریجیھب رہ مسق ے رشمک ہی میلسترکےت ںی ہک ومت رصف اہلل‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫رب ااعلنیمل ے اایتخر ںیم ےہ اس ر یسک سورسے اک اقوب ںیہن ےہ یتح ہک نج زبروگ ں وک ہی رشمنیک‬
‫‪Q‬‬

‫ادایئ افصت و اایتخرات ںیم رش ک ریھٹاےت ںی ان ے قلعتم یھب وہ میلست رکےت ںی ہک ان ںیم ےس‬
‫وکیئوخساینپومتاکوتقںیہناٹلاکسےہ سپایبننداع ےےیلاہللاعتیلیکسبامشرافصتںیمےسیسک‬
‫سورسی تفص اک ذرک رکےن ے خ ےدو ہی لاص تفص ہک " وہ وج ںیہمت ومت ساتی ےہ اہی ں اس ےیل‬
‫ااختنب یک یئگ ےہ ہک اانپ کلسم ایبن رکےن ے اسھت اسھت اس ے حیحص وہےن یک سلیل یھب سے سی‬
‫اجدو ینعیبسوک وھچڑرکںیماسیکدنب‪،‬ی اسےیلرکاتوہ ںہکزدن‪،‬یو ومت راہنتایساک ادتقارےہ‬
‫اور اس ے وسا سورسو ں یک دنب‪،‬ی یرخ ویک ں رکو ں بج ہک وہ وخس اینپ زدن‪،‬ی و ومت ر یھب ادتقار ںیہن‬
‫رےتھک اجک ہک یسک اور یک زدن‪،‬ی و ومت ے اتخمر وہ ں رھپ امکل البتغ ہی ےہ ہک " وہ ےھجم ومت سےنی واال‬
 ‫‪108‬‬

‫ےہ" س ےن ے خ ےدو " وہ وج ںیہمت ومت ساتی ےہ " رفامای اس رطو ا ک یہ ظفل ںیم ایبن نداع سلیل‬
‫نداع اورسوعت ایلادملیع ونیت ںافدئےعمجرکسےیےئگ ںی ارگہیرفامایاجاتہک"ںیماسیکدنب‪،‬یرکات‬
‫ے‬
‫وہ ں وج ےھجم ومت سےنی واال ےہ" وت اس ےسرصف یہ ینعم تکلنے ہک "ےھجم اس یک دنب‪،‬ی رک ییہ اچےیہ"‬
‫اب وج ہی رفامایہک”ںیم اس یک دنب‪،‬ی رکات وہ ں وج ںیہمت ومت سےنی واال ےہ“ وت اس ےس ہی ینعم ےلکن ہک‬
‫ےھجمیہںیہن موکیھباُیسیکدنب‪،‬یرک ی یہاچےیہاور م ہی یطلغرکرےہوہہکاس ےوساسسورسو ںیک‬
‫دنب‪،‬یےیکاجےتوہ‬

‫‪m‬‬
‫سورۃیونس حاشیہنمبر‪▲ 108 :‬‬
‫‪co‬‬
‫اس اطمےبل یک دشت اقلب وغر ےہ ابت ان اافلظ ںیم یھب اسا وہیتکس یھت ہک وت " اس سنی وک اایتخر رک‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ےل" ای اس سنی ر لچ " ای اس سنی اک ریپو نب اج " رگم اہلل اعتیل وک ایبن ے ہی بس ریپاےی ڈےلیھ ڈاھےل‬
‫‪U‬‬

‫رظنیدو اسسنییکیسیجتخساورکیھٹاوریسکوہیئریپوی بولبےہاساکااہظرانیرووراافلظےس‬

‫‪an‬‬

‫َ‬ ‫ً َ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َ‬
‫لدیْ ِن َح ِن ْیفا" ا ِق ْم َو ْج َہک‬
‫‪ur‬‬

‫ہن وہاتکس اھت ذہلااانپاطمہبل اناافلظ ںیمشیپ رفامای ہک "ا ِقم وجہ ِ ِ‬
‫ل‬ ‫ک‬
‫‪Q‬‬

‫ ے یظفل ینعم ںی " اانپرہچہ امج سے " اس اکوہفمم ہی ےہ ہک ریتا رخ ا ک یہ رطف اقمئ وہ ڈاگمگات اور‬
‫اتلہ ڈاتل ہن وہ یھبک ےھچیپ اور یھبک یےگ اور یھبک ساںیئ اور یھبک ابںیئ ہن ڑمات رےہ ابلکل انک یک دیسھ ایس‬
‫راےتس ررظنامجدووہدولچوجےھجتساھکسایایگےہ ہیدنبشخ ےدووخستہبتسچیھت رگماس ریھب‬
‫اافتک ہن ایک ایگ اس ر ا ک اور دیق افینح یک ڑباھیئ یئگ فینح اس وک ےتہ ںی وج بس رطف ےس ڑم رک ا ک‬
‫رطف اک وہ راہ وہ سپ اطمہبل ہی ےہ ہک اس سنی وک اس دنب‪،‬ی ادا ے رطےقی وک اس رطز زدن‪،‬ی وک ہک‬
‫ رشتس دنب‪،‬ی الغیم ااطتع رفامربنساریبسھچکرصفاہللربااعلنیملیہیکیکاجدو ایسیوسکییئ‬
‫ ےاسھتاایتخر رک ہک یسک سورسےرطےقی یک رطفذرہربارب الیمن و راحجن یھب ہن وہ اس راہ ریرک ان‬
 ‫‪109‬‬

‫طلغ راوہ ں ےس ھچک یھب اگلٔو ابیق ہن رےہ ںیہنج وت وھچڑ رک یای ےہ اور ان ڑیٹےھ راروت ں ر ا ک طلغ ادناز‬
‫اگنہیھبہنڑپےنج رساینیلچاجریہےہ‬
‫سورۃیونس حاشیہنمبر‪▲ 109 :‬‬
‫ینعیانولوگ ںںیمرہزگاشلمہنوہوجاہللیکذاتںیم اسیکافصتںیم اس ےوقحقںیماوراس ے‬
‫اایتخراتںیمیسکرور رریغاہللوکرش کرکےت ںی وخاہوہریغاہللاناکاانپسفنوہ ایوکیئسورساااسنن‬
‫وہ ای ااسنون ں اک وکیئ ومجمہع وہ ای وکیئ روو وہ نج وہ رف ہت وہ ای وکیئ امسی ای ایخیل ای ویمہ ووجس وہ سپ‬
‫اطمہبلرصفاِسااجییبوصرتیہںیمںیہنےہہک وتدیحِلاصلاکراہتسوپریااقتس ت ےاسھتاایتخر‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫رک ہکلباِس یبلسوصرتںیمیھبےہہک اُن ولوگ ںےساگلوہ اجوج یسک لکش اور ڈگنھ رکےتوہ ں‬
‫‪u.‬‬

‫دیقعے یہ ںیم ںیہن لمع ںیم یھب ارفناسی رط ِز زدن‪،‬ی یہ ںیم ںیہن اامتجیع ِ‬
‫‪rd‬‬

‫اظنم ایحت ںیم‬

‫‪U‬‬

‫یھب دبعمو ں اور رشتس اوہ ں یہ ںیم ںیہن سرس اوہ ں ںیم یھب دعاتل لاون ں ںیم یھب اقونن‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫اسزی یک وسلجم ںںیمیھب ایستس ےاویاون ںںیمیھب تشیعم ے ابزارو ں ںیم یھب رغض رہہگج اُن‬
‫‪Q‬‬

‫ولوگ ں ے رطےقی ےساانپرطہقی اگل رکےلوہنج ں ےن اےنپ ااکفر واامعل اکوپرااظنم ادا ریتس اور انادا‬
‫ ریتس یک یزیمش ر اقمئ رک راھک ےہ وتدیح اک ریپو زدن‪،‬ی ے یسک ولہپ اور یسک ےبعش ںیم یھب رشک یک راہ‬
‫ےنلچواول ں ے اسھت دقم ےس دقم الم رک ںیہن لچ اتکس اجک ہک یےگ وہ وہ ں اور ےھچیپ ہی اور رھپ یھب اس یک‬
‫وتدیح ریتس ےاقتےضاانیمطنےسوپرےوہےتر ںی!‬
‫رھپ اطمہبل رشک یلج یہ ےس رزیہ اک ںیہن ےہ ہکلب رشک یفخ ےس یھب اکلم اور تخس اانتجب اک ےہ ہکلب‬
‫رشک یفخ زایسہ وخانفک ےہ اور اس ےس وہایشر رےنہ یک اور یھب زایسہ رضورت ےہ ضعب انسان ولگ‬
‫”رشک یفخ“ وک ”رشک فیفخ“ ےتھجمس ںی اور ان اک نامن ہی ےہ ہک اس اک لمات ہ اانت امہ ںیہن ےہ انتج‬
 ‫‪110‬‬

‫رشک یلج اک ےہ احال ں ہک یفخ ے ینعم فیفخ ے ںیہن ںی وپدیشہ و وتسمر ے ںی اب ہی وسےنچ یک‬
‫ابت ےہ ہک وج سنمش ہنم وھکل رک سن ساہڑے اسشیپ یاجدو وہ زایسہ رطخانک ےہ ای وہ وج یم نی ںیم ج ھ ُھتھا‬
‫وہاوہایسوتس ےابلسںیملماہقنرکراہوہ؟امیبریوہزایسہکلہمےہسجیکمالامتابلکل امنای ںوہ ںای‬
‫وہوجندوت ںکت دنتریتس ےسوھ ےںیمرھکرکادنریہادنرتحصیکڑجوھکیلھکرکیترےہ؟سجرشک‬
‫وکرہصخشکیبرظنسھکیرکہہکسےہکہیرشکےہ اُسےسوتسنیِوتدیحاکاصتسمابلکلالھکوہاےہ رگم‬
‫سج رشک وک ےنھجمس ے ےیل رہگی اگنہ اور ایضتقمتِ وتدیح اک قیمع مہف سراکر ےہ وہ اینپ ریغ رمیئ ڑجںی سنی‬

‫‪m‬‬
‫ ے اظنم ںیم اس رطو الیھپات ےہ ہک اعم الہِ وتدیح وک ان یک ربخ کت ںیہن وہیت اور رہتف رہتف اےسی ریغ‬
‫‪co‬‬
‫وسحمسرطےقیےسسنی ےزغموکاھکاجات ےہہکںیہکرطخےاکاالرمےنجبیکونتبیہںیہنییت‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬