DESCUBRA UMPACIFICO (e Brel oriangn BRASIL oe coil: 8514877 kn Extonsio do oral 7.408 em Popa: 14 iow de haba ulho 2008) Populago over: 30% at 18 eros) Cepia: rasa Valor municipio Paul (10.88.58 habitants) (lima predominant: topical ‘AAraztria oupa 49.29% do treoBPA Me NA AMERICA DO SUL EXISTE UM GRANDE E BELO PAIS, ONDE VIVE UM POVO CONHECIDO NO MUNDO INTEIRO PELA ALEGRIA E QUE GOSTA DE RECEBER BEM AS. PESSOAS DE OUTRAS NACOES. ESSE PAIS E O BRASIL. £ FACIL RECONHECER O BRASIL NO MAPA DO MUNDO: SUA FORMA LEMBRA A DE UM CORACAO. VOLTADO PARA © OCEANO ATLANTICO, DE FRENTE PARA A EUROPA, A AFRICA E A AMERICA DO NORTE, O BRASIL RECEBE VISITANTES DE TODAS AS PARTES DO MUNDO. © POVO BRASILEIRO £ FORMADO POR UMA AMPLA VARIEDADE DE ETNIAS, RESULTADO DO ENCONTRO ENTRE OS EUROPEUS, AFRICANOS E ASIATICOS QUE VIERAM PARA CA E DOS VARIOS GRUPOS INDIGENAS QUE JA VIVIAM NO PAIS HA MILHARES DE ANOS. UNIDOS PELA MESMA LINGUA E PELOS FATOS HISTORICOS, EMBORA DE ORIGENS TAO DIVERSAS, TODOS SE ORGULHAM MUITO DO FATO DE SEREM BRASILEIROS. wv A PARTIR DE AGORA COMEGA A SUA VIAGEM PELO BRASIL. VAMOS PERCORRER JUNTOS FLORESTAS, RIOS E CACHOEIRAS, AS CIDADES, AS PRAIAS E O SERTAO, CONHECENDO OS. | BRASILEIROS, A COMIDA QUE COMEM, A MUSICA, OS ESPORTES, AS FESTAS, O FOLCLORE E AS ARTES.oh iot Pet ot Pot ho, - Ay ot of x gt PoP Vat Leh Vat Pah Vit Poh Vigt Poe a tO Uma grande aventura IMAGINE QUE O BRASIL, SOZINHO, REUNE REGIOES TAO BELAS E VARIADAS COMO A AMAZONIA, O PANTANAL, AS CATARATAS DO IGUAGU E A MATA ATLANTICA, QUE TEM FLORA E FAUNA, MUITO RICAS. ALEM DE CIDADES E PRAIAS LINDAS, VAMOS VISITAR UM DESERTO E MUITAS CACHOEIRAS, © SERTAO E ATE UMA SERRA COM NEVE! DESCOBRINDO A FLORESTA Nosea viagem comeca em Manaus, a capital do esta- do do Amazonas, Em plena Floresta Amazdnica, a cidade fica &6 margens do lendério Amazonas, o maior rio do pla~ neta. Sozinho, ele fertiliza uma Area que corresponde a mais da metade da Europa O primeiro passeio é uma caminhada pela Floresta Ama- zbnica, a maior 4rea verde do mundo, onde se encontra a maior varledade de eapécies de plantas e animale. Agora (RAMANHOPeIeANTEREDS) 14° 690409 na Trilha, olne ond eee para cima. As Arvores enco- 1m de largura), ea aranha-caranguejeira & maior que um celular. Vista aérea da floresta iiet PoP at Meh lot Leh Yet Pelt let Pek a Pdaoneceteete brem quase todo 0 céu; nao é para menos, elas alcangam 6 maior que um homem de 30 a GO metros de altural N4o a4 para ver 0 sol, mas (2,5 mde altura vela quantos macaquinhos pulando de galho em galho. = Olhe aquele bicho sorridente, pen- durado num tronco... —E o bicho-prequigal Ele leva a vida em camara lenta, por isso tem esse nome, ¢ mora na embatiba, porque se ali- menta dae ouas folhas. —E e90a Arvore? Que tronco largo! -E acastanheira, a drvore da cas- tanha-do-pard. ciso reunir umas {1 pessoas! O canto dos pasearinhos, grilos e cigartas vai acompanhando 0 grupo. Sabid, candrio, beija-flor, papagaio, urubu- Arara-vermeiha Para abracd-la é pre-rei, arara-canindé, tucano... cada um tem um tri nado diferente, e todos se calam para ouvir 0 uirapuru, Ele 66 canta no acasalamento, e é ta inda a sua musica que dizem que traz sorte. Quan- do morre, eu corpo é empalhado e vira um talioma. O uirapuru é peraonagem de muitas lendas, ao- ) sim como 0 Curupira, a lara e outros mitos. : NAVEGANDO PELOS IGARAPES Fara ver 03 jacarés e ouvir os ruldos da mata noite, vamos tomar uma canoa e entrar na flo: resta pelo igarapé, um caminho de 4gua que vai cortando a selva. A maioria da popula- g&o vive da pesca. Nos trios hi ae mais de 300 espécies de pe xes, como o pirarucu, além de caranguejos, tartarugas e do * peixe-bol, um mamifero de 6 metros de comprimento, que pesa 400 quilos! —Estd vendo essa flor no meio da Agua? E a Passelo pelos igarapés vitéria-régia, a maior flor do mundo: suas folhas medem até 2 metros de didmetro ¢ so tao for- tee que suportam o peso de a ~ ro, também gai para ca- uma crianga pequena. A onga-pintada, um bicho tipico brasilel- gar depois do pér-do-sol, como a maloria dos animais. Se vocé ob- servar bem a mata, poderd ver o brilho dos olnos dela ¢ de outros animais. S40 antas, ca- pivaras, lobos-guaré... (Pete Tet tains + Bacix Auaziuics: & formada pelo rio ‘Amazonas e seus 7 mil afluentes. + FLonesta Amazowtoa: com mais de 7 mi- thoes de km?, estende-se do Brasil & Bolivia, Peru, Equador, Colombia, Ve- nezuela, Guiana, Suriname e Guiana Francesa, + Puanmas: cerca de 1.200 espécies. + Aris: uma fantéstica concentracio de aves @ insetos. Numa s6 drvore foram identificadas 72 espécies de formigas. + Murro a oescowsin: a cada ano so regis tradas mais de 300 novas espécies de animais e vegetais. uty Be fate 7ALPd, * ahpal = Ot PaO Pah Hot PotDTet Te ot et ied Let et tah et fet. : UM DESERTO A BEIRA-MAR 8 Saindo da Amaz6nia ¢ voando para o esta- > do do Maranhtio, vocé vai conhecer os Lengdia Maranhensee. Do mar para o interior estendern- se 300 km? de dunas de areia branca de até 40 metros de altura, com lagoas azuis e ver- des, povoadas de peixes ¢ aves migratérias: uma das paisagens mais fantasticas gM do Brasil. e PRAIAS LINDAS \ Sem perder 0 aml clima de deserto, * vamos curtir uma bela praia, Je- ricoacoara, ou Jeri, como é conhe- cida, fica no Ceara, e tem uma fileira de altas dunas entre o mar € 06 co- ' | queiros, onde vamos apreciar 0 por-do- ———————~—«1. Para chegar ld € preciso tomar uma = Jatdineira — um énibue especial todo aberto — para abravesear ae dunas de areia. Também no Ceard fica Canoa Quebrada, de areia vermelha, com belas formagBes rochosas, lagoas e vege- tagao. As duas praias odo destino de jovens do mundo todo. "Lengeis Marantienses: TS" Canoa Quebrada, Ceara teemf eT ete et A te Ne DO MAR PARA O SERTAO No interior de grande parte do Nordeste predomina o sertdio, com clima semi- Arido, formagdes rochosas e sitios arqueoldgicos. A vegetacdo é composta de cac- tos e algumas palmeiras, 08 rios sf0 tempordrios. O sertanejo que vive da roca € * da orlagdio de gado depende da chuva para sobreviver, Nossa préxima parada é no sertilo da Faratba. Ferto de Campina Grande, no Acude do Boqueiréo, existe um hotel-fazenda e até um parque aqudticol eee CARNAVAL EM OLINDA Que sorte, chegamos a Olinda para participar de uma das festas mais tipi- cas, que é 0 Carnaval de rua. Vamos brin- car & vontade, acompanhando os blocos, nessa cidade linda que é Patriménio Hio~ térico da Humanidade. — Que boneco gigante é aquele? — 0s bonecos fazem parte do Kg Carnaval de Olinda: eles puxam ~ obloco e todo mundo vai atrée, dangando ao som do frevo. Muitos bonecos representam politicos, numa critica & atuagdo deles. No Brasil, cada regitio comemora o Carnaval de modo diferente: a Bahia tem 06 trios elétricos, 0 Rio, 06 desfiles de eocolas de samba Asma cerrecueeann Olinda, Pernambuco MERGULHOS E GOLFINHOS = Vocé jd praticou mergulho? O melhor lugar para 9e iniciar no mergulho é 0 Arquipélago de Fernando de Noronha. Sao 21 ilhas, a 540 km de Recife, com Aguas crietalinas que dao visibili- dade até 50 metros de profundidade, Mas nao é preciso mergulhar tao fundo para conhecer a fauna marinha do lugar: nae pisci- nae naturaie junto & praia hd algas, corals, la~ gostas, tartarugas ¢ peixes multicoloridos, = Quanto golfinho! — 0s golfinhos-rotadores, que vivem aqui, : fo raros em outras partes do mundo. Eles fa- zem acrobacias fantasticas! PtP QM hiyt Pe gt Pe gt Pa Not Og tM‘e® Tete Pet fey fof. vet es Pelourinho, Salvador, Bahia AALEGRIA ESTA NO AR A préxima parada do roteiro é Salvador, a primeira capital do Brasil, a cidade mais negra e uma das maie alegres do pats. ‘A boa batucada, que deu origem ao samba, nao- ceu nia Bahia, de origem africana como a ca- @ poeira, uma danga-luta de ataque e / — defesa. Depois de vieitar 0 centro histérico vamos to- mar um banho de mar e descansar a combra de um coquei- ~ ro, que ninguém é de ferro. s A CACHOEIRA DA FUMACA A Bahia tem muita coisa para ser vista. No interior estA a Chapada Diamantina, com mais < de 35 rios e nascentes que brotam entre os paredées rochosos. Agora que estamos na cidade de Lenedis, va~ mos pegar um gula para camirhar pelas trilhas até a Cacho- eira da Fumaga. = Que visual — E muito alta: tem 380 metros de queda livre! Na seca, 0 volume de Aqua diminui ¢ 0 vento traz de volta as gotinhas, provocando a famosa fumaca de Aqua. Riot teh ete Tet te, het ot tateaD oot Poh iat Pah ioe OURO E PEDRAS PRECIOSAS 0 estado sequinte do nosso roteiro é Minas Ge- vaio, e uma dtima cidade para representé-lo 6 Ouro Pre- fg to, que tem esse nome devido & cor do ouro que lé havia —era negro por ser recoberto de ferro. Regido de muito minério, tem a Escola de Minas e Metalurgia, que ret- ne jovens de varias partes do Brasil. Como toda cida- de estudantil, Ouro Preto é animada: a mogada se re- tine & noite para tocar viollio. Nesse passcio pelas ruas, estamos fazendo uma viagem no tempo. Repa- re nas construgdes: 680 todas do século XVill e com- pdem o maior conjunto de arquitetura barroca do mundo, Vamos visitar a Igreja de Nossa Senhora do Filar~por dentro é toda coberta de ourol—e depois 0 Museu de Mineralogia. Fuxa, quantas pedras diferentes exiotem aquil E que cores bonitas| BRASILIA: DE VOLTA AO FUTURO. Construida em 4 anos ¢ inaugurada em 1960 par: desenvolver 0 centro do pale, a arquitetura de Brasilia 2 continua arrojada. Idealizada pelo * ex-presidente Juscelino Kubits- chek, foi planejada pelo urbanista Liicio Costa em forma de avido. TTT Tudo na capital do Brasil é aif rente: as ruas 6f0 muito largas 5 S endo tém esquinas, e quase nao hd pedestres, O conceito de die- 5 Flor-do-cerrado ‘tudo parece perto ¢ longe ao mesmo tempo. —Veja a Praga dos Trés Foderes, onde ficam o Fa- lacio do Planalto, o Congreseo Nacional e 0 Palécio da Justiga, todos eles projetados pelo arquiteto Oscar Niemeyer: ~ Parece um filme! ‘cima: Congresso Nacional, Brasilia Ababxo: Catedral de Brasia Pe hat Pothgt Mg et PaO at Pe gt Ma et Pom . Do alto de seus 1100 metros de altitude, numa regidio sem montanhas, Brasilia = tem um lindo pr-do-sol. O clima é muito seco, mas hé muitas Areas verdes e a bela - vegetacdo do cerrado. Ao norte fica a Chapada dos Veadeiros, famosa pelo Vale da a Lua, com crateras, piscinas naturais e minigrutas. 5 We ee MELHOR QUE PARQUE TEMATICO De Brasilia, voamoe para o Fanta- nal, que ocupa dois estados: Mato Grosso e Mato Grosso do Sul. Uma ee 22° Malete> reservas ccolégicas do planeta se eotende por 250.000 km* e abriga, com a AmazOnia, uma gran == Bde variedade de passaros. Dé para a a vn gente ver muitos animais de perto, como veado-campeiro, porco-do- mato, tamandud e quati. A grande diferenca em relagdo a um parque ou uma reserva é que aqui os bichos vivem soltos na natureza, em seu habitat natural. Neese passeio de barco, vamos ver muitos deles. — Um jacaré na beira do riol : nbI0 a iui, aave-sibol0 6° Panta ~ E uma revoada de garcas brancas! ~ Est vendo como elas pou ot LP of ot ¥ 8am nos arbustos? Elas dormem afem cima. E cooa ave engracada? —£ 0 tululd, a ave que repre- genta o Fantanal Na volta do pasecio, ararae, papagaios e cardeais estavam e palhados pela varanda da pousa da comendo frutas e migalhas de po nas mak ote: ios das pessoas, Ends a FE Peixes de todas as cores no Bonito teat aR at Pah ett otf he i a pie ile a iin. Trcorremos para dar comida as aves. Como aqui 9¢ convive com a natureza em estado natural (gem intervengo do homem), parti- cipamos ¢ atuamos mais do que num par- que tematico. ~ Fertinho do Fantanal fica Bonito, re~ gido de nascentes de rios, grutas € cachoeiras. Num rio de Aguas rasas e limpidas vamos mergulhar e ter uma LoD Pot gt Oe vig t —} -$ al * expetiéncia fantastica: peixes gran- < ae * ae e < des, de todas as cores, nadando ao $ 170860 lado, 39 ADRENALINA PURA! a — Vooé tem razo. Ver 05 bichos = soltos, no seu habitat, é muito mais < legal que vé-los em parques. ~ —E tome naturezal Chegou a vez de ir a Iguacu, que em tupi quer dizer “Agua 38 grande”. 3 As Cataratas do Iguagu so grandes mesmo. S80 formadas por 296 casca- : tas que tém 82 metros de altura e 4 km de langura. = — Esea pasearela traz a gente -g para bem perto das cataratas. —Vooé nao viu nada, agora é que comega a emogiio! — Esse bote vai nos levar bem pertinho da Garganta do Diabo. — P8e emogiio niseo! E Agua para todo lado e muita adrenalinal Nao dé nem para conversar, tama- itho é 0 barulho das aguas. E 0 ba- inhol Parece que dei um mergulho. Ferto de Iguagu fica a Usina Hidrelétrica de Itaipu, que gera energia para grande parte do pais, j q qCam Ao longo de mais de 130 milhes de anos, no Rio Grande do Sul, a natureza formou um desfiladeiro com pareddes de 720 metros de al- tura e 6 kin de comprimento. 0 Cénion do Itaimbezinho é diferente: as paredes de pedra sdo cobertas de vegetacdo. La embaixo, corre o Rio do Boi. Chegar a beira do cénion dé um frio na barriga e muita admi- ragao pelas rochas to bem esculpidas. Na lingua indigena, Itaimbe- Zinho quer dizer “pedra afiada'”. A regio tem varios animais tipicos, como cachorro-do-mato, jaguatirica, gralha-azul e gavido, UM POUQUINHO DA EUROPA NO BRASIL Seguimos viagem para a serra galicha, que tam- bém poseul um vieual incrivel. A imigragHo alemd e a italiana deram uma cara européia a cidades como Gra- mado, Canela e Nova Fetrépolis, com casas em estilo fe alpino e muitas flores, Junto a essas cidadezinhas, hA grandes areas verdes, como o Parque do Caracol, com fs uma nazcente de rio que cai em cachoeita ¢ depois [> corre no fundo de um cAnion, em forma de caracol. > ATE UM POUQUINHO DE NEVE TEMOS! ~- Guardamos uma surpresa para o final. Voce acredita que pode nevar num pais tropical? Fols é 0 ae que acontece em S30 Joaquim, na serra catarinense. No inverno, faz muito frio no sul do pate, e em So Joaquim em alguns anos neva. Ai, & > ‘todos os brasileiros ficam loucosl Como é uma coi- ga rarissima, quem pode vem Colonizacay para cA esha Se sem Pi Gand oi Mas prala ét2io bom, que logo dé vonttade de voltar. Para isso, nada melhor que Floriandpolie, na Ilha de Santa Catarina, que redne mals de 40 praias lindas soseegadas, onde dd para pegar boas ondas. A * @ mogada se encontra na Praia da Joaquina, com / uma bela lagoa e dunas de areia — Puxa, quanta coisa tem para ver no Braaill ov GA Let Pah Vat Pah Vint Pe Vat Mees ok eR et leh ot Pet iat Pet let etya a a a 98 LP Gok OV gt OM gt OM Hig t Mrigt, Lott Pi oteh ey h et Meee it VOLTA AO MUNDO NUMA $0 CIDADE — Esté muito calmo por aqui. Vamos ver um pouco de agitag&o em Sto Paulo, a maior cidade do pats, onde hd brasileiros de todos 0 estados ¢ imigrantes de mul- tos palees da Europa, Asia e América do Sul. O principal pélo industrial e de ne- géclos do pais tem intensa vida artioti- cae cultural. So Paulo é um minimundo: tem bairro italiano (Bela Vista), orien- tal (Liverdade), ruas comerciais Arabeo a Estagdo da Luz, Sao Paulo @ judias ¢ muitos parques infantie. De Sao Paulo ao Rio s%0 mais de 400 km de praia junto & Mata Atlantica. A viagem pela estrada litoranea, entre o mar e a montanha, é linda. BELEZA PURA — Nao sel por qué, tas quando chego ao Rio me dA a maior alegria. —Acidade é muito legal! Mar e praia, montanhas e pedrae, lagoa e bosque, tudo ieee num lugar 26, sem- pre com gol e céu azul. E demais! - Vamos tomar 0 bondinho do Pao de Acticar. — Que visual aqul de cima! Copacabana, Ipanema e Leblon de um lado, a bala de Guanabara de outro... quanta praial ~ Agora é a vez de subir de trenzinho pela floresta do Corcovado. — Aqui pertinho do Cristo Redentor, temos outra vie#o da cidade. — Bom, depois de olnar tanta vista, que tal uma partida de vélei na areia? Pao de Acticar, Rio de Janeiro Soh cep Abed eeea oe en «7 He \— «7 we \—- eo” He —~e’Herv\—-erer\—e”"e O POVO BRASILEIRO £ RESULTADO DA MISTURA DOS ANTIGOS POVOS QUE VIVIAM AQUI COM OUTROS QUE VIERAM VIVER NO PAIS. ASTRES RACAS No século XVI, diversas nagBes indigenas habitavam o Brasil, especialmente o litoral. Estavam no estdgio cultural do neolitico (pedra polida), tinham cultura nd- made e viviam da caga, pesca e coleta de plantas. Grandes navegantes, os portugueses chegaram ao Brasil em 1500, em busca dae riquezas da terra. A primeira atividade foi a extracdo do pau-brasil — madeira vermelha que dd nome ao pals -, vendido na Europa para a fabricagao de méveis. 0 paubrasil fol quase extinto a cana-de-aglicar paosou a ser plantada, Para tra- valhar na lavoura foram trazidos escravos da Africa. 0 tndio, 0 branco € 0 negro sto os trés componentes bAvicos do povo, que logo se misturaram —branco com indio, branco com negro € negro com indio -, fazendo do Braeil um grande pats mestigo. E depols vieram mais imigrantes. ALINGUA ‘Amaioria dos mitos é de or'- O portugués é a lingua falada no Brasil, com gem indigena: Saci-Pereré (mo- prontincia bastante diferente do portugués falado leque de uma perna s6 que gos- ta de fazer bagunga e roubar fumo), lara (vive nos rios), Cu- em Fortugal e nos palses africanos. Grande parte dos nomes de rics, serras e pralas, de plantas ¢ Fiore ireee nese animais 680 de origem indigena, Os africanos tam- bra-grande (vive no fundo das bém contribuiram com nomes de alimentos, objetos, Aguas) e boitata (cobra-de-fogo). moradiae, inetrumentos musicais. ee’ @\~orvrerv—arte ee ud \— \—-_-e/ | 62m \ CULTURA INDIGENA: CONHECIMENTO VALIOSO Vivendo no Brasil hd dez mil anos, 09 indios passaram 0 conhecimento da floresta para os novos habitantes. Eles jd co- nheciam ¢ haviam dado nome ace animals, ae Arvores, de ervas medicinals ¢ do plantas que comemos, como mandioca, milho ¢ amendoim. A rede e a canoa também odo heranga indigena. 4 AFRICA NO BRASIL: ALEGRIA E ARTE Muito da nossa alegria deve-se aos africanos, que trou- xeram uma muigica forte, uma danga contagiante, 09 inetru- mentos de peroussao (tambor, pandeiro, culca) e a capoeira. A primeira escola de samba fol fundada por um grupo de ne- ur groe no Rio de Janeiro * cranes ciara 0 Fen tigton, 11 aos (cent), : : esvogado pata Le defender 4 IMIGRAGAO EA EMIGRACAO os direitos do seu POV Em busca de uma vida melhor, muitos imigrantes muda- ram para o Brasil. Vieram da Italia, Portugal, Espanha, Alemanha, Jap&o, Europa oriental (Russia, Lituania, Polénia), China ¢ Coréia. Os arabes € 08 judeus oe fixa- ~-erwer-—e” we ram nas varias regides do pata, os japoneses oe 8 localizaram mals em S2io Paulo, ¢ 08 italianos . alem@es deram cara européia a varias cidades : do Sul. 0s brasileiros esto presentes em todos os continentes, integrando-se em diversas socieda- des onde levam a sua cultura e assimilam a do local. Dentre as muitas comunidades brasileiras no exterior, destacam-ee as do Japo, Paraguai, Estados Unidos e Fortugal. Capoeira, a luta africana (er@Mev—er’eri—e”re\—-@e+6eax ¥.ec¢arx* evar?’ Y@. n 2 SU \ O Brasil é um pats de muita histéria e muito contador de histéria. Reunindo a cultura indigena, a portuguesa e a africana, mais a dos imigrantes da Europa e da Acia, formou uma cultura propria muito variada. O primeiro grande escritor infantil foi Monteiro Lobato, que renovou o jeito de se comunicar com as criangas. Seus personagens moram no Sitio do Pica-Pau Amarele, onde vivem grandes aventuras. Ligla Bojunga, Ziraldo e Ana Maria Macha- do escrevern deliciosas histérias e ganharam o Hans Christian Andersen, o princi- pal prémio de literatura infantil. Ha belos livros para escolher, de Imuitos autores como Ruth Rocha ¢ Mauricio de Sousa, traduzi- = doo para o inglés, eapanhol, francés, alemao, Italiano, entre vA- fe rias outras Iinguas. ax" Y@evax’ ¥@c+ 6 8 ¢ iS 2 AS MUDANGAS DA ARQUITETURA Na vida das pessoas, a arquitetura tem grande importan- cia. As construgBes bonitas e harmoniosas fazem as pesso- as se sentirem bem, Os teatros municipais oo exemplos de « arquitetura européia no Brasil. HA uma grande diferenga entre esses prédioe, do inicio do é- culo XX, ea Opera de Arame, do final do século XX. Inaugurada em Curitiba, no Farand, em 1992, a Opera de Arame é um grande teatro sem paredes, feito com tubos de aluminio e teto de vidro. La dentro, enquanto o espetaculo nao comega, vocé pode sentir o cheiro de mato e iE ouvir 0 barulhinho do riacho que corre perto do prédio. Em cima: Teatro Municipal, Sao Paulo, 1911 Embaixo: Opera de Aram ate 1992 uo. aX es erax’ Yevaxl fe¥.@ AS IGREJAS NOS SECULOS XVIII E XX nga que existe entre o Mostei- ro de S%o Bento, construldo em 1745 em Olinda @ x. Observe a dife (Pernambuco) e a Catedral de Brasilia, projeta em 1960 por O: eram escuras, muitas delas recobertas de ouro, ral jecar Niemeyer. As igrelas antigas como a de Olinda. As modernas, como a Cate de Brasilia, so claras, tém paredes brancas e for- mas diferentes. UM JOGO VISUAL Ao contrério da arquitetura em vigor até o in(clo do século XX, de conotrugdes voltadas para o interior a arquitetura contempordnea abriu-se, trazendo a pal- sagem externa para dentro do prédio. O exemplo mais interessante que temos é 0 do emma: Mosteiro de ga Museu de Arte Contempordinea (MAC) em Niteréi,no "MO: Cater ga oe Bot Rio de Janeiro. De frente para a Bala da Guanabara, este prédio ag suspenso seque o desenho arredondado das montanhas e da costa. Na rampa de D entrada, vé-se 0 Po de Agtcar; ao longo do percurso, 0s guias mostram como as E formas da montanha e do museu se sobrepBem perfeitamente — obra do grande é mestre Niemeyer. Dentro do prédio, muita ourpresa: o espago circular possibilita Anguloe de viedo incriveie. ENTRE NESSA ARTE ABienal de Arte de So Paulo, que acontece a cada dois anos, reiine artistas do mundo todo. Muitos deles apresentam trabalhos abertos 4 participagtio das Peseee A esquerda: Parque Ibirapuera, Sao Paulo A dirita: MAG, Niter6i DB ZL kt xecraxkl’ ¥.ecarxr’ evar?’ ¥@s x e ig \ Diversos ambientes montados no prédio da Bienal, no Parque do Ibirapuera, retinem pintura, escultura, colagem, musica, video e fotos, com espacos para crian- gas ¢ adultos interagirem. Vale a pena participar. E o Ibirapuera é o parque mais lindo de S%o Paulo, onde voce pode jogar bola, patinar, andar de skate e alugar uma bicicleta para conhecer tudo. is ESCULTURAS EM PEDRA-SABAO Dentre os muitos artistas brasileiro, vamos destacar o Aleljadinho (1730-1814), que projetou igrejas e esculpiu figuras marcantes em pedra-oa- bo, como Os Doze Frofetas, que esto na esca- daria da igreja do Bom Jesus de Matosinhos, em Congonhas do Campo, Minas Geraia. USANDO AS PROPRIAS MAOS 0 trabalho manual, ou artesanato, é felto de muitos materiais e maneiras diferentes no ras Fs Mo Ajasinno, MinasEPAS A Com os (dios, aprendemos a tecer fibras de pal- ~ Os Profetas im P meiras para criar cestos e tapetes, ¢ a fazer redes para descansar e dormir. Com a balea, uma madeira muito leve, fazemos barcos, carrinhos € outros brinquedos; com 0s coquinhos ¢ ae conchae do mar, brincos e colares. Curiosidade: Voc8 j dormiu em rede? Aqui vai uma dica: deite com o corpo atravessado na rede, na diagonal, para conseguir dor- mir tranquilo, RENDA, BORDADO, CERAMICA Com 06 portugueses vieram a renda, 0 bordado e o tear, que se mantém nas mos habilidosas de muitas mulheres. Desenvolvida pelos (ndios hé milhares de anos, a ceramica continua sendo feita com criatividade, retratando a vida das pessoas. No interior muita gente cozinha em panela de ferro ou barro; em Minas Geral, a panela é de pedra-sabo, que, como diz o nome, é uma pedra bem macia, usada em vasos, pratos e objetos de todo tipo. Mmeax’ Y.ecvax* Yevaxke ¥.e] Siax @vr x O TEATRO DE MAMULENGOS. Do mesmo todo que 0 marceneiro italiano Gepeto deu vida a Pindquio, 05 mestres mamulengueiros de todo o pais dio vida a seus bonecos, 0s mamulengos —que nome mais engragado! — so mario- f i“ A ARTE DE FAZER PAISAGENS netes que falam a lingua do povo e fa- DEAREIA zem duras criticas & sociedade. x Quem que nao gosta de fazer castelo na praia? Alguns artistas se dedicam a esculturas naareia, outros fazem uma coisa ainda mais i dificil A arte de criar paisagens dentro de a A garrafas com areias coloridas é uma espe- Gialidade brasileira. Trabalhando unicamen- e te com as maos e usando apenas gravetos para manipular a areia, esses artistas reali- zam uma verdadeira magica com as areias de 14 cores diferentes das praias do Cearée do Rio Grande do Norte, Todas as cores so naturais, menos 0 azul ‘Todo mundo se diverte com os mamulengos OS BONECOS NO CARNAVAL DE OLINDA 0s bonecos gigantes, que desfilam & frente das pessoas pelas ruas, so uma e caracteristica do Carnaval de Olinda. Muitos deles fazem critica bem-humorada a politicos ¢ personalidades. As bandas que acompanham 09 blocos tocam frevo, miisica animada e gostosa, criada em Fernambuco no fim do século XIX. 8 @¢ al eu xf FF. @¢ x— fo eden e\ud\vole ied veale dt \i SF Miia, macsror TT A MUSICA BRASILEIRA E RESULTADO DA COMBINAGAO DE RAGAS E CULTURAS DISTINTAS. SEM ESSA MISTURA, A MUSICA DO BRASIL NUNCA SERIA O QVE E. Xaxado, maxixe, batuque, choro, carimbé, frevo, samba, baidio, axé... até parece letra de misical Mas todos esses oto nomes de ritmos musicais, que combinam a misica africana e a portuguesa. Compositores eruditos como Heitor Villa-Lobos Carlos Gomes consagraram-se ao utilizar elementos do folclore brasileiro. Os esti- los populares também marcaram histéria. Pri- meiro, foram as modinhas ¢ o lundu, no século E XVIII, quando a miisica negra dos escravos co- fz mecou a se misturar com a mlisica européia. | Depois velo o chorinho, muito admirado até hoje: seu maior expoente é Pixinguinha. Lud boa VoludbvaVolubvuT oly arse O SAMBA No século XX, surgiu o samba, um estilo riqulesimo em ritmo, harmonia ¢ melodia. O Carnaval ganhou muita importancia nessa época, tendo o samba como trilha sonora. Aquarela do Brasil, de Ari Barroso, é uma ba, Rio de Janeiro das misicas mais tocadas no mundo. Nos Desfile de escola de sam \eololudeoleled\eoteludbeote le vdo jazz (mileica norte-americana), criando a bossa-nova. ABOSSA-NOVA Oritmo novo pegou. Garotade | Ipanema, de Torn Jobim ¢ Vinicius Camaval do Amazonas (acima e ao lado) de Morais, é uma cangao famosa em toda parte. Sem tirar o pé do samba e da bossa-nova, Chico Buarque, Cae- tano Veloso, Gilberto Gil e Milton Nascimento, en re outros, trouxe- ram mais influéncias da musica estrangeira, tornando a milsica po- pular brasileira, a MPB, ainda mais forte e respeitada. 0 Brasil possui diversos estilos regionais, principalmente no Nordeste, como 0 bait, 0 frevo, 0 forré, a embolada e o maracabu Vale a pena entrar na danga. Bd : HORA DA FESTA! Sao muitas as festas populares que agitam os quatro cantos do Brasil. 0 Carnaval 6 a mais famosa. No Rio, hé um grande desfile de escolas de sam- ba: cada uma conta uma histéria, com um samba-enredo, carros alegéricos e fo~ lies fantasiados. Em Salvador, na Bahia, acontece 0 maior Carnaval de rua do mundo; as pessoas sequem trios-elétri- cos (caminhdes com bandas de mtici- ca). Em Farintins, no Amazonas, o Car: naval é diferente: tem mitos indigenas, como a cobra-grande, e acontece no ano wap meio do ano. Ha muitas festas importantes, como a de S#o Jodo, o bumba-meu- bol,omaracatu ea cavalhada, que re- presenta um tomeio medieval. Youd bou¥o vd.of:ee cow of:ee coow Po ttu..1 Essa comida dé squa na boca! — HORA DE PROVAR AS ESPECIALIDADES BRASILEIRAS. PREPARE O APETITE: SAO MUITAS. CULINARIAS JUNTAS, QUE REPRESENTAM TODOS OS POVOS QUE SE COMBINARAM PARA FORMAR A CULTURA DO BRASIL, O SABOR INDIGENA. of‘e evoceow oft eoevrew Ainflu€ncia africana é marcante na Bahia, que usa dendé e castanha-de- caju em pratos como o vatapa. 0 coco entra em salgados © doces (como 0 lindim ¢ a cocada). Nas ruas, as ‘balanas vender cocada e acarajé (bo- linho recheado de vatapa). Na Amazénia, a culindria segue a nogea raiz indigena. Experimente 0 tacaca (caldo com camaro), 0 casquinho de mugua (uma tartaruguinha), o pato no tucupl € 05 pelxes de rio, Feito com mandioca, ingrediente basico da cozinha indigena, o beiju ¢ 0 “palo” dos indios e amazonenses. A farinha de mandioca esta nas mesas de todos os brasileiros: acompanha o feijzio de todo dia e a feijoada dos sabados, entra na farofa, na tapioca eno cuscuz. De origem indigena também 2210 a pipoca e sobreme- a6 como canjica, pamonha e curau, feitos com milho. AS VARIEDADES REGIONAIS No Nordeste prove a tapioca (delfcia in- digena que lembra uma panqueca) no lanche € almoce carne-de-sol com feljZo verde. Mi- nas Gerais é a terra dos queljos e do doce de leite, no Centro do pais tem muita caga e a galinhada. Chegando ao Rio de Janeiro, no deixe de comer 0 prato tpico brasileiro — a feijoada. No Sul impera o churrasco e em Santa Catarina, o camaro e o peixe. Além dos sucos de frutas, a bebida nacional é 0 guarand. Refresco feito com a fruta do mes- mo nome, era tomado pelos indios antes das cagadas para dar forca e energia seooieew oFiecircewWwe ee ow «* W COZINHA DO MUNDO TODO O prato tipico de S40 Paulo é 0 cuscuz paulista, mas lé vocd pode matar a saudade da comida do seu pats: hd restaurantes de quase todas as nagties do mundo. Dos por- tugueses, herdamos os pratos com bacalhau € 08 doces, Dos Italianos, massaa, pizzas sorvetes. Dos franceses, musses € tortas. Dos alemiies, as saloichas. Dos rus205, 0 estrogonofe, Dos japoneses, 0 sushi ¢ 0 a- a 3 shimi, dos chineses, o frango xadrez e doo drabes, 0 quibe e a esfiha. QUANTA COISA BOA! ‘Acho que vocé vai curtir 0 arroz com fei- Jo, 0 prato do dia-a-dia no Brasil — acompa nhado de bife, babata frita ¢ salada. As s0- bremesas délo Agua na bocal 0 brigadeiro (de chocolate), o quindima (de coco com gema de ovo) € 08 sorvetes edo uma delicial Manga (em cima) e castanha-do-para (embaixo) Abacaxi, caju, banana, caqui 9% algu- a mas das frutas tpicas. A castanha-do-pard é fruta seca da castanheira, Arvore a nativa do Norte, de 50 metros de altura. As castanhas-do-para 940 muito nutri- 0 tivas: duas delas alimentam como um ovo. O suco de agai é moda entre joven ¢ da » energia para praticar esportes. Se eativer na praia, tome agua de coco e coma um acarajé (de origem africana), uma a empadinha (de origem portugue- a) ou um pastel (de origem chi- nesa). Mas ninguém resiste ao po de queijo, inveng2io nacio- nal. $6 tome cuidado para no comer demaisl¥ CHEGOU A HORA DE BATER UMA BOLA... O BRASIL £ BASTANTE CONHECIDO PELA PRATICA DE ESPORTES, ESPECIALMENTE DO FUTEBOL. EM QUALQUER PRAIA DO PAIS PODE-SE ENCONTRAR UM GRUPO DE GAROTOS JOGANDO UMA “PELADA’, QUE E O NOME DO FUTEBOL JOGADO FORA DOS ESTADIOS. O MESMO OCORRE NAS RUAS TRANQUILAS DAS CIDADES, QU NOS CAMPOS E GRAMADOS DO INTERIOR. | OS CRAQUES DO FUTEBOL Nao é & toa que o pats se tornou um celeiro de Jogadores famosos, como Ronaldo, Romario, Ronal- dinho Gaticho, Zico, Garrincha... e 0 maior deles, Felé, ojogador que marcou mais gole da hlotérla (1.279), muitos deles inesque- clvele, Ele foi decisivo na conquista de trés Copas do Mundo para 0 Brasil 1958, 1962 ¢ 1970. Pelé tornou-ee tao = famieeblaie em 1299 folvietis ates 8° MO dope aay 22, Hat, 2004 ‘ta Olfmpico do Século, meemo sem nunca ter participado de uma Olimplada, Vale a pena assiotir ao filme Falé eterno, Ronaldo, também conhecldo como Fendmeno, fez histéria ao abuar nas conquis- tas dae Copas do Mundo de 1994 ¢ 2002 ; na tiltima, ele marcou 06 dole gols da vitéria ta final. Ronaldo foi eleito trés vezes o melhor jogador do mundo pela FIFA (1996, 1997 e 2002). OS ASES DO VOLANTE Além do futebol, muitos outros esportes sfio praticados. O au- tomobillsmo jA é tradigzio. Grandes pilotos brasileiros — Emerson | Fittipaldi, Nelon Piquet, Gil de Ferran — conquistaram grandes ‘ftulos internacionais, como a Formula 1 ¢ a Formula Indy. Ayrton Senna, tricampedio da Formula 1, foi mais que urn grande corredor: | tornou-se um mito, gracas a forga de vontade que o levou a vité- ria surpreendentes nae condigBee male adversas. Atualmente, Rubens Barrichello é um dos grandes nomes da Formula 1. oP wP Al pyrton Senaee VOLEI, JUDO, ESPORTES AQUATICOS Ovélei é um esporte muito difundido: o Brasil fol cam- peSo masculino nas Olimpladas de 2004 em Atenas. No jud6, os brasileiros também saem na frente, com muitas medalhas de ouro. oT Num pate tropi- | 4 cale com uma costa s Bo grande a menina- da adora nadare pegar onda, ¢ 06 esportistas esto sempre entre 02 wisinaronaarscounivL cache melhores em latismo, eurfe, vela e natagaiol Basquete, futebol de sald e vblel de praia 280 outros eaportes em que o Brasil ce destaca. \VYolei masculino: medalha de ouro em Atenas ATURMA DA GINASTICA & A gindstica olimpica sempre foi dominada pelos atletas do leste da Europa (Riissia, Roménia, Folnia, Bulgaria). O Brasil passou a se desta- % : car com Daiane dos Santos ¢ os irméios Daniele e Diego Hypélito. Nesse eeporte, que combina gindetica, acrobacia e danga, Daiane dos Santos é Bo boa que faz galtos que nunca foram feitos antes. For isso, 0 salto duplo com giro ganhou o nome de “Dos Santos”. Em gindstica solo, Dalane conquictou quatro medalhas de ouro para o Braail Na gindstica artiotica, os destaques 80 a Diego e Daniele Hypélito. Diego ganhou ja quatro meda- = thas de ouro. Em 2005 venceu a Copa do Mundo em Birmingham, na melhor apresentagdo da oua carreira: duplo alto mortal com dupla pirueta. ATLETISMO 0s brasileiros gostam de corridas ¢ maratonas, Vanderlei Cordeiro de Lima foi destaque das Olimpta- das de Atenas. Eetava em primeira lugar quando uma pessoa invadiu a pista ¢ o arrastou de |, criando a maior confusiio. Ajudado por um grego, Vanderlei con- seguiu voltar a pista ¢, apesar do tempo perdido, ga- nhou a medalha de bronze. D: ane dos Santos criou um salto novo aw UP 4 a 8 OiaFORTALEZAMINISTERIO DAS RELACOES EXTERIORES www.mre.gov.br ‘Ministro de Estado das Relagdes Exteriores EMBAIXADOR CELSO AMORIM. Ren ene eo Reo Lea aired EMBAIXADOR SAMUEL PrvHEIRO GUIMARAES NETO ‘Subsecretaria-Geral de Cooperacio e Comunidades Brasileiras no Exterior Empaixapor Ruy Nunes Pinto Nocurira CONSELHEIRO GEORGE TORQUATO FIRMEZA, Diretor-Geral do Departamento Cultural Ministro Pauto Cesar Mena pe VASCONCELLOS ee eee) SecRETARIO ANDRE DUNHAM Macigt SIAINEs DE CastTRO ‘SrcRETARIO EVANDRO DE BARROS ARAUJO eter ad CRISTINA DE ALMEIDA E SOUZA oon ANDRE VILARON even erere cet Esropio SaBiA ed Sitvana SALERNO. Br FERNANDO NUNO- Peete Disco Ropricues SOR ere ee eee tac Moema CAVALCANTIE SitviA MAssARO ieee Supra Say Sonia Vaz Foros pp Cara Amazéinia, Cristo Redentor (Rio de Janeiro), Vale do Anbangabad (Sao Paulo), Mosteiro de 8. Bento (Olinda), Pantanal, Museu de Arte Moderna (Niteréi), Maracata, Lagoinba (Ceard) ¢ Caldas Novas (Goids). Fotos da Eumaarur, de autoria de Cinistian Kanppen, Racuno Waguro Neto ¢ Osxito News. Ampressio: ‘Leocrar Granica x Eprrora Lrpa 2006