வாரன் பஃபட் பணக் கடவுள் செல்லமுத்து

If You Want More eBooks
ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
//t
s:
tp
ht
Click Here -> https://t.me/tamilbooksworld

வார பஃப
ld
or
w
ks
ெச ல சா
oo
ilb
m
ta
e/
.m
//t
s:
tp
ht

ெச ல சா
ld
or
அெம கா ப இவ , ஒ எ . .ஏ. ப டதா .
w
ெம ெபா ெபா யாள . ப ச ைத த ‘நாணய
கட ’ இத றா . ப வ க த
ks
ெதாட எ வ
இவர வைல ப வான http://panguvanigam.blogspot.com/ த
இைணய உல க ரபல . ப ச ைத இழ லாம
லாப ஈ வ த இவர ச ப ய தகமான ‘இழ காேத’
oo
வாசக க ட ெப வரேவ ைப ெப ள .
ilb
m
ta
e/
.m
//t
s:
tp
ht

உ ேள
ld
or
1. டால ரக ய
w
2. யன கன
3. எ ன ேவைல ெச யலா ?
ks
4. ய அவதார
5. ச ைத
oo
ெச வ
6. ஒ ப டால
7. பஃப பா
ilb
8. எ ன ைல அழேக!
9. சவா க வரேவ க ப றன
m
10. இ ஒ ேபா கள
ta
11. ‘ த ’ ம த
12. லா ேமா னா எ ன ஆ
e/
?
13. க வாள ேபா ட ைர
.m
14. டா -கா க க
15. க ேவ டா கல ேபா
//t
s:
tp
ht

1. டால ரக ய
ld
or
வ ட .
w
2006-
அெம க ெதாைல கா க ஒ பர பான அ த ெச ைய
ks
ேக ட அ தைன ேப ஆ ச ய ப ேபானா க .
ம நா காைல ெச தா பா தவ க அேத ஆ ச ய .
oo
‘அட, இ ப ெச வத அ த ம த எ ப தா மன
வ த ?’
ேத எ றா , சய இ த மா
‘அவ இட நா இ
ilb
ெச க மா ேட !’
‘அவ தா யா ம ஷ ! இைத ெச யற க ெப ய ைத ய
m
ேவ யா!’
ப டா ைலய க , கா க மா ெக
ta
, ர , ப ,
க க , அ வலக க என அைன இட க அ த
ெச ைய ப தா ம க ெவன ேப ெகா
e/
இ தன .
ந இட ேபானா எ ன, வல ேபானா எ ன எ கவைல படாம
.m
ஒ ப ம ப ைஸ ஓ ேபா ஏ வேத பழ கமாக ெகா ட

ம த க , அ த ெச ைய ேக அச றா க . ப ைஸ
தவற டா க .
//t
ேட க எ ட க ேபா ட அ ம க ட, ‘பண ,
பண அைலயற இ த ஊ ல இ ப ஒ ம ஷனா?’ எ
s:
மைல ேபானா க .
tp
இ தைன பரபர காரணமான அ த ெச இ தா .

‘ப ச ைத ப டா எ க த ப வார பஃப , த
ht
வா நா க க ட ப ச பா த 37 ய டால
பண ைத உலக ம க ந வா காக ந ெகாைடயாக

அ றா !’
‘37 ய டாலரா? அ ப னா எ வள ?’ எ
ேக பவ க இேதா ஒ ன ள க .
ld
ஒ ய எ ப 100 ேகா . 37 ய எ ப 3700 ேகா
டால . (இைத 41-ஆ ெப க வ வ தா , வார ந ெகாைடயாக
or
ெகா த ெசா இ ய ம ! கேள இைத ெப
பா தா தா , வார ெகா த ெசா எ வள ெப எ
உ க
w
ெத !)
வார பஃப இ த அ ைப ெச த சமய அவ ட இ த
ks
ெசா ம , 37 ய அெம க டால . 2007- ஆ
அைதேய 52 ய டாலராக உய டா !
த ட த ய டாலைர ய டாலராக மா யவர ல
oo
வார பஃப .
1956- ஆ அவ ட இ த , ெவ 100 டால தா . இைதேய
ஆர ப லதனமாக ெகா
ilb
, இ தைன ஆ ர ேகா டால களாக
ெப கா னா .
m
அ த ேநர 100 டால ைவ த ம த க , அெம கா ஒ
ல ச ேபராவ இ பா க . அவ க ஒ வ ட
ெச யாதைத, வார ெச தா . அவ ஆ ர ஒ வர ல;
ta
ல ச ஒ வர ல; பல ேகா ம க ஏேகா த ேரா.

ஒ ைற ஆளாக இ வள ெப ய கா ய ைத ெச
e/
,
கைட தா ச பா த பண ைத எ லா ஊரா அ தர
யா தா மன வ
.m
?
யா இ த வார ?
ெதா ல பரா?
//t
இ ைல.
s:
க ட க ெப தலா யா?
இ ைல.
tp
மா ந கரா?
ht
இ ைல.
அர ய வா யா?

இ லேவ இ ைல.
அ ட ேவ தாதாவா?
ச யமாக இ ைல.
ld
யா தா இ த வார பஃப ?
உல ந ப ஒ ப த டாள . உலக ேலேய இர டாவ
or
க ெப ய பண கார . ப ச ைத ன வ டார க
வார ஏற ைறய ஒ கட ச ைத ைழ ஒ ெவா
w
. ப
ய, ெப ய த டாள அவ தா ஒேர ேரா மாட .
ஒ ெவா த டாள ஆத சமாக வ
ks
ெந
நட ச .
வாரைன ப ெத ெகா டவ க , அவ ேபா ஆ ட
oo
ேவ ெம தா க . இ தைன மா ேரா க மா
அவ ட கவ இ ைல. அர ய வா க மா ேதெனா
ேப இ ைல. எ றா , ர க ம ற அைம காத ைறயாக
அவைர ேபா க தா க .
ilb
உலக ந ப ஒ பண காரரான ேக த ைடய
m
அற க டைள ல எ ண ரசார , க ,
வசாய , ைம ேரா ெர ேபா ற பலவ பல ஆ ர ேகா
பா ந ெகாைட ெகா வ றா . இ யா ம லாம ,
ta
ம
பல ஆ க ேதச க ச க ேம பா ேக
பண ெசலவ க ப ற . இ ேக ஸு ன
e/
வ
உ ேநா க உ எ ற ம சன ஒ ப க இ தா ,
ந ெகாைடயாக ைட பண பல ந ல கா ய கைள ெச ய
.m
ற எ ப மா க இ ைல.
- ெம டா ேக அற க டைள அைம ைப அத
ெசய பா ைட ட காலமாக கவ த ற , தன
//t

ந ெகாைடைய அ த அற க டைள லமாகேவ ைறேவ ற வார
ெச தா . அெம க வரலா ேலேய மாெப
s:
ெதாைகயாக
அவர ந ெகாைட அைம ற . பர பைர பர பைரயாக வ
அரச ெச வ ைத வா வழ ய ம ன கைள ேபால , தன
tp
ஆ கால தாேன உைழ உ வா யைத, ஒ இ லாத

ஏைழ ம க வழ னா வார .
ht
இைத ெச ய, ெப ய மன ம இ தா ேபாதா . மாெப

ச ேதைவ ப . அ த ச , வார இ த .
வார அ க வ த ந ெகாைட எ வள ெப ய எ பைத, ஒ
ப ைக க ெவ ட :
• உலக ேலேய அ ஆட பரமான 289 ஓ ட கைள அ த
பண ைத ெகா கலா .
ld
வா
• ெதா ப ெபா ளாதார க ேன ய
or
ெஜ ம நா ஓரா ரா வ ெசலைவ ஈ
ெச கலா .
w
• க ேபா யா நா காதார ெசல கைள ஐ ப வ ட
ெச ெகா கலா .
ks
• (அ த அ வ த சமய ) இ யா க ெப ய
த யா வனமா ய ைலய இ ட க ெப ைய,
அ ப ேய வா கலா . அ ேபா ட ல
oo
ேபா
ஆ ர ேகா பா க சமா .
‘ஐ ப வ டமாக எ ட பண ேச ெகா த . ஆனா ,
அைத யா , எ த வைக ெகா
ilb
ேச க ேவ எ பைத
ப எ த தமான ட இ த ைல’ எ , ந ெகாைட
அ ேபா வார ெசா னா .
m
‘இ வள ெப ய ெதாைக ந ெகாைடயாக ெகா தவ , தாேன
அைத ம க ட ெகா கலாேம! ஏ
ta
ேபா ேச
ேக ட ெகா ேபா ெகா தா ?’ எ ற ேக ைய க
ேக கலா .
e/
இ த அ வ வத லகால தா , ைம ேராசாஃ
வன னச அ வ க த ைன
.m
தைலவ ேக
ெகா ள ேபாவதாக அ தா . த
ஓ கால , ச க ேசைவ ஈ பட ேபாவதாக
ெசா தா . தான அ பைத ஏ ெகனேவ
//t
மா தா அைத ந பகமான ஒ வ ைக
ஒ பைட கேவ ய அவ ய எ ய வார , பல
s:
எ
வ ட களாக கா தா . ந ப -1 பண காரராக இ பவ
அ தவ ெச வ ைத அபக க ேவ ய அவ ய
tp
இ காத லவா? எனேவதா , த ச பா ய ெப ப ைய

ேக அற க டைள ந ெகாைடயாக வழ னா .
ht
ேக அ ல அவர மைன ெம டா ேக ஆ ய
இ வ யாராவ ஒ வ ெதாட அ த அைம தா
ம ேம இ த ந ெகாைட ெச ப யா எ ற ஒ
ப தைனைய டேவ தா வார . ந ெகாைடயாக அ த
பண அ தைன , ஒேர நா ஒ ெமா தமாக ைட டா .
வ ட ஐ சத த எ ற ெகா ச ெகா சமாக
ld
ைட எ ப வார ேபா ட இ ெனா க ஷ .
வார ந ெகாைட அ ைப ேக ேக ஸு ெகா ச
or

அச தா ேபானா . ‘வார ச க அ கைற அவ
அ வ ேபா ஆ வ ச க ெதா ைட பா தா
w
நா கேள இ த அற க டைளைய ஆர ேதா . வார ந ெகாைட
ெகா த பண ைத ெகா , உல 20 க யமான
ks
யா கைளயாவ ணமா ட . எ றா , இ வள
ெப ய ெதாைகைய ெபா பாக வ ச யான ைற
பய ப வ க ெப ய சவாலாக தா இ
oo
’ எ
தய க ேதா பரவச ேதா ேக டா .
ஐ.நா.சைப இ த ேநா க காக வ டா வ ட ெசல
ilb வேத ெவ
12 ய டால ம ேம. ேக அற க டைள அத ன
ெமா தமாக ைவ த ெதாைகைய ட, வார ெகா க ேபா
பண இ மட அ க .
m
ேக அற க டைள ெகா த ேபாக ச தன
ெச வ ைத த வா க , மைற த த மைன
ta
ெபய இய அற க டைள ஒ றா வார .

ெபா வாக, தா ச பா த பண ப ைக த ழ ைத
e/
ெப
க ெகா , ெகா சேமா ெகா ச பண ைத
ஊ ப தா வழ க . ஆனா , வாரேனா அைத
.m
ெகா
தைல ழாக ெச தா . ஏ ?
அைத ட யமான ஷய , ெவ 100 டால பண ைத பல
ஆ ர ேகா டால களாக மா ற வாரனா எ ப த ?
//t
வார அ ப எ ன மாயாஜால ெச தா ?
s:
tp
ht

2. யன கன
ld
or
வ ட .
w
1930-
அ த வ ட பல ழ ைதக ற தா க . அ இர
ks
ழ ைதக இ பதா றா க யமான இட க
கா தன.
oo
அவ க ஒ வ , ஆ ரா . 1930- வ ட ஆக 5- ேத
ற தா . ல கால ைவ , ம த ச தாய அ தக ட
ேன ற ட ேபா ilb அ ய வா , அ த
ழ ைத கா த . இ த ல அ லாத ஒ ெபய
அ த ழ ைத ெகன ப ெச ய ப த .
ஆ ரா ற த 25 நா க ற , அேத அெம க நா
m
இ ெனா ழ ைத ற த . அ த ழ ைத ெபய வார
எ வ பஃப .
ta
அெம கா ம ம ல, அ ல உலக அள மாெப

ெபயைர கைழ ெச வ ைத அ த ழ ைத ச பா க
e/
ேபா ற எ ற வர , அ த ஆக 30 அ யா
ெத யா .
.m
வார பஃப ப ன க ரா . பல
தைல ைறக பாக அெம கா ேய ய அவ க
ெநச , வசாய எ ேவ ப ட ெதா கைள கவ
//t
,
கைட யாக யாபார ஈ ப தன .
s:
வார பஃப தா தா ெபய ஏ ன பஃப . அவ ன வய

ஒ ெப காக த சேகாதரேனா ச ைட ேபா ெகா டா .
அதனா ெசா தமாக ம ைக கைட ஆர தேபா , சேகாதரைன
tp
ேச காம ‘பஃப & ச ’ (ச அ ல) எ ெபய ைவ தா .

ht
தா தா ஏ ன நட வ த யாபார , வார த ைத
ேஹாவ ப ைல. எனேவ, ெந ரா கா னச

ப ைக ஆ யராக ேவைல பா வ தா . ற ஒ
வ ேவைல ேச தா .
வார பஃப தாயா ெல லா (Leila). ெந ரா கா ராம ற
ப வ தவ . ெந ரா கா னச
ld
அவ ேவைல
பா வ தேபா , ேஹாவ ைட க டா . க ட ட காத
ெகா டா . க யாண ெகா டா .
or
ெச
1929- ஆ அெம கா , வரலா காணாத வைக மாெப
ெபா ளாதார ேத க ைல ஏ ப ட . Great depression எ ற ெபய
w
,
அ இ ைற அ ய ப ற . பல ேப ேவைல ப ேபான .
பல ெதா க இ ட ப டன. சா பா ட
ks
வ லாம ம க அவ ப டன . ப ச ைத ச ய
ெதாட ய . வ ட காம பாதாள ைத ேநா
oo
ெகா ேட இ த . ைறய த ெகாைலக நட தன.
இ ப ப ட ைல தா , வார பஃப 1930- வ ட
ற தா . அவ ஒ வ ட ைறவைடவத வார க
னதாக, த ைத ேஹாவ ப யா
ilb ய வ
இர
ைய இ
டன . ேஹாவ பஃப ேவ ேவைல எ
ைட க ைல. ப கான கா இட க ைறவாக
m
ேவைல
ேத அைல ம க எ ைக அ கமாக இ த .
வார த ைத ப ைத கா பா ற க ரம ப டா .
ta
ஒ காக சா ட ட வ லாம ேபான . ந லேவைளயாக

தா தா ஏ ன த ம ைக கைட அ யாவ ய
e/
ெபா கைள ெகா உத னா . ஆனா , அ ட நா

க ைல.
.m
தா தா ஒ கறாரான ம ைக கைட யாபா . ெகா ச நா ெபா

பா , பா ைய ெச த ெசா னா . ஏதாவ
ெச தாக ேவ ய க டாய உ த ளேவ, ேஹாவ சலான
//t
ெவ ப ச ைத ேரா கராக மா னா . அவ ஏ ெகனேவ

ேவைல ெச த வ அைம த க டட கா யாக இ ததா ,
s:
அ ேகேய அ வலக ைத அைம ெகா டா .

ஆனா ப ச ைத அைட த மாெப
tp
ச காரணமாக,
ம க யா அ த ப க வரேவ பய தா க .
ெசா ப யாக ேஹாவ ப ச ைத யாபார
ht
நட க ைல. அ வலக வ த ட த ேகா ைட

ெதா ைய ேஹ க ெதா க வேதா ச . ம றப நா

வ மா உ கா பா . இ த ப ேபாதாெத
இ ெனா ைட ச ேச ெகா ட அவ .
ேஹாவ த ைத ெப ய வ க எ பதா , ஒமாஹா ேரா ட
ச க தைலவராக ெசய ப வ தா . நக த
ld
அவ இ
ெச வா ேக த . த மக ப கைள ப எ ெத யா
எ அவ லமாக ப கைள வா த ெச ய
or
ேவ டா எ ச க உ ன கைள த த யாக ச
ெசா ெவ ேப னா . ஒ ர ேப ேஹாவ ட ப
w
வா க வ தா , லனான அ பா ேப ைச ேக
ஓ டா க .
ks
ைமயான எ த ய ைய ஏ ெகா ள பாத
த ைதமா க , ல அைம வ உ . அ ப ப ட
oo
த ைதயாக வார தா தா ெசய ப டா . அதனாேலேய ேஹாவ
தன ழ ைதக மா த ைதயாக இ கேவ எ
மா ெகா டா . ilb
ந ல ேவைளயாக, ல வ ட க வார ப ட ெச ல
ெதாட யேபா , ேஹாவ ப ச ைத ேரா க ெதா
ேம ப ட . பைழய இட தாக ஒ ெப ய இட
m

தன அ வலக ைத மா னா . வார த ைத பழ கேமா,
ைக பழ கேமா இ த ைல. க ப ப ட,
ta
ம தா மான த ம த . ஒ ைற வா ைகயாள ஒ வ
வா ய ப ச யாக ேபாக ைல. ைல ச த . அ த நப
e/
ெப ந ட ஏ ப ட . ேஹாவ அ த ந ட ைத தாேன
வ ஏ றா .
.m
ழ ைத ப வ அ ப த வ ைம அவமான வார
மன ைத ஆழமாக பா த . கால க ெப ய
பண காரனாக ேவ எ ற ைத, அ த ப வ ேலேய
//t
வார மன த . ஐ வய ேப ப த இ த
எ ண , நா நா யேத த ர ைறய ைல.
s:
த ப க இ த நைடபாைத , டார
ேபா ெல , ப க ற தா வார த தலாக ெச த
tp
ெதா ய . அ ேபா அவ வய ெவ ஐ . அ த
வய பா ர ஸ (Bob Russel) எ ற ெபய வார
ht
ெந கமான ஒ ேதாழ இ தா . வார ைட கா

ர ஸ , ம க நடமா ட அ க ள ப

அைம த . அதனா வார அ த இட எ ைச ச ப
கைடைய ஆர தா . ‘உ க ைட கட ெச இ தைன
ஆ க ட பண வ காம இ ப அ க ’ எ
ர ஸ தாயா ட வார வானா .
ld
வார ஆ வய ெபா யனாக இ ேபா , தா தா ட ஒ
ன உட ப ைக ெச ெகா டா . ஆ ய
or
அட
ேகாகேகாலாைவ தா தா இ ப ைத ெச ேபர ட பா .
ேபர அைத டாக எ ெச , ஒ ஐ ெச எ
w
லைற பா . ற ெமா த ப ெச ைக
ச . அ வார ஐ ெச லாப . பார ப யமான
ks
வ க ப ற ததா த ைன வய த ெகா ேட
ன ேமனாக ைன ெசய ப டா வார .
oo
ஒ ைற உட ைல ச லாம வாரைன ம வமைன
ேச தா க . அ ப அ ைவ ைச
ெச யேவ த . அ ேபா வார
ilb ஏ வய .
இற வாேனா எ உற ன க பய தன . மக த
சா பா வைககைள த ைத ஆைசேயா வா ெகா தா .
ேமைலநாடானா ைழநாடானா ைறேவறாத ஆைசகேளா
m
உ ய டா எ ற எ ண ஒேர மா தா இ ற .
ஆனா , வ வார ஆைச சா பா அ ட இ ைல.
ta
‘எ ட இ ேபா ைறய பண இ ைல. ஆனா , எ ைற காவ

ஒ நா ச பா ேப . அ ேபா எ ெபய ெச தா த
e/
ப க வ ’ எ பானா வார .
தன ெச வ எ வள ேவகமாக வள , எ ேபா யன
.m
ஆக ேபா ேறா எ பைதெய லா பட வைர கா வானா .

வார ஒ கா த எ த ஆர தா அ எ ேத இ கா .
எ லாேம எ க தா !
//t
எ வய வனாக இ ேபா வார பஃப , ப ச ைத

ஒ தக ைத வா தா . அைத எ ய ேவ யா ம ல;
s:
அவன த ைததா . த ைத ேரா க அ வலக ஒ தாைச

ேவைல ெச வா வார . ப ைலகைள பலைக
tp
எ
ைவ பா . சா வைர வா . அதனா ப கைள ப ய
அ க வய ேலேய ெவ இய பாக ைட த . த ைத
ht
அ வலக அைம த அேத , Harris Upham Brokerage எ ற

ெபய ெகா ட இ ெனா ப ச ைத ேரா க அ வலக

ஓ வா . அவ க வ ஆ வ ைத க பலைக ப
ைலகைள எ ேவைலைய ெகா பா க .
மா ப வய இ ேபா ேஹாவ த மகைன ர
ஏ ெகா த ைறயாக அெம கா ெபா ளாதார
ld
ைமயமான யா நகர லா ெச றா . த ைத மக
ந றாக ஊ னா க . அ ேபா தா யா டா எ ேச
or
க டட ைத த தலாக பா தா வார . மைல ேபானா .
அெம க தலா வ ஆதார , வார மன
w
அ க யாத கா யாக த .
ஆ வ ேகாளா எ ேலாைர க
ks
ேபால வார ப பண
ேபாட ஆைச ப டா . ச க ெப ஆ ப கைள
வா னா . அ அவ , த அவ ைடய த
oo
சேகாத ேடா ஸு . அ ேபா வ வார வய ெவ 11.
‘எ த த ைட 11 வய ெச ேத . அத ைறய
ேநர ைத ண ேட ’ எ கால வார ெசா னா .
ெவ நைக ைவ காக அவ இ ப

ilb
ேப னா எ ஒ ட
யா .
m
ச க ெப ஒ ப அவ ெகா த ைல 38
டால . ஆனா , அவ த ெச த ற ைல ற 27
டால ெச ற . பத டவசமாக ம ப
ta
ேபானா . அ
ைலைம ேம ப , 40 டால ேன வ த . ‘அ பாடா!
வ த ேபா ம த
e/
’ எ ெப , ைக
ப கைள றா . அ ப தர ேபாக, அவ ஐ
டால லாப ைட த .
.m
ஆனா , அ த ப ைல 40 டாலேரா டாம

அ டகாசமாக உய 200 டால வைர ேபான . ந ல த எ றா
அவசர ப காம ெபா ைமயாக கா கேவ ற
//t
எ
பாட ைத த ப ைக ற ேலேய வார ெத ெகா டா .
அவ வா ைகைய க டைம க ேபா அ தளமாக அ த
s:
ெகா ைக அைம த .
த ய ேதா அைட தா அ ல எ பா தைத ட
tp
ைறவான ெவ ெப றா மன ேசா ட டா . ஒ ெவா

க அ பவ ; ஒ ெவா ேதா ைன. தவ
ht
ப
ெச வ தவ ைல. ஆனா அ த தவ எைத க
ெகா ளாம அேத தவைற ெச வ தா தவ .
ப கைள வா யேபா க ெகா ட ப ைன,
கால ேகா , ப ேகா ப க பண ைத
ேபா ைவ த ேபாெத லா பத றமைடயாம தானமாக இ
ப வ ைத பஃப ய .
ld
வழ
இ ெனா ெச ைய இ த ச பவ நம உண ற . எ த
or
ைறயாக இ தா அ வய ெதாட ஈ ப டா ,
ஆர பகால அ வா னா ட, எ உ கார
ைறய அவகாச ைட . அ பவ மாெப
w
ஆசா .
ப ப ைவ ட ப ட பலமட உய த . ப ெனா றாவ
வய ேல இ த அ த சன , வார ைட த .
ks
1941- ஆ ச ப மாத , ஒ ஞா ழைம காைல
ேப ஹா பைர ஜ பா தா ய . இர டா உலக ேபா
oo
அெம கா சாக இற க, அ த க காரணமாக அைம த .
ேபாைர ென ெச றத காரணமாக, அ ப ரா
ெவ கதாநாயகனாக ேதா றம தா . ெசன
ேதச
ilb
ேத த ெவ க எ ராக ந ல ஆைள
வத காக யர க , ெந ரா கா மாகாண க
m
ேத ய . அ ேபா தா , வார த ைத ேஹாவ பஃப னா .
வார த ைத க ைறவான பண ைத ம ேம ேத த
ta
ரசார ெசலவ தா . ெவ ெப ந ைக அவ
அறேவ இ ைல. ேத த ெவ யாவத த நா த ைன
e/
எ ேபா ட ேவ பாளைர வா ேபச, ஓ

உைரைய ட தயா ெச ைவ தா . ஆனா , தாேன
எ பாராத வைக யைட டா .
.m
அவ ெவ
வார ப ச ேதாஷ எ த . ஆனா , வ
வார இ வ தமான ெச யாக இ த . ெசன ேத த
//t
ெவ யைட த ற , அைவ ப ெபறேவ மானா , வார

ப வா ட ெச ேயற ேவ . இ தைன நா
s:
பழ ய ைட , ந ப கைள இ ேனா ஊ
ெச வ 12 வயைத கட த வார பேம இ ைல. த ைத
ேத த ெவ றேபா எ த ேபா ேடா க ைத ேசாகமாக
tp
ைவ ெகா டா .
ht
வா ட பத ஏ வான ேஹாவ
ைட க ைல. (ந மா அ ெக லா ம க ர க

அரசா க ெகா கா !) ேவ வ லாம வ யா
மாகாண ஒ நகர ப ைத ைவ தா ேஹாவ .
மா பட க வ ற மா ஒ அ த
அைம ததாக வார சேகாத க கால ெசா னா க .
ld
அ 50 ைம ெதாைல வா ட நக ஒ
த அர ப க த ைத ஈ ப டா . வார வ
or
வார
அவைர காணேவ யா . வார கைட வ ப ேதா
ேநர ெசல வா . இ வார ெப ச ைப
w
உ ப ய . அ த இட ைத ெவ க ெதாட னா . ெசா த
ஊ ஞாபக வா வைத த . ஏதாவ சா ெசா
ks
ஒமாஹா ேக ெச ல னா .
ரா ப தா க ய ைல, ட ய ைல
oo
எ ெற லா ெசா காம ெகா ேட இ பா . இ
ஒ ப க க, இ ெனா ப க ஓைச லாம கா நக னா .
ய ஊ க ரம ப வதாக ெசா
ilb தா தா க த
எ னா . அைத க மன ர ய தா தா, எ டா வ
வைர ஒமாஹா வ த ப மா வார
அைழ தா .
m
வார இ ேபாதாதா எ ன?
ப ம றவ க ர க, இவ ம தா தாேவா
ta
இ
அ ைத ஆ ஸுட (Alice) ெப ப ேநர ைத ஒமாஹா
க தா . அ ைத, ெபா ளாதார ஆ ைய. வார அள கட த
e/
அ அ கைற கா னா . வார ட அ ைத பா
அ க . (அதனா தா கால அ ைத ைனவாக
.m
ஒமாஹா ேத ெத க ப ட ஆர ப ப ஆ ய க
க பண ப வழ னா .)
அ த சமய தா தா ஏ ன பஃப ஒ தக எ
//t
ெகா தா . கைட ேவைல த ற மாைல ேநர

வ த ட தக வ கைள தா தா ெசா ல ெசா ல, வார த
s:
ைக பட எ வா . தக தா தா ெசா ஷய க
அத யாசமாக இ
tp
அவ ைவ தைல .
ெப பா தைல க இ ப தா இ : ‘ ேழ
ழாம க க எைதயாவ ெகா க ’ , ‘ம ைக
ht
கைடைய நட வ எ ப ?’, ‘ த நா க ெகா ட ல

ஷய க ’.

தா எ ன எ னா அைத அ ய உலகேம கா பதாக
ைன தா தா தா.
ஆனா , அவ எ ய எ த தக அ ெவ யாக ைல.
எ றா , அ த ய இள வாரைன க
ld
அவர நைட
பா தன.
or
தா தா ம ம ல, வார அ பா எ னா . அவ எ ய
ப ச ைத . ப ச ைத ெத கால அ
ப எ ைமயாக எ றைம
w
ெசா வார
வய ேலேய ைட ட .
ks
எ க கண ன வய ேலேய வாரைன க ஈ தன.
அெம கா ய நகர க ம க ெதாைக வர கைள
தன ர பா வார . அைத க ந ப க
oo
ைவ
அைனவ ஆ ச ய ப வா க . த பண இ ன ேவக
(சத த ) வள தா , இ தைன வ ட இ தைன மட
ெப எ ற ச க க எ லா அவ ப .
ilb அ
ெசா த ஊரான ஒமாஹா வ பதா பைழய ந ப க ,
ெத தவ க என வார ம யாக ெபா ேபான . த சக
m
வய டா க ம ம , த த ைத ந ப க
வார அ க ெச வ . அ ேபா அவ 13 வய
அ ெய தா . ப ச ைத ேரா க ெதா
ta
ைவ
ேஹாவ டா யாக இ தவ , ஒ நா வாரைன
ம ய உண தன . அவ க ட ஒ சவா டா
e/
அைழ
வார .
ப வய யன ஆேவ ! அ ப ஆகாம
.m
‘ நா
ேபானா , ஒமாஹா உயரமான க டட உ இ
உ ைர ேவ !’
//t
இ தா ப தய . வய த ெகா ேட உண ேவக
சவா பழ க வார இ த ைல. மன ைத கழ
s:
த யாக ைவ , எ ன ெசா றேதா அத ப தா வார

ெசய ப வா . உயரமான க டட உ இ தா ெச
ேபா ேவா எ ற ஷய வார ெத யாம இ ைல.
tp
அ ப ேபா , ப தய பணயமாக உ ைரேய ெகா க

அவ எ ப வ தா ?
ht
. ெத யாத ஒ ைற ெச ய ைன ேபா தா , நா ெவ

ெப ேவாமா, இ ைலயா எ ற ச ேதக வ . உதற எ .
ந றாக ெத த ஒ ைற ெச ேபா , அ ப நம
ச ேதக வரா . ெவ சய . வார , தா ப
வய யன ஆவ உ எ ற ப ரண ந ைக இ த .
ld
எனேவதா , அவ உ ைரேய பணயமாக ெகா க வ தா .
ெசா னப ேய ெஜ னா .
or
கா
காக எைதயாவ ெசா , தா த ய
கா தா எ ற பழ க வார ைடயா .
w
அட
தன ச ப த லாத ஷய க , எ ப இ எ
உ யாக ெத யாத ெசய வார ஒ ேபா ஈ பட மா டா .
ks
கால க ெப ய ேகா வர ஆன ற , ேகா ஃ
ைளயா ந ப க ல , வாரைன ஒ ப தய
oo
அைழ தா க . ேகா ஃ ப ைத ச யாக த , ஓ ைட
ழைவ க ேவ . அ ப ெச தா , ந ப க 20,000 டால
த வதாக ெசா னா க . யாம ேபானா
டால ெகா தா ேபா
ilb
. இ ேபாதாெத
வார ெவ
நா
ப
அவகாச அ தன .
m
ஆனா , வார நாெள லா எ ெகா ள ைல. ல
ஷ க அ த ைளயா வர ைல, ேவ டா எ
ஒ ெகா டா . ெத யாத ேவைல லாம ைக
ta
ேதைவ
ைழ ப தவ எ ற ேகா பா எ ேபா உ யாக இ பா
வார .
e/
1943- வ ட வார த ைத வா ட டா .
.m
( னா அெம க ஜனா ப யாக ள ய) ச

ப க !
வா ட ேபாகாம ெசா த ஊ ேலேய கால க பத
//t
,
வார உ வா ைவ த காரண க ஏற ைறய
கைர ேபா ன. க டாயமாக இட மா யாக ேவ ய ப த
s:
ப வய வார வ ேச த . ேவ டா
ெவ பாக தா வா ட ேபானா . அ த நகர அவ
tp
வா ைனகைள ஏ ப த ேபா ற எ ப அவ
அ ேபா ெத யா .
ht
வா ட வார ெவ யாக ெபா ைத க க ைல.

டாக ெச ேப ப ேபா ேவைல ெச தா . வா ட ேபா

ம ைட ெஹரா ஆ ய இ ப ைககைள ைச
ேக ய மா ைவ பா . அைவ ஒ ெகா ேபா
ேபா னச களா . வா ைகயாள க ஒ ேப ப
ேவ டாெம றா , ஆய தமாக இ ெனா ேப பைர எ
ld
வா . சாதாரண ஒ ய, வ ட ெசயலாள க ைளக
ெச அடாவ ைய பா பழ ய நம , ெசன உ ன
or
மகனா ய வார ேப ப ேபா ைபயனாக ப யா ய
ஆ ச யமாக இ கலா . ஆனா , அவ ெச தா .
w
நா தேழா வார ப ைககைள இைண ப உ .
இ ப , மாத 175 டால ச பா தா . அ த கால ெப யவ கேள
ks
இ த அள வ மான ஈ வ ெப ய ஷயமாக இ த .
இ தைன வார ப ட ப பவ .
oo
ரமாக ேப ப ெட வ ெதா கவன ெச யதாேலா
எ னேவா ட அ த காலக ட வார ப
ம தமான . ப தைலைம ஆ ய , வார
ilb தாயா ெல லாைவ
அைழ மகைன க வள மா எ ச அ னா .
த தர பறைவயாக த ைன ைன ெகா த வார ,
இ த நடவ ைக எ ச ய . அேத ப வ த ம ெறா
m
நாடா ம ற உ ன மகேனா ேச ெப ேவ யா
மாகாண ெஹ எ ற ஊ ஓ டா .
ta
ேஹாவ பஃப பா த ஊ , வா ட
ெத ேக வ யா இ த . ஆனா , இ ேபா வ க த
e/
ஓ ய ெப ேவ யா வட ேக அைம த . அ த ஊ
அைல தேபா , ேபா கார க ச ேதக ேப ைக
.m
ெச தன . எ , ேபா ட அ பா யாக ந அவ க
த ெகா டன . ன , ஒ வ யாக வா ட
னா க .
//t
அ ேபா த ைத க ைமயான ேகாப ஆளானா வார .

ப ந ல ம ெப எ கா டா , ேப ப
s:
கவன ெச
ேபா ெதா ைல ப ைன ட பா க யா எ
க பாக ெசா டா ேஹாவ . அைத ஒ சவாலாக எ
tp
ெகா , வார க ட ப ப தா . அேத அள

ெச தா ேயாக அேமாகமாக நட ேத ய . ஐ
ht
வ தட க ெச ெட வ ெச வா . 500 ர க ன ேதா
அவ ைச ல கைள ெச றைட த . வா ைகயாள க

ச தா வைட ேத ைய, ந டந ரா எ
ேக டா ட ெசா வா . எனேவ, ச தா னதாகேவ
அவ க ட எ வா .
ம க அ க மா வ அ த கால ச வ சாதாரணமாக
ld
நட த . மாத வத பாகேவ அ ப யாராவ கா
ெச ேபானா , அ வைர ேபா ட ேப ப
or
பண
ைட காம ேபா . அதனா , ப
காவலா க , ஃ ஆபேர ட க ேபா றவ க
w
இலவசமாக ெச தா ெகா , யாராவ கா ெச தா
உடன யாக ெத மா உட ப ைக ெச ெகா டா .
ks
அ அ தமாக பயன த .
வார த வய க ட ப ச பா த , இ ட ப ெசல
oo
ெச வத காக அ ல. வ கால ெச ய ேபா மக தான
கா ய க அ தள அைம கேவ அைத பய ப
ெகா ள னா . ilb
வார தன ப றாவ வய வ மான வ தா க ெச தா .
ைச ஆன 35 டால ெசலைவ வ மான இ
க ெகா டா . வ மான வ தா க ப க க
m
ஓ ய . கண ேபா 7 டால ஒ காேசாைல எ ைனட
ேட ல ைவ தா . அவ வய ழ ைதக
ta
க அ
எ லா ெகா ைல ற ஓ ைளயா
ெகா க, வார ம ெகா ச ெகா சமாக ஒ
e/
ன ேமனாக அவதார எ ெகா தா .

ப ேனழாவ வய , ஒ கா ய ெச தா வார . ேப ப ேபா
.m
ச பா த 1,200 டால பண ைத ெகா , ெசா த மா லமான

ெந ரா கா 40 ஏ க ைள ல ைத ைல வா னா .
அைத யானவ க தைக னா .
//t
பண ஈ
ஆனா , வசா க தைக பண த வைத ம
வா ெகா , மா இ ப வார வார யமாக
s:
ேதா ற ைல.
த ந ப ஒ வ ட ேச பா இய ர கைள
tp

(Pinball machines) வா , ஒ ச கைடைய னா . இ த
கால ழ ைதக க ட ேயா ேக
ht
ைளயா றா கேள, அ ேபால அ த கால ரபலமான

ெபா ேபா இய ரமாக, பா ெம இ த . ஒ ெப

ேபா ற அைம பல த க இ . ல வ கைள இய ,
அ த த கைள தா , ப கைள நக தேவ . அ வா
ெச ேபா , பா க ைட . அ கமாக பா க
ெப வ தா ஆ ட ேநா க .
ld
இ த ெம ைன வா வத வார ந ப 25 டால
ெசலவ தன . ைட ற வ மான ைத 50-50 எ ற ைற
or
ச
கைட காரேரா ப ெகா டன . இத ல , வார வார 50
டால வ மான வ த . இ த ெதா ய , ச கா
w
ஆபேரேட ெம க ெப எ ெபய ெகா டன .
அ ேபா வார ப ைன வய . ல மாத ளாக
ks
இய ர கைள வா ெவ ேவ தக க ைவ தன .
ல கால க ஒ னா ரா வ ர இ த ெதா ைல
ந ல லாப அைட தன .
oo
1,200 டால
அேதா அவ க ெகா ள ைல. இ வ ேச
ைர ப தய ெஜ க ேபா ilb ைரைய க ட
வா பா ஒ ைற உ வா Stable Boy Selections எ ற ெபய
றன . ப தய க தா க ம , அ ற பான
வரேவ ைப ெப ற . ஆனா , அ ேபா ற ெசய க
m
ைலெச வா க ேவ ததா , ேம ெகா ெதாடராம
ைக டன .
ta
e/
.m
//t
s:
tp
ht

3. எ ன ேவைல ெச யலா ?
ld
or
வனாக இ ேபாேத யாபார ெச வ ைன
w
கா னா வார . ஆனா அவ ப எ ப ஒ
ர ைனயாக இ தேத இ ைல. ெதா ெச வ ஆ வ அ கமாக
ks
இ ததா , ப ட ேபா ஒ சாதாரண மாணவனாக
இ தாேல ேபா எ ைன டா .
oo
சக வய ைடய மாணவ க எ லா நா த ைளயா
ெச க ப க ைத ரமாக ப ேபா , வார ம
வ க ெச கைள ைல ப யைல
பா . அவ
ப
ilb
பாட ெசா ெகா
ஊ
ஆ ய க ட, ப ச ைத அவ ட ச ேதக ேக பா க .
பல சமய க வார அவ க ள க வா . ல
m
சமய க அவ க ப வா ைவ வன க ,
வாலா பாக ெசா ைய ள வா .
ta
எ
1947- வ ட வார பஃப , ப ேன வய ர ய ேன
இளவ ட . உய ைல ப ைப தா . ஏ ெகனேவ
e/
ப
ேப ப ேபா ட வைக ேவ ெதா கைள ெச த மா
5,000 டால வைர ேச தா . க ப ட
.m
ைவ ெச
ெப வ வார நா ட ைல. வ பைற உ கா
ேநர உ ப யாக ஏதாவ ெச யலா எ ப அவ ைடய
எ ண .
//t
ஆனா , அ த எ ண ைறேவற ைல. ெப ேறா ெதா தர

காரணமாக, ெவ கரமாக ெசய ப ட தன பா இய ர
s:
ெதா ைல க ேவ வ த . ப இ வா ட
வ த . த ைத தலா ப க த ெப ேவ யா
tp
வ
ப கைல கழக க ெப ற வா ட (Wharton) வாக ய
க ேச தா . ஆனா , வார அ ேக ெச க க ப
ht
ேவைல எ ற ைன இ த . அ த க
இ தவைர , ெசா ெகா வா யா கைள ட தன

ைறய ஷய ெத எ ல ெகா ேட இ தா .
ப ைச ைதய நா ஒ பா ேகாலாைவ ைவ ெகா ,
அத ப க தக ைத ற ைவ தா ம
ேபா ; த னா 100 ம ெப ெபற வா . க
ld
எ
இல வாக A+ ேர ெப வா .
or
க ப றேபா , சகமாண க ட ல ைற ேட
ெச தா வார . ஆனா , இள ெப க எ பா வார ய
வார ட இ ைல. எனேவ, ேட ைக ஓர க
w
,
உ ப யாக ேவ ஏதாவ ெச யலா எ ற வ தா .
ks
இ ஆ க ம ேம அ த க ப றா . 1948- ஆ
நட த ெசன ேத த , வார த ைத ேதா ைய த னா .
அதனா ப ன அைனவ ெசா த ஊ னா க .
oo

இ த ச த ப ைத பய ப , தா ஊ ெச ல
வார ஆைச ப டா . க உ ள ெந ரா கா
ப கைல கழக ைப ெதாடர ெச தா .
ப
ilb
ெந ரா கா ப ேபா ேவ ஏதாவ ெச ய தா .
அ க ப க உ ள ஆ நா ற க க க ஜ ன
m
எ னச ப ைகைய ெகா ேபா ேச
ேவைலைய ெச ய ஆர தா . தன ேம பா ைவ 50 ேபைர
ைவ னா . ப , ேவைல இர ைட
ta
ேவைல வா ஒேர
சமய ெச தா , ட கால ெக பாகேவ ப ட
ெப ெவ ேய வ தா .
e/
இள ைல ப ட தா . இ ெபா அவர ைக
த . ேம ெகா
.m
9,800 டாலராக உய ெதா கவன

ெச தேவ வார ய ெச தா . ஆனா , அவ ப
ெப யவ க ேம ப ப மா ெதா தர ெகா தன .
அவ க காக ைல ப ஹா வ
//t
ப கைல கழக ண தா . க ரபலமான அ த

ப கைல கழக , வார ேபா மான வய இ ைல எ ற காரண
s:
கா , அவைர ேச ெகா ள ம ட . அ ேபா அவ

வ ட க த ற ப வ மா ெசா
tp
19 வய . ஓ பா
அ ைவ தா க .
ெக ட ஒ ந ல எ வா கேள, அ ேபால ஹா வ
ht

ப கைல கழக ெச த இ த கா ய வார வா க ெப ய
ைனயாக அைம த . இ லா டா யா நக
ெகால யா ன ேசர வார சய ண க
மா டா .
ஹா வ ப கைல இ லாத ஒ ற ப ச ெகால யா ன
த . ப கைள ஆரா த ைத எ
ld
இ கைல
அைழ க ப ெப ச ரஹா எ ற ேமைத அ ேக ஆ யராக
ேவைல பா ெகா தா . வார பஃப த
or
ப
வா ைக அ தள அைம க ேபா நா ற காலாக அ த
க அைம த .
w
ெகால யா ேச வத பாகேவ ெப ச ரஹா
ப ந றாக ெத . அ ேக ேச வத ல
ks
வார
நா க தா Intelligent Investor எ ற தக ைத
வா தா . அைத எ ய ெப ச ரஹா . ப ச ைத
oo
ப எ த ப ட தக க ேலேய க அ தமான தக அ
எ ப வார க . உ க கட ந ைக இ றேதா,
இ ைலேயா, ப ச ைத ilbக த ெச பவராக இ தா
ரஹா எ ய இ த தக தா உ க ைப , ைத,
ஆ , ற எ லா .
ரஹா ந ேவ பா த ட ப
m
பஃப ெகா
ெக இ த . ெப ச நட பாட அ க
ேக ப அ கமாக வா ப
ta
ேக வார
ம ேம. ம றவ க ெவ பா ைவயாள களாக
உ கா பா க .
e/
ரஹா வ ெமா த இ ப மாணவ க இ தன . அ

பல ேப வாரைன கா பல வ ட தவ க . அ ல
.m
ஏ ெகனேவ வா ப யா ன . வா எ ப
யா அெம கா ப ச ைதக , அ ேவைல ெச
தரக க , ெப ய வ க இ ய
//t
ெத ெபய . ஆ
ேக ேக க இ த தவ க யாராவ ப ைல
உ ேத ைவ பாகேவ, வார ைகைய வா .
s:
ெசா ன ப கைள ரஹா அ ப ேய ‘ச ’ அ ல ‘தவ ’ எ

ைர தமா டா . அ த ப ெசா வத காரணமாக
tp
அைம த எ எ , அ த தைன கான ன எ னெவ

சா பா . ரப ச ைத வ பைற ெகா வர ரஹா
ஊ பா . அைத ைமயாக அ ப உ வா ய ஒேர
ht
மாணவ பஃப ம ேம.

ம ற ஆ ய க , ேகா பா கைள ம ள அபாரமான
அ ைவ ெவ ஏ ைர கா அள ேலேய
ைவ தன . ஆனா ரஹா , ச ைத பைனயா
ப கைள ேம ேகா கா ஜ வா ைக உதாரண கேளா
ld
வ தா . வரமான மாணவ க தன ேயாசைனகைள
பய ப அபாரமாக பண ச பா வா க எ பைத
or
அவ ெபா ப த ைல. தன ெத த க
எ லாவ ைற ெசா ெகா தா . பண ேச ெசா கைள
பைத கா ைடய சா தன த
w
, ந
ைற சவாைல எ ெகா வேத ரஹா யமான
ஷயமாக ப ட .
ks
அ த சா க சாதாரண ஷய க அ கைற ெச த
மா டா க எ ற ச டக ரஹா வ தா . அவ
oo
ஞாபக மற அ க . பாட ெதாட லாத ம ற ஷய க
ெப அ கைற ெச தமா டா . ல நா க ெவ ேவ ற
கால கைள இ கா க வாரா .
ேபா ட தைலயைண
அ
ilb
ப க
க வ
ஒ ேநா
தக ைத ைவ பா . அைர க ஏதாவ ந ல தைன
ேதா னா அ த நா வ
m
ைவ அ வ
வா பா .
ta
ெகால யா ப ேபா , வார ெகா க பற தா .

ரஹா வ A+ ேர ெப ற ஒேர மாணவ அவ ம ேம.
வார பஃப தன இ ப ெதா றாவ வய யா
e/
, ெகால
ன அ த ெபா ளாதார ைல ப ட ெப
ெவ ேய னா .
.m
வார , க எ ப ப க வா ப ட ேதா
வ ைல எ ைன தா . ப ட ெப ற ற ,
//t
ம றவ க ேழ ைகக ப யா வ வார பஃப

ஆ வ ைல. யா அ ைமயாக இ க அவ ப ைல.
எ , த ஆசா ரஹா நட வ த ‘ ரஹா ேம ’
s:
த வன ேவைல ேக றா . ச பள ட
ேவ டா , உ கேளா ேச ப யா அ பவ ைட தா
tp
ேபா எ ம றா ேக ரஹா அ ம
ைட க ைல.
ht
ரஹா வாரைன ேச ெகா ளாதத ல காரண க இ தன.

ரஹா த இன ைத ேச தவ . அ த காலக ட த க
ெவ பலமாக இ த . ம றவ க யா த க ேவைல
அ க வர ைல. உதாரண , மா க ேட (Morgan
Stanley) எ வன , 1963- ஆ வைர எ த தைர
ld
ப அம த ைல. எனேவ, தன வன த க
ம தா ேவைல எ ரஹா டவ டமாக ெசா டா .
or
ேவ வ அவ ெசா வைத வார ஏ ெகா டா .
ப த எ காரண ைத ெகா வா ப க
w
தைல ைவ ட ப க டா எ அ பா ேஹாவ கறாராக
ெசா டா . ெபா ளாதார ெந க கால வா
ks
ரம ப டவ அவ . ஏ ற இற க ைற த ப கைள கா
ைலயான வ மான ைட ெதா வாரைன ஈ ப மா
அவ ெசா ன யாய இ லாம இ ைல. ஆனா , அ த
oo
அ ைரைய வார ஏ ெகா டா எ றா ைன க ?
ilb
m
ta
e/
.m
//t
s:
tp
ht

4. ய அவதார
ld
or
ேவைல ெகா ள ம தா ெப ச ரஹா த
w
ேச
மாணவ ந ல ஆேலாசைனக வழ னா . யா நகர வா
ெச ல ேவ டா எ ப அவ ெகா த
ks
ேவைல
த ஆேலாசைன. ப ச ைத ப ேவகமாக உய ட .
அ ேழ இற வ வைர அ த ெச ய
oo
ேவ டா எ ெசா ன அவ ெகா த இர டாவ ஆேலாசைன.
DJIA எ ப யா NYSE ப ச ைத
பைனயா 30 க ெப ய வன க ைலகைள
. ( ைப ப
ilbச ைத
ப
ெச ெச , ேத ய
ப ச ைத ஃ ேபா .) அ கமான ஆ ெதாட
அ வைர DJIA, 200 க ேம ேபான ைல. ஆனா , 1951-
m
250 கைள ெதா ட . ஆகேவ, வாரைன எ ச ைகயாக
இ மா ரஹா வ தா .
ta
ஆசா ெசா னைத அ ப ேய ேவத வா காக எ ெகா ளாம ,

அத ைற ைறகைள பா தா வார . தன ெகன ஒ
e/
வ ைய ேத ெச ெகா டா .
.m
ரஹா ேவைல அ க ம த ற , அ க லாத ேவ

எவைர அவரா எஜமானராக ஏ ெகா ள ய ைல.
யா ெதாட இ காம ஒமாஹா வ தா . அ ேக
//t
ெந ரா கா ேநஷன ேப தானாக வ ேவைல அ த .

ஆனா அைத ராக , த ைத ப ச ைத ேரா க
அ வலக பைனயாளராக ேவைல ெச ய ெதாட னா .
s:

அைத க ட ேஹாவ ந ப ஒ வ , ‘பஃப - ச என
tp
ெபய ட ேபா களா?’ எ ேக டத , ‘இ ைல, பஃப - ஃபாத ’

எ ப ெசா னா வார . எ த ஷய வார
நைக ைவ உண ெகா ச அ க தா .
ht
‘ப தரக ’ எ ற அவதார ஒ ப க இ க, இ ெனா ப க

தா ஏ ெகனேவ ேச ைவ த பண ைத த ட ஆர தா .
ெட ஸாேகா ேக ேடஷ (Texaco gas station) வன
ப கைள வா னா . ய எ ேட லவ பண ேபா டா .
எ , அைவ வார எ பா த அள வள
ld
அைடய ைல.
or
⋆
ஒ ைத ஒ ைத வாத ெச வதானா வார அ வா சா வ
மா ட ேப ேபா ைக, கா எ லா உதற
w
. ஆனா ,
ஆர . இ த பய ைத ேபா க ேவ எ வார
ைன தா . 'Dale Carnegie public speaking course' எ ற
ks
ேகா ேச தா . அத காக 100 டால ெசல ெச தா .
ெசல ஷய வாரைன ேபா ற ஒ ம தைன இ த உல
oo
பா க யா . அவைர க ச எ ெசா னா அவேர
ஒ ெகா ள மா டா . காரண , க ச எ றா அ நா
எ க உ ளேத! எனேவ, க அைழ க ப வைதேய
ilb
எ
வா . ஆனா , இ த உலக மகா க தா , தா க ட ப
ச பா த பண ைத அ ப ெசலவ தா . ேப றைமைய
வள க 100 டால ெசலவ தைத வார ெசலவாக பா க ைல.
m
ஒ த டாக தா பா தா . ‘ேப ேபா ழ கா உதறாம
இ பத காக, நா அ ைல. ழ கா
ta
ேசர
ந ேபா ட ேப வத பழகேவ ேச ேத ’ எ , அ
ப கால ெசா னா .
e/
ெபா ட ேப றைமைய வள க ேவ ய ேதைவ,

இ ப ெதா வய ப தரக ஏ வ த ? ற பான
.m
தரகராகேவா அ ல அ ைமயான த டாளராகேவா ஆவத

அ த றைம அவ யேம இ ைல. ஆனா , அைத கட த ஏேதா ஓ
உய ய ேநா க அ த வய த . தா ெசா வைத
//t
வார இ
உலகேம கா ெகா ேக நா வ எ கத ைய
ேபால உண தா .
s:
ேகா க ற றைமைய நைட ைற ப த அ க நா

அவ கா க ைல. ஒமாஹா ள ெந ரா கா
tp
அைம
ப கைல கழக மாைல ேநர வ க பாட நட த
ப ைய ஏ ெகா டா . ஏ ெகனேவ ெப ச ரஹா ட
ht
ர வ த ஆழமான அ ச ப ைகவர ெப ற
ேப கைல த த த ன ைக ஒ ேச அவ

ைகெகா தன. அ ேக த த வ (Investment Principles) எ ற
பாட ைத ேபா தா .
இ ேவ ைக எ னெவ றா , பாட நட வார இ ப
ெசா ச வய . ப க வ த மாணவ க பல ப , நா ப . பல
ld

ேப வார த ைதைய ட தவ களாக இ தன . அ த
வ பாலானவ க ம வ களாக இ தன . ெபா ய
or
ெப
நம எ ன ெசா ெகா ட ேபா றா எ த நா
வ ஏளனமாக ேப யவ க , வார ேபச ஆர த
w
ெசா ேபானா க .
ம , யா , ைச எ வா ைகைய க தவ க
ks
ப கைள ப வார யமாக வார ள னா . ரஹா எ ய
Intelligent Investor ைல அ ெயா த வ கைள ள னா .
oo
வா ைக த வ கைள ப ன ன கைதகைள ெசா
ள மத மா ேப க ட
ப தேகா கைள ேபால, வார ilb ேப அவ கைள க ேபா ட .
ெப ச தன ெசா ெகா த அேத மா , வார தன
மாணவ க க தர ைல. எ ன ப கைள வா கலா ,
கலா எ ப ரஹா வா ைக. ஆனா ,
m
அ
வார ஒ கா அைத ெச ய ைல. ேம , ம றவ க
ெகா தா அைத அ ப ேய ந க
ta
ப பண ேபாட
ேவ டா எ அ னா . பாக, ப தரக க ட
ஜா ரைதயாக இ மா எ ச தா . இ தைன வார ஒ
e/
ப தரகராக இ தா . ெபா , வார அ ைற க, க

யாசமாக இ த .
.m
பக ேரா க ேவைல, மாைல ஆ ய ேவைல. இ த ர

ேவ ஒ யமான ேவைல ரமாக ஈ ப தா
வார . இ ப ெதா வய ைச ைள த அ தைன
//t
அ
இைளஞ க ெச ற ேவைலதா அ .
வார ப வ த அேத ப ச தா ச எ ற
s:
ெப ைண க டா . க ட மா ர ேலேய காத
டா . ஆனா , ெப க ப ேபால வ கரமாக
tp

ேப மய வ வார க ெப ய ஷயமாக இ த .
எ வளேவா ய ெச த ற வார ச ஈ
ht
ஏ படேவ இ ைல.
இ ப க அ க ேக வ தன. உள ய ேபரா யரான
ச த ைத, ஒமாஹா நகர சைப யமான ெபா
வ தா . ேஹாவ பஃப ெசன ேத த ேபா டேபா ,
ச த ைத அவ ஆதரவாக ரசார ெச தா . வார
த ைக ராப டா ச க த ப தேபா அைற
ld
ேதா களாக இ தன . எ றா , ஒ ெப மன இட
க இைவெய லா ேபாத ைல.
or
வார சா தனமாக ைன ெகா ேப வ ட
ெச வ ச தமாக க ைல. வார த
w
வ ச த ேக ட ட கத வ யாக த ஓ வா ச .
ச இ த மா ஓ வத இ ெனா காரண த .
ks
த இ
ட ர எ ற ைபய ச ஒ க . அ ம அ த
ைபய ைன ைப யமாக இ தா . ப
oo
ப றேபாேத அவ க காத ைள த . அ
க வைர ெதாட ெகா த .
எனேவ, டேனா ேபா ப வார ச யாக
பட ைல. ெகா ச
ilb
ேபா ெஜ
யாசமாக அ னா எ லா
ர ைன உ எ ப வார ய . சைன
மட வைத ட, அவர த ைதைய மட வ எ ற
m
வார
வ தா . ச த ைத மா ட எ ற இைச க ேமாக
அ க . ன வய த அைத வா பா . அைத எ ப ேயா
ta
ெத ெகா ட வார , அைத க ெகா ச

ெச வ கால மாமனாேரா ட ேச வா பா . மாைல
e/
ேவைளக இர ேப இ ப இைச க ேயா

உறவா ெகா ேபா , ச டேனா ேச ஊ
.m
ெகா பா .
உன கான வா வ வைர ெபா ைமயாக இ எ ப வார
பா . எ பா த ேபாலேவ ச அ பா மன
//t
வார
அைச க யாத இட ைத ெவ ைர டா .
வார ட ெவ ேய ெச மா மகைள அ பா ேக அள ,
s:
கா க மா ன. த ைத ெசா காக ச அைத ஏ ெகா வா .

ஒ க ட ட ச ச ஏ ப
tp
இைட
உைட ேபான . கால ேபா மக மன ைத அ பா
கைர டா . பழ பா த ற வார எ வள
ht
இ ைமயானவ எ ப ச த . இ வ ஈ
ஏ ப ட .

எத ெக தா எ த அ மா ஏ ப ய ர யா
ெப சகவாசேம ேவ டா எ த வார , இ த ெப ட
த ைன ைமயாக ஒ பைட சரணைட தா .
ச மண நட த . மாத 65
ld
1952- ஆ , வார
டால வாடைக ஒ ைட தன . ெப ய
ெச வ தராக ேபாவதாக அ க வார வ தா
or
, அவர
மகா ேகவலமாக இ பா கேளா கா ய த . ஷூ அ ய
எ தா அத ேள இ எ க ஓ . அ த ேலேய
w
அவ க த ழ ைத ற த . வார த மக
மைன ெபயைரேய னா . ழ ைதைய ‘ ’ எ
ks
ெகா வா . மைன ைய ‘ெப ய ’ எ ெகா வா .
க ச தன உ சமாக ம ைவ அலமா ையேய
ழ ைத ைகயாக மா ைக வா க ேவ ய
oo
ப த ப
ெசலைவ ச ப னா வார .
த ைத தர வன ப ர பைனயாளராக வார
ilb
ப யா யதா , ப கைள ப ர கைள ஆரா
ம அவ ைடய றைம அ ேக ணா ெகா த . க
அ ைமயான வா ைப க ட தா அத க ய
m
பைன க ஷ ம ேம ய . ல ேப வார
அ ைரகைள எ லா ெபா ைமயாக ேக ட ற , ேவ தரக
ta
லமாக அேத ப கைள வா வ .

இ வாறாக, ஒமாஹா வார வா ைக
e/
ஓ ெகா தேபா , ெரன ஒ நா அ ட

கதைவ த ய . த க ம ேவைல ெகா ேப எ ற
.m
க பா ைட தள டதாக ெப ச ரஹா 1954- ஆ

வார ெச அ னா . ப தா த ேனா
இைண ப யா றலா எ அ ெச ெத த . வா ற
//t
ேக பாகேவ ஆ 12 ஆ ர டால ச பள எ
ரஹா னா . எ பாராத ேநர எ .எ .ஏ. ைட த
அ ம ட ெதா ட மா இன யாத கல ேதா
s:
ஒமாஹா இ யா அ த மான வார ,

மைன ேயா ள னா .
tp
மகேளா
ht

5. ச ைத ெச வ
ld
or
ெப ச ரஹா வார . ஆ ர ேபைர ச ய
w

றைம ஒ காைள மா இ தா , ெகா டா டா
வ பாக தாேன ேபா ? த ெக ஓ ய வார எ ைரைய
ks

லாட க , ஒ ப ய ரஹா தா .
ரஹா ற த 1894- வ ட , இ லா தைலநக ல ட
oo
.
ஒ வய ழ ைதயாக இ தேபா , அவ ப ன
அெம கா வ யா நக ேய ன . ெப ச
ஒ ப வயதானேபா , அவர த ைத மரணமைட தா . அவ கள
ilb
ப ெபய ரா பா (Grossbaum). ஆனா , த உலக ேபா
நட த சமய (1914-1917) த க ெவ உ ழ எ ற
அ ச ரஹா (Graham) என ைவ
m
, ெபயைர மா
ெகா டன .
ta
ரஹா ழ ைத ப வ ரம ைற ததாகேவ இ த . க
வனாக இ தேபாேத ரஹா த த ைதைய இழ தா .
ேச த பண ைதெய லா ப ச ைத
e/
ைவ ேபா
ைவ தா ரஹா அ மா. 1907- வ ட ய
அ தைன பண ெச ற .
.m
அ
ன ன ேவைலகைள ெச த ைன கா பா ெகா ள
ேவ ய ைலைம வனா ய ரஹா த . அெத லா
//t
ப ைப எ த த பா க ைல. ப ப ைப
ெகால யா ப கைல கழக ேச அேமாகமாக
ேத னா . ப ட ெப த சமய ல ,
s:
அேத க ஆ
க த ம த வ ைறக எ ேவ மானா
ைரயாளராக ேச மா வா ய . ஆனா , அைத
tp
வழ
ற த வா ைட ேநா ெச றா ரஹா .
அ வமாக ெப ச ரஹா கைட த பா
ht
த
ம றவ க ட அவைர ேவ ப ய . ெப பா

பா கா பான அ ைறைய அவ ேம ெகா டா . எ , 1929-
வ ட ய அவ ெகா டா . ஆ கா
அ ேய பற றேபா , உல ைக ம ெச தாக
ெகா டா இ ?
ld
ரஹா ெச த ெமா த த 20 சத த காணாம ேபான .
1930- வ ட , (அதாவ வார ற த வ ட ) இத ேம ச யா
or
எ ற ைன ரஹா கட பண வா ப க
டா . ஆனா , ைலைம நா நா ேமாசமா தா வ த .
w
1932- ஆ வைர எ த தமான மான இ லாம
ெதாட யாக ேழ ெகா ேட இ த ப ச ைத.
ks
ெமா த த 70 சத த ேகா தாவா இ த . ஏற தாழ
வாலா டா எ ேற றலா . அவர மைன ம ப நடன
oo
ஆ ைய ேவைல ேபானா . ஒ வ யாக ெதா
ேபா ெச லலா எ ரஹா ைன தேபா ,
அவ ைடய பா ன ெஜேரா ேம 75,000 டால பண
ilb
தலாக ேபா வன ைத ெதாட நட த வ தா .
அ த காலக ட ஐ வ ட க ச பளேம வா காம ரஹா
ப யா னா . இ தைகய ரவைதகைள எ லா
m
ச ெகா தா , 1934- வ ட ‘ெச அனா ’ எ ற
தக ைத எ னா .
ta
ேம இ வா பண ேபா சாகாம கா பா ய ரஹா -

ேம வன தா , 1954- ஆ வார ேவைல
e/
ேச தா . யா ட ைகக ேசவக ெச ய மா ேட எ ப
உ யாக இ த வார , ரஹா ட ட ஓ வ டாேர!
.m
அ ப ரஹா ட வார எ னதா க டா ? அ த இ வ

இைடேய அ ப எ னதா உற ?
வாரைன ரஹா வ க க காரண , க நா க ச ைத
//t
ப
ப அவ க ெகா த ம க தா . த வா ைகேய அ த
ெகா ைகக அ பைட தா அைமய ேபா ற எ
s:
உ யாக ந னா வார .
அ த ெகா ைகக தா எ ன?
tp
ரஹா ெகா ைகக க யமான மா ஆஃ ேசஃ

ெகா வத க எ ைமயான .
ht
(Margin of Safety).
ல இர எ ம ர ெக ைட ப

ெச பா க . ேடஷ ஆ ேடா ேபானா ,
அ கப ச 10 ஷ ட ஆகா எ ற ர தா இ பா க .
எ றா உஷாராக ஏ ம ேக ேடஷ
ற ப வா க . ஏ ெத மா? ேபா ற வ எ பாராம
ld
ஏதாவ ேபா வர ெந ச ஏ ப அதனா தாமதமானா
சமா பத காக ெகா ச கால அவகாச ேதைவ அ லவா?
or
அத தா இ த உஷா நடவ ைக.
மைன ேயா ைடைவ கைட ைழ றா கணவ . 1,000
w
பா இர ைடைவக தா எ ைட
ற ப ேபாேத ெசா டா . இ தா , எத இ க
ks
எ 1,500 பா எ ெச றா அ லவா? அ தா மா
ஆஃ ேசஃ . ப த இ த ெகா ைகைய தவறாம
கைட மா ரஹா வ னா .
oo
100 பா ம ள ஒ ப ைக 50 பா வா வ தா
மா ஆஃ ேசஃ . இத எ ன ெச ய ேவ
ilb ?
க எ த ப ைக வா வதாக இ தா , அத , ஒ
ம யாைதயாக அ த க ெப ேபல ைட ைமயாக
ஆராய ேவ எ ன ம மா க
m
. ஒ ப எ
ேவ . அ ப மா த ம ைப ட, 25 அ ல 30 சத த
ைறவான ைல க பைன ஆ றனவா எ
ta
ப கண
ேபாடேவ . அ ப அைம தா ம ேம த ெச ய
ேவ . ரஹா த த வ ைமய யாக இ த
e/
மா ஆஃ ேசஃ அைம த .
ப ச ைதைய எ ப அ கேவ எ பைத க எ ைமயாக
.m
ெசா ெகா தா ரஹா . அவ ெசா ன ட மா ெக

பா ப ச ைத, உல ப ரபல .
ரஹா ப , ப ச ைத எ ப ந ைம பண கார
//t
க
ஆ வத காக ேதா ய ச ர க ைளயா எ ேறா அ ல
ந ட அ தைன பண ைத ந ைம
s:
உ
ஓ டா யா ைளயா எ ேறா பா க
ேதைவ ைல. ப ச ைதைய நம ப சயமான ந ப ேபால
tp
பா க பழ ெகா ளேவ . அ த ந ப ரஹா ைவ த

க பைன ெபய தா ‘ வாள ச ைத’.
ht
வாள ச ைத ஒ ெவா நா தவறாம ந ட இ

ப கைள வா க ப ெத பா . அத கான ைலைய
ெசா வா . அேதேபால, அவ ட உ ள ப கைள க
வா . அத கான ைலைய ெசா வா .
ப க வன க அவ ெசய பா க
ைலயானைவயாக இ தா வாள ச ைத ெசா ைல
ld
,
நா நா (ஏ ட ட ட) மா ெகா ேட
இ
or
.
ந ப அ க ச சல ப இதய ெகா டவ . ல சமய க
ந ல மன ைல ேபா , தா வா க ைன
w
இ
வன க ைடய எ கால ரகாசமாக ம ேம இ ப ேபால
அவ க க . இ ேபா ற சமய க ட
ks
ெத ந
இ ப கைள வா க எ ன ைல ேவ மான ெகா க
தய க மா டா . அவர பயெம லா தன ைட லாப ைத
oo
நா அபக ேவா எ ப ம ேம. எ பா ப டாவ நம
ப ைக ைக ப வேத அவர ேகாளாக இ .
ேவ ல சமய க க ேசா வைட தவராக கா ய பா
வாள ச ைத. வன க
ilb
உலக க ேமாசமான
எ கால ம ேம இ பதாக க வா . நம உைடைமகைள
அவ ட த ேவா எ ற அ ச , க க
m

ைறவான ைலகைளேய ப க ைவ பா . தன
ப கைள எ வள ைறவான ைலயா ைல எ
ta
பரவ
ந ட ட ய ெச வா .
வாள ச ைத ஓ உ னதமான ெகா ைக உைடயவ . நா அவைர
e/
உதா ன ப னா அைத ெபா ப த மா டா . ஒ

ட நா ைல நம ச வர ைல
.m
அவ
எ றா , அ த நா ேவெறா ைல ட வ ந பா .
இ வாறான ஒ நப ட ெதா ெச வ , க எ ைமயான .
ந ப உ சாக இழ வ சமய க நம க
//t
அ
உக தைவ. அ த ேநர அவ க ைன ப கைள
ைற த ைல டேவ
s:
நா வா .
அவ உ சாகமாக இ மன ைல ட, நம
சாதகமானைவதா . அ த சமய
tp
அவ , நா ப
எ ன ைல ெசா னா ந ல ைளயாக வா ெகா வா .
இ தா சமய எ ட இ கைள அவ தைல
ht
ந ப
க டேவ .

ஆனா , ஒ ேபா வாள ச ைத ந ைம வ நட த
அ ம க டா . அவர டா தனமான அ ைறைய
க அவைர அல ய ப தலா . அ ல நம ந ைம காக
பய ப ெகா ளலா . அவ ைடய வ கா த ப நட க
ld
ஆர தா அ அபாய .
வாள ச ைத க ைன ைல வா க ைன
or
ைல உ க யேவ இ ைலெய றா அவ ட
க ல பேத ந ல . அ தா சா தன !
w
ப ச ைதைய எ ப பா க ேவ எ ரஹா ெசா ன
அ ைற அ ைமயாக இ றதா?
ks
ரஹா ெசா ெகா த இ ெனா த வ , ‘ கெர ப ’
த வ . ம றவ க ேழ ேபா கெர
oo
ெச
ெகா ச ைக ைல ஒ ெகா .
அ த மா ைறய கெர கைள ேசக தா ெசலேவ
இ லாம கமாக ஒ கெர அ கலா . அ பைட பா தா
ெபா
ilb
சமாசார தா .
அ ேபால பல வன க ப க நா அ மா
m
ைல ல சமய க ைட . அவ ைற அ வ ேபா
ேத ெத தாேல ந ல லாப ைட . ரஹா ட லா
எ பவ இ த த வ ைத க மாக கைட
ta
க பல
ஆ ர டால கைள ச பா தா . ஆனா , வாரைன ெபா தவைர
அ , அ வள தா .
e/
ஒ ெட
ப கைள ஆரா வத எ ைமயான, அைனவரா
ப ற ய ேயாசைனகைள ம ேம ெத தா ரஹா .
.m
க ெப உ வகார கைள ெத ெகா த

ெச வைத, ரஹா ஊ க ைல. அ ப ெய லா ெச வ
பாமர த டாள க ேராக எ ப அவ ைடய
//t
ெச
வாத .
s:
ரஹா ேபா த நைட ைற வா ெச கா ய மான பல

ேகா பா க ஒ ைற ம வார மற கேவ இ ைல. ‘ ட
உ ட உட பட ைல எ பத காக, உ க ச ெய ேறா
tp
தவெற ேறா ஆ டா ’ எ பேத அ . ட ேதா ேச

அவ க வைத அ ப ேய ஏ ெகா ள ேதைவ ைல எ ற
ht
ரஹா பாட , வாரைன ெச ைம ப ய . ‘என ந ைக

இ லாத ெசய க ஈ ப மா யா எ ைன வ த யா .
அ ப வ னா நா அைத ேக க மா ேட ’ எ
ெசா வா வார . ைமயான த தர எ பத கான ெச ைற
ள க இ தா .
நாத ேவைல அைழ த ம ட ற ம
ld
வார .
அெம க ெபா ளாதார யமான காலக ட அ . பைழய
தைல ைறைய ேச தவ க , 1930- ஆ ஏ ப ட ேபா ற
or
இ ெனா ெப ச ைவ எ ேநா ய பய டேன இ தன .
இைளய தைல ைற ன ப ச ைதைய ேநா வ க ைல.
w
ரபலமான ேமலா ைம க ப ப ட ெப
மாணவ க 3 சத த ன ம ேம வா ப யா ற
ks
வ தன .
யா வ த றநக ப பா வார த
oo
மைன ேயா ேய னா . அவர த ைத ேஹாவ பஃப
அ ேபா பண ெகா உதவ வ தா . அைத ம த வார ,
அவ ட கடனாக ட ெப ெகா ள
ilb ைல. ய
ஆர யமாகேவ ச பா க ேவ எ ற ஆ வ
த ன ைக வார ட ைற த .
ேம , ச ட ேராதமாக வ பண ச பா க, அவ
m
எ ைற ேம ைன த ைல. வ ற வ மான ேச ற
ெசா க ேந ைமயான வைக
ta
அைமயேவ எ
னா . ‘இைதெய லா அரசா க ட கண கா ட
ேதைவ ைல’ எ உட ப யா ய ல ெசா னா ட
e/
வார க டாயமாக வ மான வ ெச வா .

யா வ த வ டேம வார ச த ப ன இர டாவ
.m
ழ ைத ற த . தலாவ ற த ெப ழ ைத , மைன
ெபயைரேய ைவ த வார , இர டாவதாக ற த ஆ
ழ ைத ற பான ஒ ெபயைர ட னா . த ைத
//t
ேஹாவ ெபயைர , நாத ரஹா ெபயைர ஒ றாக

ேச ேஹாவ ரஹா பஃப எ ற ெபயைர ேத ெத தா .
s:
ரஹா - ேம வன ெமா த ஆேற ேப ேவைல

ெச தன . வார வா ட லா (Walter Schloss) எ பவ
tp
ேச ஒ அைற ஒ க ப த . வாரைன ட,
லாஸு த வய . ைறயான க ப ஒ
ht
ைடயா . ஆனா , ெப ச ரஹா ர ப த . அவர

தக ைத ப , மாைல ேநர ைர ஒ மய , அவ

னாேலேய வ தவ . அ ப வ ேவைல ேச தவ .
அவ க ப யா ய ரஹா - ேம வன , ஒ பர பர
யாக ெசய ப ட . டா க ம ப தார க சா பாக
ைய வ ப அத ெபா . எ ப ப ட ப கைள வா க
ld
ேவ எ ப அ ேக ல வைரயைறக இ தன. அவ
யமான ரஹா வ த . ல ெபா
or
, பா தயாரான
ெபா க , உ ப யான சர ம பண அ ல உடன யாக
பணமாக மா ற ய ெபா க ஆ யவ ைற உ ளட ய
w
அைச ெசா க ெமா த ம இர ப
ைல ைட க ெப கைள ேத க பேத அ த
ks
வைரயைற க . அைச ெசா கைளேய 33 சத த
த ப வா னா , எ ள அைசயாத ெசா க
இலவசமாக ைட த ேபால.
oo
இ த எ ைமயான த வ ைத ைமய இைழயாக ெகா , அ த
வன ெசய ப ட . வார பஃப Standard & Poor's Stock Guide
ilb
இதைழ ேம ெகா பா . வாரைன ேபாலேவ ம ற
ஊ ய க ச லைட ேபா ேத வா க . ேம ெசா ன
எ ைல ஏதாவ க ெப ைய க ட தா , அைத ப
m
ரஹா ட எ ெச வா க . இ ெனா தலா யான ெஜ
ேம அ ட ேபாக மா டா க . ேமேனா
ta
ஒ ைக , ரஹாைம ெந வ இல வான . ரஹா

எ எ சலைடயாதவராக இ தேத அத காரண . அ ப
அவ க ெகா ெச வன கைள ேம ெகா
e/

பா வா கலாமா, ேவ டாமா எ ரஹா
ெச வா .
.m
உ ைமைய ெசா ல ேபானா , ெப ச ரஹா ட ள

ெசா ய ற தா , த ெச வத அவ மன ைவ பா எ ற
//t
அவ யேம ஊ ய க இ க ைல. அவ ெக ஒ
வா பா இ த . அேதா ேபல ஒ வ தா
ச ெய பா . இ ைலெய றா இ ைல. அ வளேவ.
s:
தன தா த அவ ெகா ச ட சமரச
tp
ெச ெகா ள ைல. வன எ த ைற இய ற , எ ன
மா யான ெபா கைள தயா ற , வாக ேந ைமயாக
றைமயாக உ ளதா எ ப ேபா ற ச ெஜ வான
ht
ஷய க ய வ அ கமா டா . அவ

ேவ யெத லா யாரா க ெகா ள ய அ ெஜ வான
சமாசார க ம ேம.
ஆனா வார ெவ கண வழ கைள ம ேநா காம , ஒ
வன த ேபா யாள கைள ட ற பாக ெசய ப வத
ld
எ உத ற எ ற கார கைள ஆராய ப டா . ரஹா
ம த தா த க இைடேய அ வ ேபா
or
வார
ேவ பா ேதா னா த ப ட ைற ஒ வ ஒ வ
ந ம அளவ ற ய ெகா தன .
w
அ சா தனமாக ேயா ம ைடைய ெகா ளாம
எ ைமயான அ ைறைய கைட த வைத ரஹா
ks
னா . க கலான, கமான ெட க ஆ கைள
அவ ம ஒ டா . ஆைட அல கார கைள
oo
நாக க ைத ேபால, அ க மாறாம கால காலமாக
ைல க ய ஒ தா த ைத வ தா . அத அ ெயா ேய
த த கைள ெச தா . ilb
ந மா ெபா ைமயாக கா க இய மானா , ைலயான த
ெப ெச வ ைத ஈ த . அைத ட யமாக, த ேபா
உ ளைத கா ஏைழயாக ஆ கா . ைலயான த
m
தா த ஒ ைற ப ற ேவ எ ப வார மா
க இ ைல. வார , ரஹா இ வ ேம ைலயான
ta
ெகா ைகைய ப ன . ஆனா , அ த தா த , எ ெவன

மா ப ம தா ர பா .
e/
ஒ வன ைத ஆரா அ உ ப ெச ெபா கைள

ப ள ெசா னா , ரஹா ப
.m
ச ஏ .
அவைர ெபா தம அெத லா ேதைவ லாத ஷய க .
த ஆ வ ேதா ஊ ய க வ தா , ஜ ன ெவ ேய
பா க ஆர வா .
//t
க ெப தர ைத ப கவைலேய படாம ெவ க த
வா பா கைள ம ெகா ப யா வத ைறக
s:
ைவ
ப , வார பல ைற ரஹா ட வா வாத ெச றா .
எ றா ரஹா இ லாம வார இ ைல. ப க
tp
பய கர க ஆ ெகா க ைற த ழ பமான நகரமான

ப ச ைத ெச வர, வார ‘ேம ’ ேபா ெகா த
ht
ரஹா தா .
ஒ வன ப ைல அத ெவ பைடயான ெசா
ம ைப ட ைறவாக ைட ற எ றா , அ ஏதாவ
ர ைன இ கலா எ பைத ஃ ஷ லமாக வார
உண ெகா டா . ேமாசமான வாக , ந ெதா , மா
வா ைகயாள ேதைவ என எ த வ வ ேவ மானா
ld
அ த ர ைன அைமயலா . ேம , ெவ ேபல ைட
ம ேநா ெச ய ப த வ ட , அ ைமயான
or
ல வன க வரா எ வார ந னா .
ெபா ளாதார ேத க ைல ேபா அ ப டதனா ரஹா
w
பா கா பான வ ைறைய கைட தா . ஆனா வார , ஓரள
எ ப தவ ைல எ ைன தா . எ றா
ks
க தனமாக பண ைத ேபா வத ல. ஒ காைல தைர
வ வாக ஊ இ ெனா காைல த ஆழ பா
ேல ட க ைன தா வார .
oo
‘கா ’ைக எ
வழ க ேபால, ரஹா - ேம வார வன கைள ஆரா
ெகா ேபா , லெட ஃ யா நக
ilb ெசய ப வ த
ேஹா ரெட எ ற இ ஷூர க ெப க ப ட .
அத ப கைள 11 டால பத ஒ தரக வ தா .
ஆனா , அைத ப ய வர க ப ைகக ேலா
m
ப ச ைத ேலா ைட க ைல. எனேவ, வழ கமாக ம
க கைள ைவ அ த க ெப ைய வாரனா க க
ta
இயல ைல. இ , ஹா ப நக அைம ள

ெப ேவ யா மாகாண இ ஷூர அ வலக ெச ,
ேபா மான வர கைள வார ேசக வ தா . அ ப ேசக த
e/
எ க , ேஹா ரெட வா வத உக த வன எ
அவைர ப வதாக அைம தன.
.m
இ தா , ெஜ ேம ட அைத ப தகவ
ெத தேபா , ேயாசைன ராக க ப ட . ( ரஹா ட
//t
ெசா தா அவ ஏ ெகா க மா டா . ேம
ம எ ப ஒ ெகா வா ?) ஆ , வார பஃப அ
ேவைல ெச த நா (Knapp) எ ற ஊ ய த க ெசா த கண
s:
அ த ப கைள வா ன . வா ைவ த ல நா க ேலேய
அ த ப ைல 70 டாலராக உய த .
tp
தலா ட எ ெசா அவ க வா காம ட ற ,

பஃப தன காக வா லாப ச பா த ச பவ க ைறயேவ
ht
நட தன. ஆனா , அைத க ரஹா எ ேம வ தேமா

ெபாறாைமேயா ெகா ட ைல. அவ ெப ேபா (New
Bedford) நக அைம த ய ர ேவ க ெப
ஒ . அத ப 40 டால ைலயான . அேதசமய அ த
க ெப ம ற அைச , அைசயாத ெசா கைள எ லா
ld
த பா தா , ெவ பண ம ேம ஒ ப மா
120 டால வைர இ த . வார ம தா .
or
ஓேடா வ அைத யேபா , ரஹா ஆ வ கா ட ைல.
வார சலாக த ெபய வா ைவ தா . அ ந ல
லாப ைட த வார
w
.
ெஜரா க ெப நகெல இய ர கைள தயா ெப
ks
ர ைய பர ெகா த . பஃப அத ப கைள வா க
னா . அத ரஹா ஒ த அ க ைல.
oo
அைத ட இ ெனா லா ட , ரா ஃேபா - க ெப எ ற சா ெல
வன ைட த . அ த க ெப ட ைறய (Cocoa
beans எ ற சா ெல ேபா ெகா ைட) டா
ilb த .
ெபா ம க ட ழ ப கைள ப வா ேயாசைன
வன உ த கால அ . அ ப வா ேபா பண
ெகா ப கைள ெபறாம , ட ேச த
m
சர ைக வழ வெத வான . இ எ ன ேவ ைக எ றா ,
ப ைலைய கா அத லமாக ெபற த
ta
ைல அ க .
இைத க ட வார , ஒ ட னா . த ப கைள
e/
ெபா ம க ட வா வா . அவ ைற அ ப ேய எ ெச ,
ரா ஃேபா க ெப ட ெகா , அத ப லாக
.m
ட ைஸ எ ெகா ைட ெப
ெகா வா . அ த சமய ைல அேமாகமாக ல ய .
க ெப அ த ட உ ைம ைட ேநராக ெகா ெச
//t
அ கா வா . அ ைமயான லாப ேச . ம ப
அ த பண ைத ெகா ப கைள வா க ேவ ய , அைத
ஸாக மா பணமா .... இ ப பல ைற
s:
, அைத
ெச தா வார .
tp
இ த யாபார வார ெகா ைள லாப . பல வார க

இைத இைட டாம ெச தா . அவ ஏ ப ட ஒேர ெசல
ேலா க ர ஆன க டண ம ேம.
ht
இர ெவ ேவ ச ைதக ல ைல சமம ற

த ைமைய பய ப லாப ச பா இ த கைல ,
ஆ ரா எ ெபய . ரஹா - ேம அ வலக ெவ வாக
ஊ க ப ட ெசய ைறயாக அ க த . இ தா ட,
தலா ைய ட, வார இ த ெகா ைகைய ந றாக
ld
பய ப னா எ பேத ஜ .
வார ைவேய ய ய . எ றா
or
, ஓ ஆசானாக,
தலா யாக, ேதைவ ேந ேபாெத லா ஆேலாசைன அ
வ கா யாக, உ ற ந பனாக வார பஃப வா ைக
w
ள னா ரஹா . ரஹா ேயாசைனைய ப பல
பண ஈ றா க . எ தைனேயா ேப அவ ஏ யாக
ks
ள னா .
ஆனா , 1976- வ ட ரஹா இற தேபா , அவர ெசா ம
oo
ெவ 3 ய டால ம ேம. அைத ட பல மட பண
வார ட அ ேபா ேச த . பண எ ப ஊ உலக
ேவ மானா யமான ஷயமாக இ
ilb கலா . ஆனா ,
அவ க இ வ பண ைத ஒ ெபா டாகேவ ைன க ைல.
ரஹா - ேம த வன ச ைத ம , ப
ஒ தேபா 1,200 டால வைர ைல
m
1,000 டாலராக இ
ெகா க ம க தயாராக இ தன . ரஹா ைன தா ,
அவர த ெதா ைல அபாரமாக வா க ெச க
ta
. ெச வ ைத வா கலா . ஆனா , பண
ச பா ப அவர த ைமயான ேநா கமாக இ க ைல.
e/
த பண ைத இழ காம கா பைத ேநா கமாக அைத

நைட ைற ப உதாரணமான ஒ வா ைகைய வா
.m
கா ட ேம அவ னா .
ஒ நா வாரைன ம ய சா பா ெவ ேய அைழ ெச ற
ரஹா இ ப ெசா னா . ‘வார , பண ந ட எ த ஒ
//t
மா ற ைத ஏ ப தா . நா இேத மா தா இ ேபா . நம
மைன க ேவ மானா ெசா சான வா ைக மா வா க .’
s:
வ மான ைக னா வார காைச எ எ

ெசல ெச தா . 1950- வ ட 9,800 டாலராக இ த வார
tp
லதன , 1956 சமய 140,000 டாலராக ெப ய . அதாவ

ஆ சராச 56 சத த வள . ரஹா - ேம
ht
வன த 1945 த 1956 வைர ஆ சராச யாக

17.4 சத த வள த . S&P ட, ஏற தாழ அேத அள

த . எனேவ, ரஹா சாதைன ஓரள ந ல வள
எ றா ைடேயா அ ல வார த ப ட
சாதைனையேயா ய அேமாகமான வள எ
ெசா வத ைல.
ld
அ ேபா ெப ச ரஹா அ ப ெதா வய . ச
கால ைத த ைம க அவ ஆைச ப டா . எனேவ, ரஹா -
or
க
ேம வன கைல க ப ட . அவ ட ப யா யவ க
எ லா த தம ைச பய தன . தா ைட
w
ெவ ேயவ த ைடய த ச ர ைத
எ வத வார ஆய தமான சமய அ தா . அ த
ks
நடவ ைகயாக ம ப ஒமாஹா ர ேல னா .
ரஹா , மன ைற த ஆ ய ேவைல
oo
ெச றா . க ஃேபா யா ப கைல கழக அவைர ஈ ெகா ட .
லா ஏ ச நக வா யா ேவைலேயா தன த
எ ப கைள ெச எ
ilbய கால ைத க கலானா
ரஹா .
m
ta
e/
.m
//t
s:
tp
ht

6. ஒ ப டால
ld
or
ேம த ேத 1956- ஆ இ ப ைத
w
வார பஃப
வய எ மாத . அவ ைக 140,000 டால ேச த . அ த
கால ஒ சராச அெம க மக அ வள பண ைத
ks
ேசக க ைற த தைல ைறயாவ . ப
ஒ ேவைல ேச அ வ ேபா அர ய ெச
oo
த ைன ைல ெகா ள ெப பாலானவ க ேபாரா ற
வய , ேதைவ ய ெச வ வார ட ேச த .
ேவெறா வராக இ தா இ ேவ ேபா ெம வா ைகைய
உ லாசமாக அ ப க ெதாட
ilb பா க . ந ன ரக ெசா
கா க பா க . ேபா ட ஆர ற ச ைட
அ ெகா , ஹவா கட கைர அெம க
m
ெத
அழ கேளா மா க டா ப யப மய ட பா க .
ta
ஆனா , வார அ மா யான எ ண அறேவ இ ைல.

அவைர ெபா தவைர வா ைகேய அ ேபா தா
ெதாட வதாக க னா . த ைத அ வலக
e/
ேவைல
ெச தா ட . ரஹாைம தலா யாக ஏ ெகா ல கால
உைழ தா ட . ேபா . இ ேம ேவ யா ேழ
.m
ேவைல பா கேவ டா . தாேன யமாக வாக ெதா

இற வெத மா தா வார .
//t
மா த ற வார எ ன ெச தா எ ெத ெகா வத
, வாக எ றா எ ன? அ எ வா ெசய ப ற
எ பைத ேமேலா டமாக ெத ெகா வ ந ல . அ
s:
பாக, பர பர க (Mutual funds) ெசய ப த ப

அ ெகா வ அவ ய .
tp
த டாள க ட இ வ லா பண ைத ப க
த லாப ச பா க நட த ப ஒ த
ht
ெகா
ைறதா பர பர . இைத நட றவ க ஒ

ப ச ைதைய கைர தவ க அ ல ததாக
ைன ெகா பவ க . இ ப நம சா பாக பண ைத ற பட
வ த ெச ெப க ஒ ட சத த ைத
யாக எ ெகா வா க . ெச த ப ட த ந றாக
ld
வள தா , த டாள க லாப . ச தா ந ட . ஆனா ,
வா க ம ஏ ெகனேவ ணயமான ைய மற காம
or
எ ெகா வா க .
மா ப ேபைர ம ேவைல ைவ ப தா ர ேகா ைய
w
வ ேபா , பர பர வாக ன எ ெகா
ெதாைக, மா இ ேகா அ க . ஒ ட லாப
ks
ச பா தா ந ட அைட தா இவ க க சமாக
பண ைட . எ த ஆ யாக இ தா தன ச யாக
க றதா எ ப ேம யாக இ வ ட,
oo
வ ம
மாவ ட ெசயலாள க மன ைல தா இ த வா க
இ பா க . ilb
ஏற தாழ அ தைன பர பர வன க இ ப ேய
இய றன. பர பர எ ப , க க அெம க
க . ம பான உ ப ைட லாப ைத ட, பர பர
m
ைய நட வ ைட லாப அ க . எனேவதா , உலக
க ன ஒ ய பர பர வன உதயமா ற .
ta
ஆனா வார வாக இற யேபா , ட

ல தன ெக ஒ த பாைதைய வ தா . அவ ட பண
e/
ெகா த ட ெசா நப க , ஆ 4 சத த
லாப உ . அவ ப க பண ேபா ெமா தமாக
.m
காணாம ேபானா , 100 டால த ெச தவ க வ ட

கைட நா டால எ ப ெகா வா .
அேதசமய 4 சத த ேம எ வள லாப ைட றேதா,
//t
அ கா வா த டாள க , கா வா வார .
ந ட 100 டால உ ள . அைத யா டமாவ ெகா வ க
s:
ெசா ேறா . த பர பர வா ைய எ ெகா ேவா .

அவ த ெச த பண பா ைற டா , வ ட
tp
கைட அவ க டணமாக 2 டால பண ைத க ெகா ,

ெவ 48 டால ம ேம ெகா பா . லாப எ றா ந ட
எ றா வா 2 டால சயமாக உ
ht
.
அ ப இ லாம அவ ெச த த லாப ந ட

அைடயாம அ ப ேய இ பதாக ைவ ெகா ேவா .
அ ேபா அ த வா 2 டால எ ெகா வா . நா
ெகா த 100 பண 98 டாலராக ைற .
இத மாறாக, நா த மட காக
ld
ெச இர
அ க ற எ ைவ ெகா ேவா . அ ேபா
வா 2 டால ைட 198 டால ைட
or
. நம .
அேத டாலைர வார ட ெகா வ க ெசா ேறா .
ேமேல ெசா ன ைலக எ ன ேந
w
நம
எ கவ கலா . த இர ைலக 104 டால ைக
வ றாவ ழ த தா
ks
. இர , நம 176
டால ம ேம ைட . ஆனா , த இர ழ வார
ைறேய 54 ம 4 டால இழ ஏ ப . றாவ ம 24
oo
டால லாப ச பா பா . ஒ வைக பா தா , இழ
ஏ ப டா , தாேன வ ஏ ெகா இ ஷூர மா
வார ெசய ப டா . அ தைகய கா ilb யமாகேவ அ க
லாப கா ப ைக எ ெகா டா .
வார இ த ட , கவ கரமாக அைம த . ெமா தமாக ஏ
ேப ேச 105,000 டாலைர அவ ட அ தன . அ
m
வார
அ கா ேடா , அ கா கணவ ம ச அ ைத ஆ ேயா
யமானவ க . ஏைனயவ க உற ன களாக அ ல
ta
வார
ந ப களாகேவ அைம தன . ர ய பண ேதா த ைடய
ெசா த கா 100 டாலைர ேபா ேம மாத ஐ தா ேத மாைல
e/
ஒ ய ைத ஏ ப , அ த டைம பஃப
அேசா ேய ெட எ ெபய டா .
.m
அவ த தர ைத ம ேபா ம த . ஆைகயா
டா க இ ப தைனக ம தா . எ ன
ப கைள வா கேவ அ ல வா க டா எ ப ப
//t
யா ஆேலாசைன ெசா ல டா . க டாய ப த டா .

அேதேபால, ப க ெச யாபார டா க
s:
ஆராய டா .
எ த ப கைள வா ேறா எ ற வர கைள ரக யமாக
tp
ைவ க னா வார . தா த ெச த வன கைள
ப ய ெச ெவ ேய க தா , ம றவ க அ த ப கைள
ht
வா க . அதனா , ைல உய த னா ெதாட யாக

வா ேசக க யாம ேபாகலா எ ற யாயமான

காரண ைத ம றவ க ெசா னா .
எ , த வ ட வத பாகேவ அவ கள
றைமயான வாக ைத ேக ப ட ேவ ல வார ட
த க பண ைத ெகா வ த தன . அவ க காக ேம
ld
இர பா ன கைள அவ உ வா னா . அதனா அவ
வ த 300,000 டாலைர கட த . அைவ அைன ைத
or
பராம ஒேர ஆ வார ம ேம.
எ எ றா எ ெண எ ைள வார ைடய . ஒ
w
ேயா
ஷய ப தகவ ைட தா , அத ைள
எ ப ப டதாக இ ற பத வா .
ks
க க
ஒ ைற ரஹா - ேம உட ப யா ய டா ேந ,
பஃப ைட ச க ஒமாஹா தா . கா
oo
வ
மாகாண ஓ ஊ ெப ச ரஹா உைரயா ற ேபாவைத
ேக ப , இர ேப கா ள ன . அ ப
ெச ேபா , ேப வா ய ஒ ெச
பரவசமா ய .
ilb
டா வாரைன
அ த கால ைனெட ேட ேபா ஆ நா

m
ெச ம ள ல க அ ச தைலக (Blue Eagle stamp)
க ரபல . ஆனா அவ ழ க ய ைர
ேபா எ ற தகவைல டா ட ெகா டா வார .
ta
அ
க அழகான அ த அ ச தைல, கால அ தான
ச க யாக மாற ேபாவ அவ க ெத வாக ெத த .
e/
ெவ யாள யாசமான ேவைலகைள ெச வ ைல. ஆனா ,

ம றவ க ெச யாசமாக ெச வா
.m
அேத ேவைலகைள
எ வா க . வார அ ப தா ெச தா .
ேபா வ ெய லா க ப ற அ ச ைலய
//t
வ ைய எ தைன டா க ைட றனேவா,
அ தைனைய வா வெதன இ வ ேச ஒ ேயாசைன
s:
ெச தன . ெமா தமாக 12,000 டால ம ள அ ச தைலகைள

வா னா க . அத ற டா ேசக ைப ெபா ேபா காக
ெகா ட ஆ வல க தானாக ேத வ ைல ெகா
tp
பல மட
அவ ைற இவ க ட வா ெச ற வரலா .
ht
அேதேபால, ேநஷன அெம க ஃபய இ ஷூர (National

American Fire Insurance) க ெப ெசா ல ேவ ய

ஒ . 1920-க ப அ த வன ப க
ெந ரா கா மாகாண நா ற வசா க க ப டன.
அைத அவ கேள மற ேபா தன . பஃப பா ன
ஆர ப வ ட க அ த இ ஷூர க ெப ைய நட வ த
ld
சேகாதர க , ற ப தார க ட ப கைள ப வா
ட ைத அ தன . ஒ ெவா ப 50 டால எ
or
அ க ப ட .
க ெப வ மான ைத கண பா த வார , 50 டால
w
எ ப அ மா ைல எ பைத ெகா டா .
ப ச ைத ப ய ட படாத ப இ எ பதா , எ ன
ks
ைல ப எ ஏைழ யானவ க ெத ய ைல.
ைட த பண வன டேம ப ஒ பைட தன .
oo
ம க ட இ த ப ைக வா க ைன தா வார . ஆனா ,
இ த ப ைக எ ப வா வ ? யா ட ெச ேக ப எ ற
ழ ப அவைர க ய . ைற தப ச ப
ilb தார க யாெர ற
வர ைட தாலாவ ேந ேபா ேபர ேப பா கலா எ ற
எ ண க ெப வாக ைத அ , ப தார ப யைல
த மா ம ேபா டா . ப ைக ப வா க ெப கார க
m
வர இ லாதவ களா எ ன? வார ம ைவ ப பா
ஆ ரமைட அ ர டன .
ta
அ த க டமாக கள இற வ எ ற வ தா வார .
ெந ரா கா மா ல வ கா வா கலாெம த
e/
வழ க ஞைர ைண அைழ தா . ைப ய கார தனமாக

ேதா னா , ஏேதா ஓ ஆ வ அவ ச ம தா .
.m
அவ க கா ெந ரா கா ைல ெக லா பற த .
வார ைக 100 டால தா பற த . ‘ஒ ப டால ’, ‘ஒ
ப அைழ தா . கா , ேம , நா ,
//t
டால ’ எ
நகர , , ெத , ச , ெபா எ லா அைல அ த
இ ஷூர க ெப ப சத த ப கைள
s:
வச ப னா . அ ப ஒ ேச தவ ைற ம ப றேபா ,
ஒ ல ச டால ேம லாப ைட த வார . ஆ
tp
இல க ைத பா க ைவ த த யாபார எ ற வைக
வார த ஏ க யமான ப இ .
ht
⋆
ஒமாஹா வார க கா ேபால பர ய . அேத
ேவக ச றாவ ழ ைத ற த . 1957- ஆ
ற த அ த ழ ைத ட எ ெபய டன . ப
எ ைக ஒ ய . அேத வ ட வார வ த
பா ன க எ ைக இர ய . வார , ெமா த
ld
ஐ டைம கைள கவ க ஆர தா . கரண த னா
மரண . த லாப ெகா க ைல எ றா ைக காைச
or
ெகா த லவா சமா க ேவ . ஆகேவ, த கவன ெச த
ஆர தா .
w
ப ெப தான காரண னா இ ேம வாடைக
த வ ச ய ல எ பைத உண த பஃப த ப ன ஐ
ks
ப ைகயைற ெகா ட ஒ ைட 31,500 டால ெதாைக
வா ன . கைட ெத த க யான வார , த வா நா ேலேய
ெச த ஒேரெயா க ெப ய ெசல இ தா .
oo
‘பஃப
ட தன ’ என ெபய ைவ தா .
அவ எ ய வள , ர ஏ ப
ilb வதாக அைம த . எ ,
க தனமான தா ட அவ ஈ பட ைல. 1958-
வ ட ம பண 41 சத த உய த . வ ட
வத ளாக ஆர ப த இர மட காக ெப ய .
m
1959- வ ட வார வ த பா ன க எ ைக
ஆறாக உய த . ேம ம ெறா யமான
ta
, அவ வா
க நட த . சா ல ம க (ெச ல ெபய சா ) எ ற
வழ க ஞைர ஒ ெபா ந ப லமாக அ ய ேந த அ த
e/
சமய ேலதா . ம க ஒமாஹா ற க ஃேபா யா

வ ேவைல ெச வ தா . அவர தா தா ப ; த ைத
.m
வழ க ஞ . மக சா ல ம க ஹா வ ச ட க
ப றவ . வய வார தா தா ைடய ம ைக கைட
ேவைல பா தவ . வர ெத யாத அ த வய ஒ ர ைற
//t
வார ம க ச றா க , அ வள தா .
பா ைவ ேகாமா தனமான கபாவ ெகா டவ ேபால
s:
ேதா னா சா த ைம உைடயவ . எ லா
ஷய ைத ப த பா ஆ ற பைட தவ .
tp
தா க இ வ ஒேர அைலவ ைச இ பதாக அவ க

ைன தன . த ர, இ வ நைக ைவ உண அ க . பா த
உடேன இன யாத ஒ ைண வார ந ேவ
ht
சா
ப ெகா ட .

சா ைமைய ெகா ட வார , வ
ேவைல றைமைய ண காம வாக இற மா
ஆேலாசைன ெசா னா . ச த த நாேள இ வ
ம கண ேப னா க . ேப வார ய சா ைக
ld
இ த ம பான ேகா ைப ஒ ைற ட கா யாக ைல.
அ வள ரமான அர ைட.
or
ெப பாலான ேநர க ஆேலாசைன ேதைவய றவராக வார
இ தா . கால வாரைன அ வமாக வ நட
w
ெச ல ய ஒேர ஆ சா ம ேம. ம வான ப கைள வா க
ேவ என, ரஹா ட க ற பாட ைத வார தள வத க
ks
யமான உ ச யாக இ த சா தா . மரண
த வன கைள ெசா ப ைல வா வைத கா ,
அ ைமயான வன கைள தமான ைல வ ற த
oo
வா
எ ற மா தைனைய வார ட ெச தவ சா .
சா ம ப க ஃேபா யா ெச ற ற
ilb ட இ வ
நா தவறாம ேபா உைரயா வா க . சா பா ேநர ட
வ ைல. உண அைழ க வ பா ,
‘ஆர டா க யா ஆர டா க’ எ அ ெகா ேட
m
ேபாவ னச நட க யான .
ெதாட க ஏ த பா ன கைள ஒ ைற
ta
1960-க
ஆளாக கவ தா வார . Buffett Associates, Buffett Fund, Dacee, Emdee,
Glenoff, Mo&Buff, Underwood எ பைவேய அ த ஏ பா ன க .
e/
ல ச க இ ய க உய தா வார . 1961- ஒ
கா றாைல வன ய டால
.m
ம ஒ ேம
த ெச தா . அ த கால பரபர பான ெச யாக அ
அைம த .
எ ன ப க த ெச தா எ ற வர ைத எ வள
//t
அ ேக டா ெவ ப தாத வார , 1961- ெமா த

த த ஒேர ஒ க ெப உ ள எ ற
s:
35 சத ம
ெச ைய டா க ெத தா . அ சா பா ேம
(Sanborn Map) க ெப . வ ட பாகேவ
tp

ஓைச லாம அ த வன ப கைள வா
ைவ தா .
ht
சா பா க ரபலமாக ள ய ேம தயா வன .
ஒ கால ெச பாக க த ேம ன , ேசா ேபான .
எ , அ த வன ற பாக ெசய ப ட சமய ற
வன க அேமாகமாக த ெச ைவ த . அ தைகய
த ம ம ஒ ப 65 டாலராக ஏ தைத
வார கவ தா .
ld
ஆனா , ந ெகா ெதா ஈ ப காரண னா
அ த வன க ெவ 45 டால ம ட ம வாக
or
ப
றன. ரஹா ெசா ெகா த வா பா அ ப ேய
ெபா ற த டாக அ ேதா ய .
w
நாத அ ெயா 1958, 1959 ெந சா பா ப கைள
வா ேசக த வ ணேம இ தா . எ றாவ ஒ நா ப
ks
ைலயான , அத ம ைப ேநா ேமேல வ எ ற ரஹா
ம ர ைத உ யாக ந யப கா தா . ஆனா , ைல
oo
உய வத கான அ ேய ெத பட ைல. அத இய ன க
ெவ நா ப கைள ம ேம ைவ தன . ெமா தமாக ஒ
ல ச ேம ப ட ப க ழ க
ilb உல ன. ச ப காலமாக
ப தார க அ ெட ெதாைகைய ர ெச வைத
வார க டா . அேத ேநர இய ன க ஊ ய ம ய .
க ெப ற த க அபாரமாக இ தன. இ ,
m
த டாள க ட ப த க வாக ப ைல.
இெத லா வார கல க ைத ேகாப ைத ஏ ப ய .
ta
அ த வன த ெச த ெதா ைல லாப ைத
ப தார க ட ெகா க ேவ ெம வாக ட
e/
வ னா . வாக அைத ஏ ெகா ள ம ட .

வாரன பா ன ஏ ெகனேவ அ த வன த
.m
35 சத
ப கைள வா த . ர அைட த ற ப தார க
வார ட ேச ெகா ேகாஷ ேபாட ஆர தன .
ெதா லாள க ெச வா ேகா ர கா ய தைலவ
//t
ஆ ற மா , ற ப தார க ஆதரேவா அ த வாக

இய ன பத ைய அைட தா வார . த கைள எ லா
s:
த தா . அவ ெச த த ஐ ப சத த லாப ெப
த த .
tp
த ஐ வ ட வார ெச த த 251 சத த வள
அைட த . அ த சமய ட ேஜா 74.3 சத த
ht
ம ேம உய த . 1962- ஆ வா அவ ஆ ைக
7,200,000 டால ெசா ேச த . அவர த ப ட ெச வ ஒ

ய டாலைர கட த .
ப வய யன ஆகா டா உயரமான க டட
உ இ சாவதாக சவா டாேர வார , ஞாபக
இ றதா? ப ெதா வய ல மாத க ஆனேபா , அ த
ld
சாதைனைய க கா னா .
or
ப வய யன ஆேவ எ ெசா னா . ஆனா 31
வய தாேன ஆனா எ ேக ேக க டா . அவ
வா யத பா ன ேபா
w
ஆன ெசல ம ெதாட
இ த பண டால ேபாக ச என எ லாவ ைற
ேச டா , ப வய ைவ தா ேபால
ks
கண ெசா
இல ைக எ பா . அவ வார பஃப அ ல, பேல
பஃப !
oo
⋆
வார , த வ டார க ரபலமான ம தராக
ஏ ெகனேவ ஆ தா . அெம கா கைள
ilb பல ப
ேச த ெதா டா க அவ ட பண ெகா
ைவ தன . ெமா த ஏ பா ன கைள கவ வ தவ ,
m
அைவ அைன ைத ஒ ர பஃப பா ன ெட
எ ற ெபய ஒ றாக மா னா . அ இைணவத கான
ைற தப ச ெதாைகைய இ ப ைத தா ர ஒ ல ச
ta
இ
டாலராக உய னா .
e/
டேவ இ ெனா கா ய ெச தா . ெபா க அள

வள ததா , தன அ வலக ைத ளாசா (Kiewit Plaza)
மா னா . அத ற வா ைக வ அ த க டட ேல
.m
க தா . இத அவர அ வலக எ ேக இ த எ ற
தகவைல ெசா லேவ இ ைலேய எ ைன கா க . அைத
ெசா னா ந ப மா க . வார ைக அைறதா அவ
//t
ப
அ வலகமாக இ த . அ தா பல க ெப க
ஆ ட ைககைள ைட வ வ யாக ப தா .
s:
ேபல
ந ந ேவ ேநர ைட ேபா சா டா , னா .
tp
⋆
ெப ேபா நக ெப ய ஹா ேவ (Berkshire Hathway) எ ற
ht
ஒ ெட ைட வன த மா ெகா த . அத ப க
எ டால ேழ பைன ஆ ெகா தன. அ பா

உ சாம ேழ ேபா ட கெர எ ப , வார
ெத த . ெவ 7.50 டால 2,000 ப கைள 1962- வ ட
த தலாக வா னா . (இ ைறய ேத அத ைல எ ன
ெத மா? மய க ேபா ழாம இ க எ றா ைலைய
ld
ெத ெகா க . ஒ ப ைல ஒ ல ச டால .)
அவர த க 1963- ஆ த
or
39 சத 1964- ஆ 28
சத த உய தன. வாக உ ள ெதாைக 22
யனாக ெப ய . வார த ப ட ெச வ 4
w
யைன கட த . அ த கால அ மாெப பண .
அ ப க அெம காைவ ஓ எ ெண ஊழ
ks
ம
உ ய . Allied Crude Vegetable Oil Company எ ற வன அைத
ெச த ெப ைமைய த ெச ற . அ த காலக ட சால
oo
ஆ ைல க ப எ ெச வ வழ க . அ த எ ெணைய
அடமான ைவ வ க கட ெபறலா . ைற க க ப
வ த வ ஆ வாள க க பைல ேசாதைன
ilb , எ ெண
ெதா ர ளதா என ப ேசா த ன கட ெகா க
ச ம பா க .
ந ல ஏ பா தா . ஆனா , அ த க ெப ெதா ைறய எ ெண
m
ஊ றாம , அ த ைர ர ைவ ேம பர ம
எ ெண ஊ த க ட . ெதா ைறய எ ெண
ta
உ ளெதன ந வ அ வல க ஏமா தன . இ ேவ ைக
எ னெவ பா தா , வ ஆ வாள ஒ ெதா ைய
e/
பா ைவ ட அ எ ெணைய உ அ த
ெதா மா வா க . வா அ யாத அ பா ஆ ஸ
.m
அத ஒ த அ பா .
இ ப யாக ட த ட 175 ய டால ேம அ த
வன ஏமா ய ெத ய வ த . இத
//t
சால ஆ ஊழ
எ ெபய னா க . ைறய வ க ப தாபமாக ஏமா
ேபா ன. அ அெம க எ ர ேப மா ர 58 ய
s:
டாலைர இழ த . அத ப ைல ஏற தாழ பா ச த . 65
டால இ கரண அ 1964- ெவ 35 டால
tp
வ றைத வார உ பாக கவ தா .

ப ச ைத அ ஞ க எ த ைம ெசா ெகா ஆ க
ht
எ லா , அெம க எ ர ப கைள மா ஆேலாசைன

னா க . 94 ஆ கால ெதாட யாக ெட வழ ய

அ த வன , சயமான அ கா பதாக அவ க
ந னா க .
ஆனா , வார அ ேபால ைன க ைல. அவ தன ேக உ ய
பா னா . தலாவதாக ஒமாஹா
ld
அலச ெதாட தன
தமான உணவக ெச றா . தலா க லா
ெப ப க அவேரா அர ைட அ தப ேய பண
or

ெச வா ைகயாள கைள உ பாக கவ தா . அவர
ேநா க , அவ க ேஹா ட எ வள சா றா க எ பைத
w
கவ பத ல; ஆனா , சா ட கான பண ைத எ ப
ெச றா க எ பைத ெத ெகா வ .
ks
ேபாலேவ அவ க அ தைன ேப அெம க எ ர
கா ைட எ னா கேள ஒ ய, பண ைதேயா அ ல ேவ
oo
வ அ ைடகைளேயா ெகா க ைல. சால ஆ ஊழ
வ இழ ஏ ப தா அத வா ைகயாள க
பழ க மா ற இ ைல. அெம கா ilb ம ற ஊ க ப பல
உணவக க இேத ைலைமதா இ ற எ பைத வார
உ ப ெகா டா .
அ தப யாக ராவ ஏெஜ கைள ெச பா ைவ டா .
m
அவ க எ ேபா ேபால அெம க எ ர ராவல ெச
ஓைலகைளேய பய ப வ தன . ப மா ெக ம
ta
ம கைடக அெம க எ ர ம யா ட க ப
மா ற ஏ ைல.
e/
ஆக, அெம க எ ர வ ெசய பா க வழ க

ேபால தா நட த . ற ேபா
.m
ெகா
வன க ட ெச ேப ெகா அ த உ ைமைய
வார ஊ த ப ெகா டா .
ஆனா , ப ச ைத ஒ த ர ஒ பா ைவ தப ேய
//t
இ த . ம றவ க ேபா வா கேவ ; வா ேபா

கேவ எ ற எ ய ம ர ைத ம ப
s:
மன
ைன பா த ற , வார சலாக உ ேள இற னா . ஒேர
பா ன ெமா த பண த ெதாைகைய,
tp
40 சத
அதாவ 13 ய டாலைர, அெம க எ ர ப க
பா னா . அத 5 சத த உ ைமைய வார வைள
ht
ேபா டா .
அ த சமய எ ெண ட கைள நட த பண
ெகா தவ க தர 60 ய டால ெதாைகைய
வ ஒ ைவ த . அெம க எ ர தைலைம
வா ளா ேம ெகா ட இ த நடவ ைகைய, அத
ப தார க க ைமயாக எ தன . ம ற வழ
ld
ெதாட தா க . த க பண ைத வாக வா இைற பதாக ற
சா னா க .
or
ைலைம எ ைல ெச வ ேபா ற ேதா ற உ வான . இ த
ைல வார உ ேள இற யாக ேவ ய க டாய
w
ஆளான . ஒ நா அவராகேவ ளா அ வலக ைத ெச
அைட தா . த ைன ந பான ப தார என அ க ப னா .
ks
சராச ப தார க ெவ ஆளா த ளா , அைத
ேக ட ட க ச ேதாஷமானா . ைக இ பைத எ லா
கேவ அைனவ யேபா , ஒ வ ம றா
oo
வா
எ றா அவ ந ல ந பராக ம ேம இ க . க ட
கால கா பா ற வ த ேதவ தைன ேபால வாரைன பா தா
ளா .
ilb
த ஆதரைவ வாக வழ ய வார , ம ற ப தார க
வழ , ெதா ப ச ய ல எ வா டா . எ ெண ஊழ
m
க ெப ஏ ப ட இழ 60 ய டால . ஆ ேதா
ப தார க அெம க எ ர வழ ெட
ta
ெதாைகேய 60 ய டாலராக இ த கால அ . எனேவ,

ஒ ைற ஏ ப ட இ த இழ ைப ஒ ெக ட கனவாக மற ,
வாக ைண கேவ னா .
e/
எ வ
ம றவ க ரச க ெச வ ேபால, இ த ஊழ க ெப ைய
நரக எ பைத வார டவ டமாக ம தா . தன
.m
த
ைல பா ைட ம ற ெத வாக எ ெசா னா வார .
வழ ைவ இ தேபாேத அெம க எ ர ப க
//t
ெம வாக ஏற ெதாட ன. வார அவசர ப க ைல.

ளா க ெப ைய நட ய த அவ த .
அதனா , ேம கைள வா னா . ற
s:
ப அ
ெபா ைமயாக கா தா . இர ேட வ ட க ைல
அபாரமாக, பல மட காக உய த . கைட யாக அவ ற ேபா ,
tp
ஒ ப ைல 180 டால . வார ெகா த ேவ ைட!

ஆ க ேபாக ேபாக ப ச ைத ஏ ெகா ேட ெச ற . ஒ
ht
ப க ய நா ேபா நட த . ம ப க ச ைத,

ேபாைர ட தமாக த . Great depression உ டா ய
ேகார ைத ப அ ராத ய தைல ைற உ ேள
ய த . அவ க அேநக ேப 1929- ன
ற தவ க . ச ைத ேம ேநா ய ைச ம ேம உ ள எ ற
ld
ைன ெசய ப டன . எெல ரா வன ப க
ய ேமாக அைலைய உ வா ன.
or
ம ற ப க எ லா உய ய ைல பைத உண த வார ,
ெப ய ப கைள ெதாட யாக க க ேசக தா . 1965-
w
ஆ அ த ெட ைட க ெப ப கைள பஃப
பா ன வா ேசக தேபா , மா 14 டால
ks
பைனயான . ஆனா , அைச ெசா ம ஒ ப 19
டால இ த . அ த ர, அைசயாத ெசா க த .
oo
1965- வார த ைத ேஹாவ பஃப மரணமைட தா .
1966 ெதாட க பஃப பா ன ெசா ம 44
யனாக ள ய . 35 வய ம ேம ர ய வார
த ப ட ெச வ ஏ
ilb
யைன எ ர
ற . ஒ சராச அெம கனா க பைன ைன க இயலாத
அள பண ைவ ல பண கார க ஒ வராக வார
m
க தா .
பர பர க அைன ச ைத கர
ta
ப இ ேபா ,
ய ட க (NFO) ல பண ர ற ேவைலைய
ெச ச ைத ஏ ெகனேவ ைறய ஏ டேத எ ற
e/
. ப
வர இ லாம பண ேபா அ பா ம க அ யாைமைய
பய ப ெகா வ தா அவ கள ேநா க .
.m
வார இ மா ேயா றவ க ேந எ ரானவ . வா

ெமா த ஆன த தா ய . ஆனா , வார ம
எ ச ைகயானா . இ ேம யா ட தாக பண
//t

வா ெகா , தன டைம ேச ெகா வ ைல எ
தா . அ த ேநர ேவ யா ேம ெச ராத
s:
1966- அ
அ அ .
த ைன ட ல ய பர பர க ற பாக ெசய ப வதாக
tp
1967- ஆ டா க ேந ைமயான ெந ச ேதா

ெத தா . ய வா கைள க ட வத கான வா க
ht
அ வ வதாக எ ச தா . ‘என தைன ஓ ட

வற ேபா ழ உ ெவ தா , மா வ கைள
ேத ெத க ேபா மான அவகாச அ வைக
ேந ைமயான ைற உ க ேய ெத க ப ’
எ அவ க எ னா .
வார எ த அள கலவர ேதா உ கா தாேரா, அைத ட
ld
அ கமாக ேபராைச கல த மய க வா ல ய .
எெல ரா வன க ஏ ப ட ஏேகா த ரா , நா
or

நா யேத த ர ைறய ைல. ய, ய வன க
ப கைள ெவ டன. அைவ ஒ ெவா அ த ெஜரா
w
க ெப யாக, ஐ. .எ . ஆக மா எ ஆ ட ெசா னா க .
பர பர க , தனமான ெபயேரா எெல ரா எ ற
ks
பத ைத ேச ய ட கைள அ தன. எ ப
த டாள க ஒ பர பர பைன ர எ ற
oo
அள சலாக ெப பண ைவ றவ கைள வைல
ேத ன . பைன க ஷ மா ர 8.5 சத த வைர
ல ய . ஒ நப 100 பாைய பர பர
ilb ேபா டா , அ
91.5 பா ம ேம கர த டாக அைம . ம க ட இ த
மய க இ த க ஷ ெதாைகைய பல க ெகா ளேவ
இ ைல. ெகா ைள கார க த க ெகா ைள அ க ம கேள
m
அ ம ெகா தன .
ப ைலக ஏ வ ம ம லாம ச ைத பைனயா
ta

ப க எ ைக பல மட ெப ய . வா ட
நா ைவ ேநா க ேதா க ல ம ேம ெசய ப டன .
e/
ம றவ க வா ய உடேனேய பண பா க
ஆைச ப டன . 1950-க வார த ட ஆர தேபா ,
.m
யா ப ச ைத னச இர ய ப க
ைகமா வ வழ க . 1967- இ ப யனாக (ஒ ேகா )
உய த . அ த ஆ ட 17 சத த உய த . பஃப
//t
பா ன 36 சத த ேன ய .
ம றவ க கல ைள தா வார தானமாக
s:
ெசய ப டா . 1929- ஏ ப ட க ச உ டா ய ேகார கைள

தா ய பைழய ெச தா ப க கைள க த த அ வலக
tp
வ ஒ ைவ அ க ைன ப ெகா வா . உய
ப ச ைத பாதக ைத த டா க அவ
எ ச தப ேய இ தா . எ த ைட 59
ht
1968- ஆ
சத த வளர ெச தா வார . அவ க கா இ த

ெதாைக, 104 ய டாலைர எ ய . கர லாப 40 ய .
அ ெப ப அெம க எ ர ப கைள ற
ச பா த . அவ ைவ த வா வன ப க , 50
சத த உய தன.
ld
1968- வ ட யா ச ைத னச பைனயான ப க
எ ைக, சராச யாக 13 யைன கட த . ஜூ மாத
or
ஒ நா இ ப ெதா ய ப க ப வ தைன ஆ ன.
ெபா ளாதார தைலநக யா நகர வ காம ஒமாஹா
w
ஓரமாக ஒ ப வார க ெப ய அ ல எ ேற
ெசா ல ேவ . ெப நக நட கேளபர க
ks
த ைன ெதாைல காம இ க த .
‘இ ேக உ களா கா ைட பா க . யா ல
oo
மர கைள க டாேல ெப ய ஷய ’ எ பா வார . பரபர
ேபா , பல ஷய கைள நா கவ க தவ ேவா
எ பைத தா வார இ ப டகமாக ெசா னா .
ilb
யா நகர ைற வ ன க வன க
ெசய பா க த உ தகவ ைட ற . எனேவ, அவ க
ைறய ச பா றா க . க ஒமாஹா தா அ
m
இ
மா யான தகவ உ க ைட காேத எ கவைலேயா
ேக டா ஒ ப . ‘உ க ட ஒ ய டால இ தா
ta
ேபா மான அள உ ளா தகவ இ தா ேபா . க

ேபா யாவ உ ’ எ வார ெசா ன ப டயலா
e/
ப ச ைத வ டார ரபல .
⋆
.m
1969- ஆ ப ச ைத உ ச ைத எ ய . த
ைளயா ைறக மா எ த ப வ ேபால
ேதா ய . தன ெத யாத ைளயா ைட ஆ வ
//t
வார
எ ேபா ச மத ைல. இத ேம ம வான ப கைள
க ட வ சா ய ைல எ பைத உண த வார ,
s:
ேத ெத பத ஏ ற வன க எ ைக வைத
தன டா க ெத வாக ள ெசா னா . த
tp
கவ இ வாக பா ன க அ தைன
கைல வ தா .
ht
இள வய ற பாக ஆ ய காரண காக வயதான ற ட

வ க டாயமாக அ ஒ ெகா ஓ ெபறாம
க த , கைட ம யாைத இழ ெவ ேய ல ெக
ர கைள ேபால வார ெசய பட ப ைல. கட த ல
ஆ க தா க ய ெப சாதைனைய ம
காரண கா , ம க பண ைத த கைவ ெகா ள அவ
ld
ஆைச பட ைல. தன ஏ ப ட யாயமான தய க ைத, பய ைத,
ச ேதக ைத ெவ பைடயாக ெசா ந ல எ தா .
or
ரஹா ேம இ ட ப டத ற ஒமாஹா
த பா ன ெதாட யேபா , வார தன ெக ஓ
w
இல ைக ைவ தா . இ த இல டா கைள
ப வத காக அ ல; த ைடய றைமைய ச யாக
ks
பய ப த எ பைத ப ேசா பா பத காக, அவேர
உ வா ெகா ட .
oo
அ த இல எ ன எ ேக களா?
DJIA ைட ட, ஆ ப சத த அ கமாக
ச பா க ேவ . அ ப இயலா எ ெத யவ ேபா ,
ல ட ேவ
ilb
. இ தா வார தன தாேன ண த
இல .
m
வார ெச த த க , பா ன கால ெதாட 1969 வைர -
அவர க டண ைத க த ற , - 29.5 சத த எ ற ேவக
வ டா ர வள க ட . அ த கால இைடெவ
ta

அைட த வள ஆ ெவ 7.4 சத த ம ேம. அதாவ ,
1957- வ ட ப பாைய ஈஒஐஅ தா ,
e/
ேபா
1969- அ 15.26 பாயாக வள . ஆனா , அேத 10 பாைய
வார ட ெகா தா , அ 150.27 பாயாக ெப
.m
.
மா ப மட அ க .
பஃப பா ன ஒ வ ட ட ந ட ைத அைடய ைல
எ ப , அைத ட யமான சாதைன. 1957 த 1969 வைர லான
//t
கால ட ேஜா ஐ வ ட க ைச
பய , ம க ந ட ைத ஏ ப ய .
s:
பண ெப
எ லா வ ட ந ட ைத த லாப ம ேம ஈ வ
ப ச ைத சா ய லாத கா ய என பல க யாள க
tp
வா வைத வார ெபா யா னா . ைட ட, ஆ

ப சத த தலாக ச பா இல ைவ த வார ,
ht
வாக 22 சத த தலாக ெப கா னா .
பா ன ைப கைல ேபா , தன த டாள க
இர வா கைள வார அ தா . ஒ , ைட த லாப ைத
பணமாக எ ெகா வ . அைத ேக ப ட ல
த வன க பஃப த டாள ப ய யா யா
உ ளன எ ற வர ைத அ ய ெப பண ெகா தர
ld
தயாராக றன. ஆனா , க ய கா பத காக வார அவ ைற
ராக டா .
or
எ , ேம ெகா ெச வத யாத த த டாள க ஒ
றைமயான ம தைன ேநா ைக கா னா . அவ ெபய
w
ேவ (Bill Ruane). அ Sequoia Fund எ ற பர பர ற பத
ட . ேவ , ெகால யா ப கைல கழக ரஹா
ks
வ வார பஃப ேடா ேச ப றவ க ஒ வ .
வாரைன ேபால ற பாக ப ைறய ம ெப வா யவ .
oo
இர டாவ சா எ ன ெத மா? பண ப லாக
பா ன . ஏ ெகனேவ வா ேசக ைவ த ெப ய
ஹா ேவ வன ப கைள ெப
ilb ெகா வ . யா ேம
ேவ டா எ றா ட, அ தைன ப கைள தாேன
வா வதாக வார உ ய தா . அைத க ந ைக அைட த
ல பண ப லாக ெப ய ப கைளேய ஏ றன .
m
1956- வார ெசா த த ெவ டால . ஆனா , இ
ேச தேதா 25 ய . ெப ய வன ைத ைக ப ற அ
ta
ேபா மானதாக இ த . பா ன த த ப கைள

வா யேதா , ச ைத பைனயான அ த ெட ைட
e/
க ெப பல ப கைள வார வா
தா . ம றவ பண ைத வ த ேபா ; இ த ெசா த
.m
பண ைத கவ கலா எ ற ெவ அவ ஏ ப த .
//t
s:
tp
ht

7. பஃப பா
ld
or
வார பஃப ற பத 42 வ ட ன ஹா ேவ
w
ேம ஃேப ச எ ற ெபய மாெப ஜ வன
ஆர க ப ட . ப சாைல ெதா ள யேபா ,
ks
ெச
அத ெச வ ெப ய . தலா உலக ேபா ேபா ,
க ெப வச த கால . ெப ேபா நக ேவைல
oo
ெச ய ய ம க பா ேப , அதாவ பதா ர
ப யாள க அ த வன ேவைல அ த .
ஐேரா ய க , பாக ஆ ேலய க , அெம க க ட
வ ேய த கைள த தலாக
ilb ெகா ட ,
அெம கா வட ழ ப . இ லா நா ன தாக
ஒ ேகாள ப பர யத காரணமாக, லா
m
வ இ
என இ த வ டார ைத அைழ தா க . ந ன அெம கா
ெதா இ த ப ைய றலா . நா
ta
எ
ெப ேபா நகர , இ லா ப பா ட நக
ஐ ப ேலா ட ெதாைல உ ள .
e/
ம க அெம கா ற ப க பரவ ஆர த ற , ெத
மாகாண க ம வான ஊ ய
.m
ேவைல ெச
ெதா லாள க ைட ப சா யமான . தலா க ெத
ேநா த கள ஆைலகைள நக னா க . ெப ேபா நகர
ெதா லாள க ச பள ைற த . எ ைப
//t
ெவ ப வத காக அவ க ேவைல த ெச தன . அதனா

பல ஆைலகைள டேவ ய ைல உ வான . 1929 ெபா ளாதார
s:
ர ேபா , ச த ேவ ல ஆைலக ட ப டன. 1940-

ஆ வா அ த நக ஜ ஆைல ெதா லாள எ ைக
tp
ஒ பதா ரமாக ைற த . பல வன க காணாம ேபா ன.

இ தா , ஹா ேவ தா ற .
ht
இ த ஹா ேவ க ெப ஒ றா பாகேவ ேவெறா
வன ெதாட க ப த . 1790- வ ட அெம கா

த ப சாைலைய அைம த அ த க ெப ெப ய எ
ெபய . ஹா ேவ வன ைத ேபால ெப ய உலக ேபா
சமய ெகா க பற த . அத வ த கால ரம
ைற ததாக இ த . ஹா ேவ ேகா , வைகயறா கைள ,
ld
ைர ைல ேபா றவ ைற ம ற மா யான
வைககைள தயா த ைன ைல யேபா , ெப ய
or
ராதன இய ர கைள ைவ மா ற இய ய .
இ த இ வன க ஒ றாக இைண 1955- வ ட
w
ெப ய ஹா ேவ எ ற ரா சத க ெப யாக மா ய . ப னா
ெதா சாைலக , ப ர டா ர ெதா லாள க , 112 ய
ks
டால வ ட பைன எ பல ப மாண க பல ய .
ஹா ேவ ந ன உ ப க ெப ய பண பல
ஒ ம ற எ லா க ெப கைள ர ட
oo
ேச ஏக
ஆர தன.
அ த சமய வார , ரஹா -ilb ேம ப யா னா .
ெப ய (ெப ய ஹா ேவைய இ ெப ய எ கமாக
அைழ ேபா ) வன ஆ வ ெகா ட ேம அைத ேந
ெச பா ைவ த ெச ைல ேபான ற எேதா
m
காரண காக ெகா டா . அ ேபா வார ெவ
பா ைவயாளராக ம ேம இ தா .
ta
ஜ எ ப ப ெதா பதா றா ெதா எ

க ப ட . எ பவ க ஒ ட க ெப
e/
தயா ம ேம ேவ ெம எ பா ப ைல. ரா
வாச எ பைத அ கா ப அ . ம வான ைல யா
.m
த றா கேளா அவ க ட ெச வா க . ெத மாகாண க
ம வான ைல க தயாரா ன. அ த ர, ைக ைட
உபேயா பத ப லாக, ேப ப நா ைன பய ப த
//t
ஆர தன ம க .
ெப ய க ெப ஆைலக 1961- வ ட ஏழாக ைற தன.
s:
அத ைதய ஆ க ம மா 11 ய
டால ெதாைக தாக த ட ப ட . இய ர க
tp
ந னமயமா க ப ேம ப த ப டன. ஆனா , ெதா

ேம பட ைல. ற ேகாள ப க இ ேபா
வன க ைய ெகா வ ச ைத தன.
ht

ெப ய ெச வத யா ைக த . 1962- 2.2 ய டால

இழ ஏ ப ட . அ தைன நா பா ைவயாளராக இ த வார
இ ேபா தா த ைறயாக இர டா ர ப கைள வா னா .
க ெப அைச ெசா களான சர ைக ம
பண ம ேம ஒ ப த . ப ைல அ
ld
16 டால இ
பா யாக இ த காரண னா , ற த கைள ேபால ைன
த ைடய த பா ன பண ேபா டா . ஓ
or
சா
வ ட ைவ ந ல ைல ைட தா கலா எ
ைன தா . அத ேம ேவ எ த ேநா க அவ இ ைல.
w
ப ச ைத ஒ ெமா தமாக அைல
ெகா க, வார இ த ஜ வன க ைவ தா .
ks

1963- ெப ய க ெப க ெப ய ப தாரராக பஃப
பா ன உ ெவ த . வார சா பாக அவர ந ப
oo
யா ப தரக மான ேட ய ேகா (Daniel Cowin) ெப ய
ேபா ைடர டராக உ ேள ைழ தா . அவ னா இ
இய வ யா எ ப பல வத க உல ன. ல ேப வார
ilb
எ பைத ஊ தன .
அத ெக லா ைவ தமாக தானாகேவ ஒ நா
ெப ய அ வலக ைத பா ைவ டா வார . வன
m
தைலைம ெபா இ த ஜா டா ட (Jack Stanton) தா
ேவைல ரமாக உ ள காரண னா ெதா சாைலைய
ta

கா மா ெக ேச (Ken Chace) எ பவைர வாரேனா
ைண அ ைவ தா . தா க ெப ய தவ ஒ ைற
e/
ெச ேறா எ ெத யாமேல ெச தா ஜா டா ட . ெக
பைழய ெப ய பர பைரைய ேச தவ . ேஜ ஹா ேவ
.m
ப ைத ேச தவ .
ெதா சாைலைய பா ேபா , ேச ட எட மட காக
ேக ைள டா வார . இய ர க ப
//t
ேக ,
தயாரா ஆைடக ப , மா ெக ப என வன
அ தைன அ க கைள ஆ வ ட சா தா . க ெப
s:
ர ைனக ப ேச ெவ பைடயாக அவ ட ேப னா . அ
வார த . ெபா ைமயாக ேக ெகா டா .
tp
‘உ கேளா ெதாட இ ேப , ெக ’ எ ெபா ைவ

ேப ள னா .
ht
வார ப கைள வா வாக ைத த

ப வா என ைன டா ட கல கமைட தா .
அதனா க ெப லமாக ப கைள ப வா ேவைலைய
ெச தா . அத ல த ைக ைப உய த ைன தா .
வார ட த பா ன ப கைள க ேயா தா . இ 1964-
வ ட நட த . ஆனா , டா ட த வதாக ெசா ன ைல
ld
தன ேதாதாக இ ைல எ பதா வாரனா க யாம
ேபான . ந லேவைளயாக இ ப எ நட க ைல. அ ப
or
நட தா ஒ வரலா ைள ேலேய க .
இளேவ கால ஒ நா ஒ கா வார ெக
w
ேசைஸ அைழ ெச ஐ வா ெகா இய பாக ஒ
ேக ேக டா .
ks
‘ெப ய ஹா ேவ க ெப க தைலவராக வர
ேவ ெம நா ேற . க எ ன ைன க ?’
oo
ேவைல ெகா பதாக ெசா வார ப நா வய .
எ ப க உ ள ம த நா ப ெத வய .
அ த ேபா அ த ட ைத ைறேவ பாக
ilb
அத ேதைவயான அள ப கைள ெதாட யாக 15 டால எ ற
சராச ைல வா தா வார . ெக ேச தைலவராக
m
ேத ெத க ப டா . ேம ம ட வாக மா அைம க ப ட .
ெநச , த க , னச வாக எ லாவ ைற ெக கவ
ta
ெகா வா . அ பண ஈ த ெபா அவ .
அ த பண ைத ைவ ேம ெகா எ ன ெச வ என
e/
மா ப வார ைக .
கால காலமாக ெநச ெதா ெச ப வ த ெக ,
.m
அத அள லாத காத ெகா தா . அ ப ப ட

ஒ வ ெதா ைல ேம வைடய ெச ய ேவ எ ற
ஆவ ஏ ப வ இய ைக. தாக த ெச ஆைலகைள
//t
ேயாசைனைய வார ஏ க மா டா . அவ அ த
ெதா ைல ட ேவ வ க த லாப ைட மா பண ைத
s:
ெச த .
அ த கால (இ த கால ) க ெப ேம ம ட
tp
வாக உ ளவ க த க ச ைகக ஏ ப ெகா ள

டா ஆ ஷ ஒ ெகா வ வழ க . வ ட இ தைன
ht
ப க எ ற கண வ ட ேதா ப கைள ெச
த க ெபய எ ெகா வ . உதாரண த வ ட

ஆ ர ப க ெபா ம க ம உ ளன என
எ ெகா ேவா . வ ட கைட வா தாக
ப கைள உ வா , அவ ைற த ெபய எ றா .
இ ப ேய ஐ வ ட ெச ற ற ம றவ ம அேத ஆ ர
ld
ப கேள ல னா , வா ட ஐ ப க
ைள .
or
ஆர ப றா ர பா லாப ஏ ப ற எ றா
ஒ ெவா ப தார பா ேபா ேச . ஆனா ,
w
த ேபா அேத றா ர பா லாப ைத ெகா தா
ஆ இர பா ம ேம .
ks
ெப பாலான க ெப க ேம ம ட வா க இ த
வைக டா ஆ ஷ அ பதா , ப தார க உ ைம
oo
ேபா . லாப ப ப யாக உய தா அத
உ ைமயான பல , ப தார கைள ெச றைடயாம ேபாகலா .
ஆைகயா , இ த மா யான ச ைககைள வார கால
ilb வ
எ தா . தலா வ ைத த ேவ எவ ேம
ெவ ஜன த டாள க காக இ த அள வாதா ய ைல.
ெப ய அேத நட த .
m
அ ேபா ேச வ ட 30,000 டால ச பள வா
ெகா தா . ெக ேச எ ைல, ேவ எ த ஊ ய
ta
டா ஆ ஷ ைடயா எ பைத வார டவ டமாக

ெத தா . இ தா க ெப சா அவ 18,000 டால
e/
கட ெகா தா . அைத ைவ ப கைள ச ைத

வா ெகா ளலா . ஒ 18 டால எ ற கண ஆ ர
.m
ப கைள அ த சமய ேச வா க அ பண உத யாக

இ த .
வார த தர ைத ம ம த . னச வாக
//t
ேபா
தைல வ ைடயா . ஆனா , எ வள சத த லாப
வ ற எ பத ம ள க ற ேவ . ன உ ேள
s:
ழ பண எ த த , ேவக வ ற எ ற
அள ேகா அ பைட ஒ வ ைடய வாக றைம
tp
அள ட ப .
‘ ய டால யாபார ெச அ ஐ சத த
ht
லாப ஈ ெதா ைல ட ப ய டால யாபார

ெச , ப ைன சத த லாப ஈ ெதா தா என

ப ’ எ , ஒமாஹா ெச டா
வார . ஜ ெதா கட த கால ெப லதன ைத உ ேள
இ ெகா த . ஆனா , அ ச யான அள
வர ைல. அதனா ேம ெகா த ெச யலா எ ற
ld
எ ண ைத ஒ , ஏ ெகனேவ உ ள ெதா ைல ற பாக
வ தா ேபா எ ப வார அ த த தர வ ட
or
எ ைல ேகா . அ த வ ட றள அவ ைழ
ட மா டா .
w
‘ த தர ’ எ , தா ெசா ன ெசா ைல ெசா னேதா
ெகா ளாம ெசய ெச கா னா வார . ஒ ைற ய
ks
(இ த அ ேபா ெசா ல ப ய அ ல. Sears எ ற
பா ெம ட ெச ேடா ) கைட ஜ
ஆைலக ட வத ெக உ ள ப ேச
oo
வா
ய ெபா வ நப வாரைன ெதாட ெகா டா .
க நா த க இ வ இைடேய ஒ ெபா ந ப
இ ததாக அவ அ க ப ெகா டா . ய
பைன ெச ெப ய ேச
ilb ேமைன மா
கைட
மா வார ட
அவ ேவ ேகா தா . இ மா யான ேவைலகைள எ லா
ேச கவ ெகா வ வழ க . எனேவ, அவைர ெதாட
m
ெகா க எ க அ தா ேபால அவ ப
வ த . இைத ேக ப ட ேச உ ேபானா . வார ட
ta
அவ ெகா த ந ம வாச ேம ெப ய .
ேதைவய ற சைதகைள ெதா ைய ைற உட ைப
e/
ஆ வைத ேபால, க ெப ேதைவ லாம ேத ட

சர க , ஓடாம ட த க எ லாவ ைற
.m

வன ைத ஆ மா வார ஊ தா . அேத மா
நட த . பைழய ெப ய வாக உ த ஜா
அ ம ட எ ன நட ற எ ற வர ெத யாம ேம
//t
ெலவ ஆ ெச னா . ஆனா , ேச நைட ைற ம த .

வார ேச ட ெதாட க ஆ க ஜ ெதா
s:
ெச த . ட த க லாப வ ேச த . பண இ ய .
எ ஜ ெதா அைத உ ேள ெகா வத
tp
வார ச ம க ைல.
ஒேர ஒ ைற 1967- வ ட ம லாப ைத ப தார க
ht
ப ப சத த ெட த தா வார . த ,
கைட மாக நட த ஒேர க . அத ற ெட எ ற

ேப ேக இட ைல. இத ன பஃப பா ன லமாக
த ெச வ த வார இ ேம ெப ய லமாக பண ைத
த ெச வா .
ஜ ச பா த லாப ைத ம ற லாபகரமான
ld
ெதா ெகா
ெதா க ெச வத காக வார ேத யேபா , ஒமாஹாைவ
ேச த ேநஷன இ ெட (National Indemnity) எ ற
or
இ ஷூர வன க ப ட . அ த க ெப ட த ட
வார ற த அேத சமய ற த . Great depression சமய
w
எ லா ெதா க ட ேபா ட தன. அ ெபா ,
க ப ைப பா ேலேய உத ய ஜா வா (Jack
ks
Ringwalt) எ பவ இ ஷூர ெதா இற னா . த அவ
வாடைக டா கா க இ ஷூர கவேர வழ னா . ம ற
இ ஷூர வன க எ லா அ ேபா ற த
oo

க ெசய பட ைல. சலாக இற ய வா , தன
ேநஷன இ ெட க ெப ந ல ய ெதாைகைய
அத ல அ ைமயான லாப ைத னா .
ilb ஈ
ஒ நா வார வா ைட ச ேப , இ ஷூர
க ெப ைய க களா எ ேக டத , வா
m
ய ப அவ த . இத ன வா க வ தவ க
எ லா க க எ அைத தா றா தன நட
ta
ப தார க ஊ ய க பா க பட டா எ வா
ெத தா . அ த சமய ேநஷன இ ெட ப க , 33
டால றன. ஆனா , உ ைமயான ம 50 டால எ ப
e/

வார க . அத ப ெமா த ம 8.6 ய டால .
வார இர டாவ தைன
.m
இட தராம உடேன
ஒ ெகா டா .
அ த சமய ெப ய தைலைமயக ெப ேபா ேலேய
//t
இ த . ஆ ட ைகக ெக ேச ைகெய இ வா .
ைர வார ெப ய தைலைமயக ைத ஒமாஹா இட
மா னா . ெவ வன எ ற அைடயாள ைத அ
s:
ஜ ,
பல ெதா கைள நட வனமாக, பல வன கைள
க ப க ெப யாக வள அைடய ைவ க
tp
ேஹா
ேவ எ ப வார டகால ட .
ht
⋆
பஃப பா ன ைப கைல த ற , ெப ய க ெப 29

சத த ப க வார வச வ ேச த . 1970- வ ட
த ைன ேச மனாக னா . அத ன ஆ ட ைகக
வார ைகெய ப தார க அ வ தவறாம
நட த . ெவ ைகெய ேதா ெகா ளாம ,
ld
ப தார க க த எ பழ க ைத வார ஏ ப
ெகா டா . ஜ ெதா ைல எ ேபா ேபால ேநர ப யாக
or
ெக கவ ெகா டா .
எத காக ஒ ஜ வன ைத வா அைத ேவ ெதா க
w
ஈ ப மா மா ற ேவ எ ற ேக நம வரலா . இேத
ேக ைய பல அ ேபா ேக டா க . வார தன
ks
வன ைத ெவ ெநசவாைல க ெப யாக ம ைவ ப
ஏ ைல. அ பண கா மர . ஏ ெகனேவ ெதா சாைல
இய ர க வ ப டன. அைத றைமயாக ெதாட
oo

இய னா , ைலயான பண வ ெகா . அ த
பண ைத ம ற இட க த ெச யலா .
ilb
ஒ ப க ஜ ெதா , இ ெனா ப க இ ஷூர
க ெப . எ த ச ப த ேம இ லாத இர ெதா க வார
ஏ இற னா எ ப யமான ேக . ஜ ெதா
m
ெப ெச வ ைத லதனமாக ேபா , ஆைலகைள , அத
ற ல ெபா வா , ஆைட உ ப ெச , ச ைத
ta
ெகா ெச ற ற தா பண ப வ . ஆனா ,
இ ஷூர அத ேந எ . ஒ நப பா எ ேபாேத
ய ெச வா . அதாவ வ மான த ேலேய
e/

ைட . அத ற பா தார அ ல கா
ெச ய ப ட ெபா ஏதாவ ர ைன ஏ ப ேபா , ( ர ைன
.m
ஏ ப டா ம ேம) ைள ெதாைகைய ெகா தா ேபா .

இ வாறாக வ மான ெதாட க ெசல இ ஏ ப
ற ப ச ெபா ய ெதா எ ற அ தமான காரண , வாரைன
//t
க ஈ த .
வாரைன ெபா தவைர அவ ைடய அ பைட பல த
s:
ெச வ . அத ேதைவயான லதன . வார இைட டாம

எ தாவ பண வ ெகா ேட இ கேவ யைர
tp
. ெப
வா ேசக த ஆர ப வ ட க ேவ மானா ஜ
ெதா ல பண ைத கற கலா . ஆனா , அ ட நா
ht
ைல கா எ ப வார க . எ த ேநர தாக

இய ர க உ வா . அவ ைற வா , , ெதா

ஈ ப ேவ க ெப க ந ைம ட ம வாக தயா கலா .
அ ேபா அவ க அேத ைல நா றா ந ட
ஏ படலா . ஆகேவ, ெப ய க ெப எ ற ஆலமர அ
மரமாக ஜ ெதா இ . எ றா அத ஒ மா
ld
ேவ . த வன ைத தா வ வான பல
க ேவ எ வார ைன தா . அ மர அ
or
ேபானா ட க தா எ ற ந ைக அவ
இ த .
w
ேநஷன இ ெட க ெப ைய வா ய ட ஏ ெகனேவ
ஜ ெதா ல ைட த பணவரேவா , இ ஷூர
ks
ய ெதாைக ேச ெகா ட . அதனா , ைன தப
லபமாக ப ச ைத ைளயா த தர அகலமான .
ெவ கைள வா வேதா ெகா ளாம , ல
oo
ப
வன கைள ைமயாக அ ப ேய வா ெப ய
க ெப ேழ ெகா வ இைண
ilb டா வார .
வன கைள ேட ஓவ ெச வ ன உல ய ஷய
இ ைல. ஆனா , வழ க ேபால வார அ த யாசமான
அ ைறைய ைலநா னா .
m
ப ைட கால ர த பல ம ன க பல நா க
பைடெய ெச வா க . அ த நா கைள ைக ப ய ற ,
ta
அவ ைற த ைடய ேபரர ேச வா க .
அ த நா ைட ஆ வ த பைழய அரச டேம ெகா ,
e/
ேபாலேவ நா ைட வ ஆ ெச ய ெசா வா க .
அத ற ஆ ேதா தவறாம க ப வ றதா எ பைத
.m
ம பா பேத ேபரரச ேவைல.

ஒ மாெப ேபரர தைலயாய பத உ கா ெகா ,
த ஆ ைக உ ப ட றர க னச அ வ கைள
//t
ம ைட ைட ச கைள ப கவைல படாம ேதைவயான

ேநர ம அ கார ெச தாேல ேபா எ ைன தா க
s:
ேபரரச க . வார அ ப ேய.

க ெப க த ேபா அ ல வ மாக வா
tp
ெச
தன ஆ ைக வார ெகா வ தேபா , அவ
அ றாட ேவைலகைள அவ கவ க ப ைல. ஏ ெகனேவ
ht
வ வ த வா க ட ஒ பைட எ ேபா ேபால, அைத

நட மா ெசா வா . இத காரண , வார தா

வா ய ய வன கைள நட த ெத யா எ பத ல. எ த
வன ைத வாக ெச வத அவ ஒ நா
பய த ைல. ஆனா , அவர ஆ வ அ ல ேநா க அ வ ல.
சாதாரண ல பர ைப ஆ றரசராக இ லாம மாெப
ld
சா ரா ய ைத அத உ உ கா தப க கா அத
எ ைலைய வா க ைன ஒ ச ரவ ேபால ெசய பட
or
ேவ எ தா வார ைன தா .
த ைம ெஜ த ேபரரச பய கால தவறாம க ப
w
க வ ேபால, வார வா ய வன க பைழய
உ ைமயாள க ெபா பாக நட ெகா டன . வார அ மா
ks
பல றரச கைள த ஆ ைக ெவ கரமாக
ெகா வ தா . எ லா றரச க வார ெசா ன ெந ைறைய
அ ப ஏ ெகா டன . அவ க ய வார
oo
ேவ
வா வ உ சாகமான நா வா ைதக . அைத
ெசா வ வார க ச தனேம ைடயா .
ilb
வார த வச ப ய வன க வா க அ த
எ பா ைப ஈ க வைக அைம தன . தா க ரம ப
உ வா ய அ ல பர பைரயாக வ வ த ெதா ைல வார
m
றா பைழய அ ப ேபா ெதாட யாக வ
நட னா க . அவ க ஏ ெகனேவ ைறய பண
ta
ேச ைவ தன . ேவைல ெச பண ச பா க ேவ
எ ற தைல அவ க இ ைல. எ றா , தம ெதா
ள ஈ பா ள காத பாடாக
e/
காரணமாக, அத ெவ
ம ேம ெபா ைப ஏ நட ன .
.m
த ர, அவ கைள வார நட ய த அவ க க
த . ‘க ெப ைய நா வா ேட . இ நா
ெசா ற மா ெச ய ேவ ய உ ேவைல’ எ ற மா ,
//t
பைழய வா கைள வார ஒ நா நட ய ைல.

யமாக, அ றாட ேவைலக நா ேதா ேக
s:
தைல ட ைல. பைழய தலா க இ த த தர ைத

ெகா ச ைற காம ெகா தா . அ த த ெதா க
tp
த ைன ட பைழய தலா க ைறய வர ெத

எ ற உ ைமைய மைற காம ெசா னா . ‘நா உ கைள
சா தா இ ேற . இ ேபா இ உ க வன தா ’
ht
எ வார ெசா னைத ேக பைழய வா க ஏக

யா ேபானா க .
இ ப ெசா வதா தாக வா ய வன ைத வார
க ெகா ளேவ மா டா எ பத ல அ த . பைழய வா க
றைம ள ந ைக காரணமாக தா பல சமய க
ld
க ெகா ளாத மா அவ ெசய ப டா .
or
‘பைழய வா க ப ண த தர ைத அ ப என ஒ
ர ைன இ த ைல. ஆனா , ஒ வன ைத நா
வா ய ற , அத வா அைத எ ப நட வ எ
w
எ ட ச ேதக ேக றா எ றா , நா க இ வ ேம
ர ைன ெகா டதாக அ த ’ எ ேவ ைகயாக
ks
மா
ெசா வா .
இ ப யாக வார சா ரா ய இ ஷூர க , அ
oo
, வ
ெதா , லைற வ க எ பல ைசக த . அத
ேவ ய லதன ெதாட யாக ஜ ெதா இ வ
ெகா த . ெக ேச ஒ ஷய ைத ம மற காம
ைவ தா . ‘
ilb
ட காலமாக க ெப காக உைழ த பல
ெதா லாள க ேவைல ப ேபாக டா . அவ க ந ெத
எ ண தன இ ைல’
m
வைக ஆைலகைள இ
எ வார அவ ட ெசா தா .
ஆைல, ற ய ெதா க அள
ta
‘ஜ லாப தராம
ேபானா பரவா ைல. ஆனா , ஓரளவாவ ந ட லாம
இய கேவ க ெசா னா , உபேயாகமாக
e/
.
இ லா டா பரவா ைல, ஆனா உப ரவ ெகா க
டா ’ எ தா .
.m
வார
ெதா பண ைத த ர ேவ யாைர ந ப ேவ டா எ ப
வாரன க பான உ தர . ெந த ைய எ ெச ட
நா பண வா ைகயாள க
//t
தராம இ
ேம ெகா ைய ச ைள ெச வ ைல எ ற மானமான
ைவ வார எ தா .
s:
ேம , ற வா ைகயாள க எ த ச ைக ஏ ைல
எ ெசா னா . ஒ ைற வார மைன ச ,
tp
யா
ெப ய கைட எ தா . அ ப யா ய ஊ ய க
ம றவ க ட எ ன ைல பா கேளா, அேத ெதாைகைய
ht

வ தன . அ ப ெச யாம தா அவ கைள க
த பா வார . ஏென றா , ச ட எ ன ைல
றா க எ ற வர ைத ர ேயகமாக வார சா
ெத ெகா பா .
எ பா தப ேய, ஜ த த லாப ம ற கைள ட
க ைற தா . உதாரண 1970- வ ட ெவ
ld
45,000
டால லாப ம ேம அ ச பா ெகா த . ஆனா ,
இ ஷூர ைளக 2.1 ய த க 2.6
or
வ
ய அ ெகா தன. இ த ெதா க
ஏற தாழ சம அள த ெச தா வார . இ ப ப ட
w
ழ ஜ ஆைலைய அவ உடன யாக இ ட ைல.
க ெப காக ெந நா உைழ த பல வயதான ெதா லாள கைள
ks
அவ க ப னைர மன ெகா அ த ைவ
எ காம இ தா .
oo
வார ட இ த இ த அ கைற, அவ ட த ெச த
ப தார க இ கேவ எ ெசா வத ைல.
அவ க வாைய ற வார ட அ த ேக
ilb ைய ேக ேட
டா க . ‘இ எத காக ெட ைட ெதா ைல ெதாட
நட க ? இ ட ேவ ய தாேன?’
வார ெசா னா : ‘அ த ப ைறய ேப
m
ேவைல
அ ஒேர ெப ய வன ெப ய ஜ ஆைலதா .
ஆைலைய ற பட நட வத ச க க த
ta
ெதா
ஒ ைழ ந ன. அ த ர, ெக ேசஸு நா க
ந கட ப ேற . ெப ய வன க ெப ய
e/
சா ரா யமாக வைடய காரணேம ஆர ப கால இ த

ஜ ஆைல ச பா ெகா த லாப தா எ பைத
.m
ப தார க மற தா நா மற க மா ேட .’
வார வாத ைத ேக ட ப தார க , அ உ ள யாய ைத
ெகா டன . எ றா ஆைல வாரைன ெகா ச
//t
, ஜ
வ த படேவ ெச த . ம ற ைறக வ லாப ைத எ லா
இ த ஜ ேபால ெத றேத எ ெக ட
s:
எ ச ெகா ேட இ பா .
வார எ பா தைத ட அ க கால ஜ ஓ ன. ெக
tp
ஆைலக
ேச அ ைமயாக வ தா . ஆனா , 1981- ஆ 2.7
ய டால ந ட ைத ச த . மா எ வள தா
ht
றைமயானவராக இ தா க ப ஓ ைடயாக இ தா எ ன
ெச ய ? ெக ட த ட அ த ைல இ தா . அ ப

இ க ைமயாக ேபாரா அ த வ ட லாப ச பா
கா னா . இத ேம த னா யா எ ைன தாேரா
எ னேவா, ஆைலைய வார டேம ெகா ப ஓ
ெப றா .
ld
அவைர ெதாட ஜ ெபா ேப ற வா க ,
ஜ ஆைலைய வ க ைறய லதன ேவ
or
எ ம
ேபா டா க . வா ேக டா க . வா பா தா க .
வார ம ய ைல. யாைனேபால பைழய ஆைலக ெதாட யாக
w
ேபா ட பண ைத எ லா ஏ ப ெகா தன.
இ யாக 1985- வ ட ெப ய வன தன ெட ைட
ks
ஆைலகைள இ ய . அெம கா த ெட ைட
ஆைலைய ய வன தன அைடயாள அ த ெதா ைல
அ த . அத இய ர கைள தளவாட கைள ேப ச
oo
பழ பைழய இ ேபா வ ேபால ெகா தன .
1981- ஆ 5,000 டால வா ய த கைள 1985- ஆ
ெவ டன .
26 டால த
ilb
ஜ ஆைலைய ட ம த அேத வார , இ ேபா ஆைலைய
டா . அத கான யாய ைத த ப தார க எ னா .
m
‘நா வ த பஃப பா ன 21 வ ட க ன
ெப ய ஹா ேவ வன பா ைட ைக ப யேபா ,
ta
க
அத கர ம 22 ய டால . ெப ய ம ஹா ேவ
வன க ஒ றாக இைண ெசய பட ஆர த நா த
e/
அ வைரயான ஒ ப ஆ க , ெமா த 530 ய

டால பைன நட த . அத ல ைட த கர ந ட 10
.m
ய டால . அ வ ேபா லாப வ த . ஆனா , ஒ

ெமா தமாக பா தா ஜா ஏற, ழ ச ய மா தா .
ெத மாகாண க ச க க இ லாத ஆைல வா க
//t
ெதா
ைற த ெசல ைய உ ப ெச , வட ப
ஆைலக ெப ெந க ெகா தன . அதனா பல
s:
க ெப கைள இ ட ேவ த . ந மா
ெதாட யாக ெதா ைல நட த யா எ பைத ம றவ க
tp
ெத ெகா டா க . ஆைலைய , இய ர கைள

ேவா எ ைறய ேப ைன தா க .
ht
ஆனா , ட கால வாசமாக உைழ த ஊ ய கைள ைவ

நட னா ற பான ைள கைள ஏ ப த எ நா

ேசஸு ந ேனா . அ த வைக 100 சத த ச யான ைவ
நா க ேம ெகா ேடா . அத காக ெக ேசஸு ஒ ெபஷ
ச .
ஆனா , ச ப காலமாக ஜ , ந ட ற .
ld
ெதா இய
இ த ைலைம சயமாக ெதாட எ பத கான பல அ க
1985- வ ட ெத ப டன. ந ஆைலைய ேவ யாராவ வா
or
அைத ேம ெகா நட த வ தா ைறவான பண
ைட தா பரவா ைல எ ச ேதாஷமாக நா ேப .
w
சய இ க மா ேட . ஆனா , ந மா லாபகரமாக
நட த ய ைல எ றேபா , ம றவ க அேதேபால
ks
ேயா பா க . ஆகேவ, யா ப ெத க ைல.
ஒ கா பேர க ெப ஒ ெமா த லாப த
oo
சத த உயர ேவ எ பத காக, ச ம தமாக ஓ ஒ
ெதா ைவ நா ட மா ேட . அேத சமய , ஒ ெதா
ெதாட யாக பண ைத உ ேம ஒ ய
ilb ெகா பத கான
வா க க ைறவாக இ ப ச , அைத இைட டாம
ெச வ ைறயாக இ கா . த ெசா ன க ைத ஆட
ஏ ெகா ள மா டா . இர டாவ க ைத கா மா ஏ க
m
மா டா . அவ க இ வ ம ஒ எ க
ேவ ய ைல நா த ள ப ேட .’
ta
கா மா ஸு ஆட நட த ேபாரா ட
கைட யாக ஆட ப க சாய ேவ யைத த ர, தன ேவ
e/
வ ெத ய ைல எ த ப தார க வார எ னா .
அேத க த இ ெனா வார யமான தகவைல
.m
வார
எ னா .
‘1985- ஆ க த எ ய சமய அத 21 ஆ க
வார ெப ய வன ைத ைக த சமய
//t
எ
அெம கா க ெப ய ெட ைட க ெப யாக ப ட
இ ட (Burlington Industries) ள ய . 1964- ெப ய
s:
பைன 50 ய டால ; ப ட பைனேயா 1.2 ய

டால . உ ப ம ேயாக ஆ ய இர ேம ப ட
tp

வ வாக இ த . 1964- அத ப ைல 60 டால . ெப ய 13
டால ற .
ht
ஜ த ர ேவ ெதா க ஈ ப வ ைல எ ற ெகா ைகைய

ப ட உ யாக கைட த . 1985- அத பைன 2.1
ய டால . ேம 1964-1985 கால இைடெவ அ த
க ெப தன வா க ப க காக மா 3 ய டாலைர
உ ேள பா ய . அ ேபா 60 டால ற ஒ ெவா ப
தாக 200 டால உ ேள ெச த ப ட . அ ெப ப
ld
ெசல க பா வா க ெச ேச த .
ஒ ப எ ற த ஆன ற ,
or
இர
ப ட க ெப ப க 1985- 34 டால றன.
பைழய ப ஒ 68 டால . 21 வ ட ெவ எ டால
w
ம ேம ஏ ய . இ தைன ஜ ைற க ெப ய
ெவ ற பாக இய க ய மான வன அ . ஆனா , ஜ
ks
ைற இ ெவ ேய வ ம ற ைறக கா ைவ ததா
13 டால ைட த ெப ய ப ைல 1985 சமய
ஆ ர க ற !’
oo

இத ல தன ப தார க வார உண ய க
இர . ilb
1. எ னதா ந ல வனமாக, வாகமாக இ தா தவறான
ைற ெதாட யாக தா உய ைட கா . ம க
ம ெச வா அ ற க ஒ ந ல ேவ பாள
m
றா ேவைல ஆகா . ஜ ெதா அ ப ப ட
ஒ க . அ த ைற ஈ ப வ அைலக
ta
எ ைச ச அ பைத ேபால. ஜ ெதா

ஏ ப ட இ த க நாைள ேவ ஒ ெதா வரலா .
e/
2. இ தைன ரம க ர தா , பழைச ைன ந
ெச வத காக, தவைர ெபா பா கலா .
.m
ெதா லாள கைள ைன த மா ர ச டா .
ஜ ஆைலகைள தமாக ைட க ைவ த அேத 1985-

//t
வ ட , அெம க இ ஷூர ைற ெப மா ற கைள

ச த . ெப த ேசத க , னட க ஏ ப டன.
s:
பா தார க சம ைள க பண ெச
ெச ய யாத அவல ேந த . ல வன கைள ட ேவ ய
ைல ட ஏ ப ட . பல க ெப க தா க ஏ ெகனேவ
tp
அ வ த கவேர அைன ைத ல ெகா டன. இெத லா

வார உத ன. வ வான பணபல இ லாத
ht
இர வைகக
இ ஷூர வன கைள ஒ , பண வ
ெப ய இ ஷூர ைஸ வா ைகயாள க நா னா க . ம ற
எ த இ ஷூர க ெப ைய கா வார வன க
த மனான ேபல ைட ெகா தன.
இ ெனா , பல இ ஷூர வன க பல ேப ய
இ ஷூர கைள ெகா க ம தன. க கான
ld
பா
யாபார எ ெசா அவ கைள ற க ெப க ராக தன.
அ த வா ைப வார க ெப இ க ப ய . அத காக ஒ
or
ைமயான ள பர ைத ெவ டா க . ம ற இ ஷூர
க ெப க கவேர ைட காத யா ேவ மானா , எ த
w
வைகயான எ ராக ேவ மானா ண கலா .
ஆனா , ைற தப ச இ ஷூர ெதாைக 10 ல ச டால (ஒ
ks
ய டால ) ேம இ க ேவ . ன ைன எ லா
ெப ய வைல ெட இ .
oo
அ த ள பர ஒ ேபா தா வார . க
எ க ேபா இ ஷூர ெதாைகைய வார ெசா லமா டா .
தாக பா ஆர க ண பவ கேள அைத ெசா ல
ilb
ேவ . அ ப ெசா ெதாைக வார ஏ வாக இ தா
இ ஷூர பா ெகா பா . இ ைலெய றா இ ைல. இ
ம ப லைன ேகா, ேபர ேப வத ேகா இட ைல எ ப
m
க ஷ . ேவ யா ேம இ ஷூர தர ம த ற இ த
வா ந ட டா எ ற பய அ தைன ேப
ta
அள அ கமான ெதாைகைய இ ஷூர ெச ெகா டன .

பா தார க எ த அள பய ேபா தனேரா, அைத ட
e/
ேமலாக இ ஷூர க ெப க பய தன. ஏதாவ ஒ

ர ஏ ப , இ ஷூர பா எ தவ க ெர
.m
பண ைத ேக டா எ எ த வ எ ற ேக
அவ கைள க பய இ த . எனேவ, அ மா
அசாதாரண க க காக இ ஷூர க ெப கேள த கைள
//t
இ ஷூர ெச ெகா ள ன. வார அ த வா ைப ந

பய ப னா . -இ ஷூர எ ற ெபய அவ க கவேர
ெகா தா . அதாவ , லைர யாபா க ெமா த யாபா ட
s:
கண ைவ ற மா .
tp
வார , ெப ய தைலைம ெபா வ த இ ப ெதா

ஆ க ட ேஜா எ இ மட காக உய த .
அேத கால ய ப க 167 மட ன.
ht
ெப ப ெப
அேதா ட ைல. அத அ பா வார சாதைன

ெதாட த .
ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
//t
s:
tp
ht

8. எ ன ைல அழேக!
ld
or
ப ச ைத ஏராளமானவ க ன ேதா ழ றன .
w
அவ க யாரா ெச ய யாத சாதைனைய வார ஒ வரா
ம எ ப ெச ய த ? வார வா ைகைய (அதாவ ,
ks
அவர த ெகா ைகைய) ெகா ளேவ எ றா
இ த ேக ப க டாகேவ .
oo
இ த ேக கான ப ைல க க அ க க ட பட
ேதைவ ைல. காரண , ந ட ைத த லாப ம ேம
ச பா ஒ த ெகா ைக காக வார வ த
அள ேகா க க, க எ ைமயானைவ.
ilb
‘டா ட , எ ன சா டா உட ைற ?’ எ ேக றா ஒ வ .
m
‘எ சா டா க. க டாய இைள க’ எ ெசா
டா ட எ வள எ ைமயானேதா, அேத அள
ta
ப
எ ைமயான வார ப த த வ .
ெப ச ரஹாைம ஃ ஷைர ப தா ேபா
e/
.
ஆ ஃபா, டா எ ற யாத ேர க எ கைள உ ளட ய
சம பா கைள ைவ ழ ெட க ஆ க ேதைவேய
.m
இ ைல.
பலேப ப த ப யாபார உ ள
ேவ பா ைட உண வேத இ ைல. ச ைத கைள
//t
ப
வா ய ற , அைத ட அ கமான ைல ேவ எவ டமாவ
அேத ப கைள ப ப வ க . இ க எ ப
s:
ப
கா க கைள ேபால ெவ பைன ெபா .
ஆனா , த எ ப ேவ . ப க ஒ வன
tp
உ ைமைய ேகா சாசன ஆ . ல ப டா

இ ப ேபால, க ெப க உ ைம அ தா யாக ப க
ht
அைம றன. ப தார க அைனவ ேம அ த க ெப

தலா க . அ மாெப பா ன . ைறய ப கைள
ைவ பவ ெப ய பா ன எ றா ெகா ச ப
ைவ பவ ய பா ன . ஆகேவ, அ தைன ேப
ப கா க .
அ ப ப ட அ ைறேயா ஒ க ெப க
ld
ப
த ேபா , நா ஒ தலா ைய ேபால ந ைம
ைன ெகா ளேவ . ஓ உணவக ைத ைல
or
வா
ெதா ைல ேம ெகா நட ேபா எ ன க ேணா ட
இ ேமா, அேதேபா ற ைலைய ப த ேபா
w
எ கேவ . ப வா ேபா , ட அ த க ெப
பா னராக நா மா ேறா எ ற ைன நம வரேவ .
ks
வார அைத தா ப ப ெசா னா .
‘நா ந ல ன ேமனாக இ பதா , ந ல த டாளனாக
oo
இ ேற . ந ல த டாளனாக இ பதா , ந ல
ன ேமனாக இ ேற ’ உ கைள ழ ப வார இ ப
ெசா ல ைல. த யாபார
ilb பா க யாத
அ ச க எ பைத உண தேவ இ ப ெசா னா .
ஒ க ெப ப கைள வா ேபா , அ த க ெப ெச
ெதா ற பாக நட றதா, ட கால அ த க ெப
m
ெசய பா இ மா, இ அைட மா எ ற
அ பைட பா க ேவ னச
ta
. அைத
ைல ஏ ற இற க கைள ைன க இ லாம
அைலய டா .
e/
‘நா ஒ க ெப ப கைள வா ய ற ப ச ைத
ெதாட யாக ப வ ட னா ட கவைல பட மா ேட .
.m
அ த க ெப ெதா ற பாக நட தாேல ேபா என ’

எ ெசா னா வார .
தா ட ஈ ப ற மா ச ைத ஈ பட டா .
//t
ப
இர இைடேய உ ள ேவ பா ைட ெகா ளேவ
எ ப வார த ெகா ைக பைட க
s:
அ .
அேதேபால, த கைள ேபாைத ெதா ெகா
ஊ கா ேபால இ லாம ர ஆரா ெச யேவ
tp
.
ெச ேபாைன வா வ ேபால ப கைள வா க டா . வா ைக
ைணைய ேத ெத ப ேபால, ைற ைறகைள
ht
பா த ற வா வ அவ ய . ந றாக ேயா நம ஏ ற
த ைட ஒ ைற ேத ெத தா ேபா . அ க மா ற
ேவ ய அவ ய க டாய இ கா எ பா வார .
எ லா ச , எ த க ெப ைய த ேத ெத ப எ ற
ேக எ னதா ப ?
ld
ஆர ப ெப ச ரஹா வ த வா பா ப தா
ப கைள ேத ெத வ தா . தக ம ைப ட ைறவான
or
ைல ைட வன கைள வா வேத அத ேநா க .
ஆனா , கால ேபா இ கமான அ த எ ண ைத தள
ெகா டா .
w
தா த வன எ கால ஓரளவாவ ைழ
ks
க க யதாக இ கேவ எ ப உ யாக றா .
க வா ப கைள அ த ப ஆ க ைவ க
பயமாக இ மானா , ப ட ட ைவ க டா . ஒ
oo

ைற இய ஏைனய வன கைள கா த
அ ல ெகா ட வனமாக அ இ க ேவ .
‘நா வா க க ெப ஆ ட ைகைய ப ேப .
ilb
ற அத ேபா வன க ஆ ட ைகைய ப ேப .
க டாய அ ய ேவ ய தகவ க அ ைட ’ எ
m
வா .
ம ற க ெப க இ லாத த வ ஒ வன
ta
இ கேவ . லபமாக ம றவ களா கா ய க யாத

க ைத அ த க ெப ெப க ேவ . ப ைடய
e/
அர மைனகைள அைம அக ேயா இைத வார

ஒ வா .
.m
ேவ தமாக வார இதைன வா . ஒ ராம ைத

எ ெகா க . அத ைழவத ஒேர ஒ பால ம
இ ற . இ த பால ைத கட க க டண தரேவ .
//t
ராம இ யா ெவ ேய ெச ல ேவ மானா ,
ெவ வா க யா ஊ வர ேவ ெம றா அ த
s:
பால ைத கட காம யா . இ ைலயான வ மான வ .

ெப ய பராம ெசல க இ ைல. ல ெபா வா க
ேவ , மா ெக ெச ய ேவ எ ற கவைலக
tp
ைடயா . ேவ யா ேபா இ ைல. அ மா யான

வன கைள வா க ேவ வார ெசா வா .
ht
எ
அக பைட த க ெப க வார கவன ைத ெப ஈ தன.

அ ப வ வான க ெப க ல தவ க ேந தா ட,
க ெப த ைடய ஆ ைமைய இழ காம த கைவ
ெகா . ந ல ம ைடயாள ஒ ப ைத தவற டா சத
அ பா . ‘எ த டா ட வ க ய வன ைத
ld
ேத ெத க ேவ , ஏென றா ய ைர ஏேத ஒ
டா ைக அ மா ெகா ’ எ வழ க ேபால
or
ேவ ைகயாக ெசா வா வார .
ல ெதா க க றைமயான வாக அைம தா ட,
w
அத ெக ட கால யா . ெப ய ஜ ஆைல அத ந ல
எ கா .
ks
ெபா கைள உ ப ெச வன க அக எ ப
அறேவ ைடயா . யா ைறவான ைல த றா கேளா அத
oo
உ ப ெபா கைளேய வா ைகயாள க வா க .
ஜ ெதா அ த வைகைய ேச த தா . அ ப இ லாம ,
வ வான ரா பைட த க ெப க
ilb ம ற வன கைள
ட, ஆழமான அக இ பதாக ெபா . இ ன ரா என
ேவ என ம க ெசா ேபா ம ற வன க ேபா
இ லாம ேதா றன. ல ெபா க ைல
m
ஏ னா ட இ ப ப ட ப ரா க ெப க லபமாக
ைலைய உய க இய . ஆனா , ற க ெப க அ த
ta
வா ைட ப ைல.
இ ப யாக எ த வன ப கைள வா வ என
e/
க ட வ லப . யாரா அைத ெச ய . ஆனா , அத

எ ன ைல ெகா ப என மா ப ைத ற
.m
ெவ கான ர . உதாரண , ேகாக-ேகாலா க ெப ஒ

றா ேம வரலா ெகா ட . ஆ வய ைபயனாக
இ தேபாேத அ த பான ைத லைற பைன ெச தவ
//t
வார . ஆனா , 55 வயதா வைர கா அ த வன

ப கைள வா னா . அவ வா ேபா ைல ப பாதாள
இ த . க அ ைமயான அக பைட த க ெப
s:
ஒ
தா கா க னைட ஏ ப ேபா ப ச ைத ம ற
அைனவ பா க . அ த த ண க
tp
வா
ேவ . இைதேயதா சால ஆ ஊழ ேபா அெம க
எ ர ப க ெச தா .
ht
ைக பண இ றேத எ பத காக ப க ெகா வ

ட தன . ேதாதான க ெப கைள ஏ வான ைல
ைட வைர கா மனவ ைம ப வமான
த டாள க ய . உதாரண , 1973- ஆ எ லா
க ெப க ப ைல ஏ றன. வார ட ைறய
ld
பண ேச த . அத காக ம ேம அவ க ட க ம ைத
வா க ைல.
or
‘எ வளேவா கவ பா நா வா வத ஏ ற ப க
ஒ ேம இ ைல’ எ றா .
w
அத ைதய வ ட ெப ய ெசா தமான இ ஷூர
க ெப க த ேபா ஃேபா ேயா
ks
ம 101
ய டால . அ ெவ 17 ய டால ம ேம
ப க இ த . அ த ஆ ப ைலக ெவ வாக
oo
ைற தன. அ ேபா , ‘ த ெச வத ச யான த ண இ ’
எ றா வார . ஏக ப கைள வா தா .
வன க ஒ ைறெயா
1982- ஆ
ேச ெப

ேநா
ilb வா
ய . வார தான
(ேட -ஓவ )
ட அவ ைற
கவ தா . ப தார க க டவா எ னா .
m
‘இ த வ ட நட த acquisitions-ஐ பா ேபா , ெபாறாைம
ஏ பட ைல. மாறாக, நா அவ ப ெக க ைல எ பதா
ம ஏ ப ற . ம த ஏ ப ேக க யா
ta
ஓ
அைற அைம யாக உ கார யாத ண இ
ஊ ெற றன எ ற பா க இ த இட க
e/

ெபா தமாக இ எ ைன ேற .’
ல ச த ப க ஒ ல ைறக க ரபலமாக இ
.m
.
அவ ச ைத ஏேகா த ரா ல . அவ ைற க
எ ச ைகயாக இ கேவ . ல ெதா க ெச பாக
இ ேபா , அைவ ெதாட பான பல க ெப க ப கைள
//t
ெவ ம க பண ைத அபக . அைத ள வத
வார ஒ கைத ெசா னா .
s:
‘ யா வ த ெநா ைரைய ஒ வ ைவ தானா .

அைத கா நைட ம வ ட அைழ ல ேநர எ
tp
ெச , ‘
ைர ந றாக நட ற . ம ற சமய க ெநா ற . உ களா
உதவ மா?’ எ ேக டானா . அத டா ட , ‘ ர ைனேய
ht
இ ைல. அ ந றாக நட ேபா யா காவ க

எ ப ெசா னாரா .”
கைத றதா? வர ெத யாம யா யாேரா
ஆேலாசைனக வா க . அவ ைற எ லா ஒ
ெசா தமாக ெசயலா ற ேவ .
ld
ப ஃபா ைர என ைன ழ ைரைய வா
ேபாட டா . ‘மைழ வ தா வரலா . வராம ேபானா
or
ேபாகலா . ெவ அ கலா . அ ல ேமக ட இ ’ எ ற
, டா ேபா காக ற ப ைர ெச பவ கைள ஒ
ெபா டாகேவ ம கலாகா . அத வா வார .
w
ஒ கைத ெசா
‘ க எ ெணைய க ட வ ெப ய ஆ எ வா ைக
ks
வ லா ட ஒ நப , ெச த ற நரக ெச றா .
அ ய பட வ வ ேபால அ த ஆ ெச த பாவ க காக
ெகா ரமான த டைன எைதயாவ ெகா கலா எ
oo
ர த சகா க வா ெகா றன . அ ேபா
அ த நப நரக எ ெண இ பதாக ஒ கைதைய அ
றா . அைத ேக த டைன ைறேவ ேசவக க , த த
ேவைலகைள அ ப ேய ேபா
ilb எ ெணைய காண
ஓ றன . ெகா ச ேநர க டா ட ஆ அவ க
னா ஓ றா . அவைர , ‘ எத காக ஓ றா ?’ எ
m
எம ேக க, ‘இ தைன ேப ந ைக ஓ றா க எ றா
உ ைம இ லாமலா இ பற றா .’
ta
?’ எ ெசா
ப வா மா ப ைர ெச றவ க ைலைம, ெப பா
இ ப தா உ ள . அவ கைள ந ெசய ப டா அ
e/
சய . ப த அபார லாப அைட தவ க யாைர

ேவ மானா க . அவ க யமாக ஆரா
.m
எ பா
த ெச பா கேள ஒ ய, ற ப ைரைய அ ப ேய ஏ
நட தவ களாக இ க வா ைல.
ெப ச ரஹா த கைள பரவலா க ெச மா
//t
அ னா . ஒேர ஒ க ெப ப ம ெமா த
பண ைத ேபா ட ற எ பாராம ஏதாவ நட தா ஏ ப
s:
ேமாசமான ைள க இ கா ெகா ள பல வன க
பண ைத ேபா மா அவ னா .
tp
ஆனா , இ த ஷய வார உட பட ைல. எ தைன

ப க ேபா டா ச ைத ஒ ெமா தமாக
ht

ச ேபா , ந த இற ேய . அதனா க ல
வன க ம பண ைத ெச வாக ைவ ப ய
எ றா .
பல வன க பரவலாக ேபா ேபா , ந ல வன
யாக ைட வா ைப நா இழ ேவா
எ ப வார க ைக இ லாம
ld
வாத . ந ந
இ பத ெவ பா தா , பரவலா க எ க னா .
or
அெம கா ெப ெச வ ஈ ய ம த கைள எ லா
ேநா னா , ஓ உ ைம ல ப . ஐ ப , அ ப க ெப க
த டதா அவ க ெப ய ஆளாக ைல. மாறாக, ஒேர ஒ
w
அ ைமயான வன ைத க ட கால வ அேதா
ேச தன .
ks
இ
இ த த கைள ட யமாக வார க ய , க ெப க
ேம ம ட வாக . அவ க ேந ைமயானவ களாக இ கேவ
oo
எ ப வார சமரச ெச ெகா ளேவ இ ைல. ெப பாலான
க ெப க தைலைம ெபா இ பவ க , த க
ச ைககைள ஒ ெகா தார நல அ கைற கா டாம
இ
ப
ilb
தன . அ ேபா ற க ெப கைள வார பா த மா ர ேலேய
ஒ வா .
m
ம ற க ெப ைய வா தன ரா ய ைத வா வைத ட,
ப ைல ம வாக ல சமய தன ப கைளேய ப
வா கலா எ ப அவ வாத . இ த ைற ைவ உ ள
ta

ப கைள வனேம ப வா னா ப தார க உ ைம
ெப ஒ ம ைக கைட
e/
. உதாரண , ப ேப ேச
ைவ ேறா . யாபார ந ல வ மான வ கைட
ைறய பண ேச ற . அைத ெகா ற கைடகைள
.m
வா வத ப லாக, இர டா க அவ க ேக ட
பண ைத ெகா , கைட அவ க
இ ேம எ த ச ப த இ ைல எ டலா .
//t

இ ேம வ கால ைட க ேபா லாப எ ேப
ம ேம.
s:
வா க க ெப ைய வா கேவ எ ற ஆைச
இ . பண ைத ப தார க ேக வைத ட
tp
ெச
அ ல ப கைள ப வா ந ைம ஏ ப வைத ட
ேம ெகா ெதா ைல ப வ யாக இ பா க .
ht
அ ேபா தா ெப ய னைஸ வ பதாக ம யாைத ,

ெபய ைட எ ைன பா க . த ர, ைறய னைஸ

கவ பதா அ க ச பள ைத அவ க ெப ெகா வா க .
வார இவ ைறெய லா க ைமயாக எ தா . ஒ க ெப
ம ெறா க ெப ைய வா வ அவ எ ைடயா .
ஆனா , எ த மா யான ைல எ ன ைல வா ஒ
ld
ேச றா க எ ப மா ப டா .
ெப பாலான க ெப க வா க , தலா க
or
(ப தார க ) நலைன ேதா ைத , த நல
ம ேம யாக இ தா ஒ ல வன க ப கைள
w
ப வா ேவைலைய ெச தன. அ த வன க வாரைன
க ஈ தன. அவ ெப மள த ட வன க
ks
ெப வா யானைவ இ த அ ைற அட யைவ. ப தார
நல அ கைற ெகா ட இ த வன க த ேந ைமேயா
க ய ேதா ஈ ப டன. எனேவ, அவரா ந ல
oo
ெதா
லாப ைத பா க த .
அத காரணமாக. ெப ய வன ,
ilb பவ க இல காக
மா ய . பண ைவ ெகா எைத வா வ எ பல
டா ேபா , வன ைத க ெதா ல ப க ,
வாரைன நா வ தன . அவ தன ேவ யைத
m
ேத ெத ப ம ேம அவர ேவைலயாக இ த .
ப ைகக ‘மணமக ேதைவ’ ள பர கைள ேபால,
ta
வ
‘ ன ேதைவ’ எ ற ள பர கைள வார தன
ப தார க அ ஆ ட ைக ல வ ட க
e/
ெதாட அ னா . அ வார ெசா ன ஷய க :

‘நா க எ பா ப :
.m
1. ெப ய அள வ மான த க ெப க (வ க க ய
ேபாக ைற தப ச 5 ய டால லாப !)
//t
2. ைலயான வ மான ஈ வைத த க ெப க

(வ கால க கைள நா க ந வ ைல. எனேவ,
s:
ப ைடைய ள ேவா , தைல ழாக ர ேபா ேவா

எ க ெசா ல ேதைவ ைல!)
tp
3. கட அ க வா காம லதன ைத அ பைடயாக ெகா

இய , அ த லதன ைத ந ல ைற த
ht
ன க
4. ந ல வாக ஏ ெகனேவ இ கேவ (அைத எ களா
ச ைள ெச ய இயலா !)
5. எ ைமயான ெதா க (ெதா ப தலான
ெதா கைள எ களா ெகா ள யா !)
ld
6. க ைல ( ைல எ னெவ ெத யாம எ க
ேநர ைத க உ க ேநர ைத ணா க
or
ேவ டா !)
க ெப கைள அவ நட தலா க ப எ ராக
w
வ க டாயமாக நா க வைள ேபா வ ைல. க
சம தகவ க ரக ய கா ேபா . எ க ஆ வ ைத
ks
அ ல ஆ வ ைமைய தமாக - வழ கமாக ஐ ட -
ெத ேவா . க க பண ெகா வா கேவ
ஆைச ப ேறா . ெப பா ய ெப ய ப கைள
oo

உ வா , வா க வன காக ைகமா வ
ைடயா . இ தா , த க யாத ழ க அைத ப
ேயா ேபா . ஏ ெகனேவ எ கேளா ெதா ெச தவ க ட
கல ேப சா
ilb
அத ற ெதாட ெகா டா
ேபா . ச யான ெதா கைள அைத ெச ச யான
ம த கைள நா க எ ெகா ேவா .’
m
அரவைண
வார ள பர உ க றேதா, இ ைலேயா,
அைத ப த ப தார க , வார ட பத த க ட ஒ
ta
வன இ ைலேய எ வ த ப டா க .
e/
ப அ ல வன வா வ உ யான ெந ைறகைள
வ த ற , அைத ெச ப வார ெவ இய பான
கா யமாக இ த . ஒ ைற ேபா
.m
நட ெச
க ெப ஒ ைற வா னா எ றா ந களா?
யா நகர க வார நட ெகா தேபா , ஒ
//t
ெப ம அவைர ெபய ெசா அைழ தா . ெப ய

வ டா ர ட க வ ைக தவ எ னா .
s:
அவ க ேப ெகா பைத க ட இ ேனா ஆ , வாரைன

அ னா . அவ ட ெப ய ஆ ட
கல ெகா வத காகேவ நா க ைவ தா .
tp
ப
ேப வா , த ட ஒ ன இ பதாக , அைத வா க
வார ப இ றதா எ அவ ேக டா .
ht

ெப பா அ மா ேப றவ க ெவ ச ப கைடைய

நட ெகா பா க . ஆனா , அ த ெதா அ த
ைம ேராசாஃ டாக மா எ ஏக அ வா க .
அதனா , வார ெகா ச தய கமாகேவ ேயா தா . வர கைள
தன அ ைவ மா இட ைத கா
ld
ெச டா .
அ த வன வர க வாரைன
or
ஃைபனா
வ தைட தேபா , அ ச ப கைட சமாசாரம ல எ ப வார
த . 23 மாகாண க 134 கைடகைள உைடய மாெப
w
ைடம ேஷா ெதாட எ ெத த . வார ைலைய
ெசா னா . அ த நப ஏ ெகா டா . ஆனா , பைழய
ks
வாகேம ெதாட ெதா ைல வ க ேவ ெம வார
ேக ெகா டா . ந ல வாக இ லாம ெட ெச
ேடா வா வ ஃ இ லாம ஈஃ ேகா ர ைத
oo
வா வத சம எ அ த ச பவ தன
ப தார க வார எ னா .
ilb
⋆
ெப ய சா ரா ய ல ச கண கான ஊ ய க
ப யா னா உ ள
m
, அத தைலைமயகமான ஒமாஹா
ப யாள க , ெவ இர ைட இல க எ ைக தா
உ ளன . பல ய ம ள கா ெபாேர ப வ தைனகைள
ta
க எ ைமயான நடவ ைக ல வார ெச தா . ம ற

வன களாக இ தா ஊ வல ஆ ேச ற மா அ
e/
அ யாக ஆேலாசக கைள ர கா ப பா க .

.m
//t
s:
tp
ht

9. சவா க வரேவ க ப றன
ld
or
பரபர பான ஒ நா ெக ேபா ைய பா க தவற டா
w
‘ைஹைல ’ க ைய தவற டாம பா ேறா . ஏ ?
ைய பா கா டா ைளயா யமான
ks
ேபா
அ ச கைள ைஹைல ெசா ற . அ மா வார 66
ஆ கால த வா ைக ல யமான த க
oo
ைஹைல ைஸ இ ேபா பா க ேபா ேறா .
வா ட ேபா ilb
ப ட நா க வா ட ேபா நா தைழ ேயாக
ெச த வார , அ த ப ைக வன ஒ க
ைவ தப ேய இ தா . ேபா க ெப , 1971- வ ட த
m
ப கைள ெபா ம க ட ெவ ப ெட
வனமாக மா ய . அத அ வ கைள ேக ைர ரஹா எ ற
ta
ெப ம வ வ தா . (வார ெப ச ரஹா
இவ எ த ச ப த ைடயா .) ஆனா , ச ப தமான
ஷய கைள க ெப ேச மனாக
e/
ஆேலாசகராக
ள ய வழ க ஞ ஒ வ ெபா தா .
.m
அைத க டாம ஆ ய . இர ஆ க அ த நப
இற ேபாகேவ, ேச ம நா கா ேக ைர அமர ேவ
வ த . ஃபா 500 வன ஒ த ெப ேச ம எ ற
//t
ெப ைம அவ ய . ஆனா , இ த ேன ற ைத
ப ச ைத தவறாக எைட ேபா ட . ப க ப அ தன.
s:
1973- வ ட ெதாட க வா ட ேபா ைல 27 டாலராக

இ தேபா , வார 18,600 ப கைள வா னா . ைல ேம
tp
ச ேம மாத வா 23 டால ெச ற . அ ேபா வார

40,000 ப கைள வா னா . ம றவ க ெகா க வார
ம ெகா ேட இ தா . ெச ட ப ேழ
ht
வா 20 டால
ேபான . பத றேம இ லாம வார இ 87,000 ப கைள

வா னா . அ ேடாப மாத ேக ைர ரஹா ப ன
ெவ ேய, வா ட ேபா க ெப ய ப தாரராக
மா னா வார .
அவ ேபா கைள வா ய ேபா , ப ச ைத
ld
ப
ைல அ பைட அ த வன ெமா த ம 80
ய டால . கட ஏ ம ற க ெப யாக அ ள ய .
or
வா ட ேபா ‘ ேக இ லாத த ’ எ றா வார .
எ வள எ ேக டா மா 400 ய
w
‘அத ெசா ம
இ ெம யா ேவ மானா ெசா பா க .
அ லா கட அ காைல 2.00 ம
ks
ெப ம ஏல
டா ட, சய எவராவ வ வா வா க . றைமயான,
ேந ைமயான ம த களா அ த வன நட த ப ற .
oo
அவ க ெசா வ க ெப ைய த ர ெவ ேய எ
ைடயா . அைத ட பா கா பான த ைட கா . எ
ெச வ வைத ட அ ேபா
ilb ேப ’ எ ைத யமாக
ெசா னா வார .
ப ச ைத ஏற தாழ அ தைன ேப வா ட ேபா
ப கைள, ேபான ைல றன . அவ க
m

ெப பாலானவ க பர பர ேமலாள க . ப த
வ ந களாக ய த ப ட அ ெகா பவ க . வா ட
ta
ேபா ெசா ம ப எ த தமான த அவ க ட

இ ைல. ஆனா றா க எ றா அத காரண ‘எ ேலா
e/
றா க ’ எ ப தா . அ த சமய ப ைக ம
ெதாைல கா ெதாட பான யா ப க எ லா ைபகைள ட
.m
ம வான ைல வா ட தன.
ஆர ப ேக ைர ர ேபானா எ ெசா ல ேவ .
வார பஃப எ ற ெபய யாேரா ஒ வ த ைடய க ெப ைய
//t
ைக ப ேநா க ேதா ப கைள வா பதாக க பைன

ெச கல கமைட தா . வாரைன ப ந ல தமாக ல ேப
s:
அவ ட எ ெசா னா க . ேவ ல ேமாசமானவ ,
ஜா ரைதயாக இ க எ எ ச தன .
tp
ஆனா , அ த அ ைமயாைர ெதாட ெகா ைலைமைய

ள னா வார . க ெப ைய ைக ப ேநா க தன
ht
இ ைல எ , ஒ ந ல த எ ற வைக ம ேம
ப கைள வா யதாக ெசா னா . ேக ைர கல க

ைவ தமாக, ‘இ ேம நா உ க வன
ப கைள ேம ெகா வா கமா ேட . ேபா மா?’ எ றா .
இ ப ேக ட வாரைன எ ப ெகா வ எ ெத யாம
த தா ேக ைர .
ld
வார ேச ைவ த ப க எ ைக வா ட
ேபா ைடர ட க ஒ வராக அவ ஆவத உத ய . ரஹா
or
ப ன , ேக ைர ந ப க ம வன வா க
ஆ ேயாேர ேபா ஆஃ ைடர ட க அ க வ தன . வார
w
அ ப ப ட இைண ேபா , தாக ஒ ப ட
ேச மாணவைன ேபால தன ச ேதாஷ ைத ெவ ப னா .
ks
ஒ கால இேத வன நா தைழ யாக ெச
ேயாக ெச தைத எ லா ெசா ம றவ கைள
உண வச பட ைவ டா .
oo
வா ட ேபா ப க ம வான ைல ச ைத
பைனயா ச த ப வனேம ல ப
ilb கைள
வா கேவ எ வார ேயாசைன னா . இ ற உப
ெதாைகைய இ ப அ தா , க ெப வா க எ ன
ெச வ எ ற கவைல ேக ைர . பர பைரயான ப ைக
m
ப ற தா ேக ைர ைற ச ப த ப ட
ஷய க ெகா ச காக தா இ தா . அதனா வார
ta
அவ ள க ெகா தா . அ தைனைய வதாக

அைம த .
e/
‘ஒ ட ப ேப உ ேளா . ஒ ெப ய ஸா ஆ ட
ெச ேறா . ஆ ஒ ைட . ஆனா ,
.m
ஒ ெவா வ ைட பாக ைத ட ெப ய கைள

ேறா . அதனா , இ ெனா ஸா வா க ைன ேறா .
அத ப லாக அேத பண ைத ைவ ட இ ெகா ச
//t
ேபைர ெவ ேய அ டா தானாகேவ ெப ய
ைட அ லவா?
s:
ேம , ைகவச உ ள ஸா ைவ, தர ப நம ந றாக

ெத . அ ப ய லாம , ய கைட இ ெனா வா னா
tp
எ ப இ எ உ யாக ெசா ல யா . பழசாக

இ கலா அ ல ெக ேபான மா ெச கலா .
இ பைத பற பத ஆைச ப வாேன ?’
ht
ப கைள ப வா க வார ெசா ன ள க ைத அ ப ேய

ஏ ெகா டா ேக ைர .
ப ைக நட வ உ ள அ றாட ேவைலக வார
ட ைல. ஆனா , வார ெகா த ஆேலாசைனகைள
ேக ைர ெப ம தா . ச சலமான ேநர க ஊ க
ld
ேவ வா . க ெப வாக ப வார க ைத
ேக அத ப நட பா . ஆனா , தானாகேவ அவ
or
ேத
ெப மா வார ஊ பா .
வா ட நக த ைமயான ப ைகயாக அ ள ய .
w
ஏற தாழ இர ப ம க அதைன வா தன . ம ற 33
சத த வன க ைடேய ேபா
ks
ஏைனய .
அ ப ப ட சமய ‘ டா ’ எ ற ெபய உ ேபாரா
ெகா த ெச தாைள ைட வன வா ய . வா
oo
த ைகேயா டாக ேச அைத நட தலாெம வா ட
ேபா அைழ த . ேபா வாக அைத
ரமாக ப ஏ ெகா ilb ேபா த .
ஆனா , வாரன வ த ேப அ த ேயாசைனைய ேக ைர
ைக டா . ல கால க ன ந ேபாவைத க
டா த ெசய பா ைட தாேன ெகா ட .
m
ெப பாலான யா வன க த இ ைப அகலமா க, ம ற
வன கைள வா த ேமா
ta

இைண ெகா பைத க தா அ மா ெச ய
தா ேக ைர . அ ேபாெத லா வார அவைர
e/
ஆ த ப வா . ‘ம றவ கைள ப கவைல படாம

ெதா ைல கவ தா ேபா . பண ைத க டப ெசல ெச ய
.m
ேதைவ ைல’ எ பா .
எ க ேரா க ைற த ேக ைர அ ைமயா ,
வாரைன ன வ கா எ ற தான
//t
ேமேல ைவ
ேபா னா . ெப ச ரஹா கால பைழய சகா கேளா
ச ேப க க ேக ைர ரஹாைம, வார
s:
ெச வா . ேக ைர , கணவைன இழ த பண கார தைவ ெப .

வார ேக ைர அ க ச ெகா வா க . ேக ைர , த
tp
ப ைண ரா ைச ேதா ட வாரைன
அைழ ெச த வா . அவ க ைடேய
இ த உற ப மாண க ெதா யான ஷய கைள
ht
கட தைவ.

வா ட ேபா க ெப இய ந க வா ய வார
ப ெப ற கால இைடெவ பல க க நட தன. அ த
க ெப ைளயா ெதாட பான ஓ இதைழ ஆர அத
ற ய . ம ற ல இத கைள வா ய , வா யவ ைற
ld
ற . ெச ேபா க ெப க ட த ெச த . ஆ ,
அவ ல ைட த லாப க ெசா பமான .
or
எ ேபா ேபால ேபா னச அத நா ெதாைல கா
ேசன க ெப ப லாப ைத ச பா த தன.
w
ெமா த பைன எ பா தா வார அ க வ த கால
ஆ 12 சத த என ரான ேவக வள த . இ ஒ
ks
‘ஆஹா... ஓேஹா’ வள அ ல. ஆனா , பைன ெசல ேபாக
கர லாப எ பா தா ர . 1974- வ ட ஒ பா
பைன ெச த ய . 1985- பைன
oo
, 10 கா லாப ஈ
ைட ஒ ெவா பா 19 கா லாபமாக த ய .
ட த ட இ மட ேன ற .
ilb
அைத ட யமாக, வார ந ச தா காம அ த
வன , ைக த பண ைத ெகா மா 75 ல ச
ப கைள ப வா அ த . இ ெமா த ப க
m
எ ைகைய நா ப சத த ைற த . இதனா ,
ப தார க லாப , ‘ பைனேய ெப காம ’ 66.67 சத த
ta
ெப ய . க ைண ற பத ெப ய ஸா .
ஆக ெமா த வா ட ேபா ப ைல ஆ 35
e/
சத த அபார வள எ ய . ெட ெதாைகைய
ேச தா 37 சத த வள . ம ற யா ப க வள தன.
.m
ஆனா , அவ வள ேபா வன அ ட
ெந க ய ைல. 1985- ஆ ேபா இ வார
ெவ ேய யேபா , அவ த ெச த 10 ய டால , 205
//t
யனாக வள த .
பஃ ப ேலா
s:
பஃ ப ேலா எ றா எ ைம எ ெபா . எ ைம ேப
அைம த அ த ஊ . ந எ ைம ப
tp
மா . நயாகரா
ேபா றவ க அெம கா வட ப
உ ள இ த நகர வ யாக தா ெச ல ேவ . ெந ேவ
ht
அ வா மா , பழ ப சா த மா , பஃ ப ேலா ஊ
ப வ தயாரா ேகா க யாக இ .

அ த ஊ ‘பஃ ப ேலா ஈ ’ எ ற மாைல ப ைக
வாரைன எ னேவா ெச த . அ த ஊைரேய த வச ைவ த
அ த ப ைக. அ த நகர லபலமான காைல ெச தா
ெபய ‘பஃ ப ேலா ய எ ர ’. அைத கா மாைல
ld
ப ைக இ மட ற . ள பர வ மான ைத அ கமாக
ஈ ய .
or
ேபா ட ஆ மா த அைல இ ேபா ற வன கைள
‘ஊ ெச ஒ ைற பால ’ என வார வ வழ க .
w
பால க ெச தாம ஒ வ ஊ ைழய
யா . அ ேபால, ள பர ெச ய ைன அ தைன
ks
ேப டா ம னனாக ள இ த ப ைகதா க .
ஈ அ ேபா ற ‘பால ’ எ , ப ஒ அவ
அ ய .
oo
ெசா
வார , சா ம க ர ஆேலா , 32.5 ய டால
த வதாக ெசா ன ட அ த ப ைக தலா ம காம
ilb
ஏ ெகா டா . அ வைர வார ெப ய வன ெச த
த க ேலேய க ெப ய இ தா . ஏ ெகனேவ
வா ட ேபா ப சத த ப க வார
m
உ ைமயாளராக இ தா , ஒ யா வன ைதயாவ
ைமயாக வா க ேவ எ ற ஆவ ெவ பாடாக,
ta
ஈ அைம த .
ேவ எ தைனேயா ஊ க எ தைனேயா ப ைகக
e/
இ ேபா , இத ப க ம வார பா ைவைய

ெச வத காரண இ த . அ த ப ைக ஒ ‘ஒ ைத
.m
பால ’ எ ப எ னேவா உ ைமதா . ஆனா , அ த பால

க டணேம வ காம ைறய ேபைர மா அ ம பதாக,
வார க னா . அ த வன ெவ மாைல ெச தாேளா
//t
ற . காைல னச இ ைல. ஞா ழைம எ த

ெச தாைள ெவ வ ைல. அ த இர ைட ய
எ ர ெச த . பைன எ ைகைய பா தா , வார
s:
ேபா ட கண .
tp
பஃ ப ேலா ஈ பைன - : 268,000

னச (காைல) ய எ ர பைன - : 123,000
ய எ ர பைன - : 270,000
ht
ஞா
வார நா க ய க ெப லாப ெசா பமாக இ த .

ஈ ஸு வ ள பர க கா வா ம ேம
அத ைட . ஆனா , ஞா ழைமக ேவ மா .
வார ஒ ைற ைட ற பான லாப ைத ந ேய ய
த ஆ ைள வ த .
ld
சா , வார இ வ இ த ழ உ ய . ஞா ெவ
இ லாம த க வன கால ேபா த வ வான ைலைய
or
இழ எ ைன தன . ேம , ஈ க ேவ ய
வ மான ைத இல வாக த வ அவ க ச யாக
w
பட ைல. எனேவ, பஃ ப ேலா ஸு ேச மனாக ஆன ட ,
ஞா ப ைப ெகா வ வத ஒ றைமயான ஆைள
ks
ய , அவ பான அ ைய உ வா ,
அவ க ட ேவைலகைள ஒ பைட வார டா .
oo
பஃ ப ேலா ஈ ஞா இத அ த ல மாத க
ெவ யான . அ ம கைள ெச றைடவத காக, ெதாட க
ைற த ைல தர வான . ய எ
ilb ர ேப ப ஐ ப
ெச ைல. (ச ேட) ெவ ப ெச ற .
ய எ ர கல ய . எ ப யாவ வாரன ய கைள
த க ைன த . ச ேட ர தா த ெதா ேல ெக
m
எ ெத ெகா ட . அதனா , வாரைன ம ற
இ த . அவ ெசா ன ‘ஒ ைத பால ’ கைதைய வ க டாயமாக
ta
இ வ ேம ேகா கா ய . ‘ேபா வன க
எ லாவ ைற அ , பஃ ப ேலா நகர ம க மா
e/
வா கைள வழ காம , ைன த ைல
ெகா ைளய க றா வார ’ எ ற சா ய ய .
.m
ம றவ கைள ேபாலேவ பஃ ப ேலா இத ஞா ர

ெவ ட உ ைம உ ளெத ப , வார வாத . த ப க இ த
யாய ைத ஒ டாம ெத வாக எ ைவ தா வார .
//t
ெசா நா வ த . ஒமாஹா எ ற ெவ இ
வ ம கைள, பாக எ ர ஊ ய கைள
s:
உ
அவ த ப ைத அ ெதா ச வா கா ேபால
பஃ ப ேலா நக க வாரைன தா க . இ தா
tp
த க ைட த கைட வா எ ற மா ய
ஊ ய க ம ற ர டன .
ht
அெம காைவ ெபா தவைர க , ச ட

வைரயைறக ம உ ப அ ப ேய க ப வ ைல.
மாறாக, ம க ர களா உ வான (Jury) எ ன மா
ப கலா எ பைத ப ப ைர . அத
அ பைட ச ட எ ைல உ ப ப இ ைவ
அ பா .
ld
உ ம க தலாக ைற த ஜூ , பஃ ப ேலா ஸு
எ ரான ைபேய ப ைர த . இ தா ப ,
or
ஞா ெவ தைட ேபாட ைல. ஆனா , அைத
மா ெக ெச ரபலமா வ ெதாட , ள பர ெச
w
நப கைள க ட வ வைர பல இைட கைள அ த
ெகா த . இ த ெச ைய ய எ ர ப க
ks
ெவ ெகா டா ய . ேம , ‘ க க பஃ ப ேலா
வா களா நட த ப , பஃ ப ேலா உ ைமயாள க
ெசா தமான ேப ப ’ எ ற வாசக தவறாம இட ெபற
oo
ஆர த .
வார பஃப னச ெவ யைட தா த க
ilb ேவைல
ப ேபா எ ற ஆேவச ய ெச யாள க க ைமயான,
ெபா யான ரசார ைத ேம ெகா டன . அதனா , பஃ ப ேலா
பைன ள பர வ ைக க சமாக வ ய . அ த
m
ெபா ரசார எ ரான ள க அ ப ட, ம ற
பஃ ப ேலா வன ைகைய க ட ய .
ta
இ த அவகாச ைத பய ப ய ய , தன இய ர கைள
எ லா ந னமயமா ய . ெப ய தன ெமா த த
ஐ ஒ பாக ைத பஃ ப ேலா க ெப த .
e/
ைவ
ெப ய ேவ , வார ேவ அ ல.
.m
வார த ஊ ய கைள அ க ச உ சாக னா . -

ஷ , அைர கா ர ச அ இய பாக பழ வா .
ள பர ைட கா டா பரவா ைல, தரமான ெச கைள
//t
ெவ க எ த ெகா பா . எ , ஞா ழைம
பைன ள பர வ மான ய எ ட யாத
உயர ற . ைற தப ச ஒ ல ச ர களாவ தலாக
s:

ற .
tp
அதனா 1978- ஆ பஃ ப ேலா த ைறயாக 2.9

ய டால ந ட ைத ைவ த . வார ெப ய
இ க ெப ய அ . இைத காரண கா த வ ட த
ht
அ
அ க ப ட எ ராக ேம ைற ெச தா வார . அ

வார சாதகமான வ த . பைழய ப ைய, அவ
வழ ய ைப க ைமயாக ம ஞா ழைம
ேப பைர, த தரமாக நட த பஃ ப ேலா ஸு அ தைன
த உ எ ேம ேகா ெசா ன . ஆனா ,
ld
அத ளாகேவ வார வ க ப டா . அத அ த
வ ட 4.6 ய இழ . ஏ ெகனேவ ஏ ப ட ேசதார எ ச
or
ெதாட த .
இ ேபாதாெத , ஊ ய க ேவைல த ேவ நட த . ‘அ த
w
வார கைட வார மல ெவ வர ைல எ றா , ப ைகைய
இ ேவ . எ ேலா ேபாகலா ’ என ஒேர
ks
வா ைத ம வார ெசா னா . ேவைலக வழ க ேபால நட க
ஆர தன. கால ேபா ெதா ேம ப ட . 200,000 ஞா
ர கைள ெதாட, 1982- வ ட வைர கா க ேவ த .
oo
அ ேபா ட ய எ ர பைனைய ட ைறவாகேவ
இ த . ஆனா , ய க ெப ட ந ட அைட த எ ப
கவ க ேவ ய ெச .
ilb
அ த ல மாத க ய எ ர த ெதா
ேபா ட . அ சக ைத இ ய . அ ம த அேத நா ,
m
பஃ ப ேலா ஈ எ ற ெபய பஃ ப ேலா என
மா ய . காைல ேப ப இட கா யானதா அைத அ த
ta
வன ெவ ட . ஆ மாத ஞா பைன 360,000

ர கைள ெதா ட . அ த ஆ இ 19 ய டால
லாப ஈ ய . அ த ப கைள வார வா யேபா , லாப
e/
ெவ 1.7 யனாக இ த . ெபா தா ஆ வா .

.m
ேபா க அ ற ச ைத த கா ராஜாவாக பஃ ப ேலா

மா ய . பைழய ய எ ர ஊ ய க அவ கள
வா க வார ெவ ைப ம தப ேய இ தா , அவ
//t
க ெப ேப பைர வா வா க ேவ ய ைல
ஆளானா க . ெப ய க ெப ைலயான வ மான
தைட ய .
s:
வர ெதாட
ெச தாைள ஒ ைத பால ேதா ஒ ேப யத ேக வார
tp
பஃப வழ ெதா தவ க , அவ உ ைம ேலேய

ஒ ைத பால உ ைமயாளராக இ தா எ ற வர
ெத கா . ெட ரா ஸ
ht
நக (Detroit and
Windsor) ந ேவ ேல எ (Lake Erie) ேக அ பா ட

எ ற பால உ ள . அைத க பராம ெட ரா
இ ெட ேநஷன க ெப 24 சத த ப கைள பஃப
ெசா தமான வன வா ைவ த . வழ நட த சமய ,
ப க ெவ ச ைத பைனயா வன க ,
ld
பால ைவ த ஒேர க ெப அ ம ேம.
ெக ேகா (GEICO)
or
1951- வ ட வார ெகால யா ப கைல கழக
ப ெகா தேபா , இ த ெக ேகா வன
w
ேபா றா . ெக ேகா ஓ இ ஷூர க ெப . த
ரஹா , அ த வன தைலவ . இ த இர தகவ கைள
ks
த ர, வார அ ேபா ஒ ெத யா . யா நக
த த த ப னைர ேபா பா சா , ெக ேகா
oo
அ வலக ேபானா .
அ த வன ைற ைண தைலவ லா ம
ேட சைன (Lorimer Davidson) ச தா . ேப
வ டா . அ த வய
ilb
ெக ேகா வன வார ஏ
ேபானா , எத ேபானா எ ற ேக கான ப யா
ெத யா .
m
ட த ட 25 ஆ க ற ... அதாவ , 1976- ஆ .
ta
அைம பாக இ த ெக ேகா, ப ப யாக வள

அெம கா க ெப ய ஆ ேடாெமாைப இ ஷூர
e/
வன க ஒ றாக உ ெவ த . வார ள க ெசா ன

அேத லா ம ேட ச , அத CEO & வாக ஆ , அ த வன ைத
ய உயர தா .
.m
ெகா ெச
1970-க ெதாட க ேட ச ஓ ெப றா . உடேன ேவ
ர ைனக ைள தன. க ைமயான ச ட க வ தன. பண க
//t
ெப ய . எ லா இ ஷூர க ெப க த மா ன.
ைலைய சமா கமாக, ய ெக ேகா வாக
s:
தாராளமான ெகா ைக மா ய . ய ெதாைகைய ைற த .

ைறய ேப பா எ தன . ெப பண ய வா லாக
வ வ ேபால ேதா ய . ஆனா , ைள எ ைக அைத ட
tp
ேவகமாக உய த . 1975- வ ட 126 ய டால இழ

ஏ ப ட . இர க பைனயான
ht
ஆ 42 டால
ப , ஐ டால ேழ த ளா ய .

வா ட ேபா வன ைழ த ேபா , ெக ேகா
ைழய ேவ ெம வார ட காலமாக ச த ப ைத
எ பா கா தா . ஒ ைற கா கா த ெகா ைன
க ட ேபால, ெக ேகா ெவ ம வாக ைட த ட வார
ld
நா ர க ஆர த .
த ர, இ த வன ைத கா பா யாக ேவ ய தா க
or
ெபா தன பதாக ந னா வார . நாத ெப ச
ரஹா ஒ கால ேச மனாக பத வ த வன . தன
w
ெச வ ெப ப ைய இ ன அ த வன
ைவ தா . எ ப யாவ அ த வன ைத கைரேச தா , அ
ks
நாத ெச ந கடனாக அைம ெம வார
ைன தா .
oo
ரஹா வ நட ய க ெப யாக இ தா , இ த ேநர அவ
வ த ‘மா ஆஃ ேசஃ ’ வ ட வ ற த டாக அ
ெத ய ைல. ள ெத த ப ilb தார க நட வாக ைத
, ேஜ (Jack Byrne) எ ற ய தைலைம
வா ைய ேத ெத தன . அவ ைறய ஊ ய கைள
அ னா . பா தார க பண ெச ெச ய இயலாம
m
ைகைய தா . இ ஷூர க பா ஆைணய
ெக ேகா ன ைலெச ைச ர ெச வதாக ர ய .
ta
ஆனா , க ைறவான ெசல இய இ ஷூர

க ெப யாக ள ய ன அத இ த . ெமா தமாக
e/
வ லா ய ெதாைக 15 சத த ம ேம அத
வாக ெசல ேதைவ ப ட . ம ற வன க சராச யாக 25
.m
சத த ெசலவ தன. அதனா ெக ேகா , ற கா

வன கைள ட ைற த ய சா ெச , ெதா ைல
ெச ய த . ச பகாலமாக வ ேச த பல ேமாசமான
//t
ைள கைள ம ெச ெச டா , க ெப பைழய
ைலைம எ ப வார க .
s:
இ த ழ ெக ேகா ைழ தாக ேவ ய ைல
வார . வா ட ேபா ேக ைர ரஹா லமாக
tp
அ ைன ச க வதாக ெசா னா . றெகா நா

பா கலா எ ெசா த க டா .
ht
ஆனா , எைத அ வள ர வாரா வார ? ச

ேநர பைழய CEO லா ம ேட ச , ேபா ெச தா .

இ ேபா ற ெந க யான ச த ப வாரைன ச
வா ைப ந வ ட தவெற லா ம ச த ேபா டா .
ேக ைர வார ச ெகா டன .
க ெப ைய எ ப டலா எ மா தன . அ த
ld

ல ம ேநர ஐ ல ச ெக ேகா ப கைள ெப ய
வா ய . ைல மா இர
or
டால .
க பா ஆைணய ட ம றா இ ெகா ச நா
அவகாச அ மா ேவ ேகா க ப ட . இ ஷூர
w
க ெப க இழ வ தா அத ெக ர ேயகமாக, -
இ ஷூ ெச ெப ய க ெப க ட ெக ேகா பா த .
ks
எ
ெகா ச ெகா சமாக த ேமேல ய . ஆனா , க ெப
ைமயாக வ வத னேர ெப ச ரஹா உ
oo
த . அவ 1976- ஆ தன எ ப இர டா வய
இய ைக எ னா , த ட எ ப ெக ேகாைவ கா பா
வா எ ற ந ைகேயா . ilb
( ட த ட ெக ேகா ர ைன தாகரமாக உ ெவ த சமய ,
ெப ச ரஹா தா எ ய Intelligent Investor ய
ப ைப ெவ ட ஆைச ப டா . அ த ய உத மா
m
வாரைன ேவ னா . வார ம ேயா ச ம தா . வார
அ த தக ைடய ல க கைள ேச
ta
த
ேயாசைனைய னா . த ப வ த க ெப யான
அ ைறைய மா வைத ரஹா ப ைல. ேம ,
e/
ஒ வ ைடய ெமா த ெச வ 75 சத த ேம ப க
ேபாட டா எ ப ரஹா க . ஆனா , ம வான ைல
.m
வ ேபா ெசா அ தைனைய ேபா டா தவ ைல எ ப

வார க . இ மா யான க ேவ பா காரணமாக,
இ வ இைண தாம ரஹா யமாகேவ ெச
//t
தா .)
அ த ஆ மாத க ெக ேகா ப ைல நா மட காக
s:
(8.12 டால ) உய த . கால ேபா த ைக ைப ெப ய

உய இர த . 1980- ஆ ெப ய வன 45.7
tp
ய டால ெதாைகைய ெக ேகா ப க ெகா ய .

அத ல 33.3 - அதாவ ஒ ப - க ெப
உ ைமயாள ஆன . ெக ேகாைவ க ப
ht
அள
வார ட ப க வ ேச தன.

ைன, வார ந னா . அ த ந ைக பா ரமாக அவ
நட ெகா டா . ெப ய ஜ ஆைல ெக ேச
ேபால, வா ட ேபா ேக ைர ரஹா ேபால, இ த
ெதா ைற உற ேவ வள த . ப தார க
ld
ந ைம த வைக ெக ேகா த ப கைள தாேன
வா ேவைலைய ெச த . 1980 த 1995 வைரயான
or
ப ைன வ ட கால இைடெவ , தலாக ஒ ெக ேகா
ப ைக ட வார வா க ைல. எ , உ ைம 33.3
சத த தமாக உய த . அத
w
இ 50 சத ஒேர காரண
ெக ேகாேவ ப கைள வா ய தா .
ks
வ ட அெம கா
1995- வ மா 37 ல ச கா க ெக ேகா
ல இ ஷூ ெச ய ப டன. அ த ஆ ம ற ப தார க
ச
பா ) உ ைமைய ெப ய வா , ெக ேகாைவ தன 100
oo
(
சத த வனமாக ஆ ய . அத ெகா த ைல 2.3
ய டால . ச ைகயான ெதாைக எ றா ட அ த வள
அைடய ய ைற, அ ற பாக இய வன எ பதா
ெப ய அைத அ க வ த .
ilb
அ த வ ட ஆ ட ைக இைத ப ெத ேபா ,
m
மல ைன கைள அைசேபா டா வார .
ய - ஃைபனா ய ரா க (Commercial and
ta
‘21 வய கம
Financial Chronicle) எ ற ன ெபா ளாதார ப ைக
‘என க த ப ’ எ ற தைல ெக ேகா
e/
க ைர எ ேன . ம றவ க ப ைர ெச வேதா
ெகா ளாம நா எ ெசா த பண ைத ேபா
.m
வா க ெச ேத .
1944- ஆ (14 வய ) த நா தா க ெச த வ மான வ
ஆவண க ர ைய இ ேற . அவ ைற
//t
ைவ
எேத ைசயாக ம ப பா தேபா , 1951- வ ட ம நா
தடைவ ெக ேகா ப கைள நா வா யைத பா ேத .
s:
இைதெய லா பா ேபா , என நாேன ெக த ைள

பழ க ன வய ேலேய என இ தைத உண ேற .
tp
இ லா டா , அ த வய அைத ெதாைல க
மா ேட .
ht
அ த வ ட 350 ெக ேகா ப கைள 10,282 டால வா ேன .

ஆ இ 13,125 ஆக உய த . அைத வா வத

ேதைவயான பண வா ட ேபா ெட வ ெச ச பா த .
அ த வன (ேபா ) கால ெப ய 10 ய
த 500 யனாக உ ெவ க உத ய .
ெவ ட இ ஷூர வத காக, 1952- என
ld
ெச வா
ெக ேகா த அைன ைத ற தா ெகா ைம. ம ற
கார கைள பா ேபா , ெவ ட ம வான ைல
or
பதாக உண ேத . ஆனா , ெக ேகாைவ காம மா
ைவ தா , 20 வ ட 1.3 யனாக ெப .
w
அ தமான க ெப ப கைள கேவ டா எ ற பாட ைத
அ ேபா த .’
ks
ெக ேகா இ ஷூர ெதா ெதாட பான ல ெச கைள
ேம ெகா ெச கேவ ய ேவைலகைள
oo
ப தார க ெசா ன ற , லா ம ேட ச ப
ேப னா .
இ ேபா 93 வய . என உ ற ந பராக ந ல
‘அவ
ஆசானாக ள
ilb
றா . ெக ேகா ெசய பா ைட
உ பாக கவ தப ேய உ ளா . அவ வ த தைலைம
வா க ேதைவ ஏ ப ட ேபாெத லா உத கர
m
ளா . நா (ெப ய ) ெக ேகாைவ சத த
வா வதா அவ ைறய வ க ட ேவ ற . (ெக ேகா
ta
வ
தா ைவ த ப கைள அவ ெப ய றேபா
ைட த லாப வ ெச த ேவ .) ஆ ட ந
e/
ப வ தைன ப கபலமாக றா . அ ேவ அவ ைடய மக தான

ப .
.m
ேட கட த 45 ஆ க எ ைடய ேரா க ஒ வராக

க றா . அவ ஒ ேபா எ ைன ைக ட ைடயா . 1951-
அ த ெர த ச ழைமய ைடய ெபா னான
//t
த
ேநர ைத அவ ஒ காம ேபா தா , ெப ய இ த அள
வள கா . த ப ட ைற நா பல ைற அவ ந
s:
ெசா ேற . ஆனா இ த அ ைக ெப ய
ப தார க சா பாக, இ ெனா ைற ந ெச வ க
tp
ெபா தமாக இ .’
ந ைய மற காம இ ப வார ெவ இ ெனா
ht
காரண .
ெப யைர ேவகெம ஓட ெச க யமான இ னாக
ெக ேகா உ ெவ த . க ைறவான ெசல ெக ேகா
ெசய ப வத க யமான காரண , ஏெஜ கைள அறேவ
த ப தா . ேநர யாக பா தார கைள நா வேத அத
அ ைற. ம ற க ெப க தம பா ைய ஏெஜ க
ld
வா லாக றன. அ த வைக க ஷ ெசல ெக ேகா
ச . 1995- அ த வன ைத ெப யேரா
or
ஐ யமா யேபா , ெக ேகா ள பர ெசல 31 ய
டால . 2005- ஆ இ 502 ய டாலராக அ க த .
அெம க ம க கத கைள ெக ேகா தானாகேவ ெச ய .
w
த
ெந ரா கா ஃப ச மா
ks
இ ன ெதா ைல தா வார ைக ெல பா எ ெற லா யா
சயமாக ெசா ல யா . ம றவ க ஏதாவ ஒ ஃப ச
oo
கைட ெச ேமைச, நா கா வா வா க . ஆனா வார
ஃப ச கைடையேய வா னா .
1983- வ ட ஒ நா ெந ரா கா ஃப ச மா ைழ
அத உ ைமயாள ட ேப ெகா
ilb
தா . ல ட க அவ ட
வார யமாக ேப , யமான அ த ேக ைய
ேக டா .
m
‘இ த கைடைய க களா?’
ta
‘ஆ ’ எ ப வ த .
‘எ வள ?’
e/
ெதாைகைய ேக ட ைக னா . ேகா தயாராக இ த

ஒ ப க ஒ ப த கா த ைத வார னா . அ த ல நா க
.m
55 ய டால காேசாைலைய னா . எ ைன
இ தவ , ெதாைகைய ட ச பா காம அ ப ேய வா உ ேள
ைவ ெகா டா . வன த ைத த னக ேத
//t
ப சத
ைவ ெகா , 90 சத த உ ைமைய வார றவ
வய 90.
s:
55 ய எ ப அ த காலக ட வைர வார ெச த

த க ேலேய க ெப ய .
tp
அ த ஃப ச கைட உ ைமயாள ெபய ேரா ள (Rose

ம B என அைழ பா க . ர யா ற தவ .
ht
Blumkin). அவைர
ஏ சேகாதர சேகாத க ந அவர ழ ைத ப வ

வ ைம க த . மண ஆன ற ைழ பத காக,
அெம கா த வ தா . கணவேரா ஒமாஹா 1919-
ஆ ைலெகா டேபா , ைக ச கா ைடயா . கணவ
னதாக அட கைட ைவ பைழய கைள கால
ld
த னா . இ த அ ைமயா ஆ ல தமாக ெத யா .
ப ெச அவர ழ ைதக , மாைல ேவைளக
or
ெகா ச ெசா ெகா தன . அ த ர, மா
இ பத ப லாக ய அள ஃப ச ேசக
ேவைலைய ெச தா .
w
இ ப ேய கால ஓ யேபா , தன 44-வ வய சலான ஒ
ks
அ த அ ைமயா வ தா . எ ேகா அைல 500
டால ேச ஓ இட ைத வாடைக ெப ய கைடைய
ைவ தா . அெம கா க ெப ய ஃப ச தயா
oo
வனமான காேகா நகர ‘அெம க ஃப ச மா ’ அவ
மன தாரணமாக ற . ஆைகயா , ெவ உ
கைடயாக இ லாம மா ல எ எ ற
ேநா க ‘ெந ரா கா ஃப
ilb பரவ ேவ
ச மா ’ எ ெபய னா .
அ த இட வார தா தா ஏ ன பஃப ம ைக கைட
இ அைம த . அ ேபா வார
m
நட ெதாைல ஆ
வய . தா தா ட ேகா வா டாக ற கால .
ta
ம றவ கைள ட ம வான ைல பைத தன ெவ கான

வா பாடாக, ம B கைட தா . ைற த ைல றதா
ைறய ேப வ னா க . ந ல லாப . ட த ட ந ஊ
e/
வா
சரவணா ேடா மா யான ன மாட . ற கா ெப ம ற
கைடக ற . ஆனா , B அைத ஐ
.m
ஏேழகா டால
டால ஐ ெச ைறவாக றா . வா ைகயாள க
அைத தாேன வா வா க ? அைத க ெபா ய
ேபா யாள க ல , வழ தன . ஆனா , அ த ப
//t
ெதா
ஆன . அ த நா , ெசா ன ப ேய ெந ரா கா ஃப ச
மா 1,400 டால ஆ ட ெகா தா .
s:
பல வ டமாக வார அைத கவ தப ேய இ தா . அ த

ஃப ச பைன வன ஆ ய டால லாப
tp
15
ச பா ற எ ற ஒேர வர ைத ம ேம ேக ேபா எ
டா . ம றப அத கண க , சர
ht
வழ ைக ,
ஊ ய ச பள வர ேபா றவ ைற ப கவைல பட ைல.
அெத லா ச யாகேவ இ எ ற எ ண , 55 ய

டாலைர அ ப ேய ெகா தா . காரண , ந ைக
ம ம ல!
அ த மா அெம கா ேலேய க ெப ய ஃப ச கைடயாக
ள ய . வார வா யேபா , அத ஆ பைன 100
ld

ய டால ேம . ஒமாஹா ம ற அ தைன ஃப ச
கைடகைள ஒ றாக ேச தா ட, இ த ெதாைக
or
அ
ெந க யா . எ ப ம B- ட ேபா ட யா
எ ற அ ச க ெப ய பா ெம ட ெச ேடா க
w
பல ஒமாஹா கைட ற கேவ இ ைல. அ ப ப ட
வன ைத வார தன ெப ய க ெப சா
ks
வா னா .
வன ைத வார றா ம B கைட வாக ைத
oo
ெதாட யாக கவ பைத ெகா ள ைல. 90 வயைத
கட தேபா , வார ஏ நா ேவைல ெச தா . அவைர
ெபா தவைர அ த கைடதா அவ ilb எ லா மாக இ த .
வார , தா ெப வைத ட மட ச பள ைத ம B-
வழ னா . இ த ன தகவ ஒ ேற ேபா வார , ம B-
ைய எ த அள ம தா எ பைத ெகா ள.
m
ச யான ஆ ல ட ேபச ெத யாத ம B- , யா
ப கைல கழக வ தக கான ெகௗரவ டா ட ப ட அ
ta
ற த . அெம கா பண ெகா ைகைய க ப Fed

ேச ம ம ibm, ெஜனர ேமா டா , கா ேபா ற
e/
க ெப க தைலைம வா க த யவ க இைணயாக
அ த ெப ைமைய வழ ய . ஒ நா ட ப ட ப க
.m
ஒ காத ம B, டா ட ப ட ெப றைத ப ‘அவ ஃபா

ரா ட ’ எ த 1984- வ ட ஆ ட ைக வார
ெப ைம ெபா க டா .
//t
ன வய த தா கவ வ த இ த ெப ம
வார அளவ ற ந ம ஏ ப த . ேகாைட ைற
s:
ச த ராம பா கைதைய நகர வ உ சாக ட

ேதாழ க ட ப ெகா ஆர ப ப மாணவைன ேபால
tp
ம B த ெப த வார ட ெகா த . ெவ 500

டால ெதாட ய கைடைய இ த அள ெப தா னாேர, அவ ட
1,000 டால ைட தா எ ன ஆ
ht
எ
ெந கமானவ க ட ெசா பா வார .

1976- ேபா , 44 ய டாலராக இ த ஃப ச மா
பைன, அ த ப தா க 132 ய டாலராக உய த .
பைன ெவன ஏ ய எ னேவா உ ைமதா . ஆனா ,
ய ைர 1989- ஆ ம B- அவர மக க
ld
இைடேய கைடைய ந ன ப மா யைம ப க ேவ பா
ஏ ப ட . அத காரணமாக ெசா த மக கைளேய ‘ ல ’ எ
or
வ , 96 வய அ த பா ெவ ேய னா . ெவ ேய
ெந ரா கா ஃப ச மா எ அேதேபா ற இ ெனா
கைடைய ேபா தா .
w
ஆர
அ ேபா ஒ ஷய ைத வார ெகா டா . த
ks
ெந ரா கா ஃப ச மா ைட வா யேபாேத, ம B
அேதேபால இ ெனா கைடைய ேபா யாக ற க டா எ ற
'conflict of interest' உட ப ைகைய ெச ெகா ள தவ டா .
oo
அதனா ைள த வ . ேபான ேபாக எ ெசா , இத
ேம B- ட ேபா ேபா வைத ட, இர டாவ கைடைய
ய டால ெதாைக னா . இ த ைற
5
உட ப ைக
ilb
கமான
வா
கைள மற காம
ைழ டா .
m
கால ழ ேறா ய . 1993- ஃப ச மா தன பைனைய
200 ய டாலராக உய ய . அ ைமயா 100 வய
ta
ைறவைட த . ஒ வய ஒ ெம வ ைவ ற த
நா ேக ெவ வ வழ க . ஆைகயா றாவ ற த நாைள
ப ைக வா க ஆ ெசலைவ ட
e/
, ‘ேக
ெம வ அ கமான ’ எ ப தார க த வார
ைப ள னா .
.m
‘ ம B அவ க ற த நா ழா கல ெகா ட
என அள லாத ச ேதாஷ . ஏென றா , என 100-வ ற த
//t
நா அவ வ வதாக உ அ றா ’ எ வார
எ னா . அ ேபா வார அ ப வய .
s:
ேரா ள தன 104-வ வய 1998- வ ட

மரணமைட தா . ஆனா , அவ ட ெந ரா கா ஃப ச
tp
மா , ெப ய ப இர டற கல நைட ேபா ற .
ேகாக-ேகாலா
ht
க அ லா டா நக ெச றா சய காண ேவ ய
இட க . ஒ , ெவ கடாஜலப ேகா . இர , CNN
தைலைமயக . , ேகாக-ேகாலா அ கா யக .
அ லா டா ெதாட ய ேகாலா வன பான , இ
உலகெம லா பர ட ற . ந ெட த
ய வைர எ லா ஊ க ைட ற . ப ட
ld
ைபய ெதாட , பா ய மா வைர அத ைய
பாதவ கேள இ ைல. அ ப ப ட பான ைத ப வத
or
நா ெகா பண ஒ ப , வார ேபா ற எ
ெசா னா ந களா?
w
வா ட ேபா ம ெக ேகா ேபாலேவ வய
ைண ைப
ks
வா ேகாக ேகாலா வார
பஃப அைம த . அ த வன 1880 ெதாட , ஒேர
பான ைத ( சா க ம மா படலா ) மா ற வ ற .
oo
ஆ வய அ க ப க க ெச லைற ேகா
ற கால ேலேய ம க அத த ேமாக அவ
ப ட . அத த வமான ைவilb , ஒ ட ப ய ட
ெகா ண மாறாம இ தன. அ லா டா
ம ற பான அ ல வ பரவ... அ த கார கைள க
யமான ஒ றாக அவ க னா .
m
ேகாக-ேகாலா க எ ைமயான ன . ைலைய உய
ரா (pricing power) ெகா ட வன . க ெப ய ரா
ta
அ க அத லமாக ஆழமான அக ெகா த .

உலக ேக ஒ ைத பால எ ெசா அள பரவலாக
e/
அ ய ப ட . எ , 1970-க இ ஒ ர ைனைய
ச க ேந த .
.m
இ த உலக ெப பாலான ர ைனக ‘பண ’ எ ற ப

வ றன. ஏைழக பண இ லாததா , ர ைன.
ெச வ த தலாக ேச வதா க . ேகாக-
//t
அ
ேகாலா ட அ ப தா . அப தமான பண ைத எ ன
ெச வெதன ெத யாம ழ ய . பார ப யமாக ெச த
s:
ெதா ைல கட , ம ற தள க கா ப க ய .
க , ஒ ன , இறா ப ைண, ளா , ஊ ட ச
tp
பான க , பழ க ம கா க க என ய ப கெம லா
ஓ ய .
ht
அ த ர, ெவ நா க ேகா பான ைத பா அைட

ேவைல ற வன க ஒ ப த ல

ஒ பைட க ப த . ஆனா , அைவ எ பா த அள
ெபா ண ேயா நட ெகா ள ைல. இ த கார க
கர ைள , ேகா ப க ம தமைட தன.
எ ப க ெதாட க ச யாக அைமய ைல. ெகால யா
ld
ச எ ற மா க ெப ைய ேகா வன வா ய . அத
ஆ ட ைக மா ரா ைச ேதா ட க
or

ெகா த இட பா ைய பார ப யமான பான
ஒ ய . அ த ல ஆ க ‘டய ேகா ’ ெவ வ த .
w
ெப Vs. ேகா ேபா த . எேதா ைம ெச வதாக
ைன ெகா ஒ றா டாக ல ய பான ைத
ks
ஒ ‘ ய ேகா ’ எ ற பான ைத அ க ப ய . அ
எ மைற ைள கைள உ டா ய . வா ைகயாள க ேதைவ
பைழய ேகா ைக தயா ப ெச த .
oo
1980-க ப வாக த தவ கைள உண
பான அ லாத ெதா கைளilb ெவ ேயற ெதாட ய .
ேம , ேகா ரா ைட ச வேதச தள பரவலா ய க
ட ப டன. எ த ய ல ஆ க
நா க , ெத அெம கா ப க , ஐேரா பா ம
m
ஆ யா ப க என, ைட த இட எ லா ேகா ைழ த .
ெவ நா பைன ல ஈ ய
ta
1984-87 கால இைடெவ

லாப 607 ய டால இ 1.11 ய ஆன .
(இ யா கைத ேவ மா . எெம ெஜ கால ர
e/
அ க ப ட இ த பான , 1991 ெபா ளாதார தாராளமயமா க

ற தா , கால எ ைவ க த .) ெமா த லாப
.m
பா யாக ள ய அய நா ன , இர பாகமாக
உய த . இ ஆ யா ஆ கா அ ஊ வ
ேவ ய ர ைறய இ ப வார க க லனான .
//t
அைத ட யமாக இ ெனா ச க அவ க ப ட .

நட வாக ைக உ ள உ பண ைத ெகா
s:
ப கைள ப வா ஸா க எ ைகைய
ைற தைத ம ற எ லா கார கைள ட, க ெப ேம ம ட
tp
வாக க ய சா றாக க னா வார .

52 வ ட க ஒ ேகாக-ேகாலா ப ட வா காம ேபானத காக,
ht
வார வ னா . எ ென னேவா வன கைள வா னா .

ஆனா , ேகா ப க ஒ ட வா க ைல. 1988- தா அ த

ச த ப அவ ைட த . அெபா ப ச ைத ேகாக-
ேகாலா ப அத உ இ மா 25 சத த
க த . ல ஆ வாள க இ த ைலேய க அ க எ
க ெவ டன . அ தமான க ெப ேமாசமான ழ
ld
ைட ேபா , ேயா காம வா ேபாடேவ எ ப
வார ய .
or
ெப பாலானவ க றா , எேதா ஒ பா ம
இைட டாம வா வா வ ஏ யதாக ெத , ேகா
w
தைலைம எ ச ைகயான . ேகா வன தைலவ (Donald
Keough) வய வார அ வ தவ . வா
ks
ப வாரனாக இ க எ ற ச ேதக , அவ
ெதாைலேப அைழ சா தா . வார ஒ ெகா டா .
ஆனா , ேவ யா ட கேவ டா எ டா .
oo
ெத ெசா
அ த ஒ வ ட ெப ய வன மா 1.02 ய
ெதாைக , ேகாலா 7 சத த ப கைள ைகயக ப ய .
சராச ைல ஒ ப
ilb
10.96 டால .
அ வ த ஆ க ேகா வன லாப 64
சத த உய த . ஆனா , அைத ட ேவகமாக வா தன
m
பா ைவ ேகாண ைத மா ய . ேகாக - ேகாலா ெவ அெம க
வன எ ற எ ைலைய உைட , ச வேதச க ெப எ ற
ta
அைடயாள ைத ெப பைத ச ைத உண ெகா ட . (ஆனா ,

உ ைமைய ெசா னா ேகா பல ஆ க பாகேவ
உல ற ப க தா . 1928-ேலேய னா
e/
பரவ ஆர
ேகா தயா க ப ட .) லாப ஏ யைத ட, ேவகமாக ப
ைல ஏ ய . வார த ெச த ஐ வ ட
.m
ேகாக-ேகாலா
ப ைல 74.50 டால ெச ற . ேகா ப கைள
வா வத கான ேபா 1938- இ த . 1993- இ த .
ெப ய த ெச த 1.02 ய , 13 ய ம ைப
//t
அைட த . ( வன ப கைள வா ச பவ
அ வ ேபா ந ேவ நட த .)
s:
‘நா ெப தவ இைழ ேட . ஆ வயதானேபாேத எ

தா தாைவ வ ம ைக கைடைய அ த பண
tp
அைன ைத ேகாக-ேகாலா ப ேபா க ேவ ’ எ

வழ க ேபால ஒ ப டயலா ைக த ப தார க த
ht
எ னா வார . ‘என ெர பா ைட ெரா ப ெரா ப அ க ’

எ டேவ ஒ ைட ெச னா . ேகாக-ேகாலா வன

ப க இ ன மா ற ெப ய ேபா ஃேபா ேயாைவ
அல க றன.
ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
//t
s:
tp
ht

10. இ ஒ ேபா கள
ld
or
ெப னா சாலம எ பவ 1900-க ெதாட க
w
வா
ப தரக க த கட - ட த ட ேம த
ம க கான க ெதா ைல ெச வ தா
ks
வ - ெகா .
அவர மக க டேவ இ ெதா ைல கவ தன . அ த
கால யா ப ச ைத, ச ழைம பா நா
oo
ெசய ப வ வழ க . ஆனா , ச ழைம ேவைல ெச ய டா
எ ற பைழய த ந ைகைய த ைத கைட தா . மக க
அத ேந எ . கைடைய ற ilb ப யா ற ேவ ெமன
வ ன . கமான ைட காம ேபாகேவ மக க
ெவ ேய சாலம ரத வன ைத ேதா தன . அ த
க 1910- வ ட நட த .
m
அ ப ஆர த வன , கால ேபா வள த . ெப ய
க ெப க கட ப ர கைள ெவ ேபா அவ ைற
ta
த டாள க ட ெகா ப , சாலம யமான

ெதா லாக உ ெவ த . வார பஃப ய க ெப
e/
ெப
பண ர ய இ ேச . எ ப க இ IBM
க ெப ஒ ய டால ம ள ப ர கைள க
.m
ெப ய ஒ ப த ைத சாலம வழ ய . ப ர பைன எ ற
எ ைலைய கட ப கைள ெவ க ெப க சா பாக,
அைத ெகா அ ட ைர ேவைல சாலம
//t
ரத 1980-க இற ய .
அத ப ர பைன ெதா அள தாக ஆர த
s:
ப ச ைத, ேரா க ெதா வ ெதா வ மான

ெகா க ஆர க ைல. இ தா , சாலம க ெப
tp
தைலைம வா ஃ ர (Gutfreund) அ த க
பண ைத ெகா னா . அத ஊ ய எ ைக, அபாரமாக
வள ல ஆ க மட காக ெப ய .
ht

1987- ஆ ப ச ைத உ ச ள ய . ெச த

த கைள எ லா ெகா ச ெகா சமாக ேவைலைய
வார ெச தா . ஆனா , தாக த ெச வத கான வா க
க ெசா பமாக ெத தன. அவ பண ைத ேபா வத
வார மன வர ைல. ெப ய பண வ த .
ld
அ த ேநர சாலம ரத ப க , ஒ பாக
ச தன.
or
தன பண ேதைவ ப டேபா ச தாம காம உடன யாக
அைத ர த த ஃ ர , வார இய பாகேவ
w
ந ம ஏ ப த . அவர க ய த . சாலம
ரத க ெப த ெச வத அ ேபா மானதாக
ks
அைம த .
ஆனா , சாலம நட த ள ப கைள ஃ ர
oo
ட ெத யாத ைறேக கைள வார கவ க தவ டா .
அ ல ெத தா அ த வன ைத வா னாரா என
ய ைல. ைம ப கைள வா
ilb ேசக த ற ,
வார பஃப ம சா ல ம க இ வ சாலம ேபா
ைடர ட ஆனா க .
த ப ட ைற ஃ ர ஆட பரமான வா ைகைய
m

வா தா . த ைன ட வய ைற த மான ப ெப ைண
மண ெச ெகா டா . அ த ெப ேயாசைன ப ,
ta
சாலம ரத வாக ல ய கைள அவ

எ பதாக ல ச ேதக ப டன . க ெப ர ேயகமாக
e/
தைலைம வா (CFO) இ லாத ேவ ெந டலாக உ ய .

ஊ ய க தாராளமான ச பள , ெவ மான அ க ப ட .
.m
உதாரண , 1990- வ ட ைதய லாப அத ைதய

வ ட ைத ட 118 ய டால அ க த அேதசமய , ஊ ய
ேபான 120 ய டால ய . எ வ ட ல ய
//t
அேத ைல சாலம ரத ப ஊசலா ய . (இ த கால

இைடெவ ட ேஜா ட த ட மட
s:
ெப ய .) ப தார க ைட கா அள ட ந ைம
ஏ பட ைல. ஆனா , ேபான ம வ டா வ ட ஏ ய .
tp
இ ேபா ற ச ைககைள வார வ ைமயாக எ தா .

க ெப ெசா பமான லாப ச பா தா ட, அ த வன
ht
106 வா க ஒ ய டால ேம ச பா தன . தா
த ெச த க ெப வா கைள எ ேபா ேம ஆத வார ,

இ ேபா ஃ ர ெமா த ேபான ட எ ராக
வா க தா . இ வ இைடேய ச சர எ ற ெச வா
வ டார க ெப பரபர ைப உ டா ய .
இைவெய லா ஒ ேம இ ைல எ ப ேபால, க ெப ையேய
ld
அ க ய மாெப ர ைன ஒ யா ேம ெத யாம
உ வா ெகா த . அத ெபய பா ேமாச (Paul Mozer).
or
ேமாச ெவ ப ெசா ச வய தா . சாலம
க ெப அர ப ர கைள பைன ெச ைவ
w
வ வ தா . க உைழ பா . அேத அள
உ .
ks
ேமாச ேமாச ைய ச யாக ெகா ள ேவ ெம ,
அர ப ர க எ றா எ ன எ ப ப ெகா சமாவ
oo
ெத ெகா வ அவ ய .
த நப கைள ேபாலேவ, அரசா க ற ட கட வா வ
ஓ வ உலெக க ப வ நைட ைறதா .
கைட
ப ர கைள ெபா ம க ட
ilb
, அத ப லாக பண
ெப வா க . ட கால அள த ட நா அ த
ப ர ைத அரசா க ட ெகா , பண ைத ப
m
ெபறலா . ஒ ேவைள அ வைர ந மா ெபா ைமயாக
கா க யாம ேபானா , ேவ யா டமாவ ப ர கைள
ta
கலா . இ ப பைனயா ச ைத க, க ெப ய .
யா ப ச ைத னச நட யாபார ைத கா
e/
ப மட ெதாைக அர ப ர ப மா ச ைத ைகமா .
இ ப ப ட ச ைத ைளயாடேவ எ ப
.m

ேமாச ஒ க ப த ேவைல. ேம , அரசா க ய
ப ர கைள ஏல சமய அவ ைற வா வத சாலம
ரத சா பாக, ண ப சம
//t
ெபா அவ
இ த .
அர மானா ெகா ள இயலா .
s:
ஏல யா ேவ கல
ல த ைமயான ல கைள ஃெபடர ச ேப ஆஃ யா
ேத ெத ைம அ . அ ப ப ட ல க
tp

த க காக ம ம தம வா ைகயாள க சா
ண த பைட தைவ. அவ சாலம ரத க
ht
யமான ஒ றாக இ த .
கட த கால அ பவ ைட த ப ைனக லமாக, ஒேரெயா
லைர ம சா இ க டா எ ற ெத வான ெகா ைகைய
அரசா க கைட த . எ த ஒ ட க ெப
ெமா த ப ர க 35 சத த ேம ஒ க படா .
ல க சம ெமா த ண ப க எ ைக ஏ ப
ld
ஒ த (கா வா ேயா அ ல ப சத தேமா) ப ர க
ைட . இ த ைற ஓ ஓ ைட இ பைத ேமாச
or
க தா .
அ கப ச ஒ 35 சத த எ ெசா ல ப றேத த ர,
w
சம ண ப எ தமான க பா ேநர யாக
க பட ைல. அதாவ , ஒேர நப ைறய ெதாைக பல
ks
ண ப கைள ெச யலா எ பைத ெகா டா .
ப ர கைள ெபற அ கப ச அளைவ ண தவ க ,
oo
ண ப அேத க வாள ைத ட மற டா க .
இைத ேமாச சாம யமாக பய ப னா . 1990- ஆ
ெமா தமாக பைனயா ப ர கைள ட, இ மட
ilb
ெதாைக ண ப அ னா . இதனா ெப ப
ப ர க சாலம ஒ ஆன . இைத எேத ைசயாக பா க
ேந த அெம க க ல அ கா ஒ வ , ேமாசைர
m
எ ச தா .
ஆனா , ேமாச அ த எ ச ைகைய எ லா ைப
ta

எ , த ைளயா ைட பைழயப ெதாட தா . அ
வ த 5 ய டால ப ர ஏல 10 ய டால
e/
ண ப அ னா . ெம ைமயாக எ ச த அ த
அ கா , இ ேபா ஏக ெகா ேபா 35 சத த
.m
ேம வ த ேமாச ண ப கைள எ லா த ப ெச தா .
ேமாச அைத க ெகா ளாம கலா . ஆனா , அ த
அ கா ைய ப அரசா க கா ெசா ல ேபாவதாக
//t
ர னா ேமாச . ந ல ேவைளயாக ல சாலம உயர கா க , அர

அ வல க ட சமாதான ேப ைலைமைய கமா னா க .
s:
ஆனா , இ த ேமாச ஷய ஃ ர வைர ேபாகாம

த டா க . அரசா க எ ரான இ த ேமாச
tp
ேமாச த தேத ெப ய ஷய தா .
ஆனா , இத றகாவ ேமாச னாரா எ றா அ தா
ht
இ ைல. கார எ ேபா வ ம ேம

ேயா க ேதா .

ப கைளேயா அ ல ப ர கைளேயா த க சா பாக ,
வா உ ைமைய தரக க அத வா ைகயாள க எ
ல அ ப வழ க . அவசர கால வா ைகயாள
அ ம இ லாம அவ ெசா ப ைக வா கேவா, கேவா
ld
யா எ பதா இ த அ ம ெகா வழ க
நைட ைற வ த . இத அ பைட ப ெவ க
or
ப ர ஏல தரக க ண ப வழ க .
இ த நைட ைற ஓ ஓ ைட இ பைத க தா ேமாச .
w
இ த ைற இ த வ ேபாக ைன தா .
வா ைகயாள க சா பாக, அவ க அ ம இ லாமேலேய
ks
ப ர கைள வா க ம அ னா . அ ல அவ க ஏ ெகனேவ
ெகா த அ ம ைய தவறாக பய ப ப ர கைள வா க
ம ெச தா .
oo
இத ல 1991- வ ட சாலம ரத ம
வா ைகயாள க , அரசா க ஏல
ilb ட ப ர 57
சத த ஒ ய . ண த அள ப ர ைட த ட ,
வா ைகயாள கண இ ப ர கைள த ைடய
ெசா த கண மா ெகா டா .
m
அர அ கா க த இ த கயவா தன ள க ைல.
ன ன ேக க த தன. ஒ ேக
ta
தைலெய
இ ெனா ேக அைழ ெச ற . ஆவண கைள எ லா
ஆரா பா தா க அர அ கா க . ஒ ன
e/
ைட த .
சாலம வன வா ைகயாள சா பாக வ த ண ப க
.m
அைன , ‘ெம அெச ேமேன -ெம சா பாக சாலம

ரத சம த ’ என ட ப த . சாலம
வன வா ைகயாள க ஏ ெம வன ல
//t

ண தா க ? இ த ேக ப அ ய ‘ெம
அெச ேமேன ெம ’ வன தைலைம ஒ க த
s:
அ னா க .
க த ைத பா த ெம வா ஆ
tp
ேபானா . அவ
இைத ப ஒ ேம ெத ய ைல. ேமாச ேபா ெச
சா தா . மா தா ெச த ழ ப தவ ேந ட என
ht
த சா ெசா னா லா ேமாச . அர அ கா கைள

ச அேத கைதைய ெசா னா . க த வகார ைத ஊ

ெப தா க ேவ டா எ ம றா னா . அ த வா
ச ெய டா .
இ த ெச க ெம வாக க சாலம வன தைலவ
ஃ ர ய . அவ பத டா . வா ைகயாள
ld
கா எ
ெபயைர ரேயாக ெச ெதா ந பக த ைமைய
ெக பைத அவரா தா ெகா ள ய ைல. க ெப
or
ேம ம ட வா கைள வன வழ க ஞைர அைழ
வா தா . க உைழ பா எ ற காரண காக, ேமாச
w
நடவ ைக எ காமேலேய ட கைல த . ப ர ேமாச
அரசா க ட ச த ப ைட ேபா ெசா ைவ க
ks
மா தன . ஆனா , அ த ச த ப வா காமேல ேபான .
ெதா பழ க கா வைர எ ெசா வா க .
oo
இர டாவ ைற அ டவசமாக த ேமாச ம ன
ேமாச த ைல. சாலம வன மான ைத
ேதா ைத வைர அைத ெதாட தா . அ
ilb வ த
ஏல த ைளயா ைட டாம நட னா ேமாச . அதனா
ம ற ல க ெப க ேபா மான ப ர க ைட காம
ேபான . அர ப ர க க த பா உ வா , ைல
m
சக ேம ஏ ய . இ த ெந க ைய பய ப ேமாச த
வச இ த ப ர கைள ஒேரய யாக 18 ய டால
ta
பண ைத அ னா .
ப ர த பா சாலம வன ைத த ர, ேவ யா
e/
காரணமாக இ க யா எ ற ற சா ைட ற ல க
ம னா க . இ த ைற அர க கா அைம
.m
ெகா ட . சாலம பைழய ெர கா கைள எ லா

த ெவ ேய எ த . ைற க ெப ய ஊழ
த க ஒ அ ேபா தா ெவ ேய வ த . அெம க
//t
ம காவ ைற இல காக, சாலம ரத வன மா ய .

அ த வன ப க த மா ன. இர வார 37 டாலராக
இ த ப த . சாலம ரத த ைம
s:
, 27 டால
ல ர தா அள ைலைம ய .
tp
இ ேம ஒ ேம ெச ய யா எ பைத ஃ ர ெத வாக
உண தா . ஒ நா யா ைட ேப ப த ப க த
ேபா ேடா வ பைத பா
ht
, ஒமாஹா
உற ெகா த வாரைன ெதாைலேப அைழ

எ னா . தா ரா னாமா ெச வதாக ெசா , சாலம
வாக ைத வாரேன எ நட த ேவ எ ற
ேவ ேகா ட ேபாைன ைவ தா .
சாலம வாக ெபா ைப வார ஏ கேவ ய அவ யேம
ld
இ ைல, அத காக அவ ஒமாஹாைவ ேவ எ
ெச லேவ ய அவ ய இ ைல எ
or
வார நல
க ஆேலாசைன ெசா னா க . காரண , அெம கா
க ெப ய பண காரராக இ தா வார வா ைக
w
ஒமாஹா ெத த ேராைடேபால ெச ெகா த .
ேம , சாலம ரத க ெப ய வா ய
ks
ெப
ைம ப கேள (Preferred stock) த ர, வழ கமான ப க
(Common stock) அ ல. ஒ க ெப ைய இ டேவ ய ைல
oo
ஏ ப டா , கட கார க ேசர ேவ ய பண ைத
ெகா த ற வ தா ப தார க . அ த வைக
ைம ப க கட ilb ப க ம வ .
கட கார க ெகா த ேபாக, ச
ெச வ ைத ைம ப தார க ெகா கேவ .
அத ற ஏதாவ னா வழ கமான ப தார க .
m
ஆகேவ, சாலம ரத க ெப ைய கைல க ேவ ய ைல
ஏ ப டா ட, ெப ய 700 ய டால ெகா வா ய
ta
ைம ப த ெப ய ேசதார ஒ ஏ படா
எ பைத வார ட ள கமாக எ ெசா னா க .
e/
தா வா வன ைத தாேன வ ப வார
தமான ெச ைகய ல. ஒமாஹாைவ ெச ல அவ
.m
ெப ய இ ட ைல. இ த ைல
வார சாலம ரத வாக ைத ஏ க மா டா எ ப ைகக
எ ன. பல அ ப தா எ றா க .
//t
ஆனா , வார உ ைம ேலேய ஒ ப டா . த ைன ந

இ பவ க க ட வ ேபா பா
s:
வ (த )
மா கதாநாயக மா , கள தா வார . த
ெகௗரவ ய க ப ட சவாலாக அைத
tp
க
எ ெகா டா . சாலம ரத CEO ெபா ைப
ஏ ெகா டா . அ த ேநர அத ப க ச ைத
ht
ெதாட யாக யாபாரமாக யாத அள தன. அத

அ றாட அ வ க ட ேபா தன. இய பாக வ

வா ைகயாள க ஒ ெச றன .
எ தர ேப க , கபடாேவா றா பரவா ைல.
ேரா ைய டா அவ க அ தைன ேப கா
எ ற ந ைகேயா பட பா ர க கைள ேபால, சாலமைன
ld
வார எ ப கா பா வா எ ற ந ைக அத
ஊ ய க ஏைனய த டாள க த .
or
வ
வார த ைடய நைக ைவ உண ல நா க ைற
ெகா னா . ஒ ேபா ர ய
w
ெவ அ
அவ ட ெத த . டேவ, தா பாக இ லா டா
க வா க எ ற எ ச ைக த . தைலைம
ks
இ
வா ெபா ைப ஏ ற ட வார ெச த த கா ய , அர
அ கா கைள ச த தா . சாலம ல ைப ர
oo
ெச யாம கால அவகாச த மா ேக ெகா டா .
அத ற ப ைகயாள கைள ச தா . அ த ச ேபா ,
சாலம இைட கால CEO-வாக ச பளேம வா காம
அவ ெவ
ப யா ற ேபாவதாக அ
ilb
தா . அ த வன ர ைனக
இ வ வைர ம ேம தா அ த பத இ க
ேபாவதாக அ தா . அத ற அ த ெபா ைப ெட மாக
m
(Deryck Maughan) ஏ நட வா எ ெசா னா .
இ ெனா யமான, ந ல ெச ைய அ த ட
ta
ெசா ல வார மற க ைல. அர ப ர ஏல ப ெப

த ைய சாலம ரத வன ம ப ற .
e/
அைட
ஆனா , அத வா ைகயாள க சா பாக ண க இயலா
எ பைத ெசா னா . த கைள இ த ைல
.m
ெகா
வ தத காரணமானவ கைள வா ைகயாள க
தா க .
அ ர யான நடவ ைககைள ெவ ஜா ரைதயாக மளமளெவ
//t
அர ேக னா வார . சாலம க ெப ஏ ெகனேவ ய த

வழ க ஞ கைள ெகா டா . ேமாச ேமாச
s:
க
அவ க எ ன ெதாட எ ேக ேம ேக ேக
ைள ெத தா . வாக அ தைன வழ க ஞ கைள
tp
வன ைத ெவ ேய னா . அத ப லாக ப ைன
ஆ க ெப ய ஆ தான வழ க ஞராக இ த ராப
ht
ெட ஹா (Robert Denham) எ பவைர உ ேள ெகா வ தா .

ஃ ர தன இ வா க ட ச யான உற
ைவ க ைல. எனேவதா எ த ேமாச அவ பா ைவ
வராமேல ேபான . சாலம இ ேமாச ஏ நட க டா
எ றா , தா எ ேலா ெதாட இ ப அவ ய எ பைத
உண தா . சாலம எ லா ம ட உ ள ேமேனஜ க
ld
த இ ல ெதாைலேப எ ைண ெகா தா . ஏதாவ ைறேக
நட பத கான அ ெத ப டா ச ேயா காம உடன யாக
or
அைழ மா ேக ெகா டா .
வார த றைமைய ெவ கா ட இ ெனா வா
w
ைட த . ைட த வா ைப க அ ைமயாக பய ப
ெகா டா .
ks
சாலம க ெப நட த ள ப க கா ர அைவ
ெசன ன ேதா ள க அ க ேவ ய க டாய
oo
வார ஏ ப ட .
ம க ம ற க வார ச ைல. தவ ெச தவ
தைல ய ேவ . வார எ த தவ ெச யாதவ . அவ ஏ
க ேவ ?
ilb
ெசன உ ன க ள க ெகா ப எ றா மா
m
இ ைல. யா ேவ மானா எ ன ேக ேவ மானா
உ கைள ேக கலா . ஒ ம யாைதயாக ப ெசா ல
ேவ ய உ க கடைம.
ta
சா க ப றவ ஏேதா ஒ றா தர ேமாச ேப வ அ ல.
e/
அெம கா க ெப பண கார . அ த ேவ ைகைய பா க

ழா டமாக ஊேர ர வ ட . ப ைகக ,
ைற ேநா க க , சாலம வா க , ச ட வ ந க , இ
.m
க கைள ேச த அர ய வா க , ச க ஆ வல க என, பல
தர ம க டா க .
//t
தவ ெச த பைழய வாக ைத எ தத காக ல ர க

அவைர பாரா னா க . நட த ேமாச வார ச ப த
s:
இ ைல எ றா ல னா க .
கைட வார ேப னா . அவ ெசா ன த வா யேம
tp
அைவ த அ தைன ேபைர ஒ ஷ அசர ைவ த .

‘எ கைள இ ேக ெகா ய ெசய க காக த நா
ht
வ
ம ேக ெகா ேற .’

ஒ ேதச தா உ வா ய கைள ச ட கைள ம றவ க
ஒ கான ைற ப ற ேவ ெமன எ பா
உ ைமைய ெகா ற . சாலம வாக இ லவ ைற
ட எ பைத ம காம ஒ ெகா ேற . தவ ைழ த
ld
வாக ைத இ ேபா மா ேடா . இர த பா ய
சாலம ரத வாக இ ேம எ லா ைறகைள க
or
ச யாக ப .’
அெம க கா ர பல ரமான வழ கைள ச ற .
w
பல ன ஜா பவா க அ த அைவ ேதா ள க
ெகா றா க . ஆனா , அ வைர ஒ வ ட தம
ks
ெசய வ த ெத த ைல. ம ேக ட ைல.
அ த வைக பா தா அ ஒ ச ர ய வ வா த
ரமான க
oo
.
ள க அ , ஊ ய க ஒ ேவ ேகா
ைவ தா வார . ilb
‘உ க ெபய அ த நா காைல ெச தா த ப க
வ அைத உ க மைன ழ ைதக ம ற ந ப க
ப க ேவ களா எ ற ேக ைய உ கைள
m
எ
கேள ேக ெகா க . உ களா வன ந ட
ஏ ப டா , அைத எ னா ெகா ள . உ களா
ta

வன ந ெபய கள க உ டானா ட நா
க ைமயாக மாற ேவ !’
e/
ச பத ற படாம அைம யாக ேப தா வார .

வழ ப யான . ஆனா , ேமாச ெச த ேமாச க
.m
த
தாக ெவ ேய ள ன. ய கண அபராத
ைறவாச அவ வழ க ப ட . சாலம க ெப 290
ய டால அபராத க ய . அெம க வரலா ைற
//t

ச ப த ப ட ஒ க ெப ெச இர டாவ க ெப ய
ெதாைகயாக அ அைம த .
s:
அ த ர, பல ைன இைட ச க ைள தப ேய இ தன.
ஊ ய ச பள , ேபான ெதாட பான சலசல அ வ ேபா
tp
ேதா . சைமயலைற ஒ ைற கர பா இ கா எ
ெசா வா க . ஒ ைய க தா , பா ர இ க
ht
இ ல ைசைய ைளயா ெகா . அேதேபால

ஒ ர ைன தா ேவ ர ைன ைள த .
இழ த பைழய ெபயைர ம ப ெபற இயலாம சாலம த த .
பல வா ைகயாள க ேபால ெந வர ைல. யாபார
ட ல க ஆர த . ஊ ய க ேசா ேபானா க . வார
அவ கைள ச உ சாக னா . 1963- அெம க
ld
எ ர , 1976- ெக ேகா ஆ ய இர வன ல ேப
ெச த தவ காரணமாக த க ேந டைத , அத ற
or
வ ய பல ெப றைத ைன னா . அேதேபால, சாலம
ரத ந ல எ கால இ பதாக ந ைகைய ைத தா .
w
சாலம ரத வன அ றாட ெபா க இ தவைர
எேதா க ேம நட ப ேபால க பத றமாகேவ
ks
கா ய தா . வார மைன அ ைவ ைச
அ ம க ப ட சமய த ர, ேவ எ ேபா இ த அள
oo
மனஅ த வார ஆளான ைல. ஒ வ யாக ஒ ப
மாத க ற 1992- ஆ ஜூ மாத சாலம
க ெப தைலைம வா ெபா ilb ைப ற தா . அவ
வ நட ெச ற அ த காலஇைடெவ சாலம ப மா 25
சத த அ க த .
இ ேம பரப பான ெச ல ேவ ய ைல.
m
யா நக
உலக வ தக ைமய க டட (2001- ஒசாமா ேலட ஆ க
மான கைளேமா நாச ெச த இர ைட ேகா ர தா , சாலம
ta
அ வலக இய ய ) ைறவாச அ ப க ேதைவ ைல.

ஒமாஹா ள த க ட வ த சமைட தா .
e/
அ ேபா ெப ய ப க 9,100 டால எ ற அள

பைனயான . அ த வ டேம அ 17,800 டாலராக உய த .
.m
சாலம வகார , வார வா ஒ க அ யாய எ

ெசா றவ க உ . ஆனா , அவ ைடய ‘பண ’ ப ம ேம
ெத தவ க ெகா ள ைட த
//t
‘ப ’ ப ெத
ச த பமாக அைத பா க ேவ எ ப ம ற ல க .
அ தா உ ைம ட.
s:
tp
ht

11. ‘ த ’ ம த
ld
or
த வா நா க பண ைத ம ேம வார ச பா க ைல.
w
த ைன கட ேபால ற த டாள கைள ல ச கண
உ வா ய அவ ெச த க ெப ய சாதைன.
ks
இ த சாதைன மக வ ைத க ேநர யாக உணர ேவ
எ ய வன வ டா ர
oo
ஒமாஹா நட ெப
ப தார ட ஒ ைறயாவ ேநர யாக கல ெகா ள
ேவ . ஆ த ப ேபா , ர கநாத ெத
ய ற ட ேபால ஒமாஹா ட
ilb .
வார பஃப எ ன ெசா ல ேபா றா எ பைத கவ க
அ த ட ைழவத கான அ ம ெப வத காக ம ேம
m
ஒேர ஒ ப ம வா ைவ தவ க பல ேப . அ த
ப ைலைய ட அ கமாக பண ெசலவ ஒமாஹா ெச
ta
ட கல ெகா டவ க உ . இ பர பர
வா க , ப ச ைத வ ந க , ெபா ளாதார ேமைதக
ஆ ேயா அட க .
e/
யா ெவ ச வராத பஃப , இ த ட க ப தார

.m
ேக க ப ெசா ேந அத னா
ஒ த க அைனவைர வ க . ேயா க
ைவ ந ல ேக க அவ க . ச யான
//t
ேக ைய ெதா கேவ ய அவ ய ைத ஒ ைற தன ேக உ ய
நைக ைவ உண ேவா ெசா வ தா .
s:
ஓ ஊ ேல ஒ வ தாக ேய னா . வ த இட
ம த கேளா அ க ஏ ப ெகா ள னா . அதனா ,
tp
க ப ற அைனவ வண க ைவ பா .
பா தவ டெம லா எதாவ ேப ெகா பா . ஒ ைற
ெப த வயதானவைர க டா . அ த ஆ
ht
அம கால
ஒ நா ப த . அவ ட ேபா , ‘உ க நா க மா?’ எ

ேப ெகா ற மா ேக டா . ‘இ ைல’ என ப வ த .
அைத ேக ட ட ம யாக ேழ நாைய தட
ெகா தா . அ வைர அைம யாக ப த நா அவைன
க த ஒ ேலா சைதைய எ ட .
ld
‘உ க நா க கா ெசா கேள?’ ர த ெகா ட அ தா .
or
‘அ எ ேனாட நா ைடயா !’
ச யான ேக ைய ச யான ஆ ட ேக காம ேபானா இ த
w
மா ர ைனக வ எ வார ெசா ல, ட ன
தா க .
ks

நா க வா யவைன ேபால இ லாம , த சக உ ைமயாள க
ப வ ைற தவ க எ ப வார க . 1984- வ ட
oo
எ ய க த இ ப டா .
‘ந ட கல ெகா ப தார க எ ைக
ெகா ேட வ ற . ஆனா , இ வைர ஒ டா தனமான
ேக ட எ த
ilb
ைல. ஆணவ னா ெவ ப
க கைள ேக ப ட ைல. மாறாக, ந ன
m
க தாழ க ேக க ச ப றன. அவ ைற
எ ெகா வத கான ச யான த ண இட வ டா ர
ட கேள. ஆைகயா , நா எ வள ேநர
ta
சா
எ தா அவ ைமயாக ப ற ேறா .
எனேவ, காைல 9.30 ம
e/
ெதாட ேக ப ப மாைல
3.00 ம வைர ’ எ அ தா வார .
த ைடய ப தார கைள த உற ன ேபால நட வ வார
.m
வழ க .
‘ந ப தார , உ ைம ேலேய அசாதாரணமான ஒ . நா க
//t
எ ப உ க ன ப ேபா த ேறா எ பைத இ

ேநர யாக பா ற . ஒ வ ட கைட ெப ய
ப தார கைள கண பா தா , அவ க
s:
எ 98
சத த ேப வ ட ெதாட க அேத ப கைள
ைவ தவ களாகேவ உ ளன . எனேவ, ஆ ட ைகக
tp
தயா ேபா கட த வ ட எ ன எ ேனா எ பைத

கண க ேவ ற . ஒேர ஷய ைத ப
ht
எ வ
ப ெசா லாம பய ள தகவ கைள உ க தர
ற . இதனா எ க ச ஏ ப வேத இ ைல.
த ர, ெப ய ப கைள ைவ 90 சத த
நப க அவ க க ெப ய த டாக - ல சமய க ஒேர
ஒ த டாக - ெப ய உ ள . அ ப ப டவ க
ஆ ட ைக வா பத த கவன ேநர ஒ றன .
ld
எனேவ, அவ க உபேயாகமான தகவ கைள ெசா ல
ேவ ய எ க கடைமயா ற .
or
ெப வா யான க ெப க , தம ேதாதான த டாள
ச க ைதேய வைல றன . எ ண ம தகவ
w
ப மா ற ஆ யவ ய கால லாப அ ல ய கால
ப ைல ஆ யவ ய வ அ வன , அேத
ks
மா யான கார க ைம த ப தார கைளேய
கவ . ட கால த டாள கைள மன ைவ
எைத ெச யாதேபா , அ த ட கால த டாள க அ த
oo
க ெப ைய ல ேபா வா க .
ஃ ஷ க ற த எ தாள ; த
ilb டாள ஆவா .
கா ெபாேர க ெப ஒ த ப தார கைள கவ பைத,
உணவக ஒ த வா ைகயாள கைள கவ பேதா
ஒ எ னா . ஃபா ஃ க , ம வான ைல
m
சா டேவ எ ைன பவ க . இ ப ப டவ கைள
ம ேம ைவ ெதா ெச வ ஒ வைக.
ta
இர டாவ வைக சா ட வ றவ க யா எ ற கவைல

இ ைல. ந ல உண பதா த க , அ தமான ேசைவ - இ த
e/
இர ைட ச யாக ெகா தா ைல ப கவைல படாம

வ சா வா க .
.m
கா ெபாேர க ெப க வா க , ட கால
த டாள கைள கா அ க வா
தா கைளேய றன . இ த ேமலாள க ெச ய
//t
ைன பெத லா , பைழய ப தார கைள ர ய

ப தார கைள உ ேள ெகா வ வ தா .
s:
ெப யைர ெபா தவைர எ க ேசைவைய உண

வைககைள ேதா ப வ ைலயான
tp
ஆ
ப தார கைளேய எ பா ேறா . ட ேபா நா கா
உ கா வத அ கைத உ ளவ க , ெச ற ைற அேத
ht
நா கா அம தவ க எ ப எ க க . க க
ைறவாக நம ப க ைகமா ற ைல ெதாட எ ேற

ந ேறா . ந ைடய ெசய றைன , ெகா ைககைள
அ க , எ பா கைள ப ெகா த டாள
ச க ைதேய நா ைவ க ேறா . அ த
எ பா கைள ெச ேவா எ ற ந ைக எ க
ld
உ ள . எ க ைடய (சா - வார ) ெச வ ெப ய ப க
அ யாய ெப எ உ ய ேறா . உ கைள
or
த ெச ய ெசா நா க ேவ இட பண ைத
ப ைவ கமா ேடா .’
w
தா வ க ெப ப கைள ைறய ேப
வா கேவ எ ைன காத வா கேள இ ைல. ஆனா ,
ks
வார அ ப ைன தேத ைடயா . பைழய ப தார க
ேதைவ லாம அவ ைற கேவ டா எ தா ஒ ெவா
ைற ெசா வா .
oo
வார பஃப ேப க கனமான ன வாத க
இைடேய நைக ைவ இைழேயா யப அைம
ilb . ெபா பான
ேக க ெபா பாக ப ல வார , இைட ைடேய
ேஜா கைள அ ெத பா . உதாரண ஒ ச பவ .
‘இ ேபா க அெம கா க ெப ய ெச வ த (richest).
m
உ க ைடய அ த இல எ ன?’ எ ற ேக ைய ஒ ப தார
ெகா ேபா டா .
ta
‘ . அெம கா ேலேய வயதான ம தனாக (oldest) ஆவ !’

e/
ம ெறா ச த ப ைம ச யாக ேவைல ெச றதா எ

ெத ெகா ள த பா தா . வழ க ேபால ‘ஒ ... ... ...’ எ
ெசா லாம , ‘ஒ ய , ய , ய ’ எ றா .
.m
ேநர பா க ைவ ப ம றவ க ெசா ெகா

வ வத ல. நைக ைவ வார ட ற த .
//t
இ ெனா ச த ப ந ப சா ப இ ப டல தா .
‘சா ெகா ரமான ஆைசக ஒ வ டா ர ட
s:
ைதய நா எ ெதா ைட ெக ேபா டேவ எ ப .

அ த மா ஒ நா ஆ ட . ஆனா , ம நா காைல அ
ச யா ட ெகா ேட . சா
tp
கல ெநா ேபானா .’
⋆
ht
ெப ய ட அத ஆர ப நா க ெப ேபா நக
நட த . ஜ க ெப எ ற அைடயாள ைத மா ேஹா
க ெப யாக ஆக ெதாட யேபா , ஒமாஹா இட ெபய த .
அ ேபாெத லா ட வ ஆ கைள ர
எ டலா . த யாக அர க எ ஏ பா ெச க
மா டா க . ெப ய ெசா தமான ேநஷன இ ெட
ld
இ ஷூர அ வல ேக ச நட . ெகா ச
ேப தாேன எ ெற லா உதா ன ப தாம ெவ ர ைதயாக
or
க ெப ெசய பா அவ க ெசா வா . எதாவ
ச ேதக ேக டா கவனமாக ள வா .
w
கால ேபா ெப ய த க அபாரமாக வள வார
க எ லா ைச பர ய ற , வ டா ர ட
ks
வ ப தார க எ ைக ெப ய . ேக நட த
ட ஒ ந ச ர ேஹா ட ஆ ேடா ய மா ய . ற
ஆ ய , ைளயா ைமதான என ெப தா ெகா ேட
oo
ேபான . 1996- வ ட 7,500 ேப கல ெகா டன . அவ க
அெம கா ஐ ப மாகாண க வ தவ க . ேம
ஆ ேர யா, ேர , இ ேர , ச அேர யா, க
ஆ யவ ைற உ ளட ய 16 நா க
ilb இ ப
,
தார க ஆஜ
ஆனா க . அத அ த வ ட 11,000 ேப கான ஏ பா க
நட தன.
m
ெவ நா ப தார க அவ க வ த நா க நா
ta
நா எ ைக ெகா ேட இ ற . ச பகாலமாக,
ட நட பத ைதய நா ெவ நா
த டாள க காக ற வரேவ நட ற . உலெக
e/
இ வ ம கேளா வார சா த ப ட ைற
ேநர ெசலவ பா க .
.m
எ லா க ெப க தம ப தார க ஆ ட ைக
அ வ கடைம. அ ேச ம அ ல CEO ைகெய
//t
ேபா வா க . ஆனா , அவ ைற தயா பத ம க ெதாட

ைற ஏதாவ இ . உ ைமக ேதைவயான அள
ெபா எ ச கைர லா வா க .
s:
, ெம எ
ஆனா , ெப ய வன இத ல . ஆ ட ைககைள
வாரேன தன ைக பட எ வா . க ெப எ ன நட ற
tp
எ ற லவர ைத தைலைம வா வா ேத ேக உ ைம
அத ப தார க உ ளதாக அவ ஆ தரமாக ந னா .
ht
அவ அைத ெச கா னா .

⋆
ஒ ந ல கைலஞ ந ல ர கனாக இ பா . அ பைட
ப ப ட வாசகனாக இ லாம , ப வமான எ தாள ஆவ
சா ய ைல. வார அேத ேபால தா . ற வன க
ld
ஆ ட ைகைய ப ப அசா ய ேத ெப த
காரண னா , த க ெப சா பாக அைத எ வ அவ
or
எ தாக வ த . அவ அவ ைகயா ேம ேகா க
இைட ைடேய எ கைதக ப ஆ வ ைத
w
ரக ைத ேச தைவ.
ப தார க ய க த க , உலக க ெப றைவ.
ks
அவ எ
ஒ வன தைலைம வா த சக டா க
க டாய ெத ய ப த ேவ ய ெச க கான மா யாக
oo
அைவ அைம தன. ஒ க ெப பண ேபா அத
ப தாரரா ஒ வ , அ த க ெப எ ப இய ற எ ற
வர கைள மைற காம ெத க ேவ
ilb ய வாக கடைம.
அைத பல ைற அ ெசா னேதா , ஒ ெவா தடைவ
நைட ைற தா வார .
ைடய இ ைககைள நா மா ெகா ள ேந தா ,
m
‘ந
எ ென ன வர கைள நா எ பா ேபேனா, அ த வர கைள
உ க ேற ’ எ தார க ட ெசா னா .
ta
த ப
ெப ய வன த ெச த க ெப வா க ட தா
ெபற ய அேத தகவ கைள (அ த அள ஆழமாக
e/
இ ைலெய ற ேபா ) த ைடய ப தார க

ேந ைமயாக ெவ பைடயாக த தா .
.m
ம ற க ெப க ஆ ட ைகக ப க ப கமாக
பட கைள , கல கல ராஃ கைள உ ளட .
அத ெக லா ேச ேகா வ ேபால, ெப ய
//t
பாவ ம
க த க க ெவ ைள இ . வ வ யாக எ ,
ஆ கா ேக ஓ அ டவைண எ க காண ப .
s:
ேதைவ லாம கா டேவ ய அவ ய வார

ஒ ேபா இ த ைல.
tp
ெப பாலான வன க ப தார க த த ப க ,
கட த ஆ ப ைல எ வள உய த எ ற ெச
ht
இட ெப . இைத ஒ சாதைனயாக ைன ேம ம ட வாக

ரசார ெச வ . வன ெதா ைல பராம

ேப வைத கா ப ைலைய பராம பைத
த ைமயான ப யாக CEO க க னா க .
ஆனா , வார வன ெதா ைல அத ப ைலைய
த த ேய ப பா தா . ப தார கைள அ வாேற
ld
பா மா னா . ெப ய க ெப ைய வார ைக
எ த கால ெதா (அ தைன வ ட ) அத உ ளா த ம
or
எ த ேவக வள ற எ ற அ டவைண த ப க
வ . டேவ, S&P வள யைட த ேவக அத
w
ப க காண ப . த னா ப ைல ஏ யதாக அவ
மா த யேத இ ைல. வன உ ளா த ம னா ,
ks
ப ைல தானாகேவ உய எ ப மானமாக இ தா
வார . உலக ேலேய எ த ஒ க ெப வாக த ைன
ம வத இ தைன சலான அள ேகாைல
oo
ைவ த ைல.
இல ண அைத ேநா வன ைத வ நட
ilb ெச வ
ெதா ஏ ப டா , எ த க ேணா ட எ ெகா வ
எ ப ம றவ க ட ேவ ப றா வார .
ெப பாலான வா க , ஒ வ ட வைர அத ைமய
m
அ வ ைல. த அ ைப எ , அ
த இட ைத வ ட ேபா ெகா றா க . ஆனா ,
ta
வார த ைன ய ப ேசாதைன உ ப த தய யேத

ைடயா . தவ க ேந தா மைற காம வா .
e/
ெச ற வ ட ைத ட இ த வ ட இ வள லாப ய எ
ஏற தாழ எ லா க ெப க தைலைம வா க த ப ட
.m
அ பா க . ஆனா , வ டா ர எ கைள வார யஸாக எ

ெகா வ ைல. ஒ வ ட எ ப ேபாதா ; ைற தப ச ஐ
வ ட களாவ ஒ வன ெசய பா ைட
//t
கவ கேவ . ஐ வ ட இைடெவ ம ற வன க
சராச யாக ஈ ய லாப ைத ட ைறவாக ச பா
ெதா க , அபாய ள எ வதாக ெபா
s:
ெகா ளேவ எ பா வார .

tp
ெப ய வன , உலக ேலேய க ெப ய ேஹா

க ெப . அ த சா ரா ய வ வன க , பல
ைறக ன. அவ ைற வாக ெச வா க
ht
இய
ேவைல, ற பாக வ நட லாப ச பா ெகா ப தா .

அ த லாப ைத எ லா ப வமான த க இ வ
வார சா ேவைல. தன ேழ உ ள வா க
அ ல ேமலாள க உ ள சாம ய தன இ ைலெய
ல சமய க அ ப டமாக ேபா உைட பா வார . அவ க
ld
லாப ைத ெகா வ ெகா ேபா , அ த ெச வ ைத
றைமயாக த ட யாம தா ண வதாக ல ைற ெசா
or
இ றா . ஆனா , ச ைத உ ச உ ள கால ட, ெகா த
லாப ைத ச பா த ஏதாவ ஒ ப அவ காம
ேபாகா .
w
⋆
ks
ஒ வன ைத ைக எ 25 ஆ க க த ற யாராக
இ தா ெவ ழாைவ ெவ ம ைசயாக
oo
ெகா டா பா க . அ ெப ய க ெப ைய வார
வளர ெச த சாதைனைய எ ப ேவ மானா ெகா டா
இ கலா . ஆனா , அவ கா ilb றா டாக தா ெச த தவ கைள
எ லா ப ய ப தார க க த அ னா .
வார தவ ப ய இேதா:
ைடய த தவ , ெப ய வன ைத க ப
m
• எ
அள ப கைள வா யதா . அத ஜ தயா
ெதா ந வைட வ வைத உண தா , ம வான
ta
ைல ைட த காரண னா கவர ப ேட . தக
ைலைய கா ைறவாக வா இ த வைக லான
e/
ப யாபார க என ெதாட க கால ஓரள ந ைம

த தன. எ , 1965- வ ட ெப யைர பா த சமய
.m
இ த உ ச யானத ல எ பைத உணர ெதாட ேன .

க ெப ைய கைல உ ளைதெய லா எ ற
ஆளாக இ லாதவ க இ தைகய ( கெர ப
//t
)
அ ைற டா தனமான . தலாவதாக, ‘ந ல’ ைல என
நா ைன த உ ைம ேலேய ந ல ைலயாக அைமயாம
s:
ேபாகலா . ரமமான ெதா ஒ ர ைன த ட

இ ெனா ைள . சைமயலைற ஒ ைற கர பா
tp
இ தேத ைடயா .
• இர டாவதாக, ம வாக வா யதா நா அைட த
ht
அ ல ைத கால ெவ ள அ த வன ச பா
தர ற ெசா பமான வ மான அ ெச .

உதாரண , 10 ய ம ள ெதா ைல 8
ய வா உடேன ேபா றா ந ல
லாப , ச ேதக ைல. அ ப ெச யாம ப வ ட க
அேத 10 ய க . த ர, அ வைர
ld
வ டாவ ட ஈ ட ற லாப சராச ைற .
அதனா தா , கால ந ல ெதா ந ப ; ேமாசமான
or
ெதா எ எ றா க .
க அ ப டமாக ெத இ த எ ைமயான த வ ைத
w
ெகா ள நா ெப ைல ெகா ேத . ெப யேரா
ெகா ளாம ேவ ல வன கைள வா ேபா
ks
இேத தவைற ெச ேத . ஒ எ ய ப ைனைய அ ய ஒேர
தவைற பல ைற ெவ ேவ வ வ க ெச ேட .
oo
ஆக, தமான வன ைத அ ைமயான ைல
வா வைத ட, அ ைமயான க ெப ைய யாயமான
ைல வா வ ற . சாilb இைத த ேலேய
ெகா டா . நா ச ம த . ஆனா , இ ேபாெத லா
க ெப கைளேயா அ ல அவ ல ப கைளேயா
வா சமய , த தர வன ம த தர வாக
m
உ ளதா எ பைதேய த பா ேறா .
• அேதா ெதாட ைடய ம ெறா பாட . ந ல ஜா க ந ல
ta
ைரைய அ ைமயாக ஓ வா க . ெநா ைரைய

ைவ அவ களா ப தய ெஜ க யா . ெப ய
e/
ஜ றைமயான, ேந ைமயான ம தரா

நட த ப ட . அேத ேமேனஜைர ந ல ெபா ளாதார ழ
.m
ஓ ற ன ேபா தா , இ ற பான
கைள த பா . ஆனா , அ மா யான வா கைள
ைத ஓட சாதைனகைள ெச மா எ பா க
//t
யா .
• லபமானைத ெச ! ஒ ெகா ெதாட லாத பல
s:
தர ப ட ன கைள 25 வ ட காலமாக வா ேம பா ைவ
ெச த அ பவ நா சா க னமான ர ைனகைள
tp
வ கைள க ெகா ளேவ ைல. அவ ைற

அைடயாள க த க ம ேம க ேளா . நா க ஓரள
ெவ கரமாக ள ேனா எ றா அ எ களா
ht
கட க ய ஓர உயர ள தைடகைள இன க டதா தாேன

ஒ ய, ஏழ தைடகைள எ க ய ததா அ ல.
• ேம ல தவ க ற , நா ம ர ந பகமான
நப க ெச ெதா ம ேம இற க ேவ எ பைத
க ெகா ேட . ேப ட ேபால, இ த ெகா ைக
ld
ஒ ம ேம ெவ ைய உ ெச டா . உ க க
ெந ய உற ன நட ெதா லாக இ தா
or
இர டா தர ன எ ேபா ெச கா . இ தா ஒ
த டாள , ஓரள ந ல ெபா ளாதார ழ இய
w
வன க , ேமேல ட ேபா ேந ைமயான
ம த களா வ நட த ப வைத ேத ெத ேபா ,
ks
அ த கைள க கா ட . ேமாசமான ஆ கேளா
‘ந ல’ யாபார ெச நா க இ வைர உ ப ட ைல.
ஆனா , ந லவ கேளா ேச
oo
ேமாசமான ெதா நா
கா ச பா கேவ ெச ேறா .
• எ ைடய க ேமாசமான ல ைழக ப ர கமாக
ilb
ல ப வ ைல. ல ப கைள (ெதா கைள) நா ந
ைவ ட அவ த ெச ய ைல. ஒ
ம த த ைடய றைம வ ட ெவ ேய ைட
m
அ ைமயான வா ைப ந வ வ ெப ய பாவம ல.
ஆனா , எ னா ைமயாக ெகா ள த இ
ta
மாெப ச த ப க தா பாள ைவ த ேபால எ

டேபா அவ ைற உதா ன ப ேட . கா ய
இற வைத மா ரைல ததா ,
e/
ெகா
ெப ய ப தார க (நா உ பட) ெப இழ
எ தா ெசா ல ேவ
.m
.
இ த ப ைனகேளா ேவ லவ ைற ெத த ற
க டவா தா .
//t
‘அ த 25 ஆ க ற ‘50 ஆ ப ைன’ைய
ெவ டலா எ ந ேறா . நா க (சா வார ) 2015
s:
வைர உ ேரா இ அைத ெச ேவாமானா , தவ க

ப ய சய ேம ஒ ய ைற கா !’
tp
எ லாவ ைற ட, ஒ ெவா வ ட ப தார க

அ க த மற காம ஒ ஷய ைத வா .
ht
‘கட த கால ச பா த லாப ைத வ கால ஈ ட யா ’

எ எ ச பா . ஆனா , அவ ைடய ப தார க அைத ஒ

ெபா டாகேவ எ ெகா ள மா டா க . ஏென றா , எ லா
வ ட இைத அவ ெசா றாேர ஒ ய சாதைனக
ெதாட தப ேயதா இ றன.
ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
//t
s:
tp
ht

12. லா ேமா னா எ ன ஆ ?
ld
or
ைர பட ைற ெகா ேட அைத ப
w
இ
ஆத க ேதா இயலாைம கல த அ கைறேயா கவைல ப
ல மா கார க உ . ஆனா , அவ க எ தைன ேப
ks
தரமான பட கைள த வத ய ெச றா க எ ப ேவ
ஷய .
oo
ப ச ைத எ ற க டைம அத அ க ன க ைடேய
ல மடைமைய ப பல ேப அ பமான க ேணா ட
உ . அேத ேநர , அவ க எ தைன ேப அ த டா தன ைத
அக ம க அ
ilb
ேவைலைய ெச தா க எ ப
கால காலமாக ெதாட ேக .
m
ஆனா , வார அ த ேக ைச அ ேவைலைய
அ ல அத கான தைல ெதாட ைவ தா .
ta
ஒ வன ப கைள நா வா ேறா எ றா , நா ஒ
வன ஒ ப உ ைமயாளராக இ ேறா எ
e/
அ த . ல ல கைள ைவ ப ேபால, வாச

வா ப ேபால ப க ஒ வைகயான த . அவ ைற
.m
ெவ யாபார ெபா ளாக பா க டா . மா ெக ேபா

த கா வா வத தா பர ப க ஒ ர இட
வா வத ைறய யாச உ ள . ப த
//t
ெச ேபா , அ த வன உ ைமயாளராக மா ேறா எ ற

மன ைலைய அைட மா வார வ றா . யாபா ேபால
ைன ெசய படேவ டா எ றா .
s:
ப ச ைத எ ப வன க நா ெகா உ ைமைய
tp
பைன ெச வத கான ஓ இட ம ேம. ம றப வன

ம எ ன, நா எ ன ைல தரேவ ேபா ற ச க கைள
ண ம றமாக அைமய டா . க ப ய
ht
வா
வன ந றாக யாபார ெச தா , அத ப க தானாகேவ

ைல உய . ‘ேஷ மா ெக பண ச பா க நா ய
ெச வேத ைடயா . அ த நாேள ச ைதைய ஐ
ஆ க ற க மா டா க எ ற ைன தா ப கைள
வா ேற ’ எ பா வார .
ld
ைலக ஏ இற ெகா ேட இ ப , பல ேப ர த
அ த ைத அ க . அ அவ யேம இ ைல. ப ச ைத
or
ைல லாம ஊசலா வைத நம எ யாக க வைத
ந பனாக பா க க ெகா ள ேவ . அ ெபா ற
w
டா தன ல பயனைடய ேவ ேம ஒ ய, நா கல
க டா . இத ெப ச ரஹா ேபா த வாள ச ைத
ks
அ ைற ந ல பல ெகா .
‘எ க அ ைற க எ ைமயான . ம றவ கைள ேபராைச
oo
ஆ த ண க , நா க அ யப ேய
இ ேறா . ைலைம மா அவ க எ லா பய ப ேபா
ம எ க ஆைசைய அேகாரமாக வள
ilb ெகா ேறா ’ எ
வார ஒ ைற ெசா னா .
‘ ைறய டா தனமான ம த கைள ச ைத
சமா கேவ ற . அ ட த ட ெப யெதா தா ட
m
ைமதான ேபா ற . அ தைன ேப ேபாைத த
ெகா பா க . க ெவ பான ேதா
ta

ெகா டா ேபா மான ’ எ ப த ைன ப றவ க
வார அ க ெசா வாசக க .
e/
ந ைக உ ள ப க ைல உயரா டா உ டா
ேவதைனைய ெசா மாளா . ஏ வான ைல ய
.m
வா
வன கைள ப ச ைத உடன யாக ேம ேநா ம ம
ெச ய தவ னா வார கவைல பட மா டா . உ ைம அவ
அத ேந எ எனலா . ஏென றா ம வான ைல தா
//t
தாக பண ேசர ேசர வா கலா அ லவா? ஆ

த ப ஐ ப வைர ெதாட தா அைத ச ேதாஷமாக
s:
ெகா டா வைத , ஏ வ த படேவ ?

ப ச ைத டா தன ெகா ய பத
tp

ப தரக கேள யமான காரண எ பைத க சலாக
உலக ெசா னவ வார ம ேம.
ht
‘ஓ இள எ . .ஏ. ப டதா எ ட வ , ‘ ர பண
ச பா ப எ ப ?’ எ ேக டா , ஒ ைகயா ைக
ெபா ெகா இ ெனா ைகைய வா இ ைசைய
ேநா கா ேவ ’ எ றா .
ஒ வன தன ப பைனயா ற ைல ப ஒ
பாக ைத வ டா ர லாபமாக ச பா ற எ
ld
ைவ
ெகா ேவா . இ வன தன ெதா ல ஈ ற லாப ;
ப ைல உய வதா நம ைட லாபம ல. அ ப ப ட
or
வன ேஷ கைள வ ட ஒ ைற அத ப தார க
றா க . அதாவ ஒ வ றா , ம றவ வா றா .
w
இ ப நட ப வ தைன தர , வ க எ கண
ேபா பா தா ேபா ஒ சத த , வா ேபா ஒ
ks
சத த என 2 சத த தரக க , அரசா க அழ
ேவ ற . இ ப யாக, க ெப ப தார க தம
வன ச பா த லாப ைய ெவ யாக
oo
ஐ ஒ ப
இழ றா க .
எ கா டாக, க ெப ப க ஒ
ilb ெமா தமாக 100
ேகா பைனயா றன. ப தார க வா பதா ,
அவ க த ப ட ைற ஏ ப இழ 2 ேகா .
க ெப தன ன ல ஈ லாப 10 ேகா . அ த பண
m
க ெப டேம த ற . அ த வைக ச . ஆனா , அத
உ ைமயாள க தம உ ைமைய ைகமா வதனா அ த லாப
ta
ெதாைக ஐ ஒ பாக ைத (2 ேகா ) ெவ ேய ண றா க .

ம ற அெம க வன கைள ஒ ேபா , ெப ய ப க
ைகமா வ க க ைற .
e/
ேம , ப த ப ேரா க ட ஆேலாசைன ேக ப ச
.m
கைட கார ட ‘ ெவ டலாமா?’ எ ேக பத சம எ பா .

நா ப கைள வா ேபா ைவ பைத ேபா
ேரா க சயமாக க ஷ ைட . அதனா , மா
//t
இ காம எைதயாவ ஆரா (!) ப ைரகைள அ

யப ேய இ பா க . அைத வா னா உ யாக ேகா வர
ஆகலா எ ெசா னா ெசா வா க .
s:
ஆனா , ன ேதா இ ப வா , பதா ம ேம ப

tp
த ெச க இய ெம ந வ , ன ேதா ச
கைட ெச ெவ னா தா ைய ந றாக பராம க
ெசா வைத ேபால.
ht
எ
‘ப ச ைத ப ய க க க அ த க க ைப

ேம ெகா னைர ப அ க ெத றேத த ர, எ த
ஷய ைத ப க ேதைவ ப றேதா அைத ப ய
உ ைமைய ர ப ப ைல’ எ றா வார . ேத த நட ற .
யா ெவ யைடவா க எ ற க க ெவ ேவ
ld
ப ைகக ெதாைல கா க ர ப ட
ெவ ேவ கைள ஒேர சமய ெத ற . ேத த
or
கைள க பைத ட, அ த எ ப அைமய ேவ
எ ற ஆைசைய ெவ றா க எ ச ேதக பட ைவ ற
எ ப அவ க
w
.
ப ச ைதைய ப ட ஒ வன ைத ப
ks
ெவ யா க க கைள ேத த க க
ேவ ப த யா . யா அ த க கைள ெச றா க
எ பைத ெபா அத ‘ெமா ’ மா ப . எனேவ, ந ல
oo
த டாள த ைன ேநா ச ப க கைள எ லா
ஒ , ெசா த ைளைய பய ப ெசய பட ேவ .
ச ைத ச ய ேபா ற . உ க பண ைத ெவ ேய எ
‘ப
ெகா க ’ எ க
ilb
ெவ ட பர பர
வன கைள ப க ேக ப களா?
m
அர ய ம ெபா ளாதார க கைள வார
ற க வா . அைவ ந ல த டாள க
ta
ெதா ல ப க மாெப கவன தற . 1994- வ ட

ப தார க எ ய க த இ ப ெசா னா .
e/
‘ ப வ ட க அெம கா ய நா ேபா
வ எ யா க பைன ெச க மா டா க . இர
.m
எ ெண த பா க , ஓ அ ப ரா னாமா, ேசா ய
ய கைல த , ஒேர நா ட ேஜா 508 க
ச த , அர ப ர க வ மான 2.8 சத த எ ற
//t
அள ைற த த ய க கைள நா எ பா க
மா ேடா .
s:
ஆனா , தாகரமாக ெவ த இ த க க ஒ ட, ெப ச
ரஹா வ த த த வ க றைல ட
tp
உ டா க ைல. ேம , அ ைமயான வன கைள ஏ வான

ைல ேபர ேப வா கைலைய ெபா க இ ைல.
எ பாராம ஏதாவ நட ெம ெகா , பண ைத
ht
பய
ப ரமாக ைவ தா , நம எ வள ெப ய இழ

ேந எ பைத ெகா ச எ பா க . நா ெச த
ெப ய, ற பான த க இ த மா ெப பய உ ச
இ த கால நட தன எ பேத உ ைம. பய க க
எ , ைலயான தைனயாள க ேதாழ .
ld
அ வ 30 ஆ க மகா அ த ச பவ க
ஏதாவ சயமாக நட . அவ ைற க க எ த ய
or
எ கமா ேடா . கட த கால வா யைத ேபா ற வ வான
ெதா கைள அைடயாள காண மானா , ெவ ற
w
ஆ ச ய க ந ட கால ைள க ய பா ைப
ம ேம உ வா .
ks
ெசா த உைழ ய ெச ம த க ஆதாய அ
த வ ப ச ைத கட ைள ேபால. ஆனா , தா க எ ன
oo
ெச ேறா எ அ யாம க ட கா ய ஈ ப ஆ கைள,
ச ைத ம கா . இ த ஷய கட ச ைத ேவ
மா . அ ைமயான க ெப யாகேவ இilb தா ட அள
ய ைல ெகா தா , அ அ வ ல ப தா க
அ த வன க எ த ேபா அப தமான வள யா வ
ேம ைமைய ேதா ைத .’
m
நா ெச த த றதா அ ல காைல வா றதா
எ பைத ெபா ைடய றைம ம ட ைத
ta
ந அ
ம ேவா . உதாரண , நா வா ய ட ைல ஏ னா
ந ைடய றைம எ ைன ேபா . அத மாறாக ேழ
e/
இற னா ர ட என சமாதான ெச ெகா ேவா . ஆனா ,

இ த இர ேம தவறாக இ க . டா ேபா ைட த
.m
லாப ைத எ லா ந றைம ைட த சா தழாக ந

ந ைமேய நா ஏமா வத வா இ ற .
ந இ த ஷய க மன வ ைல.
//t
ெத
ஆனா , ெச ெம ைட ந மன உ ைமகைள ப
பா அத ப மான ெச யேவ ய ைள
s:
ஒ ேறாெடா ச ைட ேபாடாம க ப ப வ
வா த மாம தராக வார ள னா . ெப பாலான
tp
த ண க மன ைத அ ைத ட உண கைள
கழ ஆ மா தா அ வலகேம வ வா .
ht
⋆
1985- வ ட ம ெப ய க ெப கர ம 48.2
சத த உய த . ேவ யாராவதாக இ தா ெவ பர
பா பா க . ஆனா , வார எ ன ெசா னா ெத மா?
‘இ தைன ெப ய சத த எேத ைசயாக ேதா ய ேஹ வா
ந ச ர ேதா (Halley's Comet) ெபா ற . இ த இர
ld
ஒ ட எ வா நா ம ப ப கழா ’ எ றா .
அேதேபால 1995- வ ட , ‘இ த வ ட லாப ைத க
or

க ஒ ேம ைடயா . இ த வ ட எ த டா ட அேமாக
லாப ைத ஈ கலா . நா அ அட க . அ ப ெக ன
w
ட ேபால, ேம ேநா எ அைலக எ லா
ேதா கைள உயர ெச ’ என எ னா . வார ட
ks
எ ளள க வ ைத பா க யா எ பத இத ேம எ ன
உதாரண ைத கா டேவ ?
oo
ெப ச ரஹா ெசா ெகா த ‘ வாள ச ைத’
அ ைறைய வார மற காம கைட தா . ல சமய க
ச ைத க க ைறவான ைல ilb ப கைள ெகா வ
ெகா . அ ேபாெத லா தய காம ெப மள வா
வா . வா ட ேபா ப க 1973- வ ட 5.63
டால எ ற சராச ைல ைட தன. அேத ப 1987- ஆ
m
(ம ) வ க எ லா ெச ய ேபாக, 10.30 டால லாப
ச பா ெகா த . அேதேபால ெப ய க ெப 1976, 1979
ta
ம 1980-ஆ வ ட க த ெச த ெக ேகா ப க
சராச ைல 6.67 டால . அ த ப 1987- ம 9.01 டால
அ த . இ த மா பல த ண க வாள ச ைத
e/
ெகா
வார ந ப எ பைத அவ றா .
.m
ைல ஏ ள எ பத காக ம ந றாக வள ெதா

ப கைள லாப அைடவ (Profit booking) யமாக
த க படேவ ய தவ க ஒ . பல ைளகைள
//t
ெகா ஒ வன தலா யானவ , அ த

ைளக ற பான லாப த ெதா ைல ம றவ க
எ காரண ைத ெகா க ச ம க மா டா . தலான
s:

ைல ைட ற எ றா ட, அேத ைல பா அவ
இ . ‘எ ம ட ைல ம ப ற ர ன ைத எத காக
tp
தரேவ ?’ எ ேக பா . ஆனா , அேத நப ப க

த ேபா , தரக ெசா வைத ேக ந ல
ht
ெச
வன ைத, ைட த லாப பா . ேக டா , ‘லாப ைத
ெவ ேய எ ததா யா ெக வ ைல’ எ ெசா றா க .

ேக ட ைம ேராசாஃ வன ல ப கைள
அ வ ேபா றா . ஆனா , வார த வா நா ஒ
ெப ய ப ைக ட ற ைல. அ ைமயான அக பைட த
க ெப யாக இ தா கால வ காம ைவ கலா .
ld
‘ைவ கலா ’ எ பைத ட, ‘ைவ க ேவ ’ எ பேத
வார வாத .
or
த தலாக ெப ய ப கைள 1965- வ ட வார வா
ேசக தேபா , அத ைல ெவ எ டால . ஆனா , த சமய
w
அ ஒ ல ச டால ேமேல உ ள . எ , இ வைர ஒ
தடைவ ட ‘ டா ’ ெச தேத ைடயா . அ 1983-
ks
வ ட ைதய ப தார க த வார இ ப எ னா .
‘ெப ய ப கைள ஏ ெச வ ைல எ ற ேக
oo
அ க எ க ட ேக க ப ற . ‘ ’ எ ப ,
ப தார க சாதகமான நடவ ைக எ ற ைன அ ப
ேக றா க . நா க அ ப க த ilb ைல.
ெப ய ப ைல அத உ ளா த ன ம ைப ஒ ேய
லவேவ எ ப , த ைமயான ேநா கமா . ைறயான
ப ைல எ ப , ைறயான தைன ைடய ப தார க
m
லேம சா யமா . நட ப தார ேபாலேவ வ கால
ந ேமா இைணய ேபா த டாள க
ta
இேத மா
க ைடயவ களாக இ க ேவ .
ஒ க ெப கைள ைவ பவ க எ கால
e/
ப
வா க ேபா றவ க ைறய ற கைள எ ேபா ,
அ பமான ப ைலக அ வ ேபா ேதா . ைப ய கார
.m
எ ண ஊ யவ க , ைப ய கார தனமான ம கைள

உ வா வா க . இ த ழ ப க ம ற வன க
ப கைள லாபகரமாக வா வத பத
//t
நம உத .
ஆனா , ெப யைர அ த வ ட வராம ைவ ப
(ப தார களா ய), உ க (க ெப ைய வ நட )
s:
எ க ந ல .
உய தர ப தார கைள ெப வெத ப , அ வள எ தான
tp
கா யம ல. எ , நம ெதா ம ஓன ெகா ைககைள

ச யான ைற ெத ய ப ேபா , உய தர டா கைள
ht
ஈ பேதா , த க ைவ ப சா ய ப எ க ேறா .
அவ களாகேவ நம ப கைள ேத ெத பத நா

ெவ ப ‘ெமேச ’ க அவ ய . ஓ இைச நாடக ம ரா
க ஆ யவ ள பர ெகா ேபா அ த
ெக கைள யா ேவ மானா வா கலா . ஆனா , இைச
நாடக வ ட ரா க ேச வ ட
ld
ஒ ெகா ெதாட ப ற ரசைன ெகா .
அேத மா ைடய ெகா ைககைள ெத ய ப த ல நம
or
ந
ெசய பா க , ேநா க ம எ பா க ஆ யவ ைற
ெகா த டாள கைள ஈ க ய ெச ேறா .
w
அ ப ய லாதவ கைள ஒ க கடைம ப டவ களா ேறா .
த கைள ன ஓனராக ைன ட கால ந ேமா த
ks
த டாள கைள நா ேறா . ப ச ைத ைல
பா ைவைய ெச தாம ன ெசய பா பா ைவைய
பா ஆ கைள நா ேறா .
oo
இ த மா யான க தா க ெகா ட த டாள கைள
பா ைம ன எனலா . ஆனா , ந க ெப
ilb
அ தைகயவ க ஒ ைண ேளா . நம 90 அ ல 95
சத த ப தார க ஐ வ ட ேப ந ேமா
இ தவ க . அ ஏற தாழ அ தைன ேப ெப ய த
m
அத அ தப யாக அ க ெதாைக இ ள வன ைத ட,
இ மட காவ இ . ப லா ர கண கான ப தார கைள
ta
உ ளட ய ப ெட க ெப கைள கண எ தா
த கைள தலா களாக க ப தார க ெப ய ெப
சத த உ ேளா . இ தைகய மா கைள த க ைவ
e/
ேப வ எ தான கா யம ல.
.m
நா ப கைள ெச , வன உ ளா த
ம ைப ட ச ைத ைல ைம அ பதாக
ைவ ெகா ேவா . த ேபா ள ப தார க அள
//t
ப வ லாத ய ட உ ேள ைழவத அ வ
ஏ ப ெகா . 1,300 டால ைல (வார இ த க த ைத
எ யேபா , ெப ய வன ைல) பண
s:
ஒ ப
ெகா வா க இயலாம பல இ க . 100 டால ம ள
ப ைக றாக தா , அவ க வா வா க .
tp
ேபா
ஆனா , வன உ ைமயான ம சாராத காரண க காக,
வா ஆ க அேத ம காக
ht
சாராத காரண
அபாய ைத மற ட டா . அ ப ப டவ க இ ,
ன ெசய பா ெதாட லாம க னா னாெவ

ைலைய ஊசலாட ைவ .
ய கால ப ைல கவன ெச னைர
கவ ெகா ைககைள த க ய ெச ேறா . அத
ப லாக, டகால ன ெச
ld
கவன அ
த டாள ச க ைத கவ வத கான ய கைள
ேம ெகா ேறா . ைறயான ந னட ைத னா க டைம க ப ட
or
ச ைத ழ , க ெப ய ப கைள வா க .
எ ேபாதாவ க க னா , அேதேபா ற ழைல
w
எ பா உ ைம உ க உ . நா க அைத மன
ைவ ெசய பட ேவ யவ களா ேறா .’
ks
இ வா ட ள க அ ெப ய ப க
ஆகாம ெதாட வேத ச ெய வார தா .
oo
⋆
ஒ ைற ெப ய ப தார ட ஒ வ , ‘வார , உ கைள
லா ேமா னா இ த க ெப ைலைம எ ன ஆ
ilb ?’ எ
ேக ேக டா . ஒேர ஒ த ம தைர ம ேம ந வன
ெசய ப றேத, அவ ஏதாவ ேந தா ந த
m
எ னவா எ ற யாயமான கவைல அ த ப தார
இ கலா .
ta
வார த ப ட த ச , அவ ைடய ப
ம றவ க த ச ெப ப ெப ய ப க தா
e/
த . அதனா , ேக ேக ட அ த ப தார இ த
அேத கவைல, வார இ த . ெப ய சா ரா ய
பல க ெப க இய ன. அவ ைற வ த ேமலாள க க
.m
றைம ஆனவ க . அ த வா க ெரன இற ேபானா எ ன

ெச வ எ ப வார ெத வாக இ தா . அ த நா
எ ைக அவ க உ ேரா ைல எ றா எ ன ெச ய
//t
ேவ எ ற வர கைளம ஒ கா த எ வா , த
ேமைச ராய தா . அேதேபால, தன
s:
ைவ ஏதாவ
ேந தா ெப ய எ னவா எ பைத ஒ கா த எ
ேபா ஆஃ ைடர ட ப மா ைவ பதாக
tp
க
ெசா னா .
வார ெசா ன ப யஸான , உ ைமயான .
ht

ப தார க சா பாக வா கைள க கா க ேவ ய
ெபா இய ந க ைடய எ றா வார . வா க ச யாக
ெசய பட ைல எ றா , அவ கைள எ வத ைடர ட க
தய க டா . எ ப எ களா? ஒ 85 வயதான ேகா வர
ld
ழவ அழகான இள மைன இ தா . ஒ ேவைள பண
த ைன ேபான ற அ த ெப மனதார வாளா
or
எ அ த ழவ அவைள ேக டா . ‘ஓ, சயமாக. நா
உ க யமாக இ ேப . ஆனா , ேபா ேவ ’
எ றாளா அ த ெப . அேத மா தார நல
w
ப
பா படாத வா கைள உதறேவ எ ப வார அைச க
யாத க
ks
.
கா ெபாேர வா க க சாம யமாக ப தார
ச ைட பா ெக அ பைத க டா
oo
ைகைய
இய ந க ஓ அ க ேவ எ வார வ னா .
ேய ைச (independent) இய ந எ அைழ க ப பவ க ,
உ ைம ேய ைசயாக இய க வ ைல. அ ல வா
எ ராக ப தார க
ilb
ஆதரவாக இ ேவ ைக
அ றவ களாக ஆ றா க . ெப பாலான சமய க CEO க
ெமா நப கேள ேய ைச ைடர டராக
m
ேத ெத க ப றா க . ஆகேவ, அவ க அ த CEO
வாசமாக இ க ேவ ற .
ta
வ
ேம , அேநக ேய ைச ைடர ட க ேபா அ க வ பைத,
‘ஊ ய ெதா லாக’ ஓ பா றா க . ட அ த
e/
வன க அவ க த ெச யாத காரண தா , ம ற
த டாள க ஜமான அ கைற ெகா பா களா எ ப
.m
ேக ய ஷய . (1993- வ ட லவர ப ) வார நா ப

ஆ கால இைடெவ ெப ய த ர, 19 ப ெட
க ெப ேபா க அ க வ றா . அத ல மா 250
//t
ைடர ட கேளா பழ ச த ப அவ ைட த . அரசா க

க அவ கைள ‘ ேய ைச’ என வைரய தா , ப தார
s:
நல அவ க ஆ ய ப க க ெசா பமாக, ல
ேநர க எ ராக அைம தைத க றா .
tp
ம க வ பண ைத ஊதா தனமாக ெசல ெச வதாக அர

இய ர ம சன ம வ . அர ய வா க த க
ht

ெசா த காசாக இ தா இ ப வா இைற பா களா எ
கா ெபாேர வா கேள றா க . ஆனா , இ த வா க

நட ைதைய பா ேபா , அர ய வா கேள ேதவைல எ
ெசா டலா . அத உதாரண சாலம ரத வன
வார க ட ல ச பவ க .
கைட கார க ெப ேம ம ட
ld
1980-க ஒ ச
அ கா க ெவ ட வ வா . டேவ, ஒ நக ,
க ஒ பைன கைலஞ வ வா . அத
or
ஆ ெசலைவ
க ெப ேய ஏ ற . ற ெசல க பா தேபா , அ த
ெசலைவ க ெப ஏ கா எ ஊ ய கேள பண
w
ெகா கேவ எ மா க ப ட . அத ன வார
ஒ ைற ச ைன பய ப யவ க , வார ஒ ைற
ks
என மா ெகா டா க .
க ெப ஊ ய க , தைலைம வா க ைறய ற
oo
ச ைககைள எ ெகா வைத வார மாக ராக தா .
அ ேபா ற க ெப க த டாம த பேத
சா தனமா . சாதாரண ஊ யராக இ
ilb றவ கேள ேப ப ,
ெப , ர ப எ லா அ வலக இ ‘ வ ’
நட ெகா தாேன இ ற ?
கால வ வா கைள ைற ெசா வ த வார பஃப ,
m
அத எ ராக ஒேரெயா கா ய ெச தா . அ எ ன ெத மா?
1989- வ ட ெப ய பண ய டால
ta
6.7
கா ெபாேர ெஜ மான ஒ ைற வா னா . வார ஒ
வ க ய க ச எ ப ஊர த உ ைம. எ றா வ ேவ
e/
ெசா ற மா , ‘ யல’ ('The Indefensible') எ ைளயா டாக

அைத ப டா . ஆனா , அவ ைடய சக ப தார க
.m
அைத ஒ ெசலவாகேவ க த ைல.

ஆனா , அ த ெஜ வா யைத ப தார க த வார
ட தவற ைல. ல உணவக க ‘எ க ைடய
//t
பலகார க தமான ெந னா ெச ய ப டைவ’ எ

எ அத ற ‘அ ல’ எ பைத க ல படாத
s:
ய எ ெபா பா க . அேதேபால, ெப ய
ப தார க த எ க ட வாசக
tp
அ சா த .
‘ந ல ெஜ வா வத ப லாக, ந ல ேஷ வா கேவ
ht
ஆைச ப ேற . ஆனா , ப ச ைத 10 சத த ேழ
ேபானா ட வா வத ஏ ப ஒ ெத பட ைல!’

ப ச ைத த ப லாக த க ைத வா
த றவ க ப வார ஏக டல றா .
‘ஆ கா எேதா ஓ இட ேதா றா க . அத ற
அைத உ எ ஒ ஓ ைட ேபா , ஆபரணமாக மா
ld
ெப ைவ ெவ யாக காவ கா ேறா . அதனா
எ த ஒ ரேயாஜன ைடயா . யாராவ ெச வா ரக
or
இ பா தா , ம ைடைய ெகா வா க .’
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
//t
s:
tp
ht

13. க வாள ேபா ட ைர
ld
or
வார சைன மண ெச ெகா ழ ைதகைள
w
,
ெப ெற தா . க யாணமா கா றா வைர எ த
ர ைன இ லாம ேபான வார தா ப ய வா ைக.
ks
அத ற ?
oo
வாரைன ேபானா மைன ச . ஏ ? உலகேம
ெகா டா ஒ பண காரைர ேபாகேவ ய அவ ய
எ ன? ilb
ர ைன பண ச ப த ப டத ல, மன ெதாட பான .
ெப க அ ைப அரவைண ைப எ பா பவ க . மண
m
வா ைக ஆர ப இ த ெந க காத கால
ெவ ள ைற வ ஆ க இய பான ஷய .
அ ல இய ர தனமான வா ைக ழ ேபாரா ட
ta
,
அத கான ய வ ைத கணவ மா க ேபால
ெச வ றா க .
e/
தவ
‘என ேவைலதா த மைன ’ எ சதா ச வகால
ெப ைம க ைத ேம க ஆர றா க ல ஆ க .
.m
ழ ைதகளா ர த ப ெப க உலக அவ க
ஓரள வள ப ெச ல ெதாட ய யமா ற .
த ைம, ெவ ைம, ஏ க , த எ லா ஒ ேக
//t
ெகா ற .
s:
ெப கைள ெபா தவைர இ த ந தர வய ப வ க

ெகா ைமயான . அ த ெவ ட இல வான , ெம ைமயான .
ச யான ேநர பா வைன அ ல ச க ைய
tp
கவன ெச
ேநா மன அைலபாய ஆர . த ெபா
அ கைற ர பலனாக த ைனேய அ ப க ட அ த
ht
ெப க ல தய வ ைல.

வார த ைடய த ெதா ைல கவ ப ரமாக
இ தா . அதனா ேபா மான கவன ைத த ந தர வய
மைன ட ெச னாரா எ ற ச ேதக இய பான .
அ பைட ம றவ க காக இர க ப மன ச
ld
இ த . அத காரணமாக ைறய ச க கா ய க
ஈ ப தா . த ைன எ லாவ ஈ ப யதா , த ைம
or
ட ேபாகாம கவ ெகா டா . இ தா ஒ
மாெப ெச வ த மைன எ ற அ த ைத த ர, யமாக ஓ
w
அைடயாள அ றவராக உண தா . அ மன அ
ைவ த ஆைசக ெகா ச ெகா சமாக டன. பஃப
ks
த ப ன இைளய மக ட பஃப உய ைல ப
இ ேத ெப ற கால அ .
oo
இைச ச இ த ஆ வ அ ேபா தா ெபா ய .
எ லாவ த ைன ைமயாக ஈ ப தன ெக ைர
ப க அவ ைட த ஆ தமாக அ அைம த . ைந
ilb ள
பாட ெதாட னா .
ப த கட எ க த ப வ மைன இர ேநர
பா க பா னாரா எ ஆ ச ய படலா . அத
m
வார
எ ப அ ம தா எ ற ேக ற கலா . ஏென றா நா
ேக ப ட பண கார க எ லா நடனமா ெப கைள
ta
அைழ வ ேடா ைவ ெகா டவ கேள ஒ ய,

மைன ைய ைந ள பாட அ ம
e/
அ தவ க அ ல.
த மைன ப
.m
பா ஆைச இ வார ெத .
ஆனா , ச ஆர ப ச யாக இ த . அைத
ேபா வத காக, வார உ சாகம னா . ‘வார
எ ைன ெகா டவ . எ வா வ ளதாக இ க
//t
ஆைச ப றா . நா அ ைவ நப க அ த
அ கைற இ ’ எ த கணவைர ப சேன வாயார
s:
க தா .
ழ ைத ப வ த மன உைள ச க ற ,
tp
தாயா ெகா
ெப க ஈ உ வாகாம இ த வாரைன ைமயாக
ஈ ெகா தா ச . பஃப ப அ சா யாக
ht
அவ ள னா . த ைடய ெப பா ைமயான ேதைவக

வார த மைன ைய ெப மள சா தா . ப

ெபா கைள கவ ப , ழ ைதகைள பராம ப என
எ லாவ ைற ச ம தா . அதனா தன ேவைலைய
தைட லாம ெச ய வாரனா த . ெசா ல ேபானா தாயா
ெல லா பஃப இட வாரைன கா பைத ட ச ெவ
ld
சாம யமாக ெச தா .
ேத ப க ைபய கேளா ச ைட
or
வய ெபா
ேபா வ வார கா . த னா எைத ெச ய ேமா,
அ ம கவன ெச த னா . வய வ
w
இ ம ற வ க வாரைன அவர த ைக
ராப டா கா பா அைழ ெச றா . மண ற
ks
அ த பா கா ைப ச ெகா தா . ந ைதைய ஒ
இ ேம, அ த ைட ேபால உலக ற ர ைனக
வாரைன அ காதவா ச கவசமாக இ தா .
oo
வாரைன ச கா த ேபால, வார இ ெனா ெப ைண
கா கேவ த . அவ தா வா
ilb ட ேபா ேக ைர
ரஹா . பண கார தைவயான அவ க க வாரைன
சா தா . ெபா ளாதார ெதாட பான அ ப தைல
பா கா ைமயா ஏ ப ட ச சல இ ப வத கான
m
உத கர ைத வார வழ னா . அ த வன
த டாளராக லாப ச பா க ேவ எ ற யாபார
ta
ேநா க ைத கட அவ க இ வ இைடேய ஓ ஈ
ல யதாக பல ைன தா க .
e/
இத சா றாக, ேக ைர வார மா உைடக

எ ேபா இர இ தன. வா ட வ ேபா , ேக ைர
.m
தா வார த வா . ெக ேகா க ெப ைய ேபா ,

அத வா ைய ேக ைர இ ல ைவ தா வார ச தா .
ேக ைஸ த த ச தேபா ேக ைர இ தா .
//t
இ ப யமான ேநர க எ லா ேக ைர இ தேபா ,

ச இைத ெப தாக எ ெகா ட ேபால ேதா ற ைல.
s:
வார ச ஒ வ ெகா வ இ ர னா க எ ேற
ெசா ல ேவ . வார தன ெக த உலக ஓ அைற
tp
ட ட பா . ச த தர பறைவ. இ தா த அ ைப,
ஆதரைவ வார ட உ ப , பா கா பாக உண ப ெச ய
தவ ய ைல. ம றப அநாைதக ஆதரவ றவ க
ht
ஆ தலாக த ேநர ைத ச ெசலவ பா . ச க ேசைவைய

ெவ ெபா ேபா காக ேபா ேடா உலக
கா வத காக மா ர ெச யாம உ ள ேபா ஈ ப டா .
க ன மாணவ க ப ட பாரப ச ட
நட த ப வத எ ரான ேபாரா ட கைள நட னா . எ
ld
ண ரசார ெச தா . ம க ெதாைக க பா
ெதாட பாக இ யா, ம ல ஆ க நா க
or
பயண ெச தா .
ேவைல ரமாக இ தா (அ வமாக ைட )
w
ஓ ேநர ைத ழ ைதகேளா அ வ ேபா ெசலவ பழ க
வார இ த . ந ல தக பனாக நட ெகா டா வார .
ks
அவ ஒ ேபா ழ ைதகைள ர ஆ க ெச ய ைல.
ச ழைமக ைய அ வலக அைழ
ெச வா . த மக ேஹாவ ட அெம க பா
oo
ைளயா வா . இைளய மக கண ெசா ெகா பா .
ஆனா , இ த க க எ ேபாதாவ நட
ilb . ம றப
வழ க ேபால த உலக வா . ஒ ைற அவசர
அவசரமாக வ த அைற வ மா ைவ த பட எ ேக
ேபானெத மைன ைய ேக டா . உ ைம அ த பட ைத
m
இர வ ட னதாகேவ ச மா தா .
ழ ைதக காக ேநர ெசல டாம க ெப க
ta
ஆ ட ைக ெதாைலேப சா ம கேரா ேப வ
வார ேநர க த . அ பா ந பாசேம ைடயாெதன
e/
ழ ைதக ைன ப . எேதா க வாள ேபா ட மா ம ற

ஷய க அவ க படேவ ைல. இ ப யாக ப
.m
பார ெமா த ைத ச ஏ நட னா .
ஒ க ட அ இன யாத ச ைப ஏ ப ய . ஒ சராச
ெப வா க ெப ற உ ள சா த ச ேதாஷ ட
//t
அவ ைட த மா ெத ய ைல. ஓ அைற வார

ஆ ட ைககைள வா ெகா க, இ ெனா அைற
s:
ச த யாக அம இைச நாடாைவ ழல த ைன மற க

ய ெச ெகா பா . ெதாைல த வா ைவ ெட
tp
ய யாக, பாட யா ஆைசைய ெசய ப த

ெதாட னா . இ தைன நா கணவ காக ப காக
வா த ேபா , இ ெசா தமாக ஒ த தர வா ைகைய
ht
ேம ெகா ள ேவ எ ற மான ச வ தா .

நா ப ைத வய ச 1977- வ ட ஒமாஹா உ ள வாரைன
சா ரா ேகா பற தா . அ த இ வ
வா தன . ஆனா , ச ட பாக கணவ மைன யாகேவ
கா ய தன . வாகர ெச ெகா ள ைல.
ld
இ தைன நா உலக சராச இ யா க இ த ைன
கா த ஒேர வ ெச ற
or
ர வார ெநா
ேபானா . ச அ ைம அ ேபா தா அவ த .
இ வ அ க ேபா ேப ெகா டன . ம
w
ைறைய ழ ைதகேளா கட கைர க தன . ேவ
ைற யா ெச வா க . இ தா மா ற க
ks

வார மன ர ப யாத ெவ ட ைத உ வா ய .
தா உ வா ய ெவ ட ைத தாேன ர ப ேவ ெமன ச
oo
க னாேரா எ னேவா, ஒமாஹா ெர கஃேப எ ற
உணவக உண ப மா ேவைல ெச வ த ஆ
ெம ற ப ெதா வயதான ெப ைண
(Astrid Menks) எ
சேன வார அ
ilb
க ெச ைவ தா .
அ த ஒ வ ட வார ஆ ேய னா . இ
m
ச ஆ வாத ேதா நட த . ஆனா , ச ட ப வார
மைன ச ம ேம. எ த ெப க பைன ெச பா காத
கா ய ைத ெச , த கணவைன இ ெனா ெப காக
ta
ெகா த ச யாக ெப ய .
e/
சைன த வார , ஏ அவைர வாகர ெச ய ைல

எ ற ேக கான ப ைல ெகா வ ெகா ச க ன .
அெம க ச ட க ப , வாகர ெச ய ைன
.m
ஒ
கணவ , த ெசா பா ைய மைன ெகா க ேவ . ல
சமய க ெச வ ைத ெகா க ேவ வ . இ த
த மச கட ைத த க இ வ ேம ைன கலா . எனேவ,
//t
வாகர வைர ேபாக ேவ டா என கலா .

s:
வா தா இ வ இைடேய அ ேயா ய
ல ய . ெபா க க ழா க ஒ றாகேவ
ேதா னா க . ைகேகா வ வா க , ேபாவா க . க ெப
tp
ெப ய ப தார எ ற ைற ெப ய ேபா க
ச கல ெகா வா . வார , ச ம ஆ ய
ht
ஆ
வ இைடேய ந ல த இ த . ந ப க ,
உற ன க வா அ ைட அ ேபா ட, ‘வார ,
& ஆ ’ எ ேபா அ வா க . இ த ேகாண உற
ப வ ஒ வ ட யா ேப ய ைல.
மண வா ைக இ ப ஒ மா யான ஏ பா
ஓ ெகா த . இத ைடேய வார ழ ைதக
ld
ெப யவ களா இ தா க .
or
உலக ேலேய க ெப ய ெகா ைம மகா சாதைனயாள க
ைளயாக ற பதா . உ க ச தாய ம ஒ க
ஒ டேவ யாத உ ெப ேறாேரா எ ேபா , அைத
w
ஈ க வத ெவ வாக ேபாராட ேவ . ந ல
ேவைளயாக அ த த டைனைய த ழ ைதக
ks
பஃப
த ப ன அ க ைல.
பண கார ழ ைதக எ பத கான அைடயாள அ ல
oo
எ பா க அ டாம ழ ைதக வள தன . பண
லபமாக ைட தா அத அ ைம ெத யாமேல ேபா எ ற
ைன சராச ழ ைதகைள ேபாலேவ த க ழ ைதகைள
நட னா க . அைத ட
ilb
யமாக, த ைடய ெதா
ெதாட பான ச க கைள அவ க ப பத வார
ப ைல.
m
அவ கள மக இர மக க சாதாரண ப
ெச றன . த யா ப க அவ கைள அ ப ைல.
ta
அவ க த ைற சாதைன த ம த கைள ல ய
நாயக களாக ைன ப மா அ னா வார . அ த
e/

ெதா எ வள வ மான த ற எ ப ய ைல எ ப
ழ ைதக ேபா க ப ட .
.m
வார மக ப ட ப தேபா த ைத எ ன
ேவைல ெச றா எ ற வரேம ெத யாம இ தா . ‘அவ எ ன
ெச தா எ பேத பல வ ட க ெத யா . ப
//t
என
ேக டா ெச அன எ ெசா ேவ . அவ க எேதா
அலார ட ப ேசாதக என ைன ெகா டா க ’ எ
s:
கால வர ெத த ற அவ ெசா னா .
ந ல சா பா , ம இெத லா ைட
tp
. ஆனா ,
அத ேம ஒ ைடயா . வள த ற அவ கேள
ச பா ெகா ள ேவ . வாரைன ெபா தவைர பண
ht
எ ப அவ யமான ஷய ; அேதேபால, யம ற
ஷய ட. பண இ றேத எ பத காக பக டாக
நட ெகா ள ைல. அதனா ஆணவ ஏ ெகா ள ைல.
பண அவ பா கா ைப அ க ைல. மாறாக த தர ைத
ெகா த . பா கா எ ப ஒ த ைற. ந ல ேவைல,
ைலயான ச பள என ட ஒ ழ ம ேம அ
ld
ைட . ஆனா , த தர எ ைலகள ற . அ த த தர ைத
ெகா தேதா ெவ யாள எ த ைன தாேன
or
ப வத பண உத ய . ம றப பண
ெசலவ ப ெப பாவ ெசய எ வார க னா .
w
எ லாவ உ சமாக, தக ப ெச வ மக ெச
ேச வ வார அறேவ உட பா ைடயா . யாத
ks
ஏைழக உண அரசா க food stamp எ ற
ப கைள வழ பழ க அெம கா இ ற . பர பைர
ெசா வா க ேபாவைத பண கார க
oo
food stamp எ
வார னா . தைல ைற தைல ைறயாக ெச வ
ைகமா ேபா , அத வ க ேவ எ எ த
ர க றா . ஒ ெவா வ த றைமைய
பய ப
ஆதரவாக
ேனறேவ
ilb
ேம த ர, ெப ேறா சாதைனைய
சாதகமாக பய ப த டா எ ப அவ தர வாத . அ வா
ெச வ , ஒ த க பத க ெப றவ த
m
2000-
மக 2020 ஒ ைளயா வா ெகா பத
சம எ அவ யா யான ேப வா .
ta
ழ ைதக ப எ றா ெவ மேன த வதாக இ கா .

டேவ ஓ இல ைக ணய ெச ைவ பா . உதாரணமாக,
e/
டய இ ப , உட ப மைன ைற ப இ ப ஏதாவ ஒ ைற
டேவ ேகா பா . ஒ ைற ஏ ேபா
.m
கா
வத இ ப டால ேதைவ ப ட . அவ ட அ வள
பண இ ைல. அ த சமய வார ெகா உத னா . ஆனா ,
அ த பண , ெசா த மக டேம காேசாைல ெப ெகா ள
//t
தவற ைல. ம றப ம ன த த ழ ைதக

அவ த வா ைக ைணக ஆ தலா 10,000 டால
s:
ப ச பா .
பண ஷய ெப ற ழ ைதகைள ேபாலேவ ம ற
tp
உற ன க ட அவ நட ெகா டா . த த ப ெனா
வய ய சமய டா யாக இ த அ கா
ht
ப வா
ேடா ஸு அேத ைலைமதா . ஒ ைற ஆ ஷ ேர
ெச , அ கா ெப த ந ட வ ேச த . அதனா , ஒ

ய டால ேம கட ைம ேவ . அ த கடைன
ெச வத உத மா த ைய ேடா ேக டா .
ேவ மானா , மாதாமாத ப ெசல பண
ெகா ேற , ஆனா தா யதா ஏ ப ட கடைன ெச த
ld
யா எ வார டவ டமாக ெசா டா .
அ கா ட ம ம ல, ெசா த மக ைறதா .
or
இேத அ
ஒ ைற ேக த ப த நைக கைடைய
கா னா வார . அ ேபா ‘பஃப காக’ (Buffett Lay&Away) எ
w
எ த ப ட ஒ ய ஆபரண ெப ைய ேக த ப ன
க டன . ஆ ச ய ேதா அைத ப அ ேக ேவைல ெச த
ks
ஊ ய ட ேக டேபா , வார மக ஒ மாைல
தவைண ைற பண க தன காக ஒ ைவ மா
ேவ ய ெத ய வ த . அ ச
oo
ேக ேபானா .
ல மாத க ற , த மக ற தநா வ தேபா ,
த ள தவைணைய தாேன ெச , அ த
ilb மாைலைய
வா த ய க ைவ தா வார . ஏென றா , த
ழ ைதக அ ேபா ற தாராளமான ப கைள அவ ெகா தேத
இ ைல.
m
வார மக ப னா வய ேவைல ெச றா . ெமா த
ழ ைதக த ைதைய ந த பாச
ta
ெகா
ெச ய ெப அவ . ஆனா , ம றவ க பண கார ெப
என அைழ ப அவ ெவ பாக இ . அ த ெப
e/
த க யாண த . இர டா ைறயாக மண ெச
ழ ைத ெப ற ற , அைத பராம பத காக அ பா வார ட
.m
பண ேக டா ெகா கமா டா என ைன பதா ர டால

கடனாக ேக டா . அைத ட வார ெகா க ைல. வ
கட வா ெகா மா டா . ெப ய ப கைள
//t
வா ைவ எ தைனேயா ேப பண காரராக ஆ ளன . ஆனா ,

ெசா த மக ெவ கால அ த ப க ப தா ர
டால த ேபாேத டா .
s:
இ
கணவ பஃப த ப ன அள கட த
tp
ம யாைத இ த . அதனா , அவைர அைழ ச -பஃப

ஃப ேடஷ எ ற ெபய வார நட அற க டைளைய
வ ைப, அ ச பள வா ஊ யராக -
ht
ெபா
அ தன . அத காரணமாக மக ம மக ஒமாஹா

ேய னா க . இ ன அேத ஊ வ றா க . மக தன
அ ேலேய வ த வார ெந ைய ெகா த .
த ழ ைதகைள வார அைழ வ
ஆ ட ைளயாட வா . இ ப யாக அவைர த
ld
ப ஒ வராக ஐ ய ப ப ைய ெவ கரமாக
ெச தா . வார அ க மக ெச தைர அம
or
ழ ைதகேளா ைளயா வா . இய ர வா ைக இழ த
ச ேதாஷ ைத ப ெபற அ ஓரள உத ய .
w
மக ைய ேபால மக ேஹாவ ன வய , தன
ைட த ெப ய ப கைள டா . அ வ த பண
ks
ஒ ெதா ெச தா . அ வாலான ட ேவ ஊ க ெச
ேவைல பா தா . ம ப ஒமாஹா வ ம மண ெச
ெச ஆனா . அ ேபா ப ைண வா வசாய ெச ய
oo
ஆைச ப டா . அத உத ேக ட ேபா , ந லேவைளயாக வார
ம க ைல. உடேன ல ைத வா மக
ெகா ட ைல. தைக தா ெகா தா . வ ற
லாப ஒ ப ைய (4 சத த )
ilb
தைகயாக
தரேவ எ ப ஒ ப த . அ த ர, அரசா க வ
ெச தேவ எ ப த ப தைன.
m
அவ
த ல ைள ப கைள பா ைவ ட வ மா மக
ta
த ைதைய அைழ பா . ஆனா , வாரேனா ‘ தைக பண ைத

அ ைவ. ம றைத ற பா கலா ’ எ பா . ஆ வ ட
இர ேட தடைவ ம அ த ப ைணைய வார பா ைவ டா .
e/
மக வசாய உண ேவா கல த ஷயமாக இ த . ஆனா ,

த ைத ேகா ஒ ன உட ப ைக, அ வள தா .
.m
ஒமாஹா க க ஷன ேத த ேஹாவ ேபா டா . அத

ரசார வார த அ பா எ பல த கண
//t
ேபா டன . ஆனா , வாரேனா ேபா ட அ ேபா , ெபயைர

ன எ (lower case) ேபா மா ஆேலாசைன னா . பண
இ லாத பஃப எ ம றவ க ய எ பத காக
s:
அ ப ெசா னா . ஆ ல ெப ய எ 'capital' எ
அைழ க ப ட 'capital' என அைழ க ப
tp
. பண . அதனா
அ ப ேலைடயாக ேப னா . இ தா ம றவ க ட ர
ஒ ெமா த ேத த த ைத தா ெகா பதாக
ht
ப சத
உ ய தா . எ ப ேயா ேஹாவ ெஜ த த ரா
ய . அத ற அவ அர ய ம ச க வா ைக

ந றாக உய த .
வார த ழ ைதக அ கைற இ தா அைத
ெப தாக ெவ கா ட மா டா . ஒ ைற வார ற த நா
இைளய மக ட வா அ ைட ெகா தா . ஏேதா அ வலக
ld
உத யாள ைட ெச த கா த ைத ச பா ப ேபால ஒ
பா ைவைய ெச , ம ப கலானா .
or
ேவைலைய கவ
ைற தப ச ஒ ந , ஒ பாரா ... ஹு . இ தைன ட
கைட .
w
ெப ய ப கைள ெதாைல த ம ற இ வ ட
சைள தவர ல. ேஹாவ டாவ ன ெச வத
ks
பண
ேதைவ ப டதா றா . ஆனா , ட 24 ரா ேட ெர கா ட
வா க பதா ர டால ேவ எ பதா , ப கைள றா .
oo
இைச ெகா த ஆ வ காரணமாக க ெப
ஆர த த மா ேன னா . Dances with Wolves எ ற
ஹா பட இைசயைம தா . ைறய இைச ஆ ப
ilb
ெவ றா .
ெப ய ப கைள றத காக வ னா அ இ லாமேல
த னா வா ைக ேனற த எ ற ெப த ட ட
m

ெவ ப ட . வார ம ற இ ழ ைதகைள ேபாலேவ
ட மண வா ைக கச பாக ஆன . அ த சமய
ta

வார ஆதரவாக இ தா .
ஒ வ ேறா எ பத காக அவ க ெபற
e/
பாச ைவ
அ கைத லாத ெபா கைள இலவசமாக ெகா தா
அவ க ந ல ெச ய எ பைத வார ந ய ைல.
.m
அதனா தா தா ெப ற ழ ைதக க ட ப டேபா , அ கா

ேடா கட யேபா வார த ெகா ைகைய
தள ெகா ள ைல.
//t
ப வா ெகா ச த மா ற இ தேபா வார

ழ ைதக ம ற சராச ம த கைள ேபால த க தமான
s:

ைற தமான ேன ற க டன . வார பஃப எ ற ெப
பண கார வா எ ற அைடயாள த க ெக யமான
tp
கவ ைய ேத ெகா டன எ ப வார ெப ைமயாக

இ த . அ பா வா வ த அ கார ைத த க
ht
ைட த ெப ெகௗரவமாக அவ க ஏ ெகா டன .
வார மைன ச பஃப தன 72-வ வய 2004- வ ட
மாரைட காரணமாக மரணமைட தா . அத ற இ ஆ க
க வார த ைடய ட நா ேதா ஆ ெம
அ ைமயாைர 76-வ ற த நா ேபா மண தா . மக
இ ல அ த க எ ைமயாக நட த .
ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
//t
s:
tp
ht

14. டா -கா க க
ld
or
அெம காைவ தா ய டா -கா ஜுர .
w
1990-க கைட
க ட ம இ ெட ெந வள இ த ய
ஜுர த . மசா வைட தயா றவ க
ks
காரணமாக இ
ஆர ம சைப இ பவ க வைர டா -கா ப ேய
ேப ெகா தன . ேந ெப த மைழ ட காளா
oo
க ெப க எ லா டா -கா எ ற ஒ ெசா ைல னா
ேபா ெகா ப ப தாவாக ெகா தன. ம க
டா -கா எ ெசா அ தைன க ெப க
ilb க ைண
ெகா பண ைத ெகா ெகா தன . ஆனா , வார
ம அைத ெச ய ைல.
வார ய ேயாசைனகைள,
m
ச , அவ ேதாழ சா ச ,
ந னமான ெபா கைள, அவ ைற தயா ெச ைறக
மா பா ைட, ென ேபா ராத ெதா ப ைத
ta
இ
வரேவ கேவ ெச தன . த க நா வா ைக தர
ேம ப வத ட ெதா ப ெப எ ப
e/
, க உத
அைச க யாத ந ைக ெகா தன . ஆனா , த டாள
எ ற வைக த க யாத ைறக கா ப க
.m
தய னா க .
இத காக ய ெதா ப ைத வார எ தா எ ேறா, அத
உ ய வரேவ ைப ெகா க ைல எ ேறா ெசா ல யா .
//t
எ தைனேயா ைறகைள ச யாக க த வார , டா -கா

ெதா ைற ைலயாக இ மா எ ற ச ேதக இ த .
s:
ைலயான எ கால ெகா ட ‘த க இயலாத’ க ெப க

ப லாக, க க அ பைட ந ல எ கால இ ெம ற
tp
எ பா ைப ம இ த ைஹெட வன க த வ
அவ உட பட ைல.
ht
எ றா , டா கா எ ற ெபயைர உட ேச ெகா ட
வன க ஏேகா த ரா ஏ ப ட . அத எ ன ைல

ேவ மானா தரலா எ ற ைல பா ைட ச ைத எ த . அ த
வன க வ மான ய ேவக ைத ட ப ைல ெஜ
ேவக ஏ ய . ெட னால வன கைள ய பர பர
ட க ற தன. ஆ ஒ டால ச பா
ld
வன ப கைள வா க 15 அ ல 20 டால ேம
ெசலவ க பாதவ க , இ ட ெந க ெப க 100, 200,
or
1000 மட வைர தர வ தன . ப ச ைத த
தைல ேக ய . ஒ ெமா த ச ைத த ெக ஓ ய .
w
அதனா தாக த ெச வ வார ரம ஏ ப ட .
தரமான வன ஏ வான ைல ைட தா ஒ ய அவ
ks
ெந கமா டா எ ப ெத த கைததாேன! ‘நா ஏ ெகனேவ
வா ைவ ற வன கைள ப ம யாகேவ உ ள .
ஆனா , தாக பண ைத உ ேள ெகா ற அள எ த
oo
வன நம உ டாக ைல’ எ றா வார .
அதாவ , ப ைலக அ யாய அ கமாக இ பதாக அவ
ெசா னா . அேதசமய ப ைல ைற
ெபா ெகா ள டா எ
ilb எ
ெசா னா . ம றவ கைள ேபால
இ த சமய த ெச வ டா தன . வாள ச ைத
க ச ேதாஷமான மன ைல உ ளா எ பதா அவ ஆ
m
அட வைர கா க வார ைன கலா .
ta
⋆
1998- ெப ய வன த ெப ய த க ஒ றான
e/
அெம க எ ர ைக ைப ம ேலசாக உய ய .
ம ற இர எ த மா ற ெச ய ைல. ஆனா , ஏைனய
.m
த க பலவ ைற வார றா . அ த ப க எ லா
ெதாட யாக ஏ ெகா ேட ேபா ன. அதனா லாப இழ
ஏ ப ட எனலா . ‘மா ெக ற ேநர . . பா
//t
ெகா தா , இ த ர ைன வ கா ’ எ வழ க ேபால
வார தமா ெச தா .
s:
அ த ஆ இ மா 15 ய டால பண அ ல
ய கால ைவ க ெப ய க ெப தன.
tp
பண ைத அ ப ேய ைவ பைத ட, த ெச வைதேய அவ
நா வா . ஆனா , ைல அத இட தர ைல. ெத யாத
வன அசா ய ைல அ த பண ைத
ht
ைக
ெகா வைத ட மா இ பேத ேம எ ற மான வார

உ யாக இ தா .
‘நா சா ந ைக உ ள பண எ லாவ ைற
உ மா அ ைமயான ெப ய ப த கான ேதடைல
ெதாட தப ேய இ ேபா . இ தா , அ வான ற ர
ld
வைர எ க க ஒ ேம ெத பட ைல’ எ றா
வார . ஆனா , சராச அெம க க தாக ப
or
பல
ச ைதைய ேநா பா ெகா தன . ெவ ைக ழ
ேபா ேவைல ெவ இல வாக ேதா ய . பண ச பா ப
w
அவ க க எ தான ஷயமாக இ த .
இ ெட ெந க ெப க த ெச ய ைலேய த ர, வார
ks
இ ெட ெந பய பா ைட உண ைவ தா . ெப ய
வன www.berkshirehathaway.com எ ற இைணய தள ைத
oo
ெதாட ய . ம றவ கைள ேபால அ னா ேவைலெய லா
ெச ய ைல. ப தார க க த அ வைத ட, அ த
தகவைல க ெப ெவ ைச ேபா டா தபா ெசல
ilb சமா
எ ப தா அவ க ேநா க . வ டா ர க எ ேபா
ேபால எ ேலா அ அ ப ப டன. ஆனா , காலா
கைள இ ெட ெந வா ெத ெகா ள ேவ .
m
க த வ ேவ எ ைன பவ க , த யாக ேவ ேகா
தா , அவ க ம க த அ ைவ பா க .
ta
⋆
இ தா காத க ைய ேபால ச ைத காம
e/

ஓ ய . ய தைல ைற க ெப களான டா -கா க ெப க
ெப ய த க ஒ ேம இ ைல. ஆகேவ, 1999- ஆ
.m
ெப ய ப த ெவ 0.5 சத த ம ேம ேன ய .
அ த வ ட S&P 21 சத த பா த . ஒ
அள ப ட ைற வார இ நா வைர க ராத
//t
த
ேமாசமான ெர கா எ ப வான . அவ வா ைவ த
வன க ப க ச ைத வரேவ இ ைல.
s:
அெத லா பைழய தைல ைற ெதா க என ம க ைன

ெகா டன . ஆனா , அ த வன க ந ல லாப ஈ ன. ஒேர
tp
ர ைன அ த லாப இைணயாக ப ைல ஏறாத ம ேம.

ஒேர ஒ வ ட ேமாசமான கைள த தா அ வ
ht
ப தா க ைட ட ெப ய த ‘ தமாக’
கா ெம வார சா ந னா க . அைத த களா

உ யாக ெசா ல யா எ றேபா அ ப நட எ
உ யாக ந னா க . ஏ ெகனேவ பல ைற ட ேபால,
வார 99 சத த கர ம ெப ய ப க
ெபா த . வார ச , அவ மைன ச ச , அ வைர
ld
ஒ ப ைக ட ற ைல. ேம , ெசல அறேவ பண
இ லாம ேபானா ஒ ய, எ கால க ேபாவ ைல
or
எ றா வார .
வார பஃப ப த த ைக ப வ ைத
w
இழ டதாக பல க ன . அ ேவகமாக மா வ உல ,
வார இ ன பைழைமவா யாக உ ளா எ பல சா ன .
ks
ஆனா , றைம வ ட என ஒ உ ளத லவா? தைல
த பல , யாைன தைர பல . அ த வ ட ைத
உண அத எ ைல ெவ ேய ெச லாம இ ப க
oo
அவ ய . வார அ த ஷய ெவ ெத வாக இ தா .
அவ ைடய பலெம லா றைம வ ட ைத உண , அத
எ ைலைய ெந ேபா எ ச ைக அைடவ தா .
ilb
ேவகமாக மா ெதா ைறக ெசய ப வன க
ட கால இ ைப க ப அவ ைடய வ ட ெவ ேய
m
இ த ச க . ‘அ ப க றைம ம றவ க இ ,
அ த றைமைய த ேபாைதய ப ச ைத றதாக
ta
ைன தா அைத க நா க ெபாறாைம பட ைல, ப ற

ய க ைல. எ களா எைத ெகா ள றேதா
அேதா ேறா ’ எ றா வார .
e/
ெகா
பண ைத மா ைவ பத ப லாக ெகா ற
.m
ெதா க ஏ த ெச ய டா எ ல ேக கலா .
அவ ஏ ெகனேவ த ெச த அ ைமயான வன க
ப ைல அ வள ஈ ைடயதாக இ ைல. க
//t
ெசா னா , அ த வன க ப கைள ட, ன எ க
ெசௗக யமாக உ ளெத ெத தா . அதனா தா அவ
த த ெச யாம த ேபா டா . ச ேதக ய
s:
ன ெசௗக யமான ைல , ெசௗக யமான ன

ச ேதக ய ைல ேபா , அவ ஒ ைற
tp
வா
ேத ெத ேத ஆக ேவ ெம யாராவ ெசா னா
இர டாவ சா ஏ வாக இ
ht
அவ . ஆனா , அவ
ெசௗக யமான ன , ெசௗக யமான ைல வ வைர
கா க தயாராக இ தா . ‘எ றாவ ஒ நா ெப ய த

ைக ள ெப ெதாைகைய ப ச ைத பா வா
உ வா . அ எ க ந ைக இ ற ’ எ த சக
ப தார க எ னா .
பற பைத ட ைக ப ேம . 2000-வ ஆ தார
ld
இ ப
க த ஈசா கைத ேம ேகா கா னா வார :
உ ள ஒ பறைவ, த
or
‘ைக இ இ பறைவைய
கா உச .’
1999- வ ட Webber&Gallup எ ற வன ஒ க க
w
நட ய . அத ப , அெம கா உ ள த டாள க அ த
ப தா க த த சராச வள ைய
ks
ப 19 சத
எ பா தன . அ அள ய ைறய ற ஆைச எ வார
எ ச தா . ப தா க ற (2009- ) அ த எ பா ைப
oo
ெச ய ேதைவயான பறைவக அெம க த
இ கா எ றா .
க ெப ச பா லாப ைத ட, அத ப ைல உய தா
ேபா
ilb
எ ற பாமர தனமான எ ண அைனவைர ஆ
பைட த . ெட னால பா ெவ ேஜாராக நட த . அத
ெச றவ க ெகா ச ேதாமா, ேபா ேச ேதாமா
m
எ லாம ய ய த தா க . ெட க ெப
யாபா க ெசா க ைவ வா ைதகைள அ
ta
த டாள கைள வ க தன . ப ைலக க சமாக உய தன.

ெட னால ெகா ேட ேபான .
e/
கைட யாக 2000-வ வ ட இளேவ கால ெட த

உ ச ைத எ ய . மா 10, 2000 அ NASDAQ வா நா
.m
அ கப ச இல ைக அைட த . அேத நாள ெப ய ப க

1997- ஆ ற க ைறவான ைலைய ெதா டன. அ
வைர ஊ வ த ெட ப உைட த . அ த ஆ
//t
, அ S&P
9.1 சத த த . ெப ய த கேளா 6.5 சத த
உய தன.
s:
ச ைத இர வ ட ெதாட யாக ச த . ஒ ெமா த

ச ைதைய ட, ெட னால ப க ேவகமாக தன.
tp
தவ பல ளேவ இ ைல.
டா -கா , எ ேலா ரைல ெகா டன .
ht
உைட
அவ க ெப பாலானவ க ந தர வ க ைத ேச த ந தர
வய கார க . ப த ப ய ப ைன இ லாம உ ேள
வ தவ க . அத ஒ வைக அரசா க ெபா எ ல
க னா க . ந ல, ைலயான ேவைல இ தா ேபா என
ைன தவ கைள க டாயமாக ப க த ட ெச த
அரசா க , த டாள க ேதைவயான அ ைவ ஊ ட
ld
தவ யதாக ஓ எ ண உ .
இர டா உலக ேபா ற , ய நா ேபா னான
or

கால அெம க ெபா ளாதார வரலா க யமான க ட .
ெபா ளாதார க ேவகமாக வள த . வா க ஏராளமாக
w
ெப ன. ம க ெதாைக ந றாக ெப ய . ைறய ழ ைதக
இ த கால இைடெவ (1946-1964) ற தன . அ த
ks
காரண னா இ த தைல ைற னைர baby boomers எ
அைழ பா க .
oo
அத ைதய தைல ைற ன க ராத ல மா ற க இவ க
கால த ப டன. மாத ச பள இ ெகா ச
ெதாைகைய ைவ ஓ ெப
ilb ேபா ெமா தமாக
ெப ெகா ட அவ க ைதய தைல ைற
ைறயாக நட த . வனேம அ த ெதாைகைய பராம
(அர ப ர க அ ல ைவ ட க ேபா )
m
ட வ த வள ெகா த . ஆனா , ேப ம
தைல ைற ன இ ைடயா .
ta
க ெப தலா க ம ெகா த லாப ச பா றா க ,

ெதா லா க ஒ ேம ைட ப ைல எ ற ந ெல ண
e/
காரணமாக, ஊ ய க தலா கைள ேபாலேவ க ெப

அேமாக வள ைய, லாப ைத ைவ வைக மா ற கைள
.m
ஏ ப னா க . 401K எ ற ெபய ய ட ற த . இ த
ட ப க த ெச . ெப பா எ த க ெப
ேவைல ெச றா கேளா, அ த க ெப ப கைளேய 401K
//t
ட க வா ன. ம ற க ெப க ப க த
ெச வ .
s:
அ பைட ப கைள க டா காத ர ஓ ற மன ைல

ேப ம தைல ைற ன இ த . ஆனா த ைம
tp
அ யாம த க பண ைத 401K ட லமாக ப ச ைத

ெச ெகா ேட இ தன . ச பள இ ஒ ப ைய
க ெப . அ த பண ைத க ெப ேய
ht
ெகா
வ அ ல ெவ வா ட ஒ பைட வ க

ெசா . இ ப யாக மாதாமாத ட அள பண
ெதாட யாக ப ச ைத வ தப ேய இ த .
அைத ட யமாக இ த தைல ைற ன ெப பா
ேவைல ெச றா க , ச பா தா க , ைறய ெசல ெச தா க .
ld
, கா எ லா வா னா க . எ ப க ேவைல ெச ல
ஆர த இ த தைல ைற, அ த சமய க வா
or

நா பண க வத வ வ த . அைத
க ப வத காக அரசா க வ த ைத 20 சத த வைர
w
உய த ேவ வ த . ஆ ெபா கைள வா
க ம ெபா ளாதார ேவகமாக நைட ேபா ட .
ks
ெபா க கான ேதைவ உ ப வத லகாரணமாக
அைம பல ைமகைள உ டா உலக அர த ெப
வ லரசாக அெம கா த ைன உ ெகா ட .
oo
ெச
கால ேபா ெசல ெச வ ஒ யா ேபால அ த நா
வ பர ய . ெர ilb கா , ேலா , மா ேக எ பன
அெம கா ர த ஓ டமாக மா டன. உ நா உ ப
ெச ெவ நா க ஏ ம ெச ெபா கைள ட,
இற ம ஆ ெபா க ம ய . இதனா வ தக
m
சம பா ஒ ( ப ெஜ மா இ
யாபார - trade deficit) த .
ta
கா ர ர க இ த ஏ ப த ேபா ற பா க
2000 நவ ப சம த 318 ப க அ ைக ப
e/
ட த . (வார 2004 ப தார க த ப .)

ஒ ேதச தா ஏ ம ெச வைத கா தலாக இற ம
.m

ெச ெகா ேட ேபானா , கால ேபா அத கர /நாணய
வ ழ . அெம க டால அ த ைல வ எ வார
க தா . 2002 வைர கர ேர ப கேம ேபாகாத வார உ ேள
//t
ைழ தா . 2004- ஆ இ ெப ய 21.4 ய டால

ம ள (12 நா க ) நாணய ஒ ப த கைள ைவ த .
s:
வார த ப தார க இ வா எ னா :
வ தக ெகா ைகக ஏ ெகனேவ டால ைப
tp
‘ந நா ம
ெவ வாக ைற டன. இ தா அ ெதாட வத கான
சா ய ைத ஒ ட இயலா . வ தக ெகா ைகைய உடன யாக
ht
மா அைம கா டா , கர ச ைத ைற லாம ேபா .

அத எ ச அர ய , ைறக எ ெரா . ச யான

ேநர கவ தா ஓரள அைத ச ெச டலா . 1999-
வ ட கா ர ஆ அ ைக உ தர டேபா , 263
ய டாலராக இ த trade deficit 2004- வ ட 618 ய
டாலராக வ ப எ த .
ld
ம ற நா கேளா ெபா கைள ெகா வா ச வேதச
வ தக , ந நா ந ைம ெகா ற எ ப
or
ெப
என சா மா க அறேவ ைடயா . ெச ற வ ட
(2001) ம 1.15 ய டால (1 ய எ ப 1 ல ச
w
ேகா . அைத இ ய பா கண ேபாட 1.15 41 ல ச ேகா
எ ெப ெகா க ) ச வேதச வ தக நட ற .
ks
இ ந நா ற ெபா கைள ட, 618 ய டால
ம ள ெபா கைள தலாக வா ேளா .
oo
ஒ ேதச த ைடய ேதைவைய ட தலான ெபா கைள
உ ப ெச , ெவ நா க அ னா ந ல . அத
லமாக ம ற நா க நாணய ெப மள
ilb ைக ைட .
அைத ைவ அ த நா க ேவ ய ெபா ைள ைன தேபா
வா ெகா ளலா அ ல ெசா கைள வா த
ெச யலா . இர டா உலக ேபா 1970-க வைர ம ற
m
நா க த ெபா கைள ச ைள ெச ெகா , ம ற
நா க உடைமகைள வா ைவ த அெம கா.
ta
அெம கா ம ற நா க வா ைவ த ெசா க , ம ற
நா டவ அெம கா வா யவ மான யாச 1950-
e/
வ ட 37 ய டால 1970- ஆ 68 ய
டாலராக உய த .
.m
எ றா , ேப ம தைல ைற வள ச பா க ஆர த ட
ைலைம ப ப யாக மா ய . 1970-க ைலைம மா ய .
வ தக த . ஆர ப இ ெமா த உ நா
//t

உ ப ஒ சத த ம ேம. அதானா யா ெப தாக
க ெகா ள ைல. ெவ நா த க த த வ மான இ த
s:
ெதா ைவ ஈ ெச த . ெசா ல ேபானா அ த த க

கால ேபா தாமாகேவ வள தன. தலான பண ைத
tp
ெவ நா க அ தாக ெசா வா கா டா ,
ஏ ெகனேவ ெச த த க ம ெப ய . 1980-
ேபா , ெவ நா க அெம கா 360 ய டால கர
ht
ெசா ெசா த காரராக இ த .

ஆனா , ஏ ம இற ம சம பா ஏ ப ட காரணமாக,
கால ேபா ெவ நா க அெம கா ெச த
த கைள ட ெவ நா ன அெம கா வா ேச த
ெசா ய . 2002- ேபா இ த யாச 2.5 ய டால
ld
ஆ ட .
வ தக சம பா
or
இேத ேவக ேபானா , ஆ
500 ய டால எ ற கண அெம க ெசா கைள
ம றவ க தர ேவ . (2005 ஆ வ ட இ 804.9
w
ய டாலைர எ ய . அ த சமய இ யா ெமா த
உ நா உ ப ேய இ த அள தா . 2006- அெம க trade deficit
ks
760 ய டால .) அெம காைவ ஒ ெவா வ ட ஒ
சத த ெவ நா பதாக அத அ த . அ ய
த க வள தா அெம க வன க ச பா
oo
வ மான ைத ெவ நா தலா க ெகா கேவ .
இ ப அ ய தலா க அெம கா ilb ஒ ப உ ைம
ெகா டாட ஆர தா , வ கால ச த ன ச பா
பண ைத ப ேபா ெகா க ேவ . ‘அ ப கார
வா ய கடைன வ ேயா ேச க வத மக கால
m
வ உைழ க ேவ .’
எ ேபா ேம அைம யாக த ேவைலைய பா
ta
வார ,
ேம ெசா ன க கைள தவைர உர க ெசா னா .
ச , எ கால இ த ர ைன ைற மா எ வார ட
e/
ேக டா , அவ ெசா ப இ ைல எ பேத. காரண , ஏழைர

ேகா ேப ம தைல ைற ன ேவைல
.m
இ ஓ ெப
கால ெவ ெதாைல இ ைல. ேவைல ெச ற ம க
எ ைகைய ட, வயதானவ க அ கமா வா க .
ம வ ெசல க அ க . த க ஓ கால ேச பாக
//t
இ ைவ த 401K ட இ பண ைத ெவ ேய
எ பா க . இ தைன கால ைலயாக ப ச ைதைய ேநா
s:
உ ேள பா வ த ேரா ட ேபாவேதா , ஏ ெகனேவ உ ள

பண உ ச ப . அ ேபா அெம க டால ம
tp
இ ைறய ஆர . ெவ நா க ெப க அெம க
வா ைகயாள க டால ெச வத ப லாக, ேரா
கர
ht
வ நா வரலா .
எ எ ப ேயா த கைள அெம க வன க ம

ெகா ளாம வ ழ டால பா ைப ச ெச
தமாக ெவ ேவ கர ேபா அள வார வ தேத
த க யாத உலக ெபா ளாதார ழ த சன ைத
ள ற . அேத ேபால வார த ைறயாக ெவ நா க
ld
உ ள க ெப க ப கைள வா க ெதாட னா .
ெப ய வன 2003- வ ட 500 ய டால ெதாைகைய
or
ெப ேரா-ைசனா க ெப த ெச த . அ த க ெப 90
சத த ப கைள ன அரசா க ைவ ள . 10 சத த
w
வார ட . ெப ேரா-ைசனா வன உலக நா காவ க
லாபகரமான எ ெண வனமா . ஆனா , ேமைல நா
ks
எ ெண வன க ைல ஒ ப
ம ன க ெப ைய ம வாக வா னா . 2006- வ ட
ISCAR எ ற இ ேர க ெப ைய வார 2 ய டால
oo
வா னா . இ ப யாக அ ய த வார த க
யாததா ட . ilb
m
ta
e/
.m
//t
s:
tp
ht

15. க ேவ டா கல ேபா
ld
or
ெப ய க ெப வார ஆ ைக
w
அள கட
வள த . ேழ உ ள அ டவைண அைத வ ற . ‘ த ’
எ ப ெப ய வன ம ற க ெப க த ள
ks
ெச
ெதாைகைய ற . ‘லாப ’ எ ற ப , த ெச ய ப ட
அ த க ெப க ெட ெகா பைத ேசக பதா ,
oo
இ ஷூர க உப ெதாைக வ வைத
ற .
இ த அ டவைண கைள வேத ேநா க
எ வார
இர ப
ilb
டா . ஆனா , அவ
ெப
ஏதாவ ஒ தா
சா ய . இைத பான ஒ ேஜா ல வார
ள னா .
m
‘ஒ வயதான த ப ன த க ைடய ஐ பதாவ மண நாைள
ta
ெகா டா னா க . ற ன ேபா ெம ைச ஒ
பான , ெம ைமயான ெம வ ஒ ஒ ேச
மைன ட .
e/
‘ ’ வ
அவ த கணவைன ‘மாமா, மா வா க!’ எ அைழ தா . கண
.m
ேநர ெகா ட கணவ , ஒ ட தய யப ெசா னா :

‘ ெசா ன இர எதாவ ஒ ைற தா எ னா ெச ய .
இர கா ய ைத ெச அள எ உட வ ைல.’
//t
அ டவைண இர எ கைள ெப வத நா
சா ய ேபா எ ற வார , அேத ேநர அைத
s:
ெச வத கான சா ய க ைற எ றா .
ெப ய பண த ற . இ ஷூர க த
tp

ெச த ஏைனய வன க ெகா வ ெகா லாப ைத
எ ன ெச வெத ெத யாம தா சா வதாக
ht
ெசா னா . அ த பண ைத எ லா க ேவ ய ‘யாைன’
மா வன கைள ேத ெத கேவ ேம த ர,

‘எ ’ த கைள கவ க டா எ றா வார .
அ மா யான எ த கைள எ ப க ெகா ளாம
வ எ ப எ களா? அைத ஒ கைத ெசா
யைவ தா வார .
ld
‘ஒ வ க வளாக வயதான ம த ஒ வ இைளஞ
or
ேமா டா . த மைன ைய ெதாைல அவைள ேத ய
ர கவ காம இ டதாக ெசா அத காக
ம ேக டா அ த வயதானவ .
w
இைளஞ த ைடய மைன ைய ெதாைல தா .
ks
இர ேப ேச இ ெப கைள ஒ றாக ேதடலாெம
ேயாசைன னா . அத ெப யவ ஒ ெகா டா .
இைளஞ மைன எ ப இ பா எ ேக டா .
oo
‘அச தலாக இ பா . ெம ைமயான ெவ ைள ேகச பைட தவ .
ஷ ட அவ ைடய ேம வன ைப க ஆ ேபா வா .
அவ இ கமான ெவ ைள ஷா பா ’ எ அ த
அ
ilb
இைளஞ ெசா ெகா ேட ேபானா . ற ‘உ க
மைன ைய ப ெசா க ’ எ ேக டா இைளஞ .
m
ெப யவ ஒ ட ட தாம காம , ‘அவைள ைன டாேத.
உ மைன ைய ேத ேவா , வா!’ எ றாரா .’
ta
அ ேபால த கைள எ லா ந வ ெப ய
கல ைத க ேவ ய க டாய ெப ய
e/
ேம ம ட உ ள . அ க பண ைக இ பதா
உ வா ர ைன இ .
.m
எ ேபா ஓ ெப க எ வார ட ேக டா , ‘நா ெச 5

அ ல 10 வ ட க பா கலா ’ எ ெசா வாேர ஒ ய,
தன ற யா எ க ம பைத பழ கமாகேவ
//t
ெத
ைவ றா .
ேம ய ேழ இ த வன கைள றைமயான
s:
ெப
வா க வ நட றன . ந ைகயான ஆ க னைஸ
கவ றா க , அதனா எ ேபா ேம ம யாக ஒ ம ய
tp
க ேபாட ற எ அ க வார ெசா வா . எனேவ,

வார இ தா இ லா டா ய ெசய பா
ht
ெப
பா க படா எ ற ந ைக அவ உ .

அவ வயதா ற . அத ற க ெப ைய யா வ நட த
ேபா றா க எ ற ழ ப ட த ட எ லா ப தார க
உ . ஒ ட வ ட ம ம றவ கைள ட த
லாப ஈ றவ க அ ட ேதவைத ைணயாக றா
ld
எ றலா . ஆனா , ஒ ம த நா ப ஆ ேமலாக
அ த சாதைனைய இைட டாம க கா னா எ றா
or
அ த ெபா ைப அவ ற ஏ நட த ேபா றவ
எ ண ற எ பா க ம த ப .
w
பல ஆ க ன வார அ தப யாக சா ம க
எ ேப ெகா டன . ஆனா , வ ட க ஓ ய வார
ks
வயதானேபா , ம க வய ய உ ைம ல ப ட . ம க
வாரைன ட ஆேற வய ெப யவ .
oo
ல வ ட க ெப ய த கைள தைட
ென ெச றைம ச (Lou Simpson)
இ பதாக க னா க . ெப ய சா
ilb வார த
ெச வைத ேபால, அத ைள வனமான ெக ேகா இ ஷூர
க ெப த ட உ ள உப பண ைத த வ வழ க . அ த
ேவைலைய ச ச யாகேவ ெச வ தா . ல ேநர க
m
வாரைன ட ற பாக ெசய ப டதாக ஆ ட ைக ெசா ன .
ஆனா , அவ வாரைன ட ஆ வய ம ேம இைளயவ .
ta
ஒ ேவைள பஃப உடன யாக இற க ேந தா , ச ல

வ ட க அ த இட ைத இ ர பலா . ஆனா , ட கால
e/
அ பைட ந ல தைலவைன க ெப நா பதாக வாரேன

ஒ ெகா றா .
.m
இ த ஷய ெப ய ேபா வா க ப ட . அ
ஒ ட னா க . அ த ட ைத சா ம ச
உத ேயா வார ைறேவ வா . அத ப ெப ய க
//t
ெப ய த ேபா ஃேபா ேயாைவ வ ெபா ைப

ஏ நட த ேபா ‘ ஃ இ ெவ ெம ஆ ஸ ’ ெபா
s:
ஆைள ேத ெத பா க . அைத ப 2006- ஆ ப தார

க த க டவா வார றா .
tp
‘ெபா தமான நபைர அ ல நப கைள ேத ெத ப அ வள

இல வான கா யம ல. ஆனா , ைம தவ கைள,
ht
அவ க ற பான த ெர கா ெகா டவ கைள லபமாக

அைடயாள காணலா . எ , ைள ம ச ப கால எ ய

ற பான சாதைன ஆ யைவ மா ர ட கால ெவ ைய உ
ெச டா . கால ஓ ட ச ைதயான அ வ ேபா
அசாதாரணமான க கைள, லசமய ரமானவ ைற ெச
கா . அ ேபா இைழ ஒ ெப ய தவ அ தைன நா ப ட
ld
பா எ லா ைற ரவாக ைட எ . எனேவ,
ெப த கைள இன க அவ ைற த ப
or
மர ய யாக ேரா ரா ெச ய ப ட ஒ நபைர ேத
க கேவ . இ த ‘ ’ இ வைர கழாத ஒ றாக ட
இ கலா .
w
மன உ யமான . ேய ைசயான தைன, உண
ks
ர த ைம, த ம த ம ச தாய நடவ ைக ப
ள ெகா வ ராத ேவ ைக ஆ யன ட கால த
ெவ யைமயாத கார க . எ ண ற சா கைள நா
oo
இ
கட வ ேற . அவ க பல இ த த ைமக
இ ைல.’ ilb
அைத ட யமான ர ைனயாக வார க ற ஷய
ம ெறா உ . ேமேல ெசா ன மா ஒ நபைர அைடயாள
க ய தா ட அவைர த க ைவ ெகா வ
m
ர ைனயாக அைமய . ெவ ேய ைறய ச பா க ய
வா க வ தா அவ ைறெய லா உத வார ஆ ய
ta
ப ைய உ ள ேபா ெதாட ேம ெகா நபராக இ க

ேவ .
e/
ஆனா , அ ேபா ற நப கைள ஏ ெகனேவ க ட

டதாக , வாரனா ய ைல எ ப ச அ த வ
.m
ஒ வ ெபா ேப பா எ யா ெச க ெவ யா ன.
அ த ஒ வ யா எ பைத வார ம ம ல, ெப ய ேபா
ைடர ட க ஒ வ ட ெவ ேய ெசா ல ைல. ஒ ம
//t
சய . அ த நப யாராக இ தா கனமான எ பா ைப ஈ
ெச ய ேவ ய ப த டேவ ேச வ .
s:
தாக யா வ தா அவரா இ ெனா வாரனாக யா .

ெக ஒேர ஒ ரா ம தா .
tp
அத காக ச க , ெட க க வராமேல
ேபா டா களா, எ ன?
ht
_____________________
வார பஃப : பண கட (Warren Buffett: Panak Kadavul)
by ெச ல சா (Chellamuthu Kuppusamy) ©
ld
e-ISBN: 978-81-8493-889-0
This digital edition published in 2014 by
or
Kizhakku Pathippagam
177/103, First Floor, Ambal’s Building,
w
Lloyds Road, Royapettah,
Chennai 600 014, India.
ks
Email: support@nhm.in
Web: www.nhmreader.in
oo
First published in print in 2007 by Kizhakku Pathippagam
All rights reserved. ilb
Kizhakku Pathippagam is an imprint of New Horizon Media Private Limited,
Chennai, India.
m
This e-book is sold subject to the condition that it shall not, by way of trade or
otherwise, be lent, resold, hired out, or otherwise circulated without the
ta
publisher’s prior written consent in any form of binding or cover other than that
in which it is published. No part of this publication may be reproduced, stored in
e/
or introduced into a retrieval system, or transmitted in any form or by any

means, whether electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise,
without the prior written permission of both the copyright owner and the above-
.m
mentioned publisher of this book. Any unauthorised distribution of this e-book

may be considered a direct infringement of copyright and those responsible may
be liable in law accordingly.
//t
All rights relating to this work rest with the copyright holder. Except for reviews
s:
and quotations, use or republication of any part of this work is prohibited under
the copyright act, without the prior written permission of the publisher of this
tp
book.
ht

வாரன் பஃபட் பணக் கடவுள் செல்லமுத்து

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

வாரன் பஃபட் பணக் கடவுள் செல்லமுத்து

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

If You Want More eBooks

Click Here -> https://t.me/tamilbooksworld

Click Here -> https://t.me/tamilbooksworld

Click Here -> https://t.me/tamilbooksworld

Click Here -> https://t.me/tamilbooksworld

ஒ ப ம ப ைஸ ஓ ேபா ஏ வேத பழ கமாக ெகா ட

இ தைன பரபர காரணமான அ த ெச இ தா .

Click Here -> https://t.me/tamilbooksworld

ல ச ஒ வர ல; பல ேகா ம க ஏேகா த ேரா.

Click Here -> https://t.me/tamilbooksworld

ஆ கால தாேன உைழ உ வா யைத, ஒ இ லாத

இைத ெச ய, ெப ய மன ம இ தா ேபாதா . மாெப

இ காத லவா? எனேவதா , த ச பா ய ெப ப ைய

ெபய இய அற க டைள ஒ றா வார .

Click Here -> https://t.me/tamilbooksworld

அெம கா ம ம ல, அ ல உலக அள மாெப

வார பஃப தா தா ெபய ஏ ன பஃப . அவ ன வய

ேச காம ‘பஃப & ச ’ (ச அ ல) எ ெபய ைவ தா .

Click Here -> https://t.me/tamilbooksworld

ஒ காக சா ட ட வ லாம ேபான . ந லேவைளயாக

ெபா கைள ெகா உத னா . ஆனா , அ ட நா

தா தா ஒ கறாரான ம ைக கைட யாபா . ெகா ச நா ெபா

ெவ ப ச ைத ேரா கராக மா னா . அவ ஏ ெகனேவ

அ ேகேய அ வலக ைத அைம ெகா டா .

நட க ைல. அ வலக வ த ட த ேகா ைட

Click Here -> https://t.me/tamilbooksworld

ெந கமான ஒ ேதாழ இ தா . வார ைட கா

Click Here -> https://t.me/tamilbooksworld

‘எ ட இ ேபா ைறய பண இ ைல. ஆனா , எ ைற காவ

ஆக ேபா ேறா எ பைதெய லா பட வைர கா வானா .

எ வய வனாக இ ேபா வார பஃப , ப ச ைத

அவன த ைததா . த ைத ேரா க அ வலக ஒ தாைச

அ வலக அைம த அேத , Harris Upham Brokerage எ ற

Click Here -> https://t.me/tamilbooksworld

ஆனா , அ த ப ைல 40 டாலேரா டாம

ைறவான ெவ ெப றா மன ேசா ட டா . ஒ ெவா

எ ேபா ட ேவ பாளைர வா ேபச, ஓ

ெவ யைட த ற , அைவ ப ெபறேவ மானா , வார

Click Here -> https://t.me/tamilbooksworld

ெகா தா . கைட ேவைல த ற மாைல ேநர

கைடைய நட வ எ ப ?’, ‘ த நா க ெகா ட ல

Click Here -> https://t.me/tamilbooksworld

த யாக ைவ , எ ன ெசா றேதா அத ப தா வார

அ ப ேபா , ப தய பணயமாக உ ைரேய ெகா க

Click Here -> https://t.me/tamilbooksworld

( னா அெம க ஜனா ப யாக ள ய) ச

வா ட வார ெவ யாக ெபா ைத க க ைல.

Click Here -> https://t.me/tamilbooksworld

அ ேபா த ைத க ைமயான ேகாப ஆளானா வார .

ெகா , வார க ட ப ப தா . அேத அள

Click Here -> https://t.me/tamilbooksworld

ன ேமனாக அவதார எ ெகா தா .

ச பா த 1,200 டால பண ைத ெகா , ெசா த மா லமான

ைளயா றா கேள, அ ேபால அ த கால ரபலமான

Click Here -> https://t.me/tamilbooksworld

Click Here -> https://t.me/tamilbooksworld

ஆனா , அ த எ ண ைறேவற ைல. ெப ேறா ெதா தர

Click Here -> https://t.me/tamilbooksworld

9,800 டாலராக உய ெதா கவன

ப கைல கழக ண தா . க ரபலமான அ த

கா , அவைர ேச ெகா ள ம ட . அ ேபா அவ

ரஹா வ ெமா த இ ப மாணவ க இ தன . அ

ெசா ன ப கைள ரஹா அ ப ேய ‘ச ’ அ ல ‘தவ ’ எ