I VOZAČKO MJESTO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
KRATKI VODIČ

26 25 24 23

39 38 37 36 35 34 33 27
28
32
29

31 30

4

1 Sklopke:
• Retrovizori.
• Rukovanje prozorima.
• Zaštitna brava za djecu.
2 Podešavanje farova.
3 Sklopke:
• ESP.
• Pomoć pri parkiranju.
• Upozorenje za nenamjerno
prelaženje crte.
• Protuprovalni alarm.
4 Ručica:
• Svjetla.
• Pokazivači smjera.
• Prednja svjetla za maglu.
• Stražnja svjetla za maglu.
5 Sklopke tempomata i
limitatora brzine.
6 Zračni jastuk vozača.
7 Žaruljice signalizacije.
8 Brojač okretaja / Ekran
automatskog mjenjača.
9 Komande autoradija s
CD-om.
10 Ručica:
• Brisač vjetrobrana.
• Pranje stakla.
• Brisač stražnjeg stakla.
• Putno računalo.
VOZAČKO MJESTO
11 Tipka za zaključavanje.
12 Ploča s instrumentima.
13 Tipke:
• Poništavanje dnevnog
putomjera.
• Podešavanje osvijetljenosti
ploče s instrumentima.
• Prikaz upozorenja i stanja
funkcija.
14 Središnji otvori za
prozračivanje.
15 Osvježivač zraka.
16 Višenamjenski zaslon.
17 Tipka četiri žmigavca.
18 Zračni jastuk suvozača.
19 Visokotonski zvučnik
(tweeter) (desno i lijevo).
20 Odmagljivanje bočnog stakla
(desno i lijevo).
21 Bočni otvor za prozračivanje
(desni i lijevi).
22 Ladica (desno i lijevo).
23 Donji pretinac za rukavice:
• Mjesto za spremanje
dokumenata vozila.
I
24 Prekidač:
• Uključivanje/isključivanje
zračnog jastuka suvozača.
25 Kukica za vrećice.
26 Autoradio-CD ili radio s
KRATKI VODIČ
navigacijom NaviDrive.
27 Pepeljara.
28 Ručna kočnica.
29 Upaljač za cigarete.
30 Utičnica 12 V (max 150 W).
31 Ručica mjenjača.
32 Klima uređaj ili grijanje/
prozračivanje.
33 Kontakt brava.
34 Tipke višenamjenskog
ekrana.
35 Zvučna signalizacija.
36 Ručica za podešavanje
obruča upravljača.
37 Opcionalne sklopke funkcija.
38 Poklopac kućišta osigurača.
39 Ručica za otvaranje poklopca
motora. 5
 I B R O J A Č O K R E TA J A
Prikaz brzine vrtnje motora
(u razdoblju razrađivanja vidi “Razrađivanje”)
i prikaz stupnja prijenosa i stanja automatskog mjenjača
KRATKI VODIČ

Kad se približite najvećem broju okretaja rasvjeta ekrana prelazi iz

narančaste u crvenu boju i time vas upozorava da je potrebno uključiti
viši stupanj prijenosa.
6
 PLOČA S INSTRUMENTIMA I

Nakon otvaranja vrata vozača ili Središnji ekran

otključavanja daljinskim upravlja-
čem, na oko 30 sekunda pali se
ploča s instrumentima i brojač
okretaja, kao i putomjeri i, ovisno o
slučaju, sličica ključa održavanja.
1 Mjerač goriva
2 Autonomija u kilometrima
3 Dnevni putomjer
4 Zadane vrijednosti za tempomat ili limitator brzine
5 Brzinomjer
6 Prikaz servisnog brojača nakon davanja kontakta, zatim prikaz

KRATKI VODIČ
putomjera
7 Kontrola razine motornog ulja
8 Temperatura rashladne tekućine

Prikaz žaruljica Poništavanje Prikaz upozorenja i Prikaz žaruljica

dnevnog stanja funkcija
putomjera

Reostat za podešavanje osvijetljenosti ekrana

Uz upaljena svjetla, pritisnite tipku za podešavanje.
Ako nakon pojačavanja osvijetljenost želite smanjiti, potrebno je pojačati osvijetljenost do maksimuma i zatim
otpustiti tipku. Nakon toga možete smanjiti osvijetljenost.
U obratnom slučaju postupite na isti način. 7
 I O B R U Č U P R AV L J A Č A S F I K S N I M
CENTRALNIM KOMANDAMA

Tipke tempomata i Tipke audio sustava

imitatora brzine
Žaruljice
pokazivača smjera
KRATKI VODIČ

i svjetala

Opcionalne Tipke
sklopke funkcija Zvučna signalizacija višenamjenskog ekrana

8
 O B R U Č U P R AV L J A Č A S F I K S N I M I
CENTRALNIM KOMANDAMA
Tipke tempomata i limitatora brzine Tipke audio sustava

Vidi poglavlje IV ili

30/33 upute za NaviDrive

KRATKI VODIČ
Uključivanje limitatora
brzine i privremeno
isključivanje / Nizanje
Izbor tempomata uključivanje tempomata i Pretraživanje viših memoriranih
ili limitatora brzine limitatora brzine frekvencija stanica

Smanjivanje Povećavanje Povećavanje Smanjivanje Mute

brzine / brzine / glasnoće glasnoće
Uključivanje Uključivanje
tempomata tempomata

9
 I O B R U Č U P R AV L J A Č A S F I K S N I M
CENTRALNIM KOMANDAMA
Opcionalne sklopke funkcija Tipke višenamjenskog ekrana

Reostat za Pokretanje
podešavanje Potvrda odabrane funkcije ili
prepoznavanja promijenjene vrijednosti
osvijetljenosti glasa
ekrana Uspostavljanje / prekid veze
(Vidi poglavlje (Vidi poglavlje IV ili upute za
IV ili upute za Strujanje NaviDrive)
49 NaviDrive)
KRATKI VODIČ

unutrašnjeg Pristup “Glavnom Nizanje podataka

zraka izborniku”* na višenamjenskom
ekranu
84-86

50-57

49

Uspostavljanje / Programabilna tipka: Izbor vrste podataka Poništavanje trenutnog

prekidanje - Black panel (osnovna funkcija) prikazanih na desnoj naloga ili povratak na
telefonske veze ili strani ekrana (autoradio, prethodni ekran
(Vidi poglavlje IV putno računalo,
- Paljenje / gašenje stropnog navigacija / navođenje…),
ili upute za svjetla ili
NaviDrive) a na ekranu A, izbor
Prikaz izbornika - Dnevnik upozorenja ili uključivanja / isključivanja
“Imenik” - Stanja funkcija. vaših funkcija i izbor vaših * Ovisno o propisima u
podešavanja pojedinim zemljama,
(Vidi poglavlje Za prikaz izbornika za konfiguraciju tipka “Menu” je
IV ili upute za te tipke, duže je pritisnite. isključena u vožnji.
NaviDrive)
10
 KONTROLNE ŽARULJICE I

KRATKI VODIČ
Žaruljice pokazivača smjera i svjetala

Lijevi pokazivač smjera Desni pokazivač smjera Stražnja svjetla za

Vidi “Signalizacija” Vidi “Signalizacija” maglu
Vidi “Signalizacija”

Kad se uključe četiri žmigavca, oba pokazivača smjera rade Prednja svjetla za maglu
istovremeno. Vidi “Signalizacija”

Pozicijsko svjetlo Kratko svjetlo Dugo svjetlo

Vidi “Signalizacija” Vidi “Signalizacija” Vidi “Signalizacija”
Ako ova žaruljica bljeska,
to ukazuje na neispravnost zakre-
tnih farova.
Obratite se mreži CITROËN.
11
 I K o n tro l n e ž ar u l j i c e
Žaruljica
obaveznog
zaustavljanja
Kad se upali ta žaru-
ljica, obavezno morate zaustaviti
vozilo i ugasiti motor. Obratite se
mreži CITROËN.
Uz tu žaruljicu pali se i simbol Stop
KRATKI VODIČ
na ekranu.
Žaruljica ručne kočnice,
razine tekućine za
kočnice i neispravnosti
razdjelnika kočenja
Dok motor radi, ta žaruljica
pokazuje da je ručna kočnica pri-
tegnuta ili nedovoljno otpuštena,
da je razina tekućine za kočnice
nedovoljna, odnosno da je sustav
kočnica neispravan.
Ako žaruljica ostane upaljena
nakon otpuštanja kočnice, odmah
zaustavite vozilo i obratite se ovla-
štenom servisu CITROËN. (Vidi
“Kočnice”).
Žaruljica za nezakopčan
sigurnosni pojas vozača
Žaruljica se pali ako sigur-
nosni pojas vozača nije
zakopčan nakon davanja kontakta
i pri brzini od 0 do 20 km/h. Iznad
20 km/h žaruljica bljeska oko
120 sekunda. Nakon toga žaru-
ljica ostaje upaljena.
12
Žaruljica za nezakopčan Žaruljica isključenosti
sigurnosni pojas zračnog jastuka
suvozača suvozača
Prilikom uključivanja konta- Vidi “Zračni jastuci”.
kta, žaruljica se uvijek pali ako
sigurnosni pojas suvozača nije
zakopčan. Gasi se nakon pokre-
tanja motora, uz zatvorena vrata i Žaruljica greške
nakon 30 sekunda. prednjeg / bočnog
zračnog jastuka
U slučaju otkopčavanja sigur-
nosnog pojasa, žaruljica se pali Vidi “Zračni jastuci”.
između 0 i 20 km/h.
Iznad 20 km/h žaruljica bljeska
oko 120 sekunda. Sustav ABS
Kontrolna žaruljica za
sustav ABS pali se nakon
davanja kontakta i mora se
ugasiti nakon nekoliko sekunda.
Ako se ne ugasi, to može ukazi-
vati na neispravnost sustava. (Vidi
“Kočnice”).
Žaruljica na nezakopčane
sigurnosne pojase na stražnjim
mjestima
Ta žaruljica radi na isti način kao
žaruljica za sigurnosni pojas
suvozača. Žaruljica predgrijavanja
dizel motora
Vidi postupak pokretanja
motora.
Žaruljica za dojavu (Vidi poglavlje “Pokretanje
otvaranja motora”)
Dok motor radi, ta se
žaruljica pali u slučaju
otvaranja vrata, poklopca motora
i/ili poklopca prtljažnika.
 K o n tro l n e ž ar u l j i c e I

Žaruljica SERVICE Žaruljica sigurnosne Žaruljica za rezervu

Ta žaruljica ostaje brave za djecu goriva
stalno upaljena u slu- Prilikom svakog ručnog Kad je spremnik, pun svi
čaju teže greške. uključivanja ili na upravlja- kvadratići su upaljeni.
Odmah se obratite mreži čkoj ploči podizača prozora i nakon Kad se upali žaruljica rezerve
CITROËN. davanja kontakta, ta se žaruljica goriva, u spremniku je još oko
U slučaju manje greške žaruljica pali i gasi oko 10 sekunda nakon 7 litara goriva, a na ploči s
se pali privremeno. pokretanja motora. instrumentima bljeskaju 2 ili 3

KRATKI VODIČ
Obratite se mreži CITROËN. kvadratića.
Za pozivanje odgovarajuće poruke
upozorenja, vidi “Dnevnik upozo- Kad se ugasi zadnji kvadratić u
renja”. spremniku goriva, preostalo je još
Po potrebi, obratite se mreži oko 2 litre goriva.
CITROËN. Žaruljica ESP/ASR
Za uvid u uzrok odgovarajuće
poruke upozorenja, pogledajte U radu
“Dnevnik upozorenja” (vidi pogla- Za vrijeme djelovanja
vlje II) ili upute za NaviDrive. sustava ESP ili ASR, žaruljica
ESP/ASR bljeska na ploči s instru-
Kontrolna žaruljica mentima. Žaruljica “papučice
sustava pročišćavanja kočnice” za ručni
Ako bljeska ili ako se upali Neispravnost u radu upravljani mjenjač
u vožnji, to ukazuje na U vožnji, paljenje žaruljice ESP/ (6 brzina)
neispravnost u radu sustava pro- ASR ukazuje na neispravnost Žaruljica bljeska u fazi pokretanja
čišćavanja. sustava. motora tako dugo dok ne pritisnete
Odmah se obratite ovlaštenom Obratite se mreži CITROËN. papučicu kočnice.
servisu CITROËN. Isključivanje Vidi “Ručni upravljani mjenjač
Paljenje žaruljice ESP/ASR i tipke (6 brzina)”.
ESP pokazuje da je sustav isklju- Ta žaruljica može bljeskati na ploči
čen. s instrumentima kako bi vas pota-
Vidi “ESP”. kla da pritisnete papučicu kočnice
prilikom uključivanja stupnja prije-
nosa za vožnju natrag.

13
 I SIGNALIZACIJA
Zvučno upozorenje za
neugašena svjetla
Zvučni signal upozorenja uključuje
se prilikom otvaranja vrata vozača,
uz prekinut kontakt, ako su svjetla
ostala upaljena.
Prekida se nakon zatvaranja
vrata, gašenja svjetala ili davanja
KRATKI VODIČ

Pokazivači smjera
Lijevo, prema dolje.
Desno, prema gore.
Prilikom skretanja pomaknite
ručicu preko točke otpora; ručica
se automatski vraća u osnovni
položaj okretanjem obruča upra-
vljača.
Svjetlosni signal /
Signal farovima
Povucite ručicu prema sebi.
Svjetlosni signal djeluje i bez kon-
takta.
kontakta.
Tog upozorenja nema ako je uklju-
Četiri žmigavca čeno automatsko paljenje svjetala
Istodobno se pale svi pokazivači ili privremeno paljenje svjetala.
smjera.
Uključujte ih samo u slučaju
opasnosti, naglog zaustavljanja
vozila ili prilikom vožnje u izvanre-
dnim uvjetima.
Mogu se uključiti i bez kontakta.
Automatsko paljenje četiri
žmigavca
Pri naglom usporavanju vozila
automatski se pale četiri žmi-
gavca.
Žmigavci će se automatski ugasiti
prilikom ponovnog ubrzavanja
vozila ili ručno pritiskom na tipku
četiri žmigavca na armaturnoj
ploči.

Zvučni signal
Pritisnite donju stranu obruča
upravljača s fiksnim centralnim
komandama. Kad su uključena četiri žmigavca
pokazivači smjera su bez učinka.

14

1 A
2 jetljenosti koji se nalazi iza
3 se izvana na vjetrobranu.
4 rasvjete prema sebi, uz prekinut
Upravljanje svjetlima
1 Isključeno.
2 Automatsko paljenje.
3 Pozicijsko svjetlo.
4 Kratko svjetlo / Dugo svjetlo.
Sva svjetla su ugašena
Okrenite prsten A prema naprijed.
Automatsko paljenje
glavnih svjetala
Pozicijsko i kratko svjetlo auto-
matski se pale u slučaju slabog
vanjskog svjetla, kao i za vrijeme
stalnog rada brisača.
Svjetla će se ugasiti čim vanjsko
svjetlo postane dovoljno ili oko
5 minuta nakon isključivanja bri-
sača.
SIGNALIZACIJA I
Za uključivanje te funkcije posta- Privremeno paljenje kratkog
vite ručicu A u položaj 2. svjetla
Ne prekrivajte davač osvi- Ta funkcija omogućava paljenje
kratkog svjetla, a pomaže vam da
unutrašnjeg retrovizora, a vidi bolje vidite kad izlazite, na primjer,
iz parkirališta.
Funkcija se uključuje:
Okrenite prsten A prema naprijed.
KRATKI VODIČ
• Ručno, povlačenjem ručice
Upaljeno pozicijsko kontakt.
svjetlo • Automatski, pod sljedećim uvje-
tima:
- da je uključena funkcija auto-
Okrenite prsten A prema naprijed. matskog paljenja svjetala,
Upaljeno kratko / - i da je uključena funkcija privre-
menog paljenja kratkog svjetla.
dugo svjetlo
Ona se uključuje u “Glavnom
Povucite ručicu do
kraja prema sebi za izborniku”, “Osobne postavke-
prebacivanje iz kratkog svjetla u konfiguracija”, u podizborniku
dugo i obratno. za rasvjetu i signalizaciju.
Vidi poglavlje “Višenamjenski
zaslon”.
Napomena: trajanje paljenja
kratkog svjetla može se podesiti
u izborniku “Osobne postavke -
konfiguracija” (oko 60, 30 ili
15 sekunda).
Uz ekran A, trajanje paljenja je
fiksno.
38/50-57
15
 I SIGNALIZACIJA
Za vozila opremljena prednjim i
A stražnjim svjetlima za maglu:
- Prvi zakret prstena prema napri-
jed: paljenje prednjeg svjetla za
maglu.
- Drugi zakret prstena prema
naprijed: paljenje stražnjeg svje-
tla za maglu.
KRATKI VODIČ

- Prvi zakret prstena prema

Vozila opremljena PREDNJIM
SVJETLIMA ZA MAGLU I
STRAŽNJIM SVJETLIMA ZA
MAGLU (Prsten A)
Ta svjetla rade uz
pozicijsko svjetlo,
kratko svjetlo ili dugo
svjetlo.
Za vozila opremljena stražnjim
svjetlima za maglu:
- Prvi zakret prstena prema napri-
jed: paljenje stražnjeg svjetla za
maglu.
- Prvi zakret prstena prema
natrag: gašenje stražnjeg svjetla
za maglu.
natrag: gašenje stražnjeg svjetla
za maglu.
- Drugi zakret prstena prema
natrag: gašenje prednjeg svjetla
za maglu. Podešavanje glavnih svjetala
Ovisno o opterećenosti vozila,
Napomena: Stražnja svjetla za
maglu koristite samo po magli ili poželjno je podesiti visinu svjetlo-
kada sniježi. snog snopa glavnih svjetala.
Sklopka na armaturnoj ploči lijevo
od vozača.
0 Prazno vozilo
1 Djelomično opterećenje
2 Srednje opterećenje
3 Puno opterećenje
Napomena: Vozila sa ksenonskim
žaruljama imaju automatsko pode-
šavanje visine svjetlosnog snopa
ovisno o opterećenosti vozila.
Po magli, ako je vanjska osvijetljenost dovoljna pa nema
automatskog paljenja svjetala, ručno uključite kratko svjetlo i
svjetla za maglu.

16

Brisač vjetrobrana
2 Brzo brisanje.
1 Normalno brisanje.
I Isprekidano brisanje.
0 Isključen.
Pritisak prema dolje:
- uključivanje automatskog bri-
sanja,
- pojedinačno brisanje.
Radi sigurnosti, sustav
brisača isključuje se nakon
jedne minute od prekida
kontakta.
BRISAČ I
Položaj I: Brzina brisanja automatski se podešava prema brzini vozila.
Položaj 1 ili 2: brzina brisanja automatski će se smanjiti dok vozilo
miruje.
Radi sigurnosti, sustav brisača isključuje se nakon jedne minute od
prekida kontakta.
Nakon ponovnog davanja kontakta, funkcija se uključuje na sljedeći
način:
KRATKI VODIČ
- vratite se u isključen položaj,
- prijeđite u željeni položaj.
Vozilo opremljeno senzorom za kišu
Pritiskom ručice prema dolje: automatsko brisanje je uključeno.
Brzina brisanja vjetrobrana automatski se prilagođava* jačini kiše.
Napomena: pritiskom ručice prema dolje uključuje se pojedinačno brisanje,
bez isključivanja automatskog rada.
Isključivanje automatskog rada brisača:
- Uključite položaj I, zatim se vratite u položaj 0 ili,
- Ugasite motor.
PAŽNJA:
Ne prekrivajte senzor za kišu, koji se vidi s vanjske strane vjetrobrana, a
smješten je iza unutrašnjeg retrovizora.
Prilikom pranja vozila prekinite kontakt ili isključite automatsko brisanje.
17
 I BRISAČ
B - Brisač stražnjeg stakla
Isključivanje.
B minute uključite brisače vjetro-
Isprekidano brisanje
KRATKI VODIČ
Zamjena metlica brisača
Brisači moraju biti zaustavljeni u
servisnom položaju (samo za
vrijeme zamjene).
Prekinite kontakt i u roku od jedne
brana. Brisači će se zaustaviti na
sredini vjetrobrana.

A Pranje i privremeno
A - Pranje vjetrobrana
Pranje vjetrobrana uključuje se
povlačenjem ručice prema sebi.
Za vrijeme pranja vjetrobrana
privremeno se uključuju brisači,
kao i pranje farova ako je upaljeno
kratko svjetlo.
stražnjeg stakla.
Nakon zamjene metlica, brisači
će se vratiti u njihov normalan
položaj nakon davanja kontakta i
brisanje stražnjeg stakla uključivanja ručice brisača.
(tri ciklusa brisanja).
Automatsko uključivanje
Ta je funkcija aktivna ako je uklju-
čen brisač vjetrobrana, nakon
uključivanja stupnja prijenosa za
vožnju unatrag.
Ta funkcija može se uključiti
odnosno isključiti u izborniku 51/54
“Osobne postavke - konfiguracija”
u “Glavnom izborniku”.
Isključivanje može biti potrebno
ako na poklopac prtljažnika posta-
vite nosač bicikla.

Provjerite da su metlice prednjeg i stražnjeg brisača slobodne

ako koristite, na primjer, nosač bicikla ili kad se smrzava.
Uklonite nakupljeni snijeg u podnožju vjetrobrana.
18
 P O D E Š AVA N J E P O J A S A I
P O D E Š AVA N J E O B R U Č A U P R AV L J A Č A
A

Podešavanje pojasa po visini
(Model s peterim vratima)
Pravilan položaj dijagonalnog
dijela pojasa je po sredini ramena
(vidi poglavlje MJERE OPREZA).
Za podešavanje pojasa pritisnite
kopču i kližite je u željenom
smjeru.
Mjesto za pričvršćenje pojasa
(Model s trojim vratima)
Podignite i blokirajte dio A kako
bi remen sigurnosnog pojasa bio
pričvršćen kad je otkopčan.
Potrebno je skinuti remen sigur-
nosnog pojasa prije pomicanja
sjedala radi pristupa stražnjim
mjestima.
KRATKI VODIČ
Obruč upravljača može se podesiti
po visini i dubini.
Dok je vozilo u mirovanju,
najprije postavite sjedalo u naj-
pogodniji položaj, zatim podesite
položaj upravljača.
Vidi “Položaj za vožnju”.
Oslobodite obruč upravljača
povlačenjem ručice prema sebi.
Podesite položaj obruča upra-
vljača i blokirajte ga guranjem
ručice do kraja.
Ako snažno pritisnete obruč upra-
vljača nakon njegova blokiranja,
može se čuti slabiji zvuk. Obruč
upravljača tada je u svom kona-
čnom položaju.

Radi sigurnosti, obruč upravljača i sjedalo ne smiju

se podešavati u vožnji.
19
 I PREDNJA SJEDALA

1 6
KRATKI VODIČ

2 3

86

20
 PREDNJA SJEDALA I

Ručno podešavanje
Naslon za glavu
1
Za podizanje, povucite ga prema gore. Za spuštanje, pritisnite tipku i naslon. Naslon za glavu
pravilno je podešen kad je njegov gornji rub u visini vrha glave. Moguće je podešavanje i njegova
nagiba.
Ako ga želite skinuti, pritisnite jezičac za oslobađanje i povucite ga prema gore.
Napomena: nikada ne vozite bez naslona za glavu.

KRATKI VODIČ
Uzdužno podešavanje
2
Podignite šipku i postavite sjedalo u željeni položaj.

Podešavanje slabinskog dijela naslona

3
Okretanjem kotačića podesite slabinski dio naslona.

Podešavanje visine sjedala vozača

4
Podignite odnosno spustite ručicu onoliko puta koliko je potrebno za postavljanje u željeni
položaj.

Nagib naslona sjedala

5
Povucite ručicu i podesite nagib naslona.
Naslon se može nagnuti za 45° prema natrag preklapanjem do blokiranja. Naslon se oslobađa
guranjem ručice.

Pristup stražnjim sjedalima

6
Za pristup stražnjim sjedalima i za izlazak iz stražnjih sjedala, zakrenite ručicu 6 prema naprijed,
preklopite naslon i gurnite sjedalo prema naprijed.
Prilikom vraćanja sjedala, ono se samo postavlja u osnovni položaj.
Provjerite da je sjedalo dobro uglavljeno.
Napomena: Time se omogućava pridržavanje sigurnosnog pojasa (vidi prethodnu stranu). 21
 I PREDNJA SJEDALA
Električno podešavanje:
 Podešavanje visine i
nagiba sjedala i uzdužno
podešavanje
1
2  Podešavanje nagiba
naslona i slabinskog dijela
naslona
KRATKI VODIČ

Grijači sjedala
ili spustite prednji dio sklopke 1 za podizanje odnosno
 Podignite
spuštanje prednje strane sjedišta.
Grijači sjedala mogu se pode-
siti za svako sjedalo posebno.
Kotačićima na bokovima sjedala
odaberite jedan od tri položaja
ili spustite stražnji dio sklopke 1 za podizanje odnosno grijanja:
 Podignite
spuštanje sjedišta. 0: Isključeno grijanje.
1: Slabo grijanje.
2: Srednje grijanje.
sklopku 1 prema naprijed ili prema natrag za primicanje
 Gurnite
odnosno odmicanje sjedala.
3: Jako grijanje.
Temperatura sjedala regulira se
automatski.

gornji dio sklopke 2 prema naprijed ili prema natrag za Napomena: Grijači sjedala rade
 Gurnite
podešavanje nagiba naslona. samo dok je motor pokrenut.

ili spustite sklopku 2 za povećavanje odnosno smanji-

 Podignite
vanje potpore na slabinskom dijelu naslona.

Napomena: sjedala se privremeno mogu podešavati:

- nakon otvaranja prednjih vrata,
- nakon prekida kontakta.

22
 PREDNJA SJEDALA I

M
2
1

KRATKI VODIČ
Memoriranje položaja za vožnju
Tipkama M/1 i M/2 mogu se memorirati dva položaja za vožnju.
Memoriranje tipkama
Memoriranje tipkama koje se nalaze na boku sjedala:
- postavite kontakt ključ u položaj za pokretanje (drugo koljeno),
- podesite sjedalo i retrovizore,
- pritisnite tipku M, odmah zatim tipku 1 “prvi položaj za vožnju“ odnosno tipku 2 “drugi položaj za vožnju“.
Memoriranje položaja potvrđuje se zvučnim signalom. Memoriranjem novog položaja poništava se prethodni
položaj.
Pozivanje memoriranog položaja za vožnju
Vozilo u mirovanju (kontakt uključen ili motor u radu)
- Kratko pritisnite tipku 1 odnosno 2 za pozivanje odgovarajućeg memoriranog položaja.
Napomena: nakon pet uzastopnih pozivanja memoriranog položaja ta će funkcija biti isključena do pokretanja
motora.
Vozilo u vožnji
- Držite pritisnutu tipku 1 ili 2 za pozivanje odgovarajućeg memoriranog položaja.

23
 I
KRATKI VODIČ UNUTRAŠNJI RETROVIZOR
Unutrašnji retrovizor
Retrovizor se može postaviti u
dva položaja pomoću jezičca na
donjem rubu retrovizora:
Dnevni položaj: jezičac se ne
vidi.
Noćni položaj (protiv zasljeplji-
vanja): jezičac se vidi.
24
2
1
Unutrašnji automatski Optičko očitavanje naljepnica
elektrokromni retrovizor Na atermičkom vjetrobranu,
Taj retrovizor automatski i postupno u visini podnožja unutrašnjeg
prelazi iz dnevne u noćnu podeše- retrovizora, nalazi se područje za
nost i obratno. očitavanje naljepnica (na primjer,
Da ne bi došlo do zasljepljivanja pretplata za autocestu).
vozača, ogledalo se automatski
zatamnjuje ovisno o jačini svjetla sa
stražnje strane. Smanjenjem svjetla
ogledalo postaje svjetlije, osigura-
vajući tako optimalnu vidljivost.
Način rada
Uključite kontakt i pritisnite tipku 1.
- Upaljena žaruljica 2: automatski
rad.
- Ugašena žaruljica 2: isključen
automatski rad. Ogledalo ostaje
potpuno svijetlo.
Napomena: radi što bolje vidljivosti,
ogledalo automatski postaje svje-
tlije prilikom uključivanja stupnja
prijenosa za vožnju unatrag.
 VA N J S K I R E T R O V I Z O R I
1 2
Podešavanje retrovizora
Za podešavanje retrovizora potre-
bno je uključiti kontakt.
S mjesta vozača odaberite retrovi-
zor sklopkom 1, zatim pomicanjem
sklopke 2 u četiri smjera podesite
položaj retrovizora.
Uključivanjem električnog odma-
gljivanja stražnjeg stakla uključuju
se i grijači retrovizora.
Preklapanje retrovizora
Kad vozilo miruje, retrovizori se
mogu preklopiti ručno ili elektri-
čno.
Električno preklapanje
Retrovizori se preklapaju povlače-
njem sklopke 1 prema natrag, dok
je ona u središnjem položaju.
Ponovnim povlačenjem sklopke
prema natrag retrovizori se vra-
ćaju u osnovni položaj.
Automatsko preklapanje
Retrovizori se automatski prekla-
paju i prilikom zaključavanja vrata
daljinskim upravljačem.
Retrovizori se vraćaju u osnovni
položaj prilikom otključavanja,
osim ako su bili preklopljeni prije
prekida kontakta.
Napomena: Automatsko pre-
klapanje retrovizora može se
isključiti. Obratite se ovlaštenom
servisu CITROËN.
I
Podešavanje položaja
retrovizora suvozača i vozača u
vožnji unatrag
Motor mora biti pokrenut.
- Odaberite retrovizor sklopkom 1.
- Uključite stupanj prijenosa za
vožnju unatrag, ogledalo retrovi-
KRATKI VODIČ
zora automatski će se zakrenuti
tako da bolje vidite rub nogo-
stupa.
- Po potrebi, podesite položaj ogle-
dala električnom sklopkom 2.
Isključivanje funkcije
zakretanja retrovizora
Funkcija se isključuje pomicanjem
sklopke 1 u središnji položaj.
25
 I R U K O VA N J E P R O Z O R I M A
KRATKI VODIČ
Električno rukovanje
Prozorima vozila rukuje se s
vozačkog mjesta prekidačima na
vratima.
Napomena: prozorima se pri-
vremeno može rukovati i nakon
prekida kontakta (kao i nakon
otvaranja prednjih vrata).
Sekvencijalno upravljanje
Pritiskom na tipku do prvog koljena
prozor se podiže odnosno spušta
tako dugo dok se ne otpusti tipka.
Pritiskom na tipku do drugog
koljena, prozor se podiže odnosno
spušta do kraja. Novim pritiskom
prozor se zaustavlja.
26
Zaštita od prikliještenja
Sigurnosna zaštita od prikliještenja prekida podizanje stakla u slučaju nai-
laska na prepreku; u tom se slučaju staklo spušta.
Nakon odspajanja akumulatora ili u slučaju neispravnosti, potrebno
je reinicijalizirati funkciju zaštite od prikliještenja:
- do kraja spustite staklo pritiskom na tipku, zatim ga podignite. Staklo će
se podići samo za nekoliko centimetara.
- Ponovno pritisnite tipku do potpunog zatvaranja.
Pažnja: za vrijeme tog postupka zaštita od prikliještenja ne djeluje.
Zaštitna brava za djecu
Zaštitnom bravom onemogućava se rukovanje električnim prozorima i
otvaranje stražnjih vrata na stražnjim mjestima.
Brava se uključuje pritiskom na tipku A na upravljačkoj ploči podizača
prozora. Žaruljica na ploči s instrumentima pali se na oko 10 sekunda.
Žaruljica će se upaliti na oko 10 sekunda i prilikom svakog uključivanja
kontakta.
Stražnja vrata mogu se otvarati izvana, a stražnjim podizačima prozora i dalje
se može upravljati s prednjih mjesta.
PAZITE NA DJECU PRILIKOM RUKOVANJA PROZORIMA.
- Uvijek izvadite kontakt ključ kad izlazite iz vozila, makar i nakratko.
- Prilikom rukovanja prozorima suputnika, vozač je dužan provjeriti da
nitko u vozilu ne ometa ispravno zatvaranje prozora.
- Vozač je dužan voditi računa o tome da njegovi suputnici pravilno
rukuju podizačima prozora.
- U slučaju prikliještenja prilikom rukovanja prozorima, potrebno je
prozor pokrenuti u suprotnom smjeru pritiskom na odgovarajući preki-
dač.
 I T E M P O M AT

A
3 4

1
KRATKI VODIČ

Nakon postizanja željene brzine Napomena: uzastopnim pritiscima

2 pritiskom na papučicu gasa,
Ovaj pomoćni uređaj omogućava
vam da vozite brzinom koju ste
izabrali bez pritiskanja papučice
gasa, samo u najvišim stupnje-
vima prijenosa i pri brzini većoj od
oko 40 km/h.
Sklopke tempomata smještene su
na obruču upravljača.
Napomena: Podaci vezani uz
tempomat prikazuju se u podru-
čju A ploče s instrumentima.
Izbor funkcije
Okrenite kotačić 1 u položaj
“REG”.
Izbor putne brzine
Nakon uključivanja funkcije kota-
čićem 1, putna brzina još nije
memorirana:
pritisnite tipku 2 ili tipku 4. Putna
brzina je sada memorirana i pri-
kazana u području A na ploči s
instrumentima.
Tada možete otpustiti papučicu
gasa. Vozilo će automatski održa-
vati zadanu brzinu.
Napomena: Brzina vozila može
malo odstupati od memorirane
brzine.
Podešavanje memorirane
brzine za vrijeme rada
tempomata
Memoriranu brzinu, prikazanu u
području A, možete podešavati
pritiskom na:
- tipku 4 za povećavanje brzine,
- tipku 2 za smanjivanje brzine.
na tipku možete mijenjati putnu
brzinu u koracima od 1 km/h, a
dužim pritiskom u koracima od
5 km/h.
Privremeno prekoračenje putne
brzine
Za vrijeme rada tempomata brzina
vozila uvijek se može povećati
pritiskom na papučicu gasa (na
primjer, prilikom pretjecanja dru-
gog vozila). Brzina prikazana u
području A bljeska.
Kad otpustite papučicu gasa vozilo
se vraća na putnu brzinu.
Napomena: ako tempomat ne
može održavati putnu brzinu (na
strmoj nizbrdici), prikazana brzina
bljeska. Ako je potrebno, prilago-
dite brzinu vozila.

30

3 4
1 - gašenjem motora.
2 se poruka, čuje se zvučni signal i
Privremeno prekidanje
memorirane brzine
- Ili pritiskom na papučicu kočnice
ili papučicu spojke.
- Ili pritiskom na tipku 3.
- Ili u slučaju djelovanja sustava
ESP ili ASR.
Napomena: tempomat je isključen
ako je ručica mjenjača u neutral-
nom položaju.
U tom slučaju u području A na
ploči s instrumentima pojavit će se
poruka OFF.
Na taj način ne poništava se putna
brzina, koja ostaje prikazana na
ploči s instrumentima.
T E M P O M AT I
Isključivanje funkcije
- zakretanjem kotačića iz položaja
“REG” u položaj 0.
Prethodno odabrana putna brzina
više nije memorirana.
U slučaju neispravnosti pojavljuje
KRATKI VODIČ
pali se žaruljica SERVICE.
Obratite se ovlaštenom servisu
Povratak na memoriranu brzinu CITROËN.
- pozivanjem memorirane brzine:
Nakon privremenog prekidanja,
pritisnite tipku 3. Vaše vozilo
automatski se vraća na memo-
riranu putnu brzinu, prikazanu u
području A.
- izborom trenutne brzine:
Pritisnite tipku 2 ili 4 nakon posti-
zanja željene brzine. Tada se u
području A gasi poruka OFF.
Tempomat možete koristiti samo ako uvjeti prometa dopuštaju
vožnju stalnom brzinom.
Ne upotrebljavajte ga ako je promet vrlo gust, na lošoj cesti na
kojoj su slabi uvjeti prianjanja ili bilo koji drugi otežani uvjeti.
Vozač mora i dalje ostati vrlo pažljiv i zadržati potpunu kontrolu
nad vozilom.
Preporučuje se da noge držite blizu papučica.
31
 I L I M I TAT O R B R Z I N E
3 A
4
1
KRATKI VODIČ
2 Zadavanje maksimalne brzine
Taj pomoćni uređaj omogućava
vam izbor maksimalne brzine koju
ne želite prekoračiti. Ona mora biti
viša od 30 km/h.
Sklopke limitatora brzine smje-
štene su na obruču upravljača.
Napomena: Podaci vezani uz
limitator prikazani su u podru-
čju A na ploči s instrumentima.
Izbor funkcije
Okrenite kotačić 1 u položaj
“LIM”.
Nakon uključivanja te funkcije,
prikazana je zadnja memorirana
brzina i poruka “OFF”:
32
Uz pokrenut motor, maksimalna
memorirana brzina može se pode-
šavati kraćim ili dužim pritiscima
na:
- na tipku 4 za povećavanje
memorirane maksimalne brzine,
- na tipku 2 za smanjivanje memo-
rirane maksimalne brzine.
Napomena: uzastopnim pritiscima
na tipku možete mijenjati putnu
brzinu u koracima od 1 km/h, a
dužim pritiskom u koracima od
5 km/h.
Uključivanje maksimalne
brzine
Kad je prikazana željena najveća
brzina, pritisnite tipku 3 za uključi-
vanje uređaja.
Poruka “OFF” tada nestaje iz
područja A.
Tako dugo dok je funkcija aktivna,
pritiskom na papučicu gasa ne
može se prekoračiti programirana
brzina, osim ako papučicu ne priti-
snete do kraja, preko točke otpora
(vidi “Privremeno prekoračenje
maksimalne brzine”).
Napomena: Brzina vozila može
malo odstupati od memorirane
brzine.
 L I M I TAT O R B R Z I N E I

Isključivanje maksimalne Privremeno prekoračenje

brzine
Pritisnite tipku 3.
Na ekranu na ploči s instrumen-
tima pali se poruka “OFF”.
Time se ne poništava maksimalna
memorirana brzina koja ostaje
maksimalne brzine
Zadanu maksimalnu brzinu u sva-
kom trenutku možete prekoračiti
pritiskom papučice gasa do kraja,
preko točke otpora.
Za vrijeme prekoračenja brzine
prikazana brzina na ekranu blje-

prikazana u području A ploče s
instrumentima.
ska.
Za usporavanje ispod maksimalne
memorirane brzine i ponovno
uključivanje funkcije dovoljno je
otpustiti papučicu gasa.
Napomena: ako za vrijeme rada
limitatora sustav ne može održa-
vati maksimalnu brzinu (na strmoj
nizbrdici ili u slučaju prevelikog
ubrzavanja), prikazana brzina
bljeska. Ako je potrebno, prilago-
dite brzinu vozila.
Funkcija će se ponovno uključiti
kad se brzina vozila spusti ispod
željene maksimalne brzine.
KRATKI VODIČ
Isključivanje funkcije
- okretanjem kotačića iz položaja
“LIM” u položaj 0.
- gašenjem motora.
Prethodno podešena brzina ostaje
memorirana.
U slučaju neispravnosti pojavljuje
se poruka, čuje se zvučni signal i
pali se žaruljica SERVICE.
Obratite se ovlaštenom servisu
CITROËN.

Dodatni tepih koji nije dobio preporuku CITROËNA mogao bi

skliznuti ispod papučice gasa i onemogućiti pritiskanje papučice
gasa preko točke otpora.
U tom slučaju limitator brzine neće se moći isključiti, osim
sklopkom na obruču upravljača.
Vozač mora i dalje ostati vrlo pažljiv i zadržati potpunu kontrolu
nad vozilom.
33
 I R U Č N I U P R AV L J A N I M J E N J A Č S A 6 B R Z I N A
Ručni upravljani mjenjač sa šest stupnjeva prijenosa može raditi na dva načina:
- automatizirani način rada,
- ručni način rada u kojem se stupnjevi prijenosa mijenjanju na dva načina: sklopkama na obruču upravljača i
ručicom mjenjača na središnjoj konzoli.
U oba načina rada može se uključiti program Sport, koji omogućuje dinamičniju vožnju.

61  65
KRATKI VODIČ

Vožnja natrag

Neutralan položaj
U vožnji, taj se položaj
ne smije uključivati ni na
trenutak.

Automatizirani način
rada

Program Sport

Ručni način rada

• Ručno mijenjanje brzina ručicom mjenjača:
- gurnite ručicu za uključivanje višeg stupnja
prijenosa,
- povucite ručicu za uključivanje nižeg stupnja
prijenosa.
ili • Ručno mijenjanje brzina sklopkama mjenjača
na obruču upravljača:
Povlačenjem sklopke mjenjača na obruču upra-
vljača “+” odnosno “-” odmah možete promijeniti
stupanj prijenosa.

Napomena: u slučaju naglog ubrzavanja, viši stupanj prijenosa neće se uključiti bez
djelovanja vozača na ručicu mjenjača ili na sklopke mjenjača na obruču upravljača.
34
 R U Č N I U P R AV L J A N I M J E N J A Č S A 6 B R Z I N A
Pokretanje vozila
- Za pokretanje motora, ručica
mjenjača mora biti u položaju N.
- Pritisnite papučicu kočnice.
- Pokrenite elektropokretač.
- Nakon pokretanja motora, posta-
vite ručicu mjenjača u položaj R,
A ili M.
- Provjerite na brojaču okretaja koji
je stupanj prijenosa uključen.
Napomena: ako je vozilo stajalo
duže vrijeme ili u slučaju višestru-
kih pritisaka na papučicu kočnice
dok vozilo miruje, za pokretanje
motora bit će potrebno pritisnuti
do kraja papučicu kočnice.
I
Uključivanje stupnja prijenosa
za vožnju natrag
Stupanj prijenosa za vožnju
natrag smije se uključiti samo ako
je vozilo zaustavljeno.
• Pri vrlo maloj brzini, ako se
KRATKI VODIČ
uključi stupanj za vožnju natrag
(položaj R), taj zahtjev bit će
uvažen tek nakon zaustavljanja
vozila.
Žaruljica pritisnute kočnice može
bljeskati na ploči s instrumentima
kako bi vas potakla da pritisnete Trenutno uključivanje ručnog
papučicu kočnice. načina rada
Dok mjenjač radi u automatizira-
• Pri velikoj brzini, ako se uključi nom načinu, povlačenjem sklopke
stupanj za vožnju natrag, žaru- mjenjača na obruču upravljača
ljica “N” će bljeskati, a mjenjač “+” ili “-” odmah možete promije-
će automatski prijeći u neutralan niti stupanj prijenosa.
položaj. Za ponovno uključiva-
nje nekog stupnja prijenosa, Žaruljica “AUTO” ostaje upaljena
dovoljno je postaviti ručicu mje- na brojaču okretaja.
njača u položaj A ili M.
Ako prestanete povlačiti sklopke
Napomena: uključivanje stupnja mjenjača, ponovo će se uključiti
za vožnju natrag dojavljuje se automatizirani način rada, ovisno
zvučnim signalom. o uvjetima vožnje.
Ako je funkcija pomoći pri par-
kiranju isključena, uključivanje
stupnja za vožnju natrag neće biti
popraćeno zvučnim signalom.
35
 I P O M O Ć P R I P O K R E TA N J U N A K O S I N I
(uz ručni upravljani mjenjač sa 6 brzina)
Za lakše pokretanje na kosini,
vaše je vozilo opremljeno susta-
vom koji ga privremeno održava
zakočenim.
Taj sustav održava kočnice pri-
tegnute kratko vrijeme koje vam
je potrebno da nogu premjestite
s papučice kočnice na papučicu
KRATKI VODIČ

gasa.
Ta je funkcija aktivna samo ako
je vozilo potpuno zakočeno, uz
pritisnutu papučicu kočnice i u
određenim uvjetima nagiba.
Napomena: Na uzbrdici, dok vozilo miruje, Na nizbrdici, dok vozilo miruje
Funkcija pomoći pri pokretanju na ono ostaje zakočeno kratko i uz uključen stupanj prijenosa
kosini ne može se isključiti. vrijeme nakon otpuštanja papu- za vožnju natrag, vozilo ostaje
čice kočnice, ako je mjenjač u zakočeno kratko vrijeme nakon
položaju A ili M. otpuštanja papučice kočnice.

Paljenje ovih žaruljica ukazuje na

neispravnost u funkciji pomoći pri
pokretanju na kosini.

Pažnja: ne izlazite iz vozila u fazi rada funkcije pomoći pri pokretanju na kosini.
36
D A L J I N S K I U P R AV L J A Č

Centralno otključavanje
D Vozilo se otključava kratkim pritiskom na tipku B. II
A Otključavanje je popraćeno brzim bljeskanjem pokazivača smjera i
paljenjem stropnog svjetla (ako je ta funkcija uključena). Pritom se mogu
B otklopiti vanjski retrovizori.

C Centralno zaključavanje - zatvaranje prozora - dodatno

Napomena: Istovremeno kori-
štenje drugih visokofrekventnih
uređaja (mobitela, kućnih alarma,
itd.) može na trenutak poremetiti
rad daljinskog upravljača.
U slučaju trajnog otkazivanja
daljinskog upravljača, potrebno
ga je reinicijalizirati (vidi narednu
stranu).
zaključavanje
- Vozilo se zaključava kratkim pritiskom na tipku A.
- Dužim pritiskom na tipku A vozilo se zaključava i zatvaraju se prozori.
Taj je nalog popraćen paljenjem pokazivača smjera na oko dvije sekunde i
gašenjem stropnog svjetla. Pritom se i preklapaju vanjski retrovizori.
Ako su otvorena ili pritvorena neka vrata ili poklopac prtljažnika centralno
zaključavanje nije moguće.
Na vozilima koja imaju dodatno zaključavanje, potrebno je dvaput kra-
tko pritisnuti tipku A za dodatno zaključavanje. U tom slučaju vrata se ne
mogu otvoriti ni iznutra ni izvana.

Dodatno zaključavanje je opasno ako se netko nalazi u vozilu,

jer otključavanje iznutra nije moguće (bez daljinskog upravljača).
Prilikom zatvaranja prozora daljinskim upravljačem, potrebno je
provjeriti da nitko ne ometa pravilno zatvaranje prozora.

37
 D A L J I N S K I U P R AV L J A Č
Privremeno paljenje svjetala
II Pritiskom na tipku C privremeno
se pale svjetla (pozicijsko i kratko
svjetlo) na oko jednu minutu.
Ako želite ugasiti svjetla prije
isteka tog roka potrebno je još
jednom pritisnuti tu tipku.
Pronalaženje vozila
Za pronalaženje vozila na par-
kiralištu, pritisnite tipku A. Pale
se stropna svjetla, a pokazivači
smjera bljeskaju nekoliko sekunda.
Vozilo ostaje zaključano.
Uvlačenje i izvlačenje ključa
Tipkom D ključ se uvlači i izvlači iz
kućišta daljinskog upravljača.
Ako ne pritisnete tipku D mogli
biste oštetiti mehanizam.
Pazite da daljinski upravljač
ne dođe u kontakt s masti,
prašinom, kišom ili vlagom.
Teži predmet obješen za
ključ (privjesak za ključeve,
...) koji povlači os ključa u
kontakt bravi može uzroko-
vati neispravnost.
38
Zamjena baterije u daljinskom upravljaču
Za pristup bateriji rastavite kućište.
Baterija: CR 0523, 3V.
Reinicijalizacija daljinskog upravljača
Nakon zamjene baterije potrebno je reinicijalizirati daljinski upravljač.
Uključite kontakt i odmah pritisnite tipku A na daljinskom upravljaču dok se
ne izvrši inicijalizacija, što može trajati desetak sekunda.
Napomena: pažljivo zapišite brojeve ključeva i daljinskog upravljača na
kartici ASSISTANCE. Čuvajte je na sigurnom mjestu.
Ne bacajte istrošene baterije. Predajte ih ovlaštenom servisu
CITROËN ili na mjestima gdje se prikupljaju istrošene baterije (trgo-
vine fotografskim priborom, itd.).
Daljinski upravljač ne djeluje tako dugo dok je ključ u kontakt
bravi, čak i ako je kontakt prekinut, osim za reinicijalizaciju.
Vodite računa o tome da nehotičnim rukovanjem čak i u džepu
možete slučajno otključati vrata.
Međutim, ako nijedna vrata ne otvorite u roku od trideset sekunda
nakon otključavanja, vrata će se automatski ponovno zaključati.
Pažnja: postoji mogućnost oštećenja ako zamjenska baterija nije
odgovarajuća.
Upotrebljavajte samo identične baterije ili baterije čije karakteri-
stike odgovaraju onima što ih preporučuje CITROËN.
KLJUČEVI
Ključ za elektroničko kodirano
pokretanje
Ključem se zaključavaju i otključa-
vaju sve brave vozila i pokreće se
motor.
Napomena: Radi sigurnosti, kad
je kontakt prekinut, prilikom otva-
ranja vrata vozača čuje se zvučni
signal ako niste izvadili ključ iz
kontakt brave.
Ključem se može isključiti pre-
dnji zračni jastuk suvozača (vidi
“Zračni jastuci”).
Centralno zaključavanje ključem
Vozilo se zaključava kratkim zakretanjem ključa. II
Dodatno zaključavanje: Centralno zaključavanje ključem
Ako odmah nakon toga još jednom zakrenete ključ, vozilo će biti dodatno
zaključano. Kad je vozilo dodatno zaključano vrata se ne mogu otvoriti ni
iznutra ni izvana.
Dužim zakretanjem ključa zatvaraju se prozori.
Napomena: dok je vozilo u mirovanju i motor ugašen, zaključavanje se
potvrđuje bljeskanjem žaruljice na unutrašnjoj tipki za zaključavanje.
Ako su otvorena neka vrata ili poklopac prtljažnika, centralno zaključavanje
nije moguće.
Elektroničko kodirano pokretanje
Uređaj za ELEKTRONIČKO KODIRANO POKRETANJE zaključava sustav
dovoda goriva u motor.
Taj se sustav automatski uključuje odmah nakon vađenja ključa iz kontakt
brave.
Svi ključevi sadrže uređaj za elektroničko kodirano pokretanje.
Nakon davanja kontakta uspostavlja se dijalog između ključa i uređaja
za elektroničko pokretanje motora. Za ispravan dijalog, metalni dio ključa
mora biti potpuno otklopljen.
Ako ključ nije prepoznat, pokretanje motora nije moguće.
U tom slučaju ostavite vozilo i obratite se mreži CITROËN.
Dodatno zaključavanje je opasno ako se netko nalazi u vozilu,
jer otključavanje iznutra nije moguće (bez daljinskog upravljača).
Broj ključa nalazi se na kartici priloženoj uz ključ.
U slučaju gubitka, nove ključeve ili daljinski upravljač moći ćete
nabaviti samo u ovlaštenom servisu CITROËN.
39
 KODNA KARTICA
II
S vozilom ste dobili kodnu
karticu.
Na kartici je skriven pristupni kod
koji servisnoj mreži CITROËN
omogućava održavanje uređaja za
elektroničko kodirano pokretanje.
Ne oštećujte mjesto na kojem je
pohranjen kod, jer je on jamstvo
za vaš uređaj za elektronsko kodi-
rano pokretanje.
Ako izgubite kodnu karticu, cje-
lovitost vašeg sustava kodiranog
pokretanja više nije zajamčena.
40
U slučaju promjene vlasnika vozila, KODNU karticu obavezno morate
predati novom vlasniku.
Nikada je ne ostavljajte u vozilu.
Savjet
Brižno čuvajte kodnu karticu s brojem elektroničkog ključa, na sigurnom
mjestu, nikada u vozilu.
Za sve promjene vezane uz ključ (novi primjerci, zamjena), obavezno se
morate obratiti servisnoj mreži CITROËN, s vašom kodnom karticom i svim
ključevima koje posjedujete.
Isto tako, za sve zahvate na elektroničkim sustavima u vašem vozilu,
mreža CITROËN može od vas zatražiti tu karticu.
Ni u kojem slučaju ne smijete mijenjati električni krug kodiranog
elektroničkog pokretanja, jer u tada postoji opasnost da nećete
moći pokrenuti vozilo.
U slučaju gubitka kodne kartice na vašem će se vozilu morati
obaviti velik zahvat u mreži CITROËN.
P R O T U P R O VA L N I A L A R M
2 A
1 Uređaj sadrži, između ostaloga,
Vaše vozilo može biti opremljeno
PROTUPROVALNIM ALARMOM.
Taj uređaj osigurava:
• Perimetrijsku vanjsku zaštitu
zahvaljujući detektorima na
otvorima (vrata, poklopac prtlja-
žnika, poklopac motora) i na
električnom napajanju.
• Volumetrijsku unutrašnju zaštitu
ultrazvučnim senzorima (otkriva-
nje pomicanja u kabini).
Ta se zaštita može isključiti pre-
kidačem 1.
ISKLJUČIVANJE ALARMA
DALJINSKIM UPRAVLJAČEM II
Otključavanjem vozila pritiskom na
tipku B na daljinskom upravljaču
B prekida se stanje pripravnosti
alarma.
ISKLJUČIVANJE ALARMA
sirenu i žaruljicu 2 koja se vidi KLJUČEM
izvana i koja pokazuje tri moguća Otključajte vrata ključem, Sirena
stanja alarma: se uključuje. Uđite u vozilo i uklju-
• Alarm nije aktiviran (nije u stanju čite kontakt i sirena će se isključiti.
pripravnosti), žaruljica je uga- U protivnom sirena će raditi još
šena. oko 30 sekunda.
• Alarm je aktiviran (u stanju
pripravnosti), žaruljica sporo
bljeska.
• Alarm je uključen (dojava pro-
vale), žaruljica brzo bljeska ako
je alarm isključen pritiskom na
tipku B. Alarm se prekida uklju-
čivanjem kontakta.
Napomena: u slučaju neispravno-
sti žaruljica je stalno upaljena.
41
 P R O T U P R O VA L N I A L A R M

RAD ALARMA Isključivanje volumetrijske zaštite

II Prije svega treba provjeriti da su svi otvori vozila
Alarm može osiguravati samo perimetrijsku zaštitu
ako se isključi volumetrijska zaštita (na primjer, ako
dobro zatvoreni. korisnik želi ostaviti životinju u vozilu).
Alarm se postavlja u stanje pripravnosti pritiskom na Prekinite kontakt i odmah pritisnite tipku 1 na barem
tipku A na daljinskom upravljaču. jednu sekundu.
Nakon stavljanja u stanje pripravnosti, zaštita postaje Žaruljica 2 mora ostati stalno upaljena. Ona će početi
aktivna nakon 5 sekunda (perimetrijska) odnosno bljeskati nakon prelaska alarma u stanje pripravnosti.
nakon 45 sekunda (volumetrijska).
Uključite alarm zaključavanjem vozila daljinskim upra-
Kad je alarm u stanju pripravnosti, u slučaju provale vljačem.
uključuje se sirena na 30 sekunda i pale se pokazivači
smjera. Automatsko postavljanje alarma u stanje
Nakon toga alarm se vraća u stanje pripravnosti, ali pripravnosti (ovisno o zemlji)
njegovo uključivanje ostaje memorirano, što se vidi po Alarm se automatski postavlja u stanje pripravnosti
brzom bljeskanju žaruljice 2 alarma nakon pritiska na 2 minute nakon zatvaranja zadnjih vrata ili poklopca
tipku za otključavanje B. Bljeskanje se prekida nakon prtljažnika.
uključivanja kontakta.
Kako se alarm ne bi uključio prilikom otvaranja nekih
Sirena će se uključiti i u slučaju prekida električnog vrata ili poklopca prtljažnika, obavezno morate pono-
napajanja. Za isključivanje sirene uspostavite elektri- vno pritisnuti tipku za otključavanje B na daljinskom
čno napajanje i pritisnite tipku za otključavanje B. upravljaču.
Napomena:
• Ako želite zaključati vozilo bez stavljanja alarma u
stanje pripravnosti, vozilo zaključajte ključem.
• Ako vozilo zaključate dok su otvorena neka vrata ili
poklopac prtljažnika, centralno zaključavanje neće
se izvršiti, ali alarm će biti u stanju pripravnosti nakon
oko 45 sekunda.
Napomena: sirena se automatski isključuje (na pri-
mjer, radi odspajanja akumulatora) otključavanjem
vozila daljinskim upravljačem.

42
K ontakt brava - K ontakt -
E l ektropokreta č

• S: Kontakt brava
Oslobodite obruč upravljača laganim zakretanjem uz istodobno okretanje II
ključa, bez naprezanja.

• M: Kontakt za pokretanje
Ovisno o izvedbi vašega vozila, privremeno se moraju upaliti i sljedeće
kontrolne žaruljice:
Sustav dinamičke kontrole stabilnosti ESP, sustav pročišćavanja, ABS,
zračni jastuci, isključen zračni jastuk suvozača, ručna kočnica, STOP,
SERVICE i rezerva goriva.
Ako neka od tih žaruljica ostane ugašena, riječ je o neispravnosti.

• D: Elektropokretač
Otpustite ključ odmah nakon pokretanja motora. Nikada ga ne okrećite
dok motor radi.

Testiranje s ključem u položaju

kontakta za pokretanje

43
 K O N TA K T B R AVA - K O N TA K T -
E L E K T R O P O K R E TA Č

Brava obruča upravljača

II S: Nakon vađenja ključa, zakrenite obruč upravljača tako da se zakoči. Ključ se može izvaditi samo iz
položaja S.
M: Položaj za vožnju. Upravljač je oslobođen (okretanjem ključa u položaj M, po potrebi lagano zakrenite obruč
upravljača).
D: Položaj za pokretanje.
Pokretanje i gašenje motora: vidi “Pokretanje motora”.

Štedljiv način rada

Kako se akumulator ne bi ispraznio dok je motor ugašen, vaše vozilo automatski prelazi u štedljiv način rada.
Električni uređaji za komfor i glavna svjetla (osim pozicijskih svjetala i četiri žmigavca) automatski se isključuju.
Za njihovo ponovno uključivanje potrebno je pokrenuti motor.
Napomena: Prilikom prelaska na štedljiv način rada pojavljuje se poruka.

NIKADA NE VADITE KLJUČ PRIJE NEGO ŠTO JE VOZILO

SASVIM ZAUSTAVLJENO.
U VOŽNJI, MOTOR UVIJEK MORA RADITI KAKO BI MOGAO
DJELOVATI SERVO UREĐAJ KOČNICE I UPRAVLJAČA
(mogućnost blokiranja upravljača
i prestanka rada sigurnosnih elemenata).
Kad je vozilo u mirovanju, pošto izvadite ključ iz kontakt brave,
po potrebi zaključajte obruč upravljača laganim zakretanjem.

44
 K O N TA K T B R AVA - K O N TA K T -
E L E K T R O P O K R E TA Č

Brava obruča upravljača

II S: Nakon vađenja ključa, zakrenite obruč upravljača tako da se zakoči. Ključ se može izvaditi samo iz
položaja S.
M: Položaj za vožnju. Upravljač je oslobođen (okretanjem ključa u položaj M, po potrebi lagano zakrenite obruč
upravljača).
D: Položaj za pokretanje.
Pokretanje i gašenje motora: vidi “Pokretanje motora”.

Štedljiv način rada

Kako se akumulator ne bi ispraznio dok je motor ugašen, vaše vozilo automatski prelazi u štedljiv način rada.
Električni uređaji za komfor i glavna svjetla (osim pozicijskih svjetala i četiri žmigavca) automatski se isključuju.
Za njihovo ponovno uključivanje potrebno je pokrenuti motor.
Napomena: Prilikom prelaska na štedljiv način rada pojavljuje se poruka.

NIKADA NE VADITE KLJUČ PRIJE NEGO ŠTO JE VOZILO

SASVIM ZAUSTAVLJENO.
U VOŽNJI, MOTOR UVIJEK MORA RADITI KAKO BI MOGAO
DJELOVATI SERVO UREĐAJ KOČNICE I UPRAVLJAČA
(mogućnost blokiranja upravljača
i prestanka rada sigurnosnih elemenata).
Kad je vozilo u mirovanju, pošto izvadite ključ iz kontakt brave,
po potrebi zaključajte obruč upravljača laganim zakretanjem.

44
P O K R E TA N J E M O T O R A

Ručni mjenjač Ručni upravljani mjenjač Automatski mjenjač

- Provjerite da je mjenjač u neu-
tralnom položaju.
- Ne dirajte papučicu gasa.
- Za dizel motore: okrenite ključ u
položaj M. Pričekajte da se ugasi
žaruljica predgrijavanja (ako je
upaljena).
- Uključite elektropokretač zakre-
tanjem ključa dok motor ne
počne raditi (ne duže od deset
sekunda).
- Pri temperaturama nižim od
0°C pritisnite papučicu spojke
radi lakšeg pokretanja motora.
Zatim polako otpustite papučicu
spojke.
(6 brzina) - Provjerite da ste u položaju P II
- Provjerite da je ručica mjenjača ili N.
u položaju N. - Ne dirajte papučicu gasa.
- Pritisnite do kraja papučicu - Za dizel motor: okrenite ključ u
kočnice. položaj M. Pričekajte da se ugasi
- Ne dirajte papučicu gasa. žaruljica predgrijavanja (ako je
- Za dizel motor: okrenite ključ u upaljena).
položaj M. Pričekajte da se ugasi - Uključite elektropokretač zakre-
žaruljica predgrijavanja (ako je tanjem ključa dok motor ne
upaljena). počne raditi (ne duže od deset
- Uključite elektropokretač zakre- sekunda).
tanjem ključa dok motor ne
počne raditi (ne duže od deset
sekunda).
Napomena: ako je vozilo stajalo
duže vrijeme ili u slučaju višestru-
kih pritisaka na papučicu kočnice
dok vozilo miruje, za pokretanje
motora bit će potrebno pritisnuti
do kraja papučicu kočnice.

Napomena: ako ne uspijete u prvom pokušaju, prekinite kontakt, pričekajte deset sekunda, zatim ponovno uključite
elektropokretač kako je gore opisano.

Savjet
Vozila opremljena turbokompresorom
Nikada ne gasite motor prije nego što nekoliko sekunda radi u praznom NE POKREĆITE MOTOR
hodu. To je vrijeme potrebno da se turbokompresor spusti na normalnu U ZATVORENOJ
brzinu. ILI NEDOVOLJNO
Ako pritisnete papučicu gasa prilikom prekidanja kontakta, turbokompresor PROZRAČIVANOJ
bi pretrpio znatna oštećenja. PROSTORIJI.
45
 PLOČA S INSTRUMENTIMA

Nakon uključivanja kontakta Pokazivač razine motornog ulja.

II na ekranu su prikazani sljedeći Nakon davanja kontakta, na nekoliko sekunda prikazan je servisni brojač,
podaci: a zatim razina motornog ulja, također na nekoliko sekunda. (Vidi “Servisni
- servisni brojač, pokazivač razine brojač”).
motornog ulja i dnevni putomjer,
- nakon toga ukupni putomjer i
dnevni putomjer.

Prikaz normalnog rada.

Bljeskanje “OIL” pokazuje da je razina ulja niža

od minimalne.
Provjerite razinu ulja šipkom. Vidi poglavlje
“Provjere”.
Provjera se obavlja na horizontalnoj podlozi, naj-
manje 15 minuta nakon gašenja motora.
Obratite se ovlaštenom servisu CITROËN.

Bljeskanje “OIL --” ukazuje na neispravan rad

pokazivača.
Obratite se ovlaštenom servisu CITROËN.

46
SERVISNI BROJAČ
Servisni brojač obavještava vas o narednom servisiranju prema planu održavanja iz servisne knjižice.
Taj se podatak određuje na temelju dva parametra: prijeđena kilometraža i vrijeme proteklo od zadnjeg
servisiranja.
Način rada
Nakon davanja kontakta, na
nekoliko sekunda pali se sličica
servisnog ključa; na ekranu uku-
pnog putomjera prikazan je broj
kilometara do narednog servi-
siranja. (u tisućama i stotinama
kilometara)
Primjer: do narednog servisiranja
preostaje još
Nakon nekoliko sekunda na ekranu
je prikazan ukupni putomjer.
Način rada ako je do narednog
održavanja preostalo još manje
od 1000 km
Nakon svakog davanja kontakta
sličica servisnog ključa i broj kilo-
metara bljeskaju pet sekunda.
Primjer: do narednog servisiranja
preostaje još 900 km.
Nakon davanja kontakta, ekran
prikazuje tijekom pet sekunda:
Nakon nekoliko sekunda prikazan
je ukupni putomjer, a sličica servi-
snog ključa ostaje upaljena.
Sličica ključa upozorava da će
uskoro biti potrebno servisiranje
vozila.
II
Način rada ako je rok za
održavanje prekoračen
Nakon svakog davanja kontakta,
bljeska sličica servisnog ključa i
broj kilometara (s predznakom -)
prijeđen nakon predviđenog roka.
Primjer: rok za održavanje vozila
istekao je prije 300 km. Morali biste
odmah odvesti vozilo u servis.
Pet sekunda nakon davanja kon-
takta na ekranu je prikazan ukupni
i dnevni putomjer, a sličica ključa
ostaje upaljena.
47
 SERVISNI BROJAČ

Učestalost održavanja
II Ako vozilo upotrebljavate u
posebno teškim uvjetima, valja
se pridržavati vremenskog plana
održavanja za “otežane uvjete”
koji predviđa češće intervale odr-
žavanja (vidi Servisnu knjižicu).

1
Poništavanje servisnog brojača
Vaš serviser vraća brojač na nulu nakon svakog održavanja. Međutim, ako
održavanje obavljate sami, postupak vraćanja brojača na nulu je sljedeći:
- Prekinite kontakt i postavite ključ u položaj S.
- Pritisnite tipku 1 i držite je pritisnutu.
- Uključite kontakt.
- Držite pritisnutu tipku 1 tako dugo dok se na ekranu ne pojavi nula i dok
se ne ugasi sličica servisnog ključa.
- Prekinite kontakt.

48
INSTRUMENTI
Podešavanje osvijetljenosti
ploče s instrumentima
Reostat je aktivan dok su upaljena
svjetla. Služi za podešavanje osvi-
jetljenosti:
- ploče s instrumentima
- ekrana
- brojača okretaja
Osvijetljenost se podešava kotači-
ćem A ili pritiskom na tipku B.
Držite pritisnutu tipku B do najveće
vrijednosti. Otpustite je i ponovno
pritisnite do najmanje vrijednosit.
Tipka Dark
Nakon prvog pritiska na tipku C
samo gornja strana ekrana ostaje
osvijetljena.
Drugim pritiskom na tipku C uklju-
čuje se black panel.
II
B
Black panel
(upaljena glavna svjetla)
Ta funkcija omogućava gašenje
nekih ekrana u vožnji noću. Funk-
cija se uključuje:
- ili s 2 pritiska na tipku C,
- ili jednim pritiskom na tipku D ako
je ona programirana da izvršava
funkciju black panel.
Na ploči s instrumentima ostaje
osvijetljen brzinomjer, kao i fun-
kcije tempomata i limitatora brzine
ako su uključene.
U slučaju upozorenja ili promjene
funkcija ili podešavanja, funkcija
black panel se prekida.
Programiranje tipke D:
- duže pritisnite tipku D,
- odaberite funkciju black panel na
višenamjenskom ekranu tipkama
sa strelicama na Autoradiju/CD
ili NaviDrive. Potvrdite pritiskom
na “OK”.
Napomena: reostat za podeša-
vanje osvijetljenosti radi i dok je
uključena funkcija black panel. 49
 VIŠENAMJENSKI ZASLON
Ekran A
1 2 3 E
II
Preporučuje se da vozač ne rukuje
dolje opisanim tipkama za vrijeme
vožnje.
1 - Sat
2 - Datum i područje prikaza
3 - Vanjska temperatura
Kad je vanjska temperatura
između +3°C i -3°C prikazana
temperatura bljeska (opasnost od
poledice).
Napomena: Prikazana vanjska
temperatura može biti viša od
stvarne temperature ako je vozilo
parkirano na jakom suncu.
50
A
C D
B
E
D A
Pojedini podaci prikazuju se na
ekranu ili nizanjem ili naizmjeni-
čno.
Tipke:
A - Pristup “Glavnom izborniku”
B - Nizanje podataka u
izbornicima na ekranu.
C - Potvrda i označavanje u
izbornicima odabrane funkcije
ili promijenjene vrijednosti.
D - Poništavanje naloga ili
povratak na prethodni ekran.
E - Izbor vrste podataka
prikazanih u području 2
(datum, autoradio/CD i putno
računalo).
E ili F - U izbornicima, izbor
uključivanja/isključivanja
vaših funkcija i izbor vaših
podešenosti.
C B
F
Glavni izbornik
Pritiskom na tipku A, zatim pomoću
B možete pristupiti sljedećim
funkcijama:
• Autoradio-CD (vidi poglavlje IV)
• Konfiguracija vozila, gdje
možete uključiti/isključiti:
- Uključivanje stražnjeg brisača
- Automatsko privremeno palje-
nje svjetala
• Opcije, gdje možete odabrati
prikaz upozorenja.
• Podešavanje ekrana, gdje
možete podesiti datum i sat
• Jezik, gdje možete izabrati jezik
na kojem se prikazuju podaci
• Jedinice, gdje možete izabrati
jedinice temperature i potrošnje
VIŠENAMJENSKI ZASLON
Ekran A

1 2 3 E
A II
C D C B

B
E
OSOBNE POSTAVKE I
D A F
KONFIGURACIJA
Za uključivanje/isključivanje Uključivanje/isključivanje automatskog privremenog paljenja
rada brisača stražnjeg stakla u svjetala:
vožnji unatrag: - Pritisnite A.
- Pritisnite A. - Sa B izaberite podizbornik za određivanje osobnih postavki i konfiguraciju
- Sa B izaberite podizbornik za vašeg vozila i potvrdite vaš izbor pritiskom na tipku C.
određivanje osobnih postavki - Odaberite privremeno paljenje svjetala tipkom B.
i konfiguraciju vašeg vozila i - Sustav vam pokazuje je li ta funkcija uključena ili isključena. Promijenite
potvrdite vaš izbor pritiskom na to stanje pritiskom na E ili F.
tipku C.
- Potvrdite pritiskom na C.
- Odaberite stražnji brisač
tipkom B.
- Sustav vam pokazuje je li ta
funkcija uključena ili isključena.
Promijenite to stanje pritiskom
na E ili F.
- Potvrdite pritiskom na C.

51
 VIŠENAMJENSKI ZASLON
Ekran A

Izbor jezika:
E
II A - Pritisnite A.
C D C B - Sa B odaberite podizbornik
Jezici. Potvrdite izbor pritiskom
na C.
B - Pritiscima na E ili F odaberite
željeni jezik i potvrdite pritiskom
E na C.
D A F
Izbor jedinica:
Prikaz dnevnika upozorenja: Podešavanje datuma i sata: - Pritisnite A.
- Pritisnite A. - Pritisnite A. - Sa B odaberite podizbornik
- Sa B označite podizbornik opcija. - Sa B odaberite podizbornik mjera. Potvrdite izbor pritiskom
Potvrdite sa dva pritiska na C. Podešavanja ekrana i potvrdite na C.
Napomena: pozivanje podi- pritiskom na C. - Sa B odaberite jedinicu koju
zbornika možete poništiti - Sa B označite što želite promi- želite promijeniti (temperatura ili
označavanjem tipke “Odustani” jeniti: godinu, mjesec, dan, sat, potrošnja).
(abandon) pomoću E i potvrdom minute, i način prikaza. - Pritiscima na E ili F odaberite
pritiskom na C. - Pritiscima na E ili F podesite željenu jedinicu i potvrdite priti-
Sva ranije prikazana upozorenja željene vrijednosti. Pojedini skom na C.
koja nisu riješena promiču na parametri biraju se pritiskom na Napomena: Taj izbor odnosi se
ekranu. Za brisanje nekog upo- B. Kad završite s podešavanjima na sve podatke (potrošnja, brzina)
zorenja pritisnite na D. pritisnite C. koji se pojavljuju na ekranima.

52
P u tn o r a č u n a l o

Izvedba s ekranom A Izvedba s ekranom C i

Autonomija ekranima NaviDrive II
Ta funkcija prikazuje broj kilometara koji možete prijeći
s preostalom količinom goriva u spremniku.
Kad je udaljenost koju možete prijeći manja od oko
25 km, prikazane su samo tri crtice.
Nakon reinicijalizacije putnog računala prikaz
autonomije postaje mjerodavan tek nakon nekog
vremena vožnje.
Prosječna potrošnja
To je omjer između potrošenog goriva i prijeđene kilo-
metraže od posljednjeg vraćanja na nulu.

Trenutna potrošnja
To je rezultat trenutne potrošnje u zadnje dvije sekunde.
Ta je funkcija prikazana na ekranu pri brzini višoj od 30
km/h.

Prosječna brzina
Prosječna brzina računa se od zadnje reinicijalizacije
putnog računala, dijeljenjem prijeđenog puta s
vremenom vožnje (uz uključen kontakt).

Prijeđena udaljenost
Prikazan je broj kilometara prijeđen od zadnjeg
poništavanja putnog računala.

Preostala udaljenost (samo na NaviDrive)

Za unos udaljenosti, vidi “Ekrani C i NaviDrive”.
59
VIŠENAMJENSKI ZASLON
Ekran C
1 2 3 A
Preporučuje se da vozač ne rukuje
dolje opisanim tipkama za vrijeme
vožnje.
1 - Sat
2 - Vanjska temperatura
3 - Datum i Područje prikaza
Kad je vanjska temperatura
između +3°C i -3°C prikazana
temperatura bljeska (opasnost od
poledice).
Tipke:
A - Pristup «Glavnom izborniku»
B - Nizanje podataka u
izbornicima na ekranu.
C - Potvrda i označavanje u
izbornicima odabrane funkcije
ili promijenjene vrijednosti.
D - Poništavanje naloga ili
povratak na prethodni ekran.
E - Izbor stalno prikazanih
podataka (datum, autoradio-
CD, putno računalo) na
desnoj strani ekrana
C D
B
E
D A
Glavni izbornik
Pritisnite tipku A za prikaz “Glavnog
izbornika” na višenamjenskom
ekranu. U tom izborniku možete
pristupiti sljedećim funkcijama:
Autoradio-CD
(vidi poglavlje IV)
Putno računalo:
- Upis udaljenosti do odre-
dišta.
- Pristup dnevniku upozo-
renja (pozivanje ranije
dojavljenih upozorenja).
- Pristup stanju pojedinih funkcija,
na primjer uključivanje/isključiva-
nje automatskog paljenja svjetala,
ESP, brisač vjetrobrana.
E
II
C B
B
Osobne postavke-
konfiguracija, gdje
možete uključiti odnosno
isključiti:
- uključivanje stražnjeg brisača
- automatsko privremeno paljenje
svjetala.
- zakretne farove
kao i izabrati:
- osvijetljenost, sat, datum i
jedinice
- jezik na kojem se prikazuju
podaci na ekranu.
Handsfree komplet
Bluetooth
(vidi poglavlje IV)
Napomena: Prikazana vanjska
temperatura može biti viša od
stvarne temperature ako je vozilo
parkirano na jakom suncu.
53
 VIŠENAMJENSKI ZASLON
Ekran C
PUTNO RAČUNALO
II
Unos udaljenosti do odredišta
u putno računalo:
- Pritisnite A.
- Označite sa B ikonu na putnom
računalu i potvrdite pritiskom
na C.
- Odaberite sa B unos udaljenosti.
Potvrdite izbor pritiskom na C.
- Za izbor udaljenosti odaberite
znamenku koju želite promijeniti
sa B i potvrdite pritiskom na C.
- Sa B podesite željenu vrijednost
i potvrdite pritiskom na C.
- Potvrdite sa “OK” na ekranu.
Pristup dnevniku upozorenja u
putnom računalu:
- Pritisnite A.
- Označite sa B ikonu na putnom
računalu i potvrdite pritiskom
na C.
- Odaberite dnevnik upozorenja.
- Nakon prikaza popisa na ekranu,
promičite ga pomoću B.
- Pritisnite D za povratak na stalni
prikaz.
Za pristup stanju funkcija
postupite na isti način.
54
- Označite sa B ikonu “Osobne
A postavke - konfiguracija” i potvr-
dite pritiskom na C.
C
- Odaberite podizbornik s parame-
trima vozila. Potvrdite pritiskom
na C.
B - Sa B odaberite rasvjetu i signali-
E zaciju. Potvrdite pritiskom na C.
D - Nakon toga pritiskom na C
označite ili skinite oznaku s pri-
OSOBNE POSTAVKE I vremenog paljenja svjetala za
KONFIGURACIJA uključivanje odnosno isključiva-
nje te funkcije. Ako je uključite,
Uključivanje/isključivanje rada odaberite njezino trajanje: pri-
brisača stražnjeg stakla u
tisnite C i pomoću B odaberite
vožnji unatrag: trajanje. Nakon toga pritisnite C.
- Pritisnite A. - Potvrdite sa “OK” na ekranu.
- Označite sa B ikonu “Osobne
postavke - konfiguracija” i potvr-
dite pritiskom na C.
- Odaberite podizbornik s parame- Uključivanje/isključivanje
trima vozila. Potvrdite pritiskom zakretnih farova:
na C. - Pritisnite A.
- Sa B odaberite pomoć pri parki- - Označite sa B ikonu “Osobne
ranju. Potvrdite pritiskom na C. postavke - konfiguracija” i potvr-
- Nakon toga pritiskom na C ozna- dite pritiskom na C.
čite ili skinite oznaku sa stražnjeg
- Odaberite podizbornik s parame-
brisača za njegovo uključivanje trima vozila. Potvrdite pritiskom
odnosno isključivanje. na C.
- Potvrdite sa “OK” na ekranu. - Sa B odaberite pomoć u vožnji.
Potvrdite pritiskom na C.
- Nakon toga pritiskom na C ozna-
Uključivanje/isključivanje auto- čite ili skinite oznaku sa zakretnih
matskog privremenog paljenja farova za njihovo uključivanje
svjetala: odnosno isključivanje.
- Pritisnite A. - Potvrdite sa “OK” na ekranu.
VIŠENAMJENSKI ZASLON
Ekran C

E
A - Pritisnite A.
C D C B
B - Odaberite konfiguraciju ekrana
E
D A B - Odaberite podizbornik s jedini-
Podešavanje osvijetljenosti Podešavanje datuma i sata:
ekrana:
- Pritisnite A.
- Pritisnite A. - Označite sa B ikonu “Osobne
- Označite sa B ikonu “Osobne postavke - konfiguracija” i potvr-
postavke - konfiguracija” i potvr- dite pritiskom na C.
dite pritiskom na C. - Odaberite konfiguraciju ekrana
- Odaberite podizbornik za ekran. pomoću B. Potvrdite pritiskom
Potvrdite pritiskom na C. na C.
- Odaberite podešavanje osvi- - Sa B odaberite podešavanje
jetljenosti. Potvrdite pritiskom datuma i sata i potvrdite priti-
na C. skom na C.
- Odaberite sa B i potvrdite - Odaberite sa B vrijednosti koje
pritiskom na C način prikaza želite promijeniti. Potvrdite priti-
(pozitiv - negativ). Za podeša- skom na C.
vanje osvijetljenosti odaberite - Podesite vrijednosti sa B i
simbole “+” ili “-” i podesite potvrdite svako podešavanje
vrijednost pritiskom na C. pritiskom na C.
- Potvrdite sa “OK” na ekranu. - Potvrdite sa “OK” na ekranu.
Izbor jedinica:
II
- Označite sa B ikonu “Osobne
postavke - konfiguracija” i potvr-
dite pritiskom na C.
pritiskom na C.
cama. Potvrdite pritiskom na C.
- Sa B odaberite jedinicu koju
želite promijeniti (temperaturu ili
potrošnju) i potvrdite pritiskom
na C.
- Potvrdite sa “OK” na ekranu.
Napomena: Taj izbor odnosi se na
sve podatke (Potrošnja - Brzina)
koji se pojavljuju na ekranima.
Izbor jezika:
- Pritisnite A.
- Označite sa B ikonu “Osobne
postavke - konfiguracija” i potvr-
dite pritiskom na C.
- Sa B označite izbor jezika.
- Sa B odaberite željeni jezik i
potvrdite izbor pritiskom na C.
- Potvrdite sa “OK” na ekranu.

55
P u tn o r a č u n a l o

Izvedba s ekranom A Izvedba s ekranom C i

Autonomija ekranima NaviDrive II
Ta funkcija prikazuje broj kilometara koji možete prijeći
s preostalom količinom goriva u spremniku.
Kad je udaljenost koju možete prijeći manja od oko
25 km, prikazane su samo tri crtice.
Nakon reinicijalizacije putnog računala prikaz
autonomije postaje mjerodavan tek nakon nekog
vremena vožnje.
Prosječna potrošnja
To je omjer između potrošenog goriva i prijeđene kilo-
metraže od posljednjeg vraćanja na nulu.

Trenutna potrošnja
To je rezultat trenutne potrošnje u zadnje dvije sekunde.
Ta je funkcija prikazana na ekranu pri brzini višoj od 30
km/h.

Prosječna brzina
Prosječna brzina računa se od zadnje reinicijalizacije
putnog računala, dijeljenjem prijeđenog puta s
vremenom vožnje (uz uključen kontakt).

Prijeđena udaljenost
Prikazan je broj kilometara prijeđen od zadnjeg
poništavanja putnog računala.

Preostala udaljenost (samo na NaviDrive)

Za unos udaljenosti, vidi “Ekrani C i NaviDrive”.
59
 VIŠENAMJENSKI ZASLON
M O N O K R O M AT S K I E K R A N N AV I D R I V E
1 2 3 4
II
Preporučuje se da vozač ne rukuje
dolje opisanim tipkama za vrijeme
vožnje.
1 - Sat
2 - Telefon
3 - Područje prikaza
4 - Vanjska temperatura
Kad je vanjska temperatura
između +3°C i -3°C prikazana
temperatura bljeska (opasnost od
poledice).
Napomena: Prikazana vanjska
temperatura može biti viša od
stvarne temperature ako je vozilo
parkirano na jakom suncu.
56
A
C E B
D
B C
E
D A B
Tipke Navigacija/navođenje
A - Pristup “Glavnom izborniku” (Vidi upute za NaviDrive)
B - Nizanje podataka u
izbornicima na ekranu.
Audio
C - Potvrda i označavanje u
izbornicima odabrane funkcije (vidi poglavlje IV)
ili promijenjene vrijednosti.
D - Poništavanje naloga ili
povratak na prethodni ekran.
Putno računalo
E - Izbor stalno prikazanih (Vidi upute za NaviDrive)
podataka (datum, autoradio-
CD, putno računalo) na
desnoj strani ekrana
Imenik
Glavni izbornik (Vidi upute za NaviDrive)
Pritisnite tipku A za prikaz
“Glavnog izbornika” na višena-
mjenskom ekranu. Telematika
U tom izborniku možete pristupiti (vidi poglavlje IV i upute za
sljedećim funkcijama: NaviDrive)
Konfiguracija u kojoj se
mogu podešavati pojedini
parametri (datum, sat,
jedinice). Vidi upute za
NaviDrive
P u tn o r a č u n a l o

Izvedba s ekranom A Izvedba s ekranom C i

Autonomija ekranima NaviDrive II
Ta funkcija prikazuje broj kilometara koji možete prijeći
s preostalom količinom goriva u spremniku.
Kad je udaljenost koju možete prijeći manja od oko
25 km, prikazane su samo tri crtice.
Nakon reinicijalizacije putnog računala prikaz
autonomije postaje mjerodavan tek nakon nekog
vremena vožnje.
Prosječna potrošnja
To je omjer između potrošenog goriva i prijeđene kilo-
metraže od posljednjeg vraćanja na nulu.

Trenutna potrošnja
To je rezultat trenutne potrošnje u zadnje dvije sekunde.
Ta je funkcija prikazana na ekranu pri brzini višoj od 30
km/h.

Prosječna brzina
Prosječna brzina računa se od zadnje reinicijalizacije
putnog računala, dijeljenjem prijeđenog puta s
vremenom vožnje (uz uključen kontakt).

Prijeđena udaljenost
Prikazan je broj kilometara prijeđen od zadnjeg
poništavanja putnog računala.

Preostala udaljenost (samo na NaviDrive)

Za unos udaljenosti, vidi “Ekrani C i NaviDrive”.
59
 PUTNO RAČUNALO
II
Pojedini podaci i njihov prikaz
dobivaju se kratkim pritiscima na
vrh ručice brisača vjetrobrana.
Na ekranima C i NaviDrive, priti-
skom na tipku “Mode” na ekranu
su stalno prikazani podaci iz
putnog računala.
Za poništavanje podataka
računala, pritisnite na nekoliko
sekunda vrh ručice dok je prika-
zan neki od tih podataka.
58
Ekran A
Putno računalo daje 4 vrste
podataka kojima možete pristupiti
uzastopnim pritiscima na tipku.
• Trenutna potrošnja
• Prijeđena udaljenost
• Prosječna potrošnja
• Prosječna brzina
Petim pritiskom na tipku poništa-
vate prikaz podataka iz putnog
računala.
Ekrani C i NaviDrive
Putno računalo trenutačno prika-
zuje 3 vrste podataka:
- Autonomija
- Trenutna potrošnja
- Udaljenost do odredišta
Ono također prikazuje 3 vrste
podataka za dva puta 1 i 2:
- Prijeđena udaljenost
- Prosječna potrošnja
- Prosječna brzina
Put 1 i put 2
Put 1 i 2 obrađuju se nezavisno a
koriste se na isti način. Na primjer,
put 1 može se namijeniti dnevnim
proračunima a put 2 mjesečnim
proračunima.
Poništavanje jednog puta
Dok je na ekranu prikazan željeni
put, duže pritisnite vrh ručice bri-
sača.
P u tn o r a č u n a l o

Izvedba s ekranom A Izvedba s ekranom C i

Autonomija ekranima NaviDrive II
Ta funkcija prikazuje broj kilometara koji možete prijeći
s preostalom količinom goriva u spremniku.
Kad je udaljenost koju možete prijeći manja od oko
25 km, prikazane su samo tri crtice.
Nakon reinicijalizacije putnog računala prikaz
autonomije postaje mjerodavan tek nakon nekog
vremena vožnje.
Prosječna potrošnja
To je omjer između potrošenog goriva i prijeđene kilo-
metraže od posljednjeg vraćanja na nulu.

Trenutna potrošnja
To je rezultat trenutne potrošnje u zadnje dvije sekunde.
Ta je funkcija prikazana na ekranu pri brzini višoj od 30
km/h.

Prosječna brzina
Prosječna brzina računa se od zadnje reinicijalizacije
putnog računala, dijeljenjem prijeđenog puta s
vremenom vožnje (uz uključen kontakt).

Prijeđena udaljenost
Prikazan je broj kilometara prijeđen od zadnjeg
poništavanja putnog računala.

Preostala udaljenost (samo na NaviDrive)

Za unos udaljenosti, vidi “Ekrani C i NaviDrive”.
59
 RUČNI MJENJAČ
II
Mjenjač s 5 stupnjeva prijenosa
Vožnja unatrag
Nikada ne stavljajte ručicu u
položaj za vožnju unatrag prije
potpunog zaustavljanja vozila.
Pokret izvedite polagano, kako
ne bi došlo do “škripanja” prilikom
uključivanja vožnje unatrag.
60
Mjenjač sa 6 stupnjeva
prijenosa
Vožnja unatrag
Podignite prsten A za uključivanje
stupnja prijenosa za vožnju una-
trag.
Nikada ne stavljajte ručicu u
položaj za vožnju unatrag prije
potpunog zaustavljanja vozila.
Pokret izvedite polagano, kako
ne bi došlo do “škripanja” prilikom
uključivanja vožnje unatrag.
 K o č nic e

Ručna kočnica
II Ručna kočnica zateže se povlačenjem ručice, koju morate pritegnuti to
jače što je nagib na kojem parkirate veći.
Da biste olakšali pritezanje kočnice, istovremeno pritisnite papučicu
kočnice.
Za lakše pomicanje ručice mjenjača preporučuje se istovremeno pritisnuti
papučicu kočnice.
U svim okolnostima, radi sigurnosti, stavite ručicu mjenjača u prvu brzinu.
Na vozilu s automatskim mjenjačem, odaberite položaj P.
Na velikim strminama okrenite kotače prema nogostupu.
Za otpuštanje ručne kočnice, pritisnite tipku na vrhu ručice, povucite ručicu
i potom je spustite do kraja.
Ako je ručna kočnica pritegnuta ili nedovoljno otpuštena upalit će se kontrolna žaruljica.

Ako je ručna kočnica otpuštena, paljenje te žaruljice i žaruljice STOP ukazuje na nedovoljnu
količinu tekućine za kočnice ili na neispravnost razdjelnika kočenja.
Obavezno zaustavite vozilo.
Odmah se obratite ovlaštenom servisu CITROËN

70
KOČNICE

Sustav ABS - sprečavanje blokiranja kotača

Taj sustav povećava sigurnost sprečavanjem blokiranja kotača u slučaju naglog kočenja ili u uvjetima II
slabog prianjanja.
Sustav omogućava zadržavanje nadzora nad upravljačem.
Rad svih osnovnih električnih elemenata sustava ABS pod elektroničkim je nadzorom prije i za vrijeme vožnje.
Kontrolna žaruljica ABS pali se prilikom davanja kontakta i mora se ugasiti nakon nekoliko sekunda.
Ako se kontrolna žaruljica ne ugasi, to znači da je sustav ABS isključen zbog neispravnosti. Isto tako, ako se
kontrolna žaruljica upali u vožnji, to znači da ABS ne djeluje. U oba slučaja, osnovni kočioni sustav i dalje djeluje,
kao na vozilu koje nema ugrađen sustav ABS. Međutim, radi postizanja sigurnosti koju pruža ispravan rad sustava
ABS, obratite se što prije ovlaštenom servisu CITROËN.
Na skliskim cestama (šljunak, snijeg, poledica, itd.) uvijek vozite oprezno.

Servo uređaj za naglo kočenje

Tim se sustavom u slučaju naglog kočenja brže postiže optimalan tlak u sustavu kočnica, čime se smanjuje put
kočenja. Uređaj se uključuje ovisno o brzini pritiska na papučicu kočnice, smanjujući njezin otpor. Za produženo
djelovanje servo uređaja za naglo kočenje, držite nogu na papučici kočnice.

71
 D ina m i č ka kontro l a stabi l nosti

Dinamička kontrola stabilnosti (ESP) i sustav zaštite od

II proklizavanja (ASR)
Ti su sustavi povezani i djeluju zajedno sa sustavom ABS. U slučaju odstu-
panja između stvarne putanje vozila i one kakvu želi vozač, sustav ESP
automatski djeluje na kočnicu jednog ili više kotača, kao i na motor, kako
bi vozilo zadržalo željenu putanju. Sustav ASR optimizira pogon kako ne
bi došlo do proklizavanja kotača, djelujući na kočnice pogonskih kotača
i na motor. Taj sustav također poboljšava držanje smjera vozila prilikom
ubrzavanja.
A
Način rada
SAVJETI ZA SIGURNU VOŽNJU
Za vrijeme djelovanja sustava ESP ili ASR, žaruljica ESP/ASR bljeska na
ploči s instrumentima. Sustav ESP osigurava povećanu
sigurnost u normalnoj vožnji, što
Isključivanje ni u kojem slučaju ne znači da
vozač smije riskantnije ili prebrzo
U iznimnim uvjetima (pokretanje vozila iz blata ili snijega, s lancima, na voziti.
rahlom tlu…), može se pokazati korisnim isključiti sustave ESP/ASR kako
bi kotači mogli proklizavati i počeli prianjati o tlo. Rad tog sustava ovisi o poštivanju
preporuka proizvođača vezanih uz
- Pritisnite tipku A; pali se žaruljica ESP/ASR i žaruljica na tipki. Sustavi kotače (gume i naplatci), kočioni
ESP/ASR više nisu aktivni. sustav, elektroničke komponente,
kao i uz postupke ugradnje dijelova
Sustavi ESP/ASR ponovno će se uključiti: i zahvata u ovlaštenim servisima
CITROËN.
- Automatski, u slučaju prekida kontakta.
- Automatski pri brzini od oko 50 km/h (osim kod motora 2.0i 16V 180 KS). Nakon sudara taj se sustav mora
provjeriti u ovlaštenom servisu
- Ručno, novim pritiskom na tipku A. CITROËN.
Neispravnost u radu
U slučaju neispravnosti ovih sustava, pali se žaruljica ESP/ASR. Obratite
se mreži CITROËN radi provjere sustava.

72
 UPOZORENJE ZA
NENAMJERNO PRELAŽENJE CRTE

Način rada
II Iznad brzine od oko 80 km/h, u slučaju prelaženja crte na kolniku, funkcija
vas upozorava vibriranjem u vašem sjedištu:
- na desnoj strani ako prijeđete uzdužne oznake s desne strane,
- na lijevoj strani ako prijeđete uzdužne oznake s lijeve strane.
Sustav vas neće upozoravati za vrijeme rada pokazivača smjera i oko
20 sekunda nakon isključivanja pokazivača smjera.
Napomene: Ta je funkcija projektirana za očitavanje oznaka na prometni-
cama.
A U nekim posebnim slučajevima može doći do neželjenog upozoravanja,
na primjer prilikom prelaska neke oznake smjera ili neke nestandardne
oznake.
Ta funkcija upozorava vas na Djelotvornost tog sustava mogu privremeno poremetiti neki vanjski uvjeti:
nenamjerno prelaženje uzdužne
oznake na kolniku (puna ili ispre- • Otežana detekcija oznaka na tlu zbog:
kidana crta). - Obrisanih oznaka trošenjem.
Ona je namijenjena za vožnju po - Slabog kontrasta u odnosu na kolnik.
autocestama i brzim cestama, a • Zaprljani davači zbog:
djeluje samo pri brzini višim od
oko 80 km/h. - Vožnje po snijegu ili jakoj kiši.
- Vožnje po prljavoj cesti ili preko lokvi vode.
U slučaju dužeg poremećaja obratite se mreži CITROËN.
Uključivanje / isključivanje
Funkcija se uključuje pritiskom na
tipku A. Pali se žaruljica na tipki.
Drugim pritiskom na tipku A fun-
kcija se isključuje a žaruljica na
tipki se gasi.
Nakon pokretanja motora zadr-
žana je prethodno odabrana
uključenost/isključenost te fun-
kcije.

Vozač mora i dalje ostati vrlo pažljiv i zadržati potpunu kontrolu

nad vozilom.
74
Z A K R E T N I FA R O V I

Ta je funkcija pridružena glavnim

svjetlima sa ksenonskim žaru- II
ljama.
Kako u kratkom tako i u dugom
svjetlu, ona omogućava svje-
tlosnom snopu praćenje smjera
ceste.
Na taj je način osjetno poboljšana
kvaliteta rasvjete u zavojima. Uključena funkcija Isključena funkcija

Uključivanje / isključivanje
Funkcija se može uključiti i isključiti u “Glavnom izborniku”. Vidi
“Višenamjenski ekrani”.
Nakon pokretanja motora zadržana je prethodno odabrana uključenost
odnosno isključenost funkcije.
Ta je funkcija izvorno uključena.
Napomena: Funkcija ne djeluje kad vozilo miruje, kad se kreće vrlo sporo
i u vožnji unatrag.

Žaruljica kratkog svjetla bljeska u slučaju neispravnosti.

Dajte provjeriti sustav u mreži CITROËN.
Ako pregori jedna ksenonska žarulja, preporučuje se istovremena
Na vozilima s funkcijom dnevnih zamjena obje ksenonske žarulje.
svjetala, funkcija je uključena
samo ako je ručica rasvjete u
položaju kratkog/dugog svjetla. 75
 P O M O Ć P R I PA R K I R A N J U
II
1 nakon gašenja motora.
Davači blizine prepreke smješteni
su u prednjem i stražnjem bra-
niku.
Prilikom manevriranja u vožnji
naprijed ili unatrag, u sporoj vožnji
(pri brzini do oko 10 km/h), oni
vas obavještavaju o prisutnosti
prepreke u njihovom području
detekcije, na sljedeći način:
- zvučnim signalom iz prednjih ili
stražnjih zvučnika,
- prikazom obrisa vašeg vozila
sa segmentima koji odgovaraju
područjima u kojima je prepreka
otkrivena.
Kad se vozilo približi prepreci,
zvučni signal iz prednjeg lijevog ili
desnog zvučnika odnosno iz stra-
žnjeg lijevog ili desnog zvučnika
točno vas obavještava o položaju
prepreke.
76
Uključivanje / isključivanje
Funkcija pomoći pri parkiranju
može se uključiti i isključiti priti-
skom na tipku 1. Ako je pomoć pri
parkiranju isključena, žaruljica je
upaljena.
Uključenost odnosno isključenost
pomoći pri parkiranju memorira se
NaviDrive u boji Napomena: sustav se automatski
isključuje ako se na vozilo priključi
prikolica.
Oprema za vuču prikolice mora
biti ugrađena u mreži CITROËN.
Ekran C i monokromatski
NaviDrive
- Kako se vozilo približava pre-
preci, zvučni signal postaje sve
brži a segmenti su sve bliži
vozilu.
- Kad je prepreka na manje od oko
25 cm od stražnjeg kraja vozila,
zvučni signal postaje stalan, a
na ekranu se pojavljuje znak
upozorenja.
P O M O Ć P R I PA R K I R A N J U

Način rada:
- nakon uključivanja stupnja prijenosa za vožnju unatrag zvučni signal obavještava vas da je sustav uključen. II
Na ekranu je prikazan obris vozila. Sustav će otkriti prepreke iza ili ispred vozila.
- u vožnji naprijed i pri brzini nižoj od oko 10 km/h, u neutralnom položaju mjenjača ili s uključenim stupnjem
prijenosa, na ekranu je prikazan obris vozila čim sustav otkrije prepreku na prednjoj strani. Sustav će otkriti
prepreke ispred vozila.
Napomene:
- Davači blizine prepreke neće moći otkriti prepreke koje se nalaze neposredno ispod ili iznad branika.
- Na primjer, predmet poput kolčića, gradilišnog stupića i slični predmeti mogu se otkriti samo na početku približa-
vanja, ali ne više kad su vrlo blizu.
- Po lošem vremenu i zimi, provjerite da davači nisu prekriveni prljavštinom, injem ili snijegom.

77
 V R ATA I P O K L O P C I
Zaključavanje iznutra
Kad su vrata zatvorena, central-
nim električnim zaključavanjem
upravlja se tipkom A (otključava-
nje i zaključavanje).
Vrata se iznutra uvijek mogu otvo-
riti.
III Ako su neka vrata otvorena ili pri-
tvorena, centralno zaključavanje
nije moguće.
Žaruljica na tipki A pokazuje tri
stanja:
- Bljeskanje kad su vrata zaklju-
čana dok je vozilo u mirovanju i
uz ugašen motor.
- Paljenje kad su vrata zaključana,
nakon davanja kontakta.
- Gašenje kad vrata nisu zaklju-
čana.
Napomena: Tipka A nije aktivna
kad je vozilo zaključano daljinskim
upravljačem ili ključem.
78
A
Zaštita od upada u vozilo
Nakon pokretanja vozila, sustav
automatski zaključava sva vrata
čim postignete brzinu od oko
10 km/h.
Napomena: U slučaju otvaranja
nekih vrata, ona će se ponovno
automatski zaključati kad vozilo
postigne brzinu od oko 10 km/h.
Uključivanje / isključivanje
funkcije
Nakon davanja kontakta, duže
pritisnite tipku za centralno otklju-
čavanje do pojavljivanja poruke.
Ako odlučite voziti sa zaključanim vratima, imajte na umu da to
može otežati pristup spasiteljima u slučaju nesreće.
B
Ručno zaključavanje
U slučaju kvara na električnom
sustavu, vrata vozila mogu se
zaključati prekidačem B na sva-
kim vratima.
Uz otvorena vrata, umetnite vrh
ključa u šupljinu i zakrenite ga.
Zatvorite vrata.
Nakon tog zahvata, sustav se
vraća u normalan način rada
pritiskom na tipku za otključava-
nje A na daljinskom upravljaču ili
otključavanjem ključem u vratima
vozača.
V R ATA I P O K L O P C I
A
Poklopac prtljažnika
Otvaranje izvana
Povucite prema gore ručicu A koja
se nalazi između svjetala registar-
ske pločice.
Zaštita od krađe
U svakom slučaju, čim vozilo
postigne brzinu iznad 10 km/h
poklopac prtljažnika automatski se
zaključava. Poklopac prtljažnika
otključava se otvaranjem nekih
vrata ili unutrašnjom tipkom za
zaključavanje/otključavanje.
Zatvaranje poklopca prtljažnika
Spustite poklopac prtljažnika
držeći ga za dva rukohvata na
unutrašnjoj oblozi poklopca.
Pritisnite ga na kraju hoda.
B
III
Pomoćno otključavanje
U slučaju kvara na bravi poklo-
pca prtljažnika, brava se može
otključati s unutrašnje strane
prtljažnika:
- umetnite u otvor B na bravi neki
alat, na primjer odvijač,
- okrećite ga dok se poklopac
prtljažnika ne otključa.
79
 P R O Z R A Č I VA N J E – G R I J A N J E
KLIMA UREĐAJ

III

80
P R O Z R A Č I VA N J E – G R I J A N J E
KLIMA UREĐAJ
Dovod zraka
Pazite na čistoću vanjske rešetke
dovoda zraka u podnožju vjetro-
brana (suho lišće, snijeg).
Ako vozilo perete visokotlačnim
uređajem, pazite da mlaz vode ne
bude usmjeren u otvore dovoda
zraka.
Otvori za prozračivanje
Na otvorima za prozračivanje
nalaze se rešetke za usmjeravanje
strujanja zraka (gore-dolje, desno-
lijevo) i kotačići za podešavanje
protoka zraka.
Strujanje zraka
U vozilu ćete se osjećati naju-
godnije ako dobro rasporedite
prozračivanje prednje i stražnje
strane kabine.
Radi optimalnog strujanja zraka,
pazite da izlazi zraka ispod pre-
dnjih sjedala nisu zatvoreni.
Pročistač peludi / pročistač
neugodnih mirisa (aktivni
ugljen)
Vaše je vozilo opremljeno proči-
stačem koji zadržava neke vrste
prašina i smanjuje neugodne
mirise.
Pročistač se zamjenjuje u inter-
valima propisanima u servisnoj
knjižici. (Vidi Servisnu knjižicu).
Klima uređaj
Neovisno o godišnjem dobu, klima
uređaj je koristan jer smanjuje
vlažnost zraka i zamagljenost
prozora.
Da bi se osiguralo dobro brtvljenje
kompresora, klima uređaj oba-
vezno se mora uključiti barem III
jednom mjesečno.
Za djelotvoran rad klima uređaja
prozori ne smiju biti otvoreni. Davači
Ako vučete veliku prikolicu i pri Za automatsku regulaciju tem-
vrlo visokoj vanjskoj temperaturi, perature u kabini koristi se
klima uređaj može se na trenutak davač osunčanosti, smješten na
isključiti ako to zahtijeva rashladni armaturnoj ploči iza ploče s instru-
sustav motora. mentima.
Voda kondenzirana u klima ure-
đaju otječe kroz otvor predviđen
za tu svrhu, tako da ispod vozila
može nastati lokvica vode dok
ono stoji.
Preporučuju se redovite kontrole
sustava klima uređaja (vidi servi-
snu knjižicu).
Za rad klima uređaja troši se
energija motora. Zbog toga je
povećana potrošnja goriva.
81
 P R O Z R A Č I VA N J E - G R I J A N J E
RUČNI KLIMA UREĐAJ
Upravljačka ploča
III
1 - Usmjeravanje zraka
Odmagljivanje - Odmrzavanje.
Prema vjetrobranu i bočnim prednjim
prozorima.
Prema vjetrobranu, prednjim bočnim
prozorima i nogama putnika.
Prema nogama putnika na prednjim i
stražnjim sjedalima.
Prema prednjim otvorima za prozračivanje.
Usmjeravanje zraka može se po želji podešavati
postavljanjem sklopke 1 u neki međupoložaj.
82
Odmagljivanje - odmrzavanje vjetrobrana i
prednjih bočnih prozora
- Postavite sklopke za temperaturu 4 i protok zraka 3
u položaj maksimuma.
- Zatvorite središnje otvore za prozračivanje.
- Uključite klima uređaj pritiskom na tipku 6. Pali se
žaruljica.
Napomena: strujanje unutrašnjeg zraka ne smije biti
uključeno.
2 - Strujanje unutrašnjeg zraka
U tom položaju kabina je izolirana od vanjskih
neugodnih mirisa ili dima. Pritiskom na tipku 2
zatvara se dovod vanjskog zraka i pali se žaru-
ljica. Taj položaj valja isključiti što prije kako bi
se mogao obnoviti zrak u kabini i radi odmagljivanja.
Za isključivanje strujanja unutrašnjeg zraka ponovno
pritisnite tipku 2.
3 - Podešavanje brzine ventilatora
Ventilator se može uključiti samo dok motor radi. Da
biste se u vozilu osjećali ugodnije, brzina ventilatora
ne smije ostati u položaju 0.
4 - Podešavanje temperature zraka koji puše iz
ventilatora
P R O Z R A Č I VA N J E - G R I J A N J E
RUČNI KLIMA UREĐAJ

5 - Grijanje stražnjeg stakla.

Radi samo dok je motor pokrenut.
Pritiskom na tipku 5 uključuje se električno grijanje stražnjeg stakla i, ovisno o izvedbi, vanjskih retrovizora.
Žaruljica je upaljena. Funkcija se automatski isključuje kako ne bi došlo do pretjerane potrošnje struje.
Odmagljivanje se prekida pritiskom na tipku, a novim pritiskom ponovno se uključuje.
Napomena: ako motor ugasite prije završetka odmagljivanja, ono će se ponovno uključiti nakon narednog
pokretanja motora. III

6 - Klima uređaj
Klima uređaj može se uključiti samo ako je motor pokrenut.
Pritisnite tipku 6. Pali se žaruljica.
Kad je klima uređaj uključen, sklopka ventilatora 3 ne smije biti u položaju “0”.
Klimatizirani zrak dobiva se miješanjem toplog i rashlađenog zraka. Sklopka 4 služi za podešavanje temperature
zraka koji puše iz ventilatora, dok je uključena tipka 6.

83
STRAŽNJA SJEDALA
Stražnji naslon za ruke
Spustite ga za pristup polici u
naslonu sjedala.
U naslonu za ruke nalazi se preti-
nac, kao i dva nosača čaša i dva
nosača pisaljki.
Za spuštanje, pritisnite tipku.
Za skidanje, povucite prema gore
u najviši položaj i pritisnite tipku.
Napomena: nikada ne vozite bez
naslona za glavu.
Stražnji nasloni za glavu III
Stražnji nasloni za glavu imaju
dva položaja:
- Spušten naslon kad nitko ne
sjedi na sjedalu.
- Podignut naslon do točke ugla-
vljenja, radi sigurnosti putnika
i ako je postavljena dječja
sjedalica s licem u smjeru
vožnje.
Prije svakog preklapanja
Da se sigurnosni pojasi ne bi oštetili ili uglavili,
pažljivo ih postavite uz stranice naslona.
87
 STRAŽNJA SJEDALA
III
A
Naslon
Spustite naslone za glavu.
Pritisnite tipku A na kraju naslona
i zakrenite ga do kraja prema
naprijed.
Naslon klupe može se preklopiti
u dva dijela. Prilikom vraćanja
naslona u osnovni položaj, provje-
rite da je dobro zakočen.
88
2
Preklopiva klupa Skidanje sjedišta
Podignite prednju stranu sjedi- Stražnja sjedišta mogu se skidati
šta (strelica1) i prevrnite ga uz čime se povećava obujam prtljaž-
naslone prednjih sjedala (streli- nika.
ca 2). Prilikom vraćanja sjedišta Izvadite jedan zglob iz ležišta,
u osnovni položaj provjerite da zatim i drugi i skinite sjedište.
su kopče sigurnosnih pojasa na
svom mjestu.
Pritisnite tipku A i preklopite
naslon.
Napomena: kad djelomično pre-
klopite klupu, morate preklopiti i
odgovarajući naslon.
Kad rukujete stražnjim sjedalima,
pazite da se sigurnosni pojasi
ne uglave i ispravno namjestite
kućišta za kopčanje sigurnosnih
pojasa.
ZRAČNI JASTUCI

Isključivanje zračnog jastuka

suvozača
Ako na sjedalo suvozača želite
postaviti dječju sjedalicu leđima
okrenutu u smjeru vožnje, obave-
zno morate isključiti zračni jastuk
suvozača.
- Uz prekinut kontakt, umetnite III
ključ u prekidač A u pretincu za
rukavice.
- Okrenite ključ u položaj “OFF”
za isključivanje zračnog jastuka
suvozača.
Žaruljica zračnog jastuka suvo- Ponovno uključivanje zračnog
Zračni jastuk suvozača može se zača na ploči s instrumentima jastuka suvozača
isključiti. ostaje stalno upaljena uz uklju- Ne zaboravite ponovno uključiti
čen kontakt. funkciju zračnog jastuka suvo-
zača:
- Uz isključen kontakt, umetnite
ključ i zakrenite ga u položaj
“ON”, u kojem je zračni jastuk
uključen.
Nakon uključivanja kontakta, žaru-
ljica na ploči s instrumentima pali
se na nekoliko sekunda.

Žaruljica zračnih jastuka pali se u slučaju neispravnosti.

Zračni jastuk suvozača obavezno mora biti isključen ako je na sjedalu
suvozača postavljena dječja sjedalica s leđima u smjeru vožnje.
U protivnom, dijete bi moglo smrtno stradati ili zadobiti teške ozljede
prilikom napuhivanja zračnog jastuka.

89
 Z A Š T I T N A B R AVA Z A D J E C U
III
Ručno zaključavanje
Stražnja vrata zaključavaju se
zakretanjem poluge.
Kad je zaštitna brava za djecu
uključena, oznaka je položena
horizontalno.
Napomena: uz uključen
kontakt, ako je zaštitna
brava za djecu uključena
na jednim i drugim stra-
žnjim vratima, na armaturnoj ploči
upalit će se žaruljica.
90
Napomena: uključivanje te
funkcije potvrđuje se paljenjem
žaruljice i porukom na ekranu.
Nakon davanja kontakta,
žaruljica se pali i zatim gasi
nakon oko 10 sekunda od
pokretanja motora.
Električno zaključavanje
Električna zaštita uključuje se
pritiskom na tipku na stražnjoj
strani upravljačke ploče podizača
prozora. Ona onemogućava
rukovanje stražnjim električnim
podizačima prozora i otvaranje
vrata.
Vrata se mogu otvoriti izvana ako
vozilo nije zaključano.
DJEČJE SJEDALICE

DJEČJE SJEDALICE
pričvršćene sigurnosnim Težina djeteta
pojasom
Mjesto
U skladu sa smjernicom 2000/3, <10 kg i < 13 kg 9 - 18 kg 15 - 25 kg 22 - 36 kg
na sljedećoj tablici prikazane su (grupe 0 i 0+) (grupa 1) (grupa 2) (grupa 3)
mogućnosti postavljanja dječjih
sjedalica koje se pričvršćuju Fiksno sjedalo U U U U
sigurnosnim pojasom i koje su III
homologirane kao univerzalne, Suvozač (a) Sjedalo
razvrstanih po težinama. podesivo po U(R) U(R) U(R) U(R)
Za prijevoz vašeg djeteta u naj- visini
boljim uvjetima sigurnosti vidi
poglavlje “Mjere sigurnosti” – Stražnja bočna mjesta U U U U
“Sigurnost djece” u zadnjem
dijelu ovih uputa. Stražnje središnje mjesto L2 X L4 L4

U: Mjesto prikladno za postavljanje univerzalne dječje sjedalice s leđima

u smjeru vožnje i univerzalne dječje sjedalice s licem u smjeru
vožnje.
U(R): Mjesto prikladno za postavljanje univerzalne dječje sjedalice s
leđima u smjeru vožnje i sjedalice s licem u smjeru vožnje.
Sjedalo mora biti postavljeno u najviši položaj.
(a) Ako na sjedalo suvozača postavite dječju sjedalicu s naslonom
okrenutim u smjeru vožnje, obavezno morate isključiti zračni jastuk
suvozača.
Prije postavljanja dječje sjedalice na mjesto suvozača, raspitajte se o
važećim zakonima u vašoj zemlji o prijevozu djece na mjestu suvozača.
L-: Na pojedina mjesta mogu se postaviti samo navedene dječje
sjedalice (ovisno o zemlji).
X: Neodgovarajuće mjesto za postavljanje dječje sjedalice iz navedene
grupe težina.

Strogo se pridržavajte uputa za ugradnju dječje sjedalice koje

ćete naći u priručniku za ugradnju proizvođača sjedalice.
91
 DJEČJE SJEDALICE

b
III c
a
Priključci ISOFIX i sustav Neke dječje sjedalice ISOFIX
pričvršćenja ISOFIX imaju također gornji remen koji se
Stražnja bočna sjedala opre- vješa za “gornji” prsten c ISOFIX.
mljena su propisanim priključcima Podignite naslon za glavu i provu-
ISOFIX. cite kukicu između šipki. Učvrstite
Riječ je o tri prstena na svakom kukicu na “gornji” prsten c i napnite
mjestu: gornji remen.
- Dva “donja” prstena a i b smje- U svim slučajevima naslon za
štena između naslona i sjedišta, glavu mora biti podignut do kraja.
na međusobnoj udaljenosti od Taj sustav pričvršćenja predviđen
oko 28 cm. je za djecu težine do 18 kg.
- Jedan “gornji” prsten c u prtlja-
žniku između unutrašnjeg
blatobrana i naslona sjedala.
Dječje sjedalice ISOFIX imaju
dvije brave koje se jednostavno
uglavljuju u dva “donja” prstena a
i b.

92
DJEČJE SJEDALICE

Dječja sjedalica ISOFIX preporučena za vaše vozilo je

RÖMER Duo ISOFIX:
Tu sjedalicu možete naći u prodajnoj mreži CITROËN. Ona ima gornji
remen i homologirana je kao univerzalna dječja sjedalica ISOFIX.
Ako je dječja sjedalica postavljena na stražnjem sjedalu, prednje sjedalo
mora biti namješteno tako da noge djeteta ne dodiruju naslon prednjeg
sjedala.
III
Ta dječja sjedalica ISOFIX može se postavljati i na mjesta koja nemaju
b sustav pričvršćenja ISOFIX. U tom slučaju ona obavezno mora biti vezana
za sjedalo vozila sigurnosnim pojasom.
a
Pogrešno postavljanje dječje sje-
dalice u vozilo ugrožava zaštitu
djeteta u slučaju sudara. Sustav
ISOFIX smanjuje mogućnost
pogrešnog postavljanja. Taj sustav
osigurava pouzdanu, čvrstu i brzu
ugradnju dječje sjedalice u vaše
vozilo.

Zračni jastuk suvozača obavezno se mora isključiti ako se na

sjedalo suvozača postavlja dječja sjedalica okrenuta leđima u
smjeru vožnje, jer bi prilikom njegova napuhivanja dijete moglo
smrtno stradati ili zadobiti teške ozljede.
Strogo se pridržavajte uputa za ugradnju dječje sjedalice koje
ćete naći u priručniku za ugradnju proizvođača sjedalice.
93
 U N U T R A Š N J A R A S V J E TA

1 - Spot svjetla
Pritiskom na jednu od tipki odgovarajuće spot svjetlo se pali odnosno
gasi.
Ta svjetla rade uz uključen kontakt i ako je isključen štedljiv način rada.

III 2 - Stropna svjetla

U tom položaju stropno svjetlo se pali nakon otvaranja vrata i prtlja-

žnika.

U tom položaju stropno svjetlo je stalno isključeno i ugašeno.

Prednja spot svjetla su isključena.

U tom položaju stropno svjetlo stalno je upaljeno.

Automatsko paljenje stropnih svjetala

- Nakon ulaska u vozilo:
Pale se odmah nakon otključavanja vozila ili otvaranja nekih vrata
Gase se 30 sekunda nakon zatvaranja vrata ili uključivanjem kontakta.
- Nakon izlaska iz vozila:
Pale se nakon vađenja kontakt ključa (na oko 30 sekunda) ili nakon otva-
ranja nekih vrata.
Gase se 30 sekunda nakon zatvaranja svih vrata ili odmah nakon zaklju-
čavanja vozila.

94
U N U T R A Š N J A R A S V J E TA

III

Rasvjeta pretinca za rukavice Svjetlo u prtljažniku Rasvjeta pragova

Automatski se pali otvaranjem Svjetlo u prtljažniku pali se otvara- Pali se automatski paljenjem stro-
poklopca. Ne pali se kad je kon- njem poklopca prtljažnika. pnih svjetala.
takt prekinut.

95
 U n ut r a š n j i kom f o r
III
Pretinac za rukavice
Otvara se povlačenjem ručice i
spuštanjem poklopca.
Pretinac za rukavice sadrži:
- Mjesta za pisaljke, naočale i
telefonske kartice.
- Tri utičnice za priključivanje
audio/video uređaja.
- Ventilacijski otvor A može se
ručno zatvoriti. Kroz taj otvor
ulazi isti klimatizirani zrak kao i
kroz otvore za prozračivanje.
Radi sigurnosti, pretinac
za rukavice mora biti
zatvoren u vožnji.
96
Ladica
Za otvaranje pritisnite sredinu
ladice.
Za vađenje predmeta predviđen
je otvor kroz koji se podiže dno
ladice.
Pretinac
Za otvaranje pritisnite u sredini.
Dodatni tepisi
Koristite isključivo čepove za
pričvršćenje koji se nalaze u prilo-
ženoj vrećici.
Prilikom skidanja dodatnog tepiha
na strani vozača:
- do kraja odmaknite sjedalo,
- do kraja odvrnite čepove,
- izvadite čepove za pričvršćenje,
zatim dodatni tepih.
Prilikom postavljanja, dobro
namjestite dodatni tepih i pritiskom
uglavite čepove.
Provjerite da je dodatni tepih
dobro učvršćen.
Kako ne bi došlo do bilo
kakvog ometanja ispod papu-
čica:
- koristite samo dodatne
tepihe prilagođene čepovima
za pričvršćenje. Korištenje
tih čepova je obavezno.
- nikada ne postavljajte više
dodatnih tepiha.
UNUTRAŠNJI KOMFOR

III

Pretinci u prednjim vratima i stražnjim bočnim pločama Mjesto za odlaganje sitnica na

prednjoj središnjoj konzoli

Džepovi na naslonima

97
 UNUTRAŠNJI KOMFOR

III

Zaslon za sunce Pretinac za naočale Kukica za vrećice

Za zaštitu od zasljepljivanja, pre- - Pritisnite donju stranu za izvla-
klopite zaslon prema dolje. čenje kukice.
U slučaju zasljepljivanja sa strane, - Pritisnite gornju stranu za spre-
izvucite zaslon iz središnjeg manje kukice.
nosača i zakrenite ga bočno.
Na lijevom i desnom zaslonu za
sunce nalazi se ogledalo s poklo-
pcem.
Zaslon za sunce s rasvjetom
ogledala
Pali se automatski otvaranjem
poklopca ogledala, uz uključen
kontakt.
Rukohvati/
Kukice za vješalicu

98
UNUTRAŠNJI KOMFOR
Upaljač za cigarete
Kontakt mora biti uključen.
Pritisnite i pričekajte nekoliko
trenutaka da sam iskoči. Upaljač
će se malo podignuti tako da ga
lakše možete primiti.
Utičnica 12 V
(Najveća snaga: 150 W)
Kontakt mora biti uključen.
Smještena je na središnjoj kon-
zoli.
Pepeljara
Za otvaranje podignite pretinac.
Za pražnjenje pepeljare podignite
stražnju stranu i povucite prema
sebi.
Postavljanje
Namjestite prednju stranu pepe-
ljare i pritisnite stražnju stranu.
III
Panoramski krov
Na krovu su dva neprozirna
zaslona smještena na prednjoj i
stražnjoj strani.
Za zatvaranje prednjeg zaslona,
povucite ručicu prema natrag.
Za zatvaranje stražnjeg zaslona,
povucite ručicu prema naprijed.
Zasloni su opremljeni sustavom
usporavanja koji omogućava nji-
hovo spremanje čim ih otpustite.
99
 PRTLJAŽNIK
III
Prsteni za pričvršćenje prtljage
Za pričvršćenje prtljage predviđena
su 2 stražnja bočna pričvršćenja i
6 prstena na podnici prtljažnika i
na naslonu stražnje klupe.
Radi sigurnosti, u slučaju naglog
kočenja, teške predmete poželjno
je postaviti na podnicu, što bliže
naslonu stražnje klupe.
Mreža za pridržavanje
Služi za pričvršćenje predmeta u
prtljažniku.
100
Pregrađivanje prtljažnika Mjesto za odlaganje
Za učvršćenje pojedinih predmeta - Gurnite stranice prema sredini.
u prtljažniku, podnica prtljažnika - Gurnite pregrade prema natrag.
pregradama se može pregraditi
na tri dijela.
Postavljanje
- Povucite ručicu.
- Dobro izravnajte stranice pre-
grada tako da čvrsto stoji.
Napomena: Prije namještanja
pazite na pravilan položaj tepiha u
prtljažniku.
PRTLJAŽNIK

III

Kukica u prtljažniku Skidanje (model sa 3 vrata) Skidanje (model sa 5 vrata)

- Otkvačite uzice. - Otkvačite uzice.
- Malo podignite i povucite pod - Malo podignite i povucite.
laganim nagibom.

Ne odlažite tvrde ili teške predmete na policu.

Oni bi mogli oštetiti grijač stražnjeg stakla i postati opasni proje-
ktili za putnike u slučaju naglog kočenja ili sudara.
101
 O S V J E Ž I VA Č Z R A K A

A
1
III

Osvježivač zraka nalazi se desno
od središnjeg otvora za prozrači-
vanje.
Kotačićem 1 možete zatvoriti i
podešavati protok iz osvježivača
zraka.
Napomena: Središnji otvori za
prozračivanje moraju biti otvoreni.
Za postavljanje mirisnog uloška
skinite čep A na gornjoj strani
glave uloška i umetnite ga u ure-
đaj.
Za vađenje mirisnog uloška,
uzmite čep A s novog uloška koji
umećete i postavite ga na uložak
koji vadite. Povucite.
Mirisne uloške potrebno je povre-
meno mijenjati.
Njih možete nabaviti preko Inter-
neta na stranicama Citroëna
(ovisno o zemlji).

Radi sigurnosti, osvježivač zraka i mirisne uloške upotrebljavajte samo

za njihovu predviđenu namjenu, u skladu s uputama za rukovanje.
Čuvajte ambalažu mirisnih uložaka s uputama i mjerama opreza za korištenje.
Ne rastavljajte mirisne uloške.
Ne dirajte mirisni fitilj.
Nikada ne pokušavajte napuniti osvježivač zraka ili uloške nekim drugim
mirisom osim onih što ih prodaje CITROËN.
Čuvajte ih izvan dohvata djece i životinja. Izbjegavajte kontakte s kožom ili očima.
Ako progutate mirisno sredstvo, obratite se liječniku i pokažite mu ambalažu ili upute.
U vožnji ne smijete postavljati, vaditi ni podešavati mirisni uložak.
102
PRIPREMA ZA RADIO
UGRADNJA ZVUČNIKA
Autoradio CITROËN kao
dodatna oprema
Vidi priložene upute za rukovanje.
Priključak za autoradio
Obratite se ovlaštenom servisu
CITROËN.
Ugradnja prednjih i stražnjih
zvučnika
Obratite se ovlaštenom servisu
CITROËN.
III
Na armaturnoj ploči
Dva visokotonska zvučnika
postavljaju se na krajeve arma-
turne ploče. Oslobodite i povucite
rešetku, priključite visokotonske
zvučnike, postavite ih na rešetku i
pričvrstite ih zakretanjem za četvr-
tinu kruga. Postavite rešetku.
103
 AUDIO SUSTAV CD RDS S CD IZMJENJIVAČEM

A B C D E F G H I J K

IV

R Q P O N M L
1
2
3
12
4
5 S
6
11
7
8
9

104 10
UPRAVLJANJE TIPKAMA

Uključivanje/isključivanje. Tipka za potvrdu i uključivanje/isključivanje pojedinih

A
Podešavanje glasnoće. funkcija.
L OK
B Izbacivanje diska. Ako je vozilo opremljeno sustavom Bluetooth: Uspo-
stavljanje, prekidanje veze.
C Ležište diska.
Radio: Ručno pretraživanje nižih frekvencija.
SOURCE Jedan pritisak: Izbor izvora slušanja (Radio, CD, CD
D CD izmjenjivač CD/MP3: Izbor narednog diska/mape
izmjenjivač). M na disku.
Kratak pritisak: Izbor frekvencijskih pojasa i memorij- Ostalo: Nizanje u glavnom izborniku.
BAND/ skih nizova.
E AST
Duži pritisak: Automatsko memoriranje (Autostore).
Pozivanje funkcija ugađanja zvuka: Radio: Automatsko pretraživanje nižih frekvencija.
Zvučni efekti, niski tonovi, visoki tonovi, loudness, CD, CD izmjenjivač i MP3:
F
fader (balans sprijeda/straga), balans lijevo/desno, Prelazak na prethodne pjesme. IV
prilagođavanje glasnoće brzini vozila. N - Duži pritisak: Ubrzano slušanje prema natrag.
Radio: Ostalo: U izbornicima, izbor podešavanja.
- Kratak pritisak: Prikaz popisa dostupnih radio Ako je vozilo opremljeno sustavom Bluetooth: ozna-
G LIST stanica (najviše 30). čavanje slova.
- Duži pritisak: Osvježavanje popisa stanica.
CD: Prikaz popisa pjesama na disku.
Prikaz glavnog izbornika.
Kratak pritisak: Poništavanje trenutnog naloga ili brisanje O MENU
U nekim zemljama ta je tipka isključena u vožnji.
H ESC prozora s ekrana.
Duži pritisak: Povratak na stalni prikaz.
1-6 Radio:
Kratak pritisak: Funkcija TA (informacije o stanju na
I TA/PTY cestama). - Kratak pritisak: Pozivanje memoriranih stanica.
P
Duži pritisak: Funkcija PTY (izbor vrste programa). - Duži pritisak: Memoriranje.
1-5 CD izmjenjivač: Izbor CD-a.
Radio: Ručno pretraživanje viših frekvencija.
CD izmjenjivač CD/MP3: Izbor prethodnog diska/mape Omogućuje kratkim uzastopnim pritiscima:
J na disku. - Jedan pritisak: Prikaz samo radija, sata i
Ostalo: Nizanje u glavnom izborniku. Q DARK temperature.
- Dva pritiska: Potpuno gašenje (crni ekran).
Radio: Automatsko pretraživanje viših frekvencija. - Tri pritiska: Povratak na normalan prikaz.
CD, CD izmjenjivač i MP3:
Prelazak na naredne pjesme.
R MODE Izbor vrste prikazane informacije.
K - Duži pritisak: Ubrzano slušanje prema naprijed.
Ostalo: U izbornicima, izbor podešavanja.
Ako je vozilo opremljeno sustavom Bluetooth: ozna- S CD izmjenjivač.
čavanje slova.
105
 T I P K E N A O B R U Č U U P R AV L J A Č A

Tipke na obruču upravljača omogućuju upravljanje pojedinim funkcijama, bez korištenja tipki na autoradiju.

1 VOL + Povećavanje glasnoće Izbor vrste podataka prikazanih na desnoj strani ekrana,
10 MODE a na ekranu A, uključivanje/isključivanje vaših funkcija
Radio: i podešenih vrijednosti.
Kratak pritisak: Automatsko pretraživanje viših
frekvencija.
2 Ako je vozilo opremljeno sustavom Bluetooth:
CD i CD izmjenjivač: 11
Pritisak: Prikaz imenika “Imenik”.
Kratak pritisak: Prelazak na naredne pjesme.
Duži pritisak: Ubrzano slušanje prema naprijed.
Ako je vozilo opremljeno sustavom Bluetooth:
12
Radio: Pritisak: Uključivanje prepoznavanja glasa.
Nizanje memoriranih stanica.
IV 3
Izvor CD i MP3:
Pretraživanje pjesama.
CD izmjenjivač: Ekran A
Izbor narednog ili prethodnog diska.

4 VOL - Smanjivanje glasnoće.

Mute
5 Prvi pritisak: Trenutno isključivanje zvuka.
Drugi pritisak: Ponovno uključivanje zvuka. Ekran C

Pozivanje glavnog izbornika za uključivanje/isključivanje

6 MENU odnosno podešavanje parametara vozila.
U nekim zemljama ta je tipka isključena u vožnji.

U nekom izborniku, popisu, abecedi: Tehnički podaci

Potvrda odabrane funkcije, stavke ili vrijednosti.
7 OK Vaš autoradio kompatibilan sa sustavom Bluetooth ima:
Ako je vozilo opremljeno sustavom Bluetooth:
Uspostavljanje, prekidanje veze - 3 valna područja (MW/LW/FM).
- Dvostruki tuner s RDS EON PTY, prikaz imena PS,
Izbor narednih ili prethodnih stavaka u nekom izborniku praćenje programa RDS, informacije o stanju na cesta-
8 ma TA, 24 memorije (18 FM - 6 MW/LW), automatsko
na ekranu, u popisu, u abecedi.
memoriranje stanica s najjačim signalom AST.
9 ESC
Kratak pritisak: Poništavanje trenutnog naloga. - CD uređaj kompatibilan s formatom MP3.
Duži pritisak: Povratak na stalni prikaz. - Izlaznu audio snagu od 4x35 W.
106
OPĆE FUNKCIJE - UGAĐANJE ZVUKA
Uključivanje/isključivanje
Okrenite kontakt ključ u položaj M
i pritisnite tipku A za uključivanje
odnosno isključivanje autoradija.
Napomena:
- Ako je autoradio bio uključen
prije prekida kontakta, on će se
automatski uključiti nakon nare-
dnog davanja kontakta. U tom
slučaju nije potrebno pritisnuti
tipku A.
- Nakon prekida kontakta, autora-
dio se može uključiti i bez klju-
ča u kontakt bravi. Autoradio se
uključuje pritiskom na tipku A, a
sam će se ugasiti nakon oko 30
minuta.
Sustav zaštite od krađe
Autoradio je kodiran tako da može
raditi samo u vašem vozilu. U slu-
čaju ugradnje u neko drugo vozilo
on bi bio neupotrebljiv.
Napomena:
Sustav zaštite od krađe radi auto-
matski, tako da nisu potrebne ni-
kakve dodatne radnje.
Izbor izvora slušanja
Za izbor izvora slušanja - Radio,
CD (s umetnutim diskom i uklju-
čenim izvorom slušanja Radio),
odnosno CD izmjenjivač, pritisnite
tipku D.
Nakon umetanja diska u CD ure-
đaj automatski počinje njegova
reprodukcija.
Napomena:
Odabrani izvor slušanja memorira
se prilikom gašenja autoradija.
Podešavanje glasnoće
Glasnoća se povećava i smanjuje
okretanjem kotačića A.
Glasnoću možete povećavati i
smanjivati i tipkama 1 i 4 na obruču
upravljača.
Napomena:
- Glasnoća autoradija nakon
njegova uključivanja bit će jed-
naka glasnoći podešenoj prije
gašenja.
- Glasnoća autoradija automatski
se prilagođava brzini vozila, ako
je uključena funkcija “Speed-
sensitive volume”.
Trenutno isključivanje zvuka
Za uključivanje te funkcije pritisni-
te tipku 5 na obruču upravljača.
Zvuk se prekida, neovisno o izvo-
ru slušanja.
Za ponovno uključivanje zvuka
pritisnite neku tipku na obruču
upravljača.
Ugađanje zvuka
Svakim pritiskom na tipku F na
ekranu se nižu parametri koje
možete podešavati: izbor zvučnih
efekata, niski i visoki tonovi, lou-
dness, fader (balans sprijeda/stra-
ga), balans (lijevo/desno) i prila-
gođavanje glasnoće brzini vozila.
Tipkama K i N možete promijeniti
vrijednost prikazane funkcije.
Napomena:
- Izborom nekog zvučnog efekta
automatski se podešavaju visoki
i niski tonovi. Oni se mogu mije- IV
njati.
Za povratak u originalu podeše-
nost zvučnih efekata postavite ni-
ske i visoke tonove na nulu.
- Loudness, niski i visoki tonovi
(kad su dostupni) posebno se
mogu podešavati za svaki izvor
slušanja i za svaki zvučni efekt.
- Kad završite s podešavanjima,
nakon nekoliko sekunda auto-
radio prelazi u normalan prikaz
podataka.
107
 RADIO
Napomene o radio prijemu
Autoradio je izložen pojavama
koje ne postoje u vašim kućnim
uređajima.
Naime, prilikom slušanja područja
srednjeg vala AM i ultrakratkih va-
lova FM pojavljuju se razne sme-
tnje koje ne ovise o kvaliteti vaše-
ga uređaja, nego o vrsti signala i
načinu njihova širenja.
U području AM smetnje se mogu
pojaviti prilikom prolaska ispod da-
lekovoda, mostova ili u tunelima.
IV U području FM, smetnje može
prouzročiti udaljenost odašilja-
ča, odbijanje signala od prepreka
(planine, brežuljci, zgrade, itd.), a
mogu se čuti i u područjima koja
nisu dobro pokrivena odašiljači-
ma.
Izbor radija kao izvora slušanja
Pritisnite tipku D za izbor radija.
Izbor frekvencijskog područja i
memorijskog niza
Uzastopnim pritiscima na tipku E
uključuju se jedan za drugim me-
morijski nizovi FM1, FM2 i FM3, za
frekvencije FM, kao i memorijski
niz MW/LW, za frekvencije AM.
108
Ručno pretraživanje
Za ručno pretraživanje služe tipke
J odnosno M.
Držeći pritisnutu tipku J ili M, na
ekranu će se kontinuirano nizati
frekvencije. Nizanje frekvencija
se prekida čim otpustite tipku. Au-
toradio ostaje na prikazanoj fre-
kvenciji.
Osjetljivost pretraživanja
U automatskom pretraživanju po-
stoje dvije razine osjetljivosti:
- Za hvatanje najjačih odašiljača,
odaberite način lokalnog pretra-
živanja “LO” (osnovni način).
- Za hvatanje slabijih ili udaljenijih
odašiljača, odaberite način osje-
tljivog pretraživanja “DX”.
Pretraživanje stanica prvo se odvi-
ja pri osjetljivosti “LO” (lokalno),
potom pri osjetljivosti “DX” (uda-
ljeni odašiljači).
Ako izravno želite prijeći na pre-
traživanje udaljenih odašiljača
“DX”, dvaput za redom pritisnite
tipku K ili N.
Automatsko pretraživanje
Kratko pritisnite tipku K ili N za
prelazak na narednu odnosno
prethodnu stanicu u odabranom
frekvencijskom području.
Držeći pritisnutu tipku K ili N, na
ekranu će se kontinuirano nizati
frekvencije. Nizanje će se preki-
nuti na prvoj nađenoj stanici, čim
otpustite tipku.
To isto možete učiniti tipkom 2 na
obruču upravljača.
Ako autoradio ne može uhvatiti
neku stanicu čiju frekvenciju po-
znajete (u slučaju vrlo slabog si-
gnala), tu stanicu možete naći ru-
čnim pretraživanjem.
Prikaz i izbor stanica dostupnih
na mjestu gdje se nalazite
Kratko pritisnite tipku G za prikaz
popisa stanica, koji se osvježava
svakih 10 minuta.
Taj popis možete osvježiti u sva-
kom trenutku dužim pritiskom na
tipku G.
Za slušanje jedne od tih stanica,
označite je tipkom J ili M i potvrdi-
te tipkom L.
RADIO
Ručno memoriranje
Tipkom E odaberite željeno fre-
kvencijsko područje i memorijski
niz.
Potražite neku stanicu automat-
skim ili ručnim pretraživanjem.
Držite pritisnutu duže od dvije se-
kunde jednu od tipki memorijskog
niza 1 do 6 na tipkovnici P.
Zvuk se na trenutak prekida, a
njegovim ponovnim uključivanjem
uređaj potvrđuje da je stanica me-
morirana.
Automatsko memoriranje
stanica (funkcija Autostore)
U području FM, ako tipku E pritis-
nete duže od dvije sekunde, au-
toradio će automatski memorirati
6 stanica s najjačim signalom u
memorijskom nizu FM3.
Na ekranu se pali “FM AST”.
Autoradio memorira 6 stanica s
najjačim signalom, brišući 6 pre-
thodno memoriranih stanica.
Nakon memoriranja, autoradio
izravno prelazi na memoriju 1 u
memorijskom nizu FM3.
Napomena:
- Ako je uključena funkcija prijema
informacija o stanju na cestama
(vidi SUSTAV RDS), prvenstve-
no se memoriraju odašiljači koji
nude tu mogućnost.
Ako NaviDrive ne može naći nije-
dan takav odašiljač, sačuvat će se
prethodno memorirane stanice.
- Ako autoradio nađe manje od 6
odašiljača, neispunjene memori-
je ostaju prazne.
Pozivanje memoriranih stanica
Kratko pritisnite tipku E za izbor
željenog frekvencijskog područja i
memorijskog niza.
Kratkim pritiskom na jednu od ti-
pki 1 do 6 na tipkovnici P pozivate
stanicu pridruženu dotičnoj tipki.
To možete učiniti i tipkom 3 na
obruču upravljača.
Ako je riječ o stanici RDS, njezina
frekvencija prikazana je nekoliko
sekunda, a nakon toga prikazano
je ime stanice.
Ako pozivate neku stanicu RDS, IV
uređaj može početi traženje fre-
kvencije koja odgovara području
u kojem se nalazite (vidi sustav
RDS).
109
 S U S TAV R D S
Korištenje funkcije RDS (radio
data system) u području FM
Većina FM radio stanica koristi se
sustavom RDS koji podržava vaš
autoradio.
Sustav RDS omogućuje odašilja-
nje nečujnih podataka uz zvučni
program. Zahvaljujući tim podaci-
ma možete iskoristiti razne funkcije
opisane u ovom poglavlju, od ko-
jih su najvažnije prikaz imena sta-
nice, slušanje kratkih informacija
o stanju na cestama i automatsko
IV praćenje stanice. Taj sustav omo-
gućuje slušanje odabrane stanice
neovisno o frekvenciji na kojoj se
ona nalazi u raznim područjima
kroz koja prolazite.
Praćenje stanica RDS
Autoradio zadržava najbolji mogu-
ći prijem. On stalno provjerava po-
pis ostalih frekvencija stanice koju
slušate i automatski se prebacuje
na najbolju frekvenciju (ako stani-
ca emitira preko više odašiljača ili
na više frekvencija).
110
Uključivanje/isključivanje
funkcija RDS
Funkcije RDS dostupne su u dva
sljedeća izbornika:
- Glavni izbornik (poziva se priti-
skom na O).
- Audio izbornik (poziva se priti-
skom na L).
Za uključivanje/isključivanje fun-
kcija RDS na ekranu C:
1. Pritisnite tipku O.
2. Označite tipkom J ili M ikonu
AUDIO.
3. Potvrdite pritiskom na tipku L.
4. Označite podizbornik Band
preference FM tipkom J ili M.
Potvrdite pritiskom na tipku L.
5. Označite praćenje stanica
RDS tipkom J ili M.
6. Potvrdite taj izbor tipkom L.
7. Tipkom L označite ili skinite
oznaku za uključivanje odno-
sno isključivanje funkcije.
8. Potvrdite taj izbor pritiskom
na “OK” na ekranu.
Za uključivanje/isključivanje
funkcija RDS na ekranu A:
1. Pritisnite tipku O.
2. Označite tipkom J ili M ikonu
AUDIO-CD.
3. Označite praćenje stanica
RDS tipkom J ili M. Sustav
pokazuje uključeno odnosno
isključeno stanje te funkcije.
4. Promijenite stanje funkcije ti-
pkom K ili N.
5. Nakon toga pričekajte da se
ugasi poruka.
Napomena:
Ako je funkcija RDS uključena:
- Oznaka “RDS” pali se na ekranu
ako se stanica koju slušate kori-
sti sustavom RDS s praćenjem
frekvencija.
- Oznaka “RDS” na ekranu je pre-
križena ako stanica koju slušate
koristi sustav RDS bez praćenja
frekvencija.
Ako je funkcija RDS isključena,
oznaka “RDS” na ekranu bit će
ugašena u svim slučajevima.
Na ekranu će biti prikazano “IME”
stanice koja se koristi sustavom
RDS, odnosno frekvenciju stanice
koja ne podržava taj sustav.
S U S TAV R D S
Regionalno praćenje
Neke su stanice mrežno organi-
zirane, s različitim programima u
nekim terminima u raznim podru-
čjima što ih pokrivaju, i sa zajedni-
čkim programima u nekim drugim
terminima.
Praćenje takvih stanica možete
odabrati na sljedeće načine:
- Praćenje samo jedne regionalne
stanice.
- Praćenje čitave mreže jedne
stanice, s mogućnošću slušanja
nekog drugog programa.
Za uključivanje odnosno isklju-
čivanje te funkcije, postupite na
isti način kao za praćenje stanica
RDS.
Napomena:
Kad je ta funkcija uključena, auto-
radio neće prelaziti s jedne regio-
nalne stanice na drugu.
Informacije o stanju na
cestama - TA (traffic
announcement)
Neke stanice emitiraju te informa-
cije pomoću funkcije “TA”, samo u
frekvencijskom području FM.
Funkciju “TA” možete uključiti pri-
tiskom na tipku I. Zahvaljujući toj
funkciji, čak i dok slušate neki
drugi izvor ili neku stanicu koja ne
emitira takve poruke, sustav se
automatski privremeno prebacuje
na FM stanicu koja ih emitira.
Za vrijeme emitiranja poruka, pret-
hodni izvor slušanja se pauzira, a
po završetku emitiranja poruka
autoradio će automatski prijeći na
program koji ste prije slušali.
Napomena:
- Frekvencijsko područje FM mora
biti uključeno.
- Stanica koju slušate mora javljati
preko sustava RDS da emitira in-
formacije o stanju na cestama.
- Mrežno organizirane stanice
(EON) imaju regionalne odaši-
ljače preko kojih emitiraju svoje
vlastite programe: možete sluša-
ti jednu od tih stanica i prebaciti
se na stanicu u mreži koja šalje
informacije o stanju na cesta-
ma.
- Slušanje jedne poruke možete
prekinuti pritiskom na tipku I.
Podešavanje glasnoće
informacija o stanju na
cestama
Glasnoća poruka o stanju na ce-
stama može se podesiti neovisno
o općenito podešenoj glasnoći.
Okrećite kotačić A za vrijeme emi-
tiranja informacija o stanju na ce-
stama.
Odabrana glasnoća ostaje memo-
rirana.
Izbor vrste programa
Neke stanice nude mogućnost
slušanja određene vrste programa
odabrane na popisu (PTY).
Pritisnite tipku I duže od dvije se-
kunde.
Pritisnite tipku J ili M za nizanje i
označavanje željene vrste progra-
ma, zatim tipkom L potvrdite vaš
izbor.
Traženje stanice koja emitira
određenu vrstu programa
Nakon izbora određene vrste pro- IV
grama, na ekranu se pojavljuje
popis stanica koje emitiraju taj
program. Tipkom J ili M možete
nizati i označiti željenu stanicu, a
za potvrdu izabrane stanice priti-
snite tipku L.
Isključivanje funkcije PTY
Za isključivanje funkcije “PTY”
označite isključivanje “PTY” u po-
pisu vrsta programa.
Radio text u kontekstualnom
izborniku
Ta funkcija omogućuje prikaz po-
dataka koje stanica šalje o progra-
mu koji slušate.
Za uključivanje odnosno isklju-
čivanje te funkcije, postupite na
isti način kao za praćenje stanica
RDS.
111
 CD
Uključivanje CD uređaja
Nakon umetanja diska (strana s
otisnutim naslovom mora biti okre-
nuta prema gore), CD uređaj au-
tomatski se pokreće.
Za ručno uključivanje CD uređaja
(ako je disk već umetnut), pritisni-
te tipku D.
Izbacivanje diska
Pritisnite tipku B za izbacivanje
diska, pritom automatski prelazite
na slušanje radija.
IV Ako disk ne izvadite u roku od 10
do 15 sekunda nakon izbacivanja,
on se automatski uvlači u svoje le-
žište, bez pokretanja CD uređaja.
Izbor pjesme
Pritiskom na tipku K prelazite na
narednu pjesmu.
Pritiskom na tipku N vraćate se na
početak pjesme koju slušate, a još
jednim pritiskom vraćate se na po-
četak prethodne pjesme.
Uzastopnim pritiskanjem tipke
možete preskočiti više pjesama.
To isto možete postići tipkom G.
Kad se na ekranu pojavi popis
pjesama, označite željenu pjesmu
tipkom J ili M i potvrdite tipkom L.
To isto možete učiniti tipkom 2 na
obruču upravljača.
112
Ubrzano slušanje
Za ubrzano slušanje diska držite
pritisnutu tipku K ili N za ubrzano
slušanje prema naprijed odnosno
prema natrag.
Čim otpustite tipku, vraćate se u
normalnu reprodukciju.
Izbornik
U tom izborniku možete uključiti
odnosno isključiti dvije opcije:
- Slušanje prvih 7 sekunda svake
pjesme na disku.
- Slučajni redoslijed pjesama na
disku.
Taj izbornik možete pozvati na dva
načina:
- Ili pritiskom na tipku O i nastaviti
kao za praćenje stanica RDS -
uz ekran C, podizbornik odgova-
ra Audio postavkama.
- Ili pritiskom na tipku L dok
slušate CD uređaj. Na taj način
pozivate izbornik Audio (vrijedi
samo za ekran C).
Napomena:
Kad je jedna od tih opcija uključe-
na, ona važi i za CD izmjenjivač.
Mjere sigurnosti
Radi sigurnosti, ne uključujte CD
uređaj ako je temperatura u kabini
viša od +60°C ili niža od -10°C.
Ako je temperatura previsoka, si-
gurnosni mehanizam automatski
onemogućuje rad CD uređaja tako
dugo dok temperatura ne padne
na prihvatljivu razinu.
Rukovanje diskovima
Pazite da diskovi ne padnu na
pod. Zaštitite diskove od prašine
i ne dirajte ih prstima. Ogrebotine
na diskovima mogu loše utjeca-
ti na kvalitetu zvuka. Ne lijepite
naljepnice na diskove. Ne upotre-
bljavajte oštećene ili deformirane
diskove. Ne izlažite diskove toplini
i suncu.
Površina diskova čisti se me-
kanom i čistom krpom. Uvijek trl-
jajte diskove od sredine prema
obodu.
CD
Reprodukcija CD MP3
Vaš audio sustav CD može biti
kompatibilan s MP3.
Nakon umetanja diska snimljenog
u formatu MP3, počinje reprodu-
kcija prve pjesme u prvoj mapi na
disku.
Pjesmu koju želite slušati možete
odabrati tipkama N ili K, a mapu
na disku tipkom J ili M.
Izbor pjesme
Za prikaz popisa mapa na disku
pritisnite tipku G.
Tipkom J ili M označite mapu na
disku koju želite slušati.
Za otvaranje jedne mape na disku
pritisnite tipku L.
Tipkom N ili K odaberite pjesmu
koju želite slušati.
Potvrdite pritiskom na tipku L ili na
tipku 7 na obruču upravljača.
Izbornik
U tom izborniku možete uključiti
odnosno isključiti tri opcije:
- Slušanje prvih 7 sekunda svake
pjesme na disku.
- Ponavljanje mape na disku koju
slušate.
- Slučajni redoslijed pjesama u
mapi na disku koju slušate.
Taj izbornik možete pozvati na dva
načina:
- Ili pritiskom na tipku O i nastaviti
kao za praćenje stanica RDS - IV
uz ekran C, podizbornik odgova-
ra Audio postavkama.
- Ili pritiskom na tipku L dok sluša-
te CD uređaj. Na taj način pozi-
vate izbornik Audio (vrijedi samo
za ekran C).
113
 C D I Z M J E N J I VA Č
CD izmjenjivač
Uređaj S (ako je ugrađen) smje-
šten je ispod središnjeg naslona
za ruke i sadrži spremnik za 5 di-
skova.
Umetanje diskova u spremnik
Umetnite diskove s otisnutom
stranom okrenutom ulijevo.
Napomena:
- Svaki pretinac može sadržavati
samo jedan disk.
IV - CD izmjenjivač neće raditi ako
su diskovi umetnuti naopako.
Vađenje diskova
Za vađenje jednog diska duže pri-
tisnite odgovarajuću tipku.
Napomena:
CD izmjenjivač (ako je ugrađen)
nije kompatibilan s MP3.
Uključivanje CD izmjenjivača
Pritiscima na tipku D odaberite CD
izmjenjivač.
Nakon umetanja spremnika poči-
nje reprodukcija prve pjesme na
prvom disku.
114
Izbor CD-a
Za izbor određenog diska, pritisni-
te jednu od tipki 1 do 5 na tipko-
vnici P, ili ih nižite tipkom J ili M.
Reprodukcija prve pjesme na di-
sku počinje automatski.
To isto možete učiniti tipkom 3 na
obruču upravljača.
Nakon svake promjene izvora
slušanja, nakon povratka na CD
izmjenjivač, reprodukcija će se
nastaviti na mjestu na kojem je
bila prekinuta.
Izbor pjesme
Pritiskom na tipku K prelazite na
narednu pjesmu.
Pritiskom na tipku N vraćate se na
početak pjesme koju slušate, a još
jednim pritiskom vraćate se na po-
četak prethodne pjesme.
Uzastopnim pritiskanjem tipke
možete preskočiti više pjesama.
To isto možete uraditi tipkama 2 i
3 na obruču upravljača.
Ubrzano slušanje
Držite pritisnutu tipku K ili N za
ubrzano slušanje prema naprijed
odnosno prema natrag. Čim otpu-
stite tipku, vraćate se u normalnu
reprodukciju.
Izbornik
U tom izborniku možete uključiti
odnosno isključiti tri opcije:
- Slušanje prvih 7 sekunda svake
pjesme na disku.
- Ponavljanje diska koji slušate.
- Slučajni redoslijed pjesama na
jednom disku za drugim.
Taj izbornik možete pozvati na dva
načina:
- Ili pritiskom na tipku O i nastaviti
kao za praćenje stanica RDS -
uz ekran C, podizbornik odgova-
ra Audio postavkama.
- Ili pritiskom na tipku L za vrijeme
slušanja CD izmjenjivača. Na taj
način pozivate izbornik AUDIO
(vrijedi samo za ekran C).
Napomena:
Kad je jedna od tih opcija uključe-
na, ona važi i za CD uređaj.
BLUETOOTH
Vaš audio sustav može biti kom-
patibilan s funkcijom Bluetooth. Ta
funkcija omogućuje priključivanje
mobitela i njegovo korištenje “bez
ruku”, kao i eventualni pristup nje-
govom imeniku.
Moguće je združivanje s najviše
četiri telefona, koje kasnije može-
te povezivati po želji.
Dostupne funkcije Bluetooth kao i
prikazan sadržaj na ekranu ovise
o mobitelu, njegovim podešenjima
i vrsti pretplate. Zato vam preporu-
čujemo da se raspitate kod vašeg
prodavača telefona.
Potrebne predradnje:
- Ekran mora biti upaljen (ključ u
položaju M).
- Sustav Bluetooth u vašem tele-
fonu mora biti aktiviran.
Združivanje s telefonom
Združivanje s telefonom sastoji se
u njegovom prepoznavanju u su-
stavu Bluetooth u vašem vozilu.
Nakon združivanja oni se mogu
trenutačno povezati.
Združivanje se može obaviti samo
uz uključen kontakt, upaljen ekran
i ugašen motor. Nijedan drugi tele-
fon ne smije biti priključen.
- Prilikom združivanja telefon i
njegova funkcija Bluetooth mo-
raju biti uključeni.
Napomena:
Vidi u uputama telefona detalje o
združivanju.
- Telefon otkriva sustav Bluetooth
u vašem vozilu. Na vašem tele-
fonu prikazana je oznaka “C4”.
Tada morate označiti “C4” tip-
kama na vašem telefonu. Na-
kon toga morate prihvatiti ili od-
biti združivanje, zatim označiti na
ekranu C jednu od 4 memorije tip-
kom J, M ili 8. Potvrdite pritiskom
na tipku L ili 7.
Napomena:
Možete označiti i već zauzetu me-
moriju, ali time se briše telefon koji
je bio združen na tom mjestu.
- Nakon toga u telefon je potrebno
upisati identifikacijski kod: 1234.
- Potvrdite.
Napomena:
Upisivanje tog koda možda će biti
potrebno i ranije u odvijanju po-
stupka združivanja.
Sad je telefon združen s vašim
sustavom Bluetooth. Ako odmah
želite koristiti sustav Bluetooth,
možda će biti potrebno poveziva-
nje (vidi narednu stranicu, Konfi-
guracija: Povezivanje združenog
telefona.
Nakon završetka združivanja, mo-
žete povezati vaš telefon preko
“Glavnog izbornika”.
Povezivanje združenog
telefona
Svaki puta kad uđete u vozilo, na-
kon uključivanja audio sustava,
vaš telefon automatski se prepo-
znaje. Ako je u vozilu više združe-
nih telefona, prvo se prepoznaje
zadnji povezani telefon.
Napomena:
Povezanost se može prekinuti. U
tom slučaju bit će potrebno novo
povezivanje (vidi narednu stra-
nicu, Konfiguracija: Povezivanje
združenog telefona). IV
Napomene:
- U slučaju problema, pokušajte
isključiti i ponovno uključiti vaš
telefon.
- Ako isključite telefon u dome-
tu prijema sustava Bluetooth u
vašem vozilu, naredno pove-
zivanje neće biti automatsko.
Za uspostavljanje automatskog
povezivanja, potrebno je ručno
povezati vaš telefon (vidi nare-
dnu stranicu, Konfiguracija: Po-
vezivanje združenog telefona).
- Ako već imate otvorenu tele-
fonsku vezu prilikom uključiva-
nja audio sustava, telefon će
biti prepoznat.
- Preporučuje se da ne odlažete
mobitel blizu autoradija kako
ne bi došlo do smetnji.
Prihvaćanje dolaznog poziva
Pritisnite tipku L ili tipku 7 na obru-
ču upravljača.
115
 BLUETOOTH
Glavni izbornik
Pritisnite tipku Menu O za pozi-
vanje glavnog izbornika, označite
ikonu “Telefon” tipkom J, M ili 8 i
potvrdite tipkom L ili 7.
Taj izbornik sadrži sljedeće funkci-
je:
- Imenik.
- Konfiguracija.
- Upravljanje telefonskim pozi-
vom.
Odaberite željenu funkcijom s J,
IV M ili 8 i potvrdite pritiskom na L
ili 7.
Glavni izbornik može se pozvati i
pritiskom na tipku E, zatim L.
Imenik
U tom izborniku možete otvoriti:
- Telefonski imenik u povezanom
telefonu.
- Popis poziva.
Taj izbornik možete pozvati i priti-
skom na tipku 11.
Telefonski imenik
Pozivanje nekog telefonskog broja
može se ostvariti neovisno o tele-
fonu ili audio sustavu zahvaljujući
telefonskom imeniku.
Na ekranu je prikazan imenik.
Označite broj s J, M ili 8 i potvrdite
pritiskom na L ili 7.
116
Napomene:
- Prikazani imenik automatski se
osvježava.
- Ako broj sugovornika nije pohra-
njen u imeniku, broj možete po-
zvati samo iz telefona.
- Ako su podaci pohranjeni u for-
matu Vcard, označite vašeg su-
govornika i potvrdite. Na ekranu
se može pojaviti popis s najviše
4 broja, sa sljedećim nazivima:
“Stan”, “Ured”, “Mobitel” i “Vo-
zilo”.
Popis poziva
Nakon izbora i potvrde popisa po-
ziva, na ekranu se pojavljuje po-
pis s najviše: 10 odlaznih poziva
(strelica prema gore, 10 dolaznih
poziva (strelica prema dolje) i 10
propuštenih poziva.
Brojevi na tom popisu mogu se
pozivati: Označite broj s J, M ili 8 i
potvrdite pritiskom na L ili 7.
Konfiguracija
U tom izborniku imate sljedeće
mogućnosti:
- Brisanje združenog telefona.
Označite tu funkciju s J, M ili 8 i
potvrdite s L ili 7. Označite na po-
pisu telefon koji više ne želite da
bude združen. Potvrdite.
- Pregled popisa združenih tele-
fona.
Na ekranu se pojavljuje popis
združenih telefona.
- Povezivanje združenog telefo-
na.
Označite telefon s kojim se želite
povezati. Na taj način ostvarujete
ručno povezivanje.
Upravljanje telefonskim
pozivom
Taj izbornik je dostupan za vrije-
me poziva i on nudi sljedeće mo-
gućnosti:
- Prebacivanje iz jednog poziva u
drugi u slučaju dvostrukog pozi-
va.
- Prekidanje veze.
- Uključivanje funkcije Secret.
Napomena:
Za vrijeme telefonskog razgovora,
izbornik “Konfiguracija” možete
pozvati pritiskom na L ili 7.
BLUETOOTH
Prebacivanje poziva
Za vrijeme telefonskog razgovora,
sustav vas može obavijestiti o još
jednom dolaznom pozivu. Ako ga
želite prihvatiti, potvrdite. Za pre-
bacivanje između ta dva poziva,
označite tu stavku.
Prekidanje veze
Tom funkcijom možete prekinuti
telefonski razgovor, na primjer, u
slučaju dvostrukog poziva.
Funkcija Secret
Označite tu funkciju. Kad je ona
uključena vaš sugovornik ne može
vas čuti. Za ponovno slanje zvuka
sugovorniku, označite isključivanje
funkcije Secret u izborniku “Upra-
vljanje telefonskim pozivom”.
Napomena:
Za prebacivanje poziva iz audio
sustava u mobitel (na primjer, ako
želite izaći iz vozila), pogledajte
upute za mobitel.
Prepoznavanje glasa
Kratkim pritiskom na tipku 12
uključuje se prepoznavanje glasa
u telefonu.
Glasovnim nalogom možete po-
zvati neki broj s pohranjenim ime-
nom u združenom i povezanom
telefonu.
Napomena:
Kratkim pritiskom na tipku 12 mo-
žete prekinuti pozivanje tako dugo
dok ne počne biranje broja.
Napomene:
- Za vrijeme telefonskog poziva
isključuje se trenutni izvor sluša-
nja.
- Sustav Bluetooth u vašem vozilu
možda neće prepoznati sve me-
lodije zvona u mobitelu. Sustav
će izabrati neku drugu melodiju
zvona.
Prikazi
Pritiskom na tipku “TEL” podaci o
telefonu bit će prikazani na desnoj
strani ekrana.
Sličica “telefona” prikazana je na
ekranu ako je povezan neki mo-
bitel.
Sličica “baterije” na dnu ekrana
pokazuje autonomiju povezanog
telefona.
Sličica “kuverte” na dnu ekrana
pokazuje da je u povezanom te-
lefonu primljena nepročitana SMS
poruka. IV
Sličica “zvučne trake” na dnu
ekrana pokazuje da u povezanom
telefonu postoji neka poruka.
117
 S U S TAV H I - F I J B L

Vaše vozilo može biti opremljeno Hi-Fi JBL sustavom, projektiranom po mjeri za kabinu.
Podešavanje prilikom slušanja CD-a ili radija
Osnovne funkcije iste su kao kod autoradija.
Nije potrebno nikakvo dodatno podešavanje.
Međutim, kako biste u potpunosti iskoristili mogućnosti vašega audio sustava JBL, preporučuje se postavljanje niskih
tonova (Bass), visokih tonova (Treb), balansa sprijeda/straga (Fad), balansa lijevo/desno (Bal) u položaj O, Loudness
(Loud) u položaj ON za slušanje CD-a odnosno u položaj OFF za slušanje radija.

IV

118
Č E S TA P I TA N J A
U ovoj tablici naći ćete odgovore na najčešće postavljana pitanja.
PITANJE
Postoje razlike u kvaliteti zvuka
među pojedinim izvorima
slušanja (radio, CD, CD
izmjenjivač...).
CD uređaj stalno izbacuje disk
ili ga ne reproducira.
Zvuk iz CD uređaja je loš.
ODGOVOR
Za najbolju kvalitetu zvuka, ugađanja zvuka
(glasnoća, niski tonovi, visoki tonovi, zvučni
efektni, loudness) moraju biti prilagođeni pojedinim
izvorima slušanja, kako ne bi došlo do čujnih
odstupanja prilikom promjene izvora slušanja
(radio, CD, CD izmjenjivač...).
Disk je umetnut naopako, nečitljiv je, ne sadrži
zvučne podatke ili je snimljen u formatu koji
autoradio ne može pročitati.
Disk ima zaštitu od kopiranja koju autoradio ne
prepoznaje.
Disk je ogreben ili je loše kvalitete.
Podešene vrijednosti zvuka (niski tonovi, visoki
tonovi, zvučni efekti) su neprikladne.
RJEŠENJE
Provjerite da su parametri zvuka (niski
tonovi, visoki tonovi, balans sprijeda-
straga, balans lijevo-desno) u središnjem
položaju, da nije izabran nijedan zvučni
efekt. Uključite funkciju loudness za
slušanje CD-a, a isključite je za slušanje
radija.
IV
- Provjerite je li disk ispravno umetnut u
uređaj.
- Provjerite stanje diska: disk se ne može
reproducirati ako je previše oštećen.
- Provjerite je li riječ o snimljenom disku:
pogledajte savjete u poglavlju Audio.
- CD uređaj ne čita DVD diskove.
- Zbog nedovoljne kvalitete, neke
snimljene diskove audio sustav ne
može reproducirati.
- CD izmjenjivač ne čita CD MP3.
Koristite diskove dobre kvalitete i čuvajte
ih u dobrim uvjetima.
Vratite niske ili visoke tonove na 0,
isključite zvučne efekte.
119
 Č E S TA P I TA N J A
PITANJE
Memorirane stanice ne rade
(nema zvuka, ekran prikazuje
87,5 MHz...).
Prikazana je oznaka TA (infor-
macije o stanju na cestama). Ne
čujem nikakve informacije o stanju
na cestama.
IV
Kvaliteta prijema stanice koju
slušam postaje sve lošija ili se
ne čuju memorirane stanice
(nema zvuka, ekran prikazuje
87,5 MHz...).
Prekidi zvuka od 1 do 2
sekunde prilikom slušanja
radija.
Kad je motor ugašen,
autoradio se isključuje nakon
više minuta slušanja.
Na ekranu je prikazan poruka
“audio sustav je pregrijan”.
120
ODGOVOR
Uključeno je neodgovarajuće frekvencijsko
područje.
Radiostanica ne sudjeluje u regionalnoj mreži
emitiranja informacija o stanju na cestama.
Vozilo je previše udaljeno od odašiljača ili nema
nijednog odašiljača u području kroz koje prolazite.
Okolina (brežuljak, zgrada, tunel, podzemno
parkiralište...) blokira prijem, čak i ako je uključeno
praćenje stanica RDS.
Antene nema ili je oštećena (na primjer, u
autopraonici ili u podzemnom parkiralištu).
Za vrijeme tog kratkog prekida zvuka sustav RDS
traži eventualnu frekvenciju s boljim signalom.
Kad je motor ugašen, vrijeme rada autoradija ovisi
o napunjenosti akumulatora.
Isključivanje je normalno: autoradio prelazi u
štedljiv način rada i isključuje se kako bi se
sačuvao akumulator.
Radi zaštite uređaja u slučaju previsoke okolne
temperature, autoradio prelazi u automatski režim
toplinske zaštite u kojem se smanjuje glasnoća ili
se prekida reprodukcija CD-a.
RJEŠENJE
Pritiscima na tipku BAND AST pozovite
frekvencijsko područje (AM, FM1, FM2,
FMAST) u kojem su memorirane stanice.
Prebacite se na radiostanicu koja emitira
informacije o stanju na cestama.
Uključite funkciju RDS kako bi sustav
mogao provjeriti postojanje jačeg
odašiljača u tom području.
To je normalna pojava, nije riječ o
neispravnosti autoradija.
Dajte provjeriti antenu u servisu
CITROËN.
Isključite funkciju RDS ako se to prečesto
događa i uvijek na istoj cesti.
Pokrenite motor vozila radi povećanja
napunjenosti akumulatora.
Isključite audio sustav na nekoliko minuta
kako bi se mogao ohladiti.
O t va r a n j e p o k l o p c a m o t o r a
Poklopac motora smije se
otvarati samo kad je vozilo u
mirovanju.
Za otključavanje, povucite udesno
ručicu A smještenu ispod arma-
turne ploče.
Pomaknite ručicu A iznad prednje Potporna šipka poklopca
maske, desno od logotipa i podi- motora: izvadite šipku i umetnite
gnite poklopac. je u utor 1, zatim u utor 2 (vidi
oznaku strelice).
Zatvaranje
Postavite šipku u njezino ležište,
V
spustite poklopac motora i pustite
ga da padne na kraju hoda.
Provjerite da je poklopac motora dobro uglavljen.
Izbjegavajte rukovanje poklopcem motora po jakom vjetru.
121
 MOTOR 1.4i 16V

122
MOTOR 1.6i 16V

123
 MOTOR 2.0i 16V (143KS)

124
MOTOR 2.0i 16V (180KS)

125
 PROVJERE
Vidi poglavlje Mjere sigurnosti
A Pročistač zraka
Pridržavajte se uputa iz
Servisne knjižice.
Svojstva: Vidi “Servisnu knjižicu”
Tekućina za pranje
vjetrobrana, stražnjeg
stakla i farova
Koristite po mogućnosti sredstva
koja preporučuje CITROËN.
Zapremina: Vidi “Zapremine”
Rashladna tekućina
V Razina tekućine mora
biti između oznaka MINI
i MAXI na ekspanzionoj
posudi.
Ako je motor vruć, pričekajte
15 minuta.
Svojstva: Vidi “Servisnu knjižicu”
Nikada ne dirajte rashladni
sustav dok je motor vruć (Vidi
“Provjere”).
Akumulator 12 V
Vidi “Pokretanje s pomo-
ćnim akumulatorom”.
128
Motorno ulje
Provjera se obavlja na
Tekućina za kočnice
Razina tekućine mora
horizontalnoj podlozi naj- biti između oznaka MINI i
manje petnaest minuta od MAXI na spremniku.
gašenja motora. Svojstva: Vidi “Servisnu knjižicu”
Ako se žaruljica upali u vožnji,
odmah zaustavite vozilo i obratite
se mreži CITROËN.
Izvadite šipku za provjeru
razine ulja.
Razina mora biti između
oznaka MINI i MAXI na
šipki.
Nikada ne prelazite B Pročistač za prašinu /
pročistač neugodnih mirisa
(s aktivnim ugljenom)
oznaku maksimalne
razine. Vidi “Servisnu knjižicu”
MAXI
MINI
Prilikom zahvata ispod poklopca motora, dok je motor vruć, čak i
kad je ugašen a kontakt prekinut,
ventilator motora može se pokrenuti u svakom trenutku.
Između pojedinih održavanja, često provjeravajte razinu motornog ulja,
kao i prije svakog većeg putovanja.
PROVJERE
Hladnjak - rashladna tekućina
Provjeru razine i dolijevanje
rashladne tekućine valja uvijek
obavljati na hladnom motoru.
Topao motor.
Skinite zaštitni poklopac
Pričekajte petnaest minuta odno-
sno tako dugo dok se temperatura
ne spusti ispod 100°C. Polako
odvrnite čep do prvog koljena da
padne tlak. Zaštitite ruke nekom
krpom.
Dolijevanje
rashladne
tekućine
Razina tekućine
mora biti između
oznaka MINI i
MAXI na ekspanzi-
onoj posudi.
Dolijte potrebnu količinu. Ako je
potrebno doliti više od jedne litre,
obratite se ovlaštenom servisu
CITROËN radi provjere rashla-
dnog sustava.
Dobro učvrstite čep.
Napomena: ako često morate
dolijevati rashladnu tekućinu, to je
znak neke neispravnosti i potre- Dolijevanje motornog ulja
bna je hitna provjera. Prije dolijevanja izvadite šipku.
Provjerite razinu nakon dolijeva- V
nja.
Napomena: na vozilima s pro- Nikada ne prelazite oznaku
čistačem čestica, motoventilator maksimalne razine
može nastaviti raditi desetak
minuta nakon gašenja motora. Zavrnite čep prije zatvaranja
poklopca motora.
Svojstva: Vidi “Servisnu knjižicu”.
Prilikom zahvata ispod poklopca motora, dok je motor vruć,
čak i kad je ugašen a kontakt prekinut,
ventilator motora može se pokrenuti u svakom trenutku.
129
 PROVJERE

Spremnik tekućine za kočnice

Redovito provjeravajte razinu.
Razina tekućine mora biti između
oznaka mini i maxi na spre-
mniku.
Ako se u vožnji upali kontrolna
žaruljica, odmah zaustavite vozilo
i obratite se ovlaštenom servisu
CITROËN.

Tekućina za pranje vjetrobrana Tekućina za kočnice

i stražnjeg stakla Budući da sintetička tekućina za kočnice osigurava i zaštitu od korozije i
V Za kvalitetno čišćenje i za vašu ispravan rad sustava, neovisno o okolnim uvjetima, upotrebljavajte isklju-
sigurnost, po mogućnosti upotre- čivo tekućinu koju preporučuje CITROËN. Tekućina se mora zamijeniti
bljavajte sredstva homologirana u svake dvije godine.
mreži CITROËN. Ove preporuke treba strogo poštivati. One su navedene i u Servisnoj knji-
Obavezno morate imati dovoljno žici vašeg vozila.
tekućine za pranje stakla ako je Svojstva: vidi “Servisnu knjižicu”.
vozilo opremljeno svjetlima sa
ksenonskim žaruljama.
Za provjeru razine, postavite prst
na otvor A prije skidanja čepa.
Zapremina: vidi “Zapremine”.

Prilikom zahvata ispod poklopca motora, dok je motor vruć,

čak i kad je ugašen a kontakt prekinut,
ventilator motora može se pokrenuti u svakom trenutku.
130
ZAPREMINE

Tekućina za pranje stakla 3,5 l

Tekućina za pranje stakla i farova 7,5 l

Motor Količina motornog ulja

(u litrama) (1)

1.4i 16V - 65 kW 3,15

1.6i 16V - 80 kW 3,35

V
2.0i 16V 103 kW (143 KS) 4,35

2.0i 16V 130 kW (180 KS) 5,55

HDi 66 kW (92) 3,85

HDi 80 kW (110) 3,85

HDi 100 kW (138) 5,3

(1) Nakon zamjene ulja i pročistača ulja

133
 A K U M U L AT O R

Pristup akumulatoru
Akumulator je smješten na lijevoj strani u prostoru
motora (vidi “Motori”). 2
A
Pokretanje s pomoćnim akumulatorom
Ako je akumulator ispražnjen, motor možete pokrenuti 1
s pomoćnim akumulatorom ili akumulatorom drugog
vozila.
A Prazan akumulator C
B Pomoćni akumulator
B
C Metalna točka na vozilu s praznim akumulatorom.
3
Obavezno treba poštivati navedeni redoslijed. 4
Provjerite ispravnost napona na pomoćnom akumula-
toru (12 V). C
Ako se koristite akumulatorom drugog vozila, njegov
motor mora biti ugašen. Vozila se ne smiju dodirivati. Tada pokrenite motor vašeg vozila.
Spojite kabele prema shemi opisanim redoslijedom.
V Pazite da štipaljke budu dobro pričvršćene (opasnost Napomena: Prilikom svakog zahvata koji zahtijeva
od iskrenja). odspajanje akumulatora, potrebno je pričekati tri minute
nakon prekida kontakta, bez ikakvih rukovanja koja bi
Pokrenite motor drugog vozila. Pustite ga da radi oko sprečavala stavljanje u stanje pripravnosti električnog
jednu minutu na malo povećanom broju okretaja. kruga u vozilu (na primjer, otvaranje vrata i poklopca
prtljažnika, pritisak na tipke daljinskog upravljača…).

Savjet
Akumulator se zamjenjuje istim
tipom akumulatora (napon, ampe-
raža).
Akumulatoru nikada smijete približiti plamen ili blizu njega stvarati
Ne dirajte štipaljke za vrijeme iskre (zbog eksplozivnog plina).
postupka.
Akumulator sadrži razrijeđenu sumpornu kiselinu koja je korozivna.
Ne naginjite se nad akumulatore.
Prilikom svakog zahvata na akumulatoru zaštitite oči i lice.
Odspojite kabele obrnutim redo-
slijedom od spajanja, pazeći da se Ako vam sumporna kiselina dođe u kontakt s kožom, odmah obilno
pritom ne dodiruju. isperite čistom vodom.
134
A K U M U L AT O R

Pokretanje motora nakon odspajanja i ponovnog spajanja

akumulatora
- Okrenite kontakt ključ.
- Pričekajte oko jednu minutu prije pokretanja elektropokretača kako bi se
elektronički sustavi mogli reinicijalizirati.

Ako je akumulator duže vrijeme bio odspojen, možda će biti potrebno reinicijalizirati sljedeće funkcije:
- Zaštitu od prikliještenja i sekvencijalno pomicanje prozora.
- Parametre prikaza na višenamjenskom ekranu (datum, sat, jezik, jedinica udaljenosti i temperature). V
- Stanice autoradija.
- Prijem navigacije.
- Sinkronizaciju daljinskog upravljača.
- Centralno zaključavanje.
Neke podešene vrijednosti su obrisane. Potrebno ih je ponovno memorirati.

PAŽNJA: prije odspajanja akumulatora provjerite da je navigacijski uređaj (uz ekran u boji) smješten u
pretincu za rukavice završio pohranjivanje podataka nakon prekida kontakta: žaruljica mora biti ugašena.

135
 OSIGURAČI

Kućište osigurača
Jedno kućište osigurača smješteno je ispod armaturne ploče a
drugo u prostoru motora.

Osigurači ispod armaturne ploče

Za pristup osiguračima ispod armaturne ploče, izvadite poklopac,
zakrenite vijke za četvrtinu kruga i nagnite kućište.

Zamjena osigurača
Prije zamjene osigurača potrebno je utvrditi uzrok kvara i otkloniti
ga. Brojevi osigurača naznačeni su na kućištu.
V
Neispravan osigurač smijete zamijeniti samo osiguračem iste
jakosti (iste boje).
Upotrijebite posebnu štipaljku A smještenu na poklopcu kućišta
osigurača, na kojem je i mjesto za rezervne osigurače.

Dobar Pregorio Štipaljka A

136
TA B L I C A O S I G U R A Č A
Osigurači ispod armaturne ploče

Oznaka Jakost Funkcije

F1 15 A Stražnji brisač
F2 30 A Centralno zaključavanje - Dodatno zaključavanje
F3 5A Zračni jastuci i zatezači
Dijagnostička utičnica - Prekidač kočnice - Elektrokromni retrovizor - ESP -
F4 10 A Davač razine rashladne tekućine - Aditiv za naftu - Prekidač papučice spojke
(ESP, tempomat i limitator brzine)
F5 30 A Prednji podizači prozora - Vanjski retrovizori s grijačem
F6 30 A Stražnji podizači prozora
F7 5A Unutrašnja rasvjeta
Autoradio - NaviDrive - Komande na obruču upravljača - Ekran - Alarm -
F8 20 A Prednja utičnica 12V - Kućište opsluživanja prikolice - Modul autoškole
V
F9 30 A Upaljač za cigarete - Stražnja utičnica 12V
F10 15 A Otkrivanje nedovoljnog tlaka u gumama - Automatski mjenjač - Prekidač STOP
F11 15 A Kontakt brava - Dijagnostička utičnica - Pročistač čestica
Električno upravljanje sjedalom - Upozorenje za nenamjerno prelaženje crte - Pomoć
F12 15 A pri parkiranju

Senzor za kišu - Davač vanjskog svjetla - Ručni upravljani mjenjač (6 brzina) - Kućište
F13 5A opsluživanja motora

Klima uređaj - Ploča s instrumentima - Brojač okretaja - Zračni jastuci i zatezači -

F14 15 A Kućište opsluživanja prikolice - Telefon Bluetooth
F15 30 A Centralno zaključavanje - Dodatno zaključavanje
F16 SHUNT
F17 40 A Grijač stražnjeg stakla
137
 TA B L I C A O S I G U R A Č A

37 36
39

Kućište osigurača

V
Oznaka Jakost Funkcije

F36 20 A Pojačalo Hi-Fi

F37 30 A Prednje lijevo električno sjedalo

F39 20 A Grijači sjedala

138
TA B L I C A O S I G U R A Č A

Osigurači ispod poklopca

motora
Kućište osigurača
Za pristup kućištu osigurača u
prostoru motora, otvorite i izvadite V
poklopac.

Nakon zahvata, vrlo pažljivo

zatvorite poklopac. Ako poklo-
pac nije dobro namješten ili
zatvoren, to bi moglo prouzro-
čiti teške kvarove na vozilu.
Zbog istih razloga, pazite da Zahvate na JAKIM osiguračima za dodatnu zaštitu, smještenim u
unutra ne uđe tekućina. kućištima, smije obavljati samo ovlašteni servis CITROËN.

139
 TA B L I C A O S I G U R A Č A
Osigurači ispod poklopca motora

Oznaka Jakost Funkcije

F1 20 A Računalo kontrola motora - Sklop motoventilatora

F2 15 A Zvučna signalizacija

F3 10 A Prednji i stražnji perač prozora

F4 20 A Perač farova

F5 15 A Pumpa za gorivo

F6 10 A Automatski mjenjač - Ksenonske žarulje - Zakretni farovi - Elektroventil za pražnjenje

kanistera (motor 2.0i 16V)

F7 10 A Računalo ABS/Računalo ESP - Servo upravljač

V
F8 20 A Elektropokretač

F9 10 A Modul dodatnog grijanja (dizel) - Prekidač razine rashladne tekućine

Elektroventil motora - Sonda za otkrivanje vode u nafti - Računalo kontrole motora

F10 30 A Brizgaljke - Bobina paljenja - Lambda sonda - Elektroventil za pražnjenje kanistera
(motori 1.4i 16V i 1.6i 16V)

F11 40 A Ventilator u kabini - Klima uređaj

F12 30 A Brisač vjetrobrana

F13 40 A Kućište inteligentnog opsluživanja

F14 30 A Pumpa za zrak (motor 2.0i 16V)

140
GORIVO

Za benzinski motor s katalizatorom obavezno je korištenje

bezolovnog benzina.
Grlo za punjenje ima uži otvor, kroz koji se može puniti samo bezolovni
benzin.
Ako spremnik punite do vrha, ne punite ga dalje od trećeg prekida
pištolja jer bi to moglo uzrokovati neispravnosti u radu vozila.

SVOJSTVA GORIVA
Na naljepnici na unutrašnjoj strani poklopca spremnika navedena su
dopuštena goriva.

Za otvaranje poklopca spremnika

goriva povucite ga za rub. Na unu-
trašnjoj strani poklopca nalazi se

DIESEL
naljepnica (vidi “Svojstva goriva”).
Čep s bravom
Zakrenite ključ za četvrtinu kruga
za otvaranje odnosno zatvaranje.
BEZOLOVNI BENZIN NAFTA
Za vrijeme punjenja goriva odložite
čep na za to predviđeno mjesto na
unutrašnjoj strani poklopca. Benzinski motori projektirani su tako da mogu raditi s gorivom RON 95.
Međutim, za ugodniju vožnju preporučujemo gorivo RON 98. VI

Ako u spremnik ulijete gorivo koje ne odgovara motoru vašeg

vozila, potrebno je zamijeniti gorivo u spremniku prije pokretanja
motora.
141
 ZAMJENA ŽARULJA

4 3
1

PREDNJI OPTIČKI BLOK Dugo svjetlo Kratko svjetlo

 Kratko svjetlo
 Dugo svjetlo
 Pozicijsko svjetlo
 Svjetlo pokazivača smjera
Napomena: u nekim okolnostima
površina stakla glavnog svjetla
može se malo zamagliti.
VI Napomena: Na prednjem desnom
faru, ako je potrebno, skinite
poklopac pritiskom na 2 kopče.
Povucite gumene čepove.
Odspojite konektor.
Izvadite oprugu za pričvršćenje.
Izvadite žarulju.
Žarulja: H1 za vozila bez ksenon-
skih žarulja.
Povucite gumene čepove.
Odspojite konektor.
Izvadite oprugu za pričvršćenje.
Izvadite žarulju.
Žarulja: H7
Napomena: Na motorima HDi 92
i 110, odvojite poklopac kako biste
pristupili prednjem lijevom faru.

Prije zamjene halogene žarulje, farovi moraju biti ugašeni nekoliko

minuta (opasnost od težih opekotina). Ne dirajte žarulju prstima,
pridržavajte je samo krpicom koja ne ostavlja dlačice.
Obavezno morate koristiti samo žarulje bez ultraljubičastog
zračenja kako se ne bi oštetio far.
142
ZAMJENA ŽARULJA

B 4 3 B
1
A

Prednji pokazivači smjera PREDNJI OPTIČKI BLOK SA

Okrenite za četvrtinu kruga nosač ZAKRETNIM FAROVIMA
žarulje A i povucite.  Dodatna žarulja
Pritisnite da biste izvadili žarulju. (dugo svjetlo)
Žarulja: PY 21 W (žuta).  Kratko svjetlo /
Dugo svjetlo

Pozicijsko svjetlo
 Pozicijsko svjetlo

Odspojite konektor pritiskom na  Svjetlo pokazivača smjera

metalni dio. Okrenite za četvrtinu
kruga nosač žarulje B i povucite VI
žarulju. Ako je na faru utisnuta
ovakva oznaka, svi
Žarulja: W 5. zahvati na zamjeni
žarulje Xenon D1S
smiju se obavljati isključivo u
mreži CITROËN (opasnost od
strujnog udara).
Ako pregori jedna žarulja,
preporučuje se istovremena
zamjena obje žarulje.

143
 ZAMJENA ŽARULJA

Pokazivači smjera u Prednja svjetla za maglu

retrovizorima Obratite se ovlaštenom servisu
Za zamjenu pokazivača smjera CITROËN.
u retrovizoru, snažno pritisnite
područje označeno strelicom i
povucite svjetlo.

VI

144
ZAMJENA ŽARULJA

Stropna svjetla Rasvjeta prtljažnika Rasvjeta pretinca za rukavice

Skinite poklopac stropnog svjetla Skinite svjetlo da biste pristupili Skinite svjetlo da biste pristupili
da biste pristupili žarulji. žarulji. žarulji.
Žarulja: W 5 W Žarulja: W 5 W Žarulja: W 5 W

Spot svjetla
Za pristup žarulji, odvojite poklo-
pac stropnog svjetla, zatim, po
potrebi, pregradu spot svjetla. VI
Žarulja: W 5 W

Rasvjeta pragova
Skinite svjetlo da biste pristupili
žarulji.
Žarulja: W 5 W

145
 ZAMJENA ŽARULJA

2 A

3
Stražnje svjetlo
Otvorite prtljažnik:
- Prvo skinite gornji dio stražnjeg
STRAŽNJI OPTIČKI BLOK svjetla odvrtanjem vijka A. Treće stop svjetlo
(Model s 5 vrata) - Za pristup matici B, izvadite Obratite se ovlaštenom servisu
stražnju oblogu prtljažnika (ski- CITROËN.
Utvrdite koja je žarulja pregorjela.
nite čepove). Odvrnite maticu B.
Žarulje: - Izvadite donji dio svjetla.
 Pozicijsko svjetlo: W 5 - Za zamjenu žarulje okrenite je
za četvrtinu kruga.
 Stop svjetlo i pozicijsko
svjetlo: P 21/5.
 Pokazivači smjera:
VI PY 21 W.

1
2

B
3

146
ZAMJENA ŽARULJA

1
A
1
2 A
A 2
3 B 3

STRAŽNJI OPTIČKI BLOK Skidanje Treće stop svjetlo

(Model s 3 vrata)
Utvrdite koja je žarulja pregorjela.
Žarulje:
 Pokazivači smjera: P 21 W.
 Svjetlo za vožnju unatrag:
P 21 W.
 Stop svjetlo i pozicijsko
svjetlo: P 21/5.
Za pristup matici B, izvadite stra- Obratite se ovlaštenom servisu
žnju oblogu prtljažnika (skinite CITROËN.
čepove). Odvrnite maticu B.
Izvadite nosač žarulje odvajanjem
u oznakama A.
Izvadite svjetlo.
Za zamjenu žarulje okrenite je za
četvrtinu kruga.
VI

147
 ZAMJENA ŽARULJA

Svjetlo registarske pločice Svjetlo za maglu Svjetlo za vožnju unatrag

- Umetnite tanki odvijač u jednu Okrenite nosač žarulje za četvrtinu Okrenite nosač žarulje za četvrtinu
od vanjskih rupa na plastičnom kruga. kruga.
poklopcu.
Žarulja: P 21 Žarulja: P 21 (Model sa 5 vrata)
- Gurnite prema van.
- Izvadite plastični poklopac.
- Povucite i zamijenite neispravnu
žarulju.
Žarulja: W 5 W.
VI

Provjerite ispravan rad svjetala nakon svake zamjene žarulja.

148
S AV J E T I Z A S I G U R N U V O Ž N J U

Oprema za vuču
Preporučujemo vam da opremu za vuču date ugraditi u ovlaštenom servisu CITROËN, gdje stručnjaci imaju točne
upute za ugradnju takve opreme.

Ugradnja elektroničkog kućišta

koje je homologirao Citroën
obavezna je u slučaju ugradnje
opreme za vuču prikolice, kako bi
se izbjegla svaka opasnost od nei-
spravnosti ili kvarenja (opasnost
od požara).
Ugradnja retrovizora za prikolicu
na blatobran je zabranjena.

DIMENZIJE
A: 0,841
A
Komplet krovnog nosača i krovne kutije
Radi vaše sigurnosti i kako ne bi došlo do oštećenja krova i poklopca prtljažnika, koristite samo krovne nosače i
krovne kutije koje je testirao i odobrio AUTOMOBILES CITROËN.

Preporuke
- Teret rasporedite ravnomjerno, pazeći da jedna strana ne bude previše opterećena.
- Najteže predmete rasporedite što bliže krovu. VI
- Čvrsto zavežite prtljagu i označite je ako je glomazna.
- Vozite lagano, jer je povećana osjetljivost na bočni vjetar (stabilnost vašeg vozila može biti promijenjena).
- Skinite krovni nosač kad vam više nije potreban.

Nosač bicikla
Strogo je zabranjeno postavljanje nosača bicikla na poklopac prtljaž-nika
na modelu s 3 vrata. Poštujte dopuštena
opterećenja.
Štitnik za snijeg Najveće opterećenje na
Štitnik za snijeg isporučen s vozilom (ovisno o odredištu) obavezno mora krovnom nosaču:
biti na vozilu u zimskom razdoblju, a skinuti ga treba ako je temperatura vidi poglavlje “Opći podaci”.
viša od 10°C. 149
 Z am j e n a k o t a č a

Pristup rezervnom kotaču Vađenje kotača Spremanje kotača

Podignite podnicu prtljažnika. - Odvrnite za četvrtinu kruga sre- - Postavite kotač na njegovo mje-
dišnji žuti vijak. sto.
Veličina rezervnog kotača - Podignite rezervni kotač prema - Odvrnite za nekoliko krugova
Ako je u vašem vozilu rezervni sebi sa stražnje strane. središnji žuti vijak i postavite ga
kotač drugačije veličine od ostalih - Izvadite kotač iz prtljažnika. u središte kotača.
kotača na vozilu (što se vidi po - Do kraja pritegnite središnji vijak
naljepnici), obavezno ga morate do uglavljivanja kako bi kotač bio
koristiti samo privremeno, ne dobro pričvršćen.
voziti brže od 80 km/h i zamijeniti
ga u što kraćem roku.
VI
Tlak u gumama
Podaci o tlaku u gumama navedeni
su na naljepnici na unutrašnjem
stupu prednjih lijevih vrata. Vidi
“Identifikacija” i “Mjere sigurnosti”.

Napomena: crteži na kućištu

nosača pokazuju smještaj alata.
Kotač mora biti namješten
plošno, u sredini njegovog
ležišta.
150

Alat
Alat se nalazi u zaštitnoj kutiji
u rezervnom kotaču. Povucite
remen da biste ga izvadili.
1 - Ključ za skidanje kotača
2 - Vodilica za centriranje
3 - Alat za skidanje/postavljanje
vijaka
4 - Dizalica s polugom
5 - Prsten za vuču
6 - Alat za vijke aluminijskih
kotača
Naplatci od lagane legure
Ako je vaše vozilo opremljeno
naplatcima od lagane legure i
rezervnim kotačem od čeličnog
lima, prilikom postavljanja rezer-
vnog kotača podloške vijaka
kotača neće biti oslonjene o
naplatak.
Rezervni kotač pričvršćen je konu-
snim proširenjem vijka kotača (vidi
shemu).
Prilikom ponovnog postavljanja
naplatka od lagane legure, pro-
vjerite čistoću podloška vijaka
kotača.
VI
Nikada se ne zavlačite pod vozilo dok je ono
podignuto samo priručnom dizalicom.
Dizalica je predviđena za vaše vozilo.
Ne upotrebljavajte je za druge namjene.
Originalni kotač s popravljenom gumom
vratite na vozilo u što kraćem roku.
S rezervnim kotačem vozite oprezno.
151
 Z A M J E N A K O TA Č A
Skidanje
1 - Zakočite vozilo na horizontalnoj
i stabilnoj i ne skliskoj podlozi.
Pritegnite ručnu kočnicu.
Prekinite kontakt, uključite prvi
stupanj prijenosa ili stupanj
za vožnju unatrag, ovisno o
nagibu.
2 - Skinite ukrasni poklopac
ključem za skidanje kotača 1,
povlačeći kod otvora za ventil.
VI Na vozilima s aluminijskim
naplatcima, umetnite alat za
skidanje 6 u utor na središnjem
poklopcu i pritiskom napravite
polugu da se odvoji.
152
3 - Oslobodite vijke kotača.
Na vozilu s aluminijskim
naplatcima, odvrnite vijak sa
zaštitom od krađe priloženim
alatom.
4 - Namjestite dizalicu ispod
školjke, kako je prikazano
na slici, kod oznake A (u
udubljenje u uzdužnom
nosaču), što bliže kotaču koji
zamjenjujete.
5 - Podižite dizalicu 4 dok se
njezino podnožje ne počne
oslanjati o tlo. Provjerite da je
os podnožja dizalice vertikalna
na oslonac na vozilu.
6 - Podignite vozilo.
7 - Skinite vijke i kotač.
Postavljanje
1 - Postavite kotač pomažući si
vodilicom za centriranje.
2 - Rukom zavrnite 3 vijka i
skinite vodilicu za centriranje.
Postavite četvrti vijak.
3 - Izvršiti predstezanje klju-
čem 1.
4 - Spustite dizalicu 4 i izvadite
je.
5 - Blokirajte vijke kotača klju-
čem 1.
6 - Postavite ukrasni poklopac;
pritom prvo namjestite njegov
prorez nasuprot ventilu i
pritisnite ga dlanom. Na vozilu
s aluminijskim naplatcima,
postavite kapicu.
7 - Spremite alat i kotač u
prtljažnik.
8 - Provjerite tlak u gumi (vidi
“Identifikacija”) i dajte provjeriti
izbalansiranost.
O T K R I VA N J E P R E N I S K O G
TLAKA U GUMAMA
Ta funkcija upozorava vas na
prenizak tlak u gumama ili na
probušenu gumu. Davači stalno
provjeravaju stanje guma.
Ako je vaše vozilo i opremljeno tim
sustavom, ipak morate i sami redo-
vito provjeravati tlak u gumama.
Dojava preniskog tlaka
Pali se žaruljica
SERVICE i na ekranu se
pojavljuje obris vozila.
Kotač(i) s neispravnom
gumom prikazani su na
obrisu vozilu na kojem
bljeska jedan ili više kotača. Što
prije provjerite tlak u gumama.
Probušena guma
Pali se žaruljica STOP i
na ekranu se pojavljuje
obris vozila. Kotač(i) s
probušenom gumom
prikazani su na obrisu
vozila na kojem blje-
ska jedan ili više kotača. Odmah
zaustavite vozilo bez naglih mane-
vriranja upravljačem i kočnicama.
Zamijenite oštećenu gumu (probušenu ili jako ispuhanu) i dajte je popraviti
u što kraćem roku.
Nakon toga što prije provjerite tlak u gumama. Probušena guma (odložena
u prtljažnik ili ostavljena na popravku) više se ne detektira (podatak je pri-
kazan na obrisu vozila), a ne detektira se ni guma na rezervnom kotaču.
Kotač nije otkriven
Pali se žaruljica SERVICE i na ekranu se pojavljuje obris vozila.
Kotač(i) na kojima nedostaje guma prikazani su na obrisu vozilu
na kojem bljeska jedan ili više kotača. Ako niste zamijenili kotač,
to upozorenje ukazuje na neispravnost u radu sustava.
Obratite se mreži CITROËN radi zamjene jednog ili više neispra-
vnih davača.
Sustav otkrivanja preniskog tlaka je pomoćni uređaj koji ne zamjenjuje ni
vozačevu budnost ni njegovu odgovornost.
Ako je vaše vozilo i opremljeno tim sustavom, ipak morate i sami redovito
provjeravati tlak u gumama (vidi “Identifikacija”), kako biste bili sigurni da je
dinamičko ponašanje vozila i dalje optimalno i kako se gume ne bi prebrzo
trošile, naročito u vožnji pod velikim opterećenjem i velikim brzinama.
Ne zaboravite pritom provjeriti tlak i na rezervnom kotaču.
VI
Svaki popravak odnosno svaka zamjena gume na kotaču s
davačem tlaka obavezno se mora obaviti u ovlaštenom servisu
CITROËN.
Sustav može privremeno biti poremećen zbog elektromagnetskih
valova sličnih frekvencija.
153
 VUČA I PODIZANJE VOZILA

Prsten za vuču
Prsten za vuču može se skidati.
Postavlja se na prednju ili stražnju
stranu vozila. Spremljen je u zašti-
tnoj kutiji dizalice u rezervnom
kotaču.

Savjet
U iznimnim slučajevima dopu-
štena je vuča malom brzinom i
na kratkim udaljenostima (ovi-
sno o lokalnim propisima).
U svim drugim slučajevima
vozilo se mora prevoziti na
postolju.
VUČA VOZILA S
AUTOMATSKIM MJENJAČEM
VI Postavite ručicu mjenjača u
položaj N (neutralni položaj).
Vuča vozila po tlu
Prsteni za vuču smješteni su na prednjoj i stražnjoj strani vozila.
Za pristup tim prstenima:
- sprijeda: gurnite gornju lijevu stranu i povucite desnu stranu,
- straga: gurnite donju stranu i povucite gornju stranu.
Poklopac ostaje pričvršćen jezičcem za branik, kako ga ne biste izgubili.
Kontakt ključ mora biti u položaju “M” kako se upravljač ne bi zaklju-
čao.
Koristite motku pričvršćenu za prstene.

Kad je motor ugašen, servo uređaj upravljača i kočnica ne djeluje.

U slučaju vuče drugog vozila,
njegovi kotači moraju biti slobodni, bez zahvata mjenjača
(ručica mjenjača mora biti u neutralnom položaju).
154
OPĆI PODACI

Model s 5 vrata
1.4i 16V 1.6i 16V 1.6i 16V 2.0i 16V 2.0i 16V
Motor BVM BVM BVA 143 KS BVM 143 KS BVA
Obujam spremnika goriva oko 60 l

Gorivo Bezolovni benzin

RON 95 - RON 98

Najmanji promjer okretaja između zidova (m) 11,3 11,3 11,3 11,3 11,3

Administrativna snaga 6 7 7 9 9
Snaga (kW) 65 80 80 103 103
Najveća teoretska brzina (km/h)
(u najvišem stupnju prijenosa) 182 194 188 207 206

Mase (kg)
Prazno vozilo (MAV) 1 182 1 200 1 274 1 276 1 292
Opterećeno vozilo (MTAC) 1 702 1 732 1 794 1 772 1 812
Najveće opterećenje na stražnjem dijelu (CMAE AR) 850 850 850 850 850
Ukupna masa s prikolicom (MTRA) 2 902 2 932 2 994 3 072 3 112
Prikolica s kočnicom (u granici MTRA)
10% < Nagib ≤ 12% 1 200 1 200 1 200 1 300 1 300
8% < Nagib ≤ 10% 1 200 1 200 1 200 1 300 1 300 VII
Nagib ≤ 8% 1 500 1 400 1 400 1 500 1 500
Prikolica bez kočnice 628 637 674 675 683
Najveće opterećenje na kuki 63 61 62 62 66
Najveće opterećenje na krovnom nosaču 75 155
 OPĆI PODACI

MAV: masa praznog vozila.

Model s 5 vrata
MTAC: ukupna dopuštena masa
HDi 92 HDi 110 HDi 110 HDi 110 HDi 138 HDi 138 HDi 138 opterećenog vozila
BVM BVM FAP BVM FAP BVMP BVM FAP BVM FAP BVA
oko 60 l CMAE AR: najveće dopušteno
opterećenje stražnje osovine
Nafta MTRA: ukupna dopuštena masa
vozila s prikolicom
11,3 11,3 11,3 11,3 12 12 12
Mase: vidi identifikaciju pločicu
5 6 6 6 7 7 7 proizvođača.

66 80 80 80 100 100 100 BVM: ručni mjenjač.

BVMP: ručni upravljani mjenjač (6

180 192 192 192 207 207 206 brzina).

BVA: automatski mjenjač.

1 257 1 270 1 280 1 293 1 375 1 381 1 416 FAP: pročistač čestica.
1 777 1 800 1 800 1 800 1 849 1 849 1 880
Pridržavajte se dopuštenih vučnih
850 850 850 850 850 850 850 opterećenja.
U svim zemljama obavezno
3 077 3 100 3 100 3 100 3 349 3 349 3 450 treba poštivati dopuštena vučna
opterećenja propisana lokalnim
zakonima. Za više pojedinosti o
1 300 1 300 1 300 1 300 1 500 1 500 1 570 mogućnostima vuče prikolice za
vaše vozilo i ukupnoj dopuštenoj
VII 1 300 1 300 1 300 1 300 1 500 1 500 1 570 masi vozila s prikolicom obratite
se ovlaštenom servisu CITROËN.
1 300 1 300 1 300 1 300 1 800 1 800 1 570
666 672 677 675 725 728 740
66 66 66 65 70 73 70

156 75
OPĆI PODACI

Model s 3 vrata
1.4i 16V 1.6i 16V 1.6i 16V 2.0i 16V 2.0i 16V
Motor BVM BVM BVA 143 KS BVM 180KS BVM
Obujam spremnika goriva oko 60 l

Gorivo Bezolovni benzin

RON 95 - RON 98

Najmanji promjer okretaja između zidova (m) 11,3 11,3 11,3 11,3 11,3

Administrativna snaga 6 7 7 9 11
Snaga (kW) 65 80 80 103 130
Najveća teoretska brzina (km/h)
(u najvišem stupnju prijenosa) 182 194 188 207 227

Mase (kg)
Prazno vozilo (MAV) 1 181 1 200 1 278 1 288 1 337
Opterećeno vozilo (MTAC) 1 701 1 720 1 798 1 770 1 768
Najveće opterećenje na stražnjem dijelu (CMAE AR) 850 850 850 850 850
Ukupna masa s prikolicom (MTRA) 2 901 2 920 2 998 3 070 2 868
Prikolica s kočnicom (u granici MTRA)
10% < Nagib ≤ 12% 1 200 1 200 1 200 1 300 1 200
8% < Nagib ≤ 10% 1 200 1 200 1 200 1 300 1 500 VII
Nagib ≤ 8% 1 500 1 400 1 400 1 500 1 800
Prikolica bez kočnice 628 637 676 680 686
Najveće opterećenje na kuki 63 61 63 62 57
Najveće opterećenje na krovnom nosaču 75 157
 OPĆI PODACI

MAV: masa praznog vozila.

Model s 3 vrata
MTAC: ukupna dopuštena masa
HDi 92 HDi 110 HDi 110 HDi 110 HDi 138 HDi 138 HDi 138 opterećenog vozila
BVM BVM FAP BVM FAP BVMP BVM FAP BVM FAP BVA
oko 60 l CMAE AR: najveće dopušteno
opterećenje stražnje osovine
Nafta MTRA: ukupna dopuštena masa
vozila s prikolicom
11,3 11,3 11,3 11,3 12 12 12
Mase: vidi identifikaciju pločicu
5 6 6 6 7 7 7 proizvođača.

66 80 80 80 100 100 100 BVM: ručni mjenjač.

BVMP: ručni upravljani mjenjač (6

180 192 192 192 207 207 206 brzina).

BVA: automatski mjenjač.

1 255 1 269 1 279 1 293 1 375 1 379 1 410 FAP: pročistač čestica.
1 775 1 790 1 799 1 790 1 835 1 835 1 880
Pridržavajte se dopuštenih vučnih
850 850 850 850 850 650 850 opterećenja.

3 075 3 090 3 099 3 090 3 335 3 335 3 450 U svim zemljama obavezno
treba poštivati dopuštena vučna
opterećenja propisana lokalnim
zakonima. Za više pojedinosti o
1 300 1 300 1 300 1 300 1 500 1 500 1 570 mogućnostima vuče prikolice za
vaše vozilo i ukupnoj dopuštenoj
VII 1 300 1 300 1 300 1 300 1 500 1 500 1 570 masi vozila s prikolicom obratite
1 300 1 300 1 300 1 300 1 800 1 800 1 570 se ovlaštenom servisu CITROËN.

665 672 677 675 725 727 740

66 66 66 65 70 73 70

158 75
POTROŠNJA
(u l/100 km)

1.4i 2.0i 16V 2.0i 16V HDi HDi HDi

Motor 1.6i 16V HDi 110 FAP HDi 138 FAP
16V 143 KS 180 KS 92 110 138

Limuzina BVM BVM BVA BVM BVA BVM BVM BVM BVM BVMP BVM BVM BVA

Gradska 8,7 9,5 10,6 10,7 11,7 11,7 5,9 6,1 6,0 5,8 7,2 7,1 9,1
vožnja

Ispuštanje CO2 209 224 252 254 281 281 158 164 161 154 190 188 242

Izvangradska 5,2 5,7 5,8 5,8 6,1 6,5 4,1 4,0 4,0 3,8 4,6 4,5 5,1
vožnja

Ispuštanje CO2 124 135 138 140 146 156 109 108 108 101 121 119 136

Mješovita
vožnja 6,4 7,1 7,6 7,6 8,1 8,4 4,7 4,8 4,7 4,5 5,5 5,4 6,6

Ispuštanje CO2 153 169 180 182 193 200 125 128 125 120 145 142 175

Ove vrijednosti potrošnje prikazane su prema smjernici 80/1268/CEE. One mogu biti drugačije ovisno o načinu
vožnje, prometnim uvjetima, meteorološkim uvjetima, opterećenju vozila, održavanju vozila i korištenju dodatne
opreme.

VII
BVM: ručni mjenjač.
BVMP: ručni upravljani mjenjač
(6 brzina). Podaci o potrošnji goriva odgovaraju vrijednostima
BVA: automatski mjenjač. priopćenima u vrijeme tiska ovog priručnika.
FAP: pročistač čestica.
159
 DIMENZIJE
(u metrima)

Model s 3 Model s 5
vrata vrata
C A D
A 2,608
B
B 4,273 4,260

C 0,935

D 0,730 0,717

E 1,502 / 1,510
H
F 1,505 1,497
VII
G 1,769 1,773

H 1,456 / 1,471 F E
I G
I 1,964
160
DIMENZIJE
(u metrima)

E E
G H G H
F F
B B
C C

A A
D D

Model s 3 vrata Model s 5 vrata

A 0,903/1,067 A 0,862/1,044

B 0,513/0,518 B 0,492/0,515

C 0,794 C 0,794

D 1,034 D 1,034

E 0,791 E 0,791 VII

F 1,385 F 1,385

G 0,725 G 0,725

H 0,791 H 0,791
161
 IDENTIFIKACIJA

A Pločica proizvođača
Ispod poklopca motora
1: Broj homologacije u
1
2 Europskoj uniji.
3 2: Serijski broj tipa.
4
5 3: Masa opterećenog vozila.
6 4: Ukupna masa s prikolicom.
5: Najveće opterećenje
prednje osovine.
B 6: Najveće opterećenje
stražnje osovine.

B Serijski broj tipa

Na karoseriji i iza vjetrobrana.

A C

U Francuskoj, tip vozila i serijski broj navedeni su u prometnoj dozvoli.

Svi originalni rezervni dijelovi CITROËN isključivo su vlasništvo proizvo-
đača.
Preporučujemo samo originalne rezervne dijelove CITROËN, kako radi Broj na karoseriji nalazi se ispod
vaše sigurnosti tako i za priznavanje garancije. plastične obloge koju treba
VII skinuti, a za to je potrebno kon-
takt ključem pritisnuti čepove.

C Oznaka boje.
Oznaka guma.
Tlak u gumama.
162