MANUÁL

Obsah:

Ú v o d .......................................................................................................................2
Z a č í n á m e . . . ........................................................................................................2
S y s t é m o v é p o ž a d a v k y ..........................................................................2
S p u š t ě n í E u r o T r u c k S i m u l a t o r u .........................................................3
O v l á d á n í ..............................................................................................................4
V i r t u á l n í p a l u b n í d e s k a ...............................................................................9
S t a v o v ý p a n e l ..........................................................................................1 0
I n f o r m a c e o a k t u á l n í p ř e p r a v ě .....................................................1 0
B u d í k y ..........................................................................................................1 1
M i n i m a p a ...................................................................................................1 1
Z p ě t n á z r c á t k a ........................................................................................1 2
O k n o s e z p r á v o u ....................................................................................1 3
H r a ........................................................................................................................1 4
M ě s t a ............................................................................................................1 4
P ř e p r a v a n á k l a d u ..................................................................................1 5
K a ž d o d e n n í ž i v o t ...................................................................................1 8
V y l e p š e n í v a š e h o n á k l a d n í h o v o z u .............................................2 0
N o t e b o o k ...................................................................................................2 0
M e n u ...................................................................................................................2 4
H l a v n í m e n u ..............................................................................................2 4
N a s t a v e n í ...................................................................................................2 4
H e r n í m e n u ................................................................................................2 5
K o n t a k t y ............................................................................................................2 6

MANUÁL Euro Truck Simulator 1

Úvod

Úvod
Procestujte celou Evropu svým kamionem! Navštěvujte evropské metropole,
pracujte pro různé přepravní společnosti, a vydělejte tak dost peněz pro růst a
rozšíření vaší společnosti. Postupujte v kariéře a získejte přístup do nových zemí,
vylepšujte svůj kamion a staňte se uznávaným přeborníkem svého oboru.

Začínáme...

Systémové požadavky

Minimální systémové požadavky:

Operační systém: Windows XP nebo Windows Vista

Procesor 2.4 Ghz Intel Pentium 4 nebo ekvivalentní
512 MB RAM (1 GB na Windows Vista)
128 MB grafická karta:
GeForce 4 (nikoliv MX!) nebo lepší,
ATI Radeon 8500 nebo lepší
DirectX 9 kompatibilní zvuková karta
DirectX 9.0
600 MB volného místa na pevném disku

Doporučené systémové požadavky:

Procesor 3.0 Ghz Intel Pentium 4 nebo ekvivalentní

1 GB RAM (2 GB na Windows Vista)
256 MB grafická karta:
GeForce 6 nebo lepší
ATI Radeon 8500 nebo lepší

2 Euro Truck Simulator MANUÁL

 Začínáme...

Spuštění Euro Truck Simulatoru

1. Začněte:

a. Kliknutím na ikonku „Euro Truck Simulator“ na ploše, nebo

b. Vybráním položky
(výchozí cesta) "Start" -> "Programy" -> "Euro Truck Simulator" ->
"Spustit Euro Truck Simulator".

2. Mělo by se objevit konfigurační okno, pokračujte stisknutím tlačítka

„Spustit!“.

3. Následně se Euro Truck Simulator spustí a objeví se hlavní menu, vyberte

položku „Nová hra“.

4. Vyberte zemi, ve které chcete začínat, a vydržte, než se hra načte.

5. Kupte svůj první nákladní vůz, s nímž budete začínat. Vybírat můžete pomocí
šipek vpravo a vlevo ve spodním řádku obrazovky.
(Netrapte se, pokud si v tuto chvíli nemůžete dovolit koupit auto, které se vám
líbí – vaše počáteční finance vám stačí pouze na auto nejnižší třídy. Šanci
koupit si lepší nákladní vůz dostanete později, až si vyděláte více peněz.)

6. Ocitnete se za volantem svého zbrusu nového náklaďáku venku před

prodejnou nákladních vozů. Přivítá vás úvodní tutoriál, který vám ukáže
základní ovládání a provede vás prvními krůčky, než se vydáte do světa na
vlastní pěst.

MANUÁL Euro Truck Simulator 3

Ovládání

Ovládání

Poznámka: Změnit přiřazení kláves jednotlivým funkcím můžete kdykoliv v menu

"Nastavení" -> "Klávesnice".

Podporované herní ovladače:

Klávesnice (samostatně)
Klávesnice + Myš
Klávesnice + Joystick
Klávesnice + Volant
Klávesnice + Gamepad

Vyberte požadovanou kombinaci ovladačů z horní nabídky a ujistěte se, že je váš

ovladač správně nastaven předtím, než začnete hrát!

Dále jsou uvedeny všechny dostupné ovládací prvky spolu s předdefinovanými

klávesami (nezapomeňte, že přiřazení kláves můžete kdykoliv změnit):

Hlavní ovládání vozu:

Plyn ↑ W

— brzda, pohybuje-li se vůz dopředu,

Brzda / Zpátečka ↓ S
jinak zpětný chod

Zatočit vlevo ← A

Zatočit vpravo → D

Levý Pravý
Přeřadit — pokud je zapnuto ruční řazení
Shift Shift

Levý Pravý
Podřadit — pokud je zapnuto ruční řazení
Ctrl Ctrl

4 Euro Truck Simulator MANUÁL

 Ovládání

Poznámka: Vybrané přídavné ovladače (joystick, gamepad, volant apod.) mohou

způsobit, že některé z výše uvedených akcí (především Zatočit vlevo nebo Zatočit
vpravo) budou z klávesnice nedostupné.

Vedlejší ovládání vozu:

Zapnout / vypnout
E --
motor

Mezer
Ruční brzda --
ník

Motorová brzda B --

Levý blinkr [ --

Pravý blinkr ] --

Varovná světla F --

Čelní světla L --

Klakson H --

— abyste mohli vidět fungující stěrače,

Stěrače P -- je potřeba se přepnout do pohledu z
interiéru

— zapnete stisknutím v rychlosti, kterou

chcete udržovat, vypnete opětovným
Tempomat C --
stisknutím, případně zrychlením či
zpomalením

MANUÁL Euro Truck Simulator 5

Ovládání

Virtuální palubní deska:

Zobrazit / skrýt
F2 --
zpětná zrcátka

Zobrazit / skrýt
— zobrazit / skrýt Stavový panel a
virtuální palubní F3 --
budíky
desku

Zobrazit / skrýt — zobrazení, změna úrovně přiblížení

M --
mapu a skrytí minimapy

Notebook:

Zobrazit / skrýt
N --
notebook

Zobrazit autoatlas v
F5 --
notebooku

Zobrazit ekonom.
F6 --
mapu v notebooku

Zobrazit kariéru v
F7 --
notebooku

Zobrazit statistiky v
F8 --
notebooku

Pohledy kamer:

Pohled z interiéru 1 --

6 Euro Truck Simulator MANUÁL

 Ovládání

Volně rotující kamera 2 --

Pohled shora 3 --

Pohled z kabiny 4 --

Pohled z nárazníku 5 --

Pohled od kola 6 --

Televizní kamera 7 --

Další kamera 8 -- — postupné procházení pohledů

Ostatní ovládací prvky:

Num
Podívat se vlevo --
/

Num
Podívat se vpravo --
*

— aktivace speciálních míst jako jsou

Aktivovat Enter -- odpočívadla, čerpací pumpy,
autodílny nebo pracovní nabídky

Připojit přívěs T -- — připojit nebo odpojit přívěs

MANUÁL Euro Truck Simulator 7

Ovládání

— umožňuje volné rozhlížení s myší

Levý (stisknout a držet), je-li vybraný
Volné rozhlížení --
Alt ovladač Klávesnice + Myš, v
ostatních případech bez funkce

— uložit aktuální snímek obrazovky

(automaticky do adresáře
Vyfotit obrazovku F10 --
"Dokumenty\Euro Truck
Simulator\screenshot\")

8 Euro Truck Simulator MANUÁL

 Virtuální palubní deska

Virtuální palubní deska

1: Stavový panel 4: Minimapa

2: Informace o aktuální 5: Zpětná zrcátka
přepravě 6: Okno se zprávou
3: Budíky

MANUÁL Euro Truck Simulator 9

Virtuální palubní deska

Stavový panel

Stavový panel poskytuje zásadní informace o vašem autě, převáženém nákladu, o

tom, jak moc jste unavený, a o vašem finančním stavu.

Kolik v danou chvíli máte peněz, v eurech €.

Jak moc jste unavený. Pokud se ukazatel téměř zcela

naplní modrou barvou, měl byste si pospíšit a co
nejdříve si najít vhodné místo k odpočinku. V opačném
případě začnete pociťovat nepříjemné účinky
mikrospánku, nemluvě o porušení dopravních předpisů.
Únava se nehlídá v případě, že je simulace únavy v
herním nastavení vypnuta.

Stav vašeho nákladního auta. Čím více je ukazatel

červený, tím více je auto poškozené. Větší poškození
výrazně ovlivňuje výkon a chování vašeho auta.

Stav převáženého nákladu. Čím více je ukazatel

červený, tím více je náklad poškozený. Buďte opatrný,
některé typy nákladu jsou křehčí než ostatní. Pokud není
připojen žádný přívěs, je toto pole ponecháno prázdné.

Aktuální herní čas (jiný než skutečný nebo systémový

čas).

Informace o aktuální přepravě

Panel v levém horním rohu obrazovky poskytuje důležitou informaci o současné

přepravě. Je zobrazen, pouze pokud nějaká přeprava právě probíhá, tj. přijal jste
pracovní nabídku, ale ještě nedoručil zboží.

Společnost, do jejíž skladu doručujete, a typ

nákladu.

Město, ve kterém se cílový sklad nachází.

V tomto případě převážíte balené potraviny do skladu společnosti Tradeaux v

Lyonu.

10 Euro Truck Simulator MANUÁL

 Virtuální palubní deska

Budíky

Budíky zobrazují současný stav vašeho vozidla. V pohledu z interiéru (výchozí)

jsou zabudovaná do plně funkční palubní desky a tvoří tak součást interiéru
kabiny. V ostatních pohledech jsou budíky vyobrazena v pravém dolním rohu
obrazovky. Jak je vidět níže, mohou mít digitální, nebo analogovou podobu, záleží
na vašem výběru v herním nastavení.

1: Tachometr 4: Otáčky motoru

2: Palivoměr 5: Rychlost
3: Najetá vzdálenost

Levý blinkr Dálková Potkávací Ruční brzda Pravý blinkr

světla světla

Minimapa

Minimapa ukazuje vaše nejbližší okolí, vaše auto najdete vždy uprostřed. Můžete
přepínat mezi dvěma úrovněmi přiblížení - větší a menší, nebo můžete minimapu
kompletně vypnout. Větší úroveň přiblížení se nejvíce hodí ve městech, kde jsou
detailně vidět všechny ulice. Menší úroveň přiblížení zas umožňuje vidět větší
území, což může být užitečné, až se opět vydáte na cestu.

MANUÁL Euro Truck Simulator 11

Virtuální palubní deska

Legenda:

Vaše současná pozice .

Cílové místo, kam máte doručit svůj náklad.

Parkoviště (pouze ve městech) – zde si můžete odpočinout,

opravit nebo vylepšit svoje auto nebo navštívit prodejce
nákladních vozů.

Sklad (pouze ve městech) – zde lze přijmout novou pracovní

nabídku a sem se rovněž doručuje zboží.
libovolné logo
společnosti

Čerpací stanice – zde lze doplnit palivo nebo si odpočinout.

Označení silnice.

Zpětná zrcátka

Podle libosti si můžete zapínat a vypínat zpětná zrcátka, ovšem pokud zároveň
zapnete i minimapu, pravé zrcátko se pod ní skryje.

Varování: Na méně výkonných systémech mohou zapnutá zpětná zrcátka výrazně

zpomalovat běh hry. Pokud váš počítač sotva splňuje minimální systémové nároky,
zvažte vypnutí zrcátek ve chvílích, kdy se bez nich obejdete.

12 Euro Truck Simulator MANUÁL

 Virtuální palubní deska

Okno se zprávou

Během řízení budete dostávat rozličné důležité zprávy prostřednictvím okénka,

které se objevuje v levém dolním rohu obrazovky. Tyto zprávy informují o
dopravních přestupcích, o výjímečně dostupných možnostech (obvykle na
speciálních lokacích), taktéž mohou sloužit jako upomínky nebo poskytovat
stručnou nápovědu.

MANUÁL Euro Truck Simulator 13

Hra

Hra
Euro Truck Simulator je simulační hra, ve které cestujete s nákladním vozem po
Evropě. Navštěvujte krásné evropské metropole, jezděte po dálnicích, které jsou
součástí skutečné evropské dopravní sítě, a převážejte rozličné typy nákladu.
Vydělávejte peníze a rozšiřujte svůj obor působnosti – utrácejte za přístup k
dalším územím, za vylepšení svého vozu a za nové bezpečnostní certifikáty, které
vám umožní vozit hodnotnější náklad. Svobodně křižujte kontinent, ale
nezapomeňte také čas od času pracovat, protože dříve či později budete muset
zaplatit palivo, pokuty, pokud porušíte dopravní předpisy, nebo opravy vašeho
vozu, pokud nabouráte. V neposlední řadě postupujte po kariérním žebříčku a s
věnovaným úsilím se časem staňte právoplatným Mistrem ve svém oboru.

Města

Hra začíná u prodejce nákladních vozů ve městě ležícím v zemi vašeho výběru.
Jakmile si koupíte svoje první nákladní auto, ocitnete se na městském parkovišti
přímo před vstupem do prodejny. V této hře jsou města klíčovými body, které jsou
navzájem propojené sítí silnic, abyste mezi nimi mohli cestovat. S přístupem do
nových zemí se vám otevře větší území spolu se svými městy a silnicemi. Ve
městech vždy najdete parkoviště (podobné tomu, na němž začínáte) a několik
skladů označených příslušným logem společnosti, které patří. Na parkovišti se
kromě prodejce nákladních vozů nachází rovněž autodílna (označená na
minimapě) a odpočívadlo – místo, kde můžete v klidu zaparkovat a odpočinout si.

Sklady lze vnímat jako počáteční místa, kde je možné přijmout nové pracovní
nabídky, nebo jako cílová místa, kam je potřeba doručit náklad. Každý sklad patří
právě jedné společnosti. Některé společnosti pouze dostávají zboží, ale nevyvážejí
(například Kaarfor, SellPlan), jiné jsou zároveň dodavatelem i příjemcem zboží.
Neexistuje pouze dodávající společnost. Prakticky to znamená, že jste případně
schopen doručit náklad do každého skladu ve hře, ale dostat pracovní nabídku
můžete pouze v některých (hledejte symbol Pracovní nabídky).

14 Euro Truck Simulator MANUÁL

 Hra

Přeprava nákladu

Peníze se vydělávají převozem nákladu. Jedna taková

přeprava se označuje jako přijatá pracovní nabídka. Až se
rozhodnete nějakou pracovní nabídku přijmout, najděte
sklad s 3D symbolem Pracovní nabídky, najeďte na
symbol a zastavte. Objeví se okno s nabídkou k přechodu na
obrazovku vyjednávání.

Pracovní nabídka

Přijmutí pracovní nabídky

Jakmile přejdete k vyjednávacímu stolu – obrazovka pracovní nabídky, bude

potřeba vybrat typ nákladu a cílové město. O cenách smlouvat nejde, jsou fixní,
ovšem závisí na třech faktorech – jak daleko je cíl, jak křehký nebo nebezpečný je
náklad a jak moc je cílový sklad zásobený daným typem zboží (tj. současná
poptávka).

MANUÁL Euro Truck Simulator 15

Hra

Náklad lze rozdělit do několika tříd nebezpečnosti ADR (Evropská dohoda o

mezinárodní silniční přepravě nebezpečných věcí). Tato hra používá poněkud
zjednodušený klasifikační systém:

Bezpečná látka
Třída 3 – Látka představující nízký stupeň nebezpečí (například nafta,
benzín)
Třída 2 – Látka představující střední stupeň nebezpečí (například

kyselina, chemikálie)
Třída 1 – Látka představující vysoký stupeň nebezpečí (například horké
chemikálie)

Přeprava nebezpečnějšího nákladu vyžaduje zkušenějšího řidiče a zároveň nabízí

lepší výdělek. Abyste však mohli nebezpečný náklad vozit, musíte nejprve získat
drahý ADR certifikát – pro každou ADR třídu existuje samostatný certifikát. U
každého typu zboží je označeno ikonou, do které ADR třídy patří, u zboží
nepředstavujícího žádné nebezpečí ikona chybí a lze jej naložit kdykoliv. Pokud
nevlastníte požadovaný certifikát, je možné si ho pořídit kliknutím na příslušné
zboží a potvrzením dialogového okna, které se vzápětí objeví. Zjistit, které
certifikáty již vlastníte, můžete buď na stránce s ekonomickou mapou ve svém
notebooku, nebo přímo z údajů v levém dolním rohu mapky na obrazovce pracovní
nabídky.

znamená křehké a nemá s ADR vůbec nic společného. Na křehké zboží byste
měl dávat větší pozor, protože je více náchylné k poškození při nárazu. Jakékoliv
poškození nákladu bude totiž odečteno z vaší odměny!

Ukazatel zásobenosti u jednotlivých nabídek informuje o

současné poptávce po daném typu zboží v cílovém místě. Čím
méně je cílový sklad zásoben, tím větší je poptávka, a proto je
nabídnuto více peněz. Převezením nákladu zvýšíte zásobenost a
dostanete tak méně peněz za stejnou práci v budoucnu.
Poznámka: zásobenost se časem mění (snižuje nebo zvyšuje)
samostatně.

Po tom, co si vyberete nabídku a přijmete ji

zmáčknutím tlačítka „Přijmout nabídku“, přichází
na řadu připojení přívěsu. Ten není žádným
způsobem označen, takže ho budete muset
nejdříve najít. Nezoufejte však, bude to jediný
přívěs ve skladu a měli byste ho snadno poznat.
Obvykle se přívěs objeví přímo před vámi.

16 Euro Truck Simulator MANUÁL

 Hra

Všimněte si, že přívěsy mohou vypadat různě,

třeba jako cisterna nebo kontejner. Abyste mohl
přívěs připojit, musíte najet zadní částí vašeho
auta pod přední část přívěsu. Mělo by se objevit
okno s nabídkou připojení.

Poznámka: Může se to ukázat jako těžký úkol. Vyzkoušejte různé pohledy kamer,
abyste si našli ten, který vám lépe vyhovuje – pohled seshora vám nejvíce usnadní
práci, zatímco pohled z interiéru a použití zpětných zrcátek je nejrealističtější.

Doručení nákladu

Přijmutím pracovní nabídky se zavazujete doručit přívěs do

určeného cíle. Pokud během cesty zapomenete, kam máte zboží
dovézt, poraďte se s panelem v levém horním rohu obrazovky.
Pro větší pohodlí je cíl taktéž označen červeným kruhem na
mapě.

Jakmile dorazíte k vykládacímu doku, zacouvejte s

přívěsem do vyznačené průsvitně červené kóje. Zkuste se
co nejlépe umístit do vyznačeného prostoru, až se vám to
podaří, mělo by se objevit okno s nabídkou k odpojení
přívěsu.

Vykládací dok

Po splnění úkolu dostanete dohodnutou odměnu. Nicméně, od ní se odečtou

veškeré poškození nákladu a pokuty za dosavadní dopravní přestupky. Výsledný
zisk je váš – nedivte se, pokud by byl záporný, může se to snadno stát,
porušujete-li dopravní předpisy příliš často.

Zrušení aktuální přepravy

Přijmete-li pracovní nabídku, zatímco máte aktivní jinou, bude se to považovat za

zrušení aktuální přepravy. V takovém případě budete nucen uhradit penále v
hodnotě € 8 000 za porušení smlouvy.

MANUÁL Euro Truck Simulator 17

Hra

Každodenní život

Herní čas

Čas v Euro Truck Simulatoru běží mnohem rychleji než ve skutečnosti. Přitom je
výrazně pomalejší ve městech než mimo ně. Mluví-li se v této hře o čase, zpravidla
se chápe ten herní (fiktivní). Výjimku tvoří pouze údaje související s dobou hraní,
kde se uvažuje čas reálný.

Dopravní předpisy

Dodržujte dopravní předpisy:

1. Nebourejte do jiných vozidel – jedoucích nebo stojících.

2. Respektujte červená světla na semaforech.
3. Nejezděte v protisměru.
4. Dodržujte rychlostní omezení. Ve většině zemí, pokud není uvedeno jinak, je
povoleno 50 km/h ve městech a 90 km/h na dálnicích.
5. V noci zapínejte čelní světla, stejně jako to dělají ostatní auta.
6. Odpočívejte, když jste unaven. Nesmíte jet déle než 12 hodin v kuse bez
odpočinku.

Porušení dopravních předpisů bude pokutováno. Dopravní nehody jsou hlášeny

okamžitě, ostatní přestupky jsou zaznamenány, pouze pokud vás zaměří policejní
kamera. Dostanete-li pokutu, budete informován oknem s příslušným oznámením.
Pokuty se sčítají a jsou zaplaceny automaticky po dalším doručení zboží.

Odpočívání

Pokud si zapnete simulaci únavy v herních nastaveních,

budete muset odpočívat po každých 12 hodinách (herního
času) řízení. V opačném případě vás začne přemáhat
mikrospánek a můžete dostat i pokutu. Čas od času si
zkontrolujte ukazatel únavy, pro jistotu dostanete vždy
včasné varování, že si máte najít vhodné místo k
odpočinku. Odpočívadla můžete najít u libovolné čerpací
stanice nebo na parkovištích ve městech.
Odpočívadlo

18 Euro Truck Simulator MANUÁL

 Hra

Doplňování paliva

Zatímco řídíte a hltáte po cestě kilometry, spotřebováváte

rovněž palivo, které je potřeba doplňovat. Dávejte dobrý
pozor na palivoměr – klesne-li zobrazovaná hodnota příliš
nízko, co nejdříve natankujte na nejbližší čerpací stanici.
Buďte opatrní, i když je čerpacích stanic ve hře dostatek,
pečlivě plánujte své zastávky k načerpání paliva, jinak se
vám může dost dobře stát, že skončíte s prázdnou nádrží
uprostřed cesty. Pokud k takové situaci skutečně dojde,
jediným řešením je zavolat poměrně drahou asistenční
Čerpací pumpa službu z vašeho notebooku.

Oprava poškození

Pokud do něčeho narazíte, vaše auto a případně i náklad se

poškodí. Pro svůj náklad už nemůžete udělat nic, ale stále
můžete za určitý poplatek opravit svoje auto. Vyhledejte
3D symbol Autodílny a najeďte na něj. Výkon vážně
poškozeného auta se výrazně sníží – vozidlo se stane
pomalejším a hůře ovladatelným.

Autodílna

Konec hry

Tato hra nemá žádné velké zakončení, kdy byste mohl jednoznačně tvrdit, že jste
hru úplně dohrál. Neexistuje žádná pevně stanovená podmínka vítězství. Pokud
nezbankrotujete a tím hru neprohrajete, můžete brázdit Evropu do nekonečna.
Nicméně i zde jsou určité ukazatelé, které vám mohou napovědět, jak daleko jste
pokročil – získávání medailí, postup v kariérním žebříčku, získání přístupu do
všech zemí na mapě nebo pořízení nákladního auta svých snů. Dosažení každé z
těchto věcí lze svým způsobem považovat za výhru.

MANUÁL Euro Truck Simulator 19

Hra

Vylepšení vašeho nákladního vozu

Pořízení nového auta

Zpočátku, kdy si kupujete svoje první auto, vidíte širokou

nabídku nákladních vozů, většinu z nichž si prozatím
nemůžete dovolit. Časem si vyděláte více peněz a můžete
prodejce nákladních vozů navštívit znovu (v pracovních
hodinách), kde si můžete kromě vozů nejnižší třídy C koupit
i mnohem výkonnější stroje. Vaše staré auto vám přitom při
pořízení nového automaticky vykoupí na protiúčet. Prodejny
nákladních vozů naleznete v každém městě na parkovišti
Prodejce poblíž autodílen.
nákladních vozů

Vylepšování

Svoje vozidlo můžete dále vylepšovat na několika úrovních

v Autodílnách. Vylepšení zahrnuje: zvýšení výkonu
motoru, úprava motoru kvůli snížení spotřeby paliva,
vylepšení ovládání vozu nebo dokonce přebarvení kabiny.

Notebook

Váš notebook je nepostradatelným pomocníkem na cestách. Obsahuje podrobnou

automapu, ekonomickou mapu, kde si můžete prohlédnout výsledky vašeho
podnikání, informace o tom, kde se právě nacházíte na kariérním žebříčku, a
rozličné údaje o vašem postupu hrou. Odsud si rovněž můžete zavolat SOS
asistenční službu, pokud se ocitnete v nesnázích.

20 Euro Truck Simulator MANUÁL

 Hra

Autoatlas

Autoatlas obsahuje podrobnou mapu Evropy ve třech měřítkách. Měřítka lze měnit
pomocí nebo ikony v pravém dolním rohu obrazovky nebo skrolovacím
kolečkem myši.

Vaše současná pozice

Cílové místo

Čerpací stanice

Označení silnice

MANUÁL Euro Truck Simulator 21

Hra

Ekonomická mapa

Ekonomická mapa ukazuje, do kterých zemí máte přístup a které jsou stále
nedostupné. Zelené země jsou zcela přístupné a můžete je kdykoliv navštívit. Na
druhou stranu, červené jsou momentálně uzamčené, ale můžete je odemknout a
provozovat svoje podnikání i zde. Stačí kliknout na červenou zemi, vespod se
objeví tlačítko s informací o výši nákladů spojených s expanzí do této země. Máte-
li dostatek peněz, zmáčkněte tlačítko, čímž do země získáte přístup. Šedé země
jsou prozatím mimo dosah. Aby se šedá země stala červenou a dal se do ní získat
přístup, musí sousedit s alespoň jednou zelenou zemí.

Najetí kurzorem myši na zemi zobrazí obecné informace o dané zemi.

V levém dolním rohu mapy jsou uvedeny ADR certifikáty, které vlastníte. ADR
certifikát je zvláštním povolením k přepravě nebezpečného nákladu uděleným
inspekcí v souladu s Evropskou dohodou o mezinárodní silniční přepravě
nebezpečných věcí.

22 Euro Truck Simulator MANUÁL

 Hra

Kariéra

Kariéra sestává z pěti stupňů – Nováček, Zkušený,

Profesionál, Veterán a Mistr. Každý stupeň sestává z pěti
hvězd – požadavků, které musíte splnit, abyste mohl přejít na
vyšší stupeň.

Kariérní postup vyjadřuje úroveň vašeho pokroku ve hře,

jiným způsobem to hru neovlivňuje. Dosažení nejvyšší úrovně
neznamená konec hry, je to pouhým prostředkem k srovnání,
jak daleko jste došel.

Statistiky

Na stránce se statistikami můžete sledovat svůj postup hrou od začátku do

přítomné chvíle. Zde najdete mnoho zajímavých údajů, například jak dlouho už
hrajete, kolik nákladů jste doručil nebo kolik kilometrů jste najel. Je zde rovněž
stručná časová osa v podobě deníku, kam se zaznamenávají události ihned,
jakmile se stanou.

Na stránce statistik je navíc uveden seznam medailí -

jsou to taková ocenění za různé drobnosti, která můžete
sbírat. Seznam je zpočátku prázdný, ale jak získáváte
nové a nové odměny, postupem času se zaplňuje.
Medaile mohou sloužit jako další ukazatel vašeho
pokroku ve hře. Právě získané odměny se zobrazí až po
odpočinku, nebo po doručení nákladu. Každá medaile
existuje ve čtyřech variantách - počínaje bronzovou,
pokračuje stříbrnou a zlatou a konče platinovou.

Asistenční služba

Pokud vám dojde po cestě palivo, poškodíte si auto

natolik, že se nebudete moci pohnout, převrátíte se nebo
někde uvíznete a nedokážete se osvobodit, vaší jedinou
možností je zavolat SOS asistenční službu (112) z
notebooku. Připravte se, že to bude drahé a že vám
poskytnou pouze nezbytnou první pomoc, tak, abyste
zvládl dojet do nejbližší opravny. Proto se pořádně
zamyslete, zda službu opravdu potřebujete, předtím než
opravdu zavoláte.

MANUÁL Euro Truck Simulator 23

Menu

Menu

Hlavní menu

Nová hra — Začít novou hru.

Načíst hru — Pokračovat v dříve uložené hře.

Nastavení — Změnit nastavení grafiky, zvuků, ovládání či hracích voleb.

Titulky — Přečíst si jména tvůrců Euro Truck Simulatoru.

Konec hry — Odejít z Euro Truck Simulatoru.

— Navštívit webové stránky SCS Software.

Nastavení

Grafika:

Zde můžete přepnout rozlišení, upravit jasnost a nastavit vlastní rovnováhu mezi
vzhledem a rychlostí hry.

Klávesnice:

Zde můžete přiřadit funkce klávesám vámi zvoleného ovladače tak, aby vám to
lépe vyhovovalo. Stačí kliknout na funkci, kterou chcete přemapovat, a pak
zmáčknout příslušnou klávesu (nebo Esc pro zachování původního nastavení).

Ovladač:

Zde si můžete vybrat požadovaný herní ovladač. Výchozí nastavení je

samostatná klávesnice, ale k ní si můžete přidat další ovládací zařízení včetně
volantu, joysticku nebo gamepadu. Jednoduše zařízení zapojte, spusťte hru,
přejděte do nastavení ovladače a vyberte příslušnou kombinaci v nabídce
nahoře. Pozor, některé ovládací prvky (především zatáčení) mohou po vybrání
dodatečného ovladače přestat být dostupnými z klávesnice.

Audio:

Zde můžete nastavit hlasitost hudby a zvukových efektů.

Hra:

Jazyk — Vyberte jazyk, v němž chcete hrát.

24 Euro Truck Simulator MANUÁL

 Menu

Převodovka — Zvolte, zda chcete řadit ručně.

Budíky — Zvolte mezi analogovou a digitální podobou emulovaných budíků.

Zpětná zrcátka — Vypněte skutečné odrazy ve zpětných zrcátkách, pokud

hra běží příliš pomalu.

Simulace únavy — Povolte, přejete-li si simulovat nutnost odpočinku po

každých 12 hodinách řízení.

Tutoriál — Povolte nebo zakažte tutoriál. Pokud tutoriál zakážete a pak

znovu povolíte, objeví se pouze u nových her, které budou následovat.

Herní menu

Načíst hru — Opustit současnou hru a pokračovat v dříve uložené hře.

Uložit hru — Uložit současný stav hry.

Nastavení — Změnit nastavení grafiky, zvuků, ovládání či hracích voleb.

Konec hry — Opustit současnou hru a odejít do hlavního menu. Současná hra
bude ztracena.

Zpět — Návrat do hry.

MANUÁL Euro Truck Simulator 25

Kontakty

Kontakty

Oficiální webové stránky hry:

http://www.eurotrucksimulator.com/

Webové stránky SCS Software:

http://www.scssoft.com/

E-mail:
info@scssoft.com

© 2008 SCS Software. Všechna práva vyhrazena.

26 Euro Truck Simulator MANUÁL