‫مجموعة النصوص القانونية و التن يمية المتعلقة بالبلدية‬

‫مالية البلدية‬
‫رقم‬ ‫الموضو‬ ‫الطبيعة القانونية للنص‬ ‫الرقم‬
‫الصفحة‬ ‫ومراجعه‬
‫‪3‬‬ ‫يتع ق ب و نين ل لي ‪ ،‬ع ‪ 53‬سن ‪4891‬‬ ‫‪ 1‬ق نو قم ‪ 41-91‬مؤ في‬
‫‪41-91‬‬
‫‪8‬‬ ‫لع ومي ‪ ،‬ع ‪ 53‬سن ‪4881‬‬ ‫س‬ ‫يتع ق ب ل‬ ‫‪ 2‬ل نو قم ‪ 14-81‬ل ؤ في‬
‫‪4883‬‬ ‫‪43‬‬
‫‪-‬‬ ‫لتم‬ ‫لع‬ ‫س‬ ‫ل تع ق ب ج س ل‬ ‫‪ 3‬الم قم ‪ 11-83‬ل ؤ في‬
‫‪ 41‬يوليو ‪4883‬‬
‫‪61‬‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ن ت ي ق م مص يف ل ي‬ ‫يت‬ ‫‪ 4‬ل سو ‪ 411-71‬مؤ في‬
‫‪ 54‬يوليو ‪4871‬‬
‫‪68‬‬ ‫ل ل ل تج يز‪ ،‬ع ‪ 34‬سن ‪4889‬‬ ‫يتع ق بنف‬ ‫قم ‪111-89‬‬ ‫‪ 5‬م سو تنفي‬
‫مؤ في ‪ 45‬يوليو ‪4889‬‬
‫‪52‬‬ ‫ب لص ف‬ ‫ج ء ل س لتي ي س آلم‬ ‫ي‬ ‫قم ‪545-84‬‬ ‫‪ 6‬م سو تنفي‬
‫لتم‬ ‫ل س و لع وميو كيفي ت م تو ه ل ع‬ ‫ل ؤ في ‪ 1‬س ت ‪4884‬‬
‫‪35‬‬ ‫لتي ي تز ب ‪ ،‬ع ‪ 91‬سن‬ ‫يتع ق ب ل ق ب لس ب ل نف‬ ‫‪ 7‬ل سو لتنفي ‪141-81‬‬
‫‪4881‬‬ ‫ل ؤ في ‪ 41‬نوف ‪4881‬‬
‫‪31‬‬ ‫لع ومي‬ ‫الج ء ل تع ب اللتز ب لنف‬ ‫ي‬ ‫‪ 8‬ل سو لتنفي ‪179-81‬‬
‫تنفي ه ي ط صالحي الم ين ب لص ف مسؤ لي ت م‬ ‫ل ؤ في ‪ 14‬يوليو ‪4881‬‬
‫ل ت م ‪ ،‬ع ‪ 19‬سن ‪4881‬‬
‫‪33‬‬ ‫سن لت ويل صل لتس يم‬ ‫ت ي لف تو‬ ‫ي ش‬ ‫قم ‪-13‬‬ ‫ل سو لتنفي‬ ‫‪9‬‬
‫لك ‪ ،‬ع ‪ 91‬مؤ خ في‬ ‫لف تو الج لي كيفي‬ ‫‪ 179‬مؤ في ‪ 41‬يس‬
‫‪ 44‬يس ‪1113‬‬ ‫‪1113‬‬

‫‪33‬‬ ‫قم ‪ 111-89‬ل تع ق بنف‬ ‫يت م ل سو لتنفي‬ ‫يع‬ ‫قم ‪419-18‬‬ ‫م سو تنفي‬ ‫‪10‬‬
‫ل ل ل تج يز‪ ،‬ع ‪ 17‬مؤ خ في ‪ 5‬م يو ‪. 1118‬‬ ‫مؤ في ‪ 1‬م يو ‪1118‬‬
‫‪33‬‬ ‫ال ي ل صص ل ص لح ل ل‬ ‫ئ لسي‬ ‫يتع ق ب‬ ‫م سو تنفي ‪443-41‬‬ ‫‪11‬‬
‫لط بع‬ ‫ل ؤسس لع ومي‬ ‫لج ع ل ي‬ ‫مؤ في ‪ 49‬ب يل ‪1141‬‬
‫ل ؤسس لع ومي ل ول ك ي من‬ ‫لي‬ ‫ال‬
‫ل ل ‪ ،‬ع ‪ 17‬مؤ خ في ‪ 14‬ب يل ‪1141‬‬
‫‪23‬‬ ‫ي ش ل ميز ني ل ي م ون‬ ‫قم ‪543-41‬‬ ‫م سو تنفي‬ ‫‪12‬‬
‫مؤ في ‪ 14‬غشت ‪1141‬‬
‫‪25‬‬ ‫ل مو‬ ‫ت سي‬ ‫ل يز ني ل ي‬
‫يت ن ت ي ش ل‬ ‫مشت مؤ‬ ‫ق‬ ‫‪13‬‬
‫مو ف عي ل كل ب‬ ‫في ‪ 54‬يوليو ‪4871‬‬
‫‪611‬‬ ‫يتع ق بت سيم فصو ل ص لح ل مج لع ي لتي ال‬ ‫مؤ‬ ‫مشت‬ ‫ق‬ ‫‪14‬‬
‫تن ج في ل مج ل فصو ف عي ل س ب ل ص يف‬ ‫في ‪ 11‬ين ي ‪4893‬‬
‫حس ب ت‬ ‫ميز ني تي ل ي‬ ‫بنو بش‬ ‫إلي‬
‫‪663‬‬ ‫ل ؤ في ‪ 11‬ين ي ‪ 4893‬ل تع ق‬ ‫لو‬ ‫يت م ل‬ ‫مؤ‬ ‫مشت‬ ‫ق‬ ‫‪15‬‬
‫بت سيم فصو ل ص لح ل مج لع ي لتي ال تن ج‬ ‫في ‪ 11‬يس ‪4897‬‬
‫في ل مج ل فصو ف عي ل س ب ل ص يف‬
‫حس ب ت‬ ‫ميز ني تي ل ي‬ ‫بنو بش‬ ‫إلي‬
‫‪663‬‬ ‫ل صوصي ل ط القتن ء لسي‬ ‫ل ع يي‬ ‫ي‬ ‫مؤ‬ ‫مشت‬ ‫ق‬ ‫‪16‬‬
‫لج ع ل ي‬ ‫ال ي ل صص ل ص لح ل ل‬ ‫في ‪ 11‬يوليو ‪1141‬‬
‫لي‬ ‫لط بع ال‬ ‫ل ؤسس لع ومي‬
‫ل ؤسس لع ومي ل ول ك ي من ميز ني ل ل‬

‫‪653‬‬ ‫قم ت سي‬ ‫ط عنو‬ ‫ي‬ ‫ميز ني ل ي‬ ‫ي‬ ‫مؤ‬ ‫مشت‬ ‫ق‬ ‫‪17‬‬
‫ل سب‬ ‫البو‬ ‫في ‪ 17‬ين ي ‪1141‬‬

‫‪632‬‬ ‫ل ع يي‬ ‫ل ي‬ ‫ل شت‬ ‫لو‬ ‫يت م ل‬ ‫يع‬ ‫مؤ‬ ‫مشت‬ ‫ق‬ ‫‪18‬‬
‫ال ي‬ ‫ل صوصي ل ط القتن ء لسي‬ ‫في ‪ 43‬ين ي ‪1141‬‬
‫ل ؤسس‬ ‫ل ي‬ ‫ل صص ل ص لح ل ل لج ع‬
‫ل ؤسس‬ ‫لي‬ ‫لط بع ال‬ ‫لع ومي‬
‫لع ومي ل ول ك ي من ميز ني ل ل‬
‫‪633‬‬ ‫متع ب لع ي ل لي ل ي‬ ‫ي مشت ك ‪C1‬‬ ‫تع ي‬ ‫‪19‬‬
‫‪335‬‬ ‫متع ب لع ي ل لي ل ي‬ ‫مشت ‪C2‬‬ ‫منشو‬ ‫‪20‬‬
ÊÏC³P47±Òº
¹P4±™EÛRg±S&±EÛ»b<:9EÛ=:
ÛR±³PR&± 
ÏE;
R:¹

³P4-7-±Ôºd¸»@-—_»ÔQ-=-6-;-Ïb-
R- EÊÊC:ĕûÛ98Ġ±R¼b±P:-4Э`ÊÊ8ė¤³Û¹CĠ±
¹ÛP- ĕ- ĒE-;-
R--- :- - ¹\±b-Ġ±ÏC- E--=- - -;- ­Ò­E--ÊÊ=-- ;- Ò´C-- ÊÊ--=- U-5- ±Z:-- Ò]ÊÊ9--<- -- - -Ġ±
^ÊÊjÒÒ^bÊÊĕ-±P-ÊÊ;
Ò³»b-C6-±RR-$ÁÒRĔ ÏC8MC7-³P:-4E-7C2-Ġ±c9¹C<-Ĕˆ±Ò­UÊÊ=6-9
˜]º´C=6=ÒE=C:ˆ±³»bC6±Ò_Ê=9± ÏC-- cÒM±Ó¹C-- :- -d¸Û»@--Ġ±—_»Ðb-- C-- 7- -±
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
х­»b-- - -Q-- - -Ġ±ÒE-- - ;- - -
b-- - -=- - - b-- - -\±b-- - -Ġ±
ĒEb8'±T=g»Я
ÎC
»ˆ±^-³¹»b-Ġ±´Cb-;-Ġ±E7-C2-`\7ĕ-9-
Ē³»C±R¼ÒRR7c9«C;—
˜E¹ÒP'±´C=/6Ġ±³PC»C¯dÒ­
—ÐC-- Û¹C-- Ġ±C-- :- - =- -
„Ē»b-- - -
P-- -±c9-- «C-- ;- - Ò—
Ēa;“³R76±’Ò U5±Z:Ò]9<-Ġ±EC:ĕûÛ98-Ġ±R¼b±¹Pĕ
d¸Û»@-- - - - Ġ±—_»R-- - - - M±c-1- - - - -- - - - -7- - - - -ĖÒ— ˜aĕ
Ò¹C:„±_=9´C=6=Ē»±R7
E-- -;- -
R-- - - - :- - - - -- -
\±b-- -Ġ±ÏC-- - ÐC-- -1- - »
Ē_Û:Ġ±ÒÎÛP4Ġ±ĒÔ»C±ÐbC7±`:1Ġ±Ò ³¹»b---Ġ±´C-b---;-Ġ±Z1-- ۄ­`8-ė¤³Û¹C-Ġ±
Ôºd¸Û»@--Ġ±—_»R-- M±c1-- - -7- -ĖÒ— E--b--6- /- -³P--:- - 4- -E--- =- `-U=--- 6- -- F4-- 1- d--±
`:1-Ġ±ÒE;
R-:-¹\±bĠ±ÏCE-'± ě4-CE--±RĠ±c¯E-jC-(±´C-92--Ġ±E7-C-2³¹C-</-
Ē_Û:Ġ±ÒÎÛP4Ġ±ĒÎC:M±_»c9Ïb
R±ÐbC NC-- - 0- - -P-- - -c9-- - ´C-- - -;- - -=- - -4- - -±ÃC-- - 2- - - - - -±c¯Ò­³¹R-- - -)±
Ôºd¸Û»@-- -Ġ±—_»R-- -M±c1-- -- -7- - ĖÒ— ˜E¹ÒP'±´C=/6Ġ±
`:1-Ġ±ÒE;
R-:-¹\±bĠ±ÏCE-'±
E7-C-2-Ġ±´±¹C-<-Ĕ\R-ЭD-ĒEC-'±ÑQ-dÒ
Ē_Û:Ġ±ÒÎÛP4Ġ±ĒZC2±ÐbC
˜Ïb
RĠ±±Q`³Û¹CĠ±d»bQĠ±û9ĠC
Ôºd¸Û»@-- -Ġ±—_»R-- -M±c1-- -- -7- - ĖÒ—
`:1-Ġ±ÒE;
R-:-¹\±bĠ±ÏCE-'± E--7- -9- -4- -- -Ġ±´C-- ÊÊb-- 9- -4- Ġ±E-- ÊÊR--
c±R-- ¤³Û¹C--Ġ±
Ē_Û:Ġ±ÒÎÛP4Ġ±Ē³RĔCĠ±R=Dg±R1±ÐbC
Ò­U=6-±´C=9-:`E%C;-±³¹»b-Ġ±´Cb;-ĠC
d¸Û»@-- -Ġ±—_»Ðb-- -C-- -7- - -±c1-- -- - -7- - ĖÒ— E=-;-b-±´C-b-;-Ġ±^-C-<-9--Ē»Cˆ±±Q-dE-P-7-Ġ±
\9--4- - Ġ±ÒE--;-
F/-- \±b--Ġ±ÏC--ÏÛR- ĕ-  ˜EÒR/Ġ±E»C±NC0Ġ±Y6ĕN:E7R2Ò
³Û¹C-Ġ±C-:- Û=-
„Ē_Û:- -Ġ±ÒÎÛP-4- Ġ±ĒE-=-b--:-4- ±E--
C--*C-
Ēa; ]9<-Ġ±E-C:ĕ-û98-Ġ±R¼b±¹P-ÊÊĕ¤³Û¹CĠ±
d¸Û»@-- -Ġ±—_»Ðb-- -C-- -7- - -±c1-- -- - -7- - ĖÒ— \gC-- - -b-- - -±Ób-- - -Ê-- - Êĕ-- - -Ò¶ºC-- - -ÊÊĥ»±R-- - -Ê7-- - -U5-- - -±Z-Ê:-- - ÊÒ
E;-
R-:--¹\±b-Ġ±ÏCE-=-C-±Ó¹C-:- ±Q--`ÒÒÒÒ¹±b--Ġ±dC-- Ê<--=- 9- - ¿b--0- -;- Ġ±
³Û¹CĠ±C-:-Û=
„ĒE;--E-=C-Ġ±Ðb-C-`:1--Ġ±Ò ˜Ïb
RĠ±
Ēa;
d¸»@-- -Ġ±—_»Ðb-- -C-- -7- - ±c1-- -- - -7- - ĖÒ— ÔQ-- =- -Ê6-- Ê;-- Ê-- ±Ïb-- Ê
R-- Ġ±ÏC-- -Ê8-- Ê­c5-- Ê9-- ¤³Û¹C--Ġ±
E--;- -
b--=- -b--\±b--Ġ±ÏC--cÒM±Ó¹C-- :- - ÏC-- -E-- - =- - -C-- - - - -±Ó¹C-- - :- - -d¸Û»@-- - Ġ±—_»
ĒE»C--±´C
»C-:Ġ±c9-E7-Ê2-Ġ±P-±b7-±¹ÛPÊĕ-ÔQÛ± »b-Q-Ġ±Ò_Û:--Ġ±ÒÎÛP-4-Ġ±ĒE-;-
R-b--­\±b-Ġ±
Ēa;³Û¹CĠ±C:Û=
„ ˜Ñ…­
d¸Û»@-- -Ġ±—_»Ðb-- C-- -7- - ±c1-- -- -7- - ĖÒ—
E-;-
F/--\±b--Ġ±ÏC-E--=- C--- ±Ó¹C--:-  S-- - Û=- - -Ïb-- -
R-- - Ġ±±Q-- - ÊÏC-- - ÊÊ8-- - -­^ÊÊ P-- - ¤³Û¹C-- - Ġ±
ĒE»C±´CC/;±E
»CĘÁÒR/\94Ġ±Ò dÑR-- /- - O»C-- `-R-- <- - Ĕ­“’E-- - -
P-- 4- - Q-- =- -6- -;- - - -Êʱ
—_»d-
C-- - -gR-- - -±Ïb-- - -
R-- - -Ġ±c-1- - - - - - 7- - - ĖÒ— EÛ=-±R-7-ėÛP-±E-ÛRg±S-&±E-Û»b-<-:-9-E-Û=-ÊÊ:-
ÛR-±³PR-&±
E-- ;- -
^R-- ­\±b-- -Ġ±ÏC-- R-- 6- -jd¸»@-- -Ġ± ˜EÛ=4Û/±
ĒEb8'±T=g»ě=4`:1Ġ±Ò
³P-- - -R-- - -&±d-Ïb-- - -
R-- - -Ġ±±Q-- - -R-- - -Ê/-- - -;- - - -¤ ³Û¹C-- - Ġ±
—_»d-
C-- - -gR-- - -±Ïb-- - -
R-- - -Ġ±c-1- - - - - - 7- - - ĖÒ—
E-- Û=- -±R-- 7- -ėÛP- -±E-- ÛR-- g±S-- Ê&±E-- Û»b-- ÊÊ<-- -Ê:-- - -9- - E-- Û=- -Ê:--
ÛR- -±
b--C-- ÎÛÒ­\±b-- Ġ±ÏC--ÎÒM±Z=-- »d¸»@--Ġ±
˜EÛ=4Û/±
ĒEb8'±«C1­ě=4`:1Ġ±ÒE;

—_»ÔQ-- -=- - 6- - ;- - - - ±Ïb-- -

R-- -Ġ±c1-- -- - 7- - ĖÒ— \±b--Ġ±ÏC--³P--4- 7- ±ÔºdR--g±S--&C--»ÛR- 
Rb-­ \±b-Ġ±ÏCcÒM±Ó¹C-:- d¸»@-Ġ± ˜E;
R:¹
Ē³»bC6±RR$´C=6=¹PĕÔQÛ±E;
c=ĕÒ­P:­
 ÊÏC³P47±Òº
 ¹P4±™EÛRg±S&±EÛ»b<:9EÛ=:
ÛR±³PR&±
ÏE;
R:¹

¤ÔR/ĠC\94´CC=“ ¤d?C_Ê
RÊ
Ēa7Òd4=2±V/±_
±— ÐbC7-±`³Û¹CĠ±ÏC8-MC7=-2¤cÊÒM±³Û¹CÊĠ±
ĒÔ»C±a±b;Ò­Ôb;4Ġ±V/±E=:— ÏC-- - - - -c-ÒM±Ó¹C-- - - - -:- - - - - -d-¸»@-- - - - -Ġ±—_-»

ĒÁC/;±E4=ÒdbC7±^8/±— ±Q¹ÛP-ĕ-Ēх­»b-Q-Ġ±ÒE;-

b-=-b-\±b-Ġ±
^b-- ÊÊĕ--- -±P-- Ê;--
Ò³»b--C-- 6- -±R-- R--$ÁÒR-- ĔÏb--
R-- Ġ±
бb-;-4-±±Q-ÒTC-6-±ÒûC-<-±C-:-»Òбb-;-4-±—
˜]º´C=6=ÒE=C:ˆ±³»bC6±Ò_=9±^jÒÒ
Ē«C1„±P;ĒdÒR8ˆ±
ĒÔ»C±^±_»— ÎÛÒM±^ÊÊÊ06±
³»bÊÊC6±
˜dgC0ˆ±ûR4±_»—
E-- ¹?-- Ò­Z9--
Z=-- ^Ðb-- 8- -ЭD-- -¤³Û¹C--ÊĠ±
a7ÒÔR/Ġ±_
±c9³»bC6-±Ôb$ЭD ˜³»bCÃbhbě¹C0„±бbM±ě´CP
˜C89<ÐC±º¯a±b;Ò
ÔR/Ġ±c9`Û=4ÒC<:=9ZgC-±c9`Û=4Ò
E¹?-Ò­Z=-±«±R-¯¹R--Ė_9-ЭD-Òa;-C<--9-
_-- (±c9-- ³»b-- C-- 6- -±Ôb-- - -$ЭD-- -¤ ³Û¹C--Ġ±
˜´CP(±
^7-- ;- ±\-R--`-´»R--±º¯„¯Z-gC-- - ±Z-=- b-- ÒÔP-- ;- -±
_=9--]9-<--Ġ±ZaC-…dZgC--±c9D-
ZĒÑC--¹­³Û¹C-Ġ±ÏC--8- ­a-=- 9- V;--C--:- dÒR--- 8- ˆ±
˜a;C<9±º¯³»bC6±
ÐC±º¯³R= M±E7R2±ÑQÎC:4-
±`8ė„a­_94±
˜E=b:4±´C76;±Eb\94RM± ´CC=±c-9³»bC6-±Ôb$ЭD¤³Û¹CÊĠ±
¤E=Š±Ô¹C0„±Ðb4CE794Ġ±
Ðb--
»C-- -ė`Q-- -±ě-- -¹C-- 0- - - - „±бb-- -M±ЭR-- =- - 
C-:-<-±¹P-ÐÒ»R-ĕ-ÒE--=-b-:-E-ĕ-9-0- ´±º´C-C-ÊÊ/- ¤ZgCC\94´CC=“
³C-ÊʱR-C-=-9- ÊÊ:-_Ê<-=- 9-C-Ê<-=-^-=-ĕ--Ê--R-=-±b-ÊÊ6-±`- Ēa7Òd4=2±V/±_
±—
Ē³Û¹CĠ±ÑQ-`cÒM±³R-7-6±da=-9-¿b-0;-Ġ±ϱS-ˆ± ĒÔ»C±a±b;Ò­Ôb;4Ġ±V/±E=:—
d-- - -±³»b-- - -C-- - - 6- - - ±^8-- - - /- - - ÂC-- - -6- - - - - - „C-- - - _<-- - -V- R-- - - бb-;-4-±±Q-ÒTC-6-±ÒûC-<-±C-:-»Òбb-;-4-±—
˜C<b9:4 Ē«C1„±P;ĒdÒR8ˆ±
E--4- =- - -ÒÔ¹C--0- - -„±Ðb--4- 9- d-b--C--7- -±^8--/- ±—
²C-- -±ZdC--:-ˆ±R--Ê4---±^:-- /- ¤³Û¹C-Ġ±
ĒÁC/;±
Ò­´C1=6-±Z=:-cÊÊ9Ē«C1-„±P;ĒÏb
R-±^
d±ÒÔR-/-:-9E-b;-:-Ġ±´CjC-7-„±Ò­´C-CÊÊ2--„± Ē«C1„±P;ĒER/±ÎC:
­»—

`8C-:-<´C-P-(±E¹?-Ò­™ÒZ=--±P;-C-<5-C-¹P-$ ĒÔ»C±^±_»—
˜C<4¹O»C ĒdgC0ˆ±ûR4±_»—
Ē³»bC6±PPO»CÒZP±E7R—
³Û¹C-- ÊĠ±ÏC-- Ê8-- ­Ïb-- <- -Ê6-- dÊÊP-- Ê0-- ÊÊÊ7-- ¤ ³Û¹C--ÊÊĠ±
ĒC<99_»Ò³»bC6±RR$O»C—
¤d?C:ÊÊĒх­
E--¹?-- Ò­™ÒC--<- -- =- -:- ÒE-- 4- =- -- Ġ±Z-9- - -±E--=- -:- - -—
ĒZgCÊ-±aÊĕ-Ê;-ėR-4-Ê-±d^S-;-^ÊʤW=6--
Ē³S;Ġ±´CP(±
Ò­E-- ÊÊb-- 9- -2- -Ġ±Z9-- - -±E-- ÊÊ=-- :- -E-- =- -:- -M±R-- 3- -C-- Ê:-- Û=- -
„
Ò­™ÒE-4- =- -Ġ±Z9--- 9- Ïb-
R--±ÐÒ¹³P--b-±R--4-
—
ÔR-/-Ġ±E-;-<-´C=-jb-0-(Ò­E-=-b-;9-Ò­™Ò³±R--/-Ġ±
Ē³S;Ġ±´CP(±E¹?
˜´CP(±Ô¹@Ò­
Z9-- 9- Ïb-
R--±²C---- ±ÐÒ¹dC--:- ˆ±R-4- - ±—
`ZgC--±a-ĕ-;-ėR-4- -±d^S--;-^¤ÃC-2-- ± Ē³S;Ġ±´CP(±E¹?Ò­™ÒE4=Ġ±
E-=-b-dD=--Ò­™Ò_=-9--- ±dR-=- ?--Wb-4-^­
´CÊÊ:-C--Ġ±Ò­™ÒÌb-ÊÊ7'±Ò­™ÒÏb-
R-±E-4-=-—
˜´CP E¹?E7C2ÏPÒ­E49±
Ò­™ÒE4=-Ġ±ZÊÊ9±E4-=DÊÊ-ĒEÊÊ7ĕ-Ġ±C<-Ò
³?-C-8-ĠZgC-- ±aĕ-;-ėÔ»C-%^-S-;-^¤¿C-7--  ± E-:- =- 7- ±c9--_-
R-±R--Q--„Ò˜³S--- ;- Ġ±´C--P--(±E--¹?--
ÐÒ¹ÎC-- :- -M±_»½C--
­c9-- -D-- ĕ- -Ò˜R-- - -/- -«C-- -Ò Ēa;c64ÔR/Ġ±ÐC±º¯EC1Ġ±
³P-- ΅ R-- =- - M±±Q-- -ZS-- - -;- - Ġ±ĒÏb--
R-- ±²C-- - -- - ± ĒÏb--
R-- -±^-²C-- -- - - - ±ZdC-- -:- - ˆ±R-- -4- - - - ±—
˜E;=4 ˜ËRM±ÒÏC»MC±»ÛRĕ
ÊÏC³P47±Òº
¹P4±™EÛRg±S&±EÛ»b<:9EÛ=:
ÛR±³PR&± 
ÏE;
R:¹

dC±^ÊÊÊ06± E-±R--j^7--;-±û=--C--8-R--Q-ЭD--¤³Û¹C-Ġ±
^bĕ±P;
Ò­³PÊÊc9³RÊbÊÊ6`Ê8Ê_±º¯³»bC6±UCÊc9
˜³Pb±R4
RjC;`±R0;^8/„
^7--;- Ô¹C--0- - -„±Ðb--4- ±Ïb--7- C-- P--;- ¤³Û¹C--Ġ±
E---4- -±Ò^b-ĕ- -±ÒĒ`S-- -9-a±P--ÒÑC-%C-a4--9-

³»b-- -C-- -6- - ±dE-- -±R-- -jR-- -Q-- -ЭD-- -  ¤³Û¹C-- -Ġ±
DaAĒE-»C%E-=9:-_ЭÐÒP-\b-±Ò­™Ò
P-;- E-7- ĕ- -- Ġ±P-g±b--6- ±C-:- Û=-
„ĒR-4- -±d-´±¹C-S--±
˜^bĕ9P;
E2
±b´Cb;Ġ±ÑQER»RЭ
΅5--
±«D^8--/- d-±û-=-C--8-- ±ÒÎC--ŠC-Z-=-- ±
¸»@--Ġ±^b--ĕ- -- ±P--;- -
\R--ЭD-- ¤³Û¹C--Ġ± ÁC­Ò³R-:-±Ò´„b:-4±Ò«C-2
b±»b-?ZgC-9
D9-ÎÛÒ­P;-ÏP-ÊÊ7-ÒC-Ê<-ÊÊ9-b-Ê$«C-Ê;-­ZÊ9--C_-RĠ±Ò c9--³R--b--6- Ðb--8- -ÒZgC--- ±C--<- 4- -P--C--P--;- ě--?--- -±
E-- C-- R-- ±бb-- ­ÒE-- =- -gC-- 1- - 7- -±E-- R-- /- -±ÁC-- - -h`-a ˜ÔR/Ġ±
˜ě9@Ġ±
[C--- -Ġ±³»b-- C--6- -±c9-- ^-- - -ЭD-- ¤³Û¹C--Ġ±
Ðb4CE90-Ġ±E=Š±´CC=-±`Û:1ЭDÒ
ÃC-R---
…^-C--7- ±ϼR-±ñP--¯^-=- -
c-9- E--hb-- 7- Ġ±
¤Ô¹C0„±
Ðb8-C-P;-ĒR-=5-±²C-'E-b-PĠ±û-=C-8-±]Q-Ò
ĒÔ»C±бb;4±Ò­E=:±ÒD79±Ò_
„±— ˜E906;³»bCd³Rb6R=
бb-;-4-±±Q-ÒTC-6-±ÒûC-<-±C-:-»Òбb-;-4-±—
Ē«C1„±P;ĒdÒR8ˆ± E--ÊÊĕ--Êh±Ò³»b--ÊC--Ê6-- ±Ðb--Ê8--ЭDÊ--  ¤³Û¹C--Ġ±
ĒÔ»C±^±_»— ˜b/Ò­D2ĔÒ­E2Ô­c9Ôb$„Ò

ĒC<=:ÒEb*±Z9±E4=— ±¹CÊÊ;-
±´»R-ÊÊʱº¯EÊÊ=-bC-³»b-ÊÊÊC6-±RÊÊ-4-
ÐC--8- -Ġ±ÒZ9-- - -±a;-- Fb-- ÔQ--±ÐC-- 8- -Ġ±бb--;- -— `8-C--:- <-R--=- ±b-6- ±R---¹cP--´C--ÊÊÊÒ»­R-ÊÊÊ--¹c¯
Ēa=¯FÛbÔQÛ± E--9- -=-
Òc-¯«b--- -ÊÊ9--C-- Ô¹C-- R--=- -^8-- ĔdÒ­Ēa9-- 8- Ĕ
ĒÔP;±a: ÒÔ¹C0„±Ðb4±Z=b— ˜dŠ±υˆ±

d--±\gC--b-- ±^Ò^C--;- -±Ò­_Û9- - Ġ±D-7- Ò_

±— E--9- - 9- -
_1--´C-- Ò»­R--- ¹b--R-- =- ±b--6- -±R--- ¹
˜a6jF Ôb$ЭDd±R=±b6±`E=99-ÒE9j±b
х­Òě¹C-Ġ±dC-<-=-9¿b-0-;-Ġ±´Cb-9-4-Ġ±c9-
GC±^ÊÊÊ06± ˜E760±¼C#¯«C;­
E=C:ˆ±³»bC6±Ò_=9±^jÒ
R--=- ±b--6- ±R--- ¹ÎC--:- 4- -
±dÃR--/- Э`8--ė„Ò
ÎP--_-=- -9- -- -- -±^jÒÎC-- :- -4- -- -
±^-- 7- -¤³Û¹C--Ġ±
˜E=9ÎÛÒM±RP±^:8ЭP4„¯PP&±
P;-E:-3;-Ġ±Ò³»R8-Ġ±E»C--±´C-=9-:4-±d³»b-C6-±
˜ÐbS±T6c¯Z9
Z= ³»C--C-b-C-³C--5-9-Ġ±³»b-C-6- ±`:-1--ЭD--Ò
E-- Ò±¼X- Îb-- -2- - ·b-- -hb-- -^-- -- - Œ³C-- -5- - 9- - ³»b-- -C-- -Œ
C-7- -³S--- ;-Ġ±´C--=-9- :- 4-9- E-=- C--:-¯³»b--C--»R-$
˜³»bC6±
˜ÑC¹­³Û¹CĠ±ÏC8M

³¹C-¼Ē_=-9- --±^-jÒÔb--ĕ- ЭD-¤³Û¹C-Ġ±

N:---ĒÏb--
R--Ġ±±Q--ÏC--8- M«C--;- - -
±¤³Û¹C-Ġ±
^jÒÎC-:- 4--
C--N:-- ÔQ-±»R--7-Ġ±O»C--Ò_»c9--
^7-- - ;- - -±\-R-- - `C-- - <- - -C-- -
»¯Ò³»b-- - C-- - 6- - -±R-- - R-- - ĕ- - -- - -
_»ÒDÊÊ79±Ò_
„±ĒÑC-¹­³¹CĠ±d»b-QĠ±_=-9--±
ÎC-- - Ê
»¯ÏC-- - -Ê3-- - Êd-^ÊÊ-- - -:- - -Ê-- - -ÊÔQ-- - ʱd-ÒR-- - -Ê-- - ÊÊ8-- - -ʈ±
´C--C--=- - ±±Q-- ÊÊÒ^ÊÊC--;- ±Ò­_-Û9- - ÊÊĠ±ûÊÊR-- 4- E--ÊÊC--2- -
E--:- 3- M±Ò´±S--=- <- - -- ±Ãb--:- - `:-- 1- - Ġ±R--=- ±b--Ê6-- ±
˜Ñ…­“cÒM±³R76±’Òě¹CĠ±d³»bQĠ±
ιC--- -- R-- - -MÒ­V-- /- N-:- - -d-- ±E--=- -C-- b--9- -4- -Ġ±
¿b--0- ;- -Ġ±E--=- -…0--±ÁÒR-- ĔT6--c-¯Z1--- -Ò ˜P4`R=±b6±
˜Ñ…­³Û¹CĠ±ÏC8­dC<=9
dх­»b-Q-Ġ±²b-9-
M±ÎC-:-4--
±_--ЭD-
E--±R--jÐb-- ¹C--0- -- „±бb--M±N-;- ė¤³Û¹C--Ġ± »±R7³¹P*±´±«±Rˆ±Ò´C=-6=8±\ÒE7C-±³R76±
`»R-- 7- -Db-- Ė_=-- 9- -- -- - ±^jÒÎC-- :- -4- -- -
±E-- 0- - » E--=- -C-- Ġ±Ò³»C-- - - -C-- ě-- 6- -9- 8- -Ġ±«±»¼b-- ±ě-- ÍR-- - /- -
˜³»CCE6Û98Ġ±³»±¹ˆ± ˜E=89
…±ÒE=89±´…j±bĠCÒ
 ÊÏC³P47±Òº
 ¹P4±™EÛRg±S&±EÛ»b<:9EÛ=:
ÛR±³PR&±
ÏE;
R:¹

Ò—ÐCÛ¹CĠ±C-:Û=
„Ē»b-
ÛP-±c9«C;-Ò— E=-C-:ˆ±³»b-C-6±c9-P-=7-ЭD-¤³Û¹CĠ±
Ēa;“³R76±’ d±´C4=Ġ±ĒхÊÊ­“³RÊÊ76±’³Û¹CĠ±d³»bÊÊQĠ±
d±ÒP±ÒR<Ĕ³R-΅ Ðb¼^ZZgC-±CS#­
d¸Û»@--Ġ±—_»Ðb-- C-- 7- -±c-1- -- -7- -ĖÒ—
¿b0;-Ġ±ÁÒR/-9C7-_=-9-±´„b-jÒ^ĕFC
E-- -;- -
R-- -- - :- - - - -¹\±b-- -Ġ±ÏC-- -ÐC-- -1- - »
˜Ñ…­c¯`¹±bĠ±dC<=9
ĒE±PĠ±a=:;Ò_=9ˆ±E=<\94Ġ±Ò
³»bQĠ±ER</±³PĠ±«C17±P4-³RĔC»ÛR$Ò
d¸Û»@-- -Ġ±—_»Ðb-- -C-- -7- - -±c1-- -- - -7- - ĖÒ—
˜C6¬
E-- Ê;-- Ê
b-- -ÊÊ=-- Êb--  \ʱb-- -ÊĠ±ÏC-- ÊcÒM±Ó¹C-- -Ê:-- -Ê
E--=- -:- -;- -- -±»C-- ¯dE-- - =- -- -±E-- C-- :- -ĕ- \-9- -4- - -Ġ±Ò ´C-C--=- - ±E--=-C--:- ˆ±³»b--C--6- ±`Û:- 1- -ЭD--

ĒE±PĠ± ³R-7-6- ±’Òě-Û¹C-Ġ±dC--<-=- 9-¿b-0- ;-Ġ±E-»C---ˆ±

_=-9-- -±´„b-jÒO»±b--ÒÏC-»­]Q-ÒĒх-­“cÒM±
d¸Û»@-- - Ġ±—_»Ðb-- - C-- - 7- - - ±c1-- - - - -7- - - ĖÒ—
˜³»R*±
E-- ;- -
b-- =- -b-- \±b--Ġ±ÏC-- cÒM±Ó¹C-- :- -
E-=- :- ;- - ±»C-¯d-E-=- 9- - &±\C--;- Ġ±E-C--:- ĕ- \9--4- -Ġ±Ò ³¹P--*±P--±b--7- 9- -ÌR-- ^c9-- DC--4- ¤³Û¹C--Ġ±

ĒE±PĠ± —_»ÐbC-7±ÏC-8MC-7-ĒÏb-

RĠ±±Q-DbĖ
b=-b-\±b-Ġ±ÏCcÒM±Ó¹C-:-d¸»@-Ġ±
¸»@-Ġ±—_»d
C-gR-±Ïb-
R-Ġ±c1--7ĖÒ—
˜Ñ…­»bQĠ±ÒE;

E-- - ;- - -
^-R-- - -­\±b-- - Ġ±ÏC-- - R-- - -6- - -jd
ĒEb8'±T=g»ě=4`:1Ġ±Ò S-- - =- - -Ïb-- -
R-- - -Ġ±±Q-- - ÏC-- - ÊÊ8-- - -Ê­^ P-- - -¤³Û¹C-- - Ġ±
dÑR--/- -OÊÊ»C-- Ê`R-- <- Ĕ­“’E--Ê--
P--Ê4--  Q-- =- 6- -;- -- ±
¸»@-Ġ±—_»d
C-gR-±Ïb-
R-Ġ±c1--7ĖÒ—
E-Û=-±R-7-ėÛP-±E-ÛR-g±S-&±E--Û»b-<-:--9-E-Û=-:-
ÛR- ±³P-R-&±
E-- ;- -
b-- C-- -ÎÛÒ­\Êʱb-- -Ġ±ÏC--  ÎÒM±Z=-- »d
˜EÛ=4Û/±
ĒEb8'±«C1­ě=4`Û:1Ġ±Ò
_»ÔQ-=-6- Ê;-Û-±Ïb--Ê
R-Ġ±ÏC--Ê8-­cÊ5-9- ¤³Û¹C-Ġ±
—_»ÔQ-- -=- - 6- - ;- - - - ±Ïb-- -
R-- -ÊĠ±c1-- -Ê-- -Ê7-- -ÊĖÒ—
\±b-Ġ±ÏC- cÒM±Ó¹C-:- d¸»@-Ġ±—
E--;- -
R-- C-- ;-  \±b--Ġ±ÏC--αb-- Ĕd¸Û»@--Ġ±
R-- -R-- -$´C-- -=- - 6- - =- - -¹P-- -ĕ- - ÔQ-- -Û±E-- -;- -
R-- -b-- -- - ­
_=-- -9- - ˆ±E-- - - - =- - <- - R-- -¼Ò´C-- - =- - …j¹ÛP- - -ĕ- - ÔQ-- -ʱ
˜³»bC6±
ĒE=±Ò
³P-- - R-- - -Ê&±d-Ïb-- - -
R-- - Ġ±±Q-- - -R-- - -Ê/-- - -;- - - ¤³Û¹C-- - Ġ±

¤d?CÊ_
RÊ E-- Û=- -±R-- 7- -ėÛP- -±E-- ÛR-- g±S-- Ê&±E-- Û»b-- ÊÊ<-- -:- -- -9- - E-- Û=- -ÊÊ:--
ÛR- -±
˜EÛ=4Û/±

Ðb-C-7- ±`³Û¹C-Ġ±ÏC-8- MC-7-=- -2- ¤cÒM±³Û¹C-Ġ± \±b--Ġ±ÏC--³P--4- 7- ±ÔºdR--g±S--&C--»ÛR- 

\±b-Ġ±ÏC-cÒM±Ó¹C-:- d¸Û»@-Ġ±—_» ˜E;
R:¹
Ïb
R-Ġ±±Q-¹ÛP-ĕ-Ēх-­»bQ-Ġ±ÒE-;-
b-=-b- c=ĕÒ­P:­
±QÒC-®±R-¯ϼ…±E-7--Ġ±´±»C-/--
„±Ò´C
±»P-± ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ+ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
C<?Ĕ`d±´±«±Rˆ±Ò´C=6=8±ÒÁÒR/±Ãb:
³P4-7-±Ôºd¸»@-—_»ÔQ-=-6-;-Ïb-
R-
¤d?CĖN:Э
¹ÛP- ĕ- ĒE-;-
R--- :- - ¹\±b-Ġ±ÏC-
ĒE=9\C;:E6;0Ġ±´CP9±PP$— ϼ…±E-- - -ÊÊ7-- - -- - - - - -Ġ±´±»C-- - -/- - - - - -
„±Ò´C-- - -
±»P-- - ±
´C--Ê=-- 6- -=- -8- ±ÒÁÒR-- /- -±Ãb-- Ê:-- - ±Q-- ÊÒC-- ®±R-- ¯
ÔQ-Û±û;--0- ±D-E--=- 9-- &±\C--;- Ġ±û=-;- 0- —
P-ÊP-Êĕ---N-:-- ЭC-<-?--Ĕ`d--±´±«±R-Êʈ±Ò
—_Ê»ÐbC7-±`³Û¹CĠ±ÏC8MC-7a=¯d:-;
^-dC-<-Ê4-:-ÒC-<-Ê6-Ê=-;-0-ÒE-ÊÊ=-9--&±\-ÊÊC-;-Ġ±
b-=-b--\±b-Ġ±ÏC-cÒM±Ó¹C-:- d¸Û»@-Ġ±
˜E=9
Ēх­»bQĠ±ÒE;
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
EC--8-±G=-`-E=-9--&±\C-;-Ġ±ě-S-=-=-:--±— ĒEb8'±T=g»ÛЯ
ĒE72;^´C=jb0 ±QÒE=C8±
E--=- -±R-- :- 4- -±E-- - =- -<- -- ±R-- ¼ÒR-- R--7- -c9-- «C-- ;- —
˜E=9^dE=9&±\C;Ġ±ÑQZ:— ĒE=±Ò
 ‫ ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم  ﻫـ‬
‫‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﻳّﺔﺔ اﳉﺰاﺋﺮ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر‬
‫ﺮﺳﻤﻴ‬ ‫اﻟﺮ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟ‬
‫ ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ  م‬

‫‪ -‬و‪Ž‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ -‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‬ ‫اﻟـﺼﻔـﻮف ا‪H‬ـﺸﺠـﺮة واﻟـﺼﻔـﻮف ا‪H‬ﻮﺟـﻮدة ﻓﻲ ﻣـﻨﺎﻃﻖ‬
‫رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم  ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ  أﺑــﺮﻳﻞ ﺳ ـﻨـﺔ  وا‪ H‬ـﺘ ـﻌـﻠﻖ‬ ‫ﻏـ ـﻴـ ــﺮ ﻣـ ـﻌـ ـﻤ ــﺮة ﺑـ ـﻌ ــﺪ ‪ Ž :‬ــﻮﺟﺐ ﻗ ــﺮار ﻣـﻦ اﻟ ــﻮزﻳ ــﺮ ا‪H‬ـ ـﻜ ــﻠﻒ‬
‫ﺑﺎﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪ q‬ا‪H‬ﺘﻤﻢّ‪q‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻐﺎﺑﺎت‪.‬‬

‫‪ -‬و‪Ž‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ -‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‬ ‫اﻟ ـﺼ ـﻔــﻮف ا‪ H‬ـﺸ ـﺠــﺮة ا‪H‬ــﻮﺟ ــﻮدة ﻓﻲ ا‪ H‬ـﻨــﺎﻃﻖ اﻟــﺘﻲ ©‬
‫رﻣ ـﻀـﺎن ﻋـﺎم  ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ  أﺑــﺮﻳﻞ ﺳـﻨـﺔ  وا‪ H‬ـﺘـﻌـﻠﻖ‬ ‫ﺗـﻌـﻤـﻴـﺮﻫـﺎ ‪Ž :‬ـﻮﺟﺐ ﻗـﺮار ﻣـﺸـﺘـﺮك ﺑـ‪ W‬اﻟـﻮزراء ا‪H‬ـﻜـﻠـﻔـ‪W‬‬
‫ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺔ‪ q‬ا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪q‬‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ ﺑﺎﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﻌﻤﺮان‪.‬‬
‫‪ -‬و‪Ž‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ -‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‬
‫ـﺎدّةة  ‪ :‬ﲢ ـ ـﺪّد‪ q‬ﻓـﻲ ﺟ ـ ـﻤـ ــﻴﻊ اﳊـ ــﺎﻻت‪ q‬ﻣ ـ ـﺨ ـ ـﻄ ـ ـﻄـ ــﺎت‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫ﻣ ـﺤــﺮم ﻋــﺎم  ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ  ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨــﺔ  وا‪ H‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ‬
‫ﺗﺴﻴﻴﺮ ا‪H‬ﺴﺎﺣﺎت اﳋﻀﺮاء ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﺑﺎﶈﺎﺳﺒﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪ q‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪q‬‬
‫‪ -‬ﺗـ ـﻌ ـﻴــ‪ W‬ا‪ H‬ـﺴــﺎﺣــﺔ اﳋـ ـﻀــﺮاء‪ q‬ا‪ H‬ـﻌ ـﻨ ـﻴــﺔ وﻃـ ـﺒ ـﻴ ـﻌ ـﺘ ـﻬــﺎ‬
‫‪ -‬و‪Ž‬ـﻘـﺘـﻀﻰ اﻷﻣـﺮ رﻗﻢ ‪ -‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ  ﺻـﻔـﺮ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪q‬‬
‫ﻋﺎم  ا‪H‬ﻮاﻓﻖ  ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ  وا‪H‬ﺘـﻌﻠﻖ ‪Ž‬ـﺠﻠﺲ‬
‫اﶈﺎﺳﺒﺔ‪q‬‬ ‫‪ -‬اﻟـﻮﺿﻌﻴﺔ ا‪H‬ﺎدﻳـﺔ واﻟﺒﻴﻮﻟـﻮﺟﻴﺔ ﻟﻠﻤـﺴﺎﺣﺔ اﳋﻀﺮاء‬
‫ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬و‪Ž‬ـﻘـﺘـﻀﻰ اﻟـﻘـﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ -‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ  ذي‬
‫اﻟـ ـ ـﻘـ ـ ـﻌ ـ ــﺪة ﻋـ ــﺎم ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ  دﻳـ ـ ـﺴـ ـ ـﻤـ ـ ـﺒ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‬ ‫‪ -‬ﺗﺪاﺑﻴﺮ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ا‪H‬ﻄﻠﻮﺑﺔ وأﻋﻤﺎﻟﻬﺎ‪q‬‬

‫وا‪ H‬ـﺘـﻀـﻤﻦ ﻗــﺎﻧـﻮن ا‪H‬ــﺎﻟـﻴـﺔ ﻟ ـﺴـﻨـﺔ ‪ q‬ﻻﺳـﻴ ـﻤـﺎ ا‪H‬ـﺎدة ‬ ‫‪ -‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺪﺧﻞ ﻋﻠﻰ ا‪H‬ﺪﻳ‪ W‬اﻟﻘﺼﻴﺮ وا‪H‬ﺘﻮﺳﻂ‪q‬‬
‫ﻣﻨﻪ‪q‬‬ ‫‪ -‬وﺿﻊ ﺧﺮﻳﻄﺔ ﻟﻠﻤﺴﺎﺣﺔ اﳋﻀﺮاء‪ q‬ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪.‬‬
‫‪ -‬و‪ Ž‬ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪ -‬‬
‫ـﺎدّةة  ‪ :‬ﻳـﺘـﻢ إﻋـﺪاد ﻣ ـﺨـﻄ ـﻄـﺎت ﺗ ـﺴـﻴ ـﻴـﺮ ا‪ H‬ـﺴـﺎﺣـﺎت‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ  ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم  ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ  ﻳـﻮﻟـﻴﻮ‬
‫اﳋـﻀــﺮاء ‪H‬ــﺪة ﺧـﻤﺲ )( ﺳ ـﻨـﻮات‪ .‬ﺑ ـﻌـﺪ اﻧ ـﺘـﻬــﺎء ﻫـﺬا اﻷﺟﻞ‬
‫ﺳﻨﺔ  وا‪H‬ـﺘﻀﻤﻦ ﺗﻨـﻈﻴﻢ اﻟﺼﻔـﻘﺎت اﻟﻌﻤـﻮﻣﻴﺔ‪ q‬ا‪H‬ﻌﺪّل‬
‫ﻳﻌﺎد إﻋﺪاد ﻫﺬه اﺨﻤﻟﻄﻄﺎت‪.‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪q‬‬
‫‪ -‬و‪ Ž‬ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻀـﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋـ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪-‬‬ ‫ـﺎدّةة  ‪ :‬ﻳـ ـ ــﻨــ ـ ـ ـﺸـ ـ ــﺮ ﻫــ ـ ــﺬا ا‪ H‬ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم ﻓـﻲ اﳉـ ـ ــﺮﻳ ـ ــﺪة‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬
‫ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ  ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم  ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ  أﺑــﺮﻳﻞ‬ ‫اﻟـ ـﺮّﺳـ ـﻤـ ـﻴّ ــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﺠـ ـﻤـ ــﻬــ ــﻮرﻳّ ــﺔ اﳉ ــﺰاﺋــ ــﺮﻳّ ــﺔ اﻟـ ـﺪّ‪ š‬ــﻘـ ــﺮاﻃـ ـﻴّ ــﺔ‬
‫ﺳﻨﺔ  وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﲡﺪﻳﺪ ﻣﻬﺎم اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪q‬‬ ‫اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬و‪ Ž‬ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪ -‬‬ ‫ﺣـ ـ ــﺮر ﺑ ـ ــﺎﳉـ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ﻓﻲ  ﺟـ ـ ـﻤـ ـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ـ ــﺎم ‬
‫ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ  ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم  ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ  أﺑــﺮﻳﻞ‬ ‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ  ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪.‬‬
‫ﺳﻨﺔ  وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﲡﺪﻳﺪ ﻣﻬﺎم أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬ ‫أﺣﻤﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬
‫‪ -‬و‪ Ž‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪ -‬‬ ‫ــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ  رﺑ ــﻴﻊ اﻷول ﻋ ــﺎم  ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ  ﻳ ــﻮﻟـ ـﻴ ــﻮ‬
‫خ ﻓﻲ  ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ‬
‫رّخ‬
‫ﻣﺆر‬
‫ﺗﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ  ‪  -‬ﻣﺆ‬
‫ﻣﺮﺳﻮم ﺗﻨﻔﻴﺬيّ‬
‫ﺳـﻨـﺔ  وا‪H‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ ﺑـﻨ ـﻔ ـﻘـﺎت اﻟــﺪوﻟـﺔ ﻟ ـﻠ ـﺘـﺠ ـﻬ ـﻴـﺰ‪ q‬ا‪ H‬ـﻌـﺪّل‬
‫ﻋـﺎم  ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ  ﻣـﺎﻳــﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ qq‬ﻳـﻌــﺪل وﻳـﺘـﻤﻢ‬
‫وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪q‬‬
‫ا‪H‬ــﺮﺳـﻮم اﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬي رﻗـﻢ ‪ -‬ا‪H‬ـــﺆرخ ﻓـﻲ ‬
‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪q‬‬ ‫رﺑـ ــﻴــﻊ اﻷول ﻋـ ــﺎم  ا‪H‬ــ ــﻮاﻓﻖ  ﻳـ ــﻮﻟ ـ ـﻴـ ــﻮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﻨﻔﻘﺎت اﻟﺪوﻟﺔ ﻟﻠﺘﺠﻬﻴﺰ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــ‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـ ـﻌـ ــﺪل ﻫ ــﺬا ا‪ H‬ــﺮﺳ ــﻮم وﻳ ـ ـﺘ ــﻤﻢ أﺣـ ـﻜ ــﺎم‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪q‬‬
‫ا‪ H‬ــﺮﺳــﻮم اﻟـ ـﺘـ ـﻨـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪ -‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ  رﺑــﻴﻊ‬
‫اﻷول ﻋــﺎم ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ  ﻳــﻮﻟـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ  وا‪ H‬ــﺬﻛــﻮر‬ ‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪q‬‬
‫أﻋﻼه‪.‬‬ ‫‪ -‬وﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟـﺪﺳﺘﻮر‪ q‬ﻻﺳﻴﻤﺎ ا‪H‬ﺎدﺗﺎن ‪ -‬و‬

‫ـﺎدّةة  ‪ :‬ﺗ ـﻌــﺪل وﺗـ ـﺘــﻤﻢ أﺣ ـﻜــﺎم ا‪H‬ــﺎدة  ﻣـﻦ ا‪H‬ــﺮﺳـﻮم‬

‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫)اﻟﻔﻘﺮة (ﻣﻨﻪ‪q‬‬

‫اﻟ ـﺘـ ـﻨ ـﻔـ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ -‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ  رﺑ ــﻴﻊ اﻷول ﻋــﺎم‬ ‫‪ -‬و‪ Ž‬ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ -‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‬
‫ ا‪H‬ــ ــﻮاﻓـﻖ  ﻳ ــﻮﻟـــ ـﻴـ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ  وا‪ H‬ــﺬﻛــ ــﻮر أﻋﻼه‪q‬‬ ‫ﺷ ــﻮال ﻋــﺎم  ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ  ﻳــﻮﻟـ ـﻴــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ  وا‪H‬ـ ـﺘـ ـﻌــﻠﻖ‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ﺑﻘﻮاﻧ‪ W‬ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪ q‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤﻢّ‪q‬‬
‫ ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم  ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﻳّﺔﺔ اﳉﺰاﺋﺮ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر‬
‫ﺮﺳﻤﻴ‬ ‫اﻟﺮ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟ‬ ‫‬
‫ ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ  م‬

‫ﺗـﻨ ـﻔـﺬ ﻋـﻤ ـﻠـﻴــﺎت رأس ا‪H‬ـﺎل اﻟـﺘﻲ ﺗ ـﻬـﺪف إﻟﻰ اﻟ ـﺘـﻜـﻔﻞ‬ ‫"ا‪H‬ﺎدة  ‪ :‬ﺗﺨﺺ أﺣﻜﺎم ﻫﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم ‪:‬‬
‫ﺑﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺧﺎص ﻣﻮﺿﻮع ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗﻖ اﻟﺪوﻟﺔ‪ q‬ﺑﺼﻔﺔ ﺗﻌﺎﻗﺪﻳﺔ‬ ‫‪ -‬ﻧﻔـﻘـﺎت اﻟﺘـﺠـﻬـﻴﺰ اﻟـﻌـﻤـﻮﻣﻲ ﻟﻠـﺪوﻟـﺔ اﻟـﺘﻲ ﺗﻨـﺠـﺰﻫﺎ‬
‫ﺑ‪ W‬اﻟﺪوﻟﺔ وا‪H‬ﺘـﻌﺎﻣﻠ‪ W‬ا‪H‬ﻌﻨﻴ‪ W‬ﻋﻠﻰ أﺳﺎس دﻓﺘﺮ ﺷﺮوط‬ ‫اﻟــﻮزارات وا‪H‬ــﺆﺳ ـﺴـﺎت اﻟــﺘﻲ ﺗ ـﺘ ـﻤــﺘﻊ ﺑــﺎﻻﺳ ـﺘـﻘـﻼل ا‪H‬ـﺎﻟﻲ‬
‫ﻳـﺤــﺪد‪q‬ﻻﺳ ـﻴـﻤــﺎ اﶈـﺘــﻮى ا‪H‬ــﺎدي ﻟـﻠ ـﺒــﺮﻧـﺎﻣﺞ ا‪ H‬ـﻌ ـﺘـﻤــﺪ وآﺟـﺎل‬ ‫واﻹدارات ا‪H‬ﺘﺨﺼﺼﺔ‪.‬‬
‫اﻹﳒﺎز وﺷﺮوط ا‪H‬ﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ"‪.‬‬
‫ﲢــﺪد ﻗـﺎﺋـﻤــﺔ اﻹدارات ا‪H‬ـﺘـﺨـﺼ ـﺼـﺔ‪ q‬ﻋـﻨــﺪ اﻻﻗـﺘـﻀـﺎء‪q‬‬
‫ا‪H‬ﺎدةّة  ‪ :‬ﺗﺪرج ﻓﻲ ا‪H‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ  ‪ -‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫ﺑـﻘـﺮار ﻣﻦ اﻟــﻮزﻳـﺮ ا‪H‬ـﻜـﻠـﻒ ﺑـﺎ‪H‬ـﻴـﺰاﻧ ـﻴـﺔ ﺑـﻨــﺎء ﻋـﻠﻰ اﻗـﺘـﺮاح‬
‫ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ  رﺑ ـ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋ ــﺎم  ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ  ﻳـ ــﻮﻟ ـ ـﻴ ــﻮ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻮﺻﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺳﻨﺔ  وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ q‬ﻣﺎدة  ﻣﻜﺮر ﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﻧﻔـﻘﺎت اﻟـﺘﺠـﻬﻴـﺰ اﻟﻌـﻤﻮﻣﻲ ﻟـﻠﺪوﻟـﺔ اﻟﺘﻲ ﺗـﻨﺠـﺰﻫﺎ‪q‬‬
‫ﺑﺼﻔﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ أو ﺟﺰﺋﻴﺔ‪ q‬ا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ذات اﻟﻄﺎﺑﻊ‬
‫"ا‪H‬ﺎدة  ﻣـﻜﺮر ‪ :‬ﻳﺘـﻜﻮن اﻟـﺒﺮﻧـﺎﻣﺞ اﻟﻘـﻄﺎﻋﻲ ا‪H‬ـﻤﺮﻛﺰ‬
‫اﻹداري‪ q‬وا‪ H‬ــﺆﺳ ـﺴ ــﺎت اﻟ ـﻌـ ـﻤــﻮﻣـ ـﻴــﺔ ذات اﻟـ ـﻄــﺎﺑـﻊ اﻟ ـﻌـ ـﻠــﻤﻲ‬
‫و‪/‬أو اﻟ ـﺒــﺮﻧــﺎﻣﺞ اﻟ ـﻘ ـﻄــﺎﻋﻲ ﻏ ـﻴــﺮ ا‪ H‬ـﻤــﺮﻛــﺰ ﻟ ـﻘ ـﻄــﺎع ﻣــﺎ‪ q‬ﻣﻦ‬
‫واﻟﺜﻘﺎﻓﻲ وا‪H‬ﻬﻨﻲ‪q‬‬
‫ﻣﺠـﻤﻮع ا‪H‬ﺸـﺎرﻳﻊ أو اﻟﺒﺮاﻣﺞ‪ q‬ا‪H‬ـﺴﺠﻠـﺔ ﻓﻲ ﻣﺪوﻧﺔ ﻧـﻔﻘﺎت‬
‫‪ -‬ﻧﻔـﻘـﺎت اﻟﺘـﺠـﻬـﻴﺰ اﻟـﻌـﻤـﻮﻣﻲ ﻟﻠـﺪوﻟـﺔ اﻟـﺘﻲ ﺗﻨـﺠـﺰﻫﺎ‬
‫اﻟﺘﺠﻬﻴﺰ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ ﻟﻠﺪوﻟﺔ‪.‬‬
‫اﳉﻤﺎﻋﺎت اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‪q‬‬
‫ﻳﻘـﺼـﺪ ﺑﺎﻟـﺒﺮﻧـﺎﻣﺞ‪ q‬ﻣـﺠﻤـﻮع ا‪H‬ﺸـﺎرﻳﻊ أو اﻟـﻨﺸـﺎﻃﺎت‬
‫‪ -‬ﺗ ـﺨ ـﺼ ـﻴ ـﺼــﺎت وإﻋ ــﺎﻧــﺎت اﻟ ـﺘ ـﺠ ـﻬ ـﻴــﺰ ﻣﻦ ﻣ ـﻴــﺰاﻧ ـﻴــﺔ‬
‫اﶈﺪدة واﻟﺘﻲ ﺗﺼﺐ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻬﺪف‪.‬‬
‫اﻟﺪوﻟﺔ ا‪H‬ﻮﺟﻬﺔ ﻟﻠﺘﻜﻔﻞ ﺑﺘﺒﻌﺎت اﳋﺪﻣﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ ا‪H‬ﻔﺮوﺿﺔ‬
‫ﻳــﺘﻢ ﺗ ـﺴ ـﺠــﻴﻞ ﻣ ـﺸ ــﺮوع أو ﺑــﺮﻧــﺎﻣﺞ ﲡ ـﻬ ـﻴــﺰ ﻋ ـﻤــﻮﻣﻲ‬ ‫ﻣـﻦ ﻃ ــﺮف اﻟـ ــﺪوﻟـ ــﺔ أو ا‪H‬ـ ــﺮﺗ ـ ـﺒـ ـﻄـ ــﺔ ﺑ ـ ـﺴ ـ ـﻴـ ــﺎﺳ ــﺔ اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻬ ـ ـﻴ ـ ـﺌ ــﺔ‬
‫• ــﺮﻛ ــﺰ أو ﻏ ـ ـﻴ ــﺮ • ــﺮﻛ ــﺰ ﻓﻲ ﻣـ ــﺪوﻧ ــﺔ ﻧـ ـﻔـ ـﻘ ــﺎت اﻟ ـ ـﺘـ ـﺠـ ـﻬـ ـﻴ ــﺰ‬ ‫اﻟﻌﻤﺮاﻧﻴﺔ و‪ /‬أو اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﳋﺎﺻﺔ"‪.‬‬
‫اﻟ ـﻌـﻤــﻮﻣﻲ ﻟ ـﻠـﺪوﻟــﺔ ﻣﻦ ﻃــﺮف اﻟـﻮزﻳــﺮ ا‪ H‬ـﻜـﻠﻒ ﺑــﺎ‪ H‬ـﻴـﺰاﻧ ـﻴـﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة  ‪ :‬ﺗﺪرج ﻓﻲ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ  ‪ -‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﺑـﻨـﺎء ﻋــﻠﻰ ﻃــﻠﺐ ﻣﻦ اﻟـﻮزﻳــﺮ ا‪H‬ـﻜــﻠﻒ ﺑـﺎﻟ ـﻘـﻄـﺎع ا‪ H‬ـﻌـﻨﻲ‪ .‬إن‬
‫ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ  رﺑ ــﻴﻊ اﻷول ﻋ ــﺎم  ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ  ﻳ ــﻮﻟـ ـﻴ ــﻮ‬
‫ﻫ ــﺬا اﻟ ـﺘ ـﺴـ ـﺠــﻴﻞ ﻣــﺮﻫ ــﻮن ﻣﻦ ﺟ ـﻬــﺔ ﺑــﺎﻟـ ـﻨ ـﺘــﺎﺋﺞ اﻹﻳـ ـﺠــﺎﺑ ـﻴــﺔ‬
‫ﺳــــ ـﻨــﺔ  وا‪H‬ـــ ــﺬﻛ ــﻮر أﻋــﻼه‪ q‬ﻣـــ ــﺎدة  ﻣ ــﻜـــ ــﺮر ﲢـــﺮر‬
‫ﻟﺪراﺳـﺎت ﲢﻀـﻴﺮ إﳒـﺎز ا‪H‬ﺸـﺮوع أو اﻟﺒـﺮﻧﺎﻣﺞ وﻣﻦ ﺟـﻬﺔ‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫أﺧﺮى‪ q‬ﺑﺎﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ا‪H‬ﺴﺒﻖ ﻟﻠﻤﺸﺮوع ﻓﻲ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ا‪H‬ﺘﻌﺪد‬
‫اﻟـﺴ ـﻨـﻮات ﻟـﻠ ـﺘـﺠـﻬ ـﻴـﺰ اﻟ ـﻌـﻤـﻮﻣﻲ ا‪ H‬ـﺼـﺎدق ﻋـﻠــﻴﻪ ﻣﻦ ﻃـﺮف‬ ‫"ا‪H‬ـ ــﺎدة  ﻣ ـ ـﻜـ ــﺮر ‪ :‬ﺗـ ــﻮﺟـﻪ اﻟ ـ ـﻌ ـ ـﻤ ـ ـﻠ ـ ـﻴـ ــﺎت ﺑـ ــﺮأس ا‪H‬ـ ــﺎل‬
‫ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻨﻔـﻘﺎت اﻟﺪوﻟﺔ ﻟﻠﺘﺠﻬﻴﺰ‪ q‬ﻟﻠﺘﻜﻔﻞ ﺑﺘﺒﻌﺎت اﳋﺪﻣﺔ‬
‫اﻟـﻌــﺎﻣـﺔ أو اﻟـﺒــﺮاﻣﺞ اﳋـﺎﺻــﺔ ا‪H‬ـﻔـﺮوﺿــﺔ ﻣﻦ اﻟـﺪوﻟــﺔ وﻏـﻴـﺮ‬
‫ﻏـ ـ ـﻴ ـ ــﺮ أﻧﻪ‪š q‬ـ ـ ـﻜـﻦ أن ﻳ ـ ـﻜ ـ ــﻮن اﻟـ ـ ـﺒ ـ ــﺮﻧ ـ ــﺎﻣﺞ اﻟـ ـ ـﺴـ ـ ـﻨـ ــﻮي‬
‫ا‪H‬ـﺆﻫـﻠــﺔ ﻟـﻠـﺘـﺴـﺠــﻴﻞ ﻓﻲ ﻣـﺪوﻧـﺔ اﻻﺳ ـﺘـﺜـﻤـﺎرات اﻟ ـﻌـﻤـﻮﻣـﻴـﺔ‬
‫ﻟـﻠﺘﺠـﻬﻴـﺰ اﻟﻌـﻤﻮﻣﻲ‪ q‬ﻣـﻮﺿﻮع ﺗﻌـﺪﻳﻞ‪ q‬ﺧﻼل اﻟﺴـﻨﺔ ا‪H‬ـﺎﻟﻴﺔ‪q‬‬
‫ﻟﻠﺪوﻟﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﻃﺮف ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء"‪.‬‬
‫ﺗﻨـﻔﺬ ﻫﺬه اﻟـﻌﻤﻠـﻴﺎت ﻣﻦ ﺧﻼل ﺣﺴـﺎﺑﺎت اﻟﺘـﺨﺼﻴﺺ‬
‫ـﺎدةّة  ‪ :‬ﺗـﺪرج ﻓﻲ ا‪H‬ﺮﺳـﻮم اﻟـﺘﻨـﻔـﻴﺬي رﻗﻢ  ‪ -‬‬
‫ا‪ H‬ﺎد‬
‫ا‪H‬‬ ‫اﳋﺎص أو ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻌﺎﻗﺪ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ  رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم  ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳﻨﺔ‬
‫ﺗ ـﺨ ـﻀـﻊ ﻋ ـﻤ ـﻠـ ـﻴــﺎت رأس ا‪H‬ــﺎل‪ q‬ﻋ ــﻠﻰ ﻏــﺮار ﻋـ ـﻤ ـﻠ ـﻴــﺎت‬
‫ وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ q‬ﻣﺎدة  ﻣﻜﺮر ﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﻻﺳـﺘـﺜـﻤﺎرات اﻟـﻌـﻤـﻮﻣـﻴـﺔ‪ q‬ﻟـﻠـﻔـﺤﺺ ﻋـﻨـﺪ ﲢـﻀـﻴـﺮ وإﻋﺪاد‬
‫"ا‪ H‬ـ ـ ـﺎدة  ﻣ ـ ـ ـﻜ ـ ـ ـﺮر‪ :‬ﻻ ‪ š‬ـ ـ ـﻜـﻦ أن ﲢ ـ ـ ــﻮل ا‪ H‬ـ ـ ـﺸ ـ ـ ــﺎرﻳﻊ‬ ‫ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﺴـﺠﻠـﺔ ﻓﻲ إﻃـﺎر اﻟﺒـﺮاﻣﺞ اﻟـﻘﻄـﺎﻋـﻴﺔ ا‪H‬ـﻤـﺮﻛﺰة واﻟـﺒﺮاﻣﺞ‬
‫ﻳـﺘﻢ ﺗ ـﺨ ـﺼــﻴﺺ ا‪H‬ـﻮرد ا‪ H‬ـﺴــﺠﻞ ﻋــﻠﻰ ﻋـﻤ ـﻠ ـﻴـﺎت رأس‬
‫اﻟﻘﻄﺎﻋﻴﺔ ﻏﻴﺮا‪H‬ﻤﺮﻛﺰة ﻧﺤﻮ ﻣﺨﻄﻄﺎت اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪ H‬ــﺎل ﺑ ــﺄﻗ ـﺴ ــﺎط‪ q‬وﻳـ ـﺤ ــﺮر ﻛﻞ ﻗ ــﺴﻂ ﺑـ ـﻌــﺪ ﺗـ ـﻘ ــﺪ‪ ¤‬اﻟ ــﻮﺛــﺎﺋﻖ‬
‫ﻳ ــﺠﺐ أﻻ ﺗـ ـﺴـ ـﺘـ ـﻌـ ـﻤـﻞ ا‪H‬ـ ـﺸ ــﺎرﻳﻊ ا‪H‬ـ ـﺴـ ـﺠـ ـﻠ ــﺔ ﻓﻲ إﻃ ــﺎر‬ ‫اﻟ ــﺜـ ـﺒــﻮﺗ ـﻴــﺔ وﺗ ـﻘــﺎرﻳــﺮ اﺳ ـﺘ ـﻌ ـﻤــﺎل اﻻﻋ ـﺘ ـﻤــﺎدات ا‪ H‬ـﻤ ـﻨــﻮﺣــﺔ‬
‫ﻣ ـﺨـ ـﻄ ـﻄــﺎت اﻟـ ـﺒ ـﻠ ــﺪﻳــﺔ ﻟـ ـﻠ ـﺘ ـﻨـ ـﻤ ـﻴ ــﺔ اﺳ ـﺘـ ـﻌ ـﻤــﺎﻻ ﻣ ــﺰدوﺟــﺎ ﻣﻊ‬ ‫ﺳﺎﻟﻔﺎ‪.‬‬
‫اﻟـﺒـﺮاﻣﺞ اﻟـﻘـﻄـﺎﻋـﻴـﺔ ا‪H‬ـﻤـﺮﻛـﺰة أو اﻟـﺒـﺮاﻣﺞ اﻟـﻘـﻄـﺎﻋـﻴـﺔ ﻏـﻴﺮ‬
‫ﺗـ ـﻜـ ــﻮن اﻟـ ـﻌـ ـﻤ ـ ـﻠـ ـﻴـ ــﺎت ﺑ ــﺮأس ا‪H‬ـ ــﺎل ا‪H‬ـ ـﻨـ ـﻔـ ــﺬة ﻣﻦ ﺧﻼل‬
‫ا‪H‬ﻤﺮﻛﺰة"‪.‬‬
‫ﺣ ـ ـﺴ ــﺎب اﻟ ـ ـﺘـ ـﺨ ـ ـﺼـ ـﻴـﺺ اﳋ ــﺎص‪ q‬ﻣـ ــﻮﺿ ــﻮع ﺑـ ــﺮﻧ ــﺎﻣـﺞ ﻋ ــﻤﻞ‪q‬‬
‫ـﺎدّةة  ‪ :‬ﺗ ـﻌــﺪل وﺗـ ـﺘــﻤﻢ أﺣ ـﻜــﺎم ا‪H‬ــﺎدة  ﻣـﻦ ا‪H‬ــﺮﺳـﻮم‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫ﺳ ـﻨــﻮي‪ q‬ﻳ ـﻌ ــﺪه اﻵﻣــﺮون ﺑــﺎﻟ ـﺼــﺮف ا‪ H‬ـﻌـ ـﻨ ـﻴــﻮن‪ q‬ﻣﻊ ﲢــﺪﻳــﺪ‬
‫اﻟـ ـﺘ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬي رﻗﻢ  ‪  -‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ  رﺑ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋـﺎم‬ ‫اﻷﻫــﺪاف ا‪H‬ـ ـﻘ ـﺼــﻮدة وﻛ ــﺬا آﺟــﺎل اﻟ ـﺘـ ـﻨ ـﻔ ـﻴ ــﺬ‪ q‬ﻃ ـﺒ ـﻘ ــﺎ ‪H‬ــﺪوﻧــﺔ‬
‫ ا‪H‬ــﻮاﻓــﻖ  ﻳـــــﻮﻟـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ  وا‪H‬ــ ــﺬﻛــﻮر أﻋــﻼه‬ ‫ﺣـﺴﺎب اﻟﺘﺨـﺼﻴﺺ اﳋﺎص ا‪H‬ـﻌﺪة ﺑﺎﻻﺷﺘـﺮاك ﺑ‪ W‬اﻟﻮزﻳﺮ‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪H‬ﻴﺰاﻧﻴﺔ ووزﻳﺮ اﻟﻘﻄﺎع اﺨﻤﻟﺘﺺ‪.‬‬
 ‫ ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم  ﻫـ‬
‫‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﻳّﺔﺔ اﳉﺰاﺋﺮ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر‬
‫ﺮﺳﻤﻴ‬ ‫اﻟﺮ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟ‬
‫ ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ  م‬

‫‪ -‬ﺑ ـﻄــﺎﻗــﺔ ﺗـﻘ ـﻨ ـﻴــﺔ ﺗ ـﺘ ـﻀــﻤﻦ‪ q‬ﻻﺳ ـﻴ ـﻤــﺎ اﶈ ـﺘــﻮى ا‪H‬ـﺎدي‬
‫واﻟ ـﻜـ ـﻠـ ـﻔ ــﺔ ﺑــﺎﻟ ــﺪﻳـ ـﻨــﺎر‪ /‬اﻟـ ـﻌـ ـﻤـ ـﻠــﺔ اﻟـ ـﺼـ ـﻌ ـﺒ ــﺔ وآﺟ ــﺎل اﻹﳒــﺎز‬
‫واﻟﺪﻓﻊ‪q‬‬
‫‪ -‬ﻧـ ـﺘ ــﺎﺋـﺞ ا‪H‬ـ ـﻨ ــﺎﻗـ ـﺼ ــﺎت ﻃ ـ ـﺒـ ـﻘ ــﺎ ﻟـ ـﻠ ـ ـﺘـ ـﻨـ ـﻈـ ـﻴـﻢ ا‪H‬ـ ـﺘـ ـﻌ ــﻠﻖ‬
‫ﺑﺎﻟﺼﻔﻘﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ"‪.‬‬
‫"ا‪H‬ـﺎدة  ‪ :‬ﻳـﺠﺐ أن ﺗـﻜـﻮن ﺟـﻤـﻴﻊ ﻣـﺸـﺎرﻳﻊ اﻟـﺘـﺠـﻬـﻴـﺰ‬
‫ا‪H‬ـ ـﻤ ــﺮﻛ ــﺰة أو ﻏـ ـﻴ ــﺮ ا‪ H‬ـﻤ ــﺮﻛ ــﺰة ﻣ ــﺤﻞ ﺗـ ـﺴـ ـﺠ ــﻴﻞ ﻟـ ـﻠ ــﺪراﺳــﺔ‬
‫ﺑﻌﻨﻮان ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﺪوﻟﺔ ﻟﻠﺘﺠﻬﻴﺰ‪.‬‬
‫ﻻ ‪š‬ﻜﻦ أن ﺗﻌﺮض ﻟـﻠﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﻐﺮض اﻹﳒﺎز ﺑﻌﻨﻮان‬
‫ﻣﻴـﺰاﻧـﻴﺔ اﻟـﺪوﻟـﺔ ﻟﻠـﺘـﺠﻬـﻴـﺰ إﻻ ﺑـﺮاﻣﺞ وﻣﺸـﺎرﻳﻊ اﻟـﺘﺠـﻬـﻴﺰ‬

‫ـﺎدّةة  ‪ :‬ﺗـﻌـﺪل وﺗ ـﺘـﻤﻢ أﺣ ـﻜـﺎم ا‪H‬ـﺎدة  ﻣﻦ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم‬ ‫ا‪H‬ـ ـﻤـ ــﺮﻛـ ــﺰة اﻟ ـ ـﺘـﻲ ﺑ ـ ـﻠـ ـﻐـﺖ اﻟ ـ ـﻨـ ــﻀﺞ اﻟ ـ ـﻜـ ــﺎﻓﻲ اﻟـ ــﺬي ﻳ ـ ـﺴـ ــﻤﺢ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﺑﺎﻻﻧﻄﻼق ﻓﻲ إﳒﺎزﻫﺎ ﺧﻼل اﻟﺴﻨﺔ‪.‬‬
‫اﻟـ ـﺘ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬي رﻗﻢ  ‪  -‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ  رﺑ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋـﺎم‬
‫ ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ  ﻳ ــﻮﻟـ ـﻴـ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ  وا‪H‬ــ ــﺬﻛــ ــﻮر أﻋــﻼه‪q‬‬ ‫ﻳـﻘﺼـﺪ ﺑﺪراﺳـﺎت اﻟـﻨﻀﺞ ‪H‬ـﺸﺮوع أو ﺑـﺮﻧـﺎﻣﺞ ﲡﻬـﻴﺰ‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ﻋﻤﻮﻣـﻲ‪ q‬ﻣﺠـﻤﻮع اﻟﺪراﺳـﺎت اﻟﺘﻲ ﺗـﺴﻤﺢ ﺑـﺎﻟﺘـﺄﻛﺪ ﻣﻦ أﻧﻪ‬
‫ﻣـﻦ ﺷــﺄن ا‪H‬ـ ـﺸ ــﺮوع ا‪H‬ـ ـﺴــﺎﻫـ ـﻤ ــﺔ ﻓﻲ اﻟـ ـﺘـ ـﻄــﻮر اﻻﻗـ ـﺘـ ـﺼــﺎدي‬
‫"ا‪H‬ـ ــﺎدة  ‪ :‬ﻳـ ـ ـﻘ ـ ــﻮم اﻟ ـ ــﻮزﻳ ـ ــﺮ اﺨﻤﻟ ـ ــﺘﺺ أو ﻣـ ـ ـﺴ ـ ــﺆوﻟـ ــﻮ‬
‫واﻻﺟـﺘـﻤـﺎﻋﻲ ﻋـﻠﻰ ا‪H‬ـﺴـﺘـﻮى اﻟـﻮﻃـﻨﻲ أو اﳉـﻬـﻮي أو اﶈﻠﻲ‪q‬‬
‫ا‪H‬ــﺆﺳ ـﺴـﺎت واﻹدارات ا‪ H‬ـﺘ ـﺨـﺼ ـﺼــﺔ ا‪H‬ــﺬﻛـﻮرة ﻓﻲ اﻟ ـﻔ ـﻘـﺮة‬
‫وﺑﺄن أﺷﻐﺎل إﳒـﺎز ا‪H‬ﺸﺮوع ﻣﻬـﻴﺄة ﻟﻼﻧﻄﻼق ﻓﻲ اﻟﻈﺮوف‬
‫اﻷوﻟﻰ ﻣـﻦ ا‪ H‬ـ ــﺎدة  أﻋﻼه‪ q‬ﺑـ ـ ــﺪراﺳـ ـ ــﺔ ا‪H‬ـ ـ ــﻠﻒ ﻋ ـ ـ ـﻠـﻰ أﺳ ـ ــﺎس‬
‫ا‪H‬ﺜﻠﻰ ﻟﻠﻜﻠﻔﺔ واﻵﺟﺎل‪.‬‬
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ ا‪H‬ﻌﻠﻮﻣﺎت ا‪H‬ﺬﻛﻮرة ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة  أﻋﻼه‪.‬‬
‫ﺗــﺘﻢ دراﺳـﺎت اﻟ ـﻨـﻀـﺞ ‪H‬ـﺸـﺮوع ﲡ ـﻬـﻴــﺰ ﻋـﻤــﻮﻣﻲ ﻋـﻠﻰ‬
‫وﻳـ ـﺘــﺮﺗـﺐ ﻋ ـﻠـﻰ اﻋ ـﺘـ ـﻤــﺎد إﳒ ــﺎز ا‪ H‬ـﺸ ــﺮوع ا‪H‬ـ ـﻘــﺮر ﻣﻦ‬
‫ﺛﻼث )( ﻣﺮاﺣﻞ ﻣﺘﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫اﻟــﻮزﻳ ــﺮ أو ا‪ H‬ـﺴــﺆول اﺨﻤﻟ ــﺘﺺ اﻟــﺬي ﻳـ ـﻔــﺮد ا‪H‬ـ ـﺸــﺮوع ﺑــﺎﺳﻢ‬
‫ ‪ -‬اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﺘﺤﺪﻳﺪﻳﺔ‪q‬‬
‫اﻵﻣ ــﺮ ﺑــﺎﻟـ ـﺼ ــﺮف ا‪H‬ـ ـﻜ ــﻠﻒ ﺑ ــﺎﻹﳒ ــﺎز‪ q‬ﻣﻊ ﻣ ــﺮاﻋ ــﺎة اﶈـ ـﺘــﻮى‬
‫ا‪H‬ﺎدي ورﺧﺼﺔ اﻟﺒـﺮﻧﺎﻣﺞ ا‪H‬ﺘﺼﻠ‪ W‬ﺑﺬﻟﻚ وا‪H‬ﻠﺤﻘ‪Ž W‬ﻘﺮر‬ ‫ ‪ -‬اﻟﺪراﺳﺎت اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬ ا‪H‬ﺸﺮوع‪q‬‬
‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪.‬‬ ‫ ‪ -‬اﻟ ــﺪراﺳــﺎت اﳋــﺎﺻــﺔ ﺑ ـﺘ ـﺤ ـﻀ ـﻴــﺮ إﳒــﺎز ا‪ H‬ـﺸــﺮوع‬
‫وﻃﺮﻳﻘﺔ اﺳﺘﻐﻼﻟﻪ‪.‬‬
‫‪ š‬ــﻜﻦ اﻟــﻮزﻳــﺮ ا‪ H‬ـﻜــﻠﻒ ﺑ ــﺎ‪ H‬ـﻴــﺰاﻧ ـﻴــﺔ أن ﻳ ـﺘ ـﺨــﺬ‪ q‬ﻋ ـﻨــﺪ‬
‫اﳊـﺎﺟـﺔ‪ q‬ﻣـﻘــﺮرا ﺑـﺸـﺄن اﻹدارات ا‪H‬ـﺘـﺨ ـﺼـﺼـﺔ وا‪H‬ـﺆﺳـﺴـﺎت‬ ‫ﻻ ‪š‬ـﻜﻦ أن ﻳـﻜـﻮن ﻣـﻮﺿـﻮع ﺗـﺴـﺠـﻴﻞ ﻟﻺﳒـﺎز ﺑـﻌـﻨﻮان‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻻﺳﺘﻘﻼل ا‪H‬ﺎﻟﻲ‪.‬‬ ‫ﻣ ـﻴـﺰاﻧ ـﻴـﺔ اﻟــﺪوﻟـﺔ ﻟ ـﻠـﺘ ـﺠ ـﻬـﻴــﺰ أي ﻣـﺸــﺮوع ﲡـﻬ ـﻴـﺰ ﻋ ـﻤـﻮﻣﻲ‬
‫ﻟـ ـﻠ ــﺪوﻟ ــﺔ‪• q‬ــﺮﻛ ــﺰا أو ﻏـ ـﻴ ــﺮ •ــﺮﻛ ــﺰ‪ q‬إذا ﻟﻢ ﻳـ ـﺘـﻢ اﺳ ـﺘـ ـﻜـ ـﻤــﺎل‬
‫وﻳﺒ‪ W‬ﻣﻘﺮر اﻟﺘﻔﺮﻳﺪ‪ q‬ﻻﺳﻴﻤﺎ ‪:‬‬
‫دراﺳـﺎت ﺗـﻨـﻔـﻴـﺬ ﻫـﺬا ا‪H‬ـﺸـﺮوع ﺑـﻌـﺪ‪ q‬واﺳـﺘﻼﻣـﻬـﺎ وا‪H‬ـﻮاﻓـﻘـﺔ‬
‫‪ -‬ﻣﻮاﺻﻔﺎت ا‪H‬ﺸﺮوع وﻛﻠﻔﺘﻪ‪q‬‬
‫ﻋـ ـﻠـ ـﻴـ ـﻬ ــﺎ‪ q‬إﻻ ﻓـﻲ ﺣ ــﺎﻟ ــﺔ ﻗ ــﺮار اﺳـ ـﺘـ ـﺜـ ـﻨ ــﺎﺋﻲ ﺠﻤﻟ ــﻠﺲ اﻟ ــﻮزراء‬
‫‪ -‬ﻫﻴﻜﻞ اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ‪q‬‬ ‫ا‪H‬ﺮﺗﺒﻂ ﺑﻮﺿﻌﻴﺔ ﻃﺎرﺋﺔ"‪.‬‬
‫‪ -‬اﻋﺘﻤﺎدات اﻟﺪﻓﻊ ا‪H‬ﺘﻌﺪدة اﻟﺴﻨﻮات ا‪H‬ﺮﺗﻘﺒﺔ‪q‬‬
‫ـﺎدّةة  ‪ :‬ﺗ ـﻌــﺪل وﺗـ ـﺘــﻤﻢ أﺣ ـﻜــﺎم ا‪H‬ــﺎدة  ﻣـﻦ ا‪H‬ــﺮﺳـﻮم‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫‪ -‬اﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت ا‪H‬ـﺘﻌﺪدة اﻟﺴﻨﻮات ا‪H‬ﺮﺗﻘﺒﺔ ﻻﺳﺘﻴﺮاد‬ ‫اﻟـ ـﺘ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬي رﻗﻢ  ‪  -‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ  رﺑ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋـﺎم‬
‫اﻟﺴﻠﻊ واﳋﺪﻣﺎت‪q‬‬ ‫ ا‪H‬ـــ ــﻮاﻓﻖ  ﻳــ ــﻮﻟــ ـﻴـ ــﻮ ﺳــ ـﻨ ــﺔ  وا‪ H‬ــﺬﻛ ــﻮر أﻋﻼه‪q‬‬
‫‪ -‬اﻵﺛــﺎر ا‪ H‬ــﺮﺗ ـﻘ ـﺒ ــﺔ‪ q‬ﻻﺳ ـﻴـ ـﻤــﺎ ﻓﻲ ﻣ ـﺠ ــﺎل اﻟ ـﺘـ ـﻜــﺎﻟــﻴﻒ‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪H‬ﺘﻜﺮرة ﻋﻠﻰ ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ ﻟﻠﺪوﻟﺔ‪q‬‬ ‫"ا‪H‬ـﺎدة  ‪ :‬ﺑـﻌـﺪ اﻛـﺘـﻤـﺎل ﻧﻀـﺞ ا‪H‬ﺸـﺮوع ﻃـﺒـﻘـﺎ ﻷﺣـﻜﺎم‬
‫‪ -‬اﳊـ ـﺼـ ــﺔ ﻣﻦ اﻟ ـ ـﻌـ ـﻤـ ـﻠـ ــﺔ اﻟـ ـﺼـ ـﻌ ـ ـﺒ ــﺔ وﺳـ ـﻌـ ــﺮ اﻟـ ـﺼ ــﺮف‬ ‫ا‪H‬ـــﻮاد  و و و ﻣ ـﻜـﺮر ﻣـﻦ ا‪H‬ـﺮﺳــﻮم اﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻔ ـﻴـﺬي رﻗــﻢ‬
‫ا‪H‬ﺴﺘﻌﻤﻞ‪ q‬ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪q‬‬ ‫ ‪ -‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ  ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ وا‪H‬ـﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪q‬‬

‫‪ -‬آﺟﺎل إﳒﺎز ا‪H‬ﺸﺮوع‪.‬‬ ‫ﻳ ــﺠﺐ أن ﻳ ـ ـﺸـ ـﻤـﻞ ا‪ H‬ــﻠﻒ اﻟ ـ ـﺘـ ـﻘـ ـﻨـﻲ ﻟـ ـﻠ ـ ـﻤـ ـﺸ ــﺮوع ا‪ H‬ـ ـﻄـ ـﻠ ــﻮب‬
‫ﺗـﺴ ـﺠ ـﻴـﻠـﻪ إﺟـﺒــﺎرﻳـﺎ‪ q‬ﺑــﺎﻹﺿــﺎﻓـﺔ إﻟـﻰ اﻟـﻮﺛــﺎﺋﻖ ا‪H‬ــﺬﻛـﻮرة ﻓﻲ‬
‫‪š‬ـﻜﻦ اﻟـﻮزﻳـﺮ اﺨﻤﻟـﺘﺺ‪ q‬ﺑﺎﺳـﺘـﺜـﻨـﺎء ا‪H‬ﺸـﺎرﻳﻊ اﻟـﻜـﺒﺮى‪q‬‬ ‫ا‪H‬ﺎدة  أﻋﻼه ‪:‬‬
‫أن ﻳـﺘـﻘــﺪم إﻟﻰ اﻟـﻮزﻳــﺮ ا‪H‬ـﻜـﻠﻒ ﺑــﺎ‪H‬ـﻴـﺰاﻧ ـﻴـﺔ ﺑ ـﻄـﻠﺐ ﲢـﻮﻳﻞ‬
‫‪ -‬ﻋـ ــﺮض اﻷﺳ ـ ـﺒـ ــﺎب أو ﺗ ـ ـﻘـ ــﺮﻳـ ــﺮ ﺗ ـ ـﻘـ ــﺪ‪ ¤‬ا‪ H‬ـ ـﺸ ــﺮوع أو‬
‫رﺧﺼﺔ ﺑﺮﻧـﺎﻣﺞ ﻣﻦ ﻣﺸﺮوع إﻟﻰ ﻣﺸﺮوع آﺧـﺮ‪ q‬ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪q‬‬
‫ﻧﻔﺲ ﻣﻘﺮر اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪ q‬وﻫﺬا ﻓﻲ ﺣﺪود اﻟﻔﺎﺋﺾ ا‪H‬ﻮﻓﺮ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻻﻟﺘﺰام اﻟﻀﺮوري ﺑﺎﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ﻣﺎ ﺑ‪ W‬اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت‪q‬‬
‫و ﻳـﻘــﺼـﺪ ﺑﺎﻟـﻔــﺎﺋﺾ ا‪H‬ــﻮﻓـﺮ‪ q‬اﻟﻔــﻮارق اﶈــﻘــﻘـﺔ ﺑﻴـﻦ‬ ‫‪ -‬اﺧـﺘﻴـﺎر اﺳـﺘـﺮاﺗـﻴﺠـﻴـﺔ اﻟـﺘﻨـﻔـﻴـﺬ ﺑـﺘﺸـﺠـﻴﻊ اﻟـﻠـﺠﻮء‬
‫اﻟﻜـﻠﻔــﺔ اﻟﻔـﻌـﻠﻴﺔ‪ q‬اﻟﻨـﺎﲡﺔ ﻣﻦ ا‪H‬ﻨـﺎﻗﺼﺎت‪ q‬واﻟﻜـﻠﻔﺔ ا‪H‬ـﻌﻠﻨﺔ‬ ‫إﻟـﻰ اﻟـ ــﻮﺳـ ــﺎﺋـﻞ وا‪H‬ـ ــﻮاد اﶈ ـ ـﻠ ـ ـﻴ ـ ــﺔ ﻓﻲ ﻇـﻞ اﺣ ـ ـﺘـ ــﺮام أﻫـ ــﺪاف‬
‫ﻓﻲ ﻣﻘﺮر اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ "‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‪q‬‬
‫ ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم  ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﻳّﺔﺔ اﳉﺰاﺋﺮ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر‬
‫ﺮﺳﻤﻴ‬ ‫اﻟﺮ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟ‬ ‫‬
‫ ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ  م‬

‫ﻟ ـﻠ ـﻨ ـﻔ ـﻘــﺎت ا‪H‬ـ ـﺘ ـﻌ ـﻠ ـﻘــﺔ ‪ Ž‬ـﺸــﺎرﻳﻊ اﻟ ـﺒــﺮاﻣﺞ اﻟ ـﻘ ـﻄــﺎﻋ ـﻴــﺔ ﻏ ـﻴــﺮ‬ ‫ـﺎدّةة  ‪ :‬ﺗـﻌـﺪل وﺗ ـﺘـﻤﻢ أﺣ ـﻜـﺎم ا‪H‬ـﺎدة  ﻣﻦ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ا‪H‬ﻤـﺮﻛﺰة‪ q‬ﻃﺒـﻘﺎ ﻟﻸﺣـﻜﺎم اﻟـﻘﺎﻧﻮﻧـﻴﺔ واﻟـﺘﻨـﻈﻴﻤـﻴﺔ ا‪H‬ـﻌﻤﻮل‬ ‫اﻟـ ـﺘ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬي رﻗﻢ  ‪  -‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ  رﺑ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋـﺎم‬
‫ﺑﻬﺎ واﻹﺟﺮاءات اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﶈﺎﺳﺒﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬ ‫ ا‪H‬ــــﻮاﻓــﻖ  ﻳــﻮﻟـــ ـﻴ ــﻮ ﺳـــ ـﻨــﺔ  وا‪ H‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪q‬‬
‫ﺗـﺴﺮي ﻧـﻔﺲ اﻷﺣـﻜـﺎم اﶈـﺪدة ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة  أﻋﻼه‪ q‬ﻋـﻠﻰ‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﻻﻟﺘﺰام ﺑﺎﻟﻨﻔﻘﺎت ودﻓﻌﻬﺎ‪.‬‬ ‫"ا‪H‬ﺎدة  ‪ :‬ﺗﺴﺠﻞ ﻧﻔﻘـﺎت اﻟﺘﺠﻬﻴﺰ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ ﻟﻠﺪوﻟﺔ‬
‫ﻳـﻌﺪ اﻟﻮاﻟﻲ ﺗﻘـﺮﻳﺮا ﻋﻦ ﻫﺬه اﻟﻌـﻤﻠﻴﺎت وﻓـﻘﺎ ﻟﻸﺣﻜﺎم‬ ‫اﻟــﺘﻲ ﺗ ـﻨ ـﺠــﺰﻫــﺎ ﻣــﺆﺳ ـﺴــﺎت ﻋ ـﻤــﻮﻣ ـﻴــﺔ ذات ﻃــﺎﺑﻊ ﺻ ـﻨــﺎﻋﻲ‬
‫اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻴﺔ واﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ"‪.‬‬ ‫وﲡ ــﺎري‪ q‬وا‪ H‬ـﻤـ ـﻮّﻟــﺔ ﻣﻦ ﻣـ ـﻴــﺰاﻧـ ـﻴــﺔ اﻟ ــﺪوﻟــﺔ ﺑــﺎﺳـﻢ إدارﺗ ـﻬــﺎ‬
‫اﻟﻮﺻـﻴـﺔ وﺗﻨـﻔـﺬ ﻣﻦ ﻃـﺮف ﺻﺎﺣﺐ ا‪H‬ـﺸـﺮوع ا‪H‬ﻨـﺘـﺪب‪ q‬ﻋﻠﻰ‬
‫ـﺎدّةة  ‪ :‬ﺗ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﻤﻢ أﺣ ـ ـ ـﻜـ ـ ــﺎم ا‪H‬ـ ـ ــﺎدة  ﻣـﻦ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬
‫أﺳـ ــﺎس دﻓـ ـﺘ ــﺮ ﺷ ــﺮوط‪ q‬ﺣـ ـﻴـﺚ ﺗـ ـﻜ ــﻮن ﻣـ ـﺴـ ــﺆوﻟـ ـﻴ ــﺔ ﺻ ــﺎﺣﺐ‬
‫اﻟ ـﺘـ ـﻨ ـﻔـ ـﻴــﺬي رﻗﻢ  ‪ -‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ  رﺑ ــﻴﻊ اﻷول ﻋــﺎم‬
‫ا‪ H‬ـ ـﺸـ ــﺮوع وﺻـ ــﺎﺣﺐ ا‪ H‬ـ ـﺸـ ــﺮوع ا‪ H‬ـ ـﻨ ـ ـﺘـ ــﺪب وا‪ H‬ـ ـﺸـ ــﺮف ﻋـ ــﻠﻰ‬
‫ ا‪H‬ــــﻮاﻓــﻖ  ﻳــﻮﻟ ــﻴــ ــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ  وا‪H‬ــ ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪q‬‬
‫اﻹﳒﺎز‪ q‬ﻣﻠـﺰﻣﺔ ﻛـﻠﻴـﺎ وﻣﺤﺪدة ﺑـﻮﺿﻮح‪ q‬ﺳـﻮاء ﻓﻴـﻤﺎ ﻳﺨﺺ‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﲢﻀﻴﺮ ا‪H‬ـﺸﺮوع أو اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ أو إﳒﺎزﻫﻤﺎ وﻓﻖ اﻟﺸﺮوط‬
‫"ا‪H‬ــﺎدة  ‪ :‬ﻳـ ـﺨ ــﻀﻊ ﺑــﺮﻧ ــﺎﻣﺞ اﻟـ ـﺘـ ـﺠـ ـﻬ ـﻴ ــﺰ اﻟـ ـﻌـ ـﻤــﻮﻣﻲ‬ ‫ا‪ H‬ـﺜـﻠﻰ ﻟـﻠ ـﻜـﻠـﻔــﺔ وﻧـﻮﻋـﻴــﺔ ا‪H‬ـﺸـﺮوع‪ q‬وذﻟﻚ ﻃ ـﺒـﻘـﺎ ﻟـﻠ ـﺘـﺸـﺮﻳﻊ‬
‫اﻟﺘﺎﺑﻊ ﺨﻤﻟﻄﻄﺎت اﻟﺘـﻨﻤﻴﺔ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪ q‬ﻟﺮﺧﺼﺔ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺷﺎﻣﻠﺔ‬ ‫واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ ﻓﻲ ﻫﺬا اﺠﻤﻟﺎل"‪.‬‬
‫ﺣـﺴﺐ اﻟــﻮﻻﻳـﺔ‪ q‬ﻳ ـﺒـﻠـﻐ ـﻬـﺎ اﻟــﻮزﻳـﺮ ا‪ H‬ـﻜـﻠﻒ ﺑــﺎ‪H‬ـﻴــﺰاﻧـﻴــﺔ‪ q‬ﺑـﻌـﺪ‬
‫اﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﳉﻤﺎﻋﺎت اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫ـﺎدّةة  ‪ :‬ﺗـﻌﺪل وﺗـﺘـﻤﻢ أﺣـﻜـﺎم ا‪H‬ﺎدة  ﻣﻦ ا‪H‬ـﺮﺳﻮم‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻟـ ـﺘ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬي رﻗﻢ  ‪  -‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ  رﺑ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋـﺎم‬
‫و ﻳ ـ ـﺘـ ـ ـﻤ ـ ـﺤـ ــﻮر ﻫ ـ ــﺬا اﻟ ـ ـﺒـ ــﺮﻧ ـ ــﺎﻣﺞ ﺣ ـ ــﻮل اﻷﻋ ـ ـﻤـ ــﺎل ذات‬
‫ ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ  ﻳــﻮﻟـ ـﻴ ــﻮ ﺳـــ ـﻨــﺔ  وا‪H‬ــ ــﺬﻛــــﻮر أﻋــﻼه‪q‬‬
‫اﻷوﻟﻮﻳﺔ ﻓﻲ اﻟـﺘﻨـﻤﻴﺔ وﻣـﻨﻬـﺎ ﻋﻠﻰ اﳋﺼـﻮص اﻟﺘـﺰوﻳﺪ ‪Ž‬ﺎء‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﻟﺸﺮب واﻟـﺘﻄﻬـﻴﺮ واﻟـﻄﺮق واﻟﺸـﺒﻜـﺎت وﻓﻚ اﻟﻌﺰﻟـﺔ‪ .‬ﺗﻌﺪ‬
‫ﻫـﺬا اﻟـﺒـﺮﻧـﺎﻣﺞ ا‪H‬ـﺼـﺎﻟﺢ اﻟـﻮﻻﺋﻴـﺔ اﺨﻤﻟـﺘـﺼـﺔ‪ q‬ﺑـﻌـﺪ اﺳـﺘـﺸﺎرة‬ ‫"ا‪H‬ــﺎدة ‪ :‬ﻳ ـﺘــﺮﺗﺐ ﻋــﻠﻰ ﻛـﻞ ﻧ ـﻔ ـﻘــﺔ ﲡ ـﻬ ـﻴــﺰ ﻋ ـﻤــﻮﻣﻲ‬
‫ا‪H‬ﺼـﺎﻟﺢ اﻟـﺘﻘـﻨﻴـﺔ اﶈـﻠﻴـﺔ ا‪H‬ـﻌﻨـﻴﺔ‪ q‬ﺛﻢ ﻳـﻮزع ﻃـﺒﻘـﺎ ﻟـﻠﻘـﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟ ـﺘــﺰام ﻳ ـﻌـﺪه اﻵﻣــﺮ ﺑــﺎﻟ ـﺼــﺮف ﻳ ـﻜــﻮن ﺧـﺎﺿ ـﻌــﺎ ﻟ ـﻠ ـﺘــﺄﺷ ـﻴـﺮة‬
‫ﺣــﺴﺐ اﻟـﺒــﺎب واﻟ ـﺒـﻠــﺪﻳــﺔ ا‪H‬ـﺘــﻮاﺟـﺪة ﺑــﺎﻟــﻮﻻﻳـﺔ ﻣﻊ ﺗ ـﻔ ـﻀـﻴﻞ‬ ‫ا‪H‬ﺴﺒﻘﺔ ﻟﻠﻨﻔﻘﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻠﺘﺰم ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت اﶈﺮوﻣﺔ‪ q‬ﻻﺳﻴﻤﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ﻨﺎﻃﻖ اﻟﻮاﺟﺐ ﺗﺮﻗﻴﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺗـﺨــﻀﻊ اﻻﻟـﺘــﺰاﻣـﺎت وا‪H‬ــﺪﻓـﻮﻋــﺎت وﻛـﺬا ﻣ ـﺴـﺘ ـﺤـﻘـﺎت‬
‫ﲢـﺪد ﻣـﻌـﺎﻳﻴـﺮ ﺗـﺨـﺼـﻴـﺺ ﻣﻮارد ا‪H‬ـﻴـﺰاﻧـﻴـﺔ ﻓـﻲ إﻃﺎر‬ ‫ﻋﻤﻞ ﺻﺎﺣﺐ ا‪H‬ﺸـﺮوع ا‪H‬ﻨﺘﺪب ﻹﺟﺮاءات وﻗﻮاﻋﺪ اﶈﺎﺳﺒﺔ‬
‫اﺨﻤﻟـﻄﻄـﺎت اﻟـﺒـﻠـﺪﻳﺔ ﻟـﻠـﺘـﻨـﻤﻴـﺔ ﺑـﻘـﺮار ﻣـﺸﺘـﺮك ﺑـ‪ W‬اﻟـﻮزﻳﺮ‬ ‫اﻟ ـﻌـﻤــﻮﻣـﻴـﺔ‪ q‬ﻣﻊ ﺿــﺮورة إﻋـﺪاد ﺑ ـﻄـﺎﻗـﺎت اﻻﻟ ـﺘـﺰام واﻟـﺪﻓﻊ‪q‬‬
‫ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪H‬ﻴﺰاﻧﻴﺔ واﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﳉﻤﺎﻋﺎت اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ"‪.‬‬ ‫ﺗﺒﺮز اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻋﻨﻮان اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪q‬‬
‫ـﺎدّةة  ‪ :‬ﺗـﻌﺪل وﺗـﺘـﻤﻢ أﺣـﻜـﺎم ا‪H‬ﺎدة  ﻣﻦ ا‪H‬ـﺮﺳﻮم‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻟـ ـﺘ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬي رﻗﻢ  ‪  -‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ  رﺑ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋـﺎم‬ ‫‪ -‬رﻗﻢ ﺗ ـﺴـﺠــﻴﻞ اﻟـﺘ ـﺠـﻬ ـﻴـﺰ اﻟ ـﻌ ـﻤـﻮﻣﻲ ﻟ ـﻠـﺪوﻟــﺔ ﺣـﺴﺐ‬

‫ ا‪H‬ــــﻮاﻓــﻖ  ﻳــــﻮﻟـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ  وا‪H‬ــ ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪q‬‬ ‫اﻟﻜﻴﻔﻴﺎت ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ‪q‬‬

‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫‪ -‬رﺻﻴﺪ اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت أو ا‪H‬ﺪﻓﻮﻋﺎت اﻟﺘﻲ © ﲢﻘﻴﻘﻬﺎ‪q‬‬

‫"ا‪ H‬ـ ــﺎدة  ‪ :‬ﺗ ـ ـ ـﻜ ـ ــﻮن رﺧ ـ ـ ـﺼـ ـ ــﺔ اﻟـ ـ ـﺒـ ـ ــﺮﻧـ ـ ــﺎﻣﺞ اﳋـ ـ ــﺎﺻ ـ ــﺔ‬ ‫‪ -‬ﻣﺒﻠﻎ اﻻﻟﺘﺰام أو اﻟﺪﻓﻊ ا‪H‬ﺮﺗﻘﺐ ﺣﺴﺐ ﻛﻞ ﻋﻨﻮان‪.‬‬
‫ﺑﺎ‪H‬ـﺸﺎرﻳﻊ أو اﻟﺒـﺮاﻣﺞ ذات ﺗﻤـﻮﻳﻞ ﻣﺸﺘـﺮك ﺑ‪ W‬ﻣﻴـﺰاﻧﻴﺔ‬
‫ﻳﻌﺪ اﻟﻮزﻳﺮ اﺨﻤﻟـﺘﺺ وﻣﺴﺆول ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤﺘﻊ‬
‫اﻟـﺪوﻟـﺔ وﻣـﻴـﺰاﻧـﻴـﺔ اﳉﻤـﺎﻋـﺎت اﶈـﻠـﻴـﺔ‪ q‬اﻟـﺘﻲ ﻳـﻌـﺪﻫـﺎ اﻟﻮاﻟﻲ‬
‫ﺑــﺎﻻﺳـ ـﺘــﻘﻼل ا‪H‬ــﺎﻟﻲ وﻣ ـﺴــﺆول اﻹدارة اﺨﻤﻟ ـﺘ ـﺼــﺔ‪ q‬ﻛﻞ ﻓ ـﻴ ـﻤــﺎ‬
‫ﻓﻲ إﻃــﺎر اﻟ ـﺒ ــﺮاﻣﺞ اﻟ ـﻘـ ـﻄــﺎﻋ ـﻴــﺔ ﻏـ ـﻴــﺮ ا‪ H‬ـﻤ ــﺮﻛــﺰة‪ q‬ﻣــﻮﺿــﻮع‬
‫ﻳـﺨــﺼﻪ‪ q‬ﺗـﻘـﺮﻳــﺮا ﻋﻦ اﻟـﻌـﻤ ـﻠـﻴـﺎت اﳋــﺎﺿـﻌـﺔ ﻟ ـﺴـﻠـﻄـﺘـﻪ ﻃـﺒـﻘـﺎ‬
‫ﻣـﺴﺎﻫـﻤـﺔ وﺣـﻴـﺪة ﻏـﻴﺮ ﻗـﺎﺑـﻠـﺔ ﻹﻋـﺎدة اﻟـﺘﻘـﻴـﻴﻢ ﻣﻦ ﻣـﻴـﺰاﻧـﻴﺔ‬
‫ﻟﻸﺣﻜﺎم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻴﺔ واﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ"‪.‬‬
‫اﻟﺪوﻟـﺔ‪ q‬و‪š‬ـﻜﻦ أن ﺗﺴـﺎوي ﻋـﻠﻰ اﻷﻛﺜـﺮ ﺛـﻠﺜﻲ )‪ (/‬اﻟﻜـﻠـﻔﺔ‬
‫اﻷوﻟـ ـﻴــﺔ ﻟ ـﻠـ ـﻤ ـﺸ ــﺮوع ﻋ ـﻨــﺪ ﺗـ ـﺴ ـﺠ ـﻴ ــﻠﻪ‪ .‬ﺗ ـﺘـ ـﺤــﻤﻞ اﳉـ ـﻤــﺎﻋــﺎت‬ ‫ـﺎدّةة  ‪ :‬ﺗـﻌﺪل وﺗـﺘـﻤﻢ أﺣـﻜـﺎم ا‪H‬ﺎدة  ﻣﻦ ا‪H‬ـﺮﺳﻮم‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻹﻗ ـﻠ ـﻴ ـﻤـﻴــﺔ ا‪ H‬ـﻌ ـﻨ ـﻴــﺔ اﻟـﻨ ـﻔ ـﻘــﺎت ا‪ H‬ـﺘ ـﻌـﻠ ـﻘــﺔ ﺑــﺎ‪ H‬ـﺸـﺮوع اﻟــﺘﻲ‬ ‫اﻟـ ـﺘـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪ -‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ  رﺑ ــﻴﻊ اﻷول ﻋ ــﺎم‬
‫ﺗﺘـﺠﺎوز رﺧﺼـﺔ ﺑﺮﻧﺎﻣـﺠﻪ رﺧﺼﺔ اﻟـﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﺨﻤﻟـﺼﺼﺔ ﻣﻦ‬ ‫ ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ  ﻳــﻮﻟ ــﻴــ ــﻮ ﺳـــ ـﻨــﺔ  وا‪H‬ــ ــﺬﻛــﻮر أﻋــﻼه‪q‬‬
‫ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ﻳـﺤـﺪد اﶈـﺘـﻮى ا‪H‬ـﺎدي ﻟـﻠـﻤ ـﺸـﺎرﻳﻊ اﻟـﻨـﻤـﻮذﺟـﻴـﺔ ﺣـﺴﺐ‬ ‫"ا‪H‬ﺎدة  ‪ :‬ﻳﺘﻢ اﻻﻟﺘﺰام واﻟـﺘﺼﻔﻴـﺔ واﻷﻣﺮ ﺑﺎﻟﺼﺮف‬
‫اﻹﺟﺮاءات ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ"‪.‬‬ ‫أو اﻷﻣـﺮ ﺑـﺎﻟـﺪﻓﻊ واﻟــﺪﻓﻊ وﻛـﺬا اﶈـﺎﺳـﺒـﺔ واﻟـﺘـﺴـﻴـﻴـﺮ ا‪H‬ـﺎﻟﻲ‬
 ‫ ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم  ﻫـ‬
‫‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﻳّﺔﺔ اﳉﺰاﺋﺮ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر‬
‫ﺮﺳﻤﻴ‬ ‫اﻟﺮ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟ‬
‫ ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ  م‬

‫ـﺎدّةة  ‪ :‬ﺗــــﺪرج ﺿـــﻤـﻦ ا‪H‬ـــﺮﺳــﻮم اﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻔ ـﻴـﺬي رﻗﻢ‬

‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ـﺎدّة ‪ :‬ﺗـــــﺪرج ﻓﻲ ا‪H‬ــﺮﺳــــﻮم اﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻔـﻴــــﺬي رﻗــــﻢ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ ‪  -‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ  رﺑ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋـﺎم  ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‬ ‫ ‪  -‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ  رﺑ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋـﺎم  ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‬
‫ﻳــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ وا‪H‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ q‬ﻣــﺎدة  ﻣ ـﻜــﺮر ﲢـﺮر‬ ‫ﻳـــﻮﻟـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ  وا‪H‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ q‬ﻣـﺎدة  ﻣ ـﻜــﺮر ﲢـﺮر‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫"ا‪H‬ـﺎدة  ﻣـﻜـﺮر ‪ :‬ﺗـﻔـﺮد ﻧـﻔـﻘـﺎت اﻟـﺘـﺠـﻬـﻴـﺰ اﻟـﻌـﻤـﻮﻣﻲ‬ ‫"ا‪H‬ـﺎدة  ﻣـﻜـﺮر ‪ :‬ﺗـﻌـﺘـﺒــﺮ ﻣـﺸـﺎرﻳﻊ ﻛـﺒـﺮى ﻟـﻠـﺘـﺠـﻬـﻴـﺰ‬
‫ﻟـﻠـﺪوﻟـﺔ ﻋـﻦ ﻃـﺮﻳﻖ ﻣـﺸــﺎرﻳﻊ اﻟـﺘـﺠـﻬ ـﻴـﺰ اﻟـﻌ ـﻤـﻮﻣﻲ‪ q‬أو ﻋـﻨـﺪ‬ ‫اﻟـﻌـﻤـﻮﻣﻲ ﻟـﻠـﺪوﻟـﺔ‪ q‬ا‪H‬ﺸـﺎرﻳﻊ اﻟـﻜـﺒـﺮى اﻟـﻬـﺎدﻓـﺔ إﻟﻰ ﺗـﻄـﻮﻳﺮ‬
‫اﻻﻗﺘﻀـﺎء‪ q‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣـﺠﻤﻮﻋـﺔ أو زﻣﺮ ﻣـﺸﺎرﻳﻊ ﺗﻜـﻤﻴـﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﻬـﻴﺎﻛﻞ اﻻﻗـﺘﺼـﺎدﻳﺔ واﻻﺟـﺘﻤـﺎﻋﻴـﺔ اﻟﺘﻲ ﺗـﺴﺘـﻠﺰم ﺗـﻜﺮﻳﺲ‬
‫أو ﻣﺘﻨﺎﺳﻘﺔ‪ q‬اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻜﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﲡﻬﻴﺰ ﻋﻤﻮﻣﻲ"‪.‬‬ ‫وﺳـﺎﺋﻞ ﻣـﺎﻟـﻴـﺔ ﻣـﻌـﺘـﺒـﺮة‪ q‬واﻟـﺘﻲ ﻳـﻜـﻮن ﺗـﻤـﻮﻳـﻠـﻬـﺎ ﻣـﻀـﻤـﻮﻧـﺎ‬
‫ﻣﻦ ﻣـﻴـﺰاﻧﻴـﺔ اﻟـﺪوﻟـﺔ أو ﺑﻘـﺮوض ﻣﻦ اﳋـﺰﻳﻨـﺔ اﻟـﻌﻤـﻮﻣـﻴﺔ‪q‬‬
‫ـﺎدّةة  ‪ :‬ﺗــــﺪرج ﺿـــﻤـــﻦ ا‪H‬ـﺮﺳــﻮم اﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻔ ـﻴـﺬي رﻗﻢ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫أو ﺑﺘﻤﻮﻳﻞ ﻣﻀﻤﻮن ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬
‫ ‪  -‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ  رﺑ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋـﺎم  ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‬
‫ﲢـﺪد ﻣـﻌﺎﻳـﻴـﺮ اﻟـﺘﺄﻫـﻴﻞ ﻟـﻠـﻤـﺸﺎرﻳﻊ اﻟـﻜـﺒـﺮى ﻟﺘـﺠـﻬـﻴﺰ‬
‫ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ وا‪H‬ـﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ q‬ﻣﺎدة  ﻣـﻜﺮر  ﲢـﺮر‬
‫اﻟـﺪوﻟــﺔ ﺑ ـﻘـﺮار ﻣ ـﺸـﺘــﺮك ﺑــ‪ W‬اﻟـﻮزﻳــﺮ ا‪ H‬ـﻜـﻠﻒ ﺑــﺎ‪ H‬ـﻴـﺰاﻧ ـﻴـﺔ‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫واﻟــﻮزﻳـﺮ ا‪H‬ـﻌـﻨـﻲ‪ q‬وﻳـﺠﺐ أن ﺗـﺴ ـﺘـﻮﻓﻲ ﻫـﺬه ا‪H‬ـﻌــﺎﻳـﻴـﺮ أﺣـﺪ‬
‫"ا‪H‬ـﺎدة  ﻣـﻜـﺮر  ‪ :‬إن ﺗ ـﻌــﺪﻳﻞ اﻟـﻜ ـﻠ ـﻔـﺔ ا‪H‬ــﺎﻟ ـﻴـﺔ و‪/‬أو‬ ‫اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻵﺗﻴﺔ أو أﻛﺜﺮ ‪:‬‬
‫ﺧ ـﺼـﺎﺋﺺ ﻣـﺸـﺮوع أو ﺑـﺮﻧــﺎﻣﺞ اﻟـﺘـﺠـﻬـﻴــﺰ اﻟـﻌـﻤـﻮﻣﻲ‪ q‬اﻟـﺬي‬
‫‪ -‬أﻫ ـﻤـ ـﻴــﺔ اﻟ ـﻜ ـﻠ ـﻔــﺔ اﻟـ ـﺘ ـﻘــﺪﻳــﺮﻳــﺔ اﻟ ـﻜـ ـﻠ ـﻴــﺔ ﻻﺳ ـﺘ ـﺜ ـﻤــﺎر‬
‫ﻛــﺎن ﻣ ــﻮﺿــﻮع ﻗــﺮار ﺗـ ـﻔــﺮﻳ ــﺪ‪ q‬ﻻﺳ ـﻴـ ـﻤــﺎ اﻟـ ـﺘ ـﻌــﺪﻳـﻞ ا‪ H‬ـﻌـ ـﺘ ـﺒــﺮ‬
‫ا‪H‬ﺸﺮوع‪q‬‬
‫ﻟـﻠﺨـﺼﺎﺋﺺ اﻟـﻮﻇﻴـﻔﻴـﺔ واﻟﺘـﻘﻨـﻴﺔ اﻟـﺮﺋﻴـﺴﻴـﺔ ﻟﻠـﻤﺸﺮوع أو‬
‫‪ -‬أﺛﺮ ا‪H‬ﺸﺮوع ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ‪q‬‬
‫اﻟ ـﺒـﺮﻧــﺎﻣﺞ‪ q‬ﻳ ـﻜـﻮن ﻣــﻮﺿــﻮع ﻗـﺮار ﺗ ـﻔـﺮﻳــﺪ ﺗ ـﻌـﺪﻳــﻠﻲ ﻳ ـﺴـﻤﻰ‬
‫ﻗﺮار إﻋﺎدة اﻟﻬﻴﻜﻠﺔ أو ﻗﺮار إﻋﺎدة اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ‪.‬‬ ‫‪ -‬أﻫﻤﻴﺔ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ا‪H‬ﺘﻜﺮرة ﻟﻠﻤﺸﺮوع‪q‬‬
‫‪ -‬ﻃﺒﻴﻌﺔ ا‪H‬ﺸﺮوع وﺗﻌﻘﻴﺪه اﻟﺘﻘﻨﻲ‪.‬‬
‫ﻳـﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻃﻠﺐ اﻟـﺘﻌﺪﻳﻞ ﻣـﺒﺮرا‪ q‬ﺑﺘﻘـﺪ‪ ¤‬ﺗﻘﺮﻳﺮ‬
‫ﺗ ـ ـﺒ ـ ــﺮﻳ ـ ــﺮي ﻣ ـ ـﻌ ـ ــﺪ ﻣﻦ ﻃ ـ ــﺮف اﻟ ـ ــﻮزﻳ ـ ــﺮ ا‪ H‬ـ ـﻌ ـ ــﻨﻲ أو اﻟ ـ ــﻮاﻟﻲ‬ ‫ﺗـﻌﺪ دراﺳـﺎت اﻟـﻨﻀﺞ ا‪H‬ـﺬﻛـﻮرة ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة  أﻋﻼه‪ q‬إذا‬
‫ﺑــﺎﻟـﺘـﺸــﺎور ﻣﻊ وزﻳـﺮ اﻟ ـﻘـﻄـﺎع ا‪ H‬ـﻌـﻨﻲ‪ q‬ﻳــﺮﺳﻞ إﻟﻰ اﻟـﻮزﻳـﺮ‬ ‫ﻟ ــﺰم اﻷﻣــﺮ‪ q‬ﻓـ ـﻴ ـﻤ ــﺎ ﻳ ـﺨـﺺ ا‪ H‬ـﺸ ــﺎرﻳﻊ اﻟـ ـﻜ ـﺒ ــﺮى ﻟـ ـﻠ ـﺘـ ـﺠ ـﻬـ ـﻴــﺰ‬
‫ا‪H‬ـﻜﻠﻒ ﺑـﺎ‪H‬ﻴـﺰاﻧـﻴﺔ‪ .‬ﻳـﺘـﻀﻤﻦ ﻫـﺬا اﻟﺘـﻘـﺮﻳﺮ اﻟـﻌـﻨﺎﺻـﺮ اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟـﻌﻤﻮﻣﻲ ﻟـﻠﺪوﻟـﺔ‪ q‬ﺣﺴﺐ ﻣـﻨﻬـﺠﻴﺔ ﻣـﺤﺪدة ﺑـﻘﺮار ﻣـﺸﺘﺮك‬
‫ﺗ ـﺴ ـﺘــﺪﻋﻲ اﻟـ ـﺘ ـﻌــﺪﻳﻞ ا‪H‬ــﺮﺗــﻘﺐ ﻋــﻠﻰ اﳉــﻮاﻧﺐ اﻻﻗ ـﺘ ـﺼــﺎدﻳــﺔ‬ ‫ﺑ‪ W‬اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪H‬ﻴﺰاﻧﻴﺔ ووزراء اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫وا‪H‬ـﺎﻟ ـﻴـﺔ واﻻﺟـﺘ ـﻤـﺎﻋ ـﻴـﺔ واﻟـﺒ ـﻴـﺌ ـﻴـﺔ ﻟـﻠ ـﻤـﺸــﺮوع ﻣـﺜـﻠ ـﻤـﺎ ﻛـﺎن‬ ‫‪š‬ـﻜﻦ اﻟـﻮزﻳﺮ ا‪H‬ـﻜـﻠﻒ ﺑـﺎ‪H‬ﻴـﺰاﻧـﻴﺔ‪ q‬ﺗـﻜـﻠﻴﻒ اﻟـﺼـﻨﺪوق‬
‫ﻣـﺤـﺪدا ﻓﻲ دراﺳـﺎت إﻣ ـﻜـﺎﻧـﻴـﺔ اﻟ ـﺘـﻨـﻔـﻴـﺬ‪ q‬وﻋ ـﻨـﺪ اﻻﻗـﺘـﻀـﺎء‪q‬‬ ‫اﻟــﻮﻃ ــﻨﻲ ﻟ ـﻠـ ـﺘ ـﺠ ـﻬـ ـﻴــﺰ ﻣـﻦ أﺟﻞ اﻟ ـﺘـ ـﻨ ـﻤ ـﻴ ــﺔ أو ﻫ ـﻴـ ـﺌــﺔ أﺧــﺮى‬
‫اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﺘﺤﻀﻴﺮﻳﺔ ﻟﻺﳒﺎز"‪.‬‬ ‫ﻣ ـﺨـﺘ ـﺼــﺔ وﻣـﺆﻫ ـﻠــﺔ ﻓﻲ ﻫـﺬا اﺠﻤﻟــﺎل‪ Ž q‬ـﻬـﻤــﺔ ﺧ ـﺒـﺮة ﻟــﺪراﺳـﺔ‬
‫اﻟﻨﻀﺞ ا‪H‬ﻨﺠﺰة ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﻘﻄﺎع ا‪H‬ﻌﻨﻲ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة  ‪ :‬ﺗـﺪرج ﺿــــﻤﻦ ا‪H‬ـــﺮﺳــﻮم اﻟـﺘـﻨــ ـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ ‪  -‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ  رﺑ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋـﺎم  ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‬ ‫ﻳـ ــﺘﻢ ﺗـ ـ ـﻨ ـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺬ ا‪ H‬ـ ـﺸـ ــﺎرﻳﻊ اﻟـ ـ ـﻜ ـ ـﺒـ ــﺮى ﻓﻲ ﻣـ ــﺮﺣ ـ ـﻠ ـ ـﺘـ ــ‪W‬‬
‫ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ  وا‪H‬ـﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ q‬ﻣﺎدة  ﻣـﻜﺮر  ﲢـﺮر‬ ‫ﻣـﺴ ـﺘـﻘـﻠـﺘــ‪ qW‬ﲡـﺴـﺪ ﺑـﺘ ـﺒـﻠـﻴﻎ ﻣـﻘــﺮري ﺑـﺮﻧـﺎﻣﺞ ﻣ ـﺨـﺘـﻠـﻔـ‪qW‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫أﺣﺪﻫﻤﺎ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺪراﺳﺎت واﻵﺧﺮ ﺑﺎﻹﳒﺎز‪.‬‬

‫"ا‪ H‬ـ ــﺎدة  ﻣ ـ ـ ـﻜ ـ ــﺮر  ‪ :‬ﻳـ ـ ـﺤـ ــ‪ W‬وﻳـ ـ ـﻀ ـ ــﺒﻂ ﺳ ـ ـﻨ ـ ــﻮﻳـ ــﺎ‪q‬‬ ‫ﻳــﺘﻢ ﺗـﺒ ـﻠــﻴﻎ ﻣـﻘــﺮر اﻟ ـﺒـﺮﻧــﺎﻣﺞ ا‪ H‬ـﺘـﻌــﻠﻖ ﺑــﺎﻹﳒـﺎز ﺑ ـﻌـﺪ‬
‫ﻣﺸـﺮوع اﻟـﺒﺮﻧـﺎﻣﺞ ا‪H‬ـﺘﻌـﺪد اﻟـﺴـﻨﻮات ﻟـﻠـﺘﺠـﻬـﻴﺰ اﻟـﻌـﻤﻮﻣﻲ‬ ‫ا‪H‬ﺼﺎدﻗﺔ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﺪراﺳﺎت ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻪ‪.‬‬
‫ﻟـ ـﻠ ــﺪوﻟ ــﺔ‪ q‬ﻟـ ـﻘـ ـﻄ ــﺎع ﻣـ ـﻌ ــ‪ qW‬ﻣﻦ ﻃ ــﺮف اﳊـ ـﻜ ــﻮﻣ ــﺔ‪ q‬ﺑ ــﺎﻗـ ـﺘــﺮاح‬ ‫ﺗﺨـﻀﻊ ﺗﻌـﺪﻳﻼت اﶈﺘـﻮى ا‪H‬ـﺎدي و‪/‬أو إﻋﺎدة اﻟـﺘﻘـﻴﻴﻢ‬
‫ﻣـ ـ ــﺸـــ ـ ـﺘ ـ ــﺮك ﺑــ ـ ــ‪ W‬اﻟـ ـ ــﻮزﻳ ـ ــﺮ ا‪H‬ـ ـ ـﻌـ ـ ـﻨـﻲ واﻟ ـ ــﻮزﻳ ـ ــﺮ ا‪ H‬ـ ـ ـﻜ ـ ــﻠﻒ‬ ‫اﻟـﺘﻲ ﺗﻔﻮق   ﻣﻦ ﻣـﺒﻠﻎ رﺧـﺼﺔ اﻟـﺒـﺮﻧﺎﻣﺞ‪ q‬إﻟﻰ ﲢـﻜﻴﻢ‬
‫ﺑﺎ‪H‬ﻴﺰاﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء‪.‬‬
‫ﻳ ـﺤ ـﺘ ــﻮي اﻟ ـﺒــﺮﻧ ــﺎﻣﺞ ا‪ H‬ـﺘ ـﻌ ــﺪد اﻟ ـﺴ ـﻨ ــﻮات ﻟ ـﻠ ـﺘـ ـﺠ ـﻬ ـﻴــﺰ‬ ‫ﺗـﺨـﺼﺺ اﻋﺘـﻤـﺎدات اﻟـﺪﻓﻊ‪ q‬ﻟﻜﻞ ﻣـﺸـﺮوع ﺑـﻘﺮار ﻣﻦ‬
‫اﻟ ـ ـﻌـ ـﻤـ ــﻮﻣﻲ ﻟ ـ ـﻠ ــﺪوﻟـ ــﺔ ﻋـ ـﻠـﻰ ﻣـ ـﺠ ـ ـﻤ ــﻮع ا‪ H‬ـ ـﺸ ــﺎرﻳـﻊ أو ﺑ ــﺮاﻣﺞ‬ ‫اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪H‬ﻴﺰاﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟـ ـﺘ ـﺠـ ـﻬ ـﻴ ــﺰ اﻟـ ـﻌ ـﻤ ــﻮﻣﻲ ﻟـ ـﻠــﺪوﻟ ــﺔ‪ q‬ﺣ ـﻴـﺚ ﻳ ـﻜ ــﻮن اﻟ ـﺘـ ـﺴـ ـﺠــﻴﻞ‬
‫ﻣ ـﺸـﺮوﻃـﺎ‪ q‬ﻻﺳـﻴـﻤـﺎ ﺑـﺎﻟ ـﻨـﺘـﺎﺋﺞ اﻹﻳـﺠـﺎﺑـﻴـﺔ ﻹﻣ ـﻜـﺎﻧـﻴـﺔ ﺗـﻨـﻔـﻴـﺬ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﻛﻞ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻟﻬﺬا اﻟﺘﻮزﻳﻊ ﺑﻨﻔﺲ اﻷﺷﻜﺎل‪.‬‬

‫ا‪H‬ﺸﺮوع أو اﻟﺒﺮﻧـﺎﻣﺞ‪ q‬ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة اﻷﺣﻜﺎم اﳋﺎﺻﺔ ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫ﺗـﻄﺒﻖ اﻷﺣـﻜـﺎم أﻋﻼه ﻋﻠﻰ ﻣـﺠـﻤﻮع ا‪H‬ـﺸـﺎرﻳﻊ اﻟﻜـﺒﺮى‬
‫ﺑﺎ‪H‬ﺸﺎرﻳﻊ اﻟﻜﺒﺮى ﻟﻠﺘﺠﻬﻴﺰ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ"‪.‬‬ ‫ﻣﻬﻤﺎ ﺗﻜﻦ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺗﺴﻴﻴﺮﻫﺎ"‪.‬‬
‫ ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم  ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﻳّﺔﺔ اﳉﺰاﺋﺮ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر‬
‫ﺮﺳﻤﻴ‬ ‫اﻟﺮ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟ‬ ‫‬
‫ ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ  م‬

‫ـﺎدّة ‪ :‬ﺗــــﺪرج ﺿـــــﻤﻦ ا‪H‬ـﺮﺳــﻮم اﻟ ـﺘـﻨ ـﻔ ـﻴـﺬي رﻗﻢ‬

‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ـﺎدّةة  ‪ :‬ﺗـﻌﺪل وﺗـﺘـﻤﻢ أﺣـﻜـﺎم ا‪H‬ﺎدة  ﻣﻦ ا‪H‬ـﺮﺳﻮم‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ ‪  -‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ  رﺑ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋـﺎم  ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‬ ‫اﻟـ ـﺘ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬي رﻗﻢ  ‪  -‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ  رﺑ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋـﺎم‬
‫ﻳـﻮﻟـﻴــﻮ ﺳـﻨـﺔ  وا‪H‬ــﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ q‬ﻣـﺎدة  ﻣـﻜـﺮر ﲢـﺮر‬ ‫ ا‪H‬ــــﻮاﻓﻖ  ﻳـــــﻮﻟـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ  وا‪H‬ــ ــﺬﻛــﻮر أﻋـﻼه‪q‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫"ا‪H‬ـ ــﺎدة  ﻣـ ـﻜ ــﺮر  ‪ :‬ﺗـ ــﺨـ ــﻀــﻊ ﻣ ــﺸـ ــﺎرﻳـﻊ أو ﺑ ــﺮاﻣﺞ‬ ‫"ا‪H‬ـ ــﺎدة  ‪ :‬ﻳ ـ ـﻌـ ــﺪ ﻓـﻲ ﺷـ ــﺄن ﻋ ـ ـﻤـ ـ ـﻠ ـ ـﻴ ـ ــﺎت اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﺠـ ـ ـﻬ ـ ـﻴـ ــﺰ‬
‫اﻟﺘـﺠـﻬــﻴﺰ اﻟـﻌﻤــﻮﻣﻲ اﻟﺘـﻲ ﻻ ﺗــﺪﺧﻞ ﻓﻲ ﺻﻨﻒ ا‪H‬ـﺸﺎرﻳﻊ‬ ‫اﻟ ـﻌ ـﻤــﻮﻣﻲ ﻟ ـﻠــﺪوﻟــﺔ ﻋ ـﻘـﺪ ﻳ ـﺜــﺒﺖ ﻓــﻴﻪ اﻧ ـﺘ ـﻬــﺎء اﻟ ـﺒـﺮﻧــﺎﻣﺞ أو‬

‫اﻟ ـ ـﻜ ـ ـﺒـ ــﺮى أو اﻟـ ـﺒـ ــﺮاﻣـﺞ اﻟـ ـﻜ ـ ـﺒـ ــﺮى‪ q‬ﻣ ـ ـﻬ ـ ـﻤـ ــﺎ ﻛـ ــﺎﻧﺖ ﻃـ ــﺮﻳ ـ ـﻘ ــﺔ‬ ‫ا‪ H‬ـﺸــﺮوع وﻳ ـﺘــﺮﺗﺐ ﻋ ـﻠــﻴﻪ إﻗ ـﻔــﺎل اﻟ ـﻌ ـﻤ ـﻠ ـﻴــﺎت ﺣــﺴﺐ ﻧــﻔﺲ‬
‫اﻷﺷﻜﺎل ا‪H‬ﺘﺒﻌﺔ ﻓﻲ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺗ ـﺴـﻴ ـﻴـﺮﻫــﺎ‪ q‬ﻟـﻨــﻔﺲ ﺷـﺮوط اﻟ ـﻨـﻀﺞ ا‪ H‬ـﻨـﺼــﻮص ﻋـﻠـﻴ ـﻬـﺎ ﻓﻲ‬
‫ا‪H‬ﺎدة  ﻣﻦ ﻫﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم"‪.‬‬ ‫وﺗـﻄــﺒﻖ ﻫـﺬه اﻷﺣـﻜــﺎم‪ q‬ﺑـﻘــﻮة اﻟـﻘـﺎﻧــﻮن‪ q‬ﻋـﻠﻰ اﳊـﺎﻻت‬
‫اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﻮﻗﻒ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻟﻺﳒﺎز ﻷي ﺳﺒﺐ آﺧﺮ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة  ‪ :‬ﺗ ـﻠ ــﻐﻰ أﺣـ ـﻜــﺎم ا‪H‬ــﻮاد  و و و ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ﺗـﻜـﻮن ﻣـﺪوﻧـﺔ ﻧـﻔـﻘــﺎت اﻟـﺪوﻟـﺔ ﻟـﻠـﺘـﺠـﻬـﻴـﺰ‪ q‬ا‪H‬ـﻨـﻔـﺬة ﻣﻦ‬
‫ا‪ H‬ــﺮﺳــﻮم اﻟـ ـﺘـ ـﻨـ ـﻔ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ  ‪  -‬ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ  رﺑــﻴﻊ‬
‫ﺧﻼل ﻣـﺪوﻧﺔ اﻻﺳﺘـﺜﻤﺎرات وﻋـﻤﻠﻴـﺎت رأس ا‪H‬ﺎل‪ q‬ﻣﻮﺿﻮع‬
‫اﻷول ﻋــﺎم  ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ  ﻳــﻮﻟـ ـﻴــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ  وا‪H‬ـ ـﺘـ ـﻌ ـﻠّﻖ‬
‫ﺗﻄﻬﻴﺮ دوري ﻛﻞ ﺧﻤﺲ ) ( ﺳﻨﻮات‪.‬‬
‫ﺑﻨﻔﻘﺎت اﻟﺪّوﻟﺔ ﻟﻠﺘﺠﻬﻴﺰ‪.‬‬
‫ﺗـﺘـﻢ ﺳـﻨـﻮﻳـﺎ إﻋــﺎدة اﻟﻨــﻈـﺮ ﻓﻲ ا‪H‬ﺸــﺎرﻳﻊ واﻟـﺒـﺮاﻣﺞ‬
‫ـﺎدّةة  ‪ :‬ﻳـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﺸـ ـ ــﺮ ﻫ ـ ــﺬا ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم ﻓﻲ اﳉـ ـ ــﺮﻳ ـ ــﺪة‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬ ‫‪Ž‬ـﻨـﺎﺳـﺒـﺔ اﻷﺷـﻐـﺎل اﻟـﺘـﺤـﻀـﻴـﺮﻳـﺔ ‪H‬ـﺸـﺎرﻳﻊ ﻗـﻮاﻧـ‪ W‬ا‪H‬ـﺎﻟـﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟـ ـﺮّﺳـ ـﻤـ ـﻴّ ــﺔ ﻟـ ـﻠ ــﺠــــ ـﻤ ـ ـﻬ ــﻮرﻳّ ــﺔ اﳉـ ــﺰاﺋ ــﺮﻳّ ــﺔ اﻟـ ـﺪّ‪š‬ــ ـﻘ ــﺮاﻃـ ـﻴّ ــﺔ‬ ‫وﻓﻲ ﻫ ـ ــﺬا اﻹﻃ ـ ــﺎر‪ q‬ﻳ ـ ـﺘـﻢ إﻗـ ـ ـﻔـ ــﺎل ا‪H‬ـ ـ ـﺸ ـ ــﺎرﻳﻊ اﻟـ ـ ـﺘـﻲ ﻟﻢ ﻳ ـ ــﺘﻢ‬
‫اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬ ‫اﻟ ـ ـﺸ ـ ــﺮوع ﻓﻲ إﳒ ـ ــﺎزﻫ ـ ــﺎ ﺧﻼل اﻟـ ـ ـﺴ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ا‪H‬ـ ــﺎﻟـ ـ ـﻴـ ــﺔ اﳋ ـ ــﺎﺻـ ــﺔ‬
‫ﺣـ ـ ـ ـﺮّر ﺑـ ـ ــﺎﳉـ ـ ــﺰاﺋـ ـ ــﺮ ﻓﻲ  ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـ ـ ــﺎم ‬ ‫ﺑﺘﻔﺮﻳﺪﻫﺎ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﺴﻠﻄﺔ ا‪H‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺘﺴﺠﻴﻠﻬﺎ‪Ž q‬ﻘﺮر ﻣﻦ‬

‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ  ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪.‬‬ ‫اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪H‬ﻴﺰاﻧﻴﺔ‪ q‬ﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ اﳊﻜﻮﻣﺔ‪.‬‬

‫أﺣﻤﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬ ‫ﻳ ـﺘـﻢ أول ﺗ ـﻄ ـﻬ ـﻴــﺮ ﻟ ـﻠ ـﻌ ـﻤ ـﻠـ ـﻴــﺎت ا‪ H‬ـﺴ ـﺠ ـﻠــﺔ ﻓﻲ ﻣــﺪوﻧــﺔ‬
‫ــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــ‬ ‫اﻟﺘﺠـﻬﻴﺰات اﻟﻌـﻤﻮﻣﻴﺔ ﺧﻼل اﻟـﺴﻨﺔ ا‪H‬ﺎﻟـﻴﺔ ا‪H‬ﻮاﻟﻴـﺔ ﻟﻨﺸﺮ‬
‫ﻫﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫خ ﻓﻲ  ﺟ ـ ـﻤـ ــﺎدى‬
‫ـﺆرّخ‬
‫يّ رﻗﻢ  ‪  -‬ﻣـ ــﺆر‬
‫ـﺬي‬
‫ﻣـ ــﺮﺳـ ــﻮم ﺗـ ـﻨ ـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺬ‬
‫ﻳـﺘﻢ ﺗﻮﺿـﻴﺢ ﻛﻴـﻔﻴـﺎت ﺗﻄـﺒﻴﻖ أﺣـﻜﺎم ﻫـﺬه ا‪H‬ﺎدة‪ q‬ﻋـﻨﺪ‬
‫اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم  ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ  ﻣـﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ qq‬ﻳـﺘـﻤﻢ‬
‫اﳊﺎﺟﺔ‪ q‬ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪H‬ﻴﺰاﻧﻴﺔ"‪.‬‬
‫ا‪ H‬ــﺮﺳــﻮم اﻟـ ـﺘـ ـﻨـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ  ‪  -‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‬
‫رﻣـ ـﻀ ــﺎن ﻋــﺎم  ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ  أﻛ ـﺘ ــﻮﺑ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‬ ‫ـﺎدّةة  ‪ :‬ﺗــــﺪرج ﺿــﻤــﻦ ا‪H‬ـﺮﺳــﻮم اﻟـﺘــ ـﻨـﻔ ـﻴـﺬي رﻗﻢ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﺪدّد ﻛـﻴ ـﻔـﻴـﺎت ﺗ ـﺴـﻴـﻴــﺮ ﺣــﺴـﺎب اﻟـﺘ ـﺨـﺼـﻴﺺ‬
‫اﻟــﺬي ﻳـﺤـــﺪ‬ ‫ ‪  -‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ  رﺑ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋـﺎم  ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‬
‫اﻟـ ـﺨــﺎص رﻗـﻢ  ‪  -‬اﻟــﺬي ﻋ ـﻨــﻮاﻧـﻪ "اﻟ ـﺼ ـﻨــﺪوق‬ ‫ﻳــﻮﻟـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ  وا‪H‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ q‬ﻣـﺎدة  ﻣ ـﻜـﺮر ﲢـﺮر‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻀﺒﻂ اﻹﻧﺘﺎج اﻟﻔﻼﺣﻲ"‪.‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ـــــــــــــــــــــ‬
‫"ا‪H‬ــﺎدة  ﻣـ ـﻜــﺮر ‪ :‬ﻻ ‪ š‬ــﻜﻦ اﺳـ ـﺘـ ـﻌ ـﻤ ــﺎل ا‪H‬ـ ـﺘ ـﺒ ــﻘﻰ ﻣﻦ‬
‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪q‬‬ ‫رﺧـﺺ اﻟ ـ ـﺒـ ــﺮﻧـ ــﺎﻣـﺞ ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﻌ ـ ـﻤـ ـ ـﻠ ـ ـﻴـ ــﺎت ا‪ H‬ـ ـﺴ ـ ـﺠـ ـ ـﻠـ ــﺔ ﻓﻲ ﻣـ ــﺪوﻧـ ــﺔ‬
‫اﻻﺳﺘﺜـﻤﺎرات اﻟﻌـﻤﻮﻣﻴـﺔ ﻟﺘﺴـﺠﻴﻞ ﻣﺸـﺎرﻳﻊ ﺟﺪﻳﺪة‪ q‬ﻣـﻬﻤﺎ‬
‫‪ -‬ﺑ ـﻨــﺎء ﻋـﻠـﻰ اﻟـﺘ ـﻘــﺮﻳـﺮ ا‪ H‬ـﺸ ـﺘـﺮك ﺑــ‪ W‬وزﻳــﺮ ا‪H‬ـﺎﻟ ـﻴـﺔ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺗﺴﻴﻴﺮﻫﺎ"‪.‬‬
‫ووزﻳﺮ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ‪q‬‬
‫ـﺎدّةة  ‪ :‬ﺗــــﺪرج ﺿـﻤﻦ ا‪H‬ـــﺮﺳـﻮم اﻟــﺘـــﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗــﻢ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫‪ -‬وﺑـ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻟـ ـﺪّﺳـ ـﺘ ــﻮر‪ q‬ﻻﺳـ ـﻴّـ ـﻤ ــﺎ ا‪ H‬ــﺎدّﺗــﺎن  ‪ -‬‬
‫ ‪  -‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ  رﺑ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋـﺎم  ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‬
‫و ) اﻟﻔﻘﺮة ( ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫ﻳــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ  وا‪H‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ q‬ﻣـﺎدة  ﻣ ـﻜــﺮر ﲢـﺮر‬
‫‪ -‬و‪Ž‬ﻘـﺘـﻀﻰ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ  ‪  -‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ  رﺟﺐ‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻋـﺎم  ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ  ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ  وا‪H‬ـﺘـﻀـﻤﻦ ﻗـﺎﻧﻮن‬
‫"ا‪H‬ـﺎدة  ﻣـﻜـﺮر‪ :‬ﻳ ـﺨــﻀﻊ اﻷﻋـﻮان ا‪ H‬ـﻜ ـﻠـﻔــﻮن ﺑــﺈﳒـﺎز‬
‫ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ ﻟﺴﻨﺔ ‪ q‬ﻻﺳﻴﻤﺎ ا‪H‬ﺎدة  ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫وﺗ ـﻨـ ـﻔ ـﻴ ــﺬ ا‪ H‬ـﺸ ــﺎرﻳﻊ أو اﻟ ـﺒ ــﺮاﻣﺞ اﻟ ـﺘـﻲ ﻳــﻨﺺ ﻋـ ـﻠ ـﻴـ ـﻬــﺎ ﻫــﺬا‬
‫‪ -‬و‪ Ž‬ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ  ‪ -‬‬ ‫ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم‪ q‬ﻓـﻴ ـﻤـﺎ ﻳـﺨﺺ اﻻﻧـﻀـﺒـﺎط ﻓﻲ ﺗ ـﺴـﻴـﻴـﺮ ا‪H‬ـﻴـﺰاﻧـﻴـﺔ‪q‬‬
‫ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ  ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم  ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ  أﺑــﺮﻳﻞ‬ ‫ﻻﺳﻴـﻤﺎ ﻷﺣـﻜﺎم ا‪H‬ﺎدة  ﻣﻦ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ  ‪  -‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ‬
‫ﺳﻨﺔ  وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﲡﺪﻳﺪ ﻣﻬﺎم اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪q‬‬ ‫ ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ  وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ‪Ž‬ﺠﻠﺲ اﶈﺎﺳﺒﺔ"‪.‬‬
‫ ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم  ﻫـ‬ ‫‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﻳّﺔﺔ اﳉﺰاﺋﺮ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر‬
‫ﺮﺳﻤﻴ‬ ‫اﻟﺮ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟ‬
‫ أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ  م‬

‫‪ -‬ﻣـ ـﺴ ــﺎﺣـ ـﻴـﻖ ﻟـ ـﻠـ ـﺘـ ـﺠـ ـﻤ ــﻴﻞ‪ r‬وﻣـ ـﺴ ــﺎﺣـ ــﻴﻖ ﺗ ــﻮﺿﻊ ﺑـ ـﻌ ــﺪ‬ ‫ا‪ H‬ـ ــﺎدة  ‪ :‬ﺗـ ـ ـﻌـ ــﺪل وﺗ ـ ــﺘـــ ـ ـﻤـﻢ أﺣ ـ ــﻜــ ـ ــﺎم ا‪H‬ـ ــﺎدة  ﻣــﻦ‬
‫اﻻﺳ ـﺘ ـﺤ ـﻤــﺎم وﻣ ـﺴــﺎﺣـﻴـﻖ ﻟـﻠ ـﺘ ـﻨ ـﻈــﻴﻒ اﻟ ـﺒــﺪﻧﻲ وﻣ ـﺴـﺎﺣــﻴﻖ‬ ‫ا‪H‬ــﺮﺳـﻮم اﻟ ـﺘ ـﻨـﻔ ـﻴـﺬي رﻗــﻢ  ‪  -‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ  رﻣـﻀــﺎن‬
‫أﺧﺮى ‪¢‬ﺎﺛﻠﺔ‪r‬‬ ‫ﻋــﺎم  ا‪H‬ــﻮاﻓـﻖ  ﻳ ـﻨــﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ  وا‪H‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪r‬‬
‫‪ -‬ﻣﻮاد اﻟﺘﺠﻤﻴﻞ وإزاﻟﺔ ﲡﻤﻴﻞ اﻟﻮﺟﻪ واﻟﻌﻴﻮن‪r‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻣﻨﺘﻮﺟﺎت ﺗﻤﻮﻳﺞ اﻟﺸﻌﺮ‪r‬‬ ‫"ا‪H‬ـﺎدة  ‪ :‬ﻳـﺠﺐ أن ﻳ ـﺨـﻀـﻊ ﻛﻞ ﺗـﻌــﺪﻳﻞ ﻳـﺠــﺮي ﻋـﻠﻰ‬

‫‪ -‬ﻣــﻮاد اﻟـﺘـﻨ ـﻈـﻴﻒ )ﻣ ـﺤـﺎﻟـﻴـﻞ‪ r‬وﻣـﺴـﺎﺣــﻴﻖ‪ r‬وﻏـﺴـﻮل‪r‬‬ ‫ﺻـﻴـﻐــﺔ اﻟـﺼـﻨﻊ إﺟـﺒـﺎرﻳـﺎ إﻟﻰ رﺧـﺼـﺔ ﻣـﺴـﺒـﻘـﺔ ﺗـﺴـﻠﻢ ﺣـﺴﺐ‬
‫وﺑﻠﺴﻢ(‪r‬‬ ‫اﻟﺸﺮوط ﻧﻔﺴﻬﺎ ا‪H‬ﺒﻴﻨﺔ أﻋﻼه"‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣﻮاد ﻟﻠﺘﻤﻮﻳﺞ وإزاﻟﺔ اﻟﺘﺠﻌﻴﺪ واﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‪r‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة  ‪ :‬ﺗــــﺪرج ﻓـﻲ ا‪H‬ـــﺮﺳــﻮم اﻟــﺘـــﻨـــﻔـــﻴـــﺬي رﻗـﻢ‬
‫‪ -‬ﻋﻄﻮر وﻣﻴﺎه ﻣﻌﻄﺮة وﻣﺎء اﻟﻜﻮﻟﻮﻧﻴﺎ‪r‬‬
‫ ‪  -‬ا‪H‬ــ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ  رﻣ ـ ـ ـ ـﻀ ـ ـ ــﺎن ﻋ ـ ـ ــﺎم  ا‪H‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‬
‫‪ -‬ﻣ ـ ـ ــﻮاد اﳊـﻼﻗ ـ ـ ــﺔ )ﺻـ ـ ـ ــﺎﺑ ـ ـ ــﻮن‪ r‬وﻛـ ـ ـ ــﺮ˜ ـ ـ ــﺎت‪ r‬ورﻏ ـ ـ ــﻮة‪r‬‬ ‫ﻳـﻨـﺎﻳـــﺮ ﺳـﻨـــﺔ  وا‪H‬ــﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﻣـﺎدة  ﻣ ـﻜـﺮر ﲢـﺮر‬
‫وﻣﺤﺎﻟﻴﻞ‪r(...‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻣﻮاد اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﺸﻌﺮ‪r‬‬
‫"ا‪H‬ﺎدة  ﻣـﻜﺮر ‪ :‬ﻳﺠﺐ اﺳـﺘﻈـﻬﺎر اﻟـﺮﺧـﺼﺔ ا‪H‬ـﺴﺒـﻘﺔ‬
‫‪ -‬ﻣﻮاد اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﻷﺳﻨﺎن واﻟﻔﻢ‪r‬‬
‫ا‪H‬ـ ـﻨـ ـﺼ ــﻮص ﻋـ ـﻠ ـﻴـ ـﻬ ــﺎ ﻓـﻲ ا‪H‬ــﺎدة  أﻋﻼه‪ r‬أﺛـ ـﻨ ــﺎء ﻛـﻞ رﻗ ــﺎﺑــﺔ‬
‫‪ -‬ﻣﻮاد اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ اﳋﺎﺻﺔ اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪r‬‬
‫ﻳﺠـﺮﻳـﻬـﺎ اﻷﻋـﻮان ا‪H‬ـﺆﻫـﻠﻮن ‹ـﻘـﺘـﻀﻰ اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن وإﻻ ﺗـﻌﺮض‬
‫‪ -‬ﻣﻮاد اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ وﲡﻤﻴﻞ اﻷﻇﺎﻓﺮ‪r‬‬ ‫ا‪H‬ـ ـﺘــﺪﺧـﻞ ا‪ H‬ـﻌ ــﻨﻲ إﻟﻰ اﻟـ ـﻌـ ـﻘــﻮﺑ ــﺎت ا‪ H‬ـﻨـ ـﺼ ــﻮص ﻋ ـﻠـ ـﻴـ ـﻬــﺎ ﻓﻲ‬
‫‪ -‬ﻣﻮاد ﺷﻤﺴﻴﺔ‪r‬‬ ‫اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ"‪.‬‬
‫‪ -‬أﺻﺒﺎغ اﻟﺸﻌﺮ وإزاﻟﺔ اﻷﻟﻮان‪r‬‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎدة  ‪ :‬ﻳـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﺸـ ـ ــﺮ ﻫـ ـ ــﺬا ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم ﻓـﻲ اﳉـ ـ ــﺮﻳـ ـ ــﺪة‬
‫‪ -‬ﻣﻮاد ﻣﻌﺪة ﻟﻄﻼء اﻟﺸﻔﺎه‪r‬‬
‫اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ˜ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺻـﺎﺑــﻮن اﳊـﻤـﺎم واﻟ ـﺘـﺠ ـﻤـﻴﻞ واﻟـﺘ ـﻌـﻄ ـﻴـﺮ وﻣـﺰﻳﻼت‬
‫اﻟﻌﺮق‪r‬‬ ‫ﺣ ـ ـ ــﺮر ﺑـ ـ ــﺎﳉـ ـ ــﺰاﺋـ ـ ــﺮ ﻓﻲ  ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـ ـ ــﺎم ‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ  أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺣﻔﺎﻇﺎت ﻟﻸﻃﻔﺎل واﻟﻜﺒﺎر‪r‬‬
‫أﺣﻤـﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬
‫‪ -‬ﻣﻨﺸﻔﺎت وﺻﻤﺎﻣﺎت ﺻﺤﻴﺔ‪r‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬ﻣﻨﺎدﻳﻞ ﻣﺒﻠﻠﺔ وﻣﻨﺸﻔﺎت ﻹزاﻟﺔ اﻟﺘﺠﻤﻴﻞ‪r‬‬
‫ا‪H‬ـﻠـﺤــﻖ اﻷول‬
‫‪ -‬ﻣﻨﺎدﻳﻞ ﻣﻦ ورق ﻣﻌـﻄﺮة وأﻳﺔ ﻣﺎدة أﺧﺮى ﻣﺸﺎﺑﻬﺔ‬
‫ﻨﺔ ‪H‬ﻮاد اﻟﺘﺠﻤﻴﻞ واﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺒﺪﻧﻲ‬
‫ﻴّﻨﺔ‬
‫ا‪H‬ﺒﻴ‬
‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ا‪H‬ﺒ‬
‫ﻣﺒﻠّﻠﺔ )رﻃﺒﺔ‪ r‬ﻣﺮﻃﺒﺔ‪ r‬ﻣﻨﻘﻮﻋﺔ‪ r‬ﻣﺒﻠﻠﺔ ‪.(....‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﺣﺴﺐ اﻟﻔﺌﺔ‬
‫‪ -‬ﻣﻮاد ﺿﺪ اﻟﺘﺠﺎﻋﻴﺪ‪r‬‬
‫ﻣﺮﺳﻮم ﺗﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ  ‪  -‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ  ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ‬
‫‪ -‬ﻣﻮاد ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺘﺒﻴﻴﺾ اﻟﺒﺸﺮة‪r‬‬
‫ﻋـ ــﺎم  ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ  أﺑـ ــﺮﻳـﻞ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ rr‬ﻳ ـ ـﺘـ ـ ـﻌـ ــﻠﻖ‬
‫‪ -‬ﻣـ ـﺴـ ـﺘ ـ ـﺤـ ـﻀـ ــﺮات ﻟﻼﺳـ ـﺘ ـ ـﺤـ ـﻤ ــﺎم وا‪H‬ـ ــﺮاﺷﻲ )أﻣﻼح‪r‬‬
‫ﺑ ـﺤـ ـﻈــﺎﺋــﺮ اﻟـ ـﺴ ـﻴــﺎرات اﻹدارﻳـ ــﺔ اﺨﻤﻟ ـﺼ ـﺼ ــﺔ ‪ H‬ـﺼــﺎﻟـﺢ‬
‫ورﻏﻮة‪ r‬وزﻳﻮت‪ r‬وﻫﻼﻣﻴﺎت ‪r(............‬‬
‫اﻟﺪوﻟـﺔ واﳉـﻤﺎﻋــﺎت اﶈﻠـﻴـﺔ وا‪H‬ﺆﺳـﺴـﺎت اﻟـﻌﻤـﻮﻣﻴـﺔ‬
‫‪ -‬ﻣﻮاد اﻻﺳﻤﺮار دون ﺷﻤﺲ‪r‬‬
‫ذات اﻟـ ـ ـﻄ ـ ــﺎﺑـﻊ اﻹداري واﻟـ ـ ـﻬـ ـ ـﻴ ـ ــﺌــ ــﺎت وا‪ H‬ـ ــﺆﺳ ـ ــﺴــ ــﺎت‬
‫اﻟﺪوﻟـﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴـﺔ ا‪H‬ﻤﻮﻟـﺔ ﻛﻠﻴـﺎ ﻣﻦ ﻣﻴﺰاﻧﻴـﺔ اﻟﺪوﻟـﺔ‬ ‫‪ -‬ﻣﻮاد اﳊﻼﻗﺔ )ﻣﺤﺎﻟﻴﻞ‪ r‬وﻻك‪ r‬وﻣﻠﻤﻌﺎت(‪r‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫‪ -‬ﻛ ــﺮ˜ ــﺎت وﻣـ ـﺴـ ـﺘ ـ ـﺤـ ـﻠـ ـﺒ ــﺎت وﻣـ ـﺤ ــﺎﻟـ ــﻴﻞ وﻫﻼﻣـ ـﻴ ــﺎت‬
‫وزﻳﻮت ﻟﻠﺒﺸﺮة )اﻷﻳﺎدي‪ r‬اﻟﻮﺟﻪ‪ r‬اﻷﻗﺪام(‪r‬‬
‫إن ّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪r‬‬
‫‪ -‬ﻣﺰﻳﻼت اﻟﺸﻌﺮ‪r‬‬
‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪r‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺰﻳﻼت اﻟﺮواﺋﺢ وﻣﻀﺎدات اﻟﻌﺮق‪r‬‬
‫‪ -‬وﺑ ـﻨ ــﺎء ﻋــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳ ـﺘ ــﻮر‪ r‬ﻻ ﺳ ـﻴـ ـﻤــﺎ ا‪ H‬ــﺎدﺗــﺎن  ‪ -‬‬ ‫‪ -‬ﻣ ــﻮاد اﻟـ ـﻌـ ـﻨـ ــﺎﻳ ــﺔ ﺑ ــﺎﻟـ ـﺸ ـ ـﻌ ــﺮ )ﻣـ ـﺤ ــﺎﻟـ ــﻴﻞ‪ r‬وﻛ ــﺮ˜ ــﺎت‪r‬‬
‫و )اﻟﻔﻘﺮة ( ﻣﻨﻪ‪r‬‬ ‫وزﻳﻮت(‪r‬‬
‫‪ -‬و‹ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ  ‪  -‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‬ ‫‪ -‬ﻛﺮ˜ﺔ أﺳﺎس ) ﺳﻮاﺋﻞ‪ r‬وﻋﺠﺎﺋﻦ‪ r‬وﻣﺴﺎﺣﻴﻖ(‪r‬‬
‫ﺷــﻮال ﻋــﺎم  ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ  ﻳ ــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ  وا‪ H‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ‬ ‫‪ -‬أﻗ ـ ـﻨـ ـﻌـ ــﺔ ﻟـ ـﻠ ـ ـﺘ ـ ـﺠـ ـﻤـ ــﻴﻞ‪ r‬ﺑ ــﺎﺳ ـ ـﺘ ـ ـﺜـ ـﻨـ ــﺎء ﻣ ــﻮاد اﻟ ـ ـﻜ ــﺸﻂ‬
‫ﺑﻘﻮاﻧ‪ W‬ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ ‪r‬‬ ‫اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ ﻟﻠﺒﺸﺮة ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻛﻴﻤﺎوﻳﺔ‪r‬‬
‫‬ ‫ ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم  ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﻳّﺔﺔ اﳉﺰاﺋﺮ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر‬
‫ﺮﺳﻤﻴ‬ ‫اﻟﺮ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟ‬
‫ أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ  م‬

‫‪ -‬و‹ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ  ‪ -‬‬ ‫‪ -‬و‹ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ  ‪  -‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ  ﺻ ـ ـﻔـ ــﺮ ﻋ ــﺎم  ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ  أﺑـ ــﺮﻳﻞ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ‬ ‫ﻣ ـﺤــﺮم ﻋــﺎم  ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ  ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨــﺔ  وا‪ H‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ‬
‫ اﻟـ ــﺬي ﻳ ـ ـﺤـ ــﺪد ﺷـ ــﺮوط اﻗ ـ ـﺘ ـ ـﻨـ ــﺎء ﺳ ـ ـﻴـ ــﺎرة ﺷ ـ ـﺨ ـ ـﺼ ـ ـﻴـ ــﺔ‬ ‫ﺑﺎﶈﺎﺳﺒﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬
‫واﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﳊﺎﺟﺎت ا‪H‬ﺼﻠﺤﺔ‪r‬‬ ‫‪ -‬و‹ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ  ‪  -‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‬
‫‪ -‬و‹ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ  ‪ -‬‬ ‫ﺟـﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم  ا‪H‬ﻮاﻓﻖ أول دﻳـﺴﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‬
‫ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ  رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم  ا‪H‬ﻮاﻓﻖ  ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ‬ ‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻷﻣﻼك اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬
‫ وا‪ H‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ ﺑ ـﺘ ـﻨ ـﻈــﻴﻢ ا‪H‬ــﺮاﻗ ـﺒــﺔ اﻟ ـﺘ ـﻘ ـﻨ ـﻴــﺔ ﻟ ـﻠ ـﺴ ـﻴـﺎرات‬ ‫‪ -‬و‹ـ ـﻘ ـﺘ ــﻀﻰ اﻟ ـﻘ ــﺎﻧــﻮن رﻗﻢ  ‪  -‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‬
‫وﻛﻴﻔﻴﺎت ‪¢‬ﺎرﺳﺘﻬﺎ‪r‬‬ ‫ﺟ ـ ـﻤـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـ ــﺎم  ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ  ﻏـ ــﺸﺖ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‬
‫وا‪ H‬ـﺘـﻌــﻠﻖ ﺑـﺘ ـﻨـﻈــﻴﻢ ﺣـﺮﻛــﺔ ا‪H‬ـﺮور ﻋ ـﺒـﺮ اﻟ ـﻄـﺮق وﺳﻼﻣ ـﺘـﻬـﺎ‬
‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪r‬‬
‫وأﻣﻨﻬﺎ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫‪ -‬و‹ـﻘـﺘــﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم رﻗﻢ  ‪  -‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ  ذي‬
‫ـﺎدةّة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـ ـ ـﻬ ـ ــﺪف ﻫـ ـ ــﺬا ا‪ H‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم إﻟـﻰ ﲢ ـ ــﺪﻳ ـ ــﺪ‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬ ‫اﻟﻘـﻌﺪة ﻋﺎم  ا‪H‬ﻮاﻓﻖ أول ﻓـﺒﺮاﻳـﺮ ﺳﻨﺔ  وا‪H‬ـﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺣـﻈـﺎﺋـﺮ اﻟـﺴـﻴـﺎرات اﻹدارﻳـﺔ وﺿـﺒﻂ ﻗـﻮاﻋـﺪ إﻧـﺸـﺎﺋـﻬـﺎ وﻛـﺬا‬ ‫ﺑﺎﻻﺧﺘـﺼﺎﺻﺎت ا‪H‬ﺘـﻌﻠﻘﺔ ﺑـﺎ‪H‬ﺴﺆوﻟﻴـﺔ ا‪H‬ﺪﻧﻴﺔ ا‪H‬ـﺘﺮﺗﺒﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺷـﺮوط اﻗﺘـﻨـﺎء وﺗﺨـﺼـﻴﺺ وﺗـﺴﻴـﻴـﺮ واﺳﺘـﻌـﻤﺎل وﺻـﻴـﺎﻧﺔ‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‪r‬‬
‫وإﻟ ـﻐــﺎء اﺳ ـﺘ ـﻌ ـﻤ ــﺎل اﻟ ـﺴ ـﻴــﺎرات اﻹدارﻳــﺔ اﻟ ـﺘــﺎﺑ ـﻌــﺔ ‪ H‬ـﺼــﺎﻟﺢ‬ ‫‪ -‬و‹ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ  ‪ -‬‬
‫اﻟــﺪوﻟــﺔ واﳉـﻤــﺎﻋـﺎت اﶈ ـﻠـﻴــﺔ وا‪H‬ــﺆﺳـﺴــﺎت اﻟـﻌ ـﻤـﻮﻣ ـﻴـﺔ ذات‬ ‫ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ  ﻣـ ـﺤ ــﺮم ﻋ ــﺎم  ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ  ﻳ ــﻮﻟـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬
‫اﻟﻄـﺎﺑﻊ اﻹداري وا‪H‬ﺆﺳﺴـﺎت واﻟﻬﻴـﺌﺎت اﻟﻌـﻤﻮﻣﻴـﺔ ا‪H‬ﻤﻮﻟﺔ‬ ‫ اﻟﺬي ﻳـﺤـﺪد ﻗﺎﺋـﻤـﺔ اﻟـﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟـﻌـﻠـﻴﺎ اﻟـﺘـﺎﺑـﻌﺔ ﻟـﻠـﺪوﻟﺔ‬
‫ﻛﻠﻴﺎ ﻣﻦ ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﻌﻨﻮان رﺋﺎﺳﺔ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل‪r‬‬
‫‪ -‬و‹ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ  ‪ -‬‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺣﻈﺎﺋﺮ اﻟﺴﻴﺎرات اﻹدارﻳﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ  ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم  ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ  ﻳـﻮﻟـﻴﻮ‬
‫ا‪H‬ــﺎدة  ‪ :‬ﺗ ـﺘـ ـﻜــﻮن ﺣ ـﻈــﺎﺋــﺮ اﻟـ ـﺴ ـﻴــﺎرات اﻹدارﻳــﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺳﻨﺔ  وا‪H‬ﺘـﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧـﻮن اﻟﺼﻔـﻘﺎت اﻟﻌـﻤﻮﻣﻴـﺔ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل‬
‫اﻟـﺴـﻴﺎرات اﻟـﺮﺳـﻤـﻴـﺔ واﻟـﺴـﻴـﺎرات ا‪H‬ﺮاﻓـﻘـﺔ ا‪H‬ـﺮﺗـﺒـﻄـﺔ ﺑـﻬﺎ‬ ‫وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬
‫واﻟﺴﻴﺎرات اﻟﻮﻇﻴﻔﻴﺔ وﺳﻴﺎرات ا‪H‬ﺼﻠﺤﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬و‹ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ  ‪ -‬‬
‫ا‪H‬ﺎدة  ‪ :‬ﻳﻘﺼﺪ ﻓﻲ ﻣﻔﻬﻮم ﻫﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ  ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم  ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ  أﺑــﺮﻳﻞ‬
‫ﺳﻨﺔ  وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﲡﺪﻳﺪ ﻣﻬﺎم اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪r‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴـﻴﺎرة اﻟﺮﺳـﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻛﻞ ﺳـﻴﺎرة ﻣـﻮﺿﻮﻋـﺔ ﺣﺼـﺮﻳﺎ‬
‫‪ -‬و‹ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ  ‪ -‬‬
‫ﲢﺖ ﺗﺼـﺮف ﻋﻀـﻮ ﻣﻦ اﳊﻜﻮﻣـﺔ أو ﺻﺎﺣﺐ وﻇـﻴﻔﺔ ﻣـﺪﻧﻴﺔ‬
‫ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ  ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم  ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ  أﺑــﺮﻳﻞ‬
‫‪¢‬ﺎﺛﻠﺔ‪ r‬ﻓﻲ إﻃﺎر ‪¢‬ﺎرﺳﺔ ﻣﻬﺎﻣﻪ‪r‬‬
‫ﺳﻨﺔ  وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﲡﺪﻳﺪ ﻣﻬﺎم أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣـﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬اﻟـ ـﺴـ ـﻴ ــﺎرة اﻟ ــﻮﻇـ ـﻴـ ـﻔـ ـﻴ ــﺔ ﻣﻦ اﻟـ ـﻔـ ـﺌــﺔ  ‪ :‬ﻛﻞ ﺳـ ـﻴــﺎرة‬
‫‪ -‬و‹ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ  ‪ -‬‬
‫ﻣـﻮﺿـﻮﻋـﺔ ﺣـﺼـﺮﻳـﺎ ﲢﺖ ﺗـﺼـﺮف اﻷﻣـ‪ W‬اﻟـﻌـﺎم ﻟـﻠﻮزارة أو‬
‫ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ  ﻣـ ـﺤ ــﺮم ﻋ ــﺎم  ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ  ﻳ ــﻮﻟـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬
‫ﺻـﺎﺣﺐ وﻇـﻴﻔـﺔ ﻣـﺪﻧـﻴﺔ ‪¢‬ـﺎﺛـﻠـﺔ‪ r‬ﻓﻲ إﻃـﺎر ‪¢‬ﺎرﺳـﺔ ﻣـﻬـﺎﻣﻬﻢ‪r‬‬
‫ اﻟـﺬي ﻳﺤـﺪد ﺣـﻘـﻮق اﻟـﻌﻤـﺎل اﻟـﺬﻳﻦ ˜ـﺎرﺳـﻮن وﻇﺎﺋﻒ‬
‫وﻛ ــﺬا اﻟـ ـﻘـ ـﻀ ــﺎة اﻟـ ــﺬﻳﻦ ˜ ــﺎرﺳ ــﻮن اﻟ ــﻮﻇ ــﺎﺋـﻒ اﻟـ ـﻘـ ـﻀ ــﺎﺋـ ـﻴ ــﺔ‬
‫ﻋﻠﻴﺎ ﻓﻲ اﻟﺪوﻟﺔ وواﺟﺒﺎﺗﻬﻢ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل‪r‬‬
‫ا‪H‬ﺼﻨﻔﺔ ﻓﻲ اﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺔ اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ اﻟﺮﺗﺒﺔ ﺧﺎرج اﻟﺴﻠﻢ‪r‬‬
‫‪ -‬و‹ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ  ‪ -‬‬
‫‪ -‬اﻟـ ـﺴـ ـﻴ ــﺎرة اﻟ ــﻮﻇـ ـﻴـ ـﻔـ ـﻴ ــﺔ ﻣﻦ اﻟـ ـﻔـ ـﺌــﺔ  ‪ :‬ﻛﻞ ﺳـ ـﻴــﺎرة‬ ‫ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ  ﻣـ ـﺤ ــﺮم ﻋــﺎم  ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ  ﻳــﻮﻟـ ـﻴــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫ﻣﻮﺿـﻮﻋﺔ ﺣـﺼﺮﻳـﺎ ﲢﺖ ﺗـﺼﺮف اﻟـﻮاﻟﻲ ﻓﻲ إﻃﺎر ‪¢‬ـﺎرﺳﺔ‬ ‫ اﻟ ــﺬي ﻳ ـﺤ ــﺪد ﻗــﺎﺋـ ـﻤ ــﺔ اﻟــﻮﻇ ــﺎﺋﻒ اﻟـ ـﻌـ ـﻠ ـﻴ ــﺎ ﻓﻲ اﻟ ــﺪوﻟــﺔ‬
‫ﻣﻬﺎﻣﻪ‪r‬‬ ‫ﺑﻌﻨﻮان اﻹدارة وا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت واﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل‪r‬‬
‫‪ -‬اﻟـ ـﺴـ ـﻴ ــﺎرة اﻟ ــﻮﻇـ ـﻴـ ـﻔـ ـﻴ ــﺔ ﻣﻦ اﻟـ ـﻔـ ـﺌــﺔ  ‪ :‬ﻛﻞ ﺳـ ـﻴــﺎرة‬ ‫‪ -‬و‹ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ  ‪ -‬‬
‫ﻣـﻮﺿـﻮﻋـﺔ ﺣـﺼـﺮﻳـﺎ ﲢﺖ ﺗـﺼـﺮف ﺻـﺎﺣﺐ وﻇـﻴـﻔـﺔ ﻋـﻠـﻴـﺎ ﻓﻲ‬ ‫ا‪ H‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ  ﺟـ ـ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ـ ــﺎدى اﻷوﻟـﻰ ﻋـ ـ ـ ــﺎم  ا‪ H‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‬
‫اﻟـﺪوﻟــﺔ ﻣ ـﺼـﻨ ـﻔــﺔ ﺑـ‪ W‬اﻟ ـﻔ ـﺌـﺎت ﻣﻦ ﻫـ  إﻟﻰ ز‪ r‬أو ﺻــﺎﺣﺐ‬ ‫ﻧ ــﻮﻓـ ـﻤـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ  اﻟ ــﺬي ﻳـ ـﺤ ــﺪد ﺷ ــﺮوط إدارة اﻷﻣﻼك‬
‫وﻇ ـﻴـﻔــﺔ ﻣــﺪﻧـﻴــﺔ ‪¢‬ـﺎﺛ ـﻠــﺔ‪ r‬ﻓﻲ إﻃــﺎر ‪¢‬ـﺎرﺳــﺔ ﻣـﻬــﺎﻣــﻬﻢ‪ r‬وﻛـﺬا‬ ‫اﳋـﺎﺻــﺔ واﻟ ـﻌــﺎﻣــﺔ اﻟ ـﺘـﺎﺑ ـﻌــﺔ ﻟ ـﻠــﺪوﻟــﺔ وﺗـﺴ ـﻴ ـﻴــﺮﻫــﺎ وﻳـﻀــﺒﻂ‬
‫اﻟﻘﻀﺎة اﻟـﺬﻳﻦ ˜ﺎرﺳﻮن وﻇﺎﺋﻒ رﺋﻴﺲ ﻏـﺮﻓﺔ ﻓﻲ اﶈﻜﻤﺔ‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺎت ذﻟﻚ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬
‫اﻟ ـﻌ ـﻠـ ـﻴــﺎ أو ﻓﻲ ﻣ ـﺠ ــﻠﺲ اﻟــﺪوﻟــﺔ ورﺋ ــﻴﺲ ﻣ ـﺠ ــﻠﺲ ﻗ ـﻀــﺎﺋﻲ‬ ‫‪ -‬و‹ـ ـﻘ ـ ـﺘ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳ ــﻮم اﻟـ ـﺘـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ  ‪ -‬‬
‫وﻧـﺎﺋﺐ ﻋـﺎم ﻟـﺪى ﻣـﺠـﻠﺲ ﻗـﻀـﺎﺋﻲ ورﺋـﻴﺲ ﻣـﺤـﻜـﻤـﺔ إدارﻳﺔ‬ ‫ا‪ H‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ  ﺟـ ـ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ـ ــﺎدى اﻷوﻟـﻰ ﻋـ ـ ـ ــﺎم  ا‪ H‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‬
‫وﻣﺤﺎﻓﻆ دوﻟﺔ ﻟﺪى ﻣﺤﻜﻤﺔ إدارﻳﺔ‪r‬‬ ‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ  وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺠﺮد اﻷﻣﻼك اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪r‬‬
‫ ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم  ﻫـ‬ ‫‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﻳّﺔﺔ اﳉﺰاﺋﺮ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر‬
‫ﺮﺳﻤﻴ‬ ‫اﻟﺮ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟ‬
‫ أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ  م‬

‫ا‪H‬ﺎدّةة  ‪ :‬ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ اﻟـﺴﻴـﺎرة اﻟﻮﻇـﻴﻔـﻴﺔ ﻣﻦ اﻟـﻔﺌﺔ‬

‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫‪ -‬اﻟـ ـﺴـ ـﻴ ــﺎرة اﻟ ــﻮﻇـ ـﻴـ ـﻔـ ـﻴ ــﺔ ﻣﻦ اﻟـ ـﻔـ ـﺌــﺔ  ‪ :‬ﻛﻞ ﺳـ ـﻴــﺎرة‬
‫ اﺨﻤﻟ ـﺼـﺼــﺔ ﻟﻪ‪ r‬ﻳ ـﺤــﺪد ﻛﻞ ﻣ ـﺠـﻠﺲ ﺷ ـﻌــﺒﻲ وﻻﺋﻲ أو ﺑ ـﻠـﺪي‬ ‫ﻣﺨﺼﺼﺔ ﳉﻤﺎﻋﺔ ﻣﺤﻠﻴﺔ وﻣﻮﺿﻮﻋﺔ ﺣﺼﺮﻳﺎ ﲢﺖ ﺗﺼﺮف‬
‫اﻟﺘـﺰوﻳﺪ اﻟﻨـﻈﺮي ﻟﺴـﻴﺎرات ا‪H‬ﺼـﻠﺤﺔ ‹ـﻮﺟﺐ ﻣﺪاوﻟﺔ ﻣﻦ‬ ‫رﺋـ ـﻴـﺲ اﺠﻤﻟ ــﻠﺲ اﻟـ ـﺸـ ـﻌـ ــﺒﻲ اﻟ ــﻮﻻﺋﻲ أو اﻟ ـ ـﺒـ ـﻠ ــﺪي‪ r‬ﻓﻲ إﻃ ــﺎر‬
‫اﳉـﻤـﺎﻋـﺔ اﶈـﻠـﻴـﺔ ا‪H‬ـﻌـﻨـﻴـﺔ ﺗـﺼـﺎدق ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ اﻟـﺴـﻠـﻄـﺔ اﻟـﻮﺻـﻴـﺔ‬ ‫‪¢‬ﺎرﺳﺔ ﻣﻬﺎﻣﻪ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‪r‬‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺳـﻴــﺎرة ا‪ H‬ـﺼـﻠ ـﺤـﺔ ‪ :‬ﻛﻞ ﺳ ـﻴـﺎرة ﻣ ـﺨـﺼ ـﺼـﺔ ‪ H‬ـﺼـﺎﻟﺢ‬
‫ﺷﺮوط اﻗﺘﻨﺎء اﻟﺴﻴﺎرات اﻹدارﻳﺔ‬ ‫اﻟــﺪوﻟــﺔ واﳉـﻤــﺎﻋـﺎت اﶈ ـﻠـﻴــﺔ وا‪H‬ــﺆﺳـﺴــﺎت اﻟـﻌ ـﻤـﻮﻣ ـﻴـﺔ ذات‬
‫اﻟﻄـﺎﺑﻊ اﻹداري وا‪H‬ﺆﺳﺴـﺎت واﻟﻬﻴـﺌﺎت اﻟﻌـﻤﻮﻣﻴـﺔ ا‪H‬ﻤﻮﻟﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة  ‪ :‬ﺗﻨﺠﺰ ﻋـﻤﻠﻴﺎت اﻗﺘـﻨﺎء اﻟﺴﻴﺎرات اﻹدارﻳﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫ﻛﻠﻴـﺎ ﻣﻦ ﻣﻴـﺰاﻧﻴـﺔ اﻟﺪوﻟﺔ‪ r‬ﺳـﻮاء ﻹﳒﺎز ﻣـﻬﺎم إدارﻳـﺔ ﻋﺎﻣﺔ‬
‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻸﺣـﻜﺎم اﻟﺘﻨـﻈﻴﻤﻴـﺔ ا‪H‬ﺘﻌﻠـﻘﺔ ﺑﺎﻟﺼـﻔﻘﺎت اﻟﻌـﻤﻮﻣﻴﺔ‪r‬‬ ‫و ‪/‬أو اﻟﻘـﻴـﺎم ‹ـﻬـﺎم اﳋـﺪﻣـﺔ اﻟـﻌـﻤـﻮﻣـﻴـﺔ ا‪H‬ـﺴﻨـﺪة ﻟﻺدارة أو‬
‫ﺑﺼﻔﺔ ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ‪:‬‬ ‫ﻟ ـﻠ ـﻬ ـﻴ ـﺌــﺔ ا‪ H‬ـﺴ ـﺘ ـﻔ ـﻴــﺪة ﻣﻦ اﻟ ـﺘ ـﺨ ـﺼــﻴﺺ ‹ــﻮﺟﺐ اﻟ ـﺘ ـﺸــﺮﻳﻊ‬
‫‪ -‬ﻣـﻦ ﻃ ـ ــﺮف ﻣـ ـ ـﺼ ـ ــﺎﻟﺢ اﻟ ـ ــﻮزﻳ ـ ــﺮ اﻷول‪ r‬ﺑ ـ ــﺎﻟـ ـ ـﻨـ ـ ـﺴـ ـ ـﺒـ ــﺔ‬ ‫واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪r‬‬
‫ﻟـﻠﺴـﻴـﺎرات اﻟـﺮﺳـﻤـﻴﺔ واﻟـﺴـﻴـﺎرات ا‪H‬ـﺮاﻓـﻘﺔ ا‪H‬ـﺮﺗـﺒـﻄـﺔ ﺑـﻬﺎ‬ ‫‪ -‬اﻟـ ـﺴ ـﻴ ــﺎرة ا‪H‬ــﺮاﻓـ ـﻘــﺔ ‪ :‬ﻛﻞ ﺳ ـﻴ ــﺎرة ﻣـ ـﺴ ـﺘـ ـﻌ ـﻤـ ـﻠــﺔ ﻓﻲ‬
‫واﻟﺴﻴﺎرات اﻟـﻮﻇﻴﻔﻴـﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺘ‪  W‬و  وﻛـﺬا ﺳﻴﺎرات‬ ‫ﻣﺮاﻓﻘﺔ اﻟﺴﻴﺎرة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺼﻠﺤﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻬﻴﺎﻛﻞ ا‪H‬ﺮﻛﺰﻳﺔ ﻟﻠﻮزﻳﺮ اﻷول‪r‬‬
‫‪ -‬ﻣﻦ ﻃـﺮف اﻹدارة ا‪H‬ـﺮﻛــﺰﻳـﺔ ﻟــﻜﻞ وزارة‪ r‬ﺑـﺎﻟـﻨ ـﺴـﺒـﺔ‬ ‫ﻗﻮام ﺣﻈﺎﺋﺮ اﻟﺴﻴﺎرات اﻹدارﻳﺔ‬
‫ﻟـﺴـﻴـﺎرات ا‪H‬ـﺼـﻠـﺤـﺔ اﻟـﻀـﺮورﻳـﺔ ﻟـﺴـﻴـﺮ اﻟـﻬـﻴـﺎﻛﻞ ا‪H‬ـﺮﻛـﺰﻳـﺔ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎدة  ‪ :‬ﺗ ـ ـﺘـ ـﺸـ ــﻜﻞ ﺣ ـ ـﻈ ـ ـﻴـ ــﺮة اﻟـ ـﺴ ـ ـﻴـ ــﺎرات اﻹدارﻳ ــﺔ‬
‫وﻏﻴﺮ ا‪H‬ﻤﺮﻛﺰة اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ‪H‬ﺼﺎﻟﺢ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول ‪¢‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﺗـ ـ ـﻨـ ـ ـﺠ ـ ــﺰ ا‪H‬ـ ـ ـﺼ ـ ــﺎﻟﺢ ا‪ H‬ـ ــﺮﻛ ـ ــﺰﻳ ـ ــﺔ ﻟ ـ ــﻮزارة اﻟ ـ ــﺪاﺧـ ـ ـﻠـ ـ ـﻴـ ــﺔ‬
‫‪ -‬اﻟ ـ ـﺴ ـ ـﻴـ ــﺎرات اﻟـ ــﺮﺳ ـ ـﻤـ ـﻴـ ــﺔ واﻟ ـ ـﺴ ـ ـﻴـ ــﺎرات ا‪H‬ـ ــﺮاﻓ ـ ـﻘ ــﺔ‬
‫واﳉـﻤﺎﻋﺎت اﶈـﻠﻴـﺔ‪ r‬ﻋﻤﻠـﻴﺎت اﻗـﺘﻨﺎء اﻟـﺴﻴـﺎرات اﻟﻮﻇﻴـﻔﻴﺔ‬
‫ا‪H‬ﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻬﺎ‪r‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ  ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻸﺣﻜﺎم اﻟﺘـﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ا‪H‬ﺘﻌـﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺼﻔﻘﺎت‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻴﺎرات اﻟﻮﻇﻴﻔﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ ‪r‬‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻴﺎرات اﻟﻮﻇﻴﻔﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ ‪r‬‬
‫ﺗﻨـﺠﺰ اﺠﻤﻟـﺎﻟﺲ اﻟﺸـﻌﺒـﻴﺔ اﻟـﻮﻻﺋﻴـﺔ واﻟﺒـﻠﺪﻳـﺔ ﻋﻤـﻠﻴﺎت‬
‫اﻗ ـﺘ ـﻨــﺎء اﻟـ ـﺴ ـﻴــﺎرات اﻟــﻮﻇ ـﻴ ـﻔـ ـﻴــﺔ ﻣﻦ اﻟ ـﻔ ـﺌــﺔ  وﺳ ـﻴــﺎرات‬ ‫‪ -‬ﺳ ـﻴــﺎرات ا‪ H‬ـﺼـ ـﻠ ـﺤــﺔ اﻟ ـﺘــﺎﺑـ ـﻌــﺔ ﻟ ـﻠ ـﻬ ـﻴ ــﺎﻛﻞ ا‪H‬ــﺮﻛــﺰﻳــﺔ‬
‫ا‪ H‬ـﺼـ ـﻠ ـﺤــﺔ اﻟـ ـﻀــﺮورﻳــﺔ ﻟـ ـﺴ ـﻴــﺮ ﻣـ ـﺼــﺎﳊ ـﻬ ــﺎ ﻃ ـﺒ ـﻘ ــﺎ ﻟﻸﺣ ـﻜــﺎم‬ ‫ﻟﻠﻮزﻳﺮ اﻷول‪.‬‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺼﻔﻘﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ـ ــﺎدة  ‪ :‬ﺗ ـ ـﺘـ ـﺸـ ــﻜﻞ ﺣ ـ ـﻈ ـ ـﻴـ ــﺮة اﻟـ ـﺴ ـ ـﻴـ ــﺎرات اﻹدارﻳ ــﺔ‬
‫ﺗ ـﻨ ـﺠـﺰ ا‪H‬ــﺆﺳ ـﺴـﺎت اﻟ ـﻌ ـﻤــﻮﻣـﻴــﺔ ذات اﻟ ـﻄـﺎﺑﻊ اﻹداري‬ ‫اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻜﻞ وزارة ﻣﻦ ﺳﻴﺎرات ا‪H‬ﺼﻠﺤﺔ‪.‬‬
‫وا‪H‬ــﺆﺳـ ـﺴــﺎت واﻟـ ـﻬ ـﻴـ ـﺌــﺎت اﻟـ ـﻌ ـﻤ ــﻮﻣ ـﻴ ــﺔ ا‪H‬ـ ـﻤــﻮﻟ ــﺔ ﻛ ـﻠـ ـﻴــﺎ ﻣﻦ‬
‫ـﺎدّةة  ‪ :‬ﺗ ـﺘـﺒـﻊ اﻟـﺴ ـﻴــﺎرات اﻟــﻮﻇ ـﻴـﻔ ـﻴــﺔ ﻣﻦ اﻟ ـﻔ ـﺌـﺔ ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻣـ ـﻴــﺰاﻧ ـﻴــﺔ اﻟــﺪوﻟــﺔ‪ r‬ﻋ ـﻤ ـﻠ ـﻴــﺎت اﻗ ـﺘ ـﻨــﺎء ﺳ ـﻴــﺎرات ا‪ H‬ـﺼ ـﻠ ـﺤــﺔ‬
‫ﳊﻈﻴﺮة وزارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟـﻀـﺮورﻳـﺔ ﻟ ـﺴـﻴـﺮ ﻣـﺼــﺎﳊـﻬـﺎ ﻃ ـﺒـﻘـﺎ ﻟﻸﺣـﻜــﺎم اﻟـﺘـﻨـﻈ ـﻴـﻤـﻴـﺔ‬
‫ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺼﻔﻘﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬ ‫ـﺎدّةة  ‪ :‬ﺗ ـ ـﺘ ـ ـﺸ ـ ـﻜـﻞ ﺣ ـ ـﻈ ـ ـﻴـ ــﺮة اﻟ ـ ـﺴ ـ ـﻴـ ــﺎرات اﻹدارﻳـ ــﺔ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫ﻟـﻠـﻤـﺠـﻠﺲ اﻟـﺸـﻌﺒـﻲ اﻟﻮﻻﺋﻲ واﻟـﺒـﻠـﺪي ﻣﻦ ﺳـﻴـﺎرة وﻇـﻴـﻔـﻴﺔ‬
‫ـﺎدّةة  ‪ :‬ﺗـ ـﻨ ـﺸ ــﺄ ﻟــﺪى ﻣـ ـﺼــﺎﻟـﺢ اﻟــﻮزﻳ ــﺮ اﻷول ﳉ ـﻨــﺔ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫واﺣﺪة ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ  وﻣﻦ ﺳﻴﺎرات ا‪H‬ﺼﻠﺤﺔ‪.‬‬
‫ﺧـﺎﺻﺔ ﻣﻜﻠـﻔﺔ ﺑﺈﺑـﺪاء رأي ﺣﻮل ﻣﺪى ا‪H‬ﻼءﻣﺔ واﻻﺣـﺘﻴﺎﺟﺎت‬
‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻗﺘﻨﺎء اﻟﺴﻴﺎرات اﻟﻮﻇﻴﻔﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ ‪.‬‬ ‫ـﺎدّةة  ‪ :‬ﺗ ـ ـﺘ ـ ـﺸ ـ ـﻜـﻞ ﺣ ـ ـﻈ ـ ـﻴـ ــﺮة اﻟ ـ ـﺴ ـ ـﻴـ ــﺎرات اﻹدارﻳـ ــﺔ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫ﲢﺖ رﺋــﺎﺳ ــﺔ ﻣ ـﺼــﺎﻟﺢ اﻟ ــﻮزﻳــﺮ اﻷول‪ r‬ﺗ ـﺘـ ـﺸــﻜﻞ ﻫــﺬه‬ ‫ﻟـﻠ ـﻤـﺆﺳ ـﺴـﺎت اﻟ ـﻌـﻤــﻮﻣـﻴــﺔ ذات اﻟـﻄـﺎﺑـﻊ اﻹداري واﻟـﻬ ـﻴـﺌـﺎت‬
‫اﻟـﻠـﺠ ـﻨـﺔ ﻣﻦ ‪¢‬ـﺜـﻠـﻲ وزارة ا‪H‬ـﺎﻟـﻴـﺔ واﻟــﻮزارات اﻟـﺘﻲ ﻳـﺘـﺒﻊ‬ ‫وا‪H‬ـﺆﺳﺴـﺎت اﻟﻌـﻤـﻮﻣﻴـﺔ ا‪H‬ـﻤﻮﻟـﺔ ﻛﻠـﻴـﺎ ﻣﻦ ﻣﻴـﺰاﻧـﻴﺔ اﻟـﺪوﻟﺔ‬
‫ﻟ ـﻬــﺎ أﺻـﺤــﺎب اﻟــﻮﻇــﺎﺋـﻒ اﻟـﻌ ـﻠ ـﻴــﺎ ﻓـﻲ اﻟـﺪوﻟــﺔ أو اﻟــﻮﻇــﺎﺋﻒ‬ ‫ﻣﻦ ﺳﻴﺎرات ا‪H‬ﺼﻠﺤﺔ‪.‬‬
‫ا‪ H‬ــﺪﻧ ـﻴ ــﺔ ا‪ H‬ـﻤــﺎﺛـ ـﻠــﺔ واﻟـ ـﻘ ـﻀــﺎة ا‪H‬ـ ـﻌ ـﻨـ ـﻴــ‪ W‬اﻟــﺬﻳـﻦ ﻣﻦ ا‪H‬ــﺰﻣﻊ‬
‫ـﺎدّةة  ‪ :‬ﻳـ ـﺤــﺪد ﻗ ــﻮام اﻟـ ـﺘ ــﺰوﻳ ــﺪ اﻟـ ـﻨـ ـﻈ ــﺮي ﳊـ ـﻈ ــﺎﺋــﺮ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫اﻗﺘﻨﺎء ﻟﻔﺎﺋﺪﺗﻬﻢ ﺳﻴﺎرة وﻇﻴﻔﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ ‪.‬‬
‫اﻟﺴﻴﺎرات اﻹدارﻳﺔ ا‪H‬ﺬﻛﻮرة ﻓﻲ ا‪H‬ﻮاد  إﻟﻰ  ‹ﻘﺮر ﻣﻦ‬
‫ـﺎدّةة  ‪ :‬ﺗـ ـﻨ ـﺠــﺰ ﻋـ ـﻤ ـﻠـ ـﻴــﺎت اﻻﻗـ ـﺘ ـﻨــﺎء ا‪ H‬ــﺬﻛــﻮرة ﻓﻲ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫اﻟــﻮزﻳــﺮ ا‪ H‬ـﻜــﻠﻒ ﺑــﺎ‪ H‬ـﻴــﺰاﻧ ـﻴــﺔ‪ r‬ﺑ ـﻨــﺎء ﻋــﻠﻰ ﻃــﻠﺐ ﻣﻦ اﻹدارة‬
‫ا‪H‬ـﺎدة  أﻋﻼه‪ r‬ﻓﻲ ﺣــﺪود اﻟ ـﺘــﺰوﻳـﺪات اﻟ ـﻨ ـﻈــﺮﻳـﺔ وا‪H‬ــﺎﻟ ـﻴـﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺴﺘﻔﻴﺪة ﻣﻦ اﻟﺘﺨﺼﻴﺺ‪.‬‬
‫وﻛـﺬا ا‪H‬ـﻌـﺎﻳـﻴـﺮ واﳋ ـﺼـﻮﺻـﻴـﺎت اﶈـﺪدة ﺑـﺎﻟـﻨ ـﺴـﺒـﺔ ﻟـﻜﻞ ﻓـﺌـﺔ‬ ‫ﻏﻴﺮ أﻧﻪ‪ r‬ﻳﺤـﺪد اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول ﻣﺴﺒـﻘﺎ ﻋﺪد اﻟﺴﻴﺎرات‬
‫ﻣﻦ اﻟﺴﻴﺎرات اﻹدارﻳﺔ‪ r‬ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ‪:‬‬ ‫اﻟﺮﺳـﻤﻴـﺔ واﻟﺴـﻴﺎرات ا‪H‬ـﺮاﻓﻘـﺔ ا‪H‬ﺮﺗـﺒﻄـﺔ ﺑﻬـﺎ واﻟﺴـﻴﺎرات‬
‫‪ -‬اﻟﻘﻮة اﳉﺒﺎﺋﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ اﻟﺪﻧﻴﺎ واﻟﻘﺼﻮى‪r‬‬ ‫اﻟﻮﻇﻴﻔﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺘ‪  W‬و ‪.‬‬
‫‬ ‫ ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم  ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﻳّﺔﺔ اﳉﺰاﺋﺮ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر‬
‫ﺮﺳﻤﻴ‬ ‫اﻟﺮ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟ‬
‫ أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ  م‬

‫‪ -‬ﺗــﺮﺷـ ـﻴــﺪ اﺳ ـﺘ ــﻬﻼك اﻟــﻮﻗ ــﻮد واﻟــﺰﻳ ــﻮت واﻟ ـﻌــﺠﻼت‬ ‫‪ -‬ﻃﺮاز اﻟﺴﻴﺎرة‪r‬‬
‫ا‪H‬ﻄﺎﻃﻴﺔ واﺳﺘﻌﻤﺎل ﻗﻄﻊ ﻏﻴﺎر اﻟﺴﻴﺎرات وﻣﻌﺪاﺗﻬﺎ‪r‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺼﺪر واﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬اﻟﺘـﺄﻛـﺪ ﻣﻦ اﺣـﺘﺮام إﻟـﺰاﻣـﻴﺔ إﺧـﻀـﺎع ﺑﺼـﻔـﺔ دورﻳﺔ‬ ‫‪ -‬اﻷﻣﻦ وإﺻﺪار ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن‪r‬‬
‫ﻛﻞ اﻟ ـﺴـﻴـﺎرات اﻹدارﻳــﺔ اﺨﻤﻟـﺼـﺼـﺔ ﻟـﻪ ﻟـﻠـﻤـﺮاﻗ ـﺒـﺔ اﻟـﺘ ـﻘـﻨـﻴـﺔ‬
‫‪ -‬ﻣﺨﺘﻠﻒ ا‪H‬ﻌﺪات‪.‬‬
‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪r‬‬
‫ﲢــﺪد ﻣ ـﻌــﺎﻳ ـﻴـﺮ وﺧ ـﺼــﻮﺻ ـﻴــﺎت اﻟ ـﺴ ـﻴــﺎرات ا‪H‬ــﺬﻛـﻮرة‬
‫‪ -‬ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﻣﺴﻚ دﻓﺎﺗﺮ اﻟﺴﻴﺮ‪.‬‬
‫أﻋـﻼه‪ r‬ﺑـﻘـﺮار ﻣـﺸـﺘـﺮك ﺑـ‪ W‬اﻟـﻮزارات ا‪ H‬ـﻜـﻠـﻔـﺔ ﺑـﺎ‪H‬ـﻴـﺰاﻧـﻴـﺔ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎدة  ‪ :‬ﻳـ ـ ـﺘ ـ ـﻜـ ــﻔﻞ رﺋ ـ ــﻴﺲ ﺣ ـ ـﻈـ ـ ـﻴـ ــﺮة اﻟ ـ ـﺴ ـ ـﻴـ ــﺎرات‬
‫واﻟﻨﻘﻞ واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ واﻟﺒﻴﺌﺔ‪.‬‬
‫اﻹدارﻳــﺔ ﺑـﺤـﺮاﺳـﺔ وﺻـﻴــﺎﻧـﺔ اﻟـﺴـﻴـﺎرات اﻹدارﻳــﺔ ا‪H‬ـﺘـﻮﻗـﻔـﺔ‬
‫ﻓﻲ ا‪H‬ﺮاﺋﺐ اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ ﻟﻬﺎ وﻛﺬا ﻣﺴﻚ دﻓﺎﺗﺮ ﺳﻴﺮﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﺷﺮوط ﺗﺨﺼﻴﺺ وﺗﺴﻴﻴﺮ واﺳﺘﻌﻤﺎل وﺻﻴﺎﻧﺔ‬
‫وإﻟﻐﺎء اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺴﻴﺎرات اﻹدارﻳﺔ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎدة  ‪ :‬ﻳ ـ ـﻀـ ــﻤﻦ أﻋـ ــﻮان ﻋ ـ ـﻤـ ــﻮﻣ ـ ـﻴـ ــﻮن ﻳ ـ ـﺸ ـ ـﻐ ـ ـﻠ ــﻮن‬
‫ﻣـ ـﻨ ــﺎﺻﺐ ﺳـ ــﺎﺋ ــﻘﻲ ﺳـ ـﻴ ــﺎرات ﻣ ـ ـﺜـ ـﺒـ ـﺘ ــﻮن‪ r‬ﻣـ ـﻬ ـ ـﻤ ــﺘﻲ ﻗـ ـﻴ ــﺎدة‬ ‫ـﺎدّةة  ‪ :‬ﺑـﻌـﺪ اﻻﻧ ـﺘـﻬـﺎء ﻣـﻦ إﺟـﺮاءات اﻗـﺘ ـﻨـﺎء وﺟـﺮد‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫وﺣﺮاﺳﺔ اﻟﺴﻴﺎرات اﻹدارﻳﺔ ﺧﻼل اﻟﺘﻨﻘﻼت‪.‬‬ ‫اﻟ ـﺴـﻴـﺎرات اﻹدارﻳـﺔ اﻟـﺘﻲ ﻳ ـﺤـﺪدﻫـﺎ اﻟـﺘـﻨ ـﻈـﻴﻢ ا‪H‬ـﻌـﻤـﻮل ﺑﻪ‪r‬‬
‫ﻏـ ـﻴ ــﺮ أﻧﻪ ˜ ــﻜﻦ ﻟ ــﻶﻣ ــﺮ ﺑ ــﺎﻟ ـﺼ ــﺮف ﻋـ ـﻨ ــﺪﻣ ــﺎ ﺗـ ـﻘ ـﺘ ــﻀﻲ‬ ‫ﺗ ـﻘـﻮم اﻟ ـﺴ ـﻠ ـﻄــﺔ ا‪H‬ـﻘ ـﺘ ـﻨ ـﻴـﺔ‪‹ r‬ــﻮﺟﺐ ﻣ ـﻘــﺮر‪ r‬ﺑ ـﺘ ـﺨـﺼ ـﻴ ـﺼ ـﻬـﺎ‬
‫ﺿـﺮورة اﳋــﺪﻣـﺔ ذﻟﻚ‪ r‬أن ﻳـﺆﻫﻞ ﻣــﻮﻇـﻔــﺎ آﺧـﺮا ﺗـﺘــﻮﻓـﺮ ﻓـﻴﻪ‬ ‫ﻟ ـﻔ ــﺎﺋــﺪة ا‪ H‬ـﺼـ ـﻠ ـﺤ ــﺔ ا‪H‬ــﺮﻛ ــﺰﻳــﺔ أو ا‪H‬ـ ـﺼــﺎﻟﺢ ﻏـ ـﻴــﺮ ا‪H‬ـ ـﻤــﺮﻛــﺰة‬
‫اﻟـﺸـﺮوط اﻟـﻘـﺎﻧـﻮﻧـﻴــﺔ ﻟـﻘـﻴـﺎدة اﻟـﺴـﻴـﺎرة اﻹدارﻳـﺔ ﺧﻼل ا‪H‬ـﺪة‬ ‫اﺨﻤﻟﺘـﺼﺔ إﻗـﻠﻴـﻤﻴـﺎ اﻟﺘﻲ ﺗـﻤﺘـﻠﻚ ﺻﻔـﺔ آﻣﺮ ﺑـﺎﻟﺼﺮف ﻣـﻜﻠﻒ‬
‫اﻟ ـﺘـﻲ ﺗــﻮاﻓﻖ ﻓ ـﺘــﺮة إﺟ ــﺮاء ا‪ H‬ـﻬ ـﻤــﺔ ا‪H‬ــﻮﻛـ ـﻠــﺔ اﻟــﺘﻲ ﻋــ‪ W‬ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺘﺴﻴﻴﺮ اﳊﻈﻴﺮة ا‪H‬ﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻪ‪.‬‬
‫أﺟﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة  ‪ :‬ﻳـﺠـﺐ أن ﺗ ـﺨـﻀـﻊ ﻛﻞ ﺳ ـﻴــﺎرة إدارﻳـﺔ ﻗــﺒﻞ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻳ ـﻜ ــﻮن اﻟـ ـﺴــﺎﺋﻖ ا‪H‬ـ ـﺴ ــﺆول ﺷ ـﺨـ ـﺼـ ـﻴــﺎ ﻓـﻲ ﺣــﺎﻟ ــﺔ ﻋــﺪم‬
‫وﺿـﻌـﻬﺎ ﺣـﻴـﺰ اﻟـﺴـﻴـﺮ‪ r‬إﻟﻰ ﻋـﻤـﻠـﻴـﺔ ﺗـﺮﻗـﻴﻢ ﻣﻦ إدارة أﻣﻼك‬
‫اﺣﺘﺮام ﻗﻮاﻋﺪ ﻗﺎﻧﻮن ا‪H‬ﺮور‪.‬‬
‫اﻟـﺪوﻟـﺔ‪ r‬وﻋ ـﻨـﺪ اﻻﻗـﺘـﻀـﺎء‪ r‬إﻟﻰ ﻋ ـﻤـﻠـﻴـﺔ ﺗـﺮﻗــﻴﻢ ﻣـﺪﻧﻲ ﺗـﻘـﻮم‬
‫ا‪H‬ــﺎدة  ‪ :‬ﻳ ــﺠﺐ ﺗ ــﺰوﻳ ــﺪ ﺳــﺎﺋـﻖ اﻟ ـﺴـ ـﻴ ــﺎرة اﻹدارﻳــﺔ‪r‬‬ ‫ﺑـﻬــﺎ‪ r‬ﺣـﺴﺐ اﳊـﺎﻟــﺔ‪ r‬اﻹدارة ا‪H‬ـﺮﻛـﺰﻳـﺔ ﻟﻸﻣـﻼك اﻟـﻮﻃـﻨـﻴـﺔ أو‬
‫ﻋ ـﻨــﺪ ﺗـﻨ ـﻘــﻠﻪ‪ r‬ﺑــﺄﻣـﺮ ‹ ـﻬ ـﻤـﺔ ﻳ ـﻌ ـﺪّه ﻗـﺎﻧــﻮﻧــﺎ ا‪H‬ـﺴــﺆول ا‪ H‬ـﻜـﻠﻒ‬ ‫ﻣ ـﺼـﺎﳊ ـﻬــﺎ ﻏ ـﻴـﺮ ا‪ H‬ـﻤــﺮﻛــﺰة‪ r‬ﺑ ـﻨـﺎء ﻋــﻠﻰ ﻃــﻠﺐ ﻣﻦ ا‪ H‬ـﺼ ـﻠ ـﺤـﺔ‬
‫ﺑﺎﻹدارة اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺬي ﻳﺘﺒﻊ ﻟﻪ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﺴﺘﻔﻴﺪة‪.‬‬
‫ﻳـﺤﺪد ﻣﺤﻴـﻂ اﻟﺴﻴﺮ ا‪H‬ـﻤﻨﻮح ﻟـﻜﻞ ﺳﻴﺎرة إدارﻳﺔ ﻓﻲ‬
‫ـﺎدّةة  ‪ :‬ﻳﻠـﺰم اﻵﻣـﺮون ﺑـﺎﻟـﺼـﺮف‪ r‬ﻓﻲ إﻃـﺎر ﺻﺮف‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻷﻣﺮ ﺑﺎ‪H‬ﻬﻤﺔ ‪.‬‬
‫ﻧﻔـﻘﺎت اﻟـﺼﻴـﺎﻧﺔ وإﺻـﻼح ﺣﻈـﺎﺋﺮ اﻟـﺴﻴـﺎرات اﻟﺘـﺎﺑﻌـﺔ ﻟﻬﻢ‪r‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة  ‪ :‬ﻳ ـﻘــﺼﻲ اﺳ ـﺘ ـﺨــﺪام اﻟ ـﺴ ـﻴــﺎرة اﻟ ـﺸ ـﺨ ـﺼ ـﻴـﺔ‬ ‫ﺑﺘﻘﺪ« ﺣﺎﻟـﺔ اﻟﺴﻴﺎرات اﻹدارﻳﺔ اﺨﻤﻟﺼﺼـﺔ ﻟﻬﻢ‪ r‬ا‪H‬ﻘﻔﻠﺔ ﻓﻲ‬
‫ﳊ ــﺎﺟ ــﺎت ا‪H‬ـ ـﺼـ ـﻠـ ـﺤ ــﺔ ﻣﻦ ﻃ ــﺮف ا‪ H‬ــﻮﻇـ ـﻔ ــ‪ W‬ا‪ H‬ــﺬﻛ ــﻮرﻳﻦ ﻓﻲ‬ ‫ دﻳـﺴـﻤـﺒـﺮ ﻣﻦ اﻟـﺴـﻨـﺔ ا‪H‬ـﺎﺿـﻴـﺔ‪ r‬وﺗـﺼـﺎدق ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ ﻗـﺎﻧـﻮﻧـﺎ‬
‫ا‪H‬ﺎدﺗ‪  W‬و  ﻣﻦ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟﺘـﻨﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ -‬ا‪H‬ﺆرخ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄـﺔ اﻟﻮﺻﻴﺔ‪ r‬وﺣﺴﺐ اﳊﺎﻟﺔ‪ r‬اﻹدارة ا‪H‬ﺮﻛﺰﻳﺔ ﻟﻸﻣﻼك‬
‫ﻓﻲ  أﺑــﺮﻳﻞ ﺳ ـﻨــﺔ  وا‪ H‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﻣـﻦ اﺳ ـﺘـ ـﻌ ـﻤــﺎل‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ أو ﻣﺼﺎﳊﻬﺎ ﻏﻴﺮ ا‪H‬ﻤﺮﻛﺰة‪.‬‬
‫ﺳﻴﺎرة ﻣﺼﻠﺤﺔ ﺑﺼﻔﺔ داﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة  ‪ :‬ﺗ ـ ـﺨـ ــﺼﺺ ﺳ ـ ـﻨـ ــﻮﻳـ ــﺎ ﻗـ ــﺮوض اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﺴ ـ ـﻴ ـ ـﻴ ــﺮ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫ا‪H‬ــﺎدة  ‪ :‬ﻻ ˜ ــﻜﻦ ﻟ ـﻠ ـﺴـ ـﻴــﺎرات اﻹدارﻳــﺔ أن ﺗ ـﻌــﺎر أو‬ ‫اﻟـﻀﺮورﻳﺔ ﻟـﻠﺘﻜـﻔﻞ ﺑﺎﻟﻨـﻔﻘـﺎت ا‪H‬ﺘﻌـﻠﻘﺔ ﺑـﺎﺳﺘﻐﻼل وﺻـﻴﺎﻧﺔ‬
‫ﺗــﻮﺿﻊ ﲢـﺖ ﺗــﺼــ ــﺮف‪ r‬وﻟــﻮ ﻟـ ـﻔــﺎﺋــ ــﺪة إدارة أو ﻣ ـﺼـ ـﻠــﺤــــﺔ‬ ‫اﻟـ ـ ـﺴ ـ ـﻴ ـ ــﺎرات اﻹدارﻳـ ــﺔ ﻟـ ـ ـﻔـ ــﺎﺋ ـ ــﺪة اﻹدارة ا‪ H‬ـ ـﺴـ ـ ـﺘ ـ ـﻔـ ـ ـﻴـ ــﺪة ﻣﻦ‬
‫ﻋـﻤـﻮﻣـﻴـﺔ أﺧـﺮى‪ r‬ﻣﺎ ﻋـﺪا ﻓﻲ ﺣـﺎﻻت ا‪H‬ـﺼـﺎدرات ا‪H‬ـﻨـﺼﻮص‬ ‫اﻟﺘﺨﺼﻴﺺ ا‪H‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺤﻈﻴﺮة اﻟﺴﻴﺎرات اﻹدارﻳﺔ ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪.‬‬ ‫ﻏ ـﻴـﺮ أﻧﻪ ﺗ ـﻀــﻤﻦ اﻟـﺴ ـﻠ ـﻄـﺔ اﻟــﻮﺻـﻴــﺔ اﻟــﺘﻲ ﻳـﺘــﺒﻊ ﻟ ـﻬـﺎ‬
‫ا‪H‬ﺎدة  ‪ :‬ﺗﺨـﻀﻊ ﻛﻞ ﻋﻤـﻠﻴـﺔ إﻟﻐـﺎء اﺳﺘـﻌﻤـﺎل ﺳﻴﺎرة‬ ‫ا‪ H‬ـﺴـ ـﺘـ ـﻔـ ـﻴ ــﺪ ﻣﻦ اﻟـ ـﺴـ ـﻴ ــﺎرة اﻹدارﻳ ــﺔ ﺗ ـﺴـ ـﻴـ ـﻴ ــﺮ اﻟـ ـﺴـ ـﻴــﺎرات‬
‫إدارﻳــﺔ ﻣ ـﻨـ ـﺼــﻮص ﻋ ـﻠ ـﻴـ ـﻬــﺎ ﻃ ـﺒــﻘـــﺎ ﻟـ ـﻠــﺸــــﺮوط اﶈــﺪدة ﻓــﻲ‬ ‫اﻟـﺮﺳـﻤﻴـﺔ ا‪H‬ـﻮﺿـﻮﻋﺔ ﲢﺖ ﺗـﺼـﺮف ﺻـﺎﺣﺐ وﻇـﻴﻔـﺔ ﻣـﺪﻧـﻴﺔ‬
‫اﻟـﺘ ـﻨـﻈـﻴـﻢ ا‪H‬ـﻌـﻤـﻮل ﺑﻪ‪ r‬ﻟـﺮأي ﺗ ـﻘـﻨﻲ ﻣـﻄـﺎﺑﻖ ﻗـﺎﻧـﻮﻧـﺎ ﺻـﺎدر‬ ‫‪¢‬ـﺎﺛﻠﺔ واﻟﺴﻴـﺎرات ا‪H‬ﺮاﻓﻘﺔ ا‪H‬ـﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻬـﺎ وﻛﺬا اﻟﺴﻴﺎرات‬
‫ﻋﻦ ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻟﻠﻤﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻟﻠﺴﻴﺎرات‪.‬‬ ‫اﻟﻮﻇﻴﻔﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺘ‪  W‬و ‪.‬‬

‫ا‪ H‬ـ ــﺎدة  ‪ :‬ﻳـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﺸـ ـ ــﺮ ﻫـ ـ ــﺬا ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم ﻓـﻲ اﳉـ ـ ــﺮﻳـ ـ ــﺪة‬ ‫ـﺎدّةة  ‪ :‬اﻵﻣ ــﺮ ﺑ ــﺎﻟـ ـﺼ ــﺮف ﻣـ ـﺴ ــﺆول ﻋﻦ ﺗـ ـﺴـ ـﻴـ ـﻴ ــﺮ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ˜ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬ ‫ﺣــﻈـــﻴــﺮة اﻟـﺴـــﻴــﺎرات اﻹدارﻳــﺔ اﺨﻤﻟـــﺼــﺼــﺔ ﻟــﻪ‪ r‬وﻳــﻜــﻠﻒ‬

‫ﺣ ـ ـ ــﺮر ﺑـ ـ ــﺎﳉـ ـ ــﺰاﺋـ ـ ــﺮ ﻓﻲ  ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـ ـ ــﺎم ‬ ‫‹ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ  أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪.‬‬ ‫‪ -‬اﻟـ ـﺴـ ـﻬ ــﺮ ﻋـ ـﻠـﻰ اﻻﺳـ ـﺘـ ـﻌـ ـﻤ ــﺎل ا‪H‬ـ ـﻄـ ــﺎﺑﻖ ﻟـ ـﻠـ ـﺴـ ـﻴ ــﺎرات‬
‫أﺣﻤـﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬ ‫اﻹدارﻳﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺤﻈﻴﺮة ا‪H‬ﻜﻠّﻒ ﺑﺘﺴﻴﻴﺮﻫﺎ‪r‬‬
 ‫ال ﻋﺎم  ﻫـ‬
‫ﺷﻮّال‬
‫ ﺷﻮ‬ ‫‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﻳّﺔﺔ اﳉﺰاﺋﺮ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر‬
‫ﺮﺳﻤﻴ‬ ‫اﻟﺮ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟ‬
‫ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ  م‬

‫‪ -‬و“ ـﻘ ـﺘــﻀﻰ اﻷﻣــﺮ رﻗﻢ ‪ -‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ  ﺻ ـﻔــﺮ‬ ‫ال ﻋــﺎم‬

‫ـﻮّال‬ ‫خ ﻓﻲ  ﺷـ ـﻮ‬ ‫ـﺆرّخ‬
‫رﻗﻢ ‪  -‬ﻣــﺆر‬ ‫ﻣ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ‬
‫ﻋـﺎم  ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ  ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ  وا‪H‬ـﺘـﻌـﻠﻖ “ـﺠـﻠﺲ‬ ‫ﻮّض‬ ‫ ا‪H‬ـ ــﻮاﻓـــﻖ  ﺳ ـ ـﺒـ ـ ـﺘ ـ ـﻤ ـ ـﺒـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ pp‬ﻳ ـ ـﻔ ـ ــﻮ‬
‫اﶈﺎﺳﺒﺔ‪ p‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪p‬‬ ‫ﻟﻠﻮزﻳﺮ اﻷول رﺋﺎﺳﺔ اﺟﺘﻤﺎﻋﺎت اﳊﻜﻮﻣﺔ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬و“ﻘـﺘﻀﻰ اﻟـﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ -‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ﻣـﺤﺮم‬
‫ﻋــﺎم  ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ  دﻳـ ـﺴـ ـﻤ ـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ  وا‪H‬ـ ـﺘـ ـﻀ ــﻤﻦ‬ ‫إنّ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪p‬‬
‫ﻗﺎﻧﻮن ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪ p‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪H‬ﺎدة  ﻣﻨﻪ‪p‬‬ ‫‪ -‬ﺑ ـﻨ ــﺎء ﻋــﻠﻰ اﻟــﺪﺳـ ـﺘــﻮر‪ p‬ﻻ ﺳ ـﻴّـ ـﻤــﺎ ا‪H‬ــﻮاد  )  و(‬
‫‪ -‬و“ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ -‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‬ ‫و و و ) اﻟﻔﻘﺮة ( ﻣﻨﻪ‪p‬‬
‫رﺟﺐ ﻋــﺎم  ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ  ﻳ ــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ  وا‪ H‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ‬ ‫‪ -‬و“ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ  ‪ -‬‬
‫ﺑﺎﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪p‬‬ ‫ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ  ﺷـﻮّال ﻋـﺎم  ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ  ﺳ ـﺒ ـﺘـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫‪ -‬و“ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ -‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‬ ‫ وا‪ H‬ـﺘـﻀـﻤـﻦ ﺗـﻌـﻴــ‪ W‬اﻟـﺴـﻴــﺪ ﻋـﺒــﺪ ا‪H‬ـﺎﻟﻚ ﺳﻼل‪ p‬وزﻳـﺮا‬
‫رﺑ ـ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋـ ــﺎم  ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ  ﻓـ ـ ـﺒـ ــﺮاﻳ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‬ ‫أول‪p‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺔ‪p‬‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬و“ ـ ـﻘـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ ا‪ H‬ــﺮﺳـ ــﻮم رﻗﻢ ‪ -‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‬
‫رﺑﻴﻊ اﻟـﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم  ا‪H‬ﻮاﻓﻖ  ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳﻨﺔ  اﻟﺬي‬ ‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻃ ـ ـ ـﺒ ـ ـ ـﻘـ ـ ــﺎ ﻷﺣ ـ ـ ـﻜـ ـ ــﺎم ا‪H‬ـ ـ ــﺎدة ‪  -‬ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ــ ـ ــﺎد‬
‫ﻳﺤﺪد ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻧﻔﻘﺎت اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت وإﻳﺮاداﺗﻬﺎ‪ p‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪p‬‬ ‫اﻟﺪﺳـﺘﻮر‪ p‬ﻳﻔـﻮّض ﻟﻠـﺴﻴﺪ ﻋـﺒﺪ ا‪H‬ـﺎﻟﻚ ﺳﻼل‪ p‬اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪p‬‬
‫رﺋﺎﺳﺔ اﺟﺘﻤﺎﻋﺎت اﳊﻜﻮﻣﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬و“ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ــﻀﻰ ا‪ H‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﻗﻢ ‪ -‬ا‪ H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‬
‫ﺟ ـ ـﻤـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ــﺎم  ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ  ﻣـ ــﺎرس ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‬ ‫ـﺎدّةة  ‪ :‬ﻳ ـ ـ ــﻨــ ـ ـ ـﺸـ ـ ــﺮ ﻫـ ـ ــﺬا ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم ﻓـﻲ اﳉـ ـ ــﺮﻳـ ـ ــﺪة‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬
‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻧﻔﻘﺎت اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت وإﻳﺮاداﺗﻬﺎ‪p‬‬ ‫اﻟـ ـﺮّﺳـ ـﻤـ ـﻴّـ ــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﺠـ ـﻤ ـ ـﻬ ــﻮرﻳّـ ــﺔ اﳉ ــﺰاﺋ ــﺮﻳّـ ــﺔ اﻟــ ـﺪّ•ـ ـﻘ ــﺮاﻃـ ـﻴّـ ــﺔ‬
‫اﻟﺸّﻌﺒﻴّـﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬و“ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ــﻀﻰ ا‪ H‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﻗﻢ ‪ -‬ا‪ H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‬
‫رﺑ ـ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋـ ــﺎم  ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ  ﻧـ ــﻮﻓـ ـ ـﻤ ـ ـﺒ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‬ ‫ﺣ ـ ـﺮّر ﺑـ ــﺎﳉ ــﺰاﺋـ ــﺮ ﻓﻲ  ﺷـ ـﻮّال ﻋ ــﺎم  ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‬
‫وا‪ H‬ـﺘـﻀــﻤﻦ ﺗـﻨ ـﻈـﻴـﻢ ﺻـﻨــﺪوق اﳉـﻤــﺎﻋـﺎت اﶈ ـﻠـﻴــﺔ ا‪H‬ـﺸ ـﺘـﺮك‬ ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.‬‬
‫وﻋﻤﻠﻪ‪p‬‬ ‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ‬
‫‪ -‬و“ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ -‬ا‪H‬ـﺆرخ‬ ‫ـــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــ‬
‫ﻓﻲ  ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم  ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ  ﻣــﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫ال ﻋــﺎم‬
‫ـﻮّال‬
‫ﻣــﺮﺳــﻮم ﺗ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬي رﻗـﻢ  ‪  -‬ﻣــﺆرخ ﻓﻲ  ﺷ ـﻮ‬
‫ وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪p‬‬
‫‪ p‬ﻳـ ـ ـﺤ ـ ــﺪد ﺷ ـ ــﻜﻞ‬
‫‪p‬‬ ‫ ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ  ﻏـ ـ ـﺸـﺖ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ‬
‫‪ -‬و“ ـ ـﻘ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪ H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪-‬‬ ‫ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ وﻣﻀﻤﻮﻧﻬﺎ‪.‬‬
‫ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ  ﺻ ـﻔــﺮ ﻋـﺎم  ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ  ﺳ ـﺒ ـﺘ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬ ‫ــــــــــــــــــــــ‬
‫ اﻟﺬي ﻳﺤﺪد إﺟـﺮاءات اﶈﺎﺳﺒﺔ اﻟﺘﻲ •ﺴﻜﻬﺎ اﻵﻣﺮون‬
‫ﺑﺎﻟﺼـﺮف واﶈﺎﺳﺒـﻮن اﻟﻌﻤﻮﻣـﻴﻮن وﻛﻴﻔـﻴﺎﺗﻬﺎ وﻣـﺤﺘﻮاﻫﺎ‪p‬‬ ‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪p‬‬
‫ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪p‬‬ ‫‪ -‬ﺑـﻨـﺎء ﻋـﻠﻰ اﻟـﺘـﻘـﺮﻳـﺮ ا‪H‬ـﺸـﺘـﺮك ﺑـ‪ W‬وزﻳـﺮ اﻟـﺪاﺧـﻠـﻴﺔ‬
‫واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ ووزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪p‬‬
‫‪ -‬و“ـ ـ ـﻘـ ــﺘــ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪-‬‬
‫ا‪ H‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ  ﺟـ ـ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ـ ــﺎدى اﻷوﻟـﻰ ﻋـ ـ ـ ــﺎم  ا‪ H‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‬ ‫‪ -‬وﺑـﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟـﺪﺳﺘـﻮر‪ p‬ﻻ ﺳﻴﻤـﺎ ا‪H‬ﺎدﺗﺎن ‪ -‬و‬
‫ﻧــﻮﻓ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ  وا‪ H‬ـﺘـ ـﻌــﻠﻖ ﺑــﺎﻟــﺮﻗــﺎﺑــﺔ اﻟ ـﺴــﺎﺑ ـﻘــﺔ ﻋــﻠﻰ‬ ‫)اﻟﻔﻘﺮة ( ﻣﻨﻪ‪p‬‬
‫اﻟﻨﻔﻘﺎت ا‪H‬ﻠﺘﺰم ﺑﻬﺎ‪ p‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪p‬‬ ‫‪ -‬و“ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ــﻀﻰ اﻟ ـ ـ ـﻘ ـ ــﺎﻧ ـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ -‬ا‪ H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‬
‫‪ -‬و“ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺘـﻨﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ -‬ا‪H‬ﺆرخ‬ ‫ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ــﺎم  ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ  ﻓـ ـﺒ ــﺮاﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‬
‫ﻓﻲ  ﺷـ ـﻌـ ـﺒ ــﺎن ﻋــﺎم  ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ  ﻓ ـﺒ ــﺮاﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‬ ‫وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻟﻠﺒﻼد‪p‬‬
‫اﻟ ـ ــﺬي ﻳـ ـ ـﺤ ـ ــﺪد آﺟ ـ ــﺎل دﻓﻊ اﻟـ ـ ـﻨـ ـ ـﻔـ ـ ـﻘـ ــﺎت وﲢـ ـ ـﺼـ ـ ـﻴـﻞ اﻷواﻣـ ــﺮ‬ ‫‪ -‬و“ﻘﺘﻀﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ -‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ  ﺷﻮال‬
‫ﺑﺎﻹﻳﺮادات واﻟـﺒﻴـﺎﻧﺎت اﻟﺘـﻨﻔـﻴﺬﻳﺔ وإﺟـﺮاءات ﻗﺒـﻮل اﻟﻘﻴﻢ‬ ‫ﻋـﺎم  ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ  ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ  وا‪H‬ـﺘـﻌـﻠﻖ ﺑـﻘـﻮاﻧ‪W‬‬
‫ا‪H‬ﻨﻌﺪﻣﺔ‪p‬‬ ‫ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪ p‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪p‬‬

‫‪ -‬و“ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ -‬ا‪H‬ﺆرخ‬ ‫‪ -‬و“ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ -‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‬
‫ﻓﻲ  رﺑ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋـﺎم  ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ  ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨــﺔ ‬ ‫ﻣ ـﺤــﺮم ﻋــﺎم  ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ  ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨــﺔ  وا‪ H‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ‬
‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‪p‬‬ ‫ﺑﺎﶈﺎﺳﺒﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪ p‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪p‬‬
‫‬ ‫ال ﻋﺎم  ﻫـ‬
‫ﺷﻮّال‬
‫ ﺷﻮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﻳّﺔﺔ اﳉﺰاﺋﺮ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر‬
‫ﺮﺳﻤﻴ‬ ‫اﻟﺮ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟ‬
‫ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ  م‬

‫اﻟﺒﺎب اﻷول‬ ‫‪ -‬و“ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ -‬ا‪H‬ـﺆرخ‬

‫اﻷﺻﻨﺎف اﶈﺎﺳﺒﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ  رﻣ ـﻀـﺎن ﻋـﺎم  ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ  ﻓـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‬
‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪p‬‬
‫ـﺎدّةة  ‪ :‬ﻳ ـ ـﺘـ ـﻜـ ــﻮن اﻹﻃ ــﺎر اﶈـ ــﺎﺳـ ـﺒـﻲ ﻟـ ـﻠ ـ ـﺒـ ـﻠـ ــﺪﻳ ــﺔ ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫اﻷﺻﻨﺎف اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫‪ -‬و“ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ -‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫ﻓﻲ  رﺑـﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم  ا‪H‬ﻮاﻓﻖ  ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ ‬
‫‪ -‬اﻟﺼﻨﻒ  ‪ :‬اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت‪p‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﻨﻔﻘﺎت اﻟﺪوﻟﺔ ﻟﻠﺘﺠﻬﻴﺰ‪ p‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪p‬‬
‫‪ -‬اﻟﺼﻨﻒ  ‪ :‬اﻷﻣﻮال اﳋﺎﺻﺔ‪p‬‬
‫‪ -‬و“ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ -‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫‪ -‬اﻟﺼﻨﻒ  ‪ :‬اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات‪p‬‬
‫ﻓﻲ  ﺷــﻮال ﻋــﺎم  ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ  ﺳ ـﺒ ـﺘ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‬
‫‪ -‬اﻟﺼﻨﻒ  ‪ :‬اﻷﻋﺒﺎء‪p‬‬ ‫وا‪ H‬ـ ـﺘ ـ ـﻀـ ــﻤﻦ اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن اﻷﺳ ــﺎﺳـﻲ اﳋـ ــﺎص “ ــﻮﻇـ ــﻔﻲ إدارة‬
‫‪ -‬اﻟﺼﻨﻒ  ‪ :‬ا‪H‬ﻮارد‪p‬‬ ‫اﳉﻤﺎﻋﺎت اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‪p‬‬
‫‪ -‬اﻟﺼﻨﻒ  ‪ :‬اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‪p‬‬ ‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪p‬‬
‫‪ -‬اﻟﺼﻨﻒ  ‪ :‬اﶈﺎﺳﺒﺔ اﻟﺘﺤﻠﻴﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـﻬـﺪف ﻫـﺬا ا‪H‬ــﺮﺳـﻮم إﻟﻰ ﲢـﺪﻳـﺪ ﺷـﻜﻞ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻣـ ــﺪوﻧ ــﺔ ا‪ H‬ـ ـﺼ ــﺎﻟـﺢ واﻟـ ـﺒـ ــﺮاﻣﺞ واﻟ ـ ـﻌـ ـﻤ ـ ـﻠـ ـﻴـ ــﺎت اﳋـ ــﺎرﺟ ــﺔ ﻋﻦ‬
‫ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ وﻣﻀﻤﻮﻧﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟﺒﺮاﻣﺞ‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة  ‪ :‬ﺗـﺸﺘـﻤﻞ ﻣـﺪوﻧﺔ ﻧـﻔـﻘﺎت وإﻳـﺮادات ﻣـﻴﺰاﻧـﻴﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ـﺎدّةة  ‪ :‬ﻳ ـ ـﺸـ ـﺘ ــﻤﻞ ﻗـ ـﺴـﻢ اﻟـ ـﺘـ ـﺴـ ـﻴـ ـﻴ ــﺮ ﻋـ ــﻠﻰ ا‪H‬ـ ـﺼ ــﺎﻟﺢ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﺴﻤ‪: W‬‬
‫ا‪H‬ـﻌﻴـﻨﺔ أدﻧـﺎه وا‪H‬ﺮﺗـﺒﺔ ﻓﻲ ﺧـﻤﺲ ﻣﺠـﻤﻮﻋـﺎت ﻣﻘﺴـﻤﺔ إﻟﻰ‬
‫‪ -‬ﻗﺴﻢ اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‪p‬‬
‫أﺑﻮاب ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻗﺴﻢ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰ واﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‪.‬‬
‫اﶈﺎﺳﺒﺔ اﻟﺘﺤﻠﻴﻠﻴﺔ ‪ :‬اﻟﺼﻨﻒ ‬
‫ﻳـﺘ ـﺸـﻜﻞ ﻛﻞ ﻗـﺴﻢ ﻣـﻦ اﻹﻳـﺮادات واﻟـﻨـﻔ ـﻘـﺎت اﻟـﻮاﺟـﺒـﺔ‬
‫‪ -‬اﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺔ  ‪ -‬ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ ﻏﻴﺮ ا‪H‬ﺒﺎﺷﺮة ‪:‬‬ ‫اﻟﺘﻮازن إﺟﺒﺎرﻳﺎ‪.‬‬
‫اﻟﺒﺎب  ‪ -‬ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪p‬‬ ‫ـﺎدّةة  ‪ :‬ﻳـ ـﺸ ـ ـﺘ ــﻤﻞ ﻗـ ــﺴﻢ اﻟ ـ ـﺘـ ـﺴـ ـﻴ ـ ـﻴ ــﺮ ﻟ ـ ـﻠـ ـﻤـ ـﻴـ ــﺰاﻧـ ـﻴ ــﺔ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫اﻟﺒﺎب  ‪ -‬أﺟﻮر وأﻋﺒﺎء ا‪H‬ﺴﺘﺨﺪﻣ‪pW‬‬ ‫واﳊ ـ ـﺴـ ــﺎب اﻹداري ﻋـ ــﻠﻰ ﻧ ـ ـﻔ ـ ـﻘـ ــﺎت اﻟ ـ ـﺒ ـ ـﻠـ ــﺪﻳـ ــﺔ وإﻳـ ــﺮاداﺗ ـ ـﻬ ــﺎ‬
‫اﻟﺒﺎب ‪ -‬وﺳﺎﺋﻞ وﻣﺼﺎﻟﺢ اﻹدارة اﻟﻌﺎﻣﺔ‪p‬‬ ‫ﻟﻠﻤﺼﺎﻟﺢ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬

‫اﻟـﺒـﺎب ‪ -‬ﻣ ـﺠ ـﻤـﻮع اﻟ ـﻌ ـﻘـﺎرات وا‪ H‬ـﻨ ـﻘـﻮﻻت ﻏ ـﻴـﺮ‬ ‫‪ -‬ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ ﻏﻴﺮ ا‪H‬ﺒﺎﺷﺮة‪p‬‬
‫ا‪H‬ﻨﺘﺠﺔ ﻟﻠﻤﺪاﺧﻴﻞ‪p‬‬ ‫‪ -‬ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ اﻹدارﻳﺔ‪p‬‬
‫اﻟﺒﺎب ‪ -‬اﻟﻄﺮق‪p‬‬ ‫‪ -‬ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪p‬‬
‫اﻟ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺒ ـ ـ ـ ـ ــﺎب ‪ -‬اﻟ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺸ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺒ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻜـ ـ ـ ـ ـ ــﺎت واﻻﺗ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺼـ ـ ـ ـ ـ ــﺎﻻت‬ ‫‪ -‬ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪p‬‬
‫واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﳉﺪﻳﺪة‪p‬‬
‫‪ -‬ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ اﳉﺒﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺒﺎب ‪ -‬اﻷﺷﻐﺎل ا‪H‬ﻨﺠﺰة ﺑﺎﻻﺳﺘﻐﻼل ا‪H‬ﺒﺎﺷﺮ‪p‬‬
‫ـﺎدّةة  ‪ :‬ﻳ ـ ـﺸـ ـﺘ ــﻤﻞ ﻗـ ــﺴﻢ اﻟـ ـﺘ ـ ـﺠـ ـﻬـ ـﻴ ــﺰ واﻻﺳ ـ ـﺘـ ـﺜـ ـﻤ ــﺎر‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫اﻟ ـﻔــﺼﻞ ‪ -‬اﻟـ ـﻨ ـﻈــﺎﻓــﺔ واﻟ ــﻮﻗــﺎﻳــﺔ وﺣ ـﻔـﻆ اﻟ ـﺼ ـﺤــﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﻴﺰاﻧﻴﺔ واﳊﺴﺎب اﻹداري ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻧ ـ ـﻔـ ـ ـﻘـ ــﺎت وإﻳ ـ ــﺮادات اﻟ ـ ـﺘـ ـ ـﺠ ـ ـﻬـ ـ ـﻴـ ــﺰ واﻻﺳـ ـ ـﺘ ـ ـﺜـ ـ ـﻤـ ــﺎر‬
‫‪ -‬اﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺔ  ‪ -‬ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ اﻹدارﻳﺔ ‪:‬‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ واﳉﻤﺎﻋﻲ‪p‬‬
‫اﻟﺒﺎب  ‪ -‬ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ اﻹدارﻳﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪p‬‬
‫‪ -‬ﻧﻔـﻘـﺎت وإﻳـﺮادات اﻟـﺘـﺠـﻬـﻴـﺰ واﻻﺳـﺘـﺜـﻤـﺎر ﳊـﺴﺎب‬
‫اﻟﺒﺎب  ‪ -‬اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ واﻷﻣﻦ‪p‬‬ ‫اﻟﻐﻴﺮ واﻟﺘﻌﺎون ﻣﺎ ﺑ‪ W‬اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت‪p‬‬
‫اﻟـ ـﺒ ــﺎب  ‪ -‬ا‪ H‬ـ ـﺴـ ــﺎﻫ ـ ـﻤـ ــﺔ ﻓﻲ ﺗ ـ ـﻜـ ــﺎﻟـ ـﻴـﻒ اﻟ ـ ـﺘـ ـﻌ ـ ـﻠـ ــﻴﻢ‬ ‫‪ -‬اﳊ ـ ــﺮﻛ ـ ــﺎت ا‪ H‬ـ ــﺎﻟـ ـ ـﻴ ـ ــﺔ ﺑ ـ ــ‪ W‬اﻟ ـ ـ ـﺒـ ـ ـﻠ ـ ــﺪﻳ ـ ــﺔ ووﺣ ـ ــﺪاﺗـ ـ ـﻬ ـ ــﺎ‬
‫واﻟﺘﻤﻬ‪pW‬‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪.‬‬
‫اﻟ ـﺒــﺎب  ‪ -‬ا‪ H‬ـﺼــﺎﻟﺢ اﻻﺟ ـﺘ ـﻤــﺎﻋ ـﻴــﺔ ا‪H‬ــﺪرﺳ ـﻴــﺔ وﻣــﺎ‬
‫ـﺎدّةة  ‪ :‬ﺗـﺮﺗﺐ اﻟـﻨـﻔ ـﻘـﺎت واﻹﻳـﺮادات داﺧﻞ ا‪H‬ـﺼـﺎﻟﺢ‬ ‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻗﺒﻞ ا‪H‬ﺪرﺳﻴﺔ‪p‬‬
‫ﺑـﺎﻟـﻨـﺴـﺒـﺔ إﻟﻰ ﻗـﺴﻢ اﻟـﺘـﺴ ـﻴـﻴـﺮ وﻛـﺬا اﻟـﺒـﺮاﻣﺞ واﻟـﻌـﻤـﻠـﻴـﺎت‬
‫اﻟﺒﺎب  ‪ -‬اﻟﺸﺒﻴﺒﺔ واﻟﺮﻳﺎﺿﺔ واﻟﺘﺮﻓﻴﻪ‪p‬‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗـﻨﺪرج ﺧـﺎرج اﻟـﺒﺮاﻣﺞ ﺑـﺎﻟﻨـﺴﺒـﺔ إﻟﻰ ﻗـﺴﻢ اﻟﺘـﺠﻬـﻴﺰ‬
‫اﻟﺒﺎب  ‪ -‬اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪p‬‬ ‫واﻻﺳ ـﺘـ ـﺜ ـﻤ ــﺎر‪ p‬ﺣــﺴﺐ اﻷﺻـ ـﻨــﺎف اﶈــﺎﺳـ ـﺒ ـﻴــﺔ ﺗـ ـﺒ ـﻌــﺎ ﻟـ ـﻠ ـﻌــﺪد‬
‫اﻟﺒﺎب  ‪ -‬اﻟﻌﺒﺎدة‪.‬‬ ‫اﻟﻌﺸﺮي وﺣﺴﺐ اﳊﺴﺎﺑﺎت وا‪H‬ﻮاد وﻓﺮوﻋﻬﺎ‪.‬‬
 ‫ال ﻋﺎم  ﻫـ‬
‫ﺷﻮّال‬
‫ ﺷﻮ‬ ‫‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﻳّﺔﺔ اﳉﺰاﺋﺮ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر‬
‫ﺮﺳﻤﻴ‬ ‫اﻟﺮ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟ‬
‫ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ  م‬

‫‪ -‬اﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺔ  ‪ -‬اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﳋﺎرﺟﺔ ﻋﻦ اﻟﺒﺮاﻣﺞ ‪:‬‬ ‫‪ -‬اﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺔ  ‪ -‬ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ‪:‬‬

‫اﻟﺒﺎب  ‪ -‬اﻟﻌـﻤﻠﻴـﺎت ا‪H‬ﻨـﻘﻮﻟﺔ واﻟـﻌﻘﺎرﻳـﺔ اﳋﺎرﺟﺔ‬ ‫اﻟﺒﺎب  ‪ -‬ا‪H‬ﺴﺎﻋﺪة اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ا‪H‬ﺒﺎﺷﺮة‪p‬‬
‫ﻋﻦ اﻟﺒﺮاﻣﺞ‪p‬‬ ‫اﻟﺒﺎب  ‪ -‬ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ وا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺒﺎب  ‪ -‬ﺣﺮﻛﺔ اﻟﺪﻳﻮن واﻟﺪاﺋﻨﻴﺔ‪p‬‬
‫‪ -‬اﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺔ  ‪ -‬ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ‪:‬‬
‫اﻟـ ـ ـﺒـ ــﺎب  ‪ -‬اﻟـ ـ ـﻌ ـ ـﻤـ ـ ـﻠ ـ ـﻴ ـ ــﺎت اﻷﺧ ـ ــﺮى اﳋـ ــﺎرﺟ ـ ــﺔ ﻋﻦ‬
‫اﻟﺒﺎب  ‪ -‬ا‪H‬ﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪p‬‬
‫اﻟﺒﺮاﻣﺞ‪.‬‬
‫اﻟﺒﺎب  ‪ -‬ﻣـﺠﻤﻮع اﻟـﻌﻘﺎرات وا‪H‬ـﻨﻘﻮﻻت ا‪H‬ـﻨﺘﺠﺔ‬
‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻟﻠﻤﺪاﺧﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻣﺪوﻧﺔ ﺣﺴﺎﺑﺎت اﻟﻨﻔﻘﺎت واﻹﻳﺮادات‬ ‫‪ -‬اﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺔ  ‪ -‬ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ اﳉﺒﺎﺋﻴﺔ ‪:‬‬

‫ـﺎدّةة  ‪• :‬ـﻜﻦ أن ﺗـﺨـﺼﺺ أرﻗـﺎم اﻷﺑـﻮاب ا‪H‬ـﺘـﻮﻓـﺮة‬

‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫اﻟﺒﺎب  ‪ -‬ﻧﺎﰋ اﳉﺒﺎﻳﺔ‪p‬‬
‫ﻋ ـﻨ ــﺪ اﳊــﺎﺟــﺔ‪ p‬داﺧـﻞ ﻛﻞ ﻣ ـﺠـ ـﻤــﻮﻋ ــﺔ أو ﺑــﺮﻧ ــﺎﻣﺞ أو ﻋ ـﻤـ ـﻠ ـﻴــﺔ‬ ‫اﻟـﺒـﺎب  ‪¡ -‬ـﻨــﻮﺣـﺎت ﺻ ـﻨـﺪوق اﳉ ـﻤـﺎﻋــﺎت اﶈـﻠ ـﻴـﺔ‬
‫ﺧـﺎرﺟـﺔ ﻋﻦ اﻟـﺒـﺮاﻣﺞ‪ p‬ﺑﻘـﺮار ﻣـﺸـﺘـﺮك ﺑ‪ W‬اﻟـﻮزﻳـﺮ ا‪H‬ـﻜﻠﻒ‬ ‫ا‪H‬ﺸﺘﺮك‪p‬‬
‫ﺑﺎﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ واﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺒﺎب  ‪ -‬ﻣﺨﺼﺼﺎت اﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة  ‪ :‬ﺗﺮﺗﺐ اﻟـﻨـﻔـﻘـﺎت واﻹﻳـﺮادات داﺧﻞ ﻣـﺼﺎﻟﺢ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ـﺎدّةة  ‪ :‬ﻳ ـﺸ ـﺘـﻤﻞ ﻗــﺴﻢ اﻟ ـﺘ ـﺠـﻬ ـﻴــﺰ واﻻﺳـﺘ ـﺜ ـﻤـﺎر ﻓﻲ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻗـﺴﻢ اﻟـﺘـﺴـﻴـﻴـﺮ ا‪H‬ـﺬﻛـﻮرة ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة  أﻋﻼه‪ p‬ﻓﻲ اﳊـﺴـﺎﺑﺎت‬ ‫ا‪ H‬ـﻴــﺰاﻧ ـﻴــﺔ واﳊـ ـﺴــﺎب اﻹداري ﻋــﻠﻰ اﻟ ـﺒــﺮاﻣﺞ واﻟ ـﻌ ـﻤ ـﻠ ـﻴــﺎت‬
‫اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫اﳋﺎرﺟـﺔ ﻋﻦ اﻟﺒـﺮاﻣﺞ ا‪H‬ﻌـﻴـﻨﺔ أدﻧـﺎه وا‪H‬ﺮﺗـﺒﺔ ﻓﻲ ﺛﻼث )(‬
‫‪ -‬اﻟﻨﻔﻘﺎت ‪ :‬اﻟﺼﻨﻒ ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﻣﻘﺴﻤﺔ إﻟﻰ أﺑﻮاب ‪:‬‬

‫ ‪ -‬اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﻠﻮازم‪p‬‬ ‫‪ -‬اﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺔ  ‪ -‬ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ ‪:‬‬

‫ ‪ -‬اﻷﺷﻐﺎل واﳋﺪﻣﺎت اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪p‬‬
‫ ‪ -‬ﻣﺼﺎرﻳﻒ اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ اﻟﻌﺎم‪p‬‬
‫ ‪ -‬ﻣﺼﺎرﻳﻒ ا‪H‬ﺴﺘﺨﺪﻣ‪pW‬‬
‫ ‪ -‬اﻟﻀﺮاﺋﺐ واﻟﺮﺳﻮم‪p‬‬
‫ ‪ -‬ﻣﺼﺎرﻳﻒ ﻣﺎﻟﻴﺔ‪p‬‬
‫ ‪ -‬ا‪H‬ﻨﺢ واﻹﻋﺎﻧﺎت‪p‬‬
‫ ‪ -‬ا‪H‬ﺴﺎﻫﻤﺎت واﳊﺼﺺ واﳋﺪﻣﺎت ﻟﻔﺎﺋﺪة اﻟﻐﻴﺮ‪p‬‬
‫ ‪ -‬اﺨﻤﻟﺼﺼﺎت ﳊﺴﺎب اﻻﻫﺘﻼك وا‪H‬ﺆوﻧﺎت‪p‬‬
‫‪ -‬اﻷﻋﺒﺎء اﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻹﻳﺮادات ‪ :‬اﻟﺼﻨﻒ ‬
‫ ‪ -‬ﻧﺎﰋ اﻻﺳﺘﻐﻼل‪.‬‬
‫‪ -‬اﺠﻤﻟ ـﻤــﻮﻋـﺔ  ‪ -‬ﺑــﺮاﻣﺞ ﳊ ـﺴــﺎب اﻟ ـﻐ ـﻴــﺮ واﻟ ـﺒــﺮاﻣﺞ‬
‫ ‪ -‬ﻧﺎﰋ اﻷﻣﻼك‪.‬‬
‫ ‪ -‬اﻟﺘﺤﺼﻴﻼت واﻹﻋﺎﻧﺎت وا‪H‬ﺴﺎﻫﻤﺎت‪p‬‬
‫ ‪ -‬ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻷﻋﺒﺎء‪p‬‬
‫اﻟـﺒـﺎب  ‪ -‬ﺑـﺮاﻣـﺞ ﻟـﻔــﺎﺋــﺪة اﻟـﻮﺣــﺪات اﻻﻗ ـﺘـﺼــﺎدﻳـﺔ‬
‫ ‪¡ -‬ﻨﻮﺣﺎت ﺻﻨﺪوق اﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ ا‪H‬ﺸﺘﺮك‪p‬‬
‫ ‪ -‬اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﻏﻴﺮ ا‪H‬ﺒﺎﺷﺮة‪p‬‬
‫ ‪ -‬اﻟﻀﺮاﺋﺐ ا‪H‬ﺒﺎﺷﺮة‪p‬‬
‫اﻟﺒﺎب  ‪ -‬اﻟﺒﻨﺎﻳﺎت واﻟﺘﺠﻬﻴﺰات اﻹدارﻳﺔ‪p‬‬
‫اﻟﺒﺎب  ‪ -‬اﻟﻄﺮق‪p‬‬
‫اﻟﺒﺎب  ‪ -‬اﻟﺸﺒﻜﺎت اﺨﻤﻟﺘﻠﻔﺔ‪p‬‬
‫اﻟـ ـﺒ ــﺎب  ‪ -‬اﻟ ـ ـﺘـ ـﺠ ـ ـﻬ ـ ـﻴـ ــﺰات ا‪ H‬ــﺪرﺳ ـ ـﻴـ ــﺔ وﻣ ــﺎ ﻗـ ــﺒﻞ‬
‫ا‪H‬ـﺪرﺳـﻴـﺔ واﻟـﺮﻳﺎﺿـﻴـﺔ واﻟـﺜـﻘـﺎﻓـﻴـﺔ واﻟـﺘﺮﻓـﻴـﻬـﻴـﺔ وا‪H‬ـﺘـﺼـﻠﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﺒﺎدة‪p‬‬
‫اﻟﺒﺎب  ‪ -‬اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات اﻟﺼﺤﻴﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪p‬‬
‫اﻟﺒﺎب  ‪ -‬اﻟﺘﻮزﻳﻊ واﻟﻨﻘﻞ واﻻﺗﺼﺎﻻت‪p‬‬
‫اﻟﺒﺎب  ‪ -‬اﻟﺘﻌﻤﻴﺮ واﻹﺳﻜﺎن‪p‬‬
‫اﻟ ـ ـ ـﺒ ـ ــﺎب  ‪ -‬اﻟـ ـ ـﺘـ ـ ـﺠ ـ ـ ـﻬـ ـ ـﻴ ـ ــﺰ اﻟ ـ ـ ـﺼـ ـ ـﻨ ـ ــﺎﻋـﻲ واﳊ ـ ــﺮﻓﻲ‬
‫واﻟﺴﻴﺎﺣﻲ‪p‬‬
‫اﻟﺒﺎب  ‪ -‬ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ واﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪p‬‬
‫اﻟﺒﺎب  ‪ -‬اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﳊﻀﺮﻳﺔ واﻟﺒﻴﺌﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ا‪H‬ﺸﺘﺮك ﻣﺎﺑ‪ W‬اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت ‪:‬‬
‫اﻟـﺒـﺎب  ‪ -‬ﺑــﺮاﻣﺞ ﻟ ـﻔـﺎﺋــﺪة ا‪H‬ـﺆﺳ ـﺴـﺎت اﻟ ـﻌـﻤــﻮﻣـﻴـﺔ‬
‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪p‬‬
‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪p‬‬
‫اﻟﺒﺎب  ‪ -‬ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘﻌﺎون ﻣﺎ ﺑ‪ W‬اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت‪p‬‬
‫اﻟﺒﺎب  ‪ -‬ﺑﺮاﻣﺞ ﻟﻔﺎﺋﺪة أﻃﺮاف أﺧﺮى‪.‬‬
‫‬ ‫ال ﻋﺎم  ﻫـ‬
‫ﺷﻮّال‬
‫ ﺷﻮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﻳّﺔﺔ اﳉﺰاﺋﺮ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر‬
‫ﺮﺳﻤﻴ‬ ‫اﻟﺮ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟ‬
‫ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ  م‬

‫ ‪ -‬اﻻﻟ ـ ـﺘـ ــﺰام ﺑ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻘـ ــﺎت اﻟ ـ ـﻌ ـ ـﻤ ـ ـﻠ ـ ـﻴ ــﺎت اﳋـ ــﺎرﺟـ ــﺔ ﻋﻦ‬ ‫ ‪ -‬اﻟﻨﻮاﰋ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪p‬‬
‫اﻟـﺒﺮاﻣﺞ‪ p‬ﺳـﻮاء ﻛﺎﻧﺖ ﻣـﺘﺒـﻮﻋﺔ ﺑـﺄواﻣﺮ ﺑـﺼﺮﻓـﻬﺎ أم ﻻ ﻋـﻨﺪ‬
‫ ‪ -‬ﻣﺨﺼﺼﺎت اﻟﺪوﻟﺔ‪p‬‬
‫ﻗﻔﻞ اﻟﺴﻨﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ ‪ -‬اﻟﻨﻮاﰋ اﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة  ‪ :‬ﺗﻌـﺪ ﻧﻔـﻘﺎت اﻟﺒـﺮاﻣﺞ واﻟﻌـﻤﻠﻴـﺎت اﳋﺎرﺟﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫‪ -‬اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ‪ :‬اﻟﺼﻨﻒ ‬
‫ﻋﻦ اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺘﻲ ﻳﺠـﺮي إﳒﺎزﻫﺎ ﻋﻨﺪ ﻗﻔﻞ اﻟـﺴﻨﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪p‬‬
‫ﻧـﻔﻘـﺎت ﻣﺤـﺪدة “ﺒـﻠﻎ ﻳﺴـﺎوي ا‪H‬ﺒﺎﻟـﻎ ا‪H‬ﻘﺪرة ﻟـﻜﻞ ﻧﻔـﻘﺔ ﻣﻦ‬ ‫‪ -‬اﻷﻋﺒﺎء واﻟﻨﻮاﰋ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ‪p‬‬
‫ﻫﺬه اﻟﻨﻔﻘﺎت‪.‬‬
‫‪ -‬اﻗﺘﻄﺎع ﻷﺟﻞ ﻧﻔﻘﺎت اﻟﺘﺠﻬﻴﺰ واﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‪p‬‬
‫ـﺎدّةة  ‪ :‬ﺗـ ـﻌــﺪ إﻳــﺮادات ﻣ ـﺤ ــﺪدة ﻋ ـﻨــﺪ ﻗ ـﻔـﻞ اﻟ ـﺴ ـﻨــﺔ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫‪ -‬ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﺴﻨﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﺎﻟﻴﺔ‪ p‬اﻹﻳـﺮادات اﻟﺘﻲ ﺗـﻄﺎﺑﻖ اﳊـﻘﻮق ا‪H‬ـﻜﺘﺴـﺒﺔ ﻟـﻠﺒـﻠﺪﻳﺔ‬
‫ﺧـﻼل اﻟـ ـﺴ ـ ـﻨ ــﺔ ا‪ H‬ـ ـﻘـ ـﺼـ ــﻮدة ﺳ ــﻮاء ﺗ ــﺮﺗـﺐ ﻋـ ـﻠـﻰ ذﻟﻚ إﺻ ــﺪار‬ ‫ـﺎدّةة  ‪ :‬ﺗـــ ــﺮﺗـﺐ اﻟـ ــﻨــ ــﻔــ ـ ـﻘـ ــﺎت واﻹﻳــ ــﺮادات داﺧـﻞ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫ﺳﻨﺪات اﻹﻳﺮادات أم ﻻ‪.‬‬ ‫اﻟـﺒــﺮاﻣـﺞ واﻟـﻌـﻤـﻠـﻴـﺎت اﳋـﺎرﺟــﺔ ﻋﻦ اﻟـﺒـﺮاﻣﺞ ا‪H‬ـﺬﻛـﻮرة ﻓﻲ‬
‫ا‪H‬ﺎدة  أﻋﻼه‪ p‬ﻓﻲ اﳊﺴﺎﺑﺎت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ـﺎدّةة  ‪ :‬ﻳـﻌــﺪ ﻣـﺎ ﻳ ـﻨـﺘـﻈــﺮ إﳒـﺎزه ﻋ ـﻨـﺪ ﻗــﻔﻞ اﻟ ـﺴـﻨـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﳊﺴﺎب  ‪ -‬اﻟﻌﺠﺰ أو اﻟﻔﺎﺋﺾ ا‪H‬ﻨﻘﻮل‪p‬‬
‫ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﺟـ ـﻤ ـﻴـﻊ اﻟ ـﻨـ ـﻔـ ـﻘــﺎت اﻟ ــﺘﻲ ﺣ ــﺪد ﻣ ـﺒـ ـﻠـ ـﻐ ـﻬ ــﺎ وﻟﻢ ﻳ ــﺆﻣــﺮ‬ ‫اﳊﺴﺎب ‪ -‬اﺨﻤﻟﺼﺼﺎت‪p‬‬
‫ﺑﺼﺮﻓﻬﺎ‪p‬‬ ‫اﳊﺴﺎب ‪ -‬اﻹﻋﺎﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺪﻓﻌﻬﺎ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪p‬‬
‫‪ -‬ﺟ ـﻤـﻴﻊ اﻹﻳــﺮادات اﻟـﺘـﻲ ﺣـﺪد ﻣـﺒ ـﻠـﻐ ـﻬـﺎ وﻟﻢ ﻳ ـﺘـﺮﺗﺐ‬
‫اﳊﺴﺎب ‪ -‬ﻣﺴﺎﻫﻤﺎت اﻟﻐﻴﺮ ﻓﻲ أﺷﻐﺎل اﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‪p‬‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ إﺻﺪار ﺳﻨﺪ إﻳﺮاد‪.‬‬
‫اﳊﺴﺎب ‪ -‬اﻟﻘﺮوض واﻟﺘﺴﺒﻴﻘﺎت‪p‬‬
‫ـﺎدّةة  ‪ :‬ﻳـﻨـﺒـﻐﻲ اﻟـﻘـﻴـﺎم “ـﻮازﻧـﺔ ﻧـﻔـﻘـﺎت وإﻳﺮادات‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﳊﺴﺎب ‪ -‬ﻣﺪاﺧﻴﻞ اﻟﻘﻄﺎع اﻻﻗﺘﺼﺎدي‪p‬‬
‫ﻛـﻞ ﺑــﺎب وﺑــﺎب ﻓ ــﺮﻋﻲ ﻣﻦ ﻗ ــﺴﻢ اﻟ ـﺘـ ـﺠ ـﻬـ ـﻴــﺰ واﻻﺳ ـﺘـ ـﺜ ـﻤــﺎر‬
‫وﺟ ـ ــﻮﺑ ـ ــﺎ‪ .‬وﺗـ ـ ـﺨـ ـ ـﺼـﺺ إﻳ ـ ــﺮادات ﻫ ـ ــﺬه اﻷﺑ ـ ــﻮاب واﻷﺑـ ــﻮاب‬ ‫اﳊﺴﺎب ‪ -‬اﻷﺿﺮار‪p‬‬
‫اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﺑﺘﺨﺼﻴﺺ ﺧﺎص‪.‬‬ ‫اﳊﺴﺎب ‪ -‬اﻷﻣﻼك ا‪H‬ﻨﻘﻮﻟﺔ واﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ‪p‬‬

‫ـﺎدّةة  ‪ :‬ﻳـﺤـﺪد ﻗـﺮار ﻣـﺸـﺘـﺮك ﺑـ‪ W‬اﻟـﻮزﻳـﺮ ا‪H‬ـﻜـﻠﻒ‬

‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫اﳊـﺴﺎب ‪ -‬اﻟﻘـﺮوض اﻟﺘﻲ ﺗـﻘﺪﻣـﻬﺎ اﻟـﺒﻠـﺪﻳﺔ وﺗـﺰﻳﺪ‬
‫ﺑــﺎﳉـ ـﻤ ــﺎﻋ ــﺎت اﶈـ ـﻠـ ـﻴ ــﺔ واﻟــﻮزﻳ ــﺮ ا‪H‬ـ ـﻜ ــﻠﻒ ﺑ ــﺎ‪ H‬ــﺎﻟـ ـﻴ ــﺔ‪ p‬إﻃــﺎر‬ ‫ﻣﺪﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻨﺔ‪p‬‬
‫ا‪H‬ﻴﺰاﻧﻴﺔ وﻳـﻀﺒﻂ ﻋﻨﻮان ﻛﻞ ﺗﻘـﺴﻴﻢ ﻓﺮﻋﻲ ورﻗﻤﻪ ﺣﺴﺐ‬
‫اﳊﺴﺎب ‪ -‬اﻟﺴﻨﺪات واﻟﻘﻴﻢ‪p‬‬
‫اﻵﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﳊ ـﺴــﺎب ‪ -‬ﻣ ـﺨ ـﺼ ـﺼــﺎت ﻟـ ـﻠــﻮﺣــﺪات اﻻﻗ ـﺘ ـﺼــﺎدﻳــﺔ‬
‫‪ -‬ﻣﻦ أﺑﻮاب إﻟﻰ أﺑﻮاب ﻓﺮﻋﻴﺔ ﺗﻘﺴﻴﻤﻴﺔ‪p‬‬
‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪p‬‬
‫‪ -‬ﻣﻦ ﺣﺴﺎﺑﺎت إﻟﻰ ﻣﻮاد وﻣﻮاد ﻓﺮﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫اﳊ ـ ـﺴـ ــﺎب ‪ -‬اﻷﺷـ ـ ـﻐـ ــﺎل اﳉـ ــﺪﻳ ـ ــﺪة واﻟ ـ ـﺘـ ــﺮﻣـ ـ ـﻴ ـ ـﻤـ ــﺎت‬
‫ـﺎدّةة  ‪ :‬ﺗـﻠـﻐﻰ أﺣـﻜـﺎم ا‪H‬ـﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪ -‬ا‪H‬ـﺆرخ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫اﻟﻜﺒﺮى‪.‬‬
‫ﻓﻲ  رﺑــﻴﻊ اﻟـ ـﺜــﺎﻧﻲ ﻋــﺎم  ا‪H‬ــﻮاﻓﻖﻳ ــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫ وا‪H‬ـﺮﺳـﻮم رﻗﻢ ‪ -‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ  ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫ﻋ ـ ــﺎم  ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ  ﻣ ـ ــﺎرس ﺳـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ  وا‪H‬ـ ـ ــﺬﻛ ـ ــﻮرﻳﻦ‬ ‫أﺣﻜﺎم ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬
‫أﻋﻼه‪ p‬ﺗــﺪرﻳـ ـﺠ ـﻴ ــﺎ ﺣــﺴﺐ ﺗـ ـﻄ ـﺒ ــﻴﻖ إﻃــﺎر ا‪H‬ـ ـﻴــﺰاﻧـ ـﻴــﺔ اﶈــﺪد‬
‫“ﻮﺟﺐ ﻫﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬ ‫ـﺎدّةة  ‪ :‬ﻳـﻌﺪ ﻣﻦ اﻟـﻨـﻔـﻘـﺎت اﶈﺪدة ﻟـﺪى ﻗـﻔﻞ اﻟـﺴـﻨﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ـﺎدّةة  ‪ :‬ﻳـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﺸـ ـ ــﺮ ﻫـ ـ ــﺬا ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم ﻓـﻲ اﳉـ ـ ــﺮﻳـ ـ ــﺪة‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬
‫‪ -‬اﻻﻟـﺘـﺰام ﺑـﻨـﻔـﻘـﺎت اﻟ ـﺘـﺴـﻴـﻴـﺮ ا‪H‬ـﺘـﺒـﻮﻋـﺔ ﺑـﺎﻷﻋـﻤـﺎل‬
‫اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ•ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﻨـﺠـﺰة ﻋـﻨـﺪ  دﻳـﺴـﻤـﺒـﺮ ﻣﻦ اﻟـﺴـﻨـﺔ ا‪H‬ـﻌـﻨـﻴـﺔ ﺳـﻮاء أﻣـﺮ‬
‫ﺣ ـ ـﺮّر ﺑـ ــﺎﳉ ــﺰاﺋـ ــﺮ ﻓﻲ  ﺷـ ـﻮّال ﻋ ــﺎم  ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‬ ‫ﺑﺼﺮف ﻫﺬه اﻟﻨﻔﻘﺎت أم ﻻ‪p‬‬
‫ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪.‬‬ ‫‪ -‬اﻻﻟـﺘــﺰام ﺑ ـﻨـﻔ ـﻘـﺎت اﻟ ـﺒــﺮاﻣﺞ ا‪H‬ـﻨ ـﺘ ـﻬـﻴــﺔ ا‪ H‬ـﺘـﺒــﻮﻋـﺔ‬
‫أﺣﻤﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬ ‫ﺑﺎﻷﻋﻤﺎل ا‪H‬ﻨﺠﺰة ﻋﻨﺪ ﻧﻔﺲ اﻟﺘﺎرﻳﺦ ا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪p‬‬
 ‫ ﺷﻮال ﻋﺎم  ﻫـ‬ ‫‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﻳّﺔﺔ اﳉﺰاﺋﺮ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر‬
‫ﺮﺳﻤﻴ‬ ‫اﻟﺮ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟ‬
‫ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ  م‬

‫ ‪ -‬اﻷﻋﻮان ا‪H‬ﺘﻌﺎﻗﺪون ﺑﻌﻨﻮان ﻗﺼﺮ اﳊﻜﻮﻣﺔ‬

‫اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ‬ ‫اﻟﺘﻌﺪاد ﺣﺴﺐ ﻃﺒﻴﻌﺔ ﻋﻘﺪ اﻟﻌﻤﻞ‬

‫ﻋﻘﺪ ﻣﺤﺪد ا‪H‬ﺪة‬ ‫ﻋﻘﺪ ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺪد ا‪H‬ﺪة‬

‫اﻟﺮﻗﻢ‬ ‫اﻟﺘﻌﺪاد‬ ‫)(‬ ‫)(‬ ‫ﻣﻨﺎﺻﺐ اﻟﺸﻐﻞ‬
‫اﻟﺼﻨﻒ‬
‫اﻻﺳﺘﺪﻻﻟﻲ‬ ‫)(‬
‫اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ‬
‫اﳉﺰﺋﻲ‬ ‫اﻟﻜﺎﻣﻞ‬ ‫اﳉﺰﺋﻲ‬ ‫اﻟﻜﺎﻣﻞ‬

‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‬ ‫ﻋﻮن اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ ا‪H‬ﺴﺘﻮى اﻷول‬
‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ ﻣﻬﻨﻲ ﻣﻦ ا‪H‬ﺴﺘﻮى اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ ﻣﻬﻨﻲ ﻣﻦ ا‪H‬ﺴﺘﻮى اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‬ ‫ﻋﻮن اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ ا‪H‬ﺴﺘﻮى اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ ﻣﻬﻨﻲ ﻣﻦ ا‪H‬ﺴﺘﻮى اﻷول‬
‫‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫اﺠﻤﻟﻤﻮع‬

‫‪ -‬و˜ ـ ـﻘ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪ -‬‬ ‫ـﺎدّةة  ‪ :‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮّﺳ ـﻤـﻴّـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ  ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم  ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ  أﺑــﺮﻳﻞ‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‪š‬ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ  وا‪ H‬ـ ـﺘـ ـ ـﻌـ ــﻠﻖ ﺑـ ـ ـﺤ ـ ـﻈـ ــﺎﺋـ ــﺮ اﻟـ ـ ـﺴ ـ ـﻴـ ــﺎرات اﻹدارﻳـ ــﺔ‬ ‫ﺣـ ـﺮّر ﺑ ــﺎﳉ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ  ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﺔ ﻋــﺎم ‬
‫اﺨﻤﻟﺼـﺼـﺔ ‪H‬ـﺼـﺎﻟﺢ اﻟـﺪوﻟـﺔ واﳉـﻤﺎﻋـﺎت اﶈـﻠـﻴـﺔ وا‪H‬ـﺆﺳـﺴﺎت‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ  ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪.‬‬
‫اﻟ ـﻌ ـﻤــﻮﻣ ـﻴـﺔ ذات اﻟ ـﻄــﺎﺑﻊ اﻹداري واﻟ ـﻬ ـﻴـﺌــﺎت وا‪H‬ــﺆﺳ ـﺴـﺎت‬
‫ﻋﻦ وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻋﻦ وزﻳﺮ اﻟﺪوﻟﺔ‪ p‬وزﻳﺮ‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ا‪H‬ﻤﻮﻟﺔ ﻛﻠﻴﺎ ﻣﻦ ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﺪوﻟﺔ‪p‬‬
‫اﻷﻣ‪ W‬اﻟﻌﺎم‬ ‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‬
‫ﻳﻘﺮرون ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫اﻷﻣ‪ W‬اﻟﻌﺎم‬
‫ﻣﻴﻠﻮد ﺑﻮﻃﺒﺔ‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر واﻟﻲ‬
‫ا‪H‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗـﻄـﺒـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪H‬ـﺎدة  ﻣﻦ ا‪H‬ـﺮﺳﻮم‬
‫ﻋﻦ اﻷﻣ‪ W‬اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‬
‫اﻟـﺘـﻨ ـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪  -‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ  ﺟ ـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم‬
‫وﺑﺘﻔﻮﻳﺾ ﻣﻨﻪ‬
‫ ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ  أﺑــﺮﻳﻞ ﺳـﻨـﺔ  وا‪H‬ـﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ p‬ﻳـﻬـﺪف‬
‫ا‪H‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬
‫ﻫـﺬا اﻟـﻘـﺮار إﻟﻰ ﲢــﺪﻳـﺪ ا‪H‬ـﻌـﺎﻳ ـﻴـﺮ واﳋـﺼـﻮﺻـﻴــﺎت ا‪H‬ـﻄـﺒـﻘـﺔ‬
‫ﺟﻤﺎل ﺧﺮﺷﻲ‬
‫ﻻﻗ ـﺘـ ـﻨــﺎء اﻟـ ـﺴ ـﻴــﺎرات اﻹدارﻳ ــﺔ اﺨﻤﻟ ـﺼـ ـﺼــﺔ ‪H‬ـ ـﺼــﺎﻟـﺢ اﻟــﺪوﻟــﺔ‬
‫واﳉ ـﻤــﺎﻋـﺎت اﶈ ـﻠـﻴــﺔ وا‪H‬ـﺆﺳ ـﺴـﺎت اﻟ ـﻌ ـﻤـﻮﻣ ـﻴـﺔ ذات اﻟ ـﻄـﺎﺑﻊ‬ ‫وزارة ا‪G‬ﺎﻟﻴﺔ‬
‫اﻹداري واﻟﻬﻴﺌﺎت وا‪H‬ﺆﺳـﺴﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ا‪H‬ﻤﻮّﻟﺔ ﻛﻠﻴﺎ ﻣﻦ‬
‫ﻗـ ــﺮار وزاري ﻣ ـ ـﺸـ ـﺘـ ــﺮك ﻣـ ــﺆرخ ﻓﻲ  ﺷ ـ ـﻌ ـ ـﺒـ ــﺎن ﻋ ــﺎم ‬
‫ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬
‫ﺪّدد ا‪ H‬ـ ـﻌـ ــﺎﻳ ـ ـﻴ ــﺮ‬
‫ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ  ﻳـ ــﻮﻟ ـ ـﻴـ ــﻮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪ pp‬ﻳ ـ ـﺤ ـ ــﺪ‬
‫ا‪H‬ﺎدة  ‪ :‬ﲢـﺪّد ا‪H‬ﻌﺎﻳـﻴﺮ واﳋـﺼﻮﺻﻴـﺎت ا‪H‬ﺬﻛﻮرة ﻓﻲ‬ ‫واﳋﺼـﻮﺻـﻴﺎت ا‪H‬ـﻄـﺒﻘـﺔ ﻻﻗـﺘﻨـﺎء اﻟـﺴﻴـﺎرات اﻹدارﻳﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ أﻋﻼه‪ p‬ﻟـﻜﻞ ﻓـﺌـﺔ ﻣﻦ اﻟﺴـﻴـﺎرات اﻹدارﻳـﺔ وﻓـﻘﺎ‬ ‫اﺨﻤﻟ ـ ـﺼ ـ ـﺼـ ــﺔ ‪ H‬ـ ـﺼـ ــﺎﻟﺢ اﻟـ ــﺪوﻟـ ــﺔ واﳉ ـ ـﻤـ ــﺎﻋـ ــﺎت اﶈ ـ ـﻠ ـ ـﻴـ ــﺔ‬
‫ﻟﻠﺠﺪاول ا‪H‬ﺮﻓﻘﺔ ˜ﻼﺣﻖ ﻫﺬا اﻟﻘﺮار‪.‬‬ ‫وا‪ H‬ـ ــﺆﺳـ ـ ـﺴ ـ ــﺎت اﻟـ ـ ـﻌـ ـ ـﻤـ ـ ــﻮﻣـ ـ ـﻴ ـ ــﺔ ذات اﻟـ ـ ـﻄ ـ ــﺎﺑﻊ اﻹداري‬
‫ا‪H‬ـﺎدة  ‪ :‬ﻳـﻨ ـﺸـﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓﻲ اﳉـﺮﻳـﺪة اﻟــﺮﺳـﻤـﻴـﺔ‬ ‫ﻮّﻟـﺔ ﻛـﻠـﻴﺎ ﻣﻦ‬ ‫ـﻤﻮ‬
‫واﻟﻬـﻴـﺌـﺎت وا‪H‬ﺆﺳـﺴـﺎت اﻟـﻌﻤـﻮﻣـﻴـﺔ ا‪H‬ـﻤ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ‪š‬ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﺣــﺮر ﺑــﺎﳉــﺰاﺋــﺮ ﻓﻲ  ﺷ ـﻌ ـﺒــﺎن ﻋــﺎم  ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‬ ‫إن وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪p‬‬
‫ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.‬‬ ‫ووزﻳﺮ اﻟﻨﻘﻞ‪p‬‬
‫وزﻳﺮ اﻟﻨﻘﻞ‬ ‫وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ووزﻳﺮ اﻟﺼـﻨﺎﻋـﺔ وا‪H‬ﺆﺳـﺴﺎت اﻟﺼـﻐﻴـﺮة وا‪H‬ﺘـﻮﺳﻄﺔ‬
‫ﻋﻤﺎر ﺗﻮ‬ ‫ﻛﺮ‪ ¥‬ﺟﻮدي‬ ‫وﺗﺮﻗﻴﺔ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‪p‬‬
‫ووزﻳﺮ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﻤﺮاﻧﻴﺔ واﻟﺒﻴﺌﺔ‪p‬‬
‫وزﻳﺮ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‬ ‫وزﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ وا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت‬
‫اﻟﺼﻐﻴﺮة وا‪H‬ﺘﻮﺳﻄﺔ‬ ‫‪˜ -‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ  ‪  -‬ا‪H‬ـﺆرخ‬
‫اﻟﻌﻤﺮاﻧﻴﺔ واﻟﺒﻴﺌﺔ‬
‫وﺗﺮﻗﻴﺔ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‬ ‫ﻓﻲ  ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ  ﻣــﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫ﺷﺮﻳﻒ رﺣﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪p‬‬
‫ّﺪ ﺑﻦ ﻣﺮادي‬
‫ﻣﺤﻤﺪ‬
‫ﻣﺤﻤ‬
‫‬ ‫ ﺷﻮال ﻋﺎم  ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﻳّﺔﺔ اﳉﺰاﺋﺮ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر‬
‫ﺮﺳﻤﻴ‬ ‫اﻟﺮ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟ‬
‫ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ  م‬

‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ رﻗﻢ ‬

‫ا‪H‬ﻌﺎﻳﻴﺮ واﳋﺼﻮﺻﻴﺎت اﶈﺪدة ﻟﻠﺴﻴﺎرات اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬

‫)اﻟﺴﻴﺎرات اﳋﻔﻴﻔﺔ ﻟﻠﻤﺴﺎﻓﺎت اﻟﻜﺒﻴﺮة(‬

‫اﳋﺼﻮﺻﻴﺎت‬ ‫اﻟﺘﻌﻴ‪W‬‬

‫‪ -‬ﻋﺎﺋﻠﻴﺔ‪  p‬أﺑﻮاب‪ p‬ﻛﺘﻠﺔ واﺣﺪة‪  p‬ﻣﻘﺎﻋﺪ‬ ‫اﻟــــﻄﺮاز‬

‫‪ ≤ -‬أﺳﻄﻮاﻧﺎت‬ ‫اﻟــﻤﺤﺮك‬

‫‪ -‬ﺑــﻨﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟــﻮﻗﻮد‬

‫‪ ≤ -‬ﺳﻢ‬ ‫اﻷﺳـﻄﻮاﻧﺔ‬

‫‪ ≤ -‬ﺣﺼﺎن‬ ‫اﻟـــﻘﻮة‬

‫‪ -‬ﺑﺎ‪H‬ـــﺎء‬ ‫اﻟــــﺘﺒﺮﻳﺪ‬

‫‪ ≤ -‬ﻟـــﺘﺮ‬ ‫ﺧﺰان اﻟـﻮﻗﻮد‬

‫‪ -‬ﺗﻮﺟــﻴﻬـﻴﺔ‬ ‫اﻟﻘﻴﺎدة‬

‫‪ -‬ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ أو آﻟﻴﺔ ﺑـ  ‪  -‬ﺳﺮﻋﺎت و ﺳﻴﺮ ﻟﻠﺨﻠﻒ‬ ‫ﻋﻠﺒﺔ اﻟــﺴﺮﻋﺔ‬

‫‪ -‬ﻧﻈﺎم ﻋﺪم اﻧﻐﻼق ا‪H‬ﻜﺎﺑﺢ‬ ‫اﻟـﻜـﺒـــﺢ‬

‫‪ -‬ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺒﺢ اﻻﺳﺘﻌﺠﺎﻟﻲ‬

‫‪ -‬ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﻠﻮﺣﺔ ا‪H‬ﺮاﻗﺒﺔ ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬

‫‪ -‬وﺳﺎدات ﻫﻮاﺋﻴﺔ ﻟﻠﺴﺎﺋﻖ و اﻟﺮﻛﺎب‪ p‬ﺟﺎﻧﺒﻴﺔ‬

‫‪ -‬ﻣﺴﺎﻧﺪ اﻟﺮأس ﺑﻜﻞ اﻷﻣﺎﻛﻦ‬ ‫ﲡﻬـﻴﺰات اﻟﺴﻴﺎﻗﺔ و اﻷﻣﺎن‬

‫‪ -‬ﻛﺎﺷﻒ اﻟﻀﻮء ا‪H‬ﻀﺎد ﻟﻠﻀﺒﺎب‬

‫‪ -‬ﻣﻘﻮد ﺑﺘﺤﻜﻢ‬

‫‪ -‬ﻣﺎﻧﻊ اﻟﺴﻴﺮ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬

‫‪ -‬ﻣﺆﺷﺮ ﻋﺪم ﻏﻠﻖ ﺣﺰام اﻷﻣﺎن‬

‫‪ -‬ﻣﺆﺷﺮ ﺿﻐﻂ اﻹﻃﺎرات‬

‫‪ -‬ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺟﺎﻧﺒﻴﺔ ﻣﻀﺎدة ﻟﻠﺼﺪﻣﺎت ﻣﺪﻣﺠﺔ ﺑﺎﻷﺑﻮاب‬

‫‪ -‬ﻣﺮاﻗﺒﺔ دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ ﻟﻠﺘﻮازن‬

‫‪ -‬ﻛﺮاﺳﻲ اﻟﺴﺎﺋﻖ و اﻟﺮﻛﺎب ﺑﺘﺤﻜﻢ‬

‫‪ -‬ﺗﻜﻴﻴﻒ ﻫﻮاء أﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ ﺑﺘﺤﻜﻢ‬

‫ﻋـــﻨﺎﺻﺮ اﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ‬
‫‪ -‬ﻧﻈﺎم ﻏﻠﻖ ﻣﺮﻛﺰي‬

‫‪ -‬راﻓﻊ زﺟﺎج ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ أﻣﺎﻣﻲ و ﺧﻠﻔﻲ‬

‫‪ -‬ﺳﻨﺪ ذراع ﻣﺮﻛﺰي أﻣﺎﻣﻲ و ﺧﻠﻔﻲ‬

‫‪ -‬ﻣﺮاﻳﺎ ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻄﻲ و ﺑﺘﺤﻜﻢ‬

‫‪ -‬ﻃﻼء ﻣﻌﺪﻧﻲ‬
‫اﻟـــﺠﻤﺎﻟﻴﺔ‬
‫‪ -‬اﻟﻌﺠﻼت ﺑﺈﻃﺎرات ﻣﻦ اﻟﺴﺒﺎﺋﻚ‬
 ‫ ﺷﻮال ﻋﺎم  ﻫـ‬ ‫‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﻳّﺔﺔ اﳉﺰاﺋﺮ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر‬
‫ﺮﺳﻤﻴ‬ ‫اﻟﺮ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟ‬
‫ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ  م‬

‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ رﻗﻢ ‬

‫ا‪H‬ﻌﺎﻳﻴﺮ واﳋﺼﻮﺻﻴﺎت اﶈﺪدة ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺴﻴﺎرات اﻟﻮﻇﻴﻔﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ ‬

‫)اﻟﺴﻴﺎرات اﳋﻔﻴﻔﺔ ‪H‬ﺴﺎﻓﺎت ﻛﺒﻴﺮة(‬

‫اﳋﺼﻮﺻﻴﺎت ا‪H‬ﻄﻠﻮﺑﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﻴ‪W‬‬

‫‪ -‬ﻋﺎﺋﻠﻴﺔ‪  p‬أﺑﻮاب‪  p‬ﻣﻘﺎﻋﺪ‬ ‫اﻟــــﻄﺮاز‬

‫‪  -‬أﺳﻄﻮاﻧﺎت‬ ‫اﻟــﻤﺤﺮك‬

‫‪  -  -‬ﺳﻢ‬ ‫اﻷﺳـﻄﻮاﻧﺔ‬

‫‪ -‬ﺑﻨـﺰﻳـﻦ‬ ‫اﻟﻮﻗﻮد‬

‫‪  -  -‬ﺣﺼﺎن‬ ‫اﻟـــﻘﻮة‬

‫‪  -‬ﻟــﺘﺮ‬ ‫ﺧﺰان اﻟـﻮﻗﻮد‬

‫‪ -‬ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ ﺑـ  ‪  -‬ﺳﺮﻋﺎت و ﺳﻴﺮ ﻟﻠﺨﻠﻒ ﻣﺘﺰاﻣﻦ‪ p‬ذراع ﻧﻘﻞ اﻟﺴﺮﻋﺔ أرﺿﻲ‬ ‫ﻋﻠﺒﺔ اﻟــﺴﺮﻋﺔ‬

‫‪ -‬ﻟﻮﺣﺔ واﺣﺪة ﺟﺎﻓﺔ ﺑﺤﺎﺟﺰ و ﺑﺮﻗﺎﺑﺔ ﻫﻴﺪروﻟﻴﻜﻴﺔ‬ ‫اﺨﻤﻟﻠﺐ‬

‫‪ -‬ﺗﻮﺟﻴﻬﻴﺔ‬ ‫اﻟﻘﻴﺎدة‬

‫‪ -‬ﻣﺰدوج اﻟﺪاﺋﺮة ˜ﻜﺎﺑﺢ ﻣﻌﺰزة ﺑﺼﻤﺎم اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﺘﺪﻓﻖ‬ ‫اﻟﻜﺒﺢ‬

‫‪ -‬ﻧﻈﺎم ﻋﺪم اﻧﻐﻼق ا‪H‬ﻜﺎﺑﺢ‬

‫‪ -‬ﻣﺴﺎﻧﺪ اﻟﺮأس ﺑﻜﻞ اﻷﻣﺎﻛﻦ‬

‫‪ -‬وﺳﺎدات ﻫﻮاﺋﻴﺔ ﻟﻠﺴﺎﺋﻖ و اﻟﺮﻛﺎب‪ p‬ﺟﺎﻧﺒﻴﺔ‬

‫‪ -‬ﻣﺎﻧﻊ اﻟﺴﻴﺮ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬

‫ﲡﻬـﻴﺰات اﻟﺴﻴﺎﻗﺔ و اﻷﻣﺎن‬
‫‪ -‬ﻣﺆﺷﺮ ﻋﺪم ﻏﻠﻖ ﺣﺰام اﻷﻣﺎن‬

‫‪ -‬ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺟﺎﻧﺒﻴﺔ ﻣﻀﺎدة ﻟﻠﺼﺪﻣﺎت ﻣﺪﻣﺠﺔ ﺑﺎﻷﺑﻮاب‬

‫‪ -‬ﻣﺆﺷﺮ ﺿﻐﻂ اﻹﻃﺎرات‬

‫‪ -‬ﻛﺎﺷﻒ اﻟﻀﻮء ا‪H‬ﻀﺎد ﻟﻠﻀﺒﺎب‬

‫‪ -‬ﻣﺮاﻗﺒﺔ دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ ﻟﻠﺘﻮازن‬

‫‪ -‬ﻛﺮاﺳﻲ اﻟﺴﺎﺋﻖ و اﻟﺮﻛﺎب ﺑﺘﺤﻜﻢ‬

‫‪ -‬ﺗﻜﻴﻴﻒ ﻫﻮاء أﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ ﺑﺘﺤﻜﻢ‬

‫‪ -‬ﻧﻈﺎم ﻏﻠﻖ ﻣﺮﻛﺰي‬ ‫ﻋـــﻨﺎﺻﺮ اﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ‬

‫‪ -‬راﻓﻊ زﺟﺎج ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ أﻣﺎﻣﻲ و ﺧﻠﻔﻲ‬

‫‪ -‬ﻣﺮاﻳﺎ ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻄﻲ و ﺑﺘﺤﻜﻢ‬

‫‪ -‬ﻃﻼء ﻣﻌﺪﻧﻲ‬
‫اﻟـــﺠﻤﺎﻟﻴﺔ‬
‫‪ -‬اﻟﻌﺠﻼت ﺑﺈﻃﺎرات ﻣﻦ اﻟﺴﺒﺎﺋﻚ‪.‬‬
‫‬ ‫ ﺷﻮال ﻋﺎم  ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﻳّﺔﺔ اﳉﺰاﺋﺮ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر‬
‫ﺮﺳﻤﻴ‬ ‫اﻟﺮ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟ‬
‫ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ  م‬

‫ا‪H‬ـﻠﺤﻖ رﻗﻢ ‬
‫ا‪H‬ﻌﺎﻳﻴﺮ و اﳋـﺼﻮﺻﻴﺎت ا‪H‬ـﺤﺪدة ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺴﻴﺎرات اﻟﻮﻇﻴﻔﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ ‬
‫)ﺳﻴﺎرات ﺧﻔﻴﻔﺔ ‪H‬ﺴﺎﻓﺎت ﻛﺒﻴﺮة(‬

‫اﳋﺼﻮﺻﻴﺎت ا‪H‬ﻄﻠﻮﺑﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﻴ‪W‬‬

‫‪ -‬ﻋﺎﺋﻠﻴﺔ‪  p‬أﺑﻮاب‪ p‬ﻛﺘﻠﺔ واﺣﺪة‪  p‬ﻣﻘﺎﻋﺪ‬ ‫اﻟــــﻄﺮاز‬

‫‪  -‬أﺳﻄﻮاﻧﺎت ﺑﺤﻘﻦ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬ ‫اﻟــﻤﺤﺮك‬

‫‪ -‬ﺑـﻨـﺰﻳـﻦ‬ ‫اﻟــﻮﻗﻮد‬

‫‪  -  -‬ﺳﻢ‬ ‫اﻷﺳـﻄﻮاﻧﺔ‬

‫‪  -  -‬ﺣﺼﺎن‬ ‫اﻟـــﻘﻮة‬

‫‪  -‬ﻟﺘﺮ‬ ‫ﺧﺰان اﻟـﻮﻗﻮد‬

‫‪ -‬ﺑﺎ‪H‬ﺎء ‪ +‬ﻣﺮوﺣﺔ‬ ‫اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‬

‫‪ -‬ﺟﺎﻓﺔ‪ p‬ﺗﺴﺮب ﻣﺤﺼّﻦ‬ ‫ﻣﺼﻔﺎة اﻟﻬﻮاء‬

‫‪ -‬ﻳـﺪوﻳﺔ ﺑـ  ﺳﺮﻋﺎت و ﺳﻴﺮ ﻟﻠﺨﻠﻒ ﻣﺘﺰاﻣﻦ‪ p‬ذراع ﻧﻘﻞ اﻟﺴﺮﻋﺔ أرﺿﻲ‬ ‫ﻋﻠﺒﺔ اﻟــﺴﺮﻋﺔ‬

‫‪ -‬ﺗﻮﺟﻴﻬﻴﺔ‬ ‫اﻟﻘﻴﺎدة‬

‫‪ -‬ﻧﻈﺎم ﻋﺪم اﻧﻐﻼق ا‪H‬ﻜﺎﺑﺢ‬ ‫اﻟـﻜـﺒـــﺢ‬

‫‪ -‬ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﻠﻮﺣﺔ ا‪H‬ﺮاﻗﺒﺔ‬

‫‪ -‬وﺳﺎدات ﻫﻮاﺋﻴﺔ ﻟﻠﺴﺎﺋﻖ و اﻟﺮﻛﺎب‪ p‬ﺟﺎﻧﺒﻴﺔ ﻣﺪﻣﺠﺔ‬

‫‪ -‬ﻛﺎﺷﻒ اﻟﻀﻮء ا‪H‬ﻀﺎد ﻟﻠﻀﺒﺎب‬

‫ﲡﻬـﻴﺰات اﻟﺴﻴﺎﻗﺔ و اﻷﻣﺎن‬
‫‪ -‬ﻣﻘﻮد ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻌﻠﻮ و ﺑﺎﻟﻌﻤﻖ‬

‫‪ -‬ﻣﺎﻧﻊ اﻟﺴﻴﺮ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬

‫‪ -‬ﻣﺆﺷﺮ ﻋﺪم ﻏﻠﻖ ﺣﺰام اﻷﻣﺎن‬

‫‪ -‬ﻣﺆﺷﺮ ﺿﻐﻂ اﻹﻃﺎرات‬

‫‪ -‬ﻣﺴﺎﻧﺪ اﻟﺮأس أﻣﺎﻣﻴﺔ و ﺧﻠﻔﻴﺔ‬

‫‪ -‬ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺟﺎﻧﺒﻴﺔ ﻣﻀﺎدة ﻟﻠﺼﺪﻣﺎت ﻣﺪﻣﺠﺔ ﺑﺎﻷﺑﻮاب‬

‫‪ -‬ﺗﻜﻴﻴﻒ ﻫﻮاء أﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ ﺗﻮﺟﻴﻬﻲ ﺑﺘﺤﻜﻢ‬

‫ﻋـــﻨﺎﺻﺮ اﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ‬
‫‪ -‬ﻧﻈﺎم ﻏﻠﻖ ﻣﺮﻛﺰي‬

‫‪ -‬ﻋﺠﻼت ﺑﺈﻃﺎرات ﻣﻦ اﻟﺴﺒﺎﺋﻚ ‪ /‬ﻏﻄﺎء إﻃﺎر اﻟﻌﺠﻠﺔ‬ ‫اﻟﻌﺠﻼت‬

 ‫ ﺷﻮال ﻋﺎم  ﻫـ‬ ‫‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﻳّﺔﺔ اﳉﺰاﺋﺮ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر‬
‫ﺮﺳﻤﻴ‬ ‫اﻟﺮ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟ‬
‫ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ  م‬

‫ا‪H‬ـﻠﺤﻖ رﻗﻢ ‬
‫ا‪H‬ﻌﺎﻳﻴﺮ و اﳋـﺼﻮﺻﻴﺎت ا‪H‬ـﺤﺪدة ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺴﻴﺎرات اﻟﻮﻇﻴﻔﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ ‬
‫)ﺳﻴﺎرات ﺧﻔﻴﻔﺔ ‪H‬ﺴﺎﻓﺎت ﻛﺒﻴﺮة(‬

‫اﳋﺼﻮﺻﻴﺎت ا‪H‬ﻄﻠﻮﺑﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﻴ‪W‬‬

‫‪ -‬ﺑﻨﺰﻳﻦ‬ ‫اﶈﺮك‬

‫‪  -  -‬ﺣﺼﺎن‬ ‫اﻟﻘﻮة‬

‫‪  -  -‬ﺳﻢ‬ ‫اﻷﺳـﻄﻮاﻧﺔ‬

‫‪ -‬ﺑﺎ‪H‬ـــﺎء ‪ +‬ﻣﺮوﺣﺔ‬ ‫اﻟــــﺘﺒﺮﻳﺪ‬

‫‪ -‬ﻋﻠﺒﺔ ﺳﺮﻋﺔ ﻳﺪوﻳﺔ ﺑـ ﺳﺮﻋﺎت و ﺳﻴﺮ ﻟﻠﺨﻠﻒ ﻣﺘﺰاﻣﻦ‪ p‬ذراع ﻧﻘﻞ اﻟﺴﺮﻋﺔ أرﺿﻲ‬ ‫ﻋﻠﺒﺔ اﻟــﺴﺮﻋﺔ‬

‫‪ ≤ -‬ﻟــﺘﺮ‬ ‫ﺧﺰان اﻟﻮﻗﻮد‬

‫‪ -‬ﻟﻮﺣﺔ واﺣﺪة ﺟﺎﻓﺔ ﺑﺤﺎﺟﺰ و ﺑﺘﺤﻜﻢ‬ ‫اﺨﻤﻟﻠﺐ‬

‫‪ -‬ﺗﻮﺟﻴﻬــﻴﺔ‬ ‫اﻟﻘﻴﺎدة‬

‫‪ -‬ﲢﻜﻢ ﻫﻴﺪروﻟﻴﻜﻲ ﺑﺪاﺋﺮﺗ‪ W‬ﻣﺴﺘﻘﻠﺘ‪W‬‬ ‫اﻟـﻜـﺒـــﺢ‬

‫‪ -‬ﻧﻈﺎم ﻋﺪم اﻧﻐﻼق ا‪H‬ﻜﺎﺑﺢ‬

‫‪ -‬ﻃﺮاز ﻋﺎﺋﻠﻲ‪ p‬ﻛﺘﻠﺔ واﺣﺪة‪ p‬ﻋﺪد ا‪H‬ﻘﺎﻋﺪ ‪ p‬ﻋﺪد اﻷﺑﻮاب ‬ ‫اﻟﻬﻴﻜﻞ‬

‫‪ - 5 - / -  -‬‬ ‫اﻟﻌﺠﻼت‬

‫‪ -‬ﻣﺴﺎﻧﺪ اﻟﺮأس ﺑﻜﻞ اﻷﻣﺎﻛﻦ‬

‫‪ -‬وﺳﺎدات ﻫﻮاﺋﻴﺔ ﻟﻠﺴﺎﺋﻖ و اﻟﺮﻛﺎب‪ p‬ﺟﺎﻧﺒﻴﺔ ﻣﺪﻣﺠﺔ‬

‫‪ -‬ﻣﺎﻧﻊ اﻟﺴﻴﺮ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬

‫‪ -‬ﻣﺆﺷﺮ ﻋﺪم ﻏﻠﻖ ﺣﺰام اﻷﻣﺎن‬ ‫ﲡﻬـﻴﺰات اﻟﺴﻴﺎﻗﺔ و اﻷﻣﺎن‬

‫‪ -‬ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺟﺎﻧﺒﻴﺔ ﻣﻀﺎدة ﻟﻠﺼﺪﻣﺎت ﻣﺪﻣﺠﺔ ﺑﺎﻷﺑﻮاب‬

‫‪ -‬ﻣﺆﺷﺮ ﺿﻐﻂ اﻹﻃﺎرات‬

‫‪ -‬ﻛﺎﺷﻒ اﻟﻀﻮء ا‪H‬ﻀﺎد ﻟﻠﻀﺒﺎب‬

‫‪ -‬ﻣﺮاﻗﺒﺔ دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ ﻟﻠﺘﻮازن‬

‫‪ -‬ﺗﻜﻴﻴﻒ ﻫﻮاء‬ ‫ﻋـــﻨﺎﺻﺮ اﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ‬

‫‪ -‬ﻧﻈﺎم ﻏﻠﻖ ﻣﺮﻛﺰي‬

‫‬ ‫ ﺷﻮال ﻋﺎم  ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﻳّﺔﺔ اﳉﺰاﺋﺮ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر‬
‫ﺮﺳﻤﻴ‬ ‫اﻟﺮ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟ‬
‫ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ  م‬

‫ا‪H‬ـﻠﺤﻖ رﻗﻢ ‬

‫ا‪H‬ﻌﺎﻳﻴﺮ و اﳋـﺼﻮﺻﻴﺎت ا‪H‬ـﺤﺪدة ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺴﻴﺎرات اﻟﻮﻇﻴﻔﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ ‬
‫)ﺳﻴﺎرات ﺧﻔﻴﻔﺔ ﻋﺎﺋﻠﻴﺔ ﻟﻠﻤﺴﺎﻓﺎت اﻟﻘﺼﻴﺮة(‬

‫اﳋﺼﻮﺻﻴﺎت‬ ‫اﻟﺘﻌﻴ‪W‬‬

‫‪  -‬أﺳﻄﻮاﻧﺎت ﺑﺤﻘﻦ ﻣﺒﺎﺷﺮ‬ ‫اﻟــﻤﺤﺮك‬

‫‪ -‬ﺑﻨﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟــﻮﻗﻮد‬

‫‪  -  -‬ﺳﻢ‬ ‫اﻷﺳـﻄﻮاﻧﺔ‬

‫‪  -  -‬ﺣﺼﺎن‬ ‫اﻟـــﻘﻮة‬

‫‪ -‬ﺟﺎف ﺑﻮرق أﻫﻮج‬ ‫ﻣﺼﻔﺎة اﻟﻬﻮاء‬

‫‪ -‬ﺑﺎ‪H‬ﺎء ‪ +‬ﻣﺮوﺣﺔ‬ ‫اﻟــــﺘﺒﺮﻳﺪ‬

‫‪ -‬ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ ﺑـ  ﺳﺮﻋﺎت و ﺳﻴﺮ ﻟﻠﺨﻠﻒ ﻣﺘﺰاﻣﻦ‪ p‬ذراع ﻧﻘﻞ اﻟﺴﺮﻋﺔ أرﺿﻲ‬ ‫ﻋﻠﺒﺔ اﻟــﺴﺮﻋﺔ‬

‫‪ -‬ﺗﻮﺟﻴـﻬﻴﺔ‬ ‫اﻟﻘﻴﺎدة‬

‫‪ -‬ﻣﺰدوج اﻟﺪاﺋﺮة ˜ﻜﺎﺑﺢ ﻣﻌﺰزة ﺑﺼﻤﺎم اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﺘﺪﻓﻖ‬ ‫اﻟـﻜـﺒـــﺢ‬

‫‪ -‬ﻧﻈﺎم ﻋﺪم اﻧﻐﻼق ا‪H‬ﻜﺎﺑﺢ‬

‫‪ -‬ﻃﺮاز ﻋﺎﺋﻠﻲ‪ p‬ﻛﺘﻠﺔ واﺣﺪة‪ p‬ﻋﺪد ا‪H‬ﻘﺎﻋﺪ ‪ p‬ﻋﺪد اﻷﺑﻮاب ‬ ‫اﻟﻬﻴﻜﻞ‬

‫‪ -‬ﻣﺴﺎﻧﺪ اﻟﺮأس أﻣﺎﻣﻴﺔ و ﺧﻠﻔﻴﺔ‬

‫‪ -‬وﺳﺎدات ﻫﻮاﺋﻴﺔ ﻟﻠﺴﺎﺋﻖ و اﻟﺮﻛﺎب‬

‫ﲡﻬـﻴﺰات اﻟﺴﻴﺎﻗﺔ و اﻷﻣﺎن‬
‫‪ -‬ﻣﺎﻧﻊ اﻟﺴﻴﺮ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬

‫‪ -‬ﻣﺆﺷﺮ ﻋﺪم ﻏﻠﻖ ﺣﺰام اﻷﻣﺎن‬

‫‪ - 5 - / -  -‬‬ ‫اﻟﻌــﺠــﻼت‬

‫‪ -‬ﺗﻜﻴﻴﻒ ﻫﻮاء‬ ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ‬

 ‫ ﺷﻮال ﻋﺎم  ﻫـ‬ ‫‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﻳّﺔﺔ اﳉﺰاﺋﺮ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر‬
‫ﺮﺳﻤﻴ‬ ‫اﻟﺮ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟ‬
‫ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ  م‬

‫ا‪H‬ـﻠﺤﻖ رﻗﻢ ‬

‫ا‪H‬ﻌﺎﻳﻴﺮ و اﳋـﺼﻮﺻﻴﺎت ا‪H‬ـﺤﺪدة ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺴﻴﺎرات ا‪H‬ﺼﻠﺤﺔ‬
‫)ﺳﻴﺎرات ﺧﻔﻴﻔﺔ ﺑﺎﻟﻨﻮاﻓﺬ ﻟﻠﻤﺴﺎﻓﺎت اﻟﻘﺼﻴﺮة(‬

‫اﳋﺼﻮﺻﻴﺎت ا‪H‬ﻄﻠﻮﺑﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﻴ‪W‬‬

‫‪  -‬أﺳﻄﻮاﻧﺎت‬ ‫اﻟــﻤﺤﺮك‬

‫‪ -‬ﺑﻨﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟــﻮﻗﻮد‬

‫‪  -  -‬ﺳﻢ‬ ‫اﻷﺳـﻄﻮاﻧﺔ‬

‫‪  -  -‬ﺣﺼﺎن‬ ‫اﻟـــﻘﻮة‬

‫‪  -  -‬ﻟﺘﺮ‬ ‫ﺧﺰان اﻟـﻮﻗﻮد‬

‫‪ -‬ﺑﺎ‪H‬ـــﺎء ‪ +‬ﻣﺮوﺣﺔ‬ ‫اﻟــــﺘﺒﺮﻳﺪ‬

‫‪ -‬ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ ﺑـ  ﺳﺮﻋﺎت و ﺳﻴﺮ ﻟﻠﺨﻠﻒ ﻣﺘﺰاﻣﻦ‬ ‫ﻋﻠﺒﺔ اﻟــﺴﺮﻋﺔ‬

‫‪ -‬ﺑﺎﻟﻌﺠﻼت اﻷﻣﺎﻣﻴــﺔ‬ ‫اﻟﺪﻓﻊ‬

‫‪ -‬ﺗﻮﺟﻴﻬﻴﺔ‬ ‫اﻟﻘﻴﺎدة‬

‫‪ -‬ﻃـﺮاز ﻛـﻮﻣــﺒﻲ ﺑـﻨــﻮاﻓـﺬ‪ p‬ﻋـﺪد ا‪ H‬ـﻘـﺎﻋـﺪ ‪ p‬ﺑـﺎﺑـﺎن أﻣــﺎﻣـﻴـﺎن‪ p‬ﺑــﺎب ﺟـﺎﻧـﺒـﻲ اﻧـﺰﻻﻗﻲ و ﺑـﺎب‬ ‫اﻟﻬﻴﻜﻞ‬
‫ﺧﻠﻔﻲ‬

‫‪ - 5 - / -  -‬‬ ‫اﻟﻌﺠﻼت‬

‫‪ -‬ﻣﺴﺎﻧﺪ اﻟﺮأس أﻣﺎﻣﻴﺔ‬

‫‪ -‬وﺳﺎدات ﻫﻮاﺋﻴﺔ ﻟﻠﺴﺎﺋﻖ و اﻟﺮﻛﺎب‬

‫ﲡﻬﻴﺰات اﻟﺴﻴﺎﻗﺔ و اﻷﻣﺎن‬
‫‪ -‬ﻣﺎﻧﻊ اﻟﺴﻴﺮ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬

‫‪ -‬ﻣﺆﺷﺮ ﻋﺪم ﻏﻠﻖ ﺣﺰام اﻷﻣﺎن‬

‫‪ -‬ﻣﺰدوج اﻟﺪاﺋﺮة ˜ﻜﺎﺑﺢ ﻣﻌﺰزة ﺑﺼﻤﺎم اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﺘﺪﻓﻖ‬ ‫اﻟـﻜـﺒـــﺢ‬

‫‪ -‬ﻧﻈﺎم ﻋﺪم اﻧﻐﻼق ا‪H‬ﻜﺎﺑﺢ‬

‫‬ ‫ ﺷﻮال ﻋﺎم  ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﻳّﺔﺔ اﳉﺰاﺋﺮ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر‬
‫ﺮﺳﻤﻴ‬ ‫اﻟﺮ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟ‬
‫ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ  م‬

‫ا‪H‬ـﻠﺤﻖ رﻗﻢ ‬

‫ا‪H‬ﻌﺎﻳﻴﺮ و اﳋـﺼﻮﺻﻴﺎت ا‪H‬ـﺤﺪدة ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺴﻴﺎرات ا‪H‬ﺼﻠﺤﺔ‬
‫)اﻟﺴﻴﺎرات اﳋﻔﻴﻔﺔ ا‪H‬ﻐﻠﻘﺔ ﻟﻠﻤﺴﺎﻓﺎت اﻟﻘﺼﻴﺮة(‬

‫اﳋﺼﻮﺻﻴﺎت ا‪H‬ﻄﻠﻮﺑﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﻴ‪W‬‬

‫‪  -‬أﺳﻄﻮاﻧﺎت‬ ‫اﻟــﻤﺤﺮك‬

‫‪ -‬ﺑﻨﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟــﻮﻗﻮد‬

‫‪  -  -‬ﺳﻢ‬ ‫اﻷﺳـﻄﻮاﻧﺔ‬

‫‪  -  -‬ﺣﺼﺎن‬ ‫اﻟـــﻘﻮة‬

‫‪  -  -‬ﻟﺘﺮ‬ ‫ﺧﺰان اﻟـﻮﻗﻮد‬

‫‪ -‬ﺑﺎ‪H‬ـــﺎء ‪ +‬ﻣﺮوﺣﺔ‬ ‫اﻟــــﺘﺒﺮﻳﺪ‬

‫‪ -‬ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ ﺑـ  ﺳﺮﻋﺎت و ﺳﻴﺮ ﻟﻠﺨﻠﻒ ﻣﺘﺰاﻣﻦ‬ ‫ﻋﻠﺒﺔ اﻟــﺴﺮﻋﺔ‬

‫‪ -‬ﺑﺎﻟﻌﺠﻼت اﻷﻣﺎﻣﻴــﺔ‬ ‫اﻟﺪﻓﻊ‬

‫‪ -‬ﺗﻮﺟﻴﻬﻴﺔ‬ ‫اﻟﻘﻴﺎدة‬

‫‪ -‬ﻃﺮاز ﻛﻮﻣﺒﻲ ﻣـﻐﻠﻘﺔ‪ p‬ﻋـﺪد ا‪H‬ﻘﺎﻋﺪ ‪ p‬ﺑﺎﺑﺎن أﻣﺎﻣـﻴﺎن‪ p‬ﺑﺎب واﺣﺪ ﺟـﺎﻧﺒﻲ اﻧﺰﻻﻗﻲ وﺑﺎب‬ ‫اﻟﻬﻴﻜﻞ‬
‫ﺧﻠﻔﻲ‬

‫‪ - 5 - / -  -‬‬ ‫اﻟﻌﺠﻼت‬

‫‪ -‬ﻣﺴﺎﻧﺪ اﻟﺮأس أﻣﺎﻣﻴﺔ‬

‫‪ -‬وﺳﺎدات ﻫﻮاﺋﻴﺔ ﻟﻠﺴﺎﺋﻖ واﻟﺮﻛﺎب‬

‫ﲡﻬﻴﺰات اﻟﺴﻴﺎﻗﺔ واﻷﻣﺎن‬
‫‪ -‬ﻣﺎﻧﻊ اﻟﺴﻴﺮ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬

‫‪ -‬ﻣﺆﺷﺮ ﻋﺪم ﻏﻠﻖ ﺣﺰام اﻷﻣﺎن‬

‫‪ -‬ﻣﺰدوج اﻟﺪاﺋﺮة ˜ﻜﺎﺑﺢ ﻣﻌﺰزة ﺑﺼﻤﺎم اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﺘﺪﻓﻖ‬ ‫اﻟـﻜـﺒـــﺢ‬

‫‪ -‬ﻧﻈﺎم ﻋﺪم اﻧﻐﻼق ا‪H‬ﻜﺎﺑﺢ‬

 ‫ ﺷﻮال ﻋﺎم  ﻫـ‬ ‫‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﻳّﺔﺔ اﳉﺰاﺋﺮ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر‬
‫ﺮﺳﻤﻴ‬ ‫اﻟﺮ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟ‬
‫ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ  م‬

‫ا‪H‬ـﻠﺤﻖ رﻗﻢ ‬

‫ا‪H‬ﻌﺎﻳﻴﺮ و اﳋـﺼﻮﺻﻴﺎت ا‪H‬ـﺤﺪدة ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺴﻴﺎرات ا‪H‬ﺮاﻓﻘﺔ وﺳﻴﺎرات ا‪H‬ﺼﻠﺤﺔ اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ ﻟﻠﻨﻮاﺣﻲ اﳉﻨﻮﺑﻴﺔ ﻟﻠﺒﻼد‬
‫)ﺳﻴﺎرات ﺧﻔﻴﻔﺔ ﻛﻞ اﻷرﺿﻴﺎت ﻣﺤﻄﺔ ﻋﺮﺑﺔ(‬

‫اﳋﺼﻮﺻﻴﺎت ا‪H‬ﻄﻠﻮﺑﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﻴ‪W‬‬

‫‪ -‬ﺗﻮرﺑﻮ ﺿﺎﻏﻂ ‪ +‬ﻣﺒﺮد‬ ‫اﻟــﻤﺤـﺮك‬

‫‪ -‬ﻣﺎزوت‬ ‫اﻟــﻮﻗﻮد‬

‫‪  -‬أﺳﻄﻮاﻧﺎت‬ ‫ﻋﺪد اﻷﺳﻄﻮاﻧﺎت‬

‫‪  -  -‬ﺳﻢ‬ ‫اﻟﻘـــﻮة‬

‫‪ ≤ -‬ﻟﺘــﺮ‬ ‫ﺧﺰان اﻟـﻮﻗﻮد‬

‫‪ -‬ﺻﻨﻒ ﻣﺆﻗﻠﻢ ﺑﺎ‪H‬ﺎء ‪ +‬ﻣﺮوﺣﺔ‬ ‫اﻟــــﺘﺒﺮﻳﺪ‬

‫‪ -‬ﺟﺎﻓﺔ‪ p‬ﺑﻮرق أﻫﻮج‪ p‬ﺗﺴﺮب ﻣﺤﺼّﻦ‬ ‫ﻣﺼﻔﺎة اﻟﻬﻮاء‬

‫‪ -‬ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ أو آﻟﻴﺔ ﺑـ  ﺳﺮﻋﺎت و ﺳﻴﺮ ﻟﻠﺨﻠﻒ ﻣﺘﺰاﻣﻦ‪ p‬ذراع ﻧﻘﻞ اﻟﺴﺮﻋﺔ أرﺿﻲ‬ ‫ﻋﻠﺒﺔ اﻟــﺴﺮﻋﺔ‬

‫‪ -‬ﻛﺎﻣﻞ )[(‬ ‫اﻟﺪﻓﻊ‬

‫‪ -‬ﻟﻮﺣﺔ واﺣﺪة ﺟﺎﻓﺔ ﺑﺤﺎﺟﺰ و ﺑﺘﺤﻜﻢ ﻫﻴﺪروﻟﻴﻜﻲ‬ ‫اﺨﻤﻟﻠﺐ‬

‫‪ -‬ﺗﻮﺟﻴــﻬﻴﺔ‬ ‫اﻟﻘﻴﺎدة‬

‫‪ -‬ﻧـﺎﺑﺾ ﺣـﻠـﺰوﻧﻲ‪ž p‬ـﺘـﺼـﺎت ﻟـﻠـﺼـﺪﻣـﺎت ﺗـﻠـﺴـﻜـﻮﺑـﻴـﺔ ﻫـﻴـﺪروﻟـﻴـﻜـﻴـﺔ أو ﺑـﺎﻟـﻐـﺎز و ﻋـﺎرﺿﺔ‬ ‫اﻻرﺗﻜﺎز اﻷﻣﺎﻣﻲ‬
‫ﻣﻮازﻧﺔ ﻣﻊ ﻋﺎرﺿﺔ اﻟﺘﻮاء‬

‫‪ -‬ﻣﺤﻮر ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ˜ﺄﺧﺬﻳﻦ ﺑﻨﺎﺑﺾ ﺣﻠﺰوﻧﻲ و ﻋﺎرﺿﺔ ﻣﻮازﻧﺔ‬ ‫اﻻرﺗﻜﺎز اﳋﻠﻔﻲ‬

‫‪ -‬ﻣﺴﺎﻳﻞ و ‪ž‬ﺘﺺ اﻟﺼﺪﻣﺎت ﺗﻠﺴﻜﻮﺑﻲ ﻫﻴﺪروﻟﻴﻜﻲ أو ﺑﺎﻟﻐﺎز أو ﻧﺎﺑﺾ ﺑﺸﻔﺮات‬

‫‪ -‬ﻣﺰدوج اﻟﺪاﺋﺮة ˜ﻜﺎﺑﺢ ﻣﻌﺰزة ﺑﺼﻤﺎم ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺿﻐﻂ اﻟﺸﺮاﺋﺢ‬ ‫اﻟﻜﺒــﺢ‬

‫‪ -‬ﻧﻈﺎم ﻋﺪم اﻧﻐﻼق ا‪H‬ﻜﺎﺑﺢ‬

‫‪ -‬ﻃﺮاز ﻣﺤﻄﺔ ﻋﺮﺑﺔ‪ p‬ﻋﺪد ا‪H‬ﻘﺎﻋﺪ‪ p‬ﻋﺪد اﻷﺑﻮاب ‪ p‬ﺟﺎﻧﺒﻴﺔ و واﺣﺪ ﺧﻠﻔﻲ‬ ‫اﻟﻬﻴﻜﻞ‬

‫اﻷﺑﻌﺎد )¨( ‪:‬‬

‫‪ -  -‬‬ ‫‪ -‬ﻗﺎﻋﺪة اﻟﻌﺠﻼت‬

‫‪ -  -‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻄﻮل‬

‫‪ -  -‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻌﺮض‬

‫‪ -  -‬‬ ‫‪ -‬اﻻرﺗﻔﺎع‬

‫اﻟــﻌﺠــﻼت‬
‫‪ - 5 - / -  -‬‬
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ‬
‫‪ -‬ﺗﻜﻴــﻴﻒ ﻫــﻮاء‬
‫ﲡﻬﻴﺰات اﻷﻣﺎن‬
‫‪ -‬وﺳﺎدات ﻫﻮاﺋﻴﺔ ﻟﻠﺴﺎﺋﻖ و اﻟﺮﻛﺎب‪ p‬ﺟﺎﻧﺒﻴﺔ‬
 ‫ ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم  ﻫـ‬
‫‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﻳّﺔﺔ اﳉﺰاﺋﺮ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر‬
‫ﺮﺳﻤﻴ‬ ‫اﻟﺮ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟ‬
‫ أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ  م‬

‫ﻳـــ ــﻌــ ــﻴـّﻦ اﻟـ ـﺴّـ ــﻴــ ــﺪ ﻋــﻼل ﻋــ ـﻤ ــﺮوﻧـﻲ‪ t‬ﻣ ــﺪﻳ ــﺮا ﻟـ ـﻠ ــﺪراﺳ ــﺎت‬ ‫‘ﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ  ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ‬
‫وأﻧــ ـ ــﻈــ ـ ــﻤـــ ـ ــﺔ اﻹﻋــــﻼم ﺑـ ـ ــﻮزارة اﻟــ ـ ــﻌــ ـ ــﻤـﻞ واﻟ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﺸـ ـ ـﻐـ ـ ــﻴﻞ‬ ‫ﻋـ ــﺎم  ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ  ﻣـ ــﺎرس ﺳـ ــﻨـ ــﺔ  ﺗـ ـﻌـ ـﻴّـﻦ اﻵﻧـ ـﺴ ــﺔ‬
‫واﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪.‬‬ ‫واﻟـ ـﺴّـ ـﻴــﺪة اﻵﺗـﻲ اﺳـ ـﻤ ــﺎﻫـ ـﻤــﺎ ﺑ ــﻮزارة اﻟـ ـﻌـ ـﻤـﻞ واﻟ ـﺘـ ـﺸـ ـﻐ ــﻴﻞ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫واﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ‪:‬‬

‫‘ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ  ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬ ‫‪ -‬ﺑــ ـ ـﻬ ـ ـﻴـ ــﺔ ﻳ ـ ــﻜﻦ‪ t‬ﻣـ ــﺪﻳ ـ ــﺮة ﻟ ـ ـﻠـ ــﺪراﺳ ـ ــﺎت اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧ ـ ــﻮﻧ ـ ـﻴـ ــﺔ‬
‫اﻷوﻟـﻰ ﻋ ــﺎم  ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ  ﻣـ ــﺎرس ﺳـ ــﻨــ ــﺔ  ﻳ ـ ـﻌـ ـ ـﻴّﻦ‬ ‫واﻟﺘﻌﺎون‪t‬‬
‫اﻟﺴّـﻴﺪ أﺣﻤـﺪ ﺷﻮﻗﻲ ﻓﺆاد ﻋـﺎﺷﻖ ﻳﻮﺳﻒ‪ t‬ﻣـﺪﻳﺮا ﻟﻠـﺘﺸﺮﻳﻊ‬ ‫‪ -‬زرﻓـﺔ ﺑـﻨـﻮراد‪ t‬ﻣـﻜـﻠـّﻔـﺔ ﺑـﺎﻟﺪراﺳﺎت واﻟﺘﻠﺨﻴﺺ‪.‬‬
‫واﻟـﺘﻨـﻈﻴﻢ ﻟـﻠـﻀﻤـﺎن اﻻﺟﺘـﻤـﺎﻋﻲ واﻟﺘـﻌﺎﺿـﺪﻳـﺔ اﻻﺟﺘـﻤﺎﻋـﻴﺔ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﺑــﺎ‪I‬ــﺪﻳــﺮﻳــﺔ اﻟ ـﻌــﺎﻣــﺔ ﻟ ـﻠ ـﻀ ـﻤـﺎن اﻻﺟ ـﺘ ـﻤــﺎﻋﻲ ﺑــﻮزارة اﻟ ـﻌــﻤﻞ‬
‫‘ﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ  ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ‬
‫واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪.‬‬
‫ــــــــــــــ★ــــــــــــــــ‬ ‫ﻋـﺎم  ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ  ﻣــﺎرس ﺳــﻨــﺔ  ﻳ ـﻌ ـﻴّﻦ اﻟ ـﺴّ ـﻴـﺪان‬
‫اﻵﺗﻲ اﺳـﻤﺎﻫـﻤـﺎ ﻣـﻜـﻠـﻔـ‪ X‬ﺑﺎﻟـﺪراﺳـﺎت واﻟـﺘـﻠـﺨـﻴﺺ ﺑﻮزارة‬
‫ﺧﺎن ﻓﻲ  ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم‬
‫ـﺆرّﺧﺎن‬
‫ﻴّـﺎن ﻣـﺆر‬
‫ﻣﺮﺳـﻮﻣـﺎن رﺋـﺎﺳــﻴ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ‪:‬‬
‫ﻤّـ ـﻨــﺎن‬
‫‪ t‬ﻳ ـﺘـ ـﻀـ ــﻤ‬
‫‪t‬‬ ‫ ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ  ﻣ ــﺎرس ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫‪ -‬ﻋﺒﺪ اﻟﻜﺮ¡ ﻟﻌﺠﺎﻧﻲ‪t‬‬
‫ﺗﻌﻴ‪ X‬ﻣﺪﻳﺮﻳﻦ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﻲ وﻻﻳﺘ‪.X‬‬
‫ــــــــــــــــــــ‬ ‫‪ -‬ﺟﻤﺎل ﺷﻌﻼل‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‘ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ  ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬
‫اﻷوﻟـﻰ ﻋ ــﺎم  ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ  ﻣـ ــﺎرس ﺳـ ــﻨــ ــﺔ  ﻳ ـ ـﻌـ ـ ـﻴّﻦ‬ ‫‘ﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ  ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ‬
‫اﻟـ ـ ـﺴّ ـ ـﻴ ـ ــﺪ اﻟـ ــﺰﻳـﻦ ﺧ ـ ـﻠ ـ ــﻴﻞ‪ t‬ﻣ ـ ــﺪﻳـ ــﺮا ﻟـ ـ ـﻠ ـ ـﺘـ ـ ـﺸ ـ ـﻐ ـ ــﻴﻞ ﻓـﻲ وﻻﻳـ ــﺔ‬ ‫ﻋــﺎم  ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ  ﻣ ــﺎرس ﺳ ــﻨـ ــﺔ  ﻳـ ـﻌـ ـﻴّـﻦ اﻟـ ـﺴّـ ـﻴ ــﺪ‬
‫ﻗﺴﻨﻄﻴﻨـﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﻴﺼﻞ واﻗـﻨﻮﻧﻲ‪ t‬ﻣـﻜﻠّﻔـﺎ ﺑﺎﻟـﺪراﺳﺎت واﻟﺘـﻠﺨـﻠﻴﺺ ﺑﻮزارة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‘ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ  ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬
‫اﻷوﻟـﻰ ﻋ ــﺎم  ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ  ﻣـ ــﺎرس ﺳـ ــﻨــ ــﺔ  ﻳ ـ ـﻌـ ـ ـﻴّﻦ‬ ‫‘ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋ ـ ــﺎﺳــﻲّ ﻣ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ  ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬
‫اﻟﺴّﻴﺪ ﺳﻤﻴﺮ أدرار ﻣﺪﻳﺮا ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ا‪I‬ﺴﻴﻠﺔ‪.‬‬ ‫اﻷوﻟـﻰ ﻋـــ ـ ـ ــﺎم  ا‪I‬ـ ـ ـ ـ ــﻮاﻓــﻖ  ﻣـ ـ ـ ـ ــﺎرس ﺳــ ـ ـ ــﻨــ ـ ـ ــﺔ ‬

‫ّرات‪ E‬آراء‬
‫ﻣﻘﺮرات‪E‬‬
‫ﻗﺮارات‪ E‬ﻣﻘﺮ‬
‫‪ -‬و ‘ ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻀـﻰ ا‪I‬ـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋـ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪-‬‬
‫ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة ﻋــﺎم  ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ﺳـ ـﺒ ـﺘ ـﻤ ـﺒــﺮ‬
‫وزارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‬
‫ﺳﻨﺔ وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪t‬‬
‫ﻗـ ـ ــﺮار وزاري ﻣ ـ ـ ـﺸ ـ ــﺘـــــ ـ ــﺮك ﻣــــ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ  رﺑ ـ ــﻴــــﻊ اﻷول‬
‫‪ -‬و ‘ـ ـﻘـ ـﺘ ــﻀﻰ ا‪ I‬ــﺮﺳ ــﻮم اﻟـ ـﺘـ ـﻨ ـﻔـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪-‬‬ ‫ﻋــــﺎم  ا‪I‬ﻮاﻓﻖ  ﻳﻨـﺎﻳﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ tt‬ﻳـﺤﺪد إﻃﺎر‬
‫ا‪I‬ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ  رﺑ ـ ـ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋ ـ ــﺎم  ا‪I‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ  ﻏـ ـ ــﺸـﺖ‬ ‫ﻣـ ـ ـﻴ ـ ــﺰاﻧـ ـ ـﻴ ـ ــﺔ اﻟـ ـ ـﺒـ ـ ـﻠ ـ ــﺪﻳ ـ ــﺔ و ﻳـ ـ ـﻀـ ـ ـﺒـﻂ ﻋـ ـ ـﻨ ـ ــﻮان و رﻗﻢ‬
‫ﺳـﻨـﺔ  ﻳـﺤـﺪد ﺻﻼﺣـﻴـﺎت وزﻳـﺮ اﻟـﺪاﺧـﻠـﻴـﺔ واﳉـﻤـﺎﻋـﺎت‬ ‫ﺗﻘﺴﻴﻤﺎت اﻷﺑﻮاب و اﳊﺴﺎﺑﺎت‪.‬‬
‫اﶈﻠﻴﺔ‪t‬‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬و ‘ﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ -‬ا‪I‬ﺆرخ‬
‫ﻓﻲ  رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎما‪I‬ــﻮاﻓﻖﻓ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‬ ‫إن وزﻳﺮ اﻟﺪوﻟﺔ‪ t‬وزﻳﺮ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ و اﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‪t‬‬
‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‪t‬‬ ‫ووزﻳﺮ ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‪t‬‬
‫‪ -‬و ‘ ـ ـﻘ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪I‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪-‬‬ ‫‪‘ -‬ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ــﻀﻰ ا‪ I‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﻗﻢ  ‪ -‬ا‪ I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‬
‫ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲرﺑ ــﻴﻊ اﻷول ﻋــﺎم  ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ﻳ ــﻮﻟـ ـﻴــﻮ‬ ‫رﺑ ـ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋـ ــﺎما‪ I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ﻧـ ــﻮﻓـ ـ ـﻤـ ـ ـﺒـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‬
‫ﺳـﻨـﺔ  وا‪I‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ ﺑـﻨ ـﻔ ـﻘـﺎت اﻟ ـﺘـﺠ ـﻬ ـﻴـﺰ ﻟ ـﻠــﺪوﻟـﺔ‪ t‬ا‪ I‬ـﻌـﺪل‬ ‫وا‪I‬ـﺘ ـﻀـﻤـﻦ ﺗـﻨ ـﻈــﻴﻢ ﺻـﻨــﺪوق اﳉ ـﻤـﺎﻋــﺎت اﶈـﻠ ـﻴــﺔ ا‪I‬ـﺸ ـﺘـﺮك‬
‫وا‪I‬ﺘﻤﻢ‪t‬‬ ‫وﻋﻤﻠﻪ‪t‬‬
‫ ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم  ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﻳّﺔﺔ اﳉﺰاﺋﺮ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر‬
‫ﺮﺳﻤﻴ‬ ‫اﻟﺮ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟ‬ ‫‬
‫ أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ  م‬

‫ﻳ ـ ـﺤ ــﺪد ﺷـ ــﻜﻞ وﻣ ـ ـﺤ ـ ـﺘ ــﻮى ﻫـ ــﺬه اﻟ ـ ـﺼـ ـﻔ ـ ـﺤ ــﺔ ﻓـﻲ إﻃ ــﺎر‬ ‫‪ -‬و ‘ ـ ـﻘ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪I‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪-‬‬
‫اﻟ ـﺘ ـﻌ ـﻠ ـﻴ ـﻤــﺔ اﻟــﻮزارﻳـﺔ ا‪ I‬ـﺸ ـﺘــﺮﻛــﺔ ا‪ I‬ـﻨ ـﺼــﻮص ﻋ ـﻠ ـﻴـﻬـــﺎ ﻓــﻲ‬ ‫ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ﺷـ ــﻮال ﻋـ ــﺎم ا‪I‬ـ ــﻮاﻓـﻖ ﺳـ ـﺒـ ـﺘـ ـﻤ ــﺒـ ــﺮ‬
‫ا‪I‬ــﺎدة  أدﻧﺎه‪.‬‬ ‫ﺳـﻨـﺔ و ا‪I‬ـﺘﻀـﻤﻦ اﻟﻘﺎﻧـﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ اﳋـﺎص ‘ﻮﻇﻔﻲ‬
‫إدارة اﳉﻤﺎﻋﺎت اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‪t‬‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫‪ -‬و ‘ ـ ـﻘ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪I‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪-‬‬
‫ا‪I‬ﻮازﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺤﺴﺎﺑﺎت‬
‫ا‪I‬ﺆرخ ﻓﻲ ﺷـﻮال ﻋﺎم  ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ﻏـﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‬
‫ا‪I‬ـﺎدة  ‪ :‬ا‪I‬ـﻮازﻧـﺔ اﻟـﻌـﺎﻣـﺔ ﺗـﻤـﺜﻞ اﻹﻃـﺎر اﻟـﺬي ﻳـﺸـﻤﻞ‬ ‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺷﻜﻞ ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ وﻣﻀﻤﻮﻧﻬﺎ‪t‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺎﺑﺎت ا‪I‬ﻴﺰاﻧﻴﺔ و أﻋﻤﺪة ﻣﺰدوﺟﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬و ‘ ـﻘـ ـﺘــﻀﻰ اﻟ ـﻘ ــﺮار اﻟـــﻮزاري ا‪ I‬ـﺸ ــﺘـــﺮك ا‪I‬ـــﺆرخ‬
‫(( ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻴﺰاﻧﻴﺘ‪ X‬اﻷوﻟﻴﺔ واﻹﺿﺎﻓﻴﺔ ‪:‬‬ ‫ﻓـﻲ  رﺑ ـ ــﻴﻊ اﻟـ ـ ـﺜـ ــﺎﻧـﻲ ﻋـ ــﺎم ا‪ I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ﻧ ـ ــﻮﻓ ـ ـﻤـ ـ ـﺒـ ــﺮ‬
‫ﺳـﻨﺔ وا‪I‬ﺘﻀـﻤﻦ ﲢﺪﻳـﺪ ﺷﻜﻞ إﻃـﺎر ﻣﻴـﺰاﻧﻴـﺔ اﻟﺒـﻠﺪﻳﺔ‬
‫‪ -‬ﺗ ـﺴــﺠﻞ ﻓـﻲ اﻟ ـﻌ ـﻤــﻮد ا‪I‬ــﺰدوج اﻷول ﺗ ـﺨ ـﺼ ـﻴ ـﺼـﺎت‬
‫وﺗﻘﺴﻴﻤﻬﺎ إﻟﻰ ﻣﻮاد و ﻣﻮاد ﻓﺮﻋﻴﺔ ﻟﻜﻞ ﺑﺎب‪t‬‬
‫ﺣ ـﺴــﺎﺑ ــﺎت اﻟ ـﻨ ـﻔ ـﻘــﺎت واﻹﻳ ــﺮادات اﻟــﺘﻲ ﻳ ـﻘ ـﺘ ــﺮﺣ ـﻬــﺎ رﺋــﻴﺲ‬
‫اﺠﻤﻟﻠﺲ وﻳﻘﺮﻫﺎ اﺠﻤﻟﻠﺲ‪t‬‬ ‫‪ -‬و ‘ـﻘ ـﺘـﻀﻰ اﻟـﻘـﺮار اﻟـﻮزاري ا‪I‬ـﺸـﺘـﺮك ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ‬
‫أول ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ﻳـﻨـﺎﻳـﺮ ﺳـﻨﺔ ‬
‫‪ -‬ﺗ ـﺴـﺠﻞ ﻓـﻲ اﻟـﻌ ـﻤـﻮد ا‪I‬ــﺰدوج اﻟـﺜـﺎﻧـﻲ ﻣـﺨ ـﺼـﺼـﺎت‬
‫وا‪I‬ـﺘـﻌـﻠﻖ ﺑـﺘـﻘـﺴﻴـﻢ أﺑﻮاب ا‪I‬ـﺼـﺎﻟﺢ واﻟـﺒـﺮاﻣﺞ واﻟـﻌـﻤـﻠـﻴﺎت‬
‫ﺣـ ـﺴ ــﺎﺑ ــﺎت اﻟـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻘ ــﺎت واﻹﻳ ــﺮادات اﻟ ــﺘﻲ ﺗـ ــﻮاﻓﻖ ﻋـ ـﻠـ ـﻴـ ـﻬ ــﺎ‬
‫اﻟـﺘﻲ ﻻ ﺗ ـﻨــﺪرج ﻓﻲ أﺑــﻮاب ﻓـﺮﻋ ـﻴــﺔ ﳊ ـﺴـﺎﺑــﺎت ا‪ I‬ـﺼـﺎرﻳﻒ‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻮﺻﻴﺔ‪.‬‬
‫واﻹﻳــﺮادات وﺑـ ـﻨــﻮد‪ t‬ﺑـ ـﺸــﺄن إﻃــﺎر ﻣـ ـﻴــﺰاﻧ ـﻴ ــﺘﻲ اﻟ ـﺒـ ـﻠــﺪﻳــﺎت‬
‫(( ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺤﺴﺎب اﻹداري ‪:‬‬ ‫وﺣﺴﺎﺑﺎﺗﻬﺎ‪ t‬ا‪I‬ﻌﺪل وا‪I‬ﺘﻤﻢ‪t‬‬

‫‪ -‬ﺗـ ـ ـﺴـ ـ ـﺠـﻞ ﻓﻲ اﻟـ ـ ـﻌـ ـ ـﻤ ـ ــﻮد ا‪ I‬ـ ــﺰدوج اﻷول‪ t‬ﺣـ ـ ـﺴـﺐ ﻛﻞ‬ ‫ﻳــﻘــﺮران ﻣـﺎ ﻳـﺄﺗـﻲ ‪:‬‬
‫ﺣـﺴـﺎب‪ t‬ﲢـﺪﻳـﺪات اﻟ ـﻨـﻔـﻘـﺎت واﻹﻳــﺮادات اﻟـﺘﻲ ﺗـﻤﺖ ﺧﻼل‬
‫ا‪I‬ﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗﻄﺒـﻴﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم ا‪I‬ﺎدةﻣﻦ ا‪I‬ﺮﺳﻮم‬
‫اﻟﺴﻨﺔ ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‪t‬‬
‫اﻟ ـ ـﺘـ ـﻨ ـ ـﻔ ـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪ -‬ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ  ﺷ ــﻮال ﻋ ــﺎم ‬
‫‪ -‬ﺗ ـ ـﺴـ ــﺠﻞ ﻓـﻲ اﻟ ـ ـﻌ ـ ـﻤـ ــﻮد ا‪I‬ـ ــﺰدوج اﻟ ـ ـﺜـ ــﺎﻧﻲ إﳒـ ــﺎزات‬ ‫ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ  ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨــﺔوا‪I‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ t‬ﻳ ـﻬــﺪف ﻫـﺬا‬
‫ﻧﻔﻘﺎت وإﻳﺮادات ﻛﻞ ﺣﺴﺎب‪t‬‬ ‫اﻟـ ـﻘــﺮار إﻟﻰ ﲢ ــﺪﻳــﺪ إﻃــﺎر ا‪ I‬ـﻴ ــﺰاﻧ ـﻴــﺔ اﻷوﻟ ـﻴ ــﺔ واﻹﺿــﺎﻓ ـﻴــﺔ‬
‫ﻟـﻠﺒـﻠـﺪﻳـﺔ وﺣـﺴﺎﺑـﻬـﺎ اﻹداري‪ t‬وﻳـﻀﺒﻂ ﻋـﻨـﻮان ورﻗﻢ ﺗـﻘـﺴﻴﻢ‬
‫‪ -‬ﻳـﺴﺠـﻞ ﻓﻲ اﻟﻌـﻤـﻮد ا‪I‬ﺰدوج اﻟـﺜـﺎﻟﺚ اﻟﺒـﺎﻗﻲ ا‪I‬ـﻘﺮر‬
‫ﻛﻞ ﺑــﺎب إﻟﻰ أﺑــﻮاب ﻓـﺮﻋ ـﻴــﺔ ﺗ ـﻘ ـﺴـﻴ ـﻤ ـﻴــﺔ وﻛﻞ ﺣ ـﺴـﺎب إﻟﻰ‬
‫إﳒﺎزه ﻣﻦ اﻟﻨﻔﻘﺎت واﻹﻳﺮادات‪.‬‬
‫ﻣﻮاد وﻣﻮاد ﻓﺮﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫اﻟﺒﺎب اﻷول‬
‫ﻣﻮازﻧﺔ ا‪I‬ﺼﺎﻟﺢ و اﻟﺒﺮاﻣﺞ واﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﳋﺎرﺟﺔ ﻋﻦ‬
‫إﻃﺎر ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‬
‫اﻟﺒﺮاﻣﺞ‬
‫ا‪I‬ﺎدة  ‪ :‬ﻳﺸـﺘﻤﻞ إﻃﺎر ﻣـﻴﺰاﻧﻴـﺘﻲ اﻟﺒﻠـﺪﻳﺔ وﺣﺴـﺎﺑﻬﺎ‬
‫ا‪ I‬ـ ــﺎدة  ‪ :‬ﺗ ـ ـ ـﻔـ ـ ـﺼـﻞ ﻣـ ـ ــﻮازﻧـ ـ ــﺔ ا‪ I‬ـ ـ ـﺼـ ـ ــﺎﻟﺢ واﻟ ـ ـ ـﺒـ ـ ــﺮاﻣﺞ‬
‫اﻹداري ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫واﻟـ ـﻌـ ـﻤـ ـﻠـ ـﻴ ــﺎت اﳋ ــﺎرﺟ ــﺔ ﻋﻦ اﻟـ ـﺒ ــﺮاﻣﺞ ﻓﻲ إﻃ ــﺎر ﻳـ ـﺨ ــﺼﺺ‬
‫ﻟﺘﻌﺪاد اﻷﺑﻮاب وأﻋﻤﺪة ﻣﺰدوﺟﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ا‪I‬ﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ‪t‬‬

‫( ﺑ ــﺎﻟ ـ ـﻨـ ـﺴ ـ ـﺒ ــﺔ ﻟ ـ ـﻠـ ـﻤ ـ ـﻴ ــﺰاﻧـ ـﻴـ ــﺔ اﻷوﻟـ ـﻴـ ــﺔ وا‪I‬ـ ـﻴـ ــﺰاﻧ ــﻴـ ــﺔ‬
‫(‬ ‫‪ -‬ﻣﻮازﻧﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻟﻠﺤﺴﺎﺑﺎت‪t‬‬

‫اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﻣـﻮازﻧـﺔ ﻟﻠـﻤـﺼـﺎﻟﺢ واﻟـﺒـﺮاﻣﺞ واﻟـﻌﻤـﻠـﻴـﺎت اﳋـﺎرﺟﺔ‬

‫‪ -‬ﻳـﺴـﺠﻞ اﻟـﻌـﻤـﻮد ا‪I‬ـﺰدوج اﻷول ﺗﻘـﺪﻳـﺮات اﻟـﻨـﻔـﻘﺎت‬ ‫ﻋﻦ اﻟﺒﺮاﻣﺞ‪t‬‬
‫واﻹﻳﺮادات اﻟﺘﻲ ﻳﻘﺘﺮﺣﻬﺎ رﺋﻴﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ وﻳﻘﺮﻫﺎ اﺠﻤﻟﻠﺲ‪t‬‬ ‫‪ -‬ﺟـﺪول اﻟ ـﻨـﻔ ـﻘـﺎت و اﻹﻳــﺮادات ﻣـﻘ ـﺴـﻤــﺔ إﻟﻰ أﺑـﻮاب‬
‫‪ -‬ﻳ ـ ـﺴـ ـﺠـﻞ اﻟـ ـﻌ ـ ـﻤـ ــﻮد ا‪ I‬ــﺰدوج اﻟ ـ ـﺜـ ــﺎﻧﻲ ﻣ ـ ـﺨـ ـﺼ ـ ـﺼ ــﺎت‬ ‫ﻟﻜﻞ ﻣﺼﻠﺤﺔ وﺑﺮﻧﺎﻣﺞ وﻋﻤﻠﻴﺎت ﺧﺎرج اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪t‬‬
‫اﻟ ـ ـﻨـ ـﻔ ـ ـﻘ ــﺎت واﻹﻳـ ــﺮادات اﻟـ ــﺘﻲ ﺗـ ــﻮاﻓﻖ ﻋـ ـﻠ ـ ـﻴ ـ ـﻬ ــﺎ اﻟ ـ ـﺴـ ـﻠ ـ ـﻄ ــﺔ‬
‫‪ -‬ا‪I‬ﻼﺣﻖ‪.‬‬
‫اﻟﻮﺻﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫(( ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺤﺴﺎب اﻹداري ‪:‬‬ ‫ا‪I‬ﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫‪-‬ﻳـﺴـﺠﻞ اﻟـﻌـﻤـﻮد ا‪I‬ـﺰدوج اﻷول ﲢـﺪﻳـﺪات اﻟـﻨـﻔـﻘﺎت‬ ‫ا‪I‬ــﺎدة  ‪ :‬ﺗ ـﺸـ ـﺘ ـﻤـﻞ ﻣ ـﻴ ــﺰاﻧـ ـﻴ ـﺘ ــﺎ اﻟ ـﺒـ ـﻠ ــﺪﻳــﺔ وﺣـ ـﺴــﺎﺑـ ـﻬــﺎ‬
‫واﻹﻳﺮادات ﻟﻜﻞ ﺑﺎب‪t‬‬ ‫اﻹداري ﻋﻠﻰ ﺻﻔﺤﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﺎﻣﺔ‪.‬‬
 ‫ ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم  ﻫـ‬
‫‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﻳّﺔﺔ اﳉﺰاﺋﺮ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر‬
‫ﺮﺳﻤﻴ‬ ‫اﻟﺮ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟ‬
‫ أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ  م‬

‫‪ -‬ﻓﻲ اﻟـﻌـﻤـﻮد اﳋــﺎﻣﺲ "ا‪I‬ـﻮاﻓـﻘـﺔ" اﺨﻤﻟ ـﺼـﺼـﺎت اﻟـﺘﻲ‬ ‫‪ -‬ﻳـﺴﺠﻞ اﻟـﻌـﻤﻮد ا‪I‬ـﺰدوج اﻟـﺜﺎﻧﻲ إﳒـﺎزات اﻟـﻨﻔـﻘﺎت‬
‫ﺗﺼﺎدق ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻮﺻﻴﺔ‪t‬‬ ‫واﻹﻳﺮادات ﻟﻜﻞ ﺑﺎب‪t‬‬

‫ب( ﻗ ــﺴﻢ اﻟـ ـﺘـ ـﺠـ ـﻬـ ـﻴ ــﺰ واﻻﺳـ ـﺘـ ـﺜـ ـﻤ ــﺎر‪ :‬ﺳـ ـﺘ ــﺔ أﻋـ ـﻤــﺪة‬ ‫‪ -‬ﻳ ـﺴ ــﺠﻞ اﻟـ ـﻌ ـﻤ ــﻮد ا‪I‬ــﺰدوج اﻟـ ـﺜــﺎﻟﺚ اﻟـ ـﺒــﺎﻗـﻲ ا‪ I‬ـﻘــﺮر‬
‫ﻳﺜﺒﺖ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬ ‫إﳒﺎزه ﻣﻦ اﻟﻨﻔﻘﺎت واﻹﻳﺮادات ﻟﻜﻞ ﺑﺎب‪.‬‬

‫‪ -‬ﻓﻲ اﻟـﻌـﻤﻮد اﻷول "ا‪I‬ـﻴـﺰاﻧﻴـﺔ اﻷوﻟـﻴﺔ" اﺨﻤﻟـﺼـﺼﺎت‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‬

‫ا‪I‬ﺼﺎدق ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎ‪I‬ﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻷوﻟﻴﺔ‪t‬‬
‫ﺟﺪول اﻟﻨﻔﻘﺎت و اﻹﻳﺮادات‬
‫‪ -‬ﻓﻲ اﻟ ـﻌ ــﻤــــﻮد اﻟـ ـﺜــﺎﻧـﻲ‪ t‬اﻟـ ـﺘــﺮﺣ ــﻴﻼت ﻣـﻦ اﻟـ ـﺴــﻨـــﺔ‬
‫ا‪I‬ـ ــﺎدة  ‪ :‬ﻳ ـ ـﺸـ ـ ـﺘ ـ ـﻤـﻞ ﺟ ـ ــﺪول اﻟ ـ ـﻨـ ـ ـﻔ ـ ـﻘ ـ ــﺎت واﻹﻳـ ــﺮادات‬
‫ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪t‬‬
‫ا‪I‬ﻘﺴﻤﺔ إﻟﻰ أﺑﻮاب‪ t‬ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻓـﻲ اﻟـﻌـﻤـﻮدﻳﻦ اﻟ ـﺜـﺎﻟﺚ واﻟـﺮاﺑﻊ اﻟ ـﻠـﺬﻳﻦ ﻳـﺸ ـﻤـﻠـﻬـﻤـﺎ‬
‫‪ -‬ﻓﻲ ﺟــﺰﺋﻪ اﻷﻳ ـﺴـﺮ‪ t‬ﺻ ـﻔـﺤــﺔ ﻣـﺤــﺎﺳ ـﺒـﺔ ﺗــﺮﺗﺐ ﻓـﻴ ـﻬـﺎ‬
‫ﻋـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ــﻮان "اﻟـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ــﺪﻳـﻼت" ﻣـ ـ ــﺎ ﻳـ ـ ـ ـﺤ ـ ـ ــﺼــﻞ ﻣـــﻦ زﻳــ ـ ــﺎدة أو‬
‫ﻧﻔﻘﺎت اﻟﺒﺎب وإﻳﺮاداﺗﻪ‪ t‬ﺣﺴﺐ ﻃﺒﻴﻌﺘﻬﺎ‪t‬‬
‫ﻧﻘﺼﺎن ﻓﻲ اﺨﻤﻟـﺼﺼﺎت ا‪I‬ﺴﺠﻠـﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻮد اﻷول وﻛﺬﻟﻚ‬
‫اﺨﻤﻟﺼﺼﺎت اﳉﺪﻳﺪة ﻏﻴﺮ ا‪I‬ﻘﺮرة ﻓﻲ ا‪I‬ﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻷوﻟﻴﺔ‪t‬‬ ‫‪ -‬ﻓﻲ ﺟﺰﺋﻪ اﻷ˜ﻦ‪ t‬ﺻـﻔـﺤﺔ ﺗـﻘـﺴﻢ إﻟﻰ أﺑـﻮاب ﻓﺮﻋـﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻨﻔﻘﺎت واﻹﻳﺮادات ا‪I‬ﺴﺠﻠﺔ ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ اﶈﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻓـﻲ اﻟـ ـﻌــﻤــــﻮد اﳋــﺎﻣــﺲ "ا‪I‬ـ ـﻘ ـﺘــﺮﺣــــﺎت اﳉــﺪﻳــــﺪة"‬
‫)ﻣﺠﻤﻮع اﻷﻋﻤﺪة اﻷرﺑﻌﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ(‪t‬‬ ‫ا‪I‬ﺎدة  ‪ :‬ﺗﺸﺘﻤﻞ ﺻﻔﺤﺔ اﶈﺎﺳﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻓﻲ اﻟـﻌـﻤـﻮد اﻟـﺴـﺎدس "ا‪I‬ــﻮاﻓـﻘـﺔ" اﺨﻤﻟـﺼـﺼـﺎت اﻟـﺘﻲ‬ ‫‪ -‬إﻃ ــﺎر ﻳ ـﺨ ـﺼـﺺ ﻟ ـﺘـ ـﻌــﺪاد ا‪I‬ــﻮاد وا‪ I‬ــﻮاد اﻟ ـﻔ ــﺮﻋ ـﻴــﺔ‬
‫ﺗﺼﺎدق ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻮﺻﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻠـﻨـﻔـﻘـﺎت واﻹﻳﺮادات ا‪I‬ـﺴـﺘـﻌـﻤﻠـﺔ ﻓﻲ اﻟـﺒـﺎب ا‪I‬ـﻌـﻨﻲ‪ t‬وﻫﺬا‬
‫ﺑــﺎﻟ ـﻨ ـﺴ ـﺒــﺔ ﻟ ـﻠ ـﻤ ـﻴــﺰاﻧ ـﻴ ـﺘــ‪ X‬اﻷوﻟ ـﻴــﺔ واﻹﺿــﺎﻓ ـﻴــﺔ واﳊ ـﺴـﺎب‬
‫‪ -‬ﺑ ــﺎﻟ ـﻨ ـﺴ ـﺒــﺔ ﻟ ـﻠ ـﺤ ـﺴ ــﺎب اﻹداري ‪ :‬ﻗــﺴﻢ اﻟ ـﺘ ـﺴ ـﻴ ـﻴــﺮ‬
‫اﻹداري‪.‬‬
‫وﻗﺴﻢ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‪ t‬ﺳﺘﺔ أﻋﻤﺪة ﻳﺜﺒﺖ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺛﻼﺛـﺔ أﻋﻤﺪة ﺑﺎﻟﻨـﺴﺒﺔ ﻟﻠـﻤﻴﺰاﻧﻴـﺔ اﻷوﻟﻴﺔ‪ t‬ﻳﺜﺒﺖ‬
‫‪ -‬ﻓﻲ اﻟـﻌ ـﻤـﻮد اﻷول واﻟ ـﺜـﺎﻧﻲ واﻟ ـﺜـﺎﻟﺚ ﲢـﺖ ﻋـﻨـﻮان‬
‫ﻓﻴـﻬﺎ ﺑﺎﻟـﻨﺴﺒـﺔ ﻟﻘـﺴﻤﻲ اﻟﺘـﺴﻴـﻴﺮ واﻟﺘـﺠﻬـﻴﺰ واﻻﺳﺘـﺜﻤﺎر‪t‬‬
‫"اﻟـﺘـﻘــﺪﻳـﺮات" ‪ :‬اﺨﻤﻟـﺼ ـﺼـﺎت ا‪I‬ـﺼــﺎدق ﻋـﻠـﻴ ـﻬـﺎ "ﺑـﺎ‪ I‬ـﻴـﺰاﻧـﻴـﺔ‬
‫ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ واﻟﺘﺮﺧﻴﺼﺎت اﳋﺎﺻﺔ " واﺠﻤﻟﻤﻮع‪t‬‬
‫‪ -‬ﻓﻲ اﻟﻌﻤــﻮد اﻷول "ﻟﻠـﺒﻴــﺎن ا‪I‬ﻴﺰاﻧـﻴــﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘـﺔ"‬
‫‪ -‬ﻓﻲ اﻟـﻌـﻤـﻮد اﻟـﺮاﺑﻊ "اﻟﺘـﺤـﺪﻳـﺪ" ﲢـﺪﻳﺪات اﻟـﻨـﻔـﻘﺎت‬
‫ﲢﺪﻳﺪات آﺧﺮ ﺣﺴﺎب إداري‪t‬‬
‫و اﻹﻳﺮادات‪t‬‬
‫‪ -‬ﻓﻲ اﻟـ ـﻌــﻤـ ــﻮد اﻟـ ـﺜــﺎﻧــﻲ "اﻻﻗــﺘـ ــﺮاح" اﺨﻤﻟ ـﺼ ــﺼــــﺎت‬
‫‪ -‬ﻓـﻲ اﻟ ـ ـ ـﻌـ ـ ـ ـﻤـ ـ ــﻮد اﳋ ـ ـ ــﺎﻣﺲ "اﻹﳒ ـ ـ ــﺎزات" إﳒـ ـ ــﺎزات‬
‫اﻟﺘﻲ اﻗﺘﺮﺣﺘﻬﺎ وأﻗﺮﺗﻬﺎ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪t‬‬
‫اﻟﻨﻔﻘﺎت واﻹﻳﺮادات‪t‬‬
‫‪ -‬ﻓﻲ اﻟـﻌﻤـﻮد اﻟـﺜـﺎﻟﺚ " ا‪I‬ـﻮاﻓﻘـﺔ" اﺨﻤﻟـﺼـﺼـﺎت اﻟﺘﻲ‬
‫‪ -‬ﻓﻲ اﻟـ ـﻌ ـ ـﻤ ــﻮد اﻟ ـ ـﺴ ــﺎدس"اﻟـ ـﺒـ ــﺎﻗﻲ إﳒ ــﺎزه" اﻟ ـ ـﺒ ــﺎﻗﻲ‬
‫واﻓﻘﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻮﺻﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪I‬ﻘﺮر إﳒﺎزه ﻣﻦ اﻹﻳﺮادات واﻟﻨﻔﻘﺎت‪.‬‬
‫‪ -‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ ‪:‬‬
‫ا‪I‬ـﺎدة  ‪ :‬ﺗ ـﺸ ـﺘـﻤﻞ اﻟ ـﺼـﻔــﺤــﺔ اﻟ ـﺘ ـﻔـﺮﻳ ـﻌـﻴـــﺔ ﻟـﻠ ـﺒـﺮاﻣـﺞ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫أ( ﻗـﺴﻢ اﻟ ـﺘـﺴـﻴـﻴـﺮ‪ :‬ﺧ ـﻤـﺴـــﺔ أﻋـﻤـــﺪة ﻳ ـﺜـﺒــﺖ ﻓـﻴـﻬـــﺎ‬
‫ﻣـﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫( ﺑ ــﺎﻟـ ـﻨ ـ ـﺴـ ـﺒ ــﺔ ﻟـ ـﻠ ـ ـﻤـ ـﻴ ــﺰاﻧ ـ ـﻴ ــﺔ اﻷوﻟ ــﻴـ ــﺔ وا‪ I‬ـ ـﻴ ــﺰاﻧ ــﻴـ ــﺔ‬
‫اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﻓﻲ اﻟـﻌـﻤـﻮد اﻷول "ا‪I‬ـﻴـﺰاﻧـﻴـﺔ اﻷوﻟـﻴـﺔ" اﺨﻤﻟـﺼـﺼـﺎت‬
‫ا‪I‬ﺼﺎدق ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎ‪I‬ﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻷوﻟﻴﺔ‪t‬‬
‫‪ -‬ﻳـﺘ ـﻀـﻤﻦ اﻟ ـﻌـﻤـﻮد اﻷول اﻹﺷــﺎرة إﻟﻰ ا‪I‬ـﻮاد وا‪I‬ـﻮاد‬
‫اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ا‪I‬ﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ اﶈﺎﺳﺒﺔ‪t‬‬ ‫‪ -‬ﻓـﻲ اﻟـ ـ ـﻌ ـ ـ ـﻤـ ـ ــﻮدﻳﻦ اﻟ ـ ـ ـﺜـ ـ ــﺎﻧﻲ واﻟ ـ ـ ـﺜـ ـ ــﺎﻟﺚ اﻟ ـ ـ ـﻠـ ـ ــﺬﻳﻦ‬
‫ﻳ ـﺸ ـﻤـﻠ ـﻬ ـﻤـﺎ ﻋ ـﻨــﻮان "اﻟـﺘ ـﻌـﺪﻳـﻼت" ﻣـﺎ ﻳ ـﺤــﺼﻞ ﻣﻦ زﻳـﺎدة أو‬
‫‪ -‬وﺗ ــﺨــ ــﺼﺺ ﺑ ــﺎﻗـــﻲ اﻷﻋ ــﻤـــ ــﺪة اﻷﺧــ ــﺮى ﻟـ ـﺘـ ـﻔ ــﺮﻳــﻊ‬
‫ﻧ ـﻘ ـﺼــﺎن ﻓﻲ اﺨﻤﻟ ـﺼـ ـﺼــﺎت ا‪ I‬ـﺼــﺎدق ﻋ ـﻠ ـﻴـ ـﻬــﺎ ﻣﻦ ا‪ I‬ـﻴــﺰاﻧ ـﻴــﺔ‬
‫ﺗـ ـ ـﻘـ ـ ــﺪﻳ ـ ــﺮات ﻣ ـ ـ ـﺨـ ـ ـﺼ ـ ـ ـﺼ ـ ــﺎت ﻛـﻞ ﻣ ـ ــﺎدة ﻣـﻦ اﻟـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﻔـ ـ ـﻘ ـ ــﺎت أو‬
‫اﻷوﻟﻴﺔ‪t‬‬
‫اﻹﻳ ــﺮادات ا‪I‬ــﺪرﺟــﺔ ﻓﻲ ﺻـ ـﻔ ـﺤــﺔ اﶈــﺎﺳ ـﺒ ــﺔ ﺣــﺴﺐ ﻛﻞ ﺑــﺎب‬
‫ﻓـﺮﻋﻲ‪ t‬ﻋـﻤــﻮد "اﻻﻗـﺘـﺮاﺣــﺎت" ﻟـﻠـﻤـﻴــﺰاﻧـﻴـﺔ اﻷوﻟ ـﻴـﺔ‪ t‬وﻋـﻤـﻮد‬ ‫‪ -‬ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻮد اﻟـﺮاﺑﻊ "ا‪I‬ﻘﺘﺮﺣﺎت اﳉـﺪﻳﺪة" )ﻣﺠﻤﻮع‬
‫"اﻻﻋﺘﻤﺎدات اﳉﺪﻳﺪة " ﻟﻠﻤﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻷﻋﻤﺪة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ(‪t‬‬
‫ ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم  ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﻳّﺔﺔ اﳉﺰاﺋﺮ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر‬
‫ﺮﺳﻤﻴ‬ ‫اﻟﺮ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟ‬ ‫‬
‫ أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ  م‬

‫ ‪ -‬اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﺒﻠﺪي‪.‬‬ ‫( اﳊﺴﺎب اﻹداري ‪:‬‬

‫ ‪ -‬ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻹدارة اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻷرﺷﻴﻒ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻳـﺘ ـﻀـﻤﻦ اﻟ ـﻌـﻤـﻮد اﻷول اﻹﺷــﺎرة إﻟﻰ ا‪I‬ـﻮاد وا‪I‬ـﻮاد‬

‫ ‪ -‬ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻹدارة اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻷﺧﺮى‪.‬‬ ‫اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ا‪I‬ﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ اﶈﺎﺳﺒﺔ‪t‬‬

‫اﻟـﺒﺎب  ‪ -‬ﻣﺠـﻤﻮع اﻟـﻌـﻘﺎرات و ا‪I‬ـﻨـﻘﻮﻻت ﻏـﻴﺮ‬ ‫‪ -‬وﺗـﺨــﺼﺺ ﺑــﺎﻗﻲ اﻷﻋ ـﻤـﺪة اﻷﺧــﺮى ﻟـﺘــﻮزﻳﻊ ﺗ ـﻔـﺮﻳﻊ‬
‫ا‪I‬ﻨﺘﺠﺔ ﻟﻠﻤﺪاﺧﻴﻞ‬ ‫إﳒ ـ ــﺎزات اﻟ ـ ـ ـﻨـ ـ ـﻔ ـ ـ ـﻘ ـ ــﺎت واﻹﻳـ ـ ــﺮادات اﶈ ـ ــﺪدة ﻓـﻲ ﺻـ ـ ـﻔ ـ ـ ـﺤ ـ ــﺔ‬
‫اﶈـﺎﺳـﺒـﺔ‪ t‬ﺣـﺴﺐ ﻛـﻞ ﺑـﺎب ﻓـﺮﻋﻲ وﻳـﺴـﺠﻞ اﻟـﺒـﺎﻗﻲ إﳒـﺎزه‬
‫ ‪ -‬ﻧﻔﻘﺎت ﺗﺴﻴﻴﺮ وﺻﻴﺎﻧﺔ ﻣﺒﺎﻧﻲ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﻫﺬه اﻷﻋـﻤﺪة ﺣـﺴﺐ ﻛﻞ ﺑﺎب ﻓـﺮﻋﻲ ﻓﻲ ﺳـﻄﺮﻳﻦ ﺗـﺒﺎﻋﺎ‬
‫ ‪ -‬ﻧﻔﻘﺎت ﺗﺴﻴﻴﺮ وﺻﻴﺎﻧﺔ ا‪I‬ﺪارس اﻻﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻨﻔﻘﺎت وإﻳﺮادات‪.‬‬

‫ ‪ -‬ﻧﻔﻘﺎت ﺗﺴﻴﻴﺮ وﺻﻴﺎﻧﺔ اﳊﻈﻴﺮة اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﳋﺎﻣﺲ‬

‫ ‪ -‬ﻧﻔﻘﺎت ﺗﺴﻴﻴﺮ وﺻﻴﺎﻧﺔ اﻟﻮرﺷﺎت‪.‬‬ ‫ا‪I‬ﻼﺣﻖ‬
‫ ‪ -‬ا‪I‬ﺴﺎﻛﻦ اﻹﻟﺰاﻣﻴﺔ و اﻟﻮﻇﻴﻔﻴﺔ‪.‬‬ ‫ا‪I‬ــﺎدة  ‪ :‬ﺗ ـﺸـ ـﺘ ـﻤـﻞ ﻣ ـﻴ ــﺰاﻧـ ـﻴ ـﺘ ــﺎ اﻟ ـﺒـ ـﻠ ــﺪﻳــﺔ وﺣـ ـﺴــﺎﺑـ ـﻬــﺎ‬
‫ ‪ -‬ﻧـﻔـﻘــﺎت ﺗـﺴـﻴـﻴــﺮ وﺻـﻴـﺎﻧــﺔ ا‪I‬ـﺼـﺎﻟﺢ اﻷﺧـﺮى‬ ‫اﻹداري ﻋﻠﻰ ﻣﻼﺣﻖ‪.‬‬
‫ﻏﻴﺮ ا‪I‬ﻨﺘﺠﺔ ﻟﻠﻤﺪاﺧﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻳ ـ ـ ـﺤـ ـ ــﺪد ﺷ ـ ـ ـﻜـﻞ وﻣ ـ ـ ـﺤـ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﻮى ﻫـ ـ ــﺬه ا‪I‬ـﻼﺣـﻖ ﻓﻲ إﻃـ ـ ــﺎر‬
‫اﻟﺒﺎب  ‪ -‬اﻟﻄــﺮق‬ ‫اﻟ ـﺘ ـﻌ ـﻠ ـﻴ ـﻤــﺔ اﻟــﻮزارﻳـﺔ ا‪ I‬ـﺸ ـﺘــﺮﻛــﺔ ا‪ I‬ـﻨ ـﺼــﻮص ﻋ ـﻠ ـﻴـﻬـــﺎ ﻓــﻲ‬
‫ ‪ -‬ﺻﻴﺎﻧﺔ اﻟﻄﺮﻗﺎت اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ وإﺷﺎرات ا‪I‬ﺮور‪.‬‬ ‫ا‪I‬ــﺎدة أدﻧﺎه‪.‬‬

‫ ‪ -‬إﻧﺎرة اﻟﻄﺮﻗﺎت اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫ ‪ -‬إزاﺣـﺔ اﻟـﺜ ـﻠـﻮج وﻛـﺴﺢ اﻟـﺮﻣــﺎل ﻋﻦ اﻟـﻄـﺮﻗـﺎت‬ ‫ﺗﻘﺴﻴﻢ أﺑﻮاب ﻣﻴﺰاﻧﻴﺘﻲ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ وﺣﺴﺎﺑﻬﺎ اﻹداري إﻟﻰ‬
‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪.‬‬ ‫أﺑﻮاب ﻓﺮﻋﻴﺔ‬
‫ ‪ -‬ا‪I‬ﺴﺎﺣﺎت اﳋﻀﺮاء واﳊﺪاﺋﻖ‪.‬‬
‫ا‪I‬ــﺎدة  ‪ :‬ﺗـ ـﻘ ـﺴـﻢ أﺑــﻮاب ﻣـ ـﺼــﺎﻟـﺢ ﻗ ـﺴـﻢ اﻟ ـﺘـ ـﺴ ـﻴـ ـﻴــﺮ‬
‫ ‪ -‬اﺨﻤﻟﺎﺑﺮ‪.‬‬ ‫ا‪I‬ـﺒـﻴ ـﻨـﺔ ﻓﻲ ا‪I‬ـﺎدة ﻣﻦ ا‪I‬ـﺮﺳــﻮم اﻟـﺘـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪-‬‬
‫ ‪ -‬ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ أﺧﺮى ﻟﻠﻄﺮﻗﺎت‪.‬‬ ‫ا‪I‬ـﺆرخ ﻓــﻲ  ﺷـــﻮال ﻋــﺎم  ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ  ﻏـﺸـــﺖ ﺳـﻨـﺔ‬
‫اﻟـ ـ ـ ـ ـ ـﺒ ـ ـ ـ ـ ــﺎب  ‪ -‬ااﻟـ ـ ـ ـ ـ ـﺸـ ـ ـ ـ ـ ـﺒـ ـ ـ ـ ـ ـﻜ ـ ـ ـ ـ ــﺎت و اﻻﺗـ ـ ـ ـ ـ ـﺼ ـ ـ ـ ـ ــﺎﻻت‬ ‫ وا‪I‬ـﺬﻛﻮر أﻋـﻼه‪ t‬إﻟﻰ أﺑـﻮاب ﻓﺮﻋـﻴـﺔ‪ t‬ﺣـﺴﺐ اﻟـﻘـﺎﺋـﻤﺔ‬
‫واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﳉﺪﻳﺪة‬ ‫واﻟﺘﺮﻗﻴﻢ اﶈﺪدﻳﻦ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ ‪ -‬اﻟﺘﻄﻬﻴﺮ‪.‬‬ ‫اﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺔ  ‪ :‬ا‪I‬ﺼﺎﻟﺢ ﻏﻴﺮ ا‪I‬ﺒﺎﺷﺮة‪.‬‬

‫ ‪ -‬اﻟﺘﺰوﻳﺪ ﺑﺎ‪I‬ﺎء اﻟﺼﺎﻟﺢ ﻟﻠﺸﺮب‪.‬‬ ‫اﻟﺒﺎب  ‪ -‬ا‪I‬ﺼﺎﻟﺢ ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‬

‫ ‪ -‬اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‪.‬‬ ‫ ‪ -‬دﻳﻦ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ اﻟﻨﺎﺟﻢ ﻋﻦ ﻗﺮض ﳊﺴﺎﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ ‪ -‬اﻟﻐﺎز‪.‬‬
‫ ‪ -‬دﻳﻦ اﻟ ـﺒـ ـﻠــﺪﻳــﺔ اﻟ ـﻨ ــﺎﺟﻢ ﻋﻦ ﻗــﺮض اﻗـ ـﺘــﺮﺿــﺘﻪ‬
‫ ‪ -‬ﺷﺒﻜﺎت اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﳉﺪﻳﺪة‪.‬‬ ‫ﳊﺴﺎب وﺣﺪاﺗﻬﺎ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ وا‪I‬ﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫ ‪ -‬اﻟﺸﺒﻜﺎت اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫ ‪ -‬اﻻﻗﺘﻄﺎع ﻟﻨﻔﻘﺎت اﻟﺘﺠﻬﻴﺰ واﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‪.‬‬
‫اﻟﺒﺎب  ‪ -‬اﻷﺷﻐﺎل ا‪I‬ﻨﺠﺰة ﺑﺎﻻﺳﺘﻐﻼل ا‪I‬ﺒﺎﺷﺮ‬
‫ ‪ -‬اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ واﻟﻌﺎﺋﺪات ﻏﻴﺮ اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ‪.‬‬
‫ ‪ -‬اﻷﺷ ـ ـﻐ ــﺎل ا‪ I‬ـ ـﻨ ـ ـﺠ ــﺰة ﺑـ ــﺎﻻﺳ ـ ـﺘـ ـﻐـﻼل ا‪I‬ـ ـﺒـ ــﺎﺷ ــﺮ‪t‬‬
‫ ‪ -‬اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ واﻟﻌﺎﺋﺪات ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫اﻟﺒﻨﺎءات واﻟﺘﺼﻠﻴﺤﺎت اﻟﻜﺒﺮى ﻟﻠﻤﺒﺎﻧﻲ‪.‬‬
‫ ‪ -‬اﻷﺷ ـ ـﻐ ــﺎل ا‪ I‬ـ ـﻨ ـ ـﺠ ــﺰة ﺑـ ــﺎﻻﺳ ـ ـﺘـ ـﻐـﻼل ا‪I‬ـ ـﺒـ ــﺎﺷ ــﺮ‪t‬‬ ‫اﻟﺒﺎب  ‪ -‬أﺟﻮر وأﻋﺒﺎء ا‪I‬ﺴﺘﺨﺪﻣ‪X‬‬
‫اﻟﺘﺼﻠﻴﺤﺎت اﻟﻜﺒﺮى ﻟﻠﻌﺘﺎد وا‪I‬ﻨﻘﻮﻻت‪.‬‬ ‫ ‪ -‬ﻣﺮﺗﺒﺎت وأﻋﺒﺎء ا‪I‬ﻮﻇﻔ‪ X‬اﻟﺪاﺋﻤ‪.X‬‬
‫ ‪ -‬اﻷﺷ ـ ـﻐ ــﺎل ا‪ I‬ـ ـﻨ ـ ـﺠ ــﺰة ﺑـ ــﺎﻻﺳ ـ ـﺘـ ـﻐـﻼل ا‪I‬ـ ـﺒـ ــﺎﺷ ــﺮ‪t‬‬
‫ ‪ -‬ﻣﺮﺗﺒﺎت وأﻋﺒﺎء ا‪I‬ﻮﻇﻔ‪ X‬ا‪I‬ﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦ‪.‬‬
‫اﻟﻄﺮق واﻟﺸﺒﻜﺎت‪.‬‬
‫ ‪ -‬ﻣﺮﺗﺒﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬
‫ ‪ -‬اﻷﺷـ ـﻐـ ــﺎل ا‪I‬ـ ـﻨـ ـﺠـ ــﺰة ﺑ ــﺎﻻﺳ ـ ـﺘ ــﻐﻼل ا‪ I‬ـ ـﺒ ــﺎﺷ ــﺮ‪t‬‬
‫اﳊﺪاﺋﻖ و ا‪I‬ﺴﺎﺣﺎت اﳋﻀﺮاء‪.‬‬ ‫ ‪ -‬اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ وﲡﺪﻳﺪ ا‪I‬ﻌﺎرف‪.‬‬

‫ ‪ -‬أﺷﻐﺎل أﺧﺮى ﻣﻨﺠﺰة ﺑﺎﻻﺳﺘﻐﻼل ا‪I‬ﺒﺎﺷﺮ‪.‬‬ ‫اﻟﺒﺎب  ‪ -‬وﺳﺎﺋﻞ وﻣﺼﺎﻟﺢ اﻹدارة اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
 ‫ ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم  ﻫـ‬
‫‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﻳّﺔﺔ اﳉﺰاﺋﺮ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر‬
‫ﺮﺳﻤﻴ‬ ‫اﻟﺮ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟ‬
‫ أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ  م‬

‫اﻟﺒﺎب  ‪ -‬اﻟﺸﺒﻴﺒﺔ واﻟﺮﻳﺎﺿﺔ واﻟﺘﺮﻓﻴﻪ‬ ‫‪ -‬اﻟ ـﻨـ ـﻈــﺎﻓ ــﺔ واﻟــﻮﻗــﺎﻳ ــﺔ وﺣــﻔﻆ اﻟـ ـﺼ ـﺤــﺔ‬
‫‪-‬‬ ‫اﻟ ـﺒــﺎب‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬
‫ ‪ -‬ﻣﻨﺸﺂت رﻳﺎﺿﻴﺔ‪.‬‬
‫ ‪ -‬اﻟـ ـﺘـ ـﻄـ ـﻬـ ـﻴـ ــﺮ وإﺑ ــﺎدة اﳊـ ـﺸ ــﺮات واﳊـ ـﻴ ــﻮاﻧ ــﺎت‬
‫ ‪ -‬ﺑﻴﻮت ودور اﻟﺸﺒﺎب‪.‬‬
‫ا‪I‬ﺆذﻳﺔ واﻟﻀﺎرة‪.‬‬
‫ ‪ -‬ﺳﺎﺣﺎت اﻟﻠﻌﺐ‪.‬‬ ‫ ‪ -‬ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﺒﻠﺪي ‪.‬‬
‫ ‪ -‬اﻟﺸﻮاﻃﺊ وا‪I‬ﺴﺎﺑﺢ‪.‬‬ ‫ ‪ -‬اﻟ ـ ـﺘـ ـ ـﻨ ـ ـﻈـ ــﻴﻒ ورﻓـﻊ اﻟ ـ ـﻘ ـ ـﻤـ ــﺎﻣـ ــﺎت ا‪ I‬ـ ـﻨـ ــﺰﻟ ـ ـﻴـ ــﺔ‬
‫ ‪ -‬ﺗﺸﺠﻴﻌﺎت ﻟﻠﺮﻳﺎﺿﺎت‪.‬‬ ‫واﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺼﻠﺒﺔ وﻣﻌﺎﳉﺘﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﺒﺎب  ‪ -‬اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬ ‫ ‪ -‬ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﻨﻈﺎﻓﺔ وﺣﻔﻆ اﻟﺼﺤﺔ اﻷﺧﺮى‪.‬‬

‫اﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺔ  ‪ -‬ا‪I‬ﺼﺎﻟﺢ اﻹدارﻳﺔ ‪:‬‬

‫ ‪ -‬ا‪I‬ﺘﺎﺣﻒ‪ t‬اﻟﺼﺮح اﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ‪.‬‬
‫اﻟﺒﺎب  ‪ -‬ا‪I‬ﺼﺎﻟﺢ اﻹدارﻳﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬
‫ ‪ -‬ا‪I‬ﻜﺘﺒﺎت وﻗﺎﻋﺎت ا‪I‬ﻄﺎﻟﻌﺔ‪.‬‬
‫ ‪ -‬اﳊﺎﻟﺔ ا‪I‬ﺪﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ ‪ -‬ﻣﻌﺎﻫﺪ ا‪I‬ﻮﺳﻴﻘﻰ وا‪I‬ﺴﺮح‪.‬‬
‫ ‪ -‬اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‪.‬‬
‫ ‪ -‬ا‪I‬ﺮاﻛﺰ اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‪.‬‬
‫ ‪ -‬اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ وإﺣﺼﺎء اﻟﺴﻜﺎن‪.‬‬
‫ ‪ -‬ﺗﺸﺠﻴﻊ ﺗﺮﻗﻴﺔ اﳊﺮﻛﺔ اﳉﻤﻌﻮﻳﺔ اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‪.‬‬
‫ ‪ -‬اﻹﻋـﻼم واﻻﺳ ـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـ ـﺒـ ـ ـ ــﺎل واﻻﺳ ـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـ ـﺸـ ـ ـ ــﺎرات‬
‫اﻟﺒﺎب  ‪ -‬اﻟﻌﺒﺎدة‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ وﻣﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﻘﺮارات اﻹدارﻳﺔ‪.‬‬
‫ ‪ -‬ا‪I‬ﺴﺎﺟﺪ‪.‬‬ ‫ ‪ -‬اﻷﻋﻴﺎد اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ واﳊﻔﻼت وا‪I‬ﻨﺎﺳﺒﺎت‪.‬‬
‫ ‪ -‬ا‪I‬ﺪارس اﻟﻘﺮآﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫ ‪ -‬اﻟﺘﻌﺎون ﻣﺎ ﺑ‪ X‬اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت واﻟﺘﻮأﻣﺔ‪.‬‬
‫ ‪ -‬اﳋـ ــﺪﻣـ ــﺎت اﳉ ـ ـﻨـ ــﺎﺋـ ــﺰﻳـ ــﺔ و ﺗ ـ ـﻬ ـ ـﻴ ـ ـﺌـ ــﺔ ا‪ I‬ـ ـﻘـ ــﺎﺑـ ــﺮ‬ ‫ ‪ -‬ا‪I‬ﺼﺎﻟﺢ اﻹدارﻳﺔ اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫وﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟﺒﺎب  ‪ -‬اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ و اﻷﻣﻦ‬
‫ ‪ -‬ا‪I‬ﺆﺳﺴﺎت اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫ ‪ -‬اﻷﻣﻦ اﻟﺒﻠﺪي‪.‬‬
‫اﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺔ  ‪ -‬ا‪I‬ﺼﺎﻟﺢ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ‪:‬‬
‫ ‪ -‬اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺒﺎب  ‪ -‬ا‪I‬ﺴﺎﻋﺪة اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ا‪I‬ﺒﺎﺷﺮة‬ ‫ ‪ -‬ا‪I‬ﺼﺎﻟﺢ اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫ ‪ -‬ا‪I‬ـ ـ ـﺴـ ـ ــﺎﻋ ـ ــﺪة اﻻﺟـ ـ ـﺘـ ـ ـﻤـ ـ ــﺎﻋـ ـ ـﻴ ـ ــﺔ ﻟـ ـ ـﻠ ـ ـ ـﻄ ـ ــﻔﻞ واﻷم‪t‬‬ ‫اﻟـ ـﺒ ــﺎب  ‪ -‬ا‪ I‬ـ ـﺴـ ــﺎﻫ ـ ـﻤـ ــﺔ ﻓﻲ ﺗ ـ ـﻜـ ــﺎﻟـ ـﻴـﻒ اﻟ ـ ـﺘـ ـﻌ ـ ـﻠـ ــﻴﻢ‬
‫واﻷﺳﺮة‪.‬‬ ‫واﻟﺘﻤﻬ‪X‬‬

‫ ‪ -‬ا‪ I‬ـﺴـﺎﻋــﺪة اﻻﺟ ـﺘ ـﻤــﺎﻋـﻴــﺔ ﻟﻸﺷ ـﺨــﺎص ا‪ I‬ـﺴ ـﻨـ‪X‬‬ ‫ ‪ -‬اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻻﺑﺘﺪاﺋﻲ‪.‬‬
‫وذوي اﻷﻣﺮاض ا‪I‬ﺰﻣﻨﺔ‪.‬‬
‫ ‪ -‬اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ا‪I‬ﻬﻨﻲ واﻟﺘﻤﻬ‪.X‬‬
‫ ‪ -‬ا‪I‬ـ ـﺴ ــﺎﻋ ــﺪات واﳊـ ـﻤ ــﺎﻳ ــﺔ اﻻﺟـ ـﺘـ ـﻤ ــﺎﻋـ ـﻴ ــﺔ ﻟ ــﺬوي‬
‫ ‪ -‬اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ واﻟﻔﻨﻲ‪.‬‬
‫اﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﳋﺎﺻﺔ‪.‬‬
‫ ‪ -‬أﻧﻮاع أﺧﺮى ﻣﻦ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‪.‬‬
‫ ‪ -‬ا‪I‬ﺴﺎﻋﺪات اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫اﻟ ـﺒــﺎب  ‪ -‬ا‪ I‬ـﺼــﺎﻟﺢ اﻻﺟـﺘ ـﻤــﺎﻋ ـﻴـﺔ‪ t‬ا‪I‬ــﺪرﺳ ـﻴــﺔ وﻣـﺎ‬
‫ ‪ -‬ا‪I‬ﺼﺎﻟﺢ وا‪I‬ﺆﺳﺴﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﻗﺒﻞ ا‪I‬ﺪرﺳﻴﺔ‬

‫ ‪ -‬ﻣﺮاﻛﺰ اﻹﻗﺎﻣﺔ أواﻹﻳﻮاء‪.‬‬ ‫ ‪ -‬ا‪I‬ﻄﺎﻋﻢ ا‪I‬ﺪرﺳﻴﺔ‪.‬‬

‫ ‪ -‬ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﻨﺸﺎط اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪.‬‬ ‫ ‪ -‬اﺨﻤﻟﻴﻤﺎت اﻟﺼﻴﻔﻴﺔ‪.‬‬

‫ ‪ -‬ا‪I‬ـﺼـﺎﻟﺢ اﻻﺟـﺘـﻤـﺎﻋـﻴـﺔ ذات اﶈـﺎﺳـﺒـﺔ اﳋـﺎﺻـﺔ‬ ‫ ‪ -‬اﻟﻨﻘﻞ ا‪I‬ﺪرﺳﻲ‪.‬‬

‫ﺑﻬﺎ‪.‬‬ ‫ ‪ -‬دور اﳊﻀﺎﻧﺔ و ﺣﺪاﺋﻖ اﻷﻃﻔﺎل‪.‬‬

‫ ‪ -‬ا‪I‬ﺼﺎﻟﺢ وا‪I‬ﺆﺳﺴﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ اﻷﺧﺮى‪.‬‬ ‫ ‪ -‬ا‪I‬ﺼﺎﻟﺢ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ -‬ا‪I‬ﺪرﺳﻴﺔ اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫ ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم  ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﻳّﺔﺔ اﳉﺰاﺋﺮ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر‬
‫ﺮﺳﻤﻴ‬ ‫اﻟﺮ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟ‬ ‫‬
‫ أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ  م‬

‫ا‪I‬ـ ــﺎدة  ‪ :‬ﺗ ـ ـﻘـ ـﺴـﻢ أﺑ ــﻮاب اﻟ ـ ـﺒ ــﺮاﻣـﺞ و اﻟـ ـﻌ ـ ـﻤـ ـﻠ ـ ـﻴ ــﺎت‬ ‫اﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺔ  ‪ -‬ا‪I‬ﺼﺎﻟﺢ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ‪:‬‬
‫ﺧ ــﺎرج اﻟ ـﺒ ــﺮاﻣﺞ اﳋــﺎﺻ ــﺔ ﺑ ـﻘ ــﺴﻢ اﻟ ـﺘـ ـﺠ ـﻬ ـﻴ ــﺰ واﻻﺳ ـﺘـ ـﺜ ـﻤــﺎر‬ ‫اﻟﺒﺎب  ‪ -‬ا‪I‬ﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬
‫ا‪I‬ـﺬﻛـﻮرة ﻓﻲ ا‪I‬ﺎدة ﻣﻦ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪-‬‬
‫ ‪ -‬اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺮﻋﻲ‪.‬‬
‫ا‪I‬ﺆرخ ﻓﻲ  ﺷـﻮال ﻋﺎم  ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ﻏـﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‬
‫وا‪ I‬ـ ــﺬﻛـ ـ ــﻮرأﻋـﻼه‪ t‬إﻟﻰ أﺑـ ـ ــﻮاب ﻓ ـ ــﺮﻋ ـ ـ ـﻴـ ـ ــﺔ ﺣـ ـ ــﺴﺐ ا‪I‬ـ ـ ــﺪوﻧ ـ ــﺔ‬ ‫ ‪ -‬اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫واﻟﺘﺮﻗﻴﻢ اﶈﺪدﻳﻦ أدﻧﺎه ‪:‬‬ ‫ ‪ -‬اﻟﺘﻮزﻳﻊ‪.‬‬

‫اﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺔ  ‪ -‬ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ ‪:‬‬ ‫ ‪ -‬اﻟﻨﻘﻞ‪.‬‬

‫اﻟﺒﺎب  ‪ -‬اﻟﺒﻨﺎﻳﺎت و اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات اﻹدارﻳﺔ‬ ‫ ‪ -‬اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪.‬‬

‫ ‪ -‬اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‪.‬‬
‫ ‪ -‬ﻣﻘﺮ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪.‬‬
‫ ‪ -‬ا‪I‬ﺼﺎﻟﺢ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫ ‪ -‬ا‪I‬ﻨﺪوﺑﻴﺎت وا‪I‬ﻠﺤﻘﺎت اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺒﺎب  ‪ -‬ﻣـﺠﻤﻮع اﻟـﻌﻘﺎرات وا‪I‬ـﻨﻘﻮﻻت ا‪I‬ـﻨﺘﺠﺔ‬
‫ ‪ -‬ﺣﻈﻴﺮة اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻤﺪاﺧﻴﻞ‬
‫ ‪ -‬ا‪I‬ﺒﺎﻧﻲ اﻹدارﻳﺔ اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫ ‪ -‬اﻟﻌﻘﺎرات ا‪I‬ﺒﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺒﺎب  ‪ -‬اﻟﻄﺮق‬
‫ ‪ -‬اﻷﺳﻮاق وﻣﺴﺎﺣﺎت اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫ ‪ -‬اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات ﺑﺎﻟﻮﺳﺎﺋﻞ ا‪I‬ﺎدﻳﺔ‪.‬‬
‫ ‪ -‬ا‪I‬ﺬاﺑﺢ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪.‬‬
‫ ‪ -‬ﺗـﻬـﻴـﺌـﺔ وﲡـﻬـﻴﺰ اﻟـﻄـﺮﻗـﺎت‪ t‬ا‪I‬ـﻨـﺸـﺂت اﻟـﻔـﻨـﻴﺔ‬
‫ ‪ -‬ا‪I‬ﺴﻤﻜﺎت‪.‬‬
‫واﻹﻧﺎرة اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ وا‪I‬ﻮاﻗﻒ‪.‬‬
‫ ‪ -‬ﻗ ــﺎﻋــﺎت اﻟـ ـﺴ ـﻴـ ـﻨ ـﻤ ــﺎ واﻟ ـﻘ ــﺎﻋــﺎت اﻟـ ـﺘــﺮﻓـ ـﻴ ـﻬـ ـﻴــﺔ‬
‫ ‪ -‬أﺷﻐﺎل اﻟﻄﺮق اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫اﻟﺒﺎب  ‪ -‬اﻟﺸﺒﻜﺎت اﺨﻤﻟﺘﻠﻔﺔ‬
‫ ‪ -‬ا‪I‬ﻮاﻗﻒ واﶈﺎﺷﺮ‪.‬‬
‫ ‪ -‬اﻟﺘﻄﻬﻴﺮ‪.‬‬
‫ ‪ -‬ﻓﻀﺎءات اﻹﺷﻬﺎر‪.‬‬
‫ ‪ -‬اﻟﺘﺰوﻳﺪ ﺑﺎ‪I‬ﺎء اﻟﺼﺎﻟﺢ ﻟﻠﺸﺮب‪.‬‬
‫ ‪ -‬اﻷﻣﻼك اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫ ‪ -‬اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‪.‬‬
‫اﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺔ  ‪ -‬ا‪I‬ﺼﺎﻟﺢ اﳉﺒﺎﺋﻴﺔ ‪:‬‬
‫ ‪ -‬اﻟﻐﺎز‪.‬‬
‫اﻟﺒﺎب  ‪ -‬ﻧﺎﰋ اﳉﺒﺎﻳﺔ‬
‫ ‪ -‬ﺷﺒﻜﺎت اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﳉﺪﻳﺪة‪.‬‬
‫ ‪ -‬اﻟﻀﺮاﺋﺐ ا‪I‬ﺒﺎﺷﺮة‪.‬‬
‫ ‪ -‬اﻟﺸﺒﻜﺎت اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫ ‪ -‬اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﻏﻴﺮ ا‪I‬ﺒﺎﺷﺮة‪.‬‬
‫اﻟـ ـﺒ ــﺎب  ‪ -‬اﻟ ـ ـﺘـ ـﺠ ـ ـﻬ ـ ـﻴـ ــﺰات ا‪ I‬ــﺪرﺳ ـ ـﻴـ ــﺔ وﻣ ــﺎ ﻗـ ــﺒﻞ‬
‫ ‪ -‬ﺿﺮاﺋﺐ ورﺳﻮم أﺧﺮى‪.‬‬
‫ا‪I‬ـﺪرﺳـﻴـﺔ واﻟـﺮﻳﺎﺿـﻴـﺔ واﻟـﺜـﻘـﺎﻓـﻴـﺔ واﻟـﺘﺮﻓـﻴـﻬـﻴـﺔ وا‪I‬ـﺘـﺼـﻠﺔ‬
‫اﻟـﺒـﺎب  ‪© -‬ـﻨـﻮﺣـﺎت ﺻ ـﻨـﺪوق اﳉـﻤـﺎﻋـﺎت اﶈـﻠـﻴـﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﺒﺎدة‬
‫ا‪I‬ﺸﺘﺮك‬
‫ ‪ -‬ا‪I‬ﺪارس اﻻﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ وا‪I‬ﻄﺎﻋﻢ ا‪I‬ﺪرﺳﻴﺔ‪.‬‬
‫ ‪ -‬ﺗﺨﺼﻴﺺ ﻣﻌﺎدﻟﺔ اﻟﺘﻮزﻳﻊ ﺑﺎﻟﺘﺴﺎوي‪.‬‬
‫ ‪ -‬ﻣ ــﺆﺳـ ـﺴ ــﺎت وﻣـ ــﺮاﻛ ــﺰ اﺳـ ـﺘـ ـﻘـ ـﺒ ــﺎل اﻟـ ـﻄـ ـﻔ ــﻮﻟ ــﺔ‬
‫ ‪ -‬ﺗﺨﺼﻴﺺ اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺼﻐﻴﺮة‪.‬‬
‫ ‪ -‬اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‪.‬‬ ‫ ‪ -‬اﻹﻋﺎﻧﺎت اﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬

‫ ‪ -‬ﲡﻬﻴﺰات ﻟﻠﻤﻨﺸﺂت اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‪.‬‬ ‫ ‪ -‬ا‪I‬ﻤﻨﻮﺣﺎت اﻷﺧﺮى‪.‬‬

‫ ‪ -‬اﻷرﺷـ ــﻴﻒ‪ t‬ا‪ I‬ـ ـﻜـ ـﺘ ـ ـﺒـ ــﺎت وﻗ ــﺎﻋـ ــﺎت ا‪ I‬ـ ـﻄ ــﺎﻟ ـ ـﻌ ــﺔ‬ ‫اﻟﺒﺎب  ‪ -‬ﻣﺨﺼﺼﺎت اﻟﺪوﻟﺔ‬
‫واﻟﺼﺮح اﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ‪.‬‬ ‫ ‪ -‬اﺨﻤﻟـﺼ ـﺼـﺎت ا‪I‬ـﻤـﻨـﻮﺣـﺔ ﻣ ـﻘـﺎﺑﻞ ا‪I‬ـﻬـﺎم اﳉـﺪﻳـﺪة‬
‫ ‪ -‬ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻌﺒﺎدة وا‪I‬ﻘﺎﺑﺮ‪.‬‬ ‫أو اﶈﻮﻟﺔ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬

‫ ‪ -‬اﻟـ ـ ـﺘـ ـ ـﺠ ـ ـﻬـ ـ ـﻴـ ــﺰات اﻟ ـ ــﺮﻳـ ــﺎﺿـ ـ ـﻴ ـ ــﺔ واﻟ ـ ـﺜـ ـ ـﻘـ ــﺎﻓـ ـ ـﻴـ ــﺔ‬ ‫ ‪ -‬ﺗﻌﻮﻳﻀﺎت ﻧﻘﺺ اﻟﻘﻴﻢ اﳉﺒﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫واﻟﺘﺮﻓﻴﻬﻴﺔ اﻷﺧﺮى‪.‬‬ ‫ ‪ -‬اﺨﻤﻟﺼﺼﺎت اﻷﺧﺮى‪.‬‬
 ‫ ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم  ﻫـ‬
‫‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﻳّﺔﺔ اﳉﺰاﺋﺮ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر‬
‫ﺮﺳﻤﻴ‬ ‫اﻟﺮ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟ‬
‫ أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ  م‬

‫اﺠﻤﻟـ ـﻤ ــﻮﻋ ــﺔ  ‪ -‬ﺑ ــﺮاﻣـﺞ ﳊـ ـﺴ ــﺎب اﻟـ ـﻐـ ـﻴ ــﺮ واﻟـ ـﺒ ــﺮاﻣﺞ‬ ‫اﻟﺒﺎب  ‪ -‬اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات اﻟﺼﺤﻴﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬
‫ا‪I‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ا‪I‬ﺸﺘﺮك ﻣﺎ ﺑ‪ X‬اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت‪.‬‬
‫ ‪ -‬ﻣـﺆﺳـﺴـﺎت اﻻﺳـﺘـﺸـﻔـﺎء ﺑـﺎﳊـﻤـﺎﻣـﺎت ا‪I‬ـﻌـﺪﻧـﻴـﺔ‬
‫اﻟـﺒﺎب  ‪ -‬ﺑﺮاﻣﺞ ﻟـﻔﺎﺋـﺪة ا‪I‬ﺆﺳـﺴـﺎت اﻟﻌـﻤﻮﻣـﻴﺔ‬ ‫وا‪I‬ﻨﺎﺧﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‬
‫ ‪ -‬اﺨﻤﻟﺎﺑﺮ‪.‬‬
‫ ‪ -‬ا‪I‬ﺆﺳﺴﺎت اﻟـﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ذات اﻟـﻄﺎﺑﻊ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‬
‫ ‪ -‬اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات ا‪I‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ‘ﻮاﺟﻬﺔ اﻟﻜﻮارث‪.‬‬
‫واﻟﺘﺠﺎري‪.‬‬
‫ ‪ -‬اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات اﻟﺼﺤﻴﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫ ‪ -‬ا‪I‬ﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ذات اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻹداري‪.‬‬
‫اﻟﺒﺎب  ‪ -‬اﻟﺘﻮزﻳﻊ واﻟﻨﻘﻞ واﻻﺗﺼﺎﻻت‬
‫ ‪ -‬ا‪I‬ﺆﺳﺴﺎت اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫ ‪ -‬اﻟﺘﻮزﻳﻊ‪.‬‬
‫اﻟـﺒﺎب  ‪ -‬ﺑﺮاﻣـﺞ ﻟﻔـﺎﺋﺪة اﻟـﻮﺣﺪات اﻻﻗـﺘﺼـﺎدﻳﺔ‬
‫اﻟﺒـﻠـﺪﻳﺔ )ﺗـﻘﺴـﻴﻢ ﺣـﺴﺐ اﻻﺣﺘـﻴﺎج ﺑـﻘـﺮار وزاري ﻣﺸـﺘﺮك‬ ‫ ‪ -‬اﻟﻨﻘﻞ‪.‬‬
‫ﺑ‪ X‬اﻟﻮزﻳﺮ ا‪I‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ و وزﻳﺮ ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ(‪.‬‬
‫ ‪ -‬اﻻﺗﺼﺎﻻت‪.‬‬
‫اﻟﺒﺎب  ‪ -‬ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘﻌﺎون ﻣﺎ ﺑ‪ X‬اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت‬
‫‪ -‬اﻟﺘﻌﻤﻴﺮ واﻹﺳﻜﺎن‬
‫اﻟﺒﺎب ‪-‬‬
‫ ‪ -‬اﻟﺘﻌﺎون ﻣﺎ ﺑ‪ X‬ﺑﻠﺪﻳﺎت اﻟﻮﻻﻳﺔ‪.‬‬
‫ ‪ -‬اﻷراﺿﻲ اﺠﻤﻟﺰأة واﻟﺘﺮﻗﻴﺔ اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫ ‪ -‬اﻟﺘﻌﺎون اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻣﺎ ﺑ‪ X‬اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت‪.‬‬
‫ ‪ -‬ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﻌﺒﻮر‪.‬‬
‫ ‪ -‬اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺪوﻟﻲ ﻣﺎ ﺑ‪ X‬اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت‪.‬‬
‫ ‪ -‬ﻣﺮاﻛﺰ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‪.‬‬
‫اﻟﺒﺎب  ‪ -‬ﺑﺮاﻣﺞ ﻟﻔﺎﺋﺪة أﻃﺮاف أﺧﺮى‬
‫ ‪ -‬ا‪I‬ﺴﺎﻛﻦ اﻹﻟﺰاﻣﻴﺔ واﻟﻮﻇﻴﻔﻴﺔ‪.‬‬
‫ ‪ -‬ﺑﺮاﻣﺞ ﻟﻔﺎﺋﺪة أﻃﺮاف أﺧﺮى‪.‬‬
‫ ‪ -‬اﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺎت اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫اﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺔ  ‪ -‬ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺧﺎرج اﻟﺒﺮاﻣﺞ ‪:‬‬
‫اﻟـ ـ ـﺒـ ــﺎب  ‪ -‬اﻟـ ـ ـﺘـ ـ ـﺠـ ـ ـﻬـ ـ ـﻴ ـ ــﺰ اﻟـ ـ ـﺼـ ـ ـﻨ ـ ــﺎﻋﻲ واﳊ ـ ــﺮﻓﻲ‬
‫اﻟـﺒـﺎب  ‪ -‬اﻟـﻌـﻤـﻠ ـﻴـﺎت ا‪I‬ـﻨـﻘـﻮﻟــﺔ واﻟـﻌـﻘـﺎرﻳـﺔ ﺧـﺎرج‬
‫واﻟﺴﻴﺎﺣﻲ‬
‫اﻟﺒﺮاﻣﺞ‬
‫ ‪ -‬اﻟﺘﺠﻬﻴﺰاﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‪.‬‬
‫ ‪ -‬اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻨﺪات واﻟﻘﻴﻢ‪.‬‬
‫ ‪ -‬اﻟﺘﺠﻬﻴﺰ اﳊﺮﻓﻲ‪.‬‬
‫ ‪ -‬اﻟﻬﺒﺎت واﻟﻮﺻﺎﻳﺎ‪.‬‬
‫ ‪ -‬اﻟﺘﺠﻬﻴﺰ اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ‪.‬‬
‫ ‪ -‬اﻟ ـﻌـﻤ ـﻠـﻴـﺎت ﺧــﺎرﺟـﺔ اﻟـﺒــﺮاﻣﺞ ﻋـﻠﻰ اﻟ ـﻌـﻘـﺎرات‬
‫وا‪I‬ﻨﻘﻮﻻت‪.‬‬ ‫ ‪ -‬اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ واﻟﺮي‪.‬‬

‫ ‪ -‬اﻟـﻌـﻤ ـﻠـﻴـﺎت ﺧـﺎرج اﻟ ـﺒـﺮاﻣﺞ اﻷﺧـﺮى ا‪ I‬ـﻨـﻘـﻮﻟـﺔ‬ ‫اﻟﺒﺎب  ‪ -‬ا‪I‬ﺼﺎﻟﺢ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ واﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬
‫وﻏﻴﺮ ا‪I‬ﻨﻘﻮﻟﺔ‪.‬‬
‫ ‪ -‬اﻷﺳـ ـ ــﻮاق‪ t‬ﻗـ ـ ــﺎﻋـ ـ ــﺎت اﻟ ـ ـ ـﻌـ ـ ــﺮض وا‪ I‬ـ ـ ـﺴـ ـ ــﺎﺣ ـ ــﺎت‬
‫اﻟﺒﺎب  ‪ -‬ﺣﺮﻛﺔ ا‪I‬ﺪﻳﻮﻧﻴﺔ واﻟﺪاﺋﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻷﺧﺮى‪.‬‬

‫ ‪ -‬ﺳ ــﺪاد اﻟـ ـﻘ ــﺮوض اﻟ ـﺘـﻲ ﺗ ـﻘـ ـﺘ ــﺮﺿـ ـﻬــﺎ اﻟـ ـﺒـ ـﻠ ــﺪﻳــﺔ‬ ‫ ‪ -‬ا‪I‬ﺬاﺑﺢ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪.‬‬
‫ﳊﺴﺎﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ ‪ -‬ا‪I‬ﺴﻤﻜﺎت‪.‬‬
‫ ‪ -‬ﺳ ــﺪاد اﻟ ـﻘ ــﺮوض اﻟــﺘﻲ ﺗـ ـﻘ ـﺘ ــﺮﺿ ـﻬ ــﺎ اﻟ ـﺒـ ـﻠــﺪﻳــﺔ‬
‫ ‪ -‬ا‪I‬ﺼﺎﻟﺢ اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫ﻟﻮﺣﺪاﺗﻬﺎ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ وا‪I‬ﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺒﺎب  ‪ -‬اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﳊﻀﺮﻳﺔ واﻟﺒﻴﺌﺔ‬
‫ ‪ -‬ﺳﺪاد اﻟﻘﺮوض اﻟﺘﻲ ﺗﻀﻤﻨﻬﺎ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪.‬‬
‫ ‪ -‬ا‪I‬ـ ـﺴ ــﺎﺣــﺎت اﳋـ ـﻀــﺮاء واﳊ ــﺪاﺋﻖ اﻟـ ـﻌـ ـﻤــﻮﻣـ ـﻴــﺔ‬
‫ ‪ -‬اﻟـﻘــﺮوض اﻟـﺘـﻲ ﺗـﻘــﺪﻣـﻬــﺎ اﻟـﺒ ـﻠــﺪﻳـﺔ ﻟ ـﻠـﻐ ـﻴـﺮ ﻣﻦ‬
‫وا‪I‬ﺸﺎﺗﻞ‪.‬‬
‫ﻣﻮاردﻫﺎ اﳋﺎﺻﺔ‪.‬‬
‫ ‪ -‬اﻟﻌﺘﺎد اﳊﻀﺮي‪.‬‬
‫ ‪ -‬اﻟ ـﻘــﺮوض اﻟــﺘﻲ ﺗ ـﻘـﺪﻣ ـﻬــﺎ اﻟ ـﺒ ـﻠـﺪﻳــﺔ ﻟ ـﻠــﻮﺣـﺪات‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ وا‪I‬ﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬ ‫ ‪ -‬ا‪I‬ﻔﺮﻏﺎت‪.‬‬
‫ ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم  ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﻳّﺔﺔ اﳉﺰاﺋﺮ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر‬
‫ﺮﺳﻤﻴ‬ ‫اﻟﺮ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟ‬ ‫‬
‫ أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ  م‬

‫اﳊﺴﺎب – ‪ 61‬اﻷﺷﻐﺎل واﳋﺪﻣﺎت اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟ ـ ـﺒـ ــﺎب  ‪ -‬اﻟ ـ ـﻌ ـ ـﻤ ـ ـﻠـ ـ ـﻴـ ــﺎت اﻷﺧـ ــﺮى اﳋـ ــﺎرﺟـ ــﺔ ﻋﻦ‬
‫ ‪ -‬اﻹﻳﺠﺎر وﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﻜﺮاء‪.‬‬ ‫اﻟﺒﺮاﻣﺞ‪.‬‬

‫ ‪ -‬اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ واﻟﺘﺮﻣﻴﻢ‪.‬‬ ‫ ‪ -‬ﻧﻔﻘﺎت اﻟﺪراﺳﺎت وا‪I‬ﺘﺎﺑﻌﺔ واﻷﺑﺤﺎث‪.‬‬

‫ ‪ -‬اﻗﺘﻨﺎء اﻟﻌﺘﺎد واﻷدوات اﻟﺼﻐﻴﺮة‪.‬‬ ‫ ‪ -‬اﻷرﺻﺪة ا‪I‬ﺘﺒﻘﻴﺔ ﻣﻦ اﻹﻋﺎﻧﺎت‪.‬‬

‫ ‪ -‬ا‪I‬ﺎء‪.‬‬ ‫ ‪ -‬اﻷرﺻﺪة ا‪I‬ﺘﺒﻘﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻔﻴﺎت‪.‬‬

‫ ‪ -‬ﺗـﺨﺼﻴـﺼﺎت ﻟﻔﺎﺋـﺪة اﻟﻮﺣﺪات اﻻﻗـﺘﺼﺎدﻳﺔ‬
‫ ‪ -‬اﻟﻐﺎز واﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‪.‬‬
‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪.‬‬
‫ ‪ -‬اﻟﺘﺄﻣ‪ X‬ﻋﻠﻰ ا‪I‬ﻨﻘﻮﻻت واﻟﻌﻘﺎرات‪.‬‬
‫ ‪ -‬إﻋﺎﻧﺎت اﻟﺘﺠﻬﻴﺰ ﻟﻔﺎﺋﺪة اﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ ‪ -‬ﺗﻘﺪ¡ اﳋﺪﻣﺎت ﻟﻠﺒﻠﺪﻳﺔ‪.‬‬
‫ ‪ -‬اﻟﻔﺎﺋﺾ ا‪I‬ﺘﻮﻓﺮ‪.‬‬
‫ ‪ -‬اﻟﻨﻔﻘﺎت اﻷﺧﺮى ﻋﻠﻰ ا‪I‬ﻨﻘﻮﻻت واﻟﻌﻘﺎرات‪.‬‬
‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫اﳊﺴﺎب  ‪ -‬ﻣﺼﺎرﻳﻒ اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ اﻟﻌﺎم‪.‬‬
‫ﺗﻘﺴﻴﻢ ﺣﺴﺎﺑﺎت ﻗﺴﻢ اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ وﻗﺴﻢ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‬
‫ ‪ -‬اﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎت ﻷﻋﻀﺎء اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﺒﻠﺪي‪.‬‬
‫و اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر إﻟﻰ ﻣﻮاد وﻣﻮاد ﻓﺮﻋﻴﺔ‬
‫ ‪ -‬ﻣﺼﺎرﻳﻒ ا‪I‬ﻬﻤﺔ‪.‬‬
‫ ‪ -‬ﻣﺼﺎرﻳﻒ اﻟﻨﻘﻞ‪.‬‬ ‫ا‪I‬ــﺎدة  ‪ :‬ﺗـ ـﻘ ــﺴﻢ ﺣـ ـﺴ ــﺎﺑ ــﺎت اﻟـ ـﻨـ ـﻔـ ـﻘ ــﺎت واﻹﻳ ــﺮادات‬
‫ ‪ -‬ﺗﺄﻣ‪ X‬ا‪I‬ﺴﺆوﻟﻴﺔ ا‪I‬ﺪﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫واﻟـ ـﻨ ـﺘــﺎﺋﺞ اﳋــﺎﺻ ــﺔ ﺑ ـﻘــﺴﻢ ﺗـ ـﺴ ـﻴ ـﻴــﺮ ﻣـ ـﻴــﺰاﻧ ـﻴ ـﺘـﻲ اﻟ ـﺒ ـﻠــﺪﻳــﺔ‬
‫وﺣ ـ ـﺴ ــﺎﺑ ـ ـﻬـ ــﺎ اﻹداري ا‪I‬ـ ــﺬﻛ ــﻮرة ﻓـﻲ ا‪ I‬ــﺎدة ﻣـﻦ ا‪I‬ـ ــﺮﺳ ــﻮم‬
‫ ‪ -‬ا‪ I‬ـﺼ ــﺎرﻳﻒ ا‪I‬ـ ـﺘـ ـﻌ ـﻠـ ـﻘ ــﺔ ﺑــﺎ‪I‬ـ ـﻠـ ـﺘ ـﻘـ ـﻴــﺎت ودورات‬
‫اﻟـ ـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ  ﺷـ ــﻮال ﻋـ ــﺎم ‬
‫اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ و ﲢﺴ‪ X‬ا‪I‬ﺴﺘﻮى‪.‬‬
‫ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ﻏ ــﺸﺖ ﺳـ ـﻨــﺔ و ا‪ I‬ــﺬﻛــﻮر أﻋـﻼه‪ t‬إﻟﻰ ﻣــﻮاد‬
‫ ‪ -‬اﻟﺘﻮﺛﻴﻖ اﻟﻌﺎم‪.‬‬ ‫وﻣﻮاد ﻓﺮﻋﻴﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ واﻟﺘﺮﻗﻴﻢ اﶈﺪدﻳﻦ أدﻧﺎه‪.‬‬
‫ ‪ -‬ﻣﺼﺎرﻳﻒ اﻟﺒﺮﻳﺪ واﻻﺗﺼﺎﻻت واﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‪.‬‬
‫ﺣﺴﺎﺑﺎت اﻟﻨﻔﻘﺎت‬
‫ ‪ -‬ﻣﺼﺎرﻳﻒ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺜﺎﺑﺖ‪.‬‬
‫اﳊﺴﺎب – ‪ 60‬اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﻠﻮازم‪.‬‬
‫ ‪ -‬ﻣﺼﺎرﻳﻒ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﶈﻤﻮل‪.‬‬
‫ ‪ -‬ا‪I‬ﻨﺘﺠﺎت اﻟﺼﻴﺪﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ ‪ -‬ﻣﺼﺎرﻳﻒ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‪.‬‬
‫ ‪ -‬اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ واﻹﻃﻌﺎم‪.‬‬
‫ ‪ -‬ﻣﺼﺎرﻳﻒ ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﺒﺮﻳﺪ‪.‬‬
‫ ‪ -‬اﻹﻃﻌﺎم‪.‬‬
‫ ‪ -‬ﻣﺼﺎرﻳﻒ اﻟﻌﻘﻮد وا‪I‬ﻨﺎزﻋﺎت واﻟﻨﺸﺮ‪.‬‬
‫ ‪ -‬ا‪I‬ﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ ‪ -‬ﻣﺼﺎرﻳﻒ اﻟﻌﻘﻮد‪.‬‬
‫ ‪ -‬ا‪I‬ﻼﺑﺲ‪.‬‬
‫ ‪ -‬ﻣﺼﺎرﻳﻒ ا‪I‬ﻨﺎزﻋﺎت‪.‬‬
‫ ‪ -‬اﻟﻮﻗﻮد‪.‬‬
‫ ‪ -‬اﻟﻨﺸﺮ واﻹﺷﻬﺎر‪.‬‬
‫ ‪ -‬اﶈﺮوﻗﺎت‪.‬‬
‫ ‪ -‬اﻷﻋﻴﺎد واﳊﻔﻼت واﻟﺰﻳﺎرات اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫ ‪ -‬ﻟﻮازم ﺻﻴﺎﻧﺔ ا‪I‬ﺒﺎﻧﻲ وا‪I‬ﻨﻘﻮﻻت واﻟﻌﺘﺎد‪.‬‬
‫ ‪ -‬اﻷﻋﻴﺎد واﳊﻔﻼت‪.‬‬
‫ ‪ -‬ﻟﻮازم ﺻﻴﺎﻧﺔ ا‪I‬ﺒﺎﻧﻲ‪.‬‬
‫ ‪ -‬اﻟﺰﻳﺎرات اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫ ‪ -‬ﻟﻮازم ﺻﻴﺎﻧﺔ ا‪I‬ﻨﻘﻮﻻت واﻟﻌﺘﺎد‪.‬‬
‫ ‪ -‬ﻣﺼﺎرﻳﻒ اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ اﻟﻌﺎم اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫ ‪ -‬ﻟﻮازم وﻣﻌﺪات اﻟﻄﺮق واﻹﻧﺎرة اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫اﳊﺴﺎب  ‪ -‬ﻣﺼﺎرﻳﻒ ا‪I‬ﺴﺘﺨﺪﻣ‪.X‬‬
‫ ‪ -‬اﻟﻠﻮازم ا‪I‬ﺪرﺳﻴﺔ‪.‬‬
‫ ‪ -‬ﻣﺮﺗﺒﺎت ا‪I‬ﻮﻇﻔ‪ X‬اﻟﺪاﺋﻤ‪.X‬‬
‫ ‪ -‬ﻟ ـ ـ ـ ــﻮازم ا‪ I‬ـ ـ ـ ـ ـﻜ ـ ـ ـ ـ ـﺘـﺐ واﻹﻋـﻼم اﻵﻟـﻲ واﻟ ـ ـ ـ ـ ـﻄـ ـ ـ ـ ــﺒﻊ‬
‫ ‪ -‬ﻣﺮﺗﺒﺎت ا‪I‬ﻮﻇﻔ‪ X‬ا‪I‬ﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦ‪.‬‬ ‫واﻟﺘﺠﻠﻴﺪ‪.‬‬

‫ ‪ -‬ﻣﺮﺗﺒﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬ ‫ ‪ -‬ﻟﻮازم ا‪I‬ﻜﺘﺐ واﻹﻋﻼم اﻵﻟﻲ‪.‬‬

‫ ‪ -‬اﻷﻋﺒﺎء اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬ ‫ ‪ -‬ﺑﺮاﻣﺞ اﻹﻋﻼم اﻵﻟﻲ‪.‬‬

‫ ‪ -‬اﻟﻄﺒﻊ واﻟﺘﺠﻠﻴﺪ‪.‬‬
‫ ‪ -‬ا‪ I‬ـ ـ ـﺼـ ـ ــﺎرﻳﻒ ا‪I‬ـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ـﻠ ـ ـ ـﻘـ ـ ــﺔ ﺑـ ـ ــﺎﻻﻣ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﺤـ ـ ــﺎﻧـ ـ ــﺎت‬
‫وا‪I‬ﺴﺎﺑﻘﺎت‪.‬‬ ‫ ‪ -‬اﻟﻠﻮازم اﻷﺧﺮى‪.‬‬
 ‫ ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم  ﻫـ‬
‫‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﻳّﺔﺔ اﳉﺰاﺋﺮ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر‬
‫ﺮﺳﻤﻴ‬ ‫اﻟﺮ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟ‬
‫ أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ  م‬

‫ﺣﺴﺎﺑﺎت اﻹﻳﺮادات‬ ‫اﳊﺴﺎب  ‪ -‬اﻟﻀﺮاﺋﺐ واﻟﺮﺳﻮم‪.‬‬

‫اﳊﺴﺎب  ‪ -‬ﻧﺎﰋ اﻻﺳﺘﻐﻼل‪.‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﻋﻠﻰ ا‪I‬ﺮﺗﺒﺎت‪.‬‬

‫ ‪ -‬ﻣﺒﻴﻌﺎت ا‪I‬ﻨﺘﺠﺎت أواﳋﺪﻣﺔ‪.‬‬ ‫ ‪ -‬اﻟﻀﺮاﺋﺐ واﻟﺮﺳﻮم اﻷﺧﺮى‪.‬‬

‫اﳊﺴﺎب  ‪ -‬ﻣﺼﺎرﻳﻒ ﻣﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ ‪ -‬اﻟﻨﺴﺦ اﻹدارﻳﺔ‪.‬‬
‫ ‪ -‬اﻟﻔﻮاﺋﺪ‪.‬‬
‫ ‪ -‬ﺧﺪﻣﺎت ا‪I‬ﻮﻇﻔ‪ X‬ا‪I‬ﺪﻓﻮﻋﺔ اﻷﺟﺮ‪.‬‬
‫ ‪ -‬ﺗـﻜــﺎﻟــﻴﻒ ا‪ I‬ـﺼـﺎﻟـﺢ ذات اﶈـﺎﺳ ـﺒــﺔ اﳋـﺎﺻــﺔ ﺑ ـﻬـﺎ‬
‫ ‪ -‬ﺣﻘﻮق اﻟﺰﻳﺎرة واﻟﺪﻓﻊ‪.‬‬ ‫وﻏﻴﺮ ا‪I‬ﺘﻤﺘﻌﺔ ﺑﺎﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ا‪I‬ﻌﻨﻮﻳﺔ‪.‬‬
‫ ‪ -‬اﻷﺗﺎوى اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻤﺬاﺑﺢ‪.‬‬ ‫ ‪ -‬اﻟﻨﻔﻘﺎت ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫ ‪ -‬اﻟﺮﺳﻢ اﳉﻨﺎﺋﺰي‪.‬‬ ‫اﳊﺴﺎب  ‪ -‬ا‪I‬ﻨﺢ واﻹﻋﺎﻧﺎت‪.‬‬

‫ ‪ -‬ﺣﻘﻮق اﶈﺸﺮ‪.‬‬ ‫ ‪ -‬اﻟـ ـﺘ ـ ـﺸ ـ ـﺠ ـ ـﻴـ ـﻌـ ــﺎت ا‪ I‬ـ ـﻘـ ــﺪﻣ ــﺔ ﻟـ ــﻶداب واﻟ ـ ـﻔ ـ ـﻨ ــﻮن‬
‫واﻟﻌﻠﻮم‪.‬‬
‫ ‪ -‬ﻋﺎﺋﺪات اﻻﺳﺘﻐﻼل اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫ ‪ -‬اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ‪ t‬ا‪I‬ﻨﺢ اﻟﺪراﺳﻴﺔ واﳉﻮاﺋﺰ‪.‬‬
‫اﳊﺴﺎب  ‪ -‬ﻧﺎﰋ اﻷﻣﻼك اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ ‪ -‬اﻟﺘﺸﺠﻴﻊ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪.‬‬
‫ ‪ -‬ﺑﻴﻊ اﶈﺼﻮل‪.‬‬
‫ ‪ -‬اﻹﻋﺎﻧﺎت ﺨﻤﻟﺘﻠﻒ اﻟﻬﻴﺌﺎت‪.‬‬
‫ ‪ -‬ﻛﺮاء ا‪I‬ﺒﺎﻧﻲ وا‪I‬ﻨﻘﻮﻻت واﻟﻌﺘﺎد‪.‬‬ ‫ ‪ -‬ﻣﻨﺢ وﻣﻌﻮﻧﺎت‪.‬‬
‫ ‪ -‬ﻛﺮاء ا‪I‬ﺒﺎﻧﻲ‪.‬‬ ‫ ‪ -‬اﳊـ ـﻤ ــﺎﻳ ــﺔ اﻻﺟ ـ ـﺘـ ـﻤ ــﺎﻋـ ـﻴ ــﺔ ﻟـ ــﺬوي اﻻﺣـ ـﺘـ ـﻴ ــﺎﺟ ــﺎت‬
‫اﳋﺎﺻﺔ‪.‬‬
‫ ‪ -‬ﻛﺮاء ا‪I‬ﻨﻘﻮﻻت واﻟﻌﺘﺎد‪.‬‬
‫ ‪ -‬ا‪I‬ﻌﻮﻧﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻸﺷﺨﺎص ا‪I‬ﺴﻨ‪.X‬‬
‫ ‪ -‬ﺣﻘﻮق اﻟﻄﺮق واﻟﺴﺎﺣﺔ وأﻣﺎﻛﻦ اﻟﻮﻗﻮف‪.‬‬
‫ ‪ -‬اﻟﺘﺨﺼﻴﺺ اﳋﺎص ﻟﻠﻬﺒﺎت‪.‬‬
‫ ‪ -‬ﻧﺎﰋ اﻻﻣﺘﻴﺎز‪.‬‬
‫ ‪ -‬اﻹﻋﺎﻧﺎت ﻟﻸﺷﺨﺎص ا‪I‬ﻌﻮزﻳﻦ‪.‬‬
‫ ‪ -‬ﻧﺎﰋ ﻛﺮاء اﻷﺳﻮاق وا‪I‬ﺬاﺑﺢ وا‪I‬ﺴﻤﻜﺎت‪.‬‬ ‫ ‪ -‬ا‪I‬ﻨﺢ واﻹﻋﺎﻧﺎت اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫ ‪ -‬اﻟﻌﺎﺋﺪات اﻷﺧـﺮى ﻟﻸﻣﻼك اﻟﻌﻤـﻮﻣﻴﺔ واﳋﺎﺻﺔ‬ ‫اﳊـ ـﺴ ــﺎب  ‪ -‬ا‪I‬ـ ـﺴ ــﺎﻫ ـ ـﻤ ــﺎت واﳊـ ـﺼـﺺ واﳋ ــﺪﻣ ــﺎت‬
‫ﻟﻠﺒﻠﺪﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻔﺎﺋﺪة اﻟﻐﻴﺮ‪.‬‬

‫اﳊﺴﺎب  ‪ -‬اﻟﺘﺤﺼﻴﻼت واﻹﻋﺎﻧﺎت وا‪I‬ﺴﺎﻫﻤﺎت‪.‬‬ ‫ ‪ -‬ا‪ I‬ـﺴـﺎﻫ ـﻤــﺔ ﻓﻲ ﺻـﻨــﺪوق اﻟـﻀ ـﻤــﺎن ﻟـﻠ ـﺠـﻤــﺎﻋـﺎت‬
‫اﶈﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ ‪ -‬اﻟـﺘﺤﺼـﻴﻞ ﻣﻦ أرﺻﺪة ﺗﻌـﻮﻳﺾ ا‪I‬ﻨﺢ اﻟﻌـﺎﺋﻠﻴﺔ‬
‫ ‪ -‬ا‪ I‬ـ ـﺴـ ــﺎﻫ ـ ـﻤـ ــﺔ ﻓﻲ ﺻ ـ ـﻨـ ــﺪوق اﻟـ ــﻮﻻﻳـ ــﺔ ﻟ ـ ـﺘـ ــﺮﻗ ـ ـﻴ ــﺔ‬
‫واﳋﺪﻣﺎت ا‪I‬ﺪﻓﻮﻋﺔ ﻧﻘﺪا‪.‬‬
‫ﻣﺒﺎدرات اﻟﺸﺒﺎب واﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‪.‬‬
‫ ‪ -‬ا‪I‬ﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ اﻹﻋﺎﻧﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫ ‪ -‬ا‪I‬ﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﻣﺎ ﺑ‪ X‬اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت‪.‬‬
‫ ‪ -‬ﺗﺨﻔﻴﺾ ﻧﺴﺐ اﻟﻔﻮاﺋﺪ‪.‬‬ ‫ ‪ -‬اﻻﺷﺘﺮاﻛﺎت‪.‬‬
‫ ‪ -‬إﻋﺎﻧﺎت اﳉﻤﺎﻋﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬ ‫ ‪ -‬ا‪I‬ﺴﺎﻫﻤﺎت واﳋﺪﻣﺎت اﻷﺧﺮى ﻟﻔﺎﺋﺪة اﻟﻐﻴﺮ‪.‬‬

‫ ‪ -‬اﻟـ ـ ـﺘـ ـ ـﺤـ ـ ـﺼـ ـ ــﻴﻼت واﻹﻋ ـ ــﺎﻧـ ـ ــﺎت وا‪I‬ـ ـ ـﺴ ـ ــﺎﻫـ ـ ـﻤ ـ ــﺎت‬ ‫اﳊ ـ ـ ـﺴـ ـ ــﺎب  ‪ -‬اﺨﻤﻟ ـ ـ ـﺼ ـ ـ ـﺼـ ـ ــﺎت ﳊ ـ ـ ـﺴـ ـ ــﺎب اﻻﻫـ ـ ــﺘﻼك‬
‫اﻷﺧﺮى‪.‬‬ ‫وا‪I‬ﺆوﻧﺎت‬

‫‪ -‬ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻷﻋﺒﺎء‪.‬‬
‫اﳊﺴﺎب‪-‬‬
‫اﳊﺴﺎب‬ ‫ﲢ ــﺪد ﺷ ــﺮوط وﻛـ ـﻴـ ـﻔ ـ ـﻴ ــﺎت اﺳـ ـﺘـ ـﺨ ــﺪام ﻫ ــﺬا اﳊـ ـﺴ ــﺎب‬
‫ﺑﺘﻌﻠﻴﻤـﺔ وزارﻳﺔ ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ ﺑ‪ X‬اﻟـﻮزﻳﺮ ا‪I‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﳉﻤﺎﻋﺎت‬
‫ ‪ -‬أﺷﻐﺎل اﻟﺘﺠﻬﻴﺰ ا‪I‬ﻨﺠﺰة ﺑﺎﻻﺳﺘﻐﻼل ا‪I‬ﺒﺎﺷﺮ‪.‬‬ ‫اﶈﻠﻴﺔ ووزﻳﺮ ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ ‪ -‬ﺗﺨﻔﻴﻀﺎت اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ اﻷﺧﺮى‪.‬‬ ‫اﳊﺴﺎب  ‪ -‬اﻷﻋﺒﺎء اﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫اﳊـﺴـﺎب  ‪© -‬ـﻨـﻮﺣـﺎت ﺻ ـﻨـﺪوق اﳉـﻤـﺎﻋــﺎت اﶈـﻠـﻴـﺔ‬ ‫ ‪ -‬اﻟﻨﻔﻘﺎت ﻏﻴﺮ ا‪I‬ﺘﻮﻗﻌﺔ‪.‬‬
‫ا‪I‬ﺸﺘﺮك‪.‬‬ ‫ ‪ -‬ﺳﺪاد ﻣﺒﺎﻟﻎ ﺑﺪون ﺣﻖ‪.‬‬
‫ ‪ -‬ﻣﻨﺢ ﻣﻌﺎدﻟﺔ اﻟﺘﻮزﻳﻊ ﺑﺎﻟﺘﺴﺎوي‪.‬‬ ‫ ‪ -‬اﻹﻋﺎﻧﺎت اﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺪﻓﻌﻬﺎ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪.‬‬
‫ ‪ -‬ﻣﻨﺢ ﻣﺨﺼﺼﺎت اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬ ‫ ‪ -‬اﻷﻋﺒﺎء اﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم  ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﻳّﺔﺔ اﳉﺰاﺋﺮ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر‬
‫ﺮﺳﻤﻴ‬ ‫اﻟﺮ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟ‬ ‫‬
‫ أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ  م‬

‫اﳊﺴﺎب  ‪ -‬اﻟﻨﻮاﰋ اﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫ ‪ -‬اﻹﻋﺎﻧﺎت اﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬

‫ ‪ -‬ﻧﻮاﰋ اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ أﺧﺮى‪.‬‬ ‫ ‪ -‬إﻋـ ــﺎﻧـ ــﺎت اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻜـ ــﻮﻳﻦ واﻟـ ــﺪراﺳـ ــﺎت وﺗـ ـﺸ ـ ـﺠـ ــﻴﻊ‬
‫اﻟﺒﺤﻮث‪.‬‬
‫ﺣﺴﺎﺑﺎت اﻟﻨﻮاﰋ‬
‫ ‪ -‬إﻋﺎﻧﺎت وﺗﺨﺼﻴﺼﺎت أﺧﺮى‪.‬‬
‫اﳊﺴﺎب  ‪ :‬اﻷﻋﺒﺎء واﻟﻨﻮاﰋ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‬
‫اﳊﺴﺎب  ‪ -‬اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﻏﻴﺮ ا‪I‬ﺒﺎﺷﺮة‬
‫ ‪ -‬اﻟﻌﺠﺰ ا‪I‬ﺮﺣﻞ‪.‬‬
‫ ‪ -‬اﻟﺮﺳﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻴﻤﺔ ا‪I‬ﻀﺎﻓﺔ‪.‬‬
‫ ‪ -‬اﻟﻔﺎﺋﺾ ا‪I‬ﺮﺣﻞ‪.‬‬
‫ ‪ -‬اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺼﺤﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻠﺤﻮم‪.‬‬
‫ ‪ -‬أﻋـ ـﺒــﺎء اﻟـ ـﺴ ـﻨ ــﻮات ا‪I‬ــﺎﻟـ ـﻴــﺔ اﻟ ـﺴ ــﺎﺑ ـﻘ ــﺔ‪ t‬ﺑــﻮاﻗﻲ‬
‫ ‪ -‬اﻟﺮﺳﻢ ﻋﻠﻰ اﻹﻗﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫اﻹﳒﺎز‪.‬‬
‫ ‪ -‬ﺣﻘﻮق اﻷﻓﺮاح واﳊﻔﻼت‪.‬‬
‫ ‪ -‬ﻧ ــﻮاﰋ اﻟ ـﺴـ ـﻨ ــﻮات ا‪ I‬ــﺎﻟـ ـﻴ ــﺔ اﻟـ ـﺴ ــﺎﺑ ـﻘ ــﺔ‪ t‬ﺑ ــﻮاﻗﻲ‬
‫اﻹﳒﺎز‪.‬‬ ‫ ‪ -‬اﻟ ـ ــﺮﺳﻢ اﳋ ـ ــﺎص ﻋ ـ ـﻠـﻰ اﻹﻋﻼﻧـ ــﺎت واﻟـ ـ ـﺼـ ـ ـﻔـ ــﺎﺋﺢ‬
‫ا‪I‬ﻬﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ ‪ -‬اﻟـﺘ ـﺨـﻔ ـﻴـﻀــﺎت وﻗـﺒــﻮل ﺳـﻨــﺪات اﻹﻳـﺮادات ﺑﻼ‬
‫ﻗﻴﻤﺔ‪.‬‬ ‫ ‪ -‬اﻟﺮﺳﻢ اﳋﺎص ﻋﻠﻰ اﻟﺮﺧﺺ اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ‪.‬‬

‫ ‪ -‬اﳊ ــﻮاﻻت ا‪I‬ـ ـﻠـ ـﻐ ــﺎة أو اﻟـ ـﺘـﻲ ﺑـ ـﻠـ ـﻐـ ـﻬ ــﺎ اﻟـ ـﺘـ ـﻘــﺎدم‬ ‫ ‪ -‬اﻟﺮﺳﻮم ا‪I‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﶈﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺮﺑﺎﻋﻲ‪.‬‬ ‫ ‪ -‬اﻟﻀﺮاﺋﺐ واﻟﺮﺳﻮم اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫اﳊـ ـﺴ ــﺎب  ‪ -‬اﻗ ـ ـﺘ ـ ـﻄ ــﺎع ﻷﺟﻞ ﻧ ـ ـﻔـ ـﻘـ ــﺎت اﻟـ ـﺘ ـ ـﺠـ ـﻬ ـ ـﻴ ــﺰ‬ ‫اﳊﺴﺎب  ‪ -‬اﻟﻀﺮاﺋﺐ ا‪I‬ﺒﺎﺷﺮة‬
‫واﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‬
‫ ‪ -‬اﻟﺮﺳﻢ اﻟﻌﻘﺎري‪.‬‬
‫اﳊﺴﺎب  ‪ -‬ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﺴﻨﺔ ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ ‪ -‬اﻟﺮﺳﻢ ﻋﻠﻰ رﻓﻊ اﻟﻘﻤﺎﻣﺎت ا‪I‬ﻨﺰﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ ‪ -‬ﻓﺎﺋﺾ اﻟﻨﻔﻘﺎت‪.‬‬ ‫ ‪ -‬اﻟﺮﺳﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺸﺎط ا‪I‬ﻬﻨﻲ‪.‬‬
‫ ‪ -‬ﻓﺎﺋﺾ اﻹﻳﺮادات‪.‬‬ ‫ ‪ -‬اﻟﺮﺳﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺸﺎط ا‪I‬ﻬﻨﻲ‪.‬‬

‫ا‪I‬ــﺎدة  ‪ :‬ﺗ ـﻘ ــﺴﻢ ﺣ ـﺴــﺎﺑ ــﺎت اﻟ ـﻨ ـﻔـ ـﻘــﺎت واﻹﻳــﺮادات‬ ‫ ‪ -‬اﻟ ـ ــﺮﺳﻢ ﻋـ ـ ـﻠـﻰ اﻟـ ـ ـﻨـ ـ ـﺸ ـ ــﺎط ا‪I‬ـ ـ ـﻬ ـ ــﻨﻲ‪ -‬ﻧ ـ ــﻘﻞ‬
‫اﳋــﺎﺻ ــﺔ ﺑ ـﻘ ـﺴـﻢ اﻟ ـﺘ ـﺠـ ـﻬ ـﻴــﺰ واﻻﺳـ ـﺘ ـﺜ ـﻤ ــﺎر ﻓﻲ ﻣ ـﻴ ــﺰاﻧ ـﻴــﺘﻲ‬ ‫اﶈﺮوﻗﺎت ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ‪.‬‬
‫اﻟﺒـﻠﺪﻳـﺎت وﺣﺴﺎﺑـﺎﺗﻬـﺎ اﻹدارﻳﺔ ا‪I‬ـﺬﻛﻮرة ﻓﻲ ا‪I‬ﺎدة ﻣﻦ‬ ‫ ‪ -‬اﻟـ ـ ـﻀـ ــﺮﻳـ ـ ـﺒ ـ ــﺔ ﻋ ـ ــﻠﻰ اﻟ ـ ــﺪﺧﻞ اﻹﺟـ ـ ـﻤ ـ ــﺎﻟﻲ ﺻ ـ ــﻨﻒ‬
‫ا‪I‬ـﺮﺳﻮم اﻟـﺘـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ -‬ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ  ﺷـﻮال ﻋﺎم‬ ‫ا‪I‬ﺪاﺧﻴﻞ اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫ ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ﻏ ــﺸﺖ ﺳـ ـﻨ ــﺔ و ا‪ I‬ــﺬﻛ ــﻮر أﻋﻼه‪ t‬إﻟﻰ‬
‫ ‪ -‬اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻣﻼك‪.‬‬
‫ﻣﻮاد وﻣﻮاد ﻓﺮﻋﻴﺔ‪ t‬ﺣﺴﺐ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ واﻟﺘﺮﻗﻴﻢ اﶈﺪدﻳﻦ أدﻧﺎه‪.‬‬
‫ ‪ -‬اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ اﳉﺰاﻓﻴﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪة‪.‬‬
‫اﳊﺴﺎب  ‪ -‬اﻟﻌﺠﺰ أو اﻟﻔﺎﺋﺾ ا‪I‬ﻨﻘﻮل‬
‫ ‪ -‬اﻟﺮﺳﻮم واﻟﻀﺮاﺋﺐ اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫ ‪ -‬اﻟﻨﻔﻘﺎت‪ :‬اﻟﻌﺠﺰ ا‪I‬ﺮﺣﻞ‪.‬‬
‫اﳊﺴﺎب  ‪ -‬اﻟﻨﻮاﰋ ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‬
‫ ‪ -‬اﻹﻳﺮادات‪ :‬اﻟﻔﺎﺋﺾ ا‪I‬ﺮﺣﻞ‪.‬‬ ‫ ‪ -‬ﻋﺎﺋﺪات اﻟﺴﻨﺪات واﻟﺮﻳﻮع‪.‬‬
‫ ‪ -‬اﻟـ ـ ـﻨـ ـ ـﻔ ـ ـ ـﻘ ـ ــﺎت‪ :‬ﻓ ـ ــﺎﺋـﺾ ﻧـ ـ ـﻔ ـ ـ ـﻘ ـ ــﺎت اﻟـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﺠـ ـ ـﻬـ ـ ـﻴ ـ ــﺰ‬ ‫ ‪ -‬ﻓﻮاﺋﺪ اﻟﻘﺮوض واﻟﺪﻳﻮن‪.‬‬
‫واﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‪.‬‬
‫ ‪ -‬ﻋــﺎﺋــﺪات ا‪ I‬ـﺼــﺎﻟـﺢ ذات اﶈــﺎﺳ ـﺒــﺔ اﳋــﺎﺻــﺔ ﺑ ـﻬــﺎ‬
‫ ‪ -‬اﻹﻳـ ـ ــﺮادات‪ :‬ﻓ ـ ـ ــﺎﺋﺾ إﻳ ـ ـ ــﺮادات اﻟ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﺠـ ـ ـ ـﻬ ـ ـ ـﻴـ ـ ــﺰ‬ ‫واﻟﺘﻲ ﻟﻴﺴﺖ ﻟﻬﺎ ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻣﻌﻨﻮﻳﺔ‪.‬‬
‫واﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‪.‬‬ ‫ ‪ -‬اﻟﻌﺎﺋﺪات ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫اﳊﺴﺎب  ‪ -‬اﺨﻤﻟﺼﺼﺎت‬ ‫‪ -‬ﻣﺨﺼﺼﺎت اﻟﺪوﻟﺔ‬
‫اﳊﺴﺎب ‪-‬‬

‫ ‪ -‬اﻹﻳﺮادات‪ :‬اﻗﺘﻄﺎع ﻣﻦ إﻳﺮادات اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‪.‬‬ ‫ ‪ -‬ﻣـ ـ ـﺨ ـ ـﺼـ ـ ـﺼ ـ ــﺎت ﺻـ ـ ـﻴ ـ ــﺎﻧ ـ ــﺔ وﺣ ـ ــﺮاﺳ ـ ــﺔ ا‪I‬ـ ــﺪارس‬
‫اﻻﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ ‪ -‬اﻹﻳﺮادات‪ :‬اﻟﻬﺒﺎت واﻟﻮﺻﺎﻳﺎ‪.‬‬
‫ ‪ -‬اﺨﻤﻟـ ـﺼـ ـﺼــﺎت ا‪I‬ـ ـﺘـ ـﻌ ـﻠـ ـﻘ ــﺔ ﺑــﺎﻟ ــﺰﻳ ــﺎدة ﻓﻲ اﻷﺟــﻮر‬
‫ ‪ -‬اﻹﻳﺮادات‪ :‬إﻋﺎﻧﺎت اﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬ ‫واﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﻌﻮﻳﻀﻴﺔ‪.‬‬
‫ ‪ -‬اﻟﻨﻔﻘﺎت‪ :‬رد اﻟﺒﺎﻗﻲ ﻣﻦ إﻋﺎﻧﺎت اﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬ ‫ ‪ -‬ﺗﻌﻮﻳﻀﺎت ﻧﻘﺺ اﻟﻘﻴﻢ اﳉﺒﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ ‪ -‬اﻹﻳﺮادات‪ :‬إﻋﺎﻧﺎت اﻟﻮﻻﻳﺔ‪.‬‬ ‫ ‪ -‬ﻣﺨﺼﺼﺎت أﺧﺮى‪.‬‬
 ‫ ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم  ﻫـ‬
‫‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﻳّﺔﺔ اﳉﺰاﺋﺮ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر‬
‫ﺮﺳﻤﻴ‬ ‫اﻟﺮ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟ‬
‫ أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ  م‬

‫اﳊﺴﺎب  ‪ -‬ﻣﺪاﺧﻴﻞ اﻟﻘﻄﺎع اﻻﻗﺘﺼﺎدي‬ ‫ ‪ -‬اﻹﻳــﺮادات‪ :‬ﻣـ ـﺨ ـﺼ ـﺼــﺎت ﺻـ ـﻨــﺪوق اﳉ ـﻤــﺎﻋــﺎت‬
‫اﶈﻠﻴﺔ ا‪I‬ﺸﺘﺮك‪.‬‬
‫ ‪ -‬اﻹﻳ ـ ــﺮادات‪ :‬أرﺑـ ــﺎح اﻟ ـ ــﻮﺣ ـ ــﺪات اﻻﻗ ـ ـﺘـ ـ ـﺼ ـ ــﺎدﻳـ ــﺔ‬
‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪.‬‬ ‫ ‪ -‬اﻟﻨﻔﻘـﺎت‪ :‬رد اﻟﺒﺎﻗﻲ ﻣﻦ ﻣﺨﺼﺼﺎت ﺻﻨﺪوق‬
‫ ‪ -‬اﻹﻳ ـ ـ ــﺮادات‪ :‬اﻹﻳـ ـ ـ ــﺮادات اﻷﺧ ـ ـ ــﺮى ﻟـ ـ ـ ـﻠ ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـﻄ ـ ـ ــﺎع‬ ‫اﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ ا‪I‬ﺸﺘﺮك‪.‬‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدي‪.‬‬ ‫ ‪ -‬اﻹﻳﺮادات‪ :‬اﻹﻋﺎﻧﺎت واﺨﻤﻟﺼﺼﺎت اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫اﳊﺴﺎب  ‪ -‬اﻷﺿﺮار‪.‬‬ ‫اﳊﺴﺎب  ‪ -‬اﻹﻋﺎﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺪﻓﻌﻬﺎ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‬
‫ ‪ -‬ﺗﻌﻮﻳﻀﺎت أﺿﺮار اﻟﻜﻮارث‪.‬‬ ‫ ‪ -‬اﻟـ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـ ـﻘـ ــﺎت‪ :‬اﻹﻋ ـ ــﺎﻧـ ــﺎت ا‪I‬ـ ـ ـﻘـ ــﺪﻣ ـ ــﺔ ﻟ ـ ـﻠ ـ ــﻮﺣـ ــﺪات‬
‫اﳊﺴﺎب  ‪ -‬اﻷﻣﻼك ا‪I‬ﻨﻘﻮﻟﺔ واﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪.‬‬

‫ ‪ -‬اﻟﻨﻔﻘﺎت‪ :‬اﻗﺘﻨﺎء اﻷﻣﻼك اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ‪.‬‬ ‫ ‪ -‬اﻟ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﻔ ـ ـ ـﻘـ ـ ــﺎت‪ :‬اﻟ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻜـ ـ ــﻔﻞ ﺑ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ـﺠـ ـ ــﺰ اﻟـ ـ ــﻮﺣ ـ ــﺪات‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪.‬‬
‫ ‪ -‬اﻹﻳﺮادات‪ :‬اﻟﺘﺼﺮف ﻓﻲ اﻷﻣﻼك اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫ ‪ -‬اﻟـ ـﻨ ـﻔـ ـﻘــﺎت‪ :‬اﻟـ ـﺘ ـﻜ ــﻔﻞ ﺑ ـﻌـ ـﺠــﺰ ا‪ I‬ــﺆﺳ ـﺴــﺎت‬
‫ ‪ -‬اﻟ ـﻨ ـﻔ ـﻘــﺎت‪ :‬اﻗ ـﺘ ـﻨــﺎء اﻟ ـﻌ ـﺘــﺎد‪ t‬ا‪ I‬ـﻌــﺪات اﻟ ـﻜ ـﺒــﺮى‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ا‪I‬ﻨﺤﻠﺔ‪.‬‬
‫وا‪I‬ﻨﻘﻮﻻت‪.‬‬
‫ ‪ -‬اﻟـ ـﻨـ ـﻔ ـﻘ ــﺎت‪ :‬اﻟـ ـﺘ ـﻜ ــﻔﻞ ﺑـ ـﻌـ ـﺠــﺰ اﻟ ــﻮﺣــﺪات‬
‫ ‪ -‬اﻹﻳـ ــﺮادات‪ :‬ﺑـ ـﻴـﻊ اﻟـ ـﻌ ـ ـﺘـ ــﺎد‪ t‬ا‪ I‬ـ ـﻌ ــﺪات اﻟ ـ ـﻜ ـ ـﺒ ــﺮى‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ ا‪I‬ﻨﺤﻠﺔ‪.‬‬
‫وا‪I‬ﻨﻘﻮﻻت‪.‬‬
‫ ‪ -‬اﻟـﻨﻔﻘـﺎت‪ :‬ا‪I‬ﻤـﻨﻮﺣﺎت اﻟـﺘﻲ ﻻ ﺗﺮد ﻣﻦ اﻷﻣﻮال‬
‫ ‪ -‬اﻟﻨﻔﻘﺎت‪ :‬اﻗﺘﻨﺎء ﻋﺘﺎد اﻟﻨﻘﻞ‪.‬‬
‫ا‪I‬ﺘﺪاوﻟﺔ ﻟﻠﻮﺣﺪات اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪.‬‬
‫ ‪ -‬اﻹﻳﺮادات‪ :‬اﻟﺘﺼﺮف ﻓﻲ ﻋﺘﺎد اﻟﻨﻘﻞ‪.‬‬
‫ ‪ -‬اﻟـ ـﻨ ـﻔـ ـﻘ ــﺎت‪ :‬اﻹﻋ ــﺎﻧ ــﺎت اﻷﺧ ــﺮى اﻟ ــﺘﻲ ﺗ ــﺪﻓـ ـﻌـ ـﻬــﺎ‬
‫ ‪ -‬اﻟـ ـﻨـ ـﻔـ ـﻘ ــﺎت‪ :‬اﻗـ ـﺘـ ـﻨــﺎء اﻟـ ـﺴـ ـﻴ ــﺎرات اﻟ ــﻮﻇـ ـﻴـ ـﻔـ ـﻴــﺔ‬ ‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪.‬‬
‫وﺳﻴﺎرات ا‪I‬ﺼﻠﺤﺔ‪.‬‬
‫اﳊ ـ ـﺴـ ــﺎب  ‪ -‬ﻣ ـ ـﺴـ ــﺎﻫ ـ ـﻤـ ــﺎت اﻟـ ـ ـﻐ ـ ـﻴـ ــﺮ ﻓﻲ أﺷ ـ ـﻐـ ــﺎل‬
‫ ‪ -‬اﻹﻳـ ـ ـ ــﺮادات‪ :‬اﻟ ـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـ ـﺼـ ـ ـ ــﺮف ﻓـﻲ اﻟ ـ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ـ ـﻴـ ـ ـ ــﺎرات‬ ‫اﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‬
‫اﻟﻮﻇﻴﻔﻴﺔ وﺳﻴﺎرات ا‪I‬ﺼﻠﺤﺔ‪.‬‬
‫ ‪ -‬اﻹﻳـ ــﺮادات‪ :‬ﻣـ ـﺴـ ــﺎﻫ ـ ـﻤ ــﺎت اﻟ ـ ـﻐ ـ ـﻴ ــﺮ ﻓـﻲ ﺑ ــﺮاﻣﺞ‬
‫ ‪ -‬اﻟﻨﻔﻘﺎت‪ :‬اﻗﺘﻨﺎء اﻵﻻت‪.‬‬ ‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪.‬‬
‫ ‪ -‬اﻹﻳﺮادات‪ :‬اﻟﺘﺼﺮف ﻓﻲ اﻵﻻت‪.‬‬ ‫ ‪ -‬اﻹﻳ ــﺮادات‪ :‬ﺗـ ـﻤــﻮﻳﻞ ا‪ I‬ــﺆﺳـ ـﺴــﺎت اﻟـ ـﻌـ ـﻤــﻮﻣـ ـﻴــﺔ‬
‫اﳊـﺴﺎب  ‪ -‬اﻟﻘـﺮوض اﻟﺘﻲ ﺗـﻘﺪﻣـﻬﺎ اﻟﺒـﻠﺪﻳـﺔ وﺗﺰﻳﺪ‬ ‫ﻷﺷﻐﺎل اﻟﺘﺠﻬﻴﺰ ا‪I‬ﻨﺠﺰة ﳊﺴﺎﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻣﺪﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻨﺔ‬ ‫ ‪ -‬اﻹﻳ ــﺮادات‪ :‬ﺗـ ـﻤ ــﻮﻳﻞ اﻟ ــﻮﺣــﺪات اﻻﻗـ ـﺘـ ـﺼ ــﺎدﻳــﺔ‬
‫ ‪ -‬اﻟ ـﻨ ـﻔ ـﻘــﺎت ‪ :‬اﻟ ـﻘــﺮوض اﻟــﺘﻲ ﺗ ـﻘــﺪﻣ ـﻬــﺎ اﻟ ـﺒ ـﻠــﺪﻳـﺔ‬ ‫ﻷﺷﻐﺎل اﻟﺘﺠﻬﻴﺰ ا‪I‬ﻨﺠﺰة ﳊﺴﺎﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻮﺣﺪات اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ وا‪I‬ﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬ ‫ ‪ -‬اﻹﻳــﺮادات‪ :‬ﺗـﻤــﻮﻳﻞ اﻟـﻐـﻴــﺮ ﻷﺷـﻐــﺎل اﻟـﺘـﺠ ـﻬـﻴـﺰ‬
‫ ‪ -‬اﻹﻳ ـ ــﺮادات‪ :‬ﺳـ ــﺪاد اﻟ ـ ــﻮﺣ ـ ــﺪات اﻻﻗ ـ ـﺘـ ـ ـﺼ ـ ــﺎدﻳـ ــﺔ‬ ‫ا‪I‬ﻨﺠﺰة ﳊﺴﺎﺑﻬﻢ‪.‬‬
‫وا‪I‬ﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻟﻠﻘﺮوض اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪﻣﻬﺎ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪.‬‬
‫اﳊﺴﺎب  ‪ -‬اﻟﻘﺮوض واﻟﺘﺴﺒﻴﻘﺎت‬
‫ ‪ -‬اﻟ ـﻨ ـﻔـ ـﻘــﺎت‪ :‬اﻟ ـﻘــﺮوض اﻟ ــﺘﻲ ﺗ ـﻘــﺪﻣ ـﻬ ــﺎ اﻟ ـﺒ ـﻠــﺪﻳــﺔ‬
‫ ‪ -‬اﻟـﻨ ـﻔ ـﻘـﺎت‪ :‬ﺳــﺪاد ﻗـﺮوض ﺗ ـﻘـﺘــﺮﺿ ـﻬـﺎ اﻟ ـﺒـﻠــﺪﻳـﺔ‬
‫ﻟﻠﻐﻴﺮ‪.‬‬
‫ﳊﺴﺎﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ ‪ -‬اﻹﻳﺮادات‪ :‬ﺳﺪاد اﻟﻐـﻴﺮ ﻟﻠﻘﺮوض اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪﻣﻬﺎ‬
‫ ‪ -‬اﻹﻳـﺮادات‪ :‬ﻋـﺎﺋـﺪات اﻟـﻘـﺮوض اﻟـﺘﻲ ﺗـﻘـﺘـﺮﺿـﻬـﺎ‬
‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ ﳊﺴﺎﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ ‪ -‬اﻟ ـﻨ ـﻔـ ـﻘــﺎت‪ :‬اﻟ ـﻘــﺮوض اﻟ ــﺘﻲ ﺗ ـﻘــﺪﻣ ـﻬ ــﺎ اﻟ ـﺒ ـﻠــﺪﻳــﺔ‬
‫ ‪ -‬اﻟـﻨ ـﻔ ـﻘــﺎت‪ :‬ﺳــﺪاد ﻗــﺮوض ﺗ ـﻘـﺘــﺮﺿ ـﻬــﺎ اﻟ ـﺒ ـﻠــﺪﻳـﺔ‬
‫ﻟﻌﻤﺎﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻔﺎﺋﺪة وﺣﺪاﺗﻬﺎ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ وا‪I‬ﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫ ‪ -‬اﻹﻳ ــﺮادات‪ :‬ﺳــﺪاد اﻟـ ـﻘ ــﺮوض ا‪ I‬ـﻘ ــﺪﻣ ــﺔ ﻟ ـﻌـ ـﻤــﺎل‬
‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪.‬‬ ‫ ‪ -‬اﻹﻳﺮادات‪ :‬ﻋـﺎﺋﺪات اﻟـﻘـﺮوض اﻟﺘﻲ ﺗـﻘـﺘﺮﺿـﻬﺎ‬
‫اﻟـ ـﺒ ـ ـﻠ ــﺪﻳ ــﺔ ﻟـ ـﻔ ــﺎﺋـ ــﺪة وﺣ ــﺪاﺗـ ـﻬ ــﺎ اﻻﻗـ ـﺘ ـ ـﺼ ــﺎدﻳ ــﺔ وا‪ I‬ــﺆﺳـ ـﺴ ــﺎت‬
‫اﳊﺴﺎب  ‪ -‬اﻟﺴﻨﺪات واﻟﻘﻴﻢ‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫ ‪ -‬اﻟﻨﻔﻘﺎت‪ :‬اﻗﺘﻨﺎء اﻟﺴﻨﺪات واﻟﻘﻴﻢ‪.‬‬
‫ ‪ -‬اﻟـﻨﻔﻘـﺎت‪ :‬ﺳﺪاد اﻟﻘـﺮوض ا‪I‬ﻀﻤـﻮﻧﺔ ﻣﻦ ﻃﺮف‬
‫ ‪ -‬اﻹﻳﺮادات‪ :‬اﻟﺘﻨﺎزل ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻨﺪات واﻟﻘﻴﻢ‪.‬‬ ‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪.‬‬
‫ ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم  ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﻳّﺔﺔ اﳉﺰاﺋﺮ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر‬
‫ﺮﺳﻤﻴ‬ ‫اﻟﺮ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟ‬ ‫‬
‫ أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ  م‬

‫ﻮاﻓﻖ ‬
‫ا‪ I‬ــﻮاﻓﻖ‬
‫ﺎم  ا‪I‬‬
‫ـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم‬
‫ﺆرخ ﻓﻲ  ﺟ ـﻤ ـﺎدى‬
‫ـﺮار ﻣ ــﺆرخ‬
‫ﻗ ـﺮار‬ ‫اﳊ ـﺴــﺎب  ‪ -‬ﻣ ـﺨ ـﺼ ـﺼــﺎت ﻟـ ـﻠــﻮﺣــﺪات اﻻﻗ ـﺘ ـﺼــﺎدﻳــﺔ‬
‫خ ﻓﻲ ‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ا‪ I‬ـ ـﺆر‬
‫ﺮار ا‪I‬‬
‫اﻟـ ـﻘ ـ ــﺮار‬
‫ﺪل اﻟ‬
‫‪ t‬ﻳ ـ ـﻌ ـ ــﺪل‬
‫‪t‬‬ ‫ـﺎرس ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔﺔ‬
‫ﻣ ـ ـﺎرس‬ ‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‬
‫ـﺬي‬
‫اﻟ ﺬي‬
‫ﻮ ﺳ ـﻨـﺔﺔ  اﻟ‬
‫ـﻮﻧ ـﻴ ــﻮ‬
‫ﻮاﻓﻖ  ﻳ ـﻮﻧ‬
‫ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ‬
‫ﺎم  ا‪I‬‬
‫رﺟﺐ ﻋـﺎم‬ ‫ ‪ -‬اﻟﻨﻔﻘﺎت‪ :‬دﻓﻊ اﻟـﻘﺮوض اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻠﻘﺎﻫﺎ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‬
‫ﻔﻘﺎت ﻟﻮزارة‬
‫ﺼـﻔﻘﺎت‬
‫ﻟﻠﺼ‬
‫ـﺔ ﻟﻠ‬
‫ـﻄﺎﻋﻴ ﺔ‬
‫اﻟﻘﻘ ﻄﺎﻋﻴ‬
‫ﻨﺔ اﻟ‬
‫اﻟﻠﺠـﻨﺔ‬
‫ـﻜﻴﻠـﺔﺔ اﻟﻠﺠ‬
‫ﺸ ﻜﻴﻠ‬‫ﻳﺤﺪد ﺗﺗﺸ‬ ‫ﻟﻔﺎﺋﺪة وﺣﺪاﺗﻬﺎ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ ‪ -‬اﻹﻳ ـ ــﺮادات‪ :‬ﺳ ـ ــﺪاد اﻟ ـ ــﻮﺣـ ـ ــﺪات اﻻﻗـ ـ ـﺘـ ـ ـﺼ ـ ــﺎدﻳ ـ ــﺔ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻟﻠﻘﺮوض‪.‬‬
‫‘ ـ ــﻮﺟـﺐ ﻗ ـ ــﺮار ﻣ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ  ﺟـ ـ ـﻤـ ـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ـ ــﺎم‬ ‫ ‪ -‬اﻟـﻨـﻔـﻘـﺎت‪ :‬ﺗـﺨﺼـﻴـﺼـﺎت ﻣﻦ اﻷﻣـﻮال ا‪I‬ـﺘـﺪاوﻟﺔ‬
‫ ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ  ﻣـﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ t‬ﻳﻌـﺪل اﻟﻘـﺮار ا‪I‬ﺆرّخ‬ ‫ﺗﺴﺘﻮﻓﻴﻬﺎ اﻟﻮﺣﺪات اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ  رﺟﺐ ﻋـﺎم  ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ  ﻳـﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ  اﻟـﺬي‬
‫ ‪ -‬اﻹﻳ ـ ــﺮادات‪ :‬ﺳـ ــﺪاد اﻟ ـ ــﻮﺣ ـ ــﺪات اﻻﻗ ـ ـﺘـ ـ ـﺼ ـ ــﺎدﻳـ ــﺔ‬
‫ﻳ ـﺤــﺪد ﺗ ـﺸ ـﻜـﻴ ـﻠــﺔ اﻟ ـﻠـﺠ ـﻨــﺔ اﻟ ـﻘ ـﻄـﺎﻋ ـﻴــﺔ ﻟ ـﻠـﺼ ـﻔ ـﻘــﺎت ﻟـﻮزارة‬
‫ﻟﻸﻣﻮال ا‪I‬ﺘﺪاوﻟﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ ‪ -‬اﻟـﻨـﻔﻘـﺎت‪ :‬دﻓﻊ اﻹﻋـﺎﻧـﺎت اﻟﺘﻲ ﺗـﻠـﻘﺘـﻬـﺎ اﻟﺒـﻠـﺪﻳﺔ‬
‫"‘ ـ ـ ـ ـ ــﻮﺟـﺐ ﻗـ ـ ـ ـ ــﺮار ﻣـ ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓـﻲ  رﺟـﺐ ﻋـ ـ ـ ـ ــﺎم ‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻮﺣﺪات اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪.‬‬
‫ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ  ﻳـﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ t‬ﺗـﺘـﺸـﻜﻞ اﻟـﻠـﺠـﻨـﺔ اﻟـﻘـﻄـﺎﻋـﻴﺔ‬
‫اﳊ ـ ـﺴـ ــﺎب  ‪ -‬اﻷﺷـ ـ ـﻐـ ــﺎل اﳉـ ــﺪﻳ ـ ــﺪة واﻟ ـ ـﺘـ ــﺮﻣـ ـ ـﻴ ـ ـﻤـ ــﺎت‬
‫ﻟـ ـﻠ ـﺼـ ـﻔ ـﻘ ــﺎت ﻟــﻮزارة اﻟ ــﺪاﺧ ـﻠـ ـﻴــﺔ واﳉـ ـﻤــﺎﻋ ــﺎت اﶈ ـﻠـ ـﻴــﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻜﺒﺮى‪.‬‬
‫اﻷﻋﻀﺎء اﻵﺗﻴﺔ أﺳﻤﺎؤﻫﻢ ‪:‬‬
‫ ‪ -‬اﻟ ـﻨ ـﻔـ ـﻘــﺎت‪ :‬ﻣ ـﺼــﺎرﻳـﻒ اﻟــﺪراﺳــﺎت وا‪I‬ـ ـﺘــﺎﺑ ـﻌــﺔ‬
‫ـﺎﻋ ــﺎت‬
‫ﺎت‬ ‫ﳉ ـﻤ ـﺎﻋ‬
‫واﳉ‬
‫ـﺪاﺧ ـﻠ ـﻴـ ــﺔﺔ وا‬
‫اﻟـ ـﺪاﺧ‬
‫ﺮ اﻟ‬
‫وزﻳﻳ ــﺮ‬
‫ﺔ‪ t‬وز‬
‫ـﺪوﻟ ــﺔ‪t‬‬
‫ـﺮ ااﻟﻟـ ـﺪوﻟ‬
‫وزﻳ ـﺮ‬
‫ـﺜﻼ وزﻳ‬
‫© ـﺜﻼ‬ ‫واﻷﺑﺤﺎث واﳋﺒﺮة واﻟﻨﺸﺮ‪.‬‬
‫اﶈﻠﻴﺔ ‪:‬‬ ‫ ‪ -‬اﻟﻨﻔﻘﺎت‪ :‬اﻷﺷﻐﺎل اﳉﺪﻳﺪة‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻴﺪ ﺷﺎﺷﻮة ﺣﺴ‪ tX‬رﺋﻴﺴﺎ‪t‬‬ ‫ ‪ -‬اﻟﻨﻔﻘﺎت‪ :‬اﻟﺘﺮﻣﻴﻤﺎت اﻟﻜﺒﺮى‪.‬‬
‫‪) .................... -‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪...................‬‬ ‫ ‪ -‬اﻟ ـ ـﻨـ ـ ـﻔ ـ ـﻘـ ــﺎت‪ :‬أﺷ ـ ـﻐ ـ ــﺎل اﻟ ـ ـﻬـ ــﺪم وإﻋ ـ ــﺎدة اﻟ ـ ـﺒ ـ ـﻨـ ــﺎء‬
‫واﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‪.‬‬
‫©ﺜﻠﻮ اﻟﻘﻄﺎع ‪:‬‬
‫ ‪ -‬اﻟﻨﻔﻘﺎت‪ :‬أﺷﻐﺎل ﳊﺴﺎب اﻟﻐﻴﺮ‪.‬‬
‫‪) .................... -‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪...................‬‬
‫اﻟﺒﺎب اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫‪) .................... -‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪...................‬‬
‫أﺣﻜﺎم اﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ وﺧﺘﺎﻣﻴﺔ‬
‫‪) .................... -‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪...................‬‬
‫ا‪I‬ـﺎدة  ‪ :‬ﻳـﺤــﺪد ﺷـﻜﻞ وﻣـﺤـﺘـﻮى ﺻـﻔ ـﺤـﺔ ا‪I‬ـﻌـﻠـﻮﻣـﺎت‬
‫‪) .................... -‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪...................‬‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ وﻛﺬا ﻗـﺎﺋﻤﺔ اﻟﻨﻔﻘﺎت واﻹﻳﺮادات اﳋﺎﺻﺔ ﺑﻜﻞ ﺑﺎب‬
‫©ﺜﻠﻮ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪I‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪I‬ﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬ ‫ﻓ ــﺮﻋﻲ ‪I‬ـ ـﻴ ــﺰاﻧـ ـﻴ ــﺘﻲ اﻟـ ـﺒـ ـﻠ ــﺪﻳ ــﺔ وﺣـ ـﺴــﺎﺑـ ـﻬ ــﺎ اﻹداري‪ t‬وﺷ ــﻜﻞ‬
‫وﻣـﺤﺘـﻮى ﻣﻼﺣـﻘﻬـﺎ ‘ـﻮﺟﺐ ﺗـﻌﻠـﻴـﻤﺔ وزارﻳـﺔ ﻣـﺸﺘـﺮﻛـﺔ ﺑ‪X‬‬
‫ا‪I‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﺳﺒﺔ ‪:‬‬
‫اﻟﻮزﻳﺮ ا‪I‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ ووزﻳﺮ ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪) .................... -‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪...................‬‬
‫ا‪I‬ـﺎدة  ‪ :‬ﺗ ـﻠــﻐﻰ أﺣ ـﻜــﺎم اﻟ ـﻘــﺮار اﻟــﻮزاري ا‪ I‬ـﺸ ـﺘــﺮك‬
‫‪) .................... -‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪...................‬‬ ‫ا‪I‬ﺆرخ ﻓﻲ أول ﺟـﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم  ا‪I‬ﻮاﻓﻖ  ﻳـﻨﺎﻳﺮ‬
‫ﺳـ ـﻨ ــﺔواﻟ ـ ـﻘ ــﺮار اﻟـ ــﻮزاري ا‪ I‬ـ ـﺸـ ـﺘـ ــﺮك ا‪ I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‬
‫ا‪I‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﻴﺰاﻧﻴﺔ ‪:‬‬
‫رﺑــﻴﻊ اﻟـ ـﺜــﺎﻧﻲ ﻋــﺎم  ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ﻧــﻮﻓ ـﻤـ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻴﺪ آﻳﺖ ﻳﺤﻲ ﻓﺮﺣﺎت‪ t‬ﻋﻀﻮا‪t‬‬ ‫وا‪ I‬ــﺬﻛ ــﻮرﻳﻦ أﻋـﻼه ﺗ ــﺪرﻳـ ـﺠـ ـﻴ ــﺎ‪ t‬ﺣ ــﺴﺐ ﺗـ ـﻄـ ـﺒ ــﻴﻖ أﺣـ ـﻜ ــﺎم ﻫ ــﺬا‬
‫‪) .................... -‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪...................‬‬ ‫اﻟﻘﺮار‪.‬‬

‫©ﺜﻼ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪I‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺘﺠﺎرة ‪:‬‬ ‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ ::‬ﻳـﻨ ـﺸـﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓﻲ اﳉـﺮﻳـﺪة اﻟــﺮﺳـﻤـﻴـﺔ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ˜ﻘﺮاﻃﻴﺔاﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻴﺪ ﻟﻌﺘﺮوس ﻋﺰ اﻟﺪﻳﻦ‪ t‬ﻋﻀﻮا‪t‬‬
‫ﺣﺮر ﺑـﺎﳉﺰاﺋﺮ ﻓﻲ  رﺑـﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم  ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻴﺪة ﻃﻮاﻟﺒﻲ ﻧﺴﻴﻤﺔ‪ t‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.‬‬
‫ﻳ ـﺘ ــﻮﻟﻰ اﻟ ـﺴـ ـﻴــﺪ ﻳ ــﻮﺳﻒ ﺣ ـﻨـ ـﻴــﻔﻲ ﻋـ ـﻀــﻮا واﻟـ ـﺴ ـﻴــﺪة‬ ‫وزﻳﺮ ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‬ ‫وزﻳﺮ اﻟﺪوﻟﺔ‪ t‬وزﻳﺮ‬
‫ﻃـﺎﻟﺒﻲ ﻣـﺮ¡ ﻣﺴـﺘﺨـﻠﻔـﺔ اﻷﻣﺎﻧـﺔ اﻟـﺪاﺋﻤـﺔ ﻟﻠـﺠﻨـﺔ اﻟﻘـﻄﺎﻋـﻴﺔ‬ ‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‬
‫ﻛﺮ¡ ﺟﻮدي‬
‫ﻟﻠﺼﻔﻘﺎت ﻟﻮزارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ"‪.‬‬ ‫اﻟﻄﻴﺐ ﺑﻠﻌﻴﺰ‬
 ‫ رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم  ﻫـ‬
‫‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﻳّﺔﺔ اﳉﺰاﺋﺮ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر‬
‫ﺮﺳﻤﻴ‬ ‫اﻟﺮ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟ‬
‫ ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ  م‬

‫اﻹدارﻳ ــﺔ اﺨﻤﻟ ـﺼـ ـﺼ ــﺔ ‪ I‬ـﺼ ــﺎﻟﺢ اﻟ ــﺪوﻟــﺔ واﳉـ ـﻤــﺎﻋ ــﺎت اﶈ ـﻠـ ـﻴــﺔ‬ ‫ﺑﺎﺳـﻢ وزﻳـﺮ اﻟﺪوﻟـﺔ‪ r‬وزﻳـﺮ اﻟـﺪاﺧـﻠـﻴـﺔ واﳉـﻤـﺎﻋـﺎت اﶈـﻠـــﻴﺔ‪r‬‬
‫وا‪I‬ـﺆﺳ ـﺴــﺎت اﻟ ـﻌـﻤــﻮﻣ ـﻴـﺔ ذات اﻟ ـﻄــﺎﺑﻊ اﻹداري واﻟـﻬ ـﻴ ـﺌـﺎت‬ ‫ﺑـﺼ ـﻔـﺘﻪ اﻵﻣــﺮ ﺑـﺎﻟ ـﺼـﺮف اﻟــﺮﺋـﻴـﺴـﻲ ﳊـﺴــﺎب اﻟـﺘـﺨ ـﺼـﻴﺺ‬
‫وا‪I‬ـﺆﺳﺴﺎت اﻟـﻌﻤـﻮﻣﻴﺔ ا‪I‬ـﻤﻮﻟـﺔ ﻛﻠـﻴﺎ ﻣﻦ ﻣﻴـﺰاﻧﻴـﺔ اﻟﺪوﻟﺔ‪r‬‬ ‫اﳋـﺎص رﻗﻢ ‪ -‬اﻟـﺬي ﻋـﻨـﻮاﻧﻪ "ﺣ ـﺴـﺎب ﺗـﻤـﻮﻳﻞ إﻋـﺎدة‬
‫ا‪I‬ﻌﺪل وا‪I‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬ ‫اﻧﺘﺸﺎر أﻋﻮان اﳊﺮس اﻟﺒﻠﺪي"‪.‬‬

‫ﻳﻘﺮرون ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ـﺎدةة  ‪ :‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮّﺳ ـﻤـﻴّـﺔ‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‪Œ‬ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ا‪I‬ـ ــﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳ ـ ـﻌـ ــﺪل ﻫـ ــﺬا اﻟ ـ ـﻘ ـ ــﺮار وﻳ ـ ـﺘـ ــﻤﻢ أﺣ ـ ـﻜـ ــﺎم‬
‫اﻟـﻘﺮار اﻟـﻮزاري ا‪I‬ـﺸـﺘـﺮك ا‪I‬ﺆرخ ﻓﻲ  ﺷﻌـﺒـﺎن ﻋﺎم ‬ ‫ﺣﺮّر ﺑـﺎﳉــﺰاﺋﺮ ﻓﻲ  رﺑـﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم  ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ‬
‫ا‪I‬ﻮاﻓﻖ  ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ  وا‪I‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬ ‫ ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.‬‬
‫اﻟﻄﻴﺐ ﺑﻠﻌﻴﺰ‬
‫ا‪I‬ﺎدة  ‪ :‬ﺗﻌﺪل وﺗـﺘﻤﻢ أﺣﻜﺎم ا‪I‬ﺎدة اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ اﻟﻘﺮار‬
‫اﻟﻮزاري ا‪I‬ـﺸﺘـﺮك ا‪I‬ﺆرخ ﻓﻲ  ﺷﻌـﺒﺎن ﻋﺎم  ا‪I‬ﻮاﻓﻖ‬
‫ ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ  وا‪I‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ‬ ‫وزارة ا‪G‬ﺎﻟﻴﺔ‬
‫" ا‪I‬ﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗـﻄﺒـﻴﻘـﺎ ﻷﺣﻜـﺎم ا‪I‬ﺎدة  ﻣﻦ ا‪I‬ـﺮﺳﻮم‬
‫ﻗﺮار وزاري ﻣـﺸﺘـﺮك ﻣﺆرخ ﻓﻲ  رﺑـﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‬
‫اﻟ ـﺘ ـﻨـﻔ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪  -‬ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ  ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم‬
‫ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ  ﻳـﻨـﺎﻳــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ rr‬ﻳـﻌــﺪل وﻳ ـﺘـﻤﻢ اﻟ ـﻘـﺮار‬
‫ ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ  أﺑــﺮﻳﻞ ﺳ ـﻨـﺔ  وا‪I‬ـﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﻳ ـﻬـﺪف‬
‫اﻟــﻮزاري ا‪ I‬ـﺸـﺘــﺮك ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ  ﺷ ـﻌ ـﺒــﺎن ﻋــﺎم ‬
‫ﻫﺬا اﻟـﻘـﺮار إﻟﻰ ﲢـﺪﻳـﺪ ا‪I‬ـﻌـﺎﻳـﻴﺮ واﳋـﺼـﻮﺻـﻴـﺎت اﻷﺳـﺎﺳـﻴﺔ‬
‫ﺪّدد ا‪ I‬ـﻌــﺎﻳ ـﻴـﺮ‬
‫ـﻮﺳـﻨـﺔ  اﻟــﺬي ﻳ ـﺤــﺪ‬
‫ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ  ﻳــﻮﻟ ـﻴـﻮ‬
‫اﻟ ـﻘـﺼــﻮى ا‪I‬ـﻄ ـﺒـﻘــﺔ ﻻﻗـﺘ ـﻨـﺎء اﻟ ـﺴـﻴــﺎرات اﻹدارﻳـﺔ اﺨﻤﻟ ـﺼـﺼـﺔ‬
‫واﳋﺼـﻮﺻـﻴﺎت ا‪I‬ـﻄـﺒﻘـﺔ ﻻﻗـﺘﻨـﺎء اﻟـﺴﻴـﺎرات اﻹدارﻳﺔ‬
‫‪I‬ـﺼـﺎﻟﺢ اﻟـﺪوﻟـﺔ واﳉﻤـﺎﻋـﺎت اﶈـﻠـﻴـﺔ وا‪I‬ـﺆﺳﺴـﺎت اﻟـﻌـﻤـﻮﻣـﻴﺔ‬
‫اﺨﻤﻟ ـ ـﺼ ـ ـﺼـ ــﺔ ‪ I‬ـ ـﺼـ ــﺎﻟﺢ اﻟـ ــﺪوﻟـ ــﺔ واﳉ ـ ـﻤـ ــﺎﻋـ ــﺎت اﶈ ـ ـﻠ ـ ـﻴـ ــﺔ‬
‫ذات اﻟ ـﻄــﺎﺑـﻊ اﻹداري واﻟ ـﻬ ـﻴ ـﺌــﺎت وا‪I‬ــﺆﺳ ـﺴــﺎت اﻟ ـﻌ ـﻤــﻮﻣ ـﻴــﺔ‬
‫وا‪ I‬ـ ــﺆﺳـ ـ ـﺴ ـ ــﺎت اﻟـ ـ ـﻌـ ـ ـﻤـ ـ ــﻮﻣـ ـ ـﻴ ـ ــﺔ ذات اﻟـ ـ ـﻄ ـ ــﺎﺑﻊ اﻹداري‬
‫ا‪I‬ﻤﻮّﻟﺔ ﻛﻠﻴﺎ ﻣﻦ ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﺪوﻟﺔ"‪.‬‬
‫ﻮّﻟـﺔ ﻛـﻠـﻴﺎ ﻣﻦ‬
‫ـﻤﻮ‬
‫واﻟﻬـﻴـﺌـﺎت وا‪I‬ﺆﺳـﺴـﺎت اﻟـﻌﻤـﻮﻣـﻴـﺔ ا‪I‬ـﻤ‬
‫ا‪I‬ــﺎدة  ‪ :‬ﺗـ ـﻌــﺪل وﺗـ ـﺘ ــﻤﻢ أﺣ ـﻜ ــﺎم ا‪I‬ــﺎدة  ﻣﻦ اﻟـ ـﻘــﺮار‬ ‫ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻮزاري ا‪I‬ـﺸﺘـﺮك ا‪I‬ﺆرخ ﻓﻲ  ﺷﻌـﺒﺎن ﻋﺎم  ا‪I‬ﻮاﻓﻖ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ  وا‪I‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫إن وزﻳﺮ ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‪r‬‬
‫"ا‪I‬ـﺎدة  ‪ :‬ﲢـﺪد ا‪ I‬ـﻌـﺎﻳـﻴــﺮ واﳋـﺼـﻮﺻـﻴــﺎت اﻷﺳـﺎﺳـﻴـﺔ‬
‫ووزﻳﺮ اﻟﻨﻘﻞ‪r‬‬
‫ا‪I‬ــﺬﻛـﻮرة ﻓﻲ ا‪I‬ــﺎدة اﻷوﻟﻰ أﻋـﻼه ﻟـﻜـﻞ ﻓـﺌــﺔ ﻣﻦ اﻟ ـﺴ ـﻴـﺎرات‬
‫اﻹدارﻳـﺔ وﻓـﻘـﺎ ﻟـﻠـﺠـﺪاول ا‪I‬ـﻌـﺪﻟـﺔ وا‪I‬ـﺘـﻤـﻤﺔ ا‪I‬ـﺮﻓـﻘـﺔ ‡ﻼﺣﻖ‬ ‫ووزﻳﺮ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ وﺗﺮﻗﻴﺔ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‪r‬‬
‫ﻫﺬا اﻟﻘﺮار‪.‬‬ ‫ووزﻳﺮة اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﻤﺮاﻧﻴﺔ واﻟﺒﻴﺌﺔ‪r‬‬
‫‪)....................‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪" ..................‬‬ ‫‪‡ -‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ  ‪  -‬ا‪I‬ـﺆرخ‬
‫ﻓﻲ  ذي اﻟﻘـﻌﺪة ﻋﺎم ا‪I‬ﻮاﻓﻖ  ﺳﺒـﺘﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‬
‫ا‪I‬ـﺎدة  ‪ :‬ﻳـﻨـﺸـﺮ ﻫـﺬا اﻟـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳـﺪة اﻟـﺮﺳـﻤـﻴـﺔ‬
‫وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ‪Œ‬ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬و‡ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪I‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪ -‬‬
‫ﺣﺮر ﺑـﺎﳉـﺰاﺋﺮ ﻓﻲ  رﺑـﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم  ا‪I‬ﻮاﻓﻖ‬ ‫ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ  ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم  ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ  أﺑــﺮﻳﻞ‬
‫ ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.‬‬ ‫ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ  وا‪ I‬ـ ـﺘ ـ ـﻌـ ــﻠﻖ ﺑـ ـ ـﺤ ـ ـﻈـ ــﺎﺋـ ــﺮ اﻟ ـ ـﺴ ـ ـﻴـ ــﺎرات اﻹدارﻳـ ــﺔ‬
‫اﺨﻤﻟـﺼـﺼﺔ ‪I‬ـﺼـﺎﻟﺢ اﻟـﺪوﻟﺔ واﳉـﻤـﺎﻋـﺎت اﶈـﻠﻴـﺔ وا‪I‬ـﺆﺳـﺴﺎت‬
‫وزﻳﺮ اﻟﻨﻘﻞ‬ ‫وزﻳﺮ ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‬
‫اﻟـﻌ ـﻤــﻮﻣ ـﻴـﺔ ذات اﻟ ـﻄــﺎﺑﻊ اﻹداري واﻟـﻬ ـﻴ ـﺌـﺎت وا‪I‬ــﺆﺳ ـﺴـﺎت‬
‫ﻋﻤﺎر ﻏﻮل‬ ‫ﻛﺮ¨ ﺟﻮدي‬ ‫اﻟ ـﻌ ـﻤــﻮﻣ ـﻴ ــﺔ ا‪ I‬ـﻤــﻮﻟــﺔ ﻛ ـﻠـ ـﻴــﺎ ﻣﻦ ﻣ ـﻴــﺰاﻧـ ـﻴــﺔ اﻟــﺪوﻟــﺔ‪ r‬ا‪ I‬ـﻌــﺪل‬
‫وا‪I‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬
‫وزﻳﺮة اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‬ ‫وزﻳﺮ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬
‫‪ -‬و‡ـﻘﺘـﻀﻰ اﻟﻘﺮار اﻟـﻮزاري ا‪I‬ﺸـﺘﺮك ا‪I‬ﺆرخ ﻓﻲ ‬
‫اﻟﻌﻤﺮاﻧﻴﺔ واﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫وﺗﺮﻗﻴﺔ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‬
‫ﺷﻌـﺒﺎن ﻋﺎم  ا‪I‬ﻮاﻓﻖ  ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳﻨﺔ  اﻟﺬي ﻳﺤﺪد‬
‫دﻟﻴﻠﺔ ﺑﻮ ﺟﻤﻌﺔ‬ ‫ﻋﻤﺎرة ﺑﻦ ﻳﻮﻧﺲ‬ ‫ا‪ I‬ـﻌــﺎﻳـ ـﻴــﺮ واﳋ ـﺼ ــﻮﺻ ـﻴــﺎت ا‪I‬ـ ـﻄ ـﺒ ـﻘ ــﺔ ﻻﻗ ـﺘ ـﻨ ــﺎء اﻟ ـﺴ ـﻴــﺎرات‬
‫ رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم  ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﻳّﺔﺔ اﳉﺰاﺋﺮ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر‬
‫ﺮﺳﻤﻴ‬ ‫اﻟﺮ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟ‬ ‫‬
‫ ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ  م‬

‫ا‪I‬ﻠﺤﻖ رﻗﻢ ‬
‫ا‪I‬ﻌﺎﻳﻴﺮ واﳋﺼﻮﺻﻴﺎت اﶈﺪدة ﻟﻠﺴﻴﺎرات اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬
‫)اﻟﺴﻴﺎرات اﳋﻔﻴﻔﺔ ﻟﻠﻤﺴﺎﻓﺎت اﻟﻜﺒﻴﺮة(‬

‫اﳋﺼﻮﺻﻴﺎت ا‪I‬ﻄﻠﻮﺑﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﻴ‪X‬‬

‫‪ -‬ﻋﺎﺋﻠﻴﺔ‪  r‬أﺑﻮاب‪  r‬ﻣﻘﺎﻋﺪ‬ ‫اﻟــــﻄﺮاز‬

‫‪ ≥ -‬أﺳﻄﻮاﻧﺎت‬ ‫اﻟــﻤﺤﺮك‬
‫‪ ≥ -‬ﺳﻢ‬ ‫اﻷﺳـﻄﻮاﻧﺔ‬
‫‪ -‬ﺑــﻨﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟــﻮﻗﻮد‬
‫‪ ≥ -‬ﺣﺼﺎن‬ ‫اﻟـــﻘﻮة‬

‫ا‪I‬ﻠﺤﻖ رﻗﻢ ‬
‫ا‪I‬ﻌﺎﻳﻴﺮ واﳋﺼﻮﺻﻴﺎت اﶈﺪدة ﻟﻠﺴﻴﺎرات اﻟﻮﻇﻴﻔﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ ‬
‫)اﻟﺴﻴﺎرات اﳋﻔﻴﻔﺔ ﻟﻠﻤﺴﺎﻓﺎت اﻟﻜﺒﻴﺮة(‬

‫اﳋﺼﻮﺻﻴﺎت ا‪I‬ﻄﻠﻮﺑﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﻴ‪X‬‬

‫‪ -‬ﻋﺎﺋﻠﻴﺔ‪  r‬أﺑﻮاب‪  r‬ﻣﻘﺎﻋﺪ‬ ‫اﻟــــﻄﺮاز‬

‫‪ ≥ -‬أﺳﻄﻮاﻧﺎت‬ ‫اﻟــﻤﺤﺮك‬
‫‪ ≥ -‬ﺳﻢ‬ ‫اﻷﺳـﻄﻮاﻧﺔ‬
‫‪ -‬ﺑــﻨﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟــﻮﻗﻮد‬
‫‪ ≥ -‬ﺣﺼﺎن‬ ‫اﻟـــﻘﻮة‬

‫ا‪I‬ﻠﺤﻖ رﻗﻢ ‬
‫ا‪I‬ﻌﺎﻳﻴﺮ واﳋﺼﻮﺻﻴﺎت اﶈﺪدة ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺴﻴﺎرات اﻟﻮﻇﻴﻔﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ ‬
‫)اﻟﺴﻴﺎرات اﳋﻔﻴﻔﺔ ﻟﻠﻤﺴﺎﻓﺎت اﻟﻜﺒﻴﺮة(‬

‫اﳋﺼﻮﺻﻴﺎت ا‪I‬ﻄﻠﻮﺑﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﻴ‪X‬‬

‫‪ -‬ﻋﺎﺋﻠﻴﺔ‪  r‬أﺑﻮاب‪  r‬ﻣﻘﺎﻋﺪ‬ ‫اﻟــــﻄﺮاز‬

‫‪ ≥ -‬أﺳﻄﻮاﻧﺎت‬ ‫اﻟــﻤﺤﺮك‬
‫‪ ≥ -‬ﺳﻢ‬ ‫اﻷﺳـﻄﻮاﻧﺔ‬
‫‪ -‬ﺑــﻨﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟــﻮﻗﻮد‬
‫‪ ≥ -‬ﺣﺼﺎن‬ ‫اﻟـــﻘﻮة‬

‫ا‪I‬ﻠﺤﻖ رﻗﻢ ‬
‫ا‪I‬ﻌﺎﻳﻴﺮ واﳋﺼﻮﺻﻴﺎت اﶈﺪدة ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺴﻴﺎرات اﻟﻮﻇﻴﻔﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ ‬
‫)اﻟﺴﻴﺎرات اﳋﻔﻴﻔﺔ ﻟﻠﻤﺴﺎﻓﺎت اﻟﻜﺒﻴﺮة(‬

‫اﳋﺼﻮﺻﻴﺎت ا‪I‬ﻄﻠﻮﺑﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﻴ‪X‬‬

‫‪ -‬ﻋﺎﺋﻠﻴﺔ‪  r‬أﺑﻮاب‪  r‬ﻣﻘﺎﻋﺪ‬ ‫اﻟــــﻄﺮاز‬

‫‪ ≥ -‬أﺳﻄﻮاﻧﺎت‬ ‫اﻟــﻤﺤﺮك‬
‫‪ ≥ -‬ﺳﻢ‬ ‫اﻷﺳـﻄﻮاﻧﺔ‬
‫‪ -‬ﺑــﻨﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟــﻮﻗﻮد‬
‫‪ ≥ -‬ﺣﺼﺎن‬ ‫اﻟـــﻘﻮة‬
 ‫ رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم  ﻫـ‬
‫‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﻳّﺔﺔ اﳉﺰاﺋﺮ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر‬
‫ﺮﺳﻤﻴ‬ ‫اﻟﺮ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟ‬
‫ ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ  م‬

‫ا‪I‬ﻠﺤﻖ رﻗﻢ ‬
‫ا‪I‬ﻌﺎﻳﻴﺮ واﳋﺼﻮﺻﻴﺎت اﶈﺪدة ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺴﻴﺎرات اﻟﻮﻇﻴﻔﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ ‬
‫)اﻟﺴﻴﺎرات اﳋﻔﻴﻔﺔ اﻟﻌﺎﺋﻠﻴﺔ ﻟﻠﻤﺴﺎﻓﺎت اﻟﻘﺼﻴﺮة(‬

‫اﳋﺼﻮﺻﻴﺎت ا‪I‬ﻄﻠﻮﺑﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﻴ‪X‬‬

‫‪ -‬ﻋﺎﺋﻠﻴﺔ‪  r‬أﺑﻮاب‪  r‬ﻣﻘﺎﻋﺪ‬ ‫اﻟــــﻄﺮاز‬
‫‪ ≥ -‬أﺳﻄﻮاﻧﺎت‬ ‫اﻟــﻤﺤﺮك‬
‫‪ ≥ -‬ﺳﻢ‬ ‫اﻷﺳـﻄﻮاﻧﺔ‬
‫‪ -‬ﺑــﻨﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟــﻮﻗﻮد‬
‫‪ ≥ -‬ﺣﺼﺎن‬ ‫اﻟـــﻘﻮة‬

‫ا‪I‬ﻠﺤﻖ رﻗﻢ ‬
‫ا‪I‬ﻌﺎﻳﻴﺮ واﳋﺼﻮﺻﻴﺎت اﶈﺪدة ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺴﻴﺎرات ا‪I‬ﺼﻠﺤﺔ‬
‫ﺻﻨﻒ أ‬
‫اﳋﺼﻮﺻﻴﺎت ا‪I‬ﻄﻠﻮﺑﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﻴ‪X‬‬
‫‪ -‬ﻛﻮﻣﺒﻲ ﺑﻨﻮاﻓﺬ‪  r‬ﻣﻘﺎﻋﺪ‪ r‬ﺑﺎﺑﺎن أﻣﺎﻣﻴﺎن‪ r‬ﺑﺎﺑﺎن ﺟﺎﻧﺒﻴﺎن اﻧﺰﻻﻗﻴﺎن‬ ‫اﻟــــﻄﺮاز‬
‫‪ -‬ﺑﻴﻚ آب ذو ﻛﺎﺑﻨﻴﺔ واﺣﺪة‪  r‬ﻣﻘﺎﻋﺪ‪ r‬ﺑﺎﺑﺎن ﺟﺎﻧﺒﻴﺎن‬
‫‪ -‬ﺑﻴﻚ آب ذو ﻛﺎﺑﻨﻴﺔ ﻣﺰدوﺟﺔ‪  r‬ﻣﻘﺎﻋﺪ‪  r‬أﺑﻮاب ﺟﺎﻧﺒﻴﺔ‬
‫‪ -‬ﻣﺤﻄﺔ ﻋﺮﺑﺔ‪  r‬ﻣﻘﺎﻋﺪ‪  r‬أﺑﻮاب ﺟﺎﻧﺒﻴﺔ وﺑﺎب ﺧﻠﻔﻲ‬
‫‪ ≥ -‬أﺳﻄﻮاﻧﺎت )ﻛﻮﻣﺒﻲ(‬
‫اﻟــﻤﺤﺮك‬
‫‪ -‬ﺗﻮرﺑﻮ ﺿﺎﻏﻂ ‪ +‬ﻣﺒﺮد )ﺑﻴﻚ آب وﻣﺤﻄﺔ ﻋﺮﺑﺔ(‬
‫‪ ≥ -‬ﺳﻢ )ﻛﻮﻣﺒﻲ(‬
‫اﻷﺳـﻄﻮاﻧﺔ‬
‫‪  ≥ -‬ﺳﻢ )ﺑﻴﻚ آب وﻣﺤﻄﺔ ﻋﺮﺑﺔ(‬
‫‪ -‬ﺑــﻨﺰﻳﻦ )ﻛﻮﻣﺒﻲ(‬
‫اﻟــﻮﻗﻮد‬
‫‪ -‬ﻣﺎزوت )ﺑﻴﻚ آب وﻣﺤﻄﺔ ﻋﺮﺑﺔ(‬
‫‪  ≥ -‬ﺣﺼﺎن )ﻛﻮﻣﺒﻲ(‬
‫اﻟـــﻘﻮة‬
‫‪  ≥ -‬ﺣﺼﺎن )ﺑﻴﻚ آب وﻣﺤﻄﺔ ﻋﺮﺑﺔ(‬

‫ا‪I‬ﻠﺤﻖ رﻗﻢ  ﻣﻜﺮر‬

‫ا‪I‬ﻌﺎﻳﻴﺮ واﳋﺼﻮﺻﻴﺎت اﶈﺪدة ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺴﻴﺎرات ا‪I‬ﺼﻠﺤﺔ‬
‫ﺻﻨﻒ ب‬
‫)ﻣﻮﺟﻬﺔ ﳊﻈﺎﺋﺮ ﺳﻴﺎرات ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول و وزارة اﻟﺸﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ ﻷداء ﻣﻬﺎم ﺑﺮوﺗﻮﻛﻮﻟﻴﺔ و ﻧﺸﺎﻃﺎت ﻣﻠﺤﻘﺔ(‬

‫اﳋﺼﻮﺻﻴﺎت ا‪I‬ﻄﻠﻮﺑﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﻴ‪X‬‬

‫‪ -‬ﻋﺎﺋﻠﻴﺔ‪  r‬أﺑﻮاب‪  r‬ﻣﻘﺎﻋﺪ‬ ‫اﻟــــﻄﺮاز‬
‫‪ ≥ -‬أﺳﻄﻮاﻧﺎت‬ ‫اﻟــﻤﺤﺮك‬
‫‪ ≥ -‬ﺳﻢ‬ ‫اﻷﺳـﻄﻮاﻧﺔ‬
‫‪ -‬ﺑــﻨﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟــﻮﻗﻮد‬
‫‪ ≥ -‬ﺣﺼﺎن‬ ‫اﻟـــﻘﻮة‬

‫ا‪I‬ﻠﺤﻖ رﻗﻢ  ﻣﻜﺮر ‬

‫ا‪I‬ﻌﺎﻳﻴﺮ واﳋﺼﻮﺻﻴﺎت اﶈﺪدة ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺴﻴﺎرات ا‪I‬ﺼﻠﺤﺔ‬
‫ﺻﻨﻒ ج‬
‫)ﺳﻴﺎرة واﺣﺪة ﻟﻜﻞ ﻋﻀﻮ ﻓﻲ اﳊﻜﻮﻣﺔ أو ﺻﺎﺣﺐ وﻇﻴﻔﺔ ﻣﺪﻧﻴﺔ ‪¢‬ﺎﺛﻠﺔ(‬

‫اﳋﺼﻮﺻﻴﺎت ا‪I‬ﻄﻠﻮﺑﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﻴ‪X‬‬

‫‪ -‬ﻋﺎﺋﻠﻴﺔ‪  r‬أﺑﻮاب‪  r‬ﻣﻘﺎﻋﺪ‬ ‫اﻟــــﻄﺮاز‬
‫‪ ≥ -‬أﺳﻄﻮاﻧﺎت‬ ‫اﻟــﻤﺤﺮك‬
‫‪ ≥ -‬ﺳﻢ‬ ‫اﻷﺳـﻄﻮاﻧﺔ‬
‫‪ -‬ﺑــﻨﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟــﻮﻗﻮد‬
‫‪ ≥ -‬ﺣﺼﺎن‬ ‫اﻟـــﻘﻮة‬
‫ رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم  ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﻳّﺔﺔ اﳉﺰاﺋﺮ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر‬
‫ﺮﺳﻤﻴ‬ ‫اﻟﺮ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟ‬ ‫‬
‫ ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ  م‬

‫ا‪I‬ﻠﺤﻖ رﻗﻢ ‬
‫ا‪I‬ﻌﺎﻳﻴﺮ واﳋﺼﻮﺻﻴﺎت اﶈﺪدة ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺴﻴﺎرات ا‪I‬ﺼﻠﺤﺔ‬
‫)اﻟﺴﻴﺎرات اﳋﻔﻴﻔﻴﺔ ا‪I‬ﻐﻠﻘﺔ ﻟﻠﻤﺴﺎﻓﺎت اﻟﻘﺼﻴﺮة(‬

‫اﳋﺼﻮﺻﻴﺎت ا‪I‬ﻄﻠﻮﺑﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﻴ‪X‬‬

‫‪ -‬ﻛﻮﻣﺒﻲ ﻣﻐﻠﻘﺔ‪ r‬ﻋﺪد ا‪I‬ﻘﺎﻋﺪ ‪ r‬ﺑﺎﺑﺎن أﻣﺎﻣﻴﺎن‪ r‬ﺑﺎب واﺣﺪ ﺟﺎﻧﺒﻲ اﻧﺰﻻﻗﻲ‬ ‫اﻟــــﻄﺮاز‬
‫‪ ≥ -‬أﺳﻄﻮاﻧﺎت‬ ‫اﻟــﻤﺤﺮك‬
‫‪ ≥ -‬ﺳﻢ‬ ‫اﻷﺳـﻄﻮاﻧﺔ‬
‫‪ -‬ﺑــﻨﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟــﻮﻗﻮد‬
‫‪ ≥-‬ﺣﺼﺎن‬ ‫اﻟـــﻘﻮة‬

‫ا‪I‬ﻠﺤﻖ رﻗﻢ ‬
‫ا‪I‬ﻌﺎﻳﻴﺮ واﳋﺼﻮﺻﻴﺎت اﶈﺪدة ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺴﻴﺎرات ا‪I‬ﺮاﻓﻘﺔ‬
‫)اﻟﺴﻴﺎرات اﳋﻔﻴﻔﺔ ﻟﻠﻤﺴﺎﻓﺎت اﻟﻜﺒﻴﺮة(‬

‫اﳋﺼﻮﺻﻴﺎت ا‪I‬ﻄﻠﻮﺑﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﻴ‪X‬‬

‫‪ -‬ﻋﺎﺋﻠﻴﺔ‪  r‬أﺑﻮاب‪  r‬ﻣﻘﺎﻋﺪ‬ ‫اﻟــــﻄﺮاز‬

‫‪ ≥ -‬أﺳﻄﻮاﻧﺎت‬ ‫اﻟــﻤﺤﺮك‬
‫‪ ≥ -‬ﺳﻢ‬ ‫اﻷﺳـﻄﻮاﻧﺔ‬
‫‪ -‬ﺑــﻨﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟــﻮﻗﻮد‬
‫‪ ≥-‬ﺣﺼﺎن‬ ‫اﻟـــﻘﻮة‬

‫ا‪I‬ﻠﺤﻖ رﻗﻢ ‬
‫ا‪I‬ﻌﺎﻳﻴﺮ واﳋﺼﻮﺻﻴﺎت اﶈﺪدة ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺴﻴﺎرات ا‪I‬ﺼﻠﺤﺔ اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ‬
‫ﻟﻠﻨﻮاﺣﻲ اﳉﻨﻮﺑﻴﺔ ﻟﻠﺒﻼد‬
‫)ﺳﻴﺎرات ﺧﻔﻴﻔﺔ‪ r‬ﻛﻞ اﻷرﺿﻴﺎت ﻣﺤﻄﺔ ﻋﺮﺑﺔ(‬

‫اﳋﺼﻮﺻﻴﺎت ا‪I‬ﻄﻠﻮﺑﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﻴ‪X‬‬

‫‪ -‬ﻛﻮﻣﺒﻲ ﺑﻨﻮاﻓﺬ‪  r‬ﻣﻘﺎﻋﺪ‪ r‬ﺑﺎﺑﺎن أﻣﺎﻣﻴﺎن‪ r‬ﺑﺎﺑﺎن ﺟﺎﻧﺒﻴﺎن اﻧﺰﻻﻗﻴﺎن‬ ‫اﻟــــﻄﺮاز‬

‫‪ -‬ﻛﻮﻣﺒﻲ ﻣﻐﻠﻘﺔ‪ r‬ﻋﺪد ا‪I‬ﻘﺎﻋﺪ ‪ r‬ﺑﺎﺑﺎن أﻣﺎﻣﻴﺎن وﺑﺎب واﺣﺪ ﺟﺎﻧﺒﻲ اﻧﺰﻻﻗﻲ‬
‫‪ -‬ﻣﺤﻄﺔ ﻋﺮﺑﺔ‪  r‬ﻣﻘﺎﻋﺪ‪  r‬أﺑﻮاب ﺟﺎﻧﺒﻴﺔ وﺑﺎب واﺣﺪ ﺧﻠﻔﻲ‬
‫‪ ≥ -‬أﺳﻄﻮاﻧﺎت )ﻛﻮﻣﺒﻲ(‬ ‫اﻟــﻤﺤﺮك‬
‫‪ -‬ﺗﻮرﺑﻮ ﺿﺎﻏﻂ ‪ +‬ﻣﺒﺮد )ﻣﺤﻄﺔ ﻋﺮﺑﺔ(‬
‫‪ ≥ -‬ﺳﻢ )ﻛﻮﻣﺒﻲ(‬ ‫اﻷﺳـﻄﻮاﻧﺔ‬
‫‪  ≥ -‬ﺳﻢ )ﻣﺤﻄﺔ ﻋﺮﺑﺔ(‬
‫‪ -‬ﺑــﻨﺰﻳﻦ )ﻛﻮﻣﺒﻲ(‬ ‫اﻟــﻮﻗﻮد‬
‫‪ -‬ﻣﺎزوت )ﻣﺤﻄﺔ ﻋﺮﺑﺔ(‬
‫‪  ≥ -‬ﺣﺼﺎن )ﻛﻮﻣﺒﻲ(‬
‫اﻟـــﻘﻮة‬
‫‪  ≥ -‬ﺣﺼﺎن )ﺑﻴﻚ آب وﻣﺤﻄﺔ ﻋﺮﺑﺔ(‬

‫ﺔ‪ 9‬ﺣﻲ اﻟﺒﺴﺎﺗ‪ 9P‬ﺑﺌﺮ ﻣﺮاد راﻳﺲ‪ 9‬ص‪.‬ب  ‪ -‬اﳉﺰاﺋﺮ ‪ -‬ﻣﺤﻄﺔ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴّﺔ‪9‬‬
‫ا‪G‬ﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴ‬

 5(38%/ ,48($ / *(5,(11('(02&5$ 7,48((73238/ $ ,5(

0,1,67(5('(/
,17(5,(850,1,67(5('(6),1$ 1&(6
(7'(6&2/ / (&7,9 ,7(6/ 2&$ / (6

&,5&8/ $ ,5(,17(50,1,67(5,(/ / (
&685/ (623(5$ 7,216),1 $ 1&,(5 ( 6
'(6&20081(6

0,1,67(5('(/
,17(5,(850,1,67(5('(6),1$ 1&(6
(7'(6&2/ / (&7,9 ,7(6/ 2&$ / (6


7$ %/ (6'(60$ 7,(5(6

  SULQFLSHVJpQpUDX[
 SUpVHQWDWLRQGXSODQFRPSWDEOHFRPPXQDO
  GpILQLWLRQGXFDGUHFRPSWDEOH
 JpQpUDOLWpV
  GLYLVLRQGHODQRPHQFODWXUH
  OHVFODVVHVGXFDGUHFRPSWDEOHFRPPXQDO
  ODFODVVH© VWDWLVWLTXHVª
  ODFODVVH© IRQGVSURSUHVª
  ODFODVVH © LQYHVWLVVHPHQWVª
  ODFODVVHHW© FKDUJHVHWSURGXLWVGHIRQFWLRQQHPHQWª
  ODFODVVH© UpVXOWDWVª
  ODFODVVH© DQDO\WLTXHª
 OHEXGJHW
 GpILQLWLRQ
 FDUDFWq UHVGHVLQVFULSWLRQVEXG JpWDLUHV
 SUpSDUDWLRQSUpVHQWDWLRQHWYRWHGXEXGJHW
 SpULRGLFLWp
 VWDGHVEXGJpWDLUHVHWSUpVHQWDWLRQGHVGRFXPHQWV
  OHEXGJHWSULPLWLI
  OHEXGJHWVXSSOpPHQWDLUH
  OHFRPSWHDGPLQLVWUDWLI
  OHU{OHGXFRPSWDEOH
  YpULILFDWLRQGHODTXDOLWpGHO
RUGRQQDWHXU
  O
LPSXWDWLRQGHODGpSHQVH
  ODGLVSRQLELOLWpGHFUpGLWV
  FRQIRUPLWpGHODGpSHQVH
  YLVDGXPDQGDWGHSDLHPHQW
  UHIXVGHSDLHPHQWG
XQPDQGDW
  GURLWGHUpTXLVLWLRQ
  OHVRXYHUWXUHVGHFUpGLWVHWDXWRULVDWLRQVVSpFLDOHV
  FODVVHPHQWGHVRSpUDWLRQV
  FODVVHPHQWSDUIRQFWLRQ
  FODVVHPHQWSDUQDWXUH
  OHVRSpUDWLRQVEXGJpWDLUHVHWQRQEXGJpWDLUHV
  OHVRSpUDWLRQVUpHOOHVHWOHVRSpUDWLRQVG
RUGUH
  OHVRSpUDWLRQVQRQEXGJpWDLUHV
  pFRQRPLHJpQpUDOHGHODVHFWLRQGHIRQFWLRQQHPHQW
  pWXGHGHVFKDSLWUHVGHODVHFWLRQGHIRQFWLRQQHPHQW
  JURXSH  VHUYLFHVLQGLUHFWV
  FKDSLWUH  VHUYLFHVILQDQFLHUV
  FKDSLWUH  UpPXQpUDWLRQVHWFKDUJHVGXSHUVRQQHOSHUPDQHQW
  FKDSLWUH PR\HQVHWVHUYLFHVG
DGPLQLVWUDWLRQJpQpUDOH


24104 - chapitre 903- ensembles mobiliers et immobiliers (non productifs de revenus).
24105 - chapitre 904- voirie.
24106 - chapitre 905- réseaux.
24107 - chapitre 906- travaux en régie.
24108 - chapitre 910- services administratifs publics.
24109 - chapitre 911 - sécurité et protection civile.
24110 - chapitre 912- participation aux charges d'enseignement
24111 - chapitre 913- services sociaux scolaires.
24112 - chapitre 914- jeunesse et sport, culture.
24113 - chapitre 920- aide sociale directe.

24115 - chapitre 922- services et établissement sociaux.

24116 - chapitre 930- contribution au développement économique.
24117 - chapitre 931- domaine particulier de la commune (productif de revenus.)
24118 - chapitre 940- produit de la fiscalité.
24119 - chapitre 941- attributions du fonds commun.
25 - économie générale de la section d’équipement et d•investissement.
250 - chapitre 950- bâtiments et équipements administratifs.
251 - chapitre 951- voirie de la commune.
252 - chapitre 952- réseaux divers.
253 - chapitre 953- équipements scolaires, sportifs et culturels.
254 - chapitre 954- équipements sanitaires et sociaux.
255 - chapitre 955- distribution, transport et communication.
256 - chapitre 956- urbanisme et habitat
257 - chapitre 957- équipements industriel, artisanal et touristique.
258 - chapitre 958- services industriels et commerciaux.
259 - chapitre 960- programmes pour les établissements publics communaux.
260 - chapitre 961- programmes pour les U.E.C
261 - chapitre 962- programmes pour D'autres tiers
262 - chapitre 970- opérations mobilières et immobilières hors programmes.
263 - chapitre 971- mouvement de dettes et de créances.
252 - chapitre 979- autre opération hors programmes.
3 - distinction entre travaux d'équipement et charges de fonctionnement.
30 - travaux concernant les bâtiments.
31 - travaux concernant la voirie.
32 - chaussées et accessoires de chaussées.
33 - annexes portant imputation des dépenses par classement alphabétique.

291
 INSTRUCTION INTERMINISTERIELLE « C2 »
SUR LES OPERATTONS FINANCIERES DES COMMUNES

1- PRINCIPES GENERAUX

- Les opérations financières prévues par l'assemblée populaire communale et

ordonnées ou constatées par le président, sont classées suivant le principe du classement par
nature.
- Une comptabilité du bilan, bien que partielle permet dans un premier temps la
connaissance de l'accroissement ou de la diminution du patrimoine des communes. Dans un
proche avenir, l'installation d'une comptabilité en partie double et la pratique des
amortissements permettra la connaissance de la situation patrimoniale de chaque commune à
la fin de chaque exercice par la production d'un bilan.
-Le principe des droits constatés, permet de considérer comme dépenses ou recettes
budgétaires les émissions de mandats ou de titres de recettes.
La réalisation effective des encaissements et des décaissements ne se traduit pour le
comptable, que par un simple transfert en clôture de l'exercice, du total des titres de recettes
non encaissés et des mandats non payés, sur des comptes hors budget dans les écritures des
receveurs Communaux.
-Les opérations financières, classées par nature, sont classées, également par fonction
(services ou programmes).
Ce deuxième classement des opérations financières permet à l'assemblée populaire
communale et aux services communaux, de connaître à tout moment, la situation financière
de chaque service ou programme d'équipement et en fin d'exercice, le prix de revient de
chaque service ou programme terminé ainsi que l'état d'avancement des programmes en cours.
- Dès le premier jour de la clôture de l'exercice, les dépenses engagées non encore
ordonnancées et les droits acquis n'ayant pas encore fait l'objet d'émission de titres sont
reportés automatiquement.

Cette procédure permet une continuité dans l'exécution des opérations financières et
d'éviter que celles-ci soient interrompues par les délais qu'exige l'adoption d'un document de
modificatif concomitant avec l'adoption par l'assemblée populaire communale du compte
administratif du président.

10- PRESENTATION DU PLAN COMTABLE COMMUNAL.

La nomenclature du plan comptable communal répond aux nécessités décrits ci-dessus.

Elle facilite les totalisations qu'exige la comptabilité economique nationale et permet à la
commune de s'adapter aux méthodes comptables modernes et mieux connaître ses services
par l'analyse de leurs résultats.

Le plan comptable communal s'inspire du plan comptable national, notamment sur les
points suivants :

292
 - LA SECTION DE FONTIONNEMENT ET LA SECTION EQUIPEMENT ET
D€INVESTISSEMENT.

- la numérotation et intitulés des classes, groupes et comptes. Ainsi, la classes 9 est crée
dans le double but, d'une part de connaître le coût et le degré d'avancement des divers
programmes d'équipement et d'investissement et d'autre part de présenter les dépenses par
groupes de services. Elle permet également de déterminer les résultats de chaque groupe ou
subdivision de groupe ouverts à raison :

- d'une subdivision à deux chiffres par ensemble de service ou d'équipement similaires

appelée groupe.
- d'une subdivision à trois chiffres par catégorie de service ou d'équipement appelée
chapitre.
- d'une subdivision à quatre chiffres par sous catégorie de service ou d'équipement
appelés sous-chapitre.

EXEMPLE:

Dans le groupe 95 « programme de la commune », on distinguera la catégorie

d'équipement relative à la voirie :

Chapitre 951 et dans cette catégorie les subdivisions suivantes :

- 9510- équipement en moyens matériels.

- 9511- équipement de voies (ouvrages d'art éclairage public, parking).

Cette intégration se traduit dans les deux sections budgétaires par l'utilisation
concomitante des subdivisions de la classe9 et des subdivisions des classes, 0, 2, 6,7 et 8 aussi
bien dans le budget que dans le compte de l'ordonnateur.

11- DEFINITION DU CADRE COMPTABLE

110- GENERALITES

Le cadre comptable constitue une grille de classement par service ou programme et par
nature des dépenses et des recettes de la commune. Les intitulés des groupes, chapitre, compte
et articles ont été rendus obligatoires par le décret n° 84-71 du 17 mars 1984 et l'arrêté
interministériel du 22 janvier 1985.

Aucune division nouvelle de groupe de compte et d'article ne peut être ouverte sans
l'autorisation conjointe du ministre de l'intérieur et des collectivités locales et du ministre des
finances, il en est de même des chapitres et sous-chapitres nouveaux.

Par contre, la subdivision des articles de dépenses et de recettes en sous articles

divisionnaires est laissée à l'initiative des communes, étant entendu que le classement décimal
doit être respecté, tout comme d'ailleurs l'ouverture en cas de besoin dans un chapitre de tout
article prévu dans la nomenclature.

293
 111- LES DIVISIONS DE LA NOMENCLATURE

Les divisions de la nomenclature budgétaire des communes forment 7 classes. la classe

est le groupement de toutes les subdivisions dont le premier chiffre est celui de la dite classe.

EXEMPLE

* classe 6.
* chapitre 63 - frais de personnel.
* article 630 - rémunération du personnel permanent

12 - LES CLASSES UTILISEES PAR LE CADRE COMPTABLE COMMUNAL

- les classes 0,1 et 2 intéressent la section d'équipement et d'investissement, les classes

6,7 et 8 la section de fonctionnement, la classe 9 les deux sections du budget.

120 -LA CLASSE-0 - « statistiques » contient le seul compte 06 « Excédent

d'équipement et d'investissement », ou sont retracés les résultats constatés dans cette section.

121-LA CLASSE .1 - « fonds propres » contient cinq (5) comptes ou sont retracés les
moyens de financement utilisés par la commune pour son équipement ainsi que les
mouvements financiers d'investissement économique.

122- LA CLASSE.2- « investissements » est subdivisée en six comptes ou sont

retracées les opérations d’acquisitions ou d•aliénations, de création et de maintien en l’état des
biens meubles appartenant à la commune.

123 –LES CLASSES 6 ET 7- « charges et produits par nature »

Sont subdivisées chacune en dix comptes, destinés à enregistrer les charges et les
produits qui se rapportent au fonctionnement des services de la commune pour la gestion en
cours. Elles ne comprennent, aucune opération relais à l'équipement et investissement, ni
charges et produits provenant d'exercices antérieurs.

124- LA CLASSE 8.- « résultats » comprend trois comptes, le compte 82, relatif aux
exercices antérieurs, le compte 83 « prélèvement sur recettes de fonctionnement » et le
compte 85 relatif au résultat de l'exercice donne son nom au budget ou au compte
administratif.

Le compte 83 constitue l•autofinancement de l'équipement et l'investissement public, le

compte 85, l•augmentation ou la diminution du fonds de roulement de la commune. l’article
820 et le compte 85 forment ensemble le fonds de roulement de la commune.

125- LA CLASSE.9- « analytique » comprend les groupes de services programmes et

d'opérations hors programmes, les subdivisions de la classe 9 sont à deux chiffres pour les
groupes et à trois chiffres pour les chapitres.

294
 - a l•intérieur de chaque chapitre, les dépenses et les recettes sont classées par nature
dans les subdivisions à trois chiffres des comptes des classes 0,1,2,6,7 et 8 appelées « articles
budgétaires » dont la nomenclature est fixée par l'arrêté interministériel précité.

l'addition des soldes des articles 065 excédent ou déficit de la section d'équipement
d'investissement et 850 excèdent ou déficit de la section de fonctionnement donne le solde du
compte 85 excédent apparaissant à la balance générale du budget ainsi qu'à la balance des
services et des programmes.

- le compte 82, résultats reportés à la section de fonctionnement contient l'article 820

excédents ou déficit reporte. Ce Compte reprend le résultat de fonctionnement de l'exercice
précédant, il est lié étroitement au compte 85 du compte administratif de même que l'article
060, excédent ou déficit reporté.

- le solde du compte 85 du compte administratif du président de l'A P C est toujours

égale à la somme des soldes des articles 820 et 060 reportés au budget supplémentaire.

2- LE BUDGET
20- DEFINITION

Le budget de la commune est l'acte par lequel l'assemblée populaire communale prévoit
et autorise les dépenses et les recettes de l'année, il se matérialise par des documents sur
lesquels sont indiqués les recettes prévues et les dépenses autorisées pour la période
considérée.

21- CARACTERE DES INSCRIPTIONS BUDGETAIRES.

Les montants inscrits aux chapitres et articles de recettes ont un caractère évaluatif et
constituent de simples prévisions. les recettes budgétaires sont réalisées par l'émission des
titres de recettes.

En ce qui concerne les chapitres et articles de dépenses, il convient de distinguer entre

la section de fonctionnement et la section d'équipement et d'investissement.

A la section de fonctionnement, le crédit budgétaire est constitué par la masse des

dépenses d'un chapitre : cette masse constitue l'acte juridique, l'article comptable ne garde ici,
qu'une valeur d'information pour la gestion, et le président de l'APC peut modifier la
répartition des crédits entre les articles et entre les sous-chapitres d'un même chapitre.

Il n'est toutefois pas permis à l'intérieur des mêmes chapitres de la section de

fonctionnement, de modifier les articles des fonds grevés d'affectation spéciale ainsi que ceux
désignés expressément par l'assemblée délibérante.

295
 En outre, les virements d'un chapitre à un autre sont du ressort de l'assemblée
populaire communale, le président peut en cas d'urgence mandater des dépenses aux articles
des comptes de la section de fonctionnement qui n'ont pas été dotés de crédits suffisantes à
condition de prélever les crédits nécessaires sur les dotations de l'article 669 « dépenses
imprévues », par voie de virement et ce à n'importe quel chapitre.

Il doit rendre compte à l'APC de ces virements lors de la plus prochaine session,
concernant l'équipement, les crédits étant votés par article et opération, leur modification
ou annulation est du ressort de l'organe délibérant.

22-PREPARATION, PRESENTATION ET VOTE DU BUDGET

La préparation du budget est l’œuvre de l’exécutif communal (cf. art 223 code
communal), il est présenté par le président de L'APC la décision appartient à l'assemblée
populaire communale sous la double réserve du respect de la légalité et l'approbation de
l'autorité de tutelle (cf. art),

220-Périodicité:

Le budget est établi, pour l'année civile. Toutefois sa période d'exécution se prolonge ;
-jusqu'au 15 Mars de l'année suivante pour les opérations de liquidation et d'émission
des titres de recettes correspondant, à des droits acquis au cours de l'année considérée.
-jusqu'au 31 mars de l'année suivante pour les opérations de paiement et de
recouvrement des dépenses et des recettes précitées.
-le comptable dispose du même délai de trois mois pour comptabiliser les titres de
recettes et les mandats émis par l'ordonnateur.

221 - Stades budgétaires et présentation des documents

Du fait du nombre variable de documents budgétaires formant le budget, ce dernier,

est voté en plusieurs stades successifs.

2110-Le budget primitif:

Le budget primitif doit être voté par l'assemblée populaire communale au cours de la
session d'octobre.

2211 –Le budget supplémentaire

Le budget supplémentaire a pour objet de modifier le budget primitif par :

- L'engagement de certaines prévisions de dépenses et de recettes.
- L'introduction de dépenses ou recettes nouvelles non connues lors de l'élaboration du
budget primitif.
- Le report des résultats de l'exercice précédent

296
 De ces dispositions, i! résulte qu'à ce stade budgétaire, les décisions prises par
l'assemblée délibérante portent non point sur les fixations globales et définitives des crédits
mais sur les reports de l'exercice précédent et les modifications apportées aux chiffres du
budget primitif.

2212- Le_compte administratif :

Après le 31 mars clôture de l'exercice l'ordonnateur établit son compte administratif

sur la base de sa propre comptabilité et le comptable établit son compte de gestion.

Ce sont donc deux comptabilités parallèles dont le résultat doit être identique, à cet
égard des rapprochements périodiques doivent s'effectuer entre les deux services pour une
harmonisation de leurs écritures.

2213- Le rôle du comptable :

Le receveur communal dans son rôle de payeur doit s'assurer de la régularité de la

dépense par un certain nombre de contrôles qui portent sur ;

22130.- LA QUALITE DE L€ORDONNATEUR

Le receveur doit demander la production au soutien du premier mandat signé par

l'autorité précitée, la délibération de l'assemblée populaire communale l'ayant élu. Un
spécimen de sa signature doit être, également adressé au receveur communal.

22131- L'IMPUTATION DE LA DEPENSE.

Le comptable doit s'assurer de la régularité de l'imputation budgétaire (article et année

d'imputation, vérification du service fait).

22132- LA DISPONIBILITE DES CREDITS

Il doit s'assurer que le montant total des mandats émis depuis le début de l'exercice ne
dépasse par le montant des crédits prévus au budget.

22133- LA CONFORMITE DE LA DEPENSE AVEC LES LOIS ET REGLEMENTS

Le comptable doit s'assurer en outre, de la régularité en la forme des pièces produites,

de la concordance des indications portées sur les mandats, avec les pièces justificatives
produites et prévues par les lois et règlements.

297
 22134- LE VISA DU MANDAT DE PAIEMENT.

Lorsque les contrôles exercés n'ont fait apparaître aucune irrégularité, le receveur
communal appose sur les mandats devant être réglés en espèces, la formule « vu bon à payer
». Il conserve les mandats à régler par virement de compte et les pièces justificatives des
mandats payables en espèces à sa caisse. Il renvoie un des bordereaux de mandat de paiement
au président de l'assemblée populaire communale au plus tard quinze (15 Jours) après
l•admission du ou des mandats en dépense.

22135- REFUS DE PAIEMENTS D€UN MANDAT.

Le receveur communal peut être amené à refuser ou à rejeter le paiement d'un mandat
Les motifs de son refus ne doivent porter que sur la régularité de la dépense, il ne peut
apposer un refus pour des motifs se rapportant à l'opportunité ou à la moralité de la dépense.

Dans le cas de refus de paiement d'un mandat, le receveur est tenu d'adresser
immédiatement à l'ordonnateur le rejet motivé de son refus.

22136-LE DROIT DE REQUISITION :

Ce droit permet à l'ordonnateur de passer outre le visa opposé par le comptable ; mais
l'ordonnateur substitue alors responsabilité à celle du receveur qui se trouverait dans ce cas
dégagée si l'irrégularité du paiement était par la suite reconnue et à condition que le receveur
communal adresse dans un délai de dix (10) jours un rapport circonstancié au ministre des
finances par le canal de sa direction.

Tout te fois le droit de réquisition ne permet et pas dans tous les cas à l'ordonnateur de
contourner le refus de paiement opposé par le receveur communal.

Ce dernier doit en effet refuser de déférer à l'ordre de la réquisition lorsque le refus est
motivé par :

- l'indisponibilité des crédits.

- l'absence de Justification de services faits.
- le caractère non libératoire du règlement.

2214- Les ouvertures de crédits et autorisations spéciales.

- Les documents modificatifs des budgets primitifs (ouvertures de crédits par

anticipation) et supplémentaires (autorisation spéciale) autorisent les dépenses non prévues
ou insuffisamment évaluées lors des précédentes délibérations.
- Seules les chapitres comportant des crédits modifiés sont à présenter au vote de
l'assemblée populaire communale et à l'approbation de l'autorité de tutelle.
- Les documents budgétaires modificatifs comportent également l'indication des moyens de
financement correspondants, qui consistent soit en des ressources nouvelles, soit en des diminutions
des crédits sur d'autres chapitres.
- En tout état de cause, la totalisation algébrique des augmentations et des diminutions
de crédits votés aux divers stades budgétaires ne doit jamais aboutir à une situation
négative.

298
 222- classement des opérations.
2220-classement par fonction.

Un classement par fonctions groupe les opérations selon leur finalité, c'est-à-dire
selon le service ou programme dont elle relève.

Les opérations relatives à l'équipement tendent à réaliser des ensembles mobiliers

selon des programmes définis dans un cadre annuel ou pluriannuel. Le classement
fonctionnel des opérations d'investissement repose sur un classement par catégorie dont les
coûts peuvent être ainsi suivis en cours d'exécution et connus à l'achèvement des travaux.

Le classement fonctionnel des opérations de fonctionnement est un classement par

service ou groupe de services l'activité de certains services dits « indirecte » a pour objet de
procurer aux autres services directs, des moyens de fonctionner.

Dans les documents budgétaires, le classement primaire des opérations est établi par
fonctions et par programme représentes par groupes de chapitres ci-après :

Section de fonctionnement section d'équipement

Services indirects Services Direct programmes Hors Programmes

90-services indirects 91-services 95-programmes 97-opérations

administratifs de la commune hors programmes,
92-services
sociaux 96-programmes
93-services pour d'autres tiers
économiques
94 services
fiscaux

Le classement par fonctions (programmes ou services) est ensuite développé grâce à

une division de ces groupes de chapitres en chapitres représentés par les subdivisions à trois
chiffres de la classe à chaque groupe pouvant comprendre au plus dix chapitres.

299
 Ainsi, à titre d'exemple le groupe95 ce programme de la commune est subdivisé de la
façon suivante:

- chapitre 950 – Bâtiments et équipement administratifs

- chapitre 951 – Voirie de la commune
- chapitre 952 – Réseaux divers
- chapitre 953 – Equipements scolaires, sportifs et culturels
- chapitre 954 – Equipements sanitaires et sociaux.
- Chapitre 955 – Distrubutions – transports – communications
- Chapitre 956 – Urbanisme – habitat
- Chapitre 957 – Equipements industriel artisanal et tourisque
- Chapitre 958 – Developpement agricole et pêche

Les chapitres forment l'unité élémentaire et sont présentés à raison d'un chapitre par
page ouverte, le vote est acquis chapitre par chapitre pour la section de fonctionnement, pour
la section d'équipement et d'investissement, le vote est acquis article par article à l'intérieur
de chaque chapitre.

Les chapitres sont subdivisés en sous-chapitres qui permettent d'analyser plus avant les
objets de chaque programme ou de chaque service, la partie de gauche de chaque page est
utilisée pour ventiler, par sous-chapitres les différents articles qui composent le chapitre et
qui figurent à la page de droite.

La nomenclature complète des chapitres et sous chapitres de la classe 9 est fixée par
l'arrêté interministériel n° 12-036 du 12 décembre 1970 qui forme le code comptable de la
commune

2221- classement par nature

Chaque chapitre du budget fait l'objet d'une ventilation par nature au moyen d'articles
qui correspondent aux divisions (ou subdivision) des classes 0, 1, 2, 6,7 et H du plan
comptable, ce classement permet aux services financiers de tenir la comptabilité des biens,
des dettes et des créances, c'est-à-dire, de tenir une comptabilité patrimoniale et d'autre part,
de procéder aux regroupements par nature qu'utilise la comptabilité économique nationale.

Les chapitres budgétaires ne sont spécialisés, ni en recettes, ni en dépenses tous les

chapitres comprennent en effet, des articles de recettes et des articles de dépense. Dans la
partie droite de la page réservé à chaque chapitre les crédits de dépenses sont d'abord inscrits
en face des articles par nature correspondant. En dessous, les prévisions de recettes sont à
leurs tous inscrites en face des articles par nature correspondants.

Les sous articles ayant pour objet individualiser certaines opérations particulières
importantes doivent se situer dans le plan comptable de la commune comme des
subdivisions des articles figurent à ce plan.

300
 Ainsi l'article 230 "travaux neufs" peuvent être subdivisé de la façon suivante:

- 2300 – Terrains
- 2301 – Plantations
- 2302 – Bâtiments
- 2303 – Voirie et réseaux

Le sous article 2303 peut aussi être intitulé: Construction nouvelles de voirie et
réseaux, il peut également être subdivisé à nouveau sous le numéros et intitulés suivants:

- 23030 constructions de la route

- 23031 constructions de pont sur l'oued A jusqu'à 23039

La numérotation adoptée pour une opération déterminée doit être conservé aux
documents budgétaires modificatifs (BS et AS aux budgets des exercices ultérieurs lorsque
l'opération se poursuit plusieurs années.

A la section d'équipement et d'investissement, les articles budgétaires se rapportant à

une nature déterminée de biens, de créances ou de recette sont désignés sous les mêmes
numéros en dépense et en recettes.

Dans les deux sections budgétaires, les numéros des articles sont, en outre,
indépendants des chapitres dans lequel des articles sont classés. C'est ainsi que l'article de
recettes " aliénations d'immeubles" porte le même numéro 212 que l'article de dépenses
intitulé " acquisition d'immeubles" quel que soit le chapitre intéressé.

Classement combiné par chapitre et par article

La présentation du budget se caractérise par une combinaison de classement par

fonction et de classement par nature: les opérations à l'intérieur de chaque fonction se
trouvant groupées par nature.

La prédominance donne à la fonction permet de dégager les résultats divisionnaires:

par groupe de services ou service et par programme ou groupe d'opérations hors programme.

Les résultats des subdivisions par fonction de la section d'équipement et

d'investissements peuvent ainsi servir de base aux décisions que doit prendre l'assemblée
populaire de la commune pour fixer dans quelles mesures les recettes de la section de
fonctionnement doivent contribuer à assurer l'équilibre de la section d'équipement et
d'investissement au-dela du montant du prélèvement minimum les résultats déficitaires ou
excédentaires de chacune des subdivisions par fonction (chapitres) de la section, de
fonctionnement s"équilibrent entre eux à la balance générale et leur somme algébrique doit
au moins être égale à 0

301
 Dans chacun des chapitres, les articles par nature sont à la fois connus d'avance, limités
en nombre et communs à toute les communes les numéros et les intitulés des articles sont, de
ce fait imprimés sur les documents budgétaires.

A condition de, respecter le cadre du plan comptable les communes peuvent ajouter
aux articles déjà imprimés, à la section d'équipement les articles qui pourraient devoir être
utilisés à la section d'équipement et d'investissement, elles peuvent individualiser certaines
opération et donner aux sous articles des libelles destinés à rendre plus explicités.

223- LES OPERATIONS BUDGETAIRES ET NON BUDGETAIRES

2230- LES OPERATTONS REELLES ET LES OPERATIONS D'ORDRE.

- Les opérations budgétaires comprennent uniquement des opérations réelles et des

opérations d'ordre.

- Les opérations budgétaires d'ordre correspondent à des mouvements entre la section

de fonctionnement et la section d'équipement et d'investissement. Il s•agit des travaux
d'équipement effectués en régie, du prélèvement pour dépenses d'équipement et
d'investissement et dans un proche avenir de l'amortissement budgétaire des provisions et
stocks.

- Les opérations budgétaires réelles comprennent toutes les opérations donnant lieu en
contre- partie à des mouvements de trésorier c'est-à-dîre des encaissements et décaissements.

2231- LES OPERATIONS NON BUDGETAIRES.

Le repport des résultats de l'exercice précédent aux articles 820 et 060 simples reprises
d•écriture d'un exercice, sur l'autre, constituent des opérations non budgétaires, faisant l'objet
d'une fixation et réalisation automatique sans ordonnancement.

23 – Section de fonctionnement du budget

230 – Généralités
2300- Contenu de la section de fonctionnement

La section de fonctionnement groupe les opérations qui ne modifient pas la situation

des biens meubles et immeubles, les opérations et de dettes à long et moyen terme et dont le
résultat et sans effet sur la valeur du patrimoine de la commune conformément aux critère
développes au paragraphe 2020.

Il est précisé que certaines opérations qui, d'après la notion ci-dessus devraient être
imputées à la section de fonctionnement sont cependant classées au nombre des opérations
d'équipement et d'investissement tel que les frais d'études et de recherche, les frais
d'aliénations, etc.

302
 24- ECONOMIE GENERALE DE LA SECTION DE FONCTIONNEMENT

La section de fonctionnement comprend cinq rubriques générales appelés groupes :

-90- services indirects.

-91- services administratifs.
-92- services sociaux.
-93- services économiques.
-94- services fiscaux.

Les services indirects reçoivent les charges qui ne sont pas fonction directe de l'activité
des services de la commune: charges résultant de l'entretien et de l'utilisation de
l'équipement permanent, (personnel, mobilier, matériel et immeubles), charges financières et
d'administration générale.

- Les services administratifs, sociaux et économiques retracent les actions de la

commune dans ces divers domaines.
- Les services fiscaux permettent l'équilibre général de budget

240- Services et chapitre

Chaque groupe rassemble des chapitres constitues par des subdivisions à trois
chiffres du groupe, correspondant aux divers services individuellement considérés.

Conformément au schéma général des groupes les premiers chapitres ( 900 à

906)concernant les services communs. Service Financier, service du personnel, service de
gestion des biens service d'administration générale, les chapitres suivants (910 à 914, 920 à
922 et 930 et 931) correspondant aux actions de la commune dans les domaines
administratifs, sociaux et économiques. Les derniers chapitres (940 et 941) sont réservés
aux moyens généraux d'équilibre budgétaires: impôts obligatoires et participations à
certains impôts d'Etat attribution du fonds de solidarité des communes.

De plus, les chapitres de la section de fonctionnement sont classés suivant l'origine

de leurs dépenses et de leur recette.

a) LES DEPENSES.

Les dépenses ou charges sont fonction :

-soit de l•activité des services : dans ce cas elles appartiennent aux groupes 91 et 93.
-Soit des moyens permanents ou communs : personnel permanent, administration générale
bien meubles et immeubles, capitaux empruntés Ces dépenses ne dépendent pas directement de
l'activité des services de la commune (intérêts des dettes, rémunérations du personnel, entretien des
bâtiments etc...). C'est pourquoi ces charges sont rassemblées dans le groupe 90
« services indirects ».

303
 b) LES RECETTES

Les recettes (ou produits) proviennent soit des bénéficiaires des prestations de services
rendus ou « tiers payants » (au sens large du terme), soit de participation de l'Etat ou d'autres
collectivités publiques, soit des contribuables.

241-ETUDE DES CHAPITRES DE LA SECTION DE FONCTIONNEMENT

2410- GROUPE 90-SERVICES INDIRECTS

24100-CHAPITRE 900 - SERVICES FINANCIER.

Les chapitres 900 sont subdivisés en cinq sous-chapitres :

-9000- dette de la commune résultant d'emprunts pour elle-même.

-9001- dette de la commune résultant d'emprunts contractés pour ses unités
économique de la commune
-9002- prélèvement pour dépenses d'équipement et d'investissement.
-9003- charges et produits non affectés.
-9009- autres charges et produits financiers.

- le sous-chapitre 9000 : enregistre les intérêts qui sont supportés par le budget
communal.
-Le sous-chapitre 9001: enregistre les intérêts qui sont supportés par le budget
communal mais récupérés auprès de ses unités économiques par l'article 771 « intérêt des prêt
et créances».
- Le sous-chapitre 9002 : retrace le prélèvement effectué sur les recettes de
fonctionnement au profit de l'équipement et l'investissement.

Ce prélèvement est prévu par le décret n° 67-145 au 3 {juillet 1967 dont le taux est fixé
annuellement par arrêté interministériel.

Il constitue une opération d'ordre qui s'impute en dépenses à la section de

fonctionnement au compte 83 et recettes à la section d'équipement et d'investissement à
l'article 100. Première opération en principe à faire dés l'approbation du budget primitif ou du
budget supplémentaire, aucun reste à réaliser ne doit figurer au titre de cette opération.

Le sous-chapitre 9003 : le crédit de dépenses imprévues est inscrit au sous-chapitre

9003 article 629. Ce crédit est utilisé par virement aux chapitres et articles correspondant à la
dépense effectuée.

L'article 629 « dépenses imprévues » n'enregistre de ce fait aucune opération à titre de

réalisation.

L'utilisation des crédits de dépenses imprévues concerne la section de fonctionnement,

cependant en cas de besoin, elle peut intéresser également, la section d'équipement et
d'investissement par virement de crédits transitant obligatoirement par le compte 83 et
l•article 100.

304
 - Titres et mandats annules – admissions en non- valeur.

Les réductions et annulations de titres de recettes émis au cours d'exercices antérieurs

sont portées en dépense à l'article 828 "titres annulés", ouvert au chapitre 900.

Les mandats atteints par la déchéance sont inscrits en recettes à l'article 829. du
chapitre 900.

Les créances admises en non valeur font l'objet d'une dépense à l'article 828
"admission en non valeur", au chapitre 900

-sous-chapitre 9009- ce chapitre retrace les frais de poursuites imputés à l•article 659
« autres frais financiers» compensés le cas échéant par une recette à l'article 779 « autres
produits financiers » (recouvrement de frais de poursuite).

Les donations de l•article 667 affectation spéciale de donation dont la contre partie
recette est inscrite à l'article 770 revenus des titres et rentes.

305
 - Classement par sous-chapitre des opérations des dépenses et des recettes.

CHAPITRE 900
DEPENSES 9000 9001 9002 9003 9009
629-dépenses imprévues X
650-intérêt- X X
659-autre frais financiers X
667-affectation spéciale de donation X
668-dotation amortissement
690-remboursement trop perçu X X
691- subvention exceptionnelle versée X
par la commune
699- charges exceptionnelles X X
820-déficit reporté (fonctionnement) X X
826-charges sur exercices antérieurs X
828-degrevements et admission
en non valeur
83-prélévement pour les dépenses X
d'équipement et d'investissement

RECETTES
722-bonincation d'intérêts X
770-revenus titres et rentes X X
771-lntérét prêts et créances X X
779-autres produits financiers X
(intérêts récupéres frais de poursuites) X
799-produits exceptionnels
820-excédent reporté (fonctionnement)
827-produits sur exercices antérieurs X
829-mandats annulés ou
atteints par déchéance

306
 24101-chapitre901-rémunérations et charge du personnel permanent.
Le chapitre 901 est subdivisé en trois sous chapitres :
-Sous-chapitre 9010- formation professionnelle

Il sert à dégager le coût de la formation du personnel administratif ou technique de la

commune (recyclage, arabisation, indemnités des agents de l'Etat pour prestations de services
etc....), charges imputées à l'article 632 « rémunérations diverses ».

-Sous-chapitre 9011- rémunérations-

Ce sous-chapitre enregistre le total des rémunérations du personnel permanent

imputées à l'article 630(rémunération principale, heures supplémentaires et indemnités
diverses réglementaires).

Nota: par personnel permanent - il faut entendre le personnel dont l'emploi est prévu
sans limitation de durée et pour faire face à des besoins permanents de la commune, même
s'il s'agit d'emploi à temps incomplet, cas par exemple, des agents de service.

Sont par contre classés comme personnel temporaire, les salariés occupés
occasionnellement pour des travaux définis et non permanents.

La rémunération de ce personnel et les charges qui en découlent s'imputent aux articles

630,635 et 640 des chapitres utilisateurs autres que le chapitre 901.

Sous-chapitre 9012-charges-

Sont inscrites à ce titre, toutes les dépenses qui sont à la charge de la commune en sa
qualité d'employeur au titre de la sécurité sociale de toute législation à caractère social
(prestations familiales, cotisations patronales à la sécurité sociale, aux organismes de retraite
versement éventuel au fonds de compensation des allocations familiales subsides viagers à
d'anciens agents ou ayants droits la visite médicale du personnel etc....).

Les cotisations à la sécurité sociale et C.G.R.A part ouvrière des agents permanents de
la commune prélevée sur les traitements ou salaires imputées directement à l'article 610

307
 -Classement par sous-chapitres des dépenses et recettes-

DEPENSES CHAPITRE 901

9010 9011 9012

602- habillement X
621-frais de mission X
627-frais de transport X
630-rémunération personnel permanent X
632- rémunérations diverses X X
635-charges sociales X
640-lmpots sur traitements et salaires- X
(v.f)
679-autres participations et prestations X
au bénéfice de tiers
626-charges sur exercices antérieurs X X X

RECETTES

702-service payes au personnel X

720-recouvrement sur fonds de X
compensation des allocations
familiales et des prestations en
espèces.
723-subventlon de l'Etat et autres X
collectivités publiques
729-autres recouvrements subvention X
et participation (traitement
induments perçu).

829-produits sur exercices antérieurs. X X X

24102- chapitre 902 -moyens et service d'administration générale.

Ce chapitre regroupe les crédits relatifs aux frais administratifs généraux c'est-à-dire
(autre que ceux du personnel) et d'installation matérielle.

308
 -Classement par sous-chapitre des dépenses et recettes.

DEPENSES CHAPITRE 902

9020 9021 9022 9023 9024 9025 9029
600-prouduit pharmaceutique X
603-fournitures de bureaux impressions, rellures X X X X X
609-autres fournitures X X X
610- loyers et charges locatives. X X
611-entretien et réparation à l'entreprise
612 -acquisition petit matériel et outillage X X X X X
614-prime assurance meubles et Immeubles X X X X X
620-indcninitcs de fonction des élus X
X
621-frais de mission
X
622-frais de gestion du receveur
623-documentatlon générale
624-frais de p.t.t
X
625-frais d'actes et de contentieux
X X
627-frais de transport X
628-assurancc (responsabilité) civile X X
631-rémunération personnel temporaire X
632-rémunérations diverses
635-charges sociales X X X X X
640- I.T.S.
649-autres impôts et taxes X X X
699-charges exceptionnelles X
826-charges sur exercice antérieur X X

RECETTES

700- ventes de produit ou de services X X X X X X

X
701- expéditions administratives
X
729-autres recouvrements subvention et
participations
799-autres produits exceptionnels
X
827-produits sur exercices antérieurs.
X

309
 24104- chapitre 903 – Ensemble immobiliers et mobilier

Ce chapitre concerne l'entretien et le fonctionnement de tous les ensembles immobiliers et

leur contenu mobilier ainsi que le matériel de transport non productif de revenus.

9030 9031 9032 9033 9034 9035 9039

310
 DEPENSES
603- Carburants X X X X X X X
604- Cabifiant conbustibles X X X X X X X
605- Fournitures pour l'entretien des bâtiments X X X X X X X
du mobilier et du matériel
609 – Autres fournitures X X X X X X X
610- loyers et charges locatives. X X X X X X X
611-entretien et réparation à l'entreprise X X X X X X X
612 -acquisition petit matériel et outillage X X X X X X X
613 – Electricité, Eaux et Gaz X X X X X X X
X X X X X X X
614-assurance bien meubles et Immeubles
X X X X X X X
619 – Autres frais pour biens meubles et
X X X X X X X
immeubles
631-rémunération personnel temporaire X X X X X X X
632-rémunérations diverses X X X X X X X
635-charges sociales X X X X X X X
640- I.T.S. X X X X X X X
699-charges exceptionnelles X X X X X X X
826-charges sur exercice antérieur X X X X X X X

RECETTES

723-subventlon de l'Etat et autres X X X X X X X

collectivités publiques
729-autres recouvrements subvention et X X X X X X
participations
799-autres produits exceptionnels X X X X X X X
X X X X X X X
827-produits sur exercices antérieurs.

24105 – CHAPITRE 904 - VOIRIE

LE TABLEAU SUIVANT DONNE A TITRE D'EXEMPLE,

LES ARTICLES A UTILISER AVEC INDICATION DES SOUS CHAPITRES INTERESSES

311
 CHAPITRE 904
DEPENSES 9040 9041 9042 9043 9044 9049
9043
602- habillement X X
606- fournitures de voirie X X X
609- autres fournitures X X
610- loyers et charges locatives X
611 – entretien et réparation à l•entreprise X X X
612 - acquisition petite matérielle X X X X X
613- eau, gaz, électricité X
621- frais de mission X
624- frais de p.t.t X X
627- frais de transport X
631- rémunération du personnel temporaire X X

632- rémunérations diverses

635 – charges sociales X X
640 – impôt sur traitements et salaires (v.f ) X X
679- autres participations et prestations au X
bénéfice des tiers
699- charges exceptionnelles X X X X
826- charges sur exercices antérieurs X X X X X X
RECETTES
700- ventes de produits ou de services X X
711– location matériel X
712 -droits de voirie, place et stationnement X
719 – autres produits domaniaux X X
723- subventions de l•etat et autres X X
collectivités publiques
739- autres réductions de charges X
(contribution pour dégradation de voies)
799- Autres produits exceptionnels X
827 – produits sur exercices antérieurs X X X

Le sous-chapitre 9043 enregistre les opérations relatives au fonctionnement du laboratoires de

la voirie ainsi que les frais d'analyse dans les laboratoires d'Etat ou prives.

24106-CHAPITRE 905-RESEAUX
Le chapitre ci-dessus est subdivisé en six sous-chapitres

312
 CHAPITRE 905
9050 9051 9052 9053 9054 9059
DEPENSES

609-autres fournitures X X
610-loyers et charges locatives X X
611-entretien et réparation à X X X
l'entreprise
612-acquisition petit matériel et X X X
outillage
621-frais de mission
627-frais de transport
631- rémunération du personnel X X X X
temporaire
632-rémunérations diverses
635-charges sociales X X X X
640-IT.S (V F) X X X X
649-autres impôts et taxes
679-autres participations et prestations
au bénéfice de tiers
699-charges exceptionnelles X X X X
826-charges sur exercices antérieurs X X X X X
RECETTES
700-ventes de produits ou de services X X
723-subventions de l•état et autres X
collectivité publique»
729- autres recouvrements subventions X
et participations
739-autres réductions de X X
charges(contribution pour dégradation
de voies)
799-Autres produits exceptionnels X X X
827-produits sur exercice antérieurs. X X X X X

24- 107 – CHAPITRE 906 – TRAVAUX EN REGIE

Certains travaux d'équipement peuvent être effectués en régie par le personnel de la

commune ou par des ouvriers engagés à cet effet par la collectivité.

313
 Le coût de ces travaux s'inscrit à la section de fonctionnement pour les traitements et salaires,
les frais de gestion (assurance location d'engins ou de gros outillages ainsi que les dépenses de
fournitures diverses nécessaires à l'exécution des travaux, les gros approvisionnements livrés sur
chantier (ciment, fer à béton etc.....), doivent être imputés directement à la section d'équipement et
d'investissement

LES TRAVAUX EN REGIE ABOUTISSENT OU PARTICIPENT A LA SECTION OU

A L€AMELIORATION D€UN BIEN COMMUNAL ET AUGMENTE AINSI SON
PATRIMOINE.

La création ou l'amélioration d'un bien fait obligatoirement l'objet d'un programme

d'équipement dont le financement est assuré pour la totalité des travaux, c'est à dire y compris les
travaux en régie, par des ressources normales d'équipement, il en résulte de cette disposition une
seule inscription de crédits destinés aux travaux effectués en régie, dont une recevra l'imputation
réelle des dépenses.

Afin d'établir l'équilibre l'inscription de crédits de section d'équipement et d'investissement

servira à rembourser à la section fonctionnement des dépenses réglées au titre de ces travaux.

Le remboursement s'effectuera à l'aide des opérations suivantes :

- Ordonnancement de la dépense sur un article de la classe 6 (opération de rencaissement).

- Ordonnancement d'un mandat d'ordre d'un même montant imputé à un article classe
2(mouvement interne).
- Emission d•un titre de recettes, également d•un même montant sur l'article 730(mouvement
interne).

Les repports des restes à réaliser de l'exercice précédent suivant les mêmes règles que celles
de la section d'équipement et d'investissement

Ils concernent en effet des fonds spécialisés de cette section, c'est pourquoi les articles 826
et 827 « charges et produits antérieurs » ne figurent pas dans le chapitre 906.

Par contre, les articles 820 « déficit ou excèdent reportés » doivent être dotés lorsque les
programmes concernés par les travaux en régie font apparaître un excédent ou un déficit reporté à
l•article 060.

CHAPITRE 906
9060 9061 9062 9069
DEPENSE [9069
603-carburant X
314
609-autres fournitures X
610-devers et charges locatives X X
612-acquisition petit matériel et outillage X X
627-frais de transport X X
631 -rémunération personnel temporaire X X
632-remunérations diverses X X
635-charges sociales X X
640- impôts sur traitement et salaires (v.f) X X
820-déficit reporté X X

RECETTES
780-travaux effectué en régie X X
820-excédent reporté X X
Excèdent dépenses
850-
Excèdent recettes
Pour mémoire -imputation sur les articles de la section
section
et d'équipement et d'investissement
Total
2870-travaux pour compte de tiers (mobiliers et
matériel)
280-travaux neufs X X
2871-travaux pour compte de tiers (travaux neufs)
281-grosses réparations X X
2872-travaux pour compte de tiers (grosses
réparations)
285-travaux de reconstruction X X
2873-travaux pour compte de tiers
(reconstruction).

24-108-CHAPITRE 910-SERVICES ADMINISTRATIFS PUBLIC.

Ce chapitre rassemble les diverses catégories d'activités administratives, directes de la

commune, n'ayant aucun caractère culturel et social.

CHAPITRE 910
9100 9101 9102
DEPENSES

315
601- alimentation X
608-fournitures de bureau impression et reliure X X X
609-autres fournitures X
610-loyers et charges locatives
611-acquisition petite matérielle et outillage X X X
613-eau, gaz, électricité
621-frais de mission
624-frais de p.t.t X X
626-fetes et cérémonies X
627-frais de transport X X
631- rémunération personnelle temporaire X X
635-charges sociales X
640-impôts sur les traitements et salaires (vf) X X
649-autres impôts et taxes
699-charges exceptionnelles X X X
826-charges sur exercices antérieurs X X
RECETTES
700-vente de produits ou de services X X
701-expédition administrative X
723-subventions de l•Etat et autres collectivité publique X
729- autres recouvrements, subventions et participations X
799- autres produits exceptionnels
827-produits sur exercice antérieurs. X X X

316
 24109-CHAPITRE 911-SECURITE ET PROTECTION CIVLILE
Les dépenses de fonctionnement de services de la protection civile sont en
totalité à la charge de l'Etat

24110-CHAPITRE 912-PARTICIPATION AUX CHARGES

D€ENSEIGNEMENT

Sont rassemblées dans ce chapitre, les dépenses d'enseignement,

classées par sous-chapitre, suivant la catégorie de l'enseignement dispensé.
CLASSEMENT PAR SOUS-CHAPITRE DES DEPENSES ET RECETTES

CHAPITRE 912
9120 9121 9122 9123 9129
DEPENESES
600-produits pharmaceutiques X
601-alimentation
602-habillement X
607-fournitures scolaire X X X
608-fournitures de bureau, impression reliure
609-autres fournitures X
610-loyers et charges locatives
611-entretien et réparation à l'entreprise X
612-acquisition petit matériel et outillage X
621 frais de mission
627-frais de transport
631- rémunération personnelle temporaire X
632- rémunérations diverses X
635- charges sociales X
640- impôt sur traitement et salaires X
649 autres impôts et taxes
660- encouragements aux lettres, aux arts et aux X X X X
sciences
661- bourses et prix X X X X X
669- autres allocatives et subventions X X X X
826- charges sur exercices antérieurs X X X X X
RECETTES
700- ventes de produits ou de services X
723- subvention de l'Etat autres collectivités X X X X X
publique
729-autres recouvrement subventions et X X X X X
participations
799- Autres produits exceptionnels
827-produit sur exercices antérieurs X X X X X

317
 24-111-CHAPTTRE 913-SERVICES SOCIAUX SCOLAIRES
Ce chapitre décrit les opérations de dépenses concernant plus particulièrement les services
péri et post scolaires à l'exclusion des établissements culturels pour adultes et à caractère
sportif.

CLASSEMENT PAR SOUS-CHAPITRE DES DEPENSES ET RECETTES

CHAPITRE 913

9130 9131 9132 9133 9134 9139

DEPENSES
600-produits pharmaceutiques X X X X
601-alimentation X X X
602-habillement X X
604-conbustible X X X
608-fournitures de bureau, impression, reliure X
609-autres fournitures X X X X X
610 -loyers et charges locatives X X X X
611-entretien et réparation à l'entreprise X X X X
612-acquisition petit matériel et outillage X X X X
613-eau, gaz, électricité X X X X X X
624-frais de p.t.t X X X X X X
627-frais de transport X X X X
631-rémunération personnel temporaire X X X X
632-rémunérations diverses X X X X
635-charges sociales X X X X
640-impots sur traitement et salaires (Vf) X X X X X
649-autres impôts et taxes
661-enseignement publique (bourse et prix) X
663-subventions à diverses institutions X X X X X
664-primes et secours
679-autres participations et prestations à des tiers

690-remboursement trop perçu

826-charges sur exercices antérieurs X X X X

RECETTES
700-ventes de produits ou de services X
709-autres produits d'exploitation X
721-participation à l'aide sociale
723-subvention de l'Etat et autres collectivités X X X X X
publiques
729-autres recouvrements subventions et X X X X X
participations
827-produits sur exercices antérieurs X X X X X

318
 24-112-CHAPITRE 914 – JEUNESSE SPORT ET CULTURE

Ce chapitre retrace les interventions de la commune en faveur de la jeunesse et

sport, par l'aide apportée aux établissements sportifs d'une part, les subventions
allouées aux associations culturelles et artistiques d'autre part-

CLASSEMENT PAR SOUS CHAPITRE DES DEPENSES ET RECETTES.

CHAPITRE 914
9140 9141 9142 9143 9144 9145 9149
DEPENSES
608- fournitures de bureau, impressions X X
reliures
609- autres fournitures X X X
610- loyers et charges locatives
611- entretien et réparation à l'entreprise X X X
612-acquisition de petit matériel et X X X
outillage

624-frais de p.t.t X X
631-remunérations du personnel X
temporaire.
632-rémunérations diverses X
635-charges sociales X
640 impôts sur traitements et salaires (Vf) X
649-autres impôts et taxes
660-encoragement aux lettres, aux arts et X X X X X
aux sciences
663-subventions à diverses institutions X X X X X X
826-charges sur exercices antérieurs X X X X X X X

RECETTES
700-vente de produits ou de services
711-Iocations immeubles, mobilier et X
matériel.
723-subventions de l'état et autres X
collectivités publiques.
827-produits sur exercices antérieurs X X

-L'article 714 sert à recevoir le produit de la location des locaux scolaires ou sportifs à des
organismes privés.

319
 24-113-CHAPITRE 920-AIDE SOCIALE DIRECTE.

Les opérations du groupe 92 correspondant au sens large du terme aux dépenses consacrées à
la santé, à l'hygiène publique et l'aide aux citoyens nécessiteux

CLASSEMENT PAR CHAPITRE DES DEPENSES ET RECETTES

CHAPITRE 920
9200 9201 9202 9203 9204 9209
DEPENSES
600-produits pharmaceutiques X
601-alimentation X X X X X
602-habillement X x x x x
607-fournitures scolaires
609-autres fournitures
627-frais de transport X X X
632-rémunérations diverses x x
659-autres frais financiers
663-subventions à diverses institutions X X X
664-prime et secours X X X X X
x X
665-protection sociale des aveugles x x x x
X x
666-aide aux personnes âgées X
669-autres allocations et subventions X X
690-remboursements de trop- perçu
826-charges sur exercices antérieurs X X X X X X
RECETTES

721-participation à l'aide sociale X X

729-autres recouvrements, subventions
et participations X X X X X X
771-revenus des titres et rentes X x x
827-produits sur exercices antérieurs X X X X X X

320
 24-114-CHAPITRE 921-HYGIENE PUBLIQUE ET SOCIALE.

-CLASSEMENT PAR SOUS –CHAPITRE DES DEPENSES ET RECETTES

CHAPITRE 921
9210 9211 9212 9219
DEPENSES
600-produits pharmaceutiques X X
601-alimentation. X
602-habillement X X X
608-fournitures de bureau, impressions, reliures X X X
609-autres fournitures X X X
621-frais de mission
624 – Frais des PTT X
627-frais de transport
631-rémunérations du personnel temporaire X
632-rémunerations devises X
635-charges sociales X
640-impôts sur traitements et salaires (Vf) X
826-charges sur exercices antérieurs X X X X
RECETTES
700-ventes de produits ou de services
723-subventions de l'etat et autres collectivités publiques X
827-produits des exercices antérieurs X

321
 -24115-CHAPITRE 922-SERVICES ET ETABLISSEMENTS SOCIAUX.
CLASSEMENT PAR SOUS-CHAPITRE DES DEPENSES ET RECETTES

CHAPITRE922
9220 9221 9222 9223 9229
DEPENSES
600-produits pharmaceutiques X X X
601-alimentation X
602-habillement X X X X
603-carburants X X
604-combustibles X X X X
605-fournitures pour l'entretien du matériel,
bâtiments et mobiliers X X X X
607-fournitures scolaires
608-fournitures de bureau, impressions, reliures X
609-autres fournitures X X X X
610-loyers et charges locatives X X X X
611-entretien et réparations à l'entreprise X X X X
612- acquisition petit matériel et outillage X X X X
613-eau, gaz, électricité X X X X
614-assurances meubles et immeubles X X X X
621-frais de mission
624-frais de p.t.t X X X X
627-frais de transport X X X
631- rémunérations du personnel temporaire X X X X
632-rémunérations diverses X X X X
635-charges sociales X X X X
640-impots sur traitements et salaires (Vf) X X X X
651-charges X
663-subventions à diverses institutions X X
690-rembourssement trop perçu
826-charges sur exercices antérieurs X X X X

RECETTES

700-vente de produits ou de services

709-autres produits d'exploitation
721-Produits
723- Participation à l'aide sociale
772- Subvention de l'Etat et autres collectivités publique X
827-produits des exercices antérieurs X

322
-Les dépenses et les recettes du sous-chapitre 9223 « services sociaux à comptabilité distincte » sont
retracées aux articles 651 et 772.
-Pour chacun de ces services ou établissements, il doit établir un budget séparé qui constitue une
annexe de la section de fonctionnement du budget communal (cf. page 6 du budget).

-24116-CHAPITRE 930- CONTRIBUTION AU DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE

CLASSEMENT PAR SOUS-CHAPITRE DES DEPENSES ET RECETTES

CHAPITRE 930
9300 9301 9302 9303 9304 9305 930
DEPENSES 9
662- Encouragement au développement
économique
6620-encouragement à l'agriculture X
6621-encouragement à l'industrie X
6622-encouragement du secteur de X
distribution
6623-encouragement du transport X
6624-encouragement à l'artisanat X
6625-encouragement au tourisme X
6629-autres secteurs économiques X
663-subventions à diverses institutions X X X X X X X
669-autres allocations et subventions X X X X X X X
826-charges sur exercices antérieurs X X X X X X X

RECETTES
723-subventions de l'Etat et autres X X X X X X X
collectivités publiques
729-autres recouvrements, X X X X X X X
subventions et participations
827-produits des exercices antérieurs. X X X X X X X

323
 24117-CHAPTTRE 931-DOMAINE PARTICULIER DE LA COMMUNE
(PRODUCTIF DE REVENUS)

-CLASSEMENT PAR SOUS-CHAPITRE DES DEPENSES ET RECETTES

CHAPITRE 931

9310 9311 9319

DEPENSES
604- combustibles
605- fournitures pour l'entretien des bâtiments de matériel et du mobilier
609- autres fournitures X X X
610- loyers et charges locatives X X X
611- entretien et réparations à l'entreprise X X
612- acquisition de petit matériel et outillage X X X
613- eau, gaz électricité X X X
631- rémunérations du personnel temporaire X X X
632- rémunérations diverses X X X
635- charges sociales X X X
640- impôts sur traitements et salaires (Vf) X X X
649- autres impôts et taxes X X X
826- charges sur exercices antérieurs X X X
X X X,
RECETTES
703- droits de visite et de poinçonnage X
704- redevances accessoires des abattoirs X
709- autres produits d'exploitations X
710- ventes de récoltes X X
711- location des immeubles, mobilier et matériel X X X
713- Autorisation de cimetière
719- autres produits domaniaux X
729- autres recouvrements, subventions et participations X
827- produits des exercices antérieurs X X X

324
-24 118-CHAPITRE 940-PRODUITS DE LA FISCALITE

-Les recettes du groupe 94 concernent

-Les quotes-parts des communes certains impôts d'Etat
-Les impositions locales des communes.
-Les impositions réparties par le fonds commun des collectivités locales.

CLASSEMENT PAR SOUS CHAPITRE DES DEPENSES ET RECETTES

CHAPITRE 940
9400 9401 9402 9403 9404 9405 9406 9407 9408 9409
DEPENSES
670-participation au
fonds de garantie
des impôts directs. X X X X

RECETTES
750-T.U.G.P.S X
751-taxe à l'abattage X

752-taxe sur les X

spectacles
753-taxe sur jeux de X
hasard
754-taxe de séjour X

755-droits de fêtes X

759-autres taxes X
indirectes
760-taxe foncière X

761-taxe X
d'assinaissement

7620-T.A.I.C et droits X
fixes
7621-T.A.N.C et droits X
fixes
763-part communale X
sur
V.F/I.T.S (sur les
rémunérations et
salaires

325
7631-1/10 V F X
affecté
764-impots X
unique
sur les
transports privés
765- T.U.A X
766-droit fixes
Sur les revenus X
de la pêche
767-impots sur X
Revenus
Promotion
immobiliere X
769-autres
impôts directs
7690-taxes sur
le prix de
Des fins
Touristiques X
827-produits des
exercices X X X X X X X X X X
anterieurs

326
 24-119-CHAPITRE 941- ATTRIBUTIONS DU FONDS COMMUN

CLASSEMENT PAR SOUS-CHAPITRE DES DEPENSES ET RECETTES

CHAPITRE 941
DEPENSES 9410 9419
RECETTES

740-attribution de péréquation X
741-allocations aux personnes âgées X
749-autres attributions X
790- Autres subventions exceptionnelles X
827-produits sur exercices antérieurs X

Les chapitres 940 et 941 sont en principe destinés à assurer l'équilibre du budget
de la commune.

En l'état actuel de La législation fiscale, les assemblées populaires communales n•ont

pas la possibilité d'agir sur le volume du produit de l'impôt à inscrire chaque année dans leur
budget, les taux sont effectivement fiés pour l'essentiel par la loi.

25-ECONOMIE GENERALE DE LA SECTION D€EQUIPEMENT ET

D€INVESTISSEMENT

Les opérations de la section d'équipement et d'investissement correspondent à des

modifications de la valeur de la structure des biens meubles ou immeubles, des créances et
dettes de la commune, à long ou moyen terme.

Les subdivisions de la section d'équipement et d'investissement sont fondées sur la

notion de programmes dont chacun correspond à un ensemble d'opérations de dépenses et de
recettes se rapportant à une immobilisation déterminée.

Chaque programme se trouve décrit en recettes et en dépenses au sous-chapitre qui

correspond à son objet

Les opérations sont classées par nature, il y a autant d'articles que de nature de dépenses
et de recettes.

Les programmes sont individualisés par programme par indicatif qui doit être un
chiffre suivi de l'année et d'un intitulé précis, identification conservée jusqu' à l'achèvement
définitif du programme ex : programme 1/86-construction siège A.P.C.

Pour faciliter le suivi et le contrôle, le développement des programmes est arrêté par
sous-chapitre, tant en recettes qu'en Dépenses ; chaque chapitre comportant des subdivisions
fonctionnelles.

327
250-CHAPITRE 950- AUTRES BATIMENTS ET EQUIPEMENTS ADMINISTRATIFS.
-Toutes immobilisations acquises, rénovées ou améliorées figurant dans ce chapitre
doivent appartenir en toute propriété à la commune.

-CLASSEMENT PAR SOUS-CHAPITRES DES DEPENSES ET RECETTES-

CHAPITRI 950

9500 9501 9509

DEPENSES
060-déficit reporté X X X
240-acquisition d'immeubles x x x
241-acquisition de matériel, gros outillage ou mobilier X x x
242-acquisition de matériel de transport x x x
2420-véhicules de tourisme x x x
2421-véhicutes utilitaires x x x
2422-engins x x x
280-travaux neufs x x x
281-grosses réparations x x x
285-travaux de reconstruction x x x

RECETTES
060-excédent reporté x x x
100-prelévement sur recettes de fonctionnement x x x
105-subventions x x x
160-produits des emprunts x x x
240-aliénations d'immeubles x x x
241-alienation de mobilier et matériel x x x
230-indemnités de sinistres x x x
242-aliénation matériel de transport x x x
'

328
 251 CHAPITRE 951-VOIRIE DE LA.COMMUNE.
CLASSEMENT PAR SOUS-CHAPITRE DES DEPENSES ET RECETTES

-951-VOIRIE
9510 9511
DEPENSES
060-déficit reporté. X X
240-acquisition d'immeubles. X
241-acquisition de matériel, gros outillage et mobilier. X X
242-acquisition de matériel transport. X
2420-véhicules de tourisme. X
2421-véhicules utilitaires. X
2422-engins. X
280-travaux neufs. X X
281-grosses réparations. X X
285-travaux de reconstruction. X

RECETTES
060-excédent reporté. X X
100-prélèvement sur recette de fonctionnement X X
105-subventions. X X
160-produits des emprunts. X X
240-aliénation d'immeubles. X X
241-aliénation de mobilier et de matériel. X X
230-indomnités de sinistre. X X

-Opération de dépenses et de recettes (c f. opérations directes ou chapitre 950)

329
 252CHAPITRE 952-RESEAUX DIVERS.
-CLASSEMENT PAR SOUS-CHAPITRE DES DEPENSES ET RECETTES.

9520 9521 9522 9523 9524 9529

DEPENSES
060-déficit reporté. X X X X X X
240-acquisition d'immeubles.
241-acquisition de matériel, gros outillage
et mobilier. X X X X X X
280-travaux neufs. X X X X X X
281-grosses réparations. X X X X X X
285-travaus de reconstruction. X X X X X X

RECETTES
60-excédent reporté. X X X X X X

x
100-prélévement sur recette de X X X X X
fonctionnement
105-subventions. X X X X X X
160-produits des emprunts. X X X X X X
140-Participation de tiers aux programmes X X X X X X
de la commune.
240-alienation d'immeubles.
241-aliénation de mobilier et de matériel. X X X X X X
230-indemnités sinistres. X X X X X x

330
 253-CHAPITRE -953-EQUIPEMENTS SCOLAIRES SPORTIFS ET CULTURELS.
CLASSEMENT PAR SOUS-CHAPITRES DES DEPENSES ET RECETTES.

CHAPITRE 953
DEPENSES 9530 9531 9532 9533 9539

060-défîcit reporté. X X X X X
240-acquisition d'immeubles. X X X X X
241-acquisition de matériel, mobilier et gros
outillage. X X X X X
280-travaux neufs. X X X X X
281-grosses réparations. X X X X X
285-travaux de reconstruction. X X X X X

RECETTES

060-Excédent reporté. X X X X X
100-prélèvement X X X X X
105-subventions. X X X X X
140-participation de tiers aux programmes de la
commune. X X X X X
160-produits des emprunts. X X X X X
240-aliénation d'immeubles. X X X X X
241-aliénation de mobilier et de matériel. X X X X X
230-indemnités sinistre. X X X X X

331
 254-CHAPITRE 954-EQUIPEMENT SANITAIRES ET SOCIAUX .
CLASSEMENT PAR SOUS-CHAPITRE DES DEPENSES ET RECETTES.

954
DEPENSES 9540 9549

060-déficit reporté. X X
240-acquisition d 'immeubles. X X
241-acquisition de matériel, gros outillage et mobilier. X X
280-travaux neufs. X X
281-grosses réparations. X X
285-travaux de reconstruction. X X

RECETTES
060-Excédent reporté. X X
100-prélevement sur recette de fonctionnement X X
105-subventions. X X
140-participation de tiers aux programmes de la commune. X X
160-produits des emprunts. X X
240-aliénation d'immeubles. X X
241-aliénation de mobilier et de matériel. X X
230-indemnité sinistre. X X

332
 255-CHAPITRE 955-DISTRIBUTION-TRANSPORTS ET COMMUNICATION.
CLASSEMENT PAR SOUS-CHAPITRE DES DEPENSES ET RECETTES

CHAPITRE 955
9550 9551 9552
DEPENSES
060-déficit reporté. X X X
240-acquisition d'immeubles. X X X
241-acquisition de matériel, gros outillage et mobilier. X X X
250-travaux neufs. X X X
251-grosses réparations. X X X
285-travaux de reconstruction. X X X

RECETTES

060-excédent reporté. X X X
100-prélèvement sur recette de fonctionnement X X X
105-subventions. X X X
140-participation de tiers aux programmes de la commune.
160-produits des emprunts. X X X
240-alienation d'immeubles. X X X
241-aliénation de mobilier et de matériel. X X X
230-indemnité de sinistre. X X X
X X X

333
 256-CHAPITRE 956-URBANISME ET HABITAT.
CLASSEMENT PAR SOUS-CHAPITRE DES DEPENSES ET RECETTES.

CHAPITRE 956
DEPENSES 9560 9561 9562 9563 9564 9565 9569
060-défîcît reporté. X X X X X X X
240-acquisition d'immeubles X X X X X X X
241-acquisition de matériel gros X X X X X X X
outillage et mobilier
280-travaus neufs X X X X X X X
281-grosses réparations X X X X X X
285-travaux X X X X X X
reconstruction
RECETTES
060-excedent reporté. X X X X X X X
100-prélevement sur recette de X X X X X X X
fonctionnement
105-subventions X X X X X X X
140-participations des tiers aux X X X X X X X
programmes de la commune.
160-produits des emprunts X X X X X X X
240-aliénations immeubles. X X X X X X X
241-aiienation de mobilier et de X X X X X X X
matériel.
230-indemnités sinistre. X X X X X X X

Observations

-Le sous-chapitre 9564 rassemble les logements du secrétaire général et les chambres
d'hôte subdivisés de manière à isoler le logement du secrétaire général des autres logements.

-Le sous-chapitre 9565 « ensemble et groupes immobiliers » rassemble les

immeubles à usage d'habitation non affectés et loués à des particuliers.

334
 247-CHAPITRE 957- EQUIPEMENT INDUSTIEL- ARTISANAL ET TOURISTIQUE
CLASSEMANT PAR SOUS-CHAPITRE DES DEPENSES ET RECETTES.

CHAPITRE 957
9570 9571 9572

DEPENSES
060-déficit reporté X X X
240-acquisition d'immeubles X X X
241-acquisition de matériel, gros outillage et X X X
mobilier
280-travaux neufs X X X
281-grosses réparations X X X
285-travaux de reconstruction X X X

RECETTES
060-excédent reporté X X X
100-prélevement sur recette de X X X
fonctionnement
105-subventions X X X
140-participation de tiers aux programmes X X X
de la commune
160-produits des emprunts X X X
240-aliénations d'immeubles X X X
241-aliénation de mobilier et de matériel X X X
230-indemnités de sinistre X X X

335
 258-CHAPITRE 958- SERVICES INDUSTRIELS ET COMMERCIAUX.
CLASSEMENT PAR SOUS-CHAPITRE DES DEPENSES ET RECETTES.

CHAPITRE 958
9580 9581 9589
DEPENSES
060-déficit reporté. X X X
240-acquisition d'immeubles. X X X
241-acquisition de matériel, gros outillage et mobilier. X X X
280-travaux neufs. X X X
2 81-grosses réparations. X X X
285-travaux de reconstruction. X X X

RECETTES
060-éxcédent reporté. X X X
100-prélevement. sur recette de fonctionnement X X X
105-subventîons. X X X
140-participation de tiers aux programmes de la commune. X X X
160-produits des emprunts. X X X
240-aliénation d'immeubles. X X X
241-aliénation de mobilier et de matériel. X X X
230-indemnité de sinistre. X X X

336
 259-CHAPITRE 960-PROGRAMMES POUR LES ETABLISSEMENTS
PUBLICS COMMUNAUX.

La subdivision peut être faites par la commune suivant les catégories

d'établissements publics confiant à la commune la réalisation de leurs programmes
d'équipement. II s'agit bien entendu d'établissement publics à caractère administratif ou
social.

260-CHAPITRE 961 PROGRAMMES POUR LES U.E C.

Comme pour les établissements publics, l'assemblée populaire communale peut
effectuer en cas de besoin, la ventilation du chapitre 961 en sous-chapitres selon les
U.E.C concernées.

261-CHAPITRE 962-PRQGRAMMES POUR D'AUTRES TIERS.

Ce chapitre concerne les personnes morales ou physiques autres que celles

intéressées par les chapitres 960 et 961. Subdivision éventuelle selon les besoins de la
commune.

337
 262-CHAPITRE 970-0PERATIONS MOBILIERES
HORS PROGRAMME.
CLASSEMENT PAR SQUS-CHAPITRE DES DEPENSES ET RECETTES

CHAPITRE 970
9700 9701 9702 9709
DEPENSES
060-déficit reporté. X X X X
260-Alineation de titres d'entreprises publiques
ou d'économie mixte. X X X X
RECETTES
060-excédent reporté. X X X X
100-prélèvement sur recette de fonctionnement X X X X
103-dons et legs.
240-aliénations d'immeubles. X X X X
241-aliénations de meubles et gros matériel. X X X X
230-indemnités de sinistres. X X X X
260-aliénation de titres d'entreprises publiques
ou d'économie mixte. X X X X

-Le sous-chapitre 7900 comprend les acquisitions ou aliénations de titres et valeurs.

-Le sous-chapitre 9701 comprend les dons et legs à convertir en titres.
-Le sous-chapitre 9702 enregistre les opérations hors programmes sur les biens meubles et
immeubles.
-Le sous-chapitre 9709 reprend toute opération n'entrant pas dans l'objet des sous-chapitres 9700
- 9701 et 9702.

338
 -261-CHAPITRE 971-MOUVEMENT DES DETTES DES CREANCES

CLASSEMENT PAR SOUS-CHAPITRE DES RECETTES ET DEPENSES

CHAPITRE 971
9710 9711 9712 9713
DEPENSES
060-déficit reporté. X X X X
160-remboursement d'emprunt contracté par la commune pour elle X
même.
161-remboursement d'emprunt contracté par la commune pour ses X
U.E.C
162-remboursement d'emprunt contracté par la commune. X
250-prêts aux U.E.C par la commune X
251-prêts à des tiers par la commune. X
252- prêts au personnel communal. X
270-versement aux U.E.C d'emprunts reçus par la commune. X
271-attrubitions remboursables aux U.E.C pour fonds de roulement X
RECE TTES
060-excédent reporté. X X X X
100-prélevement sur recettes de fonctionnement X X X X
161-produits emprunts contractés par la commune
pour ses U.E.C. X
170-bénefices revenus du secteur économique. X
179-autres revenus du secteur économique. X
250-remboursement par les U.E.C de prêts consentis
par la commune. X
251-remboursement par les tiers de prêts consentis
par la commune. X
252-remboursement de prêts alloués aux agents. X
270-remboursement par les U.E.C d'emprunts
contractés par les communes pour leur compte. X
271-remborsement d^avance par les U.E.C pour fonds
de roulement X

339
 Il a été donné de constater que certaines collectivités locales confondaient souvent les
dépenses d'entretien, de fonctionnement avec les dépenses de travaux d'équipement II
convient donc de faire la distinction entre d'une part, les dépenses de travaux d'équipement
(travaux neufs, grosses réparations, reconstructions) et d•autre part les dépenses de
fonctionnement (entretien courant).

3)-Distinction entre travaux d'équipement et charges de fonctionnement

Cette distinction doit être faite d'un côté en ce qui concerne les bâtiments, de l'autre
pour ce qui est de la voirie.

30-TRAVAUX CONCERNANT LES BATIMENTS

l°)Sont des travaux d'équipement :

-Les constructions neuves -

-Les surélévations -
-Les constructions d'annexés d'appentis d'ailes -
-Les reconstructions -
-Les grosses réparations (réfection de couvertures, souches de cheminées, conduits de
fumée, consolidation de soubassements, réfection de gros murs, réfection de charpentes,
escaliers, planchers, solivages, réfection de descente d'eaux usées, pluviales, travaux de
ravalement extérieur, réfection de chaudière).

2) Sont des travaux de fonctionnement :

Tous les autres travaux, c'est-à-dire de nettoyage, d'entretien et de réparation.

31- TRAVAUX CONCERNANT LA VOIRIE:

1o/-Sont des travaux dێquipement:

-Les travaux neufs

-Les grosses réparations (remplacements d'ouvrages ou parties d'ouvrages qui ne se
maintiennent pas par l'entretien).
-Les travaux de reconstruction d'ouvrages ou de parties d'ouvrages détruits.
-Certaines opérations procèdent à la fois de travaux neufs et de grosses réparations, par
exemple, le remplacement avec amélioration.

340
 2°/- Sont des travaux de fonctionnement :

-Les travaux de nettoiement, balayage, entretien et réparation.

32/CHAUSSEES ET ACCESSOIRS DE CHAUSSEES

1)° Chaussées (équipement)

a)-Travaux neufs-
-Modifications substantielles les caractéristiques géométriques (élargissement, rectifications
de tracés, modification de profils en travers, en long , aménagements de carrefours).
-Améliorations de la résistance mécanique (renforcement par augmentation d'épaisseur, par
chargement de la qualité des couches).
-Amélioration de confort (transformation d'une chaussée revêtue, premier établissement d'une
couche de surface sur chaussée rigide ou pavée)

b) Les grosses réparations-

-Chaussées souples (remplacement d'une ou plusieurs couches autre que la couche de

surface).
-Chaussées rigides (remplacement de la dalle).
-chaussées pavées (remplacement du pavage).

2°) Accessoires de chaussées

a)-Accotements -

-Travaux neufs (élargissement, transformation en accotement stabilisé, premier établissement

de bordures, de trottoirs, parking ou amélioration de ces ouvrages).
-Grosses réparations (remplacement généralisé des bordures).
b)-Talus-
-Travaux neufs (modifications géométriques, premières constructions de murs de
soutènement, de perrés).

c) Ouvrages dێcoulement des eaux -

-Travaux neufs (premier établissement, amélioration des caractéristiques techniques).

-Grosses réparations (reconstruction, réfection générale de maçonnerie, béton, remplacement

important de pièces métalliques ou de bois).

-Chaussées et accessoires(fonctionnement) -
-Maintien ou rétablissement des qualités superficielles -
-Réparation localisées, emplois partiels pour flaches ou nids de poule.
-Reprofilage, brûlage ou rabotage.
-Réparations localisées de dégradations, consolidation ou réfection de joints, soufflage ou
repiquage.

341
-Nivellement, fauchage, curage des saignées, élagage des haies, réfections localisées des
bordures.
-Caniveaux, puisards, aqueducs et canalisations pinceaux drainages, maintien des conditions
d'écoulement, curage, réfections partielles des maçonneries, jointements et enduits.
-Réfections localisées des maçonneries, béton, remplacement des pièces métalliques ou de
bois, entretien superficiel, enduit et peintur.

342
343
 STRUCTURE DES RESSOURCES FISCALES DES COLLECTIVITES LOCALES
I- Impôts directs

Nature de la ressource Références juridiques Taux Bénéficiaires Observations

Etat Collectivités locales

Communes wilayas F.C.C.L

Taxe sur l’Activité Professionnelle
(TAP)
TAP transport par
canalisation des hydrocarbures
Le taux de la taxe est fixé
Article 21 / Loi de finances 1996 à 2% avec une réfaction
/ jo n° 82 2% de 25% pour les activités
1,30% 0,59% 0,11% de du bâtiment et de
du chiffre d’affaire
Article 217 à 231 du code des travaux publics et
impôts directs hydrauliques.
Article 6 de la loi de finances
Le taux de la taxe est
complémentaire 2001/ Jo n° 38 ramené à 1% sans
Article 3 de la loi de finances 1% bénéfice des réfactions
0,66% 0,29% 0,05%
complémentaire 2015/ jo n° 40 du chiffre d’affaire pour les activités de
production de biens.
Article 222 du CIDTA
Article 8 loi de finances 3% du chiffre d’affaire
complémentaire 2008/ jo n° 42 1,96% 0,88% 0,16%

Taxe Foncière Article 248 à 261-t CIDTA Cette taxe est annuelle,
*Arrêté interministériel du concerne le foncier
24/05/94 portant classement bâti et non bâti,
communes / jo n ° 70 du calculée sur la
30/10/1994. 3% superficie et la valeur
Articles 9 et 10 / loi de finances 5% locative fiscale des
2002 / Jo n° 79. 100%
7% propriétés exprimées
Articles 4 à 21 de la loi de 10% au mètre carré ou à
finances complémentaire 2015/ l’hectare selon les cas,
jo n° 40
par zones et sous
zones.

Impôt Forfaitaire Unique (IFU) Article 282 bis à 282 octiès du 0,5% Chambres de
CID et TA commerce et d'industrie
Article 2 loi de finances 2007 / 0,01% chambre
jo n° 85 nationale de l’artisanat
Article 9 à 13 loi de finances et des métiers
5%
complémentaire 2008/ jo n° 42 0,24% chambre de
49% 40,25% 5% 5%
Article 12 loi de finances 12% l’artisanat et des
complémentaire 2009 / jo n° 44 métiers
Article 13 de la loi de finances
2015/ jo n° 78.
Impôt sur le Revenu Global (IRG) / Articles 42-1, 42 bis et 44 du
catégorie des revenus fonciers CIDTA.
Article 2 de loi de finances 7%
50% 50%
15%
complémentaire 2008 /Jo n° 42

Taxe d’Enlèvement des Ordures Article 263 à 267 du CIDTA
Ménagères (Taxe d’Assainissement ) Article 11et 12 / Loi de finance
2002 / Jo n° 79
Article 21 de la loi de finances
complémentaire 2015/ jo n° 40
Délibération de l'APC
De 1000 DA à 130.000 100%
DA selon l’usage de la
propriété.

Impôt sur le Patrimoine Article 281 noniès et 282 du 20% au compte

CIDTA d'affectation spéciale
Article 26 / Loi de finances 2003 De 0% à 1,75 % n°302-050 " Fonds
/ Jo n° 86 de la valeur nette National du Logement"
60% 20%
Articles 14 et 15 / Loi de finances taxable du patrimoine
2006 / Jo n° 85 (en DA)
Article 22 de la loi de finances
complémentaire 2015/ jo n° 40

II- Impôts indirects

Nature de la ressource Références juridiques Taux Bénéficiaires

Observations
Collectivités locales
Etat
Communes wilayas F.C.C.L

Taxe Articles 01 à 161 du code des

taxes sur le chiffre d’affaires.
sur Article 61de la loi de finances
TVA pour les affaires faites 1995/ jo n° 87 80% 10% 10%
la à l'intérieur
Article 55de la loi de finances
17%
Valeur 1997/ jo n° 85
Article 50de la loi de finances 7%
Ajoutée 2000/ jo n° 92
TVA pour les affaires faites
à l’importation Article 10 de la loi de
(TVA) finances complémentaire 85% 15%
2006/ jo n° 47

Taxe d’Abattage Article 446 du code des impôts

( Taxe Sanitaire sur les Viandes) indirects 8,5 DA
Articles 5 et 6 / L F C 2007 / communes cas 8,5 DA dans les 1,5 DA fonds de
Jo n° 47 10 DA/ kg prévus par les cas prévus par protection de zoo
Article 21 / LFC 2009 /jo n° 44 articles 466 et l'article 468 du CII sanitaire.
467 du CII

Taxe sur les Affiches et Plaques Articles 56 et 57 de la loi de

Professionnelles finances 2000/ Jo n° 92 20 à 750 DA selon le type
100%
d’affichage
Taxe Spéciale sur les Permis Immobiliers Article 55 de la loi de finances
2000 / Jo n°92
Article 49 de la loi de finances
2006 / jo n° 85
Article 25 / LFC 2008 / Jo n° 42
Taxe de Séjour Articles 59 à 66 de la loi de
finances 1998 / jo n° 89
Article 48 de la loi de finances
2006 / /jo n° 85
Article 26 LFC 2008 / jo n° 42
*L'instruction interministérielle
N°/99-022 du 04-05-99.
Droits de Fêtes et de Réjouissances Articles 105 à108 / Ordonnance
n° 65-320 portant LF 1966/
jo n°108
Article 36 loi de finances 2001/
jo n° 80
Taxe a n n u ell e d’Habitation Article 70 / Loi de finances
1997/ jo n° 85
Articles 67et 123/ LF 2003 /
jo n° 86
Article 41 de la loi de finances
complémentaire 2015/ jo n° 40
Article 37 de la loi de finances
2016/ jo n° 72
1 000 à 200 000
DA selon le type de
permis et usage 100%
Délibération de l'APC
De 50 à 60 da et inférieur
à100 da/personne/journée
de séjour/Famille
De 200 à 600 da
/personne/journée de 100%
séjour/ Hôtel classé
délibération de l'APC
100%
100% Cette taxe est
versé au « fonds
spécial de réhabilitation
De 300 DA à 2400 DA du parc immobilier des
selon l’usage des locaux communes de la
et des localités. wilayas »
 III- Impôts et taxes liés à l'environnement :

Nature de la ressource Références juridiques Taux Bénéficiaires

Observations
Collectivités locales
Etat
Communes wilayas F.C.C.L
Taxe d’Incitation de Déstockage de Article 203 de la loi de finances
Déchets Spéciaux et /ou Dangereux pour 2002 / jo n°79 75% ( FEDEP ) Fonds
Article 46 de la LFC 2008 / jo national pour
42 10 500 DA/Tonne 25%
l’environnement et la
dépollution

Taxe d’Incitation sur les Déchets liés aux Article 204 de la loi de finances
Activités de Soins pour 2002/ jo n° 79
24 000 DA/Tonne 25% 75% (FEDEP)
Article 46 / LFC 2008 / jo 42

Taxe complémentaire sur la pollution

atmosphérique d’origine industrielle Article 205 de la loi de finance
coefficient de 75% (FEDEP )
pour 2002/ jo n° 79 25%
1à5
Article 46/LFC 2008/jo 42

Taxe Complémentaire sur les Eaux usées Article 94 de la loi de finance

d’Origine Industrielle pour 2003/ jo n° 86
Article 46 de la LFC 2008 / coefficient de 50% ( FEDEP)
50%
jo n° 42 1à5

Taxe sur les Pneus Neufs Importés et / ou Article 60 de la loi de finance

Produits Localement 2006 / jo 85 10% Fons National du
Article 46/ LFC 2008 / jo 42 40% des pneus Patrimoine Culturel
10 DA lourd 40% des pneus
Article 43 de la loi de finanace neufs produits 50% (FEDEP )
5 DA léger neufs importés
2013 / jo 72 localement

Taxe sur les Huiles, Lubrifiants et Article 61 de la loi de finance

Préparations Lubrifiantes Importés ou 2006/ jo n° 85 50% des huiles,
Fabriqués sur le Territoire National Art 46 / LFC 2008 / jo 42 50% des huiles,
lubrifiants et
Article 43 de la loi de finanace lubrifiants et 50% (FEDEP )
préparations
2013 / jo 72 12500 DA par Tonne préparations
lubrifiantes
lubrifiantes
produits
importés
localement