0DQXDOGH

LQVWUXo}HV
,&&&37SGI
2SHUDomRHPDQXWHQomR

&LOLQGURYLEUDWyULR
&&&

0RWRU
'HXW])/
'HXW]'/,

1~PHURGHVpULH
 

2&&&GHVWLQDVHDVHUXWLOL]DGRHPSHTXHQRVWUDEDOKRVGH
FDOFHWDPHQWRHPÒUHDVDVIDOWDGDVFRPSRXFRWUÓQVLWRRQGHVHSUHWHQGD
XPDHVWUXWXUDGHVXSHUIÞFLHDWUDHQWHHSODQD2VORFDLVGHWUDEDOKRWÞSLFRV
ದSDUDDOÚPGHSDVVHLRVHSLVWDVSDUDELFLFOHWDVದVÔRSDUTXHVFDPSRV
GHJROIHHFDPSRVGHVSRUWLYRV

6XMHLWRDPRGLILFDo}HV
,PSUHVVRQD6XpFLD
ËQGLFH
,QWURGXØÔR 
6ÞPERORVGHDGYHUWÛQFLD
,QIRUPDØæHVGHVHJXUDQØD
*HUDO 
6HJXUDQØD,QVWUXØæHVJHUDLV 
6HJXUDQØDGXUDQWHDRSHUDØÔR 
&RQGXØÔRMXQWRDEHLUDGDV 
,QFOLQDØÔR 
,QVWUXØæHVHVSHFLDLV 
/XEULILFDQWHVQRUPDLVHRXWURVäOHRVHOÞTXLGRVUHFRPHQGDGRV 
7HPSHUDWXUDVDPELHQWHVHOHYDGDVVXSHULRUHVD¡& 
7HPSHUDWXUDDPELHQWHPDLVEDL[DULVFRGHFRQJHODØÔR 
7HPSHUDWXUDV
/LPSH]DFRPMDFWRGHDOWDSUHVVÔR
([WLQØÔRGHLQFÛQGLR 
(VWUXWXUDSURWHFWRUDFRQWUDFDSRWDPHQWR5ROO2YHU3URWHFWLYH6WUXFWXUH
5236FDELQDFRPDSURYDØÔR5236 
0DQXVHDPHQWRGDEDWHULD 
/LJDØÔRGLUHFWD
(VSHFLILFDØæHV7ÚFQLFDV5XÞGR9LEUDØæHV6LVWHPDHOÚFWULFR 
9LEUDØæHV/XJDUGRRSHUDGRU 
1ÞYHOVRQRUR 
(VSHFLILFDØæHV7ÚFQLFDV'LPHQVæHV 
'LPHQVæHVYLVWDODWHUDO 
'LPHQVæHVYLVWDGHFLPD 
(VSHFLILFDØæHV7ÚFQLFDV3HVRHFDSDFLGDGHV 
(VSHFLILFDØæHV7ÚFQLFDV&DSDFLGDGHGHWUDEDOKR 
(VSHFLILFDØæHV7ÚFQLFDV*HUDO
%LQÒULRGHDSHUWR
5236SDUDIXVRV 

 ,&&&37SGI
 6LVWHPDKLGUÒXOLFR
&KDSDGDPÒTXLQD,GHQWLILFDØÔR 
1ëPHURGHLGHQWLILFDØÔRGRSURGXWRQRFKDVVLV 
&KDSDGDPÒTXLQD
3ODFDVGRPRWRU 
'HVFULØÔRGDPÒTXLQD$XWRFRODQWHV 
/RFDOL]DØÔRDXWRFRODQWHV
$XWRFRODQWHVGHVHJXUDQØD
$XWRFRODQWHVGHLQIRUPDØÔR
'HVFULØÔRGDPÒTXLQD,QVWUXPHQWRV&RPDQGRV
/RFDOL]DØæHV,QVWUXPHQWRVHFRPDQGRV
'HVFULØÔRGDVIXQØæHV 
'HVFULØÔRGDPÒTXLQD6LVWHPDHOÚFWULFR
)XVÞYHLV
2SHUDØÔR$UUDQTXH 
$QWHVGRDUUDQTXH 
,QWHUUXSWRUSULQFLSDO/LJDU 
$VVHQWRGRFRQGXWRU$MXVWH 
$VVHQWRGHFRQIRUWR$MXVWH 
,QVWUXPHQWRVHOÓPSDGDV9HULILFDU 
7UDYÔRGHHPHUJÛQFLD(VWDFLRQDPHQWR9HULILFDU 
3RVLØÔRGRRSHUDGRU 
$UUDQTXH
$UUDQTXHGRPRWRU'LHVHO 
2SHUDØÔR&RQGXØÔR
2SHUDØÔRGRFLOLQGUR 
2SHUDØÔR9LEUDØÔR
9LEUDØÔR0DQXDO$XWRPÒWLFD 
2SHUDØÔR3DUDJHP 
7UDYDJHP 

,&&&37SGI 
 7UDYDJHPGHHPHUJÛQFLD 
7UDYDJHPQRUPDO 
'HVOLJDURPRWRU
(VWDFLRQDPHQWR
%ORTXHLRGRVURORV
,QWHUUXSWRUGDEDWHULD
(VWDFLRQDPHQWRGHORQJDGXUDØÔR 
0RWRU 
%DWHULD
)LOWURGRDUWXERGHHVFDSH 
'HSäVLWRGHFRPEXVWÞYHO
5HVHUYDWäULRKLGUÒXOLFR 
'HSäVLWRGHÒJXD 
&LOLQGURGDGLUHFØÔRGREUDGLØDVHWF 
&REHUWXUDVORQDROHDGD
'LYHUVRV 
(OHYDØÔR
7UDQFDUDDUWLFXODØÔRGDGLUHFØÔR
(OHYDØÔRGRFLOLQGUR 
'HVWUDQFDUDDUWLFXODØÔR 
5HERTXH 
/LEHUWDØÔRGRWUDYÔR$FHVVäULR 
5HERTXHGRFLOLQGUR 
&LOLQGURSUHSDUDGRSDUDWUDQVSRUWH 
5236DEDWÞYHO$FHVVäULR 
,QVWUXØæHVGHRSHUDØÔR5HVXPR
0DQXWHQØÔRSUHYHQWLYD
,QVSHFØÔRGHDFHLWDØÔRHHQWUHJD 
*DUDQWLD 
0DQXWHQØÔR/XEULILFDQWHVHVÞPERORV 

 ,&&&37SGI
 6ÞPERORVGHPDQXWHQØÔR 
0DQXWHQØÔR3URJUDPDGHPDQXWHQØÔR 
3RQWRVGHUHYLVÔRHLQVSHFØÔR 
*HUDO 
$SäVDV35,0(,5$6KRUDVGHRSHUDØÔR 
&DGDKRUDVGHRSHUDØÔR'LDULDPHQWH
&DGDKRUDVGHRSHUDØÔR6HPDQDOPHQWH 
&DGDKRUDVGHRSHUDØÔR0HQVDOPHQWH
&DGDKRUDVGHRSHUDØÔR7ULPHVWUDOPHQWH 
&DGDKRUDVGHRSHUDØÔR&DGDVHLVPHVHV
&DGDKRUDVGHRSHUDØÔR$QXDOPHQWH 
0DQXWHQØÔRK 
5HVHUYDWäULRKLGUÒXOLFR9HULILFDUQÞYHO(QFKLPHQWR 
&LUFXODØÔRGHDU9HULILFDØÔR 
'HSäVLWRGHFRPEXVWÞYHO(QFKLPHQWR
'HSäVLWRGHÒJXD(QFKLPHQWR
6LVWHPDSXOYHUL]DGRU5ROR
9HULILFDU/LPSDU
6LVWHPDGHSXOYHUL]DØÔR5RGDV
9HULILFDU/LPSDU
5DVSDGHLUDVIL[DV
9HULILFDUಥ5HJXODU
6LVWHPDGHERPEDJHP3QHX
9HULILFDU/LPSDU
5DVSDGHLUDVHOÒVWLFDV$FHVVäULR
9HULILFDU$MXVWH
5DVSDGRUHV
9HULILFDU$MXVWDU
)XQFLRQDPHQWRGRVWUDYæHV9HULILFDU 
0DQXWHQØÔRK 
)LOWURGHDU
9HULILFDU6XEVWLWXLØÔRGRILOWURSULQFLSDO 

,&&&37SGI 
 ,QGLFDGRUGRILOWURGHDU5HLQLFLDU 
)LOWURGHVHJXUDQØD0XGDU 
)LOWURGHDU
ಥ/LPSDU 
$UWLFXODØÔRHFLOLQGURGDGLUHFØÔR/XEULILFDØÔR
3QHXV3UHVVÔRGHSQHXV
0DQXWHQØÔRK 
5DGLDGRUGRäOHRKLGUÒXOLFR
9HULILFDUಥ/LPSDU 
%DWHULD9HULILFDØÔRGRQÞYHOGHHOHFWUäOLWR
(OHPHQWRGHEDWHULD
1ÞYHOGHHOHFWUäOLWR
%DWHULDQÔRQHFHVVLWDGHPDQXWHQØÔR 
0DQXWHQØÔRK 
5RORಥQÞYHOGRäOHR
9HULILFDUಥHQFKLPHQWR
(OHPHQWRVGHERUUDFKDHSDUDIXVRVGHIL[DØÔR
9HULILFDU 
7DPSDGRUHVHUYDWäULRKLGUÒXOLFR9HULILFDU 
&RQWURORV/XEULILFDØÔR 
0RWRUDJDVäOHR0XGDURäOHR 
)LOWURGHäOHR6XEVWLWXLØÔR
0DQXWHQØÔRK 
6XEVWLWXLURILOWURGRäOHRKLGUÒXOLFR 
5HVHUYDWäULRKLGUÒXOLFR(VYD]LDPHQWR
6XEVWLWXLØÔRGRILOWURGHDU
6XEVWLWXLØÔRGRSUÚILOWUR 
0DQXWHQØÔRK 
'HSäVLWRKLGUÒXOLFRಥ0XGDURäOHR
5RORಥ0XGDUäOHR 
'HSäVLWRGHÒJXD'UHQDJHP 
%RPNEDGHÒJXD'UHQDJHP 

 ,&&&37SGI
'HSäVLWRGHÒJXD/LPSDU
7DQTXHGHHPXOVÔR'UHQDJHP 
'HSäVLWRGHFRPEXVWÞYHO/LPSDU
$UWLFXODØÔRGDGLUHFØÔR9HULILFDU 

,&&&37SGI 
 ,QWURGXomR

,QWURGXomR

6tPERORVGHDGYHUWrQFLD

$9,62,QGLFDSHULJRRXSURFHGLPHQWRSHULJRVR
TXHSRGHFDXVDUIHULPHQWRVSRWHQFLDOPHQWH
IDWDLVRXJUDYHVFDVRRDYLVRVHMDLJQRUDGR

$7(1¸´2,QGLFDSHULJRRXSURFHGLPHQWR
SHULJRVRTXHSRGHOHYDUDGDQRVQDPÒTXLQD
RXDRXWURVSUHMXÞ]RVPDWHULDLVQRFDVRGR
DYLVRVHULJQRUDGR

,QIRUPDo}HVGHVHJXUDQoD

2PDQXDOGHVHJXUDQoDTXHDFRPSDQKDD
PiTXLQDGHYHVHUOLGRSRUFDGDRSHUDGRUGR
FLOLQGUR6LJDVHPSUHDVLQVWUXo}HVGH
VHJXUDQoD1mRUHWLUHRPDQXDOGRFLOLQGUR

5HFRPHQGDVHDRRSHUDGRUDOHLWXUDPLQXFLRVD
GDVLQVWUXo}HVGHVHJXUDQoDFRQWLGDVQHVWH
PDQXDO6LJDVHPSUHDVLQVWUXo}HVGH
VHJXUDQoD&HUWLILTXHVHTXHHVWHPDQXDOHVWi
VHPSUHQXPOXJDUIDFLOPHQWHDFHVVtYHO

/HLDRPDQXDOQDVXDWRWDOLGDGHDQWHVGHS{UD
PiTXLQDDIXQFLRQDUHDQWHVGHGDULQtFLRD
TXDOTXHUWUDEDOKRGHPDQXWHQomR

$VVHJXUHXPDERDYHQWLODomRH[WUDFomRGHDU
SRUYHQWRLQKDTXDQGRRPRWRUIXQFLRQDUHP
HVSDoRVLQWHULRUHV

*HUDO
(VWHPDQXDOFRQWÚPLQVWUXØæHVSDUDDRSHUDØÔRH
PDQXWHQØÔRGDPÒTXLQD
ºLPSRUWDQWHFXLGDUGDPÒTXLQDFRUUHFWDPHQWHSDUD
REWHURPÒ[LPRGHGHVHPSHQKR
$PÒTXLQDGHYHVHUPDQWLGDOLPSDGHIRUPDD
HYHQWXDLVIXJDVHSDUDIXVRVHOLJDØæHVVROWDV
SRGHUHPVHUGHVFREHUWRVRPDLVFHGRSRVVÞYHO
1ÔRERUULIHFRPRMDFWRGHDOWDSUHVVÔRGLUHFWDPHQWH
VREUHRVLQWHUYDORVGRPDQFDOHGDVMXQWDVQRHQJDWH
GDGLUHFØÔRHQRUROR

 ,&&&37SGI

 ,QWURGXomR

,QVSHFFLRQHDPÒTXLQDGLDULDPHQWHDQWHVGR
SULPHLURDUUDQTXH)DØDXPDLQVSHFØÔRHPUHGRUGD
PÒTXLQDSDUDYHUVHKÒIXJDVRXRXWUDVDYDULDV
9HULILTXHRVRORVREDPÒTXLQDºPDLVIÒFLOGHWHFWDU
DVIXJDVQRVRORGRTXHQDSUäSULDPÒTXLQD

3(16(120(,2$0%,(17(1ÔRFRQWDPLQH
RPHLRDPELHQWHFRPäOHRFRPEXVWÞYHOH
RXWUDVVXEVWÓQFLDVSUHMXGLFLDLV(QWUHJXH
VHPSUHRVILOWURVXVDGRVäOHRGUHQDGRH
HYHQWXDLVUHVWRVGHFRPEXVWÞYHOSDUDVHUHP
FRUUHFWDPHQWHHOLPLQDGRVGHIRUPDHFROäJLFD

(VWHPDQXDOFRQWÚPLQVWUXØæHVGHPDQXWHQØÔR
SHULäGLFDQRUPDOPHQWHHIHFWXDGDSHORRSHUDGRU

1RPDQXDOGRPRWRUGRIDEULFDQWHHVWÔR
GLVSRQÞYHLVPDLVLQVWUXØæHVUHIHUHQWHVDR
PRWRU

,&&&37SGI 

 6HJXUDQoD,QVWUXo}HVJHUDLV

6HJXUDQoD,QVWUXo}HVJHUDLV
/HUWDPEpPR0DQXDOGH6HJXUDQoD

 2RSHUDGRUWHPTXHHVWDUEHPIDPLOLDUL]DGRFRPRFRQWH~GRGDVHFomR
23(5$d­2DQWHVGHS{URFLOLQGURDIXQFLRQDU

 $VVHJXUHVHGHTXHWRGDVDVLQVWUXo}HVGDVHFomR0$187(1d­2IRUDP
VHJXLGDV

 6RPHQWHRSHUDGRUHVTXDOLILFDGRVHRXH[SHULHQWHVGHYHUmRRSHUDUFRPR
FLOLQGUR1mRSHUPLWDSDVVDJHLURVQRFLOLQGUR(PWRGRVRVWLSRVGH
RSHUDomRPDQWHQKDVHVHQWDGRQRDVVHQWRGRRSHUDGRU

 1mRRSHUHQXQFDFRPDPiTXLQDFDVRHVWDQHFHVVLWHGHDMXVWHVRX
UHSDUDo}HV

 0RQWHHGHVPRQWHDPiTXLQDDSHQDVTXDQGRHVWDHVWLYHUSDUDGD8WLOL]HDV
SHJDVHFRUULP}HVGHVWLQDGRVDHVVHHIHLWR$RPRQWDURXGHVPRQWDUD
PiTXLQDXWLOL]HVHPSUHRFRQWDFWRHPWUrVSRQWRVDPERVRVSpVHXPD
PmRRXXPSpHDPEDVDVPmRVHPFRQWDFWRFRPDPiTXLQD1XQFDVDOWH
SDUDGHVFHUGDPiTXLQD

 $RRSHUDUHPSLVRLQVHJXURGHYHVHPSUHXVDUDV(VWUXWXUDV3URWHFWRUDV
&RQWUD&DSRWDPHQWR5236 5ROO2YHU3URWHFWLYH6WUXFWXUHV

 &RQGX]DGHYDJDUHPFXUYDVSURQXQFLDGDV

 (YLWHRSHUDUWUDQVYHUVDOPHQWHHPGHFOLYHV&RQGX]DDGLUHLWRSDUDFLPDRX
SDUDEDL[R

 $RRSHUDUFRPDPiTXLQDMXQWRDEXUDFRVRXEHUPDVDVVHJXUHVHGHTXH
SHORPHQRVGDODUJXUDGRURORDVVHQWDPVREUHPDWHULDOMiFRPSDFWDGR

 $VVHJXUHVHGHTXHQmRKiREVWiFXORVQDGLUHFomRGHPDUFKDWDQWRQRVROR
FRPRjIUHQWHSRUWUiVRXSRUFLPDGRFLOLQGUR

 &RQGX]DFRPFXLGDGRHVSHFLDODRRSHUDUHPWHUUHQRLUUHJXODU

 8WLOL]HRHTXLSDPHQWRGHVHJXUDQoDGLVSRQtYHO1DVPiTXLQDVHTXLSDGDV
FRP5236GHYHVHXVDURFLQWRGHVHJXUDQoD

 0DQWHQKDRFLOLQGUROLPSR5HPRYDLPHGLDWDPHQWHTXDOTXHUWLSRGHVXMLGDGH
RXJRUGXUDVDFXPXODGRQDSODWDIRUPDGRRSHUDGRU0DQWHQKDWRGRVRV
DXWRFRODQWHVHOHWUHLURVOLPSRVHOHJtYHLV

 0HGLGDVGHVHJXUDQoDDQWHVGHDEDVWHFHUFRPEXVWtYHO
3DUDURPRWRU
1mRIXPDU
1mRSHUPLWLUFKDPDDEHUWDQDVLPHGLDo}HVGDPiTXLQD
3DUDHYLWDUIDtVFDVOLJXHRGLVSRVLWLYRGHHQFKLPHQWRjWHUUDHQFRVWDQGRR
DRERFDOGRGHSyVLWR

 ,&&&37SGI

 6HJXUDQoD,QVWUXo}HVJHUDLV

 $QWHVGHUHSDUDomRRXVHUYLoR
&RORTXHFDOoRVVRERVURORVURGDVHVREDOkPLQDQLYHODGRUD
6HQHFHVViULRDSOLTXHDWUDQFDGDDUWLFXODomRFHQWUDO

 6HRQtYHOVRQRURIRUVXSHULRUDG%$UHFRPHQGDVHRXVRGHSURWHFomR

DXULFXODU2QtYHOVRQRURSRGHYDULDUGHSHQGHQGRGRHTXLSDPHQWRH[LVWHQWH
QDPiTXLQDHGDVXSHUItFLHRQGHHVWDHVWHMDDVHUXWLOL]DGD

 1mRPRGLILTXHDPiTXLQDHPQHQKXPVHQWLGRTXHSRVVDDIHFWDUD
VHJXUDQoDGDPHVPD4XDOTXHUPRGLILFDomRQDPiTXLQDUHTXHUDSURYDomR
SUpYLDSRUHVFULWRGD'\QDSDF

 (YLWHXVDUDPiTXLQDDQWHVGRyOHRKLGUiXOLFRWHUDWLQJLGRDWHPSHUDWXUD
QRUPDOGHWUDEDOKR$GLVWkQFLDGHWUDYDJHPSRGHWRUQDUVHPDLRUTXDQGRR
yOHRHVWiIULR&RQVXOWHDVLQVWUXo}HVGHRSHUDomRQDVHFomR3$5$*(0

 3DUDVXDSUySULDSURWHFomRXVHVHPSUH
FDSDFHWH
ERWDVGHWUDEDOKRFRPELTXHLUDVHPDoR
SURWHFWRUHVDXULFXODUHV
YHVWXiULRUHIOHFWRUFDVDFRGHDOWDYLVLELOLGDGH
OXYDVGHWUDEDOKR

,&&&37SGI 

 6HJXUDQoDGXUDQWHDRSHUDomR

6HJXUDQoDGXUDQWHDRSHUDomR

&RQGXomRMXQWRDEHLUDGDV
$RFRQGX]LUVREUHEHLUDGDVSHORPHQRVGD
ODUJXUDGRVURORVWÛPTXHDVVHQWDUHPSLVRFRP
FDSDFLGDGHGHFDUJDWRWDO

1mRVHHVTXHoDTXHRFHQWURGHJUDYLGDGHGD
PiTXLQDVHGHVORFDSDUDIRUDDRPDQREUDUD
GLUHFomR3RUH[RFHQWURGHJUDYLGDGHGD
PiTXLQDGHVORFDVHSDUDDGLUHLWDTXDQGRVH
YROWDDGLUHFomRSDUDDHVTXHUGD

•

)LJ3RVLFLRQDPHQWRGRVURORVDR
FRQGX]LUMXQWRDEHLUDGDV

,QFOLQDomR
(VWHÓQJXORIRLPHGLGRHPEDVHSODQDHGXUDFRPD
PÒTXLQDSDUDGD
2ÓQJXORGDGLUHFØÔRÚFRPDVYLEUDØæHV
GHVOLJDGDVHWRGRVRVGHSäVLWRVFKHLRV
1ÔRVHHVTXHØDTXHSLVRLQVWÒYHORGLULJLUGD
PÒTXLQDDDSOLFDØÔRGDYLEUDØÔRDYHORFLGDGHGD
PÒTXLQDQRVRORHDHOHYDØÔRGRFHQWURGHJUDYLGDGH
SRGHPID]HUFRPTXHDPÒTXLQDVHYROWHPHVPR
QXPDLQFOLQDØÔRLQIHULRUÑDTXLLQGLFDGD

(PFDVRGHHYDFXDomRGHHPHUJrQFLDGD
0i[ƒRX
FDELQDVROWHRPDUWHORORFDOL]DGRQRSLODU
WUDVHLURGRODGRGLUHLWRHTXHEUHRSiUDEULVD
WUDVHLUR

)LJ2SHUDomRHPGHFOLYHV

$RRSHUDUHPGHFOLYHVRXEDVHLQVWiYHO
UHFRPHQGDVHVHPSUHRXVRGH5236
(VWUXWXUDSURWHFWRUDFRQWUDFDSRWDPHQWRRX
GHXPDFDELQDFRPDSURYDomR5236

 ,&&&37SGI

 6HJXUDQoDGXUDQWHDRSHUDomR

(YLWHVHPSUHTXHSRVVtYHOFRQGX]LU
WUDQVYHUVDOPHQWHHPGHFOLYHV4XDQGRHP
GHFOLYHVRSHUHGHSUHIHUrQFLDSDUDFLPDHSDUD
EDL[R

,&&&37SGI 

 ,QVWUXo}HVHVSHFLDLV

,QVWUXo}HVHVSHFLDLV

/XEULILFDQWHVQRUPDLVHRXWURVyOHRVH
OtTXLGRVUHFRPHQGDGRV
$QWHVGHVDLUGDIÒEULFDRVVLVWHPDVHFRPSRQHQWHV
VÔRFKHLRVFRPRVäOHRVLQGLFDGRVQDVHVSHFLILFDØæHV
GHOXEULILFDQWHV(VWHVäOHRVSRGHPVHUXVDGRVD
WHPSHUDWXUDVDPELHQWHVHQWUH¡&H¡&

3DUDRäOHRELRKLGUÒXOLFRDWHPSHUDWXUD
PÒ[LPDÚGH¡&

7HPSHUDWXUDVDPELHQWHVHOHYDGDVVXSHULRUHV
Dƒ&
$RRSHUDUDPÒTXLQDDWHPSHUDWXUDVDPELHQWHVPDLV
HOHYDGDVPDVQÔRVXSHULRUHVD«&DSOLFDPVHDV
VHJXLQWHVUHFRPHQGDØæHV
2PRWRU'LHVHODJXHQWDHVWDWHPSHUDWXUDFRPäOHR
QRUPDO0DVQRVGHPDLVFRPSRQHQWHVGHYHPVHU
XVDGRVRVVHJXLQWHVäOHRV
6LVWHPDKLGUÒXOLFRäOHRPLQHUDO6KHOO7HOOXV7RX
HTXLYDOHQWH

7HPSHUDWXUDDPELHQWHPDLVEDL[DULVFRGH
FRQJHODomR
&HUWLILTXHVHGHTXHRVLVWHPDGHLUULJDØÔRHVWÒ
YD]LRVHPÒJXDSXOYHUL]DGRUPDQJXHLUDV
GHSäVLWRVRXTXHIRLDGLFLRQDGRDQWLFRQJHODQWH
SDUDHYLWDUTXHRVLVWHPDFRQJHOH

7HPSHUDWXUDV
$VWHPSHUDWXUDVOLPLWHVÔRYÒOLGDVSDUDFLOLQGURVGH
VÚULH
2VFLOLQGURVPXQLGRVFRPHTXLSDPHQWRVXSOHPHQWDU
WDOFRPRHTXLSDPHQWRGHLQVRQRUL]DØÔRSRGHPH[LJLU
DWHQØÔRHVSHFLDOTXDQGRDWHPSHUDWXUDVPDLVDOWDV

/LPSH]DFRPMDFWRGHDOWDSUHVVmR
1ÔRGLULMDRMDFWRGLUHFWDPHQWHFRQWUDFRPSRQHQWHV
HOÚFWULFRVRXFRQWUDRVSDLQÚLVGHLQVWUXPHQWRV
&RORTXHXPVDFRGHSOÒVWLFRVREUHRWDPSÔRGR
GHSäVLWRHYHGHFRPXPHOÒVWLFR$VVLPLPSHGHVH
TXHDÒJXDVRESUHVVÔRDWUDYHVVHRRULIÞFLRGHUHVSLUR
GRWDPSÔR,VVRSRGHULDSURYRFDUPDXIXQFLRQDPHQWR
SRUH[RHQWXSLPHQWRGRVILOWURV
1ÔRERUULIHFRPRMDFWRGHDOWDSUHVVÔRGLUHFWDPHQWH

 ,&&&37SGI

 ,QVWUXo}HVHVSHFLDLV

VREUHRVLQWHUYDORVGRPDQFDOHGDVMXQWDVQRHQJDWH
GDGLUHFØÔRHQRUROR

$RODYDUDPÒTXLQDQÔRVHGHYHGLULJLURMDFWR
GDÒJXDGLUHFWDPHQWHFRQWUDDVWDPSDVGRV
GHSäVLWRV,VWRÚHVSHFLDOPHQWHLPSRUWDQWH
TXDQGRVHXWLOL]DMDFWRGHDOWDSUHVVÔR

([WLQomRGHLQFrQGLR
(PFDVRGHLQFÛQGLRQDPÒTXLQDXVHXPH[WLQWRU
FODVVH$%(GHSä
7DPEÚPÚSRVVÞYHOXVDUXPH[WLQWRUFODVVH%(GH
&2

(VWUXWXUDSURWHFWRUDFRQWUDFDSRWDPHQWR5ROO
2YHU3URWHFWLYH6WUXFWXUH5236FDELQD
FRPDSURYDomR5236

6HRFLOLQGURHVWLYHUHTXLSDGRFRPXPD
HVWUXWXUDSURWHFWRUDFRQWUDFDSRWDPHQWR5236
RXFDELQDFRPDSURYDomR5236QXQFDHIHFWXDU
VROGDJHQVRXIXURVQRDUFRRXFDELQD

1XQFDUHSDUDUXPDUFR5236RXXPDFDELQD
7rPTXHVHUVXEVWLWXtGRVSRUXPQRYRDUFRRX
FDELQD

0DQXVHDPHQWRGDEDWHULD

$RGHVPRQWDUDVEDWHULDVGHVOLJXHVHPSUH
SULPHLURRFDERQHJDWLYR

$RPRQWDUDVEDWHULDVOLJXHVHPSUHSULPHLURR
FDERSRVLWLYR

(OLPLQHDVEDWHULDVYHOKDVGHIRUPDQÔR
SUHMXGLFLDOSDUDRDPELHQWH$VEDWHULDV
FRQWÛPFKXPERWä[LFR

1ÔRXWLOL]HQXQFDFDUJDUÒSLGDSDUDFDUUHJDUD
EDWHULD,VVRSRGHULDUHGX]LUDYLGDëWLOGD
EDWHULD

,&&&37SGI 

 ,QVWUXo}HVHVSHFLDLV

/LJDomRGLUHFWD

1mROLJXHRFDERQHJDWLYRDRSyORQHJDWLYRQD
EDWHULDGHVFDUUHJDGD8PDIDtVFDSRGHULD
SURYRFDUDFRPEXVWmRGDPLVWXUDJDVRVDGH
R[LJpQLRHKLGURJpQLRIRUPDGDHPUHGRUGD
EDWHULD

9HULILTXHVHDEDWHULDXWLOL]DGDSDUDDOLJDomR
GLUHFWDSRVVXLDPHVPDWHQVmRGHTXHD
EDWHULDGHVFDUUHJDGD

 
'HVOLJXHDLJQLØÔRHWRGRRHTXLSDPHQWRDOLPHQWDGR
SRUFRUUHQWH'HVOLJXHRPRWRUGDPÒTXLQDTXHHVWLYHU
DIRUQHFHUDDOLPHQWDØÔRSDUDDOLJDØÔRGLUHFWD
(PSULPHLUROXJDUOLJXHRSäORSRVLWLYRGDEDWHULD
DX[LOLDUDRSäORSRVLWLYRGDEDWHULDGHVFDUUHJDGD
 (PVHJXLGDOLJXHRSäORQHJDWLYRGDEDWHULD
DX[LOLDUDSRUH[HPSORXPSDUDIXVRRXRROKDOGH
HOHYDØÔRQDPÒTXLQDFRPDEDWHULDGHVFDUUHJDGD
 3RQKDRPRWRUDWUDEDOKDUQDPÒTXLQDTXHLUÒ
IRUQHFHUDDOLPHQWDØÔR'HL[HRPRWRUWUDEDOKDU
GXUDQWHDOJXPWHPSR$JRUDWHQWHDRXWUDPÒTXLQD
'HVOLJXHRVFDERVSHODRUGHPLQYHUVD
)LJ/LJDomRGLUHFWD

 ,&&&37SGI

 ,QVWUXo}HVHVSHFLDLV

,&&&37SGI 

 (VSHFLILFDo}HV7pFQLFDV5XtGR9LEUDo}HV6LVWHPDHOpFWULFR

(VSHFLILFDo}HV7pFQLFDV
5XtGR9LEUDo}HV6LVWHPDHOpFWULFR

9LEUDo}HV/XJDUGRRSHUDGRU
,62

2VQtYHLVGHYLEUDomRVmRPHGLGRVHPFRQIRUPLGDGHFRPRFLFORRSHUDFLRQDOGHVFULWRQD
GLUHFWLYDHXURSHLD&(UHODWLYDDPiTXLQDVHTXLSDGDVSDUDRPHUFDGRHXURSHX
FRPDYLEUDomROLJDGDHPPDWHULDLVSROLPpULFRVVXDYHVHFRPRDVVHQWRGRRSHUDGRUQD
SRVLomRGHWUDQVSRUWH
$VYLEUDØæHVPHGLGDVQRFRUSRWRWDOVLWXDUDPVHDEDL[RGRYDORUGHDFØÔRGHPV£
FRQIRUPHHVSHFLILFDGRQDGLUHFWLYD&(2OLPLWHÚPV£
$VYLEUDØæHVPHGLGDVQDPÔREUDØRWDPEÚPVHVLWXDUDPDEDL[RGRYDORUGHDFØÔRGHPV£
HVSHFLILFDGRQDPHVPDGLUHFWLYD2OLPLWHÚPV£

1tYHOVRQRUR

2QtYHOGHUXtGRpPHGLGRHPFRQIRUPLGDGHFRPRFLFORRSHUDFLRQDOGHVFULWRQD
GLUHFWLYDHXURSHLD&(UHODWLYDDPiTXLQDVHTXLSDGDVSDUDRPHUFDGR
HXURSHXFRPDYLEUDomROLJDGDHPPDWHULDLVSROLPpULFRVVXDYHVHFRPR
DVVHQWRGRRSHUDGRUQDSRVLomRGHWUDQVSRUWH

1ÞYHOGHSRWÛQFLDVRQRUDJDUDQWLGR/Z$  G%$

1ÞYHOGHSUHVVÔRDFëVWLFDQROXJDUGRRSHUDGRUFRQIRUPH  G%$
SODWDIRUPD/S$

 ,&&&37SGI

 (VSHFLILFDo}HV7pFQLFDV5XtGR9LEUDo}HV6LVWHPDHOpFWULFR

,&&&37SGI 

 (VSHFLILFDo}HV7pFQLFDV'LPHQV}HV

(VSHFLILFDo}HV7pFQLFDV'LPHQV}HV

'LPHQV}HVYLVWDODWHUDO

'LPHQVæHV PP SRO
$  
'  
+  
+  
.  
.  
/  
6  

 ,&&&37SGI

 (VSHFLILFDo}HV7pFQLFDV'LPHQV}HV

'LPHQV}HVYLVWDGHFLPD

'LPHQVæHV PP SRO
%  
%VHP5236  
5  
5  
:  
:  

,&&&37SGI 

 (VSHFLILFDo}HV7pFQLFDV3HVRHFDSDFLGDGHV

(VSHFLILFDo}HV7pFQLFDV3HVRH
FDSDFLGDGHV

3HVR
3HVR&(&(FLOLQGURFRP  NJ  OEV
HTXLSDPHQWRGHVÚULH
'HXW]

&DSDFLGDGHVGH
OtTXLGRV
5HVHUYDWäULRGRäOHR  OLWURV  TWV
KLGUÒXOLFR
'HSäVLWRGHFRPEXVWÞYHO  OLWURV  TWV
7DQTXHGHHPXOVÔR  OLWURV  TWV
5HVHUYDWäULRGDÒJXD  OLWURV  TWV
0RWRU'LHVHO  OLWURV  TWV
5ROR  OLWURV  TWV

 ,&&&37SGI

 (VSHFLILFDo}HV7pFQLFDV3HVRHFDSDFLGDGHV

,&&&37SGI 

 (VSHFLILFDo}HV7pFQLFDV&DSDFLGDGHGHWUDEDOKR

(VSHFLILFDo}HV7pFQLFDV&DSDFLGDGH
GHWUDEDOKR

'DGRVGHFRPSDFWDomR
&DUJDHVWÒWLFDOLQHDU  NJFP  SVL
$PSOLWXGH  PP  SRO
)UHTXÛQFLDGHYLEUDØÔR  +]  YSP
)RUØDFHQWUÞIXJD  N1  OE

1RWD$IUHTXrQFLDpPHGLGDDURWDo}HV
VXSHULRUHV$DPSOLWXGHpPHGLGDFRPRYDORUUHDO
HQmRQRPLQDO

3URSXOVmR
*DPDGHYHORFLGDGH  NPK  PSK
&DSDFLGDGHDVFHQVLRQDO  
WHäULFD

 ,&&&37SGI

 (VSHFLILFDo}HV7pFQLFDV&DSDFLGDGHGHWUDEDOKR

,&&&37SGI 

 (VSHFLILFDo}HV7pFQLFDV*HUDO

(VSHFLILFDo}HV7pFQLFDV*HUDO

0RWRU
)DEULFDQWH0RGHOR 'HXW])/'/,
3RWÛQFLD6$(- N: KS
5HJLPHGRURWDØÔRGRPRWRU USP

6LVWHPDHOpFWULFR
%DWHULD 9$K
$OWHUQDGRU 9$
)XVÞYHLV 9HUFDSÞWXOR6LVWHPD
HOÚFWULFRIXVÞYHLV

 ,&&&37SGI

 (VSHFLILFDo}HV7pFQLFDV*HUDO

%LQiULRGHDSHUWR
%LQÒULRGHDSHUWRHP1POEIIWSDUDSDUDIXVRV
OXEULILFDGRVRXVHFRVXWLOL]DQGRFKDYHGLQDPRPÚWULFD
5RVFDPpWULFDQRUPDOJDOYDQL]DGDSROLGDI]E

&/$66('(5(6,67Ç1&,$
0URVFD  6HFR  6HFR  6HFR
/XEULILFDGR /XEULILFDGR /XEULILFDGR
0      
0      
0      
0      
0      
0      
0      
0      
0      
0      

5RVFDPpWULFDQRUPDOWUDWDGDFRP]LQFR
'DFURPHW*(20(7
&/$66('(5(6,67Ç1&,$
0URVFD  6HFR  6HFR
/XEULILFDGR /XEULILFDGR
0    
0    
0    
0    
0    
0    
0    
0    
0    
0    

,&&&37SGI 

 (VSHFLILFDo}HV7pFQLFDV*HUDO

%LQiULRGHDSHUWR
%LQÒULRGHDSHUWRHP1POEIIWSDUDSDUDIXVRV
OXEULILFDGRVRXVHFRVXWLOL]DQGRFKDYHGLQDPRPÚWULFD
5RVFDPpWULFDQRUPDOJDOYDQL]DGDSROLGDI]E

&/$66('(5(6,67Ç1&,$
0URVFD  6HFR  6HFR  6HFR
/XEULILFDGR /XEULILFDGR /XEULILFDGR
0      
0      
0      
0      
0      
0      
0      
0      
0      
0      

5RVFDPpWULFDQRUPDOWUDWDGDFRP]LQFR
'DFURPHW*(20(7
&/$66('(5(6,67Ç1&,$
0URVFD  6HFR  6HFR
/XEULILFDGR /XEULILFDGR
0    
0    
0    
0    
0    
0    
0    
0    
0    
0    

 ,&&&37SGI

 (VSHFLILFDo}HV7pFQLFDV*HUDO

2DSHUWRGHELQÒULRGRVSDUDIXVRVGD5236
GHYHVHUVHPSUHIHLWRHPVHFR

5236SDUDIXVRV

'LPHQVæHVGRV 031

SDUDIXVRV

&ODVVHGHUHVLVWÛQFLD 

%LQÒULRGHDSHUWR 1PFODVVHGH
ELQÒULRFRP
WUDWDPHQWR'DFURPHW

6LVWHPDKLGUiXOLFR

3UHVVmRGHDEHUWXUD 03D
6LVWHPDSURSXOVRU 
6LVWHPDGHDOLPHQWDØÔR 
6LVWHPDGHYLEUDØÔR 
6LVWHPDGHGLUHFØÔR 
/LEHUWDØÔRGRVWUDYæHV 

,&&&37SGI 

 &KDSDGDPiTXLQD,GHQWLILFDomR

&KDSDGDPiTXLQD,GHQWLILFDomR

1~PHURGHLGHQWLILFDomRGRSURGXWRQR
FKDVVLV
2QëPHURGHVÚULHGDPÒTXLQDHVWÒJUDYDGRQD
HVTXLQDQRODGRGLUHLWRGRFKDVVLVIURQWDO


)LJ3,1&KDVVLVIURQWDO
1~PHURGHVpULH

&KDSDGDPiTXLQD
$SODFDGRWLSRGDPÒTXLQDHVWÒDIL[DGDQD
H[WUHPLGDGHGLDQWHLUDHVTXHUGDGDSODWDIRUPDGR
RSHUDGRU
1DSODFDHVWÒSDWHQWHRQRPHHHQGHUHØRGR
IDEULFDQWHRWLSRGHPÒTXLQDRQëPHUR3,1QëPHUR
GHVÚULHRSHVRGHWUDEDOKRDSRWÛQFLDGRPRWRUHR
DQRGHIDEULFR&DVRDPÒTXLQDVHGHVWLQHDHQWUHJD
IRUDGD8(DSODFDSRGHQÔRWHUXPDPDUFDGD&(
QHPRDQRGHIDEULFR

)LJ3ODWDIRUPDGRRSHUDGRU
&KDSDGDPiTXLQD

0HQFLRQHR3,1Q~PHURGHVpULHGDPDTXLQD

TXDQGRHQFRPHQGDUSHoDV

 ,&&&37SGI

 &KDSDGDPiTXLQD,GHQWLILFDomR

3ODFDVGRPRWRU
$SODFDGHWLSRGHPRWRUHQFRQWUDVHQDSDUWH
VXSHULRUGDWDPSDGDFDEHØDGRFLOLQGUR
$SODFDPRVWUDRWLSRGRPRWRURQëPHURGHVÚULHH
DVHVSHFLILFDØæHVGRPRWRU

$RHQFRPHQGDUSHoDVPHQFLRQHRQ~PHURGH
VpULHGRPRWRU&RQVXOWHWDPEpPRPDQXDOGR
PRWRU


)LJ0RWRU
3ODFDGHWLSR

,&&&37SGI 

 'HVFULomRGDPiTXLQD$XWRFRODQWHV

'HVFULomRGDPiTXLQD$XWRFRODQWHV

/RFDOL]DomRDXWRFRODQWHV

      

     

   

      
)LJ/RFDOL]DomRDXWRFRODQWHVHOHWUHLURV
$YLVR=RQDGHHVPDJDPHQWR 3RQWRGHHOHYDØÔR
$WHQØÔRSHØDVURWDWLYDVGRPRWRU ÄOHRKLGUÒXOLFR
$WHQØÔR%ORTXHLR &RPSDUWLPHQWRGRVPDQXDLV
$WHQØÔR0DQXDOGHLQVWUXØæHV ,QWHUUXSWRUGDEDWHULD
$WHQØÔR6XSHUIÞFLHVPXLWRTXHQWHV 3RQWRGHIL[DØÔR
/HWUHLURGHHOHYDØÔR 1ÞYHOGHSRWÛQFLDDFëVWLFD
*DVäOHR /HWUHLURGHDGYHUWÛQFLD

 ,&&&37SGI

 'HVFULomRGDPiTXLQD$XWRFRODQWHV

$XWRFRODQWHVGHVHJXUDQoD
&HUWLILFDUVHVHPSUHGHTXHWRGRVRVDXWRFRODQWHVGH
VHJXUDQØDHVWÔRFRPSOHWDPHQWHOHJÞYHLVHUHWLUDUD
VXMLGDGHRXHQFRPHQGDUDXWRFRODQWHVQRYRVFDVRRV
DXWRFRODQWHVILTXHPLOHJÞYHLV8WLOL]DURQëPHURGH
SHØDLQGLFDGRHPFDGDDXWRFRODQWH

$YLVR=RQDGHHVPDJDPHQWRDUWLFXODomR
FHQWUDOUROR
0DQWHQKDVHDXPDGLVWkQFLDVHJXUDGHVWD]RQD
'XDV]RQDVGHHVPDJDPHQWRHPPiTXLQDVFRPGLUHFomR
SLYRWDQWH


$YLVR3HoDVURWDWLYDVGRPRWRU
0DQWHQKDDVPmRVDXPDGLVWkQFLDVHJXUDGD
]RQDGHSHULJR


$YLVR6XSHUILFLHVTXHQWHVQRFRPSDUWLPHQWRGR
PRWRU
0DQWHQKDDVPmRVDXPDGLVWkQFLDVHJXUDGD
]RQDGHSHULJR


$YLVR/LEHUWDomRGRVWUDY}HV
1mRDFWLYHRGLVSRVLWLYRGHOLEHUWDomRGRVWUDY}HV
VHPSULPHLURWHUOLGREHPRFDStWXORVREUH
UHERTXH
3HULJRGHOHV}HVSRUHVPDJDPHQWR


$YLVR0DQXDOGHLQVWUXo}HV
,QFLWDPHQWRDRRSHUDGRUSDUDTXHOHLDDV
LQVWUXo}HVGHVHJXUDQoDRSHUDomRHPDQXWHQomR
DQWHVGHXWLOL]DUDPiTXLQD

,&&&37SGI 

 'HVFULomRGDPiTXLQD$XWRFRODQWHV


$YLVR)HFKR
'XUDQWHHOHYDomRDDUWLFXODomRFHQWUDOWHPTXH
HVWDUEORTXHDGD
&RQVXOWDURPDQXDOGHLQVWUXo}HV

$XWRFRODQWHVGHLQIRUPDomR

1tYHOGHSRWrQFLDVRQRUD *DVyOHR 3RQWRGHHOHYDomR

/HWUHLURGHHOHYDomR &RPSDUWLPHQWRGRVPDQXDLV ,QWHUUXSWRUSULQFLSDO

ÏOHRKLGUiXOLFR ÏOHRELRKLGUiXOLFR 3RQWRGHIL[DomR

ÏOHRELRKLGUiXOLFR3$12/,1

 ,&&&37SGI

 'HVFULomRGDPiTXLQD$XWRFRODQWHV

,&&&37SGI 

 'HVFULomRGDPiTXLQD,QVWUXPHQWRV&RPDQGRV

'HVFULomRGDPiTXLQD
,QVWUXPHQWRV&RPDQGRV

/RFDOL]Do}HV,QVWUXPHQWRVHFRPDQGRV
     

 

 





 

 










)LJ3DLQHOGHLQVWUXPHQWRVHFRPDQGRV

 %X]LQD  5RGDVGHERUUDFKDFRPSXOYHUL]DGRU

 ,QWHUUXSWRUGDLJQLØÔR  /X]HVGHDGYHUWÛQFLD
 3XOYHUL]DGRU0DQXDO$XWRPÒWLFR  3LVFDV
 %RWÔRGHDUUDQTXH  0DQXDLVGHVHJXUDQØDHLQVWUXØæHV
 9LEUDØÔR0DQXDO$XWRPÒWLFD  &DL[DVGHIXVÞYHLV
 7UDYÔRGHUHVHUYDHVWDFLRQDPHQWR  &RPDQGRGDURWDØÔRGRPRWRU
 &REHUWXUDGRVLQVWUXPHQWRV  9LEUDØÔR/LJDU'HVOLJDU
 /ÓPSDGDGHDYLVRFDUJD  &RPDQGRGHDYDQØRUHFXR
 /ÓPSDGDGHDYLVRGRVWUDYæHV  ,QGLFDGRUGHQÞYHOGHFRPEXVWÞYHO
 /ÓPSDGDGHDYLVRSUHVVÔRGRäOHRWHPSGRPRWRU  ,QWHUUXSWRUGRDVVHQWR
 /X]HVGHWUDEDOKR
 /X]GHDGYHUWÛQFLDURWDWLYD  $FHVVäULR
 /X]HVGHHVWUDGD

 ,&&&37SGI

 'HVFULomRGDPiTXLQD,QVWUXPHQWRV&RPDQGRV
1ž 'HVLJQDomR
 %X]LQDLQWHUUXSWRU
 ,QWHUUXSWRUSULQFLSDO
 6LVWHPDGHSXOYHUL]DØÔR
'HVFULomRGDVIXQo}HV
6tPEROR )XQomR
3ULPDSDUDID]HUVRDUDEX]LQD
2FLUFXLWRHOÚFWULFRHVWÒLQWHUURPSLGR
7RGRVRVLQVWUXPHQWRVHFRPDQGRVHOÚFWULFRVUHFHEHP
DOLPHQWDØÔR
5HJXODRIOX[RGHÒJXDSDUDRUROR
$SRVLØÔR0$1LUULJDFRQWLQXDPHQWHFRPÒJXD
1DSRVLØÔRDLUULJDØÔRHVWÒGHVOLJDGD
$SRVLØÔR$87OLJDGHVOLJD212))DXWRPDWLFDPHQWH
DLUULJDØÔRGXUDQWHDVRSHUDØæHVGHUHFXRHDYDQØR
 ,QWHUUXSWRUGHDUUDQTXH 3ULPDSDUDOLJDURDUUDQTXH

 ,QWHUUXSWRUGHYLEUDØÔR$FHVVäULR 3RVLØÔRFHQWUDO 9LEUDØÔRGHVOLJDGD
 7UDYÔRGHUHVHUYD(VWDFLRQDPHQWR
 &REHUWXUDGRVLQVWUXPHQWRV
 /X]GHDYLVRFDUJDGDEDWHULD
 /X]GHDYLVRGRVWUDYæHV
 /ÓPSDGDGHDYLVRSUHVVÔRGR
äOHRRXWHPSHUDWXUDHOHYDGDGR
äOHRGRPRWRU
 /X]HVGHWUDEDOKRGXUDQWHRUHFXR
3RVLØÔRGDHVTXHUGD 9LEUDØÔRHPDPERVRVURORV
3RVLØÔRGDGLUHLWD 9LEUDØÔRQXPVäUROR
3ULPDSDUDDFWLYDURWUDYÔRGHUHVHUYD4XDQGRD
PÒTXLQDHVWÒSDUDGDRWUDYÔRGHHVWDFLRQDPHQWRÚ
DFWLYDGR
$PERVRVWUDYæHVHVWÔRGHVDFWLYDGRVVHH[WUDÞGRV
'REUDGDVREUHDSODFDGHLQVWUXPHQWRVSDUDRIHUHFHU
SURWHFØÔRFRQWUDDVLQWHPSÚULHVHVDERWDJHP
6HDOÓPSDGDDFHQGHUFRPRPRWRU'LHVHODIXQFLRQDU
RDOWHUQDGRUQÔRHVWÒDFDUUHJDU
3DUHRPRWRUHORFDOL]HDDYDULD
$OÓPSDGDDFHQGHTXDQGRRFRPDQGRGRWUDYÔRGH
HVWDFLRQDPHQWRRXGHHPHUJÛQFLDÚSUHPLGRHRV
WUDYæHVVÔRDSOLFDGRV
$OÓPSDGDDFHQGHVHDSUHVVÔRGHäOHRGRPRWRUIRU
GHPDVLDGREDL[D
3DUHLPHGLDWDPHQWHRPRWRUHORFDOL]HDDYDULD
5RGHSDUDDGLUHLWDSDUDDFHQGHUDVOX]HVGHWUDEDOKR
LQWHUUXSWRU$FHVVäULR

 /X]GHDGYHUWÛQFLDURWDWLYD $RURGDUSDUDDGLUHLWDDFHQGHVHDOX]GHDGYHUWÛQFLD
LQWHUUXSWRU URWDWLYD

 /X]HVGHWUDEDOKRGXUDQWHR /X]HVDSDJDGDV
DYDQØRLQWHUUXSWRU$FHVVäULR
/X]HVGHHVWDFLRQDPHQWRDFHVDV

/X]HVGHWUDEDOKRGLDQWHLUDVDFHVDV

 6LVWHPDGHSXOYHUL]DØÔRSQHXV 5HJXODRIOX[RGHÒJXDSDUDRVSQHXV
5RGDUSDUDDHVTXHUGD IXQFLRQDPHQWRFRQWÞQXR
5RGDUSDUDDGLUHLWD IXQFLRQDPHQWRLQWHUPLWHQWH
 /X]HVGHDGYHUWÛQFLDFRPXWDGRU $RURGDUSDUDDGLUHLWDDFHQGHPVHDVOX]HVGH
DGYHUWÛQFLD

,&&&37SGI 

 'HVFULomRGDPiTXLQD,QVWUXPHQWRV&RPDQGRV

1ž 'HVLJQDomR 6tPEROR )XQomR

 ,QGLFDGRUGHSLVFDVFRPXWDGRU $RURGDUSDUDDHVTXHUGDSLVFDRLQGLFDGRUGHGLUHFØÔR
SDUDDHVTXHUGDHWF
1DSRVLØÔRFHQWUDODIXQØÔRGRVSLVFDVHVWÒGHVOLJDGD
 &RPSDUWLPHQWRGRVPDQXDLV 3X[HHDEUDDSDUWHVXSHULRUSDUDDFHGHUDRVPDQXDLV

 &DL[DGHIXVÞYHLVQDSDUWHGD &RQWÚPIXVÞYHLVGRVLVWHPDHOÚFWULFR

IUHQWHGDFROXQDGHGLUHFØÔR &RQVXOWHDVHFØÔR6LVWHPDHOÚFWULFRSDUDREWHUXPD
GHVFULØÔRIXQFLRQDOGRVGLIHUHQWHVIXVÞYHLV

 &RPDQGRDVURWDØæHVPRWRU
 9LEUDØÔR/LJDU'HVOLJDULQWHUUXSWRU
1DSRVLØÔRGDGLUHLWDREWÚPVHRUDOHQWLGRPRWRU
1DSRVLØÔRGDHVTXHUGDRPRWRUIXQFLRQDÑURWDØÔR
PÒ[LPD
4XDQGRVHDSHUWDHVROWDRLQWHUUXSWRUDYLEUDØÔRÚ
DFWLYDGDHVHIRUSUHPLGRPDLVXPDYH]DYLEUDØÔR
GHVOLJD
2DFLPDPHQFLRQDGRÚYÒOLGRDSHQDVTXDQGRR
LQWHUUXSWRUVHHQFRQWUDQDSRVLØÔRHVTXHUGD

 &RPDQGRGHDYDQØRUHFXR 2FRPDQGRWHPTXHHVWDUHPSRQWRPRUWRSDUDVH
SRGHUGDURDUUDQTXHDRPRWRURPRWRUQÔRDUUDQFD
TXDQGRRFRPDQGR$YDQØR5HFXRVHHQFRQWUDQRXWUD
SRVLØÔR
$GLUHFØÔRGHPDUFKDHDYHORFLGDGHGRFLOLQGURVÔR
UHJXODGRVFRPRFRPDQGR$YDQØR5HFXR6HD
DODYDQFDIRUSRVWDSDUDDIUHQWHRFLOLQGURDYDQØD
$YHORFLGDGHGRFLOLQGURÚSURSRUFLRQDOÑGLVWÓQFLDHQWUH
DDODYDQFDHRSRQWRPRUWR4XDQWRPDLVDIDVWDGDGR
SRQWRPRUWRPDLRUÚDYHORFLGDGH
 /ÓPSDGDGHDYLVREDL[RQÞYHOGH 4XDQGRDOÓPSDGDDFHQGHVLJQLILFDTXHH[LVWHDSHQDV
FRPEXVWÞYHO$FHVVäULR XPDSHTXHQDTXDQWLGDGHGHFRPEXVWÞYHOQRGHSäVLWR
$EDVWHØDRPDLVGHSUHVVDSRVVÞYHO

 ,&&&37SGI

 'HVFULomRGDPiTXLQD,QVWUXPHQWRV&RPDQGRV

,&&&37SGI 

 'HVFULomRGDPiTXLQD6LVWHPDHOpFWULFR

'HVFULomRGDPiTXLQD6LVWHPD
HOpFWULFR

)XVtYHLV

 
$ILJXUDPRVWUDDSRVLØÔRGRVIXVÞYHLV
 

 
 
 
$WDEHODVHJXLQWHDSUHVHQWDDDPSHUDJHPHIXQØÔR
GRVIXVÞYHLV7RGRVRVIXVÞYHLVVÔRGRWLSRGHSHUQRV
FKDWRV

 

)LJ&DL[DGHIXVtYHLV
ODGRHVTXHUGRHGLUHLWR

&DL[DVGHIXVtYHLVODGR &DL[DVGHIXVtYHLVODGRGLUHLWR
HVTXHUGR
 9ÒOYXODGHWUDYÔRUHOÚGHDUUDQTXH $  )HL[HGHDYDQØROX]GHSRVLØÔR(OX] $
FRQWDKRUDV WUDVHLUD'
 5HOÚ9%6 $  )HL[HQDWUDVHLUDOX]GHSRVLØÔR'OX] $
WUDVHLUD(OX]GDFKDSDGHPDWUÞFXOD
 %RPEDGHÒJXDUHOÚGHSRQWRPRUWR $  ,QGLFDGRUHVGLUHLWRV $
 %X]LQD,QGLFDGRUGHQÞYHOGHFRPEXVWÞYHO $  ,QGLFDGRUHVHVTXHUGRV $
 %RPEDGDÒJXD $  /X]GHDGYHUWÛQFLDURWDWLYD $
 6LQDOGHUHFXRGLYLVRUGHIOX[R $  5HOÚGRVSLVFDV $

 ,&&&37SGI

 'HVFULomRGDPiTXLQD6LVWHPDHOpFWULFR

,&&&37SGI 

 2SHUDomR$UUDQTXH

2SHUDomR$UUDQTXH

$QWHVGRDUUDQTXH

,QWHUUXSWRUSULQFLSDO/LJDU
1ÔRVHHVTXHØDGHH[HFXWDUDPDQXWHQØÔRGLÒULD
&RQVXOWHDVLQVWUXØæHVGHPDQXWHQØÔR
 2LQWHUUXSWRUGDEDWHULDHQFRQWUDVHQRFRPSDUWLPHQWR
GRPRWRU&RORTXHDFKDYHQDSRVLØÔRGHOLJDGR
2FLOLQGURWHPDJRUDDOLPHQWDØÔRHOÚFWULFD

$SRVÚRFRQWDKRUDVGRPRWRU$VKRUDVVÔR
FRQWDGDVHQTXDQWRRPRWRUHVWLYHUDWUDEDOKDU

)LJ&RPSDUWLPHQWRGRPRWRU &RPRLQWXLWRGHVHQHFHVViULRVHSRGHU
,QWHUUXSWRUGDEDWHULD UDSLGDPHQWHFRUWDUDFRUUHQWHHOpFWULFDGDEDWHULD
&RQWDKRUDV DFDSRWDGRPRWRUQmRGHYHHVWDUIHFKDGDjFKDYH
GXUDQWHDRSHUDomR

$VVHQWRGRFRQGXWRU$MXVWH
$MXVWHRDVVHQWRGHIRUPDDWHUVHXPDSRVLØÔR
FäPRGDHIÒFLODFHVVRDRVFRPDQGRVGHPDQREUD
2DVVHQWRSRGHVHUDMXVWDGRGDVHJXLQWHIRUPD
$MXVWHORQJLWXGLQDO
$MXVWHGRHQFRVWR

 
)LJ$VVHQWRGRFRQGXWRU
*XLDGRU$MXVWHORQJLWXGLQDO
*XLDGRU$MXVWHGRHQFRVWR
*XLDGRU$MXVWHGRSHVR

 $MXVWHGRSHVR
$QWHVGRDUUDQTXHYHULILTXHVHPSUHVHR
DVVHQWRHVWiWUDYDGR
,&&&37SGI

 2SHUDomR$UUDQTXH

$VVHQWRGHFRQIRUWR$MXVWH
 $MXVWHRDVVHQWRGHIRUPDDWHUVHXPDSRVLØÔR
FäPRGDHIÒFLODFHVVRDRVFRPDQGRVGHPDQREUD
2DVVHQWRSRGHVHUDMXVWDGRGDVHJXLQWHIRUPD

 $MXVWHGRHQFRVWR
$MXVWHORQJLWXGLQDO

$MXVWHGRSHVR
)LJ$VVHQWRGHFRQIRUWR$FHVVyULR $MXVWHODWHUDO
$MXVWHGRHQFRVWR
$MXVWHORQJLWXGLQDO
$MXVWHGRSHVR
$MXVWHODWHUDO$FHVVyULR

,QVWUXPHQWRVHOkPSDGDV9HULILFDU
   

5RGHRLQWHUUXSWRUGDLJQLØÔRSDUDDGLUHLWD
9HULILTXHVHDVOÓPSDGDVGHDYLVRDFHQGHP

5RGHRVLQWHUUXSWRUHVGRVSXOYHUL]DGRUHVH
SDUDDSRVLØÔRGHIXQFLRQDPHQWRHYHULILTXHVHR
 VLVWHPDIXQFLRQD

)LJ3DLQHOGHLQVWUXPHQWRV
,QWHUUXSWRUGDLJQLomR
,QWHUUXSWRUGRVSXOYHUL]DGRUHV
/kPSDGDVGHDYLVR
,QWHUUXSWRUGRVSXOYHUL]DGRUHV

,&&&37SGI 

 2SHUDomR$UUDQTXH

7UDYmRGHHPHUJrQFLD(VWDFLRQDPHQWR
9HULILFDU

  9HULILTXHVHERWmRGRWUDYmRGH
HPHUJrQFLDHVWDFLRQDPHQWRHVWiUHDOPHQWHQD
SRVLomRSUHPLGD6HRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWR
QmRHVWLYHUDSOLFDGRRFLOLQGURSRGHFRPHoDUD
URODUDRS{URPRWRUHPIXQFLRQDPHQWRHPSODQR
LQFOLQDGR

)LJ3DLQHOGHLQVWUXPHQWRV
%RWmRGRWUDYmRGH
HPHUJrQFLDHVWDFLRQDPHQWR
/kPSDGDGHDYLVRGRVWUDY}HV

3RVLomRGRRSHUDGRU
6HH[LVWLUXPD5236HVWUXWXUDSURWHFWRUDFRQWUD
FDSRWDPHQWRPRQWDGDQRFLOLQGURXVHVHPSUHR
FLQWRGHVHJXUDQØDMXQWDPHQWHFRPXPFDSDFHWH
SURWHFWRU

6XEVWLWXDVHPSUHRFLQWRGHVHJXUDQoDSRU
XPQRYRVHHVWLYHUYHOKRRXVHWLYHUVLGR
 VXEPHWLGRDJUDQGHHVIRUoR



)LJ$VVHQWRGRFRQGXWRU
&LQWRGHVHJXUDQoD
&RUULPmRGHVHJXUDQoD
(OHPHQWRGHERUUDFKD
3URWHFomRFRQWUDHVFRUUHJDPHQWR
9HULILTXHVHRVHOHPHQWRVGHERUUDFKDGD
SODWDIRUPDHVWÔRHPERPHVWDGR6HRV
HOHPHQWRVHVWLYHUHPYHOKRVWHUÒXPHIHLWR
QHJDWLYRDRQÞYHOGRFRQIRUWR
&HUWLILTXHVHGHTXHDVSURWHFo}HVFRQWUD
HVFRUUHJDPHQWRGDSODWDIRUPDHVWmRHPERP
HVWDGR3URFHGDjVXDVXEVWLWXLomRQRFDVRGHMi
QmRRIHUHFHUHPERDDGHUrQFLD

 ,&&&37SGI

 2SHUDomR$UUDQTXH

$UUDQTXH

$UUDQTXHGRPRWRU'LHVHO
    
3RQKDRFRPDQGRGHDYDQØRUHFXRHPSRQWR
PRUWR2PRWRUVäSRGHDUUDQFDUFRPRFRPDQGRHP
TXDOTXHURXWUDSRVLØÔR
(PDOJXQVPRGHORVRFRPDQGRGHDYDQØRUHFXR
 VLWXDVHQDSDUWHODWHUDOGRSDLQHOGHLQVWUXPHQWRV
PDVRIXQFLRQDPHQWRÚRPHVPR
&RORTXHRLQWHUUXSWRUGHYLEUDØÔRGDYLEUDØÔR
 PDQXDODXWRPÒWLFDQDSRVLØÔR
5HJXOHRFRQWURORGHYHORFLGDGHQRPtQLPR
SDUDPHLDPDUFKD(PDOJXQVPRGHORVRFRPDQGR
 HQFRQWUDVHQRODGRGLUHLWRGRSDLQHOGHLQVWUXPHQWRV

5RGHRLQWHUUXSWRUGDLJQLØÔRSDUDDGLUHLWDSDUDD
)LJ&ROXQDGHLQVWUXPHQWRV
,QWHUUXSWRUGDLJQLomR
%RWmRGHDUUDQTXH
,QWHUUXSWRUGHYLEUDomR
%RWmRGRWUDYmRGH
HPHUJrQFLDHVWDFLRQDPHQWR
/kPSDGDGHFDUJD
/kPSDGDGHDYLVRGRVWUDY}HV
/kPSDGDGDSUHVVmRGR
SRVLØÔR,3ULPDRERWÔRGHDUUDQTXH6ROWHR
ERWÔRGHDUUDQTXHDVVLPTXHRPRWRUFRPHØDUD
WUDEDOKDU
1ÔRDFFLRQHGHPDVLDGRWHPSRRPRWRUGH
DUUDQTXH)DØDGHSUHIHUÛQFLDXPDSDXVDGH
DOJXQVLQVWDQWHVVHRPRWRUDGLHVHOQÔRSHJDU
GLUHFWDPHQWH
$TXHØDRPRWRUDOJXQVPLQXWRVQRUDOHQWLRXPDLV
DOJXPWHPSRVHDWHPSHUDWXUDDPELHQWHIRULQIHULRUD
«&
'XUDQWHRDTXHFLPHQWRGRPRWRUYHULILTXHVHDV
yOHRWHPSHUDWXUDGRPRWRU OÓPSDGDVGHDYLVRGDSUHVVÔRGRäOHRHGDFDUJD
&RPDQGRGHUHJLPHGHURWDomRGR
PRWRU GDEDWHULDVHGHVOLJDUDP$OÓPSDGDGHDYLVR
&RPDQGRGHDYDQoRUHFXR GRWUDYÔRGHHPHUJÛQFLDHVWDFLRQDPHQWRGHYHUÒHVWDU
DLQGDDFHVD

*DUDQWDXPERPDUHMDPHQWRH[WUDFomRGHDU
TXDQGRRPRWRUIXQFLRQDUHPHVSDoRVFHUUDGRV
([LVWHULVFRGHFRQWDPLQDomRGHPRQy[LGRGH
FDUERQR

$RDUUDQFDUHFRQGX]LUFRPDPiTXLQDHRyOHR
KLGUiXOLFRIULRVDGLVWkQFLDGHWUDYDJHPpPDLRU
GRTXHRQRUPDODWpDPiTXLQDDWLQJLUD
WHPSHUDWXUDQRUPDOGHWUDEDOKR

,&&&37SGI 

 2SHUDomR&RQGXomR

2SHUDomR&RQGXomR

2SHUDomRGRFLOLQGUR
  

(PFDVRDOJXPGHYHUiDPiTXLQDVHUDIDVWDGDGR
VROR2RSHUDGRUGHYHPDQWHUVHVHQWDGRQRVHX
DVVHQWRGXUDQWHWRGRVRVWLSRVGHRSHUDo}HV


5RGHRFRPDQGRGHUHJLPHGHURWDØæHVGRPRWRU
HIL[HRQDSRVLØÔRGHWUDEDOKR
9HULILTXHRIXQFLRQDPHQWRGDGLUHFØÔRURGDQGRR
YRODQWHXPDYH]SDUDDGLUHLWDHXPDYH]SDUDD
 HVTXHUGDFRPRFLOLQGURSDUDGR

$RFRPSULPLUDVIDOWRQÔRVHHVTXHØDGHOLJDUR
VLVWHPDGHLUULJDØÔRH

9HULILTXHVHDViUHDVGHWUDEDOKRHPIUHQWHHDWUiV
GDPiTXLQDHVWmRGHVLPSHGLGDV

)LJ3DLQHOGHLQVWUXPHQWRV
,QWHUUXSWRUGRVSXOYHUL]DGRUHVUROR 3X[HSDUDFLPDRERWmRGRWUDYmRGH
%RWmRGRWUDYmRGH HPHUJrQFLDHVWDFLRQDPHQWRHYHULILTXHVHD
UHVHUYDHVWDFLRQDPHQWR OkPSDGDGHDYLVRGRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRVH
/kPSDGDGHDYLVRGRVWUDY}HV DSDJD(VWHMDSUHSDUDGRSDUDDPiTXLQDFRPHoDU
,QWHUUXSWRUGRVSXOYHUL]DGRUHV DURODUQRFDVRGHVHHQFRQWUDUQXPSLVR
URGDVGHERUUDFKD
&RPDQGRGHUHJLPHGHURWDomRGR LQFOLQDGR
PRWRU
&RPDQGRGHDYDQoRUHFXR
'HVORTXHFXLGDGRVDPHQWHRFRPDQGRGH
DYDQØRUHFXRSDUDDIUHQWHRXSDUDWUÒV
GHSHQGHQGRGRVHQWLGRHPTXHSUHWHQGHFRQGX]LU$
YHORFLGDGHDXPHQWDFRQVRDQWHRFRPDQGRÚDIDVWDGR
GRSRQWRPRUWR

$YHORFLGDGHGHYHVHUVHPSUHUHJXODGDDWUDYÚV
GRFRPDQGRGHDYDQØRUHFXRQXQFDDOWHUDQGRR
UHJLPHGHURWDØÔRGRPRWRU

9HULILTXHRIXQFLRQDPHQWRGRWUDYmRGH
HPHUJrQFLDSUHPLQGRRERWmRGRWUDYmRGH
HPHUJrQFLDHVWDFLRQDPHQWRHQTXDQWRR
FLOLQGURDYDQoDOHQWDPHQWH

 ,&&&37SGI

 2SHUDomR&RQGXomR

%ORTXHLR$FHVVyULR

$YHULILFDomRGDIXQomRGHEORTXHLRRSFLRQDOGHYH
VHUHIHFWXDGDFRPDPiTXLQDQXPSLVRSODQRHR
FRPDQGRGHDYDQoRUHFXRQDSRVLomRQHXWUD

3X[HRERWÔRGRWUDYÔRGHUHVHUYDHVWDFLRQDPHQWR
SDUDFLPDHYHULILTXHVHDOÓPSDGDGHDYLVRGRWUDYÔR
GHHVWDFLRQDPHQWRVHDSDJD6HRRSHUDGRUVH
OHYDQWDUGRVHXDVVHQWRRPRWRUGHVOLJDVHSDVVDGRV
FHUFDGHVHJXQGRV,VWRDFRQWHFH
LQGHSHQGHQWHPHQWHGHRFRPDQGRGHDYDQØRUHFXR
VHHQFRQWUDUHPSRQWRPRUWRRXHPSRVLØÔRGH
PDUFKD
2PRWRUQÔRÚDIHFWDGRVHRFRQGXWRUVHOHYDQWDUGR
DVVHQWRGHSRLVGHDSOLFDGRRWUDYÔRGH
HVWDFLRQDPHQWR

9HULILTXHRFDVLRQDOPHQWHDVSLVWDVGHGHVJDVWH
GRVSQHXVSDUDYHUVHKÒDGHUÛQFLDGHDVIDOWR
,VWRSRGHDFRQWHFHUDQWHVGHRVSQHXVWHUHP
DTXHFLGRºSRVVÞYHOLPSHGLUDDGHUÛQFLDGH
DVIDOWRPLVWXUDQGRGHOÞTXLGRGHFRUWHQD
ÒJXDSDUDRVSXOYHUL]DGRUHV

,&&&37SGI 

 2SHUDomR9LEUDomR

2SHUDomR9LEUDomR

9LEUDomR0DQXDO$XWRPiWLFD


&RPRLQWHUUXSWRUVHOHFFLRQDVHD
DFWLYDØÔRGHVDFWLYDØÔRDXWRPÒWLFDRXPDQXDO
1DSRVLØÔRPDQXDORRSHUDGRUWHPTXHDFWLYDUD
YLEUDØÔRDWUDYÚVGRLQWHUUXSWRUQRFRPDQGRGH
DYDQØRUHFXR
1DSRVLØÔRDXWRPÒWLFDDYLEUDØÔRÚDFWLYDGDTXDQGR
DYHORFLGDGHSUÚSURJUDPDGDÚDWLQJLGD
$YLEUDØÔRÚDXWRPDWLFDPHQWHGHVDFWLYDGDTXDQGRD
 YHORFLGDGHPÞQLPDSUHGHILQLGDÚDWLQJLGD

9LEUDomRPDQXDO/LJDomR

2DFRSODUHGHVDFRSODUGDYLEUDØÔRÚIHLWRFRPR
)LJ3DLQHOGHLQVWUXPHQWRV
,QWHUUXSWRUGHYLEUDomR
9LEUDomR/LJDU'HVOLJDU

LQWHUUXSWRUGRFRPDQGRGHDYDQØRUHFXR
'HVOLJXHVHPSUHDYLEUDØÔRDQWHVGHRFLOLQGURSDUDU
FRPSOHWDPHQWH
1XQFDDFWLYHDYLEUDØÔRFRPDPÒTXLQDSDUDGD
(VWDDFØÔRSRGHUÒGDQLILFDUWDQWRDVXSHUIÞFLH
FRPRDPÒTXLQD
,&&&37SGI

 2SHUDomR9LEUDomR

,&&&37SGI 

 2SHUDomR3DUDJHP

2SHUDomR3DUDJHP

7UDYDJHP
  
7UDYDJHPGHHPHUJrQFLD
$WUDYDJHPÚQRUPDOPHQWHHIHFWXDGDFRPRFRPDQGR
GHDYDQØRUHFXR4XDQGRHVWHFRPDQGRÚFRORFDGR
HPSRQWRPRUWRDWUDQVPLVVÔRKLGURVWÒWLFDWUDYDR
FLOLQGUR
2WUDYÔRGHGLVFRQDWUDQVPLVVÔRGHFDGDXPGRV
 URORVWDPEÚPIXQFLRQDFRPRWUDYÔRGHHPHUJÛQFLD
TXDQGRHPPRYLPHQWRHFRPRWUDYÔRGH
HVWDFLRQDPHQWRTXDQGRDPÒTXLQDHVWÒSDUDGD


3DUDWUDYDUQXPDHPHUJrQFLDSULPDRERWmRGR
 WUDYmRGHHPHUJrQFLDHVWDFLRQDPHQWRDJDUUH
FRPILUPH]DRYRODQWHHSUHSDUHVHSDUDXPD
WUDYDJHPEUXVFD

$SäVDWUDYDJHPYROWHDFRORFDURFRPDQGRGH
DYDQØRUHFXRQDSRVLØÔRGHSRQWRPRUWRHSX[HR
)LJ3DLQHOGHFRPDQGRV ERWÔRGRWUDYÔRGHHPHUJÛQFLDHVWDFLRQDPHQWRSDUD
,QWHUUXSWRUGDLJQLomR FLPD
,QWHUUXSWRUGHYLEUDomR
%RWmRGRWUDYmRGH
HPHUJrQFLDHVWDFLRQDPHQWR
/kPSDGDGHDYLVRGRVWUDY}HV
&RPDQGRGHUHJLPHGHURWDomRGR
PRWRU
&RPDQGRGHDYDQoRUHFXR

7UDYDJHPQRUPDO
'HVOLJXHDYLEUDØÔRSUHPLQGRRERWÔRQRFRPDQGRGH
DYDQØRUHFXR
3DUHRFLOLQGURFRORFDQGRRFRPDQGRGH
DYDQØRUHFXRHPSRQWRPRUWR

3ULPDVHPSUHRERWmRGRWUDYmRGHUHVHUYD
HVWDFLRQDPHQWRPHVPRSRUSHUtRGRVEUHYHV
GHSDUDJHPHPSLVRLQFOLQDGR

5RGHRFRPDQGRGDVURWDØæHVGRPRWRU
QRYDPHQWHSDUDDSRVLØÔRGHUDOHQWLHGHL[HRPRWRUD
IXQFLRQDUGXUDQWHDOJXQVPLQXWRVHPUDOHQWLSDUD
DUUHIHFHU

 ,&&&37SGI

 2SHUDomR3DUDJHP

$RDUUDQFDUHFRQGX]LUFRPDPiTXLQDHPIULRR
TXHLPSOLFDyOHRKLGUiXOLFRIULRDVGLVWkQFLDVGH
WUDYDJHPVmRPDLVORQJDVGRTXHTXDQGRRyOHR
WLYHUDWLQJLGRDWHPSHUDWXUDQRUPDOGHWUDEDOKR

'HVOLJDURPRWRU
3ULPDRERWÔRGRWUDYÔRGH
HPHUJÛQFLDHVWDFLRQDPHQWR
9HULILTXHRVLQVWUXPHQWRVHOÓPSDGDVGHDYLVRSDUD
YHUVHKÒDOJXPDDYDULD'HVOLJXHDLOXPLQDØÔRH
RXWUDVIXQØæHVHOÚFWULFDV
5RGHRLQWHUUXSWRUGHDUUDQTXHSDUDDSRVLØÔR
)HFKHDFREHUWXUDGRLQVWUXPHQWRHWUDQTXH

(VWDFLRQDPHQWR

%ORTXHLRGRVURORV

1XQFDDEDQGRQHDPiTXLQDFRPRPRWRU'LHVHO
HPIXQFLRQDPHQWRVHPSULPHLURWHUSUHPLGRR
 ERWmRGRERWmRGRWUDYmRGH
UHVHUYDHVWDFLRQDPHQWR

)LJ3HoDGRUROR
&DOoRVGHWUDYDJHP
$VVHJXUHVHGHTXHRFLOLQGURHVWiHVWDFLRQDGR
HPVHJXUDQoDHTXHQmRFRQVWLWXLSHULJRSDUD
RXWUDVSHVVRDVTXHSDVVHPQRORFDO&DOFHRV
URORVHDVURGDVGHERUUDFKDTXDQGRHVWDFLRQDUR
FLOLQGURHPSLVRLQFOLQDGR

/HPEUHVHGRSHULJRGHFRQJHODØÔRQR,QYHUQR
(VYD]LHRGHSäVLWRGHÒJXD&RORTXH
DQWLFRQJHODQWHQRVLVWHPDGHUHIULJHUDØÔRGR
PRWRU&RQVXOWHWDPEÚPDVLQVWUXØæHVGH
PDQXWHQØÔR

,&&&37SGI 

 2SHUDomR3DUDJHP

,QWHUUXSWRUGDEDWHULD
$QWHVGHGHL[DURFLOLQGURQRILQDOGRWXUQRGHVOLJXHR
LQWHUUXSWRUGDEDWHULDHUHWLUHDFKDYH
,VVRLPSHGLUÒTXHDEDWHULDVHGHVFDUUHJXHH
GLILFXOWDUÒRRDUUDQTXHHFRQGXØÔRGDPÒTXLQDD
 SHVVRDVQÔRDXWRUL]DGDV)HFKHWDPEÚPDFDSRWDGR
PRWRUÑFKDYH

)LJ&RPSDUWLPHQWRGDEDWHULD
,QWHUUXSWRUGDEDWHULD

 ,&&&37SGI

 2SHUDomR3DUDJHP

,&&&37SGI 

 (VWDFLRQDPHQWRGHORQJDGXUDomR

(VWDFLRQDPHQWRGHORQJDGXUDomR

3DUDXPSHUÞRGRGHHVWDFLRQDPHQWRGHORQJD
GXUDØÔRVXSHULRUDXPPÛVGHYHUÔRVHU
VHJXLGDVDVVHJXLQWHVLQVWUXØæHV

)LJ3URWHFØÔRGRFLOLQGURFRQWUDDVLQWHPSÚULHV
$QWHVGHSåUDPÒTXLQDQRYDPHQWHDWUDEDOKDURV
SRQWRVPDUFDGRVFRPXPDVWHULVFR GHYHUÔRVHUVHU
QRYDPHQWHFRORFDGRVQRHVWDGRDQWHVGR
HVWDFLRQDPHQWR

)LJ3URWHFomRGRFLOLQGURFRQWUDDV
LQWHPSpULHV
/DYHDPÒTXLQDHUHWRTXHRDFDEDPHQWRGDSLQWXUD
SDUDHYLWDUDIHUUXJHP
7UDWHDVSHØDVH[SRVWDVFRPDJHQWHDQWLIHUUXJHP
OXEULILTXHEHPDPÒTXLQDHDSOLTXHPDVVDOXEULILFDQWH
QDVVXSHUIÞFLHVQÔRSLQWDGDV

0RWRU
&RQVXOWHDVLQVWUXØæHVGRIDEULFDQWHQRPDQXDOGR
PRWRUTXHDFRPSDQKDRFLOLQGUR

%DWHULD
'HVPRQWHDEDWHULDGDPÒTXLQD/LPSHDEDWHULD
YHULILTXHVHRQÞYHOGRHOHFWUäOLWRHVWÒFRUUHFWR
FRQVXOWH&DGDKRUDVGHRSHUDØÔRHGÛOKH
FDUJDGHFRQVHUYDØÔRXPDYH]SRUPÛV

)LOWURGRDUWXERGHHVFDSH
&XEUDRILOWURGRDUFRQVXOWH&DGDKRUDVGH
RSHUDØÔRH&DGDKRUDVGHRSHUDØÔRRXD
UHVSHFWLYDDEHUWXUDGHDGPLVVÔRFRPSOÒVWLFRRXILWD
JRPDGD9HGHWDPEÚPDDEHUWXUDGRWXERGHHVFDSH
,VWRGHYHVHUIHLWRSDUDLPSHGLUDHQWUDGDGH
KXPLGDGHQRPRWRU

'HSyVLWRGHFRPEXVWtYHO
(QFKDWRWDOPHQWHRGHSäVLWRGHFRPEXVWÞYHOGH
PDQHLUDDLPSHGLUTXHVHIRUPHFRQGHQVDØÔR

5HVHUYDWyULRKLGUiXOLFR
(QFKDRUHVHUYDWäULRKLGUÒXOLFRDWÚÑPDUFDGHQÞYHO
VXSHULRUFRQVXOWH&DGDKRUDVGHRSHUDØÔR

'HSyVLWRGHiJXD
(VYD]LHWRWDOPHQWHRGHSäVLWRGHÒJXDSDUDHYLWDU
VXMDUVH

 ,&&&37SGI

 (VWDFLRQDPHQWRGHORQJDGXUDomR

&LOLQGURGDGLUHFomRGREUDGLoDVHWF
/XEULILTXHRVURODPHQWRVGDDUWLFXODØÔRGDGLUHFØÔRH
DPERVRVVXSRUWHVGRFLOLQGURGDGLUHFØÔRFRPPDVVD
OXEULILFDQWHFRQVXOWH&DGDKRUDVGHRSHUDØÔR
/XEULILTXHDKDVWHGRÛPERORGRFLOLQGURGDGLUHFØÔR
FRPPDVVDOXEULILFDQWHSDUDFRQVHUYDØÔR
/XEULILTXHWDPEÚPDVGREUDGLØDVGDVSRUWDVGR
FRPSDUWLPHQWRGRPRWRUHGDFDELQD/XEULILTXH
DPEDVDVH[WUHPLGDGHVGRFRPDQGRGHDYDQØRUHFXR
SHØDVFURPDGDVFRQVXOWH&DGDKRUDVGH
RSHUDØÔR

&REHUWXUDVORQDROHDGD
&RORTXHDFREHUWXUDGRVLQVWUXPHQWRVVREUHRSDLQHO
GHLQVWUXPHQWRV
&XEUDRFLOLQGURLQWHLURFRPXPDORQDSURWHFWRUD$
ORQDGHYHVHUPDQWLGDXPSRXFRDFLPDGRVROR
$UPD]HQHVHSRVVÞYHODPÒTXLQDHPHVSDØRLQWHULRU
HGHSUHIHUÛQFLDQXPORFDOFRPWHPSHUDWXUD
FRQVWDQWH

,&&&37SGI 

 'LYHUVRV

'LYHUVRV

(OHYDomR

7UDQFDUDDUWLFXODomRGDGLUHFomR

$QWHVGHHOHYDURFLOLQGURDDUWLFXODomRGD
GLUHFomRWHPGHHVWDUEORTXHDGDSDUDLPSHGLUTXH
VHYLUH

5RGHRYRODQWHGHIRUPDDTXHDGLUHFØÔRILTXHD
GLUHLWR3ULPDRERWÔRGRWUDYÔRGH
  HPHUJÛQFLDHVWDFLRQDPHQWR

)LJ/DGRHVTXHUGRGDDUWLFXODomRGD 3X[HDEDUUDGHEORTXHLRJDOYDQL]DGDGRVXSRUWH

GLUHFomR HFRORTXHDSRUEDL[RQRRULIÞFLRGRVXSRUWH
%DUUDGHEORTXHLR LQIHULRUGDDUWLFXODØÔRGDGLUHFØÔR(PSXUUHDEDUUD
&DYLOKDGHVHJXUDQoD DWÚÑH[WUHPLGDGHVXSHULRUVXUJLUQRRULIÞFLRGR
6XSRUWH
VXSRUWHVXSHULRUGDDUWLFXODØÔRGDGLUHFØÔR
3UHQGDDEDUUDFRPDFDYLOKDGHVHJXUDQØD

3HVRYHUOHWUHLURGHHOHYDØÔRQRFLOLQGUR
(OHYDomRGRFLOLQGUR

2SHVRPi[LPRGDPiTXLQDHVWiLQGLFDGRQR
OHWUHLURGHHOHYDomR9HUDLQGDDV
(VSHFLILFDo}HV7pFQLFDV

 2HTXLSDPHQWRGHHOHYDØÔRWDLVFRPRFRUUHQWHV
 FDERVGHDØROLQJDVHJDQFKRVGHHOHYDØÔR
GHYHPHVWDUGLPHQVLRQDGRVGHIRUPDDFXPSULU
FRPRVUHJXODPHQWRVGHVHJXUDQØDUHOHYDQWHV
SDUDDHOHYDØÔRGRHTXLSDPHQWR
1mRSHUPDQHoDVREDPiTXLQDQHPSUy[LPRGD
PHVPDHVWDQGRHVWDLoDGD$VVHJXUHVHGHTXHRV
)LJ(OHYDomRGRFLOLQGUR
/HWUHLURGHHOHYDomR JDQFKRVGHHOHYDomRHVWmRILUPHVQDVVXDV
SRVLo}HV

 ,&&&37SGI

 'LYHUVRV

'HVWUDQFDUDDUWLFXODomR
 
/HPEUHVHGHYROWDUDLQVWDODUDEDUUDGH
EORTXHLRQRVHXVXSRUWHDSäVDRSHUDØÔR


)LJ/DGRHVTXHUGRGDDUWLFXODomRGD
GLUHFomR
%DUUDGHEORTXHLR
&DYLOKDGHVHJXUDQoD
6XSRUWH

,&&&37SGI 

 'LYHUVRV

5HERTXH
2FLOLQGURSRGHVHUGHVORFDGRDWÚPHWURVGH
DFRUGRFRPDVLQVWUXØæHVVHJXLQWHV

 /LEHUWDomRGRWUDYmR$FHVVyULR

$VLQVWUXØæHVTXHVHVHJXHPUHIHUHPVHDRV
PRWRUHVGHURGDWUDVHLUD
&&&&&&H&&&

3ULPDRERWmRGRWUDYmRGH
UHVHUYDHVWDFLRQDPHQWRHSDUHRPRWRU
%ORTXHLHRURORFRPXPFDOoRSDUDHYLWDUR
  PRYLPHQWR2FLOLQGURSRGHFRPHoDUDURODU
TXDQGRVHGHVHQJDWDPRVWUDY}HV
)LJ/DGRHVTXHUGRGRUROR
3DUDIXVRVGHGHVHQJDWH
&DL[DGRWUDYmR
0RWRUGHSURSXOVmR
2VWUDYæHVHPFDGDXPGRVPRWRUHVGH
SURSXOVÔRGHYHPVHUOLEHUWDGRVPHFDQLFDPHQWH
FRQIRUPHGHVFULWRHPVHJXLGDDQWHVGHVH
UHERFDURFLOLQGUR

8WLOL]HXPDFKDYHFRPXPDFDEHØDGHPP

5RGHRSDUDIXVRGHGHVHQJDWHYROWDHQR
VHQWLGRGRVSRQWHLURVGRUHOäJLRSDUDVROWDURWUDYÔR
6ROWHRVWUDYæHVHPDPERVRVURORV
5RGHRVPHVPRVSDUDIXVRVYROWDHQRVHQWLGR
FRQWUÒULRDRGRVSRQWHLURVGRUHOäJLRSDUDYROWDUD
DFWLYDURWUDYÔRDSäVRHUERTXH

)LJ&DL[DGRWUDYmR
3DUDIXVRGHGHVHQJDWH

 ,&&&37SGI

 'LYHUVRV

5HERTXHGRFLOLQGUR

2FLOLQGURWHPGHHVWDUFRQWUDWUDYDGRGXUDQWHR
UHERTXHUHFXSHUDomR8WLOL]HVHPSUHXPDEDUUDGH
UHERTXH$JRUDQmRKiFDSDFLGDGHGHWUDYDJHP
QRFLOLQGUR

2FLOLQGURWHPTXHVHUUHERFDGROHQWDPHQWH
PÒ[NPKHDSHQDVGLVWÓQFLDVFXUWDVPÒ[
P

$TXDQGRGRUHERTXHVDOYDPHQWRGHXPDPÒTXLQDRV
GLVSRVLWLYRVGHUHERTXHWÛPTXHVHUOLJDGRVHP
DPERVRVRULIÞFLRVGHHOHYDØÔR$IRUØDGHWUDFØÔR
WHPGHDFWXDUQRVHQWLGRORQJLWXGLQDOGDPÒTXLQD
FRQIRUPHPRVWUDGRQDILJXUD)RUØDGHWUDFØÔRWRWDO
N1

)LJ5HERTXH

,QYHUWDRVSUHSDUDWLYRVGHUHERTXH

,&&&37SGI 

 'LYHUVRV

&LOLQGURSUHSDUDGRSDUDWUDQVSRUWH

$QWHVGHLoDPHQWRRXWUDQVSRUWHEORTXHLHD
DUWLFXODomRGDGLUHFomR6LJDDVLQVWUXo}HVQDV
VHFo}HVUHVSHFWLYDV

&DOFHRVURORVHDVURGDVGHERUUDFKDFRPFDOØRVGH
WUDYDJHPTXHGHYHUÔRHVWDUIL[RVDRYHÞFXORGH
WUDQVSRUWH
&RORTXHDSRLRVVRERTXDGURGRURORSDUDHYLWDU
VREUHFDUUHJDUDVXVSHQVÔRGHERUUDFKDTXDQGR
SUHQGHUFRPFDERVHVWLFDGRUHV
   
)LJ'LVSRVLomR
&DOoRVGHWUDYDJHP
%ORFRVHPPDGHLUD
&LQWDVWHQVRUDV
3UHQGDRFLOLQGURFRPFLQWDVWHQVRUDVQDVTXDWUR
HVTXLQDV2VSRQWRVGHIL[DØÔRVÔRDSUHVHQWDGRVQRV
DXWRFRODQWHV
1ÔRVHHVTXHØDGHUHSRUQRYDPHQWHDWUDQFDGD
DUWLFXODØÔRGDGLUHFØÔRHPSRVLØÔRDEHUWDDQWHV
GHGDUQRYDPHQWHRDUUDQTXHÑPÒTXLQD

 ,&&&37SGI

 'LYHUVRV

5236DEDWtYHO$FHVVyULR

$PÒTXLQDSRGHHVWDUHTXLSDGDFRP5236DEDWÞYHO

3HULJRGHOHV}HVSRUHVPDJDPHQWRDROHYDQWDURX
DEDWHUD5236

6HRFLOLQGURHVWLYHUHTXLSDGRFRP5236DEDWtYHO
DPiTXLQDVySRGHVHURSHUDGDTXDQGRp
OHYDQWDGDHEORTXHDGD

)LJ5236DEDWtYHO

3DUDUHWUDLUD5236VROWHRSDUDIXVRGHWHQVÔRH
SX[HRSLQRHDFDYLOKDUHWLUDQGRRV)DØDR
  PHVPRGRVORLVODGRV%DL[HD5236DRFRQWUÒULRVH
KRXYHUHVSDØR

'HSRLVGHEDL[DUD5236YROWHDFRORFDURSLQRH
DFDYLOKD

 

3DUDOHYDQWDUD5236FRQWLQXHSHODRUGHPLQYHUVD
)LJ'LVSRVLWLYRGHEORTXHLRGD5236
3DUDIXVRGHWHQVmR
3LQR
&DYLOKD $QWHVGHFRPHoDUDWUDEDOKDUFHUWLILTXHVH
$EDIDGRUGHERUUDFKD VHPSUHTXHD5236HVWiWUDYDGDQDSRVLomR
HOHYDGD

/XEULILTXHRSDUDIXVRGHWHQVÔRHRFDYLOKD
SHULRGLFDPHQWH

,&&&37SGI 

 ,QVWUXo}HVGHRSHUDomR5HVXPR

,QVWUXo}HVGHRSHUDomR5HVXPR

 6LJDDV1250$6'(6(*85$1d$HVSHFLILFDGDVQR0DQXDOGHVHJXUDQoD

 $VVHJXUHVHGHTXHWRGDVDVLQVWUXØæHVQDVHFØÔR0$187(1¸´2IRUDP
VHJXLGDV

 /LJXHRLQWHUUXSWRUGDEDWHULD

 3RQKDRFRPDQGRGHDYDQØRUHFXRHP3217202572

 &RORTXHRLQWHUUXSWRUGHYLEUDØÔRQDSRVLØÔR0DQXDO$XWRPÒWLFD

 &RORTXHRFRPDQGRGDVURWDØæHVQDSRVLØÔRGHUDOHQWL

 3RQKDRPRWRUDWUDEDOKDUHGHL[HRDTXHFHU

 &RORTXHRFRPDQGRGDVURWDØæHVQDSRVLØÔRGHWUDEDOKR

 &RORTXHRERWÔRGRWUDYÔRGHUHVHUYDHVWDFLRQDPHQWRQDSRVLØÔRH[WUDÞGD

 3RQKDRFLOLQGURDWUDEDOKDU8WLOL]HFRPFXLGDGRRFRPDQGRGH
DYDQoRUHFXR

 9HULILTXHRVWUDY}HV7RPHHPFRQVLGHUDomRTXHDGLVWkQFLDGHWUDYDJHPp
PDLRUVHRFLOLQGURHVWLYHUIULR

 8VHDYLEUDØÔRDSHQDVTXDQGRRFLOLQGURHVWLYHUHPPRYLPHQWR

 &HUWLILTXHVHGHTXHRVURORVVÔREHPSXOYHUL]DGRVFRPÒJXDTXDQGRQHFHVVÒULR

 (0&$62'(3(5,*2
3UHVVLRQHR%27­2'275$9­2'((0(5*Ç1&,$(67$&,21$0(172
$JDUUHVHDRYRODQWH
3UHSDUHVHSDUDXPDSDUDJHPEUXVFD

 4XDQGRHVWDFLRQDU
3ULPDRERWÔRGRWUDYÔRGHHPHUJÛQFLDHVWDFLRQDPHQWR
3DUHRPRWRUHFDOFHRVURORV

 4XDQGRHOHYDU&RQVXOWHDVHFØÔRUHOHYDQWHQR0DQXDOGH,QVWUXØæHV

 4XDQGRUHERFDU&RQVXOWHDVHFØÔRUHOHYDQWHQR0DQXDOGH,QVWUXØæHV

 4XDQGRWUDQVSRUWDU&RQVXOWHDVHFØÔRUHOHYDQWHQR0DQXDOGH,QVWUXØæHV

 4XDQGRUHERFDUVDOYDPHQWR&RQVXOWHDVHFØÔRUHOHYDQWHQR0DQXDOGH
,QVWUXØæHV

 ,&&&37SGI

 ,QVWUXo}HVGHRSHUDomR5HVXPR

,&&&37SGI 

 0DQXWHQomRSUHYHQWLYD

0DQXWHQomRSUHYHQWLYD
ºQHFHVVÒULDXPDPDQXWHQØÔRFRPSOHWDSDUDTXHD
PÒTXLQDIXQFLRQHVDWLVIDWRULDPHQWHHFRPRPÞQLPR
FXVWRSRVVÞYHO
$VHFØÔR0DQXWHQØÔRLQFOXLDPDQXWHQØÔRSHULäGLFD
TXHWHPGHVHUUHDOL]DGDQDPÒTXLQD
2VLQWHUYDORVGHPDQXWHQØÔRUHFRPHQGDGRV
DVVXPHPTXHDPÒTXLQDÚXWLOL]DGDQXPDPELHQWHH
HPFRQGLØæHVGHWUDEDOKRQRUPDLV

,QVSHFomRGHDFHLWDomRHHQWUHJD
$PÒTXLQDÚWHVWDGDHDMXVWDGDDQWHVGHVDLUGD
IÒEULFD
±FKHJDGDDQWHVGHVHUHQWUHJXHDRFOLHQWHGHYHVHU
UHDOL]DGDXPDLQVSHFØÔRGHHQWUHJDGHDFRUGRFRPD
OLVWDGHYHULILFDØÔRQRGRFXPHQWRGHJDUDQWLD
4XDLVTXHUGDQRVGHWUDQVSRUWHWÛPGHVHU
LPHGLDWDPHQWHDSUHVHQWDGRVÑHPSUHVDGHWUDQVSRUWH

*DUDQWLD
$JDUDQWLDVäÚYÒOLGDVHWLYHUVLGRUHDOL]DGDD
LQVSHFØÔRGHHQWUHJDHVWLSXODGDHDLQVSHFØÔRGH
DVVLVWÛQFLDVHSDUDGDGHDFRUGRFRPRGRFXPHQWRGH
JDUDQWLDHTXDQGRDPÒTXLQDWLYHUVLGRUHJLVWDGDSDUD
VHUXWLOL]DGDDRDEULJRGDJDUDQWLD
$JDUDQWLDQÔRÚYÒOLGDVHWLYHUHPVLGRSURYRFDGRV
GDQRVSRUDVVLVWÛQFLDLQDGHTXDGDXWLOL]DØÔR
LQFRUUHFWDGDPÒTXLQDXWLOL]DØÔRGHOXEULILFDQWHVH
IOXLGRVKLGUÒXOLFRVGLIHUHQWHVGRVHVSHFLILFDGRVQR
PDQXDORXVHWLYHUHPVLGRIHLWRVRXWURVDMXVWHVVHPD
DXWRUL]DØÔRQHFHVVÒULD

 ,&&&37SGI

 0DQXWHQomRSUHYHQWLYD

,&&&37SGI 

 0DQXWHQomR/XEULILFDQWHVHVtPERORV

0DQXWHQomR/XEULILFDQWHVHVtPERORV

8WLOL]HVHPSUHOXEULILFDQWHVGHDOWDTXDOLGDGH
QDVTXDQWLGDGHVUHFRPHQGDGDV2H[FHVVRGH
PDVVDOXEULILFDQWHVRXGHäOHRSRGHPFDVXDU
VREUHDTXHFLPHQWRUHVXOWDQGRHPGHVJDVWH
SUHPDWXUR

Ï/(2'202725 7HPSHUDWXUDDPELHQWH¡&¡&
6KHOO5LPXOD6XSHU:$3,&+RX
HTXLYDOHQWH
Ï/(2+,'5È8/,&2 7HPSHUDWXUDDPELHQWH¡&¡&
6KHOO7HOOXV7RXHTXLYDOHQWH
7HPSHUDWXUDDPELHQWHDFLPDGH¡&
6KHOO7HOOXV7RXHTXLYDOHQWH
Ï/(2%,2+,'5È8/,&2 %3%,2+<'6(6
$PÒTXLQDSRGHGHIÒEULFDYLUFKHLDFRPäOHR
ELRGHJUDGÒYHO
$RPXGDURXDGLFLRQDUäOHRWHPTXHVHXVDUXP
äOHRGHWLSRHTXLYDOHQWH
Ï/(2%,2+,'5È8/,&2 3$12/,1+/36\QWK$PÒTXLQDSRGHGH
3$12/,1 IÒEULFDYLUFKHLDFRPäOHRELRGHJUDGÒYHO$RPXGDU
RXDGLFLRQDUäOHRWHPTXHVHXVDUXPäOHRGHWLSR
HTXLYDOHQWHZZZSDQROLQFRP
Ï/(2'(52/2 7HPSHUDWXUDDPELHQWH¡&¡&
6KHOO6SLUD[$;:$3,*/RXHTXLYDOHQWH
7HPSHUDWXUDDPELHQWH¡&DFLPDGH¡&
6KHOO6SLUD[$;:$3,*/RXHTXLYDOHQWH
0$66$ 6KHOO5HWLQD[/;RXHTXLYDOHQWH
&20%867Ë9(/ &RQVXOWHRPDQXDOGRPRWRU

$RRSHUDUDWHPSHUDWXUDVDPELHQWHV
H[WUHPDPHQWHDOWDVRXEDL[DVWHPVHTXH
XVDURXWURVFRPEXVWÞYHLVHOXEULILFDQWHV
&RQVXOWDUFDSÞWXOR,QVWUXØæHVHVSHFLDLVRX
FRQWDFWDU'\QDSDF

 ,&&&37SGI

 0DQXWHQomR/XEULILFDQWHVHVtPERORV

6tPERORVGHPDQXWHQomR

0RWRUQÞYHOGRäOHR )LOWURGRDU

0RWRUILOWURGRäOHR %DWHULD

5HVHUYDWäULRGRäOHRKLGUÒXOLFRQÞYHO 3XOYHUL]DGRU

ÄOHRKLGUÒXOLFRILOWUR ²JXDSDUDRVSXOYHUL]DGRUHV

5RORQÞYHOGRäOHR 5HFLFOÒYHO

ÄOHRSDUDOXEULILFDØÔR )LOWURGHFRPEXVWÞYHO

3UHVVÔRGHDU 3XOYHUL]DGRUSQHXV

,&&&37SGI 

 0DQXWHQomR3URJUDPDGHPDQXWHQomR

0DQXWHQomR3URJUDPDGHPDQXWHQomR

3RQWRVGHUHYLVmRHLQVSHFomR

       









        
)LJ3RQWRVGHUHYLVmRHLQVSHFomR

 'HSäVLWRGHFRPEXVWÞYHO  5DVSDGRUHV  %XMæHVURORGHHQFKLPHQWR

 (QFKLPHQWRGHFRPEXVWÞYHO  $PRUWHFHGRUHVHSDUDIXVRVGH  1ÞYHOGRäOHRQRUROR
IL[DØÔR
 5DGLDGRU  5HHQFKLPHQWRGHäOHRKLGUÒXOLFR  %RWÔRGRWUDYÔRGH
UHVHUYDHVWDFLRQDPHQWR
 )LOWURGRDU  5HVHUYDWäULRGRäOHRKLGUÒXOLFR  3QHXVSUHVVÔRGHDU
 %DWHULD  )LOWURGRäOHRKLGUÒXOLFR  6LVWHPDGHSXOYHUL]DØÔR5RGDV
 0RWRU'LHVHO  9LVRUGRQÞYHOGHäOHRKLGUÒXOLFR  5DVSDGRUHV5RGDV
 5HVHUYDWäULRGDÒJXD  $UWLFXODØÔRGDGLUHFØÔR  7DQTXHGHHPXOVÔR
 6LVWHPDGHSXOYHUL]DØÔR5ROR  6XSRUWHGRFLOLQGURGDGLUHFØÔR

 ,&&&37SGI

 0DQXWHQomR3URJUDPDGHPDQXWHQomR

*HUDO
$VPHGLGDVGHPDQXWHQØÔRSHULäGLFDVGHYHPVHU
HIHFWXDGDVHPSULPHLUROXJDUGHDFRUGRFRPR
QëPHURGHKRUDVHVSHFLILFDGR(PVHJXQGROXJDU
SHORSHUÞRGRLQGLFDGRLVWRÚGLDULDPHQWH
VHPDQDOPHQWHHWF

5HPRYDVHPSUHWRGDDVXMLGDGHH[WHUQDDQWHV
GHDEDVWHFHURXDRFRQWURODURQÞYHOGHäOHRVH
FRPEXVWÞYHOHWDPEÚPDROXEULILFDUFRP
PDVVDRXäOHR

3DUDRPRWRUGHYHVHVHJXLUWDPEÚPDV
LQVWUXØæHVGRIDEULFDQWHTXHVHHQFRQWUDPQR
PDQXDOGRPRWRU

$SyVDV35,0(,5$6KRUDVGHRSHUDomR
&RQVXOWHR¾QGLFHSDUDORFDOL]DURQëPHURGDSÒJLQD
GDVVHFØæHVUHIHULGDV

3RV 0DQXWHQomR 1RWD

QDILJ
 0XGDURäOHRHRILOWURGHäOHRGRPRWRU 9HUPDQXDOGRPRWRU
 0XGDURILOWURGHFRPEXVWÞYHO 9HUPDQXDOGRPRWRU
 0XGDURILOWURGRäOHRKLGUÒXOLFR
 9HULILTXHDVXQLæHVURVFDGDV

,&&&37SGI 

 0DQXWHQomR3URJUDPDGHPDQXWHQomR

&DGDKRUDVGHRSHUDomR'LDULDPHQWH
&RQVXOWHRFRQWHëGRSDUDORFDOL]DURQëPHURGD
SÒJLQDGDVVHFØæHVUHIHULGDV

3RV 0DQXWHQomR 1RWD

QDILJ
$QWHVGHDUUDQFDUGLDULDPHQWHSHODSULPHLUDYH]
 9HULILFDURQÞYHOGHäOHRGRPRWRU &RQVXOWDURPDQXDOGRPRWRU
 9HULILFDURQÞYHOGHäOHRQRUHVHUYDWäULRKLGUÒXOLFR
 9HULILFDUDOLYUHFLUFXODØÔRGRDUGHUHIULJHUDØÔR
 (QFKHURGHSäVLWRGHFRPEXVWÞYHO
 (QFKHURUHVHUYDWäULRGHÒJXD
 9HULILFDURVLVWHPDGHSXOYHUL]DØÔR5ROR
 9HULILFDURDMXVWHGRVUDVSDGRUHV5ROR
 9HULILFDURVUDVSDGRUHVHOÒVWLFRV $FHVVäULR
 9HULILFDURVLVWHPDGHSXOYHUL]DØÔRSQHXV
 9HULILFDURDMXVWHGRVUDVSDGRUHVSQHXV
 7HVWDURVWUDYæHV

&DGDKRUDVGHRSHUDomR6HPDQDOPHQWH
&RQVXOWHR¾QGLFHSDUDORFDOL]DURVQëPHURVGDV
SÒJLQDVGDVVHFØæHVUHIHULGDV

3RV 0DQXWHQomR 1RWD

QDILJ
 9HULILFDURLQGLFDGRUGRILOWURGHDU $FHVVäULR
9HULILFDUVHDVPDQJXHLUDVGHDUHVWÔRHPERP
HVWDGRHVHDVOLJDØæHVHVWÔRHVWDQTXHV
 /XEULILFDUDDUWLFXODØÔRGDGLUHFØÔR
 /XEULILFDURVVXSRUWHVGRFLOLQGURGDGLUHFØÔR
 9HULILFDUDSUHVVÔRGHDUGRVSQHXV

 ,&&&37SGI

 0DQXWHQomR3URJUDPDGHPDQXWHQomR

&DGDKRUDVGHRSHUDomR0HQVDOPHQWH
&RQVXOWHR¾QGLFHSDUDORFDOL]DURQëPHURGDSÒJLQD
GDVVHFØæHVUHIHULGDV

3RV 0DQXWHQomR 1RWD

QDILJ
 /LPSDURUDGLDGRUGHäOHRKLGUÒXOLFR
 9HULILFDURQÞYHOGHHOHFWUäOLWRQDEDWHULD
 /LPSDUDVDOHWDVGHUHIULJHUDØÔRGRPRWRU'LHVHO &RQVXOWDURPDQXDOGRPRWRU

&DGDKRUDVGHRSHUDomR7ULPHVWUDOPHQWH
&RQVXOWHR¾QGLFHSDUDORFDOL]DURQëPHURGDSÒJLQD
GDVVHFØæHVUHIHULGDV

3RV 0DQXWHQomR 1RWD

QDILJ
 9HULILFDURQÞYHOGRäOHRQRVURORV
 9HULILFDUHOHPHQWRVGHERUUDFKDHMXQWDV
DSDUDIXVDGDV
 9HULILFDUDWDPSDSXUJDGHDUGRGHSäVLWRGHäOHR
KLGUÒXOLFR
 /XEULILFDUGREUDGLØDVHFRPDQGRV
 0XGDURäOHRHRILOWURGHäOHRGRPRWRU 9HUPDQXDOGRPRWRU
 9HULILTXHDFRUUHLDWUDSH]RLGDOGRPRWRU &RQVXOWDURPDQXDOGRPRWRU

&DGDKRUDVGHRSHUDomR&DGDVHLV
PHVHV
&RQVXOWHR¾QGLFHSDUDORFDOL]DURQëPHURGDSÒJLQD
GDVVHFØæHVUHIHULGDV

3RV 0DQXWHQomR 1RWD

QDILJ
 0XGDURILOWURGRäOHRKLGUÒXOLFR
 'UHQHÒJXDFRQGHQVDGDQRGHSäVLWRKLGUÒXOLFR
 0XGDURILOWURGHFRPEXVWÞYHOGRPRWRU
 0XGDUSUÚILOWURGRPRWRU
 9HULILFDUDFRUUHLDGHQWDGDGRPRWRU'LHVHO &RQVXOWDURPDQXDOGRPRWRU
 9HULILFDURMRJRGDVYÒOYXODVGRPRWRU'LHVHO &RQVXOWDURPDQXDOGRPRWRU

,&&&37SGI 

 0DQXWHQomR3URJUDPDGHPDQXWHQomR

&DGDKRUDVGHRSHUDomR$QXDOPHQWH
&RQVXOWHR¾QGLFHSDUDORFDOL]DURVQëPHURVGDV
SÒJLQDVGDVVHFØæHVUHIHULGDV

3RV 0DQXWHQomR 1RWD

QDILJ
 0XGDURäOHRGRGHSäVLWRKLGUÒXOLFR
 0XGDUäOHRQRVURORV
 (VYD]LDUHOLPSDURUHVHUYDWäULRGHÒJXD
 (VYD]LDUHOLPSDURWDQTXHGHHPXOVÔR
 (VYD]LDUHOLPSDURGHSäVLWRGHFRPEXVWÞYHO
9HULILFDURHVWDGRGDDUWLFXODØÔRGDGLUHFØÔR

 ,&&&37SGI

 0DQXWHQomR3URJUDPDGHPDQXWHQomR

,&&&37SGI 

 0DQXWHQomRK

0DQXWHQomRK

(VWDFLRQHDPiTXLQDQXPDVXSHUItFLHSODQD
6DOYRLQGLFDomRHPFRQWUiULRRPRWRUGHYHUi
HVWDUGHVOLJDGRHRWUDYmRGH
HPHUJrQFLDHVWDFLRQDPHQWRDSOLFDGRGXUDQWH
WRGRVRVWUDEDOKRVGHYHULILFDomRHDMXVWHQD
PiTXLQD

5HVHUYDWyULRKLGUiXOLFR9HULILFDUQtYHO
(QFKLPHQWR

9HULILTXHVHRQÞYHOVHHQFRQWUDHQWUHDVPDUFDVPÒ[
 HPÞQ6HRQÞYHOHVWLYHUGHPDVLDGREDL[RDGLFLRQDU
äOHRKLGUÒXOLFRGHDFRUGRFRPDVHVSHFLILFDØæHVGH
OXEULILFDQWHV

)LJ5HVHUYDWyULRGHyOHRKLGUiXOLFR
9LVRUGHQtYHO

$EUDDWDPSDHGHVDSHUWHDWDPSDGRERFDOGH
HQFKLPHQWRHQFKDFRPäOHRKLGUÒXOLFRVHRQÞYHO
IRUGHPDVLDGREDL[R

)LJ&RPSDUWLPHQWRGRPRWRU
5HHQFKLPHQWRGRyOHRKLGUiXOLFR

 ,&&&37SGI

 0DQXWHQomRK

&LUFXODomRGHDU9HULILFDomR

9HULILTXHVHRPRWRUWHPFLUFXODØÔROLYUHGHDUIUHVFR
DWUDYÚVGDJUHOKDQRFRPSDUWLPHQWRGRPRWRU

)LJ/DGRGLUHLWRGRUROR
*UHOKDGRDUGHUHIULJHUDomR

'HSyVLWRGHFRPEXVWtYHO(QFKLPHQWR

 $WHVWHRGHSäVLWRGHFRPEXVWÞYHOGLDULDPHQWHDQWHV
GHLQLFLDURWUDEDOKR'HVDSHUWHHUHPRYDDWDPSDGR
GHSäVLWRHDWHVWHFRPFRPEXVWÞYHOGLHVHODWÚÑ
H[WUHPLGDGHLQIHULRUGRWXERGHHQFKLPHQWR

3DUHRPRWRU'LHVHO)DoDFXUWRFLUFXLWRSULPDD
SLVWRODGHHQFKLPHQWRFRQWUDXPDSDUWHQmR
LVRODGDGRFLOLQGURDQWHVGHHQFKHUHFRQWUDR
WXERGHHQFKLPHQWRDRHQFKHU
)LJ'HSyVLWRGRFRPEXVWtYHO
7DPSmRGRGHSyVLWR
1XQFDDEDVWHFHUFRPEXVWtYHOFRPRPRWRUD
WUDEDOKDU1mRIXPDUHHYLWDUGHUUDPDUFRPEXVWtYHO

2GHSyVLWRGHFRPEXVWtYHOWHPFDSDFLGDGHSDUD
OLWURV

,&&&37SGI 

 0DQXWHQomRK

'HSyVLWRGHiJXD(QFKLPHQWR

 'HVDSHUWHHUHPRYDDWDPSDGRGHSäVLWRH
HQFKDFRPÒJXDOLPSD1ÔRUHWLUHRFRDGRU
&RQVXOWHDVHVSHFLILFDØæHVWÚFQLFDVUHIHUHQWHV
DRYROXPHGRGHSäVLWR

ËQLFRDGLWLYR8PSRXFRGHOÞTXLGR
DQWLFRQJHODQWHHFROäJLFR

)LJ'HSyVLWRGHiJXD
7DPSDGRGHSyVLWR

6LVWHPDSXOYHUL]DGRU5ROR
9HULILFDU/LPSDU

3RQKDRVLVWHPDSXOYHUL]DGRUDIXQFLRQDUHYHULILTXH
VHKÒERFDLVHQWXSLGRV6HQHFHVVÒULROLPSHRV
ERFDLVHQWXSLGRVEHPFRPRRSUÚILOWURMXQWRÑERPED
 GDÒJXD&RQVXOWHDVILJXUDVHPEDL[R

2VLVWHPDGHSXOYHUL]DomR
GHYHVHUGUHQDGRVH
KRXYHUULVFRGH
FRQJHODomR

)LJ5ROR
%RFDO

 ,&&&37SGI

 0DQXWHQomRK

6LVWHPDGHSXOYHUL]DomR5RGDV
9HULILFDU/LPSDU

(QFKDRUHVHUYDWäULRWUDVHLURFRPOÞTXLGRGHHPXOVÔR
SRUH[HPSORÒJXDPLVWXUDGDFRPGHOÞTXLGRGH
 FRUWH9HULILTXHVHRVERFDLVSXOYHUL]DGRUHVQÔR
HVWÔRHQWXSLGRV6HQHFHVVÒULROLPSHRVEHPFRPR
RILOWUR3DUDLQVWUXØæHVPDLVGHWDOKDGDVFRQVXOWDU
6LVWHPDGHSXOYHUL]DØÔR5ROR9HULILFDU/LPSDU


9HULILTXHRFDVLRQDOPHQWHDVSLVWDVGHGHVJDVWH
GRVSQHXVSDUDYHUVHKÒDGHUÛQFLDGHDVIDOWR
,VWRSRGHDFRQWHFHUDQWHVGHRVSQHXVWHUHP
DTXHFLGR

)LJ$UPDomRGDURGD
7DPSmRGHHQFKLPHQWR
%RFDOXPSDUDFDGDSQHX 1mRDGLFLRQHOtTXLGRVLQIODPiYHLVRXSHULJRVRV
SDUDRPHLRDPELHQWHQRWDQTXHGHHPXOVmR

 'HVPRQWHPDQXDOPHQWHRERFDOHQWXSLGR6RSUDUR
ERFDOHRILOWURILQRFRPDUFRPSULPLGRRX
 RSFLRQDOPHQWHPRQWDUSHØDVGHUHSRVLØÔRHOLPSDU
PDLVWDUGHDVHQWXSLGDV

 8VHyFXORVGHSURWHFomRDRWUDEDOKDUFRPDU
FRPSULPLGR

)LJ%RFDO
&DVTXLOKR
%RFDO
-XQWDGHYHGDomR
&RDGRU

,&&&37SGI 

 0DQXWHQomRK

3DUDOLPSDURSUÚILOWURDEUDDWRUQHLUDHVROWHD

 FDL[DGRILOWUR

 /LPSHRILOWURHDFDL[DGRILOWUR9HULILTXHVHDMXQWDGH
ERUUDFKDGDFDL[DGRILOWURHVWÒLQWDFWD
$SäVDYHULILFDØÔRHHYHQWXDOOLPSH]DSRQKDR
 VLVWHPDDWUDEDOKDUHYHULILTXHRIXQFLRQDPHQWR
+ÒXPDWRUQHLUDGHGUHQDJHPFRORFDGDQRODGR
)LJ6LVWHPDGDERPED HVTXHUGRGRFRPSDUWLPHQWRGRVLVWHPDGH
)LOWURGHiJXD ERPEDJHP2GHSäVLWRHRVLVWHPDGHERPEDJHP
7RUQHLUDGHIHFKDPHQWR SRGHPVHUGUHQDGRVDWUDYÚVGHVWDWRUQHLUD
%RPEDGHiJXD

5DVSDGHLUDVIL[DV
9HULILFDU±5HJXODU

9HULILTXHVHDVUDVSDGHLUDVHVWÔRLQWDFWDV$MXVWHDV
 UDVSDGHLUDVGHIRUPDDILFDUHPDPPGRUROR
3DUDFHUWRVWLSRVHVSHFLDLVGHDVIDOWRSRGHVHU
SUHIHUÞYHOXPOLJHLURFRQWDFWRGDVOÓPLQDVGDV
UDVSDGHLUDVFRQWUDRUROR

 3RGHPDFXPXODUVHUHVWRVGHDVIDOWRQDUDVSDGHLUD
DIHFWDQGRDSUHVVÔRGHFRQWDFWR/LPSHFRQIRUPH
QHFHVVÒULR
)LJ5ROR
/kPLQDGHUDVSDGHLUD
3DUDIXVRVGHDMXVWH

'HVDSHUWDQGRRVSDUDIXVRVSRGHVHDMXVWDUD
SUHVVÔRGHFRQWDFWRGDOÓPLQDGDUDVSDGHLUDFRQWUDR
UROR
$SäVWHUPLQDGRRDMXVWHQÔRVHHVTXHØDGHUHDSHUWDU
WRGRVRVSDUDIXVRV
,&&&37SGI

 0DQXWHQomRK

6LVWHPDGHERPEDJHP3QHX
9HULILFDU/LPSDU

3DUDOLPSDUIHFKHDWRUQHLUDHGHVDSHUWHDFDL[D
 GRILOWUR/LPSHRILOWURHDUHVSHFWLYDFDL[D(VFXWH

RXFRORTXHDPÔRQDERPEDGDÒJXDSDUDYHULILFDUVH
HVWÒDIXQFLRQDU

)LJ'HJUDXHVTXHUGR
&DL[DGRILOWUR
7RUQHLUD

5DVSDGHLUDVHOiVWLFDV$FHVVyULR
9HULILFDU$MXVWH

4XDQGRHPWUDQVSRUWHDVUDVSDGHLUDVGHYHUÔR
 VHUOHYDQWDGDVGRVURORV




)LJ5DVSDGHLUDVHOiVWLFDV
/kPLQDGDUDVSDGHLUD
3DUDIXVRVGHDMXVWH

,&&&37SGI 

 0DQXWHQomRK

5DVSDGRUHV
9HULILFDU$MXVWDU
 

&HUWLILTXHVHTXHRUDVSDGRUÚODYDGRFRPRSQHX
DRFRPSULPLUDVIDOWR
2VUDVSDGRUHVGHYHPHVWDUSHQGXUDGRVHDIDVWDGRV
GRVSQHXVGXUDQWHRWUDQVSRUWH/HYDQWHDEDUUDGH
UDVSDGRUPRYHQGRDFDYLOKDGHVHJXUDQØDSDUD
RRULIÞFLRVXSHULRU
ºSRVVÞYHODMXVWDURÓQJXORGRUDVSDGRUUHODWLYDPHQWH
  DRSQHXVROWDQGRRVSDUDIXVRVDSHUWDQGRRV
)LJ5DVSDGRUHVGHURGDV
GHSRLVGRDMXVWH
5DVSDGRU
/kPLQDGRUDVSDGRU
&DYLOKDGHVHJXUDQoD
3DUDIXVRGHDMXVWH

)XQFLRQDPHQWRGRVWUDY}HV9HULILFDU

  9HULILTXHRIXQFLRQDPHQWRGRVWUDY}HVGD
VHJXLQWHPDQHLUD

$YDQFHDPÒTXLQDOHQWDPHQWH
3ULPDRERWÔRGRWUDYÔRGH
HPHUJÛQFLDHVWDFLRQDPHQWR$OÓPSDGDGHDYLVR
GRVWUDYæHVGHYHUÒDFHQGHUVHQRSDLQHOGH
)LJ3DLQHOGHLQVWUXPHQWRV LQVWUXPHQWRVHRFLOLQGURGHYHUÒSDUDU
%RWmRGRWUDYmRGH
HPHUJrQFLDHVWDFLRQDPHQWR $SäVDYHULILFDØÔRGRVWUDYæHVFRORTXHRFRPDQGR
/kPSDGDGHDYLVRGRVWUDY}HV GHDYDQØRUHFXRHPSRQWRPRUWR
3X[HRERWÔRGRWUDYÔRGH
HPHUJÛQFLDHVWDFLRQDPHQWRSDUDFLPD
2FLOLQGURHVWÒDJRUDSURQWRDIXQFLRQDU

 ,&&&37SGI

 0DQXWHQomRK

,&&&37SGI 

 0DQXWHQomRK

0DQXWHQomRK

(VWDFLRQHDPiTXLQDQXPDVXSHUItFLHSODQD
6DOYRLQGLFDomRHPFRQWUiULRRPRWRUGHYHUi
HVWDUGHVOLJDGRHRWUDYmRGH
HPHUJrQFLDHVWDFLRQDPHQWRDSOLFDGRGXUDQWH
WRGRVRVWUDEDOKRVGHYHULILFDomRHDMXVWHQD
PiTXLQD

)LOWURGHDU
9HULILFDU6XEVWLWXLomRGRILOWURSULQFLSDO

0XGDURILOWURSULQFLSDOGRILOWURGHDUTXDQGRR
LQGLFDGRUDSDUHFHDYHUPHOKR2LQGLFDGRUHVWÒ
PRQWDGRQRWXERGHOLJDØÔRGRILOWURGHDU

 
6ROWHRVFOLSVUHWLUHHPVHJXLGDDWDPSDH
H[WUDLDRILOWURSULQFLSDO
1ÔRUHWLUHRILOWURGHVHJXUDQØD
6HIRUQHFHVVÒULROLPSHRILOWURGHDUFRQVXOWHD
VHFØÔR)LOWURGHDU/LPSH]D

   4XDQGRVXEVWLWXLURILOWURSULQFLSDOLQVLUDXPQRYR
 ILOWURHYROWHDLQVWDODURILOWURGHDUSHODRUGHPLQYHUVD
)LJ)LOWURGRDU 9HULILTXHRHVWDGRGDYÒOYXODGHSRHLUDVXEVWLWXD
&OLSV
7DPSD VHQHFHVVÒULR
)LOWURSULQFLSDO
)LOWURGHVHJXUDQoD 4XDQGRUHLQVWDODUDWDPSDFHUWLILTXHVHGHTXHD
&DL[DGRILOWUR YÒOYXODGHSRHLUDHVWÒYLUDGDSDUDEDL[R
9iOYXODGHSRHLUD

,QGLFDGRUGRILOWURGHDU5HLQLFLDU
2LQGLFDGRUGRILOWURGHDUHVWÒORFDOL]DRGQRILOWURRX
QDVSUR[LPLGDGHV
2LQGLFDGRUGRILOWURGHDUWHPGHVHUUHLQLFLDGRGHSRLV
 GHVHVXEVWLWXLURILOWURGHDU
)LJ,QGLFDGRU 3ULPDRERWÔRQRWRSRGRLQGLFDGRUSDUDUHLQLFLDU
%RWmR

 ,&&&37SGI

 0DQXWHQomRK

)LOWURGHVHJXUDQoD0XGDU

 6XEVWLWXDRILOWURGHVHJXUDQØDSRUXPQRYRDFDGD
WHUFHLUDVXEVWLWXLØÔRGRILOWURSULQFLSDO
2ILOWURGHVHJXUDQØDQÔRSRGHVHUOLPSR
3DUDVXEVWLWXLURILOWURGHVHJXUDQØDSX[HRILOWUR
YHOKRSDUDIRUDGRVXSRUWHFRORTXHXPILOWURQRYRH
PRQWHGHQRYRRFRQMXQWRSRURUGHPLQYHUVD
6HIRUQHFHVVÒULROLPSHRILOWURGHDUFRQVXOWHD
VHFØÔR)LOWURGHDU/LPSH]D
)LJ)LOWURGRDU
)LOWURGHVHJXUDQoD

)LOWURGHDU
±/LPSDU
/LPSHRLQWHULRUGDWDPSDHGDFDL[DGRILOWUR
&RQVXOWHDLOXVWUDØÔRDQWHULRU

/LPSHDPERVRVODGRVGRWXERGHVDÞGD
/LPSHWDPEÚPDPEDVDVVXSHUIÞFLHVGRWXERGH
VDÞGD&RQVXOWHDILJXUDDGMDFHQWH
9HULILTXHVHDVEUDØDGHLUDVGRVWXERVHQWUHD
FDL[DGRILOWURHRWXERGHDGPLVVÔRHVWÔR
DSHUWDGDVHVHRVWXERVHVWÔRLQWDFWRV9HULILTXH
DWXEDJHPWRGDDWÚDRPRWRU

([WUHPLGDGH ([WUHPLGDGHH[WHUQD
LQWHUQDGRWXERGH GRWXERGHVDÞGD
VDÞGD

,&&&37SGI 

 0DQXWHQomRK

$UWLFXODomRHFLOLQGURGDGLUHFomR
/XEULILFDomR

1mRpSHUPLWLGDDSUHVHQoDGHSHVVRDVSUy[LPR
GDDUWLFXODomRGDGLUHFomRTXDQGRRPRWRUHVWiD
WUDEDOKDU3HULJRGHHVPDJDPHQWRDRPDQREUDUD
GLUHFomR
$QWHVGHOXEULILFDUDSOLTXHRERWmRGRWUDYmRGH
HPHUJrQFLDHVWDFLRQDPHQWR

5RGHRYRODQWHGDGLUHFØÔRWRGRSDUDDHVTXHUGD2V
TXDWURFRSRVGHOXEULILFDØÔRHVWDUÔRHQWÔR
 DFHVVÞYHLVSHORODGRGLUHLWRGDPÒTXLQD
)LJ)LOWURSULQFLSDO
%LFRVGHOXEULILFDomR
)LJ3QHX
9iOYXODGRDU
 ,&&&37SGI
/LPSHRVFRSRVGHOXEULILFDØÔR&RPDERPEDGH
OXEULILFDØÔRDSOLTXHFLQFRERPEDGDVGHPDVVDHP
FDGDFRSRGHOXEULILFDØÔR9HULILTXHVHDPDVVD
SHQHWUDDWUDYÚVGRVURODPHQWRV6HDPDVVDQÔR
SHQHWUDUDWUDYÚVGRVURODPHQWRVSRGHUÒVHU
QHFHVVÒULRDOLYLDUDDUWLFXODØÔRFHQWUDOFRPXP
PDFDFRHVLPXOWDQHDPHQWHUHSHWLUDRSHUDØÔR
3QHXV3UHVVmRGHSQHXV
9HULILTXHDSUHVVÔRGRVSQHXVFRPXPPDQäPHWUR
9HULILTXHVHWRGRVRVSQHXVWÛPDPHVPDSUHVVÔR
3UHVVÔRUHFRPHQGDGD9HU(VSHFLILFDØæHV7ÚFQLFDV

 0DQXWHQomRK

,&&&37SGI 

 0DQXWHQomRK

0DQXWHQomRK

(VWDFLRQHDPiTXLQDQXPDVXSHUItFLHSODQD
6DOYRLQGLFDomRHPFRQWUiULRRPRWRUGHYHUi
HVWDUGHVOLJDGRHRWUDYmRGH
HPHUJrQFLDHVWDFLRQDPHQWRDSOLFDGRGXUDQWH
WRGRVRVWUDEDOKRVGHYHULILFDomRHDMXVWHQD
PiTXLQD

5DGLDGRUGRyOHRKLGUiXOLFR
9HULILFDU±/LPSDU

9HULILTXHVHRDUSDVVDVHPLPSHGLPHQWRDWUDYÚVGR
UDGLDGRU8PUDGLDGRUVXMRSRGHVHUOLPSRFRPDU
 FRPSULPLGRRXODYDGRFRPMDFWRGHÒJXDDDOWD
SUHVVÔR
6RSUHFRPDUFRPSULPLGRRXODYHRUDGLDGRUQD
GLUHFØÔRFRQWUÒULDÑGRDUUHIULJHUDQWH

7RPHHVSHFLDODWHQØÔRDRXWLOL]DUMDFWRGHDOWD
SUHVVÔR1ÔRPDQWHQKDRERFDOGRMDFWRGHÒJXD
GHPDVLDGRSUä[LPRGRUDGLDGRU

)LJ&RPSDUWLPHQWRGRPRWRU
5DGLDGRUGRyOHRKLGUiXOLFR 8VHyFXORVSURWHFWRUHVDRWUDEDOKDUFRPDU
FRPSULPLGRRXODYDJHPjSUHVVmR

 ,&&&37SGI

 0DQXWHQomRK

%DWHULD9HULILFDomRGRQtYHOGHHOHFWUyOLWR

$EUDDWDPSDGRPRWRU
/LPSHDSDUWHVXSHULRUGDEDWHULD
8VHyFXORVGHSURWHFomR$EDWHULDFRQWpPiFLGR
FRUURVLYR(PFDVRGHFRQWDFWRFRPRiFLGR
HQ[DJ~HFRPPXLWDiJXD

&HUWLILTXHVHGHTXHQmRKiFKDPDYLYDQDV
SUR[LPLGDGHVTXDQGRYHULILFDURQtYHOGH
HOHFWUyOLWR4XDQGRRDOWHUQDGRUFDUUHJDIRUPDVH
 JiVH[SORVLYRQDEDWHULD

)LJ&RPSDUWLPHQWRGDEDWHULD $RGHVPRQWDUDEDWHULDGHVOLJXHVHPSUH
%DWHULD SULPHLURRFDERQHJDWLYR$RPRQWDUDEDWHULD
OLJXHVHPSUHSULPHLURRFDERSRVLWLYR

2VWHUPLQDLVGRVFDERVWÛPTXHHVWDUFRUUHFWDPHQWH
DSHUWDGRVHOLPSRV2VWHUPLQDLVGHFDERVFRUURÞGRV
GHYHUÔRVHUOLPSRVHEHVXQWDGRVFRPYDVHOLQD
DOFDOLQD

,&&&37SGI 

 0DQXWHQomRK

(OHPHQWRGHEDWHULD
1tYHOGHHOHFWUyOLWR

5HPRYDDVWDPSDVGRVHOHPHQWRVHYHULILTXHVHR
 QÞYHOGHHOHFWUäOLWRVHHQFRQWUDFHUFDGHPPDFLPD
GDVSODFDV9HULILTXHRQÞYHOHPWRGRVRVHOHPHQWRV
6HRQÞYHOHVWLYHUPDLVEDL[RHQFKDFRPÒJXD
PP
GHVWLODGDDWÚDRQÞYHOFRUUHFWR

LQ
 DÒJXDGHVWLODGD&DVRFRQWUÒULRKÒRSHULJRGR
)LJ1tYHOGHHOHFWUyOLWRQDEDWHULD
7DPSDGHHOHPHQWR
1tYHOGHHOHFWUyOLWR
3ODFD
1RFDVRGDWHPSHUDWXUDDPELHQWHVHHQFRQWUDUDEDL[R
GRSRQWRGHFRQJHODØÔRGHYHVHGHL[DURPRWRU
IXQFLRQDUGXUDQWHDOJXPWHPSRDSäVVHWHUDGLFLRQDGR
HOHFWUäOLWRFRQJHODU
9HULILTXHVHRVRULIÞFLRVGHYHQWLODØÔRGDVWDPSDVGRV
HOHPHQWRVQÔRHVWÔRHQWXSLGRVHYROWHDFRORFDUDV
WDPSDV
(OLPLQHDVEDWHULDVYHOKDVGHIRUPDDGHTXDGD
$EDWHULDFRQWÚPFKXPERSUHMXGLFLDODRPHLR
DPELHQWH

$RH[HFXWDUWUDEDOKRVGHVROGDJHPQDPiTXLQD
GHVOLJXHRFDERGHPDVVDGDEDWHULDHHPVHJXLGD
WRGDVDVOLJDo}HVTXHSDVVDPQRDOWHUQDGRU

 ,&&&37SGI

 0DQXWHQomRK

%DWHULDQmRQHFHVVLWDGHPDQXWHQomR

$EDWHULDHVWÒVHODGDHQÔRQHFHVVLWDGHTXDOTXHUWLSR
GHSURFHGLPHQWRGHPDQXWHQØÔR

1XQFDXVHFKDPDDEHUWDDRYHULILFDURQtYHOGH
HOHFWUyOLWR4XDQGRRDOWHUQDGRUHVWiDFDUUHJDU
IRUPDVHJiVH[SORVLYRQDEDWHULD
)LJ%DWHULD

$RGHVPRQWDUDEDWHULDGHVOLJXHVHPSUH
SULPHLURRFDERQHJDWLYR$RPRQWDUDEDWHULD
OLJXHVHPSUHSULPHLURRFDERSRVLWLYR

2VWHUPLQDLVGRVFDERVWÛPTXHHVWDUFRUUHFWDPHQWH
DSHUWDGRVHOLPSRV2VWHUPLQDLVGHFDERVFRUURÞGRV
GHYHUÔRVHUOLPSRVHEHVXQWDGRVFRPYDVHOLQD
DOFDOLQD
/LPSHDSDUWHVXSHULRUGDEDWHULD

,&&&37SGI 

 0DQXWHQomRK

0DQXWHQomRK

(VWDFLRQHDPiTXLQDQXPDVXSHUItFLHSODQD
6DOYRLQGLFDomRHPFRQWUiULRRPRWRUGHYHUi
HVWDUGHVOLJDGRHRWUDYmRGH
HPHUJrQFLDHVWDFLRQDPHQWRDSOLFDGRGXUDQWH
WRGRVRVWUDEDOKRVGHYHULILFDomRHDMXVWHQD
PiTXLQD

5ROR±QtYHOGRyOHR
9HULILFDU±HQFKLPHQWR

5ROHRFLOLQGUROHQWDPHQWHDWÚREXMÔRGRäOHR
HVWDUDOLQKDGRFRPRHQWDOKHVHPLFLUFXODUQD
VXVSHQVÔRGRUROR
'HVDSHUWHREXMÔRHYHULILTXHVHRQÞYHOGRäOHRDWLQJH
DH[WUHPLGDGHLQIHULRUGDDEHUWXUD$WHVWHFRPäOHR
QRYRVHQHFHVVÒULR8VHRäOHRLQGLFDGRQDV
HVSHFLILFDØæHVGHOXEULILFDQWHV
/LPSHTXDLVTXHUSDUWÞFXODVPHWÒOLFDVTXHSRVVDP
 H[LVWLUQREXMÔRPDJQÚWLFRHDSHUWHQRYDPHQWHR
EXMÔR

)LJ/DGRSURSXOVRUGRUROR
%XMmRGRyOHR

(OHPHQWRVGHERUUDFKDHSDUDIXVRVGHIL[DomR
9HULILFDU
 9HULILTXHWRGRVRVHOHPHQWRVGHERUUDFKD
6XEVWLWXDWRGRVRVHOHPHQWRVVHPDLVGRTXHGD
TXDQWLGDGHGHXPGRVODGRVGRURORWLYHUJUHWDVFRP
PDLVGHPPGHSURIXQGLGDGH
 8VHDOÓPLQDGXPDIDFDRXRXWURREMHFWRDILDGRSDUD
DX[LOLDUDYHULILFDØÔR
)LJ5RORODGRGDYLEUDomR 9HULILTXHWDPEÚPVHRVSDUDIXVRVGHIL[DØÔRHVWÔR
(OHPHQWRGHERUUDFKD DSHUWDGRV
3DUDIXVRVGHIL[DomR

 ,&&&37SGI

 0DQXWHQomRK

7DPSDGRUHVHUYDWyULRKLGUiXOLFR9HULILFDU

'HVDSHUWHHUHPRYDDWDPSDGRGHSäVLWRHYHULILTXH
VHHVWÒREVWUXÞGD2DUWHPTXHSRGHUSDVVDU
OLYUHPHQWHDWUDYÚVGDWDPSDHPDPERVRVVHQWLGRV
6HHVWLYHUWDSDGDQXPGRVVHQWLGRVODYHFRPXP
SRXFRGHJDVäOHRRXVRSUHFRPDUFRPSULPLGRDWÚVH
REWHUSDVVDJHPOLYUHRXVXEVWLWXDDWDPSDSRUXPD
 QRYD

8VHyFXORVGHSURWHFomRDRWUDEDOKDUFRPDU
FRPSULPLGR
)LJ&RPSDUWLPHQWRGRPRWRU
7DPSmRGHHQFKLPHQWR

&RQWURORV/XEULILFDomR

/XEULILTXHRFRPDQGRGHDYDQØRUHFXSQR
FRPSDUWLPHQWRGRPRWRUFRPDOJXPDVJRWDVGHäOHR
6HDDODYDQFDILFDUXPSRXFRUÞJLGDDSäXPSHUÞRGR
GHXWLOL]DØÔRSURORQJDGRUHPRYDDWDPSDHD
DODYDQFDHOXEULILTXH


)LJ&RPSDUWLPHQWRGRPRWRU
&RPDQGRGHDYDQoRUHFXR

,&&&37SGI 

 0DQXWHQomRK

&RQWURORV/XEULILFDomR

/XEULILTXHRPHFDQLVPRGRFRPDQGRGHDYDQØRUHFXR
5HPRYDDWDPSDVROWDQGRRVSDUDIXVRVQD
SDUWHVXSHULRUHOXEULILTXHRPHFDQLVPRSRUEDL[RGD
 WDPSDFRPäOHR


)LJ$VVHQWRGRFRQGXWRU
&RPDQGRGHDYDQoRUHFXR
3DUDIXVRVGHIL[DomR

0RWRUDJDVyOHR0XGDURyOHR

$QWHVGHGUHQDURäOHRIDØDRPRWRUWUDEDOKDUDWÚ
DTXHFHU
&RORTXHXPUHFLSLHQWHFRPXPDFDSDFLGDGHPÞQLPD
GHOLWURVSRUEDL[RGREXMÔRGHGUHQDJHP

7RPHH[WUHPRFXLGDGRDRGUHQDURyOHRGRPRWRU
8VHOXYDVHyFXORVGHSURWHFomR


)LJ&RPSDUWLPHQWRGRPRWRUODGR
GLUHLWR
'UHQDJHPGRyOHR
'HVDSHUWHREXMÔRGHGUHQDJHP'HL[HRäOHRWRGR
HVFRUUHUSDUDIRUDHPRQWHQRYDPHQWHREXMÔR
0HWHUäOHRQRYR3DUDLQIRUPDØÔRVREUHDTXDOLGDGH
FRUUHFWDGRäOHRFRQVXOWDUDVHVSHFLILFDØæHVGH
OXEULILFDQWHVRXRPDQXDOGHLQVWUXØæHVGRPRWRU
9HULILTXHFRPDYDUHWDGHQÞYHOSDUDVHFHUWLILFDUGH
TXHRPRWRUWHPRQÞYHOFRUUHFWRGHäOHR3DUDPDLV
LQIRUPDØÔRYHUPDQXDOGRPRWRU

 ,&&&37SGI

 0DQXWHQomRK

)LOWURGHyOHR6XEVWLWXLomR

5HPRYDRILOWURGHäOHR(OLPLQHRHLQVWDOHXP
QRYR
 
)LJ0RWRUGLHVHO
)LOWURGHyOHR
&RUUHLDWUDSH]RLGDO
,&&&37SGI

9HULILTXHVHDFRUUHLDDSUHVHQWDGDQRVIÞVLFRVRX
VHHVWÒGDQLILFDGD6XEVWLWXDVHQHFHVVÒULR
9HULILFDUDWHQVÔRGDFRUUHLD(VWLTXHDFRUUHLDVH
FRQVVHJXLUHPSXUUÒODSDUDGHQWURFRPRSROHJDU
PDLVGHPPDPHLRHQWUHDVSROLDV
3DUDPDLVGHWDOKHVUHODWLYDPHQWHÑPXGDQØDGR
äOHRHILOWURVHWHQVÔRGDFRUUHLDFRQVXOWHR
PDQXDOGRPRWRU
3RQKDRPRWRUDWUDEDOKDUHYHULILTXHVHRILOWURHR
WDPSÔRGHGUHQDJHPHVWÔREHPYHGDGRV

 0DQXWHQomRK

0DQXWHQomRK

(VWDFLRQHDPiTXLQDQXPDVXSHUItFLHSODQD
6DOYRLQGLFDomRHPFRQWUiULRRPRWRUGHYHUi
HVWDUGHVOLJDGRHRWUDYmRGH
HPHUJrQFLDHVWDFLRQDPHQWRDSOLFDGRGXUDQWH
WRGRVRVWUDEDOKRVGHYHULILFDomRHDMXVWHQD
PiTXLQD

6XEVWLWXLURILOWURGRyOHRKLGUiXOLFR

'HVDSHUWHRVVHLVSDUDIXVRV
5HPRYDDSODFDGHSURWHFØÔR

)LJ&RPSDUWLPHQWRGRPRWRU
3DUDIX\VRVGHIL[DomR
3ODFDGHSURWHFomR

'HVDSHUWHDWDPSDYHUPHOKDSX[HRFDUWXFKRGR
ILOWURSDUDFLPD

9ROWHDLQVWDODUWHPSRUDULDPHQWHDWDPSDYHUPHOKD
SDUDHYLWDUTXHDSRHLUDHDVXMLGDGHHQWUHQRGHSäVLWR


)LJ)LOWURGRyOHRKLGUiXOLFR
7DPSD

 ,&&&37SGI

 0DQXWHQomRK

 6ROWHRFDUWXFKRGRILOWURGRVXSRUWH

5HWLUHRILOWURHHQWUHJXHRQXPDHVWDØÔRGH
 HOLPLQDØÔRHFROäJLFDGHUHVÞGXRV2ILOWURÚGH
 WLSRGHVFDUWÒYHOHQÔRSRGHVHUOLPSR

)LJ)LOWURGRyOHRKLGUiXOLFR
7DPSD 3RQKDRPRWRUDWUDEDOKDUHGHL[HRDIXQFLRQDUQD
&DUWXFKRGRILOWUR
6XSRUWH PÒ[LPDURWDØÔRGXUDQWHVHJXQGRV9HULILTXHVHD
6XSRUWHGRILOWUR WDPSDGRILOWURHVWÒDSHUWDGD

5HVHUYDWyULRKLGUiXOLFR(VYD]LDPHQWR

2OÞTXLGRFRQGHQVDGRQRGHSäVLWRGRäOHRKLGUÒXOLFRÚ
UHWLUDGDDWUDYÚVGREXMÔR,VWRSRGHVHUHIHFWXDGR
DSäVDPÒTXLQDWHUHVWDGRLPäYHOGXUDQWHDOJXP
WHPSRSRUH[GXUDQWHDQRLWH

7HQKDPXLWRFXLGDGRGXUDQWHRHVYD]LDPHQWR
1ÔRGHL[HFDLUREXMÔRFDVRFRQWUÒULRRäOHR
KLGUÒXOLFRLUÒVDLU


3URFHGDDRYD]DPHQWRGDVHJXLQWHIRUPD
)LJ/DGRHVTXHUGRGRFKDVVLV
%XMmRGHHVYD]LDPHQWR &RORTXHXPUHFLSLHQWHYD]LRVREREXMÔR
'HVDSHUWHHGHL[HHVFRUUHURFRQGHQVDGR$SHUWHR
EXMÔR

,&&&37SGI 

 0DQXWHQomRK

6XEVWLWXLomRGRILOWURGHDU

&RORTXHXPUHFLSLHQWHSRUEDL[RSDUDUHFROKHUR
FRPEXVWÞYHOTXHVDLTXDQGRVHVROWDRILOWUR

'HVDSHUWHRILOWURGHFRPEXVWÞYHO2ILOWURÚGHWLSR
GHVFDUWÒYHOHQÔRSRGHVHUOLPSR(QWUHJXHQXPD
HVWDØÔRGHHOLPLQDØÔRHFROäJLFDGHUHVÞGXRV

3DUDPDLVGHWDOKHVUHODWLYDPHQWHÑVXEVWLWXLØÔR
GRILOWURGHFRPEXVWÞYHOFRQVXOWHRPDQXDOGR
 PRWRU
)LJ&RPSDUWLPHQWRGRPRWRU
)LOWURGHFRPEXVWtYHO
3RQKDRPRWRUDWUDEDOKDUHYHULILTXHVHRILOWURGH
FRPEXVWÞYHOHVWÒEHPSUHVR

$VVHJXUHXPDERDYHQWLODomRH[WUDFomRQRFDVR

GRPRWRUGLHVHOIXQFLRQDUHPHVSDoRVLQWHULRUHV
3HULJRGHHQYHQHQDPHQWRFRPPRQy[LGRGH
FDUERQR

 ,&&&37SGI

 0DQXWHQomRK

6XEVWLWXLomRGRSUpILOWUR

3ULPDRERWÔRGRWUDYÔRGHHVWDFLRQDPHQWR
'HVOLJXHRPRWRUHDEUDDSRUWDGRODGRHVTXHUGRGR
FRPSDUWLPHQWRGRPRWRU
'HVDSHUWHDVEUDØDGHLUDVFRPXPDFKDYHGH
SDUDIXVRV

&RORTXHXPUHFLSLHQWHSRUEDL[RSDUDUHFROKHUR
FRPEXVWÞYHOTXHVDLTXDQGRVHVROWDRILOWUR

 
)LJ&RPSDUWLPHQWRGRPRWRU
3UpILOWUR
%UDoDGHLUDVGHPDQJXHLUD
5HWLUHRSUÚILOWURHHQWUHJXHRQXPDHVWDØÔRGH
HOLPLQDØÔRHFROäJLFDGHUHVÞGXRV2ILOWURÚGHWLSR
GHVFDUWÒYHOHQÔRSRGHVHUOLPSR
0RQWHXPSUÚILOWURQRYRHDSHUWHQRYDPHQWHDV
EUDØDGHLUDV
3RQKDRPRWRUDWUDEDOKDUHYHULILTXHVHRSUÚILOWUR
HVWÒEHPSUHVR

$VVHJXUHXPDERDYHQWLODomRH[WUDFomRQRFDVR

GRPRWRUGLHVHOIXQFLRQDUHPHVSDoRVLQWHULRUHV
3HULJRGHHQYHQHQDPHQWRFRPPRQy[LGRGH
FDUERQR

,&&&37SGI 

 0DQXWHQomRK

0DQXWHQomRK

(VWDFLRQHDPiTXLQDQXPDVXSHUItFLHSODQD
6DOYRLQGLFDomRHPFRQWUiULRRPRWRUGHYHUi
HVWDUGHVOLJDGRHRWUDYmRGH
HPHUJrQFLDHVWDFLRQDPHQWRDSOLFDGRGXUDQWH
WRGRVRVWUDEDOKRVGHYHULILFDomRHDMXVWHQD
PiTXLQD

'HSyVLWRKLGUiXOLFR±0XGDURyOHR

5LVFRGHOHV}HVSRUTXHLPDGXUDTXDQGRVHGUHQD
yOHRTXHQWH&XLGDGRFRPDVPmRV

&RORTXHXPUHFLSLHQWHYD]LRVREREXMÔR'HYH
WHUFDSDFLGDGHSDUDSHORPHQRVOLWURV
5HFROKDRäOHRHHQWUHJXHRSDUDVHUSRVWRHP
GHSäVLWR


)LJ/DGRHVTXHUGRGRFKDVVLV
%XMmRGHHVYD]LDPHQWR

'HVDSDUDIXVHREXMÔRHGHL[HRäOHRWRGRHVFRUUHU
SDUDIRUD/LPSHHPRQWHQRYDPHQWHREXMÔRGH
GUHQDJHP
(QFKDFRPäOHRKLGUÒXOLFRQRYRHOLPSRGH
TXDOLGDGHFRQIRUPHDVHVSHFLILFDØæHVGH
OXEULILFDQWHV
6XEVWWLXDRILOWURGRäOHRKLGUÒXOLFR&RQVXOWHDVHFØÔR
ಮ&DGDKRUDVGHRSHUDØÔRಯSDUDPDLV
LQIRUPDØæHV
3RQKDRPRWRUGLHVHODWUDEDOKDUHRSHUHDVYÒULDV
IXQØæHVKLGUÒXOLFDV9HULILTXHRQÞYHOGRäOHRQR
GHSäVLWRHDWHVWHVHQHFHVVÒULR
,&&&37SGI

 0DQXWHQomRK

5ROR±0XGDUyOHR

7RPHH[WUHPRFXLGDGRDRGUHQDURyOHR8VHOXYDV
HyFXORVGHSURWHFomR

3RVLFLRQHRFLOLQGURQXPDVXSHUIÞFLHSODQDH
FRQGX]DRGHYDJDUGHIRUPDDTXHREXMÔRGH
HVYD]LDPHQWRILFDUYLUDGRSDUDEDL[R

 'HVOLJXHRPRWRUHDFFLRQHRERWmRGRWUDYmRGH
)LJ/DGRSURSXOVRUGRUROR HPHUJrQFLDHVWDFLRQDPHQWR
%XMmRGRyOHR

&RORTXHXPUHFLSLHQWHFRPXPDFDSDFLGDGH
PÞQLPDGHOLWURVTXDUWRVGHEDL[RGREXMÔR
5HFROKDRäOHRHSURFHGDÑHOLPLQDØÔRFRUUHFWD

5HWLUHREXMÔRHGHL[HRäOHRHVFRUUHUFRPSOHWDPHQWH
SDUDIRUD3DUDHQFKLPHQWRGHäOHRFRQVXOWH&DGD
KRUDVGHRSHUDØÔR

'HSyVLWRGHiJXD'UHQDJHP

/HPEUHVHGRSHULJRGHFRQJHODØÔRQR,QYHUQR
(VYD]LHRWDQTXHERPEDHWXEDJHQV

$IRUPDPDLVVLPSOHVGHHVYD]LDURGHSäVLWRGHÒJXD
ÚDEULQGRDWRUQHLUDGHGUHQDJHPQRILOWURGHÒJXD
+ÒWDPEÚPXPDWRUQHLUDGHGUHQDJHPVRER
GHSäVLWRGHÒJXD
)LJ6LVWHPDGDERPED
)LOWURGHiJXD

,&&&37SGI 

 0DQXWHQomRK

%RPNEDGHiJXD'UHQDJHP


$ERPEDGHÒJXDÚHVYD]DLGDDEULQGRDWRUQHLUD
GHGUHQDJHP

)LJ6LVWHPDGDERPED
%RPEDGHiJXD
7RUQHLUDGHGUHQDJHP

'HSyVLWRGHiJXD/LPSDU

/DYHRVGHSäVLWRVFRPÒJXDDGLFLRQDQGRXPSRXFR
GHGHWHUJHQWHDSURSULDGRSDUDVXSHUIÞFLHVGHSOÒVWLFR
0RQWHQRYDPHQWHDFDL[DGRILOWURRXREXMÔRGH
GUHQDJHP(QFKDFRPÒJXDHYHULILTXHVHH[LVWHP
 IXJDV
)LJ'HSyVLWRGHiJXD
%XMmRGHGUHQDJHP
2VGHSäVLWRVGDÒJXDVÔRGHSOÒVWLFR
SROLHWLOHQRHVÔRUHFLFOÒYHLV

 ,&&&37SGI

 0DQXWHQomRK

7DQTXHGHHPXOVmR'UHQDJHP


$EUDDWRUQHLUDHDWRUQHLUDGHGUHQDJHPTXH
 VHHQFRQWUDQRGHJUDXHVTXHUGR$PDQJXHLUD
IDFLOLWDDGUHQDJHPGROÞTXLGRGHHPXOVÔRSDUDXP
UHFLSLHQWHDGHTXDGR
$ROLPSDURUHVHUYDWäULRFRQVXOWH5HVHUYDWäULRGH
 ÒJXD/LPSDU

)LJ6LVWHPDGHERPEDJHP 2WDQTXHGHHPXOVÔRÚGHSOÒVWLFRSROLHWLOHQRH

7RUQHLUDGHIHFKDPHQWR ÚUHFLFOÒYHO
7RUQHLUDGHGUHQDJHP
0DQJXHLUDGHGUHQDJHP

'HSyVLWRGHFRPEXVWtYHO/LPSDU

 $IRUPDPDLVIÒFLOGHOLPSDURGHSäVLWRÚTXDQGRHVWH
HVWÒTXDVHYD]LR

8VDQGRXPDERPEDDSURSULDGDSRUH[HPSOR
XPDERPEDGHGUHQDJHPGHäOHRH[WUDLD
HYHQWXDLVUHVÞGXRVGRIXQGR5HFROKDRäOHRQXP
UHFLSLHQWHHHQWUHJÒORSDUDVHUSRVWRHPGHSäVLWR

)LJ'HSyVLWRGRFRPEXVWtYHO
'HSyVLWRGRFRPEXVWtYHO
&XLGDGRFRPRULVFRGHLQFrQGLRDRPDQXVHDU
FRPEXVWtYHO

2GHSäVLWRGHFRPEXVWÞYHOÚGHSOÒVWLFR
SROLHWLOHQRHÚUHFLFOÒYHO

,&&&37SGI 

 0DQXWHQomRK

$UWLFXODomRGDGLUHFomR9HULILFDU

9HULILTXHVHKÒGDQRVRXIHQGDVQDDUWLFXODØÔRGD
GLUHFØÔR
9HULILTXHHDSHUWHRVSDUDIXVRVGHVDSHUWDGRV
9HULILTXHWDPEÚPHYHQWXDLVHPSHUUDPHQWRVHIROJDV

)LJ$UWLFXODomRGDGLUHFomR

 ,&&&37SGI

'\QDSDF&RPSDFWLRQ(TXLSPHQW$%
%R[6(.DUOVNURQD6ZHGHQ
'\QDSDF&RPSDFWLRQ(TXLSPHQW$%
%R[6(.DUOVNURQD6ZHGHQ