Ký bởi: Văn phòng Ủy ban Nhân dân

Email: ubnd@tphcm.gov.vn
Cơ quan: Thành phố Hồ Chí Minh
Thời gian ký: 19.06.2021 20:55:49 +07:00

UY BAN NHAN DAN CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VIl:T NAM
THANH PHO HO CHi MINH DQc l~p - T\f do - H~nh phuc

S6: ro ICT-UBND Thimhphd H6 Chi Minh, ngay.A!J thong 6 nam 2021

CHi THI
V~ si~t ch~t va tang cmrng cac bi~n phap phong, ch8ng djch COVID-19
tren dja ban Thanh ph8 HA Chi Minh

Tir ngay 27 thang 4 nam 2021 dSn nay, Thanh ph6 ghi nhan co 1.346 ca
nhiSm tren dia ban voi nhieu chu6i lay nhiem, D~c diSm Ian nh~t cua dot dich
nay la chung vi rut Delta lay nhiem manh trong gia dinh, khu dan cu, noi lam
viec, dac biet Ia cac toa nha van phong, chung cu, cac co so san xuat thirc
pham dong lanh, Su' lay nhiem nr gia dinh vao noi lam viec va ill nai lam viec vS
nha da lam cho dich lay Ian r~t nhanh va rong tren dia ban Thanh pho. Nhfrng ca
benh dang len Ioi trong cong d6ng va mot s6 ca diroc phat hien thong qua
hoat dong kham sang loc, t~m soat tai cac ca so kham chua b~nh, cho th~y
cac ca b~nh v~n am th~m phat triSn trong cQng d6ng song song vai cac ca b~nh
thuQc cac chu6i lay nhiSm truac day da duQ'c kiSm soat.
Trong thai gian tai, tinh hinh dich b~nh v~n con diSn biSn phuc t~p, s6 ca
nhiSm trong nhung ngay g~n day len dSn 03 con s6 va co nhCrngca b~nh chua ra
ngu6n lay, dv bao se xu~t hi~n nhiSu ca nhiSm trong cQng d6ng.
DS nhanh chong kiSm soat dich b~nh COVID-19 tren dia ban Thanh ph6 va
dua cUQcs6ng sam tro l~i binh thuang, Chu tich Uy ban nhan dan Thanh ph6
H6 Chi Minh yeu c~u Thu tru6ng cac so, ban, nganh, Chu tich Uy ban nhan dan
thanh ph6 Thu Duc va cac qu~n, huy~n siSt ch~t va tang cuang cac bi~n phap
tn;mg tam sau:
1. Thvc hi~n nghiem cac nQi dung chi d~o cua Uy ban nhan dan Thanh ph6
t~i cac Cong van s6 17491UBND-VX ngay 30 thang 5 nam 2021, Cong van s6
19311UBND-VX ngay 14 thang 6 nam 2021, Cong van s6 1948/UBND- VX
ngay 16 thang 6 nam 2021 va tang cuang them cac bi~n phap sau:
- DUng illt ca cac lo~i hinh kinh doanh dich V\l khong thiSt ySu, dUng ho~t dQng
cac chQ'tv phat.
- Khong t\} t~p tren 03 nguai t~i nai cong cQng, ngoai ph~m vi cong so,
truang hQc, b~nh vi~n va twin thu tri~t dS quy t~c 5K cua BQ Y tS; yeu c~u
thvc hi~n khoang cach t6i thiSu 1,5 met giua nguai vai nguai t~i cac dia diSm
cong cQng; tang cuang xu ly nghiem cac hanh vi vi ph~m cong tac phong, ch6ng
 2

dich COVID-19 cua cac ca nhan, t6 chirc. Chu tich Uy ban nhan dan thanh ph6
Thu Dire va cac quan, huyen chiu trach nhiem tnroc Uy ban nhan dan Thanh pho
nSu dS t~p trung qua 03 ngiroi tai noi cong cong, ngoai pham vi cong sa,
tnrong hoc, benh vien.
- Yeu c~u moi nguoi dan chi ra ngoai trong tnrong hop th~t sir can thiSt
nhu mua luang thuc, thirc pham, thu6c men, clip ciru, lam viec tai nha may,
phan xuong, xi nghiep va cac tnrong hop khac do Sa Y ts huang d~n. Toan thS
nguoi dan tu giac chap hanh cac yeu cau, bien phap phong, chong dich, tich C\1'C
tham gia khai bao y tS tu nguyen, 1\1' bao v~ ban than va gia dinh.
- CO' sa san xuat, kinh doanh dich vu, hang hoa thiSt ySu dS phuc Vl,l
nguai dan Thanh ph6 va nha may, phan xuang, xi nghi~p dugc tiSp tl,lcho~t dQng
nhung phai dam bao khoang cach 'an toan gifra nguai lao dQng t6i thiSu 1,5 met,
mang kh~u trang t~i nO'i lam vi~c, th\1'c hi~n khu trimg, di~t khuk, dam bao
khong gian thong thoang. Nguai dUng d~u doanh nghi~p, cO'sa san xu:it, cO'sa
kinh doanh hang hoa, dich Vl,l chiu trach nhi~m ap dl,lng cac bi~n phap phong,
ch6ng dich t~i dan vi, cO' sa minh, dam bao suc khoe, an toan tuy~t d6i cho
nguai lao dQng. Uy ban nhan dan thanh ph6 Thu Duc va cac qu~n, huy~n
tang cuang kiSm tra cong tac phong, ch6ng dich t~i cac chg truySn th6ng tren
dia ban; t~m dung ho~t dQng d6i vai cac chg truySn th6ng khong dam bao
yeu c~u phong, ch6ng dich.
- Cac cO' quan, dan vi nha nuac dam bao yeu c~u vS gian cach trong
quy trinh lam vi~c; cac cong ty, doanh nghi~p, t~p doan, bao g6m ca cac cong ty
co v6n dftu tu nuac ngoai h~n chS t6i da ho~t dQng tr\1'c tiSp, chuySn sang
hinh thuc lam vi~c tr\1'c tuySn, chi dSn trl,l sa giai quySt cac cong vi~c th~t s\1'
cftn thist va tuan thu tuy~t d6i quy t~c 5K cua BQ Y tS.
- DUng cac ho~t dQng hQi hQp khong cftn thiSt. Trong truang hgp c~n thiSt
phai t6 chuc cac cUQchQP, s\1'ki~n, dam bao khong t~p trung qua 10 nguai trong
mQtphong, ngo~i tm cac cUQchQpd~c bi~t quan trQng dugc chinh quySn dia phuang
cho phep va phai tuan thu tuy~t d6i quy t~c 5K cua BQ Y tS.
2. Th\1'chi~n vi~c cach ly, phong toa d6i veJicac khu V\fCco nguy cO'r:it cao,
nguy cO'cao dS kiSm soat tinh hinh dich b~nh t~i cac dia phuang.
3. Cac cO'quan, dan vi nha nuac t6 chuc cho can bQ, cong chuc, vien chuc
nguai lao dQng su dl,lng cong ngh~ thong tin lam vi~c t~i nha; chi nhUng
truang hgp th~t s\1'c~n thiSt nhu t[\l'CchiSn d:iu, tr\1'cch6ng dich, tr\1'ccO'quan,
cung Ung hang hoa dich Vl,l thiSt ySu, xu If tai li~u m~t va cac nhi~m Vl,l c~n thiSt
khac thea yeu cftu mai dSn lam vi~c t~i cong sa.
S6 luqng nguai lam vi~c Cl,lthS t~i cong sa do Thti truang cac cO'quan,
dan vi quySt dinh va khong qua 112 t6ng s6 nguai lao dQng dS dam bao duy tri
cac nhi~m Vl,lcua dan vi va chi d~o cua Thanh ph6; rieng l\1'cluqng vu trang va
 3

nganh y tS Thanh pho dam bao 100% quan s6. D6i voi s6 IUQ1lgcan bQ cong chirc
nguoi lao dong thuoc lire IUQ1lgtham gia phong, chong dich COVID-19 cac cap,
Thu tnrong cac co quan, dan vi chiu trach nhiem phan cong, b6 tri phu hop voi
yeu c~u cong taco
Thu tnrong cac co quan, dan vi din cir chuang trinh cong tac, t6 clnrc
giao viec C\1th@d@dam bao hoan thanh nhiem V\1 trong nam 2021.
f)~y manh viec giai quyet h6 sa qua dich V\1 cong true tuyen rmrc dQ 3, 4;
tarn thai khong nhan h6 sa tnrc tiSp cua ngiroi dan, doanh nghiep (tnr tnrong hop
d~c biet do Thu tnrong tirng co quan, dan vi quyet dinh),
Nguoi dung d~u chiu trach nhiem truce Chu tich Uy ban nhan dan
Thanh ph6 nSu khong hoan thanh nhi~m V\1 cong tac va chiu trach nhi~m v@vi~c
can bQ, nhan vien lay nhiSm dich b~nh do khong ch~p hanh nghiem quy dinh
phong, ch6ng dich t;;ticong sa.
4. Sa Giao thong v~n tai
- Tri@nkhai vi~c t;;tm dUng ho;;tt dQng v~n chuy@nhanh khach cong cQng
(duang bQ, duang thuy nQi dia), h;;tn chS t6i da vi~c di chuy@n cua nguai dan
then chi d;;tocua Uy ban nhan dan Thanh ph6.
- Cac truang hgp v~n chuy@n luang th\fc, th\fc ph~m, nhu ySu ph~m
c~n thiSt, xe dua don cong nhan, chuyen gia cua cac doanh nghi~p, chuyen cha
nguyen v~t li~u san xu~t v~n ho;;tt dQng binh thuang, nhung phai dam bao
cong tac phong, ch6ng dich.
- Ph6i hqp Lien doan Lao dQng Thanh ph6 huang d~n va giam sat vi~c
dua don cong nhan, nguai lao dQng t;;ticac nha may, phan xUOng, xi nghi~p then
dung khuySn cao cua nganh y tS.
5. Sa Y tS
- Huang d~n C\1th@cac truang hqp khac t;;tiM\1c 1 neu tren.

- Tang cuang nang l\fc xet nghi~m, trong do t6 chuc t~m soat l~y m~u
tren di~n rQng t;;ti cac khu V\fC co nguy ca ca~, co tn,mg tam, tr9ng di@m
(khu chS xu~t, khu cong nghi~p, khu cong ngh~ cao); ph6i hqp vai cac ca quan
y tS cua Thanh ph6 va dan vi Trung uang dong tren dia ban Thanh ph6 t6 chuc
xet nghi~m b~ng nhi@ubi~n phap, ph~n d~u th\fc hi~n 500.000 m~u/ngay.
- Tang cuang ki@mtra, giam sat vi~c th\fc hi~n phong, ch6ng lay nhiSm
trong ca sa kham, chua b~nh, khu Vl,fCphong taa, khu cach ly va cong tac l~y m~u
xet nghi~m.
- TiSp t\1Ctang cucmg di@utra truy vSt, khoanh vung d~p dich tri~t d~,
xet nghi~m rna rQng cac khu v\fc co nguy ca cao d~ tim kiSm va c~t dut
ngu6n lay; su d\1ng test nhanh d.m soat ngay t;;ti vung co phat sinh ca b~nh,
 4

ap dung xet nghiem khang dinh d6i voi cac tnrong hop tiep xuc g<lnsau khi co
kSt qua test nhanh.
- TriSn khai nhanh viec mua trang thiSt bi, dung cu y tS, d~c biet la
may tho, may thea doi benh nhan, may truyen dich, may 1Qcmau, khong dS cac
co SO' y tS thieu trang thiSt bi y tS trong cong tac c§.pciru, diSu tri nguoi benh.
- Xay dung cac phuong an, kich ban va kha nang irng ciru d6i voi
tnrong hop kh~n c§.p vS dich, bao cao Uy ban nhan dan Thanh pho; rna rong
cac khu each 1yt~p trung phong, chong dich cua Thanh pho.
- D~y nhanh tiSn dQtrien khai kS hoach tiem chung v~c xin dam bao tien dl),
d6i nrong va an toan trong cong tac phong, chong dich COVID-19.
- Sa Y ts chu tri, ph6i hgp Sa Thong tin va TruySn thong triSn khai h~ th6ng
quan 1y cong tac tiem chung v~c xin COVID-19.
6. Sa Thong tin va TruySn thong
- D~y m~nh cac ho~t dl)ng thong tin, tuyen truySn dSn cac tkg lap nhan dan
Thanh ph6 nh~m nang cao nh~n thuc va y thuc tv bao v~ suc khoe cua ban than.
- Thanh l~p T6 Cong tac cong ngh~ co thanh ph<lntham gia cua Sa Y tS,
ph6i hgp vai Trung tam Cong ngh~ phong ch6ng, dich COVID-19 qu6c gia
tham mUll cac bi~n phap Ung d\lng cong ngh~ thong tin trong cong tac phong,
ch6ng dich cua Thanh ph6.
- Tang cuemg Ung d\lng cac giai phap quan 1y khai bao y tS di~n tu, h6 trQ'
diSu tra dich tS b~ng rna QR.
- Tham mUll ap d\lng bi~n phap cong ngh~ thong tin trong giam sat d6i tuqng
cach 1yt~i nha.
- Tham muu quy trinh tiSp nh~n phan anh cua nguai dan d6i vai cac
hanh vi vi ph~m quy dinh phong ch6ng dich COVID-19 b~ng cac giai phap
cong ngh~, chuySn cac dia phuang xu 1ytrong thai gian nhanh nh§.t.
- Huang d~n ca quan, dan vi su d\lng cong ngh~ thong tin thvc hi~n
nhi~m V\l cua can bl), cong chuc, vien chuc, nguai lao dl)ng t~i nha.
- Xu 1y nghiem cac hanh vi dua tin, chia se thong tin sai sv th~t, gay
hoang mang du 1u~n, gay anh huang khong t6t dSn cong tac phong, ch6ng dich
cua Thanh ph6.
7. Sa Cong Thuang
- Dam bao cung ung hang hoa, luang thvc, thvc ph~m thiSt ySu cho
nhan dan trong mQi tinh hu6ng; triSn khai cac hinh thuc d~t hang trvc tuySn,
giao hang t~i nha va gian cach t~p trung dong nguai khi mua s~m t~i sieu thi.
- Ph6i hQ'p Sa Y tS huang d~n cach thuc xu 1y, thvc hi~n khu trung,
 5

sat khuan, each ly va thay d6i cac ca, nhom lam viec, cac diSu kien b~t buoc
thuc hien d6i voi cac dia diSm kinh doanh bi tarn ngirng hoat dong do lien quan
cac ca nhiem dS sam
dira van hoat dong tro lai binh thirong.
8. Cong an Thanh ph6, Uy ban nhan dan thanh ph6 Thu DUcva cac quan, huyen
Tang cuong chi dao dam bao an ninh tr~t tu, phong chong tQi pham, xu ly
nghiem cac tnrong hQ'Pvi pham an ninh trat nr, vi pham trong viec thuc hien cac
hoat dong phong, chong dich benh.
9. So Lao dong - Thirong binh va Xa hQi
Ra soat, t6 chirc cho nguoi vo gia cu, lang thang, co nho, song tai noi
cong cong van Trung tam h6 tro xa hoi dS quan ly kiSm scat, phong chong dich,
10. BQ Tu l~nh Thanh ph6 ph6i hQ'P So Y ts s~p xSp, rna rQng cac khu
cach ly t~p trung cua Thanh ph6.
11. DS nghi M~t tr~n T6 qu6c Vi~t Nam Thanh ph6 va cac t6 chuc chinh tri-
xa hQi ph6i hQ'Pco quan chuc nang tuyen truySn v~n dQng cac t~ng lap nhan dan
ch~p hanh, tuan thu cac bi~n phap phong, ch6ng dich; d6ng thm quan tam cham 10
cac d6i tuqng ySu thS, dam bao an sinh xa hQi.
Yeu c~u Thu truang cac So, ban, nganh, Chu tich Uy ban nhan dan
thanh ph6 Thu Duc va cac qu~, huy~n khk truong t6 chuc th\IC hi~n cac nQidung
cua Chl thi; chiu trach nhi~m truac Chu tich Uy ban nhan dan Thanh ph6 nSu dS
xay ra cac truemg hQ'Pkhong ch~p hanh nghiem quy diM tren dia ban, lInh VlJC duQ'c
phan cong ph\! trach; kip thai bao cao cac kho khan, vuang m~c./.

Noi nh9n: CHUTJCH

- Thli tu6ng Chinh phu;
- Ban CI~id~o Qu6c gia; } ,
- BQ Y te; (de helO cao)
- Thm'mg tn,rc Thanh uy;
- Thuong tn,rc lIDND TP;
- TTUB: CT, cac PCT;
- Van phong Thanh uy;
- Cac So', ban, nganh Thanh ph6;
- UBMTTQ va cac doan thS Thanh ph6;
- UBND.TP Thu Duc va cac qu~n, huy~n;
- Trung tam Bao chi;
- VPUB: CVP, cac PCVP;
- PhOng VX, TH;
- Luu: VT, VX (VNga).