Best Management Practices 4

You might also like

You are on page 1of 95

Best Management Practices for

Protection against Somalia Based Piracy

!"#$%&'()**)+,&-".+-)$
*/#0+1#'&)+&0#/%1

!"#$%&'"'($%
BMP4
Best Management Practices
for Protection against
Somalia Based Piracy

(Version 4 – August 2011)

Suggested Planning and Operational


Practices for Ship Operators, and
Masters of Ships Transiting the
High Risk Area

!
E-!*/$'%A;0;1/%FGHH

IJ7@K%LMN%H%NOPGL%OGO%H

!"#$%&'(&)%"

"#$%&'(!)$%&*'%!*+,-.&/!,*%0!($*%!*%/#!1%2,,34$/%567,,34$/89%!1%!*/$*'$'%:;-$4<%&1%0;!'&*)$%/,%2$%
;1$'% &/% /#$% ;1$-=1% ,>*% -!13?% @,% >&--&*/!$1% ,-% -$:-$1$*/&/!,*1% &-$% 0!($*% *,-% !1% &*<% ';/<% ,+% )&-$%
,-% -$1:,*1!2!4!/<% &))$:/$'% 2<% /#$% A;/#,-1B% /#$!-% .$.2$-1#!:% ,-% $.:4,<$$1% ,+% &*<% :$-1,*B% +!-.B%
),-:,-&/!,*%,-%,-0&*!1&/!,*%5>#,%,-%>#!)#%#&1%2$$*%!*%&*<%>&<%),*)$-*$'%>!/#%/#$%+;-*!1#!*0%,+%
!*+,-.&/!,*%,-%'&/&B%/#$%),.:!4&/!,*%,-%&*<%/-&*14&/!,*B%:;24!1#!*0B%1;::4<%,+%/#$%7,,34$/9%+,-%/#$%
&));-&)<%,+%&*<%!*+,-.&/!,*%,-%&'(!)$%0!($*%!*%/#$%7,,34$/%,-%&*<%,.!11!,*%+-,.%/#$%7,,34$/%,-%+,-%
&*<%),*1$C;$*)$%>#&/1,$($-%-$1;4/!*0%'!-$)/4<%,-%!*'!-$)/4<%+-,.%),.:4!&*)$%>!/#B%&',:/!,*%,+%,-%
-$4!&*)$%,*%0;!'&*)$%),*/&!*$'%!*%/#$%7,,34$/%$($*%!+%)&;1$'%2<%&%+&!4;-$%/,%$D$-)!1$%-$&1,*&24$%
)&-$%,*%/#$%:&-/%,+%&*<%,+%/#$%&+,-$.$*/!,*$'%:&-/!$1?

H E RB
IT
W

IN
Si
P
PU

n c e - 174 0
U

B O
LI R
SHI
NG G

E;24!1#$'%!*%FGHH%2<
!"#$%&'()*+',"-$"./)0&1+2)3#4
Q%R;*4,:%JC;&-$
S!(!*01/,*B%T'!*2;-0#B%TUOQ%NJ7
J),/4&*'B%VW

"$4%@,K%XQQ%5G9%HOGP%QPY%FFM
Z&D%@,K%XQQ%5G9%HOGP%QPN%LLL
T.&!4K%!*+,[$.&!4>1?),.
\$2K%>>>?>!/#$-2<1?),.

!!
Contents
!*"&!*#""&+,-./$"-0/1&2"3,4#"$"-0%&'(&567& 8

9":04'-&;& <-0#'.,:04'-& ;

9":04'-&=& & '$/14&74#/0"&>:04840?&@&&


9
!*"&A4B*&24%C&>#"/& D

9":04'-&D& 24%C&>%%"%%$"-0& E

9":04'-&F& !?G4:/1&74#/0"&>00/:C%& H

9":04'-&E& 567&2"G'#04-B&7#':".,#"%& ;;

9":04'-&I& J'$G/-?&71/--4-B& ;D

9":04'-&K& 9*4G&6/%0"#L%&71/--4-B& ;K

9":04'-&M& 9*4G&7#'0":04'-&6"/%,#"%& =D

9":04'-&H& 74#/0"&>00/:C&& F;

9":04'-&;N& <(&0*"&74#/0"%&0/C"&J'-0#'1& FE

9":04'-&;;& <-&0*"&O8"-0&'(&64140/#?&>:04'-& FK

9":04'-&;=& 7'%0&<-:4."-0&2"G'#04-B& FH

9":04'-&;D& )G./04-B&5"%0&6/-/B"$"-0&7#/:04:"%& E;

>PPOQ&>& )%"(,1&J'-0/:0&R"0/41%& & ED

>PPOQ&5& )S6!T&U"%%"1&7'%404'-&2"G'#04-B&+'#$%& EE

!!!
>PPOQ&J& 74#/:?&R"V-404'-%& EK

>PPOQ&R& +'11'WX,G&2"G'#0& I;

>PPOQ&O& & 9JAT>&U"%%"1&6'8"$"-0&&


6
2"B4%0#/04'-&+'#$& IF

>PPOQ&+& & ..404'-/1&Y,4./-:"&('#&U"%%"1%&&


>
O-B/B".&<-&+4%*4-B& IM

>PPOQ&Y& >
& ..404'-/1&>.84:"&('#&Z"4%,#"&J#/(0&
<-:1,.4-B&[/:*0%& K;

>PPOQ&A& 9,GG'#04-B&T#B/-4%/04'-%& K=

!(
The Three Fundamental
Requirements of BMP
2"B4%0"#&/0&69JAT>&@&2"G'#0&0'&)S6!T&@&<$G1"$"-0&976%

;\& 2"B4%0"#&/0&69JAT>&
T*1;-$% /#&/% &% 6U"%%"1& 6'8"$"-0& 2"B4%0#/04'-& +'#$8% #&1% 2$$*%
1;2.!//$'%/,%]J^U_A%:-!,-%/,%$*/$-!*0%/#$%U!0#%`!13%A-$&%5&*%&-$&%
2,;*'$'%2<%J;$a%&*'%/#$%J/-&!/%,+%U,-.;a%/,%/#$%@,-/#B%HGbJ%&*'%
MNbT9?%"#!1%.&<%2$%',*$%'!-$)/4<%c%,*4!*$%2<%/#$%J#!:=1%_:$-&/,-B%2<%
Z&DB%,-%2<%T.&!4?%5J$$%A**$D%T%+,-%'$/&!41%,+%/#$%]J^U_A%d$11$4%
],($.$*/%`$0!1/-&/!,*%Z,-.9?
A44% ($11$4% .,($.$*/1% 1#,;4'% 2$% -$0!1/$-$'% >!/#% ]J^U_A% $($*%
!+% /#$% ($11$4% !1% /-&*1!/!*0% &1% :&-/% ,+% &% @&/!,*&4% ^,*(,<B% /#$-$% !1% &%
1$);-!/<%/$&.%,*2,&-'%,-%!+%*,/%/-&*1!/!*0%/#$%e;4+%,+%A'$*?%

=\& 2"G'#0&0'&)S6!T
_*%$*/$-!*0%/#$%VW]"_%d,4;*/&-<%`$:,-/!*0%A-$&%c%&*%&-$&%2,;*'$'%
2<%J;$a%/,%/#$%@,-/#B%HGbJ%&*'%MNbT%f%$*1;-$%/#&/%&%VW]"_%6U"%%"1&
7'%404'-&2"G'#04-B&+'#$&X&<-404/1&2"G'#08%!1%1$*/%51$$%A**$D%79%
d$11$41%&-$%1/-,*04<%$*),;-&0$'%/,%-$:,-/%'&!4<%/,%/#$%VW]"_%2<%
$.&!4% &/% GNKGG% #,;-1% e]"% >#!41/% ,:$-&/!*0% >!/#!*% /#$% U!0#% `!13%
A-$&?%"#$%VW]"_%6U"%%"1&7'%404'-&2"G'#04-B&+'#$&X&R/41?&7'%404'-&
2"G'#08%5&1%1$/%,;/%!*%A**$D%79%1#,;4'%2$%;1$'?%
VW]"_%&)/1%&1%/#$%:-!.&-<%:,!*/%,+%),*/&)/%+,-%.$-)#&*/%($11$41%
&*'% 4!&!1,*% >!/#% .!4!/&-<% +,-)$1% !*% /#$% -$0!,*% &*'% !/% !1% /#$% G#4$/#?&
G'4-0& '(& :'-0/:0% ';-!*0% &*% &//&)3?% Z,-% /#!1% -$&1,*% /#$<% 1#,;4'% 2$%
&>&-$%/#&/%/#$%($11$4%!1%/-&*1!/!*0%/#$%U!0#%`!13%A-$&

D\& <$G1"$"-0&976%
"#$%J#!:%E-,/$)/!,*%]$&1;-$1%'$1)-!2$'%!*%7]E%&-$%/#$%.,1/%2&1!)%
/#&/%&-$%4!3$4<%/,%2$%$++$)/!($?%_>*$-1%.&<%>!1#%/,%),*1!'$-%.&3!*0%%
&4/$-&/!,*1% /,% /#$% ($11$4% 2$<,*'% /#$% 1),:$% ,+% /#!1% 2,,34$/B% &*'g,-%
:-,(!'$% &''!/!,*&4% $C;!:.$*/B% &*'g,-% .&*:,>$-% &1% &% .$&*1% ,+%
+;-/#$-%-$';)!*0%/#$%-!13%,+%:!-&)<%&//&)3?%
I+%:!-&/$1%&-$%;*&24$%/,%2,&-'%&%1#!:%/#$<%)&**,/%#!h&)3%!/?
(
Aide Memoire

(!
!"#$%&'()

Introduction
;\;% "#$% :;-:,1$% ,+% /#$% I*';1/-<% 7$1/% ]&*&0$.$*/% E-&)/!)$1%
57]E9% ),*/&!*$'% !*% /#!1% 2,,34$/% !1% /,% &11!1/% 1#!:1% /,% &(,!'B%
'$/$-%,-%'$4&<%:!-&)<%&//&)31%!*%/#$%U!0#%`!13%A-$&B%&1%'$+!*$'%
!*% 1$)/!,*% F% 51$$% E&0$% Q9?% TD:$-!$*)$% &*'% '&/&% ),44$)/$'%
2<% @&(&4g]!4!/&-<% +,-)$1B% 1#,>1% /#&/% /#$% &::4!)&/!,*% ,+% /#$%
-$),..$*'&/!,*1% ),*/&!*$'% >!/#!*% /#!1% 2,,34$/% )&*% &*'% >!44%
.&3$%&%1!0*!+!)&*/%'!++$-$*)$%!*%:-$($*/!*0%&%1#!:%2$),.!*0%&%
(!)/!.%,+%:!-&)<?

;\=% "#$%:,/$*/!&4%),*1$C;$*)$1%,+%*,/%+,44,>!*0%7]EB%&1%1$/%,;/%!*%
/#!1%2,,34$/B%&-$%1$($-$?%"#$-$%#&($%2$$*%!*1/&*)$1%,+%:!-&/$1%
1;2h$)/!*0% /#$!-% #,1/&0$1% /,% (!,4$*)$% &*'% ,/#$-% !44% /-$&/.$*/?%
"#$% &($-&0$% 4$*0/#% ,+% &% #!h&)3!*0% ,+% ($11$4% &*'% #$-% )-$>% !1%
,($-% M% .,*/#1?% 5@,/$% @&(&4g]!4!/&-<% +,-)$1% ,+/$*% -$+$-% /,% &%
6:!-&/$'8%($11$4%-&/#$-%/#&*%&%6#!h&)3$'8%($11$4B%/#$%.$&*!*0%
!1%#,>$($-%/#$%1&.$9?

;\D% Z,-%/#$%:;-:,1$1%,+%/#$%7]E%/#$%/$-.%i:!-&)<=%!*)4;'$1%&44%&)/1%
,+%(!,4$*)$%&0&!*1/%1#!:1B%#$-%)-$>%&*'%)&-0,?%"#!1%!*)4;'$1%
&-.$'%-,22$-<%&*'%&//$.:/1%/,%2,&-'%&*'%/&3$%),*/-,4%,+%/#$%
1#!:B% >#$-$($-% /#!1% .&<% /&3$% :4&)$?% J,.&4!% :!-&/$1% #&($% /,%
'&/$%1,;0#/%/,%#!h&)3%&%($11$4B%#$-%)&-0,%&*'%)-$>%&*'%#,4'%
/#$.%;*/!4%&%-&*1,.%'$.&*'%!1%:&!'?

;\F% \#$-$%:,11!24$B%/#!1%2,,34$/%1#,;4'%2$%-$&'%>!/#%-$+$-$*)$%/,%/#$%
]&-!/!.$%J$);-!/<%^$*/-$%c%U,-*%,+%A+-!)&%5>>>?]J^U_A?,-09B%
&*'% /#$% @A"_% J#!::!*0% ^$*/-$B% 5>>>?1#!::!*0?@A"_?!*/9B%
>$21!/$1% >#!)#% :-,(!'$% &''!/!,*&4% -$0;4&-4<% ;:'&/$'% &'(!)$%
5!*)4;'!*0%;:%/,%'&/$%&4$-/1%,*%:!-&)<%&//&)319?%

;\E% @,/%&44%J#!:%E-,/$)/!,*%]$&1;-$1%'!1);11$'%!*%7]EQ%.&<%2$%
&::4!)&24$%/,%$($-<%1#!:%/<:$?%

H
;\I% "#!1% 7]EQ% 2,,34$/% ;:'&/$1% /#$% 0;!'&*)$% ),*/&!*$'% >!/#!*%
/#$% Y-'% $'!/!,*% ,+% /#$% 7$1/% ]&*&0$.$*/% E-&)/!)$% ',);.$*/%
:;24!1#$'%!*%j;*$%FGHG?

;\K% "#!1% 2,,34$/% ),.:4$.$*/1% :!-&)<% 0;!'&*)$% :-,(!'$'% !*% /#$%


4&/$1/%I]_%]J^%^!-);4&-1B%1$$%/#$%I]_%>$21!/$%&/%>>>?!.,?,-0%

P'0*4-B& 4-& 0*4%& ]''C1"0& ."0#/:0%& (#'$& 0*"& 6/%0"#L%& '8"##4.4-B&


/,0*'#40?&0'&G#'0":0&*4%&:#"W^&%*4G&/-.&:/#B'\&

F
!"#$%&'(*

Somali Pirate Activity –


The High Risk Area
=\;% "#$% :-$1$*)$% ,+% @&(&4g]!4!/&-<% +,-)$1% !*% /#$% e;4+% ,+% A'$*B%
),*)$*/-&/$'% ,*% /#$% I*/$-*&/!,*&44<% `$),..$*'$'% "-&*1!/%
^,--!',-% 5I`"^9B% #&1% 1!0*!+!)&*/4<% -$';)$'% /#$% !*)!'$*)$%
,+% :!-&)<% &//&)3% !*% /#!1% &-$&?% \!/#% @&(&4g]!4!/&-<% +,-)$1%
),*)$*/-&/$'% !*% /#!1% &-$&B% J,.&4!% :!-&/$% &)/!(!/<% #&1% 2$$*%
+,-)$'% ,;/% !*/,% /#$% A-&2!&*% J$&% &*'% 2$<,*'?% I/% !1% !.:,-/&*/%
/,%*,/$B%#,>$($-B%/#&/%/#$-$%-$.&!*1%&%1$-!,;1%&*'%),*/!*;!*0%
/#-$&/%+-,.%:!-&)<%!*%/#$%e;4+%,+%A'$*?

=\=% J,.&4!% 2&1$'% :!-&/$% &//&)31% #&($% /&3$*% :4&)$% /#-,;0#,;/%


/#$% e;4+% ,+% A'$*B% A-&2!&*% J$&% &*'% @,-/#$-*% I*'!&*% _)$&*B%
&++$)/!*0%&44%1#!::!*0%!*%/#$%-$0!,*?%"#$%-$)$*/%!*)-$&1!*0%;1$%
,+% #!h&)3$'% .$-)#&*/% 1#!:1B% +!1#!*0% ($11$41% &*'% '#,>1% &1%
i],/#$-1#!:1=%$*&24$%:!-&/$1%/,%,:$-&/$%&/%$D/-$.$%-&*0$%+-,.%
J,.&4!&B%)&--<!*0%&//&)3%)-&+/%513!++19%&*'%>$&:,*1?

=\D& 74#/0"&>:04840?_
!% "#$%4$($4%,+%:!-&/$%&)/!(!/<%(&-!$1%>!/#!*%/#$%U!0#%`!13%A-$&%
';$%/,%)#&*0!*0%>$&/#$-%),*'!/!,*1%&*'%&)/!(!/<%2<%@&(&4g
]!4!/&-<%+,-)$1?%
!% E!-&/$% &)/!(!/<% 0$*$-&44<% -$';)$1% !*% &-$&1% &++$)/$'% 2<%
/#$% J,;/#% \$1/% .,*1,,*B% &*'% !*)-$&1$1% !*% /#$% :$-!,'%
+,44,>!*0%/#$%.,*1,,*?
!% "#$%,*1$/%,+%/#$%@,-/#%T&1/%.,*1,,*%0$*$-&44<%#&1%&%4$11$-%
$++$)/%,*%:!-&)<%&)/!(!/<%/#&*%/#$%J,;/#%\$1/%.,*1,,*?
!% \#$*% :!-&)<% &)/!(!/<% !1% -$';)$'% !*% ,*$% &-$&% ,+% /#$% U!0#%
`!13% A-$&% !/% !1% 4!3$4<% /,% !*)-$&1$% !*% &*,/#$-% &-$&% 5$0% /#$%
&-$&% ,++% W$*<&% &*'% "&*a&*!&B% /#$% e;4+% ,+% A'$*% &*'% 7&2%
&4f]&*'$2%&44%0$*$-&44<%$D:$-!$*)$%&*%!*)-$&1$%!*%:!-&/$%
&)/!(!/<%';-!*0%/#$%J,;/#%\$1/%.,*1,,*9?%

Y
=\F% "#$%A4B*&24%C&>#"/%'$+!*$1%!/1$4+%2<%>#$-$%:!-&/$%&)/!(!/<%&*'g
,-% &//&)31% #&($% /&3$*% :4&)$?% Z,-% /#$% :;-:,1$% ,+% 7]E% /#$%
U!0#% `!13% A-$&% !1% &*% &-$&% 2,;*'$'% 2<% 9,"`& /-.& 0*"& 90#/40&
'(& A'#$,`& 0'& 0*"& P'#0*^& ;Na9& /-.& KMaO?% 5@,/$% f% /#$% VW]"_%
d,4;*/&-<% `$:,-/!*0% A-$&% !1% 14!0#/4<% 4&-0$-% &1% !/% !*)4;'$1% /#$%
A-&2!&*% e;4+9?%>00/:C%&*/8"&0/C"-&G1/:"&/0&$'%0&"b0#"$404"%&'(&
0*"&A4B*&24%C&>#"/\%A//&)31%/,%/#$%J,;/#%#&($%$D/$*'$'%!*/,%/#$%
],a&.2!C;$%^#&**$4?%A%#!0#%1/&/$%,+%-$&'!*$11%&*'%(!0!4&*)$%
1#,;4'%2$%.&!*/&!*$'%$($*%/,%/#$%J,;/#%,+%/#$%J,;/#$-4<%4!.!/%
,+%/#$%U!0#%`!13%A-$&?

=\E% I/%!1%!.:,-/&*/%/#&/%/#$%4&/$1/%!*+,-.&/!,*%,*%/#$%4,)&/!,*%,+%>#$-$%
:!-&/$1%&-$%,:$-&/!*0%!1%;1$'%>#$*%:4&**!*0%-,;/$1%/#-,;0#%/#$%
U!0#%`!13%A-$&?%I/%!1%&41,%!.:,-/&*/%/#&/%($11$41%&-$%:-$:&-$'%
/,% &4/$-% ),;-1$% &/% 1#,-/% *,/!)$% /,% &(,!'% :!-&/$% &)/!(!/<% >#$*%
!*+,-.&/!,*% !1% :-,(!'$'% 2<% @Ad% \A`@I@eJ% &*'g,-% @&(&4g
]!4!/&-<% +,-)$1?% \$&/#$-% )&*% &41,% ),*1/!/;/$% &*% ,21/&)4$% /,%
:!-&/$1%&*'%)&*%2$%),*1!'$-$'%&%+&)/,-%>#$*%:4&**!*0%&%-,;/$%
/#-,;0#%/#$%U!0#%`!13%A-$&?%I/%!1%-$),..$*'$'%/#&/%/#$%4&/$1/%
&'(!)$g;:'&/$1%2$%,2/&!*$'%+-,.%]J^U_AB%@A"_%J#!::!*0%
^$*/-$B% &*'% /#$% VW]"_% ,*% /#$% $D/$*/% &*'% 4&/$1/% 4,)&/!,*% ,+%
:!-&/$%&)/!(!/<?%5J$$%),*/&)/%'$/&!41%&/%A**$D%A9?%

=\I&% I/%!1%1/-,*04<%-$),..$*'$'%/#&/%7]E%!1%&::4!$'%/#-,;0#,;/%/#$%
U!0#%`!13%A-$&?

Q
!"#$%&'(+

Risk Assessment
D\;& E-!,-% /,% /-&*1!/!*0% /#$% U!0#% `!13% A-$&B% 1#!:% ,:$-&/,-1% &*'%
]&1/$-1% 1#,;4'% )&--<% ,;/% &% /#,-,;0#% `!13% A11$11.$*/% /,%
&11$11% /#$% 4!3$4!#,,'% &*'% ),*1$C;$*)$1% ,+% :!-&)<% &//&)31%
/,% /#$% ($11$4B% 2&1$'% ,*% /#$% 4&/$1/% &(&!4&24$% !*+,-.&/!,*% 51$$%
A**$D% A% +,-% ;1$+;4% ),*/&)/1B% !*)4;'!*0% ]J^U_AB% @A"_%
J#!::!*0% ^$*/-$B% VW]"_% &*'% ]A`S_9?% "#$% ,;/:;/% ,+% /#!1%
`!13% A11$11.$*/% 1#,;4'% !'$*/!+<% .$&1;-$1% +,-% :-$($*/!,*B%
.!/!0&/!,*%&*'%-$),($-<B%>#!)#%>!44%.$&*%),.2!*!*0%1/&/;/,-<%
-$0;4&/!,*1% >!/#% 1;::4$.$*/&-<% .$&1;-$1% /,% ),.2&/% :!-&)<?%
I/% !1% !.:,-/&*/% /#&/% /#$% `!13% A11$11.$*/% !1% 1#!:% &*'% (,<&0$%
1:$)!+!)B%&*'%*,/%0$*$-!)?

% Z&)/,-1% /,% 2$% ),*1!'$-$'% !*% /#$% `!13% A11$11.$*/% 1#,;4'%


!*)4;'$B%2;/%.&<%*,/%2$%4!.!/$'%/,B%/#$%+,44,>!*0K%

D\=& J#"W&9/("0?_&
!% "#$%:-!.&-<%),*1!'$-&/!,*%1#,;4'%2$%/,%$*1;-$%/#$%1&+$/<%
,+% /#$% )-$>?% ^&-$% 1#,;4'% 2$% /&3$*B% >#$*% +,-.;4&/!*0%
.$&1;-$1%/,%:-$($*/%!44$0&4%2,&-'!*0%&*'%$D/$-*&4%&))$11%
/,% /#$% &)),..,'&/!,*B% /#&/% )-$>% .$.2$-1% >!44% *,/% 2$%
/-&::$'%!*1!'$%&*'%1#,;4'%2$%&24$%/,%$1)&:$%!*%/#$%$($*/%
,+%&*,/#$-%/<:$%,+%$.$-0$*)<B%1;)#%&1B%+,-%$D&.:4$%+!-$?
!% ^&-$+;4%),*1!'$-&/!,*%1#,;4'%2$%0!($*%/,%/#$%4,)&/!,*%,+%&%
J&+$%];1/$-%E,!*/%,-%^!/&'$4?%5J$$%1$)/!,*%N?HY9?%
!% ^,*1!'$-&/!,*% 1#,;4'% &41,% 2$% 0!($*% /,% /#$% 2&44!1/!)%
:-,/$)/!,*% &++,-'$'% /,% /#$% )-$>% >#,% .&<% 2$% -$C;!-$'% /,%
-$.&!*%,*%/#$%2-!'0$%';-!*0%&%:!-&/$%&//&)3B%-$),0*!1!*0%
/#&/%:!-&/$1%!*)-$&1!*04<%+!-$%&/%/#$%2-!'0$%,+%&%($11$4%/,%/-<%
/,%+,-)$%!/%/,%1/,:?%5J$$%1$)/!,*%N?Y9?

O
D\D& +#""]'/#._
!% I/% !1% 4!3$4<% /#&/% :!-&/$1% >!44% /-<% /,% 2,&-'% /#$% 1#!:% 2$!*0%
&//&)3$'%&/%/#$%4,>$1/%:,!*/%&2,($%/#$%>&/$-4!*$B%.&3!*0%
!/%$&1!$-%+,-%/#$.%/,%)4!.2%,*2,&-'?%"#$1$%:,!*/1%&-$%,+/$*%
,*%$!/#$-%C;&-/$-%,-%&/%/#$%($11$4=1%1/$-*?%
!% TD:$-!$*)$% 1;00$1/1% /#&/% ($11$41% >!/#% &% .!*!.;.%
+-$$2,&-'% /#&/% !1% 0-$&/$-% /#&*% N% .$/-$1% #&($% &% .;)#%
0-$&/$-%)#&*)$%,+%1;))$11+;44<%$1)&:!*0%&%:!-&)<%&//$.:/%
/#&*%/#,1$%>!/#%4$11?%
!% A%4&-0$%+-$$2,&-'%>!44%:-,(!'$%4!//4$%,-%*,%:-,/$)/!,*%!+%/#$%
),*1/-;)/!,*%,+%/#$%1#!:%:-,(!'$1%&))$11%/,%:!-&/$1%1$$3!*0%
/,% )4!.2% ,*2,&-'B% &*'% /#;1% +;-/#$-% :-,/$)/!($% .$&1;-$1%
1#,;4'%2$%),*1!'$-$'?
!% A% 4&-0$% +-$$2,&-'% &4,*$% .&<% *,/% 2$% $*,;0#% /,% '$/$-% &%
:!-&/$%&//&)3?

P
D\F& 9G""._
!% _*$%,+%/#$%.,1/%$++$)/!($%>&<1%/,%'$+$&/%&%:!-&/$%&//&)3%!1%
2<%;1!*0%1:$$'%/,%/-<%/,%,;/-;*%/#$%&//&)3$-1%&*'g,-%.&3$%
!/%'!++!);4/%/,%2,&-'?
!% ",% '&/$B% /#$-$% #&($% 2$$*% *,% -$:,-/$'% &//&)31% >#$-$%
:!-&/$1% #&($% 2,&-'$'% &% 1#!:% /#&/% #&1% 2$$*% :-,)$$'!*0%
&/% ,($-% HN% 3*,/1?% <0&4%&G'%%4]1"&*'W"8"#&0*/0&G4#/0"&0/:04:%&
/-.&0":*-43,"%&$/?&."8"1'G&0'&"-/]1"&0*"$&0'&]'/#.&(/%0"#&
$'84-B&%*4G%?%
!% J#!:1% &-$% -$),..$*'$'% /,% :-,)$$'% &/% Z;44% J$&% J:$$'B%
,-% &/% 4$&1/% HN% 3*,/1% >#$-$% /#$<% &-$% )&:&24$% ,+% 0-$&/$-%
1:$$'B/#-,;0#,;/%/#$!-%/-&*1!/%,+%/#$%U!0#%`!13%A-$&?%
!% I/% !1% ($-<% !.:,-/&*/% /,% !*)-$&1$% /,% .&D!.;.% 1&+$% 1:$$'%
!..$'!&/$4<% &+/$-% !'$*/!+<!*0% &*<% 1;1:!)!,;1% ($11$4% &*'%
&1% C;!)34<% &1% :,11!24$% !*% ,-'$-% /,% /-<% /,% ,:$*% /#$% ^EA%
5^4,1$1/% E,!*/% ,+% A::-,&)#9% +-,.% &*<% :,11!24$% &//&)3$-1%
&*'g,-%.&3$%/#$%($11$4%.,-$%'!++!);4/%/,%2,&-'?%
!% I+%&%($11$4%!1%:&-/%,+%&%ie-,;:%"-&*1!/=%51$$%1$)/!,*%M?L%+,-%
+;-/#$-%'$/&!41%,+%e-,;:%"-&*1!/19%>!/#!*%/#$%I*/$-*&/!,*&44<%
`$),..$*'$'% "-&*1!/% ^,--!',-% 5I`"^9B% 1:$$'% .&<% 2$%
-$C;!-$'%/,%2$%&'h;1/$'?
!% I/%!1%-$),..$*'$'%/#&/%-$+$-$*)$%1#,;4'%2$%.&'$%/,%/#$%
]J^U_AB%@A"_%J#!::!*0%^$*/-$%&*'%]A`S_%>$21!/$1%
+,-% /#$% 4&/$1/% /#-$&/% 0;!'&*)$% -$0&-'!*0% :!-&/$% &//&)3%
1:$$'%)&:&2!4!/<?

D\E& 9"/&90/0"_&
!% E!-&/$1% .,;*/% /#$!-% &//&)31% +-,.% ($-<% 1.&44% )-&+/% 513!++19B%
$($*% >#$-$% /#$<% &-$% 1;::,-/$'% 2<% 4&-0$-% ($11$41% ,-%
i],/#$-1#!:1=B% >#!)#% /$*'1% /,% 4!.!/% /#$!-% ,:$-&/!,*1% /,%
.,'$-&/$%1$&%1/&/$1?%
!% I/% !1% 4!3$4<% /,% 2$% .,-$% '!++!);4/% /,% ,:$-&/$% 1.&44% )-&+/%
$++$)/!($4<%!*%1$&%1/&/$%Y%&*'%&2,($?

M
N
!"#$%&'(,

Typical Pirate Attacks


F\;% ^,..,*4<B%/>,%1.&44%#!0#%1:$$'%5;:%/,%FO%3*,/19%,:$*%2,&/1%
,-% i13!++1=% &-$% ;1$'% !*% &//&)31B% ,+/$*% &::-,&)#!*0% +-,.% $!/#$-%
C;&-/$-%,-%/#$%1/$-*?%J3!++1%&-$%+-$C;$*/4<%+!//$'%>!/#%F%,;/2,&-'%
$*0!*$1%,-%&%4&-0$-%1!*04$%PG#:%$*0!*$?

F\=& E!-&/$% A)/!,*% e-,;:1% ,:$-&/$% !*% &% *;.2$-% ,+% '!++$-$*/% 2,&/%
),*+!0;-&/!,*1?%",%'&/$%>#&/$($-%/#$%),*+!0;-&/!,*%/#$%&//&)3%
:#&1$% !1% )&--!$'% ,;/% 2<% 13!++1?% E!-&/$% A)/!,*% e-,;:% 2,&/%
),*+!0;-&/!,*1%!*)4;'$K

!% J3!++1%,*4<%c%;1;&44<%/>,?
!% _:$*%>#&4$-1%)&--<!*0%1!0*!+!)&*/%C;&*/!/!$1%,+%+;$4%,+/$*%
/,>!*0%F%,-%.,-$%&//&)3%13!++1?
!% ],/#$-1#!:1% >#!)#% #&($% !*)4;'$'% /#$% ($-<% 4&-0$1/% ,+%
.$-)#&*/%1#!:1B%+!1#!*0%($11$41%&*'%'#,>1?

% "#$1$%],/#$-1#!:1%#&($%2$$*%/&3$*%2<%/#$%:!-&/$1%&*'%;1;&44<%
#&($% /#$!-% ,>*% )-$>% ,*2,&-'% &1% #,1/&0$1?% ],/#$-1#!:1% &-$%
;1$'%/,%)&--<%:!-&/$1B%1/,-$1B%+;$4%&*'%&//&)3%13!++1%/,%$*&24$%
:!-&/$1%/,%,:$-&/$%,($-%&%.;)#%4&-0$-%&-$&%&*'%&-$%1!0*!+!)&*/4<%
4$11% &++$)/$'% 2<% /#$% >$&/#$-?% A//&)3% 13!++1% &-$% ,+/$*% /,>$'%

L
2$#!*'% /#$% ],/#$-1#!:1?% \#$-$% /#$% 1!a$% ,+% /#$% ],/#$-1#!:%
&44,>1% !/B% 13!++1% &-$% !*)-$&1!*04<% 2$!*0% )&--!$'% ,*2,&-'% &*'%
)&.,;+4&0$'% /,% -$';)$% )#&*)$1% ,+% !*/$-'!)/!,*% 2<% @&(&4g
]!4!/&-<%+,-)$1?%

F\D& I*)-$&1!*04<B%:!-&/$1%;1$%1.&44%&-.1%+!-$%&*'%`,)3$/%E-,:$44$'%
e-$*&'$1% 5`Ee19% !*% &*% $++,-/% /,% !*/!.!'&/$% ]&1/$-1% ,+% 1#!:1%
/,%-$';)$%1:$$'%&*'%1/,:%/,%&44,>%/#$%:!-&/$1%/,%2,&-'?%"#$%
;1$%,+%/#$1$%>$&:,*1%!1%0$*$-&44<%+,);1$'%,*%/#$%2-!'0$%&*'%
&)),..,'&/!,*%&-$&?%I*%>#&/%&-$%'!++!);4/%)!-);.1/&*)$1B%!/%!1%
($-<%!.:,-/&*/%/,%.&!*/&!*%Z;44%J$&%J:$$'B%!*)-$&1!*0%1:$$'%
>#$-$% :,11!24$B% &*'% ;1!*0% )&-$+;4% .&*,$;(-!*0% /,% -$1!1/% /#$%
&//&)3?%

F\F% J,.&4!% :!-&/$1% 1$$3% /,% :4&)$% /#$!-% 13!++1% &4,*01!'$% /#$% 1#!:%
2$!*0%&//&)3$'%/,%$*&24$%,*$%,-%.,-$%&-.$'%:!-&/$1%/,%)4!.2%
,*2,&-'?%E!-&/$1%+-$C;$*/4<%;1$%4,*0%4!0#/>$!0#/%4&''$-1%&*'%
-,:$1B%,-%&%4,*0%#,,3$'%:,4$%>!/#%&%3*,//$'%)4!.2!*0%-,:$%/,%
)4!.2%;:%/#$%1!'$%,+%/#$%($11$4%2$!*0%&//&)3$'?%_*)$%,*2,&-'%
/#$% :!-&/$% 5,-% :!-&/$19% >!44% 0$*$-&44<% .&3$% /#$!-% >&<% /,% /#$%
2-!'0$%/,%/-<%/,%/&3$%),*/-,4%,+%/#$%($11$4?%_*)$%,*%/#$%2-!'0$%
/#$% :!-&/$g:!-&/$1% >!44% '$.&*'% /#&/% /#$% 1#!:% 14,>1g1/,:1% /,%
$*&24$%+;-/#$-%:!-&/$1%/,%2,&-'?

F\E% A//&)31%#&($%/&3$*%:4&)$%&/%.,1/%/!.$1%,+%/#$%'&<?%U,>$($-B%
.&*<% :!-&/$% &//&)31% #&($% /&3$*% :4&)$% $&-4<% !*% /#$% .,-*!*0B%
&/%+!-1/%4!0#/?%A//&)31%#&($%,));--$'%&/%*!0#/B%:&-/!);4&-4<%)4$&-%
.,,*4!/%*!0#/1B%2;/%*!0#/%/!.$%&//&)31%&-$%4$11%),..,*?

F\I% "#$% .&h,-!/<% ,+% :!-&)<% &//&)31% #&($% 2$$*% -$:$44$'% 2<% 1#!:=1%
)-$>%>#,%#&($%:4&**$'%&*'%/-&!*$'%!*%&'(&*)$%,+%/#$%:&11&0$%
&*'%&::4!$'%/#$%7]E1%),*/&!*$'%>!/#!*%/#!1%2,,34$/?%

HG
!"#$%&'(-

BMP Reporting
Procedures
E\;% A*% $11$*/!&4% :&-/% ,+% 7]E% /#&/% &::4!$1% /,% &44% 1#!:1% !1% 4!&!1,*%
>!/#%@&(&4g]!4!/&-<%+,-)$1?%"#!1%!1%/,%$*1;-$%/#&/%@&(&4g]!4!/&-<%
+,-)$1% &-$% &>&-$% ,+% /#$% 1$&% :&11&0$% /#&/% &% 1#!:% !1% &2,;/% /,%
$.2&-3%;:,*%&*'%#,>%(;4*$-&24$%/#&/%1#!:%!1%/,%:!-&/$%&//&)3?%
"#!1%!*+,-.&/!,*%!1%$11$*/!&4%/,%$*&24$%/#$%@&(&4g]!4!/&-<%+,-)$1%
/,% 2$1/% ;1$% /#$% &11$/1% &(&!4&24$% /,% /#$.?% _*)$% 1#!:1% #&($%
),..$*)$'% /#$!-% :&11&0$% !/% !1% !.:,-/&*/% /#&/% /#$<% ),*/!*;$%
/,%;:'&/$%/#$%@&(&4g]!4!/&-<%+,-)$1%,*%:-,0-$11?%"#$%/>,%3$<%
@&(&4g]!4!/&-<%,-0&*!1&/!,*1%/,%),*/&)/%&-$K

% E\;\;% )S6!T_
% % % % #$% VW% ]&-!/!.$% "-&'$% _:$-&/!,*1% 5VW]"_9% ,++!)$%
"
!*% R;2&!% !1% /#$% +!-1/% :,!*/% ,+% ),*/&)/% +,-% 1#!:1% !*% /#$%
-$0!,*?% "#$% '&<f/,f'&<% !*/$-+&)$% 2$/>$$*% ]&1/$-1%
&*'% @&(&4g]!4!/&-<% +,-)$1% !1% :-,(!'$'% 2<% VW]"_%
>#!)#% /&43% /,% .$-)#&*/% 1#!:1% &*'% 4!&!1$% '!-$)/4<% >!/#%
]J^U_A%&*'%@&(&4%^,..&*'$-1%&/%1$&%&*'%&1#,-$?%
]$-)#&*/% ($11$41% &-$% 1/-,*04<% $*),;-&0$'% /,% 1$*'%
-$0;4&-%-$:,-/1%/,%VW]"_?

% % % "#$1$%),.:-!1$K%
% % % H?% I*!/!&4%`$:,-/B%
% % % F?% R&!4<%`$:,-/1B%
% % % Y?% Z
% !*&4% `$:,-/% 5;:,*% '$:&-/;-$% +-,.% /#$% #!0#% -!13%
&-$&%,-%&--!(&4%!*%:,-/9?

% % % % $:,-/!*0% Z,-.1% +,-% ;1$% !*% /#$% VW]"_% d,4;*/&-<%


`
`$:,-/!*0% A-$&% &-$% !*)4;'$'% &/% A**$D% 7?% VW]"_%
;1$1% /#!1% !*+,-.&/!,*% /,% #$4:% @&(&4g]!4!/&-<% +,-)$1% /,%
.&!*/&!*%&*%&);-&/$%:!)/;-$%,+%.$-)#&*/%1#!::!*0%51$$%
),*/&)/%'$/&!41%&/%A**$D%A9

HH
& E\;\=% 69JAT>_
% % % % #$% ]&-!/!.$% J$);-!/<% ^$*/-$% c% U,-*% ,+% A+-!)&%
"
5]J^U_A9K
% % % % #$% ]&-!/!.$% J$);-!/<% ^$*/-$% c% U,-*% ,+% A+-!)&%
"
5]J^U_A9% !1% /#$% :4&**!*0% &*'% ^,,-'!*&/!,*%
^$*/-$% +,-% TV% @&(&4% +,-)$1% 5TV@AdZ_`9?% ]J^U_A%
$*),;-&0$1% ^,.:&*!$1% /,% -$0!1/$-% /#$!-% ($11$41=%
.,($.$*/1% :-!,-% /,% $*/$-!*0% /#$% U!0#% `!13% A-$&%
5!*)4;'!*0% /#$% I*/$-*&/!,*&4% `$),..$*'$'% "-&*1!/%
^,--!',-%iI`"^=9%(!&%/#$!-%>$21!/$%5>>>?.1)#,&?,-09?%
5J$$%),*/&)/%'$/&!41%&/%A**$D%A?9%I/%1#,;4'%2$%*,/$'%
/#&/%/#$%TV@AdZ_`%,:$-&/!,*&4%&-$&%',$1%*,/%$D/$*'%
T&1/%,+%PObT?%

<0& 4%& 4$G'#0/-0& 0*/0& 8"%%"1%& /-.& 0*"4#& 'G"#/0'#%& :'$G1"0"& ]'0*& 0*"&
)S6!T&U"%%"1&7'%404'-&2"G'#04-B&+'#$%&/-.&#"B4%0"#&W40*&69JAT>

Operations room UKMTO

HF
!"#$%&'(.

Company Planning
J'$G/-?&G1/--4-B&:*":C14%0

!"#$%&'()*%&&+&,(-().+".(/"(0&/0.+&,(/10(2+,1(3+45(6.0%
I/% !1% 1/-,*04<% -$),..$*'$'% /#&/% 1#!:%
,:$-&/,-1% -$0!1/$-% +,-% &))$11% /,% /#$%
2"B4%0"#&%*4G& -$1/-!)/$'% 1$)/!,*1% ,+% /#$% ]J^U_A%
I\;& W40*&69JAT>& >$21!/$% 5>>>?]J^U_A?,-09% :-!,-% /,%
W"]%40" $*/$-!*0%/#$%U!0#%`!13%A-$&%&1%!/%),*/&!*1%
&''!/!,*&4%&*'%;:'&/$'%!*+,-.&/!,*?%@,/$%
/#&/%/#!1%!1%*,/%/#$%1&.$%&1%-$0!1/$-!*0%&%
1#!:=1%.,($.$*/%f%1$$%2$4,>?
e-$&/% )&-$% 1#,;4'% 2$% /&3$*% !*% (,<&0$%
:4&**!*0% !*% /#$% U!0#% `!13% A-$&% 0!($*%
T]0/4-&0*"&1/0"%0& /#&/% :!-&/$% &//&)31% &-$% /&3!*0% :4&)$% &/%
4-('#$/04'-&(#'$& $D/-$.$%-&*0$%+-,.%/#$%J,.&4!%^,&1/?%I/%!1%
I\=& 0*"&69JAT>&/-.& !.:,-/&*/%/,%,2/&!*%/#$%4&/$1/%!*+,-.&/!,*%
P>!T&9*4GG4-B& +-,.% /#$% ]J^U_A% &*'% @A"_% J#!::!*0%
J"-0#"&W"]%40"% ^$*/-$% >$21!/$1% 5>>>?]J^U_A?,-0%
&*'% >>>?1#!::!*0?@A"_?!*/9% 2$+,-$%
:4&**!*0%&*'%$D$);/!*0%&%(,<&0$?
`$(!$>% /#$% J#!:% J$);-!/<% A11$11.$*/%
5JJA9% &*'% !.:4$.$*/&/!,*% ,+% /#$% J#!:%
2"84"W&0*"&99>& J$);-!/<% E4&*% 5JJE9B% &1% -$C;!-$'% 2<%
I\D&
/-.&997 /#$% I*/$-*&/!,*&4% J#!:% &*'% E,-/% Z&)!4!/<%
J$);-!/<% ^,'$% 5IJEJ9B% /,% ),;*/$-% /#$%
:!-&)<%/#-$&/?
"#$% ^,.:&*<% J$);-!/<% _++!)$-% 5^J_9% !1%
$*),;-&0$'% /,% $*1;-$% /#&/% &% JJE% !1% !*%
I\F& 7,0&997&4-&G1/:" :4&)$% +,-% &% :&11&0$% /#-,;0#% /#$% U!0#%
`!13% A-$&B% &*'% /#&/% /#!1% !1% $D$-)!1$'B%
2-!$+$'% &*'% '!1);11$'% >!/#% /#$% ]&1/$-%
&*'%/#$%J#!:%J$);-!/<%_++!)$-%5JJ_9?

HY
T*1;-$% /#&/% 1#!:1% &-$% &>&-$% ,+% &*<%
1:$)!+!)% /#-$&/1% >!/#!*% /#$% U!0#% `!13%
A-$&1% /#&/% #&($% 2$$*% :-,.;40&/$'%
6'-40'#&G4#/:?& ,*%/#$%]J^U_A%&*'%@A"_%J#!::!*0%
#"1/0".&W"]%40"%& ^$*/-$% >$21!/$1% c% >>>?.1)#,&?
I\E&
'-&%G":4V:& ,-0% &*'% >>>?1#!::!*0?@A"_?!*/?%
0*#"/0% A''!/!,*&44<%&44%@Ad%\A`@I@eJ%c%J&/%
^% 5@Ad"Tk"% !*% 4!.!/$'% &-$&19% 1#,;4'%
2$% .,*!/,-$'% &*'% &)/$'% ;:,*% &1%
&::-,:-!&/$%2<%/#$%J#!:1%]&1/$-?
_++$-% /#$% J#!:=1% ]&1/$-% 0;!'&*)$% >!/#%
-$0&-'% /,% /#$% -$),..$*'$'% -,;/$!*0%
/#-,;0#% /#$% U!0#% `!13% A-$&% &*'% '$/&!41%
,+% /#$% :!-&)<% /#-$&/?% e;!'&*)$% 1#,;4'%
2$%:-,(!'$'%,*%/#$%&(&!4&24$%.$/#,'1%,+%
/-&*1!/!*0%/#$%I`"^?%5$0%&%e-,;:%"-&*1!/%
,-%@&/!,*&4%^,*(,<1%>#$-$%/#$1$%$D!1/9?%
T(("#&B,4./-:"& !% e-,;:% "-&*1!/1% ),,-'!*&/$'% 2<%
0'&6/%0"#&W40*& ]J^U_A% >!/#!*% /#$% I`"^B% 0-,;:%
I\I& #"B/#.&0'&0*"& ($11$41% /,0$/#$-% 2<% 1:$$'% +,-%
#":'$$"-.".& .&D!.;.%:-,/$)/!,*?%Z;-/#$-%'$/&!41%
#',0" ,+%e-,;:%"-&*1!/%1)#$.$1%!*)4;'!*0%
'$:&-/;-$%/!.!*01%)&*%2$%+,;*'%,*%
/#$%]J^U_A%>$21!/$?%
!% @&/!,*&4% ^,*(,<1?% A% *;.2$-% ,+%
@&(&4g]!4!/&-<%+,-)$1%,++$-%:-,/$)/$'%
),*(,<1% /#-,;0#% /#$% I`"^?% R$/&!41%
,+% /#$% ),*(,<% 1)#$';4$1% .&<% 2$%
+,;*'%,*%/#$%]J^U_A%>$21!/$?

HQ
"#$% :-,(!1!,*% ,+% )&-$+;44<% :4&**$'% &*'%
!*1/&44$'%J#!:%E-,/$)/!,*%]$&1;-$1%:-!,-%
/,% /-&*1!/!*0% /#$% U!0#% `!13% A-$&% !1% ($-<%
71/-&/-.&4-%0/11& 1/-,*04<%-$),..$*'$'?%J;00$1/$'%J#!:%
I\K& 9*4G&7#'0":04'-& E-,/$)/!,*% ]$&1;-$1% &-$% 1$/% ,;/% >!/#!*%
6"/%,#"% /#!1%2,,34$/%c%1$$%1$)/!,*%N?%I/%#&1%2$$*%
:-,($*% /#&/% /#$% ;1$% ,+% J#!:% E-,/$)/!,*%
]$&1;-$1% 1!0*!+!)&*/4<% !*)-$&1$1% /#$%
:-,1:$)/1% ,+% &% 1#!:% -$1!1/!*0% &% :!-&/$%
&//&)3?
^,*';)/% )-$>% /-&!*!*0% 1$11!,*1%
J'-.,:0&:#"W& 5!*)4;'!*0% ^!/&'$4% R-!441% >#$-$% ;/!4!1$'9%
I\M&
0#/4-4-B :-!,-%/,%/-&*1!/1%&*'%'$2-!$+!*0%1$11!,*1%
:,1/%/-&*1!/1?
!"#$%&'()*%&&+&,(-(7$"&(0&/0.+&,(/10(2+,1(3+45(6.0%
T*1;-$% /#&/% &% 6d$11$4% ],($.$*/%
9,]$40&cU"%%"1& `$0!1/-&/!,*% Z,-.8% #&1% 2$$*% 1;2.!//$'%
6'8"$"-0& /,%]J^U_A?%"#!1%.&<%2$%',*$%'!-$)/4<%c%
I\H& 2"B4%0#/04'-& ,*4!*$%2<%/#$%1#!:=1%,:$-&/,-B%2<%Z&DB%,-%
+'#$d&0'& 2<%T.&!4?%5J$$%A**$D%T%+,-%'$/&!41%,+%/#$%
69JAT> ]J^U_A%d$11$4%],($.$*/%`$0!1/-&/!,*%
Z,-.?

5"&/W/#"&0*/0&)S6!T&4%&,-/]1"&0'&#"%G'-.&/%&/-&99>9&."%4B-/0".&
#":4G4"-0&W*"-&/&8"%%"1&4%&',0%4."&0*"&)S6!T&U'1,0/#?&2"G'#04-B&
>#"/\
0*

!*"& %*4G& 'G"#/0'#& %*',1.& "-%,#"& 0*/0& 567& $"/%,#"%& /#"& 4-& G1/:"&
G#4'#&0'&"-0#?&4-0'&0*"&A4B*&24%C&>#"/

HO
HP
!"#$%&'(/

Ship Master’s Planning


81+$(9%4/0.:4()*%&&+&,(-().+".(/"(0&/0.+&,(/10(2+,1(3+45(6.0%
E-!,-%/,%$*/-<%!*/,%/#$%U!0#%`!13%A-$&%!/%
!1% -$),..$*'$'% /#&/% /#$% )-$>% 1#,;4'%
2$%+;44<%2-!$+$'%,*%/#$%:-$:&-&/!,*1%&*'%
&% '-!44% ),*';)/$'?% "#$% :4&*% 1#,;4'% 2$%
-$(!$>$'% &*'% &44% :$-1,**$4% 2-!$+$'% ,*%
/#$!-%';/!$1B%!*)4;'!*0%+&.!4!&-!/<%>!/#%/#$%
&4&-.% 1!0*!+<!*0% &% :!-&)<% &//&)3B% &*% &44%
5#4"V-B&:#"W&/-.& )4$&-% &*'% /#$% &::-,:-!&/$% -$1:,*1$% /,%
K\; $&)#?%"#$%'-!44%1#,;4'%&41,%),*1!'$-%/#$%
:'-.,:0&.#411
+,44,>!*0K
!% "$1/!*0%/#$%($11$4=1%J#!:%E-,/$)/!,*%
]$&1;-$1B%!*)4;'!*0%/$1/!*0%,+%/#$%
1$);-!/<%,+%&44%&))$11%:,!*/1?
!% "#$% J#!:% J$);-!/<% E4&*% 1#,;4'%
2$% /#,-,;0#4<% -$(!$>$'% 5J$$%
1$)/!,*%P?Q9?
]&1/$-1% &-$% &'(!1$'% /,% :-$:&-$% &*%
T.$-0$*)<% ^,..;*!)&/!,*% E4&*B% /,%
!*)4;'$%&44%$11$*/!&4%$.$-0$*)<%),*/&)/%
7#"G/#"&/-& *;.2$-1% &*'% :-$:&-$'% .$11&0$1B%
K\= O$"#B"-:?& >#!)#% 1#,;4'% 2$% -$&'<% &/% #&*'% ,-%
J'$$,-4:/04'-&71/- :$-.&*$*/4<%'!1:4&<$'%*$&-%&44%$D/$-*&4%
),..;*!)&/!,*1%1/&/!,*1%5$0%/$4$:#,*$%
*;.2$-1% ,+% /#$% VW]"_B% ]J^U_AB%
^,.:&*<%J$);-!/<%_++!)$-%$/)%c%1$$%4!1/%
,+%^,*/&)/1%&/%A**$D%A9?

HM
A4/#,;0#%/#$%]&1/$-%#&1%/#$%'!1)-$/!,*%
/,% 1>!/)#% ,++% /#$% AIJ% !+% #$% 2$4!$($1%
/#&/% !/1% ;1$% !*)-$&1$1% /#$% 1#!:=1%
(;4*$-&2!4!/<B%!*%,-'$-%/,%:-,(!'$%@&(&4g
]!4!/&-<%+,-)$1%>!/#%/-&)3!*0%!*+,-.&/!,*%
!/% !1% -$),..$*'$'% /#&/% AIJ% !1% 4$+/% ,*%
R"V-"&0*"&%*4GL%&><9& /#-,;0#,;/%/#$%U!0#%`!13%A-$&B%2;/%/#&/%
K\D
G'14:? !/%!1%-$1/-!)/$'%/,%1#!:=1%!'$*/!/<B%:,1!/!,*B%
),;-1$B% 1:$$'B% *&(!0&/!,*&4% 1/&/;1%
&*'% 1&+$/<f-$4&/$'% !*+,-.&/!,*?% "#$%
-$),..$*'&/!,*%/,%3$$:%/#$%AIJ%,*%>!44%
2$%/#$%1;2h$)/%,+%,*0,!*0%-$(!$>%f%&*<%
;:'&/$1%>!44%2$%*,/!+!$'%,*%/#$%]J^U_A%
&*'%@A"_%J#!::!*0%^$*/-$%>$21!/$1?%

<(&J'$G/-?&*/%& T*1;-$% ]J^U_A% d$11$4% ],($.$*/%


-'0&%,]$400".& `$0!1/-&/!,*%Z,-.%#&1%2$$*%),.:4$/$'%
K\F U"%%"1&6'8"$"-0& &*'% 1;2.!//$'% 2<% ^,.:&*<?% % I+% /#$%
2"B4%0#/04'-&+'#$&0'& Z,-.% #&1% *,/% 2$$*% 1;2.!//$'% 2<% /#$%
69JAT> ^,.:&*<% /#$% ]&1/$-% 1#,;4'% 1;2.!/% !/%
2<%$.&!4%g%+&D?
9%4/0.4:()*%&&+&,(-(7$"&(0&/0.+&,(/10(2+,1(3+45(6.0%

)G'-&"-0"#4-B& _*% $*/$-!*0% /#$% VW]"_% d,4;*/&-<%


%,]$40&U"%%"1& `$:,-/!*0% A-$&c% &*% &-$&% 2,;*'$'% 2<%
K\E 7'%404'-&2"G'#04-B& J;$a% /,% /#$% @,-/#B% HGbJ% &*'% MNbT% f%
+'#$X<-404/1&2"G'#0&0'& $*1;-$% /#&/% &% VW]"_% d$11$4% E,1!/!,*%
)S6!T `$:,-/!*0% Z,-.% f% I*!/!&4% `$:,-/% !1% 1$*/%
51$$%A**$D%79?

!*"&6/%0"#&%*',1.&"-%,#"&0*/0&567&$"/%,#"%&/#"&4-&G1/:"&G#4'#&0'&
"-0#?&4-0'&0*"&A4B*&24%C&>#"/

HN
;.%&4+/+&,(/1."<,1(/10(2+,1(3+45(6.0%
]&!*/$*&*)$% &*'% $*0!*$$-!*0%
>,-3% !*% /#$% U!0#% `!13% A-$&% c% "#$%
+,44,>!*0%!1%-$),..$*'$'K
!% A*<% >,-3% ,;/1!'$% ,+% /#$%
2".,:"&$/4-0"-/-:"& &)),..,'&/!,*% !1% 1/-!)/4<%
K\I /-.&"-B4-""#4-B&W'#C&0'& ),*/-,44$'%&*'%1!.!4&-4<%&))$11%
$4-4$,$ :,!*/1%4!.!/$'%&*'%),*/-,44$'?
!% A44% T*0!*$% `,,.% $11$*/!&4%
$C;!:.$*/% !1% !..$'!&/$4<%
&(&!4&24$%c%*,%.&!*/$*&*)$%,*%
$11$*/!&4%$C;!:.$*/?
d$11$41% &-$% 1/-,*04<% $*),;-&0$'%
/,% -$:,-/% '&!4<% /,% /#$% VW]"_% 2<%
R/41?&%,]$40&cU"%%"1& $.&!4% &/% GNKGG% #,;-1% e]"% >#!41/%
7'%404'-&2"G'#04-B&+'#$X ,:$-&/!*0% >!/#!*% /#$% U!0#% `!13%
K\K
R/41?&7'%404'-&2"G'#0d&0'& A-$&?% "#$% VW]"_% d$11$4% E,1!/!,*%
)S6!T `$:,-/!*0% Z,-.% f% R&!4<% E,1!/!,*%
`$:,-/% 5&1% 1$/% ,;/% !*% A**$D% 79%
1#,;4'%2$%;1$'?%
"#$%]&1/$-%5&*'%^,.:&*<9%1#,;4'%
&::-$)!&/$%/#&/%/#$%(,<&0$%-,;/$!*0%
.&<% *$$'% /,% 2$% -$(!$>$'% !*% 4!0#/%
,+% ;:'&/$'% !*+,-.&/!,*% -$)$!($'?%
J/#"(,11?&#"84"W&/11& "#!1% !*+,-.&/!,*% &*'% >&-*!*01%
K\M .&<% 2$% :-,(!'$'% 2<% &% *;.2$-% ,+%
W/#-4-B%&/-.&4-('#$/04'-
'!++$-$*/% .$&*1% !*)4;'!*0B% @Ad%
\A`@I@eJ%c%J&/%^%5&*'%@Ad"Tk"%
!*%4!.!/$'%&-$&19?%I/%!1%!.:,-/&*/%/#&/%
&44% >&-*!*01% &*'% !*+,-.&/!,*% &-$%
)&-$+;44<%-$(!$>$'?%

HL
).+".(/"(0&/0.+&,(/10(=&/0.&%/+"&%*(.0>"##0&?0?((
;.%&4+/(!"..+?".(@=3;!A
I/% !1% 1/-,*04<% -$),..$*'$'% /#&/%
1#!:1% *&(!0&/$% >!/#!*% /#$% I`"^B%
>#$-$% @&(&4g]!4!/&-<% +,-)$1% &-$%
),*)$*/-&/$'?% @&(&4g]!4!/&-<%
+,-)$1% ,:$-&/$% /#$% e-,;:% "-&*1!/%
J)#$.$% >!/#!*% /#$% I`"^% >#!)#% !1%
),,-'!*&/$'% 2<% ]J^U_A?% "#!1%
1)#$.$% 0-,;:1% ($11$41% /,0$/#$-%
2<% 1:$$'% +,-% .&D!.;.% :-,/$)/!,*%
+,-% /#$!-% /-&*1!/% /#-,;0#% /#$% I`"^?%
Z;-/#$-% 0;!'&*)$% ,*% /#$% e-,;:%
)%"&<2!J&cY#',G&!#/-%40& "-&*1!/% J)#$.$B% !*)4;'!*0% /#$%
K\H 9:*"$"d&W*41"&0#/-%404-B& '$:&-/;-$% /!.!*01% +,-% /#$% '!++$-$*/%
0*#',B*&Y,1(&'(&>."- 0-,;:1B% &-$% !*)4;'$'% ,*% /#$%
]J^U_A% >$21!/$% ,-% )&*% 2$%
,2/&!*$'% 2<% +&D% +-,.% ]J^U_A%
51$$%),*/&)/%'$/&!41%&/%A**$D%A9?

V1$% ,+% /#$% e-,;:% "-&*1!/% J)#$.$%


!1% -$),..$*'$'?% ]&1/$-1% 1#,;4'%
*,/$% /#&/% >&-1#!:1% .!0#/% *,/% 2$%
>!/#!*% (!1;&4% -&*0$% ,+% /#$% 1#!:1% !*%
/#$% e-,;:% "-&*1!/% J)#$.$B% 2;/%
/#!1%',$1%*,/%4$11$*%/#$%:-,/$)/!,*%
&++,-'$'%2<%/#$%1)#$.$?
J#!:1% .&<% 2$% &13$'% /,% .&3$%
&'h;1/.$*/1% /,% :&11&0$% :4&*1% /,%
),*+,-.%/,%]J^U_A%&'(!)$?%J#!:1%
6/C"&/.e,%0$"-0%&0'&
h,!*!*0%&%e-,;:%"-&*1!/%1#,;4'K
K\;N G/%%/B"&G1/-%&0'&:'-('#$&
0'&69JAT>&/.84:"\ !% ^&-$+;44<% /!.$% /#$!-% &--!(&4% /,%
&(,!'%&%14,>%1:$$'%&::-,&)#%
/,%/#$%+,-.!*0%;:%:,!*/%5E,!*/%A%
,-%79?

FG
!% A(,!'% >&!/!*0% &/% /#$% +,-.!*0%
;:%:,!*/%5E,!*/%A%,-%79?
!% @,/$% /#&/% 1#!:1% &-$% :&-/!);4&-4<%
(;4*$-&24$% /,% &% :!-&/$% &//&)3% !+%
/#$<%14,>4<%&::-,&)#%,-%>&!/%&/%
/#$%+,-.!*0%;:%:,!*/1%5E,!*/1%A%
l%79?
J,.$% ),;*/-!$1% ,++$-% !*'$:$*'$*/%
),*(,<% $1),-/1% /#-,;0#% /#$% I`"^%
>#$-$% .$-)#&*/% ($11$41% &-$%
$1),-/$'% 2<% &% >&-1#!:?% R$/&!41% ,+%
/#$% ),*(,<% 1)#$';4$1% &*'% #,>% /,%
&::4<% /,% 2$% !*)4;'$'% &-$% '$/&!4$'%
,*% /#$% ]J^U_A% >$21!/$% 5>>>?
K\;; P/04'-/1&J'-8'?% .1)#,&?,-09?% I/% 1#,;4'% 2$% *,/$'%
.,1/%*&/!,*&4%),*(,<1%-$C;!-$%:-!,-%
-$0!1/-&/!,*%/,%$*&24$%($11$41%/,%h,!*%
/#$% ),*(,<?% J#!:1% h,!*!*0% *&/!,*&4%
),*(,<1% 1#,;4'% *,/$% /#$% !11;$1% !*%
2;44$/% :,!*/1% M?HG% &1% /#$<% &-$% &41,%
#!0#4<% -$4$(&*/% /,% ($11$41% /!.!*0%
/#$!-% &--!(&4% &/% &% *&/!,*&4% ),*(,<%
+,-.!*0%;:%:,!*/?

9*4G%&%*',1.&/8'4.&"-0"#4-B&["$"-4&0"##40'#4/1&W/0"#%&f;=&$41"%g&
W*41"&'-&0#/-%40&/%&40&4%&8"#?&.4(V:,10&('#&4-0"#-/04'-/1&P/8/1h64140/#?&
('#:"%&f-'-X["$"-4g&0'&G#'0":0&%*4G%&0*/0&/#"&/00/:C".&4-%4."&
["$"-4&0"##40'#4/1&W/0"#%\

FH
FF
!"#$%&'(0

Ship Protection
Measures
M\;%% <-0#'.,:04'-
"#$%0;!'&*)$%>!/#!*%/#!1%1$)/!,*%:-!.&-!4<%+,);1$1%,*%:-$:&-&/!,*1%
/#&/%.!0#/%2$%>!/#!*%/#$%)&:&2!4!/<%,+%/#$%1#!:=1%)-$>B%,-%>!/#%1,.$%
$D/$-*&4%&11!1/&*)$?

"#$% 0;!'&*)$% !1% 2&1$'% ,*% $D:$-!$*)$% ,+% :!-&)<% &//&)31% /,% '&/$%
&*'%.&<%-$C;!-$%&.$*'.$*/%,($-%/!.$%!+%/#$%:!-&/$1%)#&*0$%/#$!-%
.$/#,'1?%

"#$%J#!:%E-,/$)/!,*%]$&1;-$1%'$1)-!2$'%!*%7]E%&-$%/#$%.,1/%2&1!)%
/#&/%&-$%4!3$4<%/,%2$%$++$)/!($?%_>*$-1%.&<%>!1#%/,%),*1!'$-%.&3!*0%
+;-/#$-% &4/$-&/!,*1% /,% /#$% ($11$4% 2$<,*'% /#$% 1),:$% ,+% /#!1% 2,,34$/B%
&*'g,-%:-,(!'$%&''!/!,*&4%$C;!:.$*/B%&*'g,-%.&*:,>$-%&1%&%.$&*1%
,+%+;-/#$-%-$';)!*0%/#$%-!13%,+%:!-&)<%&//&)3?%I+%:!-&/$1%&-$%;*&24$%/,%
2,&-'%&%1#!:%/#$<%)&**,/%#!h&)3%!/?

M\=&& i/0:*C""G4-B&/-.&O-*/-:".&U4B41/-:"
E-!,-% /,% $*/$-!*0% /#$% U!0#% `!13% A-$&B% !/% !1% -$),..$*'$'% /#&/%
:-$:&-&/!,*1% &-$% .&'$% /,% 1;::,-/% /#$% -$C;!-$.$*/% +,-% !*)-$&1$'%
(!0!4&*)$%2<K

!" E-,(!'!*0% &''!/!,*&4% 4,,3,;/1% +,-% $&)#% \&/)#?% A''!/!,*&4%


4,,3,;/1%1#,;4'%2$%+;44<%2-!$+$'?
!" ^,*1!'$-!*0%&%1#,-/$-%-,/&/!,*%,+%/#$%\&/)#%:$-!,'%!*%,-'$-%/,%
.&D!.!1$%&4$-/*$11%,+%/#$%4,,3,;/1?
!" T*1;-!*0%/#&/%/#$-$%&-$%1;++!)!$*/%2!*,);4&-1%+,-%/#$%$*#&*)$'%
7-!'0$%"$&.B%:-$+$-&24<%&*/!%04&-$?
!" ^,*1!'$-!*0%;1$%,+%*!0#/%(!1!,*%,:/!)1?
!" ]&!*/&!*!*0%&%)&-$+;4%`&'&-%\&/)#?

FY
\$44% ),*1/-;)/$'% ';..!$1% :4&)$'% &/% 1/-&/$0!)% 4,)&/!,*1% &-,;*'%
/#$% ($11$4% )&*% 0!($% &*% !.:-$11!,*% ,+% 0-$&/$-% *;.2$-1% ,+% :$,:4$%
,*%>&/)#?

>& G#'G"#& 1''C',0& 4%& 0*"& %4-B1"& $'%0& "((":048"& $"0*'.& '(& %*4G&
G#'0":04'-&W*"#"&"/#1?&W/#-4-B&'(&/&%,%G4:4',%&/GG#'/:*&'#&/00/:C&
4%&/%%,#".^&/-.&W*"#"&."("-:"%&:/-&]"&#"/.41?&."G1'?".

FQ
M\D&& O-*/-:".&5#4.B"&7#'0":04'-

"#$% 2-!'0$% !1% ;1;&44<% /#$% +,);1% +,-% &*<% :!-&/$% &//&)3?% I*% /#$% !*!/!&4%
:&-/% ,+% /#$% &//&)3B% :!-&/$1% '!-$)/% >$&:,*1% +!-$% &/% /#$% 2-!'0$% /,% /-<%
/,%),$-)$%/#$%1#!:%/,%1/,:?%I+%/#$<%&-$%&24$%/,%2,&-'%/#$%($11$4%/#$%
E!-&/$1% ;1;&44<% /-<% /,% .&3$% +,-% /#$% 2-!'0$% /,% $*&24$% /#$.% /,% /&3$%
),*/-,4?% "#$% +,44,>!*0% +;-/#$-% :-,/$)/!,*% $*#&*)$.$*/1% .!0#/% 2$%
),*1!'$-$'K

!" W$(4&-% h&)3$/1% &*'% #$4.$/1% &(&!4&24$% +,-% /#$% 2-!'0$% /$&.% /,%
:-,(!'$%&%4$($4%,+%:-,/$)/!,*%+,-%/#,1$%,*%/#$%2-!'0$%';-!*0%&*%
&//&)3?% 5I+% :,11!24$B% h&)3$/1% &*'% #$4.$/1% 1#,;4'% 2$% !*% &% *,*f
.!4!/&-<%),4,;-9?
!" \#!4$% .,1/% 2-!'0$% >!*',>1% &-$% 4&.!*&/$'B% +;-/#$-% :-,/$)/!,*%
&0&!*1/% +4<!*0% 04&11% )&*% 2$% :-,(!'$'% 2<% /#$% &::4!)&/!,*% ,+%
1$);-!/<%04&11%+!4.B%,+/$*%)&44$'%74&1/%`$1!1/&*/%Z!4.?
!" Z&2-!)&/$'%.$/&4B%51/$$4g&4;.!*!;.9B%:4&/$1%+,-%/#$%1!'$%&*'%-$&-%
2-!'0$%>!*',>1%&*'%/#$%2-!'0$%>!*0%',,-%>!*',>1B%>#!)#%.&<%
2$%-&:!'4<%1$);-$'%!*%:4&)$%!*%/#$%$($*/%,+%&*%&//&)3?
!" "#$% &+/$-% :&-/% ,+% 2,/#% 2-!'0$% >!*01B% 5,+/$*% ,:$*9B% )&*% 2$%
:-,/$)/$'%2<%&%>&44%,+%1&*'2&01?

FO
!" "#$%1!'$1%&*'%-$&-%,+%/#$%2-!'0$B%&*'%/#$%2-!'0$%>!*01B%.&<%
2$%:-,/$)/$'%>!/#%&%',;24$%4&<$-%,+%)#&!*%4!*3%+$*)$%>#!)#%#&1%
2$$*%1#,>*%/,%-$';)$%/#$%$++$)/%,+%&*%`Ee%-,;*'?%E-,:-!$/&-<%
&*/!f`Ee%1)-$$*1%&-$%&41,%&(&!4&24$?

M\F&& J'-0#'1&'(&>::"%%&0'&5#4.B"^&>::'$$'./04'-&/-.&6/:*4-"#?&9G/:"%
I/% !1% ($-<% !.:,-/&*/% /,% ),*/-,4% &))$11% -,;/$1% /,% '$/$-% ,-% '$4&<%
:!-&/$1% >#,% #&($% .&*&0$'% /,% 2,&-'% &% ($11$4% &*'% &-$% /-<!*0% /,%
$*/$-% &)),..,'&/!,*% ,-% .&)#!*$-<% 1:&)$1?% I/% !1% ($-<% !.:,-/&*/%
/,%-$),0*!1$%/#&/%!+%:!-&/$1%',%0&!*%&))$11%/,%/#$%;::$-%'$)3%,+%&%
($11$4% /#$<% >!44% 2$% /$*&)!,;1% !*% /#$!-% $++,-/1% /,% 0&!*% &))$11% /,% /#$%
&)),..,'&/!,*%1$)/!,*%&*'%!*%:&-/!);4&-%/#$%2-!'0$?%I/%!1%1/-,*04<%
-$),..$*'$'%/#&/%1!0*!+!)&*/%$++,-/%!1%$D:$*'$'%:-!,-%/,%$*/-<%/,%/#$%
U!0#%`!13%A-$&%/,%'$*<%/#$%:!-&/$1%&))$11%/,%/#$%&)),..,'&/!,*%
&*'%/#$%2-!'0$?

!" A44% ',,-1% &*'% #&/)#$1% :-,(!'!*0% &))$11% /,% /#$% 2-!'0$B%
&)),..,'&/!,*% &*'% .&)#!*$-<% 1:&)$1% 1#,;4'% 2$% :-,:$-4<%
1$);-$'%/,%:-$($*/%/#$.%2$!*0%,:$*$'%2<%:!-&/$1?
!" ^&-$+;4%),*1!'$-&/!,*%1#,;4'%2$%0!($*%/,%/#$%.$&*1%,+%1$);-!*0%
',,-1% &*'% #&/)#$1% !*% ,-'$-% /,% &++,-'% /#$% 1#!:% /#$% .&D!.;.%
:-,/$)/!,*%:,11!24$?
!" \#$-$%/#$%',,-%,-%#&/)#%!1%4,)&/$'%,*%&*%$1)&:$%-,;/$%+-,.%&%
.&**$'%),.:&-/.$*/B%!/%!1%$11$*/!&4%/#&/%!/%)&*%2$%,:$*$'%2<%&%
1$&+&-$-%/-<!*0%/,%$D!/%2<%/#&/%-,;/$?%\#$-$%/#$%',,-%,-%#&/)#%!1%
4,)3$'%!/%!1%$11$*/!&4%/#&/%&%3$<%!1%&(&!4&24$B%!*%&%)4$&-4<%(!1!24$%
:,1!/!,*%2<%/#$%',,-%,-%#&/)#?
!" I/%!1%-$),..$*'$'%/#&/%,*)$%',,-1%&*'%#&/)#$1%&-$%1$);-$'B%
&%'$1!0*&/$'%&*'%4!.!/$'%*;.2$-%&-$%;1$'%+,-%-,;/!*$%&))$11%
>#$*%-$C;!-$'B%/#$!-%;1$%2$!*0%1/-!)/4<%),*/-,44$'%2<%/#$%_++!)$-%
,+%/#$%\&/)#?

FP
!" ^,*1!'$-&/!,*% 1#,;4'% 2$% 0!($*% /,% 24,)3!*0% ,-% 4!+/!*0% $D/$-*&4%
4&''$-1%,*%/#$%&)),..,'&/!,*%24,)3%/,%:-$($*/%/#$!-%;1$B%&*'%
/,%-$1/-!)/%$D/$-*&4%&))$11%/,%/#$%2-!'0$?
!" \#$-$% ',,-1% &*'% #&/)#$1% &-$% -$C;!-$'% /,% 2$% )4,1$'% +,-%
>&/$-/!0#/% !*/$0-!/<B% $*1;-$% &44% )4!:1% &-$% +;44<% ',00$'% ',>*% !*%
&''!/!,*%/,%&*<%4,)31?%\#$-$%:,11!24$B%&''!/!,*&4%1$);-!*0%1;)#%
&1%>!/#%>!-$%1/-,:1%.&<%$*#&*)$%#&/)#%1$);-!/<?
!" E!-&/$1%#&($%2$$*%3*,>*%/,%0&!*%&))$11%/#-,;0#%:,-/#,4$1%&*'%
>!*',>1?%"#$%+!//!*0%,+%1/$$4%2&-1%/,%>!*',>1%>!44%:-$($*/%/#!1%
$($*%!+%/#$<%.&*&0$%/,%1#&//$-%/#$%>!*',>?
!" E-!,-%/,%$*/$-!*0%/#$%U!0#%`!13%A-$&%:-,)$';-$1%+,-%),*/-,44!*0%
&))$11%/,%&)),..,'&/!,*B%.&)#!*$-<%1:&)$1%&*'%1/,-$%-,,.1%
1#,;4'%2$%1$/%,;/%&*'%:-&)/!)$'?

M\E& 7*?%4:/1&5/##4"#%

E!-&/$1% /<:!)&44<% ;1$% 4,*0% 4!0#/>$!0#/% #,,3$'% 4&''$-1B% 0-&::4!*0%


#,,31% >!/#% -,:$% &//&)#$'% &*'% 4,*0% #,,3$'% :,4$1% >!/#% &% )4!.2!*0%
-,:$%&//&)#$'%/,%2,&-'%($11$41%;*'$->&<?%E#<1!)&4%2&--!$-1%1#,;4'%
2$%;1$'%/,%.&3$%!/%&1%'!++!);4/%&1%:,11!24$%/,%0&!*%&))$11%/,%($11$41%
2<%!*)-$&1!*0%/#$%#$!0#/%&*'%'!++!);4/<%,+%&*<%)4!.2%+,-%&*%&//&)3!*0%
:!-&/$?

FM
5"('#"&:'-%0#,:04-B&/-?&G*?%4:/1&]/##4"#%&40&4%&#":'$$"-.".&0*/0&/&
0*'#',B*&%,#8"?&4%&:'-.,:0".&0'&4."-04(?&/#"/%&8,1-"#/]1"&0'&G4#/0"%&
0#?4-B&0'&B/4-&/::"%%\

!" `&a,-%\!-$

`&a,-% >!-$% 5&41,% 3*,>*% &1% 2&-2$'% /&:$9% )-$&/$1% &*% $++$)/!($%
2&--!$-% 2;/% ,*4<% >#$*% )&-$+;44<% '$:4,<$'?% "#$% 2&-21% ,*% /#$% >!-$%
&-$%'$1!0*$'%/,%#&($%&%:!$-)!*0%&*'%0-!::!*0%&)/!,*?%^&-$%1#,;4'%
2$%/&3$*%>#$*%1$4$)/!*0%&::-,:-!&/$%-&a,-%>!-$%&1%/#$%C;&4!/<%5>!-$%
0&;0$% &*'% +-$C;$*)<% ,+% 2&-219% &*'% /<:$% >!44% (&-<% ),*1!'$-&24<?%
S,>$-%C;&4!/<%-&a,-%>!-$%!1%;*4!3$4<%/,%2$%$++$)/!($?%"#-$$%.&!*%/<:$1%
,+%-&a,-%>!-$%&-$%),..,*4<%&(&!4&24$K

" !" V*)4!::$'%51/-&!0#/%1/-&*'9B%


" !" J:!-&4%54!3$%&%/$4$:#,*$%),-'9%&*'%
" !" ^,*)$-/!*&%54!*3$'%1:!-&419?%

FN
^,*)$-/!*&%-&a,-%>!-$%!1%-$),..$*'$'%&1%/#$%4!*3$'%1:!-&41%.&3$%
!/% /#$% .,1/% $++$)/!($% 2&--!$-?% `&a,-% >!-$% 1#,;4'% 2$% ),*1/-;)/$'% ,+%
#!0#%/$*1!4$%>!-$B%>#!)#%!1%'!++!);4/%/,%);/%>!/#%#&*'%/,,41?%^,*)$-/!*&%
-&a,-%>!-$%),!4%'!&.$/$-1%,+%&::-,D!.&/$4<%MYG%..%,-%LNG%..%&-$%
-$),..$*'$'?

\#$*%'$:4,<!*0%-&a,-%>!-$%:$-1,*&4%:-,/$)/!($%$C;!:.$*/%/,%:-,/$)/%
#&*'1B%&-.1%&*'%+&)$1%.;1/%2$%;1$'?%],(!*0%-&a,-%>!-$%;1!*0%>!-$%
#,,31%54!3$%.$&/%#,,319%-&/#$-%/#&/%2<%04,($'%#&*'%-$';)$1%/#$%-!13%
,+% !*h;-<?% I/% !1% -$),..$*'$'% /#&/% -&a,-% >!-$% !1% :-,(!'$'% !*% 1#,-/$-%
1$)/!,*1%5$?0?%HG%.$/-$%1$)/!,*9%&1%!/%!1%1!0*!+!)&*/4<%$&1!$-%&*'%1&+$-%
/,%;1$%/#&*%4&-0$-%1$)/!,*1%>#!)#%)&*%2$%($-<%#$&(<%&*'%;*>!$4'<?

A%-,2;1/%-&a,-%>!-$%2&--!$-%!1%:&-/!);4&-4<%$++$)/!($%!+%!/%!1K

" !" ^
" ,*1/-;)/$'% ,;/2,&-'% ,+% /#$% 1#!:=1% 1/-;)/;-$% 5!?$?%
,($-#&*0!*09% /,% .&3$% !/% .,-$% '!++!);4/% +,-% :!-&/$1% /,% #,,3%
,*% /#$!-% 2,&-'!*0% 4&''$-g0-&::4!*0% #,,31% /,% /#$% 1#!:=1%
1/-;)/;-$?
" !" ^
" ,*1/-;)/$'% ,+% &% ',;24$% -,44% ,+% ),*)$-/!*&% >!-$% f% 1,.$%
($11$41%;1$%&%/-$24$%-,44%,+%),*)$-/!*&%-&a,-%>!-$%>#!)#%!1%
$($*%.,-$%$++$)/!($?
" !" E
" -,:$-4<% 1$);-$'% /,% /#$% ($11$4% /,% :-$($*/% :!-&/$1% :;44!*0%
,++%/#$%-&a,-%>!-$B%>!/#%+,-%$D&.:4$%/#$%#,,3%,+%&%2,&-'!*0%
4&''$-?% ^,*1!'$-&/!,*% 1#,;4'% &41,% 2$% 0!($*% /,% +;-/#$-%
1$);-!*0%/#$%-&a,-%>!-$%>!/#%&%>!-$%1/-,:%/#-,;0#%/#$%-&a,-%
>!-$%/,%:-$($*/%!/%2$!*0%'!14,'0$'?

!" J,.$%($11$41%;/!4!1$%+!D$'%.$/&4%0-!441%/,::$'%>!/#%.$/&4%1:!3$1%
&1%&*%$++$)/!($%2&--!$-?

FL
!" T4$)/-!+!$'% 2&--!$-1% &-$% *,/% -$),..$*'$'% +,-% #<'-,)&-2,*%
)&--<!*0% ($11$41% 2;/B% +,44,>!*0% &% +;44% -!13% &11$11.$*/B% )&*% 2$%
&::-,:-!&/$%&*'%$++$)/!($%+,-%1,.$%,/#$-%/<:$1%,+%($11$4?
!" I/%!1%-$),..$*'$'%/#&/%>&-*!*0%1!0*1%,+%/#$%$4$)/-!+!$'%+$*)$%,-%
2&--!$-%&-$%'!1:4&<$'%f%!*>&-'%+&)!*0%!*%T*04!1#g4&*0;&0$%,+%/#$%
)-$>B%,;/>&-'%+&)!*0%!*%J,.&4!?
!" "#$% ;1$% ,+% 1;)#% ,;/>&-'% +&)!*0% >&-*!*0% 1!0*1% .!0#/% &41,%
2$% ),*1!'$-$'% &1% &% '$/$--$*/% $($*% !+% *,% :&-/% ,+% /#$% 2&--!$-% !1%
&)/;&44<%$4$)/-!+!$'?

YG
Deyr Danab Koronto
KHATAR
Sare (Xooggan)

Example of a warning sign in Somali, which states –


DANGER HIGH VOLTAGE ELECTRIC BARRIER

YH
Picture courtesy of NATO

M\I& i/0"#&9G#/?&/-.&+'/$&6'-40'#%
"#$% ;1$% ,+% >&/$-% 1:-&<% &*'g,-% +,&.% .,*!/,-1% #&1% 2$$*% +,;*'% /,%
2$%$++$)/!($%!*%'$/$--!*0%,-%'$4&<!*0%:!-&/$1%&//$.:/!*0%/,%2,&-'%&%
($11$4?% "#$% ;1$% ,+% >&/$-% )&*% .&3$% !/% '!++!);4/% +,-% &% :!-&/$% 13!++% /,%
-$.&!*%&4,*01!'$%&*'%.&3$1%!/%1!0*!+!)&*/4<%.,-$%'!++!);4/%+,-%&%:!-&/$%
/,%/-<%/,%)4!.2%,*2,&-'?%_:/!,*1%!*)4;'$K

!" Z!-$%#,1$1%&*'%Z,&.%.,*!/,-1%c%]&*;&4%,:$-&/!,*%,+%#,1$1%&*'%
+,&.%.,*!/,-1%!1%*,/%-$),..$*'$'%&1%/#!1%!1%4!3$4<%/,%:4&)$%/#$%
,:$-&/,-% !*% &% :&-/!);4&-4<% $D:,1$'% :,1!/!,*% &*'% /#$-$+,-$% !/% !1%
-$),..$*'$'%/#&/%#,1$1%&*'%+,&.%.,*!/,-1%5'$4!($-!*0%>&/$-9%
1#,;4'%2$%+!D$'%!*%:,1!/!,*%/,%),($-%4!3$4<%:!-&/$%&))$11%-,;/$1?%
I.:-,($'%>&/$-%),($-&0$%.&<%2$%&)#!$($'%2<%;1!*0%+!-$%#,1$1%
!*%h$/%.,'$%2;/%2<%;/!4!1!*0%2&++4$%:4&/$1%+!D$'%&%1#,-/%'!1/&*)$%
!*%+-,*/%,+%/#$%*,aa4$?
!" \&/$-% )&**,*1% c% "#$1$% &-$% '$1!0*$'% /,% '$4!($-% >&/$-% !*% &%
($-/!)&4% 1>$$:!*0% &-)% /#;1% :-,/$)/!*0% &% 0-$&/$-% :&-/% ,+% /#$%
#;44?% ]&*<% ,+% /#$1$% #&($% 2$$*% '$($4,:$'% +-,.% /&*3% )4$&*!*0%
.&)#!*$1?
!" 7&44&1/%:;.:1%c%\#$-$%:,11!24$%/,%',%1,%1#!:1%.&<%;/!4!1$%/#$!-%
2&44&1/% :;.:1% /,% +4,,'% /#$% '$)3% >!/#% >&/$-% /#;1% :-,(!'!*0% &%
#!0#4<% $++$)/!($% >&/$-% );-/&!*% ,($-% /#$% 1#!:=1% 1!'$?% "#!1% .&<%
2$%&)#!$($'%2<%&44,>!*0%2&44&1/%/&*31%/,%,($-f+4,>%,*%/,%'$)3B%
2<% ;1!*0% $D!1/!*0% :!:$f>,-3% >#$*% !*% 2&44&1/% ),*'!/!,*B% ,-% 2<%

YF
-$/-,+!//!*0% :!:$f>,-3% /,% &44,>% +4,,'!*0% ,+% /#$% '$)31% >#!41/% !*%
4,&'$'% ),*'!/!,*?% ^&-$% .;1/% 2$% /&3$*% /,% $*1;-$% /#&/% 2&44&1/%
/&*31% &-$% *,/% ,($-f:-$11;-!1$'% )&;1!*0% '&.&0$% /,% #;44%
&*'% /&*31B% ,-% ($11$4% 1/&2!4!/<% ),.:-,.!1$'?% I+% !*% ',;2/% !/% !1%
-$),..$*'$'% /#&/% /#$% -$1:$)/!($% ^4&11!+!)&/!,*% J,)!$/<% 2$%
),*/&)/$'%+,-%&'(!)$?%
!" J/$&.%c%U,/%>&/$-B%,-%;1!*0%&%'!++;1$-%*,aa4$%/,%:-,';)$%1/$&.%
/,% '$/$-% :!-&/$1% #&1% &41,% 2$$*% +,;*'% /,% 2$% ($-<% $++$)/!($% !*%
'$/$--!*0%&//&)31?
!" \&/$-%1:-&<%-&!41%f%J,.$%1#!:1%#&($%!*1/&44$'%1:-&<%-&!41%;1!*0%&%
e4&11%`$!*+,-)$'%E4&1/!)%5e`E9%>&/$-%.&!*B%>!/#%1:-&<%*,aa4$1%
/,%:-,';)$%&%>&/$-%);-/&!*%/,%),($-%4&-0$-%&-$&1?
!" Z,&.% )&*% 2$% ;1$'B% 2;/% !/% .;1/% 2$% !*% &''!/!,*% /,% &% ($11$4=1%
1/&*'&-'%Z!-$%Z!0#/!*0%TC;!:.$*/%5ZZT9%1/,)3?%Z,&.%!1%$++$)/!($%
&1% !/% !1% '!1,-!$*/&/!*0% &*'% ($-<% 14!::$-<% .&3!*0% !/% '!++!);4/% /,%
)4!.2%/#-,;0#?%

YY
"#$%+,44,>!*0%:,!*/1%&-$%&41,%>,-/#<%,+%*,/$K

!" _*)$% -!00$'% &*'% +!D$'% !*% :,1!/!,*% !/% !1% -$),..$*'$'% /#&/%
#,1$1%&*'%+,&.%.,*!/,-1%&-$%!*%&%-$&'<%1/&/$B%-$C;!-!*0%h;1/%/#$%
-$.,/$%&)/!(&/!,*%,+%+!-$%:;.:1%/,%),..$*)$%'$4!($-<%,+%>&/$-?
!" \#$-$%:,11!24$%*,%.&!*/$*&*)$%1#,;4'%2$%)&--!$'%,;/%,*%/#$%
($11$4=1%1$&%>&/$-%1<1/$.1%>#!41/%,*%:&11&0$%!*%/#$%U!0#%`!13%
A-$&?% @,/$% /#&/% !*% ,-'$-% /,% ;/!4!1$% &44% :;.:1% &''!/!,*&4% :,>$-%
.&<%2$%-$C;!-$'%&*'%/#$-$+,-$%/#$1$%1<1/$.1%1#,;4'%&41,%2$%
-$&'<%+,-%!..$'!&/$%;1$?
!" E-&)/!)$B%,21$-(&/!,*B%&*'%'-!441%>!44%2$%-$C;!-$'%!*%,-'$-%$*1;-$%
/#&/% /#$% -$1;4/1% &)#!$($'% 2<% /#$% $C;!:.$*/B% :-,(!'$% $++$)/!($%
),($-&0$%,+%(;4*$-&24$%&-$&1?

YQ
M\K& >1/#$%
J,;*'!*0% /#$% 1#!:=1% &4&-.1g>#!1/4$% 1$-($1% /,% !*+,-.% /#$% ($11$4=1%
)-$>% /#&/% &% :!-&)<% &//&)3% #&1% ),..$*)$'% &*'B% !.:,-/&*/4<B%
'$.,*1/-&/$1%/,%&*<%:,/$*/!&4%&//&)3$-%/#&/%/#$%1#!:%!1%&>&-$%,+%/#$%
&//&)3%&*'%!1%-$&)/!*0%/,%!/?%I+%&::-,&)#$'%),*/!*;,;1%1,;*'!*0%,+%
/#$%($11$41%+,0#,-*g>#!1/4$%'!1/-&)/1%/#$%:!-&/$1%&*'%&1%&2,($%4$/1%
/#$.%3*,>%/#&/%/#$<%#&($%2$$*%1$$*?%I/%!1%!.:,-/&*/%/,%$*1;-$%/#&/K

!" "#$% :!-&)<% &4&-.% !1% '!1/!*)/!($% /,% &(,!'% ),*+;1!,*% >!/#% ,/#$-%
&4&-.1B%:,/$*/!&44<%4$&'!*0%/,%/#$%)-$>%.;1/$-!*0%&/%/#$%>-,*0%
4,)&/!,*%,;/1!'$%/#$%&)),..,'&/!,*?
!" ^-$>% .$.2$-1% &-$% +&.!4!&-% >!/#% $&)#% &4&-.B% !*)4;'!*0% /#$%
1!0*&4%>&-*!*0%,+%&*%&//&)3%&*'%&*%&44%)4$&-B%&*'%/#$%&::-,:-!&/$%
-$1:,*1$%/,%!/?
!" TD$-)!1$1%&-$%)&--!$'%,;/%:-!,-%/,%$*/$-!*0%/#$%U!0#%`!13%A-$&?

M\M& 6/-'",8#4-B&7#/:04:"
E-&)/!)!*0%.&*,$;(-!*0%/#$%($11$4%:-!,-%/,%$*/-<%!*/,%/#$%U!0#%`!13%
A-$&%>!44%2$%($-<%2$*$+!)!&4%&*'%>!44%$*1;-$%+&.!4!&-!/<%>!/#%/#$%1#!:=1%
#&*'4!*0%)#&-&)/$-!1/!)1%&*'%#,>%/,%$++$)/%&*/!f:!-&)<%.&*,$;(-$1%
>#!41/%.&!*/&!*!*0%/#$%2$1/%:,11!24$%1:$$'?%5\&!/!*0%;*/!4%/#$%1#!:%!1%
&//&)3$'%2$+,-$%:-&)/!)!*0%/#!1%!1%/,,%4&/$m9

i*"#"& -/84B/04'-/11?& %/("& 0'& .'& %'^& 6/%0"#%& /#"& "-:',#/B".& 0'&
G#/:04:"&$/-'",8#4-B&0*"4#&%*4G%&0'&"%0/]14%*&W*4:*&%"#4"%&'(&*"1$&
'#."#%& G#'.,:"& 0*"& $'%0& .4(V:,10& %"/& :'-.404'-%& ('#& G4#/0"& %C4((%&
0#?4-B&0'&/00/:C^&W40*',0&:/,%4-B&/&%4B-4V:/-0&#".,:04'-&4-&0*"&%*4GL%&
%G"".\

YO
M\H&& J1'%".&J4#:,40&!"1"84%4'-&fJJ!Ug
_*)$%&*%&//&)3%!1%;*'$->&<%&*'%:!-&/$1%&-$%+!-!*0%>$&:,*-<%&/%/#$%
($11$4B%!/%!1%'!++!);4/%&*'%'&*0$-,;1%/,%,21$-($%>#$/#$-%/#$%:!-&/$1%
#&($%.&*&0$'%/,%0&!*%&))$11?%"#$%;1$%,+%^^"d%),($-&0$%&44,>1%
&% '$0-$$% ,+% .,*!/,-!*0% ,+% /#$% :-,0-$11% ,+% /#$% &//&)3% +-,.% &% 4$11%
$D:,1$'%:,1!/!,*K

!" ^,*1!'$-% /#$% ;1$% ,+% ^^"d% )&.$-&1% /,% $*1;-$% ),($-&0$% ,+%
(;4*$-&24$%&-$&1B%:&-/!);4&-4<%/#$%:,,:%'$)3?
!" ^,*1!'$-%:,1!/!,*!*0%^^"d%.,*!/,-1%&/%/#$%-$&-%,+%/#$%2-!'0$%!*%
&%:-,/$)/$'%:,1!/!,*?
!" Z;-/#$-% ^^"d% .,*!/,-1% ),;4'% 2$% 4,)&/$'% &/% /#$% J&+$% ];1/$-%
E,!*/g^!/&'$4%51$$%1$)/!,*%N?HY9
!" `$),-'$'%^^"d%+,,/&0$%.&<%:-,(!'$%;1$+;4%$(!'$*)$%&+/$-%&*%
&//&)3?%

M\;N&&)GG"#&R":C&Z4B*04-B
I/%!1%-$),..$*'$'%/#&/%/#$%+,44,>!*0%4!0#/1%&-$%&(&!4&24$%&*'%/$1/$'K

!" \$&/#$-% '$)3% 4!0#/!*0% &-,;*'% /#$% &)),..,'&/!,*% 24,)3%


&*'% -$&-% +&)!*0% 4!0#/!*0% ,*% /#$% :,,:% '$)3B% ),*1!1/$*/% >!/#%
`;4$% FG529% ,+% /#$% I*/$-*&/!,*&4% `$0;4&/!,*1% +,-% /#$% E-$($*/!*0%
^,44!1!,*%&/%J$&?
!" J$&-)#%4!0#/1%+,-%!..$'!&/$%;1$%>#$*%-$C;!-$'?
!" I/% !1B% #,>$($-B% -$),..$*'$'% /#&/% 1#!:1% :-,)$$'% >!/#% h;1/%
/#$!-% *&(!0&/!,*% 4!0#/1% !44;.!*&/$'B% >!/#% /#$% 4!0#/!*0% '$1)-!2$'%
&2,($% $D/!*0;!1#$'?% _*)$% :!-&/$1% #&($% 2$$*% !'$*/!+!$'% ,-% &*%
&//&)3% ),..$*)$1B% !44;.!*&/!*0% /#$% 4!0#/!*0% '$1)-!2$'% &2,($%
'$.,*1/-&/$1%/,%/#$%:!-&/$1%/#&/%/#$<%#&($%2$$*%,21$-($'?%
!" @&(!0&/!,*%4!0#/1%1#,;4'%*,/%2$%1>!/)#$'%,++%&/%*!0#/?

YP
M\;;&&R"-?&)%"&'(&9*4GL%&!''1%&/-.&O3,4G$"-0
E!-&/$1%0$*$-&44<%2,&-'%($11$41%>!/#%4!//4$%!*%/#$%>&<%,+%$C;!:.$*/%
,/#$-%/#&*%:$-1,*&4%>$&:,*-<?%I/%!1%!.:,-/&*/%/,%/-<%/,%'$*<%:!-&/$1%
/#$%;1$%,+%1#!:=1%/,,41%,-%$C;!:.$*/%/#&/%.&<%2$%;1$'%/,%0&!*%$*/-<%
!*/,% /#$% ($11$4?% ",,41% &*'% $C;!:.$*/% /#&/% .&<% 2$% ,+% ;1$% /,% /#$%
:!-&/$1%1#,;4'%2$%1/,-$'%!*%&%1$);-$%4,)&/!,*?

M\;=& 7#'0":04'-&'(&O3,4G$"-0&90'#".&'-&0*"&)GG"#&R":C
J.&44% &-.1% &*'% ,/#$-% >$&:,*-<% &-$% ,+/$*% '!-$)/$'% &/% /#$% ($11$4%
&*'% &-$% :&-/!);4&-4<% ),*)$*/-&/$'% ,*% /#$% 2-!'0$B% &)),..,'&/!,*%
1$)/!,*%&*'%:,,:%'$)3?

!" ^,*1!'$-&/!,*% 1#,;4'% 2$% 0!($*% /,% :-,(!'!*0% :-,/$)/!,*B% !*%


/#$% +,-.% ,+% 1&*'2&01% ,-% W$(4&-% 24&*3$/1B% /,% 0&1% 2,//4$1% 5!?$?%
,D<f&)$/<4$*$9%,-%),*/&!*$-1%,+%+4&..&24$%4!C;!'1%/#&/%.;1/%2$%
1/,-$'%!*%/#$1$%4,)&/!,*1?
!" T*1;-$%/#&/%&*<%$D)$11%0&1%2,//4$1%,-%+4&..&24$%.&/$-!&41%&-$%
4&*'$'%:-!,-%/,%/-&*1!/?

M\;D&&9/("&6,%0"#&7'4-0%&h&J40/."1%
A*<%'$)!1!,*%/,%*&(!0&/$%!*%>&/$-1%>#$-$%/#$%($11$4=1%1$);-!/<%.&<%
2$%/#-$&/$*$'%-$C;!-$1%)&-$+;4%),*1!'$-&/!,*%&*'%'$/&!4$'%:4&**!*0%
/,%$*1;-$%/#$%1&+$/<%,+%/#$%)-$>%&*'%($11$4?%%^,*1!'$-&/!,*%1#,;4'%
2$%0!($*%/,%$1/&24!1#!*0%&%J&+$%];1/$-%E,!*/%,-%1$);-$%^!/&'$4B%&*%
$D:4&*&/!,*%,+%$&)#%+,44,>1K

J&+$%];1/$-%E,!*/K

!" A% J&+$% ];1/$-% E,!*/% !1% &% '$1!0*&/$'% &-$&% )#,1$*% /,% :-,(!'$%
.&D!.;.%:#<1!)&4%:-,/$)/!,*%/,%/#$%)-$>B%:-$+$-&24<%4,>%',>*%
>!/#!*%/#$%($11$4?%

YM
!" I*%/#$%$($*/%,+%&%1;1:!)!,;1%&::-,&)#B%.$.2$-1%,+%/#$%)-$>%*,/%
-$C;!-$'%,*%/#$%7-!'0$%,-%/#$%T*0!*$%`,,.%^,*/-,4%`,,.%>!44%
.;1/$-?%
!" A% J&+$% ];1/$-% E,!*/% !1% &% 1#,-/f/$-.% 1&+$% #&($*B% >#!)#% >!44%
:-,(!'$%2&44!1/!)%:-,/$)/!,*%1#,;4'%/#$%:!-&/$1%),..$*)$%+!-!*0%
>!/#%1.&44%&-.1%>$&:,*-<%,-%`Ee1?

^!/&'$41K

I+%^!/&'$41%&-$%/,%2$%$.:4,<$'B%/#$<%1#,;4'%2$%),.:4$.$*/&-<%/,B%
-&/#$-% /#&*% &% -$:4&)$.$*/% +,-B% &44% ,/#$-% J#!:% E-,/$)/!,*% ]$&1;-$1%
1$/% ,;/% !*% 7]E% Q?% !*"& "%0/]14%*4-B& '(& /& J40/."1& $/?& ]"& ]"?'-.& 0*"&
:/G/]4140?&'(&%*4GL%&%0/((&/1'-"^&/-.&$/?&W"11&#"3,4#"&"b0"#-/1&0":*-4:/1&
/.84:"&/-.&%,GG'#0?%

A%^!/&'$4%!1%&%'$1!0*&/$'%:-$f:4&**$'%&-$&%:;-:,1$%2;!4/%!*/,%/#$%
1#!:%>#$-$B%!*%/#$%$($*/%,+%!..!*$*/%2,&-'!*0%2<%:!-&/$1B%&44%)-$>%
>!44%1$$3%:-,/$)/!,*?%A%^!/&'$4%!1%'$1!0*$'%&*'%),*1/-;)/$'%/,%-$1!1/%
&%'$/$-.!*$'%:!-&/$%/-<!*0%/,%0&!*%$*/-<%+,-%&%+!D$'%:$-!,'%,+%/!.$?%
"#$%'$/&!41%,+%/#$%),*1/-;)/!,*%&*'%,:$-&/!,*%,+%^!/&'$41%&-$%2$<,*'%
/#$%1),:$%,+%/#!1%2,,34$/?%A%'$/&!4$'%',);.$*/%),*/&!*!*0%0;!'&*)$%
&*'% &'(!)$% % !1% !*)4;'$'% ,*% /#$% ]J^U_A% &*'% @A"_% J#!::!*0%
^$*/-$%>$21!/$?%

"#$% >#,4$% ),*)$:/% ,+% /#$% ^!/&'$4% &::-,&)#% !1% 4,1/% !+% &*<% )-$>%
.$.2$-%!1%4$+/%,;/1!'$%2$+,-$%!/%!1%1$);-$'?

J#!:% ,:$-&/,-1% &*'% ]&1/$-1% &-$% 1/-,*04<% &'(!1$'% /,% )#$)3% /#$%
]J^U_A% >$21!/$% +,-% '$/&!4$'% ;:% /,% '&/$% &'(!)$% &*'% 0;!'&*)$%
-$0&-'!*0% /#$% ),*1/-;)/!,*% &*'% ,:$-&/!,*% ,+% ^!/&'$41% !*)4;'!*0%
/#$%)-!/$-!&%/#&/%@&(&4g]!4!/&-<%+,-)$1%>!44%&::4<%2$+,-$%),*1!'$-!*0%%
&% 2,&-'!*0% ,:$-&/!,*% /,% -$4$&1$% /#$% )-$>% +-,.% /#$% ^!/&'$4?% 51$$%
),*/&)/%'$/&!41%!*%A**$D%A9?

YN
!" I/% !1% !.:,-/&*/% /,% *,/$% /#&/% @&(&4g]!4!/&-<% +,-)$1% >!44% &::4<% /#$%
+,44,>!*0%)-!/$-!&%2$+,-$%&%2,&-'!*0%/,%-$4$&1$%/#,1$%!*%&%^!/&'$4%
)&*%2$%),*1!'$-$'K
!" HGGn%,+%/#$%)-$>%.;1/%2$%1$);-$'%!*%/#$%^!/&'$4?
!" "#$%)-$>%,+%/#$%1#!:%.;1/%#&($%1$4+%),*/&!*$'B%!*'$:$*'$*/B%
-$4!&24$%Ff>&<%$D/$-*&4%),..;*!)&/!,*1%51,4$%-$4!&*)$%,*%
dUZ%),..;*!)&/!,*1%!1%*,/%1;++!)!$*/9?
!" "#$%:!-&/$1%.;1/%2$%'$*!$'%&))$11%/,%1#!:%:-,:;41!,*?
!" !*"& ,%"& '(& /& J40/."1^& "8"-& W*"#"& 0*"& /]'8"& :#40"#4/& 4%& /GG14".^&
:/--'0&B,/#/-0""&/&P/8/1h64140/#?&#"%G'-%"\

M\;F& )-/#$".&7#48/0"&6/#404$"&9":,#40?&J'-0#/:0'#%
"#$% ;1$% ,+% ;*&-.$'% E-!(&/$% ]&-!/!.$% J$);-!/<% ^,*/-&)/,-1% !1% &%
.&//$-%+,-%!*'!(!';&4%1#!:%,:$-&/,-1%+,44,>!*0%/#$!-%,>*%(,<&0$%-!13%
&11$11.$*/?% "#$% '$:4,<.$*/% ,*2,&-'% !1% 1;2h$)/% /,% /#$% *&/!,*&4%
4&>1% ,+% /#$% Z4&0% J/&/$?% "#$% ;1$% ,+% $D:$-!$*)$'% &*'% ),.:$/$*/%
;*&-.$'% E-!(&/$% ]&-!/!.$% J$);-!/<% ^,*/-&)/,-1% )&*% 2$% &% (&4;&24$%
&''!/!,*%/,%7]E?

M\;E& >#$".&7#48/0"&6/#404$"&9":,#40?&J'-0/:0'#%
"#$% ;1$B% ,-% *,/B% ,+% &-.$'% E-!(&/$% ]&-!/!.$% J$);-!/<% ^,*/-&)/,-1%
,*2,&-'%.$-)#&*/%($11$41%!1%&%.&//$-%+,-%!*'!(!';&4%1#!:%,:$-&/,-1%
/,% '$)!'$% +,44,>!*0% /#$!-% ,>*% (,<&0$% -!13% &11$11.$*/% &*'%
&::-,(&4%,+%-$1:$)/!($%Z4&0%J/&/$1?%"#!1%&'(!)$%',$1%*,/%),*1/!/;/$%
&%-$),..$*'&/!,*%,-%&*%$*',-1$.$*/%,+%/#$%0$*$-&4%;1$%,+%&-.$'%
E-!(&/$%]&-!/!.$%J$);-!/<%^,*/-&)/,-1?%

J;2h$)/% /,% -!13% &*&4<1!1B% )&-$+;4% :4&**!*0% &*'% &0-$$.$*/1% /#$%


:-,(!1!,*%,+%]!4!/&-<%d$11$4%E-,/$)/!,*%R$/&)#.$*/1%5dER19%'$:4,<$'%
/,% :-,/$)/% (;4*$-&24$% 1#!::!*0% !1% /#$% -$),..$*'$'% ,:/!,*% >#$*%
),*1!'$-!*0%&-.$'%0;&-'1?

YL
I+%&-.$'%E-!(&/$%]&-!/!.$%J$);-!/<%^,*/-&)/,-1%&-$%/,%2$%;1$'%/#$<%
.;1/%2$%&1%&*%&''!/!,*&4%4&<$-%,+%:-,/$)/!,*%&*'%*,/%&1%&*%&4/$-*&/!($%
/,%7]E?%

I+%&-.$'%E-!(&/$%]&-!/!.$%J$);-!/<%^,*/-&)/,-1%&-$%:-$1$*/%,*%2,&-'%
&%.$-)#&*/%($11$4B%/#!1%+&)/%1#,;4'%2$%!*)4;'$'%!*%-$:,-/1%/,%VW]"_%
&*'%]J^U_A?

"#$% I*/$-*&/!,*&4% ]&-!/!.$% _-0&*!1&/!,*% 5I]_9% #&($% :-,';)$'%


0;!'&*)$% !*% /#$% +,-.% ,+% I]_% ^!-);4&-1% +,-% 1#!:% ,:$-&/,-1% &*'%
]&1/$-1%&*'%+,-%Z4&0%J/&/$1%,*%/#$%;1$%,+%E-!(&/$%]&-!/!.$%J$);-!/<%
^,*/-&)/,-1%,*%2,&-'%1#!:1%!*%/#$%U!0#%`!13%A-$&?%

"#$% );--$*/% I]_% e;!'&*)$% ,*% /#$% ;1$% ,+% &-.$'% E-!(&/$% ]&-!/!.$%
J$);-!/<% ^,*/-&)/,-1% !1% !*)4;'$'% ,*% /#$% ]J^U_A% >$21!/$?%%
5>>>?.1)#,&?,-09%

QG
!"#$%&'(1

Pirate Attack
H\;& I+%/#$%)-$>%,+%&%($11$4%1;1:$)/1%/#&/%!/%!1%),.!*0%;*'$-%&%:!-&/$%
&//&)3% /#$-$% &-$% 1:$)!+!)% &)/!,*1% /#&/% &-$% -$),..$*'$'% /,%
2$%/&3$*%';-!*0%/#$%&::-,&)#%1/&0$%&*'%/#$%&//&)3%1/&0$?%I/%
1#,;4'%2$%*,/$'%/#&/%/#$%:!-&/$1%0$*$-&44<%',%*,/%;1$%>$&:,*1%
;*/!4%/#$<%&-$%>!/#!*%/>,%)&24$1%,+%&%($11$4B%/#$-$+,-$%&*<%:$-!,'%
;:% ;*/!4% /#!1% 1/&0$% )&*% 2$% ),*1!'$-$'% &1% 6&::-,&)#8B% &*'%
0!($1%&%($11$4%(&4;&24$%/!.$%!*%>#!)#%/,%&)/!(&/$%#$-%'$+$*)$1%
&*'%.&3$%!/%)4$&-%/,%:!-&/$1%/#&/%/#$<%#&($%2$$*%1$$*%&*'%/#$%
($11$4%!1%:-$:&-$'%&*'%>!44%-$1!1/?

H\=&& >GG#'/:*&90/B"
!" I+%*,/%&4-$&'<%&/%+;44%1:$$'B%!*)-$&1$%/,%.&D!.;.%/,%,:$*%/#$%
^EA?% "-<% /,% 1/$$-% &% 1/-&!0#/% ),;-1$% /,% .&!*/&!*% &% .&D!.;.%
1:$$'?
!" I*!/!&/$%/#$%1#!:=1%:-$f:-$:&-$'%$.$-0$*)<%:-,)$';-$1?
!" A)/!(&/$%/#$%T.$-0$*)<%^,..;*!)&/!,*%E4&*
!" J,;*'% /#$% $.$-0$*)<% &4&-.% &*'% .&3$% &% iE!-&/$% A//&)3=%
&**,;*)$.$*/%!*%&)),-'&*)$%>!/#%/#$%J#!:=1%T.$-0$*)<%
E4&*?
!" `$:,-/% /#$% &//&)3% !..$'!&/$4<% /,% VW]"_%
5XLMH%OGO%OFY%FHO9?%VW]"_%!1%/#$%:-!.&-<%:,!*/%,+%),*/&)/%
';-!*0%&*%&//&)3%2;/%]J^U_A%&)/1%&1%&%2&)3f;:%),*/&)/%
:,!*/?% _*)$% $1/&24!1#$'B% .&!*/&!*% ),..;*!)&/!,*% >!/#%
VW]"_?%E4$&1$%-$:,-/%&//&)3%/,%VW]"_%$($*%!+%:&-/%,+%&%
*&/!,*&4%),*(,<%1,%,/#$-%.$-)#&*/%1#!:1%)&*%2$%>&-*$'?
!" A)/!(&/$%/#$%J#!:%J$);-!/<%A4$-/%J<1/$.%5JJAJ9B%>#!)#%>!44%
&4$-/%<,;-%^,.:&*<%J$);-!/<%_++!)$-%&*'%Z4&0%J/&/$?%]&3$%
&%i]&<'&<=%)&44%,*%dUZ%^#?%HP%5&*'%2&)3;:%^#?%GNB%>#!)#%
!1%.,*!/,-$'%2<%*&(&4%;*!/19?
!" J$*'%&%'!1/-$11%.$11&0$%(!&%/#$%R!0!/&4%J$4$)/!($%^&44!*0%
1<1/$.%5RJ^9%&*'%I*.&-1&/f^B%&1%&::4!)&24$?%

QH
!" T*1;-$% /#&/% /#$% A;/,.&/!)% I'$*/!+!)&/!,*% J<1/$.% 5AIJ9% !1%
1>!/)#$'%_@?

!" A44%)-$>B%$D)$:/%/#,1$%-$C;!-$'%,*%/#$%2-!'0$%,-%!*%/#$%$*0!*$%
-,,.B% 1#,;4'% .;1/$-% &/% /#$% J&+$% ];1/$-% E,!*/% ,-% ^!/&'$4% !+%
),*1/-;)/$'B% 1,% /#&/% /#$% )-$>% &-$% 0!($*% &1% .;)#% 2&44!1/!)%
:-,/$)/!,*%&1%:,11!24$%1#,;4'%/#$%:!-&/$1%0$/%)4,1$%$*,;0#%/,%
;1$%>$&:,*1?%
!" \#$-$%:,11!24$B%&4/$-%),;-1$%&>&<%+-,.%/#$%&::-,&)#!*0%13!++1B%
&*'g,-% ],/#$-1#!:1?% \#$*% 1$&% ),*'!/!,*1% &44,>B% ),*1!'$-%
&4/$-!*0%),;-1$%/,%!*)-$&1$%&*%&::-,&)#!*0%13!++1%$D:,1;-$%/,%
>!*'g>&($1?
!" A)/!(&/$% >&/$-% 1:-&<% &*'% ,/#$-% &::-,:-!&/$% 1$4+f'$+$*1!($%
.$&1;-$1%
!" T*1;-$% /#&/% &44% $D/$-*&4% ',,-1% &*'B% >#$-$% :,11!24$B% !*/$-*&4%
:;24!)%-,,.1%&*'%)&2!*1B%&-$%+;44<%1$);-$'?
!" I*% &''!/!,*% /,% /#$% $.$-0$*)<% &4&-.1% &*'% &**,;*)$.$*/1%
+,-% /#$% 2$*$+!/% ,+% /#$% ($11$4=1% )-$>% 1,;*'% /#$% 1#!:=1% >#!1/4$% g%
+,0#,-*%),*/!*;,;14<%/,%'$.,*1/-&/$%/,%&*<%:,/$*/!&4%&//&)3$-%
/#&/%/#$%1#!:%!1%&>&-$%,+%/#$%&//&)3%&*'%!1%-$&)/!*0%/,%!/?

QF
H\D&& >00/:C&%0/B"
!" `$),*+!-.%/#&/%&44%1#!:=1%:$-1,**$4%&-$%!*%&%:,1!/!,*%,+%1&+$/<?
!" A1%/#$%:!-&/$1%)4,1$%!*%,*%/#$%($11$4B%]&1/$-1%1#,;4'%),..$*)$%
1.&44%&4/$-&/!,*1%,+%#$4.%>#!41/%.&!*/&!*!*0%1:$$'%/,%'$/$-%13!++1%
+-,.% 4<!*0% &4,*01!'$% /#$% ($11$4% !*% :-$:&-&/!,*% +,-% &% 2,&-'!*0%
&//$.:/?% "#$1$% .&*,$;(-$1% >!44% )-$&/$% &''!/!,*&4% >&1#% /,%
!.:$'$%/#$%,:$-&/!,*%,+%/#$%13!++1?%
!" J;21/&*/!&4%&.,;*/1%,+%#$4.%&-$%*,/%-$),..$*'$'B%&1%/#$1$%
&-$%4!3$4<%/,%1!0*!+!)&*/4<%-$';)$%&%($11$4=1%1:$$'?

QY
QQ
!"#$%&'()2

If the Pirates take


Control
;N\;& "-<%/,%-$.&!*%)&4.?

;N\=& 7$+,-$%/#$%:!-&/$1%0&!*%&))$11%/,%/#$%2-!'0$B%!*+,-.%VW]"_?%
T*1;-$%/#&/%/#$%JJAJ%#&1%2$$*%&)/!(&/$'B%&*'%$*1;-$%/#&/%/#$%
AIJ%!1%1>!/)#$'%,*?

;N\D% _++$-%*,%-$1!1/&*)$%/,%/#$%:!-&/$1%,*)$%/#$<%-$&)#%/#$%2-!'0$?%
_*)$% ,*% /#$% 2-!'0$% /#$% :!-&/$1% &-$% 4!3$4<% /,% 2$% &00-$11!($B%
#!0#4<% &0!/&/$'B% &*'% :,11!24<% ;*'$-% /#$% !*+4;$*)$% ,+% '-;01B%
5!*)4;'!*0%3#&/B%&*%&.:#$/&.!*$%4!3$%1/!.;4&*/9B%1,%-$.&!*!*0%
)&4.%&*'%),,:$-&/!*0%+;44<%>!44%0-$&/4<%-$';)$%/#$%-!13%,+%#&-.?

;N\F& I+%/#$%2-!'0$g$*0!*$%-,,.%!1%/,%2$%$(&);&/$'%/#$%.&!*%$*0!*$%
1#,;4'%2$%1/,::$'%&*'%&44%>&<%/&3$*%,++%/#$%($11$4%!+%:,11!24$B%
5&*'% !+% *&(!0&/!,*&44<% 1&+$% /,% ',% 1,9?% A44% -$.&!*!*0% )-$>%
.$.2$-1%1#,;4'%:-,)$$'%/,%/#$%'$1!0*&/$'%J&+$%];1/$-%E,!*/%
>!/#%/#$!-%#&*'1%(!1!24$?

;N\E% S$&($%&*<%^^"d%-;**!*0?

QO
QP
!"#$%&'())

In the Event of Military


Action
;;\;% I*% /#$% $($*/% /#&/% @&(&4g]!4!/&-<% +,-)$1% /&3$% &)/!,*% ,*2,&-'%
/#$% 1#!:B% &44% :$-1,**$4% 1#,;4'% 3$$:% 4,>% /,% /#$% '$)3% &*'%
),($-% /#$!-% #$&'% >!/#% 2,/#% #&*'1B% >!/#% #&*'1% (!1!24$?% _*% *,%
&)),;*/%1#,;4'%:$-1,**$4%.&3$%.,($.$*/1%>#!)#%),;4'%2$%
.!1!*/$-:-$/$'%&1%2$!*0%&00-$11!($?

;;\=% R,%*,/%;1$%+4&1#%:#,/,0-&:#<?

;;\D% 7$% :-$:&-$'% /,% 2$% )#&44$*0$'% ,*% <,;-% !'$*/!/<?% 7-!$+% &*'%
:-$:&-$%1#!:=1%:$-1,**$4%/,%$D:$)/%/#!1%&*'%/,%),,:$-&/$%+;44<%
';-!*0%&*<%@&(&4g]!4!/&-<%&)/!,*%,*2,&-'?

;;\F% 7$%&>&-$%/#&/%T*04!1#%!1%*,/%/#$%>,-3!*0%4&*0;&0$%,+%&44%@&(&4g
]!4!/&-<%+,-)$1%!*%/#$%-$0!,*?

@&(&4g]!4!/&-<%+,-)$1%>!44%$*'$&(,;-%/,%-$1:,*'%-&:!'4<%/,%,*0,!*0%
&)/1%,+%:!-&)<B%#,>$($-%2$)&;1$%,+%/#$%($-<%4&-0$%'!1/&*)$1%&)-,11%
/#$%U!0#%`!13%A-$&%&%@&(&4g]!4!/&-<%-$1:,*1$%.&<%*,/%2$%:,11!24$?%

QM
QN
!"#$%&'()*

Post Incident
Reporting
;=\;& Z,44,>!*0% &*<% :!-&)<% &//&)3% ,-% 1;1:!)!,;1% &)/!(!/<B% !/% !1% (!/&4%
/#&/% &% '$/&!4$'% -$:,-/% ,+% /#$% $($*/B% 5&1% :$-% A**$D% R% ,+% /#!1%
2,,34$/9B%!1%-$:,-/$'%/,%VW]"_%&*'%]J^U_A?%I/%!1%&41,%#$4:+;4%
/,%:-,(!'$%&%),:<%,+%/#$%-$:,-/%/,%/#$%I]7?%I/%!1%!.:,-/&*/%/#&/%
/#$%-$:,-/%),*/&!*1%'$1)-!:/!,*1%&*'%'!1/!*0;!1#!*0%+$&/;-$1%,+%
&*<% 1;1:!)!,;1% ($11$41% /#&/% >$-$% ,21$-($'?% "#!1% >!44% $*1;-$%
+;44%&*&4<1!1%&*'%/-$*'1%!*%:!-&)<%&)/!(!/<%&-$%$1/&24!1#$'%&*'%
>!44% $*&24$% &11$11.$*/% ,+% :!-&)<% /$)#*!C;$1% ,-% )#&*0$1% !*%
/&)/!)1B% !*% &''!/!,*% /,% $*1;-!*0% &::-,:-!&/$% >&-*!*01% )&*% 2$%
!11;$'%/,%,/#$-%]$-)#&*/%1#!::!*0%!*%/#$%(!)!*!/<?

;=\=% ]&1/$-1%&-$B%/#$-$+,-$B%-$C;$1/$'%/,%),.:4$/$%/#$%1/&*'&-'!1$'%
:!-&)<%-$:,-/%+,-.%),*/&!*$'%!*%A**$D%R?

;=\D% @,/$% /#&/% 1#!:% ,:$-&/,-1% .&<% &41,% 2$% -$C;!-$'% /,% +,->&-'% &%
),:<% ,+% /#$% ),.:4$/$'% 1/&*'&-'!1$'% :!-&)<% &//&)3% -$:,-/%
5),*/&!*$'%!*%A**$D%R9%/,%/#$!-%Z4&0%J/&/$B%&*'%!*%&*<%$($*/%&-$%
$*),;-&0$'%/,%',%1,?

7#'%":,04'-&'(&74#/0"%&X&>%%4%04-B&Z/W&O-('#:"$"-0&>,0*'#404"%
;=\F% Z,-% @&(&4g]!4!/&-<% +,-)$1% /,% #,4'% 1;1:$)/$'% :!-&/$1B% +,44,>!*0% &%
:!-&)<% !*)!'$*/B% &% >!/*$11% 1/&/$.$*/% +-,.% /#,1$% &++$)/$'% 2<%
/#$% :!-&)<% !*)!'$*/% !1% -$C;!-$'?% J$&+&-$-1% &-$% $*),;-&0$'%
/,% :-,(!'$% >!/*$11% 1/&/$.$*/1% /,% @&(&4g]!4!/&-<% +,-)$1% ,-% 4&>%
$*+,-)$.$*/% ,++!)$-1% &1% &::-,:-!&/$% >#$*% -$C;$1/$'% /,% ',%
1,% /,% $*&24$% 1;1:$)/$'% :!-&/$1% /,% 2$% #$4'% &*'% #&*'$'% ,($-% /,%
:-,1$);/!*0% J/&/$1?% \!/#,;/% 1;::,-/!*0% $(!'$*)$B% !*)4;'!*0%
>!/*$11% 1/&/$.$*/1% +-,.% /#,1$% &++$)/$'% 2<% /#$% :!-&)<% !*)!'$*/B%
1;1:$)/$'%:!-&/$1%&-$%;*4!3$4<%/,%2$%:-,1$);/$'?

;=\E%%S&>%$*+,-)$.$*/%&;/#,-!/!$1%>!44%-,;/!*$4<%-$C;$1/%:$-.!11!,*%
/,%),*';)/%:,1/f-$4$&1$%)-$>%'$2-!$+1%&*'%/,%),44$)/%$(!'$*)$%

QL
+,-% ,*0,!*0% &*'% +;/;-$% !*($1/!0&/!,*1% &*'% :-,1$);/!,*1%
+,44,>!*0% )&:/!(!/<?% A% /#,-,;0#% !*($1/!0&/!,*% !1% )-!/!)&4% /,%
$*1;-$% /#&/% :,/$*/!&4% :#<1!)&4% $(!'$*)$B% !*)4;'!*0% $4$)/-,*!)%
$(!'$*)$B% !1% *,/% /&!*/$'% ,-% '$1/-,<$'% ,-% :,/$*/!&4% >!/*$11$1%
,($-4,,3$'?% "#$% ),.:&*<% &*'% )-$>% &-$% &'(!1$'% /#&/% /#$%
C;&4!/<% ,+% $(!'$*)$% :-,(!'$'% &*'% /#$% &(&!4&2!4!/<% ,+% /#$% )-$>%
/,%/$1/!+<%>!44%1!0*!+!)&*/4<%#$4:%&*<%!*($1/!0&/!,*%,-%:-,1$);/!,*%
/#&/%+,44,>1?%

;=\I%%I@"T`E_S% !1% &*% !*/$-*&/!,*&4% :,4!)$% ,-0&*!1&/!,*% >!/#%


HNN% .$.2$-% ),;*/-!$1% >#!)#% +&)!4!/&/$1% )-,11% 2,-'$-% :,4!)$%
),f,:$-&/!,*%/,%),.2&/%!*/$-*&/!,*&4%)-!.$?

;=\K% I@"T`E_S% #&1% &% 1$);-$% >$21!/$% /,% :-,(!'$% 1;::,-/% /,% 1#!:%
,:$-&/,-1% >#,% #&($% #&'% /#$!-% ($11$41% #!h&)3$'% 2<% :!-&/$1?%
I@"T`E_S% -$),0*!1$% /#&/% 1$&+&-$-1% &1% /#$% (!)/!.1% ,+% :!-&)<%
.;1/%2$%'$&4/%>!/#%!*%&%1<.:&/#$/!)%&*'%:-,+$11!,*&4%.&**$-?%
I@"T`E_S=1% ]&-!/!.$% E!-&)<% "&13% Z,-)$% )&*% &11!1/% !*% /&3!*0%
/#$%&::-,:-!&/$%1/$:1%/,%:-$1$-($%/#$%!*/$0-!/<%,+%/#$%$(!'$*)$%
4$+/% 2$#!*'% &/% /#$% )-!.$% 1)$*$?% I@"T`E_S% #&1% &% ^,..&*'%
&*'% ^,f,-'!*&/!,*% ^$*/-$% 5^^^9% >#!)#% 1;::,-/1% &*<% ,+% /#$%
HNN%.$.2$-%),;*/-!$1%+&)$'%>!/#%&%)-!1!1%1!/;&/!,*%,-%-$C;!-!*0%
;-0$*/% ,:$-&/!,*&4% &11!1/&*)$?% "#$% ^^^% ,:$-&/$1% !*% &44% +,;-%
,+% I@"T`E_S=1% ,++!)!&4% 4&*0;&0$1oT*04!1#B% Z-$*)#B% J:&*!1#%
&*'%A-&2!)o&*'%!1%1/&++$'%FQ%#,;-1%&%'&<B%YPO%'&<1%&%<$&-?%
I/% !1% -$),..$*'$'% 1#!:% ,:$-&/,-1% ),*/&)/% I@"T`E_S% >!/#!*%
Y%'&<1%,+%&%#!h&)3!*0%,+%/#$!-%($11$4?

;=\M& I@"T`E_S% .&<% 2$% ),*1;4/$'% /,% '!1);11% /#$% -$),..$*'$'%


2$1/%:-&)/!)$1%&*'%:-,/,),41%+,-%/#$%:-$1$-(&/!,*%,+%$(!'$*)$%
,-%,/#$-%:#<1!)&4%)4;$1%/#&/%),;4'%2$%;1$+;4%/,%4&>%$*+,-)$.$*/%
&0$*/1% :;-1;!*0% &*% !*($1/!0&/!,*% ,+% /#$% !*)!'$*/?% "#$% FQ#-%
/$4$:#,*$% ),*/&)/% '$/&!41% +,-% /#$% ^^^% &*'% I@"T`E_S=1%
]&-!/!.$%"&13%Z,-)$%>$21!/$%&-$%),*/&!*$'%!*%A**$D%A%&*'%1$/%
,;/%2$4,>K
% ^^^%FQ#-%/$4$:#,*$%#$4:4!*$K%f%XYY5G9%Q%MF%QQ%MP%MP
% \$21!/$K%f%>>>?!*/$-:,4?!*/%

OG
!"#$%&'()+

Updating Best
Management Practices
;D\;% "#$%I*';1/-<%_-0&*!1&/!,*1%$*0&0$'%!*%:-,';)!*0%/#!1%7,,34$/%
>!44%$*'$&(,;-%/,%.$$/%-$0;4&-4<%&*'%>!44%$*1;-$%/#$%7]E1%&-$%
;:'&/$'% &1% *$)$11&-<B% 2&1$'% ;:,*% ,:$-&/!,*&4% $D:$-!$*)$%
&*'%4$11,*1%4$&-*$'?

;D\=% "#$% 4&/$1/% &'(!)$% .&<% 2$% +,;*'% ,*% /#$% ]J^U_AB% @A"_%
J#!::!*0% ^$*/-$% &*'% ]A`S_% >$21!/$1?% A''!/!,*&44<% /#$%
VW]"_%.&<%2$%),*/&)/$'%&/%&*<%/!.$%+,-%;:'&/$'%&'(!)$?

OH
OF
34456(3

Useful Contact Details


;g& )S6!T
!% T.&!4K% VW]"_[$!.?&$
!% "$4$:#,*$%5FQ#-19K% XLMH%OG%OOF%YFHO

=g& 69JAT>
!% d!&%\$21!/$%
+,-%-$:,-/!*0K% >>>?.1)#,&?,-0
!" "$4$:#,*$K% XQQ%5G9%HLFY%LONOQO
!% Z&DK% XQQ%5G9%HLFY%LONOFG
!% T.&!4K% :,1/.&1/$-[.1)#,&?,-0

Dg& P>!T&9A<77<PY&JOP!2O
!% \$21!/$% >>>?1#!::!*0?*&/,?!*/
!% T.&!4K% !*+,[1#!::!*0?*&/,?!*/
!% "$4$:#,*$%5FQ#-19K% XQQ5G9HLFY%LOPOMQ
!% Z&DK% XQQ5G9HLFY%LOPOMO

Fg& 6>2ZT
!% \$21!/$% >>>?);1*)?*&(<?.!4g.&-4,g
!% T.&!4K% .&-4,?2&#-&!*[.$?*&(<?.!4
!% _++!)$K% XLMY%HMNO%YLFO
!% R;/<%5FQ#-19K% XLMY%YLQG%HYLO
!% Z&D%K% XLMY%HMNO%YLYG

Eg& <P!O27TZ
!% \$21!/$% >>>?!*/$-:,4?!*/
!% T.&!4K% ,1f)))[!*/$-:,4?!*/
!% "$4$:#,*$%5FQ#-19K% XYY5G9%Q%MF%QQ%MP%MP

OY
Ig& <65
!% T.&!4K% :!-&)<[!))f))1?,-0
!% "$4$:#,*$K% XPG%Y%FGYH%GGHQ
!% Z&DK% XPG%Y%FGMN%OMPL
!% "$4$DK% ]AYQHLL%I]7E^H

OQ
34456(7

UKMTO Vessel Position


Reporting Forms
_*)$% &% ($11$4% #&1% /-&*1.!//$'% &*% I*!/!&4% `$:,-/% /,% VW]"_B% /#$*%
VW]"_% >!44% -$:4<% &*'% -$C;$1/% R&!4<% `$:,-/1% /,% 2$% /-&*1.!//$'?%
V:,*%-$&)#!*0%:,-/B%,-%;:,*%$D!/!*0%/#$%U!0#%`!13%A-$&%VW]"_%>!44%
-$C;$1/% &% Z!*&4% `$:,-/% /,% 2$% /-&*1.!//$'?% "#$% +,44,>!*0% +,-.1% &-$%
:-,(!'$'K

!% I*!/!&4%`$:,-/%Z,-.&/
!% R&!4<%`$:,-/%Z,-.&/
!% Z!*&4%`$:,-/%Z,-.&/?

]&1/$-1%&*'%_>*$-1%1#,;4'%)#$)3%>!/#%/#$%]J^U_A%>$21!/$%+,-%/#$%
4&/$1/%!*+,-.&/!,*%-$0&-'!*0%/#$%VW]"_%d,4;*/&-<%`$:,-/!*0%A-$&%
5>>>?]J^U_A?,-09%,-%'!-$)/4<%>!/#%VW]"_%5XLMH%OGO%OFY%FHO9?%

)S6!T&U"%%"1&7'%404'-&2"G'#04-B&+'#$&X&<-404/1&2"G'#0
GH J#!:%@&.$
GF Z4&0
GY I]_%@;.2$-
GQ I@]A`JA"%"$4$:#,*$%@;.2$-
GO "!.$%l%E,1!/!,*
GP ^,;-1$
GM E&11&0$%J:$$'
GN Z-$$2,&-'
GL ^&-0,
HG R$1/!*&/!,*%&*'%T1/!.&/$'%"!.$%
,+%A--!(&4

OO
HH @&.$%&*'%),*/&)/%'$/&!41%,+%
^,.:&*<%J$);-!/<%_++!)$-
HF @&/!,*&4!/<%,+%]&1/$-%&*'%^-$>
HY A-.$'g;*&-.$'%1$);-!/<%/$&.%
$.2&-3$'

)S6!T&U"%%"1&7'%404'-&2"G'#04-B&+'#$&X&R/41?&7'%404'-&2"G'#0
GH J#!:=1%*&.$
GF J#!:=1%^&44%J!0*%&*'%I]_%
@;.2$-
GY "!.$%,+%`$:,-/%!*%V"^
GQ J#!:=1%E,1!/!,*
GO J#!:=1%^,;-1$%&*'%J:$$'
GP A*<%,/#$-%!.:,-/&*/%!*+,-.&/!,*
GM T"A%:,!*/%Ag7%I`"^%%
5!+%&::4!)&24$9

"#$%,/#$-%!.:,-/&*/%!*+,-.&/!,*%),;4'%2$%)#&*0$%,+%'$1/!*&/!,*%,-%
T"AB%*;.2$-%,+%VW%:$-1,**$4%,*%2,&-'%$/)?%

)S6!T&U"%%"1&7'%404'-&2"G'#04-B&+'#$&X&+4-/1&2"G'#0
GH J#!:=1%*&.$
GF J#!:=1%^&44%J!0*%&*'%I]_%@;.2$-
GY "!.$%,+%`$:,-/%!*%V"^
GQ E,-/%,-%:,1!/!,*%>#$*%4$&(!*0%/#$%
(,4;*/&-<%-$:,-/!*0%&-$&

OP
34456(8

Piracy Definitions
;\& I/%!1%!.:,-/&*/%/,%;1$%),..,*%'$+!*!/!,*1%&*'%0;!'$4!*$1%>#$*%
-$:,-/!*0%:!-&)<%&//&)31%&*'%1;1:!)!,;1%&)/!(!/<%2$)&;1$%/#!1%
>!44%$*1;-$K

" !% U&-.,*!1$'%'&/&%&11$11.$*/?
" !% E-,(!1!,*%,+%),*1!1/$*/%-$:,-/!*0?
" !% U&-.,*!1$'%!*/$44!0$*)$%0&/#$-!*0?

=\% iE!-&)<=% !1% '$+!*$'% !*% /#$% HLNF% V*!/$'% @&/!,*1% ^,*($*/!,*%
,*% /#$% S&>% ,+% /#$% J$&% 5V@^S_J9% 5&-/!)4$% HGH9?% U,>$($-B% +,-%
/#$% :;-:,1$1% ,+% /#$1$% 7]EB% !/% !1% !.:,-/&*/% /,% :-,(!'$% )4$&-B%
:-&)/!)&4B%>,-3!*0%0;!'&*)$%/,%/#$%I*';1/-<%/,%$*&24$%&));-&/$%
&*'%),*1!1/$*/%&11$11.$*/B%,+%1;1:!)!,;1%&)/!(!/<%&*'%:!-&)<%
&//&)31?

D\% "#$% +,44,>!*0% &-$% /#$% 7]E% e;!'$4!*$1% /,% &11!1/% !*% &11$11!*0%
>#&/%!1%&%E!-&)<%&//&)3%&*'%>#&/%!1%1;1:!)!,;1%&)/!(!/<

" !% A
% %:!-&)<%&//&)3%.&<%!*)4;'$B%52;/%!1%*,/%4!.!/$'%/,9B%&)/!,*1%
1;)#%&1%/#$%+,44,>!*0K
% % !% "
% #$%;1$%,+%(!,4$*)$%&0&!*1/%/#$%1#!:%,-%!/1%:$-1,**$4B%,-%
&*<%&//$.:/%/,%;1$%(!,4$*)$?
% % !% A
% //$.:/519% /,% 2,&-'% /#$% ($11$4% >#$-$% /#$% ]&1/$-%
1;1:$)/1%/#$%:$-1,*1%&-$%:!-&/$1?
% % !% A
% *% &)/;&4% 2,&-'!*0% >#$/#$-% 1;))$11+;4% !*% 0&!*!*0%
),*/-,4%,+%/#$%($11$4%,-%*,/?
% % !% A
% //$.:/1% /,% ,($-),.$% /#$% J#!:% E-,/$)/!,*% ]$&1;-$1%
2<%/#$%;1$%,+K

OM
% % !% S&''$-1?
% % !% e-&::4!*0%#,,31?
% % !% \
% $&:,*1% '$4!2$-&/$4<% ;1$'% &0&!*1/% ,-% &/% /#$%
($11$4?
% !% Z
% ,-% /#$% :;-:,1$1% ,+% 7]E% /#$% +,44,>!*0% '$+!*!/!,*1%
'!1/!*0;!1#%2$/>$$*%/#$%'!++$-!*0%4$($41%,+%:!-&/$%&)/!(!/<K

74#/0"&>00/:C
A%:!-&)<%&//&)3%&1%,::,1$'%/,%&*%&::-,&)#%!1%>#$-$%&%($11$4%#&1%
2$$*%1;2h$)/$'%/,%&*%&00-$11!($%&::-,&)#%2<%&%:!-&/$%)-&+/B%A@R%
>$&:,*1%#&($%2$$*%'!1)#&-0$'?

A4e/:C&
A% #!h&)3% !1% >#$-$% :!-&/$1% #&(!*0% 2,&-'$'% &*'% /&3$*% ),*/-,4% ,+% &%
($11$4%&0&!*1/%/#$%)-$>1%>!44?

<11"B/1&5'/#.4-B
A*% !44$0&4% 2,&-'!*0% !1% >#$-$% :!-&/$1% #&($% 2,&-'$'% &% ($11$4% 2;/%
UAdT%@_"%/&3$*%),*/-,4?%^,..&*'%-$.&!*1%>!/#%/#$%]&1/$-?%"#$%
.,1/%,2(!,;1%$D&.:4$%,+%/#!1%!1%/#$%^!/&'$4%1)$*&-!,?

9,%G4:4',%&'#&>BB#"%%48"&>GG#'/:*
F\% e;!'$4!*$1%+,-%'$+!*!*0%1;1:!)!,;1%&)/!(!/<K

" !% A
% )/!,*%/&3$*%2<%&*,/#$-%)-&+/%.&<%2$%'$$.$'%1;1:!)!,;1%
!+%&*<%,+%/#$%+,44,>!*0%,));-%5/#$%4!1/%!1%*,/%$D#&;1/!($9K
" " !% A
% %'$+!*!/$%),;-1$%&4/$-&/!,*%/,>&-'1%/#$%)-&+/%&11,)!&/$'%
>!/#%&%-&:!'%!*)-$&1$%!*%1:$$'B%2<%/#$%1;1:$)/$'%)-&+/B%
>#!)#% )&**,/% 2$% &)),;*/$'% +,-% &1% *,-.&4% &)/!(!/<% !*%
/#$%)!-);.1/&*)$1%:-$(&!4!*0%!*%/#$%&-$&?

ON
" " !% J
% .&44%)-&+/%1&!4!*0%,*%/#$%1&.$%),;-1$%&*'%1:$$'%+,-%
&*% ;*),..,*% :$-!,'% &*'% '!1/&*)$B% *,/% !*% 3$$:!*0%
>!/#%*,-.&4%+!1#!*0B%,-%,/#$-%)!-);.1/&*)$1%:-$(&!4!*0%
!*%/#$%&-$&?
" " !% J
% ;''$*% )#&*0$1% !*% ),;-1$% /,>&-'1% /#$% ($11$4% &*'%
&00-$11!($%2$#&(!,;-?

E\% e;!'&*)$%@,/$K

" !% I%*% #$4:!*0% /,% $(&4;&/$% 1;1:!)!,;1% &)/!(!/<B% /#$% +,44,>!*0%


.&<%2$%,+%&11!1/&*)$%/,%'$/$-.!*$%/#$%*&/;-$%,+%&%1;1:$)/%
($11$4K
% % H?% %"#$%*;.2$-%,+%)-$>%,*%2,&-'%-$4&/!($%/,%!/1%1!a$?
% % F?% %"#$%^4,1$1/%E,!*/%,+%A::-,&)#%5^EA9?
% % Y?% %"#$% $D!1/$*)$% ,+% ;*;1;&4% &*'% *,*f+!1#!*0% $C;!:.$*/B%
$?0?% 4&''$-1B% )4!.2!*0% #,,31% ,-% 4&-0$% &.,;*/1% ,+% +;$4%
,*2,&-'?
% % Q?% %I+% /#$% )-&+/% !1% &-.$'% !*% $D)$11% ,+% /#$% 4$($4% ),..,*4<%
$D:$-!$*)$'%!*%/#$%&-$&?
% % O?% %I+%>$&:,*1%&-$%+!-$'%!*%/#$%&!-?

OL
" !% "
% #!1% !1% *,/% &*% $D#&;1/!($% 4!1/!*0?% _/#$-% $($*/1B% &)/!(!/<%
&*'%)-&+/%.&<%2$%'$$.$'%1;1:!)!,;1%2<%/#$%]&1/$-%,+%&%
.$-)#&*/%($11$4%#&(!*0%';$%-$0&-'%/,%/#$!-%,>*%1$&0,!*0%
$D:$-!$*)$1% >!/#!*% /#$% U!0#% `!13% A-$&% &*'% !*+,-.&/!,*%
1#&-$'%&.,*01/%/#$%!*/$-*&/!,*&4%.&-!/!.$%),..;*!/<?%"#$%
$D&.:4$1%&2,($%&-$%/,%2$%/-$&/$'%,*4<%&1%0;!'&*)$%&*'%
&-$%*,/%'$+!*!/!($%,-%$D#&;1/!($?

PG
34456(9

Follow-up Report
Z,44,>!*0% &*<% :!-&)<% &//&)3% ,-% 1;1:!)!,;1% &)/!(!/<B% !/% !1% (!/&4% /#&/% &%
'$/&!4$'%-$:,-/%,+%/#$%$($*/B%!1%:-,(!'$'%/,%VW]"_%&*'%]J^U_A?%I/%
!1%&41,%#$4:+;4%/,%:-,(!'$%&%),:<%,+%/#$%-$:,-/%/,%/#$%I]7?

7<2>J[&>!!>JS&2O7T2!&UO99OZ&
7>2!<J)Z>29hRO!><Z9_
Y"-"#/1&R"0/41%

GH @&.$%,+%J#!:K

GF I]_%@,K

GY Z4&0K

GQ ^&44%J!0*K

GO "<:$%,+%J#!:K

GP ",**&0$1K% e`"K% %
@`"K% R\"K

GM _>*$-=1%5A''-$11%l%^,*/&)/%R$/&!419K

GN ]&*&0$-=1%5A''-$11%l%^,*/&)/%R$/&!419K

GL S&1/%E,-/g@$D/%E,-/K

HG ^&-0,%R$/&!41K%5"<:$gp;&*/!/<9

PH
R"0/41%&'(&<-:4."-0

HH R&/$%l%"!.$%,+%I*)!'$*/K%
S"% V"^
HF E,1!/!,*K% S&/K%
5@gJ9%S,*0K% 5Tg\9
HY @$&-$1/%S&*'%]&-3gS,)&/!,*K
HQ E,-/g",>*gA*)#,-&0$%A-$&K
HO ^,;*/-<g@$&-$1/%^,;*/-<K
HP J/&/;1%57$-/#gA*)#,-$'gJ/$&.!*09K
HM _>*%J#!:=1%J:$$'K
HN J#!:=1%Z-$$2,&-'%R;-!*0%A//&)3K
HL \$&/#$-%R;-!*0%A//&)3%5`&!*gZ,0g]!1/g^4$&-g$/)B%\!*'%
5J:$$'%&*'%R!-$)/!,*9B%J$&gJ>$44%U$!0#/9K%

FG "<:$1%,+%A//&)3%57,&-'$'gA//$.:/$'9K
FH ^,*1$C;$*)$1%+,-%^-$>B%J#!:%&*'%^&-0,K%
A*<%^-$>%I*h;-$'gW!44$'K%%
I/$.1g^&1#%J/,4$*K
FF A-$&%,+%/#$%J#!:%2$!*0%A//&)3$'K%

FY S&1/%_21$-($'%],($.$*/1%,+%E!-&/$1gJ;1:$)/%^-&+/K%

FQ "<:$%,+%($11$4%5\#&4$-B%R#,>B%Z!1#!*0%d$11$4B%]$-)#&*/%
d$11$49

FO R$1)-!:/!,*%,+%($11$4%5^,4,;-B%@&.$B%R!1/!*0;!1#!*0%
Z$&/;-$19

FP ^,;-1$%&*'%J:$$'%,+%($11$4%>#$*%1!0#/$'

PF
R"0/41%&'(&2/4.4-B&7/#0?

FM @;.2$-%,+%E!-&/$1g`,22$-1K
FN R-$11gE#<1!)&4%A::$&-&*)$K
FL S&*0;&0$%J:,3$*K
YG \$&:,*1%V1$'K
YH R!1/!*)/!($%R$/&!41K
YF ^-&+/%V1$'K
YY ]$/#,'%,+%A::-,&)#K
YQ R;-&/!,*%,+%A//&)3K
YO A00-$11!($gd!,4$*/K

+,#0*"#&R"0/41%

YP A)/!,*%"&3$*%2<%]&1/$-%&*'%^-$>%&*'%!/1%$++$)/!($*$11K%

YM \&1%I*)!'$*/%`$:,-/$'%/,%/#$%^,&1/&4%A;/#,-!/<q%I+%1,%/,%
>#,.q%

YN E-$+$--$'%^,..;*!)&/!,*1%>!/#%`$:,-/!*0%J#!:K%
A::-,:-!&/$%^,&1/%`&'!,%J/&/!,*gUZg]ZgdUZgI@]A`JA"%
IRJ%5E4;1%_)$&*%`$0!,*%^,'$9g]]JI%

YL A)/!,*%"&3$*%2<%/#$%A;/#,-!/!$1K
QG @;.2$-%,+%^-$>g@&/!,*&4!/<K
QH E4$&1$%A//&)#%>!/#%/#!1%`$:,-/%c%A%7-!$+%R$1)-!:/!,*gZ;44%
`$:,-/g]&1/$-%c%^-$>%J/&/$.$*/%,+%/#$%A//&)3gE#,/,0-&:#1%
/&3$*%!+%&*<?%

QF R$/&!41%,+%J$4+%E-,/$)/!,*%]$&1;-$1?

PY
34456(5

MSCHOA Vessel
Movement
Registration Form
"#$%+,-.%6`$0!1/$-%&%($11$4%.,($.$*/8%!1%-$:-,';)$'%2$4,>%+-,.%
/#$% ]J^U_A% >$21!/$?% A44% C;$1/!,*1% !*% -$'% &-$% -$C;!-$'% /,% 2$%
&*1>$-$'% ,-% /#$% 1;2.!11!,*% >!44% 2$% -$h$)/$'?% "#$% +,44,>!*0% /,% 2$%
*,/$'K

!" "#$%]J^U_A%>$21!/$%1#,;4'%&4>&<1%2$%),*1;4/$'%/,%$*1;-$%
/#&/%/#$%.,1/%;:%/,%'&/$%($-1!,*%,+%/#$%+,-.%!1%2$!*0%;1$'?%
!" `$0!1/-&/!,*%!1%-$C;!-$'%>!/#!*%/#$%&-$&%2,;*'$'%2<%MNbTB%HGbJB%
FYb@%&*'%J;$a?
!" "#$% +,-.% .&<% 2$% ),.:4$/$'% ,*4!*$% 2<% 1#!:% ,:$-&/,-1B% 5,-%
]&1/$-1% >#$-$% ($11$41% #&($% !*/$-*$/% &))$119B% 2;/% *,/$% /#&/%
-$0!1/-&/!,*% >!/#% /#$% ]J^U_A% >$21!/$% !1% -$C;!-$'% 2$+,-$% /#$%
+,-.%)&*%2$%),.:4$/$'?
!" ]J^U_A% >!44% &41,% &))$:/% +&D$'% +,-.1B% &*'% +,-.1% 2<% $.&!4?%
A0&!*% 1#!:% ,:$-&/,-1% 1#,;4'% $*1;-$% /#&/% /#$<% &*'g,-% /#$!-%
($11$41%&-$%!*%-$)$!:/%,+%/#$%4&/$1/%($-1!,*%,+%/#$%+,-.?

T*/-<%E,!*/%/,%U!0#%`!13% MNbTgHGbJgFYb@gJ;$agE,-/
A-$&
T*/-<%R&/$g"!.$%/,%U!0#% R&/$%5RRg U,;-1%5UU9 ]!*;/$1%
`!13%A-$& ]]grrrr9 GGgHOgYGgQO
TD!/%E,!*/%+-,.%U!0#%`!13% MNbTgHGbJgFYb@gJ;$agE,-/
A-$&
TD!/%R&/$g"!.$%+-,.%U!0#% R&/$%5RRg U,;-1%5UU9 ]!*;/$1%
`!13%A-$& ]]grrrr9 GGgHOgYGgQO

PQ
R,%<,;%!*/$*'%/,%/-&*1!/% (Tick box if applicable9
/#$%I`"^q
S&1/%E,-/%,+%^&44
@$D/%E,-/%,+%^&44%,*%
4$&(!*0%I`"^
R,%<,;%!*/$*'%/,%h,!*%&% r$1g@,
0-,;:%/-&*1!/q
R,%<,;%!*/$*'%/,%h,!*%&% r$1g@,
@&/!,*&4%^,*(,<q
I]_%@;.2$-
]]JI%@;.2$-
Z4&0%J/&/$%
J#!:%@&.$
^&44%J!0*
E-!.&-<%Tf]&!4%),*/&)/
J$),*'&-<%Tf]&!4%),*/&)/
^-$>%*;.2$-1%&*'%
*&/!,*&4!/!$1
R-&+/
Z-$$2,&-'%,+%4,>$1/%
&))$11!24$%'$)3%!*%
]$/-$15]9
E4&**$'%"-&*1!/%J:$$'
d$11$41%]&D!.;.%J:$$'
Crude Oil/Clean Oil/Arms/Chemicals/
Gas/Passengers/Bulk Cargo/
^&-0, Containers/Fishing/Ballast/Others
(Please Specify)

PO
U&a&-',;1%)&-0,%'$/&!41%
5!+%&::4!)&24$9
J#!:=1%]&1/$-
J#!:%),*/&)/%*;.2$-
J#!:%),*/&)/%Tf]&!4
_>*$-%*&.$
_:$-&/,-%*&.$
_:$-&/,-%&''-$11
_:$-&/,-%/$4$:#,*$%
*;.2$-
_:$-&/,-%Tf]&!4
REA%*&.$
REA%/$4$:#,*$%*;.2$-
REA%Tf]&!4
AIJ%/,%2$%4$+/%,*%/#-,;0#% r$1g@,
e_A
AIJ%/,%2$%4$+/%,*%/#-,;0#% r$1g@,
U_A
A*/!f:!-&)<%.$&1;-$1%!*%
:4&)$
(if yes please provide r$1g@,
details at the bottom of
the page)
^-$>%7-!$+!*0 (Tick box if applicable)
TD/-&%S,,3,;/1 (Tick box if applicable)
Z!-$%U,1$1%`!00$' (Tick box if applicable)
Z!-$%E;.:%`$&'< (Tick box if applicable)

PP
7&-2$'g`&a,-%\!-$ (Tick box if applicable)
S,)3$'%R,,-1 (Tick box if applicable)
TD/$-*&4%^,..;*!)&/!,*% (Tick box if applicable)
E4&*
_;/2,&-'%S&''$-1% (Tick box if applicable)
J/,>$'
^!/&'$4 (Tick box if applicable)
R;..!$1%E,1/$' (Tick box if applicable)
@!0#/%d!1!,*%_:/!)1 (Tick box if applicable)
]&**$'%T*0!*$%`,,. (Tick box if applicable)
^^"d (Tick box if applicable)
^-$>%R-!441%^,.:4$/$' (Tick box if applicable)
V*&-.$'%J$);-!/<%"$&.% (Tick box if applicable)
,*2,&-'
A-.$'%J$);-!/<%"$&.% (Tick box if applicable)
,*2,&-'
J:$)!+<%&*/!f:!-&/$%
.$&1;-$1%!*%:4&)$
\$&:,*1%#$4'%,*2,&-'q
(if yes please provide
r$1g@,
details at the bottom of
the page)
R,)/,-%,*2,&-'q r$1g@,
U$4!),:/$-%>!*)#%&-$&q
U$4!),:/$-%4&*'!*0%&-$&q
A*<%.,-$%!*+,-.&/!,*%
>#!)#%.&<%&11!1/%),;*/$-%
:!-&)<

PM
34456(:

Additional Guidance
for Vessels Engaged in
Fishing
"#$% +,44,>!*0% 0;!'&*)$% +,-% ($11$41% $*0&0$'% !*% +!1#!*0% #&1% 2$$*%
:-,(!'$'%2<%/#$%+,44,>!*0%*&/!,*&4%+!1#!*0%!*';1/-<%&11,)!&/!,*1K

_EAeA^% c% _-0&*!a&)!,*% '$% E-,';)/,-$1% A1,)!&',1% '$% e-&*'$1%


A/;*$-,1%^,*0$4&',-$1%

A@A7A^%c%A1,)!&)!,*%@&)!,*&4%'$%A-.&',-$1%'$%7;C;$1%A/;*$-,1%
^,*0$4&',-$1%

>RR<!<TP>Z& Y)<R>PJO& +T2& UO99OZ9& OPY>YOR&


<P& +<9A<PY^& <P& !AO& Y)Z+& T+& >ROP& >PR& T++& !AO&
JT>9!&T+&9T6>Z<>

<\&2OJT66OPR>!<TP9&!T&UO99OZ9&<P&+<9A<PY&jTPO9
;\& P
& '-X9'$/14&V%*4-B&8"%%"1%&%*',1.&/8'4.&'G"#/04-B&'#&0#/-%404-B&
W40*4-&=NN&-$&'(&0*"&:'/%0&'(&9'$/14/^&4##"%G":048"&'(&W*"0*"#&'#&
-'0&0*"?&*/.&]""-&4%%,".&W40*&14:"-%"%&0'&.'&%'\
=\& R
& '& -'0& %0/#0& V%*4-B& 'G"#/04'-%& W*"-& 0*"& #/./#& 4-.4:/0"%& 0*"&
G#"%"-:"&'(&,-4."-04V".&]'/0%\
D\& <&(&G'1?"%0"#&%C4((%&'(&/&0?G"&0?G4:/11?&,%".&]?&G4#/0"%&/#"&%4B*0".^&
$'8"&/W/?&(#'$&0*"$&/0&(,11&%G"".^&%/414-B&4-0'&0*"&W4-.&/-.&%"/&
0'&$/C"&0*"4#&-/84B/04'-&$'#"&.4(V:,10\
F\& >
& 8'4.&%0'GG4-B&/0&-4B*0^&]"&/1"#0&/-.&$/4-0/4-&]#4.B"^&.":C&/-.&
"-B4-"X#''$&W/0:*\

PN
E\& R
& ,#4-B&V%*4-B&'G"#/04'-%^&W*"-&0*"&8"%%"1&4%&$'#"&8,1-"#/]1"^&
]"& /1"#0& /-.& $/4-0/4-& #/./#& W/0:*& 4-& '#."#& 0'& B48"& $/b4$,$&
-'04:"&0'&0*"&>,0*'#404"%&4(&/-&/00/:C&4%&4-&G#'B#"%%\
I\& i
& *41"& -/84B/04-B& /0& -4B*0^& ,%"& '-1?& 0*"& $/-./0'#?& -/84B/04'-&
/-.&%/("0?&14B*0%&%'&/%&0'&G#"8"-0&0*"&B1'W&'(&14B*04-B&/00#/:04-B&
G4#/0"%^&W*'&%'$"04$"%&/#"&4-&]'/0%&W40*',0&#/./#&/-.&/#"&e,%0&
1,#C4-B&/#',-.\
K\& i
& *41"&0*"&8"%%"1&4%&.#4(04-B&W*41"&V%*4-B&/0&-4B*0^&C""G&B,/#.&/0&
0*"&]#4.B"&'-&.":C&/-.&4-&0*"&"-B4-"X#''$\&)%"&'-1?&$/-./0'#?&
-/84B/04'-&/-.&%/("0?&14B*0%\
M\& !*"&"-B4-"&$,%0&]"&#"/.?&('#&/-&4$$".4/0"&%0/#0X,G\
H\& S""G&/W/?&(#'$&,-4."-04V".&%*4G%\
;N\& )
& %"&UA+&/%&14001"&/%&G'%%4]1"&0'&/8'4.&]"4-B&*"/#.&]?&G4#/0"%&/-.&
0'&$/C"&1':/04'-&$'#"&.4(V:,10\

;;\& >
& :048/0"&0*"&><9&W*"-&$/#404$"&G/0#'1&/4#:#/(0&/#"&'G"#/04-B&4-&
0*"&/#"/&0'&(/:4140/0"&4."-04V:/04'-&/-.&0#/:C4-B\

<<\&<ROP!<+<J>!<TP

;\& 6
& /-/B"#%& /#"& %0#'-B1?& #":'$$"-.".& 0'& #"B4%0"#& 0*"4#& V%*4-B&
8"%%"1%& W40*& 69JAT>& ('#& 0*"& W*'1"& G"#4'.& '(& /:04840?& '((& 0*"&
:'/%0& '(& 9'$/14/\& !*4%& %*',1.& 4-:1,."& :'$$,-4:/04-B& /& (,11&
14%0& '(& 0*"& :#"W$"-& '-& ]'/#.& /-.& 0*"4#& 8"%%"1%L& 4-0"-04'-%^& 4(&
G'%%4]1"\
=\& J
& /##?&',0&0#/4-4-B&G#4'#&0'&G/%%/B"&'#&V%*4-B&'G"#/04'-%&4-&0*"&
/#"/\
D\& i
& *"-"8"#&V%*4-B&8"%%"1%&/#"&"3,4GG".&W40*&U69&."84:"%^&0*"4#&
$/-/B"#&%*',1.&G#'84."&69JAT>&W40*&/::"%%&0'&U69&./0/\
F\& +
& 4%*4-B&8"%%"1%&%*',1.&/8'4.&%/414-B&0*#',B*&/#"/%&W*"#"&0*"?&
*/8"& ]""-& 4-('#$".& 0*/0& %,%G":0".& G4#/0"& k6'0*"#%*4G%L& */8"&
]""-&4."-04V".&/-.&%*',1.&,%"&/11&$"/-%&0'&."0":0^&/%&%''-&/%&

PL
G'%%4]1"^&/-?&$'8"$"-0&'(&1/#B"&'#&%$/11&8"%%"1%&0*/0&:',1.&]"&
%,%G4:4',%\
E\& +
& 4%*4-B& 8"%%"1%& %*',1.& /1W/?%& 4."-04(?& 0*"$%"18"%& ,G'-&
#"3,"%0& (#'$& /4#:#/(0& '#& %*4G%& (#'$& TG"#/04'-& >!>Z>P!>& '#&
'0*"#&4-0"#-/04'-/1&'#&-/04'-/1&/-04XG4#/:?&'G"#/04'-\
I\& 6
& 4140/#?^&$"#:*/-0&/-.&V%*4-B&8"%%"1%&%*',1.&#"%G'-.&W40*',0&
."1/?& 0'& /-?& 4."-04V:/04'-& #"3,"%0& $/."& ]?& /& V%*4-B& 8"%%"1&
]"4-B& /GG#'/:*".& f0'& (/:4140/0"& "/#1?& /:04'-& 0'& $/C"& "%:/G"&
G'%%4]1"^&"%G":4/11?&4(&0*"&8"%%"1&4%&V%*4-Bg\

<<<\&<P&J>9O&T+&>!!>JS
;\& <&-& :/%"& '(& /-& /00/:C& '#& %4B*04-B& /& %,%G4:4',%& :#/(0^& W/#-& 0*"&
>,0*'#404"%&f)S6!T&/-.&69JAT>g&/-.&0*"&#"%0&'(&0*"&l""0\
=\& J
& '$$,-4:/0"& 0*"& :'-0/:0& ."0/41%& '(& 0*"& %":'-.& 6/%0"#& '(& 0*"&
8"%%"1& fW*'& 4%& '-& 1/-.g& W*'%"& C-'W1".B"& '(& 0*"& 8"%%"1& :',1.&
:'-0#4],0"&0'&0*"&%,::"%%&'(&/&$4140/#?&4-0"#8"-04'-\
& 2":'$$"-./04'-%&'-1?&('#&7,#%"&9"4-"#%
D\& &O8/:,/0"&/11&G"#%'--"1&(#'$&0*"&.":C&/-.&0*"&:#'WL%&-"%0\
F\& <&(&G4#/0"%&*/8"&0/C"-&:'-0#'1&'(&0*"&8"%%"1&/-.&0*"&G,#%"&%"4-"&
4%& %G#"/.& ',0^& "-:',#/B"& 0*"& G4#/0"%& 0'& /11'W& 0*"& -"0%& 0'& ]"&
#":'8"#".\& <(& #":'8"#?& '(& 0*"& G,#%"& %"4-"& 4%& /11'W".^& ('11'W&
0*"&4-%0#,:04'-%&('#&40%&%0'W/B"&/-.&"bG1/4-&0*"&(,-:04'-4-B&'(&
0*"&B"/#&0'&/8'4.&$4%,-."#%0/-.4-B\

MG
34456(;

Additional Advice for


Leisure Craft Including
Yachts
I*%(!$>%,+%/#$%$1)&4&/!,*%!*%:!-&/$%&//&)31%!*%/#$%U!0#%`!13%A-$&B%/#$%
&'(!)$%!1%@_"%/,%$*/$-%/#!1%&-$&?

U,>$($-% &% <&)#/g4$!1;-$% )-&+/% >#!)#B% '$1:!/$% /#!1% &'(!)$B% '$)!'$1%


,*%1;)#%&%:&11&0$%!1%-$),..$*'$'%/,%.&3$%),*/&)/%!*%&'(&*)$%
>!/#%/#$%@&(&4g]!4!/&-<%&;/#,-!/!$1?

J$$% /#$% ]J^U_A% 5>>>?]J^U_A?),.9% &*'% IJAZ% 5I*/$-*&/!,*&4%


J&!4!*0% Z$'$-&/!,*9% >$21!/$1% +,-% /#$% .,1/% ;:% /,% '&/$% !*+,-.&/!,*%
,*% /#!1% :-,)$11?% "#$-$% !1% &41,% !*+,-.&/!,*% ,*% /#$% @A"_% J#!::!*0%
^$*/-$%>$21!/$%5>>>?1#!::!*0?*&/,?!*/?9%

IJAZ%^-;!1!*0%.!)-,1!/$%f%>>>?1&!4!*0?,-0g)-;!1!*0?

MH
34456(<

Supporting
Organisations
4\&567F&94B-/0'#4"%
• TH
CIL E
UN
CO


BA
ARITIME •

LTIC

& 5<6JT

• M

AN
L

D
NA O •
INTERNATI

5<6JT%!1%&*%!*'$:$*'$*/%!*/$-*&/!,*&4%1#!::!*0%&11,)!&/!,*B%>!/#%&%
.$.2$-1#!:%),.:,1$'%,+%1#!:%,>*$-1B%.&*&0$-1B%2-,3$-1%&0$*/1%
&*'%.&*<%,/#$-%1/&3$#,4'$-1%>!/#%($1/$'%!*/$-$1/1%!*%/#$%1#!::!*0%
!*';1/-<?%"#$%&11,)!&/!,*%&)/1%,*%2$#&4+%,+%!/1%04,2&4%.$.2$-1#!:%
/,% :-,.,/$% #!0#$-% 1/&*'&-'1% &*'% 0-$&/$-% #&-.,*<% !*% -$0;4&/,-<%
.&//$-1?% I/% !1% &% )&/&4<1/% +,-% /#$% '$($4,:.$*/% &*'% :-,.,/!,*% ,+% +&!-%
&*'%$C;!/&24$%!*/$-*&/!,*&4%1#!::!*0%:,4!)<%7I]^_%!1%&))-$'!/$'%&1%
&% @,*fe,($-*.$*/&4% _-0&*!1&/!,*% 5@e_9B% #,4'1% ,21$-($-% 1/&/;1%
>!/#% &% *;.2$-% ,+% V*!/$'% @&/!,*1% ,-0&*1% &*'% !1% !*% )4,1$% '!&4,0;$%
>!/#% .&-!/!.$% &'.!*!1/-&/!,*1% -$0;4&/,-<% !*1/!/;/!,*1% &*'% ,/#$-%
1/&3$#,4'$-1% >!/#!*% /#$% TV% /#$% VJA% &*'% A1!&?% "#$% &11,)!&/!,*%
:-,(!'$1% ,*$% ,+% /#$% .,1/% ),.:-$#$*1!($% 1,;-)$1% ,+% :-&)/!)&4%
1#!::!*0%!*+,-.&/!,*%&*'%&%2-,&'%-&*0$%,+%&'(!1,-<%&*'%),*1;4/!*0%
1$-(!)$1%/,%!/1%.$.2$-1?%>>>?2!.),?,-0

J#,4%"&Z4-"%&<-0"#-/04'-/1&>%%':4/04'-

J#,4%"& Z4-"%& <-0"#-/04'-/1& >%%':4/04'-& fJZ<>g% !1% /#$% >,-4'=1%


4&-0$1/% )-;!1$% &11,)!&/!,*% &*'% !1% ),.:-!1$'% ,+% FO% ,+% /#$% >,-4'=1%
.&h,-%)-;!1$%4!*$1?%^SIA%:&-/!)!:&/$1%!*%/#$%!*/$-*&/!,*&4%-$0;4&/,-<%
&*'% :,4!)<% '$($4,:.$*/% :-,)$11% &*'% :-,.,/$1% &44% .$&1;-$1% /#&/%
+,1/$-% &% 1&+$B% 1$);-$% &*'% #$&4/#<% )-;!1$% 1#!:% $*(!-,*.$*/?% ^SIA%
&)/!($4<% .,*!/,-1% !*/$-*&/!,*&4% 1#!::!*0% :,4!)<% &*'% '$($4,:1%
-$),..$*'&/!,*1% /,% !/1% .$.2$-1#!:?% ^SIA% 1$-($1% &1% &% *,*f
0,($-*.$*/&4%),*1;4/&/!($%,-0&*!a&/!,*%/,%/#$%I*/$-*&/!,*&4%]&-!/!.$%
_-0&*!a&/!,*?%>>>?)-;!1!*0?,-0

MF
& <-0"#-/04'-/1&J*/$]"#&'(&9*4GG4-B

!*"&<-0"#-/04'-/1&J*/$]"#&'(&9*4GG4-B&f<J9g%!1%/#$%!*/$-*&/!,*&4%
/-&'$%&11,)!&/!,*%+,-%.$-)#&*/%1#!:%,:$-&/,-1?%I^J%-$:-$1$*/1%/#$%
),44$)/!($%(!$>1%,+%/#$%!*/$-*&/!,*&4%!*';1/-<%+-,.%'!++$-$*/%*&/!,*1B%
1$)/,-1%&*'%/-&'$1?%I^J%.$.2$-1#!:%),.:-!1$1%*&/!,*&4%1#!:,>*$-1=%
&11,)!&/!,*1%-$:-$1$*/!*0%,($-%MOn%,+%/#$%>,-4'=1%.$-)#&*/%+4$$/?%A%
.&h,-%+,);1%,+%I^J%&)/!(!/<%!1%/#$%I*/$-*&/!,*&4%]&-!/!.$%_-0&*!a&/!,*%
5I]_9%/#$%V*!/$'%@&/!,*1%&0$*)<%>!/#%-$1:,*1!2!4!/<%+,-%/#$%1&+$/<%,+%
4!+$%&/%1$&%&*'%/#$%:-,/$)/!,*%,+%/#$%.&-!*$%$*(!-,*.$*/?%I^J%!1%#$&(!4<%
!*(,4($'%!*%&%>!'$%(&-!$/<%,+%&-$&1%!*)4;'!*0%&*<%/$)#*!)&4B%4$0&4%&*'%
,:$-&/!,*&4%.&//$-1%&++$)/!*0%.$-)#&*/%1#!:1?%I^J%!1%;*!C;$%!*%/#&/%
!/% -$:-$1$*/1% /#$% 04,2&4% !*/$-$1/1% ,+% &44% /#$% '!++$-$*/% /-&'$1% !*% /#$%
!*';1/-<K% 2;43% )&--!$-% ,:$-&/,-1B% /&*3$-% ,:$-&/,-1B% :&11$*0$-% 1#!:%
,:$-&/,-1%&*'%),*/&!*$-%4!*$-%/-&'$1B%!*)4;'!*0%1#!:,>*$-1%&*'%/#!-'%
:&-/<%1#!:%.&*&0$-1?%>>>?.&-!1$)?,-0

& &<Y7m<\&f!*"&<-0"#-/04'-/1&Y#',G&'(&7m<&J1,]%g

"#$%/#!-/$$*%:-!*)!:&4%;*'$->-!/!*0%.$.2$-%)4;21%,+%/#$%<-0"#-/04'-/1&
Y#',G& '(& 7m<& J1,]%% 5i/#$% e-,;:=9% 2$/>$$*% /#$.% :-,(!'$% 4!&2!4!/<%
),($-% 5:-,/$)/!,*% &*'% !*'$.*!/<9% +,-% &::-,D!.&/$4<% LGn% ,+% /#$%
>,-4'=1%,)$&*f0,!*0%/,**&0$?%T&)#%e-,;:%)4;2%!1%&*%!*'$:$*'$*/B%
*,*f:-,+!/%.&3!*0%.;/;&4%!*1;-&*)$%&11,)!&/!,*B%:-,(!'!*0%),($-%+,-%
!/1%1#!:f,>*$-%&*'%)#&-/$-$-%.$.2$-1%&0&!*1/%/#!-'%:&-/<%4!&2!4!/!$1%
-$4&/!*0%/,%/#$%;1$%&*'%,:$-&/!,*%,+%1#!:1?%T&)#%)4;2%!1%),*/-,44$'%2<%
!/1%.$.2$-1%/#-,;0#%&%2,&-'%,+%'!-$)/,-1%,-%),..!//$$%$4$)/$'%+-,.%
/#$% .$.2$-1#!:% ^4;21% ),($-% &% >!'$% -&*0$% ,+% 4!&2!4!/!$1% !*)4;'!*0%
:$-1,*&4% !*h;-<% /,% )-$>B% :&11$*0$-1% &*'% ,/#$-1% ,*% 2,&-'B% )&-0,%
4,11%&*'%'&.&0$B%,!4%:,44;/!,*B%>-$)3%-$.,(&4%&*'%',)3%'&.&0$?%
^4;21% &41,% :-,(!'$% &% >!'$% -&*0$% ,+% 1$-(!)$1% /,% /#$!-% .$.2$-1% ,*%
)4&!.1B%4$0&4%!11;$1%&*'%4,11%:-$($*/!,*B%&*'%,+/$*%:4&<%&%4$&'!*0%
-,4$%!*%/#$%.&*&0$.$*/%,+%)&1;&4/!$1?%>>>?!0:&*'!?,-0

MY
& <65
ICC International Maritime Bureau

"#$% .&!*% ,2h$)/!($% ,+% /#$% I*/$-*&/!,*&4% ]&-!/!.$% 7;-$&;=1% E!-&)<%


`$:,-/!*0% ^$*/-$% 5E`^9% !1% /,% 2$% /#$% +!-1/% :,!*/% ,+% ),*/&)/% +,-% /#$%
1#!:.&1/$-%/,%-$:,-/%&*%&)/;&4%,-%&//$.:/$'%&//&)3%,-%$($*%1;1:!)!,;1%
.,($.$*/1% /#;1% !*!/!&/!*0% /#$% :-,)$11% ,+% -$1:,*1$?% "#$% E`^% -&!1$1%
&>&-$*$11%>!/#!*%/#$%1#!::!*0%!*';1/-<B%>#!)#%!*)4;'$1%/#$%1#!:.&1/$-B%
1#!:f,>*$-B% !*1;-&*)$% ),.:&*!$1B% /-&'$-1B% $/)B% ,+% /#$% &-$&1% ,+% #!0#%
-!13%&11,)!&/$'%>!/#%:!-&/!)&4%&//&)31%,-%1:$)!+!)%:,-/1%&*'%&*)#,-&0$1%
&11,)!&/$'% >!/#% &-.$'% -,22$-!$1% ,*% 2,&-'% 1#!:1?% "#$<% >,-3% )4,1$4<%
>!/#% (&-!,;1% 0,($-*.$*/1% &*'% 4&>% $*+,-)$.$*/% &0$*)!$1B% &*'% &-$%
!*(,4($'%!*%!*+,-.&/!,*%1#&-!*0%!*%&*%&//$.:/%/,%-$';)$%&*'%;4/!.&/$4<%
$-&'!)&/$%:!-&)<?%>>>?!))f))1?,-0g:!-&)<f-$:,-/!*0f)$*/-$

<-0"#-/04'-/1& 6/#404$"& O$G1'?"#%L& J'$$400""& Z0.&


f<6OJg
<6OJ% I]T^% !1% /#$% ,*4<% !*/$-*&/!,*&4% $.:4,<$-1=% ,-0&*!1&/!,*%
'$'!)&/$'% /,% .&-!/!.$% !*';1/-!&4% -$4&/!,*1B% >!/#% ,++!)$1% !*% S,*',*%
&*'%]&*!4&B%&*'%&%.$.2$-1#!:%,+%,($-%HQG%,+%1,.$%,+%/#$%>,-4'=1%
4&-0$1/%1#!:%,>*$-1%&*'%.&*&0$-1B%),($-!*0%1,.$%MBOGG%1#!:1%&*'%
HNOBGGG% 1$&+&-$-1?% ]&*<% ,+% /#$1$% 1#!:1g1$&+&-$-1% &-$% ),($-$'% 2<%
I7Z% &0-$$.$*/1B% >#!)#% I]T^B% &1% &% +,;*'$-% .$.2$-% ,+% /#$% j,!*/%
@$0,/!&/!*0%e-,;:B%*$0,/!&/$1%,*%2$#&4+%,+%/#$%.$.2$-1#!:?%I]T^%
&41,%!*($1/1%#$&(!4<%!*%/-&!*!*0B%>!/#B%&.,*01/%,/#$-%:-,h$)/1B%^&'$/%
:-,0-&.1%2$!*0%.&*&0$'%!*f#,;1$%+,-%,($-%NGG%+;/;-$%_++!)$-1B%>#,%
&-$%:-,(!'$'%+-$$%,+%)#&-0$%/,%/#$%.$.2$-1#!:?%>>>?!.$)?,-0?;3

MQ
& <P!O2J>2YT

<P!O2J>2YT%!1%/#$%1#,-/%*&.$%+,-%/#$%I*/$-*&/!,*&4%A11,)!&/!,*%,+%
R-<%^&-0,%J#!:f,>*$-1?%J!*)$%HLNGB%!/%#&1%-$:-$1$*/$'%/#$%!*/$-$1/1%
,+% ,>*$-1B% ,:$-&/,-1% &*'% .&*&0$-1% ,+% '-<% )&-0,% 1#!::!*0% &*'%
>,-31%)4,1$4<%>!/#%/#$%,/#$-%!*/$-*&/!,*&4%&11,)!&/!,*1%/,%:-,.,/$%&%
1&+$B%#!0#%C;&4!/<B%$++!)!$*/%&*'%:-,+!/&24$%!*';1/-<?%>>>?!*/$-)&-0,?,-0

<-0"#6/-/B"#
!"#$%&'"'($%
<-0"#6/-/B"#% !1% /#$% !*/$-*&/!,*&4% /-&'$% &11,)!&/!,*% +,-% /#$%
1#!:.&*&0$.$*/%!*';1/-<?%I*/$-]&*&0$-=1%.$.2$-1%&-$%!*f#,;1$%,-%
/#!-'%:&-/<%1#!:%.&*&0$-1B%)-$>%.&*&0$-1%,-%-$4&/$'%,-0&*!1&/!,*1%
,-%2;1!*$11$1%+-,.%/#-,;0#,;/%/#$%1#!::!*0%!*';1/-<?%%^,44$)/!($4<%
I*/$-]&*&0$-% .$.2$-1% &-$% !*(,4($'% !*% /#$% .&*&0$.$*/% ,+% .,-$%
/#&*% QBYMG% 1#!:1% &*'% -$1:,*1!24$% +,-% 1,.$% FOGBGGG% 1$&+&-$-1?%%
I*/$-]&*&0$-% !1% /#$% ,*4<% ,-0&*!1&/!,*% $D)4;1!($4<% '$'!)&/$'% /,%
-$:-$1$*/!*0% /#$% 1#!:.&*&0$.$*/% !*';1/-<?% I/% !1% &% -$),0*!1$'%
&*'%>$44f-$1:$)/$'%,-0&*!1&/!,*%>#!)#%-$:-$1$*/1%!/1%.$.2$-1%&/%
!*/$-*&/!,*&4% 4$($4B% 4,22<!*0% ,*% /#$!-% 2$#&4+% /,% $*1;-$% /#$!-% (!$>1%
&*'% *$$'1% &-$% /&3$*% !*/,% &)),;*/% >!/#!*% /#$% >,-4'f>!'$% .&-!/!.$%
!*';1/-<?% % I*/$-]&*&0$-% !1% ),..!//$'% /,% !.:-,(!*0% /-&*1:&-$*)<%
&*'% 0,($-*&*)$% !*% /#$% 1#!::!*0% >,-4'% &*'% $*1;-!*0% #!0#%
1/&*'&-'1%&-$%.&!*/&!*$'%/#-,;0#,;/%/#$%1#!:.&*&0$.$*/%1$)/,-?%%
>>>?!*/$-.&*&0$-?,-0

MO
%<P!O2!>PST

<P!O2!>PST% !1% /#$% I*/$-*&/!,*&4% A11,)!&/!,*% ,+% I*'$:$*'$*/%


"&*3$-% _>*$-1% I@"T`"A@W_% #&1% 2$$*% /#$% (,!)$% ,+% !*'$:$*'$*/%
/&*3$-% ,>*$-1% 1!*)$% HLMGB% $*1;-!*0% /#&/% /#$% ,!4% /#&/% 3$$:1% /#$%
>,-4'% /;-*!*0% !1% 1#!::$'% 1&+$4<B% -$1:,*1!24<% &*'% ),.:$/!/!($4<?%
]$.2$-1#!:%!1%,:$*%/,%!*'$:$*'$*/%/&*3$-%,>*$-1%&*'%,:$-&/,-1%
,+% ,!4% &*'% )#$.!)&4% /&*3$-1B% !?$?% *,*f,!4% ),.:&*!$1% &*'% *,*f1/&/$%
),*/-,44$'% /&*3$-% ,>*$-1B% >#,% +;4+!4% /#$% A11,)!&/!,*=1% .$.2$-1#!:%
)-!/$-!&?% I*'$:$*'$*/% ,>*$-1% ,:$-&/$% 1,.$% MOn% ,+% /#$% >,-4'=1%
/&*3$-% +4$$/% &*'% /#$% (&1/% .&h,-!/<% &-$% I@"T`"A@W_% .$.2$-1?%
A1% ,+% j&*;&-<% FGHHB% /#$% ,-0&*!1&/!,*% #&'% FOG% .$.2$-1B% >#,1$%
),.2!*$'%+4$$/%),.:-!1$1%1,.$%YBGOG%/&*3$-1%/,/&44!*0%FNO%.!44!,*%'>/?%
I@"T`"A@W_=1%&11,)!&/$%.$.2$-1#!:%1/&*'1%&/%1,.$%YFG%),.:&*!$1%
>!/#%&*%!*/$-$1/%!*%1#!::!*0%,+%,!4%&*'%)#$.!)&41?%>>>?!*/$-/&*3,?),.

%
<P!O2P>!<TP>Z&9A<77<PY&+ORO2>!<TP

!*"& <-0"#-/04'-/1& 9*4GG4-B& +"."#/04'-& f<9+g% !1% /#$% :-!*)!:&4%


!*/$-*&/!,*&4% $.:4,<$-1=% ,-0&*!1&/!,*% +,-% /#$% 1#!::!*0% !*';1/-<B%
-$:-$1$*/!*0% &44% 1$)/,-1% &*'% /-&'$1?% IJZ% .$.2$-1#!:% ),.:-!1$1%
*&/!,*&4% 1#!:,>*$-1=% &11,)!&/!,*1% >#,1$% .$.2$-% 1#!::!*0%
),.:&*!$1%/,0$/#$-%,:$-&/$%MOn%,+%/#$%>,-4'=1%.$-)#&*/%/,**&0$%
&*'% $.:4,<% &% ),..$*1;-&/$% :-,:,-/!,*% ,+% /#$% >,-4'=1% H?FO% .!44!,*%
1$&+&-$-1?%T1/&24!1#$'%!*%HLGLB%IJZ%!1%),*)$-*$'%>!/#%&44%4&2,;-%&++&!-1B%
.&*:,>$-%&*'%/-&!*!*0B%&*'%1$&+&-$-1=%#$&4/#%&*'%>$4+&-$%!11;$1%/#&/%
.&<%#&($%&*%!.:&)/%,*%!*/$-*&/!,*&4%1#!::!*0?%>>>?.&-!1$)?,-0

MP
% <!+&f<-0"#-/04'-/1&!#/-%G'#0&i'#C"#%&+"."#/04'-g

<!+& f<-0"#-/04'-/1& !#/-%G'#0& i'#C"#%& +"."#/04'-g% "#$%


I*/$-*&/!,*&4%"-&*1:,-/%\,-3$-1=%Z$'$-&/!,*%5I"Z9%!1%&*%!*/$-*&/!,*&4%
/-&'$%;*!,*%+$'$-&/!,*%,+%/-&*1:,-/%>,-3$-1=%;*!,*1?%A*<%!*'$:$*'$*/%
/-&'$% ;*!,*% >!/#% .$.2$-1% !*% /#$% /-&*1:,-/% !*';1/-<% !1% $4!0!24$% +,-%
.$.2$-1#!:%,+%/#$%I"Z?%"#$%I"Z%#&1%2$$*%#$4:!*0%1$&+&-$-1%1!*)$%
HNLP%&*'%/,'&<%-$:-$1$*/1%/#$%!*/$-$1/1%,+%1$&+&-$-1%>,-4'>!'$B%,+%
>#,.%,($-%PGGBGGG%&-$%.$.2$-1%,+%I"Z%&++!4!&/$'%;*!,*1?%"#$%I"Z%!1%
>,-3!*0%/,%!.:-,($%),*'!/!,*1%+,-%1$&+&-$-1%,+%&44%*&/!,*&4!/!$1%&*'%/,%
$*1;-$%&'$C;&/$%-$0;4&/!,*%,+%/#$%1#!::!*0%!*';1/-<%/,%:-,/$)/%/#$%
!*/$-$1/1%&*'%-!0#/1%,+%/#$%>,-3$-1?%"#$%I"Z%#$4:1%)-$>1%-$0&-'4$11%
,+% /#$!-% *&/!,*&4!/<% ,-% /#$% +4&0% ,+% /#$!-% 1#!:?% >>>?!/+1$&+&-$-1?,-0%
>>>?!/+04,2&4?,-0

!*"&<-0"#-/04'-/1&7/#:"1&!/-C"#%&>%%':4/04'-&

!*"&<-0"#-/04'-/1&7/#:"1&!/-C"#%&>%%':4/04'-%>&1%+,-.$'%!*%HLNM%
/,%-$:-$1$*/%/#$%!*/$-$1/1%,+%/#$%1:$)!&4!1$'%)#$.!)&4g:&-)$4%/&*3$-%
+4$$/% &*'% #&1% 1!*)$% '$($4,:$'% !*/,% &*% $1/&24!1#$'% -$:-$1$*/&/!($%
2,'<% +,-% 1#!:% ,>*$-1% ,:$-&/!*0% I]_% )4&11!+!$'% )#$.!)&4g:&-)$4%
/&*3$-1B%2$!*0%-$),0*!1$'%&1%&%+,)&4%:,!*/%/#-,;0#%>#!)#%-$0;4&/,-<%
&;/#,-!/!$1% &*'% /-&'$% ,-0&*!1&/!,*1% .&<% 4!&!1$% >!/#% 1;)#% ,>*$-1?%
IE"A% >&1% 0-&*/$'% ),*1;4/&/!($% 1/&/;1% &1% &% @,*fe,($-*.$*/&4%
_-0&*!1&/!,*% /,% /#$% I*/$-*&/!,*&4% ]&-!/!.$% _-0&*!a&/!,*% 5I]_9%
!*% HLLM% &*'% !1% >#,44<% 1;::,-/!($% ,+% /#$% I]_% &1% /#$% ,*4<% 2,'<% /,%
!*/-,';)$% &*'% .,*!/,-% ),.:4!&*)$% >!/#% !*/$-*&/!,*&4% .&-!/!.$%
4$0!14&/!,*?%>>>?!:/&?,-0?;3

MM
& nAJ&fn'4-0&A,11&J'$$400""g

!*"&n'4-0&A,11&J'$$400""&fnAJg%>&1%+,;*'$'%!*%HLHG%&*'%),.:-!1$1%
;*'$->-!/!*0%-$:-$1$*/&/!($1%+-,.%2,/#%S4,<'=1%1<*'!)&/$1%&*'%/#$%
IVA%),.:&*<%.&-3$/?%I/%'!1);11$1%&44%.&//$-1%),**$)/$'%>!/#%#;44%
!*1;-&*)$B%&*'%-$:-$1$*/1%/#$%!*/$-$1/1%,+%/#,1$%>-!/!*0%.&-!*$%#;44%
2;1!*$11%>!/#!*%/#$%S,*',*%.&-3$/?%I/%4!&!1$1%>!'$4<%>!/#%/#$%2-,&'%
.&-!/!.$%1$)/,-?%"#$%jU^B%+-,.%/!.$%/,%/!.$B%!11;$1%)!-);4&-1%/,%/#$%
.&-3$/%>#!)#%&-$%,+%-$4$(&*)$%/,%/#$%#;44%;*'$->-!/!*0%),..;*!/<%
&*'% /#$1$% .&<% !*)4;'$% *$>% .,'$4% >,-'!*01B% !*+,-.&/!,*% &2,;/%
'$($4,:.$*/1%!*%1#!::!*0B%&*'%*,/!)$1%,+%2-!$+!*01?

!"#$%&'()&*"++#%%,, & niJ&fn'4-0&i/#&J'$$400""g

!*"& n'4-0& i/#& J'$$400""& fniJg% ),.:-!1$1% ;*'$->-!/!*0%


-$:-$1$*/&/!($1%+-,.%2,/#%S4,<'=1%1<*'!)&/$1%&*'%/#$%IVA%),.:&*<%
.&-3$/?%I/%'!1);11$1%&44%.&//$-1%),**$)/$'%>!/#%#;44%>&-%!*1;-&*)$B%
&*'%-$:-$1$*/1%/#$%!*/$-$1/1%,+%/#,1$%>-!/!*0%.&-!*$%#;44%>&-%2;1!*$11%
>!/#!*% /#$% S,*',*% .&-3$/?% j\^% /&3$1% &'(!)$% +-,.% !*'$:$*'$*/%
1$);-!/<% &'(!1$-1% &*'% +-,.% /!.$% /,% /!.$B% !11;$1% ;:'&/$1% /,% !/1%
:;24!1#$'%S!1/$'%A-$&1?%"#$1$%&-$%/#$%&-$&1%,+%:$-)$!($'%$*#&*)$'%
-!13%+,-%/#,1$%>-!/!*0%/#$%-&*0$%,+%:$-!41%!*1;-$'%!*%/#$%>&-%.&-3$/%
>#$-$%),($-&0$%.&<%2$%&--&*0$'%&0&!*1/%/#$%-!131%,+%),*+!1)&/!,*B%
'$-$4!)/%>$&:,*1B%:!-&)<B%1/-!3$1B%/$--,-!1.%&*'%>&-?

MN
& T41&J'$G/-4"%&<-0"#-/04'-/1&6/#4-"&+'#,$&fTJ<6+g

!*"& T41& J'$G/-4"%& <-0"#-/04'-/1& 6/#4-"& +'#,$& fTJ<6+g% !1% &%


(,4;*/&-<% &11,)!&/!,*% ,+% ,!4% ),.:&*!$1% #&(!*0% &*% !*/$-$1/% !*% /#$%
1#!:.$*/%&*'%/$-.!*&44!*0%,+%)-;'$%,!4%&*'%,!4%:-,';)/1?%_;-%.!11!,*%
!1% /,% 2$% /#$% +,-$.,1/% &;/#,-!/<% ,*% /#$% 1&+$% &*'% $*(!-,*.$*/&44<%
-$1:,*1!24$%,:$-&/!,*%,+%,!4%/&*3$-1B%/$-.!*&41%&*'%,++1#,-$%1;::,-/%
($11$41B%:-,.,/!*0%),*/!*;,;1%!.:-,($.$*/%!*%1/&*'&-'1%,+%'$1!0*%
&*'%,:$-&/!,*?%>>>?,)!.+?,-0%

& 9<Y!!T

f!*"& 9':4"0?& '(& <-0"#-/04'-/1& Y/%& !/-C"#& /-.& !"#$4-/1&


TG"#/0'#%g& >&1% $1/&24!1#$'% !*% HLML% /,% $*),;-&0$% 1&+$% &*'%
-$1:,*1!24$%,:$-&/!,*%,+%4!C;$+!$'%0&1%/&*3$-1%&*'%.&-!*$%/$-.!*&41%
#&*'4!*0% 4!C;$+!$'% 0&1B% /,% '$($4,:% &'(!)$% &*'% 0;!'&*)$% +,-% 2$1/%
!*';1/-<% :-&)/!)$% &.,*0% !/1% .$.2$-1% &*'% /,% :-,.,/$% )-!/$-!&% +,-%
2$1/%:-&)/!)$%/,%&44%>#,%$!/#$-%#&($%-$1:,*1!2!4!/!$1%+,-B%,-%&*%!*/$-$1/%
!*B%/#$%),*/!*;!*0%1&+$/<%,+%0&1%/&*3$-1%&*'%/$-.!*&41?%"#$%J,)!$/<%!1%
-$0!1/$-$'%&1%&%i*,/%+,-%:-,+!/=%$*/!/<%!*%7$-.;'&%&*'%!1%,>*$'%2<%!/1%
.$.2$-1%>#,%&-$%:-$',.!*&/$4<%/#$%,>*$-1%,+%&11$/1%!*%/#$%SEeg
S@e%1#!:%&*'%/$-.!*&4%2;1!*$11?%"#$%J,)!$/<%#&1%,21$-($-%1/&/;1%&/%
/#$%I]_?%>>>?1!0//,?,-0%

ML
!*"&64%%4'-&0'&9"/(/#"#%

!*"&64%%4'-&0'&9"/(/#"#%%,++$-1%$.$-0$*)<%&11!1/&*)$B%:-&)/!)&4%
1;::,-/B%&*'%&%+-!$*'4<%>$4),.$%/,%)-$>1%(!1!/!*0%FYG%:,-/1%&-,;*'%
/#$%>,-4'?%\#$/#$-%)&-!*0%+,-%(!)/!.1%,+%:!-&)<%,-%:-,(!'!*0%&%4!+$4!*$%
/,%/#,1$%1/-&*'$'%!*%+,-$!0*%:,-/1B%>$%&-$%/#$-$%+,-%/#$%04,2$=1%H?F%
.!44!,*% .$-)#&*/% 1$&+&-$-1% ,+% &44% -&*31B% *&/!,*&4!/!$1% &*'% 2$4!$+1?%
>>>?.!11!,*/,1$&+&-$-1?,-0

!*"&i'#1.&9*4GG4-B&J',-:41&fi9Jg&

!*"&i'#1.&9*4GG4-B&J',-:41&fi9Jg&9%!1%/#$%/-&'$%&11,)!&/!,*%/#&/%
-$:-$1$*/1%/#$%!*/$-*&/!,*&4%4!*$-%1#!::!*0%!*';1/-<?%%%\J^=1%.$.2$-%
4!*$1%,:$-&/$%),*/&!*$-1#!:1B%-,44f,*g-,44f,++B%&*'%)&-%)&--!$-%($11$41%
/#&/%&)),;*/%+,-%&::-,D!.&/$4<%LG%:$-)$*/%,+%/#$%04,2&4%4!*$-%($11$4%
)&:&)!/<?%%%^,44$)/!($4<B%/#$1$%1$-(!)$1%/-&*1:,-/%&2,;/%PG%:$-)$*/%,+%
/#$%(&4;$%,+%04,2&4%1$&2,-*$%/-&'$B%,-%.,-$%/#&*%VJs%Q%/-!44!,*%>,-/#%
,+%0,,'1%&**;&44<?%%"#$%\,-4'%J#!::!*0%^,;*)!4=1%0,&4%!1%/,%:-,(!'$%
&%),,-'!*&/$'%(,!)$%+,-%/#$%4!*$-%1#!::!*0%!*';1/-<%!*%!/1%>,-3%>!/#%
:,4!)<.&3$-1% &*'% ,/#$-% !*';1/-<% 0-,;:1% /,% '$($4,:% &)/!,*&24$%
1,4;/!,*1% +,-% 1,.$% ,+% /#$% >,-4'=1% .,1/% )#&44$*0!*0% /-&*1:,-/&/!,*%
:-,24$.1?%%%\J^%1$-($1%&1%&%*,*f0,($-*.$*/&4%,-0&*!a&/!,*%&/%/#$%
I*/$-*&/!,*&4%]&-!/!.$%_-0&*!a&/!,*%5I]_9?%>>>?>,-4'1#!::!*0?,-0

NG
44\&P/8/1h64140/#?&+'#:"%hZ/W&O-('#:"$"-0&T#B/-4%/04'-%&
%,GG'#04-B&567F_

J'$]4-".&6/#404$"&+'#:"%&fJ6+g

J'$]4-".& 6/#404$"& +'#:"%& !1% &% FO% *&/!,*% ),&4!/!,*% ),..!//$'%


/,% $*1;-!*0% -$0!,*&4% 1$);-!/<?% ^]Z% ,:$-&/$1% !*% &)),-'&*)$% >!/#%
!*/$-*&/!,*&4% 4&>% &*'% -$4$(&*/% V*!/$'% @&/!,*1% J$);-!/<% ^,;*)!4%
`$1,4;/!,*1%&*'%!1%1;::,-/$'%2<%/#-$$%'!1/!*)/%.!11!,*1?%^,.2!*$'%
"&13% Z,-)$% 5^"Z9% HOG% ,:$-&/$1% !*% /#$% `$'% J$&B% e;4+% ,+% A'$*B%
I*'!&*% _)$&*B% A-&2!&*% J$&% &*'% /#$% e;4+% ,+% _.&*% ),*';)/!*0%
]&-!/!.$% J$);-!/<% _:$-&/!,*1?% ^"Z% HOH% ,:$-&/$1% !*% /#$% e;4+% ,+%
A'$*%&*'%J,.&4!%7&1!*%&*'%/#$%I*'!&*%_)$&*%/,%'$/$-B%'!1-;:/%&*'%
1;::-$11%:!-&)<B%:-,/$)/!*0%/#$%1&+$%:&11&0$%,+%.&-!/!.$%($11$41%
,+%&*<%*&/!,*&4!/<?%^"Z%HOF%,:$-&/$1%!*%/#$%A-&2!&*%e;4+%),*';)/!*0%
.&-!/!.$% 1$);-!/<% ,:$-&/!,*1% !*% ),*h;*)/!,*% >!/#% e;4+% ^,,:$-&/!,*%
^,;*)!4%5e^^9%:&-/*$-1%!*%,-'$-%/,%:-$($*/%'$1/&2!4!a!*0%&)/!(!/!$1?
>>>?);1*)?*&(<?.!4g).+g).+t),..&*'?#/.4

& O)&P>U+T2&f!*"&O,#'G"/-&)-4'-&P/8/1&+'#:"g

O)P>U+T2% !1% /#$% .&!*% ),,-'!*&/!*0% &;/#,-!/<% >#!)#% ,:$-&/$1%


/#$% ]&-!/!.$% J$);-!/<% ^$*/-$% 5U,-*% ,+% A+-!)&9?% _:$-&/!,*% A/&4&*/&%
!*)4;'$1% /#$% '$:4,<.$*/% ,+% &% .&h,-% TV% @&(&4% "&13% e-,;:% !*/,% /#$%
-$0!,*%/,%!.:-,($%.&-!/!.$%1$);-!/<%,++%/#$%J,.&4!%),&1/?%A''!/!,*&44<%
/#$%.!11!,*%&41,%$*),.:&11$1%&%2-,&'%-&*0$%,+%4!&!1,*B%2,/#%-$0!,*&44<%
&*'%>!/#%!*';1/-<B%/,%#$4:%$1/&24!1#%2$1/%:-&)/!)$1%&*'%/,%'!11$.!*&/$%
!*+,-.&/!,*%/#-,;0#%!/1%FQgM%.&**$'%]&-!/!.$%J$);-!/<%^$*/-$fU,-*%,+%
A+-!)&%5]J^fU_A9%&*'%/#-,;0#%/#$%>$21!/$%>>>?.1)#,&?,-0%

NH
&&&<P!O27TZ&

<P!O27TZ%!1%/#$%>,-4'=1%4&-0$1/%!*/$-*&/!,*&4%:,4!)$%,-0&*!a&/!,*B%
>!/#% HNN% .$.2$-% ),;*/-!$1?% ^-$&/$'% !*% HLFYB% !/% +&)!4!/&/$1%
)-,11f2,-'$-% :,4!)$% ),f,:$-&/!,*B% &*'% 1;::,-/1% &*'% &11!1/1% &44%
,-0&*!a&/!,*1B%&;/#,-!/!$1%&*'%1$-(!)$1%>#,1$%.!11!,*%!1%/,%:-$($*/%
,-%),.2&/%!*/$-*&/!,*&4%)-!.$?

I@"T`E_S=1% ]&-!/!.$% /&13% Z,-)$% 5]E"Z9% >&1% 1$/% ;:% !*% j&*;&-<%
FGHG%/,%),f,-'!*&/$%/#$%_-0&*!a&/!,*=1%!*/$-*&/!,*&4%-$1:,*1$%/,%/#$%
.&-!/!.$%:!-&)<%/#-$&/%!*%!/1%(&-!,;1%+&)$/1%2<K%

!% I.:-,(!*0% /#$% 04,2&4% ),44$)/!,*B% :-$1$-(&/!,*B% &*&4<1!1% &*'%


'!11$.!*&/!,*% ,+% :!-&)<f-$4&/$'% $(!'$*)$% &*'% !*/$44!0$*)$% !*%
&!'%,+%)-!.!*&4%!*($1/!0&/!,*1%&*'%:-,1$);/!,*1%2<%!/1%.$.2$-%
),;*/-!$1u%&*'
!% R$($4,:!*0% :,4!)$% &*'% h;'!)!&4% !*($1/!0&/!($% &*'% :-,1$);/!,*%
)&:&2!4!/!$1%!*%T&1/$-*%A+-!)&%!*%:&-/*$-1#!:%>!/#%3$<%!*/$-*&/!,*&4%
&)/,-1%&*'%',*,-1?
>>>?!*/$-:,4?!*/

NF
& 6>2ZT&!*"&)\9\&P/8?&6/#404$"&Z4/4%'-&T(V:"

!*"& 6/#404$"& Z4/4%'-& T(V:"& f6>2ZTg% .!11!,*% !1% /,% +&)!4!/&/$%


/#$% $D)#&*0$% ,+% !*+,-.&/!,*% 2$/>$$*% /#$% V*!/$'% J/&/$1% @&(<B%
^,.2!*$'% ]&-!/!.$% Z,-)$1B% &*'% /#$% ),..$-)!&4% .&-!/!.$%
),..;*!/<% !*% /#$% V*!/$'% J/&/$1% ^$*/-&4% ^,..&*'=1% 5^T@"^_]9%
A-$&%,+%`$1:,*1!2!4!/<?%]A`S_%,:$-&/$1%&1%&%),*';!/%+,-%!*+,-.&/!,*%
+,);1$'% ,*% /#$% 1&+$/<% &*'% 1$);-!/<% ,+% 1#!::!*0% &*'% !1% ),..!//$'%
/,% &11!1/!*0% &44% .$.2$-1% ,+% /#$% ),..$-)!&4% .&-!/!.$% ),..;*!/<?%
",%#$4:%),.2&/%:!-&)<B%]A`S_%1$-($1%&1%&%1$),*'&-<%$.$-0$*)<%
:,!*/% ,+% ),*/&)/% +,-% .&-!*$-1% !*% '!1/-$11% 5&+/$-% VW]"_9% &*'% &41,%
'!11$.!*&/$1% /-&*1!/% 0;!'&*)$% /,% /#$% .&-!/!.$% !*';1/-<?% ]A`S_%
'!11$.!*&/$1%0;!'&*)$%/,%.$-)#&*/%1#!::$-1%(!&%2-!$+!*01B%>$21!/$B%
$.&!4B% &*'% ';/<% :#,*$% ),*)$-*!*0% @&(&4% TD$-)!1$1B% 7,&-'!*01B%
A!'1% /,% @&(!0&/!,*B% T*(!-,*.$*/&4% I11;$1B% ]TRTdA^% A11!1/&*)$B%
J$);-!/<%&*'%A;0.$*/1B%`$0!,*&4%J$&-)#%&*'%`$1);$%^$*/-$1?

& 6/#404$"&9":,#40?&J"-0#"&A'#-&'(&>(#4:/&f69JAT>g

!*"&6/#404$"&9":,#40?&J"-0#"&@&A'#-&'(&>(#4:/&f69JAT>g%&!.1%/,%
:-,(!'$%&%1$-(!)$%/,%.&-!*$-1%!*%/#$%e;4+%,+%A'$*B%/#$%J,.&4!%7&1!*%
&*'% ,++% /#$% U,-*% ,+% A+-!)&?% I/% !1% &% ^,,-'!*&/!,*% ^$*/-$% '$'!)&/$'%
/,% 1&+$0;&-'!*0% 4$0!/!.&/$% +-$$',.% ,+% *&(!0&/!,*% !*% /#$% 4!0#/% ,+%
!*)-$&1!*0% -!131% ,+% :!-&/$% &//&)3% &0&!*1/% .$-)#&*/% 1#!::!*0% !*% /#$%
-$0!,*B%!*%1;::,-/%,+%/#$%V@%J$);-!/<%^,;*)!4=1%`$1,4;/!,*1%5V@J^`9%
HNHQB% HNHP% &*'% HNYN?% "#-,;0#% )4,1$% '!&4,0;$% >!/#% 1#!::!*0%
),.:&*!$1B% .&1/$-1% &*'% ,/#$-% !*/$-$1/$'% :&-/!$1B% ]J^U_A% >!44%
2;!4'%;:%&%:!)/;-$%,+%(;4*$-&24$%1#!::!*0%!*%/#$1$%>&/$-1%&*'%/#$!-%
&::-,&)#$1?%"#$%^$*/-$B%>#!)#%!1%.&**$'%2<%.!4!/&-<%&*'%.$-)#&*/%
*&(<%:$-1,**$4%+-,.%1$($-&4%),;*/-!$1B%>!44%/#$*%),,-'!*&/$%>!/#%&%
-&*0$%,+%.!4!/&-<%+,-)$1%,:$-&/!*0%!*%/#$%-$0!,*%/,%:-,(!'$%1;::,-/%
&*'%:-,/$)/!,*%/,%.&-!*$-1?%"#$-$%!1%&%)4$&-%*$$'%/,%:-,/$)/%1#!:1%&*'%
/#$!-%)-$>1%+-,.%!44$0!/!.&/$%&*'%'&*0$-,;1%&//&)31B%1&+$0;&-'!*0%&%
3$<%04,2&4%/-&'$%-,;/$?%>>>?.1)#,&?,-0%

NY
& P>!T&9*4GG4-B&J"-0#"&fP9Jg

P>!T& 9*4GG4-B& J"-0#"& fP9Jg% :-,(!'$1% /#$% ),..$-)!&4% 4!*3% >!/#%


@A"_=1% ]&-!/!.$% Z,-)$1?% "#$% @J^% !1% @A"_=1% :-!.&-<% :,!*/% ,+%
),*/&)/%>!/#%/#$%.&-!/!.$%),..;*!/<%&*'%!1%;1$'%2<%@A"_%&1%/#$%
/,,4%+,-%),..;*!)&/!*0%&*'%),,-'!*&/!*0%!*!/!&/!($1%&*'%$++,-/1%>!/#%
,/#$-%.!4!/&-<%&)/,-1%5.,1/%*,/&24<%VW%]"_B%]J^U_A%&*'%]A`S_9%
&1% >$44% &1% '!-$)/4<% >!/#% /#$% .&-!/!.$% ),..;*!/<B% &*'% /#$-$2<%
1;::,-/!*0% /#$% ,($-&44% $++,-/1% /,% -$';)$% /#$% !*)!'$*)$% ,+% :!-&)<?%
>>>?1#!::!*0?*&/,?!*/

TG"#/04'-&T:"/-&9*4"1.

TG"#/04'-& T:"/-& 9*4"1.% !1% @A"_=1% ),*/-!2;/!,*% /,% !*/$-*&/!,*&4%


$++,-/1% /,% ),.2&/% :!-&)<% ,++% /#$% U,-*% ,+% A+-!)&?% "#$% ,:$-&/!,*%
'$($4,:1% &% '!1/!*)/!($% @A"_% -,4$% 2&1$'% ,*% /#$% 2-,&'% 1/-$*0/#%
,+% /#$% A44!&*)$% 2<% &',:/!*0% &% .,-$% ),.:-$#$*1!($% &::-,&)#% /,%
),;*/$-f:!-&)<% $++,-/1?% @A"_=1% ),;*/$-% :!-&)<% $++,-/1% +,);1% ,*% &/f
1$&%),;*/$-f:!-&)<%,:$-&/!,*1B%1;::,-/%/,%/#$%.&-!/!.$%),..;*!/<%
/,% /&3$% &)/!,*1% /,% -$';)$% !*)!'$*)$% ,+% :!-&)<B% &1% >$44% &1% -$0!,*&4%
f1/&/$%),;*/$-f:!-&)<%)&:&)!/<%2;!4'!*0?%"#$%,:$-&/!,*%!1%'$1!0*$'%
/,%),.:4$.$*/%/#$%$++,-/1%,+%$D!1/!*0%!*/$-*&/!,*&4%,-0&*!1&/!,*1%&*'%
+,-)$1%,:$-&/!*0%!*%/#$%&-$&?

NQ
& )S6!T

!*"&)S&6/#404$"&!#/."&TG"#/04'-%&f)S6!Tg%,++!)$%!*%R;2&!%&)/1%
&1%/#$%:-!.&-<%:,!*/%,+%),*/&)/%+,-%.$-)#&*/%($11$41%&*'%4!&!1,*%>!/#%
.!4!/&-<%+,-)$1%!*%/#$%-$0!,*?%VW]"_%&41,%&'.!*!1/$-1%/#$%d,4;*/&-<%
`$:,-/!*0%J)#$.$B%;*'$-%>#!)#%.$-)#&*/%($11$41%&-$%$*),;-&0$'%
/,%1$*'%-$0;4&-%-$:,-/1B%:-,(!'!*0%/#$!-%:,1!/!,*g),;-1$g%1:$$'%&*'%
T"A% &/% /#$!-% *$D/% :,-/% >#!4$% /-&*1!/!*0% /#$% -$0!,*% 2,;*'% 2<% J;$aB%
MNbT% &*'% HGbJ?% VW]"_% 1;21$C;$*/4<% /-&)31% ($11$41% &*'% /#$%
:,1!/!,*&4% !*+,-.&/!,*% !1% :&11$'% /,% ^]Z% &*'% TV% #$&'C;&-/$-1?%
T.$-0!*0% &*'% -$4$(&*/% !*+,-.&/!,*% &++$)/!*0% ),..$-)!&4% /-&++!)%
)&*% /#$*% 2$% :&11$'% '!-$)/4<% /,% 1#!:1B% -&/#$-% /#&*% 2<% ),.:&*<%
,++!)$1B%!.:-,(!*0%-$1:,*1!($*$11%/,%&*<%!*)!'$*/%&*'%1&(!*0%/!.$?%
Z,-% +;-/#$-% !*+,-.&/!,*% ,-% /,% h,!*% /#$% d,4;*/&-<% `$:,-/!*0% J)#$.$B%
:4$&1$%),*/&)/%VW]"_%,-%]J^U_A%T.&!4K%;3./,[$!.?&$

NO
`$:-,';)$'%2<%:$-.!11!,*%,+%/#$%^,*/-,44$-%,+%U$-%]&h$1/<=1%J/&/!,*$-<%_++!)$%&*'%/#$%VW%U<'-,0-&:#!)%_++!)$%5>>>?VWU_?0,(?;39
v%^-,>*%^,:<-!0#/

You might also like