Olver NESSIREN QUATUOR pour ld IN DU Cems @ EDITIONS DURAND & CigSS / - PREFACE) Cc ae I. - Sujet de ceuvre et commentaire de chaque mouvement. | reese ll ti CQ ga den ely dein th ty ware ef ah bu Jour dea trompete dn sptitme ange, Se mpstire de Dicuse consonmbers» Afoeayptede Sia jean, Cinprte poeecese cae Gong et got ppndant mn apt, “Quatre i a Toe” ft doo en aiton au Stalag VHF A‘To [5 Janvier 1841, par eat Le Roulsire (Soloniste), Henri Akokn (elarinetite), Blenne Baaquier (vilodceliste), el miol-méme au piano, It a le directement inapiré pas cette etalon de FAoelypee, Son lags eal eatescaetment mitre pita eaibelique, Des ode, falsant mélodiquement ef barmoniquement tne sorte uniquite tonaie, ¥ repprochent Tautens de Téteraite dans Pespace ou iain, Des rythmes spécines, nots de oue mesure, y eoniibuont puesamment Andloigner fe tempore. (Hout ec restant essal et halbutlement, si on songe & la grandeur eerasante da aajet) Ce 0) mor” comporte & mouvements. Pourquot? Sept est Je nombre. parfait, Ia eréation de Go par le sabbal divin ; Io 7 de eo ropes so prolonge dana Véternite el devient le 8 de Ia ible, de Vinaligrable pats. e : ( el ~ 1) “tLiturge de erstal”, Enfre 9 et 4 heures du: matin, te rével des oiseanx : un merle ov un legy SX | reps site neve tite de ponies sonora a tees psd she aaa et wy ue arbres, Transpose cela sur le plan religieux ; vous aurez le silence harmonienx du ci ov frog rates re = 2) Voulg ge FAnge gu annonce I dnd, Tempe, Ca fi yard (os eure ee Rt évoquent In puissance do cet ange forl, coillé d'arc-en-ciel et revaln de née, qui pose un pied sur la © uy roc et un pil ut terse: "Suen ce soot ics hapsanles eas as Sek "RS nal eatenacs i aos een et-onige,entourait ae Tet earion fits melts qua plehatonte 1 dena el iloueetc i 3) “Abime des oiseaux”, Clarinet seu tudes, Les oiseaux, eae contre du Temps; : : \ Jnbilntos voralisest fay Syouts Qerowsano seule bors daw ees tqhe Geisha ce ev Mt 4) “Interméde”. Scherzo, de caraotare plas extérieur que les autres mouvements, mais rattaché 4 | cnx, cependant, par quclques “Fappels" mélodiques.A i ye 5) ““Louange & lEterhité de Jésus", Jésus est ict considéré en tant que Verbe. Une grande phrase, nfiniment lente, du violoncelle, magaitie ave amour et révérence Tétemité de ce Verbe puissant et doux, “dont les’ annges-ne sépuiseront point”. Majestueusement, Ia melodic sétale, en une sorte de lenin ede ot souerain, “An commencement Gut le Verb, et le Vere Galt en Dieu fle Verbe it Dieu". 6) “Danse de la fareus, pour los sept trompettes". Rythmiquement, Je morceau le plus caractéris- tique de ta série. Les quatre instruments 4 Tunisson affectent deg allares de gongs et trompettes (les six pitnirestrompettes de FApocalypue guivies de catastrophes diverse, ls trompaly du septa ange Ennoncant consommation du mystere de Dien). Emploi de la valeur ajoutée, des rythmes aiygmontés.ou imines, des rythmes non rétrogradables, Musiqtie do pierre, formidable granit sonore ; irrésistible fnouvemont @acier, Wénormes blocs de fareur pourpre, divresse glacée, Heoutez surtout le terrible forlissimo da theme par angwmentation ot ehangement de registre de ses différentes notes, vers la fin dw. morceau 2 “Fouls enee-encil, pour Tange qu nonce Ja tn dy Tempe. Revonnen! i certaing oseagee di second mouvement” Lange plein de forve apparal, c surtout Tare-en-clel qui le cowvre Hare ciel eymbolo de pale, de sages cde toute vibration husineuso ctsonore). — Danismes reves, fenton et vols accords ef melodies classs, couleurs ct formes connie; puis, apres eeatade transtoires fEpmase' dans Tiveel of subia tvee extase un fournclement, une compenchation giratoire de sons ek eal sarhainy, Gen pen defn, co conics do Ine blo orang ot brenytor cai: vole oul, olla los ores-oncetel | F 8) ““Louange & TImmortalité de Jésus". Large golo de yiolon, faisant pendant an solo'de violon- calle dit 6° mouvement. Pourguol cette 2° louange? Elle sndresse plus spécialement au second aspect tie Jésus, & Tésus-Hlomme, at Vorbe Tait chair, ressuscllé immortel pour nous communiquer sx vie. Fite fet tout amour, Sa lente montée vers extréme-aigu, cest Fascension de Thomme vers son Dieu, de enfant de Dieu vers son Pore, do Ia creature divinisée vers le Paradis. — Et je répate encore ce que fai dit plus haut : “tout cect reste essai et balbuticment, songe ala grander éerasanie du sujet!” e IL. - Petite théorie de mon langage rythmique. emploie ici, comme dans la plupart de mes ourrages, wn lange rythmique spéciel. Bo plus tune Lemme Sh oetan ecar les Rersores promis (oes ay oe) le notions do mesure” of do ‘Tempe, sout replace at Je soniment Sune ent hye a donle coche py xen de serrations Ure et as par certames“foumes rythniqus’"qul ant: I valeur aoute es Flames dugmenige ou dinintes; les rythmes non retogradables la pédae rythinique. a) La valeur ajoutée, Valeur breve, ajoulée & un rythme queleonque, soit par une note, soit par ‘un silence, solt par le point, revere an ee aay ao Cn a Cie vormpom: = LEE LEP Ordinarement, elcome dans ln exemple c-desus esythme ct presqugLonjoars immédiat tement pourva de la valeur ajoutée, sans avoir dé entenda.au prédlablo a Yétat simple,—m ) Les rythmes augmentés ou diminués, Un rythme pent ttre immédiatement suivi de, son {ou iminaton, suivant diverges formes; en voiet quelques exemples (dans ehaeun dea, contient le xythene normal, la 2* mesure son augmentation ou diminution) = Inf mesa Ajout du tlors des valeurs : _ (fees Ree hadel Ir { its If If it ir Inf fj Gene ene | foro ae Sides: ff ene a ia On pout user aussi d'augmentations et diminutions inexactes fepoe ee Paneer eer ma ptucee Ce rythme contiont 3 croches (diminution classique des 3 noires), plus le poiit (valeur ajoutée), ‘qui rend la diminution inexacte. etrait du quart des valeurs + 2 Ajout di point = Retrait du point Augmentation classique : Diminution elassique : a2 Aw aA we W =a 2 Raw ATO Ajout du double des valeurs + [: ww WMO Rati den desviteun sf = Ajout du triple des valonrs = f =e ©) Les rythmes non rétrogradables. Qu’on les lise de droite & gauche ou de gauche & droite, Yordre de leurs valeurs reste le méme, Gette particularité existe daus fous lee rythmes divisibles en 2 groupes rétrogradés Pun par rapport & fantee, a ‘comnine”- meme POP CEE eee ee reeee ‘ CP pei er bee ieee eer SOP oh eee Looe eon icoore cece | coer: Cone |We Jans Je mouvement du “quatior" : “Danse de la furear, pour les sept trampettes Empl (oir tttre P) sad ple, ctimiqs Re inp este ossonent to Soceuper des rythmes qut Rentoareat. Tea partie de piano du 1% mouvement du “quatuor": Liturgie de erat’, ost gore fe fngmont rrreerioerooeriore Pot nent, indépendantes des rythmes des vioton, clavinette et De nombrenses eépétitions ike 6 fay ‘en font une “pédale rythmique’ e IIL - Conseils aux exécutants. Quis lisgnt lout Pabore les “Commentaires” ot la. “Petite théorie” cidessus, Mais ils wont pas & le texte, les noles ef les valeurs se préoey Ae jor cexactes, de bien faire fes nuancas indiquéos, Duns tes moreesux won mesurés comme “Danse de le per de tout cela pour lexécutton : if lear st fureur, pour les sept trompeltes", le peuvent, pour sider, compter mentelement totes los doubles ait alourdir fackeusement Texéeution cerocles, mais settlement au d&hut de leur travails ee procédé pot fe publi : ils deyront alors gonserver en eux Le sentiment des valeurs, sans plus. Quils ne eraignent pas inlerprétation vivante et sensible. leutis, lout ee qui rend fes nuances exayérses, ton presses, tes 1 Le milien @“Abime des oiseau entsextréinement leuts des denx “Lowa on particntier, doit otre plein de fantaisie, Sonteuie implneablement +, “(Blemnite de Jésus el yon “lanmortalite™ Cbivion frestiaen.QUATUOR POUR LA FIN DU TEMPS Violon, Clarinette on Sib, Violoncello et Piano OLIVIER MESSIAEN I. Liturgie de cristal (eons 90, obe3s) Blen_modéré, on poudrolement harmonie é vrouon —————————— = (Gon td (come un oleoas) ouaninerne = p expressly vrovononuae PIANO 9) aliesando brefj 1, aia passages siitaires ‘ou droits @exéenclen obese, Jopyright by DURAND & 0! 1942, v6 F 13,088 Parle, 4 Place de la Madeleine.olan volte clas, valle olan,D8 19,098sae 2 eeD8, 19,09shar, volteIl. Vocalise, pour ? Ange qui. annonce la fin du Temps wit, Joyeux i emenaa See weebsbperee vi0LON cuancnaes Fe novoxeruin SE [F3] Presque vif, joyeux =e (d=104 env.) PIANO Ue re 4 7 Ly ; ea 4 ete wile Dd F 18,001von lat vyelle APS Bb. Modére ° eo you a ian, bal eae vello f ® eveso, mo war [GJ] presque vit(d104‘a.) Modéré (4254 exw) clas, vyello MP (fudgurant, presses ce trait) ash % Dog, 18,008Presque lent, impalpable, folntala it ~ E We ~ = £ £ = Ss = i Zee vo Ee = ee et z ——SS= rye Tent, inpatpabto, tointain i aaa # tiguaa gn’ "Eile te DED (goutton dann ey arocen-etel) DAP. 13,091 {D.&P, 19,098ee ee a fk = wana? eit a gia at ne 3 ey a, fe. D.& & 18091volte vetle HE vou FEyeue Al Dap 19,001Pravque vit be by fe he by 5 yoo EE E 6 pale ty a res mal beet tet P erane, motto Presque vit you ote velle by lar Dg F 18.098III. Abime des oiseaux Sum prosser, Presque vif; got, caprictoux (4426 env) oe —e eats fice brattant Fe 2s 3 7 t Lent (¢!: 44 env.) ent (gcabcn’) Presque vit (1=126 ex) progremit et pulewmnt ——- HO MS 8" bassa., (PD Hote fin de ete mesure, eonti> beaucony ht Batienenty doe we pane Da ® tooi ¢ HE rg pee wie DF 4 cho. iF vette ac Mouyt (4126 an.) Z ‘p peu plus vif (lage ae: Lioffon ideo, marelé Moin vit = Vail wa ott cu. ip vate pp I aaF Moins vit (e160 en) Dee ESO36 VIL. Fouillis @arcs-en-ciel, pour TAnge qui annonce la fin du Temps Rove, p ‘or se vowonostan Sy lent He oe SS —S ———— oa eS aS Révour, presque lent (eso env.) b PIAKO D6 F ismvelte Robuste, modéré, un pou.vif (¢=66 wwiren) a innnanen ex kalo) aR BOOtse volte vette ala} Au monvt if (tritto) vn ji ene vate He SSS ey by ef fee ipi ft 2 dim. (simile) ae i if be gs ie be _| t Sm te, ) nis 4 te ta oto (9 Low “etianandon” tu Vatonele sont longs at prennen! Couto la ealear dey wot réeties at le alissande est indigus snr uae note specie, eomencer d ssier & Uondroit mime ob ext dere le met “aliniane”, Tenir comple de or dew obseroa(ions aus pasnages Mniliros, e b.8 8 19,008las ry presque Tout wo ey S expressif, ‘i —= ae a évour, presque lent np eee Dow 19,098tar, somite nite simile | HE Steve t simite km, 49,008ar ost 8° elses. claw, D8 #13091| t | | i t i { i | 1 you volte vette you DP orese. lar. P orese, volte erate. og PEs aa Da Fe 13,091zulpiele' rome mourt 3] Méme_monvt (J=66 env.) ig Habe 3 Gag tba oe ir tar, FRE vette PRE ven, Clas vette | tamper col legna Pp Dd 18,004ple Méme_mouv' (d=66 env.) gel Prowiez un pe (sar ta Sol sgh) Ste i v8 #1300.von FZ ‘oar, vylo [Leen vette lan. valle a atte petite noe det dtr attaquio Aforsando-touré” ste temps, tien Dee F, 18,001ae. yon tar, co. volta ue Pe dE erase.) (simile) ar i Rall. . be che ebh Da R EpoExtatique (four! du débul) Ifpbeee thee jth vou af Weapon ctor. FE == expres rit eeaan Whearen Hheeren CIs these theemeerene three nenenverneene vee 5 = = Mes . FE] Extatique (mtowt aw acvne) (4:50 eax) ten, ypoite vo ine Foe valle Doar. thom |48 tas] vate ee : = 1 Olan - = =: Se | S — = === = Selene a apes von ee Ett he oeys fa, HL, Dig #. s8,0%49 fertee) Robustey modéeé, un peu vit wMgNete WER ar 7 a Spee Nee wea char: Sas gtd bet a brutet D.6F. 19,091exproon, paradistagee F Extrémement lent et tendre, oxtatique (d!=86 ex) PIANO SSS heresy e ' ~ (9 cot accent found Holt beter dans ta mare pono, De& R 18,0051 vyon papa ’ i Bee are Seca eee von tee = # = eS =e = 2 . (ened pen?) Da R 19,008So fave ger} ar 2) ' : poe (our ta 26) Aoi ivsony (larming 04 Stag VIL A. Gite inn, em gamer 1943) 6 eran, Dam, 19,001