‘CORPORAGION NACIONAL. DEL COBRE al VIGEPRESIDENCIA DE PROYECTOS PROYECTO MINISTRO HALES PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO TRABAJOS DE TOPOGRAFIA CODELCO DSDEIMISAHSEC ORS ve Mognitu —— o : Pesos dela taras a gjecutar [ “abla de confers. 1 7 __Propbstoyaeance. le 2. Campode aplicacion. p> 3: Objtivos " 4- —_Responsabilidad §: Referencias. 6 Equipos Herramientas e nsumos 7 Descrpcion dol Actividad. Analisis Seguro de Trabajo. a §. —_Comunicacisn ante emergencies. ‘-_ Registro de fimos del Procediiento, : REVISIONES Ne Revision fe NePéina | Fecha Noire y Firma é 5 Te =| M-O- Preparado por Supervisor Terreno Contratista 7 Nombre: Alvaro Chanique Area: Himeda a Revisado por Sustentabilidad Contratista - = Nombre: Miguel Angel Canales Caba / Firma Cc __ ‘Aprobado por Administrador Empresa Contratista Nombre: Juan Pita Gakiames Firma : CONSTRUCTORA DSD- ECHEVERRIA IZQUIERDO 11 ABR 2012 OFIGINA TECNICA IRECIBIDOPropésito y Alcance. Prevenir, controlar y éliminar los actos y condiciones subestandares que puedan provocar dafios al personal, equipos, infraestructura y al medio ambiente. ‘Mantener informado al personal sobre la metodologla de trabajo con el fin de lograr un producto que| cumpla con los requisitos acordados satisfaciendo las expectativas del Cliente, 2. Campo de Aplicacién. = Este procedimiento de Trabajos de Topografia, es aplicable, a todos los trabajos de las Obras Civiles y Montaje Electromecdnico, Area Espesadores y Relaves, que nuestra empresa Constructora DSD - Echeverria tzquierdo Ltda., realiza al interior de los recintos industriales de_ Minera Ministro Hales, para nuestro mandante Codelco VP Proyecto Ministro Hales. 3 Objetivos. Definir la responsabilidad y autoridad para la Trabajos de Topografia, en estricto cumplimiento con las directrices de Calidad, Seguridad y Medio Ambiente del contrato, asi como las disposiciones legales y contractuales vigentes del Proyecto. ‘4 Responsabilidades. Ingeniero Administrador * Acta como representante de la Empresa en la Obra, por lo que tiene la autoridad necesaria para dirigit y controlar las actividades de todos los departamentos de la organizacién en terreno. * — Mantener una comunicacién fluida y directa entre la Gerencia Superior de la Empresa y el Cliente. © Tiene la facultad de tomar las decisiones inherentes al desarrollo de la Obra. © Debe coordinar en terreno a las distintas especialidades. «Es de su responsabilidad todas las actividades que se desarrollan en terreno, durante la ejecucién del Proyecto, tendré la responsabilidad de coordinar las actividades con la inspeccion técnica de la Obra, designada por el cliente. = Las siguientes son las principales responsabilidades del Administrador, en relacion al aseguramiento y control de calidad, seguridad, medio ambiente y produccin: > Iniciar la gestion de construccién de acuerdo a las directrices del proyecto. > Apoya y promueve el Sistema de calidad, seguridad, medio ambiente y produccién, de la Empresa. > Aprueba el Plan de calidad, seguridad, medio ambiente y produccién, de la Obra, los Procedimientos de sus éreas correspondientes y autoriza su aplicacion. > Velar por la aplicacién y ef cumplimiento de las politicas de calidad, seguridad, medio ambiente y produccién. > Cumplir y hacer cumplir lo especificado en el Estandar. > Proporcionar los recursos necesarios pata la aplicacién y buen termino de los procesos involucrados. > Es responsable de la asignacién de personal para la ejecucién del trabajo y de instruirlos referente a la aplicacién de Esténdares, instructivos, normas y todo lo que tenga relacién ala actividad y a los riesgos asociados a esta actividad. Del Jefe de Terreno Planifica, coordina y supervisa la ejecucién de las actividades inmersas en el Proyecto, asegurando que se desarrollen dentro de los estandares de calidad, seguridad, medio ambiente y produccién, programacién, acordades con el cliente en el desarrollo del mismo. Su principal funcién es la de coordinar la construccién de la Obra, en sus diferentes etapas y con todas las especialidades involuctadas. Las siguientes son las principales responsabilidades del Jefe de Terreno, en relacién al aseguramiento y control de calidad, seguridad, medio ambiente y produccion: > Implantar el Plan de calidad, seguridad, medio ambiente y produccién propuesto para la Obra. > —Coordinar con las diferentes especialidades involuctadas en el desarrollo de los trabajos de la Obra, para mantener la calidad, seguridad, medio ambiente y produccién, del producto final > Asigna la confeccién de Procedimientos Técnicos Especificos a los especialistas que corresponda. > Es el responsable de Ia construccién y de la calidad, seguridad, medio ambiente y produccién, de ésta, ante el Administrador de la Obra. > Coordina la maquinaria a ocupar en los diferentes trabajos por las distintas especialidades y| se preocupa por la certificacién de cada una de ellas. > Coordinar los trabajos con los supervisores involucrados en este Estandar. > Colaborar con el Departamento Sustentabilidad para realizar las inspecciones necesarias en la aplicacién de este Estander. > Solicitar oportunamente los recursos necesarios para la ejecucion de los trabajos. > Coordinar las tareas que se deben llevar a cabo por todos los que participen de este| Estandar, confeccién en terreno de HCR, > Participar en la confeccién y actualizacion del Estandar. > Comunicar las interferencias o modificaciones que existan en el rea de trabajo. > Gestionar permisos y autorizaciones para la ejecucién de los trabajos. Jefe de Ingenieria Prepara y actualiza la programacion master de construcci6n y el contro! de costos del Proyecto, con sus respectivos estados de pago, estados de avance y control de archivos. Las siguientes son las principales responsabilidades del Jefe de Ingenie aseguramiento y control de calidad, seguridad, medio ambiente y produccion: > Velar porque los trabajos sean ejecutados seguin disefio. > Inspeccioner, auditar y entregar la capacitacion neceseria, de acuerdo a los resultados del monitoreo. > Interpretar los requerimientos establecidos en los documentos de disefio respecio de la calidad, seguridad, medio ambiente y produccién para los trabajos de construccién. > Es encargado de recibir, controlar y distribuir los documentos de ingenieria en la obra, > Preparar y controlar el control de! programa general de construccién de la Obra, abarcando la calidad, seguridad, medio ambiente y produccién, tiempo y el costo de ésta, > Establece la coordinacién con las entidades de ingenieria responsables del proyecto. > _Realiza la cubicacién de los materiales y equipos necesarios para el proyecto, considerando en relacion alTa calidad, seguridad, medio ambiente y produccién y cerliicacion de cada uno de ellos. > Implementar medidas correctivas y preventivas para asegurar la no repeticién de los errores, Jefe de Adquisiciones y Bodega + Solicitar, manejar y almacenar materiales, equipos y herramientas, tanto de la Empresa como los proporcionados por el cliente. * Las siguientes son las principales responsabilidades del jefe de adquisiciones y bodega, en relacién al aseguramiento y control de calidad, seguridad, medio ambiente y produccién > Confecciona los listados de materiales para compra, de acuerdo a los requerimientos de calidad, seguridad, medio ambiente y produccién y segiin solicitud del jefe de terreno. > Solicita los certificados de calidad de los equipes, materiales y herramientas que sean ingresados y/o adquiridos en faena. > — Supervisa la recepcién de equipos, materiales y herramientas de la Empresa. > Entrega informes y protocolos de materiales recepcionados en bodega. > Coordina con el expeditor las diferentes solicitudes y recepciones de materiales del cliente. Jefe de Area + Ejecutar, coordinar y supervisar las actividades en terreno del proyecto, asegurando que se desarrollen dentro de los esténdares de calidad, seguridad, medio ambiente y produccién, programacién solicitados y acordados por el cliente. + Su principal funcién es ejecutar la construccién de la obra, en sus diferentes etapas, utlizando los recursos disponibles de acuerdo a los requerimientos. ‘+ Las siguientes son las principales responsabilidades de los Jefes de Area, en relacién al aseguramiento y control de calidad, seguridad, medio ambiente y produccién > Coordina en conjunto con el Jefe de Terreno, todas las actividades relacionadas con la ejecucién de los trabajos, manteniendo la calidad, seguridad, medio ambiente y produccion del producto en cada etapa de construccién. > Dirige fa ejecucién de los trabajos, de acuerdo a lo definido en el proyecto y los programas| de la obra, y segéin lo establecido en los procedimientos de construccién. > Coordina en conjunto con el jefe de aseguramiento de calidad, la realizacién de pruebas y ensayos en las distintas etapas de construccion. > Solicita recursos materiales y humanos, especificando calidad, seguridad, medio ambiente y produccién y calificacién requerida, al jefe de terreno, de acuerdo a la programacién de la obra, > — Denunciar errores detectados en los procesos constructivos, para que el Jefe de Ingenieria cortija la causalidad, Del Personal Sustentabitidad + Asesorar a la Linea de Mando en cuanto a todas las Leyes Nacionales, tales como: Ley 16.744, D.S. 72, D.S. 594, D.S.54, D.S. 40 y los necesarios para la correcta ejecucién de las obras. + Asesorar a la Linea de Mando, para el fiel cumpplimiento de los procedimientos o estdndares. . Debera en conjunto con la Linea de Mando, participar en la difusion de los procedimientos, mediante charla operacional, para visualizar y controlar los riesgos operacionales. * Tomar junto al personal que trabaja en las areas, en caso de emergencia, todas las medidas necesarias para minimizar los potenciales dafios personales y materiales frente a esta situacion,procurando él inmediato traslado de los posibles lesionados al Policlinico del Proyecto. + Asesorar ala linea de mando durante la elaboracién del Estandar de trabajo. ‘+ Velar por el cumplimiento de este Esténdar. + Asesorar en materias de control de riesgos y medidas para evitar la ocurrencia de incidentes: al personal, propio o de terceros, a las instalaciones, bienes del contratista y/o del cliente, [Jefe de Aseguramiento y Gestién de Calidad ‘+ Participar en la elaboracién del Plan de Calidad para la Obra, planificar, coordiner y verificar que | los procedimientos de calidad se leven a cabo satisfactoriamente, evaluar y presentar acciones| correctivas inmediatas, cada vez que se requiera + Las siguientes son las principales responsabilidades del Jefe de Aseguramiento y gestion de| Calidad, en relacién al Aseguramiento y Control de Calidad: > Monitorear el Sistema de Aseguramiento de Calidad de la Obra. > Coordinar el desarrollo de procedimientos establecidos para controlar y verificar la calidad, > Controlar y documentar los procedimientos establecidos para controlar y verificar ia calidad. > Coordinar cuando corresponda las pruebas de laboratorio en las diferentes etapas de construccién. > Coordinar el desarrollo e implementacién de instructivos de trabajo que puedan ser requeridos en la ejecucién de los trabajos. > Coordinar aquellas actividades relacionadas con pruebas, laboratorios y procedimientos durante el desarrollo del proyecto. > _ Desarrollar los registros de inspecolén y ensayos que se requieran para la obra. > Proyectar las actividades de control de calidad de las diferentes actividades de la obra > Realizar estadisticas y medicion de la documentacién de calidad. > Evaluar e interpretar estadisticas con resultados y tendencias. Inspectores de Calidad ‘+ Las siguientes son las principales responsabilidades de los Inspectores de Calidad, en relacién al Aseguramiento y Control de Calidad: > Verifica el cumplimiento de lo indicado en los procedimientos, instrucciones de trabajo, especificaciones técnicas, normas, planos y plan de calidad, durante cada etapa de construcci6n. > Verifica que se cumplan las listas de chequeo e informa al Jefe de la Unidad de Calidad, los! detalles de construecion no ejecutados 0 mal ejecutados. > Vela por el buen cumplimiento de lo establecido en el Plan de Calidad y en las Especificaciones Técnicas en general. Informa al Jefe de Calidad, el grado de cumplimiento del sistema de calidad en terreno. Sirve de apoyo a los Supervisores, para aclarar dudas del sistema vy Supervision + Las siguientes son las principales responsabilidades de los Supervisores, en relacién al aseguramiento y control de calidad, seguridad, medio ambiente y produccién: > Verifica las condiciones constructivas que se puedan desarrollar para obtener la calidad en las especialidades que les corresponden,>” Verifica el lienado de las listas de chequeos y/o registros por los capataces. > Informa a los inspectores de posibles desviaciones del Sistema de calidad, seguridad, medio ambiente y produccién, en las especificaciones que les atafien. > Entrega las instrucciones a los capataces para ias actividades de construccién, haciendo consideracién en los puntos a controlar para mantener la calidad del producto. > Interiorizarse de la actividad a realizar y de los estandares relacionados con la tarea, > Serd responsable de la ejecucién y cumplimiento de las actividades involucradas con el estandar. > Deberd instruir a los capataces que estén relacionados con esta actividad, en cuanto al Estandar de trabajo seguro y dejar registro por escrito, > Comunicar al jefe de terreno las interferencias o modificaciones que existan en el area de| trabajo. > Contar con todas las autorizaciones y permisos necesarios para ejecutar el trabajo. > Velar por el uso del E-P.P. y equipamiento especial que se requiera como también prevenir| accidentes, controlando acciones y condiciones subestandares. > Solicitar los bloqueos necesarios e instruir al personal participante. Del Capataz + Las siguientes son las principales responsabilidades de los capataces, en relacién al aseguramiento y control de calidad, seguridad, medio ambiente y produccién: > Verificar las condiciones de segundo orden (listas de chequeos), para obtener la calidad, seguridad, medio ambiente y produccién en las especialidades que les atafien. > Velar por la correcta ejecucién de los trabajos, de acuerdo a planos y especificaciones del proyecto. > Solicitar los recursos, confeccionar en forma diaria a entrada de turno y cuando se realizan trabajos diferentes en terreno HCR, Permisos, Charlas de Seguridad, Check list de equipos involucrados. > Instruir formaimente al personal a su cargo sobre las materias contenidas en el presente estandar, dejando registro de la actividad. > Controlar que el personal a su cargo cumpla con el "buen uso" de los elementos de| proteccién personal y esté informado de las precauciones a tomar por cada riesgo asociado que la actividad incorpore. > Velar por la correcta ejecuci6n de los trabajos, y difusién de charlas de seguridad diaria. Del Topégrafo y/o Niveladores © Debe verificar en terreno la correcta y permanente aplicacion de este procedimiento. + Debe velar por el cumplimiento de las normas verbales y escritas establecidas en este! procedimiento debiendo tomar todas las medidas y acciones necesarias para que los trabajos se realicen con normalidad, calidad, seguridad y productividad necesarias. + Debe capacitar e instruir a todo el personal involucrado para que tenga el debido y oportuno conocimiento de las operaciones a realizar y que las instrucciones fueron entendidas por los trabajadores. + Debe verificar en terreno los puntos asignados por el mandante, cercioréndose de entregar correctamente los puntos que servirdn para el trazado de las excavaciones que se realizaran posteriormente, ademés de poder tomar las medidas preventivas o de resguardo a las,actividades descritas en este procedimiento se deben trabajar con equipos de Topografia debidamente Certificados. De los Alarifes y Ayudantes ‘+ Sera responsabilidad del personal de topografia y quienes participen con ellos, cumplir cabalmente lo dispuesto en este procedimiento de trabajo y ademas deberé realizar lo siguiente: > Verificar el estado fisico y funcionamiento de equipos y herramientas a principio de cada mes (codificandolas con el cédigo de color de! mes) y una vez por semana. De acuerdo al check list especifico. > Debera informar de inmediato a su supervisor directo, cuando se detecten condiciones 0 acciones de riesgo, que puedan ser potencialmente peligrosas, tanto para su integridad fisica, como para los diferentes recursos dispuestos incluyendo el medio ambiente. > Utilizar en todo momento los elementos de protecci6n personal, dispuestos por la empresa para el desarrollo de las diferentes actividades. > No exponerse a condiciones de riesgos inaceptables, ya que ninguna meta productiva 0 actividad justifica la exposicién del personal a riesgos que puedan dafiar su integridad, fa de sus compafiefos y los recursos de la empresa. > Los conductores de vehiculos de topogratia, sera responsabilidad de cada uno velar y verificar, el estado de documentacién personal y de sus equipos 0 vehiculos, que operan con un check list de caracter DIARIO; que esté de acuerdo a las normativas vigentes del mandante y de acuerdo a la ley vigente (Ley 18.290 “Ley de transito”) Del Personal ‘+ Cumplir con lo estipulado en este Estandar. + Comunicar @ su capataz 0 supervisor cualquier situacién que impida su desempefio en las actividades encomendadas. + __Usar el E.P.P. adecuadamente y todos los equipos, herramientas que la actividad requiera, ‘Todo Supervisor que reciba el presente procedimiento, tiene la obligacion de darlo a conocer a sus trabajadores, destacando tanto los riesgos mas relevantes como su forma de control (Deber de informar los riesgos laborales - Art. 21, Decreto 40 - Ley 16.744). Ademas sera su responsabilidad verificar en terreno que sea cumplido a cabalidad. Finalmente, el Supervisor no podra obligar a ningtin trabajador a realizar actividades que signifiquen una exposicion aun riesgo incontrolado o donde no existan medidas objetivas para controlar los riesgos de las actividades a desarrollar. Esto Ultimo se relaciona a las responsabilidades civiles y penales que emanan de la Ley 16744 y otros cuerpos legales. + Especialistas: Serd responsabilidad del especialista realizar lo siguiente: 1. Verificar el estado fisico y de funcionamiento de herramientas asi como también, de los equipos de apoyo antes de realizar los trabajos. 2. Informar de inmediato al Administrador del Contrato, Jefe del area ylo al Asesor en Prevencién de Riesgos cuando se detecten condiciones sub-esténdares en méquinas, herramientas y equipos de apoyo que puedan causar accidentes con dafios a las Personas, materiales y equipos. Sin embargo, cuando signifiquen un riesgo potencial deberan retirarse del area o detener el equipo o maquinaria con la autorizacion correspondiente, finalmente deberan utilizar correctamente los elementos de protecciénpersonal 3. No realizar acciones inseguras que puedan colocar en riesgo su integridad fisica y las de sus compafieros de trabajo. 4. Acatar toda instruccién emanada de su linea supervisora; excepto aquellas que signifiquen tuna exposicién a un riesgo incontrolado (“dale no mas...") 0 solamente oftezcan dudas en ‘su realizacion. Ante esta situacién es deber del trabajador comunicario al Supervisor y/o Capataz y es deber de ellos el reinstruir al trabajador. Medidas tales como represalias no ‘son permitidas en nuestra empresa. 5. Referencias ‘Art. 18, Capitulo Primero, Titulo I, Reglamento de Seguridad Minera, D.S N° 72 ( 1985 }, Modificado por Decreto ‘Supremo por Deoreto N° 132 (2004) Ley 16.744 Establece normas sobre accidentes del trabajo y enfermedades profesionales. Ley 20123 Regula trabajos bajo el régimen de subcontratacin, Reglamento Sistema de Gestion de Seguridad y Salud en el trabajo para contalistas y subcontrtistas de Codelco, goocad Reglamento interno de orden, higiene y seguridad Empresa Contratista. Estandares de Conirol de Fatalidad: Aislacién, bloqueo y permiso de trabajo, Trabajo en altura fisica, Vehiculos livianos, Equipos y herramientas portatiles y manuales, Guardas y protecciones de equipos, Manejo de sustancias peligrosas, Control del terreno. C1_Regla porla Vida N° 1,2, 3,4, 5.6.7, 8,9, 10. ‘6. Equipos, herramientas e insumos _ ‘A. Repuestos, Herramientas, Equipos de apoyo, insumo + Estacién total. Taquimetro. Nivel topogréfico. + Distanciémetro, Tripode, mira Huincha de medir metalica (fiexémetro). + _Camioneta [Repuestos: Herramientas: No aplica * Estacas de madera, pintura. * Letreros, sefialética, paletas. * Martillos de 10 Ib. + Martilos. » Cufias. + Clavos. [Equipos de Apoyo: Insumos:(FF Gonos - Corde! de Perién. No aplica - Cuerdas de vida. ~_Elementos de sujecion. B. Elementos de proteccién personal. Equipos de proteccién personal basico: Equipos de proteccién personal especifico: ~ Casco de seguridad = Amés de seguridad con 2 cabos de vida, si se ~ Lentes de seguridad requiere, - Zapatos de seguridad - Protectores auditivos, si se requiere. |- Guantes de cuero cabritilla - Barbiquejo, si se requiere. - Ropa de trabajo (Buzo tipo piloto) ~ Overol tipo piloto ~_Bloqueador solar = __Respirador 2 vias con filtro mixto, si se requiere. ( [7=DESGRIPCION DELA ACTIVIDAD 7 La labor a realizar es de “Trabajos de Topografia’, actividad que implica: 7.0.1 Los trabajos de topografia, necesarios para asegurar la conformidad de los trabajos de construccién y montaje de una obra con los requisitos especificados, se ejecutan de acuerdo con los planos y especificacién H336073-0000-10-124-0001_0 entregados por el cliente, ( documentacién que forma parte del contrato. “7.0.2 En la tealizacién de los trabajos, el Topdgrafo, utiliza equipos topograficos de precision de acuerdo a los requerimientos contractuales, tales como: 7.0.2.1 Taquimetro 7.0.2.2 Nivel. 7.0.2.3 Distanciémetro. 7.0.2.4 Huincha de medir metalica (flexémetro).. 7.0.2.5 Estacion Total 7.0.2.6EI Jefe de Gestion de Calidad en Obra 0 su designado, se asegura que el o los, instrumentos a utilizar en los trabajos de topografia, estén debidamente calibrados. Ver Procedimiento DSD-GC-11-01, "Control del equipo de inspeccién medicién y ensayo". 7.1 Enla ejecucién de sus actividades, el Topdgrafo se asegura de cumplir los siguientes pasos: 7.1.1 Al inicio de los trabajos de construccién y montaje, solicita al Cliente, los puntos de referencia oficiales (P.R.) : Coordenadas y/o niveles conocidos. Tales puntos de referencia, suelen ser bancos de nivel o mojones de apoyo. 7.1.2 Revisa los puntos de referencia entregados, para asegurar el correcto traslado de ejes y elevaciones de los trabajos de construccién y montaje, 7.1.3. En caso de discrepancias, coordina la solucién con el Cliente, aplicando lo previsto en el procedimiento DSD-GC-13-01, "No Conformidades”. Si la disposicién adoptada asi lo establece, procede a replantear los ejes para la ejecucién de los trabajos de construccién y montaje. 7.1.4 Para el traslado de los P.R., prepara puntos de referencia auxiliares, utilizando elementos como: Estacas de madera, placas metdlicas 0 piezas de concreto fijadas en terreno, fundaciones o estructuras.7.2 Obras 724 7.2.2 72.3 724 725 726 viles. Ejecuta el trazado de ejes o limites, igualmente la nivelacion para las excavaciones y mejoramiento de suelos. Lo anterior, conforme a los planos y especificaciones contractuales, ademas de los puntos auxiliares que han sido establecido en base al PR. o punto de referencia entregado por el Cliente. Similares actividades; Replanteo de ejes y nivelacién para la instalacién de emplantillados, moldajes, enfierraduras, hormigones, insertos y pernos de anclaje. Todas las actividades anteriores, ejecutadas segun lo previsto en los planos, especificaciones del contrato y considerando los puntos auxiliares establecidos. Informa al Jefe de Obras Civiles, sobre la condicién topogréfica de los moldajes, insertos y peinos de anclaje, para que proceda a ejecutar el vaciado del hormigon. Ver Formato GC-10- 02-01,"Informe Topogréfico” Una vez ejecutado el vaciado y fraguado de! hormigén, verifica los ejes y nivelacién de las fundaciones con respecto a los puntos auxiliares establecidos. En eventuales desviaciones de los ejes o niveles de las fundaciones, se rige por lo previsto en el Procedimiento DSD-GC-13-01 y coordina sus labores con el Jefe de Obras Civiles, para definir la disposicion respectiva. Si la disposicién asi lo indica, ejecuta su replanteo y procede su registro en el Formato GC-10-02-01, "Informe Topografico”. Verificada la correcta orientacién y nivelacién de las fundaciones o replanteados sus ejes y niveles, informa a los respectivos Jefes de Areas, para que tomen las consideraciones del ‘caso, al inicio de los montajes estructural, mecanico, cafierias o eléctrico. Ver Formato GC-10- 02-01, *Trabajos de Topografia’ 7.3 Montaje Estructural y Mecénico. 734 73.2 733 734 735 73.8 737 Identifica las bases 0 fundaciones mediante el N° de Tag del equipo en caso de montaje mecénico o marcas de las columnas en el caso de montaje estructural. Ejecuta el trazado de los ejes para definir la orientacién de! equipo o elemento estructural, conforme a los puntos auxiliares que han sido establecido en base al P.R. 0 punto de referencia entregado por el Cliente. Inspecciona los penos de anciaje, verificando su alineacién, nivelacién y distribucién con respecto a los agujeros del bastidor en caso de equipos rotatives, faldén en caso de equipos estaticos y bases si se trata de columnas o elementos estructurales. Todas las actividades anteriores, ejecutadas seguin lo previsto en los planos, especificaciones del contrato y considerando los puntos auxiiares establecidos. Coordina con el Jefe de Obras Civiles, el picado del concreto para ejecutar la instalacion de las placas de nivelacién, de acuerdo al procedimiento DSD-GO-09-004. Informa al Jefe del Area Mecénica sobre el estado de las placas de nivelacién, para que proceda al montaje del equipo. Ver Formato GC-10-02-01,"Informe Topogréfico”, Una vez instalado el equipo o elemento estructural, verifica su orientacién, verticalidad y nivelacién. La mencionada verificacién, la ejecuta con respecto a los puntos auxiliares establecidos. Coordina sus labores con el Jefe del Area Mecdnica, para ejecutar los ajustes 0 correcciones necesarias en Ia nivelaci6n, verticalidad u orientacién del equipo o elemento estructural. En eventuaies ajustes en a elevacién, nivelacién u orientacién de los equipos, el jefe del area Mecénica, ejecuta el movimiento 0 alzamiento moderado de los equipos, para alcanzar las tolerancias de montaje indicadas por el Cliente en planos o especificaciones contractuaies.7.3.8 Asegurada la correcta instalacién del equipo, prepara el informe respectivo e informa al Jefe del Area Mecénica, para que éste prosiga las actividades de montaje. Ver Formato GC-10-02- 01, “Trabajos de Topografia’ 7.38 Enel caso de un montaje estructural, ademés de la instalacién de los elementos principaies; columnas y pérticos, el topdgrafo también verifica la instalacién de las vigas puente griia. 7.3.10 En la realizacién de la actividad mencionada, ejecuta las siguientes labores: 7.3.10.1 Verifica la elevacién de los soportes de columnas dénde se apoyan las vigas puentes. Las cotas 0 elevaciones de los soportes de columnas, son verificadas con respecto a los planos, especificaciones y puntos auxiliares establecidos. 7.3.10.2 De acuerdo a la verificacién ejecutada, coordina sus labores con el jefe del area Mecanica, para el montaje de las vigas puente, considerando Ia instalacion de suplementos 0 lainas, en aquellos sitios 0 soportes que estén bajo la cota nominal del proyecto, 7.3.10.3 En caso de ajuste en la elevacién de las vigas puente, el jefe del area mecénica, ejecuta el movimiento 0 alzamiento moderado de las vigas, para alcanzar las tolerancias de montaje indicadas por el Cliente en planos o especificaciones contractuales. 7.3.10.4 El informe de las cotas o elevaciones alcanzadas, son informadas por el Topdgrafo a través del Formato GC-10-02-01, “Trabajos de Topografia”. 7.4 Montaje de Cafierias. 7.4.1 Enel montaje de caiferias, el Topdgrafo ejecuta actividades que aseguran el correcto montaje de los soportes de cafierias, sobre los cuales se instalan los tendidos o lineas de cafierias. 7.4.2 Para asegurar la correcta instalacién de los soportes, realiza las siguientes actividades’ 7.4.2.1 Verifica la elevacién de instalacion de los soportes, en dénde se apoyan las cafierias, con respecto a planos, especificaciones contractuales y los puntos auxiiares establecidos. 7.4.2.2 Luego, traza los respectivos ejes o elevaciones, en parrones de hormigén 0 acero, pilares, vigas de hormigén 0 vigas de acero, segin sea aplicable, en las cuales se instalaran los soportes. 7.4.2.3 Segin el trazado ejecutado, coor para el montaje de los soportes. 7.4.2.4 En caso de ajuste en la elevacién de los soportes, el jefe del area de cafierias, ejecuta el ajuste 0 movimiento necesario de los soportes, para alcanzar las tolerancias de montaje indicadas por el Cliente en planos o especificaciones contractuales. 7.4.25 El informe de las cotas 0 elevaciones alcanzadas, son informadas por el Topégrafo a través del Formato GC-10-02-01, “Trabajos de Topografia’ sus labores con el jefe del area de cafierias, 7.8 Montaje Eléctrico. 7.5.1 En éste tipo de montaje, el Topégrafo ejecuta sus actividades para asegurar el correcto montaje de equipos de grandes dimensiones; transformadores, centro de control de motores y : switchgear. 7.5.2 Aligual que en el montaje mecénico, identifica las bases o fundaciones mediante el N° de Tag del equipo.7.5.3 Ejecuta el trazado de los ejes para definir la orientacién del equipo conforme a los puntos auxiliares que han sido establecido en base al P.R. 0 punto de referencia entregado por el Cliente. 7.5.4 Inspecciona los pernos de anclaje, verificando su alineacién, nivelacién y distribuci6n con Fespecto a los agujeros del bastidor o base. 7.8.5 Enla eventualidad de usar pernos de expansién, ejecuta el trazado, para situar las respectivas perforaciones. NOTA: Todas las actividades anteriores, ejecutadas segtin lo previsto en los pianos, especificaciones del contrato y considerando los puntos auxiliares establecidos. 7.5.8 Si es aplicable, coordina con el jefe de obras civiles, el picado del concreto para ejecutar la instalacién de las placas de nivelacién, de acuerdo al procedimiento DSD-GO-09-004. 7.5.7 Luego, informa al Jefe del Area Eléctrica sobre el estado de las placas de nivelacién, para que proceda al montaje del equipo eléctrico. Ver Formato GC-10-02-01,"Informe Topogréfico" 7.5.8 Una vez instalado el equipo o elemento estructural, verifica su orientacién, verticalidad y hivelacién. La mencionada verificacién, la ejecuta con respecto a los puntos auxiliares establecidos. 7.5.9 Posteriormente, coordina sus labores con el jefe del drea eléctrica, para ejecutar los ajustes 0 correcciones necesarias en la nivelacién, verticalidad u orientacion del equipo. 7.5.10 En eventuales ajustes en la elevacién, nivelacién u orientacién de los equipos, el jefe del area eléctrica, ejecuta el movimiento o alzamiento moderado de los equips, para alcanzar las tolerancias de montaje indicadas por el Cliente en planos o especificaciones contractuales. 7.5.11 Asegurada la correcta instalacién del equipo, prepara el informe respectivo e informa al jefe del area eléctrica, para que éste prosiga las actividades de montaje. Ver Formato GC-10-02- 01, “Trabajos de Topograti 7.5.12 Otras actividades, en donde el Topdgrafo ejecuta sus labores, es en la instalacion de canalizaciones eléctricas 0 bandejas eléctricas. 7.5.13 Para asegurar la correcta instalacion de las canalizaciones, ejecuta las siguientes actividades : 7.5.13.1 Verifica la elevacién de instalacién de los soportes, en dénde se apoyan las mencionadas canalizaciones, con respecto a pianos, especificaciones contractuales y los puntos auxiliares establecidos. 7.5.13.2 Luego, traza las respectivas elevaciones o ejes en estructuras de acero, hormigén, pilares, vigas de hormigén 0 vigas de acero, segtin sea aplicable, en las cuales se instalaran los soportes. 7.5.13.3 Segiin el trazado ejecutado, coordina sus labores con el jefe del area eléctrica, para el montaje de los soportes. 7.8.13.4 En caso de ajuste en la elevacién de los soportes, el jefe del area eléctrica ejecuta €l ajuste 0 movimiento necesario de los soportes, para alcanzar las tolerancias de ‘montaje indicadas por el Cliente en planos 0 especificaciones contractuales. 7.5.13.5 El informe de las cotas o elevaciones alcanzadas, son informadas por el Topégrafo a través del Formato GC-10-02-01, “Trabajos de Topografia”. 7.5.14 Las modificaciones surgidas en la ejecucién de la Trabajos de Topografia o las solicitadas por el Cliente, son informadas al administrador de contratos, por el jefe gestién de calidad en obra © su Subalterno el topégrafo, antes de proceder a su ejecucién (75.15 El administrador de contratos, maneja y acuerda las modificaciones con el Cliente y éstas son . ejecutadas sélo con la autorizacién de éste tltimo. Ver procedimiento DSD-GO-03-01, "Modificacion de Contratos de Construccién" 7.6 Criterios de Aceptacion7.6.1 Los criterios de aceptacién de la Trabajos de Topografia, se rigen por lo previsto en los planos y especificaciones contractuales entregadas por el Cliente, 7.6.2. El Topégrafo, registra los resultados de sus actividades en el Formato GC-10-02-01, “Trabajos de Topografia’ 7.6.3 En caso de no conformidades, se rige por lo previsto en el Procedimiento DSD-GC-13-01, "No Conformidades". 8. Analisis Seguro de Trabajo z vr _ [Lugar @ ejecutar ef trabajo: Obras Civiles y Montajes Electromecdni Area ‘| Espesadores y Relaves. Tarea . |"Nombre del Pr imiento” Trabajos de Topografia. Descripcién | : | Describir el trabajo a ejecutar Magnitud de Riesgo (MR) =P x C Valor Criticidad ONS is i aie UIC) nvr Bie ene fo a a @) Alta (8) Tee) Baja (2) Insignificante (1) PARA REALIZAR ESTA TAREA EL RiESG OS: PELIGROS | ASOCIADOSALA| —_ TRATAMIENTO SEGURO ee ACTIVIDAD"PARA REALIZAR ESTA TAREA EL. TRABAJADOR | DEBERA PELIGROS RIESGOS ASOCIADOS ALA ACTIVIDAD TRATAMIENTO SEGURO Tricia de ie actividades. TA ‘No corar con ls ‘autoizacén 11 Cada anvel Desrivel TT Eljete de Teron debe cofetar as aulotizaciones de ingreso alas areas de trabajo, frmado per quien correspond (Codelco VP), 1.12 Se debe adjurtar el Andisis de Riesgo ‘Operacional (HCR), 41.4.3 E! Supervisor, debe imparticla chara de {esto procedimionto an forma clara alos \wabafadores invlucrados dejando ‘constancia escta de que la charia del brocedimient fue impart y entendid, 1.1.4 El Topograto yio Geomensor, debe entregar {a informacién en forma dara y especica al ‘uporvcoro capataz a cargo del abajo. [1.1.5 El Topogra y/o Geomensor debe exgir a todos sus trabajadores la utlizacon de ‘equipo de protecién personal en buen estado, 2 ise de ‘actividades, Reatzar ‘ntruecin a ‘persona que Irabojra en ta selva, sobre et trabgjoa ala y dela ‘blgacion de Invormar os esaos rvalucrados| enéste a Ne eampir con charade este Procedimiento de ‘Trabajo, y HCR. 7 Cada a vesT Desnwvel [27-7771 Topdgrate yo Gaomansar, debe entegar la informactn en forma clare yespeciica al Supervsory este a su vez al capataz 2.1.12 El Topéarafo yo Geomensor debe realizar la HOR del trabajo en conjunio con fos trabajadores, be1.13 Caria vez que lo amerte et Topégrato ylo ‘Geomensor, debe realizar una chara de ‘eforzamiento un monioreo de este procedmiento. 22 Tnstrucciones poco laras, del rabajoa reabzar, de os Fesgoe del abajo medidas de control 2 Cada a nivel? Desnwvel [22:14 Personal invoucrado en este abajo debe ‘eanocer bajo qué condiciones ce reaizaran tos trabajos yen qué areas 2.1.2 E! Topograo ylo Geomensor debe planar, identifier, eveluary contolar, todos los 'iesgos del rao a realzar, del area de trabajo. las posbles variables que enistan en ea do trabajo, y las posbies varacones {que en esta tarea exstan esas ala vez eben ser informadas a todo su personal, para tomar las medidas de contol que sean hecesaras, a nde evar un indent, 2.1.3 El Supervisor ylo Capataz, son los ‘esponsables ds informar a su personal de los sagas nserents y asocads dl trabajo 2.1.4 Dobe indicar paso a paso la soouencia del trabajo a reatzar,y como se debe acluar en casode emergencia be2.15 Deve quedar Regs escite de la ocumentacon 2 Tio coniar con ‘equpo de proteccon persona de acuerdo ‘alresgo efecivo que cestin expuest. 31 Cada a nivel? Deenvel 371 Todos is irabajadores deben contar con Tos Equipo de Protecién Persona 3.4.2 Se Capactara al personal con chatias sobre eltema a Inspecciones as areas de trabajos, "a Fala de sovateacion tn les trabajos. ET El Topagraloylo Geomensor dabe eriiicar las necesidades de senalizacon en el sector, solotarala asesaria do Sustertabilidad 4.1.2 Sedebe installa sofisles isles yde ‘adverencia que correspond, 5 Trasiado de cequipes a7 ‘Waniobrarequipos y ‘ehiculos en mal ‘estado mectrico y estructural “iT Coteiones /Chaquasy Volcamient, [57-177 Los choferes, deben estar coriioados y ‘credits por el Proyecto. [5.1.12 Los chotores antes de nilar sus actividades, deben realizar el Check-ist de Su vehieu. [51.123 Los choferes deben Informar ala supenision de mantengin sel vehicula Dresenta algin desperecto, [1.14 E! supervisor de mantencin evaluara (delPARA REALIZAR ESTA TAREA EL. TRABAJADOR DEBERA PELIGROS RIESGOS ASOCIADOS ALA ACTIVIDAD TRATAMIENTO SEGURO punto anleron, sil vehieul est en ondiciones da ser operado. 41.15 Los chotores,deber respetarles lies de ‘velociiad esiablecdos por Cadelco VP y las ‘empresas contatstas 32 iropalos, 1321 Contacto con7 ‘tapamiento 2.17 Todo el personal a pie o que se bajede | algun vehiulo debe utiizar todos fos elementos de proteccién bisicns (asco de ‘seguridad con barbquejo, lentes de ‘Seguidad,resprador para polvo, chequeta _getlogo 0 buzo plo con relctane, “zaps de seguridad). 2.1.2 Solo se permit el ansto a po dol personal que coresponda de fopografla {32.1.3 Los equipos que deban ser inirvenions por person mecsnico, deben quedar con ‘cones eamineros 2.14 Los ehiferes deben transitar ala velocided cestableca y sefalizada 4. Replanteo ‘opograico a so de pintacal 414 Contacto con ingostion| 41.1.1 Dituson de Hoja de Seguridad a todo et personal involrado en Ta sctveed, 1.1.2 Uso de EPP especiice ene, usa de respradon. [41.1.3 Reatraciin de Chara de Cinco minutos 42 Dar espalia a borde dota 2.4 Caida anivet/ Deenivel 4.2.1.1 El ayudante no debe estar de espa alos {aludes 0 bord de los muros cuando realoe, surabalo. [4.2.1.2 Aplicacion de Hoja de Control de Riesgos de Riesgo Especiico (HGR) para la actividad a todos los tabajacores a3 Teen de warsiio peatonal ireguiar 4.37 Galda arvel7 esnwvel 43.11 Revisar ugar por donde transi, ‘concentraion on el abo, f13.12 Los Alanfes deberan ir trasiadéndose de acuerdo a las indicasones ya existortes en lérea, sin salise de las ffanias ‘asignadas, respetando la senaizacon texistente. No exponiéndose a ningin riesgo po eontolado 4.3.1. Transier por dreas mpi y despejadss. [23.14 Ajusiar os zapatos correctamente para tear que estos queden suetos, aa lew an mal esiado de tripode. "A1 Goipeade por? atapamient, |aa1.7 El ayuoante debe revisar cada vez el estado de cere de tipode para asi evitar Altpaminto, de flanges. a ‘Dattani en eh ‘manejo de heramiortas menotes comb, esiacas oc), |F5.1 Goipeado porT Contacte con 5.11 Alomar masa, para gopearestacas debe ‘lear su mane rtrada del Guerpe 82 ero dele herramiont, 5.1.2 Revisar cada vez los rebabas de los. elementos melaioas 45.1.3 Usar‘pipa" y/o tenaza, para sostener objeto que se enterrard en el piso. a6 Novespetarla rormativa de transite interno (Welocidades mmaximas y mininas), sefaletioa vial 16.1 Aropalo Coision7 Volcamiento OB. Respelar ia sefaizacion interna de Warsi. 2.6.12 Tener aprobado curso de manejo ala defensiva,aprobadoreglamento general de transite ylicencias de conduey. {26.1. Coordinar entrada alas areas a wabajar con superisor de rea 6.1.4 Los tabajadores deberan uilizar buzos distinivo 0 chalecos retecianes para que ‘ean visbles ane cualquier hecho no __doseado, aT Posicionamiento 0 instrumertos topogrficos, para la posterior etapa de nivelacén, repianteo, [A741 Airapamiento7 Golpes: ~ 8717 El posiconamiento de fos Pstumenios topografice, carga y descarga do los ‘equpos y la posterior toma de informacion ddeberén ser reaizados por is alas dsignados para esta acvidad,ulizardoPARA REALIZAR RIESGOS. ESTATAREAEL | PELIGROS | ASOCIADOSALA) TRATAMIENTO SEGURO RABAIADOR ACTIVIDAD DEBERA ‘evantanensy Casa. Can SON PLOT Arapanieio —— TT Ends aes se Gaba waa furspresegurcoe’ | apes pore conra dora reepetand os wloaaes fas medicones de rvelacn, replanteo, levantamionto y razed ‘especiicadas en el area 8.1.2 Eleambio oe estacion dabera ser realzado conios elementos debidamente ainzados, EB Dessonocmente de los Riesgos. ‘Asociados a! “Trebeio. |x 9.7 Caida river dosnt ‘lpeado por Fhalactn; contacto ‘con tropeio {11 ET Supervisor on Conjunto Sool personal ‘nvoltcrado en la actividad, elaboraré e! FHCR) (Hoja do Control de Riesgos) donde {end que Considerar todos ls riesgos ‘asociadosy las medias de Seguridad a {omar en cada easo en parteulr. 9.1.2 Caldas da ature: Al ercular sobre ‘asarelas, escalas o andamios on la ‘jenucion de areas dela espectalilad 8.1.3 Caidas del msma nivel al oroular or fa ‘obra, por acumulaciin de dversos ‘matodales quo impidan caminar en forma expedita 9.1.4 Cadas en excavaciones por ercidar muy Cerca de su bode o intent salar zens. 8.1.8 Golpes por insrumentos, 4.8.16 Golpes con combo (maseta) enlas manos y ples en la colocacson de estacas. 9.1.7 Cortes dedos y manos por uso de huincha se mexte metaea. 29.1.8 Atropeliamiento 9.1.9 Inhalacién de humos {91.10 Dermaiis al usar caly pinturas espray. 8.1.11 Riesgo de elecrocucin por arco ‘lec. 5 Limpiaza del Aree, 1 Dejerelérea ‘esoréenade, con restos 154.1 Cade a nivel sdesnivel ‘BALTIC Topograt yo Caamensr, debe ‘comprober queen e! area donde se ha ‘elizac los trabajos debs quesar pa, 15.1.1.2 A ial de eada timo el Topsgrato yo ‘Geamensor revsar las areas de trabajo con 'a fnaldad de obsorvar i ensien bastras en leniomo y poder retraras, echalas en balsas pisticasy dlsponer do ofas sogun lo cestpula las normatvas de Medio Ambient. © Conaicones ‘Ambientales 6 Wintas Fuares 17 aida anwar desrive!, 167-177 Dada ts conaicones y caracirictezs do ste irabao siexisesen vertos superiares @ los 35 kmh, medisos con un anemomev6. Los tebajos de ara fice se detendrn ‘nmediatamerte, (64.12 Seutizar lentes hermétices. (61.1.3 Sedaben tomar las medidas nacesarias para ‘ear complicaciones por este tipo de ‘ckeunsianeas [62 Radiaclin Soar ww, [521 Exposicon 2A Los trebejadores deben usar proteoson solr, ‘capuctén, alerones, ‘63 Tormenias olavieas 37 ‘SIT En el caso de producrse exia dase de ‘evenlos naturales los trabajos se debenen fnmedatamants (63.1.2 Se tomaran las medidas ce resquardo tales come guarecerse dentro de los vehiculs, con las puertasy ventanasoerradas, (6.1.3 Todas las clases do alarmats as avieara la linea de mando del proyeco a ls operadores Yo rabajadores, los cuales haran Su retio Je las reas de trabajo en forma pauseda y | _concentrada‘Aspectos Ambientales. st ae Una vez terminadas las tareas, el érea de trabajo deberé quedar limpia y ordenada, segtin lo estipulado en los estandares de manejo de desechos, disponiendo de los residuos segun clasificacion estipulada Los desechos que produzcan seran retirados a lugares correspondiendo de acuerdo al esténdar. EI supervisor encargado del area, sera el responsable de velar por el fiel cumplimiento del presente Estandar y deberd instruir a todo el personal en lo relacionado a los estandares de Medio Ambiente En el sector se deberd de disponer de tambores debidamente identificados segiin normativa para la disposicion final de residuos.- 'b. Otras recomendaciones - Prol nes: = Uso Correcto de Equipo de proteccién Personal, principalmente los arneses de seguridad utilizados en los trabajos en altura, si esta deteriorado solicite su cambio a su Supervisor. los trabajadores. Si existen dudas, NO = Instruecion Clara sobre este procedimiento_haci COMIENCE A TRABAJAR, primero CONSULTE. - Uso del cinturén de seguridad en vehiculos es obligatorio. - Esta totalmente prohibido actuar por iniciativa propia a no ser que sea frente a una emergencia 0 accidente siempre que esté capacitado. - Esta totalmente prohibido que abandone los sectores de trabajo asignados sin existir la informacién a su linea de mando y la respectiva autorizacién, - _Ayude a controlar los riesgos, apéyenos con la informacién de cuasi incidentes. (9. Comunicacién ante emergencias. a ‘Anexo 1.- Procedimiento de comunicaciones. RCo eee ene idad VP : 055 - 321077 Plan Emergencia VP ~ PLAN EMERGENCIA ECC : 055 - 321125 Policlinico - Codelco VP : 055 - 321040 IST : 055 — 361068 / 055 - 360991 Introduccién: Con el fin de contar con un procedimiento claro de comunicaciones que sea utilizado por el personal del Contrato N° CC 017, Obras Civiles y Montaje Electromecanico, Area Espesamiento y Relaves, encaso de enfrentar una emergencia en las cuales, pueden tener como consecuencias lesiones a las Personas y dafio a la propiedad, se debera seguir los siguientes pasos para obtener una respuesta rapida y oportuna ante un hecho de esta naturaleza. 1.= Tipos de emergencias: ~ Accidentes individuales 0 colectivos. = Incendios (amagos, incendios, siniestros) = Derrames de sustancias peligrosas. = Terremotos o temblores. = Condiciones climaticas adversas (tormentas eléctricas, vientos, lluvias). 2.- Modo de proceder ante la emergenci: | Cuarquier persona que detocto la emergencia deberd comunicarfo Inmediatamente en forma interna a: ‘Administrador de Contrato Contratista SR. Juan Pifia Fono: 97396843 Gerente de Construccion Contratista SR. Mauricio Espinoza ‘Sustentabilidad. Proyecto VP SR. Camilo Henriquez- Osvaldo Wijnand Gerente Construccién VP SR. Fono: 98886131 [3.- Comunicaré lo siguiente: rine = Se identificara (nombre y apellido). | = Indicara el lugar exacto donde ocurrié el incidente. - Informara el tipo de emergencia. (utilizando claves con el fin de no alarmar al resto de sus compafieros de labores). 4.- Claves a utilizar: Dependiendo los tipos de incidentes las claves seran las siguientes: - CLAVE 4 (sin evacuacién del area): Lesionados leves, fallas operacionales, dafios materiales | minimos que no alterarian ef normal funcionamiento. |- CLAVE 2 (evacuar el area parcialmente): Lesionados de mediana gravedad, amagos de | incendios, derrame de sustancias combustibles o que produzcan dafios leves a la salud. - CLAVE 3 (evacuar el area de trabajo): Lesionados graves, incendios deciarados, derrames de sustancias peligrosas que produzcan vapores que afecten la salud de las personas. - CLAVE 4 (evacuar el 4rea de trabajo): Accidente fatal (muerte del trabajador), incendio fuera de control, derrames de sustancias peligrosas 0 emanaciones de vapores, que puedan producir| dafios graves ala salud o explosiones al contacto con chispas u otros agentes. [10. Registro de firmas de instruccién del * NUMERO Y NOMBRE DEL PTS” 71Nombre del PST: “TRABAJOS DE TOPOGRAFIA” Eltrabajador acepta lo siguiente: ~ Recibid por el capataz 0 supervisor del érea, instruccién, capacitacion y entrenamiento del procedimiento de trabajo seguro, Fue informado por el capataz o supervisor del érea, oportuna y convenientemente acerca de fos riasgos asociados a la tarea, de los métods de trabajo correctos y de las medidas preventives. = Fue informado por el capataz 0 supervisor del érea acerca de los elemenios, productos y sustancias que deben utiizar fen su tarea, ademas de a identiicacién, limites de exposicion permisibles, los peligros para la salud y sobre las medidas de prevencién que deben adoptar para evita los riesgos. ne Nombre oD Firma Fecha a @ 06 ( |e Cy 8 oT} if 2 8 4 6 Instruido por: Firma:@ PROYECTO INVERSIONAL. MH JEWPRESA: 050 -ElMISA SO an NosbNo91-NosbM02-0000-RGSACOS-001 FECHA: 18.0212 PAGIA2 HOJA DE REGISTRO PARA REVISION DE PROCEDIMIENTOS E INSTRUCTIVOS Nty Rev. Document + DSD-EIMISAHSEC-003 1: TRABAJOS DE TOPOGRAFIA Nombre del Decumento Departamento : SEGURIDAD ¥-SALUD OGUPACIONAL, Revisor Firma ITEM OBSERVACIONES 48.1.2 Agregar las condiciones de sefaizacién dels trabajos cuando se deben realizar actividades sobre caminos. de tdnsilo de vehioulos 0 equines Nola Ht No aparece la inferaccin con otras emoresas otrabalos en las reas crcundentes (consiferar HOR cruzads coerdinacones dla) ‘Agregar a Camio Godoy en el punio 2. Moco de proceder ante una emergencia, Nowait2 Fata fyjograma de emergencies.