1

K¬vm-2
bZzb kãv_©
evsjv A_© Aviex kã µ. evsjv A_© Aviex
ٌ kã
µ.
ٌَْ ْ ٌ ْ َ
GKRb QvÎ/QvÎx ‫ثِل ِهيْذ – ثِل ِهيذة‬ 7 D‡Ïk¨/Subject ‫ُنبْجَدأ‬ 1

GKwU evwZ ٌ َ‫م ْصب‬

‫اح‬ ِ 8 we‡aq/ predicate ٌ َ ‫َخ‬
‫ب‬ 2
ُ
‫ك ْر ِ ي‬ َُ
GKwU †Pqvi ‫س‬ 9 GLv‡b ‫هنا‬ 3
ٌَ َ َ َُ َ َُ
GKwU Nwo ‫اعة‬ ‫س‬ 10 ILv‡b ‫اك – هنالِك‬ ‫هن‬ 4
ٌ ََ ْ َ ٌَ ْ ُ ٌ َ ُ
GKwU we`¨vjq ‫ندرسة‬ 11 GKwU Kÿ ‫غ ْرفة – حجرة‬ 5
ٌ ْ‫بن‬ َ
GKwU †g‡q ‫ت‬ ِ 12 GKwU †Q‡j ‫َو ٌل‬ 6

Aviex e¨vKiY
 k‡ãi †kl e‡Y©i niKZ wK n‡e?
Aviexfvlvi GKwU †gŠwjK bxwZ n‡jv, Aviex k‡ãi †kl e‡Y© `yB †ck nIqv| Gi e¨vwZµg Ab¨ †Kvb niKZ nIqvi
Rb¨ Aek¨B we‡kl †Kvb KviY _vK‡Z n‡e| AZGe ¯^vfvweK Ae¯’v‡Z Avgiv cÖ‡Z¨K Aviex k‡ãi †k‡l `yB †ck w`‡q
coe|
ْ
 ُ‫ مُ ُبتُدُأ‬I ُ‫ خُب‬cwiwPwZ
†h e¨w³ ev e¯‘ m¤ú‡K© †Kvb msev` †`Iqv nq †mB e¨w³ ev e¯‘‡K ُ‫ مبْتدا‬e‡j| Avi msev`wU‡K ُ‫ خب‬e‡j|

 ‫ مبتدأ‬I ‫ خب‬Õi e¨enviwewa

1. evsjv I Bs‡iRx fvlvi gZ Aviexfvlv‡ZI ¯^vfvweK Ae¯’vq ُ‫ مبْتدا‬cÖ_‡g Av‡m| Gici ُ‫ خب‬Av‡m|
ْ ّْ
2. ُ‫جنس‬ ِ ev Gender Gi w`K w`‡q ُ‫ مبتدا‬Ges ُ‫ خب‬GKwU AciwUi Abyiƒc n‡e| A_©vr ُ‫ مبتدأ‬I ‫ خب‬DfqwU
‫ مذكر‬n‡e| A_ev EfqwU ‫ مؤنث‬n‡e|
ٌَ ٌ َ ‫ َخ‬Gi Av‡iv wKQz e¨enviwewa i‡q‡Q hv ciewZ© K¬vm¸‡jv‡Z Av‡jvwPZ n‡e BbkvAvjøvn]
[‫ ُنبْجَدأ‬I ‫ب‬

‫ مبتدأ‬I ‫ خب‬Õi e¨envi wkLyb

َّ َّ
ُ‫ مبْتدأ‬I ُ‫ خب‬DfqwU ‫مؤنث‬ ُ‫ مبْتدأ‬I ُ‫ خب‬DfqwU ‫مذكر‬
ٌ َ َّ ُ ٌ
Bnv GKwU LvZv ‫اسة‬ ‫هذه كر‬ Bnv GKwU eB ‫هذا كجاب‬
ٌ َ ٌ 1
Dnv GKwU LvZv ‫كراسة‬ ‫ثلك‬ Dnv GKwU eB ‫ذلك كجاب‬
َ ْ َ
Bnv Kx? Dnv Kx? ‫َنا هذا؟ – َنا ه ِذه؟ َنا ذلِك؟ َنا ثِلك؟‬
ٌ ُ َُ ٌ َُ
GLv‡b GKwU LvZv Av‡Q ‫هنا ك َّراسة‬ GLv‡b GKwU eB Av‡Q ‫هنا ِكجَاب‬
ٌ َ ُ َ َُ َُ ٌ َ َ َُ َُ 2
ILv‡b GKwU LvZv Av‡Q ‫ هنالِك ك َّراسة‬/‫هناك‬ ILv‡b GKwU eB Av‡Q ‫ هنالِك ِكجاب‬/‫هناك‬
ً َُ َ َ
َ ‫ه َن‬/‫ا‬
GLv‡b/ILv‡b Kx Av‡Q? ‫اك‬ ‫ناذا هن‬

Avmnv‡e Kvnd Bbw÷wUDU †Rbv‡ij wkw¶Z‡`i Rb¨ Aviexfvlv wkÿv‡Kvm© - 01917-950423 A_ev 01911-407093
 ‫‪2‬‬
‫َ ْ ْ َ ُ َّ َ ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫َْ َ َ‬
‫‪Dnv wK GKwU LvZv‬‬ ‫اسة‬ ‫هل ثِلك كر‬ ‫?‪Bnv wK GKwU eB‬‬ ‫هل هذا ِكجَاب‬ ‫‪3‬‬
‫ُ َّ َ ٌ‬ ‫َ ْ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬
‫‪bv, eis Bnv GKwU LvZv‬‬ ‫اسة‬ ‫َل‪ ،‬بَل هذه كر‬ ‫‪nu¨v, Bnv GKwU eB‬‬ ‫ن َع ْم‪ ،‬هذا ِكجَاب‬

‫‪niKZ w`‡q co–b Ges evsjvq Abyev` Kiæb‬‬

‫هرا كتاب‬
‫ُ‬
‫ذلك ق ْسآن‬

‫هرا مسجد‬
‫َ‬
‫ُهن ِال َك مدزسة‬

‫هره غسفة‬

‫ُهنا بيت‬

‫ُهنالك م ْ‬
‫ص َباح‬ ‫ِ‬

‫هرا كتاب‬ ‫ما هرا؟‬

‫ذلك قلم‬ ‫ما ذلك؟‬

‫هره مدزسة‬ ‫ما هره؟‬

‫تلك حجسة‬
‫ما تلك؟‬

‫ما هرا؟‬

‫ما تلك؟‬

‫©‪eø¨vK‡evW‬‬ ‫هره َس ُّب ْو َزة‬ ‫ما هره؟‬

‫ما ذلك؟‬

‫ما هرا؟‬

‫ما تلك؟‬
‫َ‬
‫ن َع ْم‪ ،‬هره َس ُّب ْو َزة‬ ‫هل هره َس ُّب ْو َزة؟‬

‫ال‪َ ،‬ب ْل ذلك قلم‬ ‫هل ذلك بيت؟‬

‫ال‪َ ،‬ب ْل هرا قسآن‬ ‫َه ْل هره مدزسة؟‬

‫ُ‬ ‫َ‬
‫مسجد‬ ‫ن َع ْم‪ ،‬ذلك‬ ‫هل ذلك مسجد؟‬

‫‪Avmnv‡e Kvnd Bbw÷wUDU †Rbv‡ij wkw¶Z‡`i Rb¨ Aviexfvlv wkÿv‡Kvm© - 01917-950423 A_ev 01911-407093‬‬
 ‫‪3‬‬

‫‪niKZ w`‡q Aviex co–b Ges evsjvq Abyev` Kiæb‬‬

‫ٌ ُ‬ ‫ُ ْ ٌَ‬ ‫ُ َ ُ َّ ٌ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬

‫كجاب – ثلك كراسة – هنالك كراسة – ثلك حجرة – هذا مسجد – هنا‬ ‫هذا كجاب – هنا‬
‫َ‬ ‫ٌ‬
‫مسجد – نا هذا؟ هذا بيت – نا ثلك؟ ثلك ندرسة – هل هذا قلم؟ ن َع ْم هذا قلم – هل هذا‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫ْ‬
‫س؟ َل‪ ،‬بَل هذا قلم – ناذا هنا ؟ هنا قلم – َناذا هنا؟ هنا كراسة‬ ‫ُك ْر ي‬
‫ُ‬
‫هل هذه كراسة – نعم ‪ ،‬هذه كراسة – هل هناك قلم؟ َل‪ ،‬بل هناك كجاب – نا هذه؟ هذه ساعة –‬
‫هل هذه ساعة – نعم هذه ساعة‬

‫َ‬ ‫َ‬
‫?‪†n †Q‡j‬‬ ‫َولد – َيا َول ُد‬
‫ْ ُ‬ ‫ْ‬
‫?‪†n †g‡q‬‬ ‫ِبنت – َيا ِبنت‬
‫ُ‬ ‫قلم – يا ُ‬
‫بنت نا هذه ؟ هذه ندرسة – نا هذه يا ثلهيذ – هذه كراسة –يَا‬ ‫ول نا هذا؟ هذا ٌ‬‫يا ُ‬
‫َ ُ َ ُ‬ ‫ُ‬
‫ناك – هناك غرفة – يا بنت؟ هل هذه ندرسة؟ نعم‪ ،‬هذه‬ ‫ثلهيذة نا ذلك؟ ذلك مصباح – ناذا ه‬
‫ْ‬
‫ول هل ذلك بيت؟ – َل‪ ،‬بَل ذلك مصباح –‬
‫ندرسة – يَا ُ‬

‫©‪†nvgIqvK‬‬
‫|‪1. niKZ w`‡q wb‡Pi evK¨¸‡jv AwaK cwigv‡Y co–b Ges A_© Kiæb| Gici niKZmn wjLyb‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ثلك كراسة – يَا ُ‬
‫هناك قلم – نا هذه يا بنت؟ هذه‬ ‫ول نا هذا؟ – هذا مصباح –‬ ‫هذا كجاب –‬
‫ٌ‬ ‫ْ ٌ‬
‫ندرسة – ثلك ُحج َرة – هذا مسجد‬
‫|‪2. niKZ w`‡q wb‡Pi evK¨¸‡jvi Aviex evievi co–b| AZtci niKZmn wjLyb‬‬
‫‪†n †Q‡j! GwU wK? GwU GKwU Kvgiv| GwU wK GKwU gv`ivmv? bv, eis GwU GKwU gmwR`| GLv‡b‬‬
‫|‪GKRb QvÎ Av‡Q| ILv‡b GKRb QvÎx Av‡Q‬‬
‫|‪ wbY©q Kiæb‬خبُ ‪ I‬مبْتداُ ‪3.‬‬
‫ٌ‬ ‫ْ ٌ‬ ‫َ‬
‫هذا كجاب – ثلك كراسة – هذا مصباح – ذلك قلم – هذه ندرسة – ثلك ُحج َرة – هذا مسجد‬

‫]‪Òc~e©eZ©x mKj K¬v‡mi Ges cieZ©x GKwU K¬v‡mi bZzb kãv_©¸‡jv [Aviex-evsjv Ges evsjv-Aviex‬‬
‫‪wbR `vwq‡Z¡ gyL¯Í ivLyb|Ó‬‬

‫‪Avmnv‡e Kvnd Bbw÷wUDU †Rbv‡ij wkw¶Z‡`i Rb¨ Aviexfvlv wkÿv‡Kvm© - 01917-950423 A_ev 01911-407093‬‬