1

K¬vm-11
bZzb kãv_©
َْ ‫ف‬
ُِ‫اْل ّر‬
ُ
ُ ‫ُح ُر ْو‬ [preposition]
evsjv A_© Aviex kã evsjv A_© Aviex kã
ch©šÍ ُ ٰ ‫َح‬
‫ّت‬ 11 mv‡_, m‡½, Øviv, [kc_] [with] ُ‫ب‬ ِ 1
ُْ َ
hver, [1/2/3w`b] a‡i ‫ُمن ُذ‬ 12 kc_ ُ
‫ت‬ 2
ْ
hver, [1/2/3w`b] a‡i ‫ُم ُذ‬ 13 kc_ ‫َُو‬ 3

Lye Kg/A‡bK [eySv‡bvi Rb¨] ُ‫ُرب‬ 14 g‡a¨, [in] ِْ

ُ‫ف‬ 4
َ َ
e¨wZZ [without] ُ‫خل‬ 15 †hgb, gZ, Zzj¨ َُ
‫ك‬ 5
َ
e¨wZZ [without] ‫َحاشا‬ 16 †_‡K, n‡Z [from] ُ‫م ِْن‬ 6
َ َ
e¨wZZ [without] ‫ع َدا‬ 17 †_‡K, n‡Z, m¤ú‡K© ُْ ‫ع‬
‫ن‬ 7
َٰ
jvj wPwýZ ‫ حرف اْلر‬mvaviYZ ‫ضمري‬ Ic‡i [on] ُ‫َع‬ 8
[pronoun] I ‫[ اسم ظاور‬noun] Df‡qi ٰ
w`‡K, ch©šÍ [to] ُ ِ‫إ‬
‫ل‬ 9
ïiæ‡Z hy³ nq, Ab¨¸‡jv mvaviYZ ‫ ضمري‬Gi
Rb¨ [for] ُ‫ِل‬ 10
mv‡_ hy³ nq bv|

Aviex e¨vKiY
َْ ‫ف‬
ّ‫اْل ُر‬ ُ
ُْ َ
‫ حر‬cwiwPwZ I e¨enviwewa
ِ
َْ ‫ف‬
ُ‫اْل ّر‬
ُ
ُ ‫† َح ْر‬gvU 17 wU| ‫ حرف اْلر‬Zvi cieZx© k‡ã ‫ مضاف إيله‬Gi niKZ †`q|
Avi †h‡nZz GB nid¸‡jv Zvi cieZ©x k‡ã hi& [A_©vr †hi BZ¨vw`] cÖ`vb K‡i GRb¨ GB nid¸‡jv‡K ‫حرف‬
ُّ [†hi BZ¨vw` cÖ`vbKvix nid] e‡j|
‫اْلر‬
ِ
َْ ‫ف‬
ُ‫اْل ّر‬
ُ
ُ ‫ َح ْر‬Gi e¨envi wkLyb
َْ ‫ف‬
ُ‫اْل ّر‬
ُ
ُ ‫ َح ْر‬Avmvi c‡i َْ ‫ف‬
ُ‫اْل ّر‬
ُ
ُ ‫ َح ْر‬Avmvi Av‡M
‫اب‬ َ‫ِف اهْمخ‬ ‫مخَاب‬
َْ
eBwUi g‡a¨ ‫ي ي‬ ‫ي‬ eBwU ‫اه ي‬
‫اشد‬ َ َ ْ َ َ
iv‡k‡`i eBwUi g‡a¨ ‫اب ر ي‬‫يِف يلخ ي‬ iv‡k‡`i eBwU ‫اشد‬ ‫يلخاب ر ي‬
َ َ َ َ
Av‡qkvi eBwUi g‡a¨ ‫اب ََعئيشث‬ َ ْ
‫يِف يلخ ي‬ Av‡qkvi eBwU ‫يلخَاب ََعئيشث‬
ِّ ْ َ ْ ِّ ْ
wkÿ‡Ki eBwUi g‡a¨ ‫اب الً َعو يى‬ ‫يِف يلخ ي‬ wkÿ‡Ki eBwU ‫يلخَاب الً َعو يى‬
‫ي‬َ ْ ً‫ِف لخَاب الًْ ْسو‬ ْ ‫ي‬َ ْ ً‫لخَاب الًْ ْسو‬
gymjgvb‡`i eBwUi g‡a¨ ‫يي‬ ‫ي ي ي‬ gymwjg‡`i eBwU ‫يي‬ ‫ي‬
‫ات‬ َ ْ ْ َ ْ َ ْ ْ َ
gymwjg bvix‡`i eBwUi g‡a¨ ‫اب الًس يوً ي‬ ‫يِف يلخ ي‬ gymwjg bvix‡`i eBwU ‫ات‬
‫يلخاب الًس يوً ي‬

Avmnv‡e Kvnd Bbw÷wUDU †Rbv‡ij wkw¶Z‡`i Rb¨ Aviexfvlv wkÿv‡Kvm© - 01911-407093 A_ev 01917-950423
 ‫‪2‬‬

‫ف َْ‬
‫اْل ُّر ‪ Gi gva¨‡g‬يا ْسى‬
‫ُ‬
‫‪َ Gi e¨envi‬ح ْر ُ‬
‫]‪[nidzj h‡ii †kl Aÿi D”Pvi‡Y cv_©K¨ jÿ¨ Kiæb‬‬
‫َْ َ‬
‫يٌ أي ٌَ؟ يي ٌْ ةَ يريشال‬
‫ْ ْ‬
‫ي–‬ ‫ي – ي ٌْ لخَاب الًْ ْسوً ْ َ‬ ‫ي ٌْ َراشد – ي ٌْ ََعئ َش َث – ي ٌَ اهْمخَاب – ي ٌَ الًْ ْسوً ْ َ‬
‫يي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫يي‬ ‫ي‬ ‫ي ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫ِف لخَاب ال ًْ ْسوً ْ َ‬ ‫ي– ْ‬ ‫ِف الًْ ْسوً ْ َ‬ ‫مخَاب – ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ َ َ َ‬ ‫ْ َ‬
‫ي‬ ‫يي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي ي‬ ‫ي‬ ‫اه‬ ‫ِف‬
‫اشد – يِف َعئيش ي‬
‫–‬ ‫ث‬ ‫ِف ر ي‬ ‫ي‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ي – َع ٌْ لخَاب الًْ ْسوً ْ َ‬ ‫َع ٌْ َراشد – َع ٌْ ََعئ َش َث – َعٌ اهْمخَاب – َعٌ الًْ ْسوً ْ َ‬
‫ِب ه َريْ َرة‬ ‫ي – َع ٌْ أ ْ‬ ‫ي‬
‫ي‬ ‫يي‬ ‫ي‬ ‫يي‬ ‫ي‬ ‫ي ي ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ي – إَل لخَاب الً ْسوً ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫إ ََل َراشد – إَل ََعئ َشث – إَل اهمخَاب – إَل الً ْسوً ْ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِب ه َريْ َرة‬ ‫ي – إَل أ ْ‬
‫ي ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫يي‬ ‫ي ي ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫َ‬ ‫ْ ْ َْ ََ َ‬ ‫ََ ْ ْ َْ ََ‬ ‫لَع اهْمخَ‬ ‫ََ َ َ َ ََ‬ ‫ََ َ‬
‫ِب ه َر ْي َرة‬ ‫لَع أ ْ‬
‫َ َي‬ ‫–‬ ‫ي‬ ‫ً‬
‫يي‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ً‬ ‫ال‬ ‫اب‬‫ي‬
‫لَع لخَ‬
‫ي‬ ‫–‬ ‫ي‬ ‫ً‬‫يي‬‫و‬ ‫س‬ ‫ً‬ ‫ال‬ ‫لَع‬ ‫–‬ ‫اب‬
‫ي ي‬ ‫اشد – لَع َعئيشث –‬ ‫لَع ر ي‬
‫ْ ْ َ َ ِّ ْ َ َ ْ َ ّ‬ ‫َ ْ َََْ‬ ‫ي – ةكخَاب الًْ ْسوً ْ َ‬ ‫ة َراشد – ة َعائ َش َث – ةاهْمخَاب – ةالًْ ْسوً ْ َ‬
‫ي – ةيأ يِب هريرة – (ةيأ يِب أٍج وأّم يا رسول الل)‬ ‫يي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫يي‬ ‫ي ي ي ي‬ ‫ي ي‬ ‫ي ي‬
‫ِّ َ ْ‬
‫هلل – َو َرب المعتَ يث‬ ‫ْ ْ َْ‬ ‫ي – َوكخَ‬ ‫َو َراشد – َو ََعئ َش َث – َواهْمخَاب – َوالًْ ْسوً ْ َ‬
‫اب الًس يو يًي – َو ا ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫يي‬ ‫ي ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬

‫ف َْ‬
‫اْل ّرُ‬
‫ُ‬
‫‪َ Gi gva¨‡g evK¨MVb Kiæb-‬ح ْر ُ‬
‫اب يق َّصث‬ ‫ِف اهْ َ‬
‫‪eBwUi g‡a¨ GKwU NUbv Av‡Q‬‬ ‫مخ ي‬ ‫ي‬
‫اب‬ ‫اَهْق َّصث ِف اه َ‬
‫ْ‬
‫‪NUbvwU eBwUi g‡a¨ Av‡Q‬‬ ‫مخ ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫‪iv‡k‡`i eBwUi g‡a¨ GKwU NUbv Av‡Q‬‬ ‫اب َراشد قي َّصث‬ ‫ْ َ‬
‫يِف يلخ ي‬
‫اب راشد‬ ‫َ ْ َّ ْ َ‬
‫‪NUbvwU iv‡k‡`i eBwUi g‡a¨ Av‡Q‬‬ ‫اه يقصث يِف يلخ ي‬
‫اب راشد‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬
‫?‪iv‡k‡`i eBwUi g‡a¨ wK Av‡Q‬‬ ‫ياذا يِف يلخ ي‬
‫َْ ْ‬
‫?‪NUbvwU †Kv_vq Av‡Q‬‬ ‫أي ٌَ اه يق َّصث‬
‫ْ‬
‫?‪NUbvwU Kvi eB Gi g‡a¨ Av‡Q‬‬ ‫اب َي يٌ اه يق َّصث‬ ‫ْ َ‬
‫يِف يلخ ي‬

‫‪niKZ w`‡q evsjv Abyev` Kiæb‬‬ ‫َ‬

‫َ‬ ‫ْ‬
‫املسجد – أخو فاطًث ِف املدرس يث – رمحث اهلل لَع املسوًي – أخو اتلوًيذ عَدي –أيٌ‬
‫ي‬ ‫أخو راشد ِف‬
‫املسوًون؟ املسوًون ِف مسجد الرسول ‪ِ -‬ف مسجد الرسول مسوى –‬

‫هن املصتاح عويهى؟ ال ةَ ين‬

‫هن السًاء عويكى؟ ٍعى‪ ،‬السًاء عويَا – ي‬
‫أيٌ السًاء يا أوالد؟ السًاء عويَا – ي‬
‫ان عويهى ‪-‬‬ ‫املصتاخ ي‬

‫ِف هذه السيارة مصتاح – املصتاح ِف هذه السيارة – ياذا ِف هذه السيارة؟ ِف هذه السيارة يفاح وقفن –‬
‫اهقفن واملفخاح ِف هذه السيارة – َي ٌْ ِف املسجد؟ ِف املسجد رجن صاهح – أيٌ الرجن الصاهح؟ الرجن الصاهح‬
‫ِف املسجد‬

‫أيها اهطالب – أيٌ لختكى؟ لخبَا ِف املدرسث – ياذا ِف املدرسث؟ ِف املدرسث لخب – يٌ ِف املدرسث اجلديدة؟‬
‫َ‬
‫ِف املدرسث اجلديدة طالب َو يعوًون – أيٌ اهطالب َو املعوًون؟ اهطالب َو املعوًون ِف املدرسث‬
‫‪Avmnv‡e Kvnd Bbw÷wUDU †Rbv‡ij wkw¶Z‡`i Rb¨ Aviexfvlv wkÿv‡Kvm© - 01911-407093 A_ev 01917-950423‬‬
 ‫‪3‬‬
‫َّ‬ ‫َ َ‬ ‫َّ‬
‫أٍا حمًود – أٍا حوًيذ – أٍا حوًيذ هذه املدرسث – ةييت ِف ل يًال – َو يدرسيت ِف داَك – أٍا يٌ ل يًال – يا‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫صدييق – َي ٌْ أٍ ْ َ‬
‫ج َو يي ٌْ أي ٌَ أٍج؟ أٍا يٌ خ ْوْلا – هن أٍج يٌ ل يًال – ال‪ ،‬ةن أٍا يي ٌْ خ ْوْلَا‬
‫َ‬ ‫ك أٍ ْ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫لخاةان و‬
‫ي‬ ‫ْ‬
‫خقيبيت‬
‫ي‬ ‫ج؟ اسِم خادل – ياذا ِف خقيب يخك يا خادل؟ ِف‬ ‫اسِم حمًد – َو يا اسً‬
‫ك يا أيخ؟ ي ْ‬ ‫يا اسً‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫وِباٍب املدرسث ةييت‬‫لراسث – أيٌ يدرسخك يا حمًد؟ يدرسيت ِف حمًد ةور – ي‬

‫أيها املسوًون ! ياذا ِف اهقرآن المريى؟ ِف اهقرآن المريى الكم اهلل – أيٌ الكم اهلل أيها الودل؟ الكم اهلل ِف‬
‫َّ‬ ‫َ َ‬
‫اس‬‫اهقرآن المريى – هن ِف اهقرآن يهدايث؟ ٍعى‪ِ ،‬ف اهقرآن يهدايث ليوَ ي‬

‫©‪†nvgIqvK‬‬
‫‪1. niKZ w`‡q wb‡Pi evK¨¸‡jv AwaK cwigv‡Y co–b Ges A_© Kiæb| Gici niKZmn wjLyb-‬‬
‫اِه – أٍا يٌ راجشاِه – يا صديقيت – يٌ أٍج‬‫اج َش ي ْ‬
‫َ ْ‬
‫أٍا َعئشث – أٍا حوًيذة هذه املدرسث اهقديًث – ةييت ِف ر‬
‫َّ َ‬ ‫َْ َ‬
‫؟ َو يٌ أيٌ أٍج؟ هن أٍج يٌ ةَ يريشال ؟ يا أيها املسوًون! أيٌ ةيج اهلل؟ هن ةيج اهلل ِف َيمث؟‬

‫|‪2. niKZ w`‡q wb‡Pi evsjv evK¨¸‡jvi Aviex wjLyb‬‬

‫!‪†n gymwjgMY! †Zvgv‡`i cv‡k wK? Avgiv gymjgvb| Avgv‡`i cv‡k Avjøvni wKZve| †n gymwjg gwnjvMY‬‬
‫‪†Zvgiv †Kv_vq? Avgiv Avgv‡`i N‡i AvwQ| †n †Q‡jiv! †Zvgiv wK gmwR‡` Av‡Qv? gmwR‡` wK †Kvb Bgvg‬‬
‫?‪Av‡Q‬‬

‫‪Òc~e©eZ©x mKj K¬v‡mi Ges cieZ©x GKwU K¬v‡mi bZzb kãv_©¸‡jv [Aviex-evsjv Ges evsjv-Aviex] wbR‬‬
‫‪`vwq‡Z¡ gyL¯Í ivLyb|Ó‬‬

‫‪Avmnv‡e Kvnd Bbw÷wUDU †Rbv‡ij wkw¶Z‡`i Rb¨ Aviexfvlv wkÿv‡Kvm© - 01911-407093 A_ev 01917-950423‬‬