You are on page 1of 9
O opiopds tov mediov Yirdpyouy roof tp6r101 We tous orrofous Oa ETIOpotee va OPT ores éva UaPnua H Evag KAGBOg, OF XHpO Hg eKtraibevonc, Oa jmopotiee va opiate! Béae1 ev6g oUVGlou yeaeay, BnAaby eve, ouvOlou yeyovstav H ewordy Mpog eKUGONON, Oa propose eniong va opratet Béoer ev6e, ouvélou Sefioujeay, wag oe1péc, ikavousit@v 01 onPo{eg MIpérIe! va arTOKEnOGY Kar va teherorIOM- dowy, Pevixd, raves, 1 exmatéeuon ova MME opievar Béoer tng, ewvoroloyrxrig katavénang. O oprouss ung, Sndady, ompierar auvr0ag o¢ éva Gvoo «Paci evvordive H BaorKdy ey xcv», Avni n mpooéyyion éxe1 TOANG Kan oar} Heovexti}pota. Asv xaBopiCe1 ouyKexprnéva avueiveva Hehéung (1x. 6vav «aca Vover npoKaBopronéveev Kerpévov), He arrovéNeous n exrrafbeu- on ova MME va propef va avtarroxpiveva ova evdiaeépovea Kan aoug evdouriaopodg vov pabntay" ove KaBopicer éva Bebo- UGvo abvoXo yveoeey, to orofo Ge éva nebio 6r1ag n exraibeu- (on ota MME Gdvtopa 8a parvétay rapaxnpsvo. Yndpyouy mronkiheg exboxég tor «aorxdy evvordy», MONEE and uc onoieg nepiauBavovta ova avohuncé npoypaynava Brd@opev Xopav avd vov Kdopo (BA. 1.x. Bazalgotte, 1989" Buckingham & Domaille, 2001 Grahame, 19912" Hart, 198° Ministry of Education, Ontario, 1989). Suny mpdn, 01 exboxéc, avrée aM\nloxalirtovea oe wey@do Badps. 2x0 Mapsy BiBNo xpnoiponoioGye véavepig «BaorKés évvoreg>: rapayayh, YAGo- G0, avarapéovaan Kar KoW6. Or Evvores aurég napEXoUV éva Gecpneixd rafoio to orofo popes va epapHootes oe Sha ta ef Tapaywoyt} Oucraotsd, 0 6pog «trapayeyrf» epnepréyer tay mapaboxi Gui ta Kefpeva tov MME KataoxeudZovea ouverényté. AV Kar KGnroW [te vuaKé Kefeva Syyioupyotvear an wepoveyéva évopa Trou ep- yéGovea yia voy eaun6 vous Hj yia UHV olKoYEveIa Kai ToUG @PidoUG, VoUG, Ta TepIoosrepa Kefpeva MapGyovta! Kar S1avépovear aT oUd5e¢, BUVHBI|g ye ov6x0 to eurTOpIKs Képb0G,. AUTS onHa‘ver 6u1 npéNei Va AayBévovea uTdWH ta OVKovoNKG CUL~PEpovea Trou blaxuBevoyear avd un Gio6iKa0{a rapayeyrig MME, Kabae Kal 01 TpdtTO1 He toUg oMFofoUg SnuloUPyeitar KEpSOg -KUPIAg HE UY jag erk6vag He THY avéAver ths ova oU- aratixd tng uépn.’Evag dog xpriorHog tpdrT0¢ avaAuong ug, yidooug tov MME eivar n otyxpion, H oGyKpian Siégopav Seny= Hacov ev6g ouyKeKpIpEvou efBoug (11x. Siapnpioerg ya éva ov- yKeKprnévo wWro Mpolbve0g Potoypupies 65a) arrotedes ja Kal Bdon yia env avayvepian tov KoWGY GUUBaaeaY, AAAS Ka Uv TapalAayay avo Hafo1 vou Und pedéen, nyyciv Tovoug parE ». H Ain wag Peroypa- W OXELIKE He Un OUVOLON TOY avTIKETBEVOY iGovea, to Kabpépicya Kar vy yovia Ajwng, vo leVO H He GMeg erkdveg (11.X. 08 11a oehGonoin- oro povudd) ouverrdyerar Kai nepaItépe emdoyée trou »pOUV LOV OpIOHS TOU VorHaTog THs Patoypapiag. AUTEG oF ver kar va efevéZouy tig ouvérterég tous, Avanapéotaon 1 évyora tg «avariapdovaone» efvar fa and ig epehGéerg apyég tng exnafSevong ora MME. ‘Onag avagépape orgy ap- Xi tou BiBMou, ta MME Sev pag mpoopépouv Eva avorxté «t0- PABUPO OLOY KdoHO» AAAG pra SiaLecoAaBUEYN exSoxH LOU K6- ouov. Aev rapousidZouv arog ty npaypatixémta, ty aver nrapiotdvouy. H rapayoyr tov MME, ax6pn Kar 6tav rrpayyo- vetieval yeyovéta tHg Mpayyatixrg Garg (6mag ava Sehvia er dioe@y A ova vroKipaveép), ouvenddyeta thy emdoys} Kan to ouyduaoH6 nepiotatiKGy, th Hetatpon} YEyoVGtOV ae GeVépia Kat th Snynoupyfa xapaKufpav. Me é\Aa Syria, 01 avanapaord- vig tov MME Hag KaAoGy va Bowe tov K6oUO Ue opiouévous, wporoug Kat 6x1 He KGroroug GANoug, Bfvar avanré@euKta «pe- podnrreiég» Kar 6x1 avEIKEMeVIKES, AUTG BEBma Sev onpaiver 6u eEanaroby vo Kes napouordZoveag eapadyéves avarrapa- Mapaordaeg 0116 pa drown GAG 6yI aN Gi Addy, va yvapiCoupe du Katt avijKer ov o@Paipa tou @aveaou- Kol, GANG tautdxpova va avayvopiGoune 6u1 prtopet va wag ret xéu1 yia uy npaypouxéunta. eg, améwerg, Eivar Suva Meéun voy avanapaordoeov voy MME onpaiver 6u1 eferago- tar: © Opeadionide, Auooxontes vo Kefevo va efven peadotrxd; Tae TW kGrio1a Kefueva paivovem mo peokiatrKd a6 é\\a; © Haroxdluym me aliderag. Me now vpéio toxupCoveat va MME 6u Méve ty abfGer via tov x6epo; Tq npooraBody va @patvoveor auBeveiKés © Or napovares Kar 01 arovotes, Tr nepoypaverar Kor v1 aMO- xAefetan and toy KdoHO tov MME; TTo1og akowyeTar Kar ToT0G, omaverai © H nepodqyia xan aveempevixderra, Ta pwvtOKd Keiweva unootnpiCouv auyKeKpIuéves arréwerg Via tov Kéopo; Meta SiBouy nOrKés 1 rodreHKée affeg; © H Snurovpyia atepeotimay, He ovanapisvavovy ta MME ouyKeKprnéveg KoIvoviKés oNdbeq; Eivan autés 01 avartopa- ovdoerg axerBety; © Or epunvefeg, Tract 01 Brdépopes Katnyopfes Koran 5éxoveai 0g aANGeig Kéro1es ovarIapaotéoeIg tawv MME, eve ANE, vig ‘onoppirrrowy ag weuderg; © -H Stivaun empporg. ErmpedZouy 01 avanapaotéoerg tov MME tig anders wag oXeCIKG We OUYKEKPIHEVES KoIVOVIKES ondb_g ¥ Oépaca; Emopévoog, n uehéen tng avarapdotaong vey MME avarré- peuxta 0éte1 BtioKola epwrnijpata oXEUIKG We IG Eooyfes Kar (0 |e LoV on1ofo GUTH T «ypaputy exEN- Adveuar piso \oyH Kan voy tpsrT0 rapouciaoNg ou- KpILGVOOY eIbHaewV, 690 pe va Mbyia 600 KaI He TG erKGvEC, 1 oviyxpion Srapopetacy epnnepiov anodervieran n vexvixif. Mia 6MAn rreuyt} tg avanapdocaang we eV onofa Oa eorser@@ovy or peya\titepor LaOnLEs efvar n xaTa- oxeut} otepeotimay. Oa eumebGoouy Tov 1oXUPIOUS bu ta MME, ayvootiy vig perovdurteg Kar vig aoGevéotepec opdbes H Su vig napovordZouv E00 and Eva apvATIKG Mpfopa. ‘Opes efven an- HavEIKd va efecdaouv Kar tov tpSr10 Aeroupyiag tov avepeoti- TOY t6a0 atoUug apayoyoug 600 Ka oTIG 5ré@opes KatNYopIes, KoWOG, Kar va aTOpiVOUY vo EKO GUBMEPAONA 6uI La OLEPE~ LUNG LHOpOwV aNAG, va aveIKataoTOBOEY pe «aKpiBefe> avar napaavéoers, ‘Ona efSaye, o1 wa0ntés éxouv ty téon va akioAoyouy wig, avanapaotdoeig vay MMB pe Kprespio vo «peadians». Opa nipémte1 va napotptivoveal va avaotoxdcovea autég tig KpioeIG oUG, Srrag Kar ta 516@opA KpreHpra ota orIOFa BaosGovea. TY autéy vo Ayo, onnaaia éXe1 va eEevaovoUY Kefueva OU ExoUV cages Xapaxrnpiowel «paveaouxé f HOU aKpoBavody ovo 6p10 wevakG paveaciag Kar mpaypariKENtag, KaBGG Kar Ker Heva pe G@og veoKmHavtép. O1 mo evmpep@névor poOntég Ba Hoody va aunuioouy UG auvéneieg aULdY vor Brapopert- KGy e16dv Kar emnéSav «peahiopod» UNG vo Mpfopa tHg ev- Sexdpevng enfSpaong tov MME. Tia @MAn 10 @opd, 01 watinuée a anoKtigouv owotH avei- Ann wé00 and thy enerpia tng apayerysg MMB. Bév voug Zn- unBef va mapaydyouv évtova avtipatixés HeLaEs tous avarta- paotdaeig evdg Beouod H evdg XGpou NOU yapiouv KaXé, oneuOuvouevor ae Siapopetxés Kacnyopfes Koos, vous Sivevan emoveg- 0a yi K6 tpért0, edy o1 naONTEs HapaKivNOi Kég voUG avarlapaotéoeig KONOVIKGY Oepatov Kal Va XAOtOUY He TroIOUG tpSTIOUG avtaTIOKpivovea! oF aU’ ‘popes KaTnyop Keg KOWOD. Kamyopteg Kowwos ‘Oniws avapépape, ouxvé n 610 n exriaiSevon ota MME Siapop- dverai Péoer amovoteuTIKGy Mrapaboysv oXeTIKA pe TIE 514- popes, Kathyopieg KOON. To «uaZIK6 KoIv6» Beapeftal ouvH- Gag evimovo Kar evermpéaato ~6f0g dvav MpSKeTtaN ya Hat 816 Kar véoug, Kar Gps, n épeuva éXer BetEer 6x1 01 Karmyopies, KoIvoti efvar mo «paypéveg» Kar Srapoporrompéves arié 6a0 Set xvouv, ‘Ooo nepisa6tepo moANarAaréGovea ta MME, vé00 rre- ploadtepo mpéres va aveaywviCovtai to éva vo dAdo yia va e&a- ceahioouy tay npoooxt Kai to evdiapépov tou Kéopou. H e&eu- peor Karn Siacaipron Kowow Sev efvar evKoAn uTTéBeon. Mro- pei 01 napayeyos va voutouv 6u Eépouv oe mores opdbeg av- SpGnov anevOivovea, ouvAGis 6yes Sev wnopody va eEnyti- couv yiavi éva mpoldy yivevar H Sev yiveuar Snwopidéc, Mede- ved nig Kacnyopieg KoWvoU oNpaiver Su eEeraGa neg opiceran «wg OT6XOg KOI MG WeTPsTAT N KDE KatAVOPIA KOIOG, AAAG KaT nig KUKAogopoty Ka1 Biavépoveai ta MME: 6g erriong 6v eferdGeo voug Siapoperikovg tpdrroug ue tous oofoug va éto- HG Kor 01 KOW@VIKES ONG5Eg XPNOTHOTOLONY, EpuNvEtoUY Ka avtanoxpivovta ora MME, Enouévac, 9 avé\uon éhov tov andweov oxeuixd pe vig Kathyopfeg KoIvot Kenn TIpOONdDera KaTAVENONE Kai avactoXacLOU tou tpstrOU XpHang tay MME ‘an6 epg, tous 110g Kar amd toug éANoug arroteAowy avart6- oriaoto otoiyefo tng exmra‘Seuang ova MME. H xundopopia, Ig pudvouy ca MMB atig dxd@opeg Katy yopieg Kowal; TTég ywopiouv 01 drépopeg Karnyopieg ut ef van dra0Eo10; © Or tpdu101 xprjons, THs xpnomonoroy ta MME omy Kan epi Gar eoug 01 Brdpopeg Katmyopieg KoWots Hotes oU- wiBereg kar mpstuma xprang aKodouBouv; © Howvayeoyr{ vonudrav. Tess epunvetovy va MME 01 Bxd@o- peg xatnyopteg KoIvod; Tr vorjyaca cuvéyouy; © Oranohadvers, Toreg anohavoerg aveAoy ot 6éqope6 Ka unyopfeg Kowod a6 ta MME; T voug apéaer 1} w toUG Sud peotet; © Orxonavmnés drapopéc, Tove efvar o péhog vou ptdou, tng, Kolaviniig téEng, tng NAiKfag Kan tng eOVIKyG KavayoysE om SULMEPIpOPG to diéqopav KarnyopIGY KOOL; Enousvec, émag n pele ung rapayaysg, évor Kar n wes Uy LOY KaTHYOPIOY KoIVoN aMOKaAGrte! pia H6vo TrtUyF TOU tpénou Aercoupyiag toy Piounxaviey tov MME. Pa rapdb_ry- Ha, 0 HaOntés Oa yopovoay va eEetéoouy neg, werperean to TH AcoMTAKs KONG 1h to AVAYVOTIKE KOIVE TOV eVEUTOY Kar otH ouyéxera nds xpnoiportorefcar aves TANPO@OPIa atOV KaDo- PIOUS LOY UPSY Tov Siapnuioeay, Oa unopovoav eniong va eferdoouy voy rpér0 ovsxeuonG ae cuyKeKprBEves KOWoVIKEG oudies 1 oe efericeupéves xarnyopieg Kowou, avyKpivovtac, Yio napéberypa, vy GeMorroinon Kai vo oXeraoUs tou eko- POMou oe Biépopa neprobind aKsyN vig Napaboxée oXerIKa He tig Siépopec Kaunyopieg KoIvod ovIg orToieg Baoiovea o1 pubmouKés apxés yo ta MME, Yrdpxer enniong n Suvatounta Gueong épeuvag, érag n eEtaon tou ~psrou ouyxptHong Kan ouveripnans opdday Oaujtao vay art6 UG BlowNXavies Lory MMB, KaDedg KAT LOU Ipé10M Yayavoveal Kar emkovovouy [ELagE LoUG (LX. O10 Ata ‘Oniag omy nepineaon UNG avanapdoKons, ¢ undpxouy Hod repiidpia yia évtoves ougnuijoeig. Pa Hapé Serva, Se6opévou 6ui or HaOntéc Ba ywopiCouv ug SypGows, ov- Anufoeig yia Ospata ér@g n Bia ota MME Kar 1 AoyoKprO‘a, Oa nipérrei va evappévovea va e€etaZouy ta Kivntpa taV SxipOpOY OUpperexdvtey oe aurée ug avemapadéoeig, Efvan xpromo va ayahGouy ug exxaofec mou emxparoty oxeuKG YE Ug Bré@opEs Katnyopieg KoIod tov MME, KaPGg Kat ta oroIXefa ova orIO;a Baoiovem. H pledge tov Katnyopiév tou Kowod mpéner emiong va eumepréxer éva ovoixeio avtoavactoxaspot, KaBGG Kar TPaLO- yevt} épcuva. Ma napdderyna, Oa ttav oK6mHO va TapaKIou- ear 01 paOneég va tnpoGy «nuepoddyia toy MME» kat ya aver napaB4AXouy Af va cuyKpfvouy ta eupripatd vous He va eupt- hata tov ouLLAeNTY tog. Oa UMTOpoGoay oKsuN va Tapac- poby tH Xpon tov MME j1é00 ovo {510 vous vo omc, Een B1Gp- Ke1a Lav epeuvey voUg oF HaONtES MpETTe1 Va evBappiVoVTAT va a&oloyouy ta MAcovexujpava Kar ta HeIovecijpata voy Bié- Popa epeUVATIKGY UeOEav, KAGE Kar TY eyKUPSTNTA KEI any aiomoria tng mAnpowopiag Mou arioKoysGouv. Auto tou efBoug, 01 Speuvec eyeipouy auxvé ep@tiaca oxeuIKG Ye TAG KOK Veovikés Siapopég otn Xpron Tov MME Kan to Babys atov orrofo. eivar Suvatéy va yivouv yeviKedaerg axeTIKd He aUTée, Kad, erriong oxer1Ké pe u1g S1agopetiKés «epunveuTiKés KoIseNTEG” an6 ng onofeg anovelotivear 01 Bidipopes Kaunyopteg KoIvou. Kar o¢ aver my nepirrtaon, n epmerpfa tng rapayeyrig ~via ra pdderyua, n mpooTéBera atéxevong Ge éva GUyKEKPINEYO KOr- V6 Kan om auvéxera n OUVEKTAENON tay aveiBpadeGy ToU- ETO- pef va npoaeépel rolitipes ywooerc, on Kar ee Hepappoyt) tay «Baousdy evvoudy O1 Paoisés évvoIwey Upoowpspouy ua HepIEKLKA Kar BUOTH- havik Npodgyyion OLY exHaideuoN ota MME, y orrofa woxGer ov éva cups pdona MMB, Qav600, © ot6xog Bev efvar vo aro- LeMSoouy mpooxsd1o Lou avaAvEAKOD MpoypAypavog ung exTai deuong ota MME oGte KatéAoyo toV OeHdvoY nou Mpéner va npoowpépouv vay tp6r0 via va opyaveaouy o1 HoANtEs Tig 18ée¢ HOU éxoUY ya jhe Spaorprsunca f epyaoia nov tous avacibera, Mpéner, wa ota, va toviooune 6ti UNOpouV va epapHootot too ae dn- MoUpyiKés (ros, Povoypagia) 6a0 Kar oe avalutrKés bpa- ounpiwuntes (6a n pEdérn Siapnpfovav Fj erbyjoewv). Tia va 606ei pia capris erx6va tou tpér0U pe Tov orofo oF

You might also like