Samund Freud, irodurchin ale psgchana — “xe, Fans, payor et awerges, ROIS £1722], plIST -174. 9 La censure du réve L’étude des réves d’enfants nous a révélé le mode Worigine, essence et la fonction du réve. Le réve est im moyen de suppression d’excitations (psychiques) wnant troubler le sommeil, cette suppression s’effec- tant @ Vaide de ta satisfaction hallucinatoire, En ce «iui conceme les réves d’adultes, nous n’avons pu en expliquer qu’un seul groupe, ceux notamment que nous avons qualifiés de réves du type infantile. Quant aux autres, nous ne savons encore rien les concer- nant; je dirais méme que nous ne les comprenons pas. Nous avons obtenu un résultat provisoire dont il ne faut pas sous-estimer la valeur : toutes les fois qu’un réve nous est parfaitement intelligible, il se révéle comme étant une satisfaction hallucinatoire d'un désir. I1s’agit Ia d'une coincidence qui ne peut étre ni accidentelle ni indifférente. ‘Quand nous nous trouvons en présence d’un réve «un autre genre, nous admettons, a la suite de diverses réflexions et par analogie avec la conception des actes manqués, qu'il constitue une substitution déformée d'un contenu qui nous est inconnu et auquel il doit 15929 ap WOU 2} a10ug! oJo,nb ‘quououuor puesd 8 ‘aUISUOO affa STEP “3IRID Ne Sasoyp se] aNyaUN ap “yeauoo a][9,nb jaqo ue uDeppur np sazdne oumpu ang amspp ouep ey] 30 “om op ywayEIO9 ‘ossounat step 109 Bj 772] Heae mn] Inb un ganog} wa,s sianhs qaued ‘srapyyo sanbj quowrayrered spuazdu Sntoa af» : roleu-isspgar a] — «"21qus0y IIeI9s :(somnuumu) *--vosie3 ounol un 19 a9%y auruay sed wzpney ou [i ‘o8y,| ep ayduzoo s1u9) expney “Wor 8119 S1OJEM0} op ToIpUCD au, “seo sreuref aanox) our au af anb jnad as [1 19 autwsay 9 aun sins of ‘nig uo.» : puodga yo ‘axjne un wo 1o-mjeo anb iwesuad 298 ay (‘somunmyy) «" snow nb zasoddns ‘surepew a1gy3 » 0 vB] aed puoad yy rofew-upepaur a] ‘ajqrugd 20 9p OMUNU UN Io] «UOU NO MONT yA TLS 9 -Uuo wa Tepjos ne sed opueuep au UO “KNOLIgS NE gned ou uo suowaad Bj snou syeu ‘oxreziq angered worsfo9p axjou onb sies af» : anuHUCD aurep eT] NAA a][2,nb 99 waiq jwoutarduoD s\EISISSE so] anb aanord my ‘sro1onyo sop sa¥esia so] ans yuted a ‘asnojoyeus j93ue} ‘aguas JOUR) ‘UOISsaldxa,| “aInWNUT Un (aagr We Smofno}) puayus aff “sjour sraiwiard soy sep pussdwioo -9p9uu uN | au]Jo UOs SAAB assoupE,S 9uN,p INoIMe jogep No sisse JuOUUDN 9s sour Oo “qmnanHL-30H “A e8s9L0Op BL OUI “T b epuesd oun suep onoqg9 alla “Jays ua Toop; fe,nbsnf aruoared ap nary ne sre] ‘uoneyspy anbjanb pide zossed ossrey vy [f‘o98e ourep aun e azteye & nb eho, “mmouw,.p saoiuias ap Bes j.nb yussne 10S de,s tororg0-snos a] anb au108 af[ay Ap s3774/a8 OUI 2] uuacde aTIa ‘IMesIP 9: ‘TeNdoY,] B SSd]AIaS S98 IITJO au janbne (nuuoour s9 my Tb wou un saUOP 119) JoNp us wsapaw ne roped ee o[[o,nb uoyueld ne BP ¥9 TN omreniqur yeardoy,) ¥ puss as alia» “unown,p A4aS $2] JUBUIZOUOD 9AQI 2] JO1OA “WURUDUTEUT “FA « asnaAgd BT ‘uoNwIpId 1 OUNINE,P UlOsoq BU TL asApeueyasd ap yuedns90,s puuosied s2j mod enb puorgud aotneuoyut anon 9 99 op asfjeue,p ey 919 sed UIT “aganins san pouryso san ‘98g ouep aum y ‘puaidde snow 9[[9,nb p saide.p ‘juanredde yo ,9[0199 axjou ap owep oun d guaisuoo 919 & |[ “WUeAMS aAgd 9] Z9;N099 ‘IQ, cuonoe,| qns quop seo10y xe JouDUTEI 9] 38 BAgI Np [eAer) ao HOP, SUOTTE SON “OAgy Of Step IJdtUsOIO",s Mb [eA 1 Np impoud a] 389 egy np uoYwULLOJ9p vf anb Issne NP suoANOd SNON “11e} 9] aJo TUOLELHOD “uyUa “Ya ITE] ib 90 aynsua { auisiueUAP Hos ‘oUISIIO Os p10qe,p wos @ sasoyp ep dnooneag JIOAeS sUOMOA snON, yqisuayeidwoout 49 oBueN9 suuOD p-Mja0 aNfel J snloU Ib 20 3s aAQl NP UONLULLOYZP ET “ayBIPPUNUUT OYO¥) 2110U OUOP 489 aIIa3 ‘aagy np jonpuiofap 21399 aIpusrduiod ‘1ask[eMy "puaUTe! ang£91 mr 2,0 sti0A ‘snof sou aq] 2 10pgo03d ap argiueut 91300 8 afojene stn snoA-zaAnon No sie “uoIssarddns 9p esned BI 389 mb sogessed s90 ap som009pUuL mupsioazd 789, onb a1nop sues zoumosdnos snoA, “oputddns no agoeyo aanon as “JouNSsIpuT quunuy un red aysayrmeur 2agy 9] suep epoujduias yso 190 “uoIssayu0D an199 onbydun aqquies ayxequ09 NO quoutgsrogid eT -oagr a] suep sed aumzdyo,s SISEIUEY 8190 ‘oppr O10 JUSUTE|NES ‘asnoUTpIgN masnomoepne YONA 2UN.P afepour ‘sasnaiq snjd sap a9p] “xamoure stosoq smo] ap HOH Biss vj anod sroro1yj0 sap 19 stepjos sap uomsodsip suuosied ws amour g aigid 350 osnaagr Bf ‘onbhy feed stoasp un srjdurox anod ‘onb suoyeysuoo snow ssao9U SUOLNINSAI sl JURSIE] Ug -guRWIAIp Tas un suep onb yey ang ined ou mb a9 ‘s9id po an2,P wlosaq jo emuLMUT 2} ywowoTePgUTLT gid inb smoosp ap swowsesy saj nous Fsuotsnjouco soureyr20 jwasuome ib “mown,p sania SiOU! s9j suep ognbydutt aqjoo aumoo “suorsnyTe sqoyoimo} ¥ A TT “su9s uos ans 1s0¥0Uord snou ap Bp 2| ‘zoyred zuomardosd ¢ ‘sed suoae,u snou ‘oyyey yude,u eagx 99 ep askteue ounony “amuunut fed ndurousoqur sto} anbeys iueyg ousep e] 2p smoo P 2I ‘sind ouroo asnon 9s nusiu0d 9] ‘sasudar ht y “nusitoo 9] suep steu ‘suaAnos soy step uot toe] soure}190 syuespad pnb 189.9 “juessoagquT snyd 9 weoduiy snyd 9] snow mod 389 mb 20 sre “Ey sed vu « 1Oa “mb 99 WoUtsTOeJ UOIE|ZAII SOA SpYLNOSGO Ja soseIt sourejsa0 sreur ‘souviq sop oeae sioje yesed yeus! 3] ‘oumyd bs op ynog ne anp tsure mod s1eAi Suorsnyfe sap red 1auBIs9p ap no ramapJ9,p 9: 3898 NO ‘sappour jwowsresay ‘sqnugMe atqe| ne ¥ $9] ‘INSUR9 BI ap O24 uN E JUOIOLINAY a8 SOREssil sureyie9 onb nagad quede ‘uname, “sgaate moy sate -sed sop ams sed so1oxo,s au amsuao vy ‘S104 sann s«soSussed sin 89] ‘syuessoapiuy snjd sey ang uoiq iuoreanod -dns sofessed s9j onb ‘afeunuop 3s0,9 onb sayp sno, “spumiddns ang gp wwe ‘amstea ¥ ap sou -gdns sgjyomne xnu 99i8e sed uede,u ‘mb saBessed sph Jamay juoteaap soueyq ssovdse sao Ang ‘ainsugo ¥] ap Supio Un,p woHMogxa Uo 310} a}9 & BI90 anb ZaALS STK, srided np ouvjq 9] amyeredde yuestey 39 ndwiox: S10y xnap oI09Ua ypordar as aagd aWIQUI oT» 94X93 2] BL-2p “9-2p ZaxeanoN stoA 3 ‘anbuyTOd [et “2]qeUrULIO|UT Joreo89 uN a]UOUT aTfa “TOAD un Tonb ovodum.t zaxang -,usoy uarq zayoreyD eye sul fdusoooe.p soustosuoo Bj 2aay «| siadsar sour snoPor Sor 39 UonROMpow By y JUeND “WeTayurew adn2v0 pou Usurex®,| IOP soagx sap VOHeNUOJZp BY ap eo safediourad sap aun,j no asnvo oqediouud ey ys 1g ANTISUSO B'] “SOAAI SOP ONEULIOIPp ap suokou ‘amsua0 | ap slayjs $9] DUOP UOS say : xNeLT Sep quouradnos#ar ‘uoneoyIpour “uoIssIWIC, Prionpo.d azdoid es sed iwerg.u oumwoo sutgur-iy gi np xnak sme axyexedde jez a] mb exreziq 219) peo 29 axgu ne ountsdust mb inj 389,9 !sanga sap won, EuO}9P vj amM9aN9,8 sjonbsoq 1ed suakow xnedrousd P un Iso 9yIAeId Op ozyUD. np quoueoRdsp 32 “yy ]90 SsoAeN & 19-MIo0 oMUCSMnOs 9p aiqissoduiy 1s hb aware] oagy ne aiquiqurossip ys yuatsop oysazttreUt fe! 9] ‘nuaquos np sjwowgip sop quomednoxgor 29 d ‘pu1aez8 ap anuao np ywamaaeidgp 20 req “s19111q jp Jamooxd es op 19 angeyy ne aspuos 08 ap ite P Mone yenaexd mo} janbs} suep ‘oisayueut ong Suep gssed jreae.w wars ‘oaga np seal Sap [eI1020 fouisip 129 aq] “noliq un soyoyse,s sod yuoBie,] Jas fodSP & APY MTI91 SUN o1NoUI ap mMas-o]J9q B] ap Led ‘8P 9IMOIpUr Iny 89 ‘2aunn,g v sduso 3 e1Rg Sap zamsozd as ap apinsqe juswres9 any TE 997 JaUmeur 2s 2p gupansqe aun yng 29 : wepd somoud 3} Fedis00 «ps doss ‘souean,t e» suowg]p,t ‘angi 20 ap wore] SOBPI $9] sUECT“«’y OS*T Anod aNEaM) ap saoeId PSIPANEUT SiOx} » qworesn3yy Qo aAgi np omop suus zou 10S sNOA sno, “gsAqeUR SOxe snow onb aAgi [nas 20 “ojduraxa un ms syfepow 100 JeNsMyE snOA ‘teu ‘assaud e ap 2unsuzo B| ap auIeWop of suep | sed oanon ou of yop siqepow amiaision Wojas eoous sorexa,s soagi sap emnsud ey “1qea Bip apsuad e| @ suorsnije sop ‘suoneunxosdde sop wuOHEMUDHe sop juesodiy uD syepoU aurarxnap ey Poles woanos snyd a] aorax9,s aI[q “oI suodnso0 snow qu IUOP aAgt 2 suep anb ‘np uo-WeLmod ‘oateu pesne ‘opraano tssne uodey oun,p yowrorex osx EU 95 wuountejou ang mad ined “up snow-suoae ‘counjsisp1 ‘318Q “uo! 380 It Wop qwatosuoour uaUgt9,1 g aKgK Ty 8P sessed ap syi0yja sou e 1asoddo,s aounistsas BOW Nuss suOAe SNON ‘uoneDosse axqH eT 9p ani Hey store snow anb’ voreye;suoa aqueuU0I9,| ap Snoszouaanog “Impord 389,3 tnb 29 y9y}9 uo 190.) “Hesstdv,s 1 1onb ap ajdmoo arpuar snow OTe 21 Sas UN oUISIEUBUAD rot Re snyd uou sed 23uz0p au suonouoy sos eer SH R0.p neoaroo np wuownredaioo un step 980) teen S@p amsus vf ap syoyya soy ms sonbieutor sao squdy __uamacedap » ap suasow sap amraioo qwatioyeia “OAgOUOS Sa] Op apnyigerz| suone snou ‘tuoutodnosan,