Nikon Z7-Z6 Korisničko Uputstvo

DIGITALNI FOTOAPARAT
Nikon Z 7
Nikon Z 6
Ovo uputstvo nije dozvoljeno reprodukovati u bilo kom obliku, u celosti

ili delovima (osim kratkih citata u člancima ili recenzijama od velike
Korisničko uputstvo (sa Garancijom)
važnosti), bez pisanog odobrenja od strane kompanije
NIKON CORPORATION.
Ovo uputstvo je za verzije firmvera fotoaparata 3.00 i novije.

Najnovija verzija firmvera za fotoaparat dostupna je za
preuzimanje iz Nikon centra za preuzimanje.
• Pročitajte ovo uputstvo u potpunosti pre nego što

koristite fotoaparat.
• Da biste obezbedili pravilno korišćenje fotoaparata,
AMA16966 postarajte se da pročitate „Zarad vaše bezbednosti“
Štampano u Evropi (stranica ix).
SB0C03(YD) • Nakon čitanja ovog uputstva, držite ga na mestu gde Sr
Sr
6MOA16YD-03 može lako da se preuzme zarad budućeg korišćenja.

Izaberite od 3 različita uputstva.
 Korisničko uputstvo (ovo uputstvo)

Usavršite osnovne radnje fotoaparata kao i funkcije
karakteristične za ovaj fotoaparat.
• Sadržaj........................................................................................iv
• Upoznavanje sa fotoaparatom...........................................1
• Prvi koraci................................................................................ 27
• Osnovno fotografisanje i reprodukcija......................... 41
• Osnovna podešavanja........................................................ 52
• Kontrole fotografisanja ...................................................... 72
• Meni i ...................................................................................... 95
• Lista menija ..........................................................................125
• Rešavanje problema..........................................................159
 Vodič mreže (pdf)

Vodič mreže pokriva takve teme kao što je povezivanje
fotoaparata putem Wi-Fi mreže ili Bluetooth uređaja na
računar ili pametan uređaj kao što je pametan telefon ili
•
tablet i zadatke koji mogu da se izvrše koristeći WT-7 •
bežični predajnik.
Vodič mreže je dostupan sa Nikonovog centra za preuzimanje.

nikon centar za preuzimanje Z 7 Z6
Z 7: https://downloadcenter.nikonimglib.com/sr/products/492/Z_7.html
Z 7 Model Name: N1710

Z 6 Model Name: N1711
 Referentno uputstvo (pdf)
Pored materijala koji je obuhvaćen u Korisničkom
uputstvu (ovom uputstvu), Referentno uputstvo navodi
opcije dostupne u menijima fotoaparata i pokriva teme
kao što su povezivanje fotoaparata na druge uređaje.
Među temama pokrivenim u referentnom uputstvu su:

• Osnovne radnje fotografisanja i reprodukcije
• Napredne opcije fotografisanja
• Meniji fotoaparata
• Povezivanje na računare, štampače i HDMI uređaje
• Fotografisanje blicem koristeći opcione bliceve
Za informacije o bežičnim mrežama, pogledajte Vodič mreže.
Referentno uputstvo je dostupno sa Nikonovog centra za preuzimanje u pdf

formatu.
nikon centar za preuzimanje Z 7 Z6
Referentno uputstvo takođe može da se pregleda na mreži u html formatu.

nikon uputstvo na mreži Z 7 Z6
https://onlinemanual.nikonimglib.com/z7_z6/sr/
i
Sadržaji paketa
Proverite da li se sve stavke koje su ovde navedene nalaze sa vašim
fotoaparatom.
BF-N1 poklopac tela
DK-29 gumeni štitnik

okulara (dolazi pričvršćen
na fotoaparat, 0 188)
Fotoaparat
EN-EL15b punjiva Li-jonska baterija Korisničko uputstvo

sa poklopcem izvoda EH-7P AC adapter za punjenje (Z 7
MH-25a punjač baterije (dolazi ili sa samo; dostavljen sa adapterom za
AC adapterom za zid ili napojnim utičnice priloženim u zemljama ili
kablom čija se vrsta i oblik razlikuje regionima gde je potrebno; oblik
u zavisnosti od zemlje ili regije u zavisi od zemlje prodaje—0 29)
kojoj je prodat) HDMI /USB kabl klip (0 190)
AN-DC19 kaiš (0 27) UC-E24 USB kabl
Garancija (štampana na pozadini BS-1 poklopac šine za blic i opremu
ovog uputstva) (0 189)
Memorijske kartice se odvojeno prodaju. Kupci objektiva ili kompleta
bajoneta adaptera treba da se uvere da li paket sadrži objektiv ili
bajonet adaptera (uputstva za objektiv ili adapter takođe mogu da
se dostave).
Nikonov centar za preuzimanje

Pored Referentno uputstvo, možete da posetite i Nikon centar za
preuzimanje da biste preuzeli uputstva za proizvod, ažuriranja
firmvera i softver kao što je ViewNX-i.
https://downloadcenter.nikonimglib.com/
ii
O ovom uputstvu
Ovo uputstvo se koristi i za Z 7 i za Z 6. Ilustracije prikazuju Z 7.
Simboli i konvencije
Da bi vam se olakšalo da pronađete potrebnu informaciju, koriste se sledeći
simboli i konvencije:
Ova ikona obeležava napomene; informacije koje treba da se

D pročitaju pre korišćenja ovog proizvoda.
Ova ikona obeležava savete, dodatne informacije koje će vam

A možda biti od pomoći kada koristite ovaj proizvod.
0 Ova ikona obeležava reference za ostale odeljke u ovom uputstvu.
Stavke menija, opcije i poruke koje se pojavljuju na prikazima fotoaparat

pokazane su podebljano. Kroz ovo uputstvo, prikaz na monitoru fotoaparata
i tražila u toku fotografisanja se pominje kao „prikaz fotografisanja“; u većini
slučajeva, crteži prikazuju monitor.
Ovaj fotoaparat može se koristiti sa XQD i CFexpress tipom B memorijskih
kartica. U kontekstima u kojima ne treba praviti razliku između njih, obe se
vrste u ovom uputstvu nazivaju „memorijskim karticama“.
U ovom uputstvu, pametni telefoni i tableti se pominju kao „pametni uređaji“.
Podešavanja fotoaparata
Objašnjenja u ovom uputstvu pretpostavljaju da se koriste podrazumevana
podešavanja.
A Zarad vaše bezbednosti

Pre nego što koristite fotoaparat po prvi put, pročitajte bezbednosne
instrukcije u odeljku „Zarad vaše bezbednosti“ (0 ix).
Nikon Korisnička podrška

Posetite stranicu navedenu ispod da biste registrovali vaš fotoaparat i dobijali
najnovije podatke vezane za proizvod. Pronaćićete odgovore na često
postavljana pitanja (FAQs) i možete nam se obratiti ako vam je potrebna
tehnička podrška. https://www.europe-nikon.com/support
iii
Sadržaj
Sadržaji paketa..................................................................................... ii
Zarad vaše bezbednosti .................................................................... ix
Obaveštenja....................................................................................... xiii
Upoznavanje sa fotoaparatom 1
Delovi fotoaparata .............................................................................. 1

Telo fotoaparata ............................................................................................ 1
Kontrolni displej ............................................................................................ 5
Monitor i tražilo ............................................................................................. 6
Kontrole fotoaparata .......................................................................... 8
Tražilo................................................................................................................ 8
Dugme za režim monitora......................................................................... 8
Kontrole dodirom ....................................................................................... 10
DISP dugme .................................................................................................... 15
Pomoćni selektor ........................................................................................17
Dugme AF-ON ................................................................................................. 17
Komandni točkići ........................................................................................17
G dugme ................................................................................................... 18
Dugme i (i ikona).................................................................................... 21
Funkcijska dugmad (Fn1 i Fn2)................................................................. 24
Prvi koraci 27
Prikačite kaiš fotoaparata ................................................................27

Punite punjivu bateriju ....................................................................28
Punjač baterije ............................................................................................. 28
AC adapteri za punjenje ........................................................................... 29
Ubacite punjivu bateriju i memorijsku karticu ............................32
Prikačite objektiv...............................................................................36
Izaberite jezik i podesite sat fotoaparata .....................................38
iv
Osnovno fotografisanje i reprodukcija 41
Snimanje fotografija (b režim) ...................................................... 41

Snimanje filmova (b režim) ............................................................ 45
Osnovna reprodukcija...................................................................... 49
Pregledanje filmova ...................................................................................49
Brisanje neželjenih slika ............................................................................51
Osnovna podešavanja 52
Fokus ................................................................................................... 52
Biranje režima fokusa.................................................................................52
Režim AF-oblast ...........................................................................................54
Okidanje na dodir........................................................................................60
Manuelni fokus.............................................................................................62
Balans bele ......................................................................................... 64
Tiho fotografisanje ........................................................................... 68
Ocenjivanje slika ............................................................................... 70
Zaštita slika od brisanja ................................................................... 71
Kontrole fotografisanja 72
Točkić režima ..................................................................................... 72

P: Automatski programirano ...................................................................73
S: Automatski sa prioritetom zatvarača ...............................................73
А: Automatski sa prioritetom blende....................................................74
M: Manuelni....................................................................................................75
Korisnička podešavanja: U1, U2 i U3 režimi ..........................................77
Dugotrajna ekspozicija (Režim M)..........................................................80
Dugme S (ISO osetljivost) ........................................................... 82
Aut. kontr. ISO osetljivosti ........................................................................84
Dugme E (Korekcija ekspozicije)................................................... 85
Dugme c/E (Režim okidanja/Samookidač) ............................... 87
Samookidač...................................................................................................90
v
Pomoćni selektor...............................................................................92
Izbor tačke fokusa ....................................................................................... 92
Zaključavanje autoekspozicije (AE) ......................................................92
Zaključavanje fokusa ................................................................................. 92
Meni i 95
Korišćenje i menija...........................................................................95
Režim fotografije i meni..................................................................96
Podesi Picture Control...............................................................................97
Balans bele ..................................................................................................101
Kvalitet slike ................................................................................................107
Veličina slike................................................................................................109
Režim blica ..................................................................................................110
Merenje.........................................................................................................111
Wi-Fi veza.....................................................................................................112
Active D-Lighting ......................................................................................113
Režim okidanja...........................................................................................114
Redukcija vibracija....................................................................................115
Režim AF-oblast.........................................................................................116
Režim fokusa...............................................................................................116
Režim filma i menija.......................................................................117
Podesi Picture Control.............................................................................118
Balans bele ..................................................................................................118
Veličina slike, broj slika u sekundi i kvalitet filma ..........................119
Osetljivost mikrofona ..............................................................................121
Izaberi oblast slike.....................................................................................122
Merenje.........................................................................................................123
Wi-Fi veza.....................................................................................................123
Active D-Lighting ......................................................................................123
Elektronski VR.............................................................................................123
Redukcija vibracija....................................................................................124
Režim AF-oblasti........................................................................................124
Režim fokusa...............................................................................................124
vi
Lista menija 125
A Meniji fotoaparata
Više informacija o menijima fotoaparata su dostupne u Referentnom
uputstvu, dostupno za preuzimanje sa:
Z 7: https://downloadcenter.nikonimglib.com/sr/products/492/
Z_7.html
Z_6.html
Takođe možete da pogledate uputstvo na mreži, koje se nalazi

na:
D Meni reprodukcije: Upravljanje slikama ............................... 125

C Meni fotografisanja: Opcije fotografisanja........................... 127
1 Meni snimanja filma: Opcije snimanja filma ......................... 135
A Prilagođena podešavanja: Fino podešavanje
fotoaparata................................................................................. 141
B Meni podešavanja: Podešavanje fotoaparata........................ 150
N Meni retuširanja: Pravljenje retuširanih kopija.................... 156
O Moj meni/m Nedavna podešavanja ....................................... 158
Rešavanje problema 159
Problemi i rešenja ........................................................................... 160

Punjiva baterija/Prikaz............................................................................ 160
Fotografisanje............................................................................................ 161
Reprodukcija .............................................................................................. 163
Bluetooth i Wi-Fi (Bežične mreže) ...................................................... 165
Razno ............................................................................................................ 165
Indikatori i poruke o grešci ........................................................... 166
Indikatori ..................................................................................................... 166
Poruke o grešci.......................................................................................... 168
vii
Tehničke napomene 171
Prikaz fotoaparata i kontrolnog displeja ....................................171

Monitor: režim fotografije......................................................................171
Monitor: režim filma.................................................................................176
Tražilo: režim fotografije.........................................................................177
Tražilo: režim filma....................................................................................179
Kontrolni displej ........................................................................................180
Nikon Creative Lighting System ...................................................181
Drugi dodaci .....................................................................................186
Kačenje priključka napajanja i AC adaptera ....................................191
Briga o fotoaparatu .........................................................................193
Čuvanje.........................................................................................................193
Čišćenje.........................................................................................................193
Čišćenje senzora slike..............................................................................194
Manuelno čišćenje....................................................................................197
Vođenje računa o fotoaparatu i punjivoj bateriji:
Upozorenja..................................................................................199
Specifikacije......................................................................................204
NIKKOR Z 24–70 mm f/4 S korisničko uputstvo za objektiv....219
Korisničko uputstvo za FTZ bajonet adapter .............................228
Odobrene memorijske kartice ......................................................235
Kapacitet memorijske kartice .......................................................236
Trajanje punjive baterije................................................................238
Obaveštenja......................................................................................239
Bluetooth i Wi-Fi (Bežična LAN mreža)........................................240
Indeks.................................................................................................242
Uslovi garancije - Nikon evropska garancija servisa.................251
viii
Zarad vaše bezbednosti
Da biste sprečili štetu nad imovinom ili svoju ili tuđu povredu, u potpunosti
pročitajte „Zarad vaše bezbednosti“ pre korišćenja ovog proizvoda.
Držite ova bezbednosna uputstva tamo gde će ih svi oni koji koriste ovaj proizvod
pročitati.
OPASNOST: Nepoštovanje predostrožnosti obeleženih sa ovom ikonom nosi

visoki rizik od smrti ili ozbiljne povrede.
UPOZORENJE: Nepoštovanje predostrožnosti obeleženih sa ovom ikonom može
da dovede do smrti ili ozbiljne povrede.
OPREZ: Nepoštovanje predostrožnosti obeleženih sa ovom ikonom može da
dovede do povrede ili štete nad imovinom.
UPOZORENJE
• Ne koristite dok se šetate ili dok rukujete vozilom.
Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do nesreća ili druge povrede.
• Ne rastavljajte niti menjajte ovaj proizvod. Ne dodirujte interne delove koji
postaju izloženi nakon pada ili drugih nesreća.
Nepoštovanje ovih predostrožnosti može da dovede do strujnog udara ili druge
povrede.
• Ako primetite neke abnormalnosti kao što su da proizvod proizvodi dim,
toplotu ili neobične mirise, odmah izvucite punjivu bateriju ili izvor
napajanja.
Nastavljeno rukovanje bi moglo da dovede do požara, opekotina ili drugih povreda.
• Održavajte suvim. Ne rukujte mokrim rukama. Ne rukujte utikačem mokrim
rukama.
Nepoštovanje ovih predostrožnosti može da dovede do požara ili strujnog udara.
• Ne dozvolite da vaša koža bude u dužem kontaktu sa ovim proizvodom dok
je uključen ili uključen u utičnicu.
Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do opekotina niskog stepena.
• Ne koristite ovaj proizvod u prisustvu zapaljive prašine ili gasa kao što su
propan, benzin ili aerosol.
Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do eksplozije ili požara.
ix
• Ne gledajte direktno u sunce ili druge izvore jakog svetla kroz objektiv.
Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do oštećenja vida.
• Ne usmeravajte blic ili AF-assist osvetljivač ka vozaču motornih vozila.
Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do nesreća.
• Držite ovaj proizvod van dodira dece.
Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do povrede ili kvara proizvoda.
Pored toga, imajte na umu da mali delovi predstavljaju opasnost od gušenja. Ako
dete proguta bilo koji deo ovog proizvoda, odmah potražite pomoć lekara.
• Ne upetljavajte, ne zamotavajte niti uvijajte kaiš oko vašeg vrata.
Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do nesreća.
• Ne koristite punjive baterije, punjače ili AC adaptere koji nisu izričito
dizajnirani za korišćenje sa ovim proizvodom. Kada koristite punjive
baterije, punjače i AC adaptere dizajnirane za korišćenje sa ovim
proizvodom, ne:
- Oštećujte, menjajte, povlačite na silu ili presavijajte kablove ili duže
kablove, ne stavljajte ih ispod teških objekata niti ih izlažite toploti ili
plamenu.
- Koristite konvertere za putovanja ili adaptere dizajnirane da konvertuju
sa jednog napona na drugi ili sa DC-na-AC regulatore.
Nepoštovanje ovih predostrožnosti može da dovede do požara ili strujnog udara.
• Ne rukujte utikačem kada punite proizvod ili ne koristite AC adapter u toku
oluja.
Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do strujnog udara.
• Ne rukujte golim rukama na lokacijama koje su izložene izuzetno visokim ili
niskim temperaturama.
Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do opekotina ili promrzlina.
OPREZ
• Ne ostavljajte objektiv usmeren ka suncu ili drugim jakim izvorima svetla.
Svetlo fokusirano od strane objektiva može da izazove požar ili da ošteti interne
delove proizvoda. Kada fotografišete subjekte sa pozadinskim osvetljenjem, neka
sunce bude dosta van kadra. Sunčeva svetlost fokusirana na fotoaparat kada je
sunce u blizini kadra može da izazove požar.
x
• Isključite ovaj proizvod kada je njegovo korišćenje zabranjeno.
Onemogućite bežične karakteristike kada je korišćenje bežične opreme
zabranjeno.
Emisije radio frekvencije proizvedene od strane ovog proizvoda mogu da smetaju
opremi koja se nalazi u avionu ili u bolnicama ili drugim medicinskim objektima.
• Uklonite punjivu bateriju i isključite AC adapter ako se ovaj proizvod neće
koristiti duži vremenski period.
Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do požara ili kvara proizvoda.
• Ne okidajte blic u kontaktu sa ili u blizini kože ili objekata.
Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do opekotina ili požara.
• Ne ostavljajte proizvod tamo gde će biti izložen ekstremno visokim
temperaturama, tokom dužeg vremenskog perioda kao što je zatvoreni
automobil ili direktna sunčeva svetlost.
• Ne gledajte direktno u AF-assist osvetljivač.
Nepoštovanje ove mere predostrožnosti može imati negativne efekte na vid.
• Ne prenosite fotoaparate ili objektive sa stativima ili sličnim prikačenim
dodacima.
Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do povrede ili kvara proizvoda.
OPASNOST (Punjive baterije)

• Ne koristite pogrešno punjive baterije.
Nepoštovanje sledećih predostrožnosti može da dovede do curenja punjivih
baterija, pregrejavanja, naprsnuća ili požara:
- Koristite samo punjive baterije koje su dozvoljene za korišćenje u ovom
proizvodu.
- Ne izlažite punjive baterije plamenu ili velikoj toploti.
- Ne rastavljajte.
- Ne vršite kratke spojeve izvoda dodirujući ih ogrlicama, šnalama ili drugim
metalnim objektima.
- Ne izlažite punjive baterije ili proizvode u koje su ubačeni jakim fizičkim
udarima.
- Ne stajte na punjive baterije, ne bušite ih ekserima niti ih udarajte čekićem.
xi
• Punite samo onako kako je naznačeno.
Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do curenja punjivih baterija,
pregrejavanja, naprsnuća ili požara.
• Ako tečnost punjive baterije dođe u kontakt sa očima, isperite ih sa dosta
čiste vode i odmah zatražite pomoć lekara.
Odgađanje radnje može da dovede do povreda oka.
UPOZORENJE (Punjive baterije)

• Držite punjive baterije van dodira dece.
Ako dete proguta punjivu bateriju, odmah zatražite pomoć lekara.
• Držite punjive baterije van dodira kućnih ljubimaca i drugih životinja.
Punjive baterije mogu da procure, da se pregreju, da puknu ili da se zapale ako se
ugrizu, žvaću ili na drugi način oštete od strane životinja.
• Ne uranjajte punjive baterije u vodu niti ih izlažite kiši.
Odmah osušite proizvod koristeći peškir ili sličan objekat ako postane mokar.
• Odmah prestanite sa upotrebom ako primetite bilo kakve promene u
punjivim baterijama, kao što su promena u boji ili deformacija. Prestanite
sa punjenjem EN-EL15b punjivih baterija ako se ne napune u određenom
vremenskom periodu.
Nepoštovanje ovih predostrožnosti može da dovede do curenja punjivih baterija,
pregrejavanja, naprsnuća ili požara.
• Kada punjive baterije više nisu potrebne, izolirajte izvode sa trakom.
Može da dođe do pregrejavanja, naprsnuća ili požara ako metalni objekti dođu u
kontakt sa izvodima.
• Ako tečnost punjive baterije dođe u kontakt sa kožom ili garderobom neke
osobe, odmah isperite područje kontakta sa dosta čiste vode.
Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do iritacije kože.
xii
Obaveštenja
• Nijedan deo uputstava uključenih uz • Nikon neće odgovarati za bilo koje
ovaj proizvod ne može da se štete do kojih može da dođe usled
reprodukuje, prenosi, prepisuje, čuva u upotrebe ovog proizvoda.
sistemu za čuvanje i povraćaj podataka • Iako je svaki napor učinjen kako bismo
ili prevodi na bilo koji jezik u bilo kom se osigurali da je informacija u ovim
obliku, bez Nikonove prethodne uputstvima tačna i kompletna, mi
pismene dozvole. bismo cenili ako biste ukazali na bilo
• Nikon zadržava pravo da promeni kakve greške ili propuste Nikonovom
izgled i specifikacije hardvera i softvera predstavniku u vašoj oblasti (adresa je
koji su opisani u ovim uputstvima u data posebno).
bilo koje vreme i bez prethodnog
obaveštenja.
xiii
Obaveštenje koje se tiče zabrane kopiranja ili reprodukcije
Imajte na umu da posedovanje materijala koji je bio digitalno kopiran ili
reprodukovan putem skenera, digitalnog fotoaparata ili drugog uređaja može biti
kažnjivo zakonom.
• Stavke čije je kopiranje ili reprodukovanje • Upozorenja u vezi sa određenim kopijama i
zabranio zakon reprodukcijama
Ne kopirajte niti reprodukujte papirni Vlada je izdala upozorenja o kopijama ili
novac, novčiće, hartije od vrednosti, reprodukcijama hartija od vrednosti koje
vladine obveznice ili obveznice lokalne su izdale privatne kompanije (deonice,
vlade, čak i ako su takve kopije ili računi, čekovi, poklon sertifikati, itd.),
reprodukcije pečatirane sa oznakom pokazne karte ili kupon karte, osim kada
„Uzorak“. minimum neophodnih kopija treba
obezbediti za poslovnu upotrebu
Kopiranje ili reprodukcija papirnog
kompanije. Takođe, ne kopirajte niti
novca, novčića ili hartija od vrednosti
reprodukujte pasoše koje je izdala vlada,
koji su u opticaju u stranoj zemlji je
licence koje su izdale javne agencije i
zabranjeno.
privatne grupe, lične karte i karte, kao što
Osim ako je dobijena prethodna su propusnice i kuponi za ishranu.
dozvola vlade, kopiranje ili
• Povinujte se obaveštenjima o zaštiti autorskih
reprodukcija neiskorišćenih poštanskih
prava
markica ili razglednica koje je izdala
Pod zakonom o autorskom pravu,
vlada je zabranjeno.
fotografije ili snimci radova pod
Kopiranje ili reprodukcija markica koje autorskim pravom načinjeni sa
je izdala vlada i overenih dokumenata fotoaparatom ne mogu da se koriste bez
koje je overilo zakonodavno telo je dozvole vlasnika autorskog prava.
zabranjeno. Izuzeci se primenjuju za lično korišćenje,
ali imajte u vidu da svako lično korišćenje
može da se ograniči u slučaju fotografija
ili snimaka izložbi ili nastupa uživo.
xiv
Koristite elektronske dodatke samo Nikon marke proizvoda
Nikonovi fotoaparati su dizajnirani u skladu sa najvišim standardima i uključuju
kompleksno elektronsko kolo. Samo elektronski pribor marke Nikon (uključujući
punjače, punjive baterije, AC adaptere i dodatke za blic) koji je Nikon sertifikovao
specifično za upotrebu sa ovim Nikon digitalnim fotoaparatom je osmišljen i
dokazan da funkcioniše unutar radnih i bezbednosnih zahteva ovog elektronskog
kola.
Upotreba elektronskih dodataka koji nisu Nikonovi bi mogla da
ošteti fotoaparat i može da poništi vašu Nikon garanciju.
Upotreba punjivih Li-jonskih punjivih baterija drugih dobavljača
koje ne nose Nikonov holografski pečat prikazan desno bi mogla
da ometa normalan rad fotoaparata ili da dovede do pregrejavanja punjivih
baterija, paljenja, pucanja ili curenja.
Za više informacija o dodacima marke Nikon, kontaktirajte Nikon ovlašćenog
lokalnog posrednika.
D Pre snimanja važnih slika

Pre snimanja slika u važnim prilikama (kao što su venčanja ili pre nošenja
fotoaparata na put), napravite probnu sliku da biste se osigurali da
fotoaparat funkcioniše normalno. Nikon neće odgovarati za štete ili gubitak
profita do kojih može da dođe usled kvara na proizvodu.
D Doživotno učenje
Kao deo „Doživotnog učenja“, Nikonove posvećenosti daljoj podršci
proizvoda i obrazovanju, neprekidno ažurirane informacije su dostupne na
mreži na sledećim sajtovima:
• Za korisnike u SAD-u: https://www.nikonusa.com/
• Za korisnike u Evropi i Africi: https://www.europe-nikon.com/support/
• Za korisnike u Aziji, Okeaniji i Bliskom istoku: https://www.nikon-asia.com/
Posetite ove sajtove da biste pratili najnovije informacije o proizvodu,
savete, odgovore na često postavljana pitanja (FAQs) i opšte savete o
digitalnom snimanju i fotografisanju. Dodatne informacije mogu biti
dostupne od predstavnika Nikona u vašoj oblasti. Pogledajte sledeći URL za
informacije o kontaktu: https://imaging.nikon.com/
xv
xvi
Upoznavanje sa fotoaparatom
Odvojite nekoliko minuta da biste se upoznali sa nazivima i
funkcijama kontrola fotoaparata i prikaza. Možda će vam biti od
pomoći kada biste obeležili ovaj odeljak i pozivali se na njega dok
čitate ostatak ovog uputstva.
Delovi fotoaparata
Pogledajte ovaj odeljak za nazive i lokacije kontrola i prikaza
fotoaparata.
Telo fotoaparata
6
7
4 5
8
9
1
2
2
10
3 11
14 13 12
1 Točkić režima ..................................... 72 9 S dugme.........................................82
2 Ušica kaiša fotoaparata ................... 27 10 Oznaka žižne ravni (E) ...................63
3 Dugme za oslobađanje 11 Glavni komandni točkić ...................17
zaključavanja točkića režima........ 72 12 Zvučnik
4 Stereo mikrofon .............................. 121 13 Kontrolni displej.................5, 151, 171
5 Dugme snimanje filma .................... 45 14 Šina za blic i opremu
6 Glavni prekidač............................38, 41 (za opcioni blic) ................... 181, 189
7 Dugme okidača ................................. 41
8 E dugme ............................................ 85
Telo fotoaparata (nastavljeno)
1 2 3 7
9
4
10
5
11
6 12
13
1 Senzor slike....................................... 194 6 Oznaka za montiranje objektiva ....36

2 Dugme za režim monitora........8, 151 7 Priključak za slušalice..................... 140
3 AF-assist osvetljivač .................43, 142 8 Lampica CHARGE (PUNITI) ..............29
Lampica za smanjenje efekta 9 USB konektor.......................... 186, 190
crvenih očiju................................... 110 10 HDMI priključak...................... 186, 190
Lampica samookidača......................90
11 Priključak za dodatnu opremu .... 186
4 Poklopac za priključak za dodatnu
12 Priključak za spoljni mikrofon .... 186
opremu i USB i HDMI priključke
13 Poklopac tela .............................36, 186
5 Poklopac za priključke za slušalice i
mikrofon
D Ne dodirujte senzor slike

Ni pod kojim uslovima ne biste trebali da
primenjujte pritisak na senzor slike, da ga
ubadate alatkama za čišćenje ili izlažete
snažnim vazdušnim strujanjima iz pumpice.
Ove radnje mogu da ogrebu ili na drugi način
oštete senzor. Za informacije o čišćenju
senzora slike, pogledajte „Čišćenje senzora
Senzor slike
slike“ (0 194).
2 Upoznavanje sa fotoaparatom
1
7 8 9 10
2
3
11
4 12
5 13
14
6 15
16
20 19 18 17
1 Senzor oka .............................................8 12 Dugme i.......................................21, 95
2 Tražilo .....................................................8 13 Poklopac slota za memorijsku
3 Tražilo okulara ................................. 188 karticu ................................................32
4 K dugme ........................................... 49 14 Lampica pristupanja
5 Dugme O............................................. 51 memorijskoj kartici...................44, 89
6 Monitor............................................ 6, 10 15 J dugme.............................................18
7 Kontrola podešavanja dioptrije........8 16 Višenamenski birač ..........................18
8 DISP dugme ........................................ 15 17 G dugme ........................................18
9 Birač fotografije/filma................41, 45 18 c (E) dugme ....................................87
10 Dugme AF-ON...................................... 17 19 W (Q) dugme ....................................20
11 Pomoćni selektor .......................17, 92 20 X dugme..............................................62
D Monitor
Ugao monitora može da se podesi kao što je prikazano.
Telo fotoaparata (nastavljeno)
6
7
1
2 8
3
9
4
10
5
1 Pomoćni komandni točkić...............17 7 Dugme za oslobađanje
2 Dugme Fn1 ...................................24, 64 objektiva ............................................37
3 Dugme Fn2 ...................................24, 52 8 CPU kontakti
4 Bravica poklopca ležišta baterije ...32 9 Navoj za stativ ....................................80
5 Poklopac ležišta baterije ..................32 10 Poklopac priključka napajanja .... 191
6 Bajonet .................................................36
D Serijski broj proizvoda

Serijski broj za ovaj proizvod može da se
pronađe tako što se otvori monitor.
Kontrolni displej
Svetla kontrolnog displeja kada je fotoaparat uključen. Pri
podrazumevanim podešavanjima, sledeći indikatori su prikazani; za
potpuni spisak indikatora koji se pojavljuju na kontrolnom displeju,
pogledajte „Kontrolni displej“ (0 180).
1 2
3
7
4
6 5
1 Brzina zatvarača ..........................73, 75 5 Broj preostalih ekspozicija......34, 236
2 Blenda.................................................. 74 6 Režim okidanja...................................87
3 Indikator baterije .............................. 34 7 ISO osetljivost .....................................82
4 „k“ (pojavljuje se kada ima
memorije za više od
1000 ekspozicija)............................. 34
Monitor i tražilo
U podrazumevanim postavkama, sledeći
indikatori se pojavljuju na monitoru i
tražilu u režimu fotografije; za potpuni
spisak indikatora, pogledajte „Prikaz
fotoaparata i kontrolni displej“ (0 171).
Monitor Tražilo
21 25 23 3 4 5 6 7 8 11 10 9
1 23456 7 89
25 10
11
24 12
23 2
22 13
21
14
20 19 18 17 16 15
22 20 1 19 18 13 17 16 15 14
1 Režim fotografisanja .........................72 13 Indikator ekspozicije.........................76
2 Tačka fokusa.................................43, 54 Prikaz korekcija ekspozicije.............85
3 Režim okidanja ..........................87, 114 14 „k“ (pojavljuje se kada ima
4 Režim fokusa.....................52, 133, 139 memorije za više od
1000 ekspozicija) .............................34
5 Režim AF-oblasti ..............54, 133, 139
15 Broj preostalih ekspozicija .....34, 236
6 Active D-Lighting.......... 113, 131, 138
16 ISO osetljivost.....................................82
7 Picture Control .................97, 130, 137
17 Indikator ISO osetljivosti..................82
8 Balans bele ...............64, 101, 129, 136
Indikator automatske ISO
9 Oblast slike ..................... 122, 127, 135 osetljivosti .........................................84
10 Veličina slike............................ 109, 128
11 Kvalitet slike ............................ 107, 128
12 i ikona.........................................13, 21
18 Blenda.................................................. 74 23 Indikator za redukciju
19 Brzina zatvarača ..........................73, 75 vibracije.................................. 115, 133
20 Merenje ........................... 111, 132, 139 24 Fotografisanje na dodir.............10, 60
21 Indikator baterije .............................. 34 25 Indikator „Sat nije podešen“ ..........40
22 Tip zatvarača .................................... 144
Sledeće stavke se pojavljuju u režimu filma.
Monitor Tražilo
1 34
1
2
10 3 10
9 4
8 6
7
6 5
7 89 5 2
1 Indikator snimanja............................ 45 5 Režim okidanja (statično
Snimanje je onemogućeno ............ 46 fotografisanje) ..................................87
2 Preostalo vreme ................................ 45 6 Praćenje subjekta ..............................59
3 Veličina slike i brzina/ 7 Nivo zvuka ........................................ 121
kvalitet slike.................. 119, 135, 136 8 Osetljivost mikrofona ........... 121, 140
4 Ime datoteke.................................... 135 9 Frekventni odziv ............................. 140
10 Nosači AF oblasti................................54
Kontrole fotoaparata
Ovaj odeljak navodi kako koristiti različite kontrole i prikaze
fotoaparata.
Tražilo
Stavljanjem oka na tražilo aktivirate senzor
oka, prebacujući prikaz sa monitora na
tražilo (imajte na umu da će senzor oka
takođe odgovoriti drugim objektima, kao
što su vaši prsti). Tražilo može da se koristi
za menije i reprodukciju po želji.
Senzor oka
Dugme za režim monitora

Pritisnite dugme za režim monitora da
biste prošli kroz prikaze tražila i monitora.
D Kontrola podešavanja dioptrije

Za fokusiranje tražila, podignite i rotirajte
kontrolu podešavanja dioptrije, pazite da ne
stavite prste ili nokte u oko. Gurnite kontrolu
nazad kada se fokus prilagodi po vašoj želji.
A Proširena upotreba
Kada koristite tražilo dugi vremenski period, možete da prilagodite svetlinu
tražila i ton zarad lakšeg pregleda tako što ćete birati Isključeno za
Prilagođeno podešavanje d8 (Prim. podeš. na živi prikaz slike).
A Režim monitora
Možete ograničiti izbor dostupnog režima monitora koristeći opciju
Ograniči izbor režima monitora u meniju podešavanja.
Pritisnite dugme za režim monitora da biste prošli kroz prikaze na
sledeći način.
Prekidač za automatski prikaz: Displej se prebacuje sa
monitora na tražilo kada naslonite oko na tražilo, a sa
tražila na monitor kada pomerite oko.
Samo tražilo: Tražilo se koristi za fotografisanje, menije i

reprodukciju; monitor ostaje prazan.
Samo monitor: Monitor se koristi za fotografisanje, menije i

reprodukciju; prikaz informacija u tražilu će ostati prazan
čak i kada prislonite oko na tražilo.
Tražilo je prioritet: Fotoaparat funkcioniše na način sličan

postojećim digitalnim SLR fotoaparatima. Postavljanje
oka na tražilo uključuje tražilo a uklanjanje oka isključuje
tražilo. U režimu fotografije, monitor ostaje prazan, dok
će se u režimu filma, u toku reprodukcije, ili dok su meniji
prikazani, monitor uključiti kada uklonite oko sa tražila.
Kontrole dodirom
Monitor osetljiv na dodir može da se koristi
za prilagođavanje podešavanja
fotoaparata, fokusiranje i okidanje
zatvarača, pregled fotografija i filmova,
unos teksta i kretanje kroz menije. Kontrole
dodirom nisu dostupne dok se tražilo
koristi.
❚❚ Fokusiranje i okidanje zatvarača
Dodirnite monitor za fokusiranje na
izabranu tačku (dodirnite AF). U režimu
fotografije, zatvarač će se okinuti kada
podignete prst sa prikaza (okidanje na
dodir).
Podešavanja AF na dodir mogu da se

prilagode dodirujući W ikonu (0 60).
❚❚ Prilagođavanje podešavanja
Taknite markirana podešavanja na prikazu
i izaberite željenu opciju tako što ćete
taknuti ikone ili klizače. Taknite Z ili
pritisnite J da izaberete izabranu opciju i
vratite se na prethodni prikaz.
❚❚ Reprodukcija
Prevucite levo ili desno da biste videli
druge slike u toku reprodukcije pune slike.
U prikazu punog kadra, dodirivanje dna

displeja podiže traku za napredak kadra.
Prevucite prst levo ili desno preko trake da
biste brzo prevlačili do drugih slika.
Traka napredovanja kadra
Koristite gest spajanja i rastavljanja da biste
zumirali i odzumirali i skliznite da biste
prevlačili. Takođe možete dva puta brzo da
taknete prikaz da biste zumirali sa
reprodukcije pune slike ili otkazivanja
zuma.
Da biste „odzumirali“ na prikaz sličica,
koristite gest spajanja u reprodukciji pune
slike. Koristite spajanje i rastavljanje da
biste izabrali broj slika prikazanih između 4,
9 i 72 kadra.
❚❚ Reprodukcija filma
Taknite vodič na ekranu da biste pokrenuli
reprodukciju filma (filmovi su navedeni od
strane 1 ikone). Taknite displej za
pauziranje ili nastavak ili taknite Z da biste
izašli do reprodukcije pune slike.
Vodič
❚❚ i meni
Taknite i ikonu za prikaz i menija u toku
fotografisanja (0 21, 95).
Taknite stavke za prikaz opcija.
❚❚ Unos teksta
Kada se prikaže tastatura, možete da Područje prikaza teksta
unesete tekst tako što ćete taknuti tastere
(da biste prošli kroz velika i mala slova i
simbole na tastaturi, taknite dugme izbora
tastature) ili pomerite kursor tako što ćete
taknuti na području prikaza teksta.
Područje Izbor
tastature tastature
❚❚ Navigacija menija
Skliznite gore ili dole da biste prevlačili.
Taknite ikonu menija da biste izabrali

meni.
Taknite stavke menija da biste prikazali

opcije i taknite ikone ili klizače da biste ih
izmenili.
Da biste izašli bez menjanja podešavanja,

taknite Z.
D Ekran na dodir
Ekran na dodir reaguje na statički elektricitet i možda neće reagovati kada
je pokriven zaštitnim filmovima od treće strane ili kada se dodiruje noktima
ili rukavicama, ili kada se simultano dodiruje na više lokacija. Ne koristite
preteranu silu niti dodirujte ekran oštrim objektima.
A Omogućavanje i onemogućavanje kontrola dodirom

Kontrole dodirom mogu da se omoguće ili onemoguće koristeći opciju
Kontrole dodirom u meniju podešavanja (0 152).
DISP dugme
Koristite DISP dugme za pregled ili
sakrivanje indikatora na monitoru ili tražilu.
❚❚ Režim fotografije
U režimu fotografije, kada pritisnete DISP dugme prikazuje se displej
na sledeći način:
Indikatori su uključeni Pojednostavljen prikaz Histogram 1
Informacije o blicu 2, 3 Prikaz informacija 2 Virtuelni horizont

1 Nije prikazan kada je Isključeno izabrano za Prilagođeno podešavanje d8
(Prim. podeš. na živi prikaz slike) ili je Uključeno izabrano za
Fotografisanje sa preklapanjem u režimu višestruke ekspozicije.
2 Nije prikazano na tražilu.
3 Prikazuje se kada je opcioni SB-5000, SB-500, SB-400 ili SB-300 blic
montiran na šinu za blic i opremu ili WR-R10 bežični daljinski kontroler
komanduje blicem putem radio kontrole blica.
❚❚ Režim filma
U režimu filma, pritiskanje DISP dugmeta prikazuje displej na sledeći
način:
Indikatori su uključeni Pojednostavljen prikaz
Virtuelni horizont Histogram
Pomoćni selektor
Koristite pomoćni selektor kao džojstik za
biranje tačke fokusa ili pritisnite centar
pomoćnog selektora za zaključavanje
fokusa i ekspoziciju (0 92, 93).
Dugme AF-ON
U režimu autofokusa, dugme AF-ON može
da se koristi za fokusiranje.
Komandni točkići
Koristite komandne točkiće da biste Pomoćni komandni točkić
prilagodili brzinu zatvarača ili blende ili u
kombinaciji sa drugim dugmadima za
menjanje podešavanja fotoaparata.
Glavni komandni točkić
G dugme
Pritisnite G dugme da biste prikazali
menije.
1 1 D: Meni reprodukcije................... 125

2 2 C: Meni fotografisanja ................ 127
3
4 3 1: Meni snimanja .......................... 135
5 9 4 A: Meni prilagođenih
6 podešavanja................................... 141
7
8 5 B: Meni podešavanja ..................... 150
6 N: Meni retuširanja....................... 156
7 O/m: Moj meni ili nedavna
podešavanja (podrazumevano je
Moj meni) ....................................... 158
8 d: Ikona za pomoć............................20
9 Trenutna podešavanja .................. 125
❚❚ Korišćenje menija
Možete da se krećete menijima koristeći višenamenski birač i J
dugme.
1: Pomerite kursor na gore

J: Izaberite markiranu
stavku
4: Otkažite i vratite se na 2: Izaberite markiranu

prethodni meni stavku ili prikaz podmenija
3: Pomerite kursor na dole
1 Markirajte ikonu za
trenutni meni.
Pritisnite 4 da biste
markirali ikonu za trenutni
meni.
2 Izaberite meni.
Pritisnite 1 ili 3 da biste izabrali željeni meni.
3 Pozicionirajte kursor u
izabrani meni.
Pritisnite 2 da biste
pozicionirali kursor u
izabrani meni.
4 Markirajte stavku menija.

Pritisnite 1 ili 3 da biste
markirali stavku menija
(stavke koje su prikazane u
sivoj boji nisu trenutno
dostupne i ne mogu da se
izaberu).
5 Opcije prikaza.
Pritisnite 2 da biste videli
opcije prikaza za izabranu
stavku menija.
6 Markirajte opciju.
Pritisnite 1 ili 3 da biste
markirali opciju (opcije koje
su prikazane u sivoj boji nisu
trenutno dostupne i ne
mogu da se izaberu).
7 Izaberite markiranu stavku.

Pritisnite J da biste izabrali markiranu stavku. Da
biste izašli bez pravljenja izbora, pritisnite G
dugme. Da biste izašli iz menija i vratili se u režim
fotografisanja, pritisnite dugme okidača do pola.
Takođe možete da se krećete kroz menije koristeći kontrole
dodirom (0 14).
A d (Pomoć) ikona
Ako se d ikona pojavi u donjem levom uglu prikaza, možete da pregledate
opis trenutno izabrane opcije ili menija pritiskajući W (Q) dugme. Pritisnite
1 ili 3 da biste prevlačili tekst ili pritisnite W (Q) ponovo da biste se vratili
u menije.
Dugme i (i ikona)
Za brzi pristup često korišćenim podešavanjima, pritisnite dugme i
ili taknite i ikonu na prikazu.
ili
Taknite željenu stavku ili markirajte stavke i

pritisnite J za pregled opcija. Takođe
možete prilagoditi podešavanja
markirajući stavke i rotirajući komandne
točkiće. Stavke prikazane u režimu
fotografije (0 96) se razlikuju od onih
prikazanih u režimu filma (0 117).
A Meni i reprodukcije
Pritiskanje dugmeta i u toku reprodukcije
prikazuje meni osetljiv na kontekst često
korišćenih opcija reprodukcije.
❚❚ Prilagođavanje i menija
Stavke prikazane u režimu fotografije i menija mogu da se izaberu
koristeći Prilagođeno podešavanje f1 (Prilagođavanje i menija).
1 Izaberite Prilagođeno podešavanje f1.

U meniju Prilagođeno podešavanje,
markirajte Prilagođeno podešavanje f1
(Prilagođavanje i menija) i pritisnite
J (za informacije o korišćenju menija,
pogledajte „G dugme“, 0 18).
2 Birajte poziciju.
Markirajte poziciju u meniju koji želite
da uredite i pritisnite J.
3 Izaberite opciju.
Markirajte opciju i pritisnite J da ga
dodelite izabranoj poziciji i vratite se na
meni prikazan u Koraku 2. Ponovite
korake 2 i 3 po želji.
4 Izlaz.
Pritisnite G dugme da sačuvate promene i izađite.
A Opcije koje mogu da se dodele i meniju
Sledeće opcije mogu da se dodele i meniju za režim fotografije:
• Izaberi oblast slike • Korekcija snage blica • Tip zatvarača
• Kvalitet slike • Režim fokusa • Prim. podeš. na živi
• Veličina slike • Režim AF-oblasti prikaz slike
• Korekcija ekspozicije • Redukcija vibracija • Zumiranje
• Podešavanja ISO • Automatski razdeljenog prikaza
osetljivosti bracketing • Svetliji delovi
• Balans bele • Višestruka ekspozicija diferenciranja
• Podesi Picture Control • HDR (visoki dinamički • Svetlina monitora/
• Kolorni prostor opseg) tražila
• Active D-Lighting • Tiho fotografisanje • Bluetooth veza
• Smanjenje šuma kod • Režim okidanja • Wi-Fi veza
duge eksp. • Korisničko
• Smanj. šuma kod dodeljivanje kontrola
visokog ISO • Režim kašnjenja
• Merenje ekspozicije
• Režim blica
Režim filma i menija može da se prilagodi koristeći Prilagođeno
podešavanje g1 (Prilagođavanje i menija); dostupne opcije se razlikuju
od onih za režim fotografije.
Funkcijska dugmad (Fn1 i Fn2)
Dugmad Fn1 i Fn2 takođe se mogu koristiti Dugme Fn1
za brzi pristup odabranim podešavanjima
tokom fotografisanja. Podešavanja
dodeljena ovim dugmadima mogu se
odabrati pomoću Prilagođeno
podešavanje f2 (Korisničko dodeljivanje
kontrola) i odabrano podešavanje
prilagođeno pritiskom na dugme i Dugme Fn2
rotiranjem komandnih točkića. Pri
podrazumevanim podešavanjima, dugme Fn1 koristi se za balans
bele, a dugme Fn2 za odabir režima fokusiranja i AF-oblasti.
❚❚ Prilagođavanje funkcijskih dugmadi

Funkcija koju izvršavaju funkcijska dugmad u režimu fotografije je
izabrana koristeći Prilagođeno podešavanje f2 (Korisničko
dodeljivanje kontrola).
1 Izaberite Prilagođeno podešavanje f2.

U meniju Prilagođeno podešavanje,
markirajte Prilagođeno podešavanje f2
(Korisničko dodeljivanje kontrola) i
pritisnite J (za informacije o korišćenju
menija, pogledajte „G dugme“,
0 18).
2 Izaberite dugme.
Markirajte opciju za željeno dugme i
pritisnite J. Izaberite Dugme Fn1 za
biranje uloge koju ima dugme Fn1,
Dugme Fn2 za biranje uloge koju ima
dugme Fn2.
3 Izaberite opciju.
Markirajte opciju i pritisnite J da ga
dodelite izabranom dugmetu i vratite
se na meni prikazan u Koraku 2.
Ponovite korake 2 i 3 da biste izabrali
ulogu koju ima preostalo dugme.
4 Izlaz.
Pritisnite G dugme da sačuvate promene i izađete.
A Uloge koje mogu da se dodele funkcijskim dugmadima
Sledeće uloge mogu da se dodele funkcijskim dugmadima u režimu
fotografije:
• AF-ON • Izbor za • Režim/korekcija
• Samo AF sinhronizovano snage blica
zaključavanje okidanje • Režim fokusa/režim
• AE zaključavanje • + NEF (RAW) AF-oblasti
(Zadrži) • Praćenje subjekta • Automatski
• AE zaklj. (Pon. post. pri • Prikaz mreže za bracketing
okidanju) kadriranje • Višestruka ekspozicija
• Samo AE • Uključi/isključi zum • HDR (visoki dinamički
zaključavanje • MOJ MENI opseg)
• AE/AF zaključavanje • Prist. gornj. stavki u • Režim kašnjenja
• FV zaključavanje MOM MEN. ekspozicije
• c Onemogući/ • Reprodukcija • Zaključ. brzine
omogući • Zaštita zatvarača i blende
• Pregled • Izaberi oblast slike • Svetliji delovi
• Matrix merenje • Kvalitet/veličina slike diferenciranja
• Merenje sa • Balans bele • Ocenjivanje
prioritetom centra • Podesi Picture Control • Izaberi broj ne-CPU
• Spot merenje • Active D-Lighting objektiva
• Merenje sa prior. • Merenje • Nijedno
svetlijeg dela
• Rafal bracketinga
Uloge koje imaju funkcijska dugmad u režimu filma mogu da se izaberu
koristeći Prilagođeno podešavanje g2 (Korisničko dodeljivanje kontrola);
dostupne opcije se razlikuju od onih za režim fotografije.
Prvi koraci
Završite korake u ovom poglavlju pre nego što snimite slike po prvi
put.
Prikačite kaiš fotoaparata

Kaiš je dostavljen sa fotoaparatom; dodatni kaiševi su dostupni
odvojeno. Čvrsto prikačite kaiš na ušice fotoaparata.
Prvi koraci 27
Punite punjivu bateriju
Punjiva baterija može da se puni koristeći dostavljeni punjač
baterije ili EH-7P AC adapter za punjenje (EH-7P je dostavljen sa Z 7
i može da se odvojeno kupi za Z 6).
D Punjiva baterija i punjač
Pročitajte i sledite upozorenja i mere predostrožnosti u „Zarad vaše
bezbednosti“ (0 ix) i „Brizi o fotoaparatu i bateriji: merama predostrožnosti“
(0 199).
Punjač baterije
Ubacite dostavljenu EN-EL15b punjivu bateriju i uključite punjač. U
zavisnosti od zemlje ili regije, punjač dolazi ili sa AC adapterom za
zid ili sa napojnim kablom.
• AC adapter za zid: Ubacite AC adapter za zid u AC ulaz punjača (q).
Skliznite bravicu AC adaptera za zid kao što je prikazano (w) i
rotirajte adapter na 90° kako biste ga fiksirali (e). Ubacite punjivu
bateriju i uključite punjač.
Bravica AC adaptera za zid
• Napojni kabl: Nakon povezivanja napojnog kabla sa utičnicom u

prikazanom smeru, ubacite punjivu bateriju i uključite kabl.
28 Prvi koraci
Lampica CHARGE (PUNITI) će bljeskati dok se punjiva baterija puni.
Istrošena punjiva baterija će se u potpunosti napuniti za otprilike
dva sata i 35 minuta.
Punjenje punjive Punjenje završeno

baterije
AC adapteri za punjenje
Kada se ubacuju u fotoaparat, EN-EL15b punjive Li-jonske baterije
će se puniti dok je fotoaparat povezan na EH-7P AC adapter za
punjenje (EH-7P ne može da se koristi za punjenje EN-EL15a i
EN-EL15 punjivih baterija; umesto toga koristite dostavljen MH-25a
punjač baterije). Istrošena punjiva baterija će se u potpunosti
napuniti za otprilike dva sata i 35 minuta. Obratite pažnju na zemlje
ili regije gde je to potrebno, AC adapteri za punjenje su dostavljeni
sa prikačenim adapterom za utičnice; oblik adaptera za utičnice se
razlikuje od zemlje prodaje.
1 Ubacite EN-EL15b u fotoaparat (0 32).
Prvi koraci 29
2 Nakon što potvrdite da je fotoaparat isključen, povežite AC
adapter za punjenje i uključite adapter. Ubacite utikač ili
adapter za utičnice pravo u utičnicu a ne pod uglom i
primenite istu meru opreznosti kada uklanjate AC adapter za
punjenje.
Lampica CHARGE (PUNITI)
Izlaz
EH-7P AC adapter za
punjenje
Lampica CHARGE (PUNITI) fotoaparata svetli narandžasto-žuto dok

je punjenje u toku a isključuje se kada je punjenje završeno.
Imajte na umu da iako se fotoaparat može koristiti dok je
priključen, baterija se neće puniti i fotoaparat neće crpeti
napajanje iz AC adaptera za punjenje dok je fotoaparat uključen.
3 Isključite i iskopčajte AC adapter za punjenje kada je punjenje

završeno.
30 Prvi koraci
D Lampica CHARGE (PUNITI)
Ako punjiva baterija ne može da se napuni koristeći AC adapter za punjenje,
na primer jer punjiva baterija nije kompatibilna ili temperatura fotoaparata
je povećana, lampica CHARGE (PUNITI) će bljeskati brzo oko 30 sekundi, a
zatim će se isključiti. Ako je lampica CHARGE (PUNITI) isključena i niste videli da
se punjiva baterija puni, uključite fotoaparat i proverite nivo punjive
baterije.
Prvi koraci 31
Ubacite punjivu bateriju i memorijsku
karticu
Pre nego što ubacite ili uklonite punjivu bateriju ili memorijske
kartice, potvrdite da li je glavni prekidač fotoaparata u poziciji OFF
(ISKLJUČENO). Ubacite punjivu bateriju u prikazanom smeru, koristeći
punjivu bateriju tako da narandžasta bravica baterije bude
pritisnuta na jednu stranu. Bravica zaključava punjivu bateriju na
mesto kada je punjiva baterija u potpunosti ubačena.
Bravica baterije
Držeći memorijsku karticu u prikazanoj orijentaciji, gurnite je pravo

u odgovarajući slot dok ne legne na mesto.
64GB
32 Prvi koraci
D Uklanjanje punjive baterije
Da biste uklonili punjivu bateriju, isključite
fotoaparat i otvorite poklopac ležišta baterije.
Pritisnite bravicu baterije u smeru prikazanom
od strane strelice da biste otpustili punjivu
bateriju a zatim ručno uklonite punjivu
bateriju.
D Uklanjanje memorijskih kartica

Nakon što potvrdite da je lampica pristupanja
memorijskoj kartici isključena, isključite
fotoaparat, otvorite poklopac slota za
memorijsku karticu i pritisnite karticu unutra
kako bi se izbacila (q). Kartica tada može da se
ukloni rukom (w).
Prvi koraci 33
Nivo punjive baterije
Nivo baterije je prikazan u prikazu fotografisanja i kontrolnom
displeju dok je fotoaparat uključen.
Monitor Tražilo Kontrolni displej
Prikaz nivoa punjive baterije se menja dok se nivo punjive baterije

smanjuje, sa L do K, J, I i na kraju, H. Kada nivo punjive
baterije padne na H, zaustavite fotografisanje i napunite punjivu
bateriju ili pripremite rezervnu punjivu bateriju. Kada je punjiva
baterija istrošena, ikona H će blještati; napunite punjivu bateriju ili
ubacite u potpunosti napunjenu rezervnu punjivu bateriju.
Broj preostalih ekspozicija

Kada je fotoaparat uključen, prikaz fotografisanja i kontrolni displej
će prikazati broj fotografija koje mogu da se snime pri trenutnim
podešavanjima (vrednosti preko 1000 su zaokružene do najbliže
stotine; npr. vrednosti između 1400 i 1499 su prikazane kao 1,4 k).
Monitor Tražilo Kontrolni displej
34 Prvi koraci
D Memorijske kartice
• Memorijske kartice mogu da postanu tople nakon upotrebe. Budite na
oprezu kada uklanjate memorijske kartice iz fotoaparata.
• Isključite napajanje pre nego što ubacite ili uklonite memorijske kartice.
Ne uklanjajte memorijske kartice iz fotoaparata, ne isključujte fotoaparat,
niti uklanjajte niti isključujte izvor napajanja u toku formatiranja ili dok se
podaci snimaju, brišu ili se kopiraju na računar ili drugi uređaj.
Nepoštovanje ovih predostrožnosti može da dovede do gubitka
podataka ili do štete na fotoaparatu ili kartici.
• Ne dodirujte kontakte kartice prstima ili metalnim objektima.
• Ne savijajte, ne ispuštajte niti izlažite jakim fizičkim udarima.
• Ne primenjujte silu na kućište kartice. Nepoštovanje ove predostrožnosti
može da ošteti karticu.
• Ne izlažite vodi, toploti, visokim nivoima vlažnosti ili direktnoj sunčevoj
svetlosti.
• Ne formatirajte memorijske kartice u računaru.
D Nema memorijske kartice
Ako nijedna memorijska kartica nije ubačena, indikator „nema memorijske
kartice“ će se pojaviti u prikazu fotografisanja i [–E–] će se pojaviti i na
kontrolnom displeju i na prikazu fotografisanja.
Prvi koraci 35
Prikačite objektiv
Fotoaparat može da se koristi sa Z montiranim objektivima. Pre
nego što zakačite ili uklonite objektive, postarajte se da je glavni
prekidač fotoaparata u poziciji OFF (ISKLJUČENO). Postarajte se da
sprečite da prašina uđe u fotoaparat kada je objektiv ili poklopac
tela uklonjen i postarajte se da uklonite poklopac objektiva pre
snimanja slika. Objektiv koji se uglavnom koristi u ovom uputstvu
zarad ilustracije je NIKKOR Z 24–70 mm f/4 S.
Uklonite poklopac
tela fotoaparata
Uklonite zadnji poklopac

objektiva
Oznaka za montiranje (fotoaparat)

G
Ne dodirujte
senzor slike ili
kontakte
objektiva.
Usaglasite oznake za
Oznaka za montiranje (sočivo)
montiranje
Rotirajte objektiv kao što je prikazano dok ne klikne na mesto
36 Prvi koraci
D F bajonet objektivi
Obavezno priključite FTZ bajonet adapter (dostavljen ili dostupan
odvojeno, 0 228) pre korišćenja F bajonet objektiva. Pokušaj da se priključi
F bajonet objektiva direktno na fotoaparat može da ošteti objektiv ili senzor
slike.
D Odvajanje objektiva
Postarajte se da fotoaparat bude isključen kada
uklanjate ili menjate objektive. Da biste uklonili
objektiv, pritisnite i držite dugme za
oslobađanje objektiva (q) dok okrećete
objektiv u smeru kazaljke na satu (w). Nakon
uklanjanja objektiva, zamenite poklopce
objektiva i poklopac tela fotoaparata.
Prvi koraci 37
Izaberite jezik i podesite sat fotoaparata
Opcija jezika u meniju podešavanja se automatski markira kada se
meniji prvi put prikažu. Izaberite jezik i podesite sat fotoaparata.
1 Uključite fotoaparat.
Rotirajte glavni prekidač na ON
(UKLJUČENO).
2 Izaberite Jezik (Language) u meniju

podešavanja.
Pritisnite G dugme da biste prikazali
menije fotoaparata, zatim markirajte
Jezik (Language) u meniju
podešavanja i pritisnite 2 (za
informacije o korišćenju menija,
pogledajte „G dugme“, 0 18).
3 Izaberite jezik.
Pritisnite 1 ili 3 da markirate željeni jezik i pritisnite J (dostupni
jezici se razlikuju od zemlje ili regije u kojima je fotoaparat
kupljen).
38 Prvi koraci
4 Izaberite Vremenska zona i datum.
Markirajte Vremenska zona i datum i
pritisnite 2.
5 Birajte vremensku zonu.

Izaberite Vremenska zona i izaberite
svoju trenutnu vremensku zonu (prikaz
pokazuje izabrane gradove u izabranoj
zoni i razliku između vremena u
izabranoj zoni i UTC-a). Pritisnite J da
sačuvate promene i vratite se u meni vremenske zone i datuma.
6 Uključite ili isključite letnje računanje

vremena.
Izaberite Letnje računanje vremena,
zatim markirajte Uključeno ili
Isključeno i pritisnite J. Biranje
Uključeno prebacuje sat jedan sat
unapred.
7 Podesite sat.
Izaberite Datum i vreme i koristite
višenamenski birač da podesite sat.
Pritisnite J kada je sat podešen na
trenutni datum i vreme (imajte na umu
da fotoaparat koristi 24-časovni sat).
Prvi koraci 39
8 Izaberite format datuma.
Da biste izabrali redosled kako se
godina, mesec i datum prikazuju,
izaberite Format datuma, zatim
markirajte željenu opciju i pritisnite J.
9 Izađite u režim fotografisanja.

Pritisnite dugme okidača do pola da biste izašli do
režima fotografisanja.
D t („Sat nije podešen“) ikona

Sat fotoaparata napaja nezavisni, punjivi izvor napajanja, koji je napunjen
po potrebi kada je glavna baterija instalirana. Dva dana punjenja će
pokretati sat tokom otprilike jednog meseca. Ako t ikona blješti na
prikazu, sat je resetovan, a datum i vreme koji su snimljeni sa bilo kojim
novim fotografijama neće biti ispravni. Koristite opciju Vremenska zona i
datum > Datum i vreme u meniju podešavanja da podesite sat na pravilno
vreme i datum (0 151).
A SnapBridge
Koristite SnapBridge aplikaciju za sinhronizovanje sata fotoaparata sa
satom na pametnom telefonu ili tabletu (pametan uređaj). Pogledajte
pomoć na mreži za SnapBridge za detalje.
40 Prvi koraci
Osnovno fotografisanje i reprodukcija
Ovo poglavlje objašnjava osnove snimanja i gledanja fotografija.
Snimanje fotografija (b režim)

Sledite korake ispod da snimite fotografije u b (automatski) režimu,
automatski „usmeri i snimaj“ režim u kojem se većina postavki
kontroliše fotoaparatom kao odgovor na uslove fotografisanja.
Monitor i kontrolni displej će svetleti.
2 Izaberite režim fotografije.

Rotirajte birač fotografije/
filma na C.
D Objektivi koji mogu da se uvlače

Objektivi koji mogu da se uvlače moraju da se
prošire pre upotrebe. Rotirajte objektiv prstena
zuma kao što je prikazano dok objektiv ne
klikne na proširenu poziciju.

3 Izaberite b režim. Točkić režima
Pritiskanjem dugmeta za
oslobađanje zaključavanja
točkića režima na vrhu
fotoaparata, rotirajte točkić
režima na b.
Dugme za oslobađanje
zaključavanja točkića režima
4 Pripremite fotoaparat.
Držite rukohvat u svojoj desnoj ruci i pomerajte telo fotoaparata
ili objektiva svojom levom rukom. Spustite laktove na stranu
grudi.
Kadriranje fotografija u tražilu
Pejzažna (široka) orijentacija Portret (visoka) orijentacija
Kadriranje fotografija na monitoru
Pejzažna (široka) orijentacija Portret (visoka) orijentacija
42 Osnovno fotografisanje i reprodukcija

5 Kadrirajte fotografiju.
Kadrirajte snimak i koristite pomoćni
selektor ili višenamenski birač da
pozicionirate tačku fokusa preko svog
subjekta.
Tačka fokusa
6 Fokusirajte.
Da biste fokusirali, pritisnite dugme
okidača na pola ili pritisnite dugme
AF-ON (AF-assist osvetljivač će se možda
upaliti ako je subjekat slabo osvetljen).
Ako je AF-S izabrano za režim fokusa,
tačka fokusa će se prikazati u zelenoj
boji ako je fotoaparat u stanju da se
fokusira; ako fotoaparat nije u stanju da
se fokusira, tačka fokusa će blještati
crveno.
D AF-assist osvetljivač
Nemojte ometati AF-assist osvetljivač dok je upaljen.

7 Fotografišite.
Lagano pritisnite dugme okidača skroz
na dole da snimite fotografiju (takođe
možete da snimite fotografiju
dodirujući monitor: dodirnite subjekat
za fokusiranje i podignite prst da
okinete zatvarač). Lampica pristupanja
memorijskoj kartici će se upaliti dok se
fotografija snima na memorijsku
karticu. Ne izbacujte memorijsku karticu
niti uklanjajte niti isključujte izvor
napajanja dok se lampica ne ugasi a
snimanje se završi.
Lampica pristupanja
memorijskoj kartici
D Tajmer pripravnosti
Ako se nijedna operacija ne izvrši 30 sekundi,
prikaz će potamniti na nekoliko sekundi pre
nego što se monitor, tražilo i kontrolni displej
isključe da bi se smanjilo trošenje baterije.
Pritisnite dugme okidača do pola da biste
ponovo aktivirali prikaz. Dužina vremena pre
nego što tajmer pripravnosti automatski
istekne bi mogla da se izabere koristeći Prilagođeno podešavanje c3
(Odlaganje isključivanja) > Tajmer pripravnosti.

Snimanje filmova (b režim)
b (automatski) režim takođe može da se koristi za jednostavno,
„usmeri i snimaj“ snimanje filma.
Monitor i kontrolni displej će svetleti.
2 Izaberite režim filma.

Rotirajte birač fotografije/
filma na 1. Imajte na umu
da opcioni blicevi ne mogu
da se koriste kada je
fotoaparat u režimu filma.
3 Izaberite b režim. Točkić režima

Pritiskajući dugme za
točkića režima na vrhu
fotoaparata, rotirajte točkić
režima na b.
Dugme za oslobađanje

4 Pokrenite snimanje.
Pritisnite dugme snimanja filma da
biste pokrenuli snimanje. Dok je
snimanje u toku, fotoaparat će
prikazati indikator snimanja i preostalo
vreme. Fotoaparat može ponovo da se
fokusira u bilo koje vreme u toku Dugme snimanje filma
snimanja pritiskajući dugme AF-ON ili Indikator snimanja
dodirujući subjekat na prikazu. Zvuk se
snima putem ugrađenog mikrofona; ne
pokrivajte mikrofon u toku snimanja.
Preostalo vreme
5 Završite snimanje.
Pritisnite opet dugme snimanja filma
da biste prekinuli snimanje. Lampica
pristupanja memorijskoj kartici će se
upaliti dok fotoaparat završava čuvanje
filma na memorijsku karticu. Ne
izbacujte memorijsku karticu niti
uklanjajte niti isključujte izvor napajanja
dok se lampica ne ugasi a snimanje se
završi.
Lampica pristupanja
memorijskoj kartici
D 0 ikona
0 ikona ukazuje na to da filmovi ne mogu da se snime.

U režimu filma, fotografije mogu da se
snime bez prekidanja snimanja tako što se
pritisne dugme okidača skroz na dole. C
ikona će blještati na prikazu kada se
fotografija snimi.
D Snimanje fotografija u režimu filma

Imajte na umu da fotografije mogu da se snime čak i kada subjekat nije u
fokusu. Fotografije se snimaju u JPEG formatu finogm kvaliteta pri
dimenzijama koje su trenutno izabrane za veličinu slike filma. U režimima
kontinualnog okidanja, brzina napredovanja slika dok se snimanje pauzira
razlikuje se od opcije izabrane za Veličina slika/broj slika u sekundi, ali
samo jedna fotografija će se snimiti svaki put kada se dugme okidača
pritisne dok je snimanje u toku. Do 50 fotografija može da se snimi sa
svakim filmom.
D U toku fotografisanja
Treperenje, trake svetla ili distorzija mogu da budu vidljivi na prikazu i na
fotografijama i filmovima snimljenim pod fluorescentnim, lampama sa
živinom parom ili natrijumskim lampama ili sa pokretnim subjektima,
naročito ako se fotoaparat panoramira horizontalno ili se objekat pomera
horizontalno pri visokim brzinama kroz kadar. Zupčaste ivice, oivičenost
bojom, moare efekat i svetle tačke takođe mogu da se pojave. Svetli delovi
ili trake mogu da se pojave u nekim područjima kadra sa bleštavim znacima
i drugim naizmeničnim izvorima svetla ili ako je subjekat na kratko
osvetljen od strane stroboskopskih ili drugog svetlog, kratkotrajnog izvora
svetla dok šum (nepravilno raspoređeni svetli pikseli, fog šum ili linije) i
neočekivane boje mogu da se pojave ako zumirate na pregled kroz
objektiv. Treperenje može da se pojavi kada se kontrola elektromotora
blende koristi u toku snimanja filma.
Izbegavajte usmeravanje fotoaparata ka suncu i drugim jakim izvorima
svetla. Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do štete
internog kola fotoaparata.

D Snimanje filmova
Snimanje se automatski okončava kada se maksimalna dužina dostigne ili
se memorijska kartica napuni ili ako je objektiv uklonjen, drugi režim je
izabran ili se birač fotografije/filma rotira na C. Imajte na umu da ugrađeni
mikrofon može da snimi zvuke koje napravi fotoaparat ili objektiv u toku
redukcije vibracije, autofokusa ili promena blendi.

Osnovna reprodukcija
Fotografije i filmovi mogu da se pregledaju na fotoaparatu.
1 Pritisnite K dugme.
Slika će se pojaviti na ekranu.
2 Pregledajte dodatne slike.

Pritisnite 4 ili 2 da pregledate dodatne
slike. Kada se slike prikažu na monitoru,
možete da pregledate druge slike
pomerajući prst na levo ili desno preko
prikaza. Da biste izašli iz reprodukcije i
vratili se u režim fotografisanja, pritisnite dugme okidača do
pola.
Pregledanje filmova
Filmovi su označeni 1 ikonom. Taknite a ikonu na prikazu ili
pritisnite J da biste započeli reprodukciju; vaša trenutna pozicija je
prikazana na traci napredovanja filma.
Ikona 1 Dužina Trenutna pozicija/ukupna dužina
Ikona a Traka Jačina Vodič

napredovanja zvuka
filma

Sledeće operacije mogu da se izvrše:
Rukovanje Opis
Pauza Pritisnite 3 da biste pauzirali reprodukciju.
Pritisnite J da biste nastavili reprodukciju kada se
Reprodukuj reprodukcija pauzira ili u toku premotavanja unazad/
unapred.
Pritisnite 4 da biste premotali unazad, 2 za unapred.
Brzina se povećava sa svakim pritiskom, sa 2× na 4× na 8×
na 16×; držite kontrolu pritisnutom da biste skočili na
početak ili kraj filma (prvi kadar je naznačen od strane h u
Unazad/unapred gornjem desnom uglu prikaza, poslednji kadar od strane
i). Ako je reprodukcija pauzirana, film se premotava
unazad ili unapred jedan po jedan kadar; držite kontrolu
pritisnutom za kontinualno premotavanje unazad ili
unapred.
Pokrenite usporenu Pritisnite 3 dok je film pauziran da biste pokrenuli
reprodukciju usporenu reprodukciju.
Rotirajte glavni komandni točkić da biste preskočili
Preskočite 10 s
napred ili nazad 10 s.
Preskoči na
Rotirajte pomoćni komandni točkić da biste preskočili na
poslednji ili prvi
poslednji ili prvi kadar.
kadar
Prilagodite jačinu Pritisnite X da biste povećali jačinu zvuka, W (Q) da biste
zvuka je smanjili.
Da biste videli opcije uređivanja filma, pauzirajte
Odseci film
reprodukciju i pritisnite dugme i.
Izlaz Pritisnite 1 ili K da biste izašli iz reprodukcije pune slike.
Vratite se na režim Pritisnite dugme okidača do pola da biste izašli do režima
fotografisanja fotografisanja.

Brisanje neželjenih slika
Pritisnite O dugme da biste izbrisali trenutnu sliku. Imajte na umu da
slike ne mogu da se povrate kada se izbrišu.
1 Prikažite sliku koju želite da izbrišete.

Prikažite fotografiju ili film koji želite da
izbrišete kao što je opisano u „Osnovna
reprodukcija“ (0 49).
2 Izbrišite sliku.
Pritisnite O dugme. Potvrdni dijalog će
se prikazati; pritisnite O dugme ponovo
da biste izbrisali sliku i vratili se na
reprodukciju. Da biste izašli bez brisanja
slike, pritisnite K.
A Izbriši
Da biste izbrisali izabrane slike, sve slike snimljene izabranih datuma ili sve
slike u odabranoj lokaciji na memorijskoj kartici, koristite opciju Izbriši u
meniju reprodukcije.

Osnovna podešavanja
Ovo poglavlje pokriva osnovna podešavanja fotografisanja i
reprodukcije.
Fokus
Fokus može automatski da se prilagodi, manuelno ili koristeći
kontrole dodirom. Onim kako se fotoaparat fokusira upravlja vaš
izbor režima fokusa i režima AF-oblasti.
Biranje režima fokusa

Režim fokusa kontroliše kako se fotoaparat
fokusira. Režim fokusa može da se izabere
koristeći stavke Režim fokusa u meniju i i
menijima snimanja fotografije i filma
(0 116, 133, 139).
Pri podrazumevanim podešavanjima,
režim fokusa takođe može da se izabere držeći dugme Fn2 i rotirajući
glavni komandni točkić (0 24).
Opcija Opis
Za subjekte koji se ne kreću. Pritisnite dugme okidača do
pola da biste fokusirali. Ako je fotoaparat u mogućnosti
da se fokusira, tačka fokusa će se iz crvene pretvoriti u
Pojedinačni zelenu boju; fokus će se zaključati dok je dugme okidača
AF-S AF pritisnuto do pola. Ako fotoaparat ne uspe da se fokusira,
tačka fokusa će blještati crveno. Pri podrazumevanim
podešavanjima, zatvarač može da se okine samo ako je
fotoaparat u mogućnosti da se fokusira (prioritet fokusa).
52 Osnovna podešavanja
Opcija Opis
Za pokretne predmete. Fotoaparat se neprekidno
fokusira dok je dugme okidača pritisnuto na pola; ako se
subjekat pomera, fotoaparat će predvideti finalnu
AF-C Kontinualni
razdaljinu do subjekta i prilagoditi fokus po potrebi. Pri
AF
podrazumevanim podešavanjima, zatvarač može da se
okine bez obzira da li je subjekat u fokusu (prioritet
okidanja).
Fotoaparat neprestano prilagođava fokus kao odgovor
na kretanje subjekta ili promena u kompoziciji. Kada je
AF-F Stalni AF dugme okidača pritisnuto do pola, tačka fokusa će se
pretvoriti iz crvene u zelenu i fokus će se zaključati. Ova
opcija je dostupna samo u režimu filma.
MF Manuelni Manuelno fokusirajte (0 62). Zatvarač može da se okine
fokus bez obzira da li je predmet u fokusu ili nije.
D Autofokus
Prikaz može da posvetli ili potamni dok se fotoaparat fokusira a tačka
fokusa ponekad može da se prikaže u zelenoj boji kada fotoaparat nije u
mogućnosti da se fokusira. Fotoaparat možda neće biti u mogućnosti da se
fokusira koristeći autofokus u sledećim situacijama:
• Subjekat sadrži linije paralelne sa dugačkom ivicom kadra
• Subjektu nedostaje kontrast
• Subjekat u tački fokusa sadrži područja oštro kontrastne svetline, ili sadrži
tačkasto osvetljenje ili neonski znak ili drugi izvor svetlosti koji se menja u
pogledu svetline
• Treperenje ili trake svetla se pojavljuju pod fluorescentnim, osvetljenjem
sa živinom parom, natrijumskom parom ili sličnim osvetljenjem
• Krst (zvezda) filter ili drugi specijalni filter se koristi
• Subjekat se čini manjim od tačke fokusa
• Pravilne geometrijske šeme dominiraju subjektom (na primer, roletne ili
red prozora na neboderu)
D Isključivanje fotoaparata
Pozicija fokusa može da se promeni ako isključite fotoaparat a zatim ga
ponovo uključite nakon fokusiranja.
A AF u uslovima lošeg osvetljenja

Za poboljšan fokus kada je osvetljenje loše, izaberite AF-S i birajte
Uključeno za Prilagođeno podešavanje a11 (AF u uslovima lošeg
osvetljenja).
Režim AF-oblast
Tačka fokusa može da se pozicionira
koristeći pomoćni selektor (0 92) ili
višenamenski selektor. Režim AF-oblasti
kontroliše kako fotoaparat bira tačku
fokusa za autofokus. Podrazumevano
podešavanje je AF u jednoj tački, ali druge
opcije mogu da se izaberu koristeći stavke Režim AF-oblasti u
meniju i i menijima snimanja fotografije i filma (0 116, 133, 139).
Pri podrazumevanim podešavanjima, režim AF-oblasti takođe može
da se izabere držeći dugme Fn2 i rotirajući pomoćni komandni točkić
(0 24).
Opcija Opis
Preporučuje se za snimke koji uključuju statične
subjekte, kao što su zgrade, fotografija proizvoda u
studiju ili krupne planove. AF u maloj tački se koristi
za fokusiranje u maloj tački na izabranoj tački u
3 AF u maloj tački
kadru. Ova opcija je dostupna samo kada se režim
fotografije izabere i Pojedinačni AF se izabere za
Režim fokusa. Fokusiranje može da bude sporije od
AF u jednoj tački.
Fotoaparat se fokusira na tačku izabranu od strane
d AF u jednoj tački
korisnika. Koristite za subjekte koji se ne kreću.
Opcija Opis
Fotoaparat se fokusira na tačku izabranu od strane
korisnika. Ako subjekat nakratko napusti izabranu
tačku, fotoaparat će se fokusirati na osnovu
informacija iz okolnih tačaka fokusa. Koristite za
Dinamička oblast
e AF
fotografije sportista i drugih aktivnih subjekata koje
je teško staviti u kadar koristeći AF u jednoj tački. Ova
opcija je dostupna samo kada se režim fotografije
izabere i Kontinualni AF se izabere za Režim
fokusa.
Što se tiče AF u jednoj tački, osim što se fotoaparat
fokusira na šire oblasti, oblasti fokusa za Široka
Široka oblast AF oblast AF (L) su veći od onih za Široka oblast AF (S).
f (S) Koristite za spontane snimke ili fotografije pokretnih
subjekata koje je teško staviti u kadar koristeći AF u
jednoj tački, ili u režimu filma za glatko fokusiranje u
toku panoramljenja i nagnutih (tilt-shift) snimaka ili
Široka oblast AF kada se snimaju subjekti koji se kreću. Ako izabrana
g (L) oblast fokusa sadrži subjekte na različitim
razdaljinama od fotoaparata, fotoaparat će dodeliti
prioritet najbližem subjektu.
Opcija Opis
Fotoaparat automatski otkriva subjekat i bira oblast
fokusa. Koristite u slučajevima kada nemate vremena
da izaberete sami tačku fokusa, za portrete, ili za
spontane snimke i druge spontane fotografije.
Fotoaparat daje prioritet subjektima portreta; ako je
subjekat portreta otkriven, jantarna granica koja
navodi tačku fokusa će se pojaviti oko lica subjekta
ili, ako fotoaparat otkrije oči subjekta, jednog ili
drugog oka (lice/AF detekcija očiju; 0 57). Takođe
možete konfigurisati fotoaparat tako da detektuje
lica i oči pasa i mačaka odabirom Detekcija životinja
Automatska AF
h oblast
za Prilagođeno podešavanje a4 (Detek. lica/očiju za
aut. AF oblast; za dodatne informacije pogledajte
„Lice životinje/AF detekcija očiju“, 0 58). Otkrivanje
lica i očiju omogućava vam da se koncentrišete na
kompoziciju i izraz svog subjekta dok fotografišete
portrete aktivnih ljudi i životinja. Praćenje subjekta
(0 59) može se aktivirati pritiskom na dugme J ili
pritiskom na dugme koje je dodijeljeno AF za
praćenja subjekta pomoću Prilagođenog
podešavanja f2 ili g2 (Korisničko dodeljivanje
kontrola). AF za praćenje subjekta može se dodeliti
dugmadima Fn1 i Fn2 na fotoaparatu ili objektivu.
A s: Centralna tačka fokusa

U svim režimima AF-oblasti osim Automatska AF oblast, pojavljuje se
tačka u tački fokusa kada je u centru kadra.
A Brzi izbor tačke fokusa
Za izbor tačke brzog fokusa, izaberite Svaka druga tačka za Prilagođeno
podešavanje a5 (Tačke fokusa koje se koriste) za korišćenje samo
četvrtine dostupnih tački fokusa (broj dostupnih tačaka za Široka oblast
AF (L) se ne menja). Ako želite da koristite pomoćni selektor za izbor tačke
fokusa, možete da izaberete Izaberi centralnu tačku fokusa za
Prilagođeno podešavanje f2 (Korisničko dodeljivanje kontrola) > Centar
pomoćnog selektora da biste dopustili da se centar pomoćnog selektora
koristi za brzo biranje centra tačke fokusa.
❚❚ Lice/oko AF detekcija
Kada fotografišete subjekte portreta sa
Automatska AF oblast, koristite
Prilagođeno podešavanje a4 (Detek. lica/
očiju za aut. AF oblast) da izaberete da li
fotoaparat detektuje i lica i oči (lice/oko AF
detekcija) ili samo lica (lice-AF detekcija).
Ako je Detekcija lica i očiju je uključena
izabrana a subjekat portreta je otkriven,
jantarna granica koja navodi tačku fokusa
će se pojaviti oko lica subjekta ili, ako
fotoaparat otkrije oči subjekta, jednog ili
drugog oka (lice/oko-AF detekcija). Lica
Tačka fokusa
otkrivena kada je Detekcija lica je
uključena izabrano su slično navedena od
strane jantarne tačke fokusa. Ako je za režim fokusiranja odabran
AF-C, tačka fokusa će svetleti jantarnom bojom kada se otkriju lica ili
oči, dok ako je odabrano AF-S, tačka fokusa će postati zelena kada se
fotoaparat fokusira.
Ako je otkriveno više od jednog subjekta portreta ili više od jednog
oka, e i f ikone će se pojaviti na tački fokusa i vi ćete moći da
pozicionirate tačku fokusa preko drugog lica ili oka pritiskajući 4 ili
2. Ako subjekat skrene pogled nakon što se lice detektuje, tačka
fokusa će se pomeriti da sledi njegovo kretanje.
U toku reprodukcije, možete da zumirate na lice ili oko korišćeno za
fokusiranje pritiskajući J.
D Lice/oko AF detekcija
Detekcija oka nije dostupna u režimu filma. Detekcija oka i lica možda neće
raditi kako se očekuje ako:
• lice subjekta zauzima vrlo veliki ili vrlo mali deo kadra,
• je lice subjekta previše osvetljeno ili premalo osvetljeno,
• subjekat nosi naočari ili sunčane naočari,
• su lice ili oči subjekta zaklonjeni kosom ili drugi objektima, ili
• se subjekat mnogo pomera u toku fotografisanja.
❚❚ Lice životinje/AF detekcija očiju
Ako Detekcija životinja izabrana za
Prilagođeno podešavanje a4 (Detek. lica/
očiju za aut. AF oblast) i fotoaparat
otkriva psa ili mačku, jantarna granica
ukazuje da će se tačka fokusa pojaviti oko
lica subjekta ili, ako fotoaparat otkriva oči
subjekta, jedno ili drugo od njihovih očiju.
Ako je za režim fokusiranja odabran AF-C,
tačka fokusa će svetleti jantarnom bojom
kada se otkriju lica ili oči, dok ako je
odabrano AF-S, tačka fokusa će postati
zelena kada se fotoaparat fokusira.
Tačka fokusa
Ako je otkriveno više od jedne životinje ili
više od jednog oka, e i f ikone će se pojaviti na tački fokusa i vi ćete
moći da pozicionirate tačku fokusa preko drugog lica ili oka
pritiskajući 4 ili 2.
U toku reprodukcije, možete da zumirate na lice ili oko korišćeno za
fokusiranje pritiskajući J.
D Detekcija životinja AF
Detekcija oka životinja nije dostupna u režimu filma. Otkrivanje lica i očiju
životinja možda neće otkriti lica ili oči nekih vrsta i možda neće raditi kako
se očekuje ako:
• lice subjekta zauzima vrlo veliki ili vrlo mali deo kadra,
• je lice subjekta previše osvetljeno ili premalo osvetljeno,
• su lice ili oči subjekta zaklonjeni kosom ili drugim objektima,
• su oči subjekta slične boje kao i ostatak lica, ili
• se subjekat mnogo pomera u toku fotografisanja.
Svetlost od AF-assist osvetljivača može negativno uticati na oči nekih
životinja; preporučujemo da odaberete Isključeno za Prilagođeno
podešavanje a12 (Ugrađeni AF-assist osvetljivač).
❚❚ Praćenje subjekta
Kada je Automatska AF oblast izabrana za
Režim AF-oblasti, pritiskanje J
omogućava praćenje fokusa. Tačka fokusa
će se promeniti na ciljnu mrežu;
pozicionirajte mrežu preko cilja i ili
pritisnite J ponovo ili pritisnite dugme
AF-ON da pokretanje praćenja. Tačka fokusa će pratiti izabrani
subjekat dok se pomera kroz kadar (u slučaju subjekata portreta,
fokusiranje će pratiti lice subjekta). Da biste prekinuli praćenje i
odabrali centralnu tačku fokusa, pritisnite J po treći put. Za izlaz iz
režima za praćenje subjekta, pritisnite dugme W (Q).
Ako je za režim fokusa odabran AF-C tokom statičnog fotografisanja i
započinje se praćenje pomoću dugmeta AF-ON ili pritiskom dugmeta
okidača do pola, fotoaparat će pratiti subjekta samo dok je
pritisnuta kontrola. Okidanjem kontrole vraća se tačka fokusa
odabrana pre nego što se započne praćenje.
D Praćenje subjekta
Fotoaparat možda neće biti u mogućnosti da prati subjekte ako se oni brzo
kreću, napuštaju kadar ili su zaklonjeni drugim objektima, vidljivo menjaju
veličinu, boju ili svetlinu, ili su premali, preveliki, presvetli, pretamni ili su
slični po boji ili svetlini kao pozadina.
Okidanje na dodir
Kontrole dodirom mogu da se koriste za
fokusiranje i okidanje zatvarača. Dodirnite
prikaz da biste fokusirali i podignite prst
kako biste okinuli zatvarač.
Taknite ikonu prikazanu na ilustraciji da

biste izabrali operaciju koja se izvršava
kada taknete prikaz u režimu
fotografisanja. Birajte između sledećih
opcija:
• W: Dodirnite prikaz za pozicioniranje
tačke fokusa i fokusirajte (ako se otkrije lice, fotoaparat će se
fokusirati na lice koje je najbliže izabranoj tački). Fokus se
zaključava dok je vaš prst na prikazu; podignite prst da okinete
zatvarač. Dostupno samo u režimu fotografisanja.
• V: Kao iznad, osim što kada podignete prst sa prikaza to ne okida
zatvarač. Ako je automatska AF oblast izabrana za režim AF-oblasti,
fotoaparat će pratiti izabrani subjekat dok se kreće kroz kadar; za
prebacivanje na drugi subjekat, taknite ga na prikazu.
• X: Onemogućeno okidanje na dodir.
D Fotografisanje koristeći opcije fotografisanja na dodir
Dugme okidača može da se koristi za fokus i fotografisanje čak i kada je W
ikona prikazana kako bi se pokazalo da su opcije fotografisanja na dodir
aktivne. Opcije fotografisanja na dodir mogu da se koriste samo za
fotografisanje jedno po jedno i ne mogu da se koriste za manuelni fokus ili
za snimanje fotografija u toku snimanja filma; za rafalno fotografisanje ili za
snimanje fotografija u toku snimanja filma, koristite dugme okidača.
U slučajevima u kojima je fotoaparat otkrio oko pomoću funkcije detekcije
očiju ili detekcije životinja, fotoaparat se možda neće fokusirati na oko koje
je odabrano pomoću kontrola osetljivih na dodir, u tom slučaju će možda
biti potrebno koristiti višenamenski birač.
U režimu samookidača, fokus se zaključava na izabrani subjekat kada
dodirnete monitor i broj snimaka trenutno izabranih u režimu samookidača
će se snimiti počev od 10 sekundi nakon što podignete prst sa prikaza.
Manuelni fokus
Manuelni fokus može da se korist kada
autofokus ne proizvodi željene rezultate.
Pozicionirajte tačku fokusa preko subjekta i
rotirajte fokus ili kontrolni prsten dok je
subjekat u fokusu.
Za veću preciznost, pritisnite X dugme za

zumiranje na pogled kroz objektiv.
Kada je subjekat u fokusu, tačka fokusa će Indikator razdaljine

se upaliti zeleno i indikator ispravnog fokusa
fokusa (I) će se pojaviti na prikazu.
Indikator
ispravnog Opis
fokusa
I Subjekat u fokusu.
Tačka fokusa je između
F fotoaparata i subjekta. Indikator ispravnog
fokusa
H Tačka fokusa je iza subjekta.
F H Fotoaparat ne može da utvrdi da
(bljeska) li je subjekat u fokusu.
Kada koristite manuelni fokus sa subjektima koji ne odgovaraju
autofokusu, imajte na umu da indikator ispravnog fokusa (I) može
da se prikaže kada subjekat nije u fokusu. Zumirajte na pogled kroz
objektiv i proverite fokus. Preporučuje se korišćenje stativa kada
fotoaparat ima problema sa fokusiranjem.
D Objektivi sa izborom režima fokusa
Manuelni fokus može da se izabere koristeći kontrole na objektivu.
D Pozicija žižne ravni
Da biste odredili razdaljinu između vašeg
subjekta i fotoaparata, izmerite sa oznake
žižne ravni (E) na telu fotoaparata.
16 mm
Razdaljina između površine bajoneta na
koju naleže objektiv i žižne ravni je 16 mm.
Oznaka žižne ravni
A Vrhunac fokusa
Ako je vrhunac fokusa omogućen koristeći
Prilagođeno podešavanje d10 (Svetliji delovi
diferenciranja), objekti koji su u fokusu će biti
istaknuti obojenih obrisima u režimu
manuelnog fokusa. Imajte na umu da svetliji
delovi diferenciranja možda neće biti prikazani
ako fotoaparat nije u mogućnosti da otkrije
Oblast u fokusu
obrise, u tom slučaju fokus može da se promeni
koristeći pogled kroz objektiv prikaza.
Balans bele
Balans bele omogućava da beli objekti budu beli, bez obzira na boju
izvora svetla. Podrazumevano podešavanje (j) se preporučuje sa
većinom izvora svetla. Ako željeni rezultati ne mogu da se postignu
sa automatskim balansom bele, izaberite drugu opciju kao što je
opisano ispod.
Balans bele može da se izabere koristeći
stavke Balans bele u meniju i i menijima
snimanja fotografije i filma (0 101, 129,
136).
Pri podrazumevanim podešavanjima, balans bele takođe može da

se izabere držeći dugme Fn1 i rotirajući glavni komandni točkić
(0 24).
Kada je 4 (Automatski), I (Fluorescentno), K (Izaberi

temperaturu boje), ili L (Zapamćena manuelna postavka)
izabrano, možete da izaberete pod-opciju držeći dugme Fn1 i
rotirajući pomoćni komandni točkić.
Opcija K* Opis
Balans bele je automatski prilagođen za
optimalne rezultate sa većinom izvora
4 Automatski svetla. Kada se koristi opcioni blic,
balans bele će se prilagoditi u skladu sa
svetlom koje proizvodi blic.
Zadrži belo (smanji tople Eliminišite odsjaj tople boje koju je
boje) proizvelo inkandescentno osvetljenje.
Delimično zadržite odsjaj tople boje
3500–
Zadrži celokupnu atmosferu koju je proizvelo inkandescentno
8000
osvetljenje.
Zadržite odsjaj tople boje koju je
Zadrži tople boje osvetljenja
proizvelo inkandescentno osvetljenje.
Kada se koristi pod prirodnom svetlošću,
Automatski za 4500–
D prirodnu svetlost 8000
ova opcija proizvodi boje bliže onima
koje vidi golo oko.
Direktna sunčeva Koristite sa subjektima koji su osvetljeni
H svetlost 5200
od strane direktne sunčeve svetlosti.
Koristite na dnevnom svetlu kada je
G Oblačno 6000
oblačno napolju.
Koristite na dnevnom svetlu sa
M Hlad 8000
subjektima u hladu.
J Inkandescentno 3000 Koristite pod inkandescentnim svetlom.
I Fluorescentno
Lampe sa natrijumovom
2700
parom
Toplo belo fluorescentno 3000
Koristite pod fluorescentnim svetlom;
Belo fluorescentno 3700
birajte tip beskonačne ekspozicije u
Hladno belo fluorescentno 4200 skladu sa izvorom svetla.
Dnevno belo fluorescentno 5000
Dnevno fluorescentno 6500
Živina para sa visok. temp.
7200
boje
Koristite sa studijskim stroboskopskim
5 Blic 5400
osvetljenjem i drugim velikim blicevima.
* Temperatura boje. Sve vrednosti su približne i predstavljaju fino podešavanje (ako je primenljivo).
Opcija K* Opis
Izaberi temperaturu boje sa liste
Izaberi temperaturu2500–
K boje 10.000
vrednosti ili držeći dugme Fn1 i rotirajući
pomoćni komandni točkić.
Izmerite balans bele za subjekta ili izvor
svetlosti (pritisnite i držite dugme Fn1 da
biste uneli direktan režim merenja,
Zapamćena manuelna
L postavka
— 0 104), kopirajte balans bele iz
postojećih fotografija ili birajte
postojeću vrednost držeći dugme Fn1 i
rotirajući pomoćni komandni točkić.
* Temperatura boje. Sve vrednosti su približne i predstavljaju fino podešavanje (ako je primenljivo).
A 4 („Automatski“)
Informacije o fotografiji za slike snimljene
koristeći automatski balans bele navode
temperaturu boje izabrane od strane
fotoaparata u vreme kada se slika snimila. Ovo
možete da koristite kao referencu kada birate
vrednost za Izaberi temperaturu boje. Da
biste videli podatke o fotografisanju u toku
reprodukcije, idite na Opcije prikaza reprodukcije u meniju reprodukcije i
izaberite Podaci o fotografisanju.
D D („Automatski za prirodnu svetlost“)
D (Automatski za prirodnu svetlost) možda neće proizvesti željene
rezultate pod veštačkim svetlom. Izaberite 4 (Automatski) ili opciju koja
odgovara izvoru svetla.
D Osvetljenje studijskim blicom
4 (Automatski) možda neće proizvesti željene rezultate sa velikim
studijskim blicom. Koristite zapamćenu postavku balansa bele ili podesite
balans bele na 5 (Blic) i koristite fino podešavanje da biste prilagodili
balans bele.
D Fino podešavanje balansa bele
Pri podešavanjima koja nisu Izaberi temperaturu boje, balans bele može
da se fino podesi koristeći stavke Balans bele u i meniju i menijima
snimanja fotografije i filma (0 102).
A Temperatura boje
Doživljena boja izvora svetla razlikuje se u zavisnosti od posmatrača i
drugih uslova. Temperatura boje je objektivno merenje boje izvora svetla,
definisano referencom na temperaturu na koju bi objekat trebao da se
ugreje da bi zračio svetlo na istim talasnim dužinama. Dok izvori svetla sa
temperaturom boje u okolini od 5000–5500 K izgledaju belo, izvori svetla sa
nižom temperaturom boje, kao što su inkandescentne sijalice, izgledaju
pomalo žuto ili crveno. Izvori svetla sa većom temperaturom boje izgledaju
obojeni plavom.
„Toplije“ (crvenije) boje „Hladnije“ (plavlje) boje
3000 4000 5000 6000 8000 10000 [ K ]
Uopšteno, izaberite niže vrednosti ako slike imaju crveni odsjaj ili da biste
namerno napravili hladnije boje, veće vrednosti ako su vaše slike nabojene
plavo ili da biste namerno napravili boje toplijim.
Tiho fotografisanje
Da biste omogućili elektronski zatvarač i
eliminisali šum i vibraciju izazvanu
rukovanjem mehaničkog zatvarača,
izaberite Uključeno za Tiho
fotografisanje u meniju fotografisanja.
Bez obzira na podešavanje odabrano za
Opcije zvučnog signala u meniju podešavanja, zvučni signal se
neće oglasiti kada se fotoaparat fokusira ili dok samookidač
odbrojava. Obratite pažnju na to da će elektronski zatvarač biti
korišćen bez obzira na opciju izabranu za Prilagođeno podešavanje
d5 (Tip zatvarača).
Ikona se prikazuje dok je tiho

fotografisanje na snazi. U režimima
okidanja koji nisu Kontinualni H
(produženo), prikaz će na kratko
potamneti kada se zatvarač okine da
ukaže na to da je fotografija snimljena.
Omogućavanje tihog fotografisanja menja brzine napredovanja

kadrova za kontinualne režime okidanja (0 88) i onemogućava
neke funkcije, uključujući blic, smanjenje šuma dugih ekspozicija i
smanjenje treperenja.
D Tiho fotografisanje
Biranje Uključeno za Tiho fotografisanje utišava zatvarač, ali ovo ne
oslobađa fotografije potrebe da poštuju privatnost svojih subjekata i prava
subjekata. Iako je šum mehaničkog zatvarača isključen, drugi zvuci još uvek
mogu da se čuju, na primer u toku autofokusa ili prilagođavanja blende ili
ako je G ili K dugme pritisnuto kada je opcija koja nije Isključeno
izabrana za Redukcija vibracija. U toku tihog fotografisanja, treperenje,
pojava traka ili distorzija mogu da budu vidljivi na prikazu i na finalnoj slici
pod fluorescentnim, lampama sa živinom parom ili natrijumskim lampama
ili ako se fotoaparat ili subjekat kreću u toku fotografisanja. Zupčaste ivice,
oivičenost boje, moare efekat i svetle tačke takođe mogu da se pojave.
Svetli regioni ili trake mogu da se pojave u nekim područjima kadra sa
blještavim znacima i drugim povremenim izvorima svetla ili ako je subjekat
na kratko osvetljen od strane stroboskopskih ili drugog svetlog,
kratkotrajnog izvora svetla.
Ocenjivanje slika
Izabrane slike mogu da se ocene ili obeleže kao kandidati za kasnije
brisanje. Ocenjivanje takođe može da se vidi u Capture NX-D i
ViewNX-i. Zaštićene slike ne mogu da se ocene.
1 Izaberite sliku.
Pritisnite K dugme da biste pokrenuli
reprodukciju i prikazali sliku koju želite
da ocenite.
2 Prikažite i meni.
Pritisnite i dugme da biste videli i
meni.
3 Izaberite Ocenjivanje.
Markirajte Ocenjivanje i pritisnite J.
4 Izaberite ocenjivanje.
Rotirajte glavni komandni točkić da
biste izabrali ocenjivanje od nula do pet
zvezdica ili izaberite d da biste označili
sliku kao kandidata za kasnije brisanje.
Pritisnite J da biste završili operaciju.
Zaštita slika od brisanja
Koristite opciju Zaštita u i meniju za zaštitu slika od slučajnog
brisanja. Imajte na umu da ovo NE sprečava slike da se izbrišu kada se
memorijska kartica formatira.
1 Izaberite sliku.
Pritisnite K dugme da biste pokrenuli
reprodukciju i prikazali sliku koju želite
da zaštitite.
2 Prikažite i meni.
Pritisnite i dugme da biste videli i
meni.
3 Izaberite zaštitu.
Markirajte Zaštita i pritisnite J.
Zaštićene slike su označene sa P
ikonom; za uklanjanje zaštite, prikažite
sliku i ponovite Korake 2–3.
A Uklanjanje zaštite sa svih slika

Da biste uklonili zaštitu sa svih slika u fascikli ili fasciklama trenutno
izabranim za Fascikla reprodukcije u meniju reprodukcije, izaberite
Ukloni zaštitu za sve u i meniju.
Kontrole fotografisanja
Ovo poglavlje opisuje kontrole koje mogu da se koriste u toku
fotografisanja.
Točkić režima
Pritisnite dugme za Točkić režima
točkića režima i rotirajte točkić
režima da biste birali od
sledećih režima:
• b Automatski: Režim „usmeri i
fotografiši“ u kojem
fotoaparat podešava Dugme za oslobađanje
ekspoziciju i ton (0 41, 45).
• P Automatski programirano:
Fotoaparat podešava brzinu zatvarača i blende zarad optimalne
ekspozicije. Preporučuje se za spontane snimke i u drugim
situacijama u kojima nema dovoljno vremena da bi se prilagodila
podešavanja fotoaparata.
• S Automatski sa prioritetom zatvarača: Birate brzinu zatvarača;
fotoaparat bira blendu za najbolje rezultate. Koristite za
zamrzavanje ili zamućenje kretanja.
• A Automatski sa prioritetom blende: Birate blendu; fotoaparat bira
brzinu zatvarača za najbolje rezultate. Koristite da biste zamutili
pozadinu ili da biste doveli i prvi plan i pozadinu u fokus.
• M manuelni: Kontrolišete i brzinu zatvarača i blendu. Podesite brzinu
zatvarača na „beskonačnu ekspoziciju“ (A) za dugačke ekspozicije.
• U1, U2, U3 Režimi korisničkog podešavanja: Dodelite često korišćenja
podešavanja na ove pozicije za brzo pozivanje.
72 Kontrole fotografisanja
P: Automatski programirano
U ovom režimu, fotoaparat automatski
prilagođava brzinu zatvarača i blende
prema ugrađenom programu da bi
osigurao optimalnu ekspoziciju u većini
situacija. Različite kombinacije brzine
zatvarača i blende koje proizvode istu
ekspoziciju može da se izabere rotirajući
glavni komandni točkić („fleksibilan program“). Dok je fleksibilan
program na snazi, indikator fleksibilnog programa (U) je prikazan.
Da biste vratili podrazumevanu brzinu zatvarača i podešavanja
blende, rotirajte komandni točkić dok indikator ne prestane da se
prikazuje, izaberite drugi režim ili isključite fotoaparat.
S: Automatski sa prioritetom zatvarača

U automatskom sa prioritetom zatvarača,
vi birate brzinu zatvarača dok fotoaparat
automatski bira blendu koja će proizvesti
optimalnu ekspoziciju. Da biste izabrali
brzinu zatvarača, rotirajte glavni komandni
točkić. Brzina zatvarača može da se podesi
na „×200“ ili na vrednosti između 30 s i Monitor
1/8000 s i može da se zaključa pri izabranom
podešavanju (0 148).
Kontrolni displej
А: Automatski sa prioritetom blende
U automatskom sa prioritetom blende, vi
birate blendu dok fotoaparat automatski
bira brzinu zatvarača koja će proizvesti
optimalnu ekspoziciju. Da biste izabrali
blendu između minimalnih i maksimalnih
vrednosti za objektiv, rotirajte pomoćni
komandni točkić. Blenda može da se Monitor
zaključa pri izabranom podešavanju
(0 148).
Kontrolni displej
A Podešavanje ekspozicije režima filma

Sledeća podešavanja ekspozicije mogu da se prilagode u režimu filma:
Blenda Brzina zatvarača ISO osetljivost
P, S 1 — — — 2, 3
А ✔ — — 2, 3
М ✔ ✔ ✔ 3, 4
1 Ekspozicija za režim S je ista za režim P.
2 Gornja granica za ISO osetljivost može da se izabere koristeći opciju Podešavanja ISO
osetljivosti > Maksimalna osetljivost u meniju snimanja filma.
3 Bez obzira na opciju izabranu za Podešavanja ISO osetljivosti > Maksimalna
osetljivost ili za ISO osetljivost (režim M), gornja granica kada je Uključeno
izabrano za Elektronski VR u meniju snimanja filma je ISO 25600 (Z 7) ili 51200 (Z 6).
4 Ako je Uključeno izabrano za Podešavanja ISO osetljivosti > Autom. ISO
kontrola (rež. M) u meniju snimanja filma, gornja granica za ISO osetljivost može da se
izabere koristeći opciju Maksimalna osetljivost.
M: Manuelni
U manuelnom režimu ekspozicije, vi kontrolišete i brzinu zatvarača i
blendu. Rotirajte glavni komandni točkić da biste izabrali brzinu
zatvarača i pomoćni komandni točkić da biste podesili blendu.
Brzina zatvarača može da se podesi na „×200“ ili na vrednosti
između 30 s i 1/8000 s, ili zatvarač može da se neograničeno drži
otvorenim za dugačku ekspoziciju (0 80). Blenda može da se podesi
na vrednosti između minimalnih i maksimalnih vrednosti za
objektiv. Koristite indikatore ekspozicije da biste proverili
ekspoziciju.
Monitor Kontrolni displej
Brzina zatvarača Blenda

Brzina zatvarača Blenda
Brzina zatvarača i blende može da se zaključa pri izabranim

podešavanjima.
D Indikatori ekspozicije
Indikatori ekspozicije pokazuju da li će fotografija biti premalo ili previše
izložena pri trenutnim podešavanjima. U zavisnosti od izabrane opcije za
Prilagođeno podešavanje b1 (EV koraci za kontrolu ekspozicije), količina
nedovoljne ekspozicije ili preekspozicije je prikazana u inkrementima od
1/3 ili 1/2 EV. Ako se ograničenja sistema merenja ekspozicije pređu, prikazi
će bljesnuti.
Prilagođeno podešavanje b1 je podešeno na „1/3 koraka“
Nedovoljno Preeksponirana za
Optimalna ekspozicija
eksponirana za 1/3 EV preko 3 EV
Monitor
Tražilo
A Aut. kontr. ISO osetljivosti (režim M)

Ako je automatska kontrola ISO osetljivosti (0 84) omogućena, ISO
osetljivost će automatski biti prilagođena za optimalnu ekspoziciju pri
izabranoj brzini zatvarača i blende.
Korisnička podešavanja: U1, U2 i U3 režimi
Dodelite često korišćena podešavanja na U1, U2 i U3 pozicije na
točkiću režima.
❚❚ Čuvanje korisničkih podešavanja

Sledite korake ispod da sačuvate podešavanja:
1 Izaberite režim.
Rotirajte točkić režima na
željeni režim.
2 Prilagodite podešavanja.
Izvršite željena prilagođavanja na podešavanja fotoaparata,
uključujući:
• opcije menija snimanja fotografije,
• opcije menija snimanja filma,
• Prilagođena podešavanja i
• režim snimanja, brzina zatvarača (režimi S i M), blenda (režimi A i
M), fleksibilni program (režim P), korekciju ekspozicije i korekciju
snage blica.
3 Izaberite Sačuvaj korisnička

podešavanja.
Markirajte Sačuvaj korisnička
podešavanja u meniju podešavanja i
pritisnite 2.
4 Izaberite poziciju.
Markirajte Sačuvaj na U1, Sačuvaj na U2 ili Sačuvaj na U3 i
pritisnite 2.
5 Sačuvaj korisnička podešavanja.
Markirajte Sačuvaj podešavanja i pritisnite J da biste dodelili
podešavanja izabrana u Koracima 1 i 2 na poziciju točkića režima
izabranom u Koraku 4.
❚❚ Povraćaj korisničkih podešavanja

Rotiranje točkića režima na U1,
U2 ili U3 vraća podešavanja koja
su poslednja sačuvana u toj
poziciji.
❚❚ Resetovanje korisničkih podešavanja

Za resetovanje podešavanja za U1, U2 ili U3 na podrazumevane
vrednosti:
1 Izaberite Resetuj korisnička

podešavanja.
Markirajte Resetuj korisnička
podešavanja u meniju podešavanja i
pritisnite 2.
2 Izaberite poziciju.
Markirajte Resetuj U1, Resetuj U2 ili Resetuj U3 i pritisnite 2.
3 Resetuj korisnička podešavanja.

Markirajte Resetuj i pritisnite J za vraćanje podrazumevanih
podešavanja za izabranu poziciju. Fotoaparat će funkcionisati u
režimu P.
D Korisnička podešavanja
Sledeće ne može da se sačuva na U1, U2 ili U3.
Meni fotografisanja: Meni snimanja:
• Fascikla za čuvanje • Izaberi oblast slike
• Izaberi oblast slike • Upravljaj opcijom Picture Control
• Upravljaj opcijom Picture Control
• Višestruka ekspozicija
• Intervalsko fotografisanje
• Intervalski film
• Fotog. sa pomeranjem fokusa
Dugotrajna ekspozicija (Režim M)
Izaberite sledeće brzine zatvarača za
dugačke ekspozicije pokretnih svetala,
zvezda, noćnog pejzaža ili vatrometa.
• Beskonačna ekspozicija: Zatvarač ostaje
otvoren dok je dugme okidača pritisnuto
dole. • Brzina zatvarača:
• Vreme: Ekspozicija počinje kada se dugme Beskonačna ekspozicija
okidača pritisne i okončava se kada se (ekspozicija od
dugme pritisne po drugi put. 35 sekundi)
• Blenda: f/25
Da biste sprečili zamućivanje, montirajte
fotoaparat na stativ ili koristite opcioni bežični daljinski kontroler,
žičanu daljinsku kontrolu ili drugi daljinski uređaj za okidanje. Nikon
takođe preporučuje korišćenje u potpunosti napunjene punjive
baterije ili opcionog AC adaptera i priključka napajanja da bi se
sprečio gubitak napajanja dok je zatvarač otvoren. Imajte na umu da
šum (svetle tačke, nepravilno raspoređeni svetli pikseli ili fog šum)
može da bude prisutan na dugim ekspozicijama. Svetle tačke i fog
šum mogu da se smanje birajući Uključeno za Smanjenje šuma
kod duge eksp. u meniju fotografisanja.
Montirajte fotoaparat na stativ ili ga stavite na stabilnu, ravnu
površinu.
2 Izaberite režim M.
Rotirajte točkić režima na M.
3 Izaberite brzinu zatvarača.
Rotirajte glavni komandni točkić da biste izabrali beskonačnu
ekspoziciju kao brzinu zatvarača Bulb (Beskonačna ekspozicija) ili Time
(Beskonačno).
Bulb (Beskonačna Time (Beskonačno)

ekspozicija)
4 Otvorite zatvarač.
Beskonačna ekspozicija: Nakon fokusiranja, pritisnite dugme okidača
skroz na dole. Držite dugme okidača pritisnutim dok se
ekspozicija ne završi.
Beskonačno: Pritisnite dugme okidača skroz na dole.
5 Zatvorite zatvarač.
Beskonačna ekspozicija: Uklonite svoj prst sa dugmeta okidača.
Beskonačno: Pritisnite dugme okidača skroz na dole.
Dugme S (ISO osetljivost)
Držite S dugme i rotirajte glavni S dugme
komandni točkić za prilagođavanje
osetljivost fotoaparata na svetlo u skladu sa
nivoom dostupnog svetla. Trenutno
podešavanje je prikazano na prikazu
fotografisanja i kontrolnom displeju.
Izaberite iz podešavanja ili iz ISO 64 do
ISO 25600 (ili u slučaju Z 6, od ISO 100 do
ISO 51200); podešavanja od oko 0,3 do
1 EV ispod najnižih od ovih vrednosti i 0,3
do 2 EV iznad najvećeg područja su takođe Glavni komandni točkić
dostupna za specijalne situacije. b režim
nudi dodatnu ISO-A (automatska) opciju.
D ISO osetljivost
Što je veća ISO osetljivost, manje će svetla trebati da bi se napravila
ekspozicija, dopuštajući brže brzine zatvarača ili manje blende, ali će
najverovatnije na sliku uticati šum (nepravilno raspoređeni svetli pikseli,
fog šum ili linije). Šum će se najverovatnije čuti pri podešavanjima između
Visoka 0,3 i Visoka 2.
D Visoka 0,3–Visoka 2
Visoka 0,3 do Visoka 2 odgovaraju ISO osetljivostima 0,3–2 EV iznad
najveće numeričke vrednosti. Visoka 0,3 je ekvivalentna ISO 32000 (Z 7) ili
64000 (Z 6), Visoka 2 do ISO 102400 (Z 7) ili 204800 (Z 6).
D Niska 0,3–Niska 1
Niska 0,3 do Niska 1 odgovaraju ISO osetljivostima 0,3–1 EV ispod najniže
numeričke vrednosti. Niska 0,3 je ekvivalentno sa ISO 50 (Z 7) ili 80 (Z 6),
Niska 1 do ISO 32 (Z 7) ili 50 (Z 6). Koristite veće blende ili male brzine
zatvarača kada je svetlo jako. Svetliji delovi mogu da izgube neke detalje; u
većini slučajeva, ISO osetljivosti pri ili iznad najniže numeričke vrednosti se
preporučuju.
Aut. kontr. ISO osetljivosti
U režimima P, S, A i M, aut. kontr. ISO Pomoćni komandni točkić
osetljivosti može da se omogući ili
onemogući držeći S dugme i rotirajući
pomoćni komandni točkić. Kada je aut.
kontr. ISO osetljivosti omogućena, ISO
osetljivost će se automatski prilagoditi ako
optimalna ekspozicija ne može da se
dostigne pri vrednosti izabranoj sa S
dugmetom i glavnim komandnim
točkićem. Da bi se sprečilo da ISO
osetljivost ode isuviše visoko, možete da S dugme
izaberete gornju granicu od ISO 100 (Z 7) ili
200 (Z 6) do Visoka 2 koristeći stavku Podešavanja ISO
osetljivosti > Maksimalna osetljivost u meniju fotografisanja.
Kada je aut. kontr. ISO osetljivosti omogućena, prikaz fotografisanja
će prikazati ISO AUTO (ISO AUTOMATSKI) i kontrolni displej ISO-A. Kada je
osetljivost promenjena od izabrane vrednosti korisnika,
promenjena vrednost je pokazana na prikazu.
D Aut. kontr. ISO osetljivosti

Ako je ISO osetljivost izabrana od strane korisnika veća od one izabrane za
Maksimalna osetljivost kada je aut. kontr. ISO osetljivosti omogućena,
vrednost izabrana od strane korisnika će se koristiti umesto toga. Kada se
koristi blic, brzina zatvarača će biti ograničena na vrednosti između brzine
izabrane za Prilagođeno podešavanje e1 (Brzina sinhronizacije blica) i
brzine izabrane za Prilagođeno podešavanje e2 (Brzina zatvarača sa
blicem).
Dugme E (Korekcija ekspozicije)
U režimima koji nisu b, korekcija ekspozicije može da se koristi za
izmenu ekspozicije sa vrednosti predložene od strane fotoaparata,
što čini slike svetlijim ili tamnijim. Birajte vrednosti između –5 EV
(premala ekspozicija) i +5 EV (prevelika ekspozicija) u inkrementima
od 1/3 EV (samo fotografije; opseg za filmove je –3 do +3 EV). Opšte
uzev, pozitivne vrednosti čine da subjekat izgleda svetlije dok
negativne vrednosti čine da je on tamniji.
−1 EV Nema korekcije +1 EV
ekspozicije
Da biste izabrali vrednost korekcije ekspozicije, pritisnite E dugme i

rotirajte glavni komandni točkić dok se željena vrednost ne pokaže.
E dugme
Kontrolni displej
Glavni komandni točkić
Pri vrednostima koje nisu ±0,0, fotoaparat prikazuje E ikonu (režim
filma) ili E ikonu i indikator ekspozicije (režim fotografije) nakon što
okinete dugme E. Trenutna vrednost za korekciju ekspozicije može
da se potvrdi pritiskajući E dugme.
Monitor Tražilo
Normalna ekspozicija može da se vrati podešavanjem korekcije

ekspozicije na ±0. Korekcija ekspozicije nije resetovana kada se
fotoaparat isključi.
D Režim M
U režimu M, korekcija ekspozicije utiče samo na indikator ekspozicije; brzina
zatvarača i blende se ne menja (ISO osetljivost će se, međutim, automatski
prilagoditi prema vrednosti korekcije ekspozicije odabranoj kada je
automatska kontrola ISO osetljivosti omogućena; 0 84). Indikator
ekspozicije i trenutna vrednost za korekciju ekspozicije mogu da se prikažu
pritiskajući dugme E.
D Fotografisanje blicem
Kada se opcioni blic koristi, korekcija ekspozicije utiče i na nivo blica i
ekspozicije, menjajući svetlinu oba glavna subjekta i pozadine. Prilagođeno
podešavanje e3 (Korekcija ekspozicije za blic) može da se koristi da bi
ograničila efekte korekcije ekspozicije samo na pozadinu.
Dugme c/E (Režim okidanja/Samookidač)
„Režim okidanja“ određuje šta se desi kada se dugme okidača
pritisne. Da biste izabrali režim okidanja, držite c (E) dugme i
rotirajte glavni komandni točkić. Pritisnite J kada je željena opcija
markirana; izabrana opcija je označena ikonom na prikazu
fotografisanja i kontrolnom displeju.
Monitor
Kontrolni displej
Sledeće opcije su dostupne u režimu fotografije.

Opcija Opis
Pojedinačna Fotoaparat snima jednu fotografiju svaki put kada je
U slika dugme okidača pritisnuto.
Dok se dugme okidača drži na dole, fotoaparat snima
1–5 kadrova po sekundi. Broj slika u sekundi može da se
V Kontinualni L
izabere rotirajući pomoćni komandni točkić kada se
Kontinualni L markira u meniju režima okidanja.
W Kontinualni H
do oko 5,5 kadrova u sekundi.
Opcija Opis
Kontinualni H do oko 9 slika u sekundi (Z 7) ili 12 slika u sekundi (Z 6).
X (produženo) Opcioni blicevi ne mogu da se koriste. Smanjenje
treperenja nema efekta.
E Samookidač Snimajte slike sa samookidačem (0 90).
D Prikaz fotografisanja
U režimima kontinualno niske brzine i kontinualno visoke brzine, prikaz je
ažuriran u realnom vremenu čak i kada je fotografisanje u toku.
D Brzina napredovanja slika
Brzina napredovanja slika se menja sa podešavanjima fotoaparata. Približni
maksimalni brojevi pri različitim podešavanjima su dati u tabeli ispod.
Tiho fotografisanje
Režim okidanja Kvalitet slike Bitska dubina Isključeno Uključeno
JPEG/TIFF — Z 7: 4 fps
12 Z 6: 4,5 fps
Kontinualni L NEF (RAW)/ 5 fps
Z 7: 3,5 fps
NEF (RAW) + JPEG 14
Z 6: 4 fps
JPEG/TIFF — Z 7: 4 fps
5,5 fps
12 Z 6: 4,5 fps
Kontinualni H NEF (RAW)/
Z 7: 5 fps Z 7: 3,5 fps
NEF (RAW) + JPEG 14
Z 6: 5,5 fps Z 6: 4 fps
JPEG/TIFF — Z 7: 9 fps Z 7: 8 fps
Kontinualni H 12 Z 6: 12 fps Z 6: 12 fps
NEF (RAW)/
(produženo) Z 7: 8 fps Z 7: 6,5 fps
NEF (RAW) + JPEG 14
Z 6: 9 fps Z 6: 8 fps
D Kontinualni H (produženo)
U zavisnosti od podešavanja fotoaparata, ekspozicija može drastično da se
razlikuje u toku svakog rafala. Ovo može da se spreči ako se zaključa
ekspozicija (0 93).
D Memorijski bafer
Fotoaparat dolazi sa memorijskim baferom za privremeno čuvanje,
dozvoljavajući fotografisanju da se nastavi dok se fotografije čuvaju na
memorijskoj kartici. Približan broj slika koji može da se sačuva u baferu pri
trenutnim podešavanjima je pokazan na broju ekspozicije prikaza dok se
dugme okidača pritisne na pola.

Dok se fotografije snimaju na memorijsku karticu, lampica pristupanja
memorijskoj kartici će se paliti. U zavisnosti od uslova fotografisanja i
memorijske kartice, snimanje može da traje od nekoliko sekundi do
nekoliko minuta. Ne uklanjajte memorijsku karticu niti uklanjajte niti
isključujte izvor napajanja dok se pristupna lampica ne ugasi. Ako se
fotoaparat isključi dok ima podataka u baferu, napajanje se neće isključiti
dok sve slike u baferu ne budu snimljene. Ako se punjiva baterija istroši dok
su slike u baferu, okidač zatvarača će se onemogućiti, a slike će se prebaciti
na memorijsku karticu.
U režimu filma, možete da izaberete operaciju izvršenu kada se
dugme okidača pritisne (0 45).
Opcija Opis
Fotoaparat snima jednu fotografiju svaki put kada je
Pojedinačna dugme okidača pritisnuto. Bez obzira na izabranu
U slika opciju, maksimalno 50 fotografija može da se snimi sa
svakim filmom.
Fotoaparat snima fotografije do 3 (Z 7) ili 2 (Z 6) sekundi
odjednom dok je dugme okidača pritisnuto. Broj slika u
sekundi se razlikuje od opcije izabrane za Veličina
c Kontinualni
slika/broj slika u sekundi u meniju snimanja filma.
Samo jedna fotografija može da se snimi dok je
snimanje filma u toku.
Samookidač
U režimu samookidača, pritiskanje dugmeta okidača pokreće
tajmer, a fotografija se snimi kada tajmer istekne.
1 Izaberite režim samookidača.

Držeći c (E) dugme pritisnutim,
rotirajte glavni komandni točkić da
biste markirali E (samookidač).
2 Izaberite kašnjenje okidanja.

Rotirajte pomoćni komandni točkić da
biste izabrali kašnjenje okidanja i
pritisnite J.
3 Kadrirajte fotografiju i fokusirajte.
Ako je AF-S izabrano za režim fokusa,
tajmer se neće pokrenuti osim ako
fotoaparat nije u mogućnosti da se
fokusira.
4 Pokrenite tajmer.
Pritisnite dugme okidača skroz na dole
da biste pokrenuli tajmer. E ikona će se
pojaviti na prikazu i lampica
samookidača će početi da blješti,
zaustavljajući se dve sekunde pre nego
što se fotografija snimi.
D Snimanje više snimaka

Koristite Prilagođeno podešavanje c2 (Samookidač) da biste izabrali broj
snimaka koji se snime i interval između snimljenih snimaka kada
samookidač prestane da odbrojava.
Pomoćni selektor
Koristite pomoćni selektor kao džojstik za
biranje tačke fokusa ili pritisnite centar za
zaključavanje fokusa i/ili ekspozicije.
Izbor tačke fokusa

Koristite pomoćni selektor da biste izabrali
tačku fokusa u prikazu fotografisanja. Izbor
tačke fokusa nije dostupan kada je
automatska AF oblast izabrana za režim
AF-oblast (0 54).
Tačka fokusa
Zaključavanje autoekspozicije (AE)

Pritiskanje centra pomoćnog selektora zaključava ekspoziciju pri
trenutnom podešavanju. AE zaključavanje može da se koristi za
prekomponovanje nakon merenja subjekta koji neće biti u izabranoj
oblasti fokusa na krajnjoj kompoziciji i naročito je efektivno za spot
ili merenje sa prioritetom centra.
Zaključavanje fokusa
Pritisnite centar pomoćnog selektora da zaključate fokus na
trenutnom subjektu kada je AF-C izabran za režim fokusa. Kada
koristite zaključavanje fokusa, izaberite režim AF-oblast koji nije
automatska AF oblast.
❚❚ Zaključavanje fokusa i ekspozicije
Pratite korake ispod da biste koristili fokus i zaključavanje
ekspozicije.
1 Podešavanje fokusa i ekspozicije.

Pozicionirajte subjekta u izabranoj tački fokusa i pritisnite dugme
okidača do pola da biste podesili fokusiranje i ekspoziciju.
2 Zaključajte fokus i ekspoziciju. Dugme okidača

Sa dugmetom okidača pritisnutim do
pola, pritisnite centar pomoćnog
selektora za biste zaključali i fokus i
ekspoziciju (ikona AE-L će se prikazati).
Pomoćni selektor
3 Prekomponujte fotografiju i
fotografišite.
Fokus će ostati zaključan između
snimaka ako držite dugme okidača
pritisnuto do pola (AF-S) ili držite centar
pomoćnog selektora pritisnutim,
dopuštajući da se nekoliko fotografija
jedna posle druge snime pri istom
podešavanju fokusa.
Ne menjajte razdaljinu između fotoaparata i subjekta dok je

zaključavanje fokusa na snazi. Ako se subjekat pomeri, fokusirajte
ponovo na novoj razdaljini.
D AF-S
Kada je AF-S izabrano za režim fokusa, fokus će se zaključati dok je dugme
okidača pritisnuto na pola (fokus će se takođe zaključati dok je centar
pomoćnog selektora pritisnut).
D Korišćenje dugmeta okidača za zaključavanje ekspozicije
Ako je Uključi (pritisak do pola) izabrano za Prilagođeno podešavanje c1
(AE zaključ. dugmetom okidača), ekspozicija će se zaključati dok je
dugme okidača pritisnuto na pola.
Meni i
Pritiskanje dugmeta i prikazuje i meni: meni često korišćenih
podešavanja za trenutni režim.
Korišćenje i menija
Pritisnite i dugme da biste prikazali i
meni.
Markirajte stavke koristeći višenamenski birač i pritisnite J da biste

videli opcije, zatim markirajte opciju i pritisnite J da biste je izabrali
i vratili se na i meni (da biste izašli u prethodni prikaz bez menjanja
podešavanja, pritisnite dugme i).
A Komandni točkići
Takođe možete da prilagodite podešavanja za
markirane stavke rotirajući glavni komandni
točkić da biste izabrali opciju a zatim
pritiskajući J (pod-opcije, ako su dostupne,
mogu da se izaberu rotirajući pomoćni
komandni točkić; u nekim slučajevima, iste
opcije mogu da se izaberu koristeći bilo koji
točkić). Trenutna opcija će se takođe izabrati ako markirate drugu stavku sa
višenamenskim biračem ili pritisnete dugme okidača na pola.
Meni i 95
Režim fotografije i meni
Pri podrazumevanim podešavanjima, sledeće stavke će se pojaviti
na i meniju za režim fotografije.
1 3 5 7 9 11
2 4 6 8 10 12
1 Podesi Picture Control......................97 7 Wi-Fi veza ......................................... 112
2 Balans bele ....................................... 101 8 Active D-Lighting............................ 113
3 Kvalitet slike ..................................... 107 9 Režim okidanja................................ 114
4 Veličina slike..................................... 109 10 Redukcija vibracija ......................... 115
5 Režim blica ....................................... 110 11 Režim AF-oblasti............................. 116
6 Merenje ............................................. 111 12 Režim fokusa.................................... 116
96 Meni i
Podesi Picture Control
Birajte Picture Control u skladu sa subjektom ili tipom scene.
Opcija Opis
Fotoaparat automatski prilagođava tonove
bazirane na Standardno Picture Control. Ten
subjekata portreta će biti mekši a elementi kao što
n Automatski
su lišće i nebo na snimcima na otvorenom će biti
življi nego na slikama snimljenim sa Standardno
Picture Control.
Standardna obrada za izbalansirane rezultate.
Q Standardno
Preporučeno je za većinu situacija.
Minimalna obrada zarad prirodnih rezultata. Birajte
R Neutralno fotografije koje će kasnije biti obrađene ili
retuširane.
Slike su poboljšane zarad živog, efekta štampane
S Živo fotografije. Birajte za fotografije koje ističu
primarne boje.
T Monohrom Snimajte monohrom fotografije.
Obradite portrete zarad kože sa prirodnom
o Portret
teksturom i zaokruženog osećaja.
p Pejzaž Proizvodi žive pejzaže i gradske pejzaže.
Detalji su sačuvani putem širokog opsega tona, od
q Ravnomerno svetlijih delova do senki. Birajte fotografije koje će
kasnije biti dosta obrađene ili retuširane.
Izaberite jednu od sledećih Picture Controls, svaka
je jedinstvena kombinacija tona, zasićenosti i
Creative Picture
drugih podešavanja podešenih za određeni efekat:
k01– Control
San, Jutro, Pop, Nedelja, Tmurno, Dramatično,
k20 (Kreativni
Tišina, Izbeljeno, Melanholično, Čisto, Džins,
Picture Control)
Igračka, Sepija, Plava, Crvena, Ružičasta, Ugalj,
Grafit, Binarno i Ugljenik.
Meni i 97
Da biste videli podešavanja Picture
Control, markirajte Picture Control i
pritisnite 3. Promene nad podešavanjima
mogu da se pregledaju na prikazu (0 99).
Trenutna Picture Control je označena od

strane ikone u prikazu u toku
fotografisanja.
98 Meni i
❚❚ Modifikovanje Picture Controls
Picture Controls mogu da se modifikuju da
bi odgovarale sceni ili kreativnoj nameri
fotografa. Markirajte Podesi Picture
Control u i meniju i pritisnite J da biste
prikazali listu Picture Control, zatim
markirajte Picture Control i pritisnite 3 da
biste prikazali podešavanja Picture Control. Pritisnite 1 ili 3 da biste
markirali željeno podešavanje i pritisnite 4 ili 2 da biste birali
vrednost u inkrementima od 1, ili rotirajte pomoćni komandni točkić
da biste birali vrednost u inkrementima od 0,25 (dostupne opcije se
razlikuje od izabranih Picture Control). Podrazumevana
podešavanja mogu da se povrate ako se pritisne O dugme.
Nakon prilagođavanja podešavanja na
vaše zadovoljstvo, pritisnite J da bi
izmene stupile na snagu i vratite se na i
meni. Picture Controls koje su
modifikovane sa podrazumevanih
podešavanja su obeležena zvezdicom
(„U“).
D Prethodna podešavanja
j indikator ispod prikaza vrednosti u Picture
Control meniju podešavanja naznačava
prethodnu vrednost podešavanja.
D „A“ (Automatski)
Biranje A (automatski) opcije dostupne za neka podešavanja dopušta
fotoaparatu da automatski prilagodi podešavanje. Rezultati se razlikuju od
ekspozicije i pozicije subjekta u kadru.
A „n Automatski“ Picture Control

Ako je n Automatski izabrano za Podesi
Picture Control, podešavanja mogu da se
prilagode u opsegu od A−2 do A+2.
Meni i 99
Sledeća podešavanja su dostupna:
Opcija Opis
Isključite ili istaknite efekat Creative Picture Control
Nivo efekta
(Kreativni Picture Control).
Brzo Brzo podesite nivoe za balansiranje Uoštravanje,
uoštravanje Uoštravanje za sr. opseg i Jasnoća. Takođe možete da
izvršite individualna podešavanja na sledeće parametre:
Uoštravanje • Uoštravanje: Kontrolišite uoštravanje detalja i kontura.
• Uoštravanje za sr. opseg: Prilagodite oštrinu u skladu sa
Uoštravanje za finoćom šema i linija u srednjim tonovima na koje utiče
sr. opseg Uoštravanje i Jasnoća.
• Jasnoća: Prilagodite celokupnu oštrinu i oštrinu debljih
Jasnoća
kontura bez uticaja na svetlinu ili dinamički opseg.
Kontrast Podesite kontrast.
Povisite ili snizite svetlinu bez gubitka detalja u svetlim
Svetlina
zonama ili senkama.
Zasićenost Kontrolišite živost boja.
Ton Prilagodite ton.
Efekti filtera Simulirajte efekat kolor filtera na monohrom slikama.
Birajte nijansu koja se koristi na monohrom fotografijama.
Toniranje Pritiskanjem 3 kada je opcija koja nije B&W (crno i belo)
izabrana prikazuje opcije zasićenosti.
Toniranje
(Creative
Picture
Prilagodite nijansu boje koja se koristi za Creative Picture
Control
Control (Kreativni Picture Control).
(Kreativni
Picture
Control))
D Efekti filtera
Birajte od sledećih:
Režim Podešavanje
Y (žuta) Ove opcije povećavaju kontrast i mogu da se koriste za smanjivanje svetline neba
O (narandžasta) na pejzažnim fotografijama. Narandžasta proizvodi veći kontrast od žute, crvena
R (crvena) veći kontrast od narandžaste.
G (zelena) Zelena omekšava tonove kože i može da se koristi za portrete.
100 Meni i
Balans bele
Prilagodite balans bele (za više informacija, pogledajte „Balans
bele“, 0 64).
Opcija Opcija
4 Automatski I Fluorescentno
Zadrži belo (smanji tople boje) Lampe sa natrijumovom parom
Zadrži celokupnu atmosferu Toplo belo fluorescentno
Zadrži tople boje osvetljenja Belo fluorescentno
D Automatski za prirodnu svetlost Hladno belo fluorescentno
H Direktna sunčeva svetlost Dnevno belo fluorescentno
Dnevno fluorescentno
G Oblačno
Živina para sa visok. temp. boje
M Hlad
5 Blic
J Inkandescentno
K Izaberi temperaturu boje
L Zapamćena manuelna postavka
Pritiskanje 3 kada se Automatski ili

Fluorescentno markira prikazuje pod-
opcije za markiranu stavku.
Trenutna opcija balansa bele je označena

od strane ikone u prikazu u toku
fotografisanja.
Meni i 101
❚❚ Fino podešavanje balansa bele
Birajući Balans bele u meniju i prikazuje
se lista opcija balansa bele. Ako je opcija
koja nije Izaberi temperaturu boje
markirana, opcije finog podešavanja mogu
da se prikažu pritiskajući 3. Bilo koje
promene opcija finog podešavanja mogu
da se pregledaju na prikazu.
Povećajte zelenu boju
Povećajte plavu boju Povećajte jantarnu boju
Povećajte purpurnocrvenu boju
Taknite strelice na prikazu ili koristite višenamenski birač za fino

podešavanje balansa bele. Pritisnite J da biste sačuvali
podešavanja i vratili se na meni i.
Zvezdica („U“) pored ikone balansa bele u
prikazu fotografisanja ukazuje na to da je
fino podešavanje na snazi.
102 Meni i
❚❚ Izaberite temperaturu boje
Birajući Balans bele u meniju i prikazuje se lista opcija balansa bele.
Kada je Izaberi temperaturu boje markirano, opcije temperature
boje mogu da se pregledaju pritiskajući 3.
Vrednost za Jantarno– Vrednost za Zelenu–

Plavu osu Purpurnocrvenu osu
Pritisnite 4 ili 2 da markirate cifre na Jantarno–Plavoj ili Zeleno–

Purpurnocrvenoj osi i pritisnite 1 ili 3 za promenu. Pritisnite J da
biste sačuvali podešavanja i vratili se na meni i. Ako je vrednost koja
nije nula izabrana za Zeleno–Purpurnocrvenu osu, zvezdica („U“) će
se prikazati pored ikone balansa bele.
D Izaberi temperaturu boje

Imajte na umu da željeni rezultati neće biti dobijeni sa fluorescentnim
osvetljenjem. Izaberite I (Fluorescentno) za fluorescentne izvore
svetlosti. Sa drugim izvorima svetla, napravite probni snimak da biste
utvrdili da li je izabrana vrednost odgovarajuća.
Meni i 103
❚❚ Zapamćena manuelna postavka
Zapamćena manuelna postavka se koristi da bi se snimilo i pozvalo
do šest prilagođenih podešavanja balansa bele za fotografisanje
pod mešanim svetlom ili da bi se vršila korekcija za svetlosne izvore
sa jakom obojenošću. Sledite korake ispod za merenje vrednosti
zapamćene manuelne postavke balansa bele.
1 Prikažite zapamćene postavke

balansa bele.
Markirajte Zapamćena manuelna
postavka u i meniju prikaza balansa
bele i pritisnite 3 da prikažete listu
zapamćenih postavki balansa bele.
2 Izaberite zapamćenu postavku.

Markirajte željenu zapamćenu postavku
balansa bele (d-1 do d-6) i pritisnite J
da biste izabrali markiranu zapamćenu
postavu i vratili se na i meni.
D Zaštićene zapamćene postavke
Zapamćene postavke naznačene sa g
ikonom su zaštićene i ne mogu da se
promene.
3 Izaberite režim direktnog merenja.

Markirajte Balans bele u i meniju i
pritisnite i držite J dok L ikone u
prikazu fotografisanja i kontrolnom
displeju ne počnu da blješte a cilj
balansa bele (r) ne bude prikazan pri
izabranoj tački fokusa.
104 Meni i
4 Merenje balansa bele.
Da biste izmerili balans bele, taknite
beo ili siv objekat ili koristite
višenamenski birač za pozicioniranje r
preko belog ili sivog područja prikaza i
ili pritisnite J ili pritisnite dugme
okidača skroz na dole (imajte na umu da r ne može da se
ponovo pozicionira kada je opcioni blic zakačen, u tom slučaju
treba da izmerite balans bele sa belim ili sivim objektom
pozicioniranim u centru okvira).
Ako fotoaparat nije u mogućnosti da
meri balans bele, prikazaće se poruka.
Pokušajte da merite balans bele ponovo
sa različitim ciljem.
5 Izađite iz režima direktnog merenja.

Pritisnite dugme i da biste izašli iz režima direktnog merenja.
Meni i 105
D Merenje zapamćene manuelne postavke balansa bele
Zapamćena manuelna postavka balansa bele ne može da se meri dok je
HDR ili snimanje višestruke ekspozicije u toku.
D Režim direktnog merenja
Režim direktnog merenja će se okončati ali nijedna radnja nije izvršena u
vreme izabrano za Prilagođeno podešavanje c3 (Odlaganje
isključivanja) > Tajmer pripravnosti.
D Upravljanje zapamćenim postavkama
Opcija Balans bele > Zapamćena manuelna postavka u meniju snimanja
ne može da se koristi za kopiranje balansa bele sa postojeće fotografije na
izabranu zapamćenu postavku, dodajte komentare ili zaštitite zapamćene
postavke.
D Zapamćena manuelna postavka: biranje zapamćene postavke
Da biste izabrali zapamćenu postavku,
izaberite Balans bele > Zapamćena
manuelna postavka u meniju snimanja, zatim
markirajte zapamćenu postavku i pritisnite J.
Ako trenutno ne postoji nijedna vrednost za
izabranu zapamćenu postavku, balans bele će
se podesiti na 5200 K, isto kao Direktna
sunčeva svetlost.
106 Meni i
Kvalitet slike
Izaberite format datoteke za fotografije.
Opcija Opis
NEF (RAW) + JPEG finom
NEF (RAW) + JPEG fino Snimite dve kopije svake fotografije: NEF (RAW)
sliku i JPEG kopiju. Samo je JPEG kopija
NEF (RAW) + JPEG normalnom
prikazana u toku reprodukcije, ali brisanje JPEG
NEF (RAW) + JPEG normalno
kopije takođe briše NEF (RAW) sliku. NEF (RAW)
NEF (RAW) + JPEG osnovnom slika može da se vidi koristeći računar.
NEF (RAW) + JPEG osnovno
NEF (RAW) Snimite fotografije u NEF (RAW) formatu.
JPEG finom Snimite fotografije u JPEG formatu. Kompresija
JPEG fino se povećava a veličina datoteke se smanjuje dok
JPEG normalnom kvalitet napreduje od „finog“ preko
JPEG normalno „normalnog“ do „osnovnog“. Izaberite opcije sa
m za povećanje kvaliteta, opcije bez m za
JPEG osnovnom
staranje o tome da sve slike imaju više ili manje
JPEG osnovno istu veličinu datoteke.
Snimite TIFF-RGB fotografije bez kompresije pri
TIFF (RGB) bitskoj dubini od 8 bita po kanalu (24-bitna
boja).
Trenutno izabrana opcija je pokazana na
prikazu u toku fotografisanja.
Meni i 107
A NEF (RAW)
Datoteke NEF (RAW) slike (ekstenzija „*.nef“) sadrži sirov izlaz podataka sa
senzora slike. Koristeći Nikonov ViewNX-i ili Capture NX-D softver, možete
da prilagodite i ponovo prilagodite podešavanja kao što su korekcija
ekspozicije i balans bele koliko god često želite bez degradacije kvaliteta
slike, što ovaj format čini idealnim za fotografije koje će se obraditi na više
različitih načina. ViewNX-i i Capture NX-D su besplatno dostupni sa
Nikonovog centra za preuzimanje.
Proces konvertovanja NEF (RAW) slika u druge formate kao što su JPEG se
naziva „Obrada NEF (RAW)“. Možete da sačuvate NEF (RAW) slike u druge
formate koristeći ViewNX-i i Capture NX-D aplikacije na računaru ili opciju
Obrada NEF (RAW) u meniju retuširanja fotoaparata.
108 Meni i
Veličina slike
Birajte veličinu u kojoj će se fotografije snimiti.
Opcija Opis
Velika Izaberite veličinu za fotografije snimljene u NEF (RAW)
NEF (RAW) Srednja formatu. NEF (RAW) je dostupan samo kada je NEF
Mala (RAW) opcija izabrana za kvalitet slike.
Velika
Izaberite veličinu za fotografije snimljene u JPEG ili TIFF
JPEG/TIFF Srednja
formatu.
Mala
Trenutno izabrana opcija je pokazana na

prikazu u toku fotografisanja.
Fizičke dimenzije fotografija u pikselima razlikuju se od opcije

izabrane za Izaberi oblast slike.
Z 7: Veličina slike
Velika Srednja Mala
FX (36 × 24) 8256 × 5504 6192 × 4128 4128 × 2752
Oblast slike
DX (24 × 16) 5408 × 3600 4048 × 2696 2704 × 1800

5 : 4 (30 × 24) 6880 × 5504 5152 × 4120 3440 × 2752
1 : 1 (24 × 24) 5504 × 5504 4128 × 4128 2752 × 2752
16 : 9 (36 × 20) 8256 × 4640 6192 × 3480 4128 × 2320
Z 6: Veličina slike
Velika Srednja Mala
FX (36 × 24) 6048 × 4024 4528 × 3016 3024 × 2016
Oblast slike
DX (24 × 16) 3936 × 2624 2944 × 1968 1968 × 1312

1 : 1 (24 × 24) 4016 × 4016 3008 × 3008 2000 × 2000
16 : 9 (36 × 20) 6048 × 3400 4528 × 2544 3024 × 1696
Meni i 109
Režim blica
Izaberite režim blica za opcione bliceve. Dostupne opcije zavise od
režima izabranog sa točkićem režima.
Opcija Dostupno u Opcija Dostupno u
I Doblicavanje Sinh. sa zadnjom
M zavesom
P, S, A, M
Smanjenje efekta b, P, S, A, M
J crvenih očiju s Isključi blic b, P, S, A, M
Spora sinh. + sm.
K ef. crv. očiju
P, A
Spora
L sinhronizacija
Trenutno izabrana opcija je naznačena

ikonom u prikazu u toku fotografisanja.
110 Meni i
Merenje
Merenje utvrđuje kako će fotoaparat podesiti ekspoziciju. Sledeće
opcije su dostupne:
Opcija Opis
Fotoaparat meri široko područje kadra i podešava
ekspoziciju u skladu sa tonskom distribucijom, bojom,
L Matrix merenje
kompozicijom i razdaljinom za rezultate slične onima
koji se vide golim okom.
Fotoaparat meri ceo kadar ali dodeljuje najveću
težinu području u centru kadra, veličina koja može da
Merenje sa se izabere koristeći Prilagođeno podešavanja b3
M prioritetom (Oblast sa prioritetom centra). Ovo je klasični merač
centra za portrete i takođe se preporučuje kada se koriste
filteri sa faktorom korekcije ekspozicije (filter
faktorom) iznad 1×.
Fotoaparat meri  4 mm krug (ekvivalentno sa oko
1,5% kadra) centriranog na trenutnu tačku fokusa, što
čini mogućim da se mere subjekti van centra (ako je
N Spot merenje automatska AF oblast na snazi, fotoaparat će umesto
toga meriti centar tačke fokusa). Spot merenje se stara
o tome da subjekat bude pravilno eksponiran, čak i
kada je pozadina mnogo svetlija ili tamnija.
Fotoaparat dodeljuje najveći značaj svetlijim
delovima. Koristite ovu opciju da biste smanjili
Merenje sa prior.
t svetlijeg dela
gubitak detalja u svetlim zonama, na primer kada
fotografišete izvođače na sceni koje osvetljava
tačkasto osvetljenje.

Meni i 111
Wi-Fi veza
Omogućite ili onemogućite Wi-Fi. Omogućite Wi-Fi da biste
uspostavili bežične mreže na računare ili između fotoaparata i
pametnih telefona ili tableta (pametnih uređaja) koji pokreću
SnapBridge aplikaciju.
Fotoaparat prikazuje Wi-Fi ikonu kada je
Wi-Fi omogućen.
Da bi se isključio Wi-Fi, markirajte Wi-Fi veza u i meniju i pritisnite

J. Ako je Wi-Fi trenutno omogućen, Zatvorite Wi-Fi vezu zahtev će
se prikazati; pritisnite J da biste prekinuli vezu.
A Bežične veze
Za informacije o uspostavljanju bežičnih veza za računare ili pametne
uređaje, pogledajte Vodič mreže, dostupan sa Nikonovog centra za
preuzimanje:
Z_7.html
Z_6.html
Više informacija o korišćenju SnapBridge aplikacije je dostupno
putem pomoći na mreži aplikacije.
112 Meni i
Active D-Lighting
Active D-Lighting čuva detalje u svetlijim delovima i senkama,
kreirajući fotografije sa prirodnim kontrastom. Koristite kod scena sa
visokim kontrastom, na primer kada fotografišete jarko osvetljen
spoljašnji pejzaž kroz vrata ili prozor ili kada snimate slike subjekata
koji se nalaze u hladu po sunčanom danu. Najefektivniji je kada se
koristi sa matrix merenjem.
Isključeno Y Automatsko
Opcija Opis
Fotoaparat automatski prilagođava Active D-Lighting
Y Automatsko kao odgovor na uslove fotografisanja (u režimu M,
međutim, Y Automatsko odgovara Q Normalno).
Izuzetno
Z visoko
Izaberite nivo Active D-Lighting izvršeno sa Z
P Visoko Izuzetno visoko, P Visoko, Q Normalno i R
Q Normalno Nisko.
R Nisko
c Isključeno Active D-Lighting isključen.

D Active D-Lighting
Šum (nepravilno raspoređeni svetli pikseli, fog šum ili linije) mogu da se
pojave na fotografijama napravljenim sa Active D-Lighting-om. Nejednako
senčenje može da bude vidljivo na nekim subjektima. Active D-Lighting se
ne primenjuje na visoke ISO osetljivosti (Hi 0,3–Hi 2) uključujući visoke
osetljivosti izabrane putem automatske kontrole ISO osetljivosti.
Meni i 113
Režim okidanja
Izaberite operaciju izvršenu kada je dugme okidača pritisnuto skroz
na dole. Za više informacija, pogledajte dugme „c/E (Režim
okidanja/Samookidač)“ (0 87).
Opcija Opcija
U Pojedinačna slika X Kontinualni H (produženo)
V Kontinualni L E Samookidač
W Kontinualni H
Kada je Kontinualni L ili Samookidač markiran, dodatne opcije

mogu da se prikažu pritiskajući 3.
Pritiskajući 3 kada je Kontinualni L
markiran prikazuje opcije brzine
napredovanja slika.
Pritiskanje 3 kada je Samookidač

markiran prikazuje opcije za kašnjenje
okidanja i broj snimaka snimljenih kada
tajmer istekne.
Trenutni režim okidanja je pokazan

ikonama u prikazu fotografisanja i
kontrolnom displeju.
114 Meni i
Redukcija vibracija
Izaberite da li da omogućite redukciju vibracija. Dostupne opcije se
razlikuju od objektiva.
Opcija Opis
Uključeno Izaberite za povećanu redukciju vibracija kada
C Normalno fotografišete subjekte koji se ne pomeraju.
Izaberite kada fotografišete sportiste i druge subjekte koji
D Sport
se brzo i nepredvidivo kreću.
E Isključeno Redukcija vibracija isključena.
Opcije koje nisu Isključeno su prikazane

putem ikone u prikazu u toku
fotografisanja.
D Redukcija vibracija
Redukcija vibracija može da bude nedostupna sa nekim objektivima.
Kada koristite redukciju vibracija, sačekajte da se slika na prikazu stabilizuje
pre nego što fotografišete. Sa nekim objektivima, slika na prikazu takođe
može da se zaglavi nakon što se zatvarač okine; ovo je normalno i ne
ukazuje na grešku.
Sport ili Uključeno se preporučuje za panoramiranje snimaka. U Sport,
Normalno i Uključeno režimima, redukcija vibracija važi samo za pokret
koji nije deo panoramljivanja (ako je fotoaparat panoramiran horizontalno,
na primer, redukcija vibracija će se primeniti samo na vertikalno
pomeranje).
Da biste sprečili nenamerne rezultate, odaberite Isključeno kada je
fotoaparat montiran na stativ. Imajte na umu da se postavke za VR
objektive mogu razlikovati; potražite u uputstvu za objektiv više
informacija. Normal, Sport ili Uključeno preporučuje se ako glava stativa
nije pričvršćena ili je fotoaparat montiran na monopod.
Meni i 115
Režim AF-oblast
Režim AF-oblasti kontroliše kako fotoaparat bira tačku fokusa za
autofokus. Za više informacija, pogledajte „Režim AF-oblasti“
(0 54).
Opcija Opcija
3 AF u maloj tački f Široka oblast AF (S)
d AF u jednoj tački g Široka oblast AF (L)
e Dinamička oblast AF h Automatska AF oblast
Trenutno izabrana opcija je prikazana

Režim fokusa
Režim fokusa kontroliše kako se fotoaparat fokusira. Za više
informacija, pogledajte „Biranje režima fokusa“ (0 52).
Opcija Opcija
AF-S Pojedinačni AF MF Manuelni fokus
AF-C Kontinualni AF
Trenutno izabrana opcija je prikazana

116 Meni i
Režim filma i menija
Pri podrazumevanim podešavanjima, sledeće stavke će se pojaviti
na i meniju za režim filma.
1 3 5 7 9 11
2 4 6 8 10 12
1 Podesi Picture Control ................... 118 7 Wi-Fi veza ......................................... 123
2 Balans bele ....................................... 118 8 Active D-Lighting............................ 123
3 Veličina slike i brzina/kvalitet 9 Elektronski VR .................................. 123
slike................................................... 119 10 Redukcija vibracija.......................... 124
4 Osetljivost mikrofona..................... 121 11 Režim AF-oblasti ............................. 124
5 Izaberi oblast slike .......................... 122 12 Režim fokusa.................................... 124
6 Merenje ............................................. 123
A „Isto kao podeš. za fotografije“

Ako je Isto kao podeš. za fotografije
izabrano za Podesi Picture Control, Balans
bele, Active D-Lighting ili Redukcija
vibracija u meniju snimanja filma, h ikona
će se pojaviti u gornjem levom uglu i menija,
ukazujući na to da izabrane opcije za ova
podešavanja u režimu fotografije takođe važe
u režimu filma.
Meni i 117
Izaberite Picture Control za snimanje filma. Za više informacija,
pogledajte „Podesi Picture Control“ (0 97).
Balans bele
Prilagodite balans bele za snimanje filma. Za više informacija,
pogledajte „Balans bele“ (0 64, 101).
118 Meni i
Veličina slike, broj slika u sekundi i kvalitet filma
Izaberite veličinu slike filma (u pikselima) i broj slika u sekundi.
Takođe možete da izaberete od dve Kvalitet filma opcije: Visoki
kvalitet (na koji ukazuje veličina slike/broj ikona sa „m“) i
Normalno. Zajedno, ove opcije određuju maksimalni broj bita, kao
što je prikazano na sledećoj tabeli.
Maks. protok u
bitovima (Mbps)
Visoki Maks. vreme
Veličina slika/broj slika u sekundi 1 kvalitet Normalno snimanja
r 3840 × 2160 (4K UHD); 30p
s 3840 × 2160 (4K UHD); 25p
t 3840 × 2160 (4K UHD); 24p 144 —2
w 1920 × 1080; 120p 3
x 1920 × 1080; 100p 3 29 min.

y/y 1920 × 1080; 60p 59 s 4
56 28
z/z 1920 × 1080; 50p
1/1 1920 × 1080; 30p
2/2 1920 × 1080; 25p 28 14
3/3 1920 × 1080; 24p
A 1920 × 1080; 30p ×4 (usp. snim.) 3
36
B 1920 × 1080; 25p ×4 (usp. snim.) 3 —2 3 min.
C 1920 × 1080; 24p ×5 (usp. snim.) 3 29
1 Prava brzina kadra za vrednosti navedene kao 120p, 60p, 30p i 24p su 119,88 fps, 59,94 fps, 29,97 fps
i 23,976 fps.
2 Kvalitet filma je fiksiran na Visoki kvalitet.
3 Oblast slike fiksirana na DX (Z 7) ili FX (Z 6); detekcija lica nije omogućena u režimu AF-oblasti
automatske AF oblasti.
4 Svaki film može da se snimi do 8 datoteka od do 4 GB svaka. Broj datoteka i dužina svake datoteke
razlikuju se od opcija izabranih za Veličina slika/broj slika u sekundi i Kvalitet
filma. Filmovi snimljeni na memorijske kartice formatirane u fotoaparatu će međutim biti
snimljene kao jedna datoteka bez obzira na veličinu ako kartica ima kapacitet preko 32 GB.
Meni i 119
Opcija koja je trenutno izabrana je
pokazana ikonom u prikazu.
❚❚ Usporeni filmovi
Za snimanje bešumnog usporenog filma, izaberite opciju „usporeni“
za Veličina slika/broj slika u sekundi. Usporeni filmovi se snimaju
4 ili 5 puta većom nominalnom brzinom, a reprodukuju se
nominalnom brzinom. Filmovi snimljeni pri 1920 × 1080; 30p ×4
(usp. snim.), na primer, su snimljeni pri broju slika u sekundi od
otprilike 120 fps i reprodukuju se oko 30 fps, što znači da snimak od
10 sekundi proizvodi oko 40 sekundi segmenta filma.
Približno 10 s
Snimanje
Reprodukcija
Približno 40 s
Brzine snimanja i reprodukcije su prikazane ispod.

Veličina slika/broj slika u sekundi Brzina snimanja Normalno
A 1920 × 1080; 30p ×4 (usp. snim.) 120p (119,88 fps) 30p (29,97 fps)
B 1920 × 1080; 25p ×4 (usp. snim.) 100p (100 fps) 25p (25 fps)
C 1920 × 1080; 24p ×5 (usp. snim.) 120p (119,88 fps) 24p (23,976 fps)
D Usporeni filmovi
Funkcije kao što su smanjenje treperenja, elektronska redukcija vibracija i
izlaz vremenskog koda ne mogu da se koriste kada je opcija „usporeni
snimak“ izabrana.
120 Meni i
Osetljivost mikrofona
Uključite ili isključite ugrađene ili eksterne mikrofone ili prilagodite
osetljivost mikrofona. Izaberite bA da automatski prilagodite
osetljivost ili Isključen mikrofon da isključite snimanje zvuka ili
manuelno prilagodite osetljivost mikrofona birajući vrednost
između b1 i b20 (što je veća vrednost, veća je osetljivost).
Pri podešavanjima koja nisu bA, trenutno
izabrana opcija je pokazana ikonom u
prikazu.
Ako se nivo zvuka prikaže u crvenoj boji,

jačina zvuka je previše visoka. Smanjite
osetljivost mikrofona.
D 2 ikona
Filmovi snimljeni sa isključenim mikrofonom
su navedeni od strane 2 ikone u reprodukciji u
punom kadru i reprodukciji filma.
Meni i 121
Izaberi oblast slike
Izaberite veličinu područja na senzoru slike koja se koristi za
snimanje filmova. Izaberite FX da biste snimili filmove u onome što
se smatra kao „FX baziran format filma“, DX da biste snimili u „DX
baziranom formatu filma“. Razlike između dva formatu su pokazane
na ilustraciji.
FX DX
Dimenzije oblasti koje su snimljene razlikuju se od veličine slike:

Snimljena oblast (otprilike)
Format Veličina slike
Z7 Z6
FX-bazirani format 3840 × 2160 35,9 × 20,2 mm
filma 1920 × 1080 35,8 × 20,1 mm 35,9 × 20,1 mm
DX-bazirani format 3840 × 2160 23,4 × 13,2 mm
23,5 × 13,2 mm
filma 1920 × 1080 23,4 × 13,1 mm
Opcija koja je trenutno izabrana je

pokazana ikonom u prikazu.
122 Meni i
Merenje
Izaberite kako fotoaparat podešava ekspoziciju u režimu filma. Za
više informacija, pogledajte „merenje“ (0 111), ali imajte na umu da
spot merenje nije dostupno.
Wi-Fi veza
Omogućite ili onemogućite Wi-Fi. Za više informacija, pogledajte
„Wi-Fi vezu“ (0 112).
Active D-Lighting
Izaberite opciju Active D-Lighting za režim filma. Za više informacija,
pogledajte „Active D-Lighting“ (0 113). Imajte na umu da ako je
Isto kao podeš. za fotografije izabrano za Active D-Lighting u
meniju snimanja i Automatsko izabrano u meniju fotografisanja,
filmovi će se snimiti pri podešavanju koje je isto kao Normalno.
Elektronski VR
Izaberite Uključeno da biste omogućili elektronsku redukciju
vibracija u režimu filma. Elektronska redukcija vibracija nije
dostupna pri veličinama kadra od 1920 × 1080; 120p, 1920 ×
1080; 100p, ili 1920 × 1080 (usp. snim.). Imajte na umu da kada je
elektronska redukcija vibracija uključena, vidni ugao će biti
smanjen, malo povećavajući prividnu žižnu daljinu a maksimalna
osetljivost za snimanje filma je fiksirana pri ISO 25600 (Z 7) ili 51200
(Z 6).
Ikona se pojavljuje na prikazu dok je
Uključeno izabrano.
Meni i 123
Redukcija vibracija
Izaberite opciju redukcija vibracija za režim filma. Za više
informacija, pogledajte „Smanjenje vibracije“ (0 115).
Režim AF-oblasti
Birajte kako će fotoaparat birati tačku fokusa kada je autofokus
omogućen u režimu filma. Za više informacija, pogledajte „Režim
AF-oblasti“ (0 54).
Opcija Opcija
d AF u jednoj tački g Široka oblast AF (L)
f Široka oblast AF (S) h Automatska AF oblast
Režim fokusa
Izaberite kako se fotoaparat fokusira u režimu filma. Za više
informacija, pogledajte „Biranje režima fokusa“ (0 52).
Opcija Opcija
AF-S Pojedinačni AF AF-F Stalni AF
AF-C Kontinualni AF MF Manuelni fokus
124 Meni i
Lista menija
Ovaj odeljak navodi dostupne opcije u menijima fotoaparata.
A Meniji fotoaparata
Više informacija o menijima fotoaparata su dostupne u Referentno uputstvo,
dostupno za preuzimanje sa:
Z_7.html
Z_6.html
Takođe možete da pogledate uputstvo na mreži, koje se nalazi

na:
D Meni reprodukcije: Upravljanje slikama

Izbriši
Izabrano Izbriši više slika.
Izaberi datum
Sve
Fascikla reprodukcije (podrazumevano se vraća na Sve)
(Ime fascikle) Birajte fasciklu za reprodukciju.
Sve
Trenutna
Lista menija 125

Opcije prikaza reprodukcije
Dodaj informacije Birajte informacije dostupne u prikazu
Tačka fokusa reprodukcije informacija o fotografiji.
Dodatne informacije o fotografiji
Informacije o ekspoziciji
Svetliji delovi
RGB histogram
Podaci o fotografisanju
Pregled
Nijedno (samo slika)
Prikaz slike (podrazumevano se vraća na Isključeno)
Uključeno Izaberite da li će slike biti automatski
Uključeno (samo monitor) prikazane odmah nakon fotografisanja.
Isključeno
Nakon brisanja (podrazumevano se vraća na Prikaži sledeću)
Prikaži sledeću Izaberite sliku prikazanu nakon što se slika
Prikaži prethodnu izbrisala.
Nastavi kao pre
Prikaži nakon rafala (podrazumevano se vraća na Poslednja slika u rafalu)
Prva slika u rafalu Birajte da li će fotoaparat prikazati prvu ili
poslednju fotografiju u rafalu nakon što su
Poslednja slika u rafalu fotografije snimljene u kontinualnom
režimu okidanja.
Rotiraj uspravne (podrazumevano se vraća na Uključeno)
Uključeno Birajte da li ćete rotirati „uspravne“
(orijentacija portreta) slike za prikaz u toku
Isključeno
reprodukcije.
Projekcija slajdova
Pokreni Pregledajte projekciju slajdova slika u
Tip slike trenutnoj fascikli reprodukcije.
Interval slike
Ocenjivanje
Ocenite izabrane slike.
126 Lista menija

C Meni fotografisanja: Opcije
fotografisanja
Resetuj meni fotografisanja
Da Izaberite Da da biste resetovali opcije
menija fotografisanja na njihove
Ne
podrazumevane vrednosti.
Fascikla za čuvanje
Promeni ime Birajte fasciklu u kojoj će se naredne slike
Izaberi fasciklu po broju sačuvati.
Izaberi fasciklu sa liste
Imenovanje datoteka
Imenovanje datoteka Birajte prefiks od tri slova koji se koristi u
imenovanju datoteka slike na kojima se
čuvaju fotografije. Podrazumevani prefiks
je „DSC“.
Izaberi oblast slike (podrazumevano na FX (36×24))
FX (36×24) Izaberite oblast slike (isecanje) za
DX (24×16) fotografije. 5 : 4 (30 × 24) je dostupan
5 : 4 (30×24) samo sa Z 7.
1 : 1 (24×24)
16 : 9 (36×20)
Lista menija 127

Kvalitet slike (podrazumevano se vraća na JPEG normalno)
NEF (RAW) + JPEG finom Birajte format datoteke i stepen
NEF (RAW) + JPEG fino kompresije (kvalitet slike). Kompresija za
NEF (RAW) + JPEG normalno m opcije navedene od strane zvezde („m“)
NEF (RAW) + JPEG normalno daje prioritet kvalitetu, dok ona za slike bez
zvezde daje prioritet za smanjivanje
NEF (RAW) + JPEG osnovno m
veličine datoteke.
NEF (RAW) + JPEG osnovno
NEF (RAW)
JPEG fino m
JPEG fino
JPEG normalno m
JPEG normalno
JPEG osnovno m
JPEG osnovno
TIFF (RGB)
Veličina slike
JPEG/TIFF Birajte veličinu slike, u pikselima. Odvojene
opcije su dostupne za JPEG/TIFF i za NEF
NEF (RAW)
(RAW) slike.
NEF (RAW) snimanje
NEF (RAW) kompresija Izaberite tip kompresije i bitsku dubinu za
NEF (RAW) bitska dubina NEF (RAW) slike.
Podešavanja ISO osetljivosti
ISO osetljivost Prilagodite podešavanja ISO osetljivosti za
Aut. kontr. ISO osetljivosti fotografije.
128 Lista menija

Balans bele (podrazumevano se vraća na Automatski)
Automatski Podesite balans bele da odgovara
Automatski za prirodnu svetlost svetlosnom izvoru.
Direktna sunčeva svetlost
Oblačno
Hlad
Inkandescentno
Fluorescentno
Blic
Izaberi temperaturu boje
Zapamćena manuelna postavka
D Unos teksta
Tastatura se prikazuje kada je potreban unos teksta. Taknite slova na ekranu
(da biste prošli kroz velika i mala slova i tastature simbola, taknite dugme za
izbor tastature) ili koristite višenamenski birač za markiranje znakova i
pritisnite J da biste ih ubacili na trenutnu poziciju kursora (imajte na umu
da ako je znak unet kada je polje puno, poslednji znak u polju će biti
izbrisan). Da biste izbrisali znak pod kursorom, pritisnite O dugme. Da biste
pomerili kursor na novu poziciju, taknite prikaz ili rotirajte glavni komandni
točkić. Da biste završili unos i vratili se u prethodni meni, pritisnite X. Da
biste izašli bez završavanja unosa teksta, pritisnite G.
Područje prikaza teksta
Područje tastature Izbor tastature
Lista menija 129

Podesi Picture Control (podrazumevano se vraća na Automatski)
Automatski Birajte kako će se nove fotografije obraditi.
Standardno Izaberite u skladu sa tipom scene ili vašom
Neutralno kreativnom namerom.
Živo
Monohrom
Portret
Pejzaž
Ravnomerno
San
Jutro
Pop
Nedelja
Tmurno
Dramatično
Tišina
Izbeljeno
Melanholično
Čisto
Džins
Igračka
Sepija
Plava
Crvena
Ružičasta
Ugalj
Grafit
Binarno
Ugljenik
130 Lista menija

Upravljaj opcijom Picture Control
Sačuvaj/uredi Kreirajte korisničke Picture Controls.
Promeni ime
Izbriši
Učitaj/sačuvaj
Kolorni prostor (podrazumevano se vraća na sRGB)
sRGB Izaberite kolorni prostor za fotografije.
Adobe RGB
Active D-Lighting (podrazumevano se vraća na Isključeno)
Automatsko Sačuvajte detalje u svetlijim delovima i
Izuzetno visoko senkama, kreirajući fotografije sa
Visoko prirodnim kontrastom.
Normalno
Nisko
Isključeno
Smanjenje šuma kod duge eksp. (podrazumevano se vraća na Isključeno)
Uključeno Smanjite „šum“ (svetle tačke ili fog šum) na
fotografijama snimljenim pri malim
Isključeno
brzinama zatvarača.
Smanj. šuma kod visokog ISO (podrazumevano se vraća na Normalno)
Visoko Smanjite „šum“ (nepravilno raspoređeni
Normalno svetli pikseli) na fotografijama snimljenim
Nisko pri visokim ISO osetljivostima.
Isključeno
Kontrola vinjetiranja (podrazumevano se vraća na Normalno)
Visoko Smanjite pad u svetlini pri krajevima
Normalno fotografija. Efekt se najviše primeti pri
Nisko maksimalnom otvoru blende.
Isključeno
Korekcija difrakcije (podrazumevano se vraća na Uključeno)
Uključeno Smanjite efekte difrakcije na fotografijama
snimljenim pri malim blendama (visoki f/-
Isključeno
brojevi).
Lista menija 131

Automatska kontrola distorzije (podrazumevano se vraća na Uključeno)
Uključeno Smanjite burastu distorziju kada
fotografišete sa širokougaonim
objektivima i smanjite jastučastu distorziju
kada fotografišete sa dugim objektivima
(imajte na umu da Uključeno može da se
Isključeno
automatski izabere sa nekim objektivima,
u tom slučaju opcija Automatska
kontrola distorzije će biti obojena u sivo i
nedostupna).
Fotograf. uz smanj. treperenja (podrazumevano se vraća na Isključeno)
Uključeno Smanjite efekte treperenja pod
fluorescentnim ili osvetljenjem sa živinom
Isključeno
parom.
Merenje (podrazumevano na Matrix merenje)
Matrix merenje Birajte kako fotoaparat meri nivoe svetla za
Merenje sa prioritetom centra podešavanje ekspozicije.
Spot merenje
Merenje sa prior. svetlijeg dela
Kontrola blica
Režim kontrole blica Izaberite režim kontrole blica za opcione
Opcije bežičnog blica bliceve i prilagodite podešavanja za
Daljinska kontrola blica daljinske bežične bliceve. Dostupne opcije
Inf. o radio daljinskom blicu se razlikuju od blica ili korišćenog dodatka.
Režim blica (podrazumevano se vraća na Doblicavanje)
Doblicavanje Izaberite režim blica.
Smanjenje efekta crvenih očiju
Spora sinh. + sm. ef. crv. očiju
Spora sinhronizacija
Sinh. sa zadnjom zavesom
Isključi blic
Korekcija snage blica (podrazumevano se vraća na 0.0)
−3,0–+1,0 Prilagodite korekciju snage blica.
132 Lista menija

Režim fokusa (podrazumevano se vraća na Pojedinačni AF)
Pojedinačni AF Izaberite kako se fotoaparat fokusira.
Kontinualni AF
Manuelni fokus
Režim AF-oblasti (podrazumevano na AF u jednoj tački)
AF u maloj tački Izaberite kako fotoaparat bira tačku fokusa
AF u jednoj tački za autofokus.
Dinamička oblast AF
Široka oblast AF (S)
Široka oblast AF (L)
Automatska AF oblast
Redukcija vibracija
Uključeno Smanjite zamućenje izazvano
Normalno podrhtavanjem fotoaparata. Dostupne
Sport opcije se razlikuju od objektiva.
Isključeno
Automatski bracketing
Podesi automatski bracketing Prilagodite podešavanja automatskog
Broj snimaka bracketinga.
Inkrement
Nivo
Višestruka ekspozicija
Režim višestruke ekspozicije Snimite od dve do deset NEF (RAW)
Broj snimaka ekspozicija kao jednu fotografiju.
Režim preklapanja
Zadrži sve ekspozicije
Fotografisanje sa preklapanjem
Izaberi prvu ekspoziciju (NEF)
HDR (visoki dinamički opseg)
Režim HDR Čuva detalje u svetlijim delovima i
Diferencijal ekspozicije senkama kada fotografišete scene sa
Omekšavanje visokim kontrastom.
Sačuvaj pojedinačne slike (NEF)
Lista menija 133

Intervalsko fotografisanje
Pokreni Snimite fotografije u izabranom intervalu
Izab. datum/vreme poč. dok naveden broj snimaka ne bude
Interval snimljen.
Br. intervala×snimaka/interval
Ujednačavanje ekspozicije
Tiho fotografisanje
Prioritet intervala
Pravljenje fascikle za čuvanje
Intervalski film
Pokreni Fotoaparat automatski fotografiše u
Interval izabranim intervalima da bi napravio
Vreme fotografisanja bešumni intervalski film.
Ujednačavanje ekspozicije
Tiho fotografisanje
Izaberi oblast slike
Veličina slika/broj slika u sekundi
Prioritet intervala
Fotog. sa pomeranjem fokusa
Pokreni Automatski menja fokus tokom serija
Broj snimaka fotografija.
Širina koraka za pomeranje fokusa
Interval do sledećeg snimka
Zaključ. ekspozicije u prvom kadru
Slika sa čuvanjem diferenciranja
Tiho fotografisanje
Pravljenje fascikle za čuvanje
Tiho fotografisanje (podrazumevano se vraća na Isključeno)
Uključeno Eliminišite zvuk zatvarača.
Isključeno
134 Lista menija

1 Meni snimanja filma: Opcije snimanja
filma
Resetuj meni snimanja
Da Izaberite Da da biste povratili opcije
menija snimanja na njihove
Ne
podrazumevane vrednosti.
Imenovanje datoteka
Birajte prefiks od tri slova koja se koriste u
imenovanju datoteka slike u kojima se
čuvaju filmovi. Podrazumevani prefiks je
„DSC“.
Izaberi oblast slike (podrazumevano se vraća na FX)
FX Izaberite oblast slike (isecanje) za filmove.
DX
Veličina slika/broj slika u sekundi (podrazumevano se vraća na 1920×1080; 60p)
3840×2160; 30p Birajte veličinu slike filma (mereno u
3840×2160; 25p pikselima) i broj slika u sekundi.
3840×2160; 24p
1920×1080; 120p
1920×1080; 100p
1920×1080; 60p
1920×1080; 50p
1920×1080; 30p
1920×1080; 25p
1920×1080; 24p
1920×1080; 30p ×4 (usp. snim.)
1920×1080; 25p ×4 (usp. snim.)
1920×1080; 24p ×5 (usp. snim.)
Lista menija 135

Kvalitet filma (podrazumevano se vraća na Visoki kvalitet)
Visoki kvalitet Birajte kvalitet filma.
Normalno
Tip datoteke filma (podrazumevano se vraća na MOV)
MOV Birajte tip datoteke filma.
MP4
Maksimalna osetljivost Prilagodite Podešavanja ISO osetljivosti za
Autom. ISO kontrola (rež. M) filmove.
ISO osetljivost (režim M)
Balans bele (podrazumevano se vraća na Isto kao podeš. za fotografije)
Isto kao podeš. za fotografije Birajte balans bele za filmove. Izaberite
Automatski Isto kao podeš. za fotografije kako biste
Automatski za prirodnu svetlost koristili opciju koja je trenutno izabrana za
Direktna sunčeva svetlost fotografije.
Oblačno
Hlad
Inkandescentno
Fluorescentno
Izaberi temperaturu boje
136 Lista menija

Podesi Picture Control (podrazumevano se vraća na Isto kao podeš. za fotografije)
Isto kao podeš. za fotografije Birajte Picture Control za filmove. Izaberite
Automatski Isto kao podeš. za fotografije kako biste
Standardno koristili opciju koja je trenutno izabrana za
Neutralno fotografije.
Živo
Monohrom
Portret
Pejzaž
Ravnomerno
San
Jutro
Pop
Nedelja
Tmurno
Dramatično
Tišina
Izbeljeno
Melanholično
Čisto
Džins
Igračka
Sepija
Plava
Crvena
Ružičasta
Ugalj
Grafit
Binarno
Ugljenik
Lista menija 137

Upravljaj opcijom Picture Control
Sačuvaj/uredi Kreirajte korisničke Picture Controls.
Promeni ime
Izbriši
Učitaj/sačuvaj
Active D-Lighting (podrazumevano se vraća na Isključeno)
Isto kao podeš. za fotografije Sačuvajte detalje u svetlijim delovima i
Izuzetno visoko senkama, kreirajući filmove sa prirodnim
Visoko kontrastom. Izaberite Isto kao podeš. za
Normalno fotografije kako biste koristili opciju koja
je trenutno izabrana za fotografije.
Nisko
Isključeno
Smanj. šuma kod visokog ISO (podrazumevano se vraća na Normalno)
Visoko Smanjite „šum“ (nepravilno raspoređeni
Normalno svetli pikseli) na filmovima snimljenim pri
Nisko visokim ISO osetljivostima.
Isključeno
Kontrola vinjetiranja (podrazumevano se vraća na Normalno)
Isto kao podeš. za fotografije Smanjite pad u svetlini na ivicama kadra.
Visoko Izaberite Isto kao podeš. za fotografije
Normalno kako biste koristili opciju koja je trenutno
Nisko izabrana za fotografije.
Isključeno
Korekcija difrakcije (podrazumevano se vraća na Uključeno)
Uključeno Smanjite efekte difrakcije na fotografijama
snimljenim pri malim blendama (visoki
Isključeno
f/-brojevi).
138 Lista menija

Automatska kontrola distorzije (podrazumevano se vraća na Uključeno)
Uključeno Smanjite burastu distorziju kada
fotografišete sa širokougaonim
objektivima i smanjite jastučastu distorziju
kada fotografišete sa dugim objektivima
(imajte na umu da Uključeno može da se
Isključeno
automatski izabere sa nekim objektivima,
u tom slučaju opcija Automatska
kontrola distorzije će biti obojena u sivo i
nedostupna).
Smanjenje treperenja (podrazumevano se vraća na Automatsko)
Automatsko Smanjite treperenje i trake svetla izazvane
50 Hz pod fluorescentnim ili osvetljenjem na
60 Hz bazi živine pare u toku snimanja filma.
Merenje (podrazumevano na Matrix merenje)
Matrix merenje Birajte kako fotoaparat meri nivoe svetla za
Merenje sa prioritetom centra podešavanje ekspozicije kada snimate
Merenje sa prior. svetlijeg dela filmove.
Režim fokusa (podrazumevano se vraća na Stalni AF)
Pojedinačni AF Izaberite kako se fotoaparat fokusira.
Kontinualni AF
Stalni AF
Manuelni fokus
Režim AF-oblasti (podrazumevano se vraća na Automatska AF oblast)
AF u jednoj tački Izaberite kako fotoaparat bira tačku fokusa
Široka oblast AF (S) za autofokus.
Redukcija vibracija (podrazumevano se vraća na Isto kao podeš. za fotografije)
Isto kao podeš. za fotografije Smanjite zamućenje izazvano
Uključeno podrhtavanjem fotoaparata. Dostupne
Normalno opcije se razlikuju od objektiva. Izaberite
Sport Isto kao podeš. za fotografije kako biste
koristili opciju koja je trenutno izabrana za
Isključeno
fotografije.
Lista menija 139

Elektronski VR (podrazumevano se vraća na Isključeno)
Uključeno Izaberite da li da omogućite elektronsku
Isključeno redukciju vibracija u režimu filma.
Osetljivost mikrofona (podrazumevano se vraća na Automatski)
Automatski Uključite ili isključite ugrađene ili eksterne
Manuelna mikrofone ili prilagodite osetljivost
Isključen mikrofon mikrofona.
Prigušivač (podrazumevano se vraća na Onemogući)
Omogući Smanjite prirast mikrofona i sprečite audio
distorziju kada snimate filmove u bučnom
Onemogući
okruženju.
Frekventni odziv (podrazumevano se vraća na Širok opseg)
Širok opseg Izaberite frekventni odziv ugrađenih ili
Opseg glasa eksternih mikrofona.
Smanjenje šuma vetra (podrazumevano se vraća na Isključeno)
Uključeno Birajte da li ćete omogućiti da
visokopropusni filter ugrađenog
Isključeno
mikrofona smanji šum vetra.
Jačina zvuka slušalica (podrazumevano se vraća na 15)
0–30 Podesite jačinu zvuka na slušalice drugih
proizvođača.
Vremenska oznaka
Snimi oznake vremena Prilagodite podešavanja vremenskog koda
Način beleženja vremena i izaberite da li da snimite vremenske
Poreklo vremenske oznake kodove sa filmovima.
Ispuštanje kadra
140 Lista menija

A Prilagođena podešavanja: Fino
podešavanje fotoaparata
Resetuj korisnička podešavanja
Da Izaberite Da da resetujete korisnička
podešavanja na svoje podrazumevane
Ne
vrednosti.
a Autofokus
a1 Izbor prioriteta AF-C (podrazumevano se vraća na Okidanje)
Okidanje Izaberite da li fotografije mogu da se
snime pre nego što se fotoaparat fokusira
Fokus
u režimu fokusa AF-C.
a2 Izbor prioriteta AF-S (podrazumevano se vraća na Fokus)
Okidanje Izaberite da li fotografije mogu da se
snime pre nego što se fotoaparat fokusira
Fokus
u režimu fokusa AF-S.
a3 Praćenje fokusa sa zaključ. (podrazumevano se vraća na 3)
AF odziv pri blokiranju kadra Izaberite kako autofokus odgovara na
promene u daljini subjekta na režimu
fokusa AF-C.
a4 Detek. lica/očiju za aut. AF oblast (podrazumevano se vraća na Detekcija lica i očiju je
uključena)
Detekcija lica i očiju je uključena Odaberite da li fotoaparat detektuje
Detekcija lica je uključena ljudske subjekte portreta ili pse i mačke i
fokusirajte se na njihova lica ili na njihova
Detekcija životinja lica i oči kada je automatska AF oblast
Isključeno izabrana za režim AF-oblast.
a5 Tačke fokusa koje se koriste (podrazumevano se vraća na Sve tačke)
Sve tačke Birajte broj tačaka fokusa dostupnih za
Svaka druga tačka izbor manuelne tačke fokusa.
a6 Čuvaj tačke prema orijentaciji (podrazumevano se vraća na Ne)
Da Birajte da li fotoaparat odvojeno čuva
tačke fokusa za „visoku“ i „široku“
Ne
orjentaciju.
Lista menija 141

a7 AF aktiviranje (podrazumevano se vraća na Okidač/AF-ON)
Okidač/AF-ON Birajte da li se fotoaparat fokusira kada je
dugme okidača pritisnuto do pola. Ako je
Samo AF-ON izabrano, fotoaparat se neće
Samo AF-ON
fokusirati kada je dugme okidača
pritisnuto do pola.
a8 Ograniči izbor režima AF oblasti
AF u maloj tački Izaberite opcije koje mogu da se izaberu
AF u jednoj tački rotirajući pomoćni komandni točkić kada
Dinamička oblast AF je režim AF-oblasti dodeljen i meniju ili
Široka oblast AF (S) kontroli fotoaparata.
a9 Obavijanje tačke fokusa (podrazumevano se vraća na Bez obavijanja)
Obavijanje Birajte da li će se izbor tačke fokusa „okolo
Bez obavijanja obavijati“ sa jednog kraja prikaza na drugi.
a10 Opcije tačke fokusa
Režim manuelnog fokusa Prilagodite podešavanja za prikaz tačke
AF-assist za dinamičku oblast fokusa.
a11 AF u uslovima lošeg osvetljenja (podrazumevano se vraća na Isključeno)
Uključeno Odaberite Uključeno za tačniji (iako
ponekad sporiji) fokus u uslovima niskog
Isključeno
svetla kada je AF-S izabran za režim fokusa.
a12 Ugrađeni AF-assist osvetljivač (podrazumevano se vraća na Uključeno)
Uključeno Izaberite da li se AF-assist osvetljivač pali
da pomogne fokusu kada je osvetljenje
Isključeno
loše.
142 Lista menija

a13 Prsten za man. fokus. u AF rež. (podrazumevano se vraća na Omogući)
Omogući Ova opcija je dostupna sa kompatibilnim
objektivima. Izaberite Onemogući da
Onemogući sprečite prsten za fokusiranje da se koristi
za fokus u režimu autofokusa.
b Merenje/ekspozicija
b1 EV koraci za kontrolu ekspozicije (podrazumevano se vraća na 1/3 koraka)
1/3 koraka Izaberite veličinu inkrementa za
prilagođavanja brzine zatvarača, blende,
1/2 koraka ISO osetljivosti i bracketinga ekspozicije i
blica i korekciju.
b2 Laka korekcija ekspozicije (podrazumevano se vraća na Isključeno)
Uklj. (Automatsko resetovanje) Birajte da li korekcija ekspozicije može da
Uključeno se prilagodi rotirajući samo komandni
Isključeno točkić, bez pritiskanja E dugmeta.
b3 Oblast sa prioritetom centra (podrazumevano se vraća na  12 mm)
 12 mm Birajte veličinu područja kojem se daje
najveća težina u merenju sa prioritetom
Prosečna
centra.
b4 Fino podesi optimalnu eksp.
Matrix merenje Fino podešavanje ekspozicije za svaki
Merenje sa prioritetom centra metod merenja. Veće vrednosti proizvode
Spot merenje svetlije ekspozicije, manje vrednosti
Merenje sa prior. svetlijeg dela tamnije ekspozicije.
c Tajmeri/zaključavanje AE
c1 AE zaključ. dugmetom okidača (podrazumevano se vraća na Isključeno)
Uključi (pritisak do pola) Birajte da li će doći do zaključavanja
Uključi (režim rafala) ekspozicije kada je dugme okidača
Isključeno pritisnuto.
c2 Samookidač
Kašnjenje samookidača Birajte dužinu kašnjenja okidanja
Broj snimaka zatvarača, broj snimaka koji su snimljeni i
interval između snimaka u režimu
Interval između snimaka samookidača.
Lista menija 143

c3 Odlaganje isključivanja
Reprodukcija Birajte koliko dugo kontrolni displej i
Meniji displeji fotoaparata ostaju uključeni kada
Prikaz slike se nijedna operacija ne izvršava.
Tajmer pripravnosti
d Fotografisanje/prikaz
d1 Brzina fotograf. u CL režimu (podrazumevano se vraća na 3 fps)
5 fps – 1 fps Izaberite brzinu napredovanja slika za
kontinualni režim okidanja male brzine.
d2 Maks. broj kontinualnih okidanja (podrazumevano se vraća na 200)
1–200 Birajte maksimalan broj snimaka koji
mogu da se snime u pojedinačnom rafalu
u kontinualnim režimima okidanja.
d3 Opcije sinhroniz. režima okidanja (podrazumevano se vraća na Sinhronizacija)
Sinhronizacija Birajte da li se okidanja zatvarača na
daljinskim fotoaparatima sinhronizuju sa
Bez sinhronizacije okidanjem zatvarača na glavnom
fotoaparatu.
d4 Režim kašnjenja ekspozicije (podrazumevano se vraća na Isključeno)
3 s–0,2 s, Isključeno U situacijama gde najmanje pomeranje
fotoaparata može da zamuti slike, zatvarač
okidača može da se odloži do otprilike 0,2
do 3 sekunde nakon što se dugme okidača
pritisne.
d5 Tip zatvarača (podrazumevano se vraća na Automatski)
Automatski Izaberite tip zatvarača koji se koristi za
Mehanički zatvarač fotografije.
Elekt. zatv. prednje zavese
d6 Ograniči izbor oblasti slike
FX (36 × 24) Odaberite opcije dostupne kada se izbor
DX (24 × 16) područja slike dodeli kontroli meniju i ili
5 : 4 (30 × 24) komandnim točkićima i kontroli
1 : 1 (24 × 24) fotoaparata. 5 : 4 (30 × 24) je dostupan
samo sa Z 7.
16 : 9 (36 × 20)
144 Lista menija

d7 Redosled brojeva datoteka (podrazumevano se vraća na Uključeno)
Uključeno Birajte kako fotoaparat dodeljuje brojeve
Isključeno datoteka.
Resetuj
d8 Prim. podeš. na živi prikaz slike (podrazumevano se vraća na Uključeno)
Uključeno Kada je Uključeno izabrano, efekti
podešavanja fotoaparata na boju i svetlinu
Isključeno mogu da se pregledaju u tražilu ili prikazu
fotografisanja na monitoru.
d9 Prikaz mreže za kadriranje (podrazumevano se vraća na Isključeno)
Uključeno Izaberite Uključeno za prikaz mreže za
Isključeno referencu kada kadrirate snimke.
d10 Svetliji delovi diferenciranja
Nivo diferenciranja Prilagodite postavke za vrhunac prikaza
manuelnog fokusa, koji koriste konture da
Boja za isticanje diferenciranja
prikažu objekte koji su u fokusu.
d11 Prikaži sve u kontinual. režimu (podrazumevano se vraća na Uključeno)
Uključeno Ako je Isključeno izabrano, prikaz će biti
Isključeno prazan u toku rafalnog fotografisanja.
e Bracketing/blic
e1 Brzina sinhronizacije blica (podrazumevano se vraća na 1/200 s)
1/200 s (Auto FP) –1/60 s Birajte brzinu sinhronizacije blica.
e2 Brzina zatvarača sa blicem (podrazumevano se vraća na 1/60 s)
1/60 s–30 s Birajte najsporiji zatvarač dostupan kada
se blic koristi u režimima P i A.
e3 Korekcija ekspozicije za blic (podrazumevano se vraća na Ceo kadar)
Ceo kadar Birajte kako se fotoaparat prilagođava
nivou blica kada se korekcija ekspozicije
Samo pozadina
koristi.
Lista menija 145

e4 Aut. kontrola c ISO osetljivosti (podrazumevano se vraća na Subjekat i pozadina)
Subjekat i pozadina Birajte da li je aut. kontr. ISO osetljivosti za
fotografisanje blicom prilagođena da bi
Samo subjekat pravilno istakla i subjekat i pozadinu ili
samo glavni subjekat.
e5 Modelirajući bljesak (podrazumevano se vraća na Uključeno)
Uključeno Izaberite Uključeno za pregled efekata
osvetljenja kada se koriste opcioni blicevi
Isključeno kompatibilni sa Nikon Creative Lighting
System-om.
e6 Automatski bracketing (režim M) (podrazumevano se vraća na Blic/brzina)
Blic/brzina Birajte podešavanja na koja utiče kada se
Blic/brzina/blenda ekspozicija i/ili bracketing blica omogući u
Blic/blenda režimu M.
Samo blic
e7 Redosled bracketinga (podrazumevano se vraća na MTR > ispod > iznad)
MTR > ispod > iznad Birajte redosled bracketing-a za
Ispod > MTR > iznad ekspoziciju, blic i bracketing balansa bele.
D Postavljanje brzine zatvarača na granicu brzine sinhronizacije blica

Za fiksiranje brzine zatvarača na ograničavanje brzine sinhronizacije u
režimu S ili M, birajte brzinu koja je za jedno podešavanje sporija od
najsporije moguće brzine (30 s ili Time (Beskonačno)). Indikator
sinhronizovanja blica („X“) će se pojaviti na prikazu i kontrolnom displeju
zajedno sa brzinom sinhronizacije blica.
D Auto FP brza sinhronizacija
Auto FP brza sinhronizacija dopušta blicu da se koristi pri najvećoj brzini
zatvarača podržanoj od strane fotoaparata, omogućavajući biranje
maksimalnog otvora blende za smanjenu dubinsku oštrinu čak i na jakom
sunčanoj svetlosti. Prikaz informacija blica prikazuje „FP“ kada je 1/200 s
(Auto FP) izabrano.
146 Lista menija

f Kontrole
f1 Prilagođavanje i menija
Izaberi oblast slike Izaberite opcije prikazane u i meniju za
Kvalitet slike režim fotografije.
Veličina slike
Korekcija ekspozicije
Balans bele
Kolorni prostor
Active D-Lighting
Smanjenje šuma kod duge eksp.
Smanj. šuma kod visokog ISO
Merenje
Režim blica
Korekcija snage blica
Režim fokusa
Režim AF-oblasti
Redukcija vibracija
Automatski bracketing
Višestruka ekspozicija
HDR (visoki dinamički opseg)
Tiho fotografisanje
Režim okidanja
Korisničko dodeljivanje kontrola
Režim kašnjenja ekspozicije
Elekt. zatv. prednje zavese
Prim. podeš. na živi prikaz slike
Zumiranje razdeljenog prikaza
Svetliji delovi diferenciranja
Svetlina monitora/tražila
Bluetooth veza
Wi-Fi veza
Lista menija 147

f2 Korisničko dodeljivanje kontrola
Dugme Fn1 Izaberite funkcije izvršene od strane
Dugme Fn2 kontrola fotoaparata u režimu fotografije.
Dugme AF-ON
Pomoćni selektor
Centar pomoćnog selektora
Dugme za snimanje filma
Fn dugme objektiva
Fn2 dugme objektiva
Kontrolni prsten objektiva
f3 Dugme OK
Režim fotografisanja Izaberite ulogu dodeljenu J dugmetu u
toku fotografisanja (režim fotografije) i
Režim reprodukcije
reprodukcije.
f4 Zaključ. brzine zatvarača i blende
Zaključavanje brzine zatvarača Zaključavanje brzine zatvarača pri
vrednosti koja je trenutno izabrana u
Zaključavanje blende režimu S ili M ili blende pri vrednosti koja je
trenutno izabrana u režimu A ili M.
f5 Prilagodi komandne točkiće
Obrni rotaciju Prilagodite rukovanje glavnim i pomoćnim
Zamena glavnog i pomoćnog komandnim točkićima.
Meniji i reprodukcija
Kret. kroz slike pom. točkićem
f6 Koristi točkić pušt. dugmetom (podrazumevano se vraća na Ne)
Da Biranje Da dopušta prilagođavanja koja su
obično napravljena držeći dugme i
rotirajući komandni točkić napravljen
Ne
rotirajući komandni točkić nakon što se
dugme pritisne.
f7 Obrni indikatore (podrazumevano se vraća na )
Izaberite da li je indikator ekspozicije
prikazan sa pozitivnim vrednostima na
desnoj i negativnim vrednostima na levoj
strani ili obrnuto.
148 Lista menija

g Film
g1 Prilagođavanje i menija
Izaberi oblast slike Izaberite opcije prikazane u i meniju za
Veličina slike i brzina/kvalitet slike režim filma.
Korekcija ekspozicije
Balans bele
Active D-Lighting
Merenje
Režim fokusa
Režim AF-oblasti
Redukcija vibracija
Elektronski VR
Osetljivost mikrofona
Prigušivač
Frekventni odziv
Smanjenje šuma vetra
Jačina zvuka slušalica
Svetliji delovi diferenciranja
Prikaz svetlijih delova
Svetlina monitora/tražila
Bluetooth veza
Wi-Fi veza
g2 Korisničko dodeljivanje kontrola
Dugme Fn1 Izaberite funkcije izvršene od strane
Dugme Fn2 kontrola fotoaparata u režimu filma. Imajte
Dugme AF-ON na umu da ako je Snimanje filmova
Centar pomoćnog selektora izabrano za Dugme okidača, dugme
okidača ne može da se koristi za bilo koje
Dugme okidača
rukovanje osim onog za snimanje filmova.
Kontrolni prsten objektiva
Lista menija 149

g3 Dugme OK (podrazumevano se vraća na Izaberi centralnu tačku fokusa)
Izaberi centralnu tačku fokusa Izaberite ulogu dodeljenu J dugmetu u
Uključi/isključi zum režimu filma.
Snimanje filmova
Nijedno
g4 AF brzina
−5 – +5 Izaberite brzinu fokusa za režim filma.
Kada se primenjuje
g5 Osetljivost AF za praćenje (podrazumevano se vraća na 4)
1–7 Izaberite brzinu fokusa kao odgovor na
režim filma.
g6 Prikaz svetlijih delova
Šablon prikaza Izaberite kako su svetliji delovi (svetla
Ogranič. prikaza svetlijih delova područja kadra) prikazani u režimu filma.
B Meni podešavanja: Podešavanje

fotoaparata
Formatiraj memorijsku karticu
Izaberite Da za formatiranje memorijske
kartice. Imajte na umu da formatiranje
trajno briše sve slike i druge podatke na
kartici. Obavezno napravite rezervne
kopije pre formatiranja.
Sačuvaj korisnička podešavanja
Sačuvaj na U1 Sačuvajte trenutna podešavanja na
Sačuvaj na U2 izabranu poziciju točkića režima.
Sačuvaj na U3
Resetuj korisnička podešavanja
Resetuj U1 Resetujte postavke za izabranu poziciju
Resetuj U2 točkića režima na podrazumevane
Resetuj U3 vrednosti.
150 Lista menija

Jezik (Language)
Birajte jezik za menije fotoaparata i poruke.
Dostupni jezici se razlikuju od zemlje ili
regije u kojoj se fotoaparat prvobitno
kupio.
Vremenska zona i datum
Vremenska zona Podesite sat fotoaparata.
Datum i vreme
Format datuma
Letnje računanje vremena
Svetlina monitora (podrazumevano se vraća na 0)
−5 – +5 Prilagodite svetlinu monitora.
Balans boje monitora
Prilagodite balans boje monitora.
Svetlina tražila (podrazumevano se vraća na Automatska)
Automatska Prilagodite svetlinu tražila.
Manuelna
Balans boje tražila
Prilagodite balans boje tražila.
Svetlina kontrolnog displeja (podrazumevano se vraća na Automatska)
Automatska Prilagodite svetlinu kontrolnog displeja.
Manuelna
Isključeno
Ograniči izbor režima monitora
Prekidač za automatski prikaz Birajte režime monitora koji mogu da se
Samo tražilo izaberu koristeći dugme režima monitora.
Samo monitor
Tražilo je prioritet
Prikaz informacija (podrazumevano se vraća na Tamno na svetlom)
Tamno na svetlom Prilagodite prikaz informacija za različite
Svetlo na tamnom uslove gledanja.
Lista menija 151

AF fino podešavanje
AF fino podešavanje (Uklj./Isklj.) Fino podešavanje fokusa za različite tipove
Sačuvana vrednost objektiva. Koristite samo kada je potrebno.
Podrazumevano
Prikaži listu sačuvanih vrednosti
Podaci ne-CPU objektiva
Broj objektiva Snimajte informacije na ne-CPU objektiva
Žižna daljina (mm) prikačene putem bajonet adaptera.
Maksimalni otvor blende
Očisti senzor slike
Očisti odmah Vibrirajte senzor slike da biste uklonili
Automatsko čišćenje prašinu.
Slika Dust Off ref photo
Pokreni Nabavite referentne podatke za opciju
softverskog uklanjanja tragova prašine na
Očisti senzor i pokreni
senzoru sa slike u Capture NX-D.
Komentar slike
Priloži komentar Dodajte komentar novim slikama čim se
snime. Komentari mogu da se vide kao
Unesi komentar
metapodaci u ViewNX-i ili Capture NX-D.
Informacije o autorskim pravima
Priloži inf. o aut. pravima Dodajte informacije o autorskim pravima
Autor na nove slike čim se snime. Informacije o
autorskim pravima mogu da se vide kao
Autorsko pravo metapodaci u ViewNX-i ili Capture NX-D.
Opcije zvučnog signala
Uključi/isključi zvučni signal Izaberite visinu tona i jačinu zvuka koje
Jačina zvuka pušta fotoaparat.
Visina tona
Kontrole dodirom
Omog./onemog. kont. dodirom Prilagodite podešavanja kontrole
Prevlačenje za reprod. pune slike dodirom.
152 Lista menija

HDMI
Izlazna rezolucija Prilagodite podešavanja za povezivanje na
Napredno HDMI uređaje.
Izlazni opseg
Kont. snim. eksternim uređajem
Dubina izlaznih podataka
N-Log podešavanje
Pomoć za prikaz
Podaci o lokaciji
Tajmer pripravnosti Prilagodite podešavanja podataka o
Pozicija lokaciji.
Podesi sat pomoću satelita
Opcije bežičnog dalj. kont. (WR)
LED lampica Prilagodite podešavanja LED lampice i
režima povezivanja za opcioni bežične
Režim povezivanja
daljinske kontrolere.
Dodeli funk. daljin. (WR) dug. Fn (podrazumevano se vraća na Nijedno)
AF-ON Birajte ulogu koju će imati Fn dugme na
Samo AF zaključavanje opcionim bežičnim daljinskim
AE zaklj. (Pon. post. pri okidanju) kontrolerima.
Samo AE zaključavanje
AE/AF zaključavanje
FV zaključavanje
c Onemogući/omogući
Pregled
+ NEF (RAW)
Nijedno
Lista menija 153

Režim rada u avionu (podrazumevano se vraća na Onemogući)
Omogući Izaberite Omogući da onemogućite
ugrađeni Bluetooth fotoaparata i Wi-Fi
funkcije. Bluetooth i Wi-Fi funkcije
Onemogući opcionih perifernih uređaja povezanih na
fotoaparat mogu da budu onemogućene
samo isključivanjem uređaja.
Poveži se sa pametnim uređajem
Uparivanje (Bluetooth) Povežite se na pametan telefon ili tablet i
Izaberite za slanje (Bluetooth) prilagodite podešavanja kada se povežete.
Wi-Fi veza Pogledajte SnapBridge pomoć na mreži ili
Šalji dok je isključen Vodič mreže.
Poveži sa računarom
Wi-Fi veza Prilagodite podešavanja za povezivanje na
Tip veze računare koristeći ugrađeni Wi-Fi
Podešavanja mreže fotoaparata. Za više informacija,
Opcije pogledajte Vodič mreže.
MAC adresa
A Bežične veze
Za informacije o uspostavljanju bežičnih veza za računare ili pametne
uređaje, pogledajte Vodič mreže, dostupan sa Nikonovog centra za
preuzimanje:
Z_7.html
Z_6.html
154 Lista menija

Bežični predajnik (WT-7)
Bežični predajnik Podesite podešavanja za vezu na računare
Izaberi hardver ili ftp servere putem bežičnih ili eternet
mreža koristeći opcioni WT-7 bežični
Podešavanja mreže
predajnik. Ova opcija je dostupna samo
Opcije kada je WT-7 povezan.
Oznaka usklađenosti
Pogledajte neke od standarda sa kojima je
fotoaparat usaglašen.
Informacije o bateriji
Pogledajte informacije na punjivoj bateriji
koja je trenutno ubačena u fotoaparat.
Zaključaj okid. ako je slot prazan (podrazumevano se vraća na Omogući okidanje)
Okidanje je zaključano Birajte da li zatvarač može da se okine kada
Omogući okidanje nijedna memorijska kartica nije ubačena.
Sačuvaj/učitaj podešavanja
Sačuvaj podešavanja Sačuvaj podešavanja fotoaparata na ili
učitajte podešavanja fotoaparata sa
memorijske kartice. Podešavanja datoteka
Učitaj podešavanja
može da se podeli sa drugim
fotoaparatima istog modela.
Resetuj sva podešavanja
Resetuj Resetuj sva podešavanja osim Jezik
(Language) i Vremenska zona i datum
Ne resetuj
na njihove podrazumevane vrednosti.
Verzija firmvera
Pregledajte trenutnu verziju firmvera
fotoaparata.
D „Resetuj sva podešavanja“

Informacije o autorskim pravima i drugi unosi generisani od korisnika su
takođe resetovani. Preporučujemo da sačuvate podešavanja koristeći
opciju Sačuvaj/učitaj podešavanja u meniju podešavanja pre izvršavanja
resetovanja.
Lista menija 155

N Meni retuširanja: Pravljenje retuširanih
kopija
Obrada NEF (RAW)
Izaberi slike Napravite JPEG kopije NEF (RAW)
Izaberi datum fotografija.
Izaberi sve slike
Odseci
Napravite isečene kopije izabrane
fotografije.
Promeni veličinu
Izaberi slike Napravite male kopije izabranih
Odaberite veličinu fotografija.
D-Lighting
Posvetlite senke.
Korekcija efekta crvenih očiju
Korigujte „crveno oko“ na fotografijama
snimljenim sa blicom.
Ispravi
Kreirajte ispravljene kopije. Kopije mogu
da se isprave do 5° u povećanjima od
otprilike 0,25°.
Kontrola distorzije
Automatska Smanjite burastu distorziju na
fotografijama snimljenim sa
širokougaonim objektivima ili jastučastu
distorziju na fotografijama snimljenim sa
Manuelna
telefoto objektivima. Izaberite
Automatska da biste dopustili da
fotoaparat automatski ispravi distorziju.
Kontrola perspektive
Smanjite efekte perspektive na
fotografijama snimljenim gledajući na
gore sa osnove visokog objekta.
156 Lista menija

Preklapanje slika
Kombinujte dve postojeće NEF (RAW)
fotografije da biste kreirali jednu sliku koja
je odvojeno sačuvana od originala. Ova
opcija je dostupna samo u N jezičku.
Odseci film
Odsecite segment filma da biste napravili
uređene kopije filmova.
Uporedni prikaz
Uporedite retuširane kopije sa originalnim
fotografijama. Ovoj opciji može se
pristupiti samo pritiskom na dugme i i
odabirom Retuširanje kada se prikaže
kopija ili original.
Lista menija 157

O Moj meni/m Nedavna podešavanja
Dodaj stavke
MENI REPRODUKCIJE Kreirajte prilagođeni meni do 20 stavki
MENI FOTOGRAFISANJA izabranih sa menija reprodukcije,
MENI SNIMANJA fotografisanja, snimanja filma,
MENI KORISNIČKIH PODEŠAVANJA Prilagođenog podešavanja, podešavanja i
retuširanja.
MENI PODEŠAVANJA
MENI RETUŠIRANJA
Ukloni stavke
Izbrišite stavke sa Mog menija.
Rangiraj stavke
Promenite redosled stavki u Mom meniju.
Izaberi jezičak (podrazumevano se vraća na MOJ MENI)
MOJ MENI Birajte meni prikazan na tabulatoru u „Moj
meni/Nedavna podešavanja“. Izaberite
NEDAVNA PODEŠAVANJA da biste
NEDAVNA PODEŠAVANJA
prikazali meni koji navodi 20 najčešće
korišćenih podešavanja.
158 Lista menija

Rešavanje problema
Možda ćete moći da rešite bilo koje probleme sa fotoaparatom ako
pratite korake ispod. Proverite ovu listu pre nego što se obratite
svom prodavcu ili Nikon ovlašćenom servisnom predstavniku.
Proverite uobičajene probleme navedene u sledećim odeljcima:
KORAK 1 • „Problemi i rešenja“ (0 160)
• „Indikatori i poruke o grešci“ (0 166)
Isključite fotoaparat i uklonite punjivu bateriju. Posle čekanja oko minuta, ponovo
ubacite punjivu bateriju i uključite fotoaparat.
KORAK 2 D Ako ste upravo završili fotografisanje, sačekajte bar minut pre nego što uklonite
punjivu bateriju, jer fotoaparat još uvek može da upisuje podatke na memorijsku
karticu.
Traži Nikonove veb lokacije.

Za informacije o podršci i odgovorima na često postavljena pitanja,
KORAK 3 posetite veb lokaciju za vašu zemlju ili regiju (0 xv). Za
preuzimanje najnovijeg firmvera za vaš fotoaparat, posetite:
https://downloadcenter.nikonimglib.com
KORAK 4 Obratite se Nikon ovlašćenom servisnom predstavniku.
D Povratak na podrazumevana podešavanja

U zavisnosti od trenutnih podešavanja, neke stavke menija i druge funkcije
možda neće biti dostupne. Da biste pristupili stavkama menija koje su u
sivoj boji ili funkcijama koja su inače nedostupna, pokušajte da povratite
podrazumevana podešavanja koristeći stavku Resetuj sva podešavanja u
meniju podešavanja (0 155). Imajte na umu, međutim, da će se profili
bežične mreže, informacije o autorskim pravima i drugi unosi koje generiše
korisnik takođe resetovati. Preporučujemo da sačuvate podešavanja
koristeći opciju Sačuvaj/učitaj podešavanja u meniju podešavanja pre
izvršavanja resetovanja.

Problemi i rešenja
Rešenja za neke uobičajene probleme su navedena ispod.
Punjiva baterija/Prikaz
Fotoaparat je uključen, ali ne reaguje: Sačekajte da se snimanje završi. Ako problem
i dalje postoji, isključite fotoaparat. Ako se fotoaparat ne isključi, uklonite i
ponovo ubacite punjivu bateriju ili, ako koristite AC adapter, prekinite
povezivanje i ponovo povežite AC adapter. Imajte na umu da iako će se
podaci koji se trenutno snimaju izgubiti, na podatke koji su se već snimili
neće uticati uklanjanje ili prekidanje povezivanja sa izvorom napajanja.
Tražilo ili monitor se ne uključuju:
• Izaberite drugačiji režim monitora koristeći dugme za režim monitora
(imajte na umu da prvo treba da omogućite željeni režim koristeći opciju
Ograniči izbor režima monitora u meniju podešavanja).
• Prašina, vlakno ili druge strane materije na senzoru oka mogu da ga spreče
da normalno funkcioniše. Očistite senzor oka uz pumpicu.
Tražilo je van fokusa: Rotirajte kontrolu podešavanja dioptrije za fokusiranje
tražila. Ako ovo ne ispravi problem, izaberite AF-S, AF u jednoj tački i tačku
fokusa u centru, a zatim kadrirajte subjekta sa visokim kontrastom u tački
fokusa u centru i pritisnite dugme okidača do pola da biste fokusirali
fotoaparat. Sa fotoaparatom u fokusu, koristite kontrolu podešavanja
dioptrije da biste stavili subjekta u jasan fokus u tražilu.
Prikazi se isključuju bez upozorenja: Izaberite duža kašnjenja za Prilagođeno
podešavanje c3 (Odlaganje isključivanja).
Kontrolni displej ne reaguje i taman je: Vremena odgovora kontrolnog displeja i
svetline razlikuju se sa temperaturom.
160 Rešavanje problema

Fotografisanje
Fotoaparat se sporo uključuje: Izbrišite datoteke ili fascikle.
Okidanje zatvarača je onemogućeno:
• Memorijska kartica je puna.
• Okidanje je zaključano je izabrano za Zaključaj okid. ako je slot prazan
u meniju podešavanja i nijedna memorijska kartica nije ubačena.
• Režim S izabran sa Bulb (Beskonačna ekspozicija) ili Time (Beskonačno) izabrano za
brzinu zatvarača.
Fotoaparat sporo odgovara dugmetu okidača: Izaberite Isključeno za Prilagođeno
podešavanje d4 (Režim kašnjenja ekspozicije).
Samo jedna slika se snimi svaki put kada se dugme okidača pritisne u kontinualnom režimu
okidanja: Isključite HDR.
Fotografije nisu u fokusu: Za fokusiranje koristeći autofokus, izaberite AF-S, AF-C ili
AF-F za režim fokusa. Fotoaparat nije u mogućnost da fokusira koristeći
autofokus (0 53), koristite manuelni fokus ili zaključavanje fokusa.
Zvučni signal se ne čuje:
• Isključeno je izabrano za Opcije zvučnog signala > Uključi/isključi
zvučni signal u meniju podešavanja.
• AF-C je izabrano za režim fokusa.
• Uključeno je izabrano za Tiho fotografisanje u meniju fotografisanja.
• Fotoaparat je u režimu filma.
Pun opseg brzina zatvarača nije dostupan: Blic se koristi. Brzina sinhronizacije blica
može da se izabere koristeći Prilagođeno podešavanje e1 (Brzina
sinhronizacije blica); kada koristite kompatibilne bliceve, birajte 1/200 s
(Auto FP) za pristup punom opsegu brzina zatvarača.
Fokus se ne zaključava kada se dugme okidača pritisne na pola: Kada je AF-C izabrano za
režim fokusa, fokus može da se zaključa pritiskajući centar pomoćnog
selektora.
Tačka fokusa ne može da se promeni: Izbor tačke fokusa je nedostupan u
automatskoj AF oblasti; birajte drugi režim AF-oblast.
Fotoaparat sporo snima fotografije: Isključite smanjenja šuma kod duge
ekspozicije.

Fotografije i filmovi nemaju istu ekspoziciju kao pregled pokazan na prikazu: Za pregled
efekata promena podešavanja koji utiču na ekspoziciju i boju, izaberite
Uključeno za Prilagođeno podešavanje d8 (Prim. podeš. na živi prikaz
slike). Imajte na umu da promene na Svetlina monitora i Svetlina tražila
nemaju uticaj na slike snimljene sa fotoaparatom.
Treperenje ili trake svetla se pojavljuju u režimu filma: Izaberite Smanjenje
treperenja u meniju snimanja i birajte opciju koja odgovara frekvenciji
lokalnog AC dovoda napajanja.
Svetle regije ili trake se pojavljuju na prikazu kroz objektiv: Snimak se kadrira pod
blještećim znakom, blicem ili drugih izvorom svetla sa kratkim trajanjem.
Mrlje se pojavljuju na fotografijama: Obrišite prednje i zadnje elemente objektiva.
Ako problem i dalje postoji, izvršite čišćenje senzora slike.
Bokeh je nepravilan: Sa velikim brzinama zatvarača i/ili brzim objektivima,
možete primetiti nepravilnosti u obliku bokeh. Učinak se može ublažiti
odabirom sporijih brzina zatvarača i/ili većih f-brojeva.
Snimanje se neočekivano završava ili ne počinje: Snimanje može automatski da se
okonča da bi se sprečila šteta nad internim kolima fotoaparata ako je
ambijentalna temperatura visoka ili se fotoaparat često koristio za rafalno
fotografisanje, snimanje filma ili slično. Ako ne možete da fotografišete jer je
fotoaparat pregrejan, sačekajte da se interna kola ohlade a zatim probajte
ponovo. Imajte na umu da fotoaparat može biti topao na dodir, ali ovo ne
ukazuje na grešku.
Artifakti slike se pojavljuju na prikazu u toku fotografisanja: „Šum“ (nepravilno
raspoređeni svetli pikseli, fog šum ili linije) i neočekivane boje mogu da se
pojave ako je zumirano na pogled kroz objektiv. Nepravilno raspoređeni
svetli pikseli, fog šum ili svetle tačke mogu takođe da se pojave kao rezultat
povećanja u temperaturi internih kola fotoaparata u toku fotografisanja;
isključite fotoaparat kada se ne koristi. Pri visokim ISO osetljivostima, šum
može više da se čuje u dugim ekspozicijama ili na slikama snimljenim kada je
temperatura fotoaparata podignuta. Imajte na umu da raspon šuma na
prikazu može da se razlikuje od onog na finalnoj slici. Da biste smanjili šum,
prilagodite podešavanja kao što su ISO osetljivost, brzina zatvarača ili Active
D-Lighting.

Fotoaparat ne može da meri balans bele: Subjekat je previše taman ili previše
svetao.
Slike ne mogu da se izaberu kao izvor za zapamćenu postavku balansa bele: Slike u pitanju
su napravljene sa različitim modelom fotoaparata.
Bracketing balansa bele nije dostupan:
• NEF (RAW) ili NEF+JPEG opcija kvaliteta slike je izabrana za kvalitet slike.
• Fotografija višestruke ekspozicije ili HDR (visoki dinamički opseg) je
uključena.
Efekti Picture Controls se razlikuju od slike do slike: Automatski je izabrano za Podesi
Picture Control, Picture Control zasnovana na Automatski je izabrana ili A
(automatski) je izabrano za Brzo uoštravanje, kontrast ili zasićenje. Za
dosledne rezultate u seriji fotografija, izaberite drugo podešavanje.
Merenje ne može da se promeni: Zaključavanje autoekspozicije je na snazi.
Korekcija ekspozicije ne može da se koristi: Birajte režim ekspozicije P, S ili A.
Šum (obojene mrlje ili drugi artifakti) se pojavljuje na dugačkim ekspozicijama:
Omogućite smanjenje šuma kod duge ekspozicije.
AF-assist osvetljivač se ne pali:
• Izaberite Uključeno za Prilagođeno podešavanje a12 (Ugrađeni AF-assist
osvetljivač).
• Osvetljivač se ne pali u režimu filma ili kada je AF-C ili MF izabrano za režim
fokusa.
Zvuk se ne snima sa filmovima: Isključen mikrofon je izabrano za Osetljivost
mikrofona u meniju snimanja.
Reprodukcija
NEF (RAW) slike se ne reprodukuju: Slike su snimljene pri kvalitetima slike od NEF +
JPEG.
Fotoaparat ne prikazuje slike snimljene sa drugim fotoaparatima: Slike snimljene sa
drugim vrstama fotoaparata se možda neće pravilno prikazati.
Neke fotografije nisu prikazane u toku reprodukcije: Izaberite Sve za Fascikla
reprodukcije.
Fotografije sa orijentacijom „visoka“ (portretna) se prikazuju u orijentaciji „široka“
(pejzažna):
• Izaberite Uključeno za Rotiraj uspravne u meniju reprodukcije.
• Fotografije se prikazuju u prikazu slike.
• Fotoaparat je bio usmeren nagore ili nadole kada je fotografija snimljena.

Slike ne mogu da se izbrišu: Slike su zaštićene. Uklonite zaštitu.
Slike se ne mogu retuširati: Slika ne može da se uredi sa ovim fotoaparatom.
Fotoaparat prikazuje poruku koja navodi da fascikla ne sadrži slike: Izaberite Sve za
Fascikla reprodukcije.
Slike ne mogu da se štampaju: NEF (RAW) i TIFF fotografije ne mogu da se
štampaju putem direktnog USB povezivanja. Prenesite fotografije na računar
i štampajte ih koristeći Capture NX-D. NEF (RAW) fotografije mogu da se
sačuvaju u JPEG formatu koristeći Obrada NEF (RAW) opciju u meniju
retuširanja.
Slike nisu prikazane na HDMI uređajima: Potvrdite da je HDMI kabl (dostavljen
odvojeno) povezan.
Izlaz na HDMI uređaje ne funkcioniše kako se očekuje:
• Proverite da li je HDMI kabl pravilno povezan.
• Izaberite Isključeno za HDMI > Napredno > Kont. snim. eksternim
uređajem u meniju podešavanja.
• Ponovo proverite nakon što izaberete Resetuj sva podešavanja u meniju
podešavanja.
Opcija softverskog uklanjanja tragova prašine na senzoru sa slike u Capture NX-D nema
željeni efekat: Čišćenje senzora slike menja poziciju prašine na senzoru slike.
Referentni podaci za softversko uklanjanje tragova prašine pre nego što se
čišćenje senzora slike izvrši ne može da se koristi sa fotografijama snimljenim
nakon što se čišćenje senzora slike izvrši; slično tome, referentni podaci za
softversko uklanjanje tragova prašine nakon što se izvrši čišćenje senzora
slike ne može da se koristi sa fotografijama snimljenim pre nego što se
čišćenje senzora slike izvrši.
Računari ne prikazuju NEF (RAW) slike na isti način na koji to radi fotoaparat: Softver
drugih lica ne prikazuje efekte Picture Controls, Active D-Lighting, kontrolu
vinjetiranja ili njima nalik. Koristite Capture NX-D ili ViewNX-i.
Slike ne mogu da se prenesu na računar: Operativni sistem računara nije
kompatibilan sa fotoaparatom ili softverom za prenos slike. Koristite čitač
kartice ili slot za karticu za kopiranje slika na računar.

Bluetooth i Wi-Fi (Bežične mreže)
Pametni uređaji ne prikazuju SSID fotoaparata (naziv mreže):
• Potvrdite da li je Onemogući izabrano za Režim rada u avionu u meniju
podešavanja fotoaparata.
• Potvrdite da li je Omogući izabrano za Poveži se sa pametnim uređajem
> Uparivanje (Bluetooth) > Bluetooth veza u meniju podešavanja
fotoaparata.
• Pokušajte da isključite Wi-Fi pametnog uređaja, a zatim ga opet uključite.
Fotoaparat ne može da se poveže na bežične štampače i druge bežične uređaje: Ovaj
fotoaparat može da se poveže samo na računare i pametne uređaje.
Razno
Datum snimanja nije pravilan: Sat fotoaparata je manje tačan od većine časova i
satova u domaćinstvima. Redovno proveravajte sat u poređenju sa tačnijim
satovima i resetujte ako je neophodno.
Neke stavke menija ne mogu da se izaberu: Neke opcije nisu dostupne pri
određenim kombinacijama podešavanja ili kada memorijska kartica nije
ubačena.

Indikatori i poruke o grešci
Ovaj odeljak navodi indikatore i poruke o grešci koje se pojavljuju na
kontrolnom displeju i prikazu fotoaparata.
Indikatori
Sledeći indikatori se pojavljuju na kontrolnom displeju i/ili displeju
fotoaparata:
Indikator
Prikaz Kontrolni
fotoaparata displej Problem Rešenje
Pripremite u potpunosti
Nizak nivo punjive
H napunjenu rezervnu punjivu
baterije.
bateriju.
Punjiva baterija je Ponovo napunite ili zamenite
istrošena. punjivu bateriju.
Punjiva baterija ne može da se
Informacije o bateriji koristi. Obratite se Nikon
nisu dostupne. ovlašćenom servisnom
H
predstavniku.
(bljeska)
Punjiva baterija nije Zamenite sa Nikonovom
podržana. punjivom baterijom.
Temperatura
Uklonite punjivu bateriju i
punjive baterije je
sačekajte da se ohladi.
visoka.
Uverite se da je objektiv pravilno
prikačen i da su objektivi koji se
uvlače, izduženi. Ovaj indikator je
Objektiv nije
F–– takođe prikazan kada se ne-CPU
pravilno prikačen.
objektiv prikači putem bajonet
adaptera, ali u ovom slučaju
nikakva radnja ne treba da se izvrši.
Bulb (Beskonačna
Bulb
ekspozicija) je
(bljeska) Promenite brzinu zatvarača ili
izabrana u režimu S.
izaberite režim M.
Time Time (Beskonačno) je
(bljeska) izabrano u režimu S.
Busy Procesuiranje u Sačekajte dok se procesuiranje
(bljeska) toku. na završi.

Indikator
Prikaz Kontrolni
fotoaparata displej Problem Rešenje
Blic je okinuo pri
Proverite fotografiju na prikazu;
punoj snazi;
c ako je nedovoljno eksponirana,
— fotografija će možda
(bljeska) prilagodite podešavanja i
biti nedovoljno
pokušajte ponovo.
eksponirana.
• Smanjite ISO osetljivost.
• Koristite opcioni ND filter. U
Subjekat je previše
režimu:
svetao; fotografija će
S Povećajte brzinu zatvarača
biti preeksponirana.
(Indikatori ekspozicije i A Birajte manju blendu (veći f-
brzina zatvarača ili blende broj)
prikazuju blic) • Povećajte ISO osetljivost.
Subjekat je previše
• Koristite opcioni blic. U režimu:
taman; fotografija će
S Smanjite brzinu zatvarača
biti nedovoljno
eksponirana. A Birajte veću blendu (niži f-
broj)
Memorija nije • Smanjite kvalitet ili veličinu.
dovoljna da bi • Izbrišite slike nakon kopiranja
snimila dalje slike pri važnih slika na kompjuter ili
Full trenutnim drugi uređaj.
(bljeska) podešavanjima ili je • Ubacite novu memorijsku
fotoaparat nema karticu.
više brojeve
datoteke ili fascikli.
Okinite zatvarač. Ako problem i
dalje postoji ili se često
Err
Greška fotoaparata. pojavljuje, konsultujte Nikon
(bljeska)
ovlašćenog servisnog
predstavnika.

Poruke o grešci
Poruke o grešci na prikazu fotoaparata ponekad prate indikatori na
kontrolnom displeju.
Kontrolni
Poruka displej Problem Rešenje
Fotoaparat ne Isključite fotoaparat i
Nema memorijske
[–Е–] može da detektuje potvrdite da je kartica
kartice.
memorijsku karticu. pravilno ubačena.
• Koristite Nikon odobrenu
karticu.
• Ako se greška i dalje
Greška pri pojavljuje nakon što se
pristupanju kartica nekoliko puta
Pristup ovoj
memorijskoj izbacila i ponovo ubacila,
memorijskoj kartici
Card, Err kartici. kartica je možda oštećena.
nije uspeo.
(bljeska) Obratite se prodavcu ili
Umetnite drugu
Nikon ovlašćenom
karticu.
servisnom predstavniku.
Izbrišite datoteke ili ubacite
Nije moguće
novu memorijsku karticu
napraviti novu
nakon kopiranja važnih slika
fasciklu.
na kompjuter ili drugi uređaj.
Memorijska kartica
Ova kartica nije
nije bila Formatirajte memorijsku
formatirana. For
formatirana za karticu ili ubacite novu
Formatirajte (bljeska)
korišćenje u memorijsku karticu.
karticu.
fotoaparatu.
Interna
Nije moguće Sačekajte da se interna kola
temperatura
pokrenuti živi prikaz — ohlade pre nego što
fotoaparata je
slike. Sačekajte. nastavite fotografisanje.
visoka.
Nema vidljivih slika
Ubacite memorijsku karticu
na memorijskoj
koja sadrži vidljive slike.
kartici.
Fascikla ne sadrži Koristite stavku Fascikla
— Nema vidljivih slika
slike. reprodukcije u meniju
u fascikli(ama)
reprodukcije da izaberete
izabranim za
fasciklu koja sadrži vidljive
reprodukciju.
slike.

Kontrolni
Poruka displej Problem Rešenje
Datoteka je
uređena na
Nije moguće računaru ili nije u
Datoteka ne može da se
prikazati ovu — skladu sa DCF
pregleda na fotoaparatu.
datoteku. standardima, ili je
datoteka
korumpirana.
Izabrana slika ne Slike napravljene sa drugim
Nije moguće izabrati
— može da se uređajima ne mogu da se
ovu datoteku.
retušira. retuširaju.
• Filmovi napravljene sa
drugim uređajima ne
Nije moguće urediti Izabrani film ne mogu da se urede.
—
ovaj film. može da se uredi. • Filmovi moraju da budu
najmanje dve sekunde
dugački.
Proverite štampač. Da biste
Proverite štampač. — Greška štampača. nastavili, izaberite Nastavi
(ako je dostupno) *.
Papir u štampaču
Ubacite papir prave veličine
Proverite papir. — nije izabrane
i izaberite Nastavi *.
veličine.
Papir se zaglavio u Očistite zaglavljeno i
Papir se zaglavio. —
štampaču. izaberite Nastavi *.
Štampač nema Ubacite papir izabrane
Nema više papira. —
više papira. veličine i izaberite Nastavi *.
Proverite nivo Proverite mastilo. Da biste
— Greška mastila.
mastila. nastavili, izaberite Nastavi *.
Štampač nema Zamenite mastilo i izaberite
Nema više mastila. —
više mastila. Nastavi *.
* Za više informacija pogledajte uputstvo za štampač.

Tehničke napomene
Pročitajte ovo poglavlje za informacije o prikazu fotoaparata,
kompatibilnim dodacima, čišćenju i čuvanju fotoaparata i
specifikacijama uređaja.
Prikaz fotoaparata i kontrolnog displeja

Pogledajte ovaj odeljak za informacije o indikatorima na prikazu
fotoaparata (monitor i tražilo) i kontrolnom displeju. Zarad
ilustrativnih svrha, prikazi su pokazani sa svim upaljenim
indikatorima.
Monitor: režim fotografije

Sledeći indikatori se pojavljuju na monitoru u režimu fotografije.
2 4 6 8 10 15
1 3 5 7 9 11 12 13 14 16
47 17
46 18
45 19
20
44 21
43
42
41 22
40
39 23
38 37 35 33 31 29 27 26 25 24
36 34 32 30 28
1 Režim fotografisanja ........................ 72 6 Režim blica ....................................... 110
2 Indikator fleksibilnog programa ... 73 7 Indikator fokusa .................................62
3 Režim korisničkog podešavanja.... 77 8 Režim okidanja..........................87, 114
4 Nosači AF oblasti............................... 54 9 Tačka fokusa.................................43, 54
5 Indikator intervala tajmera........... 134 10 Režim fokusa.....................52, 133, 139
Indikator „Sat nije podešen“ ......... 40
Indikator „Nema memorijske
kartice“.........................................32, 35

11 Režim AF-oblasti ..............54, 133, 139 25 „k“ (pojavljuje se kada ima
12 Active D-Lighting.......... 113, 131, 138 memorije za više od
13 Picture Control .................97, 130, 137 1000 ekspozicija) .............................34
14 Balans bele ...............64, 101, 129, 136 26 Broj preostalih ekspozicija .....34, 236
15 Kvalitet slike ............................ 107, 128 27 ISO osetljivost.....................................82
16 Oblast slike ..................... 122, 127, 135 28 Indikator ISO osetljivosti..................82
Indikator automatske ISO
17 Veličina slike............................ 109, 128
osetljivosti .........................................84
18 Indikator Wi-Fi veze ....................... 112
29 Indikator korekcije ekspozicije.......85
19 i ikona.........................................13, 21
30 Indikator korekcije snage blica ... 132
20 Indikator bracketinga
31 Praćenje subjekta ..............................59
ekspozicije i blica ......................... 133
Indikator bracketinga 32 Blenda ..................................................74
balansa bele ................................... 133 33 Ikona zaključavanja blende.......... 148
ADL bracketing indikator.............. 133 34 Brzina zatvarača.......................... 73, 75
HDR indikator .................................. 133 35 Indikator sinhronizacije blica....... 146
Indikator višestruke 36 Ikona zaključavanja brzine
ekspozicije ...................................... 133 zatvarača ........................................ 148
21 Broj preostalih snimaka u sekvenci 37 Indikator FV zaključavanja ........... 184
bracketing-a ekspozicije i blica .... 133
38 Merenje ........................... 111, 132, 139
Broj preostalih snimaka u sekvenci
bracketing-a ekspozicije balansa 39 Zaključavanje autoekspozicije
bele................................................... 133 (AE) ......................................................92
Broj preostalih snimaka u sekvenci 40 Indikator baterije ...............................34
ADL bracketing-a .......................... 133 41 Detekcija treperenja ...................... 132
Diferencijal HDR ekspozicije ........ 133 42 Tip zatvarača.................................... 144
Broj ekspozicija (višestruka Tiho fotografisanje ............................68
ekspozicija)..................................... 133 43 Režim kašnjenja ekspozicije......... 144
22 Indikator ekspozicije .........................76 44 Indikator za redukciju
Prikaz korekcija ekspozicije.............85 vibracije.................................. 115, 133
Indikator napredovanja bracketinga:
45 Fotografisanje na dodir............. 10, 60
Bracketing ekspozicije i
blica.......................................... 133 46 Indikator pregleda živog
prikaza slike.................................... 145
23 Bluetooth indikator
povezivanja .................................... 154 47 Temperaturno upozorenje........... 173
Režim rada u avionu ...................... 154
24 Indikator spremnosti blica............ 185
172 Tehničke napomene

D Temperaturna upozorenja
Ako temperatura fotoaparata postane povišena, upozorenje za
temperaturu će biti prikazano zajedno sa tajmerom odbrojavanja (tajmer
postaje crven kada se stigne do oznake od trideset sekundi). U nekim
slučajevima, tajmer može odmah da se prikaže nakon što se fotoaparat
uključi. Kada tajmer dođe do nule, prikaz fotografisanja će se automatski
isključiti da bi zaštitio interna kola fotoaparata.

❚❚ Prikaz informacija
12 3 4 5 6 7 8
19
18 9
17 10
16 11
15 12
14 13
1 Režim fotografisanja .........................72 12 Indikator ekspozicije.........................76
2 Indikator fleksibilnog programa ....73 Prikaz korekcija ekspozicije.............85
3 Režim korisničkog podešavanja.....77 Indikator napredovanja bracketinga:
4 Ikona zaključavanja brzine
blica ......................................... 133
zatvarača ........................................ 148
Bracketing balansa bele ......... 133
5 Indikator sinhronizacije blica....... 146 ADL bracketing......................... 133
6 Brzina zatvarača ..........................73, 75 13 i ikona ........................................ 13, 21
7 Ikona zaključavanja blende.......... 148 14 ISO osetljivost.....................................82
8 Blenda...................................................74 15 Indikator ISO osetljivosti..................82
9 Indikator bracketinga Indikator automatske ISO
ekspozicije i blica .......................... 133 osetljivosti .........................................84
Indikator bracketinga balansa 16 Indikator FV zaključavanja ........... 184
bele................................................... 133
17 Zaključavanje autoekspozicije
ADL bracketing indikator.............. 133
(AE) ......................................................92
HDR indikator .................................. 133
Indikator višestruke 18 Indikator korekcije snage blica ... 132
ekspozicije ...................................... 133 19 Indikator korekcije ekspozicije.......85
10 „k“ (pojavljuje se kada ima Vrednost korekcije ekspozicije.......85
1000 ekspozicija)..............................34
11 Broj preostalih ekspozicija......34, 236

20 21 22 23 24 25 26 27 28
41
40 29
39 30
38 31
37 32
36 33
35 34
20 Bluetooth indikator 29 Ugrađeni Wi-Fi........................ 112, 154
povezivanja .................................... 154 30 Režim okidanja..........................87, 114
Režim rada u avionu....................... 154 31 Režim AF-oblasti ..............54, 133, 139
21 Wi-Fi indikator povezivanja.......... 112 32 Režim fokusa.....................52, 133, 139
22 Indikator smanjena šuma 33 Redukcija vibracija................. 115, 133
kod duge ekspozicije ................... 131
34 Active D-Lighting.......... 113, 131, 138
23 Tip zatvarača .................................... 144
35 Merenje ........................... 111, 132, 139
Tiho fotografisanje ........................... 68
36 Veličina slike............................ 109, 128
24 Režim kašnjenja ekspozicije......... 144
37 Balans bele ...............64, 101, 129, 136
25 Indikator intervala tajmera........... 134
Indikator „Sat nije podešen“ ......... 40 38 Picture Control .................97, 130, 137
26 Režim kontrole blica....................... 132 39 Kvalitet slike ............................ 107, 128
27 Indikator „pisak“.............................. 152 40 Režim blica ....................................... 110
28 Indikator baterije .............................. 34 41 Temperaturno upozorenje........... 173

Monitor: režim filma
Sledeći indikatori se pojavljuju na monitoru u režimu filma.
1 2 3
4
5
6
13
12 7
11 8
10
9
1 Indikator snimanja.............................45 7 Smanjenje šuma vetra................... 140
Indikator „Nema filma“.....................46 8 Jačina zvuka slušalica .................... 140
2 Kont. snim. eksternim 9 Režim okidanja (statično
uređajem......................................... 153 fotografisanje) ..................................87
3 Veličina slike i brzina/kvalitet 10 Nivo zvuka........................................ 121
slike................................. 119, 135, 136 11 Osetljivost mikrofona ........... 121, 140
4 Preostalo vreme .................................45 12 Frekventni odziv ............................. 140
5 Vremenski kod................................. 140 13 Indikator elektronskog
6 Ime datoteke.................................... 135 VR............................................. 123, 140

Tražilo: režim fotografije
Sledeći indikatori se pojavljuju na tražilu u režimu fotografije.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
45 14
44 15
43
42 16
17
41
18
40
39 19
38 20
37 21
22
36 35 33 31 29 28 27 26 24 23
34 32 30 25
1 Indikator baterije .............................. 34 12 Veličina slike............................ 109, 128
2 Indikator pregleda živog 13 Oblast slike ..................... 122, 127, 135
prikaza slike .................................... 145 14 Indikator Bluetooth veze .............. 154
3 Indikator za redukciju Režim rada u avionu ...................... 154
vibracije .................................. 115, 133 15 Wi-Fi indikator povezivanja ......... 112
4 Režim blica ....................................... 110 16 Tačka fokusa.................................43, 54
5 Režim okidanja ......................... 87, 114 17 Indikator bracketinga
6 Režim fokusa.................... 52, 133, 139 ekspozicije i blica .......................... 133
7 Režim AF-oblasti ............. 54, 133, 139 Indikator bracketinga
8 Active D-Lighting balansa bele ................................... 133
indikator........................ 113, 131, 138 Indikator ADL bracketinga ........... 133
HDR indikator .................................. 133
9 Picture Control
Indikator višestruke
indikator.......................... 97, 130, 137
ekspozicije ...................................... 133
10 Balans bele .............. 64, 101, 129, 136
11 Kvalitet slike ............................ 107, 128

18 Broj preostalih snimaka u sekvenci 28 Blenda ..................................................74
bracketing-a ekspozicije i blica .... 133 29 Ikona zaključavanja blende.......... 148
Broj preostalih snimaka u sekvenci 30 Brzina zatvarača.......................... 73, 75
bracketing-a ekspozicije balansa
31 Indikator sinhronizacije blica....... 146
bele................................................... 133
Broj preostalih snimaka u sekvenci 32 Indikator FV zaključavanja ........... 184
ADL bracketing-a .......................... 133 33 Zaključavanje autoekspozicije
Diferencijal HDR ekspozicije ........ 133 (AE) ......................................................92
Broj ekspozicija (višestruka 34 Režim korisničkog podešavanja ....77
ekspozicija)..................................... 133 35 Merenje ........................... 111, 132, 139
19 Praćenje subjekta ..............................59 36 Indikator fokusa .................................62
20 Indikator korekcije snage blica.... 132 37 Režim kašnjenja ekspozicije......... 144
21 „k“ (pojavljuje se kada ima 38 Tip zatvarača.................................... 144
memorije za više od Tiho fotografisanje ............................68
1000 ekspozicija)..............................34 39 Režim fotografisanja.........................72
22 Indikator spremnosti blica............ 185 40 Indikator fleksibilnog programa....73
23 Broj preostalih ekspozicija......34, 236 41 Detekcija treperenja ...................... 132
24 ISO osetljivost .....................................82 42 Ikona zaključavanja brzine
25 Indikator ISO osetljivosti ..................82 zatvarača ........................................ 148
Indikator automatske ISO 43 Indikator intervala tajmera .......... 134
osetljivosti..........................................84 Indikator „Sat nije podešen“ ..........40
26 Indikator korekcije ekspozicije .......85 Indikator „Nema memorijske
27 Indikator ekspozicije .........................76 kartice“ ........................................ 32, 35
Prikaz korekcija ekspozicije.............85 44 Nosači AF oblasti ...............................54
Indikator napredovanja bracketinga: 45 Temperaturno upozorenje........... 173
blica.......................................... 133

Tražilo: režim filma
Sledeći indikatori se pojavljuju na tražilu u režimu filma.
1
13 2
3
4
12
11
10
9 5
8 6
7
1 Veličina slike i brzina/kvalitet 7 Režim okidanja (statično
slike................................. 119, 135, 136 fotografisanje) ..................................87
2 Ime datoteke.................................... 135 8 Nivo zvuka ........................................ 121
3 Kont. snim. eksternim 9 Osetljivost mikrofona ........... 121, 140
uređajem......................................... 153 10 Frekventni odziv ............................. 140
4 Indikator snimanja............................ 45 11 Smanjenje šuma vetra................... 140
Indikator „Nema filma“.................... 46 12 Jačina zvuka slušalica .................... 140
5 Vremenski kod................................. 140 13 Indikator elektronskog VR ... 123, 140
6 Preostalo vreme ................................ 45

Kontrolni displej
1 2 3 4 5
12
11 6
10
7
9 8
1 Ikona zaključavanja brzine 8 Broj preostalih ekspozicija .....34, 236
zatvarača ......................................... 148 9 Režim okidanja...................................87
2 Brzina zatvarača ..........................73, 75 10 ISO osetljivost.....................................82
3 Indikator korekcije ekspozicije .......85 11 Indikator korekcije snage blica ... 132
Vrednost korekcije ekspozicije .......85 Ikona „Blic isključen“...................... 110
4 Ikona zaključavanja blende.......... 148 12 Indikator sinhronizacije blica....... 146
5 Blenda...................................................74
6 Indikator baterije ...............................34
7 „k“ (pojavljuje se kada ima
1000 ekspozicija)..............................34

Nikon Creative Lighting System
Nikonov napredni Creative Lighting System (CLS) nudi poboljšanu
komunikaciju između fotoaparata i kompatibilnog blica zarad
poboljšanog fotografisanja blicom.
CLS-kompatibilni blicevi
Sledeće funkcije su dostupne sa CLS-kompatibilnim blicevima:
SB-R200
SB-5000
SU-800
SB-800
SB-900
SB-910
SB-700
SB-600
SB-500
SB-400
SB-300
i-TTL dopunski fleš 1 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ — — ✔ ✔
i-TTL Standardni i-TTL
✔2 ✔2 ✔ ✔2 ✔ — — ✔ ✔
dopunski fleš
Pojedinačni blic
qA Automatska blenda ✔ ✔3 — — — — — — —
A Automatski ne-TTL — ✔3 — — — — — — —
Man. sa prioritetom
GN ✔ ✔ ✔ — — — — — —
rastojanja
M Manuelni ✔ ✔ ✔ ✔ ✔4 — — ✔4 ✔4
RPT Ponavljanje bljeska ✔ ✔ — — — — — — —
D Fotografisanje blicem
Fotografisanje blicem se ne može kombinovati sa nekim funkcijama
fotoaparata, uključujući:
• Tiho fotografisanje
• Snimanje filma
• HDR (visoki dinamički raspon)
• Kontinualni sa visokom brzinom (produženi)

SB-R200
SB-5000
SU-800
SB-800
SB-900
SB-910
SB-700
SB-600
SB-500
SB-400
SB-300
Daljinska kontrola blica ✔ ✔ ✔ — ✔4 ✔ — — —
Optički Advanced Wireless Lighting (Napredno bežično osvetljavanje)
i-TTL i-TTL ✔ ✔ ✔ — ✔4 — — — —
Brza bežična kontrola
[A:B] ✔ — ✔ — — ✔5 — — —
blica
Glavni
qA Automatska blenda ✔ ✔ — — — — — — —
A Automatski ne-TTL — — — — — — — — —
M Manuelni ✔ ✔ ✔ — ✔4 — — — —
RPT Ponavljanje bljeska ✔ ✔ — — — — — — —
i-TTL i-TTL ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ — ✔ — —
Brza bežična kontrola
[A:B] ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ — ✔ — —
blica
Automatska blenda/
Daljinski
qA/A ✔6 ✔6 — — — — — — —
Automatski ne-TTL
M Manuelni ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ — ✔ — —
RPT Ponavljanje bljeska ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ — — — —
Radio kontrolisano napredno bežično

✔7 — — — — — — — —
osvetljenje
Komunikacija informacijama boje (blic) ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ — — ✔ ✔
Komunikacija informacijama boje (LED
— — — — ✔ — — — —
lampa)
Auto FP brza sinhronizacija 8 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ — —
FV zaključavanje 9 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Smanjenje efekta crvenih očiju ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ — — ✔ —
Modelirajuće osvetljenje fotoaparata ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ — —
Objedinjena kontrola blica ✔ — — — ✔ — — ✔ ✔
Ažuriranje firmvera blica fotoaparata ✔ ✔ 10 ✔ — ✔ — — — ✔

1 Nije dostupno sa spot merenjem.
2 Može takođe da se izabere sa blicom.
3 qA/A izbor režima se izvršava na blicu koristeći prilagođena podešavanja.
4 Može samo da se izabere koristeći opciju Kontrola blica fotoaparata.
5 Dostupno samo u toku fotografisanja izbliza.
6 Izbor qA i A zavisi od opcije izabrane sa glavnim blicom.
7 Podržava iste karakteristike kao daljinski blicevi sa optičkim AWL.
8 Dostupno samo u i-TTL, qA, A, GN i M režimima kontrole blica.
9 Dostupno samo u i-TTL režimu kontrole blica ili kada je blic podešen da emituje monitorske
predbljeskove u qA ili A režimu kontrole blica.
10 Ažuriranja firmvera za SB-910 i SB-900 može da se izvrše sa fotoaparata.
SU-800 Wireless Speedlight Commander

Kada je montiran na CLS-kompatibilan fotoaparat, SU-800 može da se koristi
kao commander za bliceve SB-5000, SB-910, SB-900, SB-800, SB-700, SB-600,
SB-500 ili SB-R200 u do tri grupe. Sam SU-800 nije opremljen blicom.
A Modelirajuće osvetljenje
Pritiskanje kontrole kojoj je Pregled dodeljen koristeći Prilagođeno
podešavanje f2 (Korisničko dodeljivanje kontrola) izaziva CLS-
kompatibilne bliceve da emituju modelirajući bljesak. Ova funkcija može
da se koristi sa Advanced Wireless Lighting (Napredno bežično
osvetljavanje) sa pregled ukupnih efekata osvetljenja postignutih sa više
bliceva; efekat se najbolje vidi gledajući direktno u subjekat a ne u prikaz
fotoaparata. Modelirajuće osvetljenje može da se isključi koristeći
Prilagođeno podešavanje e5 (Modelirajući bljesak).
A Stroboskopsko studijsko osvetljenje
Da biste prilagodili boju i osvetljenog pregleda kroz objektiv tako da se
snimci lakše kadriraju, izaberite Isključeno za Prilagođeno podešavanje d8
(Prim. podeš. na živi prikaz slike).

D Korekcija snage blica
U režimima i-TTL kontrole blica i automatske blende (qA), korekcija snage
blica izabrana sa opcionim blicom ili opcijom Kontrola blica fotoaparata je
dodata na korekciju snage blica izabranu sa opcijom Kor. snage blica u
meniju snimanja.
D Drugi blicevi
Sledeći blicevi mogu da se koriste u režimima automatskom ne-TTL i
manuelnom.
Blic SB-80DX, SB-30, SB-27 1,
SB-28DX, SB-28, SB-50DX, SB-23, SB-22S, SB-22,
SB-26, SB-25, SB-29, SB-21B, SB-20, SB-16B,
Režim blica SB-24 SB-29S SB-15
A Automatski ne-TTL ✔ — ✔
M Manuelni ✔ ✔ ✔
G Ponavljanje bljeska ✔ — —
Sinhronizacija sa
REAR ✔ ✔ ✔
zadnjom zavesom 2
1 Režim blica je automatski podešen na TTL, a zatvarač okidača je onemogućen. Podesite blic na A
(ne-TTL automatski blic).
2 Dostupno kada se fotoaparat koristi da bi se izabrao režim blica.
D Koristite FV zaključavanje sa opcionim blicevima
FV zaključavanje je dostupno sa opcionim blicevima u TTL-u i (gde je
podržano) u monitorskim predbljeskom qA i monitorskim predbljeskom A
režima kontrole blica (pogledajte uputstvo dostavljeno sa blicom za više
informacija). Imajte na umu da kada se Advanced Wireless Lighting
(Napredno bežično osvetljavanje) koristi za kontrolu daljinskih bliceva,
treba da podesite režim kontrole blica za glavni ili bar za jednu daljinsku
grupu na TTL, qA ili A. Područje mereno za FV zaključavanje je sledeće:
Blic Režim blica Merena oblast
i-TTL 6 mm krug u centru kadra
Samostalni blic Oblast merena od strane merenja
qA
ekspozicije blica
Koristi se sa drugim blicevima i-TTL Ceo kadar
(Advanced Wireless Lighting qA Oblast merena od strane merenja
(Napredno bežično osvetljenje)) A ekspozicije blica

D Napomene u vezi opcionog blica
Pogledajte uputstvo blica za detaljnije instrukcije. Ako jedinica podržava
CLS, pogledajte odeljak za CLS-kompatibilne digitalne SLR fotoaparate.
Imajte na umu da ovaj fotoaparat nije uključen u „digitalnu SLR“ kategoriju
u uputstvima za SB-80DX, SB-28DX i SB-50DX.
i-TTL kontrola blica može da se koristi pri ISO osetljivostima između 64 i
12800 (Z 7) ili između 100 i 12800 (Z 6). Pri vrednostima iznad 12800, željeni
rezultati se možda neće dobiti pri nekim opsezima ili podešavanjima
blende. Ako indikator spremnosti blica (c) bljeska oko tri sekunde nakon
što je fotografija snimljena u i-TTL ili ne-TTL automatskom režimu, blic je
okinuo pri punoj snazi, a fotografija je možda premalo eksponirana (samo
CLS-kompatibilni blicevi).
Kada se sinhro kabl SC-serija 17, 28 ili 29 koristi za fotografisanje sa
odvojenim blicom, pravilna ekspozicija se možda neće postići u i-TTL
režimu. Preporučujemo da izaberete standardni i-TTL dopunski blic.
Snimite probni snimak i pogledajte rezultate na prikazu fotoaparata.
U i-TTL, koristite reflektorski panel blica ili difuzorski adapter za blic
dostavljen sa blicom. Ne koristite druge panele kao što su difuzorski paneli,
jer to može da proizvede nepravilnu ekspoziciju.
U režimu P, maksimalni otvor blende (minimalni f-broj) je ograničen u
skladu sa ISO osetljivošću, kao što je ispod prikazano:
Maksimalni otvor blende pri ISO ekvivalentu od:
64 100 200 400 800 1600 3200 6400 12800
3,5 4 5 5,6 7,1 8 10 11 13
Ako je maksimalni otvor blende objektiva manji od onog koji je dat iznad,
maksimalna vrednost blende će biti maksimalni otvor blende objektiva.
AF-assist osvetljenje je dostupno od strane fotoaparata, ne blica; SB-5000,
SB-910, SB-900, SB-800, SB-700, SB-600, SB-500 i SB-400, međutim, pružaju
smanjenje efekta crvenih očiju.
Šum u obliku linija može da se pojavi na fotografijama sa blicom snimljenim
sa SD-9 ili SD-8A nosačem dodatnih baterija priključenim direktno na
fotoaparat. Smanjite ISO osetljivost ili povećajte razdaljinu između
fotoaparata i paketa za napajanje.

Drugi dodaci
Raznolikost dodataka je dostupna za vaš Nikon fotoaparat.
Izvori • EN-EL15b punjiva Li-jonska baterija: Dodatne EN-EL15b punjive
napajanja baterije dostupne su od lokalnih prodavaca i Nikonovih
predstavnika za uslugu. EN-EL15a/EN-EL15 punjive baterije
takođe mogu da se koriste, ali imajte na umu da možda
nećete biti u mogućnosti da snimite mnogo slika pri
jednom punjenju (0 238).
• MH-25a punjač baterije: MH-25a može da se koristi za ponovno
punjenje EN-EL15b punjivih baterija. MH-25 punjači
baterija takođe mogu da se koriste.
• Pakovanje baterija MB-N10: Pakovanje baterija za Nikon
fotoaparate bez ogledala. Priključeno na fotoaparat,
dopušta korišćenje dve EN-EL15b punjive Li-jonske baterije
kao izvora napajanja.
• EH-7P AC adapter za punjenje: EH-7P može da se koristi za punjenje
EN-EL15b punjivih baterija ubačenih u fotoaparat (punjiva
baterija se samo puni kada je fotoaparat isključen). Ne može da
se koristi za punjenje EN-EL15a/EN-EL15 baterija.
• EP-5B priključak napajanja, EH-5c i EH-5b AC adapteri: Ovi dodaci
mogu da se koriste za napajanje fotoaparata tokom dužeg
vremenskog perioda. EP-5B je neophodan za povezivanje
fotoaparata na EH-5c/EH-5b; pogledajte „Kačenje priključka
napajanja i AC adaptera“ (0 191) za detalje.
Filteri • Filteri neutralne boje (NC) mogu da se koriste za zaštitu
objektiva.
• Da biste sprečili duh efekat, izbegavajte korišćenje filtera
kada je subjekat kadriran naspram jakog svetla ili kada je
izvor jakog svetla u kadru.
• Merenje sa prioritetom centra se preporučuje ako matrix
merenje ne uspe da proizvede željene rezultate sa filterima
sa faktorima ekspozicije (faktorima filtera) iznad 1× (Y44,
Y48, Y52, O56, R60, X0, X1, C-PL, ND2S, ND4, ND4S, ND8,
ND8S, ND400, A2, A12, B2, B8, B12). Pogledajte uputstvo za
filter za detalje.
• Filteri namenjeni za fotografisanje sa specijalnim efektima će
možda uticati na autofokus ili indikator ispravnog fokusa (I).
Bajonet
FTZ bajonet adapter (0 228)
adapteri

Žičane daljinske MC-DC2 žičana daljinska kontrola (dužina 1 m): Kada se poveže na
kontrole priključak za dodatnu opremu fotoaparata, MC-DC2 može da
se koristi za okidanje zatvarača iz daljine.
GPS jedinice GP-1/GP-1A GPS: Kada se poveže na priključak za dodatnu
opremu fotoaparata, postojeći GP-1/GP-1A može da se koristi
za snimanje trenutne geografske širine, dužine, nadmorske
visine i UTC (univerzalno koordinisano vreme) sa slikama
snimljenim sa fotoaparatom. Imajte na umu da je
proizvodnja GP-1/GP-1A završena.
USB kablovi • UC-E24 USB kabl: USB kabl sa konektorom C tipa za
povezivanje na fotoaparat i konektorom A tipa za
povezivanje na USB uređaj.
• UC-E25 USB kabl: USB kabl sa dva tipa konektora C.
HDMI kablovi HC-E1 HDMI kabl: HDMI kabl sa konektorom C tipa za
povezivanje na fotoaparat i konektorom A tipa za
povezivanje na HDMI uređaje.
Adapteri za AS-15 adapter sa sinhro kontaktom: Montirajte AS-15 na direktni
direktne električni kontakt fotoaparata da biste povezali studijska
električne stroboskopska svetla ili drugu opremu za blic putem izvoda
kontakte sinhronizacije.
Poklopci šine za BS-1 poklopac šine za blic i opremu: Poklopac koji štiti šinu za blic i
blic i opremu opremu kada nijedan blic nije prikačen.
Poklopac tela BF-N1 poklopac tela: Poklopac tela sprečava da prašina uđe u
fotoaparat kada objektiv nije na mestu.
Bežični WT-7 bežični predajnik: Koristite WT-7 za otpremanje slika putem
predajnici bežične mreže, da biste kontrolisali fotoaparat od računara
koji pokreće Camera Control Pro 2 (dostupan odvojeno), ili da
biste daljinski snimili ili pretraživali slike sa računara ili
pametnog uređaja.
Napomena: Bežična mreža i neko osnovno znanje o mreži je neophodno kada se
koristi bežični predajnik. Obavezno ažurirajte softver bežičnog predajnika na
najnoviju verziju.

Bežični • WR-R10 Wireless Remote Controller (Bežični daljinski kontroler)/
daljinski WR-T10 Wireless Remote Controller (Bežični daljinski kontroler): Kada
kontroleri je WR-R10 bežični daljinski kontroler prikačen na priključak
za dodatnu opremu, fotoaparat može da se bežično
kontroliše koristeći WR-T10 bežični daljinski kontroler (kada
povezujete WR-R10, postarajte se da poklopac priključka za
dodatnu opremu i USB i HDMI konektori bude u potpunosti
otvoren). WR-R10 takođe može da se koristi za kontrolu
jedinica blica koje su radio kontrolisane. Za sinhronizovano
okidanje koje uključuje više od jednog fotoaparata,
pripremite više fotoaparata sa uparenim i prikačenim
jedinicama WR-R10.
• WR-1 Wireless Remote Controller (Bežični daljinski kontroler): WR-1
jedinice se koriste sa WR-R10 ili WR-T10 bežičnim daljinskim
kontrolerima ili drugim WR-1 daljinskim kontrolerima, WR-1
jedinicama koje funkcionišu ili kao predajnici ili kao
prijemnici. Kao predajnik, WR-1 može da se koristi za
kontrolu fotoaparata i fotografisanje putem signala
prenesenih na prijemnik (WR-R10 ili drugi WR-1) povezani
na priključak za dodatnu opremu fotoaparata, dok kao
prijemnik prima daljinske kontrole od WR-T10 ili odvojeni
WR-1 predajnik.
Napomena: Postarajte se da firmver za WR-R10 i WR-1 bude ažuriran na najnoviju
verziju (WR-R10 verzija firmvera 3.0 ili novija i WR-1 verzija firmvera 1.0.1 ili
novija). Za informacije o ažuriranjima firmvera, pogledajte Nikon lokaciju na mreži
za vaše područje. Posavetujte se sa Nikon ovlašćenim servisnim predstavnikom
kada ažurirate firmver za WR-R10 sa verzija koje prethode verziji 2.0 na verziju 3.0
ili noviju.
Dodaci okulara DK-29 gumeni štitnik: DK-29 čini da se slika na tražilu lakše vidi,
tražila sprečavajući zamor očiju.

Mikrofoni • ME-1 stereo mikrofon: Povežite ME-1 na utičnicu mikrofona
fotoaparata da biste snimili stereo zvuk i smanjili
mogućnost hvatanja šumova opreme (kao što su zvuci koje
proizvodi objektiv u toku autofokusa).
• ME-W1 Wireless Microphone (ME-W1 bežični mikrofon): Koristite ovaj
bežični Bluetooth mikrofon za snimanje van fotoaparata.
Softver Camera Control Pro 2: Daljinski kontrolišite fotoaparat sa
računara i sačuvajte fotografije direktno na hard disk
računara. Kada se Camera Control Pro 2 koristi za snimanje
fotografija direktno na računar, indikator povezivanja
računara (PC) će se pojaviti na kontrolnom displeju.
Napomena: Koristite najnovije verzije Nikon softvera; pogledajte Nikonovu
lokaciju na mreži za svoju regiju zarad najnovijih informacija u vezi podržanih
operativnih sistema. Pri podrazumevanim podešavanjima, Nikon Message Center 2
će periodično proveriti ažuriranja za Nikon softver i firmver dok ste ulogovani na
nalog na računaru, a računar je povezan sa internetom. Poruka je automatski
prikazana kada se ažuriranje pronađe.
Dostupnost može da varira u zavisnosti od zemlje ili regiona. Pogledajte našu lokaciju na mreži ili brošure
za najnovije informacije.
D Priključivanje i uklanjanje poklopca šine za blic i opremu

BS-1 poklopac šine za blic i opremu sklizne u šinu za blic i opremu kao što je
prikazano. Da biste uklonili poklopac, čvrsto držite fotoaparat, pritisnite
poklopac na dole palcem i skliznite ga u prikazanom smeru.

D HDMI/USB kabl klip
Da biste sprečili slučajno isključivanje, prikačite dostavljeni klip na HDMI
kablove ili na dostavljeni USB kabl kao što je prikazano (ilustracija prikazuje
USB kabl; imajte na umu da klip možda neće odgovarati svim HDMI
kablovima drugih proizvođača). Neka monitor bude u poziciji skladištenja
kada koristite klip za kabl.
HDMI kabl ide ovde HDMI kabl ide ovde
HDMI kabl ide ovde Ubacite jezičak u

odgovarajući slot na
fotoaparatu i
prikačite klip kabla
USB kabl HDMI kabl i USB kabl se

koriste istovremeno

Kačenje priključka napajanja i AC adaptera
Isključite fotoaparat pre nego što prikačite opcioni priključak
napajanja i AC adapter.
Otvorite poklopce ležišta
baterije (q) i priključka
napajanja (w).
2 Ubacite EP-5B priključak napajanja.

Postarajte se da ubacite konektor u
prikazanom smeru, koristeći konektor
da bi se narandžasta bravica baterije
pritisnula na jednu stranu. Bravica
zaključava konektor na mesto kada je
konektor u potpunosti ubačen.
3 Zatvorite poklopac ležišta

baterije.
Pozicionirajte kabl priključka
napajanja tako da prolazi
kroz slot priključka
napajanja i zatvara poklopac
ležišta baterije.

4 Povežite EH-5c/EH-5b AC adapter.
Povežite AC adapter napojni kabl na AC utičnicu na AC adapteru
(e) i napojni kabl na DC utičnicu (r). Ikona P je prikazana kada
je fotoaparat napajanja od strane AC adaptera i priključka
napajanja.

Briga o fotoaparatu
Naučite kako da čuvate, čistite i brinete se o svom fotoaparatu.
Čuvanje
Kada se fotoaparat neće koristiti duži period, uklonite punjivu
bateriju i čuvajte ga na hladnom, suvom području sa poklopcem
izvoda koji je na mestu. Da biste sprečili buđ ili plesan, čuvajte
fotoaparat na suvom, dobro provetrenom području. Ne čuvajte svoj
fotoaparat sa kuglicama naftalina ili kamfora niti na mestima koja:
• su slabo provetrena ili imaju preko 60% vlage,
• se nalaze pored opreme koja proizvodi elektromagnetska polja,
kao što su televizori ili radio aparati, ili
• su izložena temperaturama iznad 50 °C ili ispod –10 °C
Čišćenje
Ne koristite alkohol, razređivač ili druge isparljive hemikalije.
• Telo fotoaparata: Koristite pumpicu da biste uklonili prašinu i vlakna
a zatim pažljivo obrišite mekom, suvom krpom. Nakon korišćenja
fotoaparata na plaži ili morskoj obali, obrišite pesak ili so krpom
koja je bila ovlažena u vodi i u potpunosti osušite. Važno: Prašina ili
druga strana materija unutar fotoaparata može da izazove štetu koju
ne pokriva garancija.
• Objektivi, tražilo: Staklene površine se lako oštete. Otklonite prašinu
ili vlakna koristeći pumpicu. Ako koristite aerosol pumpicu, držite
bočicu vertikalno da biste sprečili špricanje tečnosti. Da biste
uklonili otiske prstiju i ostale mrlje, stavite malo čistača za objektiv
na meku krpu i pažljivo očistite.
• Monitor: Otklonite prašinu ili vlakna koristeći pumpicu. Kada
uklanjate otiske prstiju i druge mrlje, obrišite površinu lagano
mekom krpom ili jelenskom kožom. Ne primenjujte silu, jer to
može da izazove štetu ili kvar.

Čišćenje senzora slike
Ako sumnjate da se prljavština ili prašina sa senzora slike pojavljuju
na fotografijama, možete da očistite senzor koristeći opciju Očisti
senzor slike u meniju podešavanja. Senzor može da se očisti bilo
kad koristeći opciju Očisti odmah ili čišćenje može da se izvrši
automatski kada se fotoaparat isključi. Ako senzor slike ne reši
problem, kontaktirajte Nikon ovlašćenog servisnog predstavnika.
❚❚ „Očisti odmah“
Držeći osnovu fotoaparata na dole,
izaberite Očisti senzor slike u meniju
podešavanja, zatim markirajte Očisti
odmah i pritisnite J. Fotoaparat će
proveriti i očistiti senzor slike. Nijedna
druga operacija ne može da se izvrši dok se
čišćenje ne završi; ne uklanjajte niti
isključujte izvor napajanja dok se čišćenje
ne okonča a meni podešavanja se ne
prikaže.

D Čišćenje senzora slike
Korišćenje kontrola fotoaparata u toku isključivanja prekida čišćenje
senzora slike.
Ako se čišćenje senzora slike izvrši nekoliko puta zaredom, čišćenje senzora
slike će možda privremeno biti onemogućeno da bi se zaštitilo interno kolo
fotoaparata. Čišćenje može da se opet vrši nakon kratkog čekanja.

❚❚ „Automatsko čišćenje“
Birajte između sledećih opcija:
Očisti pri Senzor slike se automatski čisti u toku isključivanja
6 isključivanju svaki put kada se fotoaparat isključi.
Isključi čišćenje Automatsko isključivanje čišćenja senzora slike.
1 Izaberite Automatsko čišćenje.

Prikaži meni Očisti senzor slike kao što
je opisano u „Očisti odmah“ (0 194).
Markirajte Automatsko čišćenje i
pritisnite 2.
2 Izaberite opciju.
Markirajte opciju i pritisnite J.

Manuelno čišćenje
Ako strana tela ne mogu da se uklone sa senzora slike koristeći
čišćenje senzora slike, senzor može da se manuelno očisti kao što je
ispod opisano. Imajte na umu, međutim, da je senzor izuzetno
delikatan i lako se ošteti; preporučujemo da se izvrši ručno čišćenje
samo od strane Nikonovog ovlašćenog servisnog predstavnika.
1 Uklonite objektiv.
Isključite fotoaparat i uklonite objektiv ili poklopac tela.
2 Proverite senzor slike.

Držeći fotoaparat tako da svetlo pada na
senzor slike, pogledajte da li senzor ima
prašinu ili otpatke. Ako nijedno strano
telo nije prisutno, nastavite ka Koraku 4.
3 Očisti senzor.
Uklonite prašinu i otpatke sa senzora sa
pumpicom. Ne koristite pumpicu sa
četkicom, jer dlake mogu da oštete
senzor. Prljavština koja ne može da se
ukloni sa pumpicom može da ukloni
samo Nikonovo ovlašćeno servisno
osoblje. Ni u kom slučaju ne treba da dodirujete ili brišete senzor.
4 Zamenite objektiv ili poklopac tela.

D Strano materija na senzoru slike
Strana tela koja uđu u fotoaparat kada se objektivi ili poklopci tela uklone ili
zamene (ili u retkim slučajevima tečnost ili čestice sa samog fotoaparata)
mogu da se zalepe na senzor slike, gde mogu da se pojave na snimljenim
fotografijama pod određenim uslovima. Da biste zaštitili fotoaparat kada
nema objektiva, obavezno zamenite poklopac tela koji je dostavljen sa
fotoaparatom, vodeći računa da prvo uklonite svu prašinu i drugu stranu
materiju koja se možda zalepila za montiran fotoaparat, bajonet ili
poklopac tela. Izbegavajte kačenje poklopca tela ili menjanje objektiva u
prašnjavim okruženjima.
Ako strano telo pronađe način da se zalepi za senzor slike, koristite opciju
čišćenja senzora slike kao što je objašnjeno u „Čišćenje senzora slike“
(0 194). Ako se problem ponavlja, manuelno očistite senzor (0 197) ili
neka senzor očisti Nikon ovlašćeni servisni predstavnik. Fotografije na koje
je uticalo prisustvo strane materije na senzoru mogu da se retuširaju
koristeći opcije čišćenja slike dostupne u nekim aplikacijama za slike.
D Održavanje fotoaparata i dodataka
Fotoaparat je precizan uređaj i zahteva redovno održavanje. Nikon
preporučuje da fotoaparat pregleda originalni prodavac ili Nikon ovlašćeni
servisni predstavnik jednom svake jedne do dve godine i da se servisira
jednom svakih tri do pet godina (imajte na umu da se ove usluge
naplaćuju). Čest pregled i održavanje se posebno preporučuju ako se
fotoaparat koristi profesionalno. Sve dodatke koji se redovno koriste sa
fotoaparatom, kao što su objektivi ili opcioni blicevi, treba uključiti prilikom
pregleda ili servisiranja fotoaparata.

Vođenje računa o fotoaparatu i punjivoj
bateriji: Upozorenja
Ne ispuštajte: Proizvod može da se pokvari ako je izložen jakim udarima ili
vibracijama.
Držite na suvom: Ovaj proizvod nije vodootporan i može da se pokvari ako se
uroni u vodu ili izloži visokim nivoima vlažnosti. Rđa internog mehanizma
može da izazove nepopravljivu štetu.
Izbegavajte nagle promene u temperaturi: Nagle promene u temperaturi, kao što su
one koje se javljaju kada ulazite ili izlazite iz zagrejane zgrade po hladnom
danu, mogu da izazovu kondenzaciju unutar uređaja. Da biste sprečili
kondenzaciju, stavite uređaj u carrying case (torbicu za nošenje) ili plastičnu
kesu pre nego što ga izložite naglim promenama u temperaturi.
Držite podalje od jakih magnetnih polja: Ne koristite niti čuvajte ovaj uređaj u blizini
opreme koja generiše jaku elektromagnetnu radijaciju ili magnetna polja.
Statička naelektrisanja ili magnetna polja koja proizvodi oprema kao što su
radio odašiljači mogli bi da ometaju prikaz, da oštete podatke smeštene na
memorijskoj kartici ili da utiču na interno kolo proizvoda.
Ne ostavljajte objektiv usmeren ka suncu: Ne ostavljajte objektiv usmeren ka suncu
ili drugim jakim izvorima svetla na duže vreme. Jako svetlo može da izazove
pogoršanje senzora slike ili da napravi efekat belog zamućenja na
fotografijama.
Laseri i drugi svetli izvori svetlosti: Ne usmeravajte lasere ili druge izuzetno svetle
izvore svetlosti ka objektivu, jer to može da ošteti senzor slike fotoaparata.
Isključite proizvod pre nego što uklonite ili prekinete povezivanje sa izvorom napajanja: Ne
isključujte proizvod niti uklanjajte punjivu bateriju dok je proizvod uključen ili
dok se slike snimaju ili brišu. Nasilno presecanje napajanja u ovim
okolnostima može da dovede do gubitka podataka ili do štete na memoriji
proizvoda ili internog kola. Da biste sprečili slučajni prekid napajanja,
izbegavajte nošenje proizvoda sa jedne lokacije na drugu dok je AC adapter
priključen.

Čišćenje: Kada čistite telo fotoaparata, koristite pumpicu da biste nežno
uklonili prašinu i vlakna, zatim nežno obrišite mekom, suvom krpom. Posle
korišćenja fotoaparata na plaži ili morskoj obali, obrišite pesak ili so krpom
malo navlaženom u čistoj vodi i zatim potpuno osušite fotoaparat. U retkim
slučajevima, statički elektricitet može da izazove da LCD prikazi zasvetle ili
potamne. Ovo ne ukazuje na kvar i prikaz će se brzo vratiti na normalan.
Objektivi, tražila i drugi stakleni elementi lako se oštete. Prašinu i vlakna treba
nežno ukloniti pumpicom. Kada koristite aerosol pumpicu, držite bočicu
vertikalno da biste sprečili curenje tečnosti. Za uklanjanje otisaka prstiju i
ostalih mrlja sa staklenih površina, primenite malu količinu čistača za objektiv
na meku krpu i pažljivo očistite staklo.
Ne dodirujte senzor slike: Ni pod kojim uslovima ne
biste trebali da primenjujte pritisak na senzor
slike, da ga ubadate alatkama za čišćenje ili
izlažete snažnim vazdušnim strujanjima iz
pumpice. Ove radnje mogu da ogrebu ili na drugi
način oštete senzor. Za informacije o čišćenju
senzora slike, pogledajte „Čišćenje senzora slike“
Senzor slike
(0 194).
Kontakti objektiva: Neka kontakti objektiva budu čisti i pazite da ih ne dodirnete
prstima ili alatima ili drugim objektima.
Čuvanje: Da biste sprečili pojavu buđi ili plesni, čuvajte fotoaparat na suvom,
dobro provetrenom prostoru. Ako koristite AC adapter, isključite adapter da
biste sprečili požar. Ako se proizvod neće koristiti duže vreme, izvadite
punjivu bateriju da biste sprečili curenje i čuvajte fotoaparat u plastičnoj kesi
koja sadrži isušivač. Nemojte, međutim, da čuvate kućište fotoaparata u
plastičnoj kesi, jer to može da dovede do kvarenja materijala. Imajte na umu
da isušivač postepeno gubi svoj kapacitet da apsorbuje vlagu i treba ga
menjati u redovnim intervalima.
Da biste sprečili pojavu buđi ili plesni, izvadite fotoaparat iz skladišta
najmanje jednom mesečno. Uključite fotoaparat i okinite zatvarač nekoliko
puta pre nego što ga odložite.
Čuvajte punjivu bateriju na hladnom, suvom mestu. Zamenite poklopac
izvoda pre nego što odložite punjivu bateriju.

Napomene u vezi monitora i tražila: Ovi prikazi su napravljeni sa izuzetno visokom
preciznošću; najmanje 99,99 % piksela je efektivno, tako da ne nedostaje i
nije defektivno više od 0,01 %. Zbog toga, iako ovi prikazi mogu da sadrži
piksele koji su uvek uključeni (beli, crveni, plavi ili zeleni) ili su uvek isključeni
(crni), ovo ne ukazuje na kvar i nema nikakvog efekta na slike koje se snimaju
sa ovim uređajem.
Slike na monitoru će se možda teško videti na jakom svetlu. Ne primenjujte
silu na monitoru, jer to može da izazove štetu ili kvar. Prašina ili vlakna mogu
da se uklone pumpicom. Mrlje mogu da se otklone tako što će se nežno
obrisati mekom krpom ili jelenskom kožom. Ako se monitor polomi, treba
voditi računa da se izbegnu povrede od polomljenog stakla i da se spreči da
tečni kristal iz monitora dodirne kožu ili da uđe u oči i usta.
Ukoliko se ne osećate dobro ili imate neke od sledećih simptoma dok
kadrirate snimke na tražilu, prestanite sa korišćenjem dok se vaše stanje ne
popravi: mučnina, bol u očima, zamor u očima, vrtoglavica, glavobolja,
krutost u vratu ili ramenima, mučnina u vožnji ili gubitak ruka-oko
koordinacije. Isto važi ako počnete da se osećate loše kada gledate kako
prikaz fotografisanja brzo treperi uključen i isključen u toku fotografisanja
rafalom.
Šum u obliku linija može u retkim slučajevima da se pojavi na slikama koja
uključuju jaka svetla ili pozadinski osvetljene subjekte.
Punjiva baterija i punjač: Punjive baterije mogu da iscure ili eksplodiraju ako se
njima nepravilno rukuje. Poštujte sledeće mere predostrožnosti prilikom
upotrebe punjivih baterija i punjača:
• Koristite samo punjive baterije odobrene za upotrebu u ovoj opremi.
• Ne izlažite punjivu bateriju plamenu ili preteranoj toploti.
• Držite izvode punjive baterije čistim.
• Isključite proizvod pre zamene punjive baterije.
• Punjiva baterija može da se ugreje dok se koristi. Obratite pažnju kada
rukujete punjivom baterijom odmah nakon korišćenja.

• Uklonite punjivu bateriju iz fotoaparata ili punjača kada se ne koristi i
zamenite poklopac izvoda. Ovi uređaji troše male količine napona čak i kada
su isključeni i mogli bi da iscrpe punjivu bateriju do te mere da neće više
funkcionisati. Ako se punjiva baterija neko vreme neće koristiti, ubacite je u
fotoaparat i ispraznite je pre nego što je uklonite iz fotoaparata radi čuvanja.
Punjiva baterija treba da se čuva na hladnom mestu sa ambijentalnom
temperaturom od 15 °C do 25 °C (izbegavajte topla ili jako hladna mesta).
Ponovite ovaj proces najmanje jednom svakih šest meseci.
• Neprestano uključivanje ili isključivanje fotoaparata kada je punjiva baterija
u potpunosti ispražnjena će skratiti vek baterije. Punjive baterije koje su u
potpunosti ispražnjene moraju da se napune pre upotrebe.
• Interna temperatura punjive baterije može da poraste dok je punjiva
baterija u upotrebi. Pokušaj da se napuni punjiva baterija dok je njena
interna temperatura povećana će negativno uticati na rad punjive baterije i
punjiva baterija se možda neće napuniti ili će se samo delimično napuniti.
Sačekajte da se punjiva baterija ohladi pre punjenja.
• Punite punjivu bateriju unutra pri ambijentalnim temperaturama od 5 °C do
35 °C. Ne koristite punjivu bateriju pri ambijentalnim temperaturama ispod
0 °C ili iznad 40 °C; nepoštovanje ove predostrožnosti može da ošteti
punjivu bateriju ili da negativno utiče na njen rad. Kapacitet može da se
smanji, a vremena punjenja mogu da se produže na temperaturama
punjive baterije od 0 °C do 15 °C i od 45 °C do 60 °C. Punjiva baterija se neće
puniti ako je njena temperatura ispod 0 °C ili iznad 60 °C.
• Ako lampica CHARGE (PUNITI) brzo bljeska (oko osam puta u sekundi) u toku
punjenja, potvrdite da je temperatura u pravom opsegu, a zatim isključite
punjač i uklonite i ponovo ubacite punjivu bateriju. Ako se problem i dalje
javlja, odmah prestanite sa upotrebom i odnesite punjivu bateriju i punjač
svom prodavcu ili Nikom ovlašćenom servisnom predstavniku.
• Ne pomerajte punjač niti dodirujte punjivu bateriju u toku punjenja.
Nepoštovanje ove predostrožnosti može u retkim slučajevima da dovede
do toga da punjač pokazuje da je punjenje završeno kada je punjiva baterija
samo polovično napunjena. Uklonite i ponovo ubacite punjivu bateriju da
biste pokrenuli punjenje opet.

• Kapacitet punjive baterije može privremeno da opadne ako je punjiva
baterija napunjena na niskim temperaturama ili se koristi na
temperaturama ispod temperature na kojoj je napunjena. Ako je punjiva
baterija napunjena na temperaturi ispod 5 °C, indikator veka baterije u
prikazu Informacije o bateriji može da pokaže privremen pad.
• Nastavljanje punjenja punjive baterije nakon što je ona u potpunosti
napunjena može da pogorša performanse punjive baterije.
• Vidljiv pad u vremenu tokom kojeg punjiva baterija zadržava svoje punjenje
kada se koristi na sobnoj temperaturi znači da je neophodno da se zameni.
Kupite novu EN-EL15b punjivu bateriju.
• Dostavljeni napojni kabl i AC adapter za zid su samo za korišćenje sa
MH-25a. Koristite punjač samo sa kompatibilnim punjivim baterijama.
Izvucite iz utičnice kada nije u upotrebi.
• Ne pravite kratak spoj između izvoda punjača. Neuvažavanje ove
predostrožnosti može da dovede do pregrejavanja i oštećenja punjača.
• Napunite punjivu bateriju pre upotrebe. Kada snimate fotografije u važnim
prilikama, spremite rezervnu punjivu bateriju i držite je potpuno
napunjenom. U zavisnosti od vaše lokacije, možda će biti teško da se kupe
punjive baterije za zamenu u kratkom roku. Imajte na umu da u hladnim
danima, kapacitet punjivih baterija teži da se smanji. Postarajte se da
punjiva baterija bude u potpunosti napunjena pre nego što snimite
fotografije napolju na hladnom vremenu. Držite rezervnu punjivu bateriju
na toplom mestu i razmenjujte te dve po potrebi. Kada se zagreje, hladna
punjiva baterija može da povrati deo svog punjenja.
• Reciklirajte punjive baterije u skladu sa lokalnim propisima, starajući se o
tome da prvo izolirate izvode sa trakom.
AC adapter za punjenje: Pridržavajte se mera opreza koje se nalaze ispod kada
koristite AC adapter za punjenje.
• Ne pomerajte fotoaparat u toku punjenja. Nepoštovanje ove
predostrožnosti može u retkim slučajevima da dovede do toga da
fotoaparat pokazuje da je punjenje završeno kada je punjiva baterija samo
polovično napunjena. Isključite i ponovo uključite adapter da biste ponovo
započeli punjenje.
• Ne pravite kratak spoj između izvoda adaptera. Neuvažavanje ove
predostrožnosti može da dovede do pregrejavanja i oštećenja adaptera.
• Isključite adapter kada se ne koristi.

Specifikacije
Nikon Z 7/Z 6 digitalni fotoaparat
Tip
Tip Digitalni fotoaparat sa podrškom za zamenljive
objektive
Bajonet Nikon Z bajonet
Objektiv
Kompatibilni objektivi • Z bajonet NIKKOR objektivi
• F bajonet NIKKOR objektivi sa bajonet
adapterom; ograničenja mogu da se primene
Efektivni pikseli
Efektivni pikseli • Z 7: 45,7 miliona
• Z 6: 24,5 miliona
Senzor slike
Senzor slike 35,9 × 23,9 mm CMOS senzor (Nikon FX format)
Ukupan broj piksela • Z 7: 46,89 miliona
• Z 6: 25,28 miliona
Sistem smanjenja prašine Referentni podaci softverskog uklanjanja tragova
prašine na senzoru sa slike (zahteva Capture NX-D);
čišćenje senzora slike
Čuvanje
Veličina slike (pikseli) • Z 7:
- FX (36 × 24) oblast slike
8256 × 5504 (Velika: 45,4 M)
6192 × 4128 (Srednja: 25,6 M)
4128 × 2752 (Mala: 11,4 M)
- DX (24 × 16) oblast slike
5408 × 3600 (Velika: 19,5 M)
4048 × 2696 (Srednja: 10,9 M)
2704 × 1800 (Mala: 4,9 M)
- 5 : 4 (30 × 24) oblast slike
6880 × 5504 (Velika: 37,9 M)
5152 × 4120 (Srednja: 21,2 M)
3440 × 2752 (Mala: 9,5 M)

Čuvanje
Veličina slike (pikseli) - 1 : 1 (24 × 24) oblast slike
5504 × 5504 (Velika: 30,3 M)
4128 × 4128 (Srednja: 17,0 M)
2752 × 2752 (Mala: 7,6 M)
- 16 : 9 (36 × 20) oblast slike
8256 × 4640 (Velika: 38,3 M)
6192 × 3480 (Srednja: 21,5 M)
4128 × 2320 (Mala: 9,6 M)
- Fotografije snimljene u toku snimanja filma pri veličini
slike od 3840 × 2160: 3840 × 2160
- Fotografije snimljene u toku snimanja filma pri drugim
veličinama slike: 1920 × 1080
• Z 6:
- FX (36 × 24) oblast slike
6048 × 4024 (Velika: 24,3 M)
4528 × 3016 (Srednja: 13,7 M)
3024 × 2016 (Mala: 6,1 M)
- DX (24 × 16) oblast slike
3936 × 2624 (Velika: 10,3 M)
2944 × 1968 (Srednja: 5,8 M)
1968 × 1312 (Mala: 2,6 M)
- 1 : 1 (24 × 24) oblast slike
4016 × 4016 (Velika: 16,1 M)
3008 × 3008 (Srednja: 9,0 M)
2000 × 2000 (Mala: 4,0 M)
- 16 : 9 (36 × 20) oblast slike
6048 × 3400 (Velika: 20,6 M)
4528 × 2544 (Srednja: 11,5 M)
3024 × 1696 (Mala: 5,1 M)
- Fotografije snimljene u toku snimanja filma pri veličini
slike od 3840 × 2160: 3840 × 2160
- Fotografije snimljene u toku snimanja filma pri drugim
veličinama slike: 1920 × 1080

Čuvanje
Format datoteke • NEF (RAW): 12 ili 14 bitni (kompresovani bez
gubitka, kompresovani ili nekompresovani);
dostupni veliki, srednji i mali (srednje i male slike
su snimljene pri bitskoj dubini od 12 bita koristeći
kompresiju bez gubitka)
• TIFF (RGB)
• JPEG: Usaglašen sa JPEG-Baseline standardom sa
finom (oko 1 : 4), normalnom (oko 1 : 8), ili
osnovnom (oko 1 : 16) kompresijom; optimalni
kvalitet kompresije dostupan
• NEF (RAW) + JPEG: Pojedinačna fotografija snimljena
i u NEF (RAW) i u JPEG formatima
Picture Control sistem Automatski, standardno, neutralno, živo,
monohrom, portret, pejzaž, ravnomerno, Creative
Picture Controls (Kreativni Picture Controls) (san,
jutro, pop, nedelja, tmurno, dramatično, tišina,
izbeljeno, melanholično, čisto, džins, igračka,
sepija, plavo, crveno, ružičasto, ugalj, grafit,
binarno, ugljenik); izabrana Picture Control može
da se izmeni; čuvanje za korisničke Picture Controls
Mediji XQD i CFexpress (tip B) memorijske kartice
Sistem datoteka DCF 2.0, Exif 2.31, PictBridge
Tražilo
Tražilo 1,27-cm/0,5-in. oko 3690k-tačaka (Quad VGA)
OLED elektronsko tražilo sa balansom boje i
automatskim i kontrolama svetline manuelnog od
11-nivoa
Pokrivanje slike Oko 100 % horizontalno i 100 % vertikalno
Uveličanje Oko 0,8× (50 mm objektiv pri beskonačnosti,
−1,0 m −1)
Rastojanje oka od okulara 21 mm (−1,0 m −1; od centra površine tražila
tražila objektiva okulara)
Prilagođavanje dioptrije −4–+2 m −1
Senzor oka Automatski se prebacuje između prikaza monitora
i prikaza informacija u tražilu

Monitor
Monitor 8-cm/3,2-in. oko 2.100.000 tačaka nagnut TFT
osetljiv na dodir LCD sa 170° uglom gledanja, oko
100 % pokrivanja slike i balans boje i kontrole
11-manuelne svetline monitora
Zatvarač
Tip Elektronski kontrolisan vertikalno usmeren
mehanički zatvarač žižne ravni; elektronski
zatvarač prednje zavese; elektronski zatvarač
Brzina 1/8000–30 s u koracima od 1/3 ili 1/2 EV, beskonačna
ekspozicija, beskonačno (time), X200

Brzina sinhronizacije blica X = 1/200 s; sinhronizuje se sa zatvaračem pri 1/200 s
ili sporijim; auto FP brza sinhronizacija je podržana
Okidač
Režim okidanja Pojedinačna slika, kontinualna niska brzina,
kontinualno velika brzina, kontinualno velika
brzina (prošireno), samookidač
Približna maksimalna • Z 7:
brzina kontinualnog - Kontinualna niska brzina: 1–5 fps
fotografisanja (mereno pod - Kontinualna visoka brzina: 5,5 fps (14-bitni
Nikon-navedenim testnim NEF/RAW: 5 fps)
uslovima) - Kontinualna visoka brzina (produžena): 9 fps (14-bitni
NEF/RAW: 8 fps)
• Z 6:
- Kontinualna niska brzina: 1–5 fps
- Kontinualna visoka brzina: 5,5 fps
- Kontinualna visoka brzina (produžena): 12 fps
(14-bitni NEF/RAW: 9 fps)
Samookidač 2 s, 5 s, 10 s, 20 s; 1–9 ekspozicije pri intervalima od
0,5, 1, 2 ili 3 s

Ekspozicija
Sistem merenja TTL merenje koristeći senzor slike fotoaparata
Režim merenja • Matrix merenje
• Merenje sa prioritetom centra: Težina od 75 % data je
krugu od 12 mm u centru kadra; težina može
umesto toga da bude bazirana na proseku celog
kadra
• Spot merenje: Meri 4 mm kruga (oko 1,5 % od
kadra) centriranog na izabranu tačku fokusa
• Merenje sa prioritetom svetlijeg dela
Opseg (ISO 100, f/2,0 • Z 7: –3–+17 EV
objektiv, 20 °C) • Z 6: –4–+17 EV
Režim Automatski (b); automatski programirano sa
fleksibilnim programom (P); automatski sa
prioritetom zatvarača (S); automatski sa
prioritetom blende (A); manuelno (M); korisnička
podešavanja (U1, U2, U3)
Korekcija ekspozicije –5–+5 EV u koracima od 1/3 ili 1/2 EV dostupno u
režimima P, S, A i M
Zaključavanje ekspozicije Luminoznost zaključana na detektovanoj
vrednosti
ISO osetljivost (preporučeni • Z 7: ISO 64 – 25600 u koracima od 1/3 ili 1/2 EV. Može
indeks ekspozicije) takođe da se podesi na oko 0,3, 0,5, 0,7 ili 1 EV
(ISO 32 ekvivalentno) ispod ISO 64 ili oko 0,3, 0,5,
0,7, 1 ili 2 EV (ISO 102400 ekvivalentno) iznad
ISO 25600; dostupna aut. kontr. ISO osetljivosti
• Z 6: ISO 100 – 51200 u koracima od 1/3 ili 1/2 EV.
Može takođe da se podesi na oko 0,3, 0,5, 0,7 ili
1 EV (ISO 50 ekvivalentno) ispod ISO 100 ili oko
0,3, 0,5, 0,7, 1 ili 2 EV (ISO 204800 ekvivalentno)
iznad ISO 51200; dostupna aut. kontr. ISO
osetljivosti
Active D-Lighting Može da se izabere od Automatsko, Izuzetno
visoko, Visoko, Normalno, Nisko ili Isključeno
Višestruka ekspozicija Dodajte, prosečno, posvetlite, potamnite
Ostale opcije HDR (visok dinamički opseg), smanjenje treperenja
režima fotografije

Fokus
Autofokus Hibridna detekcija faze/kontrasta AF sa AF assist
Opseg detekcije • Z 7: −2–+19 EV (Sa AF u uslovima lošeg
(pojedinačni servo AF, režim osvetljenja: −4–+19 EV)
snimanja fotografije, • Z 6: −3,5–+19 EV (Sa AF u uslovima lošeg
ISO 100, f/2,0 objektiv, osvetljenja: −6–+19 EV)
20 °C)
Elektromotor objektiva • Autofokus (AF): Pojedinačni servo AF (AF-S);
kontinualni servo AF (AF-C); stalni AF (AF-F;
dostupno samo u režimu filma); intuitivno
praćenje fokusa
• Manuelni fokus (M): Elektronski daljinomer može da
se koristi
Tačke fokusa (AF u jednoj • Z 7: 493
tački, režim snimanja • Z 6: 273
fotografije, FX oblast slike)
Režim AF-oblast Mala tačka, pojedinačna tačka i dinamička oblast
AF (mala tačka i dinamička oblast AF su dostupne
samo u režimu fotografije); široka oblast AF (S);
široka oblast AF (L); automatska AF oblast
Zaključavanje fokusa Fokus se može zaključati pritiskanjem dugmeta
okidača do pola (pojedinačni servo AF) ili
pritiskanjem centra pomoćnog selektora
Smanjenje vibracije (VR)
VR fotoaparata 5-osno pomeranje senzora slike
VR objektiva Pomak sočiva (dostupno sa VR objektivima)
Blic
Kontrola blica TTL: i-TTL kontrola blica; i-TTL balansirani fleš se
koristi sa matrix-om, prioritetom centra i merenjem
sa prioritetom svetlijeg dela, standardnim i-TTL
dopunskim flešom sa spot merenjem
Režim blica Sinhronizacija sa prednjom zavesom, spora
sinhronizacija, sinhronizacija sa zadnjom zavesom,
smanjenje efekta crvenih očiju, smanjenje efekta
crvenih očiju sa sporom sinhronizacijom,
isključeno
Korekcija snage blica –3–+1 EV u koracima od 1/3 ili 1/2 EV dostupno u

Blic
Indikator spremnosti blica Zasvetli kada je opcioni blic u potpunosti
napunjen; bljeska ko upozorenje za nedovoljnu
ekspoziciju nakon što se blic okine pri punoj jačini
Šina za blic i opremu ISO 518 šina za blic sa kontaktima za sinhronizaciju
i podatke i otvorom za zaključavanje
Nikon Creative Lighting i-TTL kontrola blica, radio kontrolisano Advanced
System (CLS) Wireless Lighting (Napredno bežično
osvetljavanje), optičko Advanced Wireless Lighting
(Napredno bežično osvetljavanje), modelirajuće
osvetljenje, FV zaključavanje, Komunikacija
informacija o boji, Auto FP brza sinhronizacija,
objedinjena kontrola blica
Balans bele
Balans bele Automatski (3 tipa), automatski za prirodnu
svetlost, direktna sunčeva svetlost, oblačno, hlad,
inkandescentno, fluorescentno (7 tipova), blic,
izaberi temperaturu boje (2500 K–10.000 K),
zapamćena manuelna postavka (do 6 vrednosti
može da se čuva), sve osim izaberi temperaturu
boje sa finim podešavanjem
Bracketing
Bracketing tipovi Ekspozicija, blic, balans bele i ADL
Film
Sistem merenja TTL merenje koristeći senzor slike fotoaparata
Režim merenja Matrix, prioritet centra ili prioritet svetlijeg dela
Veličina slike (pikseli) i broj • 3840 × 2160 (4 K UHD); 30p (progresivno
slika u sekundi skeniranje), 25p, 24p
• 1920 × 1080; 120p, 100p, 60p, 50p, 30p, 25p, 24p
• 1920 × 1080 (sporo); 30p ×4, 25p ×4, 24p ×5
Pravi broj slika u sekundi za 120p, 100p, 60p, 50p,
30p, 25p i 24p su 119,88, 100, 59,94, 50, 29,97, 25 i
23,976 fps pojedinačno; izbor kvaliteta je dostupan
pri svim veličinama osim 3840 × 2160, 1920 × 1080
120p/100p i 1920 × 1080 sporo kada je kvalitet
fiksiran na m (visoko)

Film
Format datoteke MOV, MP4
Video kompresija H.264/MPEG-4 napredno video kodiranje
Format audio snimka Linearni PCM, AAC
Uređaj za snimanje zvuka Ugrađeni ili eksterni stereo mikrofon sa opcijom
atenuatora; osetljivost se može prilagoditi
Korekcija ekspozicije –3–+3 EV u koracima od 1/3 ili 1/2 EV dostupno u
ISO osetljivost (preporučeni • Z 7:
indeks ekspozicije) - b: Aut. kontr. ISO osetljivosti (ISO 64 do 25600)
- P, S, A: Aut. kontr. ISO osetljivosti (ISO 64 do
Visoka 2) sa izabranom gornjom granicom
- M: Aut. kontr. ISO osetljivosti (ISO 64 do Visoka 2)
dostupno sa gornjom granicom koju može da
bira korisnik; manuelni izbor (ISO 64 do 25600 u
koracima od 1/3 ili 1/2 EV) sa dostupnim dodatnim
opcijama ekvivalentnim sa oko 0,3, 0,5, 0,7, 1 ili
2 EV (ISO 102400 ekvivalent) iznad ISO 25600
• Z 6:
- b: Aut. kontr. ISO osetljivosti (ISO 100 do 51200)
- P, S, A: Aut. kontr. ISO osetljivosti (ISO 100 do
Visoka 2) sa izabranom gornjom granicom
- M: Aut. kontr. ISO osetljivosti (ISO 100 do Visoka
2) dostupno sa gornjom granicom koju može da
bira korisnik; manuelni izbor (ISO 100 do 51200
u koracima od 1/3 ili 1/2 EV) sa dostupnim
dodatnim opcijama ekvivalentnim sa oko 0,3,
0,5, 0,7, 1 ili 2 EV (ISO 204800 ekvivalent) iznad
ISO 51200
Active D-Lighting Može da se izabere od Isto kao podeš. za
fotografije, Izuzetno visoko, Visoko, Normalno,
Nisko ili Isključeno
Ostale opcije Intervalski filmovi, elektronsko smanjenje vibracije,
vremenski kodovi, izlaz evidencije filma (N-Log)

Reprodukcija
Reprodukcija Reprodukcija u punom kadru i sličica (4, 9 ili 72
slike) sa zumiranjem reprodukcije, isecanjem
zumiranja reprodukcije, reprodukcijom filma,
fotografije i/ili filmske projekcije slajdova,
prikazom histograma, svetlijim delovima,
informacijom o fotografiji, prikazom podataka o
lokaciji, ocenjivanjem slike i automatskim
rotiranjem slike
Interfejs
USB Konektor tipa C (SuperSpeed USB); preporučuje se
veza sa ugrađenim USB portom
HDMI jačina HDMI priključak tipa C
Priključak za dodatnu Može da se koristi sa MC-DC2 i drugim opcionim
opremu dodacima
Audio ulaz Stereo mini-pinski priključak (3,5 mm u prečniku;
podržava napajanje utikačem)
Audio jačina Stereo mini-pinski priključak (3,5 mm u prečniku)
Wi-Fi/Bluetooth
Wi-Fi • Standardni: IEEE 802.11b/g/n/a/ac
• Radna frekvencija: 2412–2462 MHz (kanal 11) i
5180–5320 MHz
• Maksimalno izlazno napajanje (EIRP):
- Z 7: 2,4 GHz opseg: 7,0 dBm
5 GHz opseg: 12,1 dBm
- Z 6: 2,4 GHz opseg: 7,4 dBm
5 GHz opseg: 12,2 dBm
• Autentifikacija: Otvoreni sistem, WPA2-PSK

Wi-Fi/Bluetooth
Bluetooth • Protokoli komunikacije: Bluetooth verzija
specifikacije 4.2
• Frekvencija rukovanja:
Bluetooth: 2402–2480 MHz
Nisko energetski Bluetooth: 2402–2480 MHz
• Maksimalno izlazno napajanje (EIRP):
- Z 7: Bluetooth: 1,5 dBm
Nisko energetski Bluetooth: 0 dBm
- Z 6: Bluetooth: 1,9 dBm
Nisko energetski Bluetooth: 0,4 dBm
Opseg (vidna linija) Oko 10 m bez interferencije; opseg može da se
razlikuje u zavisnosti od jačine signala i prisustva ili
odsustva prepreka
Izvor napajanja
Punjiva baterija Jedna EN-EL15b punjiva Li-jonska baterija (0 238);
EN-EL15a/EN-EL15 takođe može da se koristi, ali
imajte na umu da možda nećete moći da snimite
toliko slika pri jednom punjenju i da AC adapter za
punjenje može da se koristi samo za punjenje
EN-EL15b punjivih baterija
Pakovanje baterija MB-N10 pakovanje baterija (isporučuje se
zasebno); potrebne su dve EN-EL15b * baterije
* EN-EL15a/EN-EL15 baterije mogu da se koriste umesto EN-EL15b.
Broj slika koje se mogu snimiti jednim punjenjem (npr. izdržljivost
baterije) može ipak pasti u odnosu na EN-EL15b.
AC adapter za punjenje EH-7P AC adapter za punjenje (dostavljen samo sa
Z 7)
AC adapter EH-5c/EH-5b AC adapter (zahteva EP-5B priključak
napajanja, koji je dostupan odvojeno)
Navoj za stativ
Navoj za stativ /4 in. (ISO 1222)
1

Dimenzije/težina
Dimenzije (Š × V × D) Oko 134 × 100,5 × 67,5 mm
Težina Oko 675 g sa punjivom baterijom i memorijskom
karticom ali bez poklopca tela; oko 585 g (samo
telo fotoaparata)
Radno okruženje
Temperatura 0 °C–40 °C
Vlažnost 85 % ili manje (nema kondenzacije)
• Osim ako nije drugačije navedeno, sva merenja su izvršena u skladu sa Camera and Imaging Products
Association (CIPA) standardi ili smernice.
• Sve cifre su za fotoaparat sa u potpunosti napunjenoj punjivoj bateriji.
• Uzorci slika prikazanih na fotoaparatu i slike i ilustracije u uputstvu su samo zarad potrebe izlaganja.
• Nikon zadržava pravo da promeni izgled i specifikacije hardvera i softvera koji su opisani u ovom
uputstvu u bilo koje vreme i bez prethodnog obaveštenja. Nikon neće odgovarati za štete do kojih
može da dođe usled bilo kakve greške koju ovo uputstvo može sadržavati.
❚❚ MH-25a punjač baterije

Nominalni ulaz AC 100–240 V, 50/60 Hz, 0,23–0,12 A
Nominalni izlaz DC 8,4 V/1,2 A
Podržane punjive baterije Nikon EN-EL15b punjive Li-jonske baterije
Vreme punjenja Oko 2 sati i 35 minuta na ambijentalnoj
temperaturi od 25 °C kada je prazna
Radna temperatura 0 °C–40 °C
Dimenzije (Š × V × D) Oko 95 × 33,5 × 71 mm, isključujući projekcije
Dužina napojnog kabla Oko 1,5 m, ako je dostavljen
Težina Oko 115 g, ne uključujući dostavljeni priključak
napajanja (napojni kabl ili AC adapter za zid)
Simboli na ovom proizvodu predstavljaju sledeće:
m AC, p DC, q Klasa II opreme (konstrukcija proizvoda je dvostruko izolovana.)

❚❚ EH-7P AC adapter za punjenje (dostavljen samo sa Z 7)
Nominalni ulaz AC 100–240 V, 50/60 Hz, MAKS 0,5 A
Nominalni izlaz DC 5,0 V/3,0 A, 15,0 W
Podržane punjive baterije Nikon EN-EL15b punjive Li-jonske baterije
Prosečna aktivna efikasnost 81,80 %
Efikasnost pri malom 72,50 %
opterećenju (10%)
Potrošnja energije bez 0,075 W
opterećenja
Dimenzije (Š × V × D) Oko 65,5 × 26,5 × 58,5 mm, isključujući adapter za
utičnice
Težina Oko 125 g, isključujući adapter za utičnice
EH-7P dolazi sa adapterom za utičnice koji se nalazi u zemljama ili regijama gde je potrebno; oblik
adaptera za utičnice se razlikuje od zemlje prodaje. Ne pokušavajte da uklonite adapter za utičnice, jer
ovo može da ošteti proizvod.
Simboli na ovom proizvodu predstavljaju sledeće:
m AC, p DC, q Klasa II opreme (konstrukcija proizvoda je dvostruko izolovana.)
A Obaveštenje za kupce u Evropi
Distributer (uvoznik za zemlje EU)
Nikon Europe B.V.
Tripolis 100, Burgerweeshuispad 101, 1076 ER Amsterdam, The Netherlands
+31-20-7099-000
Komercijalni matični broj: 34036589
❚❚ EN-EL15b punjiva Li-jonska baterija

Tip Punjiva litijum-jonska baterija
Nominalni kapacitet 7,0 V/1900 mAh
Dimenzije (Š × V × D) Oko 40 × 56 × 20,5 mm
Težina Oko 80 g, ne uključujući poklopac izvoda
Nikon zadržava pravo da promeni izgled i specifikacije hardvera i softvera koji su opisani u ovom uputstvu
u bilo koje vreme i bez prethodnog obaveštenja. Nikon neće odgovarati za štete do kojih može da dođe
usled bilo kakve greške koju ovo uputstvo može sadržavati.

A Odlaganje uređaja za čuvanje podataka
Imajte na umu da brisanje slika ili formatiranje memorijskih kartica ili ostalih
uređaja za čuvanje podataka ne briše u potpunosti originalne podatke o slici.
Izbrisane datoteke ponekad mogu da se povrate sa odbačenih uređaja za
čuvanje podataka korišćenjem komercijalno dostupnog softvera, što može
da dovede do zlonamerne upotrebe ličnih slika. Korisnička je odgovornost da
osigura privatnost takvih podataka.
Pre nego što odbacite uređaj za čuvanje podataka ili prenesete vlasništvo na
drugu osobu, izbrišite sve podatke koristeći komercijalni softver za brisanje ili
formatirajte uređaj a zatim ga u potpunosti ispunite slikama koje ne sadrže
privatne informacije (na primer, slikama praznog neba). Treba voditi računa
da se izbegnu povrede kada se fizički uništavaju uređaji za čuvanje podataka.
Pre nego što odbacite fotoaparat ili prebacite vlasništvo na drugu osobu,
treba takođe da koristite opciju Resetuj sva podešavanja u meniju
podešavanja fotoaparata da biste izbrisali bilo kakve lične informacije mreže.
A Podržani standardi
• DCF verzija 2.0: Design Rule for Camera File System (DCF) je standard široko
primenjen u industriji digitalnih fotoaparata da bi se osigurala usklađenost
između različitih marki fotoaparata.
• Exif verzija 2.31: Fotoaparat podržava Exif (Exchangeable Image File Format
for Digital Still Cameras) verziju 2.31, standard u kome se informacije
pohranjene na fotografijama koriste za optimalnu reprodukciju boje kada
se slike šalju na štampače usklađene sa Exif-om.
• PictBridge: Standard razvijen kroz saradnju sa industrijama digitalnih
fotoaparata i štampača, omogućava da se fotografije šalju direktno na
štampač bez prethodnog prenosa na računar.
• HDMI: High-Definition Multimedia Interface je standard za multimedijalne
interfejse koji se koristi u potrošačkoj elektronici i AV uređajima sposobnim
da prenesu audiovizuelne podatke i kontrolne signale HDMI kompatibilnim
uređajima putem veze sa jednim kablom.

A Informacije o zaštitnom znaku
CFexpress je zaštitni znak udruženja CompactFlash u Sjedinjenim Državama i
drugim zemljama. NVM Express je zaštitni znak udruženja NVM Express Inc. u
Sjedinjenim Državama i drugim zemljama. IOS je zaštitni znak ili registrovani
zaštitni znak Cisco Systems, Inc. u Sjedinjenim Američkim Državama i/ili
drugim zemljama i koristi se pod licencom. Windows je ili registrovani zaštitni
znak ili zaštitni znak Microsoft Corporation u Sjedinjenim Američkim
Državama i/ili drugim zemljama. Mac, macOS, OS X, Apple®, App Store®,
Apple logo, iPhone®, iPad® i iPod touch® su zaštitni znaci Apple Inc.
registrovani u SAD i/ili drugim zemljama. Android, Google Play i Google Play
logo su zaštitni znaci Google LLC. Android robot se reprodukuje ili menja na
osnovu dela koje je Google stvorio i deli, a koristi se u skladu sa uslovima
opisanim u Licenci autorstva Creative Commons 3.0. PictBridge logo je
zaštitni znak. XQD je zaštitni znak Sony Corporation. HDMI, HDMI logo i High-
Definition Multimedia Interface su zaštitni znaci ili registrovani zaštitni znaci
HDMI Licensing, LLC.
Wi-Fi i Wi-Fi logo su zaštitni znaci ili registrovani zaštitni znaci Wi-Fi saveza.
Bluetooth® oznaka o reči i logoima su registrovani zaštitni znaci koji su pod
vlasništvom Bluetooth SIG, Inc. i bilo kakvo korišćenje tih oznaka od strane
Nikon korporacije je pod licencom.
Sva druga trgovačka imena pomenuta u ovom uputstvu ili drugim
dokumentima isporučenim zajedno sa vašim Nikon proizvodom su zaštitni
znaci ili registrovani zaštitni znaci njihovih odgovarajućih nosilaca.
Use of the Made for Apple badge means that an accessory has been
designed to connect specifically to the Apple products identified in the
badge, and has been certified by the developer to meet Apple performance
standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its
compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use
of this accessory with an Apple product may affect wireless performance.

A FreeType licenca (FreeType2)
Delovi ovog softvera su pod zaštitom autorskih prava © 2012 The FreeType
Project (https://www.freetype.org). Sva prava su zadržana.
A MIT licenca (HarfBuzz)
Delovi ovog softvera su pod zaštitom autorskih prava © 2018 The HarfBuzz
Project (https://www.freedesktop.org/wiki/Software/HarfBuzz). Sva prava su
zadržana.
A Unicode® Character Database License (Unicode® Character Database)
Programi za ovaj fotoaparat uključuju softver otvorenog koda Unicode®
Character Database. Licenca za ovaj softver može se pogledati u referentnim
uputstvima za sledeće proizvode pod naslovom „Unicode® Character
Database License (Unicode® Character Database)“.
https://downloadcenter.nikonimglib.com/sr/products/492/Z_7.html
A AVC Patent Portfolio License
OVAJ PROIZVOD JE LICENCIRAN POD AVC PATENTNOM PORTFOLIO LICENCOM ZA LIČNU I
NEKOMERCIJALNU UPOTREBU POTROŠAČA DA (I) ENKODIRA VIDEO U SAGLASNOSTI SA AVC
STANDARDOM („AVC VIDEO“) I/ILI (II) DEKODIRA AVC VIDEO KOJI JE ENKODIRAO POTROŠAČ
UKLJUČEN U LIČNU I NEKOMERCIJALNU AKTIVNOST I/ILI JE NABAVLJEN OD VIDEO
DOBAVLJAČA KOJI JE LICENCIRAN DA PONUDI AVC VIDEO. NIKAKVA LICENCA NIJE
ODOBRENA NITI ĆE SE PODRAZUMEVATI ZA BILO KOJU DRUGU UPOTREBU. DODATNE
INFORMACIJE SE MOGU DOBITI OD MPEG LA, L.L.C. POGLEDAJTE
http://www.mpegla.com
A BSD License (NVM Express Driver)
Uslovi licence za softver otvorenog koda ugrađen u NVM Express drajver
fotoaparata može se videti u referentnim uputstvima za sledeće proizvode
pod naslovom „BSD License (NVM Express Driver)“.

NIKKOR Z 24–70 mm f/4 S korisničko
uputstvo za objektiv
Ovaj odeljak je uključen kao uputstvo za objektiv za kupce NIKKOR Z
24–70 mm f/4 S komplet objektiva. Imajte na umu da kompleti
objektiva možda neće biti dostupni u nekim zemljama ili regionima.
Korišćenje objektiva
❚❚ Delovi objektiva: nazivi i funkcije
1 2
4 5 6 7 8 9 10 11
12
3
13 14
Tehničke napomene ➜ NIKKOR Z 24–70 mm f/4 S korisničko uputstvo za objektiv 219

Senila objektiva blokiraju lutajući svetlost koja bi
1 Senilo objektiva inače izazvala odblesak ili duh efekat. Takođe služe
za zaštitu objektiva.
Oznaka na senilu da je
2
zabravljeno
Oznaka na senilu za Koristite kada kačite senilo objektiva.
3 postavljanje na
objektiv
Oznaka na objektivu
4 Koristite kada kačite senilo objektiva.
za montiranje senila
Rotirajte za zumiranje ili odzumiranje. Postarajte se
5 Prsten zuma
da proširite objektiv pre upotrebe.
6 Skala žižne daljine Odredite približnu žižnu daljinu kada zumirate ili
7 Oznaka žižne daljine odzumirate objektiv.
• Izabran režim autofokusa: U režimu autofokusa,
možete da rotirate ovaj prilagođen prsten za
8 Kontrolni prsten
izvršavanje funkcije izabrane sa fotoaparatom.
• Izabran režim manuelnog fokusa: Rotirajte za fokus.
Oznaka za montiranje
9 Koristite kada montirate objektiv na fotoaparat.
objektiva
Gumena zaptivka
10 —
bajoneta
11 CPU kontakti Koristi se za prenos podataka na i sa fotoaparata.
Odaberite A za autofokus, M za manuelni fokus.
Imajte na umu da bez obzira na izabrana
Preklopnik režima
12 podešavanja, fokus mora da se manuelno prilagodi
fokusa
kada se režim manuelnog fokusa izabere koristeći
kontrole fotoaparata.
Prednji poklopac
13 —
objektiva
Zadnji poklopac
14 —
objektiva
220 Tehničke napomene ➜ NIKKOR Z 24–70 mm f/4 S korisničko uputstvo za objektiv

❚❚ Kačenje i uklanjanje
Kačenje objektiva
1 Isključite fotoaparat, uklonite poklopac tela i skinite zadnji

poklopac objektiva.
2 Pozicionirajte objektiv na telo fotoaparata, držeći oznaku za

montiranje na objektivu u ravni sa oznakom za montiranje na
telu fotoaparata, a zatim rotirajte objektiv suprotno od smera
kazaljke na satu dok ne legne na mesto.
Uklanjanje objektiva
1 Isključite fotoaparat.
2 Pritisnite i držite dugme okidanja objektiva dok okrećete
objektiv u smeru kazaljki na satu.

❚❚ Pre korišćenja
Objektiv se uvlači i mora da se izduži pre upotrebe. Rotirajte prsten
zuma kao što je prikazano dok objektiv ne klikne na proširenu
poziciju. Slike mogu da se snime samo kada oznaka žižne daljine
pokazuje na pozicije između 24 i 70 na skali žižne daljine.
Slike mogu da se snime
pri ovim žižnim
dužinama
Za uvlačenje objektiva, rotirajte prsten zuma u suprotnom smeru,

zaustavljajući se kada dostignete (I) poziciju na skali žižne daljine.
Ako je fotoaparat uključen sa uvučenim objektivom, upozorenje će
se prikazati. Izdužite objektiv pre upotrebe.

❚❚ Kačenje i uklanjanje senila objektiva
Poravnajte oznaku na objektivu za montiranje senila (I) sa
oznakom na senilu za postavljanje na objektiv (I) a zatim rotirajte
senilo (w) dok se oznaka (I) ne spoji sa oznakom na senilu da je
zabravljeno (K).
Da biste uklonili senilo, obrnite gorepomenute korake.
Kada kačite ili uklanjate senilo, držite ga blizu simbola I na

njegovom dnu i izbegavajte da ga previše stegnete. Senilo može da
se preokrene i montira na objektivu kada se ne koristi.
❚❚ Kada je objektiv prikačen

Pozicija fokusa može da se promeni ako isključite fotoaparat a zatim
ga ponovo uključite nakon fokusiranja. Ponovo fokusirajte pre
fotografisanja. Ako ste fokusirali na unapred određenu lokaciju dok
ste čekali da se subjekat pojavi, preporučujemo vam da ne
isključujete fotoaparat dok se slika ne snimi.

Mere predostrožnosti za korišćenje
• Ne dižite niti držite objektiv ili fotoaparat koristeći samo senilo
objektiva.
• Održavajte CPU kontakte čistim.
• Ako se gumena zaptivka bajoneta ošteti, odmah prestanite sa
korišćenjem i odnesite objektiv Nikon ovlašćenom servisnom
centru na opravku.
• Zamenite prednji i zadnji poklopac objektiva kada ne koristite
objektiv.
• Za zaštitu unutrašnjosti objektiva, čuvajte ga podalje od direktne
sunčeve svetlosti.
• Održavajte objektiv suvim. Rđa internog mehanizma može da
izazove nepopravljivu štetu.
• Ostavljanje objektiva na ekstremno toplim lokacijama može da
ošteti ili iskrivi delove koji su napravljeni od ojačane plastike.
• Nagle promene u temperaturi mogu da izazovu štetnu
kondenzaciju unutar i van objektiva. Pre nego što izvadite objektiv
iz tople ili hladne okoline ili obrnuto, stavite ga u njegovu torbu ili
plastičnu kesu za usporavanje promene u temperaturi.
• Preporučujemo da stavite objektiv u kutiju da biste je zaštitili od
ogrebotina u toku transporta.

Nega objektiva
• Uklanjanje prašine je obično dovoljno za čišćenje staklenih
površina objektiva.
• Mrlje i otisci prstiju mogu da se uklone sa elementima objektiva
obloženim fluorom, čistom pamučnom krpom ili materijalom za
čišćenje objektiva; čistite iz centra ka spolja koristeći kružne
pokrete. Da biste uklonili uporne mrlje, nežno obrišite koristeći
meku tkaninu koja natopljena u maloj količini destilovane vode,
etanolu ili čistaču za objektiv. Svake oznake u obliku pada koje
postoje od ovog procesa na površini otpornoj na vodu i ulje može
da se ukloni suvom krpom.
• Kada čistite elemente objektiva koji nisu premazani fluorom,
uklonite mrlje i otiske prstiju mekom, čistom pamučnom krpom ili
krpom za čišćenje objektiva koja je pokvašena malom količinom
etanola ili čistača za objektiv. Nežno obrišite sa centra ka spolja u
cirkularnom kretanju, vodeći računa da ne ostavite mrlje ili da ne
dodirnete objektiv prstima.
• Nikada ne koristite organske tečnosti kao što su razređivač ili
benzol da biste čistili objektiv.
• Filter neutralne boje (NC) (dostupni odvojeno) i slični mogu da se
koriste za zaštitu elementa prednjeg objektiva.
• Ako se objektiv neće koristiti tokom dužeg perioda, čuvajte ga na
hladnoj, suvoj lokaciji da biste sprečili plesan i rđu. Ne čuvajte ga
na direktnoj sunčevoj svetlosti ili sa kuglicama naftalina ili
kamfora.

Dodaci
❚❚ Dostavljeni dodaci
• Prednji poklopac objektiva na kačenje LC-72B od 72 mm
• Zadnji poklopac objektiva LF-N1
• Bajonet senilo HB-85
• CL-C1 torbica za objektiv
D Korišćenje torbice za objektiv
• Torbica je namenjena za štićenje objektiva od ogrebotina, ne od padova
ili drugih fizičkih udara.
• Torbica nije otporna na vodu.
• Materijal koji se koristi u torbici može da izbledi, procuri, smanji se ili
promeni boju kada se trlja ili je mokar.
• Uklonite prašinu mekom četkicom.
• Voda i mrlje mogu da se uklone sa površine mekom, suvom krpom. Ne
koristite alkohol, benzen, razređivač ili druge isparljive hemikalije.
• Ne čuvajte na lokacijama koje su izložene direktnoj sunčevoj svetlosti ili
visokim temperaturama ili vlažnošću.
• Ne koristite torbicu za čišćenje monitora ili elemenata objektiva.
• Pazite da objektiv ne padne iz torbice u toku transporta.
Materijal: poliester
❚❚ Kompatibilni dodaci
Filteri na šrafljenje od 72 mm
D Filteri
Koristite samo jedan filter istovremeno. Skinite senilo objektiva pre nego
što zakačite filtere ili rotirate kružne polarizujuće filtere.

Specifikacije
Montiranje Nikon Z bajonet
Žižna daljina 24 – 70 mm
Maksimalni otvor blende f/4
Konstrukcija objektiva 14 elemenata u 11 grupa (uključujući 1 ED element
sočiva, 1 asferični ED element, 3 asferična
elementa, elemente sa slojem nano kristala i
elemente prednjeg objektiva premazanog
fluorom)
Vidni ugao • FX format: 84° – 34° 20´
• DX format: 61° – 22° 50´
Skala žižne daljine Sa podeocima u milimetrima (24, 28, 35, 50, 70)
Sistem fokusiranja Sistem internog fokusiranja
Minimalna razdaljina fokusa 0,3 m sa žižne ravni pri svim položajima zuma
Krilca iris blende 7 (zaobljeni otvor blende)
Opseg blende f/4 – 22
Dimenzija filtera 72 mm (P = 0,75 mm)
Dimenzije Oko 77,5 mm maksimalni prečnik × 88,5 mm
(razdaljina od površine bajoneta na koju naleže
objektiv fotoaparata kada je objektiv uvučen)
Težina Oko 500 g
Nikon zadržava pravo da promeni izgled, specifikacije i učinak ovog proizvoda u bilo koje doba i bez
prethodne napomene.

Korisničko uputstvo za FTZ bajonet adapter
Ovaj bajonet adapter dopušta Nikon F bajonetu NIKKOR objektiva
da se montira na Nikon Z bajonet fotoaparate bez ogledala. Ne
može da se montira na F bajonet (Nikon digitalni SLR) ili fotoaparate
sa 1 bajonetom (Nikon 1 napredni fotoaparati sa promenljivim
objektivima) ili da se koristi sa 1 NIKKOR objektivima. Ovaj odeljak je
uključen kao uputstvo za montiranje adaptera za kupce kompleta
adaptera za montiranje. Imajte na umu da kompleti adaptera za
montiranje možda neće biti dostupni u nekim zemljama ili
regionima.
Imajte u vidu da u zavisnosti od objektiva, adapter može da ograniči
autofokus ili druge funkcije fotoaparata.
A Kompatibilni F bajonet objektivi

Za informacije o objektivima koji mogu da se montiraju na FTZ
bajonet adapter za korišćenje sa Z bajonetom fotoaparata,
pogledajte Kompatibilni F bajonet objektivi, dostupni sa
Nikonovog centra za preuzimanje:
https://downloadcenter.nikonimglib.com/sr/products/491/FTZ.html
228 Tehničke napomene ➜ Korisničko uputstvo za FTZ bajonet adapter

Bajonet adapter
❚❚ Delovi adaptera
Bajonet Montiranje fotoaparata
6
2 3 7
4 8
1
5
1 Nikon F bajonet (treba da se kači se 6 Oznaka za montiranje adaptera
na objektiv) 7 Nikon Z bajonet (kači se na
2 Kontakti signala objektiva fotoaparat)
3 Oznaka za montiranje objektiva 8 CPU kontakti
4 Okidanje objektiva
5 Navoj za stativ
Tehničke napomene ➜ Korisničko uputstvo za FTZ bajonet adapter 229

❚❚ Kačenje i uklanjanje
Isključite fotoaparat pre nego što zakačite adapter ili ga uklonite sa
fotoaparata ili zakačite objektive ili uklonite objektive sa adaptera.
Izaberite lokaciju van direktne sunčeve svetlosti i pazite da sprečite
da prašina uđe u uređaje. Kada kačite objektive, izbegavajte da
pritisnete fotoaparat ili da okinete objektiv adaptera.
Kačenje adaptera i objektiva
1 Uklonite telo i zadnji poklopac objektiva sa adaptera i

poklopac tela sa fotoaparata.
2 Prikačite adapter na
fotoaparat.
Držeći oznaku za
montiranje adaptera
poravnatu sa oznakom
za montiranje na telu
fotoaparata (q),
pozicionirajte adapter na fotoaparat a zatim ga rotirajte u smeru
suprotnom od kazaljke na satu dok ne legne na mesto (w).
3 Uklonite zadnji poklopac objektiva.

4 Prikačite objektiv na
adapter.
Držeći oznaku za
montiranje objektiva
poravnatu sa oznakom
za montiranje objektiva
na adapteru (e),
pozicionirajte objektiv na
adapter a zatim ga
rotirajte u smeru
suprotnom od kazaljke na satu dok ne legne na mesto (r).
Odvajanje objektiva i adaptera
1 Odvajanje objektiva.
Pritisnite i držite okidanje
adaptera objektiva (q)
dok okrećete objektiv u
smeru kazaljke na satu
(w). Zakačite prednje i
zadnje poklopce na
objektiv nakon
uklanjanja.
2 Odvojite adapter.
Pritisnite i držite dugme okidanja
objektiva fotoaparata (e) dok
okrećete adapter u smeru
kazaljke na satu (r). Nakon što
uklonite adapter, prikačite telo i
zadnje poklopce na adapter i
poklopac tela na fotoaparat.

D CPU objektivi sa prstenom blende
Izaberite minimalnu blendu (najveći f/-broj) pre nego što prikačite CPU
objektive opremljene sa prstenovima blende.
D Nekompatibilni objektivi i dodaci
Sledeći objektivi i dodaci ne mogu da se koriste. Pokušaj da se prisilno
prikači bilo koji od ove opreme može da ošteti adapter ili objektiv.
Individualna varijacija može da smatra objektive koji nisu oni navedeni
ispod nekompatibilnim; ne koristite silu ako naiđete na otpor kada
pokušavate da prikačite objektiv.
• Objektivi koji nisu AI • PC 35 mm f/2,8 (serijski brojevi
• IX-NIKKOR 851001–906200)
• TC-16A AF telekonverter • PC 35 mm f/3,5 (stari tip)
• Objektivi koji zahtevaju AU-1 • Reflex 1000 mm f/6,3 (stari tip)
jedinicu za fokusiranje (400 mm • NIKKOR-H automatski 2,8 cm f/3,5
f/4,5, 600 mm f/5,6, 800 mm f/8, (28 mm f/3,5) objektivi sa serijskim
1200 mm f/11) brojevima ispod 362000
• Riblje oko (6 mm f/5,6, 7,5 mm • NIKKOR-S automatski 3,5 cm f/2,8
f/5,6, 8 mm f/8, OP 10 mm f/5,6) (35 mm f/2,8) objektivi sa serijskim
• 2,1 cm f/4 brojevima ispod 928000
• K2 produžni prsten • NIKKOR-S automatski 5 cm f/2
• 180–600 mm f/8 ED (serijski brojevi (50 mm f/2)
174041–174180) • NIKKOR-Q automatski 13,5 cm f/3,5
• 360–1200 mm f/11 ED (serijski (135 mm f/3,5) objektivi sa
brojevi 174031–174127) serijskim brojevima ispod 753000
• 200–600 mm f/9,5 (serijski brojevi • Micro-NIKKOR 5,5 cm f/3,5
280001–300490) • Medicinski NIKKOR automatski
• AF objektivi za F3AF (AF 80 mm 200 mm f/5,6
f/2,8, AF 200 mm f/3,5 ED, TC-16 AF • Automatski NIKKOR telefoto-
telekonverter) zumiranje 85–250 mm f/4–4,5
• PC 28 mm f/4 (serijski broj 180900 • Automatski NIKKOR telefoto-
ili raniji) zumiranje 200–600 mm f/9,5–10,5

Korišćenje bajonet adaptera
• Autofokus možda neće funkcionisati kako se očekuje kada se
adapter kosti sa F bajonetom NIKKOR objektivom. Ako fotoaparat
ima problem da se fokusira, podesite režim AF-oblasti na
pojedinačnu tačku i izaberite centralnu oblast fokusa ili manuelno
fokusirajte.
• Sa nekim objektivima, funkcija smanjenja vibracije fotoaparata
možda neće funkcionisati kako se očekuje ili će možda izazvati
vinjetiranje ili pad u perifernom osvetljenju.
Mere predostrožnosti za korišćenje

• Kada koristite adapter sa objektivima koji su teži od 1300 g, držite
objektiv kada držite fotoaparat i ne koristite kaiš fotoaparata.
Nepoštovanje ovih predostrožnosti može da ošteti fotoaparat ili
bajonet.
• Kada koristite telefoto objektive opremljene sa držačem stativa,
prikačite stati na držač stativa objektiva a ne utičnicu adaptera
stativa.
• Održavajte CPU i signalne kontakte objektiva čistim.
• Održavajte adapter suvim. Rđa internog mehanizma može da
izazove nepopravljivu štetu.
• Ostavljanje adaptera na ekstremno toplim lokacijama može da
ošteti ili iskrivi delove koji su napravljeni od ojačane plastike.

Vođenje računa o adapteru
• Ne dodirujte unutrašnjost bajonet adaptera. Koristite pumpicu ili
meku četkicu da uklonite prašinu, vodeći računa da ne trljate ili
ogrebete unutrašnjost adaptera.
• Kada čistite adapter, koristite pumpicu za uklanjanje prašine i
vlakna a zatim obrišite nežno adapter mekom, suvom krpom.
• Nikada ne koristite organske tečnosti kao što su razređivač ili
benzol da biste čistili adapter.
• Ako se adapter neće koristiti tokom dužeg perioda, čuvajte ga na
hladnoj, suvoj lokaciji da biste sprečili ples i rđu. Ne čuvajte ga na
direktnoj sunčevoj svetlosti ili sa kuglicama naftalina ili kamfora.
Dodaci
❚❚ Dostavljeni dodaci
• BF-1B poklopac tela
• Zadnji poklopac objektiva LF-N1
Specifikacije
Tip Bajonet adapter
Podržani fotoaparati Nikon Z bajonet fotoaparati bez ogledala
Dimenzije Oko 70 mm prečnika (ne uključujući projekcije) × 80 mm
Težina Oko 135 g
Nikon zadržava pravo da promeni izgled, specifikacije i učinak ovog proizvoda u bilo koje doba i bez
prethodne napomene.

Odobrene memorijske kartice
Ovaj fotoaparat može se koristiti sa XQD i CFexpress (tip B)
memorijskim karticama. Kartice sa brzinama pisanja od 45 MB/s
(300×) ili bolje se preporučuju za snimanje filma; sporije brzine
mogu da prekinu snimanje ili reprodukciju ili da dovedu do toga da
reprodukcija bude mutna i neujednačena. Za informacije o
kompatibilnosti i rukovanju, kontaktirajte proizvođača.

Kapacitet memorijske kartice
Sledeća tabela pokazuje približan broj slika koje mogu da se
sačuvaju na 64 GB Sony G-serije QD-G64E XQD kartici pri različitim
podešavanjima kvaliteta slike i veličine podešavanja kada je FX
(36 × 24) izabrano za Izaberi oblast slike (od jula 2018. godine).
Z 7:
Veličina Veličina Kapacitet
Kvalitet slike slike datoteke 1 Br. slika 1 bafera 2
Velika 44,7 MB 748 23
Kompresovano 12-bitno Srednja 31,5 MB 1000 19
bez gubitka Mala 24,5 MB 1400 19
NEF (RAW)
14-bitno 55,8 MB 654 19

12-bitno 40,7 MB 1000 23
Kompresovano
14-bitno Velika 49,4 MB 845 19
12-bitno 74,1 MB 748 23
Bez kompresije
14-bitno 85,1 MB 654 18
Velika 134,6 MB 412 21
TIFF (RGB) Srednja 76,5 MB 723 22
Mala 34,8 MB 1500 25
Velika 17,2 MB 1900 25
Fino Srednja 11,7 MB 3200 25
Mala 6,8 MB 6500 25
Velika 11,8 MB 3700 25
JPEG 3
Normalna Srednja 7,0 MB 6400 25

Mala 3,5 MB 12.700 25
Velika 3,8 MB 7500 25
Osnovno Srednja 2,6 MB 12.300 25
Mala 1,6 MB 24.100 25

Z 6:
Veličina Veličina Kapacitet
Kvalitet slike slike datoteke 1 Br. slika 1 bafera 2
Velika 22,5 MB 1300 35
Kompresovano 12-bitno Srednja 16,1 MB 1900 26
bez gubitka Mala 12,7 MB 2500 26
NEF (RAW)
14-bitno 28,2 MB 1100 43

12-bitno 20,4 MB 1800 37
Kompresovano
14-bitno Velika 24,8 MB 1500 43
12-bitno 38,5 MB 1300 33
Bez kompresije
14-bitno 44,1 MB 1100 34
Velika 69,3 MB 759 27
TIFF (RGB) Srednja 39,5 MB 1300 31
Mala 18,4 MB 2800 35
Velika 9,4 MB 3400 44
Fino Srednja 6,6 MB 5600 50
Mala 4,0 MB 10.400 51
Velika 6,4 MB 6700 44
JPEG 3
Normalna Srednja 3,9 MB 10.900 50

Mala 2,1 MB 19.900 51
Velika 2,3 MB 13.000 46
Osnovno Srednja 1,7 MB 20.800 50
Mala 1,2 MB 35.200 50
1 Sve brojke su približne. Veličina datoteke, a sa njom i kapacitet bafera i broj slika koje se mogu snimiti,
zavisi od snimljene scene.
2 Maksimalan broj ekspozicija koje mogu da se čuvaju na memorijskom baferu pri ISO 100. Može da
opadne u nekim situacijama, na primer pri kvalitetima slike obeleženim zvezdicom („m“) ili ako je
automatska kontrola distorzije uključena.
3 Cifre uzimaju prioritet veličine JPEG kompresije. Izborom opcije kvaliteta slike obeleženim za
zvezdicom („m“; optimalna kompresija) povećava se veličina datoteke JPEG slika; broj slika i
kapacitet bafera opadaju u skladu sa tim.

Trajanje punjive baterije
Prosečna dužina segmenta filma ili broj snimaka koji mogu da se snime sa
potpuno napunjenim EN-EL15b 1 varira u zavisnosti od režima monitora. Cifre
za fotografije 2 su sledeće:
• Samo tražilo: 330 snimaka (Z 7), 310 snimaka (Z 6)
• Samo monitor: 400 snimaka (Z 7), 380 snimaka (Z 6)
Cifre za filmove 3 su:
• Samo tražilo: 85 minuta
• Samo monitor: 85 minuta
Sledeće radnje mogu da smanje trajanje punjive baterije:
• Držanje dugmeta okidača pritisnutim do pola
• Ponovljene autofokus radnje
• Snimanje NEF (RAW) fotografija
• Male brzine zatvarača
• Korišćenje Wi-Fi (bežična LAN mreža) fotoaparata i Bluetooth karakteristike
• Korišćenje fotoaparata sa povezanim opcionim dodacima
• Ponovljeno zumiranje i odzumiranje
Da biste obezbedili da dobijete najviše od punjivih Nikon EN-EL15b punjivih
baterija:
• Održavajte kontakte punjivih baterija čistim. Zaprljani kontakti mogu da
smanje vek punjive baterije.
• Koristite punjive baterije odmah posle punjenja. Punjive baterije će izgubiti
svoj napon ako se ostave neiskorišćene.
1 EN-EL15a/EN-EL15 punjive baterije takođe mogu da se koriste, ali imajte na umu da možda nećete
biti u mogućnosti da snimite toliko slika pri jednom punjenju. Izdržljivost zavisi od uslova punjive
baterije, temperature, intervala između snimaka i dužine vremena tokom kojeg su meniji prikazani.
2 CIPA standard. Izmereno na 23 °C (±2 °C) objektivom NIKKOR Z 24–70 mm f/4 S objektiv i SONY
QD-G64E memorijskom karticom (trenutni podaci iz jula 2018. godine) u sledećim uslovima
ispitivanja: jedna fotografija snimljena prema podrazumevanim podešavanjima jednom na svakih
30 s.
3 Izmereno na 23 °C (±2 °C) sa fotoaparatom prema podrazumevanim podešavanjima, NIKKOR Z
24–70 mm f/4 S objektivom i SONY QD-G64E memorijskom karticom (trenutni podaci iz jula 2018.
godine) pod uslovima navedenim u Camera and Imaging Products Association (CIPA). Pojedinačni
filmovi mogu trajati do 29 minuta i 59 sekundi; snimanje se može završiti pre nego što se dostigne ta
granica ako temperatura fotoaparata poraste.

Obaveštenja
Obaveštenja za korisnike u Evropi
OPREZ: RIZIK OD EKSPLOZIJE AKO JE BATERIJA ZAMENJENA POGREŠNIM TIPOM.
UKLONITE ISKORIŠĆENE BATERIJE U SKLADU SA INSTRUKCIJAMA.
Ovaj simbol ukazuje na to Ovaj simbol na bateriji

da električna i elektronska ukazuje na to da baterija
oprema treba da se treba zasebno da se ukloni.
zasebno uklone.
Sledeće važi samo za
Sledeće važi samo za korisnike u evropskim
korisnike u evropskim zemljama:
zemljama: • Sve baterije, bez obzira da li je na njima
• Ovaj proizvod je namenjen za zasebno ovaj simbol ili ne, su namenjene za
uklanjanje (odnošenje) na posebno uklanjanje (odnošenje) na
odgovarajućoj centar/mesto za odgovarajućoj centar/mesto za
sakupljanje otpada. Ne uklanjajte ga sakupljanje otpada. Ne uklanjajte ih
zajedno sa kućnim otpadom. zajedno sa kućnim otpadom.
• Zasebno odnošenje i reciklaža pomažu • Za više informacija, kontaktirajte
da se sačuvaju prirodni resursi i da se prodavca ili lokalne organe nadležne
spreče negativne posledice po ljudsko za upravljanje otpadom.
zdravlje i okolinu do kojih može doći
usled nepravilnog uklanjanja.
• Za više informacija, kontaktirajte
prodavca ili lokalne organe nadležne
za upravljanje otpadom.

Bluetooth i Wi-Fi (Bežična LAN mreža)
Ovaj proizvod je kontrolisan propisima izvozne administracije Sjedinjenih
Američkih Država (Export Administration Regulations - EAR). Dozvola vlade SAD je
potrebna samo za izvoz u sledeće zemlje, koje u vreme štampanja ovog teksta
podležu embargu ili posebnoj kontroli: Kuba, Iran, Severna Koreja, Sudan i Sirija
(lista je podložna promeni).
Korišćenje bežičnih uređaja može da bude zabranjeno u nekim zemljama ili
regionima. Kontaktirajte Nikonovog ovlašćenog servisnog predstavnika pre
korišćenja bežičnih karakteristika ovog proizvoda van granica zemlje u kojoj ste ga
kupili.
Bluetooth predajnik u ovom uređaju radi u frekventnom opsegu od 2,4 GHz.
Napomene za kupce u Evropi
Ovim Nikon korporacija izjavljuje da je radio oprema tipa Z 7 i Z 6 u
saglasnosti sa Direktivom 2014/53/EU.
Celi tekstovi EU deklaracija o saglasnosti su dostupni pri sledećim
internet adresama:
• Z 7: https://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_N1710.pdf
• Z 6: https://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_N1711.pdf

Bezbednost
Iako je jedna od koristi ovog proizvoda ta što dopušta drugima da se slobodno
povežu zarad bežične razmene podataka bilo gde u okviru svog opsega, sledeće
može da se desi ako bezbednost nije omogućena:
• Krađa podataka: zlonamerna treća lica mogu da presretnu bežične transmisije
kako bi ukrali korisničke identifikacije, lozinke i druge lične informacije.
• Neovlašćen pristup: neovlašćeni korisnici mogu da dobiju pristup mreži i da
promene informacije ili izvrše ostale zlonamerne radnje. Imajte na umu da zbog
dizajna bežičnih mreža, specijalizovani napadi mogu da dopuste neovlašćeni
pristup čak i kada je bezbednost omogućena.
• Nebezbedne mreže: povezivanje na otvorene mreže može da dovede do
neovlašćenog pristupa. Koristite samo bezbedne mreže.
A Oznaka usklađenosti
Standardi sa kojima se fotoaparat usaglašava mogu da se pogledaju koristeći
opciju Oznaka usklađenosti u meniju podešavanja.

Indeks
Simboli Brojevi
b (Automatski režim) ...............41, 45, 72 1 : 1 (24 × 24) ........................................... 109
P (Automatski programirano)........72, 73 16 : 9 (36 × 20)......................................... 109
S (Automatski sa prioritetom zatvarača) 5 : 4 (30 × 24) ........................................... 109
72, 73
A
A (Automatski sa prioritetom blende) ...
72, 74 AC adapter ......................................186, 191
M (Manuelno).......................................72, 75 AC adapter za punjenje......29, 186, 203,
U1/U2/U3 .................................................72, 77 215
U (Pojedinačna slika) ............. 87, 90, 114 Active D-Lighting .........................113, 123
V (Kontinualni L) ......................... 87, 114 AE zaključavanje ................................92, 93
W (Kontinualni H) ........................ 87, 114 AF ...................................................................52
X (Kontinualni H (produženo)) ......88, AF detekcija lica ........................................57
114 AF detekcija oka........................................57
E (Samookidač) ....................... 88, 90, 114 AF u jednoj tački ....................54, 116, 124
3 (AF u maloj tački) ...................... 54, 116 AF u maloj tački............................... 54, 116
d (AF u jednoj tački)...........54, 116, 124 AF zaključavanje ................................92, 93
e (Dinamička oblast AF) ............ 55, 116 AF-assist .......................................................43
f (Široka oblast AF (S)) .....55, 116, 124 AF-C ..............................................53, 116, 124
g (Široka oblast AF (L)) .....55, 116, 124 AF-F ....................................................... 53, 124
h (Automatska AF oblast) 56, 116, 124 AF-S ..............................................52, 116, 124
L (Matrix) ................................................. 111 Aut. kontr. ISO osetljivosti .....................84
M (Prioritet centra)................................ 111 Autofokus....................................................52
N (Spot) .................................................... 111 Automatska AF oblast..........56, 116, 124
t (Prioritet svetlijeg dela)................. 111 Automatski (Balans bele) ............. 65, 101
J (Smanjenje efekta crvenih očiju) .... Automatski (Podesi Picture Control) .97
110 Automatski programirano.....................73
L (Spora sinhronizacija)................. 110 Automatski sa prioritetom blende .....74
M (Sinh. sa zadnjom zavesom) .... 110 Automatski sa prioritetom zatvarača 73
E (Korekcija ekspozicije)........................85 Automatski za prirodnu svetlost
K dugme ....................................................49 (balans bele) ................................... 65, 101
O dugme ......................................................51
G dugme.................................................18 B
c (E) dugme ............................................87 Bajonet .........................................................36
S dugme ..........................................82, 84 Bajonet adapter ..................................... 228
W (Q) dugme ............................................20 Balans bele........................................ 64, 101
i dugme ...............................................21, 95 Bat. sata ........................................................40
J dugme .....................................................18 Beskonačna ekspozicija..........................80
I (Indikator ispravnog fokusa) ...........62 Beskonačno (Time)...................................80
c (Indikator spremnosti blica)........... 185 Bežični daljinski kontroler .................. 188
t ikona.........................................................40 Bežični predajnik (WT-7) ..................... 187

Birač fotografije/filma ..................... 41, 45 F
Blenda .......................................................... 74
Blic......................................................110, 181 Filmovi......................................... 45, 49, 117
Blic (Balans bele) ............................. 65, 101 Fino podešavanje balansa bele........ 102
Broj slika u sekundi......................... 88, 119 Fleksibilni program ..................................73
Broj snimaka ............................................ 238 Fluorescentno (Balans bele) ....... 65, 101
Brzina zatvarača ................................ 73, 75 Fokus tražila.................................................. 8
Brzo uoštravanje .................................... 100 Format datuma .........................................40
Funkcijska dugmad..................................24
C FV zaključavanje..................................... 184
Camera Control Pro 2........................... 189 FX........................................................109, 122
Capture NX-D ............................................ 70 G
Centar za preuzimanje.............................. ii
CPU kontakti............................................ 220 Glavni komandni točkić .........................17
Creative Lighting System (CLS)......... 181 Glavni prekidač..........................................38
Creative Picture Control (Kreativni H
Picture Control) ...................................... 97
HDMI .......................................................... 216
D
HDMI kabl................................................. 187
Datum i vreme .......................................... 39 Histogram.............................................15, 16
DCF.............................................................. 216 Hlad (Balans bele).................................. 101
Dinamička oblast AF...................... 55, 116 I
Direktna sunčeva svetlost (Balans bele)
65, 101 Indikator ekspozicije................................76
DISP dugme................................................. 15 Indikator fokusa ........................................62
Dodaci........................................................ 186 Indikator ispravnog fokusa ...................62
Dugme AF-ON.............................................. 17 Indikator spremnosti blica ................. 185
Dugme Fn1.................................................. 24 Informacije o zaštitnom znaku ......... 217
Dugme Fn2.................................................. 24 Inkandescentno (Balans bele).... 65, 101
Dugme okidača ................................. 43, 44 ISO osetljivost ............................................82
Dugme snimanje filma .......................... 46 Isto kao podeš. za fotografije ............ 117
Dugme za oslobađanje zaključavanja i-TTL ............................................................ 181
točkića režima ......................................... 72 Izaberi oblast slike........................109, 122
Dugme za režim monitora....................... 8 Izaberi temperaturu boje (Balans bele)
DX................................................................ 109 66, 101, 103
DX format ................................................. 122 Izbriši.............................................................51
Izbrišite trenutnu sliku............................51
E
J
Efekti filtera .............................................. 100
Ekran na dodir.................................... 10, 60 Jačina zvuka................................................50
Ekspozicija........................................... 76, 85 Jezik (Language) .......................................38
Eksterni mikrofon..........................121, 189 JPEG............................................................ 107
Elektronski VR..........................................123
Exif............................................................... 216

K MF.................................................53, 116, 124
Mikrofon ..........................................121, 189
Kačenje objektiva .....................................36 Minimalna blenda ................................. 232
Kapacitet memorijske kartice............ 236 Moj meni................................................... 158
Klip kabla .................................................. 190 Monitor...........................................6, 10, 171
Komandni točkić .......................................17 Monitorski predbljesak........................ 184
Kompatibilni objektivi ......................... 204 Monohrom (Podesi Picture Control) .97
Kontinualni................................. 87, 90, 114
Kontinualni H ................................... 87, 114 N
Kontinualni H (produženo) ......... 88, 114 Nagibni monitor ......................................... 3
Kontinualni L .................................... 87, 114 Nedavna podešavanja ......................... 158
Kontinualni režim okidanja .. 87, 90, 114 NEF (RAW) ................................................ 107
Kontrola podešavanja dioptrije............. 8 Neutralno (Podesi Picture Control) ....97
Kontrole dodirom ..............................10, 60 Niska..............................................................82
Kontrolni displej.................................5, 180 Nivo punjive baterije...............................34
Kontrolni prsten .............................. 62, 220
Korekcija ekspozicije ...............................85 O
Korisnička podešavanja..........................77
Objektiv.............................................. 36, 219
Korisničko dodeljivanje kontrola ........24
Oblačno (Balans bele) ................... 65, 101
Kvalitet filma............................................ 119
Oblast slike......................................109, 122
Kvalitet slike............................................. 107
Očisti senzor slike .................................. 194
L Odsecanje filmova ...................................50
Okidanje na dodir..............................10, 60
L (velika)..................................................... 109 Osetljivost ...................................................82
Lampica CHARGE (PUNITI) ....................29, 30 Osetljivost mikrofona........................... 121
Letnje računanje vremena ....................39 Oznaka za montiranje objektiva .........36
Lica životinja/AF detekcija očiju..........58 Oznaka žižne ravni ...................................63
Lista menija.............................................. 125
P
M
Pametni uređaj ................................ 40, 112
M (srednja) ................................................ 109 Pejzaž (Podesi Picture Control)............97
Maksimalna osetljivost ...........................84 PictBridge ................................................. 216
Maksimalni otvor blende .................... 185 Picture Controls.........................................97
Manuelni......................................................75 Podesi Picture Control ............................97
Manuelni fokus ................53, 62, 116, 124 Podrazumevana podešavanja .......... 159
Matrix merenje ....................................... 111 Pojedinačna slika ..................... 87, 90, 114
Memorijska kartica ................32, 235, 236 Poklopac okulara tražila ...................... 188
Memorijski bafer .......................................89 Poklopac tela.................................... 36, 187
Meni fotografisanja............................... 127 Pomoć...........................................................20
Meni podešavanja ................................. 150 Pomoćni komandni točkić ....................17
Meni reprodukcije ................................. 125 Pomoćni selektor...............................17, 92
Meni retuširanja ..................................... 156 Portret (Podesi Picture Control) ..........97
Meni snimanja ........................................ 135 Poruke o grešci..............................166, 168
Merenje ..................................................... 111

Povratak na podrazumevana Sinhronizacija sa zadnjom zavesom110
podešavanja ..........................................159 Skala žižne daljine ................................. 222
Praćenje subjekta .................................... 59 Sličica ............................................................12
Prekidač za automatski prikaz................ 9 Smanjenje efekta crvenih očiju ........ 110
Preostalo ekspozicija .............................. 34 SnapBridge .................................................40
Prevući ......................................................... 11 Specifikacije............................................. 204
Prikaz informacija ........................... 15, 174 Spora sinhronizacija ............................. 110
Priključak napajanja.....................186, 191 Spot ............................................................ 111
Priključak za dodatnu opremu.......... 212 Standardni i-TTL dopunski fleš ......... 181
Prilagođavanje i meni......................... 22 Standardno (Podesi Picture Control).97
Prilagođena podešavanja ................... 141 Stativ .............................................................80
Prioritet centra........................................ 111 Svetliji delovi .................................... 63, 111
Prioritet svetlijeg dela .......................... 111
Š
Pritisnite dugme okidača do pola...... 43
Pritisnite dugme okidača skroz do kraja Široka oblast AF......................55, 116, 124
44
Problemi i rešenja..................................160 T
Punjač baterije................................. 28, 214 Tačka fokusa...............................................92
Punjenje punjive baterije...................... 28 Tajmer pripravnosti .................................44
Punjiva baterija................28, 32, 186, 215 Temperatura boje........................... 66, 103
Punjiva Li-jonska baterija....28, 186, 215 TIFF (RGB) ................................................. 107
R Tiho fotografisanje...................................68
Točkić režima .............................................72
Ravnomerno (Podesi Picture Control) ... Trajanje punjive baterije ..................... 238
97 Tražilo ....................................................8, 177
Redukcija vibracija.................................115 Tražilo je prioritet ....................................... 9
Reprodukcija ...................................... 11, 49 Tražilo okulara ....................................8, 188
Reprodukcija pune slike ................. 11, 49
Resetuj korisnička podešavanja ......... 78 U
Rešavanje problema ............................. 159 Uklanjanje objektiva sa fotoaparata..37
Režim AF-oblasti ....................54, 116, 124 Unos teksta .................................................13
Režim blica ............................................... 110 Uputstvo na mreži................................. 125
Režim fokusa ...........................52, 116, 124 Uredi film .....................................................50
Režim okidanja ................................ 87, 114 Usporeni filmovi..................................... 120
RGB.............................................................. 107
V
S
Veličina ...................................................... 109
S (mala) ...................................................... 109 Veličina slika/broj slika u sekundi .... 119
Sačuvaj korisnička podešavanja......... 77 Veličina slike ............................................ 109
Samookidač ............................... 88, 90, 114 ViewNX-i ......................................................70
Sat........................................................... 38, 40 Virtuelni horizont...............................15, 16
Senzor oka..................................................... 8 Visoka............................................................82
Senzor slike ................................ 2, 194, 200 Višenamenski birač ..................................18
Serijski broj proizvoda............................... 4 Vremenska zona........................................39

Vremenska zona i datum .......................39
W
WB (Balans bele).............................. 64, 101
Wi-Fi............................................................ 112
Z
Zaključavanje autoekspozicije......92, 93
Zaključavanje ekspozicije ...............92, 93
Zaključavanje fokusa........................92, 93
(Balans bele) ..........................66, 101, 104
Zaštita fotografija .....................................71
Zumiranje reprodukcije..........................12
Ž
Žičana daljinska kontrola............. 80, 187
Živo (Podesi Picture Control)................97
Žižna daljina ............................................ 222
XQD memorijska kartica...................... 235

Uslovi garancije - Nikon evropska garancija
servisa
Poštovani Nikon korisniče,
Zahvaljujemo vam se na kupovini ovog Nikon proizvoda. Ukoliko
vaš Nikon proizvod zahteva servis pokriven garancijom, obratite se
distributeru kod koga ste ga kupili ili članu naše ovlašćene servisne
mreže u okviru prodajnog područja Nikon Europe B.V. (npr. Evropa/
Rusija/ostalo). Pogledajte detalje na:
https://www.europe-nikon.com/support
Da bi se izbegle nepotrebne neprijatnosti, preporučujemo vam da
pažljivo pročitate korisnička uputstva pre nego što se obratite
distributeru ili ovlašćenoj servisnoj mreži.
Prema garanciji, vaša Nikon oprema neće ispoljiti nikakve
proizvodne nedostatke u trajanju od jedne godine od datuma prve
kupovine. Ako se tokom ovog perioda garancije proizvod pokaže
defektnim usled neodgovarajućeg materijala ili načina proizvodnje,
naša ovlašćena servisna mreža u okviru prodajnog područja Nikon
Europe B.V. će, bez naknade za rad i delove, popraviti proizvod
prema propisima i uslovima navedenim ispod. Nikon zadržava
pravo (prema sopstvenom nahođenju) da zameni ili popravi
proizvod.
1. Ova garancija je dostupna samo uz uvid u popunjen garantni list
i originalnu fakturu ili račun na kome je upisan datum kupovine,
vrsta proizvoda i ime distributera, zajedno sa proizvodom. Nikon
zadržava pravo da odbije besplatni servis u okviru garancije ako
gore navedeni dokumenti ne mogu biti podneti na uvid ili su
informacije u njima nepotpune ili nečitke.

2. Ova garancija ne pokriva:
• obavezno održavanje i popravku ili zamenu delova usled
normalne upotrebe.
• modifikacije radi unapređenja proizvoda sa njegove normalne
svrhe opisane u korisničkom uputstvu, bez prethodnog
pisanog odobrenja od strane kompanije Nikon.
• troškove transporta i sve rizike transporta direktno ili indirektno
vezanih za garanciju proizvoda.
• bilo kakvu štetu prouzrokovanu modifikacijama ili
prilagođavanjima koje mogu biti obavljeni na proizvodu, bez
prethodnog pisanog odobrenja od strane kompanije Nikon,
radi poštovanja lokalnih ili državnih tehničkih standarda na
snazi u bilo kojoj zemlji različitoj od onih za koje je proizvod
originalno osmišljen i/ili proizveden.
3. Garancija neće biti primenljiva u sledećim slučajevima:
• šteta prouzrokovana nepravilnom upotrebom uključujući ali ne
i ograničavajući se na korišćenje proizvoda za namenu različitu
od normalne ili nepridržavanje korisničkih uputstava o
pravilnom korišćenju i održavanju i na ugradnju i upotrebu
proizvoda neusklađenu sa bezbednosnim standardima na
snazi u zemlji u kojoj se koristi.
• šteta prouzrokovana nesrećnim slučajem uključujući ali ne i
ograničavajući se na udar groma, poplavu, požar, nepravilnu
upotrebu ili zanemarivanje.
• brisanje, nečitljivost ili uklanjanje naziva modela ili serijskog
broja proizvoda.
• šteta prouzrokovana popravkom ili prilagođavanjima
obavljenim od strane neovlašćenih servisnih organizacija ili
osoba.
• defekt u bilo kakvom sistemu u koji je proizvod ugrađen ili sa
kojim se koristi.

4. Ova garancija servisa ne utiče na zakonska prava potrošača
prema primenljivim nacionalnim zakonima koji su na snazi, niti na
prava potrošača u odnosu na distributera koja proističu iz
kupoprodajnog ugovora.
Napomena: pregled svih ovlašćenih Nikon servisnih stanica se može
pronaći na mreži na sledećoj adresi
(URL = https://www.europe-nikon.com/service/ ).

DIGITALNI FOTOAPARAT
Nikon Z 7
Nikon Z 6
Ovo uputstvo nije dozvoljeno reprodukovati u bilo kom obliku, u celosti

ili delovima (osim kratkih citata u člancima ili recenzijama od velike
Korisničko uputstvo (sa Garancijom)
važnosti), bez pisanog odobrenja od strane kompanije
NIKON CORPORATION.
Ovo uputstvo je za verzije firmvera fotoaparata 3.00 i novije.

Najnovija verzija firmvera za fotoaparat dostupna je za
preuzimanje iz Nikon centra za preuzimanje.
• Pročitajte ovo uputstvo u potpunosti pre nego što

koristite fotoaparat.
• Da biste obezbedili pravilno korišćenje fotoaparata,
AMA16966 postarajte se da pročitate „Zarad vaše bezbednosti“
Štampano u Evropi (stranica ix).
SB0C03(YD) • Nakon čitanja ovog uputstva, držite ga na mestu gde Sr
Sr
6MOA16YD-03 može lako da se preuzme zarad budućeg korišćenja.

Nikon Z7-Z6 Korisničko Uputstvo

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Nikon Z7-Z6 Korisničko Uputstvo

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

DIGITALNI FOTOAPARAT

Ovo uputstvo nije dozvoljeno reprodukovati u bilo kom obliku, u celosti

Ovo uputstvo je za verzije firmvera fotoaparata 3.00 i novije.

• Pročitajte ovo uputstvo u potpunosti pre nego što

6MOA16YD-03 može lako da se preuzme zarad budućeg korišćenja.

 Korisničko uputstvo (ovo uputstvo)

 Vodič mreže (pdf)

tablet i zadatke koji mogu da se izvrše koristeći WT-7 •

Vodič mreže je dostupan sa Nikonovog centra za preuzimanje.

Z 7 Model Name: N1710

Među temama pokrivenim u referentnom uputstvu su:

Referentno uputstvo je dostupno sa Nikonovog centra za preuzimanje u pdf

Referentno uputstvo takođe može da se pregleda na mreži u html formatu.

DK-29 gumeni štitnik

EN-EL15b punjiva Li-jonska baterija Korisničko uputstvo

Nikonov centar za preuzimanje

Ova ikona obeležava napomene; informacije koje treba da se

Ova ikona obeležava savete, dodatne informacije koje će vam

0 Ova ikona obeležava reference za ostale odeljke u ovom uputstvu.

Stavke menija, opcije i poruke koje se pojavljuju na prikazima fotoaparat

A Zarad vaše bezbednosti

Nikon Korisnička podrška

Delovi fotoaparata .............................................................................. 1

Prikačite kaiš fotoaparata ................................................................27

Snimanje fotografija (b režim) ...................................................... 41

Točkić režima ..................................................................................... 72

Takođe možete da pogledate uputstvo na mreži, koje se nalazi

D Meni reprodukcije: Upravljanje slikama ............................... 125

Problemi i rešenja ........................................................................... 160

Prikaz fotoaparata i kontrolnog displeja ....................................171

OPASNOST: Nepoštovanje predostrožnosti obeleženih sa ovom ikonom nosi

OPASNOST (Punjive baterije)

UPOZORENJE (Punjive baterije)

D Pre snimanja važnih slika

1 Senzor slike....................................... 194 6 Oznaka za montiranje objektiva ....36

D Ne dodirujte senzor slike

D Serijski broj proizvoda

Sledeće stavke se pojavljuju u režimu filma.

Dugme za režim monitora

D Kontrola podešavanja dioptrije

Samo tražilo: Tražilo se koristi za fotografisanje, menije i

Samo monitor: Monitor se koristi za fotografisanje, menije i

Tražilo je prioritet: Fotoaparat funkcioniše na način sličan

Podešavanja AF na dodir mogu da se

U prikazu punog kadra, dodirivanje dna

Traka napredovanja kadra

Taknite stavke za prikaz opcija.

Taknite ikonu menija da biste izabrali

Taknite stavke menija da biste prikazali

Da biste izašli bez menjanja podešavanja,

A Omogućavanje i onemogućavanje kontrola dodirom

Informacije o blicu 2, 3 Prikaz informacija 2 Virtuelni horizont

Virtuelni horizont Histogram

Glavni komandni točkić

1 1 D: Meni reprodukcije................... 125

1: Pomerite kursor na gore

4: Otkažite i vratite se na 2: Izaberite markiranu

3: Pomerite kursor na dole

4 Markirajte stavku menija.

7 Izaberite markiranu stavku.

Taknite željenu stavku ili markirajte stavke i

1 Izaberite Prilagođeno podešavanje f1.

❚❚ Prilagođavanje funkcijskih dugmadi