Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • SP Star 471 (041-075)

    Uploaded by

    Jenda
    41 views64 pages

    Original Title

    SP_STAR_471_(041-075)

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    41 views64 pages

    SP Star 471 (041-075)

    Uploaded by

    Jenda

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 64
    Navodilo za uporabo Uputstvo za rukovanje Seznam nadomestnih delov Spisak rezervnih delov Instruction for work Betriebsanleitung Spare parts list Ersatzteilliste Velja od tov. Stev. dalje: Vai od tvor. broja dalje: C STAR 471 = 041 STROJNAINDUSTRUA d.d. & 3311 Sempeter v Savinjski dolini Slovenija ® Ab masch. Nr.: From mach Nr.: STAR 471 = 041 Tel: +386 (03) 7038 500 Fax: +386 (03) 7038 683 +386 (03) 7038 674 185542601 KAZALO SADRZAJ INHALTSVERZEICHNIS INDEX STAR 471 Proizvodni program Program proizvoda Produktions programm Production program NANA) OMROD AG RA Www! NNN Bao N oO Ww OW eooo QD oo EC - Declaration of Conformity GB/SLO/D EG - Konformitatserklarung EC - Izjava o skladnosti Garaneijski list Garantni list Garantiebedingungen Warranty terms Tovarniska tablica Tvornitka tablica ‘Typenschild Serial plate Navodila za delo Uputstvo za rukovanje Betriebsanleitung Operating instructions Navodila za delo Uputstvo za rukovanje Betriebsanleitung Operating instructions Seznam nadomestnih delov Spisak rezervnih delova Ersatzteilliste Spare parts list Pogodbeni servisi Pogodbeni (ugovorni) servisi D/SLO/GB SLO/GB/D SLO/CRO SLO/CRO D/GB D/GB SLO/CRO/D/GB SLO/CRO/D/GB SLO/CRO/D/GB SLO/CRO/D/GB SLO/CRO SLO /CRO SLO /CRO _SLO/.CRO D/GB D/GB D/GB D/GB _ SLO/.CRO/D/GB SLO/.CRO/D/GB SLO/.CRO/D/GB SLO/CRO/D/GB SLO /CRO SLO /CRO 2004 @sip 2004 PROIZVODNI PROGRAM PROGRAM PROIZVODA PRODUCTION PROGRAMME _ PRODUKTIONSPROGRAMM ROTO Bobnasti kosilniki ea as eas ore) 165 18. Bubnaste kosatice 135 = “ Ponte ge 251 S, 281 $ 3s 251 E281 E, 3lF 311 FG TREND) IF 175D,210D 255D s i pene LASER 260D 300D 220 DE, 260 DE300 F 300 FG SPIDER ARR : - ae Fee x Vetavkasti obratalniki 230, 300 350 Rotacioni okretati Rotary tedders Zettwender oa i 615 PRO 685 PRO, 685 Z PRO PROIZVODNI PROGRAM — PROGRAM PROIZVODA PRODUCTION PROGRAMME _PRODUKTIONSPROGRAMM STAR Vitavkasti zgrabljalniki em, is Ss Sif ome 300,380 3307, 350 360, 400, 430 Retacioni sakupljati mS 1 Rotary rakes er Schrader 600 Reece a Univerzalni obratalniki/zgrabljalniki Univerzalni okretati/sakupliagi Multi purpose tedders rates Mulltizweck Zetter/Schwader SENATOR ‘Nakladalne prikolice / Utovarne pritolice Loading wagons / Ladewagen Obiratniki koruze TORNADO ‘Silazni kombajni Sul Beraéi kukureza Silani kombajni Maize pickers Maispflicker 40, 40 EOL ORION Trosiliki hlevskega gnoja Rastural stajskog cubriva Manure spreaders Stalidungstreuer r 80 PRO ‘80 T PRO, HIN 130 TH-PRO EC - Declaration of Conformity according to Directive 98/37/EC, EG - Konformitatserklérung ‘ntsprechend der EG-Richilinie 98/37/EC EC - Izjava o skladnosti vaklada ZECsmemico 98/37/EC Wel Wir! mi SIP STROJNA INDUSTRIJA d.d. 3311 Sempeter v Savinjski dolini, SLOVENIA declare under our sole responsibility, that the product cerktiren in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt igjavljamo s polno odgovomostio, da izdelek Rotary windrower: Kreiselsehwade ‘Zerabljalnil STAR 300, 330, 3307, 350T, 340L, 345, 360, 400, 430, 470, 471, 600, 800 to which this declaration relates corresponds to the relevant basic safety and health requirements of the Directive 98/37/EC. auf das sich diese Erklirung bezicht, den einschligigen grundlegenden Sicherheits-und ‘Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinie 98/37/EC. izpolnjuje osnovne varnostne in zdravstvene zahteve EC -smernice 98/37/EC. For the relevant implementation of the safety and health requirements mentioned in the Directives, the following standards have been respected: Zar sachgerechten Umsetzung der in den EG-Richtlinien genannten Sicherheits-und Gesundheitsanforderungen wurde(n) folgenende Norm(en) und/oder technische Spezifikation (en) herangezogen: Zavustrezno wveljavitev imenovanih varnostnih in zdravstvenih zahtey iz, EC -smemic 0 bili uporabljeni naslednji standardi in / ali tehnini predpisi EN 292-1/1991 EN 292-2/1991 EN 294/192 EN 349/1993 EN 1553/1999 EN 1152/1994 EN 953/1997 EN 982/1996 Sempeter de, 262.2004 STROJNAINDUSTRIA da Tel: +386 (0)8 7038 500 811 Serpote v Sait coin Fave +96 (0)3 7098 663 SLOVENIJA garancijski list garantni list SIP nian 12 naziy proizvoda imjeseei 7088 674 VRTAVKASTI ZGRABLJALNIK aziv masine ROTACIONI SAKUPLJAG tip prozvoda STAR 471 ‘ip matine tovamiska Stevilka leto izdelave 20 Zig, podpis. ‘wornii broj == ~ ~ ~ godinaizrade petat, potpis Time, sedeZ in Fig podjtja Kije adelek prodalo: Datum izrogive: 20 Ime, adresa i petat prodavaés maSine: Datum isporuke: Podpis: Potpis Garaneijska izjava: 2 Tjavljamo: Lzjavijujemo: ‘da bo proizvod v garancijskem roku brezhibno deloval,, e ga boste uporabljali v skladu z njegovim namenom in prilozenimi navodili; #da_bomo na vaSo zahtevo popravili okvaro in pomanjkljivosti na proizvodu, ée boste le-to sporotili v garancijskem roku. Okvaro bomo brezplatno opravili najkasneje v 45 dneh od dneva prijave okvare, Proizvod, ki ga ne bomo popravili v omenjenem roku, bomo na vaSo zahtevo zamenjali z novim. Za as popravila vam ‘bomo podaljSali garancijski rok. Garancijapricne veljati_z dnem prodaje proizvoda na drobno, kar dokazete s potrjenim garancijskim listom in raéunom, ‘eda bomo stroske morebitnega prevoza in prenosa ‘okvarjenega proizvoda povrnili, Se bo izdelek poslan najbliziemu pooblaséenemu servisu. Stroske prevoza ‘bomo obraéunali po veljavni poStni ali Zelezni8ki tarifi. Garaneija preneha zaradi: ‘eneupostevanja prilozenih navodil ‘*uporabe neustreznega kardana ‘smalomamega ravnanja s proizvodom, preobremenitve kaatera povzrota lom vseh vist nozev, yzmnetnih krakov, ‘gumi lopatie ‘*posega v proizvod, ki ga je opravila nepooblaséena oseba ‘spo8kodbe, nastale zaradi mehanskih udarcev po krivdi ‘upea ai tretje osebe ‘*poskodbe zaradi poplave, pozZara, udarca strele Pri pisni ali telefonski prijavi okvare na8i servisni sluzbi sporodite: ‘nazi, tip proizvoda in tovamisko Stevilko ‘sopis okvare ‘toven naslov Eas zagotavijanja servisiranja: ‘sje doba, v_ Kateri zagotavljamo servis, pribor in nadomesine dele; ‘Stet se prigne z dnem nakupa proizvoda in znasa:10 let. 4 © da Ge maging w_garaneijskom roku funkcionisati ispravno, ukoliko se budete pridrZavali_prilozenih, ‘uputstva i rukovaliu skladu sa njenom namjenom. * da Como na va zahtjev sve Kvarove i nedostate Popraviti ili odstraniti, ako to saopatite uw ‘garanciskom roku. Kvar éemo besplatno popraviti najkasnije u roku 45 dana od dana prijave kvara MaSinu koju ne popravimo u roku 45 dana, na va8 zahtejev, zamenuti éemo je sa novom. Za vreme Popravljanja produziéemo vam garancijski_ rok. Garancija vazi od dana prodaje na malo sto se

    You might also like