Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Pag1-86 LNEC ITE 50-2006 - Coeficientes de Transmissao Termica de Elementos Da Envolvente Dos Edificios

    Uploaded by

    Olímpia Neves Lopes
    14 views86 pages

    Original Title

    pag1-86_LNEC_ITE_50-2006_-_Coeficientes_de_transmissao_termica_de_elementos_da_envolvente_dos_edificios

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    14 views86 pages

    Pag1-86 LNEC ITE 50-2006 - Coeficientes de Transmissao Termica de Elementos Da Envolvente Dos Edificios

    Uploaded by

    Olímpia Neves Lopes

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 86
    LABORATORIO NACIONAL DE ENGENHARIA CIVIL COEFICIENTES DE TRANSMISSAO TERMICA DE ELEMENTOS DA ENVOLVENTE DOS EDIFICIOS Versao actualizada 2006 Carlos A. Pina dos Santos Investigadr Principal, INE Luis Matias Assstente de Invesigago, LNEC LISBOA + 2006 ICT INFORMACAO TECNICA EDIFICIOS - ITE 50 SANTOS, Pina dos Engenhiro Civ Departamento de Eaios MATIAS, Luts Mestre em Engenharia Fisica Departamento de Edifcos Feprodugo integral da edo de 2006 Copyright © Laborato Nacional de Engenharia Chil Diet de Eigse tes raicas 2a, 101 1700066 Lisboa ee bwariaglnee pt rain Editor ine Coleg: Infrmagbes Centticas eTecicas sie ESO 12 edge: 2008, 22 edge: 2005 “Trager: 200 exemplars Desctree: Coefientes 6 ransmisdo térmica / Enolvente de ediio Desolstor: Usalues / Building envelope elements COEFICIENTES DE TRANSMISSAO TERMICA DE ELEMENTOS DA ENVOLVENTE DOS EDIFICIOS RESUMO Na presente publicagao que se destina a apoiar a realizagao de estudos no ambito do desempenho térmico dos edificios e a aplicagao do Regulamento das Caracteristicas de Comportamento Térmico dos Edificios (RCCTE), apresentam-se, sob forma tabular, valores convencionais de cAlculo, por um lado, de condutibilidades térmicas de materiais e de resisténcias térmicas superfi is, de espagos de ar ndo-ventilados e de alguns elementos ‘opacos de construgao (Anexo |) e, por outro lado, dos coeficientes de transmisséo térmica de solug6es correntes das envolventes opaca (Anexo II) e envidragada (Anexo Ill) dos edificios. Os vinte e dois quadros do Anexo Il correspondentes aos elementos opacos da envolvente ~ paredes, pavimentos e coberturas inclinadas — so apoiados em figuras que ilustram, esquematicamente, os diversos tipos de solugdes consideradas. Num texto prévio, referem-se as fontes da informagao facultada nos Anexos, e definem-se descrevem-se as solugées construtivas objecto de caracterizacdo, justificando-se as opgées tomadas, Esta nova e ampliada versio da anterior ITE 28, cuja primeira edigdo data de 1990, justifica- se pela utiizacdo de procedimentos de cdlculo mais detalhados e de valores convencionais actualizados de caracteristicas relevantes (condutibilidades térmicas dos materiais, resisténcias térmicas superficiais e de espagos de ar), ambos entretanto consagrados em normalizagéo europeia (e internacional) e j4 adoptados, ou em vias de adopgao, pelos diversos Estados-membros. U-VALUES OF BUILDING ENVELOPE ELEMENTS SUMMARY This publication, which intends to support studies in the scope of the thermal performance of buildings and the application of the Portuguese building thermal regulations, presents, in a tabular format, conventional design values, on the one hand, of thermal conductivities and thermal resistances of surface air film, non-ventilated air spaces and opaque structural elements (APPENDIX |), and, on the other hand, U-values of common opaque (APPENDIX Il) and glazed (APPENDIX It!) elements. Twenty two tables of APPENDIX |, corresponding to opaque building envelope elements = walls, floors and horizontal and pitched roofs — are illustrated by schematic figures representing adopted constructive solutions. Previously, data sources are referred to and solutions considered are defined and described, assumed options being justified. This new and expanded version of the previous ITE 28, whose first edition dates back from 1990, is justified by the use of more detailed calculation methods and updated conventional values of relevant properties (thermal conductivities of materials, surface and air spaces thermal resistances), both meanwhile prescribed by European (and intermational) standards) and adopted, or to be adopted, by the different Member-states. COEFFICIENTS DE TRANSMISSION SURFACIQUE DES PAROIS DE L'ENVELOPPE DES BATIMENTS RESUME Cette publication, qui a été préparée avec lobjectif d’appuyer le développement d’études sur le comportement thermique des batiments et l'application du réglement thermique des batiments portugais, présente, dans divers tableaux, des valeurs conventionnelles de calcul, d'une part, des conductivités thermiques des matériaux et des résistances thermiques d’échanges superficiels, des lames d’air et de quelques éléments constitutifs des parois opaques (ANNEXE |) et, d’autre part, des coefficients de transmission surfacique des parois courants de I’enveloppe opaque (ANNEXE Il) et vitrée (ANNEXE II) des batiments. Vingt deux tableaux de I'ANNEXE II, correspondant aux parois opaques de I’enveloppe — murs, planchers et toitures horizontales et inclinges — sont accompagnés de figures schématiques illustratives des différents types e solutions considérées. Dans un texte initial, on référe les sources de l'information présentée, et on définit et décrit les solutions constructives qui sont objet de caractérisation, en justifiant les options prises. Cette renouvelée et augmentée version de la précédente ITE 28, dont la premiere édition date de 1990, se justifie par l'emploi de méthodes de calcul plus détaillées et de valeurs conventionnelles actualisées des caractéristiques pertinentes (conductivités thermiques des matériaux, résistances surfaciques et de lames d’air), les unes et les autres prescrites dans les normes européennes (et intemationales) adoptées ou qui deviendront adoptées par les divers Etats-membres. COEFICIENTES DE TRANSMISSAO TERMICA. DE ELEMENTOS DA ENVOLVENTE DOS EDIFICIOS INDICE DE TEXTO Pag. 1— _ INTRODUGAO. - eee ee coopers 2~ CONDUTIBILIDADE TERMICA DOS MATERIAIS 2.1 — Valor dectarado da condutibilidade térmica, 2.2 Valor de calculo da condutbilidade térmica RESISTENCIAS TERMICAS, sn 3.1 Resisténcias térmicas superfciais (interior e exterior). 3.2— _ Resisténcias térmicas de espagos de ar. 3.2.1~ Espagos de ar ndo-ventilados .. 3.2.2~ Espagos de ar ventilados. 3.3- _ Resisténcias térmicas de elementos de construgao. 3.3.1— Resisténcias térmicas de elementos opacos da envolvente dos edificios.... 3.3.2— Resisténcias térmicas de vaos envidragados........ oe 0) 4 COEFICIENTES DE TRANSMISSAO TERMICA DE SOLUGOES CONSTRUTIVAS vesossoos 4 AA— — Generalidades ..ccnnnnenn ee a " 42— Paredes de fachada run Sere ed 4.2.1~ Paredes sIMPlOS oeeerineninmnnnnssinn oe ae 4.2.2— Paredes dUplas..nrnnnees . cee Ae 43- — Pavimentos.... 44— Coberturas.. 4.4.1- Generalidades. son 4.4.2— Coberturas horizontais (em terrago)... 7 : oe 4.4.3~ Coberturas inclinadas ..nnnmnnisiinnnnninennns f se 29 4.5- Vos envidracados. BIBUOGHAA se 39 ANEXOI - VALORES CONVENCIONAIS DE CALCULO . DE CONDUTIBILIDADES (A) E DE RESISTENCIAS TERMICAS (R)....... 13 r ANEXO Il - VALORES CONVENCIONAIS DE CALCULO DO COEFICIENTE DE TRANSMISSAO TERMICA (U) DE ELEMENTOS OPACOS DA ENVOLVENTE ....0..-csunnsmnmmneunnnnercecclh3 ANEXO Ill - VALORES CONVENCIONAIS DE CALCULO DO COEFICIENTE DE TRANSMISSAO TERMICA (U) DE VAOS ENVIDRACADOS.....ccsoeneouulll 3 um QUADRO 1.1 QUADRO 1.2 QUADRO 1.3 QUADRO 1.4 QUADRO 1.5 QUADRO 1.6 QUADRO 17 QUADRO 1.8 QUADRO 1.9 QUADRO 11.1 QUADRO 1.2 QUADRO 1.3 QUADRO 11.4 QUADRO II.5 QUADRO 116 — Resisténcias térmicas. Pavimentos aligeirados COEFICIENTES DE TRANSMISSAO TERMICA DE ELEMENTOS DA ENVOLVENTE DOS EDIFicios. INDICE DE QUADROS ANEXO | Pag. — Condutibilidades térmicas. Isolantes térmicos 13 — Condutibilidades térmicas. Diversos materiais 14 Se Rees mes Weoces supe ~ Resisténcias térmicas. Espagos de ar no-ventlad0s..cceuesno-...L44 ~ Resisténcias térmicas. Paredes simples de alvenaria......... AA — Resisténcias térmicas. Paredes duplas 113 ~ Resisténcias térmicas. Pavimentos aligeirados. Blocos cerdmicos......|.14 Blocos de betao normal... 115, ~ Resisténcias térmicas. Pavimentos aligeirados Blocos de betao leve Ss 115 ANEXO II PAREDES SIMPLES DE FACHADA ~ Paredes simples de fachada, Sem isolamento t@rmico reco cocch3 ~ Paredes simples de fachada. Isolamento térmico pelo exterior... ILS ~ Paredes simples de fachada, Isolamento térmico pelo inteior.........9 PAREDES DUPLAS DE FACHADA ~ Paredes duplas de fachada. Sem isolamento térmico... MA3 ~ Paredes duplas de fachada 'solante preenchendo totalmente 0 espag0 d@ af .eccnmneoneeonschAS — Paredes duplas de fachada 'solante preenchendo parcialmente 0 espago de af oesmeeoecsonull24 QUADRO IL? — QUADRO ILE - QUADROII.9 — QUADRO II.10 — QUADRO II.11 — QUADRO 11.12 - QUADRO 11.13 — QUADRO 1.14 — QUADRO 11.15 — QUADRO 1.16 — QUADRO IL.17 — QUADRO 11.18 — QUADRO II.19 — QUADRO 11.20 ~ QUADRO 11.21 — QUADRO 11.22 ~ PAVIMENTOS SOBRE ESPAGOS EXTERIORES, Pavimentos sobre espagos exteriores Sem isolamento térmico (fluxo descendente) . Pavimentos sobre espagos exteriores Isolamento térmico pelo exterior (fluxo descendente) Pavimentos sobre espacos exteriores Isolamento térmico pelo interior (fluxo descendente) Pavimentos sobre espacos exteriores Sem isolamento térmico (fluxo ascendente) Pavimentos sobre espagos exteriores Isolamento térmico pelo exterior (fluxo ascendente) ....... Payimentos sobre espagos exteriores Isolamento térmico pelo interior (fluxo ascendente) COBERTURAS HORIZONTAIS (EM TERRAGO) Coberturas horizontais (em terraco) ‘Sem isolamento térmico (fluxo ascendente)..... Coberturas horizontais (em terraco) Isolamento térmico pelo exterior (fluxo ascendente) .... Coberturas horizontais (em terrago) ‘Sem isolamento térmico (fluxo descendente) Coberturas horizontais (em terraco) Isolamento térmico pelo exterior (fluxo descendente) ...... COBERTURAS INCLINADAS Coberturas inclinadas Sem isolamento térmico (fluxo ascendente) Coberturas inclinadas Isolante nas vertentes (fluxo ascendente)... Coberturas inclinadas Isolante sobre a esteira horizontal (fluxo ascendente). Coberturas inclinadas Sem isolamento térmico (fluxo descendente).. Coberturas inclinadas Isolante nas vertentes (fluxo descendente) Coberturas inclinadas Isolante sobre a esteira horizontal (fluxo descendente). Pag. N27 M34 37 M43 a7 163 N69 ell. 64 N67 1.69 W175 W77 181 11.87 1.89 11.93 QUADRO IIL1 QUADRO II.2 QUADRO II.3 QUADRO IIL4 QUADRO ILS vl ANEXO Il VAOS ENVIDRACADOS — Vos envidragados verticais. Caixilharia de madeira = Vaos envidragados verticais. Caixilharia metalica .... — Vas envidragados verticais. Caixilharia de plastic — Vos envidragados verticais Em contacto com local nao-aquecido ~ Vaos envidragados horizontais Pag. m3. m4 ANG wL7 WL Simbolo e a do e Abreviatura cE DA DH EOTA EPS ETA ETics IcB Ina LNEC lows mw PIR PUR Pvc RCCTE XPS Designagao Unidade rea (de um pavimento ou cobertura) mm ‘comprimento (de uma parede) m resisténcia térmica (valor de calculo) (m? Cw resisténcias térmicas dum espaco de ar (m2 CW resisténcia térmica (valor declarado) (mm? CW resisténcia térmica superficial exterior (om? CW resisténcia térmica superficial interior (msc area das aberturas de ventilagao (de um pavimento ou cobertura)_ mm? coeficiente de transmissdo térmica Wim. c) Coeficiente de transmissao térmica (de um elemento separando — Wi(m?. °C) um espago util de um local nao-aquecido) Coeficiente de transmissao térmica (de um envidragado vertical) — W/m?. °C) Coeficiente de transmissao térmica médio dia-noite (de um Wim.) envidragado vertical) coeficiente de transmissao térmica (de um envidragado wam?.*c) horizontal) emitancia de uma superficie - condutibilidade térmica (valor de clculo) Wim.) condutibilidade térmica (valor declarado) Wim.

    You might also like