in i SA ATR A aN AL RTE osrrmt gre pissin Tara GEDMES a sn xe ge ASSOCERAS ND EOUPROSTOR BERWCOS om 12072019 NORMA ABNT NBR BRASILEIRA 14605-7 Primeira edicao 27.08.2009 Valida a partir de 27.09.2009 Armazenamento de liquidos inflamaveis e combustiveis — Sistema de drenagem oleosa Parte 7: Ensaio padrao para determinagao do desempenho de separadores de agua e dleo provenientes da drenagem superficial Storage of flammable and combustible liquids — Oil-water drainage system Part 7: Oillwater separators proceeding from the superficial draining Ics 75.200 ISBN 978-85-07-01696-0 Numero de referencia € Betting ( S ANT NBR 14605-7:2009 ENORMAS a jin TECNICAS ibp: paghies: © ABNT 2008Desmond lo scts Tage GEDWES de uso cxcho Fe ASSOC SRAS IND EOUIPPOSTOS SERVIGOS em 2072018 ABNT NBR 14805- 2009 so2202 we so5iH38 so1so.ranO-FON Bus DO8SV HH aNAToHE on oF GaNAZDIA ABNT 2008 Todos os direitos reservados. A menos que especiicado de outro modo, nenhuma parte desta publicacdo pode ser reproduzida 0u utlizada por qualquer meio, eleiranico au mecdinico, incluindo folocépia e microfime, sem permissao por escrito éa ABNT. ABNT Av-Treze de Malo, 13 - 28° andar 20031-901 - Rio de Janiro - Ru Tel: + 5521 3974-2300 Fox. + 55 21 3874-2348 abni@abnit.org br \woru-abnt.org br Impresso no Brasil ii © ABNT 2000. Tosoe oe dioioerevervadoeDocume guondia so deters Tago EDV do vo cxsuavo d ASCO BRASIND EOUP-ROSTOS SERVES om 12072018 ABNT NBR 14605-7:2009 Sumario Pagina Prefacio, Introducao 2,4 “Advertincia e precaugées de seguranca 0.2 Significado e uso. 1 Escopo. 2 Referéncias normativas.... 3 Termos e dofinicdes. 4 Resumo do método... 5 _Instrugées do ensaio e equipamentos. 5.4 Suprimento de agua. 5.2 Totalizador de fluxo ou visor de nivel 5.3 Indicador de flUx0.-0..» 5.4 — Suprimento de leo. 5.5 Totalizador de fluxo ou visor de nivel 5.8 Indicador de fluxo. 57 Separador...... 5.8 Misturador 5.9 Ponto de amostragem do afluente 6 —_Procedimento.....-- 6.1 Ensaio A Investigacdo do arraste de leo na sua capacidade de estocagem 6.2 Ensaio B— Ensaio de drenagem contaminada, T —— Relatério.. Anexo A (informative) Efeitos do pH e da temperatura na separacso Anexo B (informative) Granulometria e separacao ARNT 2000 - Todo os dsitosDesmond lo scts Tage GEDWES de uso cxcho Fe ASSOC SRAS IND EOUIPPOSTOS SERVIGOS em 2072018 ABNT NBR 14805- 2009 Prefacio ‘A Associagdo Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) 6 0 Foro Nacional de Normalizagio. As Normas Brasileras, cujo contetido € de responsabilidade dos Comités Brasileiros (ABNT/CB), dos Organismos de Normalizacao Setorial (ABNT/ONS) e das Comissdes de Estudo Especiais (ABNTICEE), s4o elaboradas por Comissbes de Estudo (CE), formadas por representantes dos selores envolvidos, delas fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidade, laboratério e outros). (Qs Documentos Técnicos ABNT so elaborados conforme as regras das Direlivas ABNT, Parte 2 A Assaciagéo Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) chama atengo para a possibilidade de que alguns dos elementos deste documento podem ser objeto de direlto de patente. A ABNT ndo deve ser considerada responsdvel pela identiicagao de quaisquer direites de patentes. ‘A ABNT NBR 14605-7 foi elaborada no Organismo de Normalizacéo Setorial de Petréleo (ABNT/ONS-34), pela Comissao de Estuco de Distribuicéo e Armazenamento de Combustiveis (CE-34:000.04). O Projeto circulou em Consulta Nacional conforme Edita n® 04, de 23.03.2009 a 21.05.2008, com o numero de Projeto 34:000.04-0557 Esta Norma é baseada na ASM 05104. Esta primeira edicdo da ABNT NBR 14605-7, em conjunto com as Partes 1, 2, 3, 4, 5, 6, e 8, cancela e substitui a edigdo da ABNT NBR 14605:2000, 2 qual fol tecnicamente revisada ¢ desmembrada em partes. A ABNT NBR 14805, sob 0 titulo geral “Armazenamento de liguidos inflamaveis © combustiveis ~ Sistema de drenagem oleosa’, tem previsto de conter as seguintes partes: Parte 1: Conceituacao € projeto do sistema de drenagem oleosa; Parte 2: Projeto, metodologia de dimensionamento de vazao, instalagéo, operacdo e manutencéo para posto revendedor veicular; — Parte 3: Projeto, metodologia de dimensionamento de vazdo, instalagao, operagao e manutengao para area de lavagem de veiculos; — Parte 4: Projeto, metodologia de dimensionamento de vaz0, instalagao, operacdo, manutengdo para ponto de abaslecimento; — Parte 5: Projeto, mstodologia de dimensionamento de vazéo, instalacao, operagao, manutengao para bases e terminals; — Parte 6: Projeto, metodologia de dimensionamento de vazdo, instalacéo, operacdo, manutencao pata outras atvidades de armazenemento e manuselo de combustivels e lubsificantes; — Parte 7: Ensaio padrao para determinagdo do desempenho de separadores de agua dleo provenientes da drenagem superficial; — Parte 8 Ensaio padrao para determinagao do desempenho de separadores de agua @ dleo provenientes da drenagem superficial para bases e terminals. wv © ABNT 2000 - Todos 0¢ divine roservadoeDesmond lo scts Tage GEDWES de uso cxcho Fe ASSOC SRAS IND EOUIPPOSTOS SERVIGOS em 2072018 ABNT NBR 14605-7:2009 (© Escope desta Norma Brasileira em inglés é 0 seguinte: Scope This part of the Standard ABNT NBR 14605 establishes the procedures related to equioment and the sampling Jechnique to be used in the oll'water separation performance from contamination by runt This part of the Standard ABNT NBR 14605 not express the efficiency determination of oll/ water separation, lable tor emissions of large quantities of hydrocarbons that could occur fn their pure form or in high concentrations, trom the affluent to the separator (see ASTM 06157). This part of the Standard ABNT NBR 14605 not express the efficiency determination of oil/ Water seperation, liable 10 emulsification caused by the agitation for pumping the affluent. This part of the standard ABNT NBR 14605 not investigate the separator ability to remove debris or suspended solids, which consist in gravol ar troes loaves. This part of the Standard ABNT NBR 14608 not express the organic solvents presence such as benzene, toluene, ethylbenzene and xylene (BTEX) that can be deiecied in the effluent, makes no reference to detergents, surfactants, soaps or water-soluble matter (salts) or any insoluble matter quantity which can be found in solution (Certain chemical constituents sffects soluble ar insoluble in water can be investigated by the addition of water at the pre-determined concentrations). For estimate the water temperature influence on the separator performance, the fests described in this part of the standard ABNT NBR 14605 shail be conducted in two different water temperatures. The temperatures should be selecied in a range between minimum temperature of 0 °C (82 F) fo @ maximum temperature of 50 °C (122 F) ‘and must have a minimum difference of 10 °C (18 F) between the maximum and the minimum temperature, This part of the Standard ABNT NBR 14605 makes no reference in the pH or temperature level during the test. For details, see Annex A. This part of the Standard ABNT NBR 14505 can be used with different kinds of hydrocarbons. It was considered the fuel oil n° 2 with a density of 845 kgim3 (52.73 tomdit3) and viscosity from 1.9 to 4.1 cS cS (hom 1.9 m2/s to 4,1.10-6 m2/s } at 40 °C (104 F) and lubricating off SAE 90 with density of 930 kg/m3 (58 lbmfi3) at 15.5 °C (60 °F) and viscosity from 13.5 to 24 centistokes at 100 ° C (212 * F) to execute the comparative tests. The results ‘obtained in this practice are applied for the fue! oil n° 2 and SAE 90 lubricating ail for he tested concentrations and is allowed the interpolation and / or careful extrapolation for other hydrocarbons. Low viscosity or high-density hydrocarbons, or hydrocarbons that contain lots of soluble components must be tested soparatoly. NOTE The concentrations extrapolation ofall and grease out of the range tested an the affluent is no! accepted because may not be linear. Therefore, o estabilsh the performance at high o low concentrations, the separator should be tested for the pectic condition. Furthermore, the nearly must be veried before tha use of sar Inrerpotaton. Considering that the regulations aro based on effluent containing hydrocarbons, this part of the Standard ABNT NBR 14605 does not sel low limits on the ofl particles size for the separator efficiency evaluation. However. the mix oll and water proportion must be speciied to ensure the repeatability. It should be noted that for small particles, with a surface area in relation to volume increased to a lesser rate than the larger particles (Guide 933 F requires that 20% of all parties should be equal or smaller than 50 um and IMO MEPC 60 (30) does not mention any details of particle size, but wams the user to avoid emulsions caused by chemicals). Although the tests described in this part of Standard ABNT NBR 14605 have the purpose to simulate the separation in a rainwater contaminated flow, they do not cover all possible applications. The final user has the responsibilty of determinate if your separation process is in accord wit this part of the ABNT NBR 14605 purpose. LG ABNT 2009. Todoe of dete rocervadee vsoa wn S058 so1so.ranO3FON sv¥e 2088V en ONAN en oF GaMAZDIAE BuHDHDied opnoUR HB Desmond lo scts Tage GEDWES de uso cxcho Fe ASSOC SRAS IND EOUIPPOSTOS SERVIGOS em 2072018 A product with diferent characteristics of the presented here can be tested ond be in accordance with the performance parameters shown, The values presented in this part of Standard ABNT NBR 14605 should be in international system or in inch-pound standard units. In the text, the inch-pound units are in brackets. The values in each system are not exactly equivelent therefore; each system must be used independently of the other. A combination of two systems of values may result in a non-compliance with this specification. This part of the Standard ABNT NBR 14605 is not intended to cover al! environmentally hazardous products, but the fisks associated with ils use. establish @ responsible plactice environmentally eppropriated and verily the applicability of the rules for their use. This part of the standard ABNT NBR 14605 is not intended to express all the safely practices. The user of this standard has the responsibilty of establish appropriated safe and heaith practices and verity the applicability of te rules for their use. vi © ABNT 2009. Todor os dirotosrezervadoei x Introdugao 0.1. Adverténcia e precaucées de seguranga (0 uso desta Parte da ABNT NBR 14605 pode envalver o emprego de materials, operacoes © equipamentos erigasos, e esta Norma nao pretende tratar de todas os problemas de seguranca associados com seu uso. E responsabilidade do usuario estabelecer 4s praticas de seguranga, meio ambiente © saiide apropriados, determinar a aplicabilidade de limitegGes regulamentares, antes de seu uso. 0.2 Significado e uso 0.2.1 0 clean water act promulgou a implementacdo dos padrées da qualidade da agua e os limites de ‘contaminacao para uma grande variedade de poluentes, incluindo dleos e oraxas. Especificamente, e EPA proibe “descargas de dleo que causem um fime ou briho, ou causem descolorago na superficie da aqua’ Alguns estados ¢ agéncias locais tém adaptado esta afirmagac em adicionar limites de concentragao que vao de 15 mail a 5 mg/L, © objetivo desta Parte da AENT NBR 148085 6 avaliar 0 desempenho do separador scb as condig6es do regulamento ¢ as necessidades do usuario 0.2.2 Outro objetivo desta Parte da ABNT NBR 14805 6 estabelecer que um separador contendo dleo na sua capacidade nominal esteja sujeito & pratica do citado em 0.2.1 quando receber éguas provenientes do escoamento superficial 0.2.3. Esla Parle da ABNT NBR 14505 nao é aplicada se o afluente contiver uma liberagao inesperada com urna concentrag4o maior que a esperada (ver ASTM D6157} 0.2.4 Esta Parte da ABNT NBR 14605 nao é aplicada s2 0 aftuente for transportado por bombeamento, 0.2.5 Os dados produzidos nesta Parte da ABNT NBR 14605 séo considerados vatidos somente para 08 separadores ensalados. Enlretanto, os resultados dos ensaios podem ser exttapolados para separadores ‘menores ou maiores, desde que provides de uma geometria e dinamica sermelhante. ‘Quando 3 utilizagdo da oxtrapolacao nao for aplicavel, a unidade deve ser sujeita ao ensaio. 0.2.6 A vazéo ulllzada para realizagao dos ensaios deve ser a mesma da vazio dada pelo fabricante para um dado separador @ fim de determinar © maximo nivel de contaminacdo no afuente relacionado com a cancentragao maxima permitida no efluente. © ABNT 2009 Todos oe critos reservados vileso@2021 we s05;u38 soLso.raNO-‘ON Bus DOBSV eH OMAroHE DoF GaNAZO NHN wuR lope oNENIOD Desmond lo scts Tage GEDWES de uso cxcho Fe ASSOC SRAS IND EOUIPPOSTOS SERVIGOS em 2072018Desmond lo scts Tage GEDWES de uso cxcho Fe ASSOC SRAS IND EOUIPPOSTOS SERVIGOS em 2072018 NORMA BRASILEIRA Armazenamento de liquidos inflamaveis e combustiveis - Sistema de drenagem oleosa Parte 7: Ensaio padr4o para determinacdo do desempenho de separadores de agua e dleo provenientes da drenagem superficial 1 Escopo 1.1 Esta Parte da ABNT NBR 14605 estabelece os procedimentos relacionados aos equipamentos e técnica de amostragem, para serem usados no desempenho da separagdo dgua/dieo oriunda da contaminagdo polo escoamento superficial 1.2. Esta Parte da ABNT NBR 14505 néo expressa a determinagdo da eficiéncia da separacéo équaldleo, sulelta a5 emissGes de grandes quantidades de hidrocarbonetos que podem ocorrer na sua forma pura ov em ltas concentragaes, do afluente para o Separador (ver ASTM 06157). 1.3. Esta Parte da ABNT NER 14605 nao expressa a determinagao da eliciéncia da separagao agua/Sleo sujeita a emulsificagao dada pela agitagao do afluente ocasionada pelo bombeament, 1.4 Esta Parte da ABNT NAR 14605 nao investiga a habllidade do separador de remover detritos ou sélidos suspensos, que sao constituidos por cascalhos ou folhas de arvores. 1.5 Esta Parts da ABNT NBR 14805 nao expressa a presenca de sclventes organicos, como benzene, tolveno, etilbenzeno e xileno (BTEX) que podem ser detectados no efiuente; nao faz nenhuma referéncia a detergentes, surfactants, sabées ou a matéria solvel em agua (sais), 04 nenhuma quantidade da matéria insolivel que pode ser encontrada em solugdo (efeitos de certos constituintes quimicos soltivels ou insoldveis em agua podem ser investigados pela adigéo desses em Aqua a concentragées predeterminadas) 1.6 Come finalidade de estimar a influéncia da temperatura da aqua no desempenho do separador, 0 ensaio descrito nesta Parte da ABNT NBR 14605 deve ser realizado em duas temperaturas diferentes de agus. ‘As temperaturas selecionadas devem estar na faixa entre uma temperatura minima de 0 °C (32 °F) até uma temperatura maxima de 50 °C (122 "F) e devem possuir uma diferenga minima de 10 °C (18 ‘F) entre maxima e minima, 4.7. Esta Parte da ABNT NBR 14605 ndo faz nenhuma referéncia para a variagéo de pH ou de temperatura ao longo do ensalo. Para mais detalhes, var Anexo A. 4.8 Esta Parte desta ABNT NBR 14605 pode ser usada ullizando diversos hidrecarbonetos. Foi adotado o él20 combustivel n? 2.com densidade! igual 2 845 kam’ (52,73 linn’) e viecosidade’ de 1,9 cS a 4.1 oS (1,9 mils a 4.1.10" m’/s} a 40 °C (104 °F) e 0 dleo lubrificante SAE 90 com densidade’ de 930 kgim* (58 Iba /ft") a 15,5 °C (60 “F) e viscosidade de 13,5 a < 24 centistokes a 100 °C (212 °F), para realizagao de ensaios comparativos. Os resultados oblidos nesta pratica sao aplicados para 0 dleo combustivel n® 2 e 0 dleo Lbriicante SAE £0 para a8 concentragses ensaiadas, e somente para uma interpolagao e/ou extrapolagao cuidadosa, & permitito pera ‘outros hidrocarbonetos. Hidrocarbonetos de baixa viscosidade ou de alla densidado, ou hidrocarbonetos que contém grande quanlidade de componentes soliveis deve ser ensaiados separadamente NOTA A extrapolaglo de concentragées de dleas e graxas fora das fabmas enssiadas do afuente e do efluente no ¢ acata, pois pode nfo ser linear Por sto, para estabelecer 0 desemperho om allas ou em baixas concentragSet, 0 saparadcr deve ser ensaiado nara aquela condicao especifica, Alem disso, a linearidade cave ser verificada antes da utlizacao da Interpolagao linear. Ray E. Boltz¢ George L. Tuve, CRC Handbook of tables for Applied Engineering Science, 2° Edigo CRC Press, 1961. © ABNT 2009. Tedoe os dirotoerocervadee 1oavoer ua sotiess so1s0.nGFON SHE IOSSY EF NpNe cen a g3NG20 ABNT NBR 14605-7:2009 4.9 Desde que _os regulamentos sejam baseados no efluente contendo hidrocarbonetos, este Parte da ABNT NBR 14605 nao estabelece limites baixos no temanho da particula de dleo para a avaliagao da eficiéncia do separador. Entretanto, @ padronizacdo para mistura de leo agua deve ser especificada para assegurar a repelibilidade. Deve ser observado, eniretanto, que para pequenas particulas, tendo uma area superficial em relacdo ao volume aumentada em menor taxa do que as particulas maiores (Guia F 933 requer que 20 % de todas. {as particulas sejam menores ou iguais a 50 um, e o IMO MEPC 60(30) ndo menciona nenhuma espectticagao de iamanho de particula, mas questions o usuario para evitar emuls6es causadas por produtos quimicos). 4.40 Apesar dos ensaios desotitos nesta Parte da ABNT NBR 14605 terem como objetivo 2 simulagdo da separaggo em um escoamento de dqua da chuva contaminada, estes nao apresentam todas 26 aplicacoes possiveis. E de responsabiidade do usuario final determinar se © Seu processo de Sepatacao esta de acordo com 0 objetivo desta Parte da ABNT NBR 14606, 141 Um produto diferente da descrigéo geral aqui apresentada pode ser ensaiado © encontrado ‘em conformidade com os critérios de desempenho mostrados. 1.42 Os valores expresses nesta Parte desta ABNT NBR 14605 devem ser padronizados nas unidades do sistema intemacional ou nas unidades de polegaderlibra. No texto, as unidades de polegada-libra estéo entre parénteses. Os valores expressos em cada sistema nao $20 exstemente equivalentes. Assim, cada sistema deve ser usado independentemente do outro. Uma combinagao de valores de dois sistemas pode resultar em uma ndo-conformidade com esta especificagao. 4.43. Esta Parte da ABNT NBR 14605 no pretende abordar todos os produtos ambientalmente perigosos, mas 5 riscos inerentes a seu uso. E de responsabilidade do usuario desta Parte da ABNT NBR 14605 estabelecer uma prética responsdvel @ ambientalmento apropriada e determinar a aplicabilidade do regulamento pata o seu uso. 1.14 Esla Parle da ABNT NBR 14605 ndo_pretende expressar todas as prélicas de seguranca E de responsabilidade do usuario desta Parte da ASNT NBR 14605 estabelecer praticas seguras e apropriadas, ‘além de praticas de saude, e determinar a aplicabilidade do regulamento para 0 seu uso. 2 Referéncias normativas (Os dacumentos ralacionados a sequit S40 indispensdveis @ aplicagdo deste documento. Para referéncias datadas, aplicam-se somente as etigdes cltadas. Pare referéncias nao datadas aplicam-se as edigdes mais recentes do referid documents (incluindo emendas). ASTM D 2370, Standard practices for sampling water from closed conduits ASTM D 4281, Standard fest method for ol! and grease (Hluorocarbon exiraclable substances) by gravimetric determination EPA.1664, Revision A: N-Hexane Extractable Material (HEM; Oil and Grease) and Silica Gel Treated N-Hexane Extractable Material (SGT-HEM; Non-polar Material) By Extraction and Gravimetry 3. Termos e definigées Para os efeitos desta Parte da ABNT NBR 14605, aplicam-se os seguintes termos & definigdes. a4 afluente leo aquoso descarregado na entrada do separador 2 (@ ABNT 2009 - Teds 0s direitos rosorvadosi x ABNT NBR 14605-7:2009 32 arraste de dleo ‘corre quando o nivel de contaminagao da agua do efluente do separador contendo dleo & maior que o nivel de contaminacgo do afluente, devido a misiuras no sistema. Esta definicao usualmente se aplica a situagdes onde fa Agua limpa passa pelo separadar que ainda contém hidrocarbonetos dentro @ na superficie da agua formando ma interface 33 calibracao avaliagao do certiicado de calibracao da exatidao na andlise do instrumento de medigao que pode ser re pelo febricante ou licenciado independents ou acreditado de terceira parte ada 34 descarregamento de éleo no deve acorrer nenhuma liberacdo de contaminantes oleosos no meio ambiente que exceda o limite permitido. 35 drenagem contaminada ‘gua de chuva escoada com os contaminantes oleosos da superticie que entra em contato com dleo, podendo aparecer no afluente do separador. Porém, neste caso o nivel de contaminagao é baixo 36 efluente ‘emisséo aquose do separedor qualquer descarge eventual de uma substancia oleosa proveniente dos tanques que deve ser especificamente projetada para estocar, conter ou transferir produtos oleasos om tanques de estocagem, oleodutos, éreas com diques e equipamentos de transferéncia, podendo aparecer no afluente para o separador 38 totalizador de vazao um medider, usualmente utiizado como um medidor de fluxo, que avalia o total de volume do fluido que escoa por um dado petiode de tempo 39 seperador fluxo através do tratamento primario que tem por objetivo de separar 0 éleo da agua 4 Resumo do método 44 Esta Parte da ABNT NBR 14605 avalia a capacidade do separador para reduzir o total de hidrocarbonetos ‘eontides no escoamento contaminado, Q alluente 6 fornecido ao separador em sua faixa de vazo para um contetido de hidrocarboneto escolhido de 350 mg/L ou 1 000 mgil. O efluente correspondente contendo Co hidrocarboneta é determinada na contaminagao na andlise das amostras. 42 Esta Parle da ABNT NBR 14605 também avalia o efluente do separador conforme a capacidade de estocagem de dleo estabelecido em relacdo a um efluente no contaminado e correspondent 4 vazd0 nominal, de forma a estabelecer as caracteristicas do equipamento. 4.3 Os dados produzidos nesta Parte da ABNT NBR 14605 so considerades vélidos somente para 08 separadores ensaiados. Entretanta, os resultados dos ensalos podem ser exirapolados para separadores menores ou maiores, desde que providos de uma geomnetria e dinamica semelhante. Quando a utllzagio da extrapolagao ndo for aplicavel, a unidade deve ser sujeita ao ensaio, {© ABNT 2009- Todos a ttelios reservados 3Desmond lo scts Tage GEDWES de uso cxcho Fe ASSOC SRAS IND EOUIPPOSTOS SERVIGOS em 2072018 2009 44 A vazo utlizada para realizacao dos ensaios deve ser a mesma da vazo dada pelo fabricante pare um dado separador, a fim de determinar 0 maximo nivel de contaminacao no afluente retacionado com a concentragao maxima permitida no efluente 4.5 Para a realizagao deste ensaio, a temperatura da dgua deve estar entre 10 °C (50 °F) e 21,4 °C (70 *F) eopH entre 629, 5. Instrugdes do ensaio e equipamentos 5.1 Suprimento de agua (© suprimento de agua pade ser através da Agua de abastecimento, proveniente de reservatério ou de bombeamento, cu de um tanque de armazenamento com capacidade elevada para suprir 0 volume © a vazao de agua necessdria para realizar 0 procedimento como descrto. Se o tanque de armazenamento ou o reservatdrio de gua fore usados, o volume deve ser pelo menos trés vezes 0 volume liquido do separador. 5.2 Totalizador de fluxo ou visor de nivel (© suprimento de agua deve ser equipado com o mela calibrado de indicacdo do volume total, isto 8, um lotalizador de fluxo ou um visor de nivel. O equipamento selecionaci deve ter uma exatidao dentro de 5 % 5.3 Indicador de fluxo © suprimento de gua também pode ser equipado com o meio calibrado ce controle ou indicacao do fuxo, isto é, valvula controladora ¢ fluxémetro, placas de oriffcio ou venturis. Os meios usados para controlar a fluxo devem ser capazes de manter 5 % do valor desejado. 5.4 Suprimento de dleo © suprimento de leo deve ser grande o suficiente para armazenar a quantidade necesséria para a ensaio com grande concentracao e para ter longa duragao. Uma estimativa minima do dimensionamento deste equipamento pode ser baseado em irés vezes o volurne de liquido do separador. 5.5 Totalizador de fluxo ou visor de nivel © tanque de estocagem de dleo deve ser equipado com um visor de nivel ou um totalizador de fluxo calibrado. (© equipamento selecionado deve ter exatidao dentro de 5 %. 5.6 Indicador de fluxo © suprimento de éleo também deve ser equipada em meio calibrado de controle @ indicagao do fuxo, isto 6, vélvula controladora e fluxémetro, places do orificio ou venturis. Os meios usados para controlar 6 taxa de fluxo devem ser capazes de manter 8 vazao dentro de % do valor desejado, 5.7 Separador Um separador contendo uma tubulagao de saida com extensdes grandes c suficiente pera permit a amostragem, como descrito na ASTM D 3370, 4 © ABNT 2000 - Todos 0¢ divine roservadoeDesmond lo scts Tage GEDWES de uso cxcho Fe ASSOC SRAS IND EOUIPPOSTOS SERVIGOS em 2072018 ABNT NBR 14805-7: 1009 5.8 Misturador Um modo para a mistura de hidrocarbonetos com a agua consiste om uma uillizagao no tubo de PVC comercial com segao horizontal de rugosidade minima de 0.00048 cm (0,000005 ft), com um comprimento minimo de 20 vezes 0 didmetro e com um final conectado diretamente com 2 carga afluente do separador. A entrada de injecdo de dleo deve estar instalada na outra extremidade do tubo na sua porcdio final, e no deve eslender-se nia tubulago mais do que um tergo de seu diémetro, de modo a evitar a estratificagao. O diametro do tubo deve ser selecionado de modo que todo escoamento ocorra, com o niimero de Reynolds de 70 000 e a velocidade excedendo 1 mis (3,28 ft/s). O didmetro da porta de injegéo deve ser dimensionado para permitir uma maior concentrago do ensaio, tendo velocidade aproximadamente a 1 mis. 5.9 Ponto de amostragem do afluente A amostragem do afiuente é realizade para medicdo de temperatura e pH. (Se a temperatura e 0 pH lidos em lina 1néo forem disponiveis, uma pequena amosira deve ser coletada e a temperatura imediatamente lida no comego de cada ensalo, A andlise de pH pode ser felta posleriormente), 6 Procedimento 6.1 Ensaio A —Investigacao do arraste de dleo na sua capacidade de estocagem 6.1.4 Preencher 0 separador com dleo até atingit a capacidade de estocagem de dieo dade pelo febricante, 6.1.2 Permitir a entrada de agua potavel no separador no qual 0 fluxc deve ser mantido até que pelo menos © volume trocado irés vezes seja concluide e a concentracSo do efluente alcance o estado de equilibro. Coletat uma amostta do sfuente a cada um tetga da troca do volume do sepatador. Amostras devem set registradas ¢ manipuladas de acordo com a ASTM D 3370. NOTA A contigao de squilorio 6 slcanzada quando, as itimas trés amosiras 53 anaiisada apressniarem uma ‘concentraco constanie de éleos e graxas em comparagao com as outras amosiras dena de mesma exatidao acelta pelo rmetoco. Se esta condigao nao for atendida pelo menos tres volumes trocados, entao o volume folal de agua necessaria deve ‘sor sumeniado até que esta condigao seje alingida, 6.1.3 Cada frasco amostrador deve ser etiquetado com um numero em série, numero do ensaio, data do ensaio @ iniciais da pessoa que desenvolveu 0 ensaio, 6.1.4 0 nlimero do ensaio, a dala, temperatura da gua e pH, 0 niimero de amostras coletadas, a vazéo, a concentracao de igo afluente e o volume total de dgua, o nlmero do modelo do separador, © 2 descricao de algum equipamento auxliar utlizado devem ser registrados, ¢ a folha de dados deve ser assinada por um licenciador registrado por terceira parte presente durante 0 ensaio. 6.1.5 Amosiras devem ser snalisadas por um laboratério independente de ensaio certificado para selecionar um método de ensaio de acordo as ASTM D 4281e EPA-1664 ou outro método aprovado da EPA. © padréo das analises utiizado deve ser especificade. 6.2 Ensaio B — Ens: de drenagem contaminada 6.2.1 Fazer os ajustes necessérios nos equipamentos usados no ensaio para abtenodo de uma concentragao de 350 mgiL de éleos e graxas no alluent. 6.2.2 _Preencher o separador com dleo até atingir sua capacidade estimada subtraida da quantidade estimada de dleo que seria adicionada @o separador no final do ensaio. Por exempio, considerando-se um separador contendo 1 000 L de capacidade liquida e 100 L de dleo de capacidade de estocagem baseada em irés volumes de troca e 350 mg/L de concentracao do diesel n® 2, com 0,83 de gravidade especifica, o volume de diesel n° 2 que deve ser adicianado no separador é : (250 x 10°) x 2000/0,89 = 1,265 L. Entretanto, 0 sparador deve ser preenchido com 98,735 L de dleo (100 para 1,266). © ABNT 2009 Todos 08 direitos reservados 5Desmond lo scts Tage GEDWES de uso cxcho Fe ASSOC SRAS IND EOUIPPOSTOS SERVIGOS em 2072018 ABNT NBR 14805-7:2009 6.23 Permitir @ entrada da misiura no separador numa vazdo definida peles condicdes de ensaio até que pelo menos trs volumes de troca sejam atingidos ou a concentracao do efluente alinja o estado de equillbrio (ver Nota 2). Coletar uma amostra do efluente a cada um terco do volume de troca do separador. Amostras deve, ser registradas e manipuladas de acordo com a ASTM D3370, 6.2.4 Cada amostra deve ser etiquetada com 0 némero em sétie, ntimero do ensaio, a data do ensaio © as inicials da pessoa que desenvolveu 0 ensaio. 6.2.5 niimero do ensaio, a data, temperatura da dgua e pH, o nimero de amostras coletadas, a vazéo, a concentragao de dleo afluente e o volume lotal de Agua, o nimera do modelo do separador, @ a descrigdo de algum equipamento auxiliar utlizado devem ser registrados, @ a folha de dados deve ser assinada por um licenciador ragistrado por terceira parte presente durante 0 ensaio. 6.2.6 _Amosiras devem ser analisadss por um laboratério de ensaios cerlficado independente de acordo com a ASTM D 4281 e EPA 1664 ou outro padrao aprovado do EPA O padrao das analises utilzado deve ser especificada, 6.27 Repetir os procedimentos de 6.2.1 a 6.2.6 cam a concentracao do afluente de 1 000 mgt. 6.2.8 Todos os equipamentos de medicéo, bornbas dosadoras e outros equipamentos auxiliares devem ser calivrados e certificados para a realizacdo do ensaio. 6.2.9 No caso de um equipamento construido especificamente, 0 método de calibragao deve ser claramente descrito © anexado ao relatorio © a calioracdo deve ser desempenhada por um certificade ou registrado poor enlidade de terceira parte 7 Relatério TAO relatétio deve indicar claramente 0 ensaio realizado com o seperador e 0 modelo, assim como a desctigae do fabricante, incluindo o padrac de todo o equipamento auxiiar. 7.2 O relatério deve incluir a c6pia de todas as anélises da amostra realizada no laboratério, inciuindo 0 método. de andlise. O relatério deve conter informac6es pertinentes suficientes para correlaciona-lss com 0 ensaio parlicular que foi realizado, bem como a assinatura do laboratério oficial representante. 7.3 Arepresentacao dos dados deve conter a forma ¢ 0 modelo do separador, o volume inicial do éleo dentro da unidade, o numero total de volumes trocados, a data em que os ensaios foram desempenhados, 2 temperatura da agua @ 0 pH, 0 tipo de dleo usado, sua gravidade especifica, viscosidade e temperatura, a vazdo, o nome & assinatura da pessoa que desempenhou 0 ensaio, 0 tipo de ensaio, ensaio A, a hora do comego do ensaio, a hota em que cada amostra foi coletada, seu numero de registro, ¢ a andlise correspondente do laboratério. 74 No caso do ensaio tipo B (ver 7.2) ser desempenhado, deve-se incluir uma tabela representativa com a concentragéo afluente de 6leo eo volume total de deo injetado ro sistema, 7.8 Todas as tabelas devem ter os valores de concentragdo maxima e média de contaminagao do efiuente indicadas. 6 (© ABNT 2000 - Todos ot disioeretarvadoeABNT NBR 14605-7:2009 Anexo A (informative) Efeitos do pH e da temperatura na separagao Elevados valores de pH podem reduzir a eficiéncia de uma separagao e reduzidos valores de pH podem aumentar. Similarmente, mudangas de temperatura poder também afetar a eficiéncia da sepatagao. Pot exemplo, uma redugdo na temperatura de 18° C a 10° C (85 °F a 50 °F) pode causar um aumento na densidade especifica da Agua de apenas 0,12 %. No entanto, ela provoca um aumento de 25 % na dinamica da viscosidade da ague. ‘Assim, 0 efelto de uma queda na temperatura é adverso & eficiéncia da separacao. A mesma série de ensaios pode ser repelida em diferentes niveis de temperaturas ou pH, a fim de determinar 03 seus efeitos sobre a separagao. {© ABNT 2009- Todos a ttelios reservados 7Desmond lo scts Tage GEDWES de uso cxcho Fe ASSOC SRAS IND EOUIPPOSTOS SERVIGOS em 2072018 2009 Anexo B {informativo) Granulometria e separacao Finas dispersbes de dieo na agua que entra no separador resullaro em uma reduzida eficiéncia do equipemento. Para predizer o desempenho de um separaor em uma determinada aplicagao, a distribuigao das gotfculas de leo durante o ensaio devern ser comparadas com a distribuipao das gotfculas de dleo em campo. Para gerar dispersées finas, o nilmaro de Reynolds no tubo de mistura pode ser elevado, um tubo com uma maior rugosidade superficial pode ser selecionado, ou uma placa com officio ou um misturador estatico pode ser ulilzado. Conforme mencionado, esta prélica depende de uma misiura padronizada para obler um ponto de partida para a comparagao, ao invés de usar equipamentos de granulometria relalivamente caros e muilas vezes alive. a © ABNT 2000 - Todos 0¢ divine roservadoe