“Ratificado Por e! Decreto 2-2020 De Fecha 02-04-2020 DECRETO GUBERNATIVO NUMERO 7-2020 Guatemala, 24 de marzo de 2020 EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA CONSIDERANDO: ue el Presidente de ‘a Repibica en Consejo de Ministros emitid el Decreto Gubernativo No. 5-2020, de fecha 5 de marzo de 2020, ratficado por e! Decreto numero 8-2020 del Congreso de la Republica, de fecha 12, de marzo de 2020, el cual fue reformado por el Decreto Gubernatwo Numero 6-2020 de fecha 21 de marzo de 2020, decretando Estado de Caiamidad Publica en todo el tertitorio nacional como consecuencia de! ronunciamiento de fa Organizacion Mundial de fa Salud, a causa de la pandemia generada por el coronavirus. COVID-18, lo que conllevé a una emergencia de salud publica de importancia internacional y del Pian para la Prevencion, Contencion y Respuesta @ casos de coronavirus (COVID-19) en Guatemala del Ministerio de Salud Publica y Asistencia Social CONSIDERANDO: ‘Que, ala presente fecha, les crcunstancias, desaroloy propagacion del vrs identiicado como COVID-18, ‘ya en aumento en la Repablica de Guateriala. y que como consecuencia y en disposiiin del Cécigo de Salud es necesario que Iasinsttuciones del secior salud, oos sectores y la comunidad en general cooperen conforme los reglamentos internacionales y-nacionales en las medidas prevenvas y médias para segui evitando su propagacion y con elo mitgar el impacto del virus CONSIDERANDO: ‘Que, con el fin de velar por la salud, el bienestary la seguridad de las personas, se hace necesario prosrogar el Estado de Calamidad Publica establecido en el Decreto Gubemativo No 5-2020. el cual. de acuerdo al plazo establecido en el mismo y su prétroga, vence el tres de abril del afio en curso. POR TANTO: En ejercicio de las funciones que le confieren los articulos 1°, 2°, 93, 94, 95, 198, 139 y 183 Iterales e) y ). de la Constitucion Politica de la Republica de Gustemala; 30 del ‘Decreto Numero 114-97 del Congreso de la Repabiica, Ley del Organismo Ejecutivo, y, 1,2, 14 y 15 del Decreto Némero 7 de la Asambiea Consttuyente de la Repibica de Guatemala, Ley de Orden Pubico. EN CONSEJO DE MINISTROS DECRETA:ARTICULO 1. Prérroga, ‘Se prérroga por treinta dias més el piazo de vigencia del Estado de Calamidad Pablica, contenido en el Decreto Gubematvo No. 5-2020, de fecha 5 de marzo de 2020, ratficado por el Decreto niimero No, 8-2020, del Congreso de la Repiblica, de fecha 12 de marzo de 2020, ei cual fue reformado por el Decreto ‘Gubemativo Namero 6-2020 de fecha 21 de marzo de 2020. ARTICULO 2. Justificacién, La prorroga del Estado de Calamidad Publica, antes rferda, se decreta en vitud de que a la fecha los, efectos, consecuencias y propagacién del COVID-19, persisten y van en aumento y que la vida de las personas es un derecho fundamental que el Estado de Guatemala debe gerantizar, y que es esencial que se sigan tomando las medias eslbleides per evar consecvencies graves aralos habtakes cela Repibica uatemala ARTICULO 3. Convocatoria. ‘Se convoca al Congreso de la Replica, para que inmediatamente, o en su caso, dentro del término de tres, dias, conozca, raifique, modifique o impruebe e! presente Decreto Gubernatio. Oportunamente, preséntese & ‘dicho Organismo de Estado, informe circunstanciado de los hechos ocurridos y medidas adoptadas, durante la femergencia, asi como las justiicaciones correspondientes para la prérroga del plazo del Estado de Calamidad Pubica decretado, de conformidad con lo dispuasto en el articulo 32 de Ia Ley de Orden Publico, ARTICULO 4, De la comunicacién en idiomas nacionales. ‘Se ordena a la Academia de Lenquas Mayas, realizar de forma nmediata las traducciones en los Idiomas Mayas, Garifuna y Xinca de las dispasiciones contenidas en el presente Decreto Gubemativo para que s& ‘comuniquen y publicten a todas las reglones del ternforio de la Repablica de Guatemala sin excepciGn ARTICULO 5. De la difusién. ‘Se ordena a todos medios de difusién y 6rganos de publicidad, cualquiera que sea la forma y tecnologia que utlicen, a publcar de forma gratuta en su proxima edicién, las dsposiciones contenidas en el presente Decreto Gubernativo, aprobacion, prérroga, modificacion y derogatoria de los mismos, asi como las disposiciones presidenciales relacionadas, tan pronto sean emitidas, en idioma espafol y en los idiomas ‘Mayas, Garifuna y Xinca cuando corresponda a su regién de difusién, de acuerdo con la comunidad o region, lingdistica, en el entendido que de no hacerlo serdn sancionados de conformidad con ia ley. Por disposicién de ley de cardcter consttucional las publicaciones que se efectien conforme este articulo son de gratutas y el incumplimiento los sujeta a las responsablidades administrativas y penales correspondientes,ARTICULO 6. Vigencia, El presente Decreto Gubemativo entra en vigor inmediatamente y deberd publicarse en el diario de Centro América ‘COMUNIQUESE ALEJANDRO EDUARDO GIAMMATTE! FALLA CESAR GUILLERMO CASTILLO REYES VICEPRESIDENTE DE LA REPUBLICA EDGAR LEONEL GODOY SAMAYOA MINISTRO DE GOBERNACION ALVARO GONZALEZ RICCI MINISTRO DE FINANZAS PUBLICAS PEDRO BROLO VILA MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES CLAUDIA PATRICIA RUIZ CASASOLA DE ESTRADA MINISTRA DE EDUCACION JUAN CARLOS ALEMAN SOTO. MINISTRO DE LA DEFENSA NACIONAL JOSUE EDMUNDO LEMUS CIFUENTES MINISTRO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA RAFAEL ALBERTO LOBOS MADRID MINISTRO DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL LISARDO ARMANDO BOLAROS FLETES MINISTRO DE ECONOMIA EN FUNCIONES. ‘OSCAR DAVID BONILLA AGUIRRE MINISTRO DE AGRICULTURA, GANADERIA Y ALIMENTACIONALBERTO PIMENTEL MATA MINISTRO DE ENERGIA YMINAS. MARIO ROBETO ROJAS ESPINO MINISTRO DE AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES LICDA. LEYLA SUSANA LEMUS ARRIAGA SECRETARIA GENERAL . DE LA PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA HUGO ROBERTO MONROY CASTILLO MINISTRO DE SALUD PUBLICA YY ASISTENCIA SOCIAL CINZIA RENATA DI CHIARA FLORES MINISTRA DE CULTURA Y DEPORTES, EN FUNCIONES. RAUL ROMERO SEGURA MINISTRO DE DESARROLLO ‘SOCIAL