Ulagangalin Udham

cyf§fË‹ í¤j«
v¢.Í.btšÞ
jÄÊš
K.Fknur‹
be°È§ ò¡° g¥ËÎ§

m‹£ o°£Çãô£l®° (ã) È£.,
41-ã, á£nfh ï©l°oÇaš v°nl£,
m«g¤ö®, br‹id- 600 050.
: 044 - 26251968, 26258410, 48601884
Language: Tamil
Ulagangalin Udham
H.J.Weals
Tamils Translated by: M.Kumaresan
First Edition:
No. of Pages:
Copyright:
Publisher:
Nestling Books Publishing and Distributors (P) Ltd.,
41-B, SIDCO Industrial Estate,
Ambattur, Chennai - 600 050.
Tamilnadu State, India.
email: nestlingbooks@gmail.com
Online: www.ncbhpublisher.in
ISBN. 978-81-234
Code No. A
` /-
Distributors
Ambattur (H.O.) 044 - 26359906 Spenzer Plaza (Chennai) 044-28490027
Trichy 0431-2700885 Pudukkottai 04322- 227773 Tanjore 04362-231371
Tirunelveli 0462-4210990, 2323990 Madurai 0452 2344106, 4374106
Dindigul 0451-2432172 Coimbatore 0422-2380554 Erode 0424-2256667
Salem 0427-2450817 Hosur 04344-245726 Krishnagiri 0434-3234387
Ooty 0423 - 2441743 Vellore 0416-2234495 Villupuram 04146-227800
P o n d i c h e r r y 0 4 1 3 - 2 2 8 0 1 0 1 N a g er c o i l 0 4 6 5 2 - 2 3 4 9 9 0
cyf§fË‹ í¤j«
v¢.Í.btšÞ
jÄÊš: K.Fknur‹
Kjš gâ¥ò:
m¢á£nlh®: ghit ãÇ©l®Þ (ã) È£.,

16 (142), #hÅ #h‹ fh‹ rhiy, ïuha¥ng£il, br‹id - 14
 : 044-28482441
All rights reserved. No part of this book may be reprinted or reproduced or utilised in any
form or by any electronic, mechanical, or other means, now known or hereafter invented,
including photocopying and recording, or in any information storage or retrieval system,
without permission in writing from the publishers.
àœ÷ì‚è‹
¹ˆîè‹ å¡Á
ªêšõ£Œ Aóèõ£CèO¡ õ¼¬è
1. »ˆîˆF¡ º¡Qó¾ 5
2. M¿‹ ï†êˆFó‹ 7
3. ý£˜ú™ è£ñ¡ ðŸP 10
4. à¼¬÷ Fø‰î¶ 12
5. ªõŠð‚ èF˜ 14
6. «ê£ðý‹ ªî¼‚èO™ ªõŠð‚ èF˜ 16
7. i†®Ÿ° ªê™½‹ õNJ™ 18
8. i†¬ì Ü¬ì‰î¶ 20
9. ªõœO‚Aö¬ñ Þó¾ 22
10. è£ˆF¼Š¹ 24
11. «ð£ó£†ì‹ ¶õƒAò¶ 26
12. îŠHˆî™ 28
13. ¹òL™ 30
14. ªêšõ£ŒAóèˆîõ˜èœ 32
15. i´ F¼‹¹î™ 34
16. ê¡ùô¼A™ 36
17. æ˜ âF˜ð£ó£î M¼‰Fù˜ 38
18. «õŒHK†x ñŸÁ‹ ªûŠð˜ì(¡)Q¡ ÜN¾ 40
19. ð£FKò£¼ì¡ «ê˜‰¶ ï£Â‹ M¿‰î¶ 45
20. Þô‡ì(¡)Q™ âù¶ ê«è£îó¡ 48
4 cyf§fË‹ í¤j«
21. ê˜«óJ™ ïì‰î¶ â¡ù 52

22. Þô‡ì(¡)QL¼‰¶ ªõO«òÁî™ 56
23. “î‡ì˜ ¬ê™†” 62
¹ˆîè‹ Þó‡´
ªêšõ£Œ Aóèˆîõ˜èO¡ è†´Šð£†®™ ÌI
24. ð£îˆF¡ Ü®J™ (è£ô®J™) 66

25. C¬î‰î i†®Âœ ï£ƒèœ è‡ì¶ 73
26. C¬øŠð†®¼‰î ï£†èœ 76
27. ð£FKò£K¡ ñóí‹ 78
28. Ü¬ñF 83
29. îQ ñQî¡ 86
30. ¹†«ùU™L™ å¼õ˜ 87
31. àJóŸø Þô‡ì¡ 92
32. Þ®ð£´ 94
cyf§fË‹ í¤j« 5
¹ˆîè‹ å¡Á
ªêšõ£Œ Aóèõ£CèO¡ õ¼¬è
ÜˆFò£ò‹ å¡Á
»ˆîˆF¡ º¡Qó¾
Þ‰î àôè‹, ðˆªî£¡ðî£‹ ËŸø£‡®¡ è¬ìC Cô
õ¼ìƒè÷£è ñQî¬ù‚ è£†®½‹ Iè àò˜‰î ÜP¾œ÷
ã«î£å¡ø£™ Ã˜‰¶ è‡è£E‚èŠðÁø¶ â¡ð¬î ò£¼‹
ï‹HJ¼‚è ñ£†ì£˜èœ. Þš¾ôA™ õ£¿‹ ñQî˜èœ
î‹¬ñMì‚ °¬ø‰î ÜPõ£Ÿø½œ÷ «õŸÁ ñQî˜èœ ªêšõ£Œ
AóèˆF™ Þ¼‚èô£‹ âù‚ èŸð¬ù ªêŒF¼‚è‚Ã´‹. Ýù£™
Þ¼ðî£‹ ËŸø£‡®¡ ºŸð°FJ™ ÜŠªð¼‹ ñ£¬ò MôAò¶.
ÝÁ õ¼ìƒèÀ‚° º¡¡ù£™ Ü‰î Åø£õO ªõ®ˆî¶.
ªêšõ£Œ Aóè‹ âF˜ˆ F¬êJ™ ªï¼ƒAòî£™, Ü‰î AóèˆF™
âK»‹ õ£»Mù£™ F¯ªó¡Á ãŸð†ì ªð¼‹ åOªõœ÷ˆ
F¬ùŠ ðŸPò ÜŸ¹îñ£ù îèõ™èœ ü£õ£M™ ô«õ™ GÁMò
õ£ùMò™ Þ¬íŠðèˆF¡ î‰FèO™ ÜFóˆªî£ìƒAù.
ð¡Qªó‡ì£‹ «îFJ¡ ïœOó¾ ªï¼ƒA‚ªè£‡®¼‰î¶.
ªð¼‹ð£½‹ ¬ý†óü¡ õ£»¬õ‚ªè£‡ì ªð¼‰Fó÷£ù
ªï¼Š¹‚«è£÷‹ å¡Á, ÌI¬ò «ï£‚Aò ñ£ªð¼‹ «õèˆ¶ì¡
ïè˜‰¶ªè£‡®¼‰î¶. Ü‰î ªï¼Š¹î£¬ó ²ñ£˜ ð¡Qó‡«ìè£™
ñE õ£‚A™ è‡µ‚° ªîKò£ñ™ ñ¬ø‰î¶. ô«õ™ Ü¬î
F¯ªó¡Á à‚Aóñ£è d„Cò®‚èŠð†ì å¼ ñ£ªð¼‹ b‚°ö‹¹‚°
åŠH†ì£˜.
Þ¼‰¶‹, ñÁ ï£œ, ªìŒL ªìLAó£Š ªêŒFˆî£O™
ñ†´«ñ Þ¼‰î å¼ CPò °PŠ¬ðˆîMó «õªøF½‹ Þ¶ðŸPò
ªêŒFèœ â¶¾‹ Þì‹ªðøM™¬ô. ñQî Þùˆ¬î«ò
Ü„²Áˆ¶‹ Þ¶õ¬ó è‡®ó£î Iè ªè£´¬ñò£ù «ðó£ðˆ¬îŠ
ðŸP ò£¼‚°‹ ªîKòM™¬ô. Ý†«ì˜û£ â¡ø Þ†ˆF™ ï£¡
å¼ HóCˆFªðŸø õ£ùMòô£÷ó£ù æA™M(¬ò)„ ê‰FˆF¼‚è£
M†ì£™ âù‚°‹ Ü‰î ñ£ªð¼‹ ªõ®Š¬ðŠ ðŸPˆ ªîK‰F
¼‚è£¶. Üõ˜ Ü„ªêŒFðŸP Iè¾‹ àŸê£èñ¬ì‰îõó£è‚
è£íŠð†ì£˜, Üš¾í˜„CŠ ªð¼‚A™ Üõ˜ Ü‰î CõŠ¹
Aóèˆ¬î å¼õ˜ ñ£ŸP å¼õ˜ è‡è£EŠðîŸ° â¡¬ù»‹
î¡Âì¡ «ê˜‰¶ ªè£œÀñ£Á Ü¬öˆî£˜.
Ü¡Pó¾‹ Ü‰îˆ Éóˆ¶ AóèˆFL¼‰¶ «ñ½ªñ£¼

õ£»ˆî£¬ó ªõO õ‰î¶. êKò£è‚ è®è£óˆF™ ð¡Qó‡´
ñEò®‚°‹ «ð£¶ MO‹H™ å¼ ªê‰Gø åO WŸÁ, «ôê£ù
å¼ «è£´ «ð£ôˆ «î£¡Pò¶. Ü¬î ï£¡ æA™M‚° ÜPMˆ«î¡.
Üõ˜ ï£Q¼‰î ÞìˆFL¼‰¶ è‡è£EŠ¬ðˆ ªî£ì˜‰î£˜. Ü‰î
Þó¾ ªõ¶ªõ¶Šð£è Þ¼‰î¶. âù‚°ˆ î£èñ£è Þ¼‰î¶.
âù¶ è£™è¬÷ c†® ªïOˆ¶ °®c˜ ¬õˆF¼‚°‹ «ñ¬ê¬ò
«ï£‚A Þ¼†®™ îìMòõ£Á ªê¡«ø¡. ÜŠ«ð£¶ æA™M
ï‹¬ñ «ï£‚A õ‰¶ªè£‡®¼‚°‹ I¡ù¬ô è‡´ Ý„ê˜ò
ñ¬ì‰¶ ªè£‡®¼‰î£˜.
Ü¡Pó¾‹, «ñ½ªñ£¼ è‡µ‚°Š ¹ôŠðì£î ã¾è¬í,
ºî™è¬í ãMòFL¼‰¶ Þ¼ðˆFï£¡° ñE «ïóˆFŸ° æK¼
ñEˆ¶OèÀ‚°œ ªêšõ£JL¼‰¶ ÌI¬ò «ï£‚AŠ
¹øŠð†ì¶. Ü‰î Þ¼O™ ï£¡ à†è£˜‰¶ ªè£‡´ ð„¬ê,
è¼…CõŠ¹ åOˆ ¶µ‚°œ â¡ è‡ º¡«ù Iî‰¶
ªè£‡®¼‰î¬îŠ ð£˜ˆ¶‚ªè£‡®¼‰«î¡. Ü¶ âù‚° ï¡ø£è
ë£ðèI¼‚Aø¶. ï£¡ ð£˜ˆî Iè ¸‡Eò I¡Â‹ åO¬òŠ
ðŸP»‹ Ü¶ â¡ e¶ âšMî ð£FŠ¹è¬÷ ªè£‡´ õó«ð£Aø¶
â¡ð¬îðŸP»‹ ï£¡ âšMî ê‰«îèº‹ ªè£œ÷M™¬ô. ï£¡
¹¬èH®ŠðîŸ° ªï¼Š¹ˆ «î®‚ªè£‡®¼‰«î¡. æA™M, å¼
ñE õ¬ó è‡è£Eˆ¶‚ªè£‡®¼‰¶ H¡ M†´M†ì£˜;
ï£ƒèœ ÜƒA¼‰î M÷‚A¬ù ãŸP¬õˆ¶‚ªè£‡´ Üõ¼¬ìò
i†¬ì «ï£‚A ðòíŠð†«ì£‹. ï£ƒèO¼‰î ÞìˆFŸ° W›
Þ¼O™ Ý†«ì˜û£, «ê˜†«ê ÝAò á˜èO¡ ËŸÁ‚èí‚è£ù
ñ‚èœ Ü¬ñFò£è àøƒA‚ªè£‡®¼‰î£˜èœ.
“ªêšõ£Œ AóèˆF™ ñQî˜è¬÷Š«ð£ô ã«îÂ‹ Þ¼ŠðîŸ
è£ù õ£ŒŠ¹èœ ô†êˆF™ å¡ø£è Þ¼‚èô£‹,” â¡ø£˜ Üõ˜.
ËŸÁ‚èí‚è£ù è‡è£EŠð£÷˜èœ Ü¡Pó¾‹, Ü´ˆî
ï£œ Þó¾‹ ñÁð®»‹ Ü´ˆî´ˆî ðˆ¶ Þó¾èO½‹
ªî£ì˜„Cò£è Ü‰î b„²õ£¬ô¬ò‚ è‡ìù˜. ðˆ¶ ï£†èÀ‚°Š
Hø° ã¡ Ü¬õ G¡ÁM†ìù â¡ð¬î MõK‚è Þ‰î
Ì«ô£èˆF™ ò£¼‹ ºòôM™¬ô. ªêšõ£Œ Aóèˆîõ˜èœ ï‹e¶
ªî£´ˆî Ü‰î ã¾è¬íèœ ÌI¬ò «ï£‚A, Þ¬ìŠð†ì ªõŸÁ
ªõOJ™, å¼ Mù£®‚°Š ðô ¬ñ™èœ âÂ‹ Ü²ó «õèˆF™,
ñE‚° ñE, ï£À‚° ï£œ, ªï¼ƒA ªï¼ƒA õ‰¶ªè£‡®¼‚
A¡øù â¡Á ò£¼‹ G¬ùˆ¶‚ÃìŠ ð£˜‚èM™¬ô.
✵
ÜˆFò£ò‹ Þó‡´
M¿‹ ï†êˆFó‹
Ü´ˆî ï£œ Þó¾ ºî™ ï†êˆFó‹ õ‰î¶ M¿‰î¶! M®òŸ
è£¬ôJ™ Ýè£òˆF™ å¼ ªï¼Š¹ «è£´, M¡ªêvì(˜)K¡
«ñ™ Aö‚° «ï£‚A ðø‰î¶ «ð£ô ªîK‰î¶. ËŸÁ‚ èí‚è£«ù£˜
ð£˜ˆF¼‚è‚Ã´‹ Ýù£™ Ü¶ ê£î£óíñ£è«õ M¿A¡ø
ï†êˆFó‹ â¡«ø G¬ùˆî£˜èœ. ï£¡ ÜŠªð£¿¶ i†®™ î£¡
â¡Â¬ìò Ü¬øJ™ â¿Fªè£‡®¼‰«î¡. Ü‰î Ü¬øJ¡
Hªó…² M‡«ì£v ê¡ù™èO¡ î†®èœ Fø‰«î î£¡ Þ¼‰îù.
Ýù£™ Ü¶«ð£¡ø å¡¬ø»‹ ï£¡ ð£˜‚è M™¬ô. Ü¬î
ð£˜ˆîõ˜èO™ Cô˜, Ü¶ Uv... âÂ‹ YÁ‹ êŠîˆ¶ì¡
ªê¡øî£è„ ªê£¡ù£˜èœ. M¿‰î Ü‰î ªð¼‹ ªð£¼¬÷ ªê¡Á
ð£˜‚è«õ‡´ªñ¡Á ò£¼‚°‹ «î£¡øM™¬ô.
Ýù£™, ð£õ‹ æA™M, °‡´ «ð£ô ðø‰¶ õ‰î ï†êˆFóˆ¬î
ð£˜ˆF¼‰î£˜. Ü‰î ãKè™ ý£˜ú™ è£ñÂ‚°‹, Ý†ì˜û£
è£ñÂ‚°‹ Þ¬ìŠð†ì ð°FJ™î£¡ âƒ«è«ò£ M¿‰F¼‚è‚
Ã´‹ â¡ø à‰¶î™ Üõ¼‚° Þ¼‰î¶. Ü¬î ªê¡Á ð£˜ˆ¶Mì
«õ‡´‹ â¡ø G¬ùˆîð®«ò àøƒè ªê¡ø£˜. Üîù£«ô«ò
M®òº¡ù«ó MNˆ¶‚ªè£‡ì£˜. M®‰î êŸÁ «ïóˆFŸ
ªè™ô£‹, Ü¼A«ô«ò, ñí™ F†´‚èO¡ ðœ÷ƒèO™ Ü¬î
è‡´‹ M†ì£˜. Ü‰î âPªð£¼œ M¿‰îF¡ M¬÷õ£è å¼
ªð¼‹ ðœ÷‹ ãŸð†®¼‰î¶. «ñ½‹ Ü¶ M¿‹«ð£¶, ñí½‹
êó¬÷‚èŸèÀ‹ ð´«õèñ£è iC âPòŠð†ìî£™ ¹î˜ ñ‡®ò
îK² GôˆF¡ â™ô£ ð‚èƒèO½‹ ñ‡ °Mò™èœ ãŸð†®
¼‰î¶. Ü¬õ å¡ø¬ó ¬ñ™ ªî£¬ôML¼‰«î ªîK‰î¶.
Aö‚°Š ð°FJô¼‰î ¹î˜èœ âK‰¶ ªè£‡®¼‰îù. Üîù£™
à‡ì£ù ªñ™Lò cô GøŠ ¹¬è âF˜ˆF¬êJ™ «ñ™
â¿‹Hòð® Þ¼‰î¶.
Ü‰î ªð£¼œ M¿‹«ð£¶ ãŸð†ì ï´‚èˆFù£™, «îõî£¼
(H˜ ñó‹) ºP‰¶ CÁCÁ ¶‡´è÷£è CîP‚ Aì‰îù. ñóˆ
¶‡ìƒèÀ‚° ï´«õ, M¿‰F¼‰î Ü¶ A†ìˆî†ì º¿õ¶
ñ£èŠ ¹¬î‰F¼‰î¶. «ñ«ô ªîK‰î ð£è‹ å¼ ªðKò à¼¬÷
«ð£L¼‰î¶. Üî¡ «ñŸ¹ø‹ ê£‹ð™ Gø î®ˆî I¼¶õ£ù
ªêF™èœ ÜŠHò¶ «ð£ô «î£ŸøñOˆî¶. Üî¡ M†ì‹
ãøˆî£ö ºŠð¶ èüI¼‰î¶. Ü‰î à¼¬÷J¡ àœ«÷J¼‰¶
ã«î£ ÜF˜õ¶ «ð£ªô£¼ Þ¬ø„ê™ â¿‰î¶. ÜîŸ°‚ è£óí‹

Üî¡ «ñŸ¹ø‹ å¼«êó °Oó£îîù£«ô«ò Þ¼‚°‹ â¡Á
ÜÂñ£Qˆî£˜ æA™M. Ü‰î à¼¬÷ à†Ã´œ÷î£è («ð£ô£è)
Þ¼‚èô£‹ â¡Á Üõ¼‚° ÜŠ«ð£¶ «î£¡øM™¬ô.
Ü‰î F†®¡ MO‹H™ G¡øõ£Á Üî¡ MˆFò£êñ£ù
«î£Ÿøˆ¬î ªõPˆ¶ ð£˜ˆ¶‚ªè£‡®¼‰î£˜. M®òŸè£¬ô
Iè¾‹ Üöè£ù Ü¬ñF»ì¡ Þ¼‰î¶. ÅKò¡, ¬ð¡ ñóƒè¬÷
èì‰¶ «õŒHK†(x)¬ü «ï£‚A õ£Q™ «ñ«ôPòî£™, ãŸèù«õ
Åì£AM†®¼‰î¶. Ü‰î è£¬ô «õ¬÷J™ ðø¬õèO¡
êŠîƒè¬÷ «è†ìî£è Üõ¼‚° ë£ðè‹ Þ™¬ô. CPòî£è‚
Ãì è£ŸP¡ Ü¬ê¾‹ Þ™¬ô. «ñ½‹ Ü¬ó°¬øò£è ê£‹ðô£ù
Ü‰î à¼¬÷J¡ àœO¼‰¶ ã«î£ ïè¼‹ ªñ™Lò êŠîƒèœ
ñ†´‹ «è†´‚ªè£‡®¼‰î¶. Üõ˜ Üƒ° î¡ù‰îQò£è
G¡P¼‰î£˜.
ÜŠ«ð£¶, F¯ªó¡Á Ü‰î âKè™¬ô Í®J¼‰î ê£‹ð™
Gø æ´ «ð£¡ø C™½èœ à¼¬÷J¡ MO‹HL¼‰¶ Möˆ
ªî£ìƒAò¬î èõQˆî£˜. Ü¬õ C™½C™ô£è ªè£†®ò¶. å¼
ªðKò ¶‡ì£ù¶ ªð¼ˆî êŠîˆ¶ì¡ M¿‰îî£™ èF èôƒAŠ
«ð£ù£˜.
å¼ GIì‹, Üî¡ î£‚è‹ â¡ùõ£è Þ¼‚°‹ â¡Á àíó
º®òM™¬ô. Ýù£™ Üƒ° Å´ ÜFèñ£è Þ¼‰î£½‹, Ü¬î
Þ¡ùº‹ ªîOõ£è ð£˜ŠðîŸè£è î†´ˆî´ñ£P W›«ï£‚A
æ®ù£˜. Ü«î êñò‹, Ü‰î à¼¬÷J¡ õ†ìñ£ù «ñŸðóŠ¹
Iè ªñ¶õ£è ²ŸÁõ¬î àí˜‰î£˜. à¼¬÷J¡ àœO¼‰¶ ã«î£
å¡Á Üî¡ «ñŸðóŠH¡ ñ¬ø¬òˆ î÷˜ˆ¶Aø¶!
“°† ªýõ¡v”, àœ«÷ å¼ ñQî¡ Þ¼‚Aø£¡ Ü™ô¶
ñQî˜èœ ÜèŠð†´œ÷ù˜! îŠHŠðîŸ° ºò™A¡øù˜! â¡ø£˜
æA™M.
àœ«÷ âõ«ó£ C¬øð†®¼ð£˜èœ â¡ø â‡í«ñ Üõ¬ó
Iè¾‹ Ü„êñ¬ìò ªêŒî¶. Üîô£™, Ü‰î Å†¬ì»‹ ñø‰¶
Ü¬î ²ŸÁõîŸ° àîõô£ªñù à¼¬÷¬ò «ï£‚A ªê¡ø£˜.
Ýù£™, ÜF˜wìõêñ£è Þ¡Â‹ îAˆ¶‚ªè£‡®¼‰î
à«ô£èˆFL¼‰¶ õ‰î îí™ Üõ¬ó Üõ¼¬ìò ¬è ªð£²‚A
ªè£œõFL¼‰¶ î´ˆî¶. Üõ˜ â¡ù ªêŒõªî¡Á ¹Kò£ñ™
å¼ èí‹ G¡ø£˜, àì«ù F¼‹H î†´ˆî´ñ£P ðœ÷ˆFL¼‰¶
«ñ«ôP õ‰¶ Í˜‚èˆîùñ£è «õ£Aƒ «ï£‚A æìˆªî£ìƒAù£˜.
«ïó‹ ÜŠªð£¿¶ ²ñ£˜ ÝÁ ñE Þ¼‚°‹. õNJ™, ô‡ì¡

ðˆFK‚¬èò£÷ó£ù ªý¡«ì˜ê(¡)¬ù Üõ˜ i†®¡ «î£†ìˆF™
è‡ì£˜.
æA™M, î£¡ ð£˜ˆî Ü¬ùˆ¬î»‹ ÜõKì‹ ÃPù£˜.
ªý¡«ì˜ê¡, àìù®ò£è Þ‰î îèõ¬ô î‰FòÂŠð ÞóJ™
G¬ôò‹ «ï£‚A M¬ó‰î£˜. ãŸèù«õ, â†´ ñE ²ñ£¼‚°,
CÁõ˜èÀ‹, «õ¬ôòŸø Ý‡èÀ‹, “Þø‰¶ Aì‚°‹ ªêšõ£Œ
Aóè ñQî˜”è¬÷‚ è£í è£ñ(¡)Â‚° ¹øŠð†´M†ìù˜.
Þšõ£ø£èˆî£¡ è¬î Þ¼‰î¶. ï£¡, ²ñ£˜ å¡ð¶ ñEò÷M™,
ªìŒL ‚«ó£«ù£‚Aœ ªêŒFˆî£œ õ£ƒè ªê¡ø«ð£¶,
ªêŒFˆî£œ MŸ°‹ ¬ðòQìˆFL¼‰¶ Þ‰î Mêòƒè¬÷‚
«èœMŠð†«ì¡. ï£¡ à‡¬ñJ«ô«ò ÜF˜‰¶ «ð£«ù¡,
àì«ù Ý†ì˜û£ HK†x‚° °Á‚«è, Ü‰î ðœ÷ˆ¬î «ï£‚A„
ªê¡«ø¡.
✵
ÜˆFò£ò‹ Í¡Á
ý£˜ú™ è£ñ¡ ðŸP

Ü‰î à¼¬÷ ¹¬î»‡ì ªð¼ƒ°N¬ò„ ²ŸP ²ñ£˜ Þ¼ð¶
«ð˜ ªè£‡ì å¼ CPò Ã†ì‹ Þ¼Šð¬î‚ è‡«ì¡.
ªý¡«ì˜ê(¡)Â‹, æA™M»‹ Üƒ° Þ™¬ô. Üõ˜èO¼õ¼‹,
ÞŠ«ð£¬î‚° â¶¾‹ ªêŒò «õ‡®òF™¬ô â¡Á G¬ùˆ¶
è£¬ô àíõ¼‰î ªý¡«ì˜ê(¡)Q¡ i†®Ÿ° ªê¡P¼Šð£˜èœ
â¡Á G¬ùî«î¡. Üƒ«è ï£¡° Ü™ô¶ ä‰¶ Cø£˜èœ
ðœ÷ˆF¡ MO‹H™ è£™è¬÷ ªî£ƒè M†ìð® à†è£˜‰F¼‰îù˜,
Ü‰î ñ£ªð¼‹ ªð£¼O¡ e¶ èŸè¬÷ iC M¬÷ò£®
ñA›„Cò£è Þ¼‰îù˜. °¿IJ¼‰î ªð¼‹ð£ô£«ù£˜ Ü‰î
à¼¬÷J¡ «ñ¬ê ðóŠ¹ «ð£L¼‰î ð°F¬ò ªõPˆ¶Š
ð£˜ˆ¶‚ªè£‡®¼‰îù˜. ï£¡ ÜƒA¼‰î«ð£«î, Cô˜ ÜƒA¼‰¶
ªê¡ÁM†ìù˜, «õÁ Cô˜ õ‰îù˜. ï£¡ î†´ˆî´ñ£P
°NJÂœ ïì‚èô£«ù¡. âù¶ è£ô®J™ ã«î£ å¡Á ïè¼‹
êŠî‹ «è†ðî£è èŸð¬ù ªêŒ«î¡. Üî¡ «ñŸ¹ø‹ ²ö™õ¶
G¡ÁM†ì¶.
°NJ¡ MO‹HŸ° ªê¡ø«ð£¶, ²ñ£˜ Ü¬ó ìê¡
ñQî˜èœ - ªý¡«ì˜ê¡, æA™M ñŸÁ‹ àòóñ£è, ï¬óˆî
î¬ô º®»ì¡ å¼õ¼‹, Üõ˜ Ivì˜ vªì¡†, (HK†®w
ÜóCò£™ GòI‚èŠð†ì ÞƒAô£‰F¡ î¬ô¬ñ õ£ùMòô£÷˜
â¡Á Hø° ÜP‰¶ ªè£‡«ì¡), ñŸÁ‹ Üõ¼ì¡ ðô «õ¬ô
ò£†èœ ¬èJ™ ñ‡ªõ†® «ð£¡ø àðèóíèÀì¡ Þ¼‚è‚
è‡«ì¡. vªì¡†, ªîOõ£ù, àóˆî °óL™ Üõ˜èÀ‚°
Ý¬í HóŠHˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜. Üõ˜ Ü‰î à¼¬÷J¡ e¶
G¡Á ªè£‡®¼‰î£˜. îŸ«ð£¶ Ü‰î à¼¬÷J¡ Å´ ªõ°õ£èˆ
îQ‰F¼Šð¶ ï¡ø£è ªîK‰î¶. Üõ¼¬ìò ºè‹ Cõ‰¶‹,
Mò˜¬õ õN‰¶ªè£‡´‹ Þ¼‰î¶. Ü¶, Üõ¬ó â«î£ å¡Á
âK„êô¬ìò„ ªêŒ¶œ÷¶ â¡ð¬î àí˜ˆFò¶.
Ü‰î à¼¬÷J¡ ªð¼‹ð°F ªõO«ò ªîKAø¶, Ýù£½‹
Üî¡ Ü®Šð°F Þ¡Â‹ ¹¬î»‡®¼‰î¶. æA™M, Ã†ìˆF™
â¡¬ù è‡ìñ£ˆFóˆF™, W«ö õ¼ñ£Á Ü¬öˆî£˜. â¡Qì‹
ô£˜† U™ì¡, ô£˜† ÝŠ ñ«ù£˜ Üõ˜è¬÷ ê‰Fˆ¶ õó
º®»ñ£ â¡Á «è†ì£˜. õ÷˜‰¶ õ¼‹ Ã†ì‹, Üõ˜èO¡
ðE¬ò ªêŒõF™ ªð¼‹ °Á‚Wì£è àœ÷¶. Üîù£™ ñ‚è¬÷
êŸ«ø H¡QÁˆî àîMò£è å¼ î´Š¹ «õ‡®»œ÷¶. Ü‰î

à¼¬÷‚Ã†®¡ àœO¼‰¶, ªñ™Lò ÜF¼‹ êŠî‹ Þ¡ùº‹
Ãì Üšõ«ð£¶ «è†Aø¶. Ýù£™ «õ¬ôò£†è÷£™, Üõ˜èÀ‚°
«î¬õò£ù H®ñ£ù‹ Þ™ô£îî£™, Üî¡ ñ¬ø¬ò î÷˜ˆî
º®òM™¬ô. Ü‰î à¼¬÷J¡ Ã´ Iè¾‹ î®ñù£î£è
Þ¼‚°‹ «ð£L¼‚Aø¶ â¡ø£˜.
Üõ˜ «è†ì¬î ªêŒõF™ ªð¼ ñA›„C»Ÿ«ø¡. Ýù£™,
ô£˜† U™ì(¡)¬ùˆî£¡ Üõ¼¬ìò i†®™ ê‰F‚è º®ò£ñ™
«ð£ù¶. Ýù£™ Üõ˜ õ£†ì˜ÖML¼‰¶ ÝÁ ñE‚°
¹øŠð´‹ ÞªóJ™ Íôñ£è ô‡ìQL¼‰¶ õó‚Ã´‹ â¡Á
ªê£¡ù£˜èœ. ï£¡ ÜƒA¼‰¶ i†®Ÿ° ªê¡Á «îc˜ Ü¼‰F
M†´, Üõ¬ó ï´õNJ«ô«ò ê‰FŠðîŸ° ÞªóJ™ G¬ôò‹
«ï£‚A ïì‚è Ýó‹Hˆ«î¡.
✵
ÜˆFò£ò‹ ï£¡°
à¼¬÷ Fø‰î¶
Hø° ï£¡ F¼‹ð¾‹ õ‰î «ð£¶ ÅKò¡ ñ¬ø‰¶ ªè£‡®
¼‰î¶. Ü‰î ðœ÷ˆ¬î ²ŸP Þ¼‰î Ã†ì‹ ÜFèñ£AJ¼‰î¶.
Þ¼ËÁ «ð¼‚° A†ìˆî†ì Þ¼‰F¼‚èô£‹. °ó™èœ æƒA
åLˆî¶ Üƒ«è. å¼Mîñ£ù «ð£ó£†ì‹ Ü‰î ðœ÷ˆF™
ïìŠðî£è «î£¡Pò¶. ï£¡ Ü¼A™ ªê¡ø«ð£¶ vªì¡(†)®¡
°ó™ «è†ì¶.
å¼ ¬ðò¡, â¡¬ù «ï£‚A “H¡«ù ªê™½ƒèœ, H¡«ù
ªê™½ƒèœ!” â¡Á èˆFªè£‡«ì æ® õ‰î£¡.
“Ü¶ å¼... ïè¼...,” “âù‚° Ü¶ H®‚èM™¬ô. ï£¡
i†´‚° «ð£A«ø¡” ªê£™L‚ªè£‡«ì â¡¬ù èì‰¶
ªê¡ø£¡.
“Üõ¡ ðœ÷ˆF™ M¿‰¶M†ì£¡!” â¡Á «õÁ ò£«ó£
ÜôPù£˜èœ. “H¡«ù ªê™½ƒèœ!” â¡Á ðô˜ Ã„êL†ìù˜..
Ã†ì‹ CP¶ Ü¬ê‰¶ ªè£´ˆî¶, ï£¡ º†® «ñ£F
Ã†ìˆFÂœ ªê¡«ø¡. â™«ô£¼‹ àí˜„CŠ ªð¼‚A™
Þ¼‰îî£è «î£¡Pò¶. ï£¡, å¼ MCˆFóñ£ù gƒè£ó‹ «ð£™
æ˜ êŠîˆ¬î‚ «è†«ì¡.
“Þ‰î º†ì£œè¬÷ H¡Q¼‚è àî¾ñ£Á ªê£™A«ø¡!”
â¡Á Ã„ê¬ô»‹ eP æA™M èˆFù£˜.
ï£¡ å¼ Þ¬÷ë¬ùŠ ð£˜ˆ«î¡, «õ£‚AƒA™ àœ÷ å¼
è¬ìJ™ àîMò£÷¡ â¡Á G¬ù‚A«ø¡. à¼¬÷J¡ «ñ™
G¡P¼‰î£¡. â¬îò£õ¬îŠ ðŸP ðœ÷ˆFL¼‰¶ «ñ«ô
ãÁõîŸ° ºò¡Á ªè£‡®¼‰î£¡. Ã†ì‹ Üõ¬ù ðœ÷ˆF™
îœOJ¼‰î¶.
à¼¬÷J¡ å¼ º¬ù àœO¼‰¶ ªõOð‚èñ£èˆ
F¼èŠð†´‚ ªè£‡®¼‰î¶. A†ìˆî†ì Þó‡´ Ü® c÷ˆFŸ°
ð÷ð÷‚°‹ F¼° ªõO«ò c†®‚ªè£‡®¼‰î¶. à¼¬÷J¡
Í® êó¬÷‚ èŸèO¡ e¶ å¼ ÜF˜¾ì¡ M¿‰î¶. ï£¡ â¡
H¡ù£L¼‰îõ¬ó ºöƒ¬èò£™ Þ®ˆ¶M†´ ñÁð®»‹
Ü¬î«ò ð£˜‚èô£«ù¡. Ü‰î èíˆF™, Ü‰î õ†ìñ£ù °N
è£K¼÷£è Þ¼Šð¶ «ð£L¼‰î¶. ÜŠªð£¿¶, Üî¡

ï´ML¼‰¶, ã«î£ªõ£¡Á CPò å¼ ¬èˆî®J¡ ð¼ñQ™
ê£‹ð™ Gø ð£‹¬ð «ð£™ ²¼‡´ è£ŸP™ ï£Q¼‚°‹ ð‚èˆ¬î
«ï£‚A ªïO‰î¶. Hø° «ñ½‹ å¡Á.
å¼ ªðKò ê£‹ð™ Gø à¼‡¬ìò£ù ªð£F, °ˆ¶ñFŠð£è
å¼ èó®J¡ Ü÷M™ Ü‰î à¼¬÷J¡ àœO¼‰¶ ªñ¶õ£è
«õî¬ù»ì¡ ªõO«òPò¶. Üî¡ e¶ ªõO„ê‹ ð†ì«ð£¶
ßóñ£ù ðîQìŠð†ì «î£™ «ð£ô ð÷ð÷ˆî¶. Þ¼ ªðKò
è¼¬ñò£ù è‡èœ â¡¬ù Þ¬ìMì£¶ ð£˜ˆî¶. ºè‹ â¡Á
ªê£™ô‚Ã®ò å¡Á, Üî¡ õ†ìñ£ù î¬ô«ð£¡ø ð°FJ
L¼‰î¶. è‡èÀ‚° W«ö õ£Œ, àî´è÷Ÿø Üî¡ MO‹¹
ï´‚èˆ¶ì¡, Í„² õ£ƒA‚ªè£‡´‹, â„C™ õN‰¶ªè£‡´‹
Þ¼‰î¶. Ü‰î ü‰¶ æƒèKˆ¶‚ªè£‡´‹ º¿ àì½‹ õLŠ¹
õ‰î¶ «ð£™ ¶®ˆ¶‚ªè£‡®¼‰î¶. Üî¡ H¡¹øI¼‰î å¼
ªñ™Lò ªè£®J¡ àíK¬ö «ð£¡ø å¡Á à¼¬÷¬ò
ðŸP‚ªè£‡®¼‰î¶, ñŸªø£¡Á è£ŸP™ Ý®òð® Þ¼‰î¶.
bªó¡Á Ü‰î «è£ó à¼õ‹ ñø‰¶ M†ì¶. Ü¶ à¼¬÷J¡
MO‹HL¼‰¶ ðœ÷ˆF™ å¼ ªðKò «î£™ Í†¬ì M¿õ¶
«ð£™ ªî£Šªð¡ø êŠîˆ¶ì¡ M¿‰F¼‰î¶. Ü¶, å¼ Mî
MCˆFóñ£ù Ã‚°óL†ì¬î â¡ù£™ «è†èº®‰î¶. Ü¬î
ò´ˆ¶, ü‰¶‚èO™ Þ¡ªù£¡Á Ü‰î è¼ˆî Þ¬ìªõOJ™
ªî¡ð†ì¶.
ï£¡ F¼‹H ¬ðˆFò‹ H®ˆîõ£¬ùŠ«ð£™, ²ñ£˜ å¼
ËÁ èü ÉóˆFL¼‰î ºî™ ¬ð¡ ñóƒèO¡ ªî£°Š¹‚°œ
æ®«ù¡. Ü‰î ñóƒèÀ‚° ï´«õ, Í„²õ£ƒè¾‹ ïìŠð¬î‚
è£í¾‹ G¡«ø¡. ðœ÷ˆF¡ MO‹H™ å¼ èKò ªð£¼œ «ñ½‹
W¿‹ ãP Þøƒ°õ¬î, FA½ì¡ ð£˜ˆ¶‚ªè£‡®¼‰«î¡. Ü¶
Ü‰î ðœ÷ˆF™ M¿‰î è¬ì‚è£ó ¬ðò¡. F¯ªó¡Á Üõ¡
è£íM™¬ô. ÉóˆFL¼‰¶ æ˜ æô‹ «è†ìî£è ñ†´‹
G¬ù‚A«ø¡. Ü‰î èíˆF™ æ®„ ªê¡Á ÜõÂ‚° àîMì
G¬ùˆ«î¡ Ýù£™ Ü„ê‹ î´ˆ¶M†ì¶.
✵
ÜˆFò£ò‹ ä‰¶
ªõŠð‚ èF˜
ªêšõ£ŒAóèõ£Cèœ, ÌI‚° õ‰FøƒAò à¼¬÷JL¼‰¶
ªõOõ‰î¬î ð£˜ˆîFL¼‰¶ å¼ Mîñ£ù Ý˜õ‹ â¡
ªêò™è¬÷ è†®Š«ð£†ì¶. ºöƒè£™ àòóˆFŸ° Þ¼‰î ¹îK™
G¡Áªè£‡´, Ü‰î ºè†¬ì«ò ªõPˆ¶‚ªè£‡®¼‰«î¡.
âù‚° Ü‰î ðœ÷ˆ¬î «ï£‚A ªê™ô ¬îKòI™¬ô, Ýù£™
Ü¬î ð£˜‚è«õ‡´‹ â¡ø ã‚è‹ Þ¼‰î¶. Üîù£™, ªî£ì˜‰¶,
Üõ˜èOìI¼‰¶ â¡¬ù ñ¬ø‚°‹ Ü‰î ñí™ ºè†¬ì
ð£ˆîð®«ò, ªñ¶õ£è, ²ŸPõ¬÷‰¶ ïì‚èˆ ªî£ìƒA«ù¡.
ÅKò¡ ñ¬ø‰¶ªè£‡®¼‰î¶. Ý‚«ì£ðR¡ ¬èè¬÷Š«ð£™
æ˜ ªñ™Lò «î£™ ê£†¬ì ê†ªìù å¼º¬ø õ‰¶ ªê¡ø¶.
Ýù£™ Ü¶ àì«ù àœO¿ˆ¶‚ªè£‡ì¶. Hø° å¼ ªñ™Lò
è‹H åšªõ£¼ Í†ì£è c‡ì¶, Üî¡ à„CJ™ å¼ õ†´
å¡Á êññ£è Þ™ô£ñ™ ²ŸP‚ªè£‡®¼‰î¶. Üƒ«è â¡ù
ïì‰¶ªè£‡®¼‚°‹?
ÅKòQ¡ ñ¬ø¾ Ü‰FŠ«ð£¿¬î ªï¼ƒAò¶. «õªø¶¾‹
GèöM™¬ô. Ã†ì‹ ªð¼Aò¶. ÞŠ«ð£¶ ÜFL¼‰¶ å¼
ºµºµŠ¹ «è†ì¶. ðœ÷ˆFL¼‰¶ âšMî îèõ½‹
Þ™¬ô.
Þ¶«õ, ñ‚èÀ‚° ¬îKòˆ¬î‚ ªè£´ˆî¶. ï£Â‹
ðœ÷ˆ¬î «ï£‚A ïèóˆªî£ìƒA«ù¡. Cô õ£èù æ†®èÀ‹,
ñŸø Cô¼‹ ¬îKòñ£è ñíŸðœ÷ˆFŸ°œ ïì‚èˆ ªî£ìƒAù˜.
ðœ÷ˆFL¼‰¶ ºŠð¶ èüˆFŸ°œ «ý£˜ªê™ F¬êJL¼‰¶
Ã†ìñ£è Cô Ý‡èœ º¡«ù£‚A õ‰¶ ªè£‡®¼Šð¶
è¼Šð£è ªîK‰î¶. ÜF™ ºîL™ õ‰¶ ªè£‡®¼‰îõ¡ å¼
ªõœ¬÷ ªè£®¬ò Ü¬êˆ¶‚ªè£‡´ õ‰î£¡.
Þ¶ å¼ É¶‚ °¿. å¼ ¶Kî Ý«ô£ê¬ù ïì‰î¶. ªêšõ£Œ
Aóèˆ¶õ£Cèœ Ü¼õ¼‚èˆî‚è à¼õˆ¶ì¡ Þ¼‰î£½‹,
ê‰«îèˆFŸ° ÞìI™ô£ñ™ ¹ˆFê£L ü‰¶‚è÷£è«õ Þ¼‰î£˜èœ.
Üîù£™, Üõ˜èÀ‚° ï£º‹ ¹ˆFê£Lèœ â¡Á àí˜ˆ¶õîŸ°
êI…¬êèœ ªè£‡´ Üµèô£‹ âù º®¾ ªêŒòŠð†ì¶.
F¯ªó¡Á, ðœ÷ˆFL¼‰¶, å¼ I¡ù™ «ð£™ ð„¬ê Gø
åO¼‹ ¹¬è Í¡Á º¬ø CÁ ªõ®Š¹ å¡ø¡H¡ å¡ø£è
è£ŸøŸø ªõOJ™ ªõOŠð†ì¶. ÜŠ¹¬è, cô õ£ùˆ¬î»‹,

ð¿Š¹Gø ªê˜†C-è£ñ¡ ð°F¬ò»‹ ¹¬è ñ¬ø‰î H¡Â‹
ð£˜‚è º®ò£îð®, Þ¼†ì®Š¹ ªêŒ»ñ÷¾‚°, Üšõ÷¾
Hóè£êñ£è Þ¼‰î¶. Ü«îêñòˆF™ ªñ™Lò Uv.... êŠî‹
«è†èˆªî£ìƒAò¶.
ðœ÷ˆFŸ° ÜŠð£™, ïì‰îõŸ¬ø‚è‡ìî£™ ªï¼‚Aò®ˆî
CPò ñ‚èœ Ã†ìªñ£¡Á â¡ù ªêŒõ¶ â¡Á ªîKò£ñ™
å¼ ªõ‡Eø ªè£®»ì¡, G¡P¼‰î¶. ð„¬ê Gø ¹¬è
â¿‹Hò«ð£¶ Üõ˜èÀ¬ìò ºèƒèÀ‹ ªõO˜ ð„¬êGøˆF™
I¡Q ñƒAò¶. ªñ¶õ£è, Ü‰î YŸø êŠî‹ å¼ gƒè£óñ£è,
H¡ c‡ì àóˆî õ£Û˜FJ¡ Þ¬ø„ê™ «ð£ô£ù¶. °M‰î
õ®õ‹ ªè£‡ì å¡Á ðœ÷ˆFL¼‰¶ ªñ¶õ£è «ñªô¿‹Hò¶,
ÜFL¼‰¶ åOèŸ¬øèœ IÂ‚Aò¶ «ð£L¼‰î¶, Ü¬î
ªî£ì˜‰¶ I¡ù™ «ð£ô b»‹ ªõOõ‰¶. Ü‰î b, CîPJ¼‰î
å¼ ñQî ÃìˆFL¼‰¶ ñŸªø£¡PŸ° î£Mò¶. ã«î£ è‡µ‚°
ªîKò£î î£¬ó å¡Á ÜF «õèñ£è d„C Ü®ˆî¶ «ð£ô¾‹,
àì«ù ªï¼Šð£è ñ£P, ÜƒA¼‰î ñQî˜è÷¬ùõ¬ó»‹
Ü‚èíˆF«ô«ò bò£è ñ£ŸPò¶ «ð£L¼‰î¶.
«ñ ½ ‹ , Ü õ ˜ è ¬ ÷ Ü N ˆ ¶ ‚ ª è £ ‡ ® ¼ ‚ ° ‹ b J ¡
ªõO„êˆF«ô, Üõ˜èœ CîP M¿õ¬î‚ è‡«ì¡. Üõ˜èÀì¡
õ‰îõ˜èœ F¼‹H æì‚è‡«ì¡.
Þ¬õò¬ùˆ¶‹, Üˆî¬ù «õèñ£è ïì‰«îPM†ì
ÜF˜„CJ™ ªêŒõîPò£¶‹, Ü‰î I¡ù¬ôŠ«ð£¡ø åO
WŸPù£™ °ö‹H»‹, Ü¬êõŸÁ G¡P¼‰«î¡. ñóí‹ å¼ º¿
²ŸÁ õ‰F¼‰î£™, ï£¡ ÜPò£ñ«ô â¡Â¬ìò ñóíº‹
«ï˜‰F¼‚°‹. Ýù£™, Ü¶ ïè˜‰¶ M†ì¶, â¡¬ù M†´
M†ì¶, «ñ½‹ ÜšMó¬õ F¯ªó¡Á ï£¡ ðö‚èŠð†®ó£î
Þ¼÷£‚AM†ì¶.
ï£¡ àîMòŸøõù£è¾‹, ð£¶è£ŠH™ô£îõù£è¾‹ ñŸÁ‹
îQò£è Þ¼Šð¬î»‹ àí˜‰«î¡. ðòº‹ ªî£ŸP‚ªè£‡ì¶.
¹î˜èO¡ á«ì î†´ˆî´ñ£P, å¼ °ö‰¬î Ü¿õ¶«ð£™,
«î‹Hò¿îõ£Á F¼‹H æì Ýó‹Hˆ«î¡. ñÁð®»‹ H¡¹ø‹
F¼‹HŠð£˜‚è ¬îKòI™¬ô.
✵
ÜˆFò£ò‹ ÝÁ
«ê£ðý‹ ªî¼‚èO™ ªõŠð‚ èF˜

ªêšõ£Œ Aóèˆîõ˜èœ âŠð® ñQî˜è¬÷ Üšõ÷¾
«õèñ£è¾‹, âšMî êŠîº‹ Þ™ô£ñ½‹ ÜNˆî£˜èœ â¡ð¶
Þ¡ùº‹ Ý„ê˜òñ£ù Mûò‹. Ü¬õ î£ƒèœ «î˜¾ ªêŒ»‹
ªð£¼O¡ e¶ è´¬ñò£ù ªõŠðˆ¬î Þ¬í èŸ¬øò£è
à¼õ£‚°A¡øù â¡«ø ðô¼‹ è¼¶A¡øù˜.
Ü‰î ÞóM™, Ýè£òF™ ï†êˆFóƒœ åO˜‰îù. ãøˆî£ö
ï£Ÿð¶ «ð˜ º¿õ¶‹ âK‰¶‹, Ü¬ìò£÷‹ ªîKò£î Ü÷¾‚°
C¬î‰¶‹, Þø‰¶ Aì‰îù˜. Þó¾ º¿õ¶‹ ý£˜ú™
è£ñÂ‚°‹ «ñðK è£ñÂ‚°‹ Þ¬ìŠð†ìŠ ð°F ªõP„ «ê£®»‹,
Hóè£êñ£è ðŸP âK‰¶ªè£‡´‹ Þ¼‰î¶. Þ‰î ð´ªè£¬ô¬òŠ
ðŸPò ªêŒFèœ «ê£ðý‹, «õ£Aƒ ñŸÁ‹ Ý†ì˜û£ ð°Fè¬÷
Ü«ïèñ£è å«ó «ïóˆF™ ªê¡ø¬ì‰F ¼‚°‹. Ýù£½‹,
«õ£Aƒ¬è «ê˜‰î Cô˜ à¼¬÷ Fø‰¶ ªè£‡ì¶ õ¬ó ªîK‰¶
¬õˆF¼‰îù˜, Þˆî¬ù‚°‹ ñ£¬ô ªêŒFˆî£À‚° î‰F
ÜÂŠð îèõô£÷˜ å¼õ¬ó ¬ê‚AO™ îð£™ Ü½õôè‹ õ¬ó
ÜÂŠH¬õˆî£˜ ªý¡ì˜ê¡. ñ‚èœ Þ¼õ˜, Íõó£è ªõO«ò
õ‰îù˜. CÁ CÁ °¿‚è÷£è Þ¼‰î ñŸøõ˜èœ Iè¾‹
àŸê£èñ£è, ñ‡ F†´‚°«ñ™ ªî¡ð†ì ²ŸP‚ªè£‡®¼‚°‹
Ü‰î è‡í£®¬ò àŸÁ «ï£‚Aòõ£Á «ðC‚ªè£‡®¼‰îù˜.
Þ¬î‚ è‡ì ¹Fî£è õ‰îõ˜èÀ‚°‹ Ü‰î àŸê£è‹
ªî£ŸP‚ªè£‡ì¶.
vªì¡†‹, æA™M»‹ «ñ£î™èÀ‚è£ù Cô ê£ˆFòƒ
èO¼Šð¬î âF˜Šð£˜ˆîù˜. Þ‰î M«ù£îñ£ù ü‰¶‚è¬÷
õ¡º¬øJL¼‰¶ è£ŠðîŸ°, å¼ è‹ªðQ ió˜è¬÷, àîM‚°
ÜÂŠ¹ñ£Á «è†´ ý£˜ú(™)L¼‰î ó£µõ °®J¼Š¹‚° î‰F
ÜÂŠHJ¼‰îù˜. Üî¡ Hø°, Üõ˜èœ F¼‹Hù˜. Ü‰î
Ã†ìˆFL¼‰îõ˜èœ ÃPò ÜšM¼õK¡ Þø‰î MîˆF¡
MõKŠð£ù¶, â¡Â¬ìò è¼ˆ¶ì¡ Iè¾‹ åˆF¼‰î¶:
Üî£õ¶ Ü‰î Í¡Á ð„¬ê Gø ¹¬è d„ê™èœ, Ý›‰î gƒè£ó
êŠî‹, b‚WŸÁ.
Ýù£™, Ü‰î Ã†ìˆFL¼‰î ñ‚èœ â¡¬ù‚è£†®½‹
ñJK¬öJ™ àJ˜ˆîŠHù˜. Ü‰î ¹î˜ ñ‡®J¼‰î ñí™
°¡Áî£¡ Ü‰î ªõŠð‚èF¬ó î´ˆî«î à‡¬ñò£ù è£óí‹.

Ü‰î ð£ó«ð£ô£ õ®õ è‡í£®J¡ àòó‹ Cô èüƒèœ
ÜFèñ£è Þ¼‰F¼‰î£™ ò£¼‹ Þˆîèõ¬ô ªê£™õîŸ°‚Ãì
àJ«ó£´ Þ¼‰F¼‚èñ£†ì£˜èœ. Üõ˜èœ ºîL™ Ü‰î
åO‚WŸ¬ø è‡ìù˜, àì«ù ñQî˜èœ M¿‰î¬î»‹, H¡ù˜
è‡EŸ° ¹ôŠðì£î ã«î£ªõ£¼ ¬è ¹î˜è¬÷Š ðŸø¬õˆî¶
«ð£ô¾‹ «ñ½‹ Ü‰î åO‚WŸÁ îƒè¬÷ «ï£‚A ïè˜‰î¬î»‹
è‡ìù˜. H¡ù˜ Ü¶ ðœ÷ˆFÂœ â¿‰î gƒè£óˆ¬î»‹ èì‰î
Y›‚¬è êŠîˆ¶ì¡ «ñªô¿‹Hò¶, Üî¡ åO‚èŸ¬ø
Üõ˜èO¡ î¬ôèÀ‚° êŸ«ø «ñ«ô„ªê¡ø¶, Ü‰î åO‚èŸ¬ø
Üƒ«è ê£¬ôJ¡ Þ¼ð‚èˆFL¼‰î d„ ñóƒè¬÷ âKˆ¶
ªê¡ø¶, è†®ìƒèO¡ ªêƒèŸè¬÷ˆ ¶‡ì£®ò¶. ü¡ù™è¬÷
ªï£Á‚Aò¶. ü¡ù™èO¡ ñó„ê†ìƒè¬÷ âKˆî¶. ªî¼
º¬ùJL¼‰î è†®ìˆF¡ «ñŸÃ¬óJ¡ º‚«è£íŠð°F¬ò
(gable roofing) ªð£®Šªð£®ò£‚A„ ªê¡ø¶.
ñóƒèœ âKõ¶‹, âK‰î ñóƒèœ M¿‹ êŠîº‹, bJ¡

ªõO„êº‹, Ü„êºŸø ñ‚èœ Ã†ìˆ¬î î´ñ£ø„ªêŒî¶.
bŠªð£PèÀ‹, âK»‹ ê¼°èÀ‹ ê£¬ôJ™ Möˆªî£ìƒAò¶,
îQ Þ¬ôèœ ªï¼Š¹ ð‰¶èœ «ð£™ M¿‰îù. ªî£ŠHèÀ‹
¶EèÀ‹ bŠðŸP âK‰îù. âƒ°‹ Üôø™èÀ‹ Ã„ê½ñ£è
Þ¼‰î¶, F¯ªó¡Á Þ‰î °öŠðˆF¡ ï´«õ å¼ «ð£hvè£ó˜
°F¬óJ¡ e¶ îù¶ ¬èè÷£™ î¬ô¬ò H®ˆîõ£Á,
ÜôP‚ªè£‡«ì õ‰î£˜.
“Ü¬õ õ¼A¡øù!” â¡Á å¼ ªð‡ Ã„êL†ì£œ, àì«ù
Ü¬ùõ¼‹ å¼õ¬óªò£¼õ˜ H¡ù£™ Þ¼Šðõ˜è¬÷
º†®ˆîœO F¼‹H «õ£Aƒ ªê™ô º¬ù‰îù˜. ñ‚èœ å¼
Ý†´ ñ‰¬î¬ò«ð£ô ïì‰¶ªè£‡®¼‚è«õ‡´‹. ê£¬ô
°Áèô£è, Þ¼ð‚èˆF½‹ àòóñ£ù è†®ìƒèÀì¡ Þ¼‰îî£™,
Þ¼†®ù£½‹, ðòˆFù£½‹, ªïKê™ ãŸð†ì¶. Üîù£™,
°¬ø‰î¶ Í¡Á «ðó£õ¶ - Þó‡´ ªð‡èœ ñŸÁ‹ å¼
CÁõ¡ Üƒ«è ï²‚èŠð†´, IFð†´, ñóE‚èMìŠð†ìù˜.
✵
ÜˆFò£ò‹ ã¿
i†®Ÿ° ªê™½‹ õNJ™

â¡¬ùŠªð£¼ˆîñ†®™, â¡Âìò æ†ìˆ¬îŠðŸP,
e‡´‹e‡´‹ ñóƒèO™ º†®‚ªè£‡´, ¹î˜èO™ î´ñ£P
M¿‰¶ â¿‰î¬îˆ îMó «õªø‰î ë£ðèº‹ Þ™¬ô. Ã†´
ê£¬ô‚°‹ ý£˜ú(™)½‚°‹ ï´Mªôƒ«è£ ê£¬ô¬ò Ü¬ì‰¶
Ã†´ ê£¬ôJ«ô æ®«ù¡. â¡Â¬ì àí˜„CèO¡ î£‚°î™
èOù£½‹, æ®ò æ†ìˆFù£½‹ ï£¡ «ê£˜‰¶M†«ì¡.
â¡ù£™ ªî£ì˜‰¶ ªê™ô º®òM™¬ô. ïì‚è‚Ãì º®ò£ñ™
îœ÷£® ê£¬ô«ò£ó‹ M¿‰«î¡. Ü‰î Þì‹ æ˜ ð†ì¬øJ¡
Ü¼A™, è£™õ£¬ò èì‚°‹ ð£ôˆFù¼«è Þ¼‰î¶. M¿‰¶
Ü¬êõŸÁ Aì‰«î¡.
ï£¡ CP¶ «ïóˆFŸ° ÜŠð®«ò Aì‰F¼‚è «õ‡´‹. å¼
Mî °öŠðˆ¶ì¡ â¿‰¶ à†è£˜‰«î¡. ï£¡ âŠð® Þƒ° õ‰¶
«ê˜‰«î¡ â¡Á ¹KòM™¬ô. â¡Â¬ìò ªî£ŠH¬ò‚
è£íM™¬ô, ê†¬ìJ¡ è£ô˜ HŒ‰¶«ð£Œ Þ¼‰î¶. ï£¡
â¿‰¶ îœ÷£®, ð£ôˆF¡ ªêƒ°ˆî£ù êKM¡ e¶ ïì‚è
Ýó‹Hˆ«î¡. â¡ ñù¶ Ý„ê˜òˆî‚è õ¬èJ™ ªõÁ¬ñ
ò£ùî£è àí˜‰«î¡. â¡ î¬êèÀ‹, ïó‹¹èÀ‹ õ½õŸÁŠ
«ð£J¼‰î¶. ï£¡ å¼ °®è£ó¬ù«ð£™ îœ÷£®«ù¡ â¡Á
ªê£™ô º®»‹. ð£ôˆF¡ ÜŠ¹øˆFL¼‰¶ å¼ ªî£Nô£OJ¡
à¼õ‹ ¬èJ™ Ã¬ì»ì¡ õ¼õ¶ ªîK‰î¶. Üõ¡ Ãì«õ
å¼ CÁõÂ‹ æ® õ‰î£¡. Üõ¡ â¡¬ù èì‚°‹«ð£¶ “°†
¬ï†” â¡Á õ£›ˆ¶ ªê£™L„ ªê¡ø£¡. ï£¡, ÜõÂ¬ìò
õ£›ˆ¶‚° ðF™ ªê£™½‹Mîñ£è ã«î£ Ü˜ˆîñŸø¬î
ºµºµˆîõ£«ø ð£ôˆ¬î èì‰¶ ªê¡«ø¡.
«ñðK õ¬÷MŸèŠð£™ ¹¬èõ‡® å¡Á îì‚-îì‚, îì‚-
îì‚ Ýóõ£óˆ¶ì¡ Ü¬ôò¬ôò£Œ bŠªð£PèÀì¡ ªõ‡
¹¬è¬ò è‚Aòõ£Á ªî¡ F¬êJ™ ðø‰«î£® ñ¬ø‰î¶.
ªõO„ê‹ ªè£‡ì ü¡ù™èœ è‹ðOŠÌ„C¬òŠ«ð£™ H¡
ªî£ì˜‰î¶. æKò¡†ì™-ªìóv â¡ø¬ö‚èð´‹ º‚«è£í
õ®õ «ñŸÃ¬ó»ì¡ Ã®ò i´èœ õK¬êò£è Þ¼‰î¶. å¼
i†®¡ õ£êL¡ º¡ù£™ Cô˜ Ã® G¡Á «ðC‚
ªè£‡®¼‰îù˜. Þ¬õò¬ùˆ¶‹ Iè¾‹ Güñ£è¾‹, Iè¾‹
ðö‚èŠ ð†ì¶ «ð£ô¾‹ Þ¼‰î¶. Ýù£™, âù‚° H¡ù£«ô£
Ü¬õ..., Ü¬õò¬ùˆ¶‹ Güñ£è Þ¼‚è‚Ãì£ªî¡Á âù‚°

ï£«ù ªê£™L‚ªè£‡«ì¡.
âù‚° ¹Fó£è Þ¼‰î¶ â¡ùªõ¡ø£™, ÞƒA¼‚°‹
Ü¬ñF‚°‹, Þó‡´ ¬ñ™ ÉóˆF™ è‡º¡«ù ï£¡ è‡ì
¶Kî ñóíƒèÀ‚°‹ àœ÷ ºó«í. ÜƒA¼‰î ð†ì¬øJ™
«õ¬ô ïì‚°‹ êŠî‹ «è†ì¶. I¡M÷‚°èœ Ü¬ùˆ¶‹
âK‰¶ªè£‡®¼‰îù. ï£¡ Ü‰î ñ‚èO¡ Ü¼«è G¡«ø¡.
“è£ñQL¼‰¶ ã¶‹ ªêŒF?” â¡Á ï£¡ «è†«ì¡.
“ý£ƒ?” å¼õ˜ â¡¬ù F¼‹H ð£˜ˆîõ£Á «è†ì£˜.
“è£ñQL¼‰¶ ã¶‹ ªêŒF?” â¡Á ï£¡ «è†«ì¡. “c
Üƒ«è «ð£èM™¬ôò£?” â¡Á «è†ìù˜.
“ñ‚èœ è£ñ¬ùŠðŸP ÜFèñ£è«õ «èL ªêŒõ¶
«ð£L¼‚Aø¶” â¡Á Ü‰î ªð‡ õ£êLL¼‰¶ ªê£¡ù£œ.
“â¡ù Ü¬îŠ ðŸP?”
“cƒèœ Ü‰î ªêšõ£Œ Aóèõ£Cè¬÷ŠðŸP «èœMðì
M™¬ôò£?” â¡«ø¡ ï£¡. “Ü‰î ªêšõ£ŒAóè ü‰¶‚èœ?”
“«ð£¶‹ «ð£¶‹. ï¡P” â¡ø£œ õ£êLL¼‰î Ü‰î ªð‡.
Ü‰î Íõ¼‹ CKˆîù˜.
ï£¡ º†ì£÷£è àí˜‰«î¡. «è£ðº‹î£¡. ï£¡ ºò¡ø
«ð£F½‹ â¡ù£™ Üõ˜èÀ‚° ï£¡ è‡ìõŸ¬ø ªê£™ô
º®òM™¬ô. ï£¡ à÷¼õ¶«ð£™ «ðCò¬î‚è‡´ e‡´‹
CKˆîù˜.
“cƒèœ Þ¡Â‹ «èœMðí˜èœ.” â¡Á ªê£™LM†´
ï£¡ âù¶ i†¬ì «ï£‚A ªê¡«ø¡.
✵
ÜˆFò£ò‹ â†´
i†¬ì Ü¬ì‰î¶
i†´ õ£êL™ ï£¡ G¡P¼‰î «è£ô‹ â¡ ñ¬ùM¬ò
Ü„²ÁˆFò¶. Üšõ÷¾ «ê£˜‰¶ «ð£J¼‰«î¡ ï£¡. àíõ¼‰¶‹
Ü¬ø‚° ªê¡Á Üñ˜‰«î¡, êŸ«ø «îPò H¡ ï£¡ ð£˜ˆî
Ü¬ùˆ¬î»‹ ÜõOì‹ ªê£¡«ù¡. Þó¾ ê£Šð£´ °O˜‰¶
M†®¼‰î¶, ãŸèù«õ ðKñ£øŠð†´, ï£¡ è¬î ªê£™L‚
ªè£‡®¼‰î«ð£¶, èõQ‚èŠðì£ñ™ Þ¼‰¶M†ìî£™.
ÜõO¡ Ü„êˆ¬î «ð£‚è “ï£¡ ð£˜ˆîF«ô Iè¾‹ ñ‰îñ£è
áÁõ¶ Ü¬õèœî£¡” â¡Á ªê£™L¬õˆ«î¡. Ü¬õ Ü¼A™
õ¼A¡ø ñQî˜è¬÷ «õ‡´ñ£ù£™ ªè£™ôô£‹, Ýù£™
Ü¬õ ðœ÷ˆ¬î M†´ ªõO«ò õó º®ò£¶.
¹¼õƒèœ ªïOˆ¶, â¡ ¬èè¬÷ ªî£†´ ã«î£ ªê£™ô
õ‰î£œ.
“ð£õ‹ æA™M!” â¡«ø¡. “Üõ˜ Üƒ«è Þø‰¶ Aì‚èô£‹!”
ÜõÀ¬ìò ºè‹ ªõOP «ð£ù¬î‚è‡´, ê†ªìù
GÁˆFM†«ì¡.
“Ü¬õ Þƒ«è õó‚Ã´‹” â¡Á Üõœ F¼‹ðˆF¼‹ð
ªê£™Lòð® Þ¼‰î£œ. ï£¡ Üõ¬÷ êñ£î£ùŠð´ˆF«ù¡
“Ü¬õè÷£™ ïèó º®òM™¬ô” â¡Á ªê£™L¬õˆ«î¡.
ï£¡, ªêšõ£ŒAóèõ£Cèœ Þƒ«è ÌIJ™ îƒè¬÷ GÁõ¶
ïì‚è£¶ â¡Á æA™M ªê£¡ù¬î ñÁð®»‹ ªê£™L
Üõ¬÷»‹ â¡¬ù»‹ Ý²õ£êŠð´ˆîˆ ªî£ìƒA«ù¡. ï£¡
ÌIJ¡ ¹Mf˜Š¹ M¬êJù£™ Üõ˜èÀ‚° ãŸð´‹
CóñˆF«ô«ò Ü¿ˆî‹ ªè£´ˆ«î¡. ÌIJ¡ «ñŸðóŠH™,
¹Mf˜Š¹ M¬ê ªêšõ£ŒAóèˆFL¼Šð¬î‚ è£†®½‹ Í¡Á
ñìƒè£°‹. Üîù£™, å¼ ªêšõ£ŒAóèõ£C ªêšõ£ŒAóèˆF™
Þ¼Šð¬î Mì Í¡Á ñìƒ° ÜFè â¬ì»ìQ¼Šð£¡. Ýù£™
Üõ¡ î¬êèO¡ ðô‹ ð¬öò G¬ôJ«ô«ò Þ¼‚°‹.
ÜõÂ¬ìò àì™ ÜõÂ‚° å¼ ßòˆFô£ù ÜƒA «ð£™ èíñ£è
Þ¼‚°‹.
Ü¶, å¼ ªð£¶Šð¬ìò£ù è¼ˆ¶. Ýù£™ Ü¶ ÜŠð†ì

ñ£ù Þó‡´ ñ£ŸPò¬ñ‚°‹ î£‚èƒè¬÷ èõQ‚èˆîõP
M†ì¶.
ÌIJ¡ õOñ‡ìô‹ ªêšõ£ŒAóˆ¬îMì Iè ÜFèñ£ù
Ü÷¾ Ý‚Cü¬ù»‹, Iè °¬ø‰î Ü÷¾ Ý˜è¡ õ£»¬õ»‹
ªè£‡ì¶. ªêšõ£ŒAóèõ£CèO¡ e¶ I¬èò£ù Ý‚Cü¡
ãŸð´ˆ¶‹ ¹ˆ¶í˜¾ˆ î£‚è‹, Üõ˜èÀ¬ìò ÜFèKˆî
â¬ì¬ò êñ¡ ªêŒõîŸ° «ð¼îMò£è Þ¼‰î¶ â¡ð¶ ñÁ‚è
º®ò£î å¡Á. «ñ½‹, ªêšõ£ŒAóèõ£CèO¡ Þˆî¬èò
Þò‰Fóˆîùñ£ù ÜPõ£Ÿø™ ñQî î¬êèO¡ ºòŸCè¬÷ å¼
ÉC¬òŠ«ð£ô ¹ø‰îœOM´‹. Þ‰î ñÁ‚èº®ò£î Gî˜êùˆ
¬î»‹ ï£ªñ™«ô£¼‹ èõQ‚èˆ îõPM†«ì£‹.
àí¾ ñŸÁ‹ ¬õ«ù£´, ï£Q¼‚°‹ Þì‹ âù‚° ï‹H‚¬è
ÜOˆî¶. â¡ ñ¬ùM¬ò «îŸø«õ‡´‹ â¡ø è†ì£òº‹
Þ¼‰î¶. Ü¶«õ, M«õèñŸø Ü÷M™ ¬îKòˆ¬î»‹, ð£¶è£Š
¹í˜¬õ»‹ â¡Q™ õ÷˜ˆî¶. â¡ Ü¡ð£ù ñ¬ùMJ¡ ÞQò
èõ¬ô»Ÿø ºè‹ M÷‚A¡ áî£ Gø ñ¬øŠ¹‚°Š H¡ù£L¼‰¶
â¡Q™ â¬î«ò£ «î´õ¶ «ð£ô ð£˜ˆ¶‚ªè£‡®¼‰î¶. Ü‰î
ê£Šð£´ «ñ¬êJ¡ «ñ™ ªõœ¬÷Gø «ñ¬ê MKŠ¹, ªõœO
ñŸÁ‹ è‡í£® ð‡ìƒèœ, âù¶ è‡í£® A‡íˆF™
ªê‰Gøº‹-áî£Gøº‹ èô‰î å¼ GøˆF™ ¬õ¡ Þ¼‰î¶.
Þ¬õ â™ô£º«ñ æ˜ ¹¬èŠðì è£†C «ð£ô Þ«ð£¶‹ âù‚°
Üê£î£óíˆ ªîOõ£è ë£ðèI¼‚Aø¶.
Ü¡¬øò Þó¾„ ê£Šð£´ î£¡, õóM¼‚°‹ MCˆFóñ£ù¶‹
«ñ£êñ£ù¶ñ£ù ðô ï£†èÀ‚° ï£¡ à‡í«ð£°‹ è¬ìC
ï£èKèñ£ù Þó¾ ê£Šð£ì£è Þ¼‚°‹ â¡Á ÜŠ«ð£¶ âù‚°
ªîKòM™¬ô.
✵
ÜˆFò£ò‹ å¡ð¶
ªõœO‚Aö¬ñ Þó¾
êÍè å¿ƒA¡ ªð£¶Šð¬ìò£ù ðö‚èõö‚èƒèœ, Ü‰î
ªî£ì˜ ê‹ðõƒèÀì¡ Ýó‹ð ºî«ô «è£˜‚èŠð†ì¶. Üîù£™
ªõœO‚Aö¬ñJ™ ïì‰î Iè Üê£î£óíñ£ù Mûò‹ Ü‰î
êÍè å¿ƒ¬è«ò î¬ôWö£èŠ ¹ó†®Š«ð£´õî£è Ü¬ñ‰î¶.
ªð¼‹ð£ô£«ù£˜ Ü‰î à¼¬÷¬òŠðŸP G„êòñ£è ÜP‰F¼‰îù˜.
Ü¬îŠðŸP Üõ˜èÀ¬ìò æŒ¾ «ïóƒèO™ «ðCù£˜èœ.
Ýù£™ Ü¬õªò¶¾‹ ªü˜ñQ‚° ªè´ MF‚èŠð†´M†ì¶
â¡ø¾ì¡ ãŸð´‹ ðóðóŠ¬ð è‡®Šð£è ãŸð´ˆîM™¬ô.
ý¡ì˜ê¡, à¼¬÷J™ F¼° ªñ¶õ£è ªõOõ¼õ¬î
õ˜Eˆ¶ ÞƒA¼‰¶ ÜÂŠHò î‰F îèõ™èœ, ô‡ìQ™
ÜšMó¾, ¹óOªò¡Á º®¾ ªêŒòŠð†ì¶. Üõ¼¬ìò
ªêŒFˆî£œ GÁõù‹ Ü¬î ÜƒWèK‚è Üõ¼‚«è î‰F
ÜÂŠHò¶. ÞîQ¬ì«ò, Üõ˜ Þø‰¶M†ì£˜. î‰F‚°
ÜõKìI¼‰¶ ðF™ ã¶‹ õó£îî£™ å¼ CøŠ¹ ðFŠ¬ð Ü„Cì
M™¬ô.
ªð¼‹ð£ô£ù àœÙ˜ ñ‚èœ èõ¬ôŠðì£ñ™ Þ¼‰îù˜.
ñ£õ†ì‹ º¿õ¶‹, ñ‚èœ à‡ð¶‹, °®Šð¶ñ£è¾‹;
«õ¬ô‚° ªê™½‹ Ý‡èœ Ü¡¬øò FùˆF¡ à¬öŠ¹‚°Š
Hø° «î£†ì«õ¬ô ªêŒîù˜. °ö‰¬îèœ àøƒè ¬õ‚èŠ
ð†ìù˜. Þ¬÷ë˜èœ ªî¼‚èO™ FK‰îð®»‹, è£î™ ªêŒî
õ£Á‹ Þ¼‰îù˜. ñ£íõ˜èœ îƒèœ ¹ˆîèƒèO™ ÜI›‰¶
Þ¼‰îù˜.
Aó£ñƒèO¡ ªî¼‚èO™ å¼«õ¬÷ ã«îÂ‹ ºµºµŠ¹
è÷£è«õ£, ñ‚èœ ñ¡øƒèO™ å¼ ¹¶¬ñò£ù ñŸÁ‹ Hóî£ù
î¬ôŠð£è«õ£ Þ¼‰F¼‚èô£‹. «ñ½‹, Þƒªè£¡Á‹-
Üƒªè£¡Áñ£è îèõô£O«ò£ Ü™ô¶ H¡ù˜ ïì‰î¬õè¬÷
«ïK™ è‡ìõ˜è«÷£ ãŸð´ˆFò å¼ àí˜„CŠ Hóõ£èˆFù£™
ñ‚èœ ÜôP‚ªè£‡«ì£, Üƒ°‹Iƒ°‹ æ®‚ªè£‡«ì£
Þ¼‰F¼‚èô£‹. Ýù£™ ªð¼‹ð£ô£ù «ïóƒèO™ âŠ«ð£¶‹
ªêŒ»‹ FùêK «õ¬ôè¬÷ ªêŒ¶ ªè£‡´‹, à‡´‹,
°®ˆ¶‹, àøƒA»‹, ªêšõ£Œ âÂ‹ Aóè‹ õ£Q™ Þ™ô£î¶
«ð£ô¾‹ ïì‰¶ªè£‡®¼‰F¼‚èô£‹. «õ£Aƒ óJ™ G¬ôò‹,
ý˜ê™, ñŸÁ‹ «ê£ðý‹ ÝAò ÞìƒèO½‹ Þ«î G¬ôî£¡.
Ý¬èò£™, Þ¶ î£¡ G¬ô¬ñ ªõœO‚Aö¬ñ ÞóM™.

Ýù£™, Ü‰î à¼¬÷, ïèK¡ ¬ñòˆF™, ðö¬ñò£ù ïñ¶
Aóèñ£ù ÌIJ¡ «ñ™«î£L™ ¬îˆ¶ å†®‚ªè£‡®¼‚°‹
Mû Ü‹¹ «ð£¡ø¶. Ü¬î ²ŸP Ü¬ñFò£ù è£ñ¡, cÁÌˆî
ªï¼Š¹ «ð£ô Ýƒè£ƒ«è ¹¬è‰¶ªè£‡®¼‰î¶. «ñ½‹
Üƒªè£¡Á‹ Þƒªè£¡Áñ£è Cô èKò, ªîOõ£è ÜPò
º®ò£î ºÁ‚A‚ªè£‡®¼‚°‹ ªð£¼†èœ Aì‰î¶. Ýƒè£ƒ«è
¹î¼‹, ñóº‹ âK‰¶ªè£‡®¼‰î¶. ÜîŸèŠð£™, àí˜„CèO¡
MO‹¹ Þ¼‰î¶. Ü‰î MO‹¬ð‚èì‰¶, Þî¡ «õî¬ù
Þ¡ùº‹ á´¼õM™¬ô. àôA¡ ñŸø ð£èƒèO™ õ£›‚¬è
ªî£¡Áªî£†´ âŠð® Þ¼‰î«î£ Üšõ£«ø ïè˜‰î¶.
Þó¾ º¿õ¶‹, Ü‰î ªêšõ£ŒAóèˆîõ˜èœ, Éƒè£ñ™,
êŸÁ‹ ê¬÷‚è£ñ™, â¬î«ò£ î†®‚ªè£‡´‹, à¼†®‚
ªè£‡´‹ Þ¼‰îù˜. Üõ˜èœ îò£˜ð´ˆF‚ ªè£‡®¼‚°‹
Þò‰FóˆF™ ã«î£ ðE ªêŒ¶ªè£‡®¼‰îù˜. ï†êˆFóƒèœ
ªü£L‚°‹ õ£ùˆF™ ªõO˜ð„¬ê Gø ¹¬èŠð‰¶ ²ö¡Á
«ñªô¿‹Hò¶.
²ñ£˜ ðFªù£¼ ñEò÷M™, å¼ è‹ªðQò÷MŸ° ó£µõ
ió˜èœ ý˜ê™ õNò£è õ‰î£˜èœ. Üõ˜èœ è£ñ(¡)¬ù„ ²ŸP
å¼ ð£¶è£Š¹ õ¬÷òñ£è GÁõŠð†ì£˜èœ. H¡, Þó‡ì£õ¶
è‹ªðQ «ê£ðý‹ õNò£è ÜEõ°ˆ¶ õ‰î¶, Ü¶
è£ñ(¡)Â‚° õì¹øˆF™ GÁõŠð†ì¶. Ü‰î ð¬ì HKM¡
¶¬í î÷ðF «ê£ðý‹ HK†x‚° õ‰îõ˜, ïœOóM½‹
ÜŠð°F ñ‚è¬÷ Mê£KŠðF™ º‹ºóñ£è Þ¼‰î£˜. ó£µõ
ÜFè£Kèœ Hó„C¬ùJ¡ î£‚èˆ¬î G„êòñ£è àí˜‰îõ˜
è÷£è«õ Þ¼‰îù˜. ðFªù£¼ ñEò÷M™, °F¬óŠð¬ìJ¡
å¼ (v°õ£˜ì¡) HK¾‹, Þó‡´ ñ£‚R‹ dóƒAèÀ‹,
è£˜®è(¡) (ªóTªñ¡†) ð¬ìŠ HK¬õ «ê˜‰î ²ñ£˜ ï£ÛÁ
ió˜èÀ‹ Ü™ì˜û£(†)®L¼‰¶ ¹øŠð†ìù˜.
ïœOóM™, «õ£AƒA™ å¼ Ã†ì‹ õ£ùˆFL¼‰¶ å¼
ï†êˆFó‹ õì«ñŸAL¼‚°‹ ¬ð¡ñó‚ è£†´‚°œ M¿‰î¬î‚
è‡ìù˜. Ü¶ æó÷¾ ð„¬ê GøˆFL¼‰î¶ «ñ½‹ «è£¬ìJ¡
I¡ù™ WŸÁŠ«ð£ô êŠîI™ô£ ªõO„êˆ¬î à‡ì£‚Aò¶.
Þ¶î£¡ Þó‡ì£õ¶ à¼¬÷.
✵
ÜˆFò£ò‹ ðˆ¶
è£ˆF¼Š¹
Ü‰î êQ‚Aö¬ñ å¼ ñ˜ññ£è«õ â¡ G¬ùM™ Þ¼‰î¶.
ï£¡ Iè°¬øõ£è«õ àøƒA«ù¡. Ýù£™, º¡Ã†®«ò
MNˆ¶‚ªè£‡«ì¡. ð£™è£ó˜ âŠ«ð£¶‹«ð£™ õ‰î£˜.
Ü¡¬øò ÞóM™, ð¬ìèœ Ü‰î ªêš¬õAóèˆîõ˜è¬÷ ²ŸP
õ¬÷ˆF¼‰îù˜. «ñ½‹ dóƒAèœ âF˜ð£˜‚èŠðÁø¶ â¡Á
ÃPù£˜.
“îM˜‚è º®»ñ£ù£™, Üõ˜è¬÷ ªè£™ôŠ«ð£õF™¬ô.”
â¡ø£˜ ð£™è£ó˜.
â¡ ð‚èˆ¶ i†®L™ °®J¼Šðõ˜ «î£†ì«õ¬ô ªêŒ¶
ªè£‡®¼‰î£˜, CP¶ «ïó‹ Üõ¼ì¡ «ðC‚ªè£‡®¼‰¶M†´
è£¬ô àíõ¼‰î ïè˜‰«î¡. Ü¶ â¡¬ø‚°‹ «ð£L¼‰î
è£¬ôŠªð£¿¶. âù¶ ð‚èˆ¶ i†´‚è£ó˜, ðè™ ªð£¿F™,
ïñ¶ ð¬ìèœ, ªêšõ£ŒAóèˆîõ˜è¬÷ H®ˆ¶M´õ£˜èœ
Ü™ô¶ ÜNˆ¶M´õ£˜èœ â¡Á è¼Fù£˜.
“Üõ˜èœ, îƒè¬÷ Üµè º®ò£îõ£Á ¬õˆ¶‚ªè£œõ¶
ðKî£ðñ£ù å¡Á.” “«õŸÁ AóèˆF™ Üõ˜èœ âšõ£Á
õC‚Aø£˜èœ â¡Á ªîK‰¶ ªè£œõ¶ ²õ£óvòñ£ù¶. ï£‹
å¼Cô Mìòƒè¬÷ èŸÁ‚ªè£œ÷ º®»‹.” â¡ø£˜ Üõ˜.
Üõ˜ å¼ ¬è G¬øò v†ó£ªðK ðöƒè¬÷ ÜœO ªè£´ˆî£˜.
ãªùQ™ Üõ¼¬ìò «î£†ì«õ¬ô àŸê£èñOŠð¬îŠ
«ð£ô«õ ð«ó£ðè£óñ£ù¶‹ Ãì.
Üõ˜ ªî£ì˜‰î£˜... “«ñ½‹ å¼ Ü‰î ÝC˜õF‚èŠð†ì
Mìòº‹ (à¼¬÷) M¿‰¶œ÷î£è ªê£™Aø£èœ. Ýù£™,
ê‰«îèˆFŸ° ÞìI™ô£ñ™ å¡«ø «ð£¶ñ£ù¶,
è£¬ô àí¾ à‡ì H¡, è£ñ¬ù «ï£‚A ïì‚è º®ªõ´ˆ«î¡.
ó£µõ ió˜èO¡ å¼ °¿¬õ ð£ôˆF¡ W«ö è‡«ì¡. ò£¼‹
è£™õ£¬ò‚ èì‰¶ ªê™ô ÜÂñFJ™¬ô â¡Á ªîKMˆî£˜èœ.
è£˜®è¡ ð¬ìió˜ å¼õ˜ è£õ½‚° GŸð¬î ð£˜ˆ«î¡. CP¶
«ïó‹ Ü‰î ó£µõ ió˜èÀì¡ «ðC‚ªè£‡®¼‰«î¡. ò£¼«ñ
ªêšõ£ŒAóèˆîõ˜è¬÷ ð£˜ˆîF™¬ô Ýù£™ Üõ˜èœ
ã«î£ªõ£¼ ªîOõŸø è¼ˆ¬î‚ ªè£‡ìõ˜è÷£è Þ¼‰îù˜,
Üîù£«ô«ò â¡¬ù êóñ£Kò£è «èœMèœ «è†ìù˜. ï£¡,

Üõ˜èÀ‚° Ü‰î ªõŠð èF˜ ðŸP MõKˆ«î¡. Üõ˜èœ
Üõ˜èÀ‚°œ÷£è«õ Mõ£F‚èˆ ªî£ìƒAù˜.
“ã«îÂ‹ å¡Á‚°‚ W«ö ñ¬ø‰¶ á˜‰¶ ªê¡Á Üõ˜è¬÷
æ†®Mì«õ‡´‹, â¡ù ï£¡ ªê£™õ¶?” â¡ø£˜ å¼õ˜.
“¹K‰î¶!” â¡ø å¼õ˜ “ï£‹ âšõ÷¾ Ü¼A™ ªê™ô º®»«ñ£
ªê¡Á, Üõ˜è¬÷ °NJ™ îœOMì«õ‡´‹” â¡ø£˜.
“ÜŠðø‹, Üõ˜èÀ‚° è¿ˆ¶ Þ™¬ôò£?” å¼ CPò,
«ò£C‚°‹, è¼ˆîõ˜ ¬ðŠ ¹¬èˆîõ£«ø Þ¼‰î Í¡ø£ñõ˜
F¯ªó¡Á «è†ì£˜.
ï£¡ ñÁð®»‹ MõKˆ«î¡.
“Ý‚«ì£ðv, ÜŠð®ˆî£¡ ï£¡ Üõ˜è¬÷ Ü¬öŠ«ð¡!”
â¡ø£˜.
“Ü¬õ å¡Á‹ ªè£™½‹ ªè£Çó I¼èƒèœ Ü™ô.” â¡ø£˜
ºîô£ñõ˜.
ï£¡ Üõ˜è¬÷ M†´M†´, Ü¬ùˆ¶ è£¬ô«ïó ªêŒFˆ
î£œè¬÷ õ£ƒè «õ‡´ªñù óJ™ G¬ôòˆFŸ° ªê¡«ø¡.
✵
ÜˆFò£ò‹ ðFªù£¡Á
«ð£ó£†ì‹ ¶õƒAò¶
ï£¡ ñFò àí¾‚è£è ²ñ£˜ Þó‡´ ñEò÷M™
F¼‹H«ù¡. ªõOJ™ Iè¾‹ ªõŠðñ£è¾‹, ñ‰îñ£è¾‹
Þ¼‰îî£™ Iè¾‹ è¬÷Šð£è àí˜‰«î¡. ¹ˆ¶í˜¾Šªðø
°O˜‰î cK™ å¼ °Oò™ «ð£†«ì¡. ²ñ£˜ ï£ô¬ó ñEò÷M™
ñ£¬ô«ïó ªêŒFˆî£œè¬÷ õ£ƒè óJ™ G¬ôò‹ õ¬ó
ªê¡«ø¡, ãªùQ™ è£¬ô ªêŒFˆî£œèO™ vªì¡†,
ý¡ì˜ê¡, æA™M ñŸÁ‹ ã¬ù«ò£˜ ªè£™ôŠð†ì Mîˆ¬îŠ
ðŸP H¬öò£ù °PŠ«ð Þ¼‰î¶. Ýù£™ âù‚° ªîKò£î¶
å¡Á‹ Þì‹ªðøM™¬ô. ªêšõ£ŒAóèõ£Cèœ CP«îÂ‹
Üõ˜è¬÷ ªõO‚è£†®‚ªè£œ÷M™¬ô. Üõ˜èœ Ü‰î
ðœ÷ˆFÂœ º‹ºóñ£è «õ¬ô ªêŒ¶ªè£‡®¼‰î£è «î£¡Pò¶.
«ñ½‹ ã«î£ î†´‹ êˆîº‹, ªî£ì˜‰¶ ¹¬è»‹ õ‰îð®
Þ¼‰î¶. Üõ˜èœ å¼ «ð£ó£†ìˆFŸ° îò£ó£A‚ ªè£‡®¼Šð¶
ªîOõ£èˆ ªîK‰î¶.
Í¡Á ñEò÷M™ ¶Šð£‚A ²´‹ êˆî‹ å¼ °ÁŠH†ì
Þ¬ìªõOJ™ «ê˜†«ê Ü™ô¶ Üì™v«ì£¡ ð‚èI¼‰¶
õ‰¶ªè£‡«ìJ¼‰î¶. âK‰¶ªè£‡®¼‚°‹ ¬ð¡ñóƒèÀ
ï´«õ Ü‰î Þó‡ì£õ¶ à¼¬÷ M¿‰F¼‰î¶. Ü¬î «ï£‚A,
Ü¶ Fø‰¶ ªè£œÀ‹ º¡ð£è Ü¬î ÜNˆ¶Mì«õ‡´ªñ¡ø
â‡íˆF™ °‡´ âŒîŠð´õî£è ªîK‰¶ªè£‡«ì¡. Ýù£™,
ä‰¶ ñE ²ñ£¼‚°ˆî£¡ «ê£ðý(‹)IŸ° Ü‰î ªêšõ£ŒAóèˆ
îõ˜èO¡ ºî™ à¼Šð®‚° âFó£è ðò¡ð´ˆî æ˜ dóƒA õ‰¶
«ê˜‰î¶. ÝÁñE ²ñ£¼‚° ï£Â‹, â¡ ñ¬ùM»‹, âƒèœ
e¶ õ‰FøƒA‚ªè£‡®¼‚°‹ «ð£¬óŠðŸPˆ bMóñ£è
«ðC‚ªè£‡´ «îc˜ Ü¼‰F ªè£‡®¼‰«î£‹. Ü‰î êñòˆF™,
è£ñ(¡)QL¼‰¶ å¼ ªîOõŸø ªõ®«ò£¬ê êˆîº‹
àìù®ò£è ªî£ì˜‰¶ êóñ£Kò£è ²´‹ êˆîº‹ «è†ì¶. Ü¬î
ªî£ì˜‰¶ âƒèÀ‚° Iè Ü¼è£¬ñJ™ å¼ à‚Aóñ£ù
ªï£Áƒ°‹ êŠî‹ ÌI¬ò ÜFó¬õˆî¶; åKò¡ì™ è™ÖKJ¡
¹™ªõOJ™ Þ¼‰î ñóƒèO¡ «ñŸð°F ¹¬è»ì¡ âK‰¶
M¿‰î¶. H¡ù£L¼‰î CPò «îõ£ôòˆF¡ «è£¹ó‹ êK‰î¶.
ñÅFJ¡ ºè´ è£í£ñ™ «ð£JŸÁ. è™ÖKJ¡ «ñŸÃ¬ó ã«î£
ËÁ ì¡ dóƒAò£™ î£‚èŠð†ì¶ «ð£™ Þ¼‰î¶. âƒèœ
i†®¡ ¹¬è«ð£‚AèO™ å¡Á î£‚èŠð†ì¶ «ð£™ MKê™

è÷¬ì‰¶ ðø‰î¶. ÜF™ å¼ ¶‡´ æ´èO¡ e¶ èìèìªõù
M¿‰î¶. Ü¬õèO¡ CõŠ¹ C™½‚èœ âù¶ ð®Šð¬øJ¡
ü¡ùL¡ Ü¼AL¼‚°‹ Ì‰«î£†ìˆF¡ e¶ °M‰î¶.
ï£Â‹ â¡ ñ¬ùM»‹ F¬èˆ¶ G¡«ø£‹. è™ÖK
Üõ˜è÷¶ ð£¬îJL¼‰¶ ÜèŸøŠð†´M†ìî£™ «ñðKU(™)L¡
ºè´èœ ªêšõ£ŒAóèˆîõ˜èO¡ â†´‹ ÉóˆFL¼‚°‹ â¡Á
àí˜‰«î¡.
àì«ù, î£ñF‚è£ñ™, â¡ ñ¬ùMJ¡ ¬è¬òŠ ðŸP,
Üõ¬÷ ªî¼¾‚°œ Þ¿ˆ¶‚ªè£‡´ æ®«ù¡. Hø°, Üõœ
«è†ì æ˜ ªð†®¬ò â´‚è «ñ™î÷ˆFŸ° ªê¡Á ï£«ù â´ˆ¶
õ¼õî£è„ ªê£™L «õ¬ôè£ó ªð‡¬í»‹ ªõO«ò Þ¿ˆ¶
õ‰«î¡.
“ï£‹ ÞQ Þƒ«è Þ¼‚è º®ò£¶” â¡«ø¡. ï£¡ «ðC‚
ªè£‡®¼‚°‹«ð£«î ñÁð®»‹ è£ñ¡ e¶ å¼ èí‹
¶Šð£‚A„Å´ ªî£ì˜‰î¶.
“Ýù£™, «õªøƒ«è «ð£õ¶?” â¡ø£œ ñ¬ùM ðòˆ¶ì¡.
ï£Â‹ «ò£Cˆ«î¡, °ö‹H«ù¡. ê†ªì¡Á ªôî˜ªý(†)®™
Þ¼‚°‹ ÜõO¡ å¡ÁM†ì ê«è£îó˜èœ G¬ù¾‚° õ‰î¶.
F¯ªó¡Á â¿‹Hò êˆîˆF¡ á«ì “ªôî˜ªý†” â¡Á
ÜôP«ù¡.
Ýù£™, Üõœ âù‚èŠð£™ °¡P¡ W«ö ð£˜ˆ¶‚ªè£‡®
¼‰î£œ. Üƒ«è Ü‰î ñ‚èœ Üõ˜èO¡ i´èOL¼‰¶ Ü…C
ªõO«òP õ‰¶ ªè£‡®¼‰î£˜èœ.
“ï£‹ âŠð® ªôî˜ªý† ªê¡ø¬ìõ¶?” â¡ø£œ.
✵
ÜˆFò£ò‹ ð¡Qó‡´
îŠHˆî™
°¡P¡ êKM™, ðø¬õ‚Ã†ì‹ «ð£ô °F¬óŠð¬ì
ió˜èœ óJ™ ð£ôˆF¡ W› õ‰¶ªè£‡®¼‰îù˜. Í¡Á ió˜èœ
æKò¡ì™ è™ÖKJ¡ Fø‰î õ£ê™ õNò£è àœ«÷ °F¬óJ™
M¬ó‰îù˜. «ñ½‹ «õK¼õ˜ °F¬óJL¼‰¶ ÞøƒA i´ iì£è
ªê¡øù˜.
“cƒèœ Þƒ«è«ò G™½ƒèœ. Þƒ«è cƒèœ ð£¶è£Šð£è
Þ¼‚èô£‹” â¡Á ªê£™L, i†´ àK¬ñò£÷¬ó «î®„
ªê¡«ø¡. ÜõKìˆF™ °F¬ó»‹, ê£ó†´ õ‡®»‹ Þ¼Šð¬î
ï£¡ ÜP«õ¡. Þ¡Â‹ Cô «ïóˆF™ °¡P¡ ÞŠ¹øˆFL¼‚°‹
Ü¬ùõ¼‹ A÷‹HM´õ£˜èœ â¡Á G¬ùˆ«î¡. îù¶ i†®¡
H¡¹øˆF™ â¡ù ïì‚Aø¶ â¡ð¬î êŸÁ‹ ÜPò£ñ™
Üõ¼¬ìò ñ¶ê£¬ôJ™ °®ˆ¶‚ªè£‡®¼‰î£˜.
ï£¡ i†¬ì M†´ ªê™ô«õ‡´ªñ¡ð¬î ÜõKìˆF™
Üõêó-Üõêóñ£è M÷‚AM†´, ê£ó†´ õ‡®¬ò ªðŸ«ø¡.
Ü‰î êñòˆF™ âù‚° Üõ¼‹ Üõ¼¬ìò i†¬ì M†´
ªõO«òP îŠH‚è «õ‡´‹ â¡ø â‡í‹ âöM™¬ô. âù‚°
Ü‰î õ‡®¬ò ÜŠ«ð£«î â´ˆ¶ ªê™ô «õ‡´‹ â¡ø
â‡í‹ ñ†´«ñ Þ¼‰î¶. i†®L¼‰¶ ªõO«ò ê£¬ô‚°
æ†®„ ªê¡«ø¡. Ü¬î â¡ ñ¬ùM ñŸÁ‹ «õ¬ôè£ó
ªð‡E¡ ªð£ÁŠH™ M†´M†´, Cô ñFŠ¹I‚è ªð£¼œ
è¬÷ â´ˆ¶õó ñÁð®»‹ i†®Âœ æ®«ù¡. Þ‰î «õ¬ôJ™
ß´ð†®¼‰î«ð£¶ i†®Ÿ°‹ W«ö d„ ñóƒèœ âKõ¬î
è‡«ì¡. ê£¬ôJ¡ æó‹ ñóˆFô£ù «õL ªè£¿‰¶M†´
âKõ¬î»‹ è‡«ì¡. ï£¡ Þ‰î «õ¬ôJ™ º‹ºóñ£è
Þ¼‚°‹«ð£¶ °F¬óJL¼‰¶ ÞøƒAò ió˜èO™ å¼õ˜
æ«ì£® õ‰¶ªè£‡®¼‰î£˜. Üõ˜ i´«î£Á‹ ªê¡Á, ñ‚è¬÷
ÜƒA¼‰¶ ªê™½ñ£Á â„êKˆ¶‚ªè£‡®¼‰î£˜.
ñÁð®»‹ i†®ÂœL¼‰¶, «õ¬ô‚è£óŠ ªð‡E¡
ªð†®¬ò â´ˆ¶õó ªê¡«ø¡, Ü¬î Þ¿ˆ¶‚ªè£‡´ õ‰¶
õ‡®J¡ H¡¹øˆF™ ÜõO¡ ð‚èˆF«ô Üõêóñ£è ¬õˆ¶
M†´, ôè£¬ù ðŸP, ñ¬ùMJ¡ Ü¼«è æ†´ù˜ ÞìˆF™
°Fˆ«îP Üñ˜‰«î¡. êŸÁ «ïóˆF«ô«ò, ¹¬è ñŸÁ‹
êˆîˆFL¼‰¶ ªõO«òP«ù£‹. «ñðKU(™)L¡ ñÁð‚è

êKM™ ÞøƒA «õ£Aƒ «ï£‚A î¬ôªîP‚è æ®‚ªè£‡®
¼‰«î£‹.
âFK™ Ü¬ñFò£ù, èFóõQ¡ åO I°‰î GôŠðóŠ¹‹,
ê£¬ôJ¡ Þó‡´ ð‚èˆF½‹ «è£¶¬ñ õò™èÀ‹ ñŸÁ‹
ÜPMŠ¹Šðô¬è Ý®‚ªè£‡®¼‰î «ñðK M´F»‹ è£íŠ
ð†ì¶. âƒèÀ‚° º¡ù£™ ñ¼ˆ¶õK¡ õ£èùˆ¬î‚ è‡«ì¡.
ñ¬ô Ü®õ£óˆFL¼‰¶ ï£ƒèœ M†´M†´ õ‰î ñ¬ôŠ
ð°F¬ò ð£˜‚è F¼‹H«ù¡. è¼‹¹¬èJ¡ ªð¼‚èº‹,
ï´ï´«õ ªêƒWŸø£è ªï¼Š¹‹ Ü¬êõŸø è£ŸÁ ñ‡ìôˆF™
«ñ™«ï£‚AŠ ð£Œ‰¶ ªè£‡®¼‰î¶. Ü¶ W›F¬êJL¼‚°‹
ð²¬ñò£ù ñóƒèœ e¶ è¼Gö¬ô ãŸð´ˆFò¶. ê£¬ôJ™
¹œOè÷£è ñ‚èœ, ï£ƒèO¼‚°‹ F¬ê «ï£‚A æ® õ‰¶
ªè£‡®¼‰îù˜. ï£¡ õ£èù‹ æ†´õF™ Fø¬ñê£Lò™ô,
Ýîô£™ ñÁð®»‹ °F¬óJ¡ e¶ èõù‹ ªê½ˆî F¼‹H«ù¡.
«ñ½ªñ£¼º¬ø H¡ù£™ F¼‹H ð£˜ˆî«ð£¶, ï´ML¼‰î
Þó‡ì£õ¶ °¡Á è¼‹¹¬èJ¬ù ñ¬øˆF¼‰î¶. ê£†¬ìò£™
°F¬ó¬ò ªê£´‚A«ù¡.
✵
ÜˆFò£ò‹ ðFÍ¡Á
¹òL™
ï£ƒèœ «ñŒðK¬ò «ï£‚A ðòíŠð´‹«ð£¶ ¶õƒAò è´‹
¶Šð£‚A ê‡¬ì âŠð® ªî£ìƒAò«î£ ÜŠð®«ò ê†ªì¡Á
G¡Á«ð£Œ æ˜ «ðó¬ñF¬ò»‹ GêŠîˆ¬î»‹ M†´„ ªê¡ø¶.
ï£ƒèœ ªôî˜ªý(†)¬ì âšMî Þ¬ìÎÁI¡P å¡ð¶
ñEò÷M™ ªê¡ø¬ì‰«î£‹. ï£¡ ÜõÀ¬ìò ê«è£îó˜èO¡
ð£¶è£ŠH™ â¡ ñ¬ùM¬ò åŠð¬ìˆ¶, Üõ˜èÀì¡ «ê˜‰¶
Þó¾ àíõ¼‰F«ù¡. Þ¬ìŠð†ì «ïóˆF™ °F¬ó‚°‹
å¼ñE«ïó æŒ¾ A¬ìˆî¶.
ï£¡ F¼‹ð â¡ ðòíˆ¬î ªî£ìƒ°‹«ð£¶ A†ìˆî†ì
ðF«ù£Á ñEJ¼‚°‹. Ü‰î Þó¾ âF˜ð£ó£î Ü÷¾‚° Þ¼†ì£è
Þ¼‰î¶. Üõ˜èO¡ i†®¡ ªõO„êñ£ù ï¬ìð£¬îJ™ ïì‰¶
õ¼‹«ð£¶, âù‚°, à‡¬ñJ«ô«ò Þ¼†ì£è¾‹, ðè™
«ïóˆF™ Þ¼‰î¬îŠ«ð£ô«õ ªõŠðñ£è¾‹ Þ¼‰îî¶.
î¬ô‚°«ñ«ô «ñèƒèœ «õèñ£è «ð£Œªè£‡®¼‰îù.
Ýù£½‹, ²ŸP Þ¼‰î ªê®èO™ Í„²M´‹ Ü÷¾‚°‚Ãì
âšMî Ü¬ê¾‹ Þ™¬ô. âù‚° Ü‰î õN Üˆ¶Šð® â¡ð«î
æ˜ ñA›„C. å‚ý‹ õN«ò õ‰¶ªè£‡®¼‚°‹«ð£¶, «ñŸ°
ªî£´õ£ùˆF¡ ªïÁ½‹ å¼ óˆî„CõŠ¹ åO¬ò è‡«ì¡.
ï£¡ ªï¼ƒè ªï¼ƒè Ü¶¾‹ õ£Q™ á˜‰¶ «ñªô¿‹Hò¶.
ªñ™ô ÜFèñ£°‹ Þ®»‹ I¡ù½‹ Ã®ò ¹òLù£™ æ´‹
«ñèƒèœ, è¼ˆî ñŸÁ‹ Cõ‰î ¹¬è«ò£´ «ê˜‰¶ªè£‡ìù.
KŠ«÷J™ ªî¼ ªõP„«ê£®J¼‰î¶, ã«î£ªõ£¼ ªõO„êˆ
¶ì¡ Þ¼‰î æ˜ ê¡ù¬ôˆ îMó Üƒ«è àJ«ó£†ìˆF¡
Ü¬ìò£÷«ñ Þ™¬ô. Ü«î «ïóˆF™, ¬ð˜ç«ð£˜† ªê™½‹
ê£¬ôJ¡ F¼ŠðˆF™, å¼ MðˆFL¼‰¶ Iè„CPò
Þ¬ìªõOJ™ îŠH«ù¡. Üƒ«è å¼ CÁ Ã†ìñ£è ñ‚èœ
âù‚° Üõ˜èO¡ º¶° ªîK»ñ£Á G¡P¼‰îù˜. ¬ð˜ç«ð£˜†
«îõ£ôòˆ¬î‚ èì‰¶ CÁ °¡P¡ «ñ«ôÁ‹ «ð£«î, Ü‰î
åO ñÁð®»‹ ªîKò Ýó‹Hˆî¶. âù‚° º¡ù£L¼‰î
ñóƒèO¡ Ý†ì‹, õ‰¶ªè£‡®¼‚°‹ ¹ò¬ô ÜP¾ÁˆFò¶.
Þ¬î ï£¡ ð£˜ˆ¶‚ªè£‡®¼‚°‹ «ð£«î, âù‚° º¡ù£L
¼‚°‹ ê£¬ô¬ò ðòƒèóñ£ù ð„¬ê åOªò£¡Á ªõO„ê
ñ£‚Aòî£™ Ü†™v«ì£¡ ð‚èI¼‚°‹ è£ùèˆ¬î»‹
è£íº®‰î¶. ôè£Q™ æ˜ Þ¿Š¬ð àí˜‰«î¡. æ´‹

«ñèƒèœ ã«î£ å¼ åO¼‹ ð„¬ê Gø åOJ¬öJù£™
¶¬÷‚èŠð†ì¬î è‡«ì¡, F¯ªó¡Á «ñè‚Ã†ìƒèO¡
°ö‹Hò G¬ô¬ò ªõO„êI†´, âù‚° Þì¶¹øI¼‰î
õò™ªõOJ™ M¿‰î¶. Ü¶ Í¡ø£õî£è M¿‹ ï†êˆFó‹!
ªð¼A õ¼‹ Ìî£èó ¹ò™, î¬ô‚°«ñ™ ã¾è¬í ªê™õ¶
«ð£ô êŠîI†ì¶. Þ®»ì¡, °¼ì£‚°‹ áî£ Gø åO»ì¡
ºî™ I¡ù™ ï£†®òñ£®ò¶. °F¬ó I°‰î Cóñ«ñŸ
ªè£‡ì«î£´ Ió‡ì¶.
ºîL™ ï£¡, âù‚° êeðˆF™ Þ¼‰î ê£¬ôJ™ ñ†´‹
èõùñ£è Þ¼‰«î¡, Ýù£™, «ñðKU(™)L¡ âF˜ êKM™ ð´
«õèñ£è ïè¼‹ ã«î£ªõ£¡Á ê†ªìù âù¶ èõùˆ¬î Üî¡
e¶ ß˜ˆî¶. ºîL™ Ü¶ å¼ ßóñ£ù i†´ Ã¬óJ¡ «ñŸ¹ø‹
â¡Á G¬ùˆ«î¡. Ýù£™ Ü´ˆî´ˆ¶ õ‰î åO‚WŸÁ Ü¶
«õèñ£è à¼‡«ì£´õ¬î‚ è£†®ò¶. Ü¶ å¼ Mî
¹K‰¶ªè£œ÷ º®ò£î è£†C. Üî£õ¶, î´ñ£ø„ªêŒ»‹ Þ¼œ
å¼ èíŠªð£¿¶, Hø° ðè™ «ð£™ ðO„C´‹ åOªõœ÷‹.
Ü‰î åOªõœ÷ˆF™, Ü‰î «èœM‚°Kò ªð£¼œ ªîOõ£è¾‹,
¶™Lòñ£è¾‹, Hóè£êñ£è¾‹ ªîKòõ‰î¶.
✵
ÜˆFò£ò‹ ðFï£¡°
ªêšõ£ŒAóèˆîõ˜èœ
ï£¡ âŠð® MõKŠð¶? å¼ Ìî£èóñ£ù º‚è£L, ðô
è†®ìƒè¬÷Mì àòóñ£è, ¬ð¡ ñóƒèÀ‚° «ñ«ô î£M
ïì‰î¶. ñóƒè¬÷ î¡ ï¬ìJ™ ªï£Á‚AˆîœOò¶. å¼ ïì‚°‹
M¬êŠªð£P, ÞŠªð£¿¶ ¹î˜èO¡ °Á‚«è î£Mò¶.
ÜFL¼‰¶ ªî£ƒA Ý®‚ªè£‡®¼‚°‹ â‚Aù£ô£ù èJÁ
«ð£¡ø Þ¬ù»¼Š¹èœ, èì‚°‹«ð£¶ èìèì‚°‹ Þ¬ó„ê¬ô
â¿ŠHò¶. èìèì‚°‹ Þ¬ó„ê½‹ Ý˜Šð£†ìñ£ù Þ®J¡
êŠîˆ¶ì¡ «ê˜‰¶ªè£‡ì¶. àƒè÷£™ ð£™ èø‚è àî¾‹
º‚è£L ê£Œ‰¶‹ î¬óJ™ æƒA Ü®ˆ¶‹ ªê™õ¬î èŸð¬ù
ªêŒò º®»ñ£? ÜŠð®ò£Šð†ì ÜHŠHó£òˆ¬îˆ î£¡ Ü‰î
ªï£®Šªð£¿¶ ªõO„ê‹ ªè£´ˆî¶. Ýù£™, ð£™ èø‚è àî¾‹
º‚è£L‚° ðFô£è å¼ Hóñ£‡ìñ£ù Þò‰Fó º‚è£L âù
èŸð¬ù ªêŒ¶ ªè£œÀƒèœ.
ÜŠ«ð£¶ F¯ªó¡Á âù‚° º¡H¼‰î ¬ð¡ è£†®™
ñóƒèœ HK‰îù, Þó‡ì£õ¶ ªðKò º‚è£L ªî¡ð†ì¶,
ð£Œ‰¶, âù‚° ÜŠð®ˆî£¡ «î£¡PŸÁ, «ïó£è â¡¬ù «ï£‚A
õ‰î¶. ï£¡ Ü¬î ê‰FŠðîŸ° °F¬ó¬ò è´¬ñò£è
Mó†®«ù¡! °F¬óJ¡ î¬ô¬ò õôŠ¹øñ£è F¼ŠH«ù¡,
Ü´ˆî èíˆF™, ê£ó†´ õ‡® °F¬óJ¡ e¶ èM›‰¶
à¼‡ì¶. õ‡®J¡ ¸èˆî®èœ êŠîˆ¶ì¡ ªï£ÁƒAù. ï£¡
ð‚èõ£†®™ iC âPòŠð†´ ÝöI™ô£î °†¬ìJ™ M¿‰«î¡.
àìù®ò£è ÜFL¼‰¶ á˜‰¶ õ‰«î¡. °‰FJ¼‰«î¡,
âù¶ ð£îƒèœ Þ¡ùº‹ cK«ô«ò, çð˜x âÂ‹ º†èœ àœ÷
¹î˜„ªê® ªè£ˆF¡ W› Þ¼‰î¶. °F¬ó Ü¬êõŸÁ Aì‰î¶.
Üî¡ è¿ˆ¶ à¬ì‰¶M†ì¶, ð£õ‹ Ü‰î Môƒ°! «ñ½‹
I¡ù™ WŸP¡ ªõO„êˆF™, èM›‰¶ Aì‰î ê£ó†´õ‡®J¡
è¼ˆî «ð¼õˆ¬î»‹, Þ¡ùº‹, ªñ¶õ£è ²ŸP‚ªè£‡®
¼‚°‹ ê‚èóˆF¡ Gö¬ô»‹ è‡«ì¡. Ü´ˆî èíˆF™, Ü‰î
Hóñ£‡ìñ£ù Þò‰Fó‹ î£‡® °Fˆ¶ â¡¬ù èì‰¶
¬ð˜ç«ð£˜† «ï£‚A ªê¡ø¶.
Ü¼è£¬ñJ™ ð£˜‚°‹«ð£¶, Ü¶ ï‹ðº®ò£î Ü÷MŸ°
MCˆFóñ£è Þ¼‰î¶. ãªù¡ø£™, Ü¶ ªõÁ‹ àí˜„CòŸø
î¡ õN«ò ªê™½‹ Þò‰Fóñ£èˆ ªîKòM™¬ô. Þò‰îó‹

î£¡, åL‚°‹ ð£îƒè«÷£´‹, c‡ì, õ¬÷»‹, ð÷ð÷‚°‹
àí˜M¬öè¬÷ (ÜF™ å¡Á å¼ Þ÷‹ ¬ð¡ ñóˆ¬î
ðŸPJ¼‰î¶) iCòõ£Á‹, Üî¡ MCˆFóñ£ù àì¬ô„ ²ŸP
A½A½Š¬ð¬ò«ð£ô êŠî‹ ªêŒî¶. Ü¶ î£M °Fˆ¶
ªê™½‹«ð£«î Üî¡ õN¬ò «î˜‰ªî´ˆî¶. Üî¡ à„CJ™
Þ¼‰î ªî£ŠH «ð£¡ø ð£è‹ º¡Â‹ H¡Â‹ ªê¡Áõ‰î¶.
ð£˜‚°‹«ð£¶ â¬î«ò£ «î´‹ Üî¡ î¬ô â¡Á àí˜ˆ¶õ¶
îM˜‚è º®ò£îî£è Þ¼‰î¶. Üî¡ ªðKò àìŸð°F‚°Š
H¡ù£L¼‰î ñ£ªð¼‹ ªõ‡¬ñò£ù à«ô£è‹ ð£˜ŠðîŸ°
Hóñ£‡ìñ£ù e¡Ã¬ì «ð£L¼‰î¶. Ü‰î ñ£ªð¼‹ à¼õ‹
â¡¬ù èì‰¶ ªê™½‹«ð£¶ ð„¬ê Gø ¹¬èJ¡ d„ê™ Üî¡
Í†´èOL¼‰¶ õ‰î¶. Cô ªï£®èO™ Ü¶ è£í£ñ™
«ð£JŸÁ.
Ü¶ èì‰¶ ªê™½‹«ð£¶, “Ü«ô£! Ü«ô£!” âÂ‹ è£¬î
ªêMì£‚°‹ ªõŸPJ¡ Ãõ™ «ð£¡ø êŠî‹, Þ® êŠîˆ¬î»‹
«î£Ÿè®ˆî¶.
Cô GIìƒèœ, Þ¼O½‹ ñ¬öJ½‹ ï´ï´«õ õ¼‹
ªõO„êˆF™ èõQˆîõ£Á Aì‰«î¡. ÜšõŠ«ð£¶ I¡ù™
èÀ‚° Þ¬ìJ¬ì«ò õ‰î Þ¼œ Ü¬õè¬÷ ð£˜‚è º®ò£ñ™
ªêŒî¶. ï£¡ «ñ«ô ñ¬ö có£½‹ W«ö °†¬ì có£½‹
G¬ù‰F¼‰«î¡.
✵
ÜˆFò£ò‹ ðF¬ù‰¶
i´ F¼‹¹î™
ï£¡ è£òñ¬ì‰¶‹, è¬÷ˆ¶‹, ªî£Šðñ£è ï¬ù‰¶‹,
¹òLù£™ °¼´‹, ªêM´ñ£ù¶ «ð£½‹ Þ¼‰«î¡. âù¶
i†´‚° âŠð® «ð£õªî¡Á ªîOõŸÁ Þ¼‰«î¡. ªî¼‚èO™
îœ÷£®ð®«ò ªê¡«ø¡. ê£‚è¬ìJ™ M¿‰¶, Có£Œˆ¶‚
ªè£‡´ å¼ õNò£è è£«ôx Ý˜‹(v)RL¼‰¶ õ¼‹ ªî¼M™
«îƒAJ¼‚°‹ c¬ó Cîó®‚°‹ð® IFˆ¶ ïì‰«î¡. Ü‰î
Þ¼†®™ ò£«ó£ â¡e¶ ÞìP â¡¬ù ñÁð®»‹ îœ÷£ì
¬õˆî£¡.
ï£¡ ðò‰¶ ÜôP«ù¡, ÜõQì‹ Gî£Qˆ¶ «ð²õîŸ°
º¡ å¼ ð‚èñ£è ¶œO °Fˆ¶ æ®«ù¡. ¹òL¡ î£‚èˆî£™
ãŸð†ì Ü¿ˆîñ£ù¶. °¡P¡ «ñ™ ãP â¡ õN¬ò è‡´
H®ˆ¶ ªê™õ¬î Iè‚ è´¬ñò£ùî£‚Aò¶. Þì¶ ð‚èI¼‰î
«õLJ¡ Ã‹¹Š ð°F¬òŠðŸPòõ£Á Üî¡ æóñ£è«õ
ªê¡«ø¡.
ºè†®¡ Ü¼A™, ã«î£ I¼¶õ£ù å¡P¡ e¶ è£™
î´‚Aò¶. I¡ù™ ªõO„êˆF™ âù¶ Þ¼ è£™èÀ‚° ï´M™
å¼ è¼Š¹Gø ¶E‚°Mò½‹, Þó‡´ è£ôEèÀ‹ ªîK‰î¶.
Ü´ˆî I¡ù™ åO‚è£è è£ˆ¶ G¡«ø¡. I¡Qò«ð£¶ å¼
Fìè£ˆFóñ£ù, ñLõ£ù Ýù£™ W›ˆîóñ£ùî™ô£î à¬ì
à´ˆFJ¼‰î£˜. Üõ¼¬ìò î¬ô Üõó¶ àì½‚° W› Þ¼‰î¶.
Üõ˜, «õL«ò£óñ£è ²¼‡´ Aì‰î£˜, ò£«ó£ Üõ¬ó «õLJ™
ºó†´ˆîùñ£è MCP Ü¬ø‰î¶ «ð£L¼‰î¶. ï£¡ Üõ¼¬ìò
Þ¼îò ¶®Š¬ð àí˜õîŸè£è Üõ¬ó ¹ó†®«ù¡. Üõ˜
Þø‰¶M†®¼‰î£˜. Üõ¼¬ìò è¿ˆ¶ ºP‚èŠð†®¼‰î¶
ªîOõ£JŸÁ. I¡ù™ Í¡ø£õ¶ º¬ø ðO„C†ì¶. ï£¡
¶œO â¿‰¶ G¡«ø¡. Ü¶ âù¶ i†´ àK¬ñò£÷˜, ò£¼¬ìò
õ£èùˆ¬î ï£¡ â´ˆ¶„ªê¡«ø«ù£, Üõ«ó î£¡.
ï£¡ Üõ¬ó ü£‚Aó¬îò£è î£‡® è£õ™ G¬ôò‹ ñŸÁ‹
è£«ôx Ý˜‹v õNò£è âù¶ i†¬ì «ï£‚A ªê¡«ø¡. °¡P¡
ð‚è‹ â¶¾‹ âK‰¶ ªè£‡®¼‚èM™¬ô, Ýù£½‹ è£ñ¡
ð‚èI¼‰¶ ÞŠ«ð£¶‹ ªê‰Gø ðkªó¡ø åO»‹, º¿õ¶‹
ï¬ù‰F¼‰î °¡P¡ e¶ «ðªó£L»ì¡ «ñ£¶‹ ªê‰Gø ¹¬è„
²¼À‹ õ‰¶ªè£‡®¼‰î¶. I¡ù™ WŸP¡ ªõO„êˆF™, ï£¡

ð£˜ˆîñ†®™, Ü¼AL¼‰î i´èœ ªð¼‹ð£½‹ âšMî
ð£FŠ¹‹ Þ™ô£ñL¼‰î¶. è£«ôx Ý˜‹v ð‚è‹, ê£¬ôJ™
å¼ è¼ˆî °Mò™ Aì‰î¶.
â¡Qì‹ Þ¼‰î ê£M¬ò‚ªè£‡´ i†®Âœ ªê¡Á,
èî¬õ ê£ˆF, Ì†®, ªè£‡®¬ò»‹ «ð£†´M†´ î´ñ£P
ð®‚è†®™ à†è£˜‰¶M†«ì¡. â¡Â¬ìò èŸð¬ùªò™ô£‹
Ü‰î î£Mˆî£M ªê™½‹ à«ô£è Ü²ó˜è¬÷Š ðŸP»‹, ªõOJ™
iCªòPòŠð†®¼‰î Þø‰î àì¬ôŠðŸP»«ñ Þ¼‰î¶.
ð®‚è†®¡ W› ð°FJ«ô«ò ÃQ °ÁA, «ñ£êñ£è
ï´ƒAòõ£Á, ²õŸP™ ê£Œ‰¶ à†è£˜‰F¼‰«î¡.
✵
ÜˆFò£ò‹ ðFù£Á
ê¡ùô¼A™
ï£¡ C™L†´‹, ßóñ£è¾‹ Þ¼‰«î¡. â¡¬ù ²ŸP
ð®‚è†®¡ MKŠH™ Iè„CPò c˜ °†¬ì à¼õ£ù¶. å¼
Þò‰FóèFJ™ à¬ì ñ£Ÿø â¿‰«î¡. à¬ì ñ£ŸPòŠH¡, «ñ™
ñ£®J™ Þ¼‚°‹ â¡Â¬ìò ð®Šð¬ø‚° ªê¡«ø¡, Ýù£™
ï£¡ ã¡ Üšõ£Á ªêŒ«î¡ â¡Á ªîKòM™¬ô. ð®Šð¬øJ¡
ê¡ùLL¼‰¶, ñóƒèÀ‚èŠð£L¼‚°‹ ý£˜ú™è£ñ¡ «ï£‚A
ªê™½‹ ÞóJ™ ð£¬î¬ò è£í º®»‹. º¡¹, ¹øŠð´‹
ÜõêóˆF™ Þ‰î ê¡ù™ M´ð†´ Íì£ñ™ Fø‰«îJ¼‰î¶.
Ü¬ø‚° ªê™½‹ õN Þ¼†ì£è Þ¼‰î¶, «ñ½‹, ê¡ùL¡
è†ìˆ¶‚°œ ªîK»‹ ªõOŠ¹ø è£†C‚° ñ£ø£è, Ü¬øJ¡
ñÁ ð‚è‹ è´‹ Þ¼†ì£è Þ¼‰î¶. èîõ¼A«ô«ò G¡«ø¡.
Þ®»‹ I¡ù½‹ «ê˜‰î ¹ò™ èì‰¶M†ì¶. æKò¡ì™
è™ÖKJ¡ «è£¹óƒèÀ‹, Ü¼AL¼‰î ¬ð¡ ñóƒèÀ‹
è£í£ñ™ «ð£J¼‰î¶. ªõ° ªî£¬ôM™, Hóè£êñ£ù ªê‰Gø
åOJ™, Ü‰î ñíŸðœ÷ƒèO¡ Ü¼è£¬ñJ™ Þ¼‚°‹ è£ñ¡
ð°F ªîK‰î¶. Ü‰î ªõO„êˆFŸ°œ÷£è, MCˆFóñ£ù ñŸÁ‹
¹Fò«î£˜ ñ£ªð¼‹ è¼‹ à¼õƒèœ ã«î£ «õ¬ôJ™ º¡Â‹
H¡Â‹ ²Á²ÁŠð£è «ð£Œõ‰¶ªè£‡®¼‰îù. Ü¬õ â¡ù
ªêŒA¡øù â¡Á‹, Ü¬õèO¡ ªîOõ£ù à¼õˆ¬î»‹,
â¡ù£™ ð£˜‚è º®òM™¬ô. Ü¬õ º‹ºóñ£è «õ¬ôªêŒ¶
ªè£‡®¼‚°‹ Ü‰î èKò ªð£¼†è¬÷»‹ â¡ù£™ Ü¬ìò£÷‹
è£í º®òM™¬ô. Ü¼AL¼‚°‹ bJ¡ HóFðLŠ¹ âù¶
ð®Šð¬øJ¡ ²õ˜èO½‹, Ã¬óJ½‹ Ý®ò«ð£¶‹ b¬ò è£í
º®òM™¬ô. ã«î£ å¼Mî «è£‰¶ ðŸP âK»‹ ªï® è£ŸP™
èô‰F¼‰î¶.
ªñ¶õ£è èî¬õ ê£ˆFM†´ ê¡ù¬ô ªï¼ƒA«ù¡.
°¡P¡ «ï˜ W«ö, Üôƒè£ó õ¬÷M¡ Ü¼«è, ÞóJ™èO™,
æ˜ ªõO„ê‹ ªîK‰î¶. «ñðK ê£¬ô ªïÁL¼‰î ðô i´èO™,
ÞóJ™ G¬ôòˆF¡ Ü¼è£¬ñJL¼‰î ªî¼‚èO™ Þ®ð£´èœ
âK»‹ ªõO„ê‹ ªîK‰î¶. ÞóJ™èO¡ eF¼‰î ªõO„ê‹
ºîL™ â¡¬ù °öŠHò¶. å¼ è¼Gø °Mò½‹, Üî¡
õôð‚èˆF™ ñ…êœ Gø cœ ê¶óƒèÀ‹ (ªêšõè‹) è£íŠ
ð†ìù. Üîù£™, Ü¬õ Þ®ð£´èO™ C‚Aò ÞóJ™ õ‡®
âù G¬ùˆ«î¡. Üî¡ ºŸð°F ªï£¼ƒA»‹ âK‰¶ªè£‡®¼‰î¶.

HŸð°F Þ¡ùº‹ î‡ìõ£÷ˆF«ô G¡P¼‰î¶.
èì‰î ã¿ñE «ïóˆF™ â¡ù ïì‰î¶ â¡ð¶ âù‚°
Þ¡Â‹ ªîKò£¶. Þ‰î Þò‰Fó Hóñ£‡ìƒèÀ‚°‹, à¼¬÷
JO¼‰¶ õN‰¶ M¿‰î Ü‰î ñ‰îñ£ù ªð£F»¼‡¬ìèÀ‚°‹
â¡ù ê‹ð‰î‹ â¡Á M÷ƒèM™¬ô. ñQî˜èœ Ü™ô£î æ˜
ªð£¼O¡ e¶ ªð£¶Šð¬ìò£ù Ý˜õˆF¡ Üê£î£óí àí˜¾
ãŸð†ì¶. ï£Ÿè£L¬ò ê¡ù™ ð‚è‹ F¼ŠH«ð£†´ à†è£˜‰¶,
Ü‰î Þ¼‡ì «îêˆ¬î»‹, º‚Aòñ£è ñíŸðœ÷ˆF¡ åOJ™
Þƒ°ñƒ°‹ Ü™ô£®‚ ªè£‡®¼‰î Ü‰î è¼¬ñò£ù
ªð£¼œè¬÷»‹, àŸÁ «ï£‚èô£«ù¡.
Ü¬õ ÜFêòˆî‚è õ¬èJ™ ²Á²ÁŠð£è Þ¼‰îù. Ü¬õ
â¡ùõ£è Þ¼‚èô£ªñ¡Á â¡¬ù ï£«ù «è†è ªî£ìƒA«ù¡.
Ü¬õ ÜPõ£˜‰î Þò‰Fóƒè÷£è Þ¼‚°«ñ£? ÜŠð®ªò£¡Á
Þ¼‚è õ£ŒŠH™¬ô â¡«ø G¬ùˆ«î¡.
Ü™ô¶, âŠð® ñQî Í¬÷ Üõ¡ àìLÂœ Þ¼‰¶
ªè£‡´ Üõ¬ù Ý‡´ªè£‡´‹, õNïìˆF‚ªè£‡´‹
Þ¼‚Aø«î£, Ü¶ «ð£ô ªêšõ£ŒAóèˆîõ˜èœ, åšªõ£¡P¡
àœ«÷»‹ Þ¼‰¶ªè£‡´ ÜõŸ¬ø, Ý‡´ªè£‡´‹, õN
ïìˆF‚ªè£‡´‹ Þ¼‚Aø£˜è«÷£? â¡Á «è†´‚ªè£‡«ì¡.
ï£¡ Ü¬õè¬÷ ñQî¡ ð¬ìˆî Þò‰FóƒèÀì¡ åŠH†´Š
ð£˜‚èˆ ªî£ìƒA«ù¡. â¡Â¬ìò õ£›¬èJ«ô«ò ºî™
º¬øò£è, Þ¼‹Hô£ù Ü™ô¶ có£M Þò‰Fó‹ âŠð®ªò£¼
ÜPõ£˜‰î W›ˆîóñ£ù I¼è‹«ð£™ Þ¼‚è º®»ñ£ªõù
â¡¬ù«ò «è†´‚ªè£‡«ì¡.
✵
ÜˆFò£ò‹ ðF«ù¿
æ˜ âF˜ð£ó£î M¼‰Fù˜
¹ò™ Ýè£òˆ¬î G˜ñôñ£‚A ªê¡ø¶, âK‰¶ªè£‡®
¼‚°‹ Þ‰î Gô ðóŠH¡ «ñ™, CÁ ¹œOò£è ªêšõ£ŒAóè‹
ñ¬ø‰¶ ªè£‡®¼‰î¶, ÜŠ«ð£¶ å¼ ó£µõ ió˜ â¡
«î£†ìˆFÂœ õ‰î£˜. «õÁ å¼ ñQî¬ó è‡ì¾ì¡ â¡Â¬ìò
ñù„«ê£˜¾ ñ¬ø‰î¶, Ý˜õˆ¶ì¡ ê¡ù½‚° ªõO«ò
â†®Šð£˜ˆ«î¡.
“Uv” â¡Á ªñ™Lòî£è êˆîI†«ì¡.
ê‰«îèˆF™ «õLJ¡ Þ¼ð‚èˆF½‹, âŠð‚èˆF™
«õ‡´ñ£ù£½‹ æì îò£ó£è Þ¼‚°ñ£Á G¡ø£˜. ñÁð®»‹
º¡«ùP ¹™î¬óJ¡ °Á‚«è i†®¡ Í¬ô‚° õ‰î£˜.
°Q‰îð®«ò êˆîI™ô£ñ™ Ü®ªò´ˆ¶ ¬õˆî£˜.
ê¡ùL¡ W› G¡Á, «ñ™ «ï£‚A “ò£˜ Üƒ«è?”â¡Á
Üõ¼‹ °²°²‚°‹ ªî£QJ™ «è†ì£˜.
“âƒ«è «ð£Al˜èœ?” â¡Á «è†«ì¡. “èì¾À‚°î£¡
ªîK»‹.” â¡ø£˜.
“cƒèœ åO‰¶ ªè£œ÷ ºò™Al˜è÷£?” “Üšõ÷«õî£¡”
â¡ø£˜.
“i†®Âœ«÷ õ£¼ƒèœ” â¡«ø¡.
ï£¡ W«ö ÞøƒA ªê¡Á, èî¬õˆFø‰¶, Üõ¬ó àœ«÷
ÜÂñFˆ«î¡, ñÁð®»‹ èî¬õ ê£ˆF«ù¡. Üõ¼¬ìò
ºèˆ¬î ð£˜‚è º®òM™¬ô. Üõ˜ ªî£ŠH ÜE‰F¼‚è
M™¬ô, Üõ¼¬ìò ÜƒAJ¡ ªð£ˆî£¡èœ èö‡®¼‰îù.
ï£¡ Üõ¬ó àœ«÷ Þ¿ˆî«ð£¶ “èì¾«÷!” â¡ø£˜.
“â¡ù ïì‰î¶?” â¡«ø¡.
“â¡ù ïì‚èM™¬ô?”, Üõ˜èœ ï‹¬ñ ¶¬ìˆîNˆ¶
M†ì£˜èœ - ²ôðñ£è ï‹¬ñ ¶¬ìˆîNˆ¶M†ì£˜èœ â¡ø£˜
F¼‹ðˆF¼‹ð.
å¼ Þò‰FóèFJ™, ê£ŠH´‹ Ü¬ø‚°œ â¡¬ù ªî£ì˜‰î£˜.
“CP¶ MvA â´ˆ¶‚ªè£œÀƒèœ” â¡«ø¡. ªè£…ê‹
è£†ìñ£è Þ¼‚°ñ£Á áŸP‚ ªè£´ˆ«î¡.
Üõ˜ Ü¬î °®ˆ¶ º®ˆî£˜. àì«ù «ñ¬êJ¡ º¡«ù

à†è£˜‰¶M†ì£˜. î¬ô¬ò ¬èèO™ ÜI›ˆFªè£‡´ å¼
CÁõ¬ùŠ«ð£™ M²‹ðˆªî£ìƒAù£˜. î¡¬ù FìŠð´ˆF‚
ªè£‡´ â¡Â¬ìò «èœMèÀ‚° ðFôO‚è G¬øò
«ïó«ñ´ˆ¶ªè£‡ì£˜. dóƒAŠð¬ìJ™ Üõ˜ å¼ æ†´ùó£è
Þ¼‰îõ˜. «ñ½‹ Þ‰î ê‡¬ìJ™ ã¿ ñE ²ñ£¼‚°ˆî£¡
õ‰î£˜. ÜŠªð£¿¶ è£ñ(¡)Q™ °‡í„² ïì‰¶ªè£‡®
¼‰î¶. à«ô£è «èìòˆFŸ°Š H¡ù£™ åO‰îõ£Á ªêšõ£Œ
Aóèˆîõ˜èO¡ ºî™ Ã†ì‹ ªñ¶õ£è, Þó‡ì£õ¶ à¼¬÷¬ò
«ï£‚A á˜‰¶ ªè£‡®¼‰îî£è ªê£™ôŠð†ì¶.
Üõ˜ æ†® ªê¡ø dóƒA, ý£˜ú™ Ü¼A™ õ£èùˆFL¼‰¶
HK‰¶M†ì¶, Ü‰î ñùŸðœ÷ƒè¬÷ ¬èŠðŸø, Ü¶ õ‰î
H¡ù«ó ê‡¬ì ¶KîèFJ™ ªê™ôˆªî£ìƒAò¶. dóƒA
õ‡®èœ H¡ ªê™ôˆªî£ìƒAòªð£¶, Þõ¼¬ìò °F¬óJ¡
è£™ ºò™èœ ðPˆî °NJ™ C‚Aòî£™ M¿‰¶ Üõ¬ó å¼
ðœ÷ˆF™ âP‰î¶. Ü«î ªï£®J™, Üõ¼‚° H¡ù£™ å¼
dóƒA ªõ®ˆî¶. ªõ®ñ¼‰¶èœ ªõ®ˆ¶ CîPù. Üõ¬ó ²ŸP
b â™ô£ ð‚èƒèO½‹, è¼Aò ñQî àì™èœ ñŸÁ‹ Þø‰î
°F¬ó‚èO¡ °MòL™ î£Â‹ AìŠð¬î Üõ˜ è‡ì£˜.
“¶¬ìˆîNˆ¶M†ì£˜èœ” â¡ø£˜.
Üõ˜ å¼ Þø‰î °F¬óJ¡ W› ªõ° «ïó‹ C‚A‚Aì‰î£˜,
ÜšõŠ«ð£¶ óèCòñ£è è£ñ(¡)Â‚° ÜŠð£™ â†®Šð£˜ˆF¼‰î£˜.
ÜŠ«ð£FL¼‰¶, ÝðˆFL¼‰¶ îŠHˆ¶ ô‡ì¡ ð‚è‹ ªê¡Á
Mìô£‹ â¡ø ï‹H‚¬è«ò£´, «ñðK «ï£‚A ð¶ƒA ð¶ƒA
õ‰¶ªè£‡®¼‰î£˜.
Ü¶î£¡ CP¶ CPî£è ï£¡ ÜõKìI¼‰¶ ªðŸø Mõó‹.
Üõ˜ ñFòˆFL¼‰¶ â¶¾‹ ê£ŠHìM™¬ôò£îô£™,
i†®L¼‰î ñ£Iêˆ¬î»‹, ªó£†®»‹ ªè£´ˆ«î¡.
ªêšõ£ŒAóèˆîõ˜èO¡ èõùˆ¬î ß˜ˆ¶M´«ñ£ â¡ø ðòˆF™
M÷‚° â¬î»‹ ðŸø¬õ‚èM™¬ô. Þ¼õ¼‹ ê£ŠH†ì H¡
êˆîI™ô£ñ™ «ñ«ô â¡Â¬ìò ð®‚°‹ Ü¬ø‚° ªê¡«ø£‹.
ï£¡ ñÁð®»‹ ê¡ùL¡ ªõOJ™ ð£˜ˆ«î¡. å«ó ÞóM™,
Þ‰î ðœ÷ˆî£‚°, ê£‹ðô£‚èŠð†´M†ì¶. «ð£˜èO¡
õóô£ŸP™, Þ¶«ð£ªô£¼ î£Áñ£ø£ù¶‹ º¿õ¶ñ£ù ÜN¾
ÞîŸ° º¡«ù ïì‰îF™¬ô. Aö‚AL¼‰¶ MK»‹ ªõO„êˆ
Fù£™ ð÷ð÷‚°‹ Ü‰î Í¡Á à«ô£è Þó£„êî à¼õƒèœ
ðœ÷ˆFL¼‰¶ àò‰¶ G¡ø¶. Ü¬õèO¡ ªî£ŠH ÜE‰î¶
«ð£L¼‰î ð£è‹ ²ŸPò¶. ð£˜ŠðîŸ° Ü¶ î£ƒèœ ãŸð´ˆFò
ÜN¬õ Ü÷ªõ´‚è «ï£†ì‹ M´õ¶ «ð£L¼‰î¶.
✵
ÜˆFò£ò‹ ðFªù†´
«õŒHK†x ñŸÁ‹ ªûŠð˜ì(¡)Q¡ ÜN¾

M®òL¡ ªõO„ê‹ Hóè£êñ£ùFL¼‰¶, ï£ƒèœ
ªêšõ£ŒAóèˆîõ˜è¬÷ «ï£†ìI†´‚ªè£‡®¼‰î ê¡ù¬ô
M†´ ïè˜‰¶, Ü¬ñFò£è W«ö ªê¡«ø£‹. Ü‰î dóƒAð¬ìió˜
Þ‰î i´ îƒ°õîŸ° àè‰îî™ô âù ï£¡ ªê£¡ù¬î
Ý«ñ£Fˆî£˜. Üõ˜ Þô‡ì¡ õN ªê¡Á Üõó¶ ð¬ìŠ
HK¾‚° ªê¡ø¬ìò M¼‹¹õî£è ªîKMˆî£˜. â¡Â¬ìò
â‡í‹ àìù®ò£è ªôî˜ªý†‚° F¼‹¹õ¶, ñ¬ùM¬ò
GÎªýõ¡‚° Þ†´„ªê™õ¶, H¡ ÜõÀì¡ ÜƒA¼‰¶ Þ‰î
ï£†¬ìM†´ ªõO«òÁõ¶.
Ýù£™, âƒèÀ‚°‹ ªôî˜ªý†‚°‹ Þ¬ì«ò Þ¼‚Aø¶
Ü‰î Í¡ø£õ¶ à¼¬÷»‹ Ü¬î ð£¶è£‚°‹ Þó£†êî˜èÀ‹.
ï£¡ ñ†´‹ îQˆF¼‰î£™ å¼ «õ¬÷ ÜšõN«ò ªê™ô
¶E‰F¼Š«ð¡. Ýù£™, Üõ˜ ÜîŸªèFó£è ÜP¾ÁˆFù£˜.
“Ü¡ð£ù ñ¬ùM¬ò Mî¬õò£‚°õ¶, ªêŒ»‹ ï™ôè£Kò
ñ™ô” â¡ø£˜. ÞÁFJ™, ï£¡ Üõ¼ì¡ ªê™ô åŠ¹‚ ªè£‡«ì¡,
ñóƒèO¡ ð£¶è£Šð£ù ñ¬øM™, õìF¬êJ™, v†g†
«ê£ðý(‹)I™ Üõ¬ó HK»‹õ¬ó Üõ¼ì¡ ªê™ô «õ‡´‹,
Hø° ï£¡ å¼ c‡ì ²ŸÁ õNJ™ âŠê‹ õN«ò ªôî˜ªý†
Ü¬ìò«õ‡´‹.
ÞóJ™ð£¬î õ¬ó «õÁ ò£¬ó»‹ ê‰F‚è£ñ™ ïè˜‰«î£‹.
Þ¼Š¹Š ð£¬î‚èŠð£™ Þ¼‰î ñóƒèœ è¼A ÜN‰î ñóƒèO¡
õ´‚èœ «ð£ô ªð¼‹ð£ô£ù ð°FèO™ ñóƒèœ M¿‰¶
Aì‰îù, Þ¼‰î£½‹ °PŠHìˆî‚è ð°FJ™ ñóƒèœ Mö£ñ™
G¡P¼‰îù, ê£‹ðô¬ì‰î Þ¬ôèœ ð„¬ê GøˆFŸ° ðFô£è
å¼Mî ð¿Š¹ Gøˆ¶ì¡ Þ¼‰îù. ï£ƒèœ Þ¼‰î ð‚èˆF™ b
ªðKò ð£FŠ¬ð ãŸð´ˆîM™¬ô, Ü¼AL¼‰î ñóƒèœ ñ†´‹
ÜíL™ è£Œ‰F¼‰îù. Þ¡Á è£¬ôJL¼‰«î è£ŸÁ êŸÁ‹
Þ™¬ô. Ü¬ùˆ¶‹ Þò™¹‚°ñ£ø£è Ü¬êõŸÁ Þ¼‰îù.
ð¬øõèO¡ êŠî‹ Ãì Þ™¬ô. ï£ƒèœ «õèñ£è º¡«ùP
«ù£‹. å¼õ«ó£ªì£¼õ˜ °²°²ªõ¡Á î£›‰î °óL™
«ðC‚ªè£‡´, Ü®‚è® H¡ù£™ F¼‹H ð£˜ˆîõ£«ø
ªê¡«ø£‹. æK¼ º¬ø êŠîƒè¬÷ èõQ‚è G¡«ø£‹.
¬ðŠh† G¬ôòˆF™ ¬ð¡ ñóƒèOL¼‰¶ ªõO õ‰«î£‹.

Ü‰î Þì‹, è£¬ô«ïó ÅKò åOJ™ âšMî êŠîºI™ô£ñ½‹,
I‚è Ü¬ñFò£è¾‹ Þ¼‰î¶. Ü†™v«ì£¡ ªê™½‹ ê£¬ôJ™
Mõê£ò õ£èùƒèœ ðô Ag„C´‹ åL»ì¡ ªê¡øù. F¯ªó¡Á,
å¼ õòL™ êñù£è Þ¼‰î ¹™ªõOJ™, ð¡Qó‡´ ð¾‡†
dóƒAèœ, ÝÁ õK¬êò£è, êñ Þ¬ìªõOJ™ «õ£Aƒ¬è
«ï£‚A GÁˆF ¬õ‚èð†®¼Šð¬î è‡«ì£‹. dóƒAŠð¬ì
ió˜èœ dóƒAèO¡ Ü¼A™ îò£ó£è G¡P¼‰îù˜. °‡´èœ
î£ƒAò õ£èùƒèœ Ü¼è£¬ñJ™ êKò£ù ÉóˆF™ Þ¼‰îù.
Üõ˜èœ G¡P¼‰îMî‹ ÝŒ¾ ïì‚°‹ «ð£¶ GŸè ¬õ‚èŠð´‹
Mîˆ¬î «ð£¡ø «î£ŸøñOˆî¶.
“ï™ô¶, âŠð®J¼‰î£½‹ å¡ø£õ¶ êKò£è î£‚°‹”
â¡«ø¡.
ÉóˆF™, «õŒHK†x «ï£‚A, ð£ôˆFŸ° êŸ«ø ÜŠ¹ø‹,
ió˜èœ «ð£K¡«ð£¶ ÜE»‹ à¬ìòE‰¶, c‡ì Üó‡
Ü¬ñˆ¶, ÜîŸ° H¡ù£™ «ñ½‹ dóƒAèÀì¡ Þ¼‰îù˜.
¬ðŠh† Þ¬ó„ê½ì¡ Þ¼‰î¶. ñ‚èœ Í†¬ìº´„²
èÀìÂ‹, ªð¼õ£Kò£è °F¬óŠð¬ì ió˜èœ, Cô˜ °F¬ó
èOL¼‰¶ W«ö ÞøƒA»‹, Cô˜ °F¬óèœ e¶‹, ñ‚è¬÷
«î®òõ‡í‹ Þ¼‰îù˜. Üõ˜èÀ‚° G¬ô¬ñ¬ò M÷ƒè
¬õŠðF™ ió˜èÀ‚° I°‰î CóñI¼‰î¶.
ï£ƒèO¼õ¼‹, °c˜ °ö£J¡ ð®J™ à†è£˜‰¶
ðòíˆF¡«ð£¶ ê£ŠHì ªè£‡´õ‰F¼‰¬î ê£H†«ì£‹.
ï£ƒèœ «õŒHK†(x)T™ Þ¼‰«î£‹. Ü‰î «ïóˆF™ ï£ƒèœ,
«õŒ ïF»‹ «î‹v ïF»‹ «ê¼Iìñ£ù ªûŠð˜ì¡-ô£‚
Ü¼AL¼‰«î£‹. Þƒ° ï£ƒèœ, °¶°ôñ£è¾‹, êŠîI†´
ªè£‡Í¼‰î å¼ Ã†ìˆ¬î‚ è‡«ì£‹. Üƒ«è ãèŠð†ì
êŠîñ£è Þ¼‰î¶, å¼õ¡ «èLªêŒ¶ªè£‡®¼‰î£¡.
ÜƒA¼‰îõ˜èœ, ªêšõ£ŒAóèˆîõ˜èœ ã«î£ ðòƒèóñ£ù
ñQî˜èœ «ð£ô¾‹, Üõ˜èœ ï‹º¬ìò ïè¬ó î£‚A
ð£ö£‚è‚Ã´ªñù¾‹, ÞÁFò£è Üõ˜èœ ÜN‚èŠð†´
M´õ£˜èª÷¡Á‹ G¬ùˆF¼‰îù˜. ÜšõŠªð£¿¶ ñ‚èœ
«õŒ ð‚è‹ F¼‹H «ê˜†«êŠ ð‚èI¼‰î ¹™ªõOè¬÷Š ð£˜ˆî
õ‡íI¼‰îù˜. Ýù£™ Üƒ° G¬ô¬ñ Ü¬ñFò£è Þ¼‰î¶.
ê˜«ó ð‚èˆFL¼‰î G¬ô¬ñ‚° ñ£ø£è, «î‹(v)R¡
ñÁè¬óJ™, ðì°ˆ¶¬ø¬òˆ îMó ñŸªø™ô£ ÞìƒèO½‹
Ü¬ñFò£è Þ¼‰î¶. ðì°èO™ ªê¡ø¬ì‰îõ˜èœ ªî¼M™

FK‰¶ªè£‡®¼‰îù˜. å¼ ªðKò ðì° ðòEˆî¶. Í¡Á
Ü™ô¶ ï£¡° ð¬ìió˜èœ, ðòEèœ M´FJ¡ ¹™ªõOJ™
G¡Áªè£‡®¼‰îù˜, âšMî àîM»‹ ªêŒò º¡õó£ñ™,
Ã†ìˆFù¬ó «èLªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î£˜èœ. ÜŠ«ð£¶ Ü¶
î¬ì ªêŒòŠð†ì «ïóñ£îô£™ Ü‰î M´F ÍìŠð†®¼‰î¶.
“â¡ù Ü¶?” â¡Á ÃMù£¡ å¼ ðì°‚è£ó¡, “õ£¬ò
Í´, º†ì£œ!” â¡Á á¬÷J†´‚ ªè£‡®¼‰î ï£¬ò Üî†®ù£¡
â¡ù¼AL¼‰î å¼õ¡. ñÁð®»‹ Ü‰î êŠî‹ õ‰î¶. Þ‹º¬ø
Ü¶ ªê˜†C ð‚èI¼‰¶, ªî£Šªð¡Á ã«î£ M¿‰î êŠî‹ -
dóƒAJ¡ êŠî‹.
ê‡¬ì Ýó‹HˆF¼‰î¶. âƒèÀ‚° Ü¼è£¬ñJ™, Ýù£™
è‡µ‚° ªîKò£ñ™ ïì‚°‹ «ð£K¡ èô‚èˆF™ Ü¬ùõ¼‹
ÜF˜„CJ™ G¡P¼‰îù˜. êñù£ù ¹™ªõO»‹, â¬îðŸP»‹
èõ¬ôJ™ô£ñ™ ð²‚èœ «ñŒ‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ ªð¼‹
ðóŠ¬ð ð£˜‚è º®‰î¶. ÅKò åOJ™ ð÷ð÷ˆî, º¬÷
M´õî˜è£è ªõ†ìŠð†®¼‰î Ýì£ñ™ Ü¬êò£ñ™ GŸ°‹
M™«ô£ ñóƒè¬÷ˆîMó «õªø¶¾‹ ªî¡ðìM™¬ô.
ÜŠ«ð£¶, ªî£¬ôM™, ÝŸP¡ «ñŸ¹ø‹ F¯ªó¡Á â¿‹Hò
¹¬èñ‡ìôˆ¬îŠ ð£˜ˆ«î£‹. Ü¶ è£ŸP™ «ñªô¿‹H
G¡ø¶. Üî¡Hø° è£ô®J™ Gô‹ ªð¼Í„² M´õ¶ «ð£¡Á
«ñªô¿‹H ÞøƒAò¶. ÜŠ«ð£¶ è´¬ñò£ù ªõ®„êˆî‹
è£Ÿ¬ø ÜFó¬õˆî¶, Ü¼AL¼‰î i´èO¡ ê¡ù™èœ ªï£ÁƒA
âƒè¬÷ HóI‚è ¬õˆî¶.
“Þ«î£, Ü¬õèœ Þƒ«è õ‰¶M†ìù!” â¡Á côGø
H¡ùô£¬ì ÜE‰F¼‰î å¼õ¡ ÜôPù£¡. «õèñ£è, å¡ø¡
H¡ å¡ø£è, å¡Á, Þó‡´, Í¡Á, ï£¡° â¡Á èõêˆ¶ì¡
ªêšõ£ŒAóèˆîõ˜èœ «î£¡Pù˜, î£Mˆî£M ÝŸ¬ø «ï£‚A
ªê¡øù˜. Hø° ä‰î£õ¶. Üõ˜èO¡ èõêƒèœ Ü¼A™ õó
õó, ÅKò åOJ™ ð÷ð÷ˆî¶. Þì¶ æóI¼‰î å¡Á, Ü¶
î£¡ ÞŠ«ð£¶ ÉóˆFL¼‰î¶, ªè£¿ˆ¶ å¼ ªðKò ªð£F»ì¡,
Hê£² «ð£ô Þ¼‰î¶. ªõœO‚Aö¬ñ Þó¾ ªê˜†CJ™
ªè£´¬ñò£ù ªõŠð‚èF¬ó Ü¶ iCò¬î ãŸèù«õ ï£¡
ð£˜ˆF¼‚A«ø¡.
“î‡a¼‚è®J™ ªê™½ƒèœ” â¡Á èˆF«ù¡.
êó¬÷ èŸèÀ¬ìò è¬ó¬ò «ï£‚A æ® cK™ î¬ô°Š¹øŠ

ð£Œ‰«î¡. ñŸøõ˜èÀ‹ ÜŠð®«ò ªêŒî£˜èœ. âù¶
ð£îˆFŸ° Ü®JL¼‰î ð£¬øèœ «êø£è, õ¿‚è¾‹ ªêŒî¶.
ÝŸP¡ Ýö‹ «ð£î£îù£™ «ñŸªè£‡´ Þ¼ð¶ Ü® àœ«÷
ªê¡ø«ð£¶‹ Þ´Šð÷«õ c˜ Þ¼‰î¶. ðìAL¼‰î ñ‚èÀ‹
cK™ °Fˆî¶ Þ®êˆî‹ «ð£L¼‰î¶ âù¶ è£¶èO™. Ýù£™
ªêšõ£ŒAóè Þò‰Fóƒèœ, Ü‰«ïóˆF™, ñQî˜èœ Þƒ°ñƒ°‹
æ´õ¬î è‡´ªè£œ÷M™¬ô. ð£F Í„²º†´‹ î¼õ£J™
î¬ô¬ò c¼‚°«ñ™ ªè£‡´õ‰«î¡, ªêšõ£ŒAóè Þò‰FóˆF¡
Ü‰î ªõŠð‚èF¬ó à‡ì£‚°‹ î¬ôŠð°F ÝŸP¡ ñÁ è¬óJ
L¼‰¶ Ü¬õè¬÷ «ï£‚A ²†´‚ªè£‡®¼‚°‹ ð¬ìè¬÷
°P¬õˆî¶,
ÝŸP¡ è¬óJL¼‰î¶ Ü´ˆî èíˆF™, å¼ î£õL™, ð£F
ÝŸP¡ °Á‚«è Þ¼‰î¶. Ü¬î Ü´ˆ¶, ò£¼‚°‹ ªîKò£ñ™
ÝŸP¡ õô¶ è¬óJ™, Aó£ñˆFŸ° ªõO«ò ð¶ƒAJ¼‰î ÝÁ
dóƒAèÀ‹ å«ó «ïóˆF™ å¼ƒ«è ªõ®ˆîù. Ü‰î Þó£„êî
à¼õ‹, ºî™ °‡´ Üî¡ î¬ôJ¡ ÝÁ èüˆFŸ° «ñ«ô
«õ®‚°‹ «ð£«î «õŠð‚èF¬ó àI¿‹ è¼M¬ò àò˜ˆFJ¼‰î¶.
Ü«î «ïóˆF™ Þ¡Â‹ Þó‡´ °‡´èœ Üî¡ àì™ ð°FJ¡
Ü¼«è ªõ®ˆî¶. Üî¡ î¬ôŠð°F êKò£ù «ïóˆF™ F¼Aò
î£™ îŠHò¶. Ýù£™ ï£¡è£õ¶ °‡®Ÿ° îŠð «ïóI™ô£ñ™
«ð£ù¶.
Ü‰î °‡´ êKò£è Üî¡ ºèˆF™ ªõ®ˆî¶. Ü‰î î¬ôŠ
ð£è‹ àŠHò¶, ðO„C´‹ð® ªê‰Gø åO åO˜‰î¶. ðô
ð÷ð÷‚°‹ à«ô£è ¶‡ìƒè÷£è AN‰¶ ²ö¡Á ªîKˆî¶.
“î£‚AM†«ì£‹”, â¡Á àŸê£èˆF™ èˆF«ù¡
cK™ â¡¬ù ²ŸP Þ¼‰îõ˜èÀ‹ ðF½‚° êŠîI†ìù˜.
ï£¡ c¼‚° ªõO«ò î£MJ¼Š«ð¡ Ü‰î èí«ïó ñA›„CJ™.
Ü‰î ªêòLö‰î ï£êè£ó Þò‰Fó‹ å¼ °®è£ó Üó‚è¬ù
«ð£™ îœ÷£®ò¶. Ýù£™ MöM™¬ô. Ü¶ Üî¡ îœ÷†ìˆF
L¼‰¶ ÜFêJ‚èˆî‚è õ¬èJ™ êñG¬ô‚° e‡´, «ñ½‹
õNïìˆ¶õ¬î ªî£ìó Þòô£ñ™ å¼ «ï˜ «è£†®™ ðòíŠ
ð†ì¶, ªûŠð˜ì¡ «îõ£ôòˆF¡ «è£¹óˆF™ º†®, ã«î£
Þ®J¡ ê‚F»¬ìò ê‹ñ†®ò£™ Ü® ð†ì¶ «ð£ô «è£¹óˆ¬î
ªï£Á‚A, õN ñ£P, ªð¼ˆî M¬ê»ì¡ êK‰¶ ÝŸP™ M¿‰î¶.
æ˜ ªè£´¬ñò£ù ªõ®„êˆî‹ è£Ÿ¬ø à½‚Aò¶, c˜
ªè£ŠðOˆ¶. có£M»‹, «êÁ‹, ªõ®ˆ¶ CîPò à«ô£èˆ
¶‡ìƒèÀ‹ õ£ùªõOJ™ ªõ° àòóˆFŸ° É‚A âPòŠ

ð†ì¶. Ü´ˆî‚ èí‹, ÝŸP¡ õ¬÷M™ «êŸÁì¡ æ˜ «ðó¬ô,
ªè£F‚°‹ G¬ôJ™ cK¡ «ð£‚AŸ° âFó£è õ‰î¶. Üì˜ˆF
ò£ù có£M Üî¡ C¡ù£H¡ùñ£ù ð£èƒèOL¼‰¶ Þ¬ø„ê½ì¡
HK «ð£ô ºÁ‚A‚ªè£‡®¼‚°‹ ²öLL¼‰¶‹ ªõO«òPò¶.
«ñ½‹, ÜîÂ¬ìò Hóñ£‡ìñ£ù è£™èœ c¬ó °öŠH è£ŸP™
«êŸ¬ø õ£K Þ¬øˆ¶‹ ¸¬ó¬òŠ d„Cò®ˆ¶‚ªè£‡®¼‰î¬î
ÜšõŠ«ð£¶ ªîOõŸÁ ð£˜‚è º®‰î¶. àí˜M¬öèœ æ˜
àJ¼œ÷ ¬èŠ«ð£™ iCòð® Þ¼‰î¶, ÜFè Ü÷M™ CõŠ¹‹-
ð¿Š¹‹ èô‰î Fóõ‹ Ü‰î Þò‰FóˆFL¼‰¶ êŠîˆ¶ì¡
dŒ„Cò®ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î¶.
â¡Â¬ìò èõù‹, Þ‰î ñóí ðóðóŠHL¼‰¶, æ˜
à‚Aóñ£ù Üôø™ êŠîˆFù£™ F¬ê F¼‹Hò¶. ºöƒè£™ Ü÷¾
cK™ G¡øð® å¼õ¡, âù‚° êKõó «è†°ñ÷¾‚° °ó™
Þ™¬ôªò¡ø£½‹ èˆFòð® å˜ F¬ê¬ò ²†®‚ è£†®ù£¡.
ñŸø ªêšõ£ŒAóèˆîõ˜èœ ÝŸP¡ è¬ó «ï£‚A c‡ì î£õL™
«ê˜†«ê ð‚èI¼‰¶ õ‰¶ªè£‡«ìJ¼‰îù˜. Þ‹º¬ø
ªûŠð˜ì¡ dóƒAèœ ªõŸPò¬ìòM™¬ô.
ÜŠ«ð£¶, àì«ù c¼‚°œ Í›A«ù¡. ïè˜õ¶ è´¬ñò£ù
«õî¬ùò£°‹õ¬ó Í„êì‚A, cK¡ ñ†ìˆFŸ° W«ö«ò
º®‰îõ¬ó º¡«ùP«ù¡. â¡¬ù ²ŸPJ¼‰î c˜ «ðK¬ó„
êô£è Þ¼‰î¶ ñŸÁ‹ Üî¡ ªõŠð‹ «õèñ£è ÜFèKˆî¶.
è£ŸÁ Þ¬ó„ê½ì¡ Þ¼‰î¶. ªêMì£‚°‹, °öŠð‹ I°‰î
êŠîƒèO¡ «ð£ó£†ìñ£è Þ¼‰î¶. ÝŸPL¼‰¶ â¿‹
có£M»ì¡ è¼‹¹¬è»‹ «ê˜‰¶ ªè£‡ì¶. ªêŒõîPò£¶,
îŠH‚°‹ ï‹H‚¬èJ™ô£ñ™, A†ìˆî†ì ªè£FG¬ôJL¼‰î,
ñ£˜ð÷¾ cK™ å¼èíŠ«ð£¿¶ G¡P¼‰F¼Š«ð¡. ÜŠ«ð£¶
F¯ªó¡Á ªõ‡Eø ªõŠð-èF˜ â¡¬ù «ï£‚A ð£Œ‰î¶.
ï£¡ è¬óŠð‚è‹ F¼‹H«ù¡.
å¼ ªêšõ£ŒAóèˆ¶ Þò‰FóˆF¡ å¼ ð£î‹ âù¶ î¬ô‚°
Cô Ü® ÉóˆF«ô«ò õ‰î¶, Ýù£™ Ü¶ «êŸP«ô«ò
«ï«óªê¡Á M†ì¶, H¡ªî£ì˜‰¶ ï£¡°‹, Ü‰î Ü®ð†ì
«î£ö¬ó É‚A ªê¡øî£è ã«î£ªõ£¼ ñƒAò ë£ðèI¼‚Aø¶.
ï£¡ H¬öˆî«î æ˜ ÜFêò Gè›¾ â¡Á Iè¾‹
ªñ¶õ£è«õ àí˜‰«î¡.
✵
ÜˆFò£ò‹ ðˆªî£¡ð¶
ð£FKò£¼ì¡ «ê˜‰¶ ï£Â‹ M¿‰î¶

Ì«ô£è Ý»îƒè¬÷ŠðŸP ÜF˜„Cò£ù ð£ì‹ èŸøŠH¡
ªêšõ£ŒAóèˆîõ˜èœ Üõ˜èÀ¬ìò ð¬öò Þìñ£ù ý£˜ú™
è£ñ(¡)Â‚°Š H¡õ£ƒAù˜. Üõ˜èÀ¬ìò ðîŸøˆFù£½‹,
ªï£ÁƒAŠ«ð£ù Üõ˜èÀ¬ìò Ã†ì£OJù£™ ãŸð†ì
îìƒèLù£½‹, â¡¬ù «ð£¡ø ªð£¼†ð´ˆî ÜõCòI™ô£î
ðLò£†è¬÷ è‡´ ªè£œ÷M™¬ô â¡ðF™ â‰î äòºI™¬ô.
Ýù£™ Üõ˜èœ âšMî ÜõêóˆF½‹ Þ™¬ô. æ˜ à¼¬÷,
ñŸªø£¡¬øŠ H¡ðŸP «è£œèÀ‚° Þ¬ì«òò£ù Üî¡
ðòíˆ¬î ªî£ì˜‰¶ ªè£‡®¼‰î¶. åšªõ£¼ Þ¼ðˆF ï£¡°
ñE «ïóˆF½‹ Üõ˜èÀ‚° «ñ½‹ õ½ «ê˜ˆ¶ªè£‡®¼‰î¶.
Ü«îêñòˆF™, î¬óŠð¬ì ñŸÁ‹ èŠðŸð¬ì ÜFè£Kèœ,
Üõ˜èO¡ âFKJ¡ ê‚F¬ò ÞŠªð£¿¶ º¿õ¶ñ£è àí˜‰F
¼‰îFù£™ «ñ½‹ Í˜‚èˆîùñ£ù ÝŸø½ì¡ ªêò™ð†ìù˜.
Ýù£™ ÞŠªð£¿¶ ªêšõ£ŒAóèˆîõ˜èœ ïñ¶ î÷õ£ìˆ
Fø¬ñè¬÷»‹, ñQî˜èO¡ êeðˆF¡ Üð£òˆ¬î»‹ ¹K‰¶
ªè£‡ìù˜. Ü«î«ð£ô, àJ¬ó M¬ôò£è ªè£´‚è «õ‡®
J¼‰îî£™, â‰î å¼ ñQîÂ‹ â‰î å¼ à¼¬÷J¡ å¼ ¬ñ™
²Ÿø÷¾‚°œ ªê™ôˆ ¶EòM™¬ô.
ªêšõ£ŒAóèˆîõ˜èœ, ï£Q¼‚°‹ ÞìˆFŸ° H¡ù£™
Üõ˜èO¡ Ü´ˆî î£‚°î½‚° îò£ó£A‚ªè£‡®¼‰îù˜. Ü«î
«õ¬÷J™, ñQî Þù‹ «ð£¼‚°ˆ îò£ó£A‚ªè£‡®¼‰î¶.
ªê£™ªô£¡ù£ «õî¬ù«ò£´‹, õL«ò£´‹ b ñŸÁ‹ ¹¬è
«ò£´ âK‰¶ªè£‡®¼‚°‹ «õŒHK†(x)TL¼‰¶ Þô‡ì¡
«ï£‚A ðòíŠð†«ì¡.
ÉóˆF™ èõQŠð£óŸÁ ¬èMìŠð†ì ªñ¶õ£è Iî‰¶
ªê¡Áªè£‡®¼‰î, Iè„CPò ðìªè£¡¬ø‚ è‡«ì¡.
º¿õ¶ñ£è G¬ù‰¶M†®¼‰î âù¶ Ý¬ìè¬÷ è¬÷‰¶M†´
ï£¡ Üî¡ H¡«ù ªê¡Á H®ˆ¶‹ M†«ì¡. Üîù£™
ÜNML¼‰¶ îŠHˆ«î¡. ðìA™ ¶´Š¹èœ Þ™¬ô. Ýù£™
ï£¡, â¡ Ü¬ó°¬øò£è ªõ‰F¼‰î ¬èè¬÷ˆ ¶´Šð£‚A,
º®»ñ†®™ CóñŠð†´, ÜšõŠ«ð£¶ H¡ù£™ F¼‹H-F¼‹H
ð£˜ˆîõ£Á (ãªù¡Á àƒèÀ‚«è ï¡ø£èˆ ªîK»‹) ÝŸP™
ªê¡Á ªè£‡®¼‰«î¡. ï£¡ ÝŸP¡ «ð£‚¬èˆ ªî£ì˜‰«î¡.
ãªùQ™, Ü‰î Þó£†êú˜èœ F¼‹ð¾‹ õ‰î£™, c˜ î£¡

âù‚° îŠH‚è Ü¼¬ñò£ù õ£ŒðO‚°‹ â¡Á ï‹H«ù¡.
ªõ° «ïó‹ ï£¡ ªñ¶õ£è Iî‰¶ ªê¡Á ªè£‡®¼‰«î¡,
ï£¡ ÜÂðMˆî ªè£´¬ñJù£™ I°‰î «õî¬ù»ìÂ‹
«ê£˜¾ŸÁI¼‰«î¡. cK¡ e¶ ªõŠð‹ Üˆî¬ù è´¬ñ
ò£ùî£è Þ¼‰î¶. ñÁð®»‹ â¡ Ü„êƒèœ â¡¬ù
Ý†ªè£‡ì¶, Üîù£™ ¶´ŠH´õ¬î ªî£ì˜‰«î¡. ÅKòQ¡
ªõŠð‹ â¡ º¶¬è ²†ªìKˆî¶. è¬ìC-è¬ìCò£è
è£Œ„ê½‹, ñò‚èº‹ â¡Â¬ìò Ü„êƒè¬÷ ªõ¡ø¶. H¡ù˜
I®™ªê‚v è¬óJ™, àJ˜«ð£°ñ÷MŸ° «ï£¾ŸÁ, àòóñ£ù
¹ŸèÀ‚° ï´M™ å¶ƒA Aì‰«î¡. ÜŠ«ð£¶ «ïó‹ ²ñ£ó£è
ï£¡° Ü™ô¶ ä‰¶ ñE Þ¼‚°‹. àì«ù â¿‰¶, å¼ Ü¬ó
¬ñ™ ïì‰F¼Š«ð¡ õNJ™ âõ¬ó»‹ ê‰F‚è£ñ™, ñÁð®»‹,
¹î˜èO¡ GöL™ Aì‰¶M†«ì¡. âù‚° Iè¾‹ î£èªñ´ˆî¶,
ï£¡ c˜ Ü¼‰î£î¶ Iè¾‹ õ¼ˆîñOˆî¶. âù¶ ñ¬ùMJ¡
e¶ Þù‹¹Kò£î «è£ð‹ õ‰î¶. â¡ù£™ Ü¬î Ü˜ˆîð´ˆî
ÞòôM™¬ô. Ýù£™ ªôî˜ªý† ªê¡ø¬ì‰¶ Mì«õ‡´
ªñ¡ø â¡Â¬ìò ¬èò£ô£è£î Ý¬ê â¡¬ù ªñ¡«ñ½‹
õ¼ˆîºø„ ªêŒî¶.
ð£FKò£˜ õ‰î¶ âù‚° ªîOõ£è G¬ùM™ Þ™¬ô.
ÜŠð®ò£ù£™ Ü«ïèñ£è ï£¡ G¬ù¾ îõPJ¼‰F¼Š«ð¡.
¹¬èJ¡ è¬øð®‰î ê†¬ì¬èèÀì¡, ²ˆîñ£è êõó‹ ªêŒòŠ
ð†ì ºèˆ¶ì¡ è£íŠð†ì£˜. ï£†®òñ£®‚ ªè£‡®¼‚°‹
ñƒèô£ù IQ‚Aè¬÷ Ü‡í£‰¶ ªõPˆ¶Š ð£˜ˆîõ£Á
à†è£˜‰F¼‰î à¼õñ£è«õ ÜõK¡ Þ¼Š¬ð ï£¡ àí˜‰«î¡.
â¿‰¶ à†‚è£˜‰«î¡, Üîù£™ à‡ì£ù êôêôŠHù£™
àì«ù â¡¬ù ð£˜ˆî£˜.
àì«ù ï£¡, “àƒèOì‹ °®‚è c˜ Þ¼‚Aøî£?” â¡Á
«è†«ì¡. Üõ˜ Þ™¬ô â¡ð¶ «ð£™ î¬ôò¬êˆî£˜.
“c»‹ °®‚è c˜ «õ‡´ªñù èì‰î å¼ ñE «ïóñ£è
«è†´‚ªè£‡®¼‚Aø£Œ”, â¡ø£˜ Üõ˜.
å¼ èí‹ ï£ƒèœ Ü¬ñFò£è å¼õ¬óªò£¼õ˜ ñFŠd´
ªêŒ¶ªè£‡®¼‰«î£‹. Üõ˜ ºè‹ «ê£˜‰¶ ªõÀˆ¶Š «ð£J
¼‰î¶, è¡ùƒèœ °NM¿‰¶ àœõ£ƒAJ¼‰î¶. ªð¼‹ð£½‹
ï¬óˆî «èê‹ ²¼‡´ º¡ªïŸPJ™ M¿‰F¼‰¶. Üõ¼¬ìò
è‡èœ ªðKî£è, ªõOPò cô GøˆF™, ªõÁ¬ñJ™ ªõPˆ¶‚
ªè£‡®¼‰î¶. Üõ˜, âšMî ï£†ìºI¡P «õªøƒ«è£
ð£˜ˆîõ£Á F¯ªó¡Á «ðCù£˜.
“âîŸè£è Þ¬õ ÜÂñF‚èŠð†ìù? ï£‹ â¡ù ð£õ‹

ªêŒ«î£‹? ï‹º¬ìò Ü¬ùˆ¶‹ ÜN‚èŠð†´œ÷¶,
Ü¬ùˆ¶‹- Þ‰î ªêšõ£ŒAóèˆîõ˜èœ â¡ð¶ î£¡ â¡ù?”
ï£¡, Üõ¼‚° âƒèO¼õ¼¬ìò G¬ô¬òŠ ðŸPò
â¡Â¬ìò è‡«í£†ìˆ¬î M÷‚èˆ ªî£ìƒA«ù¡. Ýó‹ðˆF™
Üõ˜ èõQˆî£˜. H¡ù˜, ï£¡ «ðC‚ªè£‡®¼‚°‹«ð£«î,
ÜõK¡ è‡èO™ ªîK‰î Ý˜õ‹ °¡P ð¬öò G¬ô‚°ˆ
F¼‹Hò¶, Üõ¼¬ìò èõù‹ â¡QL¼‰¶ MôAò¶.
â¡¬ù °Á‚A†´ “Þ¶ î£¡ º®M¡ Ýó‹ðñ£è Þ¼‚è
«õ‡´‹” â¡ø£˜.
ï£¡ Hóò£¬ê»ì¡ ªõOŠð´ˆFò â¡Â¬ìò Gò£ƒè¬÷
GÁˆFM†´, I°‰î HóòˆîùŠð†´ â¿‰¶ G¡Á Üõ¼¬ìò
«î£œè¬÷Š ðŸP«ù¡.
“¬îKòñ£è Þ¼ƒèœ.” “cƒèœ Iè¾‹ ðò‰¶œk˜èœ!”
â¡«ø¡.
CP¶ «ïó‹ ã¶‹ «ðêˆ«î£¡ø£ñ™ ªñ÷ùñ£è Þ¼‰î£˜.
“Ýù£™, ï£‹ âŠð® îŠHŠð¶?” â¡Á F¯ªó¡Á «è†ì£˜.
«ñ½‹ “Ü¬õ ð£FŠ¹‚°œ÷£è£î¬õ, Ü¬õ Þó‚èñŸø¬õ”
â¡ø£˜.
“Ü¶«õ£ Ü™ô¶ Ü«ïèñ£è «õªø¶¾«ñ Þ™¬ô â¡ø£™
î£¡” â¡«ø¡. Ýù£™, ÜõŸP™ å¡Á, Ü«î£ Üƒ«è êŸ«øø‚
°¬øò Í¡Á ñE «ïóˆFŸ°œ÷£è ªè£™ôŠð†´ M†ì¶.’
ï£¡ «ðC‚ªè£‡®¼‚°‹«ð£«î, ¶œO â¿‰¶ G¡Á
â¡¬ù GÁˆ¶ñ£Á ¬ê¬è„ ªêŒî£˜.
“èõQ” â¡ø£˜.
î£›‰î °¡P¡ H¡ù£™, ÝŸP¡ ñÁð‚èˆFL¼‰¶
dóƒAèO¡ êŠîº‹, ÉóˆF™ HKˆ¶íó º®ò£î Üôø½‹
å¡Á«ê˜‰¶ ªîOõŸÁ «è†ì¶. Hø° Ü¬ñFò£ù¶. «ñŸ°
F¬êJ™ «õŒHK†x ñŸÁ‹ ªûŠð˜ì¡ «ñ™ ¹¬èñ‡ìô‹.
ªõŠðñ£ù, ÅKòQ¡ ñ¬øM¡ è£†C Üöè£è Þ¼‰î¶.
Þ¬ì«ò õ£ùˆF™ ªîOõŸø ªõOPò GøˆF™ H¬ø„ê‰Fó¡
G¬ôªè£‡®¼‰î¶.
“ï£‹ ÞšõN¬ò«ò õì F¬êJ™ ðòíŠð´õ«î ï™ô¶”,
â¡«ø¡.
✵
ÜˆFò£ò‹ Þ¼ð¶
Þô‡ì(¡)Q™ âù¶ ê«è£îó¡

â¡Â¬ìò î‹H, ªêšõ£ŒAóèˆîõ˜èœ «õ£AƒA™ õ‰¶
M¿‹«ð£¶, Þô‡ìQ™ Þ¼‰î£¡. Üõªù£¼ ñ¼ˆ¶õ
ñ£íõ¡. å¼ º‚Aòñ£ù ðg†¬ê‚° îò£ó£A‚ ªè£‡®¼‰î£¡,
Ü¬õèO¡ õ¼¬è¬òŠðŸP êQ‚Aö¬ñ è£¬ô õ¬ó Üõ¡
â¶¾‹ «èœMŠðìM™¬ô. êQ‚Aö¬ñJ¡ è£¬ô«ïó
ªêŒFˆî£œèO™, ªêšõ£Œ Aóèˆ¬îŠ ðŸPò c‡ìªî£¼
è†´¬ó»‹, Ü‰î AóèˆF™ õ£¿‹ àJKèœ ðŸPò è†´¬ó»‹
ñŸÁ‹ Þ¡ùŠHø è†´¬óèÀ‹ â¿îŠð†®¼‰î¶. ÜF™
Iè„CPò Ü÷M™ ªîOõŸø õ£˜ˆ¬îè¬÷ ªè£‡ì î‰F¬ò»‹
Ü„CìŠð†®¼‰î¶. ²¼‚èñ£è Þ¼‰î£½‹ èõùˆ¬î
ß˜‚°‹õ¬èJ™ Þ¼‰î¶ Ü‰î î‰FJ¡ õ£êèƒèœ.
â¡Â¬ìò î‹H Þîù£™ ðî†ìñ¬ìòM™¬ô. ðˆFK‚¬è
ªêŒFJL¼‰¶, âƒèœ i´ Ü‰î à¼¬÷ M¿‰î ÞìˆFL¼‰¶
Þó‡´ ¬ñ™èœ Þ¼‰îªî¡Á ªîK‰¶ ªè£‡ì£¡. Ü¬õèœ
ªè£™ôŠð´‹ º¡ ÜõŸ¬ø ð£˜ðîŸè£è Ü¡¬øò Þó«õ
â¡¬ù õ‰î¬ìò º®¾ ªêŒF¼‰î£¡ â¡ð¶ Üõ¡ ªê£¡ù¶.
ÞîŸè£è î‰F å¡¬ø»‹ âù‚° ÜÂŠHM†´ Ü¡¬øò ñ£¬ô
«ïóˆ¬î Þ¬êòóƒA™ èN‚è ªê¡ÁM†ì£¡. Ýù£™, Ü‰î
î‰F â¡¬ù õ‰î¬ìò«õJ™¬ô.
êQAö¬ñ Þó¾, Üõ¡ õ£ì¬è õ‡® Üñ˜ˆF‚ªè£‡´
õ£†ì˜Ö õ‰î¬ì‰î£¡. Ü‰î Þó¾ ÞóJ™ âŠªð£¿¶‹
¹øŠð´‹ ï¬ì«ñ¬ìJ™ è£ˆF¼‰î£¡. Ü¡Á Þó¾ «õ£Aƒ
ªê¡ø¬ìõîŸ° ã«î£ å¼ Mðˆ¶, î¬ìò£è àœ÷¬îˆ ªîK‰¶
ªè£‡ì£¡. MðˆF¡ Mõóƒè¬÷ Üõù£™ àÁFð´ˆî
º®òM™¬ô. à‡¬ñJ™ ÞóJ™«õ G˜õ£è ÜFè£KèÀ‚°‹
ªîOõ£èˆ ªîKòM™¬ô. Üõ¡ ÜêŠH™ Üƒ«è ðE¹K»‹
å¼ «ð£‚°õóˆ¶ «ñô£÷¬óŠ«ð£™ Þ¼‰îî£™, Þó¾ «ïó
G¼ð˜ å¼õ˜, â¡ î‹Hî£¡ «ð£‚°õóˆ¶ «ñô£÷˜ â¡Á
G¬ùˆ¶, Þõ¬ù õNñPˆ¶ «ð†® è£í ºŸð†ì£˜. Ýù£™,
ÞóJ™G¬ôò ÜFè£Kè¬÷ˆ îMó, ñŸø Cô˜ Þ‰î Y˜°¬ô¬õ
ªêšõ£ŒAóèˆîõ˜èÀì¡ Þ¬íˆ¶ «ðCù£˜.
â¡ ê«è£îó¡, «ïŸÁ Þó¾ ïì‰î¬îŠðŸP ÜPò£
îõù£è«õ ð¾¡†Lƒ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ Þ¼‚°‹ «îõ£ôòˆ
FŸ° ªê¡ø£¡. Üƒ«è, Üõ¡ Ü‰î ð¬ìªò´Š¹ ñŸÁ‹ CøŠ¹

Hó£˜ˆî¬ù °Pˆ¶ â¿‰î «ð„²‚è¬÷‚ «è†ì£¡. ªõO«ò
õ‰¶ Üõ¡ ªóçŠK ªêŒFˆî£¬÷ õ£ƒAù£¡. ÜFL¼‰î
ªêŒF¬ò‚è‡´ ÜF˜‰¶î£¡ «ð£ù£¡, ªî£¬ôªî£ì˜¹
Yó¬ñ‚èŠð†´ M†ìî£ â¡Á ÜP‰¶ªè£œ÷ ñÁð®»‹
õ£†ì˜Ö ÞóJ™ G¬ôò‹ ªê¡ø£¡. Üƒ«è, ÞŠ«ð£¶
M‡†ê˜ ñŸÁ‹ «ê˜†«êM½‹ ªî£ì˜¹èœ ºî¡º¬øò£è
¶‡®‚èŠð†´œ÷¶ â¡Á «èœMŠð†ì£¡.
“«õŒHK†(x)T™ ÞŠ«ð£¶ ê‡¬ì ïì‰¶ ªè£‡®
¼‚Aø¶” â¡ø÷M«ô«ò ªêŒF Þ¼‰î¶.
ÞóJ™«ê¬õ ÞŠ«ð£¶ ªð¼‹ð£½‹ Y˜ªè†®¼‰î¶.
ÞƒA¼‰¶ ªõOÎ˜èÀ‚°, å¼ ï£œ ðì° êõ£K ²ŸÁô£MŸè£è
ðô˜ ªê¡Á Þ¼‰îù˜. Üƒ° Ü¬ùˆ¶‹ Ü¬ì‚èŠð†®
¼‰î¬î»‹, ªð¼‹ Ü„ê àí˜¾ d®‚èŠð†®¼Šð¬î»‹
è‡ìù˜. K„ñ£‡†, ¹†«ù ñŸÁ‹ Aƒvì¡ ÝAò ÞìƒèO
L¼‰¶ F¼‹¹‹ Ü‹ñ‚è¬÷‚ ªè£‡ì å¼ Cô óJ™èœ õ‰îù.
côº‹ ªõ‡¬ñ»ºœ÷ à¬ìòE‰î å¼õ˜ â¡ ê«è£îóÂì¡
ºŸP½‹ ¹¶Š¹¶ ªêŒFèÀì¡ à¬óò£®‚ ªè£‡®¼‰î£˜.
“Fó÷£è ñ‚èœ îƒèÀ¬ìò ªð¼ñ£ùºœ÷ ªð£¼†
èÀìÂ‹, ñŸø Í†¬ì º´„²è«÷£´‹ °F¬ó õ‡®J½‹,
Þ¡Â‹ Hø õ£èƒèO½‹ Aƒvì¡Â‚° õ‰¶ªè£‡®
¼‰î£˜èœ” â¡ø£˜. “ªêšõ£ŒAóèˆîõ˜èœ â¡ù ªêŒòŠ
«ð£Aø£˜èœ â¡ð«î Mìò‹ Þ™¬ôò£? Üõ˜èœ Ü‰î ðœ÷ˆF
L¼‰¶ ªõOõó º®ò£î™ôõ£?” â¡Á «èœMèœ «è†ìð®
Þ¼‰î£˜.
â¡ ê«è£îóù£™ ðFôO‚è º®òM™¬ô.
ä‰¶ ñE ²ñ£¼‚°, âŠ«ð£¶«ñ ð¿¶ð†®¼‰î ªî¡
Aö‚° ñŸÁ‹ ªî¡«ñŸ° G¬ôòƒè¬÷ Þ¬í‚°‹ ªî£¬ôˆ
ªî£ì˜¹ Þ¬íŠ¹èœ Yó¬ñ‚èŠð†´M†ì¶. Þîù£™,
ÞóJ™G¬ôòˆF™ °¿IJ¼‰î ñ‚èœ Iè¾‹ àŸê£è
ñ¬ì‰îù˜. «ñ½‹ õNªòƒ°‹ dóƒAèÀì¡ «ð£˜ ió˜è÷£™
Gó‹HJ¼‰îî£™ ªïKêô£è Þ¼‰î¶. Þ‰î dóƒAèœ ×™M‚
ñŸÁ‹ ê†ý£‹ ð°FèOL¼‰¶ Aƒ‚vì(¡)¬ù è£‚è õ‰î¬õ.
CP¶ «ïó‹ èNˆ¶, è£õô˜èœ õ‰¶ ªð£¶ñ‚è¬÷ ÜŠ¹øŠ
ð´ˆîˆ ¶õƒAù˜. âù¶ ê«è£îó¡ ñÁð®»‹ ÞóJ™G¬ôòˆF
L¼‰¶ ªõO«ò õ‰¶ ªî¼M™ ÞøƒAù£¡.
ªõ™Lƒì(¡)Q¡ ªî¼M™, Üõ¡, õL¬ñò£ù Þó‡´

Fìè£ˆFóñ£ù ñQî˜èœ ¬èJ™ Þ¡ùº‹ àôó£î ¬ñ»ì¡
Þ¼‰î ªêŒFˆî£œè¬÷»‹, “ðòƒèóñ£ù «ðóN¾!” â¡Á
õ£êèI†ì ðî£¬èè¬÷ ã‰Fòð® æ® õ¼õ¬î‚ è‡ì£¡.
Üõ˜èœ Šk† ªî¼ML¼‰¶ ªî£‡¬ì ANò èˆFòõ£Á æ®
õ‰¶ªè£‡®J¼‰îù˜. Üõ¡ Í¡Á ªð¡Qèœ ªè£´ˆ¶
ªêŒFˆî£¬÷ õ£ƒè«õ‡®J¼‰î¶. Üî¡ Hø«è ÜõÂ‚°
Ü‰î Þó£„êî˜èO¡ ðôº‹, ðòƒèóº‹ ¹Kòˆªî£ìƒAò¶.
Ü¬õèœ å¡Á‹ Mó™M†´ â‡µñ÷M™, «ê£‹«ðPˆ
îùñ£ù ü‰¶‚è÷™ô, «ò£C‚è‚Ã®ò ñ£ªð¼‹ Þò‰Fó
à¼õƒèœ â¡Á‹ ªîK‰¶ªè£‡ì£¡. «ñ½‹, ð´ «õèñ£è
ïèó‚Ã®ò¬õ ñŸÁ‹ ê´FJ™ ï‹¬ñ i›ˆîõ™ô¬õªò¡Á‹
ªîK‰¶ªè£‡ì£¡. ïñ¶ dóƒAèœ ÜõŸ¬ø âF˜ˆ¶ GŸè
º®ò£î¬õèª÷¡Á‹ ªîK‰¶ªè£‡ì£¡.
v®«ó‡(†) ®¡ õNò£è ìó£çð£™è˜ ê¶‚èˆFŸ°,
¬èJ™ ªêŒFˆî£Àì¡ ïì‰¶ ªê™¬èJ™, «ñŸ° ê£«óM
L¼‰¶ îŠHõ‰îõ˜è¬÷‚ è‡ì£¡. Üõ˜èÀ¬ìò ºè‹ Iè¾‹
«ê£˜‰¶ è£íŠð†ì¶, Üõ˜èœ êðˆ âÂ‹ æŒ¾ ï£†èO™
õ£èùƒèO™ ñA›„Cò£è õô‹õ¼‹ «ð£¶ ðè†ì£ùˆ
«î£ŸøˆF™ è£íŠð´õ£˜èœ. Ýù£™, ÞŠ«ð£¶, Üõ˜èÀ¬ìò
º¿ˆ«î£Ÿø‹, èõQ‚èˆî‚è õ¬èJ™, ºŸP½‹ ñ£ø£è
Þ¼‰î¶. âù¶ ê«è£îó¡ M‚«ì£Kò£ F¬êJ™ F¼‹Hò«ð£¶‹
Üõ˜è¬÷Š«ð£¡ø «ñ½‹ ðô¬ó è‡ì£¡. ï£Â‹
Üõ˜è¬÷Š«ð£ô Þ¼Šð¬î‚ è£í «ïóô£‹ â¡ð¬îŠðŸP
å¼ ªîOM™ô£ñ™ Þ¼‰î£¡.
â†´ ñE ²ñ£¼‚°, dóƒAèO¡ êŠî‹ ô‡ìQ¡ ªîŸ°Š
¹ø‹ º¿õ¶‹ îQŠð†´ «è†ì¶. Üõ¡ ªõv†I¡vì(˜)K
L¼‰¶ gªü¡†ð£˜‚ Ü¼AL¼‚°‹ îù¶ °®J¼Š¹ «ï£‚A
ïì‚èô£ù£¡. Üõ¡ ÞŠªð£¿¶ â¡¬ùŠðŸP èõ¬ô
ªè£‡ì£¡, ªîOõ£è ªîK»‹ Hó„C¬ùJ¡ Ìî£è£ó‹ Üõ¬ù
«ñ½‹ èõ¬ô‚ ªè£œ÷„ªêŒî¶. Üõ¡, âù‚° ªè´î™
ãŸð†®¼‚°«ñ£ â¡ø Ü„êˆF™ ªêŒFˆî£¬÷ F¼‹ðˆF¼‹ð
õ£Cˆîð® Þ¼‰î£¡. Üõ¡ ñù¾¬÷„ê™ Ü¬ì‰¶, Þó¾
àíõ¼‰Fò H¡ù˜ ñÁð®»‹ â¡ù ªêŒõªî¡Á ÜPò£ñ™
Ü¬ô‰î£¡. ïœOó¾ ²ñ£¼‚° Éƒè„ ªê¡ø£¡. Cô ñE
«ïóˆFŸ°œ÷£è, ðòƒèóñ£ù èù¾èœ è‡ì£¡. Fƒèœ
Aö¬ñJ¡ Ýó‹ð ñEˆ¶OèO™ èî¾ î†ìŠð´‹ æ¬ê»‹,
ñ‚èœ æ†ìˆF¡ Ýóõ£óº‹, Éóˆ¶ ð¬ø«ò£¬ê»‹ ñE

«ò£¬ê»‹ «è†ì¶. Üîù£™, MNˆ¶‚ªè£‡ì£¡. Cô
èíƒèÀ‚° Ý„ê˜òˆî£™ ÜŠð®«ò ð´ˆF¼‰î£¡, Hø°
ð´‚¬èJL¼‰¶ ¶œO ê¡ùô¼«è ªê¡ø£¡.
Üõù¶ Ü¬ø «ñ™ñ£®JL¼‰î¶. ê¡ùL™ î¬ô¬ò
c†® â†®Šð£˜‚è Fø‰î«ð£¶ ÞõÂ¬ìò ê¡ù™èO¡ èî¾èœ
Fø‚èŠð´õ¶ «ð£ô«õ ðô ê¡ù™èœ Fø‰îù. ªî¼M¡ Þ¼
ð‚èº‹ ÞóM™ Ü¬ùˆ¶ MîƒèO½‹ è¬ô‰¶ Aì‰î î¬ôèœ
ªî¡ð†ìù. «èœMèœ àóˆîù. “Üõ˜èœ õ¼Aø£˜èœ!” â¡Á
à„êˆªî£QJ™ Ã‚°óL†ìõ£Á å¼ «ð£hvè£ó˜, õ£ê™
èî¬õ ðôñ£è î†®‚ªè£‡®¼‰î£˜. “ªêšõ£ŒAóèˆîõ˜èœ
õ¼Aø£˜èœ!” â¡Á Ã‚°óL†ìõ£Á Ü´ˆî i†®¡ èîMŸ°
M¬ó‰î£˜.
ªï´«ïóñ£è â¡ ê«è£îó¡ ê¡ù™ õNò£è, «ð£hê£˜
åšªõ£¼ i†®¡ èî¬õ»‹ ðôñ£è î†®òð®, ¹K‰¶ªè£œ÷
Þòô£î ªêŒF¬ò ÃPòõ£Á ªê™õ¬î ÜF˜„C»ì¡ ªõPˆ¶Š
ð£˜ˆ¶‚ªè£‡®¼‰î£¡. â¡ù ïì‚Aø¶ â¡Á ªîKò£îFù£™
WNøƒA, ªî¼MŸ° ªê¡ø£¡. Þó‡´ è†®ì ²õ˜èÀ‚
A¬ì«ò õ£ù‹ M®òL¡ Þ÷…CõŠð£è «î£¡Pò¶. “è¼‹
¹¬è!” â¡Á ñ‚èœ ÜôÁõ¬î «è†ì£¡. õ£êL™ îò‚èˆ¶ì¡
G¡P¼‰î«ð£¶, Üõ¡ å¼ ªêŒFˆî£œ MŸðõ¡ õ¼õ¬îŠ
ð£˜ˆî£¡, ªêŒFˆî£¬÷ õ£ƒAù£¡. Ü‰î ªêŒFˆî£O™
«ðóN¬õŠðŸPò î¬ô¬ñ î÷ðFJ¡ ªêŒF Þ¼‰î¶.
“Ü‰î ªêšõ£ŒAóèˆîõ˜èœ è¼‹ «ñèƒèœ «ð£¡ø
Mûˆî¡¬ñ‚ªè£‡ì ¹¬è¬ò è¬íèœ Íôñ£è ªõOJ´
Aø£˜èœ. Üõ˜èœ ïñ¶ ð¬ìió˜è¬÷ Í˜„¬êò£‚A, K„ñ£‡†,
Aƒ‚vì¡ ñŸÁ‹ M‹Hœì(¡)¬ù ÜNˆ¶ M†ì£˜èœ. «ñ½‹
õNJ™ Ü¬ùˆ¬î»‹ ÜNˆîõ£Á, ô‡ì¬ù «ï£‚A ªñ™ô
º¡«ùP‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. Üõ˜è¬÷ GÁˆ¶õ¶ Þòô£î
è£Kò‹. Ü‰î è¼‹ ¹¬èJL¼‰¶ îŠH‚è, ê´FJ™
ðø‰¶M´õ¬îˆ îMó «õÁ õN ã¶I™¬ô.”
Üšõ÷«õ î£¡. Ü¶«õ «ð£¶ñ£ù¶. Üõ¡ M¬ó‰¶
îù¶ Ü¬ø‚° æ®„ªê¡Á, ¬õˆF¼‰î ðí‹ Üˆî¬ù¬ò»‹
- A†ìˆî†ì ðˆ¶ ð¾‡†èœ Þ¼‚°‹ - «êŠHJ™
FEˆ¶‚ªè£‡´, ñÁð®»‹ ªõO«ò ê£¬ôJ™ ÞøƒAù£¡.
✵
ÜˆFò£ò‹ Þ¼ðˆF å¡Á
ê˜«óJ™ ïì‰î¶ â¡ù

ýLç«ð£˜† Ü¼«è, êñªõOJ¡ ¹î˜ ñ¬øM™ ð£FKò£˜
â¡Âì¡ Ý‚«ó£ûñ£è «ðC‚ªè£‡®¼‰î£˜. îŠHò ñ‚èœ
ªõv†I¡vì˜-HK†(x)T¡ e¶ ªõœ÷ñ£Œ ªð¼‚ªè´ˆ¶‚
ªè£‡®¼‰î¬î âù¶ ê«è£îó¡ ð£˜ˆ¶‚ªè£‡®¼‰î£¡. Ü«î
«ïóˆF™ ªêšõ£ŒAóèˆîõ˜èœ îƒèO¡ î£‚°î¬ôˆ
ªî£ìƒAM†ìù˜. Ýù£™, ¹Qî ü£˜x U™ ió˜èœ ï¡°
õNïìˆîð£†ìõ˜èœ Ü™ô¶ I°‰î ¬îKòê£Lè÷£è Þ¼‰îù˜.
¬ð¡ ñóƒèƒè÷£™ ñ¬ø‚èŠð†®¼‰î£˜èœ. Üîù£™, Üõ˜èœ,
Ü¼AL¼‰î ªêšõ£ŒAóèˆîõ˜è÷£™ ê‰«îèˆFŸ° Ý†ðì
M™¬ô. F†ìI†«ì Üõ˜èœ dóƒAè¬÷ ÜEõ°ŠH¡«ð£¶
G¬ôGÁˆ¶õ¶ «ð£™ Ü¬ñˆF¼‰îù˜. ÝJó-èü i„²ÉóˆF
L¼‰«î °‡´ iêô£ù£˜èœ.
ªêšõ£ŒAóèˆîõ˜èO™ å¼õ¬ù ²ŸP½‹ °‡´èœ
CîP‚ Aì‰îù. Cô Ü®èœ î´ñ£P, º¡«ùPò¶ «ð£ô
«î£¡P W«ö M¿‰î£¡. â™«ô£¼‹ Ã‚°óL†ìù˜. dóƒAèœ
Í˜èîñ£ù «õèˆF™ ñÁð®»‹ GóŠðŠð†ì¶. i›ˆîŠð†ì
ªêšõ£ŒAóèˆîõ¡ ªï´«ïó‹ ªî£ì¼‹, á¬÷J´õ¶ «ð£¡ø
å¼Mî êŠîˆ¬î â¿Šð Ýó‹Hˆ¶M†ì£¡. ÜîŸ°
ðFôOˆîõ£Á, àì«ù Þó‡ì£õ¶, ªü£L‚°‹ Þó£†êê¡
ªî¡¹øˆF™ ñóƒèÀ‚° «ñ«ô ªî¡ð†ì£¡. å¼ °‡´
º‚è£LJ¡ å¼ è£¬ô à¬ìˆF¼‚è«õ‡´‹. dóƒAèO¡
°‡´ ñ¬ö Þó‡ì£õ¶ º¬øò£è W«ö M¿‰¶ Aì‚°‹
ªêšõ£ŒAóèˆîõ¡ e¶ ªð£N‰î¶. àì«ù, ÜõÂ¬ìò
Ü´ˆî Þó‡´ Ã†ì£Oèœ Üõ˜èO¡ ªõŠð‚èF¬ó ð¬ìèO¡
e¶ Hó«ò£Aˆîù˜. ªõ®ñ¼‰¶èœ ªõŠðˆFù£™ ªõ®ˆî¶.
dóƒAè¬÷ ²ŸPJ¼‰î ¬ð¡ ñóƒèœ âKòˆªî£ìƒAù.
ãŸèù«õ °¡P¡ à„C¬òò¬ì‰î å¼ Cô«ó îŠHù˜.
Þî¡ Hø°, Ü‰î Í¡Á‹ îƒèÀ‚°œ Ý«ô£ê¬ù ªêŒ¶,
î£‚°î¬ô GÁˆFJ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á «î£¡Pò¶. Ü¬õ,
Ü´ˆî Ü¬ó ñE «ïóˆFŸ° Üƒ«è«ò G¬ôªè£‡®¼‰îî£è
è‡è£EŠH™ ß´ð†®¼‰î ê£óí˜èœ ªîKMˆîù˜. É‚A
ªòKòŠð†ì Ü‰î ªêšõ£ŒAóèˆîõ¡ ÜõÂ¬ìò Þò‰FóˆF¡
Í®¬ò Fø‰¶ Iè¾‹ CóñŠð†´ á˜‰¶ ªõOõ‰î£¡,
ÉóˆFL¼‰¶ ð£˜ŠðîŸ°, Ü‰î ð¿Š¹Gø CPò à¼õ‹,

ÜN«õŸð´ˆî‚Ã®òªî£¼ ¶¼‹¹ âù °PŠH†´ ªê£™½‹
ð®ò£è Þ™¬ô. ÜõÂ‚° ¶¬í GŸ°‹ Ü‰î ê£îùˆ¬î êK
ªêŒõF™ º¬ùŠð£è Þ¼‰î¶ ªîOõ£èˆ ªîK‰î¶. å¡ð¶
ñE ²ñ£¼‚° Üõ¡ «õ¬ô º®‰î¶, ãªùQ™ Üî¡Ã´
ñóƒèO¡ àòóˆFŸ° «ñ«ô ªî¡ð†ì¶.
Ü¡Á Þó¾ å¡ð¶ ñE ²ñ£¼‚°, Í¡Á è£õ™è£ó
Þò‰FóƒèÀì¡ è¼Š¹Gø °ö£Œè¬÷ ¬õˆF¼‰î «ñ½‹
ï£¡° «ê˜‰¶ªè£‡ìù. ñŸø Í¡PŸ°‹ Ü«î«ð£¡ø °ö£Œèœ
MG«ò£A‚èŠð†ì¶. ÞŠ«ð£¶, Ü‰î ã¿‹ «õŒHK†(x)T¡
¹Qî ü£˜x U™½‚°‹, KŠ«÷J¡ ªê¡† Aó£ñˆFŸ°‹
Þ¬ì«ò êññ£ù Þ¬ìªõOJ™, å¼ õ¬÷‰î «è£†®™,
îƒè¬÷ î£ƒè«÷ GÁM‚ªè£‡ìù. Ü¬õèœ ïèóˆªî£ìƒAò¶‹
®†ì¡ ñŸÁ‹ ã«û˜ ð°FJL¼‰î ð¬ìèÀ‚° â„êK‚¬è
ªêŒò ðô è¬íèœ, °¡PL¼‰¶ Ü¬õèÀ‚° º¡«ù ð£Œ‰¶.
Ü«î «ïóˆF™ ï£¡° ê‡¬ìJ´‹ Þò‰Fóƒèœ °ö£ŒèÀì¡
ÝŸ¬ø èì‰îù. ýL«ð£˜(†)®L¼‰¶ õìF¬êJ™ ªê™½‹
ê£¬ôJ™ ï£Â‹, ð£FKò£¼‹ «õî¬ù»ì¡ ªêŒõîPò£¶
æ®‚ªè£‡®¼‰«î£‹. «ñ™õ£ùˆF¡ H¡¹ôˆF™, è¼Šð£è
Þ¼‰î ÜõŸP™ Þó‡´ âƒèœ ð£˜¬õJ™ ªî¡ð†ìù.
î¬óJL¼‰¶ ÜõŸP¡ àòóˆF™ Í¡P™ å¼ ðƒ° àòóˆFŸ°
å¼ ªõ‡Eø ðQÍ†ì‹ ñ¬øˆF¼‰îî£™, Ü¬õ ã«î£
«ñèˆF™ ïè˜õ¶ «ð£ô âƒèÀ‚° «î£¡Pò¶
Ü¬î è‡ì ñ£ˆFóˆF™, ð£FKò£˜ ªñ™Lò M²‹ð½ì¡
æìˆªî£ìƒAù£˜. Ýù£™, ªêšõ£ŒAóèˆîõ˜èOìI¼‰¶
îŠH‚è æ´õF™ â‰î ðòÂ‹ Þ™¬ô â¡Á ï£¡ ÜP‰F¼‰«î¡.
ÜšMìˆF™, ÜKŠ¬ð à‡ì£‚°‹ å¼õ¬è ºŸªê® ¹î˜èœ
ñ‡® Aì‰î¶. ï£¡ Ü‰î ¹î˜èO¡ á«ì á˜‰¶ ê£¬ô
«ò£óI¼‰î Üèôñ£ù è£™õ£JÂœ ÞøƒA«ù¡. Üõ˜ ï£¡
ªêŒõ¬î F¼‹HŠð£˜ˆî àì¡ â¡«ù£´ «ê˜‰¶ªè£œ÷
F¼‹Hù£˜.
ªêšõ£ŒAóèˆîõ˜è÷£™ ÜšõŠªð£¿¶ â¿ŠðŠð´‹
á¬÷J´‹ êŠî‹ ºŸP½ñ£è G¡ÁM†ì¶; Üõ˜èœ å¼
ªðKò H¬ø õ®M™ îˆîñ¶ G¬ôèO™ º¿¬ñò£ù
Ü¬ñF«ò£´ G¬ôGÁˆF‚ªè£‡ìù˜. Ü¶ Þ¼ º¬ùèÀ‚°
Þ¬ì«ò ð¡Qó‡´ ¬ñ™ Éó‹ªè£‡ì H¬ø õ®õñ£ù¶.
ªõ®ñ¼‰¶ è‡´H®‚èŠð†ìFL¼‰¶ âŠ«ð£¶«ñ «ð£˜èO¡
¶õ‚è‹ êŠîI™ô£ñ™ Þ¼‰îF™¬ô. Ü‰î Þó¾, ªñ™Lò

Gôªõ£Oò£½‹, ï†êˆFóƒè÷£½‹, ðèL¡ â…Cò ªõO„êˆ
Fù£½‹ G¬ø‰F¼‰î¶. ¹Qî ü£˜x U™ ñŸÁ‹ ªðJ¡S™
è£´èO¡ ªê‰Gø åOJù£½‹ åOÎ†Šð†®¼‰î¶. Þ‰î
Ü„²Áˆ¶‹ Þ¼¬÷ ï£ƒèœ èõQˆ«î£‹. KŠ«÷JL¼‰î
ñ‚èÀ‹ èõQˆ¶‚ ªè£‡®¼‚èô£‹. Üˆî¬èò, Þ‰î Þó¬õ
ªêšõ£ŒAóèˆîõ˜èœ Ý‚óIˆF¼‚Aø£˜èœ â¡ø êKò£ù å«ó
â‡íˆ¬î«ò âƒè÷¬ùõ¼‚°‹ ãŸð´ˆFJ¼‰F¼‚°‹.
å¼ GIì Þ¬ìªõOJ™ ²´‹ dóƒAèœ å¡ø¡ H¡
å¡ø£è õ¼õ¬î è‡´, ê¡ðK¬ò Ã˜‰¶ «ï£‚èˆ ªî£ìƒA«ù¡.
Ü„êñò‹, âùA¼‚°‹ Ýðˆ¬î»‹, ¹îKÂœL¼‰¶ «ñ«ô
ãÁõîŸ° àð«ò£Aˆî â¡ «î£½P‰î ¬èèO¡ «õî¬ù¬ò»‹
ñø‰¶ àŸê£èñ£«ù¡, Ýù£™ ï£¡ ð£˜ˆî¶ â™ô£‹ è¼cô
õ‡í Ýè£òº‹, å¼ îQˆî ï†êˆFóˆ¬î»‹, Ü®õ£óˆF™
î£›‰¶, MK‰¶ ðóM‚ªè£‡®¼‚°‹ ªõ‡Eø ðQ
Í†ìˆ¬î»‹ î£¡.
“â¡ù ïì‰î¶?” âù¶ ð‚èˆF™ G¡P¼‰î ð£îKò£˜
«è†ì£˜.
“Ü‰î Ý‡ìõÂ‚«è ªõO„ê‹!” â¡«ø¡ ï£¡.
F¯ªó¡Á Ü¬ùˆ¶‹ Ü¬ñFò£ù¶. ÉóˆF™ ªî¡Aö‚«è,
Ü¬ñF¬ò °P¬õˆî£Ÿ«ð£™, ªêšõ£ŒAóèˆîõ˜èœ å¼õ¼‚
ªè£¼õ˜ Ã‚°ó«ô£¬ê â¿ŠHò¬î «è†«ì£‹. Ü¬î ªî£ì˜‰¶
Üõ˜èO¡ î£‚°îL¡ êŠî‹ è£Ÿ¬ø ÜFó¬õˆî¶. Ýù£™,
ÌI¬ò„ ê£˜‰î î÷õ£ìƒèœ â‰î ðF½‹ ÜO‚èM™¬ô.
ªêšõ£ŒAóèˆî˜ åšªõ£¼õ¼‹, °¡Á, CÁ ¹î˜è¬÷
»¬ìò è£´, i´èO¡ ªî£°F â¡Á âƒªèƒªè™ô£‹ dóƒAèœ
ñ¬øˆ¶ ¬õ‚°‹ ê£ˆFò‚ÃÁ àœ÷«î£, Ü‰î Þìƒè¬÷
«î®ù˜. Üƒªè™ô£‹ Üõ˜èœ ªõ®ñ¼‰¶ ¬õ‚°‹ ªðKò
ªð†® «ð£¡øõŸ¬ø î£ƒèœ ¬õˆF¼‰î ¶Šð£‚A «ð£¡ø
°ö£J¡ Íô‹ âP‰îù˜. Ü‰î ªð†®èœ î¬óJ™ M¿‰î¾ì¡
ªï£ÁƒAù. Ü¬õ ªõ®‚èM™¬ô. Ýù£™, àìù®ò£è,
²ö¡Á «ñ™ «ï£‚A ªîP‚°‹, èíˆî è¼‹ «ñè‚Ã†ì‹
«ð£¡ø ¹¬è¬ò ªð¼ñ÷¾ M´Mˆî¶. Ü¶ ð£˜ŠðîŸ°,
õ£»‚èOù£ô£ù °¡Á ÜI›‰¶ ²ŸPJ¼‚°‹ ð°FJ™
ªñ¶õ£è Gó¾õ¶ «ð£L¼‰î¶. Üî¡ Fõ¬ôèœ «ñ«ô
ð†ì£«ô£, Üî¡ ªï®¬ò ¸è˜‰î£«ô£, Í„²M´‹ Ü¬ùˆ¶
põó£CèÀ‚°‹ ñóíˆ¬î à‡ì£‚Aò¶. Ü‰î è¼‹¹¬è

î¬ó«ò£´ î¬óò£è ðóMò¶. è£ŸP™, ä‹ð¶ Ü®‚°‹ àòóñ£ù
è†®ìƒèO¡ «ñŸÃ¬óèO¡ e¶‹, «ñ½‹ Iè àò˜‰î
ñóƒèO¡ e¶‹, Ü¶ ð®õîŸ° º¡, Þ‰î MìˆFL¼‰¶
ºŸP½ñ£è îŠHŠðîŸ° õ£ŒŠ¹ Þ¼‰î¶. Ü¶, Ü«î ÞóM™
«ê£ðý‹ ªî¼M½‹, ¬ì†ì(¡)Q½‹ ãŸèù«õ GÏðùñ£A
J¼‰î¶.
ñQî˜èœ âšõ£Á °÷MèO¡ Ã†¬ì F†ìI†ì
º¬øJ™ ¹¬èJ†´ ¹¿‚è¬÷ ªè£™õ£˜è«÷£ Üšõ£«ø
ªêšõ£ŒAóèˆîõ˜èœ Üõ˜èO¡ Mì‹ ªè£‡ì ¹¬è¬ò
Þô‡ì¡ ð‚èI¼‰î ð°FèO™ ðóŠHù˜. Þ‰î ¹¬è Þ¼¬÷Š
ÌC„ªê¡ø¶. ïœOó¾ ²ñ£¼‚°, K„ñ‡†ð£˜‚A¡ êK¾èO¡
ªïÁ™ ñóƒèœ âK‰¶ªè£‡®¼‰îù. ñŸÁ‹ Aƒ‚vì¡
U™L™ Þ¼‰¶‹ åO õ‰î¶. Þ¬õ «î‹v ðœ÷ˆî£‚° ñŸÁ‹
è‡µ‚° ªîK‰î Éó‹ õ¬ó Þ¼¬÷Š ÌC„ªê¡ø è¼‹
¹¬è‚Ã†ìˆF¡ e¶ ªõO„êˆ¬î iCò¶. M®»‹ º¡ù˜,
è¼‹ ¹¬è K„ñ‡†®¡ ªî¼‚èO™ ªð£N‰¶ ªè£‡®¼‰î¶.
«ñ½‹ å¼¬ñŠð£ìŸø Üó² GÁõùƒèœ Þô‡ì(¡)QL¼‰¶
ñ‚è¬÷ A÷Š¹‹ è£ôƒèì‰î è¬ìC ºòŸCè¬÷â´ˆ¶‚
ªè£‡®¼‰îù˜.
✵
ÜˆFò£ò‹ Þ¼ðˆFó‡´
Þô‡ì(¡)QL¼‰¶ ªõO«òÁî™
Fƒè†Aö¬ñ M®òL¡«ð£¶, ªõO«òÁ‹ ñ‚èœ Ã†ì‹
ê´FJ™ ªõœ÷‹ «ð£ô£ù¶. ÞóJ™ G¬ôòˆF™ ªð¼‹
°öŠðº‹, «î‹v ïFJ¡ ¶¬øJ™ è´‹ «è£óñ£ù «ð£ó£†ìº‹
è†ìM›‰î¶. õì‚° «ï£‚A»‹, Aö‚° «ï£‚A»‹ ñ‚èœ
â™ô£MîˆF½‹ ªõO«òø ºò¡øù˜. ðˆ¶ ñE ²ñ£¼‚°
è£õ™¶¬ø G˜õ£èº‹, ï‡ðèL™ ÞóJ™«õ G˜õ£èº‹
åˆF¬ê¬õ Þö‚èˆªî£ìƒAù. è†ì¬ñŠ¬ð»‹ Fø¬ù»‹
Þö‰¶ H÷¾ð†´, ªñ¡ð†´, M¬óM™ êÍè GÁõùƒèœ
c˜ˆ¶«ð£Jù.
«î‹(v)R¡ õì‚AL¼‚°‹ ÞóJ™ G¬ôòƒèÀ‹,
ªî¡Aö‚«è «èù¡ ªî¼ ð‚èI¼‚°‹ ñ‚èÀ‹ ë£JÁ Þó«õ
â„êK‚¬è ªêŒòð†®¼‰îù˜. «ñ½‹, ÞóJ™ õ‡®èœ
Ü¬ùˆ¶‹ Gó‹H õN‰îù. Þó‡´ ñEò÷M½‹ ñ‚èœ,
GŸ°‹ ÞìˆFŸè£è ªè£¬ôªõP»ì¡ î£‚A‚ªè£‡ìù˜.
Í¡Á ñEò÷M™ HûŠ«è† ªî¼M½‹ ñ‚èœ IFð†ìù˜,
ï²‚èŠð†ìù˜. Lõ˜Ì™v†g† G¬ôòˆFL¼‰¶ Cô ËÁ
èüƒèœ ÉóˆF™ ¬èˆ¶Šð£‚Aèœ ªõ®ˆîù. ñ‚èœ èˆFò£™
°ˆîŠð†ìù˜. «ð£‚°õóˆ¬î G˜õA‚è ªê¡ø «ð£hê£˜
«ê£˜¾ŸÁ‹, âK„êô¬ì‰¶‹, ò£¬óŠ ð£¶è£‚è õóõ¬ö‚èŠ
ð†®¼‰î£˜è«÷£, Üõ˜èO¡ ñ‡¬ì¬ò«ò à¬ìˆ¶‚
ªè£‡®¼‰îù˜.
õì«ñŸ° «ï£‚A ªê™½‹ ÞóJ™ õ‡®J™ Þì‹
H®‚°‹ «ð£ó£†ìˆF™ «î£ŸÁ âù¶ ê«è£îó¡ ê£‚ð£˜‹
ê£¬ôJ™ ªõO«òPù£¡. «õèñ£è õ‰¶ªè£‡®¼‚°‹
õ£èùƒèO¡ °Á‚«è ê£ñ˜ˆFòñ£è èì‰¶M†ì£¡. å¼
Å¬øò£ìŠð†ì IFõ‡® è¬ì¬ò º¡ùî£è ªê¡ø¬ì‰î£¡.
ÜõÂ‚°‚ A¬ìˆî IFõ‡®¬ò ê¡ùL¡ õNò£è
Þ¿ˆî«ð£¶ º¡ ê‚èóˆF™ è£ŸÁ «ð£JŸÁ. Þ¼‰î£½‹, Ü¬î
â´ˆ¶‚ªè£‡´, ¬èJ™ ãŸð†ì Wø½ì¡ A÷‹Hù£¡.
«ýõ˜vì£‚U™L¡, Ü®õ£óˆF¡ ªêƒ°ˆî£ù êKM™
èM›‰¶ Aì‰î ðô °F¬ó õ‡®è÷£™, èì‰¶ ªê™õ¶ Þòô£î
è£Kòñ£è Þ¼‰î¶. âù«õ, âù¶ ê«è£îó¡ ªð™¬êv ê£¬ô¬ò
H®ˆî£¡.
Ü„êˆFù£™ ãŸð´‹ «è£ðƒèOL¼‰¶ Üõ¡ îŠHù£¡.

ã¿ ñE ²ñ£¼‚° â†x«õ(˜)¬ó Ü¬ì‰î£¡. å¼ M´FJ™
ê£Šð£´ A¬ìˆî¶. Ü´ˆ¶ â¡ù ªêŒõªî¡Á ªîKò£ñ™,
CP¶ «ïóˆFŸ°, Üõ¡ â†x«õ(˜)K«ô«ò Þ¼‰î£¡. Üõ¡,
ªê‹v«ð£˜† ªê™ôˆ ªî£ìƒAò¶ ãªù¡Á ÜõÂ‚°
ªîOõ£è ªîKòM™¬ô. ÜõÂ¬ìò Cô ï‡ð˜èœ Üƒ«è
õC‚Aø£˜èœ. Üõ¡ õNJ™ G¬øò ð‡¬í i´è¬÷»‹,
CŸÚ˜è¬÷»‹ èì‰¶ ªê¡ø£¡. ÜõŸP¡ ªðò˜è¬÷
ªîK‰¶ªè£œ÷ Üõ¡ HóòˆîùŠðìM™¬ô. Üõ¡, Þ¶õ¬ó
àJ˜îŠHò Cô¬ó‚ è‡ì£¡. ýŒð£˜ªù† ªê™½‹ ð£¬îJ™,
êKò£ù «ïóˆF™ Þ¼ ªð‡è¬÷ è£Šð£ŸPù£¡. H¡ù˜,
Üõ˜èœ ÜõÂ¬ìò êè ðòEò£è ñ£Pù£˜èœ.
Üõ¡ Üõ˜èO¡ Üôø¬ô «è†´, Üƒ° F¼‹¹‹«ð£¶
Þó‡´ Ý‡èœ, Ü‰î ªð‡èœ ªê¡Áªè£‡®¼‰î °F¬ó
õ‡®JL¼‰¶ Üõ˜è¬÷ Þ¿ˆ¶‚ªè£‡®¼‰îù˜. Í¡ø£ñõ¡,
Iè¾‹ Cóñˆ¶ì¡, ðò‰F¼‰î °F¬ó‚°†®J¡ î¬ô¬ò
H®ˆF¼‰î£¡. Ü‰î Þ¼õ¼œ å¼ ªð‡ °†¬ìò£è ªõ‡Eø
à¬ì ÜE‰F¼‰îõœ ªõÁ«î ÜôP‚ªè£‡®¼‰î£œ.
ñŸªø£¼õœ, è¼ˆîõœ, ªñL‰î «îèˆ¶ì¡, ÜõÀ¬ìò
¬è¬ò ðŸPòõ¬ù ñÁ ¬èJ½¼‰î ê£†¬ìò£™ M÷£Cù£œ.
âù¶ ê«è£îó¡ àìù®ò£è G¬ô¬ñ¬ò ¹K‰¶ªè£‡ì£¡,
êŠîI†ìõ£«ø «ð£ó£†ì ÞìˆFŸ° M¬ó‰î£¡. å¼õ¡,
Üõ˜è¬÷ M†´ Þõ¡ ð‚è‹ F¼‹Hù£¡. âFó£OJ¡
ºèˆ«î£ŸøˆFL¼‰¶ ê‡¬ìJ´õ¶ îM˜‚è Þòô£¶ âù
àí˜‰î£¡. âù¶ ê«è£îó¡ Cø‰î °ˆ¶„ê‡¬ì ió£ù£õ£¡.
«ï«ó Üõ¬ù âF˜ªè£‡´ Üõ¬ù õ£èùˆF¡ ê‚èóˆF¡ W›
i›ˆFù£¡.
«ñ½‹ «ïó‹ â´ˆ¶‚ªè£œ÷£ñ™ °ˆ¶„ê‡¬ì ióù£Aò
âù¶ ê«è£îó¡ å¼ à¬îJ™ Üõ¬ù Ü¬ñFò£‚AM†´,
Ü´ˆ¶ Ü‰î ªð‡E¡ ¬è¬ò Þ¿ˆ¶ªè£‡®¼‰îõQ¡
«î£¬÷Š ðŸPù£¡. °F¬óJ¡ °÷‹¹ êˆî‹ «è†ì¶, ê£†¬ì
Üõ¡ ºèˆF¡ °Á‚«è M÷£Pò¶. Í¡ø£ñõ¡ Þõ¡
è‡èÀ‚° Þ¬ì«ò °ˆFM†ì£¡. Þ‰î êñˆF™ ÞõQì‹
H®ð†®¼‰îõ¡ ºÁ‚A M´Mˆ¶‚ªè£‡´ õ‰î F¬êJ™
îŠH«ò£®ù£¡.
ªè£…ê‹ ÜF˜‰¶î£¡ «ð£ù£¡. Ü‰î °F¬óJ¡ î¬ô¬ò
H®ˆF¼‰î Í¡ø£ñõ¬ù âF˜ªè£œ÷ «õ‡®ò G¬ô¬ò
àí˜‰î£¡. Ü‰î õ£èù‹, ê£¬ôJ™ å¼ ð‚èˆFL¼‰¶ ñÁ

ð‚èˆFŸ° Ü¬ô‰¶ ÜõQìˆFL¼‰¶ M´ð†´ ªê™õ¬î»‹
àí˜‰î£¡. Ü‰î Þó‡´ ªð‡èÀ‹ H¡ù£™ F¼‹H
ð£˜ˆ¶ªè£‡®¼‰îù˜. âFKL¼‰î, Ü‰î ºóì¡ Þõ¬ù «ï£‚A
õ¼õ¬î î´ˆ¶ Üõ¡ ºèˆF™ å¼ °ˆ¶ M†ì£¡. î£¡
îQˆ¶ MìŠð†ì¬î àí˜‰îõ¡ Üõ¬ù îM˜ˆ¶ ²ŸP«ò£®
õ£èùˆF¡ H¡«ù æìˆªî£ìƒAù£¡. ºó†´ ñQî¡
ÜõÂ‚° êŸ«ø H¡ù£½‹, F¼‹H æ®Š«ð£ùõ¡ è¬ìC
ò£è¾‹ ªî£ì˜‰îù˜.
F¯ªó¡Á Þõ¡ î´ñ£P M¿‰î£¡. Þõ¡ H¡ù£«ô
¶óˆFõ‰îõ¡ èì‰¶ ªê¡ÁM†ì£¡. â¿‰î¾ì¡ ñÁð®»‹
Þó‡´ âFKè¬÷ âF˜ªè£‡ì£¡. Ü‰î ªñL‰î ªð‡
êñòˆF™ Ü‰î õ£èùˆ¬î GÁˆFM†ì£œ. ÜõOìˆF™
ÜŠ«ð£FL¼‰«î ¬èˆ¶Šð£‚A Þ¼‰F¼‚è«õ‡´‹, Ýù£™,
ÜõÀ‹ Üõœ Ãì Þ¼‚°‹ ñŸøõÀ‹ î£‚èŠð†ì «ð£¶
Ü¶ Þ¼‚¬èJ¡ W› Þ¼‰F¼‚è «õ‡´‹. Üõœ ÞõÂ¬ìò
àîM‚° õóM™¬ôªò¡ø£™ Üõ˜è¬÷ âF˜ªè£œõF™
CóñŠð†®¼Šð£¡. ²ñ£˜ ÝÁ èü ÉóˆFL¼‰¶ ²†ì£œ. °‡´
â¡ ê«è£îó¬ù ñJK¬öJ™ îM˜ˆ¶ ªê¡ø¶. Ü‰î õNŠðPˆ
F¼ì˜èO™ ðò‰îõ¡ M†´M†´ æ®M†ì£¡. Ã†ì£O
ñŸøõQ¡ «è£¬öˆîùˆ¬î êHˆîð® H¡ù£«ô«ò æ®ù£¡.
Üõ˜èO¼õ¼‹, ñò‚èºŸÁ W«ö Aì‰îõ¡ Ü¼A™ G¡øù˜.
Ü‰î F¼ì˜èœ «õ‡®òñ†´‹ õ£ƒA‚ è†®
ªè£‡ì£˜èœ. â¡ ê«è£îó¡ F¼‹H ð£˜ˆî¾ì¡ H¡õ£ƒAù˜.
“ï£¡ «õ‡´ñ£ù£™ Þƒ«è à†è£˜‰¶ ªè£œA«ø¡!”
â¡Á «è†ìð® õ‡®J¡ º¡ Þ¼‚¬èJ™ ãP à†è£˜‰¶
M†ì£¡. ÞõÂ‚° õ£J™ Þóˆî‹, î£¬ìJ™ Có£ŒŠ¹, ¬è
º†®J™ Þóˆî‚è¬ó ãŸð†®¼‰î¶. Í„²õ£ƒA‚ªè£‡®
¼‰î£¡. êŸÁ‹ âF˜ð£ó£îMîñ£è Þ‰î Þó‡´ ªð‡èÀì¡,
ÜP‰Fó£î ªî¼M™ õ£èùˆ¬î ªê½ˆF„ ªê¡Áªè£‡®
¼‰î£¡.
Ü‰î Þó‡´ ªð‡èO™ å¼õ˜ vì£¡«ñ£(˜)K™ õC‚°‹
å¼ ñ¼ˆ¶õK¡ ñ¬ùM, ñŸøõ˜ ÜõK¡ Þ¬÷ò ê«è£îK â¡Á
ªîK‰¶ªè£‡ì£¡. H¡«ù(˜)K™ å¼ Üõêó CA„¬ê ÜOˆîŠ
H¡, è¼‚èL™ õ‰¶ «ê˜‰î£˜ ñ¼ˆ¶õ˜. õ¼‹ õNJ™
ªêšõ£ŒAóèˆîõ˜èO¡ î£‚°î¬ô «èœMð†ì£˜. M¬ó‰¶
i†®Ÿ° F¼‹H Þ‰î ªð‡è¬÷»‹ â¿ŠHM†ì£˜. «õ¬ô

ò£œ Þó‡´ ï£†èÀ‚° º¡ î£¡ G¡Á M†ìî£™ Cô ÜˆFò£
õCòñ£ù ªð£¼œè¬÷ â´ˆ¶ ¬õˆî«î£´, ¬èˆ¶Šð£‚A¬ò
Þ¼‚¬èJ¡ W› ¬õˆî£˜. Üõ˜è¬÷ â†x«õ˜ ªê™½ñ£Á
ÜP¾ÁˆFù£˜, ãªù¡ø£™ ÜƒA¼‰¶ ÞóJ™ õ‡®èœ
A¬ì‚°ªñù G¬ùˆî£˜. Ü‚è‹ð‚èˆF™ Þ¼Šðõ˜èÀ‚°
îèõ™ ªê£™õîŸè£è Üõ˜ Üƒ«è«ò Þ¼‰¶M†ì£˜.
M®òŸè£¬ô ï£ô¬ó‚°, î£¡ Üõ˜è¬÷ â†® H®ˆ¶M´«õ¡
â¡Á ªê£¡ù£˜. Ýù£™, ñE ÞŠ«ð£¶ å¡ðî£AM†ì¶,
Üõ˜ âƒ°‹ ªî¡ðìM™¬ô. ªð¼A õ¼‹ «ð£‚°õóˆ¶
ªïKêL¡ è£óíñ£è Üõ˜èœ â†x«õ(˜)K™ GŸè º®òM™¬ô,
Üîù£™ Þ‰î °Á‚°Šð£¬îJ™ F¼‹Hù˜.
“âƒèOì‹ ðí‹ Þ¼‚Aø¶,” â¡ø Ü‰î ªñL‰î ªð‡,
îòƒAù£œ.
Üõœ â¡ ê«è£îó¬ù è‡«í£´ ð£˜ˆî£œ, ÜõO¡
îò‚è‹ åN‰î¶.
“â¡Qìº‹ Þ¼‚Aø¶”, â¡ø£¡.
Üõ˜èOì‹ ºŠð¶ ð¾‡† ªð¼ñ£ùºœ÷ îƒèº‹, ä‰¶
ð¾‡† î£À‹ Þ¼Šðî£è¾‹, Ü¬î‚ªè£‡´ ªêŒ¡†
Ü™ð£¡(v)R«ô£ Ü™ô¶ GÎ ð£˜ªù(†)®«ô£ ÞóJ™
õ‡®¬ò H®‚è àˆ«îCŠðî£è ªê£¡ù£œ. â¡ ê«è£îó¡, Ü‰î
«ò£ê¬ù àîõ£¶ â¡Á G¬ùˆî£¡. Üõ¡, âªê‚(v)R¡
°Á‚«è ý£˜M‚ «ï£‚A ªê¡Á, Þ‰î ï£†¬ì M†«ì
îŠHMìô£ªñ¡ø îù¶ «ò£ê¬ù¬òˆ ªîKMˆî£¡.
F¼ñF â™çH¡vì¡, ªõ‡Eø à¬ìJL¼‰î Ü‰î
ªð‡ â‰î «ò£ê¬ù‚°‹ ªêMñ´‚è£ñ™, “ü£˜x“ âù
MOˆîõ£P¼‰î£œ. Ýù£™ ÜõO¡ Ü‡E, Ý„ê˜òŠð´‹
õ¬èJ™ Ü¬ñFò£è¾‹, Gî£ùñ£è «ò£Cˆîõ£¼‹ Þ¼‰î£œ.
H¡ù˜ è¬ìCò£è â¡ ê«è£îóQ¡ «ò£ê¬ù¬ò ãŸÁ‚
ªè£‡ì£œ. Ýîô£™, ð£˜ªù† «ï£‚A ªê¡øù˜. ÅKò¡ «ñ«ô
ªê™ô ªê™ô ªõŠð‹ Iè ÜFèñ£ùî£™, Üõ˜èœ Iè
ªñ¶õ£èˆî£¡ ðòEˆîù˜. ¹î˜èœ ÉCJù£™ ê£‹ð™
GøˆFL¼‰î¶. ð£˜ªù(†)¬ì ªï¼ƒè ªï¼ƒè ªè£‰îOŠH¡
Ýóõ£ó‹ ªð¼Aò¶.
ð£˜ªù(†)´‚° ªîŸ«è Ã´ê£¬ô ð‚èñ£è Üõ˜èœ ªê½‹
«ð£¶ Üõ˜èÀ‚° âF˜¹øˆF™ àœ÷ i´èO¡ ñˆFJL¼‰¶
ê£‹ð™ Gø ¹¬è«ò£ Ü™ô¶ É² «ñè‹«ð£™ â¿‹¹õ¬î‚

è‡ì£¡. Aó£ñŠ¹ø îQˆîQ i´èO¡ H¡¹ø‹ Þ¬ìªõO
èO™ ªîK‰î «ñŸÃ¬óèO¡ ªõ‡Eø ºèŠ¹è¬÷ Ü¶
F¬óŠ«ð£ô ñ¬øˆî¶. âF«ó Þ¼‚°‹ i´èO¡ «ñ™,
¹¬èJ¡ á«ì, ªîK‰î ªê‰Gø b ï£‚°è¬÷‚ è‡´ F¼ñF
â™çH¡vì¡, F¯ªó¡Á ÜôPù£˜.
“Ý‡ìõ«ù!” â¡Á ÜôPù£˜ F¼ñF â™çH¡vì¡.
“âƒè¬÷ âƒ«è Þ†´„ ªê™Al˜èœ?”
âù¶ ê«è£îó¡ õ£èùˆ¬î GÁˆFù£¡.
Hóî£ù ê£¬ô¬ò «ï£‚A ªð¼‹ Fó÷£ù ñ‚èœ ªõœ÷‹
õì‚° «ï£‚A å¼õ¬óªò£¼õ˜ º‡®ò®ˆ¶‚ ªè£‡´
ªê¡øù˜. ªõ‡¬ñò£è ñŸÁ‹ ÅKò åO„²ìK™ ð÷ð÷‚A¡ø
ªð¼‹ ¹¿F, Þ¼ð¶ Ü®‚° ÉóˆFŸ°œO¼‚°‹ Ü¬ùˆ¬î»‹
ê£‹ð™ Gøñ£è Ý‚Aò¶. ªï¼‚èñ£è æ´‹ °F¬óèœ, ïì‰¶
ªê™½‹ ñQî˜èO¡ ð£îƒè÷£½‹, æ´‹ ðôîóŠð†ì
õ£èíƒèO¡ ê‚èóƒèOù£½‹ Ü¶ ªî£ì˜„Cò£è ¹¶ŠH‚èŠ
ð†´‚ ªè£‡Í¼‰î¶.
“õN!”, “õN M´ƒèœ!” â¡Á ÜôÁ‹ °ó™è¬÷ «è†ì£¡.
Hóî£ù ê£¬ô»‹, ªî¼¾‹ ÃÍìˆ¬î Ü¬ìõ¶ bJù£™
¹¬è‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ ¹¬èJ¡ à†¹°õ¶ «ð£L¼‰î¶.
Ã†ì‹ b¬òŠ«ð£™ °ºP‚ªè£‡®¼‰î¶, ÉC Åì£è¾‹ ªï®
I‚èî£è¾‹ Þ¼‰î¶. õ£èùƒèœ å¡¬øªò£¡Á ªï¼‚A
õ‰î¶. ÜšõŠ«ð£¶ «õèñ£è¾‹ ªð£Á¬ñ Þ™ô£ñ½‹
º¡«ùø ºò¡øõ˜èÀ‚° õN ªè£´‚èM™¬ô. ÜŠð® õN
A¬ì‚°‹ ê‰î˜ð‹ õ£Œˆî£™ ñ‚è¬÷ îQ i´èO¡
«õL«ò£óñ£è¾‹, õ£JŸèî«õ£óñ£è¾‹ Cîø®ˆ¶ ªê¡øù.
“º¡«ùÁƒèœ!”, “º¡«ùÁƒèœ! Ü¬õ õ¼A¡øù!”
â¡P¼‰î¶ æ˜ Ã‚°ó™.
Ü‰î Þ¼ ªð‡èÀ‹ Üõ˜èO¡ Þ¼‚¬èèO™ °ÁA,
ï´ƒAòõ£Á Ü¬ñFò£è à†è£˜‰F¼‰î£˜èœ. õ¬÷¬õ î£‡®
ñÁð®»‹ õ£èùˆ¬î GÁˆFù£¡.
Iv â™çH¡vì¡ ªõOP»‹, ÜõÀ¬ìò Ü‡E
Ü¿¶ªè£‡´‹, “ü£˜x” â¡Á MOŠðîŸ°‚Ãì Fó£EòŸÁ
à†è£˜‰F¼‰îù˜. âù¶ ê«è£îó¡ ÜF˜„C«ò£´‹,
ªêŒõîPò£¶ °ö‹HŠ«ð£J¼‰î£¡. F¯ªó¡Á ñù àÁF

ªðŸøõù£è
Iv. â™çH¡vì¡ ð‚è‹ F¼‹Hù£¡.
“ï£‹ Ü‰î ð‚è‹ «ð£è«õ‡´‹’ â¡Á °F¬ó¬òˆ
F¼ŠHù£¡.
Þ¡Á Þó‡ì£õ¶ º¬øò£è Ü‰î ªð‡ ÜõÀ¬ìò
ªè†®‚è£óˆîùˆ¬î ªñŒŠHˆî£œ. Ü‰î ñ‚èœ ªõœ÷ˆFÂœ
îƒèÀ¬ì õN¬ò º¡ªù´‚è, âù¶ ê«è£îó¡ õ£èùƒèÀ‚°
ï´«õ °Fˆ¶ å¼ õ‡®J¡ °F¬ó¬ò Þ¿ˆ¶Š H®ˆî£¡,
àì«ù Üõœ Þõ˜è÷¶ õ£èùˆF¡ °F¬ó¬ò °Á‚«è
¸¬öˆ¶M†ì£œ. H¡ù˜, Üõ˜èœ Ã†ìˆ«î£´ CŠHƒ-
ð£˜ªù(†)®¡ õN«ò èì‰F¼‰î£˜èœ. âF˜ F¬ê‚° «ð£ó£®
ªê™½‹ º¡¹ A†ìˆî†ì ïèóˆF¡ ¬ñòŠð°FJL¼‰¶ ²ñ£˜
å¼ ¬ñ™ ªî£¬ôM™ Þ¼‰îù˜. Üƒ°‹ MõK‚èº®ò£î
Ã„ê½‹ °öŠðñ£è¾‹ Þ¼‰î¶. Ýù£™, ïèóˆF¡ àœÀ‹,
èì‰îH¡¹‹ ê£¬ô ðô A¬÷è÷£è HP‰îõ‡í‹ Þ¼‰î¶,
ÞŠ«ð£¶ ñù Ü¿ˆî‹ æó÷¾ îQ‰î¶
✵
ÜˆFò£ò‹ Þ¼ðˆFÍ¡Á
“î‡ì˜ ¬ê™†”
ï‡ðè™ õ¬ó, ô‡ìQ¡ c˜ˆ«î‚è‹ å¼ HóI‚èˆî‚è
è£†Cò£ùî£è Þ¼‰î¶. có£M ðì°èœ ñŸÁ‹ Ü¬ùˆ¶ õ¬è
èŠð™ «ð£‚°õóˆ¶èÀ‹ G¡P¼‰îù. H¬öˆF¼Šðõ˜èœ
ªè£´‚è º¡õ¼‹ IèŠªðKò ªî£¬èJ™ Ý¬êŠð†´, Þ‰î
ðì°èO™ ãP îŠH‚è G¬ùˆîõ˜èO™ ðô˜, ðì° ªè£‚A
Jù£™ îœ÷Šð†´ Í›Aòî£è ªê£™ôŠð†ì¶. ñFò‹ å¼
ñE ²ñ£¼‚°, H÷£‚ŠKò˜ HK†(x)T¡ õ¬÷¾èÀ‚°
Þ¬ì«ò eîI¼‰î ªñ™Lò è¼‹¹¬è ªî¡ð†ì¶. å¼
ñE«ïóˆF™, ñE‚Ã‡®¡ H¡«ù, ÝŸP™ å¼ ªêšõ£Œ
Aóèˆîõ¡ CóñŠð†´ õ‰¶ªè£‡®J¼‰î¶ ªîK‰î¶.
¬ô‹ý¾(v)R¡ «ñŸ¹ø‹ C¬î¾èœ Iî‰¶ ªè£‡®¼‰îù.
ªêšõ£ŒAóèˆîõ˜èœ Þô‡ì¡ º¿õ¬î»‹ Ý‚AóIˆ
F¼‰î ªêŒF ÞŠ«ð£¶ àÁFò£ù¶. Üõ˜èœ ¬ý«è(†)®™
è£íŠð†ìù˜. ªïvªì(¡)Q½‹ è£íŠð†ìù˜ â¡Á‹
ªê£™ôŠð†ì¶. Ýù£™, Ü¬õ ñÁï£œõ¬ó â¡ ê«è£îóQ¡
è‡E™ ðìM™¬ô. ãö£õ¶ ï†êˆFó‹ ñÁï£œ Þó¾
H¬ó‹«ó£vU(™)L™ M¿‰î¶. Ü¶ M¿‰î¬î Iv.
â™çH¡vì¡ è‡è£EŠ¹ ðEJL¼‰î«ð£¶ ð£˜ˆî£˜.
Üõ¼‹ â¡ ê«è£îóÂ‹ ñ£ŸP-ñ£ŸP ÜŠðE¬ò «ñŸ
ªè£‡®¼‰îù˜. ¹îù¡Á Íõ¼‹ ªê‹„«ð£˜† ªê¡ø¬ì‰îù˜.
ï‡ðèL™ Üõ˜èœ ®™Lƒè£(‹)¬ñ èì‰îù˜. Üù£™,
Ü¶ õö‚èˆFŸ° ñ£ø£è, Cô àí¬õˆ «î®ˆFK»‹
F¼ì˜è¬÷ˆîMó, Ü¬ñFò£è¾‹ Ý÷óõñŸÁ‹ Þ¼‰îî£èˆ
«î£¡Pò¶. ®™Lƒè£‹ Ü¼«è ªê™½‹«ð£¶ F¯ªó¡Á
èì(™)¬ô»‹, èŸð¬ù ªêŒò º®‰î Üˆî¬ù Mîñ£ù
èŠð™è¬÷»‹ è‡ìù˜.
èì¬ô è‡ì¾ì¡, Iv. â™çH¡vì¡, Ü‡E
âšõ÷¾ êñ£î£ùð´ˆF»‹, dFò¬ì‰î£˜. Üõ˜ Þ¶õ¬ó
Þô‡ì¬ù M†´ ªõO«ò õ‰îõK™¬ô. ï†¹èœ Þ™ô£î
ªõOï£†®™ àJ˜õ£›õ¬î‚è£†®½‹ ÞøŠð«î «ñ™
â¡ªø™ô£‹ ï‹¹ðõ˜ Üõ˜. ªð¼‹ð£´ð†´ õ‡®JL¼‰¶
Üõ¬ó èìŸè¬óJ™ Þøƒè ¬õˆîù˜. ÜŠªð£¿¶, Üƒ«è,
«î‹(v)RL¼‰¶ õ‰î ¶´Š¹èÀœ÷ có£M ðìAL¼‰î CôK¡
èõùˆ¬î ß˜‚°‹ ºòŸCJ™ ªõŸP ªðŸø£¡ â¡ ê«è£îó¡.
Üõ˜èœ å¼ ðì¬èòÂŠH, Íõ¼‚°‹ «ê˜ˆ¶ ºŠðˆFó‡´

ð¾‡† â¡ø «ðóˆF™ ð®‰¶ Þ†´„ ªê¡øù˜. Ü‰î có£MŠ
ðì° åv«ì¡† ªê¡Á ªè£‡®¼‰î¶ â¡Á Üõ˜èœ
ªîKMˆîù˜.
Þó‡´ ñE ²ñ£¼‚°, ð®ˆ¶¬øJ™ ðòíˆªî£¬è¬ò
ªê½ˆFò H¡ù˜, ðˆFóñ£è î¡Âì¡ õ‰îõ˜èÀì¡ có£MŠ
ðìA«ôPù£¡. ðìA™ àí¾ A¬ìˆî¶. àíM¡ M¬ô
I¬èò£è Þ¼‰î«ð£F½‹ ê£ŠHì º®ªõ´ˆ¶ º¡¹øI¼‰î
Þ¼‚¬èèO™ Üñ˜‰îù˜.
CPòî£è¾‹, ñƒèô£è¾‹ å¼ ªêšõ£ŒAóèˆîõ¡ ªõ°
ÉóˆF™ªî¡ð†ì«ð£¶ Ü‰î CPò có£MŠðì° ãŸèù«õ
Aö‚° «ï£‚A ðòíˆ¬î ªî£ìƒAJ¼‰î¶. ðìAL¼‰î
åšªõ£¼õ¼‹ ðìA¡ ¬èH®„²õ«ó£óñ£è G¡Áªè£‡«ì£,
Þ¼‚¬èèOL™ Þ¼‰îõ£«ø£ ªî£¬ôÉóˆF™ è£íŠð´‹
Üšõ®õˆ¬îŠ ð£˜ˆîõ£P¼‰îù˜. â¡ ê«è£îó¡ ð£˜‚°‹
ºî™ ªêšõ£ŒAóèˆîõ¡. èŠð™î÷ˆ¬î «ï£‚A Ü‰î
¬ì†ì¡ ªñ¶õ£è Cóñˆ¶ì¡ cKÂœ º¡«ùP õ‰¶ªè£‡«ì
J¼‰î¶. Üõ¡ ðòŠð†ì¬î‚ è£†®½‹ I‚è MòŠ¹ì«ù
ð£˜ˆ¶‚ªè£‡®¼‰î£¡. èìŸè¬ó Éóñ£A‚ªè£‡®¼‰î¶.
H¡ù˜, Aó£š„²‚° ªõ° ÉóˆF™ H¡Q¼‰¶, Üˆî¬ù
àòóI™ô£î ñóƒè¬÷ î£‡® °Fˆîõ£Á ñŸÁªñ£¡Á õ‰î¶.
«ñ½‹ å¡Á Þ¡Â‹ ÉóˆFL¼‰¶, ÅKòÂ‚°‹ èì½‚°‹
Þ¬ì«òJ¼Šð¶ «ð£™ «î£ŸøñO‚°‹, ÅKò åOJ™
ð÷ð÷‚°‹ ê¶Š¹ GôŠð°FJ™ Cóñˆ¶ì¡ õ¼õ¶ «ð£ô
Þ¼‰î¶. Ü¬õò¬ùˆ¶‹ çð¾™«ïv‚°‹ «ïvú§‚°‹
Þ¬ì«ò Ã†ìñ£è îŠHˆ¶ ªê™½‹ â‡Eôìƒè£ èŠð™è¬÷
Þ¬ìñP‚è õ¼õ¶ «ð£™ èì¬ô «ï£‚A å¡¬øªò£¡Á
H¡ªî£ì˜‰¶ õ‰îù. Ü‰î CPò ¶´Š¹ŠðìA¡ H¡¹øˆF½œ÷
¶´Š¹èœ ¸¬óªò¿ŠH‚ªè£†® ²ŸÁñ÷¾‚° Þ…C¡ Iè‚
è´¬ñò£è ¶®Š¹ì¡ «õ¬ôªêŒî «ð£F½‹, º¡«ùPõ¼‹
bƒAL¼‰¶ Ü„²Áˆ¶‹ õ¬èJ™ Iè ªñ¶õ£è«õ ªê¡ø¶.
âù¶ ê«è£îó¡, Þîù£½‹ ÞìŠ¹øˆF™ á´¼M õ¼‹
Üð£òˆFù£½‹ Iè èõóŠð†®¼‰îî£™, Üõ¡ èì™ð‚è‹
èõQ‚èM™¬ô. ÜŠ«ð£¶, å¼ èíˆF™ îù¶ Þ¼‚¬èJ¡
e¶ G¡Áªè£‡®¼‰îõ¬ù ðì° î¬ô‚°Š¹ø iCâP‰î¶.
ðì° Üõ¬ù ¹ø†®»‹, à¼†®»‹ M†ì¶. Üõ¬ù„²ŸP
Ã‚°ó™èœ Þ¼‰îù. ðì° õô¶¹øˆF™ å¼ ð‚èñ£è ê£Œ‰¶‹,
«ñ½‹ W¿ñ£è Ü®ò¶. ÜF™ èôŠ¬ðJ¡ ªè£¿ «ð£L¼‰î,
c¬ó ANˆ¶ ð‚èõ£†®™ Þ¼¹øº‹ ªð¼‹ ¸¬óˆî¶‹Hò
Ü¬ôè¬÷Š«ð£™ É‚AâP‰î¶ Þ¼‹Hô£ù ¶´Š¹ Þò‰Fó‹.

ðì¬è º¡«ù£‚A ªê½ˆî¾‹ ªêŒî¶. Üõ¡ ¶œO
â¿‰î«ð£¶, Ü‰î ªðKò Þò‰FóˆFL¼‰¶ ËÁ èüˆFŸ°‹
°¬øõ£ù Þ¬ìªõOJ™ Þ¼‰î£¡,
c˜ˆî£¬óJ¡ Fõ¬ôèœ å¼èíŠ«ð£¿¶ âù¶
ê«è£îóQ¡ è‡¬í ñ¬øˆî¶. ñÁð®»‹ è‡èœ ªîOõ£ù
«ð£¶ Ü‰î Þó£†êî à¼õ‹ Þõ˜è¬÷‚ èì‰¶M†®¼‰î¶.
Gôˆ¬î «ï£‚A Ü¶ «õèñ£è ªê¡Á ªè£‡®¼‰î¶.
î¬ôªîP‚°‹ «õèˆF™ õ‰¶ªè£‡®¼‚°‹ å¼ èŠðL¡
«ñŸ¹øˆF™ èùˆî Þ¼‹¹ ð£èƒèœ â¿‹Hù. ÜFL¼‰¶
Þó‡´ Ã‹¹ õ®õ °ö£Œèœ ªõOõ‰¶ ªï¼Š¹‹, ¹¬è»‹
«ê˜‰î °‡´èœ ªõ®ˆîù. Ü¶ å¼ «ð£˜ èŠð™, î‡ì˜
¬ê™†. Ü„²Áˆî™èÀ‚° àœ÷£ù ñŸø èŠð™è¬÷ è£Šð£Ÿø
có£M¬ò è‚Aòõ£Á «õèñ£è õ‰¶ªè£‡®¼‰î¶.
F¯ªó¡Á, º‰F ªê¡Áªè£‡®¼‰î ªêšõ£ŒAóèˆîõ¡
î¡Â¬ìò è¼‹ õ£»¬õ‚ è‚°‹ °ŠH¬ò îè˜‚èº®ò£î
Ü‰î èŠðL¡ e¶ iCò¶. Ü¶ èŠðL¡ Þì¶ ¹øˆF™ º†®ò
èíˆF™ è¼‹ ñ£CŠ d„ê½ì¡ èì™ ¹øˆF™ è¼‹ ¹¬è
ªõœ÷ˆ¬î à‡ì£‚Aò¶. Ýù£™ èŠð™ ÜFL¼‰¶ ô£õèñ£è
ªê¡ÁM†ì¶. cK™ î£›‰¶‹, è‡èO¡ e¶ M¿‹ âF˜
ªõJL¡ åOJù£½‹ ðìAL¼‰¶ ð£˜Šðõ˜èÀ‚°, Ü‰î
«ð£˜ èŠð™ ªêšõ£ŒAóèˆîõ˜è¬÷ ªõ¡Á M†ì¶ «ð£™
«î£¡Pò¶.
«ñªô¿‹ có£M»ì¡, å¼ bŠªð£P A÷‹Hò¶, ªî£ì˜‰¶
Ü‰î ªêšõ£ŒAóèˆîõ¡ ²ö¡Á, îœ÷£®ù£¡. Ü´ˆî
èíˆF™ ªõ†´‡ì£¡, ªð¼‹ Fó÷£è c¼‹, có£M»‹ «ñ™
«ï£‚A â¿‹Hò¶. î‡ì˜ ¬ê™(†)®¡ dóAèœ ¹¬èJÛ«ì
ºö‚èI†ìõ£P¼‰î¶, dóƒAèœ å¡ø¡H¡ å¡ø£è
°‡´è¬÷ ªð£N‰îù. ÜFªô£¼ °‡´ Þõ˜èO¼‰î
có£MŠðìA¡ Iè Ü¼A«ô«ò M¿‰¶, õì¹øˆF™ ð£Œ‰¶
ªè£‡®¼‚°‹ ñŸø èŠð™èO¡ ð‚è‹ î£Mˆî£M ªê¡Á
ñóˆ¶‡´èO™ Þ®ˆ¶ Cîø®ˆî¶.
Ýù£™, ò£¼‹ Ü‰î Gè›¬õ ªð£¼†ð´ˆîM™¬ô. Ü‰î
ªêšõ£ŒAóèˆîõ˜èO¡ i›„C¬ò‚ è‡ì ðìA¡ ñ£½I
ñA›„CJ™ Ã„êL†ì£˜. ðìA¡ ºŸð°FJL¼‰î Ü¬ùõ¼‹
ñ£½I»ì¡ «ê˜‰¶ «è£ûI†ìù˜. ñÁð®»‹ Üõ˜èœ
ÜôPù£˜èœ. ãªù¡ø£™, Ý˜ŠðK‚°‹ ªõ‡Eø có£MJ¡
H¡ù£™, ï´Šð°FJ™ ªï¼Š¹‹, è¼‹¹¬è»ñ£è, Üî¡
¹¬èŠ«ð£‚A»‹, dóƒA °ö™èÀ‹ b¬ò‚ è‚Aòõ£Á c‡ì
ã«î£ªõ£¡Á ªê¡ø¶. Ü‰î èŠð™ Þ¡ùº‹ º¿¬ñò£è

ÜNòM™¬ô. Üî¡, Þ…CÂ‹, F¬êˆ F¼ŠðŠðò¡ð´‹
ðŸê‚èóƒèÀ‹ «êîñ¬ìò£ñ™ «õ¬ô ªêŒîù. Ü‰î
«ð£˜èŠð™ «ï«ó Þó‡ì£õ¶ ªêšõ£ŒAóèˆîõ¬ù «ï£‚A
ð£Œ‰¶, ËÁ èüˆFŸ°‹ °¬øõ£ù Þ¬ìªõOJ™ Þ¼‰î«ð£¶
ªõŠð‚èFK¡ î£‚èˆFŸ° àœ÷£ù¶. ªð¼ˆî æ¬ê»ìÂ‹,
è‡¬íŠðP‚°‹ åO»ìÂ‹ èŠðL¡ Ü´‚°ˆî÷ƒèÀ‹,
dóƒA °ö£ŒèÀ‹ «ñ™«ï£‚A CîPù. ªêšõ£ŒAóèˆîõÂ‹
èŠð™ ªõ®ˆî à‚Aóˆî£™ î´ñ£Pù£¡. ãŸèù«õ õ‰¶
ªè£‡®¼‰î à‰¶ ê‚Fò£™ Ü‰î âK‰¶ ªè£‡®¼‰î Þ®ð£®¡
ð°F Þó‡ì£ñõ¬ù Þ®ˆ¶, å¼ Ü†¬ìŠªð†®¬ò
ï²‚°õ¶ «ð£™ ªï£Á‚Aò¶. â¡ ê«è£îó¡ ÜQ„¬êò£è
Ã‚°óL†ì£¡. ªè£F‚°‹ có£MJ¡ Cîø™ ñÁð®»‹
Ü¬ùˆ¬î»‹ ñ¬øˆî¶.
“Þó‡ì£õ¶‹ è£L!” Ã‚°óL†ì£˜ ñ£½I.
Ü¬ùõ¼‹ êŠîI†ìù˜. Ü‰î ðìA¡ å¼ º¬ùJL¼‰¶
ñÁ º¬ùõ¬ó Þ¼‰î Ü¬ùõ¼‹ ªõPH®ˆî£Ÿ«ð£™
â¿ŠHò Ã‚°óL¡ æ¬ê Üƒ«è èì½‚°œ ªê¡Áªè£‡®¼‰î
Ü¬ùˆ¶ èŠð™èÀ‚°‹ å¡ø¡ H¡ å¡ø£è ªî£ŸP‚ªè£‡ì¶.
Ü‰î CPò ðì° ÜîÂ¬ìò ðòíˆ¬î èìLÂœ ªî£ì˜‰¶
ªè£‡®¼‰î¶. Ü‰î «ð£˜ èŠð™ «õèIö‰¶ è¬ó«ï£‚A
ªê¡ø¶. ²ö¡Á èôƒAò có£M ñŸÁ‹ è¼‹ ¹¬èèO¡ MCˆFó
ðô õ‡í Fõ¬ôèO¡ èô¬õ ñ¬øˆî¶. Ýîô£™ Þ¡Â‹
ªîOõ£è‚ è£íº®òM™¬ô. ÜŠ«ð£¶, F¯ªó¡Á ÅKò
ÜvîñùˆF¡ ªð£¡Qø Í†ìˆFL¼‰¶ dóƒAèO¡
ÜF˜¾èœ õ‰îù. å¼Mî è¼ˆî Gö½¼õƒèœ ïè˜‰¶
ªè£‡®¼‰îù. ðìAL¼‰îõ˜èœ Ü¬ùõ¼‹ ¬èŠH® ²õŸ¬ø
«ï£‚A æ® îAˆ¶, è‡¬íŠðP‚°‹ ÅKòQ¼‚°‹
«ñŸ°ˆF¬êJ™ àŸÁ «ï£‚Aù˜. Ýù£™ â¶¾‹ HKˆîP»‹
õ¬èJ™ ªîOõ£è Þ™¬ô. ªð¼‰Fó÷£ù ¹¬è ÅKò¬ù»‹
ñ¬øˆî¶. có£MŠðì° º®¾‚°õó£î ñ˜ñˆ¶ì¡ ¶®Š«ð£´
ªê¡Áªè£‡®¼‰î¶.
Ü‰î Ý›‰î Ü‰FŠªð£¿F™ ñ£½I Ã„êL†´,
²†®‚è£†®ù£˜. â¡ ê«è£îó¡ è‡¬í CóñˆFŸ°œ÷‚AŠ
ð£˜ˆî£¡. î†¬ìò£è¾‹, Üèôñ£è£è¾‹, IèŠªðKòî£è¾‹
Þ¼‰î ã«î£ªõ£¡Á õ£Q™ M¬ó‰î¶. å¼ ªðKò õ†ìŠ
ð£¬îJ™ ²ŸP C¡ù…CPòî£A ¹Fó£ù Þ¼O™ ªñ¶õ£è
ÜI›‰¶ ñ¬ø‰î¶.
✵
¹ˆîè‹ Þó‡´
ªêšõ£ŒAóèˆîõ˜èO¡ è†´Šð£†®™ ÌI
ÜˆFò£ò‹ 1
ð£îˆF¡ Ü®J™ (è£ô®J™)
ºî™ ¹ˆîèˆF™, ï£¡, â¡Â¬ìò ÜÂðõˆ¬î ªê£™õF
L¼‰¶ MôA„ ªê¡ø Þó‡´ ÜˆFò£òƒèO™ â¡Â¬ìò
ê«è£îóQ¡ ÜÂðõƒè¬÷ ªê£™L õ‰F¼‰«î¡. Ü«î
êñòˆF™ ï£Â‹ ð£FKò£¼‹ ýLç«ð£˜†®™ Þ¼‰«î£‹.
Ü‰î è¼‹¹¬èJL¼‰¶ îŠHŠðîŸè£è °PŠH†´ ªê£™ô
º®ò£î æKìˆFL¼‰î è£L i†®™ ð¶ƒAJ¼‰«î£‹.
ÜƒA¼‰«î ï£¡ ªî£ìƒ°A«ø¡. ï£ƒèœ, àôA¡ ñŸø
ð°FèOL¼‰¶ è¼‹¹¬èò£™ ¶‡®‚èŠð†ì bM™ ë£JÁ
Þó¾‹ ñŸÁ‹ dF G¬ø‰î ñÁï£œ º¿õ¶‹ Þ¼‰«î£‹.
âƒè÷£™ å¡Á‹ ªêŒò Þòô£î G¬ô¬ñJ™ «õîù»ì¡
ªêòôŸÁ «ð£Œ Ü‰î Þó‡´ êLŠð£ù ï£†èœ è£ˆ¶Aì‰«î£‹.
âù¶ ñù‹ º¿õ¶‹ â¡ ñ¬ùM¬òŠðŸPò èõ¬ôò£™
ÝAóIˆF¼‰î¶. ÝðˆF™ ðò‰¶ «ð£Œ, ãŸèù«õ ï£¡
Þø‰¶M†ì¶«ð£™ ¶òóƒªè£‡´ ªôî˜ªý(†)®™ ÜõO¼‰î
è£†C â¡ è‡ º¡ MK‰î¶. ÞŠð® ÜõOìI¼‰¶ HK‰F¼‚°‹
G¬ô¬ò»‹, ï£¡ ÜõÀì¡ Þ™ô£î î¼íˆF™ ÜõÀ‚°
â¡ùªõ™ô£‹ «ï¼«ñ£ â¡ø â‡íƒè÷£™ Ü‰î Ü¬øèO™
Üƒ°Iƒ°‹ Ü¬ô‰«î¡. õ£ŒM†´ Ü¿îõ£Á‹ Þ¼‰«î¡.
âù¶ å¡ÁM†ì ê«è£îó¡ âšMî Ýðˆ¬î»‹ âF˜ªè£œÀ
ñ÷MŸ° Iè ¬îKòê£L â¡Á ï£¡ ÜP«õ¡, Ýù£™ Üõ¡
Ýðˆ¬î ê†ªì¡Á àí˜‰¶ªè£‡´ ¶Kîñ£è ªêòô£ŸÁ
ðõù™ô. Þˆî¼íˆF™ «î¬õŠð´õ¶ ¬îKòˆ¬îMì
â„êK‚¬èò£è Þ¼ˆî«ô. âù‚A¼‰î å«ó êñ£î£ù‹
ªêšõ£ŒAóèˆîõ˜èœ, ÜõO¼‚°‹ ÞìˆFL¼‰¶ MôA
ô‡ì¬ù «ï£‚A ªê™õ¶î£¡. Üšõ£ø£ù Þù‹¹Kò£î
èõ¬ôèœ ñù¬î àí˜¾ìÂ‹, «õî¬ù»ìÂ‹, ¬õˆF¼‰î¶.
ð£îKò£˜ F¯˜ F¯ªó¡Á â¿Š¹‹ Hó£˜ˆî¬ù ¹ô‹ð™è÷£™
ï£¡ Iè¾‹ êLŠ¹‹, âK„ê½‹ ªè£œ÷ˆ ªî£ìƒA«ù¡.
Üõ¼¬ìò ï‹H‚¬èòŸø ²òïôˆ¬î‚è‡´ Mó‚Fò¬ì‰«î¡.
Üõ¼ì¡ ãŸð†ì Cô Mõ£îƒèÀ‚°ŠHø°, æ˜ Ü¬øJ™ ï£¡,
ÜõKìI¼‰¶ å¶ƒAJ¼‰«î¡. Ü¶ °ö‰¬îèO¡ Ü¬ø â¡Á

ªîOõ£è ªîK»‹ MîˆF™, ¹M‚«è£÷ƒèÀ‹, «ï£†´-¹ˆîèƒ
èÀ‹, ð®õƒèÀ‹ Aì‰î Ü¬ø. Üõ˜ â¡¬ù H¡ªî£ì˜‰¶
Üƒ«è õ‰î«ð£¶, ï£¡ i†®¡ «ñŸ¹øˆFL¼‰î å¼ CPò
Ü¬ø‚°„ ªê¡Á, â¡Â¬ì «õî¬ùò£ùˆ ¶òóƒè«÷£´
îQ¬ñò£è Þ¼ŠðîŸè£è èî¬õ ê£ˆFˆ î£O†«ì¡.
ï£ƒèœ, Ü¡¬øò ï£œ º¿¶‹, ñÁï£œ è£¬ôJ½‹
ð´«ñ£êñ£è è¼‹¹¬èò£™ ÅöŠð†®¼‰«î£‹. ë£Jø¡Á
ñ£¬ôJ™ Ü´ˆî i†®™, ê¡ùLL™ å¼õK¡ ºèº‹,
ïè˜‰¶ªè£‡®¼‰î M÷‚° ªõO„êƒèÀ‹, Hø° èî¾ Ü¬ø‰¶
ê£ˆîŠð´‹ êŠîºñ£è Ý†èœ Þ¼ŠðîŸè£ù ÜP°Pèœ
ªî¡ð†ì¶. âù‚° Üõ˜èœ ò£ªó¡Á‹ ªîKò£¶, Üõ˜èÀ‚°
â¡ù «ï˜‰îªî¡Á‹ ªîKò£¶. Üõ˜èœ ò£¬ó»‹ Ü´ˆî ï£œ
ï£ƒèœ ð£˜‚èM™¬ô. Fƒè÷¡Á è£¬ô º¿¶‹ è¼‹¹¬è
ªñ¶õ£è ÝŸP¡ ð‚è‹ ïè˜‰î¶, á˜‰¶ âƒè¬÷ ªï¼ƒA
ªï¼ƒAò õ‰î¶. ï£ƒèœ ð¶ƒAJ¼‰î i†®¡ º¡ Þ¼‚°‹
ê£¬ôJ™ ªê¡ø¶.
ï‡ðè™ ªð£¿F™ å¼ ªêšõ£ŒAóèˆîõ¡ õò™ªõO
èO¡ °Á‚«è õ¼‹«ð£¶ Übî ªõŠðºœ÷ có£MJù£™
ªð£¼†è¬÷ ÜNˆîõ£P¼‰î£¡. Ü‰î có£M ²õ˜èO¡ e¶
õ¼® ªê¡ø«ð£¶, Ü¶ ð†ì ÞìˆFL¼‰î ê¡ù™è¬÷
ªï£Á‚Aò¶, º¡ù¬øJ¡ ªõOJ™ æ®ò ð£FKò£K¡ ¬è¬ò
²†´„ ªê¡ø¶. å¼õNò£è, ï£ƒèœ ßóˆFù£™ ïêïê
ªõ¡P¼‰î Ü¬øJ¡ õN«ò á˜‰¶ õ‰¶ ªõO«ò ð£˜ˆî
«ð£¶, õìŠ¹øˆFL¼‰î Aó£ñ‹ ã«î£ è¼‹ ðQŠ¹ò™ èì‰¶
ªê¡ø¶ «ð£L¼‰î¶. ÝŸP¡ ð‚è‹ ð£˜ˆî«ð£¶, âK‰¶
ªð£²ƒA«ð£J¼‰î ¹™ªõOJ¡ è¼¬ñJ™ M÷ƒA‚ªè£œ÷
º®ò£î ªê‰Gø‹ èô‰F¼‰î¬î‚ è‡´ ÜF˜„C»Ÿ«ø£‹.
CP¶ «ïóˆFŸ°, Þ‰î ñ£Ÿø‹ âƒèœ G¬ôJ™ âˆî¬èò
î£‚èˆ¬î ãŸð´ˆ¶‹ â¡Á ¹Kò£ñL¼‰«î£‹. Ü‰î
è¼‹¹¬èJ¡ Ü„êˆFL¼‰«î£‹. Ýù£™, H¡ù˜, ÞQ»‹
ï£ƒèœ ÅöŠðìM™¬ô. ÞŠ«ð£¶ ï£ƒèœ îŠH‚è º®»‹
â¡ð¬î àí˜‰«î¡. Ü¬î àí˜‰î àì«ù, îŠHŠðîŸè£ù
õN Fø‰F¼‰î¶, ï£¡ ªêŒò «õ‡®ò ªêò™èO¡ èù¾
F¼‹Hò¶. Ýù£™, ð£FKò£˜ ß´ð£ìŸøõó£è¾‹, Gò£òñŸøõ
ó£è¾‹ Þ¼‰î£˜.
Üõ˜ “ï£‹ Þƒ«è ð£¶è£Šð£è Þ¼‚A«ø£‹” â¡Á

ªê£™Lòõ£P¼‰î£˜. ï£¡ Üõ¬ó M†´M†´ ªê™ô
º®ªõ´Šð«î êK - Þ™¬ôªò¡ø£™ ï£¡ ªð¼‹ Þ¡ù™è¬÷
âF˜ªè£œ÷ «õ‡®J¼‰F¼‚°‹! º¡¹ ê‰Fˆî dóƒAŠð¬ì
ióKìˆFL¼‰¶ ªðŸø ÜP¾¬øè÷£™ M«õèñ¬ì‰F¼‰«î¡,
àí¾Š ªð£¼†è¬÷ «îìˆªî£ìƒA«ù¡. ÜŠ«ð£¶ âù¶
b‚è£òFŸè£è â‡ªí»‹, AN‰î ¶E¬ò»‹ A¬ìˆî¶, å¼
ð´‚¬èò¬øJL¼‰¶ ªî£ŠH¬ò»‹, ï£Kò™ êíLù£ô£ù
ê†¬ì¬ò»‹ â´ˆ¶‚ªè£‡«ì¡. îŸ«ð£F¼‚°‹ Å›G¬ô‚
«èŸøõ£Á ï£¡ îQò£è ªê™ô îò£ó£AM†ì¶ Üõ¼‚°
ªîOõ£ùŠHø°, F¯ªó¡Á î£Â‹ Ãì õ¼õîŸè£è ²Á²ÁŠ
ð¬ì‰î£˜. ñFò‹ º¿õ¶‹ Ü¬ñFò£è Þ¼‰îî£™, ï£ƒèœ
ñ£¬ô ä‰¶ ñEò÷M™, ê¡ðKªê™½‹ âù ï£¡ ÜÂñ£Qˆî,
è¼¬ñò£A‚Aì‰î ê£¬ôJ™ ¹øŠð†«ì£‹.
ê¡ðKJ½‹, õN ªïÁ½‹ Ýƒè£ƒ«è «è£ù™ñ£íô£è,
°F¬óèœ ñŸÁ‹ ñQî˜èO¡ HíƒèÀ‹, èM›‰¶ Aì‰î
õ£èùƒèÀ‹, ê£ñ£¡èÀ‹, î®ˆî è¼‹ ¹¿F ð®‰¶ Aì‰îù.
ê£¬ôJ¡ ñÁ¹ø‹ ý£‹ ñŸÁ‹ d†ì˜û(‹)IŸ° H¡¹øI¼‰î
è£´èO™ ñóƒèœ Þ¡ùº‹ âK‰¶ªè£‡®¼‰îù. â†ì¬ó ñE
²ñ£¼‚° ï£ƒèœ K„ñ£‡†HK†(x)¬ü‚ èì‰«î£‹. A†ìˆî†ì
ð£˜ªï(v)¬ú ªï¼ƒ°‹ õ¬óJ½‹, ªêšõ£ŒAóèˆîõ˜èœ
ªî¡ðìM™¬ô. ï£ƒèœ ªè(š)¬õ ªï¼ƒA‚ªè£‡®¼‚°‹
«ð£¶ F¯ªó¡Á ñ‚èœ Ã†ì‹ æ® õ‰¶ªè£‡®¼‰î¶,
ªî£ì˜‰¶ ï£ƒèO¼‰î ÞìˆFL¼‰¶ ËÁ èüˆFŸ°‹ °¬øõ£ù
Þ¬ìªõOJ™ i´èO¡ Ã¬óèÀ‚°ŠH¡ù£L¼‰¶
ªêšõ£ŒAóèˆîõK¡ âK‚°‹ Þò‰FóˆF¡ «ñ™ ð£è‹ ªî¡
ð†ì¶. ï£ƒèœ FAô¬ì‰¶ ÝðˆF¡ âFK™ G¡P¼‰«î£‹,
Ü‰î ªêšõ£ŒAóèˆîõ¡ êŸ«ø W«ö ð£˜F¼‰î£«ùò£ù£™,
ï£ƒèœ àì«ù ÜN‰«î«ð£J¼‚è«õ‡´‹. ï£ƒèœ Üšõ÷¾
Ü„êºŸP¼‰«î£‹, «ñ½‹ º¡«ùø ¬îKòI™ô£ñ™,
ð‚èõ£†®™ F¼‹H ñóƒèÀ‚è®JL¼‰î ªè£†ì£óˆF™
åO‰¶ªè£‡«ì£‹. ð£FKò£˜ ÃQ °ÁA à†è£˜‰¶, Ü¬êò
ñÁˆ¶ M²‹H‚ªè£‡®¼‰î£˜.
Ýù£™, ªôî˜ªý† ªê¡«ø Ýè«õ‡´‹ â¡ø â¡Â¬ìò
b˜ñ£ù‹ â¡¬ù æŒªõ´‚è MìM™¬ô. ñ£¬ôJ™, ï£¡ ªõO«ò
õ‰«î¡. ªè£†ì£óˆF™ ï£¡ M†´M†´ õ‰î ð£FKò£˜
H¡ù£«ô«ò æ®õ‰î£˜.
Þó‡ì£õ¶ º¬øò£è ï£¡ Ýó‹Hˆî¶ ï£¡ ªêŒî ªðKò

ñìˆîù‹. ãªù¡ø£™, ªêšõ£ŒAóèˆîõ˜èœ âƒèœ
Ü¼A«ô«ò Þ¼‰î¶ âƒèœ î¬ôMF. ð£FKò£˜ â¡¬ù‚ èì‰¶
ªê¡ø àì«ù«ò ãŸèù«õ ï£ƒèœ ð£˜ˆF¼‰î ê‡¬ìJ´‹
Þò‰Fó«ñ£ Ü™ô¶ «õªø£¡«ø£, ¹™ªõOJ¡ ÜŠ¹øˆF™
ªèš ô£†(x)T¡ F¬êJ™ è‡«ì£‹. ï£¡«è£ ä‰«î£ è¼‹
à¼õƒèœ Üî¡ º¡ù£™ Ýƒè£ƒ«è âK‰¶ ê£‹ðô£ù
õò™èO¡ °Á‚«è æ®ù. Ü´ˆî èíˆF™ Ü‰î ªêšõ£Œ
Aóèˆîõ¡ Üõ˜è¬÷ H¡ªî£ì˜‰î£¡. Í¡Á î£õ™èO™
Üõ¡ Üõ˜è¬÷ Ü¬ì‰î£¡. Üõ˜èœ Üõù¶ è£™ð°FJ™
â™ô£ F¬êJ½‹ æ®ù£˜èœ. Üõ¡ âšMî ªõŠð‚èF¬ó»‹
Hó«ò£Aˆ¶ Üõ˜è¬÷ ÜN‚èM™¬ô, ñ£ø£è, åšªõ£¼õó£è
ªð£Á‚Aªò´ˆî£¡. Üõ¡ Üõ˜è¬÷, ªî£Nô£÷˜èœ
îƒèO¡ «î£œèO™ ²ñ‚°‹ Ã¬ì¬ò«ð£¡Á, î¡ º¶°
ð‚èI¼‰î ªðKò à«ô£è ªð†®J™ É‚AªòPõ¶ ªîOõ£è
ªîK‰î¶.
«î£ŸÁŠ«ð£ù ñQî °ôˆ¬î ÜNŠð¬î‚è£†®½‹ «õÁ
ã«î£ å¼ «ï£‚è‹ Þ¼‚èô£‹ â¡Á ÜŠ«ð£¶ î£¡ ºî™
º¬øò£è âù‚° «î£¡Pò¶. ï£ƒèœ å¼ èí‹ dFò¬ì‰¶
G¡P¼‰«î£‹, H¡ F¼‹H Ü¼AL¼‰î õ£J™ õNò£è îŠH
²ŸÁ„ ²õ¼¬ìò å¼ Ìƒè£MÂœ Þ¼‰î, æ˜ õ®è£L™
ÜF˜wìõêñ£è M¿‰«î£‹. å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ óèCòñ£è
«ðê‚Ãìˆ ¶EM¡P Þ¼†´‹ õ¬ó ÜF«ô«ò Þ¼‰«î£‹.
ðF«ù£¼ ñEJ¼‚°‹ â¡Á G¬ù‚A«ø¡, ï£ƒèœ
ñÁð®»‹ ¬îKòˆ¬î õóõ¬öˆ¶‚ªè£‡´, ê£¬ô¬ò M†´,
¹î˜èœ ñŸÁ‹ ðJ˜èO¡ áì£è ªñ™ô ï¿M„ ªê¡Á
ªè£‡®¼‰«î£‹. âƒè¬÷ ²ŸP Þ¼Šðî£è «î£¡Pò ªêšõ£Œ
Aóèˆîõ˜è¬÷ èõQ‚è Þ¼O™, Üõ˜ õô¶ ð‚èº‹, ï£¡
Þì¶ ð‚èº‹, èõùñ£è ð£˜ˆ¶‚ªè£‡´ ªê¡«ø£‹.
o(¡)Q™ â¡Âì¡ õ‰¶ªè£‡®¼‰îõ˜ F¯ªó¡Á ñò‚è
ñ£è¾‹, î£èñ£è¾I¼Šðî£è‚ ÃPù£˜. Üîù£™, Ü¼AL¼‰î
i´èO™ å¡P™ ºòŸC‚èô£‹ âù º®ªõ´ˆ«î£‹. ï£ƒèœ
¸¬ö‰î ºî™ i´, º¿¬ñò£ù îQiì™ô, ÜF™ CP¶ Ìêí‹
Ìˆî ð£ô£¬ì è†®¬òˆ îMó ê£ŠHì‚Ã®ò â¬î»‹ ï£¡
è£íM™¬ô. Ýù£™ °®c˜ Þ¼‰î¶, ï£¡ ÜƒA¼‰î
¬è‚«è£ìK å¡¬ø â´ˆ¶‚ªè£‡«ì¡, ñŸÁªñ£¼ i†¬ì
è÷õ£ì G„êòñ£è àð«ò£èŠð´‹.
ñ£˜†«ô‚ «ï£‚A F¼‹¹‹ ê£¬ôJ™ æKìˆFŸ° èì‰¶

ªê¡«ø£‹. Þƒ«è, ²ŸÁ„ ²õ¼ì¡ Ã®ò «î£†ìˆFÂœ å¼
ªõ‡Eø ñ£O¬è Þ¼‰î¶, Üî¡ êó‚° Ü¬øJ™ å¼
î†ìˆF™ Þó‡´ º¿ ªó£†® ¶‡ìƒèÀ‹, ê¬ñ‚èŠðì£î
ñ£†®¬ø„Cˆ ¶‡´‹, ð¡P Þ¬ø„C»‹ Þ¼‰î¶. è¿¾‹
õêF»ìQ¼‰î êñòô¬øJ™ Mø°èœ Þ¼‰îù. ÜƒA¼‰î
Üôñ£KJ™ A†ìˆî†ì å¼ ìê¡ ð˜è‡® ñ¶ ¹†®èÀ‹,
îèó ìŠð£‚èO™ ÅŠ¹‹, eÂ‹ «ñ½‹ Þó‡´ îèó ìŠð£‚
èO™ Hv«è£ˆ¶èÀI¼‰îù.
ï£ƒèœ ð‚èˆFL¼‰î êñòô¬ø Þ¼O™ à†è£˜‰«î£‹.
ªï¼Š¹Š ðŸø¬õ‚è ¬îKòI™¬ô. ªó£†®¬ò»‹, ð¡P‚
èP¬ò»‹ ê£ŠH†´ å«ó «ð£ˆîLL¼‰¶ d˜ Ü¼‰F«ù£‹.
ð£FKò£˜ Þ¡ùº‹ ðò‰¶‹, ðîŸøˆ¶ìÂ‹ Þ¼‰î£˜,
ÞŠªð£¿¶ Üõ˜, «ñŸªè£‡´ ªê™ô, ï£¡ âF˜ð£˜‚°‹
õ¬èJ™ Þ™¬ô. âŠªð£¿¶ Ü¶ õ‰î£½‹ ï‹¬ñ
C¬øŠð´ˆFM´ªñ¡ðî£™ ê£ŠH†´ õ½«ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ ï£¡
Üõ¬ó «õ‡®«ù¡.
F¯ªó¡Á õ‰î¶ æ˜ ð„¬ê Gø è‡¬íŠðP‚°‹
Hóè£êñ£ù åO. êñòô¬øJ™ Þ¼‰î Ü¬ùˆ¶‹ °PŠHìˆî‚è
õ¬èJ™, îQˆîQò£è, ªîOõ£è, ð„¬ê GøˆF«ô£ Ü™ô¶
è¼Šð£è«õ£ ªîK‰î¶, ñÁð®»‹ ñ¬ø‰¶M†ì¶. Ü¬îˆ
ªî£ì˜‰¶ H¡ù˜, Þ¶õ¬ó Ü™ô¶ Þ¬õ õ‰îFL¼‰¶‹ ï£¡
«èœMŠð†®ø£î ÜŠð®Šð†ì æ˜ ÜF˜¾ ãŸð†ì¶. àì«ù,
Ü«î èíˆF™ âù¶ H¡¹øˆFL¼‰¶ ªî£Šªð¡Á å¼ êŠî‹,
è‡í£®èœ à¬ì»‹ êŠîº‹, âƒè¬÷„²ŸPJ¼‰î
è†´«õ¬ôèœ ªï£ÁƒA ðô ÃÁè÷£è CîÁ‹ êŠîº‹ õ‰î¶,
ï£ƒèO¼‰î ÞìˆF™ «ñŸÃ¬óJ¡ è£¬ó âƒèœ î¬ô e¶
M¿‰î¶. ï£¡ î´ñ£P Ü´ñ¬ùJ¡ ¬èŠH®J™ º†®
î¬óJ™ î¬ô°Š¹ø M¿‰¶ ñò‚èñ¬ì‰«î¡. ªï´«ïó‹
àí˜M™ô£ñ™ Aì‰«î¡ â¡Á âù‚° G¬ù¾ F¼‹Hò«ð£¶
ð£FKò£˜ ÃPù£˜. ï£ƒèœ ñÁð®»‹ Þ¼OL¼‰«î£‹.
“ÞŠ«ð£¶ ðóõ£J™¬ôò£?” âù ªñ™Lò °óL™
«è†ì£˜. ï£¡ ðFôOˆ«î¡. â¿‰¶ à†è£˜‰«î¡.
“ïèó£b˜èœ, î¬ó º¿õ¶‹ Üôñ£KJL¼‰î ð‡ìƒèO¡
à¬ì‰î C™½èœ GóM Þ¼‚A¡øù. cƒèœ êŠîªñ¿Šð£ñ™
ïèó õ£ŒŠH™¬ô, Ü¶ñ†Í™ô£ñ™ ªõO«ò Üõ˜èO¼‚
Aø£˜èœ â¡Á G¬ù‚A«ø¡” â¡ø£˜.
ï£ƒèO¼õ¼‹, å¼õK¡ ²õ£ê‹ Ãì ñŸøõ¼‚° «è†‚è£î

õ¬èJ™ Iè¾‹ Ü¬ñFò£è à†è£˜‰F¼‰«î£‹. Ü¬ùˆ¶‹
ñò£ù Ü¬ñFJL¼Šð¶ «ð£¡P¼‰î¶, Ýù£™, ªõO«ò,
ªõ° Ü¼è£¬ñJ™ ÜšõŠ«ð£¶ à«ô£è‹ èìèì‚°‹ êŠî‹
«è†ì¶.
“Ü¶!” â¡ø£˜ ð£FKò£˜.
“Ý‹, Ýù£™ Ü¶ â¡ù?” â¡«ø¡. “å¼ ªêšõ£Œ
Aóèˆîõ¡!” â¡ø£˜ ð£FKò£˜. ñÁð®»‹ Ü‰î êˆî‹ «è†ì¶.
Í¡Á Ü™ô¶ ï£¡° ñE«ïó‹, M®»‹ õ¬ó, ïèó£ñL¼‰î,
âƒèÀ¬ìò Å›G¬ô Iè¾‹ MCˆFóñ£è¾‹, ¹K‰¶ªè£œ÷
º®ò£ñ½‹ Þ¼‰î¶. àˆFóˆFŸ°‹ âƒèÀ‚° H¡ù£L¼‰î
²õŸP¡ ªêƒè™ °Mò½‚°‹ Þ¬ì«ò æ˜ º‚«è£í õ®õ
¶õ£ó‹ Þ¼‰î¶. ªõO„ê‹ ªñ™ô, Üî¡ õNò£è àœ¸¬ö‰î¶,
ê¡ù™èœ, ªõO„ê‹ ¸¬öò£îð® è¼Šð£è Þ¼‰î¶. ÜŠ«ð£¶
î£¡, Ü‰î ê¬ñòô¬øJ¡ ê£‹ð™ ð®‰î à†¹øˆ¬î ºî™
º¬øò£è ð£˜ˆ«î£‹.
M®òŸè£¬ôJ¡ ªõO„ê‹ ªîOõ¬ì‰î «ð£¶,
²õŸPL¼‰î Þ´‚A¡ õNò£è, ð£¶è£ŠHŸè£è GŸ°‹ å¼
ªêšõ£ŒAóèˆîõQ¡ àìŸð°F¬òŠ ð£˜ˆ«î£‹. ð£˜ˆî
ñ£ˆFóˆF™ âšõ÷¾ ðˆFóñ£è ªê™ô º®»«ñ£ Üšõ÷¾
ðˆFóñ£è ê¬ñòô¬øJ¡ ªõO„êˆFL¼‰¶ Þ¼†ì£ù,
ð£ˆFóƒèœ è¿¾IìˆFŸ° á˜‰¶ ªê¡«ø£‹.
F¯ªó¡Á êKò£ù ¹Kî™ â¡ ñùF™ àFˆî¶.
“ä‰î£õ¶ à¼¬÷”, “Ü‰î ä‰î£õî£è âPòŠð†ì à¼¬÷,
Þ‰î i†®™ º†®, ï‹¬ñ Þ‰î Þ®ð£´èÀ‚°œ ¹¬î»ø
ªêŒ¶œ÷¶” â¡Á ªñ™Lò °óL™ ªê£¡«ù¡.
ð£FKò£˜ CP¶ «ïóˆFŸ° Ü¬ñFò£è Þ¼‰î£˜. H¡ù˜
Iè ªñ™Lò °óL™ ªîKMˆî£˜: “èì¾œ ï‹e¶ è¼¬íò£è
Þ¼‚Aø£˜!”
Ü‰î êŠîˆ¬î îMó, ï£ƒèœ Ü¬ñFò£è è¿¾IìˆF«ô«ò
Þ¼‰«î£‹. ï£¡, â¡ ðƒAŸ°, Í„²Mì¾‹ ðò‰¶,
ê¬ñòô¬øJ¡ èîM¡ õN«ò õ¼‹ ñƒèô£ù ªõO„êˆ¬î
«ï£‚Aòõ£Á à†è£˜‰F¼‰«î¡. â¡ù£™ ð£FKò£K¡,
«ê£˜õ¬ì‰î cœõ†ì ºèˆ¬î»‹, è¿ˆ¶ ñŸÁ‹ ñE‚è†´
ð°F¬ò»‹ è£íº®‰î¶. ªõO«ò ê‹ñ†®ò£™ à«ô£èƒèˆ¬î
Ü®‚°‹ êˆîº‹, Hø° ªè£Çóñ£ù á¬÷J´‹ êˆîº‹

«è†ì¶. H¡ù˜ Ü¬ñFò£ù Þ¬ìªõO‚°ŠHø° à‰¶
ò‰FóˆF¡ åL¬òŠ«ð£¡øªî£¼ YÁ‹ êŠîº‹ «è†ì¶. ðô
ñE«ïó‹ ï£ƒèœ ÃQ °ÁA, Ü¬ñFò£è, ï´ï´ƒAòõ£Á,
è¬÷ˆ¶ âƒèœ èõù‹ î÷˜‰¶ «ð£°‹ õ¬ó à†è£˜‰F¼‚è
«õ‡´‹.
ªï´«ïóˆFŸ°ŠHø°, ï£¡ ðC«ò£´ MNˆF¼‰«î¡. ï£¡
ð£FKò£Kì‹ ê£ŠHì ãî£õ¶ A¬ì‚Aøî£ªõ¡Á «îìŠ
«ð£õî£è‚ ÃP«ù¡. Üõ«ó¶‹ ðFôO‚èM™¬ô, Ýù£™,
ï£¡ ê£ŠHì ªî£ìƒAò¾ì¡ ãŸð†ì ªñ™Lò åLò£™ à‰îŠ
ð†´, â¡ H¡ù£™ Üõ˜ á˜‰¶ õ¼‹ êˆîˆ¬î «è†«ì¡.
✵
ÜˆFò£ò‹ 2
C¬î‰î i†®Âœ ï£ƒèœ è‡ì¶

ê£ŠH†ìŠHø°, ï£ƒèœ ñÁð®»‹ ð£ˆFó‹ è¿¾Iìˆ
FŸ° á˜‰¶ ªê¡«ø£‹. Üƒ«è ï£¡ àøƒAJ¼‚è«õ‡´‹,
ãªù¡ø£™ ï£¡ ÞŠ«ð£¶ â¡¬ù ²ŸP ð£˜ˆî«ð£¶ ï£¡
ñ†´«ñ Þ¼‰«î¡. M¿‹ ÜF˜¾èœ êLŠÌ†´‹ õ¬èJ™
c®ˆ¶ˆ ªî£ì˜‰îù. ï£¡ ªñ™Lò °óL™ ð£FKò£¬ó ðôº¬ø
Ü¬öˆ«î¡. è¬ìCò£è îìMˆîìM êñòô¬ø‚ èî¾
Þ¼‚°Iìˆ¬î Ü¬ì‰«î¡. Þ¡Â‹ ðè™ ªõO„êI¼‰î¶.
Üõ˜ Ü¬ø‚° ñÁð‚èˆFL¼Šð¬î àí˜‰«î¡, ªêšõ£Œ
Aóèˆîõ˜è¬÷ ð£˜‚è Ü‰î º‚«è£í ¶õ£óˆ¬î å†®J¼‰î£˜.
Üõ¼¬ìò «î£œèœ ÃQJ¼‰îî£™ Üõ¼¬ìò î¬ô
ï£Q¼‚°IìˆFL¼‰¶ ªîKòM™¬ô.
ï£¡ ð£FKò£K¡ è£¬ôˆ ªî£†«ì¡, ÜîŸ° Üõ˜ ºó†´ˆ
îùñ£è âF˜M¬ùò£ŸPòF™ Ì„²«õ¬ôJ¡ å¼ð°F êK‰¶
ªõOŠ¹øˆF™ ªð¼ˆî êŠîˆ¶ì¡ M¿‰î¶. àˆFóˆF¡
°Á‚«è â„êK‚¬è«ò£´ â¿‰¶ Ü‰î Þ¬ìªõOJ¡ õNò£è
¹øïè˜ ê£¬ô¬òŠ ð£˜‚è º®‰î¶. ðó‰¶ð†ì ñ£Ÿøñ¬ì‰¶
è£íŠð†ì¶.
ä‰î£õ¶ à¼¬÷ò£ù¶, ï£ƒèœ ºî¡ºîL™ ªê¡ø
i†®¡ ñˆFJ™ M¿‰F¼‚è«õ‡´‹. Ü‰î è†®ì‹, M¿‰î
Þ®J™ º¿õ¶ñ£è Þ®‰¶ ÉœÉ÷£A ñ¬ø‰¶ «ð£J¼‚°‹.
Üî¡ è¬ì‚è£½‚° W«ö, «õ£AƒA™ ï£¡ ãŸèù«õ
ð£˜ˆF¼‰î¬îMì ðôñìƒ° ªðKòî£ù ðœ÷ˆF™ Ü‰î à¼¬÷
Aì‰î¶. ï£ƒèO¼‰î i´ Þ®‰¶ H¡¹øñ£è êK‰¶ Aì‰î¶.
Üî¡ º¡¹ø‹, î¬óˆî÷ˆF½‹ º¿õ¶ñ£è ÜN‚èŠ
ð†®¼‰î¶. ê¬ñòô¬ø»‹, ð£ˆFóƒèœ è¿¾‹ Ü¬øèœ îŠH
ñ‡µ‚°œ ¹¬î‰¶, à¼¬÷J¼‰î ð‚èˆ¬î îMó ²ŸP½‹
ñ‡í£™ ÍìŠð†®¼‰î¶. ðôˆî Þ®‚°‹ êŠî‹ ï£ƒèO¼‚°‹
ÞìˆF¡ H¡ù£™ âŠ«ð£¶«ñ «è†ìõ‡í I¼‰î¶. ð„¬ê
õ‡í ¹¬è Ü‰î ¶õ£óˆF¡ e¶ å¼ F¬óJ†´„ ªê¡ø¶.
Ü‰î à¼¬÷ ãŸèù«õ ðœ÷ˆF¡ ï´M™ Fø‰¶
M†®¼‰î¶. ÜŠðœ÷ˆF¡ ñÁMO‹H™, ï²ƒA»‹ êó¬÷ñ‡
°M‰¶‹ Aì‰î ¹îK¡ ï´«õ ê‡¬ìJ´‹- Þò‰FóƒèO™
å¡Á G¡P¼‰î¶. Ü¬î ªê½ˆ¶ðõ˜è÷£™ îQˆ¶ MìŠð†´

ñ£¬ô«ïó Ýè£ò‹ Üî¡ H¡«ù»‹, àòóñ£è M¬óˆ¶‹
G¡P¼‰î¶. Üê£î£óíñ£è ð÷ð÷Š¹ì¡ æ˜ Þò‰Fó‹ «è£¶‹
ðEJL¼‰î¶. Ü¼AL¼‚°‹ ¹¿F‚°MòL¡ e¶ MˆF
ò£êñ£ù ü‰¶‚èœ ªñ¶õ£è¾‹, «õî¬ù»ìÂ‹ ãø ºò¡øù.
Þ¬õ Þó‡®¡ ªð£¼†´, Ü‰î ðœ÷ˆ¬î«ò£, à¼¬÷¬ò«ò£,
ºîL™ õ˜EŠð¶ ªê÷è˜òñ£è Þ¼‰î«ð£F½‹, ï£¡
ÜõŸ¬ø èõQ‚èM™¬ô.
Ýù£™, Ü‰î Þò‰Fó‹, G„êòñ£è, Ü¶ î£¡ â¡ èõùˆ¬î
ºîL™ ß˜ˆî¶. Ü‰î Iè C‚èô£ù è†´ñ£ù‹ ªè£‡ì Ü¶
¬èò£À‹-Þò‰Fó‹ âù Ü¬ö‚èŠð†ì¶. Ü¬õè¬÷ŠðŸPò
Ýó£Œ„Cèœ, ÌIJ½‹ è‡´H®Š¹è¬÷ ªõ°õ£è ¶Kîñ£‚A
»œ÷¶. âù‚° Þ¶ ºîL™ ªîKòõ‰î«ð£¶, Üî¡ àì¬ô„
²ŸP Ü¬ñ‰î Þò™ð£ù Í†´èÀ‹, ô£õèñ£è M¬ó‰¶
ªêò™ð´‹ è£™èÀ‹, ªð¼‹ â‡E‚¬èJô£ù ªï‹Hèœ,
è‹Hèœ ñŸÁ‹ ªê¡Á ðŸø‚Ã®ò ðŸP¬öè¬÷»‹ ªè£‡´
ð£˜ŠðîŸ° å¼ àJ«ó£†ìºœ÷ Þó£†êî Cô‰F¬òŠ«ð£™
Þ¼‰î¶. ªð¼‹ð£ô£ù ¬èèœ àœO¿‚èŠð†®¼‰î¶, Ýù£™
Í¡Á c‡ì ðŸP¬öèœ ªè£‡´, Ü¶ ðô, î®è¬÷»‹,
îè´è¬÷»‹, è‹Hè¬÷»‹ â´ˆ¶ à¼¬÷J¡ ²õŸ¬ø
ðôŠð´ˆFò¶. Ü¶, Ü¬õè¬÷ åšªõ£¡ø£è à¼M â´ˆ¶,
ªõO«ò ªè£‡´õ‰¶ H¡¹øI¼‰î êññ£ù ñíŸðóŠH™
ðóŠHò¶.
ºîL™, Ü‰î ¬èò£À‹ Þò‰Fó‹, æ˜ Þò‰Fó‹ â¡ø
º¬øJ™ â¡¬ù èõóM™¬ô â¡«ø ªê£™½«õ¡. Ýù£™,
ï‡´«ð£¡ø ü‰¶, ð÷ð÷‚°‹ «ñŸÃ†´ì¡ Þ¼‰î¶.
ªêšõ£ŒAóèˆîõ¡, ï£Å‚è£ù è†´Šð´ˆ¶‹ ðŸP¬ö
ªè£‡´ Üî¡ ïè˜¾è¬÷ Þò‚Aò¶ ï‡®¡ ªð¼Í¬÷Š
ð°F¬ò åˆF¼‰î¶«ð£™ «î£¡Pò¶. «ñ½‹, Üî¡
ð÷ð÷‚°‹ «î£™ «ð£¡ø «ñŸ¹ø‹ ê£‹ð™ Gøº‹ ð¿Š¹
Gøº‹ èô‰î«î£˜ Gøˆ¬î‚ ªè£‡®¼‰î¶. H¡ù£™ á˜‰¶
õ¼‹ Ü¬îŠ«ð£¡ø ñŸø¬õè¬÷»‹ è‡«ì¡. Ü¶ ¬èˆFø¡
I°‰î à¬öŠð£OJ¡ à‡¬ñò£ù Þò™¹ âù âù‚°
ºî¡ºîô£è M÷ƒAò¶. Þ‰î å¼ ¹Kî½ì¡, â¡Â¬ìò
Ý˜õ‹ ñŸøõŸP¡ e¶ ñ£Pò¶. ãŸèù«õ ÞõŸ¬øŠðŸP æ˜
G¬ôòŸø °ˆ¶ñFŠð£ù è¼ˆ¬î ªè£‡®¼‰îõù£è Þ¼‰«î¡.
Ýù£™ Ü‰î ºîLL¼‰î Ü¼õ¼Š¹, ÞQ»‹ â¡Â¬ìò
èõQˆî¬ô ñ¿ƒè®‚èM™¬ô. ñ¬ø‰¶‹, Ü¬ê¾ñŸÁ‹,

ªêòLLøƒè âšMî Üõêóº‹ è£†ì£ñ™ Þ¼‰«î¡.
ÅKò ªõO„êˆF™, ï£¡ Ü¬õèO¡ ªñ¶õ£ù Ü¬ê¾
è¬÷»‹, åšªõ£¼ MˆFò£êñ£ù «î£Ÿø Mõóƒè¬÷»‹
èõQˆ¶‚ ªè£‡®¼‰«î¡. ÜŠ«ð£¶, ð£FKò£˜ î£Â‹
ÜƒA¼Šð¬î, â¡ ¬è¬ò ºó†´ˆîùñ£è Þ¿ˆ¶ G¬ù×†®ù£˜.
ï£¡ è´èŠð£ù ºèˆ¶ì¡, â¶¾‹ «ðê£ñ™, àî†¬ì
²Oˆ«î¡. å«óªò£¼õ˜ ñ†´«ñ ð£˜‚èº®»‹ Ü‰î MKêL™
ð£˜ŠðîŸ° Üõ˜ Ý¬êŠð†ì£˜. Üîù£™, Üõ˜ Ü‰î àK¬ñ¬ò
ÜÂðM‚°‹ «ð£¶, ï£¡ Ü¬õè¬÷ «ñ½‹ èõQŠð¬î
M†´‚ªè£´‚è «õ‡®òî£JŸÁ.
ñÁð®»‹ ï£¡ ð£˜ˆî«ð£¶, Ü‰î ²Á²ÁŠð£ù ¬èò£À‹-
Þò‰Fó‹ à¼¬÷JÂœL¼‰¶ â´ˆî àðèóíƒè¬÷‚ ªè£‡´
à¼õˆF™ Ü„C™ î¡¬ùŠ«ð£ô«õ Þ¼‚°‹ ðô Þò‰Fóƒè¬÷
ãŸèù«õ å¡P¬íˆF¼‰î¶. Þì¶¹øˆF™ å¼ ²Á²ÁŠð£ù
«î£‡´‹ Þò‰Fó‹, ð„¬ê õ‡í ¹¬è¬ò‚ è‚Aòõ£Á,
ðœ÷ˆ¬î ²ŸP, Yó£è¾‹, ¸¡ùP«õ£´‹ «î£‡®‚ ªè£‡®
¼‰î¶. «î£‡®ò ñ‡¬í‚ ªè£‡´ è¬ó¬ò‚è†®òõ£Á
ð£˜¬õJ™ õ‰î¶. Ü‰î ªî£ì˜‰î «ñ£î™ êŠîˆ¬î
à‡ì£‚Aò¶‹, C¬î‰¶«ð£J¼‰î âƒèÀ¬ì Ü¬ì‚èôñ£è
Þ¼‰î ð°F¬ò î£÷èFJ™ ÜFó ¬õˆî¶‹ Þ¶ î£¡. Ü¶
å¼Mî °ö™ ñŸÁ‹ áî™ êŠîˆ¬î â¿ŠHòõ£P¼‰î¶. ï£¡
ð£˜‚è º®‰î õ¬óJ™, Ü¶ â‰îªõ£¼ è†ì¬÷J´‹
ªêšõ£ŒAóèˆîõ¬ù»‹ ªè£‡®¼‚èM™¬ô.
ÜˆFò£ò‹ 3
C¬øŠð†®¼‰î ï£†èœ
Þó‡ì£õ¶ ê‡¬ìJ´‹ Þò‰FóˆF¡ õó¾ âƒè¬÷ Ü‰î
¶õ£óˆFL¼‰¶ ñÁð®»‹ ð£ˆFóƒè¬÷‚ è¿¾IìˆFŸ°
Mó†®ò¶, ãªùQ™ Üî¡ àòóˆFL¼‰¶ W«öŠð£˜ˆî£™ Ü‰î
î´Š¹ ²õŸP¡ H¡ù£L¼‚°‹ âƒè¬÷ Ü¶ ð£˜‚è‚Ã´ªñù
G¬ùˆ«î£‹. ªõO«òJ¼‰î Hóè£êñ£ù ÅKò ªõO„êˆFŸ°
ñ£ø£è, ï£ƒèO¼‰î Þì‹ ºŸP½‹ è¼¬ñò£ù Þ¼÷£è
Þ¼‰î¶. Üîù£™, H¡õ‰î ï£†èO™, Üõ˜èÀ¬ìò ð£˜¬õ
Jù£™ Üð£òI™¬ô â¡Á àíóˆ ªî£ìƒA«ù£‹, Ýù£™,
Ýó‹ðˆF™ ÜõŸP¡ õ¼¬è âƒè¬÷ Übî Þîò-¶®Š¹ì¡
ð£ˆFóƒè¬÷‚ è¿¾IìˆFŸ° Mó†®ò¶. â¡ù Þ¼‰î£½‹
ï£ƒèO¼‰î G¬ô¬ñ Iè¾‹ ðòƒèóñ£ù¶ î£¡. Ü‰î
¶õ£óˆF¡ õNò£è ð£˜‚°‹ Ýõô£ù¶ Þ¼õ¼‚°‹
Üì‚èº®ò£îî£è ÝAŠ«ð£ù¶. Ýù£™, ð†®Q ñŸÁ‹ ê£¾
âÂ‹ Þó‡´ Ü÷Mìº®ò£î ÝðˆF™ Þ¼‰«î£‹.
âƒèO¼õ¼‚°‹, Ü‰î ¶õ£óˆF¡ õNò£è ð£˜ðîŸè£ù
àK¬ñ‚è£è «ñ£êñ£è «ð£†®Jì º®‰î¶ â¡ð¬î ÞŠ«ð£¶,
Ý„ê˜òˆ¶ì¡ ï£¡ G¬ùˆ¶Šð£˜‚A«ø¡. Ý˜õˆFŸ°‹,
êŠîªñ¿Šð‚Ã®ò Üð£òˆFŸ°I¬ì«ò, Iè¾‹
Ü¼õ¼‚èˆî‚è º¬øJ™ å¼õ¬óªò£¼õ˜ Ü®ˆ¶‚ªè£‡´‹,
îœO»‹, à¬îˆ¶‚ªè£‡´‹, âƒè¬÷«ò è£†®ªè£´‚°‹ Cô
Üƒ°ô ÉóˆFL¼‰«î£‹.
ð£FKò£˜ æ˜ ºFŸCòŸø CÁ ªð‡¬íŠ«ð£ô è†´
ð£®™ô£ñL¼‰î£˜. ñE‚èí‚A™ Ü¿õ£˜. Üõ˜ õ£›‚¬èJ™
I°‰î ð£FŠð¬ì‰F¼‚è‚Ã´‹. Üîù£™, ÜŠð®Šð†ì
Ü¿¬è ã«î£ å¼ õ¬èJ™ ðòÂœ÷î£è Þ¼‚°ªñ¡«ø Üõ˜
G¬ùŠðî£è«õ ï£¡ à‡¬ñJ™ ï‹¹A«ø¡, ÜõK¡
àðˆFóõˆFù£™ Üõ¬óŠðŸPò C‰î¬ù¬ò ÜèŸø º®ò£ñ™
Þ¼O™ ï£¡ à†‚è£˜‰F¼‰«î¡. Üõ˜ â¡¬ùMì ÜFèñ£è
ê£ŠH†ì£˜, ªêšõ£ŒAóèˆîõ˜èœ Þ‰î ðœ÷ˆ¬îM†´
ªê™½‹ ï£œ âŠ«ð£¶ õ¼ªñ¡Á è£ˆF¼‚°‹ êñò‹ õ¬ó
ïñ‚° àí¾ «î¬õŠð´‹ â¡Á ï£¡ °PŠH†´
ªê£¡ùªî™ô£‹ i‡. ªð¼‹ Þ¬ìªõOJ™ Üõ˜ F¯ªó¡Á
â¿‹ àí˜Cè÷£™ à‰îŠð†´ ÜFèñ£è ê£ŠHì¾‹ °®‚è¾‹
ªêŒî£˜. Üõ˜ Iè¾‹ °¬øõ£è«õ àøƒAù£˜.
ï£¡è£õ¶ Ü™ô¶ ä‰î£õ¶ ÞóM™ dóƒAèO¡ êŠîˆ¬î

«è†«ì¡.
Ü‰î «ïó‰î£›‰î ÞóM™, Gô¾ Hóè£êñ£è åO˜‰¶
ªè£‡®¼‰î¶. ªêšõ£ŒAóèˆîõ˜èœ Ü‰î «î£‡´‹-
Þò‰Fóˆ¬î ðEJL¼‰¶ c‚AJ¼‰îù˜, ðœ÷ˆF¡
Ü‚è¬óJ™ G¡P¼‰î åŸ¬ø ê‡¬ìJ´‹-Þò‰Fóˆ¬î»‹,
ï£ƒèœ ð£˜‚°‹ ¶õ£óˆF¡ c˜ W«ö å¼ ¬èò£À‹-
Þò‰Fóˆ¬î»‹ îMó Ü‰î Þì‹ º¿õ¶‹ ªõP„«ê£®‚
è£íŠð†ì¶. ¬èò£À‹-Þò‰FóˆF¡ ªõOPò ð÷ð÷Š¹‹
F†´ˆF†ì£ù Gôªõ£O¬ò»‹ îMó Ü‰î ðœ÷‹ Þ¼†ì£è«õ
Þ¼‰î¶, Ü«î«ð£™, ¬èò£À‹-Þò‰FóˆF¡ A½ƒ°‹ CPò
åL¬òˆîMó Iè¾‹ êŠîI™ô£ñL¼‰î¶. Ü‰î Þó¾ Iè¾‹
Üöè£ù Ü¬ñFò£è Þ¼‰î¶. å«óªò£¼ Aóèˆ¬îˆ îMó, Gô¾
º¿ õ£ùˆ¬î»‹ îù‚«è àKòî£‚A‚ ªè£‡ì¶ «ð£L¼‰î¶.
ï£Œ å¡Á á¬÷J´‹ êˆîˆ¬î‚ «è†«ì¡, ï¡° ðK†CòŠ
ð†ì êˆîñ£ùî£™ Ü¶ â¡¬ù èõQ‚è ¬õˆî¶. Hø°,
dóƒAèO¡ êŠîˆ¬îŠ «ð£¡ø ªð¼ˆî êŠîˆ¬î Ièˆ ªîOõ£è
«è†«ì¡. îQˆîQò£è ÝÁ õ¬ó â‡E«ù¡, ñÁð®»‹
c‡ì «ïó Ü¬ñF‚°ŠHø° «ñ½‹ ÝÁ. Üšõ÷¾î£¡.
✵
ÜˆFò£ò‹ 4
ð£FKò£K¡ ñóí‹
ï£¡ è¬ìCò£è Ü‰î ¶õ£óˆF¡ õNò£è ð£˜ˆî¶ âƒèO¡
C¬øõ£êˆF¡ Ýø£õ¶ ï£œ î£¡. ÜŠ«ð£¶ ï£¡ îQò£è
Þ¼‰«î¡. âŠ«ð£¶‹«ð£™, â¡ H¡ù£«ô«ò Þ¼‰¶ªè£‡´,
â¡¬ù Üˆ¶õ£óˆFL¼‰¶ ÜŠ¹øŠð´ˆî ºò½‹ ð£FKò£˜
ð£ˆFó‹ è¿¾ñ¬ø‚° ªê¡ÁM†ì£˜. F¯ªó¡Á æ˜ ªð£Kˆ
î†®ò¶. àì«ù êŠîIì£ñ™ ï£Â‹ ð£ˆFó‹ è¿¾ñ¬ø‚°„
ªê¡«ø¡. Ü‰î Þ¼†®™ ð£FKò£˜ °®‚°‹ êˆîˆ¬î
«è†«ì¡. Ü‰î Þ¼†®«ô«ò ê†ªì¡Á ðPˆ«î¡, âù¶
¬èJ™ ñ¶ ¹†® C‚Aò¶.
Cô GIìƒèÀ‚°, Þ¿ðP ïì‰î¶. ¹†® î¬óJ™ M¿‰¶
à¬ì‰î¶. ï£¡ MôA â¿‰«î¡. ï£ƒèœ Í„C¬ó‚è
å¼õ¬óªò£¼õ˜ Ió†®òð® G¡P¼‰«î£‹. ê‡¬ìJ¡
º®M™, Üõ¼‚°‹ àí¾Šªð£¼†èÀ‚°‹ Þ¬ìñPˆ¶
G¡P¼‰«î¡. æ˜ å¿ƒ¬è è¬ìH®‚è «õ‡®ò â¡Â¬ìò
b˜ñ£ùˆ¬î ÃP«ù¡. êó‚° Ü¬øJL¼‰î àí¬õ ðˆ¶
ï£†èÀ‚° õ¼‹ð® Þ¼õ¼‚°‹ ðƒA†´ HKˆ«î¡. Ü¡Á
Ü‰î Ü÷MŸ° «ñ™, ÜFèñ£è â´‚è MìM™¬ô. ñFò‹,
ï£¡ è‡íê‰î«ð£¶, àí¾ ªð£¼O™ ¬è ¬õ‚è å¼
ÜŸðˆîùñ£ù ºòŸC¬ò «ñŸªè£‡ì£˜. Ýù£™ ï£¡
MNˆ¶‚ªè£‡«ì¡. ðè™ ñŸÁ‹ Þó¾ º¿õ¶‹ å¼õ¬ó
ªò£¼õ˜ ð£˜ˆîð® à†‚è£˜‰F¼‰«î£‹. ï£¡ è¬÷Šð£è,
Ýù£™ b˜ñ£ùñ£è¾‹, Üõ˜ Ü¿¶ªè£‡´‹ îù¶ ÜŠ«ð£îò
ðC¬òŠðŸP ºµºµˆ¶‚ ªè£‡´‹ Þ¼‰«î£‹. Ü¶
å«óªò£¼ ðè™ ñŸÁ‹ å«óªò£¼ Þó¾ ñ†´‹ â¡Á ï£ùP«õ¡.
Ýù£™ âù‚ªè¡ù«õ£ Ü¶ å¼ º®õŸø c‡ìªî£¼ è£ôñ£è
«î£¡Pò¶; ÞŠªð£¿¶‹ «î£¡ÁAø¶.
âƒèÀ‚A¬ìò Þ¼‰î ªð£¼ˆîñŸøˆ î¡¬ñ MKõ¬ì‰¶
ê‡¬ìJ™ º®‰î¶. Þó‡´ ï£†èÀ‚° âƒè÷¶ «ð£ó£†ì‹
ºÂºÂŠ¹èœ ñŸÁ‹ °vF «ð£†®ò£è Þ¼‰î¶. ï£¡ Üõ¬ó
ºó†´ˆîùñ£è Ü®ˆî, à¬îˆî «ïóƒèÀ‹, ªè…C»‹, ¹ˆFñF
ªê£¡ù «ïóƒèÀ‹ à‡´. ñ¬öc˜ °ö£JL¼‰¶ î‡a˜
A¬ì‚°‹ â¡ðî£™, å¼ º¬ø Üõ¼‚° è¬ìC «ð£ˆî™
ñ¶¬õ»‹ ô…êñ£è î‰î¶‹ à‡´. Ýù£™, âšMî Ü¿ˆîº‹,
è¼¬í»‹ ÜõKìˆF™ ðôùŸÁˆî£¡ «ð£ù¶. Üõ˜ à‡¬ñ

J«ô«ò ð°ˆîP¾‚° â‰î å¼ MîˆF½‹ ªð£¼‰îîõó£è
Þ¼‰î£˜. Üõ˜, àí¾Šªð£¼†è¬÷ Å¬øò£ìLL¼‰¶
MôAJ¼‚è¾‹, êŠîI†´ ¹ô‹¹õ¬î GÁˆî¾‹ º®ò£îõó£è
Þ¼‰î£˜. âƒèÀ¬ìò C¬øõ£êˆ¬î î£‚°H®‚èˆ «î¬õò£ù,
Iè¾‹ Ü®Šð¬ìò£ù º¡ªù„êK‚¬è¬ò‚ Ãì è¬ìH®‚è£
ñL¼‰î£˜. ªñ™ô ªñ™ô Üõ˜ î¡Â¬ìò ÜPõ£Ÿø¬ô Þö‰¶
M†ì¬î»‹, Þ‰î Ü¬ìˆî «õî¬ùò£ù Þ¼O™ â¡Âì
Q¼‚°‹ å«ó ñQî¼‹ ñùïôñŸøõ˜ âù àí˜‰«î¡.
â†ì£õ¶ ï£œ, Üõ˜ ºÂºÂˆ¶‚ ªè£‡®¼‰îîŸ°
ðFô£è êŠîI†´ «ðêˆªî£ìƒAù£˜. ï£¡ â´ˆî ºòŸCèœ
â¶¾‹ Üõ¼¬ìò °ó¬ô îQ‚èM™¬ô.
“Þ¶«õ cF, æ, èì¾«÷!” â¡Á F¼‹ð F¼‹ð
ªê£™Lòõ£PŠð£˜.
“Þ¶«õ cF. â¡ e¶‹, âù‚°‹ Þ‰î î‡ì¬ù
àKˆî£è†´‹, ãªùQ™ ï£ƒèœ ð£õ‹ ªêŒîõ˜èœ, ï£ƒèœ
à‹¬ñ Ü¬ì»‹ Ü¼è¬îòŸøõ˜èœ. õÁ¬ñ»‹, èõ¬ô»‹
Þ¼‰î¶. ã¬öèœ ¹¿FJ™ IFð†ìù˜, Ýù£™ ï£¡
Ü¬ñFò£èJ¼‰«î¡. ãŸ°‹ð®ò£ù ñì¬ñ¬ò ï£¡
«ð£Fˆ«î¡ --- â¡ Ý‡ìõ«ù, â¡ù å¼ ñìˆîù‹! --- ï£¡
ñóEˆ«îJ¼‰î£½‹, ÜîŸè£è ï£¡ â¿C»ŸP¼‚è «õ‡´‹,
Ýù£™ ï£¡ Üõ˜è¬÷--ã¬öè¬÷»‹, õPòõ˜è¬÷»‹
å´‚°ðõ˜è¬÷, Ý‡ìõK¡ Þóˆîˆ¬î HN‰ªî´ˆîõ˜è¬÷
ñ¡QŠ¹‚«è£ó Ü¬öŠ¹M´ˆ«î¡ - ð£õ ñ¡QŠ¹‚«è£ó!...”
“----------The Wine press of God!------------”
F¯ªó¡Á, ï£¡ ÜõKìI¼‰¶ î´ˆ¶ GÁˆF¬õˆî
ê£Šð£´ MìòˆFŸ«è F¼‹¹õ£˜. ªè…ê¾‹, Üö¾‹ è¬ìCò£è
Ió†ì¾‹ ªêŒõ£˜. CP¶ «ïó É‚èˆFŸ° Hø° ¹¶ˆªî‹«ð£´
I°‰î êŠîˆ«î£´ Ýó‹HŠð£˜. ï£¡ ñÁð®»‹, Ü„ªêò¬ô
Üõ˜ GÁˆî ð£´ðì «õ‡´‹.
“Ü¬ñFò£Œ Þ¼ƒèœ!” â¡Á ï£¡ ªè…C«ù¡.
Ü‰î ðœ÷ˆFŸ° «è†°ñ÷¾ êŠîñ£è “ï£¡ c‡ì è£ô‹
Ü¬ñFò£Œ Þ¼‰¶M†«ì¡”, â¡ø£˜.
“ï£¡ ÞŠ«ð£«î Ü¬î GÏH‚è «õ‡´‹. Þ‰î ï¡Pªè†ì
ñ‚èÀ‚° ¶¡ð‹ à‡ì£è†´‹! ¶¡ð‹! ¶¡ð‹! ¶¡ð‹!
¶¡ð‹! ¶¡ð‹! ñŸø â‚è£÷ƒèO¡ êŠîƒèO¡ è£óíˆFù£™

Þ‰î ÌIJL¼Šðõ˜èÀ‚° ¶¡ð‹ õó†´‹----”
â¿‰¶ G¡Á, ªêšõ£ŒAóèˆîõ˜èœ «è†´Mì «ð£Aø£˜èœ
â¡ø Ü„êˆF™ “èì¾À‚è£èõ£õ¶, Í´ à¡ õ£¬ò” â¡«ø¡
ï£¡.
ð£FKò£˜, ¬èè¬÷ MKˆîõ£Á G¡øð® “º®ò£¶” â¡Á
àóˆî °óL™ èˆFù£˜. “«ð²«õ¡! èì¾œ â¡QL¼‰¶
«ð²Aø£˜!”
Í¡Á îŠð®èO™ êñòô¬ø‚°„ ªê™½‹ èîõ¼«è ªê¡Á
M†ì£˜.
“ï£¡ GÏH‚è «õ‡´‹! ï£¡ «ð£A«ø¡! ãŸèù«õ
î£ñîñ£AM†ì¶.” â¡ø£˜.
ï£¡ ¬è¬ò c†® ²õŸP™ ñ£†®J¼‰î èP ªõ†´‹
èˆF¬ò â´ˆ¶, àì«ù Üõ˜ H¡«ù ªê¡«ø¡. ï£¡ ðòˆFù£™
Í˜èù£è Þ¼‰«î¡. Üõ˜ ê¬ñòô¬øJ™ ð£FJL¼‚°‹
«ð£«î, ï£¡ Üõ¬ó èì‰¶ M†«ì¡. è¬ìC ñQîˆî¡¬ñ
»ì¡, èˆF¬ò F¼ŠH Üî¡ ¬èŠH®Jù£™ Ü®ˆ¶M†«ì¡.
Üõ˜ M¿‰¶M†ì£˜. ï£¡ Üõ˜ e¶ î´‚A Í„²õ£ƒAòõ£Á
G¡«ø¡. Üõ˜ Ü¬êò£ñ™ Aì‰î£˜.
F¯ªó¡Á ªõO«ò êŠî‹ «è†ì¶. «ñ«ô ð£˜ˆî«ð£¶
¬èò£À‹-Þò‰FóˆF¡ «ñŸðóŠ¹ ¶õ£óˆF¡ Ü¼«è õ¼õ¶
ªîK‰î¶. Üî¡ å¼ ðŸÁ‹ Üõò‹ Þ®ð£®¡ ï´M™
²¼œõ¶‹, ñŸªø£¡Á M¿‰F¼‚°‹ àˆFóˆF¡ «ñ™ îìM
õN¬òˆ «î®ò¶. ï£¡ dFJ™ ªõPˆ¶Šð£˜ˆîõ£Á
G¡P¼‰«î¡. ªî£ì˜‰¶, Üî¡ ºèˆ¬î -ÜŠð®»‹ Ü¬ö‚èô£‹-
Ü¼AL¼‰î æ˜ è‡í£®ˆ îè´ «ð£¡ø å¡Pù£™ è£í
º®‰î¶, ªðKò è¼MNèœ, àŸÁð£˜ˆî¶, H¡ù˜ c‡ì
à«ô£èˆFô£ù ð£‹¹ «ð£¡ø àíK¬ö ªñ™ô îìMòõ£Á
¶õ£óˆF¡ õN«ò õ‰î¶.
ð£FKò£K¡ e¶ î´ñ£P ð£ˆFóƒèœ è¿¾ñ¬øJ¡ èî¬õ
Ü¬ì‰«î¡. Ü‰î àíK¬ö, ºÁ‚A»‹ ê†ê†ªì¡Á
ÞŠð®»‹, ÜŠð®»‹ F¼‹Hòõ£Á‹, ÞŠ«ð£¶ A†ìˆî†ì
Þó‡´ èü‹, Ü¬øJÂœ õ‰¶M†ì¶. Üî¡ ªñ¶õ£è,
M†´M†´ ïè˜‰¶ º¡«ùP õ¼‹ ð£ƒAù£™ èõóŠð†´ CP¶
«ïó‹ G¡P¼‰«î¡. H¡ù˜, ªñ™Lò èóèóˆî °óL™
ÜôPòõ£Á, ð£ˆFóƒèœ è¿¾ñ¬øJÂœ ¹°ˆF‚ªè£‡«ì¡.

Iè‚ªè£´¬ñò£è ï´ƒA‚ ªè£‡®¼‰«î¡. â¡ù£™ GI˜‰¶
GŸè‚Ãì º®òM™¬ô. Gô‚èK ¬õ‚°‹ CPò Gôõ¬øJ¡
èî¬õˆ Fø‰¶ ¬õˆ¶‚ªè£‡´ Þ¼†®™ ê¬ñòô¬ø ªê™½‹
èî¬õ ð£˜ˆîõ£Á G¡Á èõQˆ«î¡. Ü‰î ªêšõ£ŒAóèˆîõ¡
â¡¬ù ð£˜ˆF¼Šð£«ù£? ÞŠ«ð£¶ Ü¶ â¡ù ªêŒ¶
ªè£‡®¼‰î¶?
Üì‚èº®ò£îõ£Á, èõóŠð†´, èî¾ õ¬ó î¬óJ«ô
á˜‰¶ ªê¡Á ê¬ñòô¬øJÂœ â†®Šð£˜ˆ«î¡. Ü‰î
ªêšõ£ŒAóèˆîõ¡ ð£FKò£K¡ î¬ô¬ò «ê£Fˆ¶‚ªè£‡®¼‰î¶.
Üõ˜ î¬ôJ™ ï£¡ Ü®ˆî«ð£¶ à‡ì£ù è£òˆ¬î ¬õˆ¶
àìù®ò£è ï£¡ Þ¼Šð¬î ÜÂñ£Qˆ¶M´‹ â¡Á G¬ùˆ«î¡.
Gô‚èK Gôõ¬ø‚° F¼‹ð á˜‰¶ ªê¡Á èî¬õ
Í®M†´, â¡ù£™ º®‰î Ü÷¾ â¡¬ù ñ¬øˆ¶‚ªè£‡«ì¡.
ñÁð®»‹ Ü‰î à«ô£è‹ AÂƒ°‹ êŠî‹ «è†ì¶. Ü¶
ê¬ñòô¬ø¬ò îìM àí˜õ¬î Ü¬ìò£÷‹ è‡«ì¡.
â¡Â¬ìò èEŠH¡ð® îŸ«ð£¶, Ü¶ ð£ˆFóƒèœ è¿¾
ñ¬øJ¡ Ü¼A™ æ¬ê «è†ì¶. î£ƒA‚ªè£œ÷ º®ò£î ñ˜ñ‹
c®ˆî¶. H¡ù˜ èîM¡ î£›ð£O™ î´ñ£P‚ªè£‡®¼‰î
êˆîˆ¬î «è†«ì¡! Ü¶ èî¬õ è‡´H®ˆ¶M†ì¶. ªêšõ£Œ
Aóèˆîõ˜èœ èî¬õ ¹K‰¶¬õˆF¼‰îù˜.
î£¡ ðŸPJ¼‰î èî«õ£´ Ü¶ Ü«ïèñ£è, å¼ GIì‹
«ð£ó£®J¼‚°‹, Üî¡Hø° èî¾ Fø‰î¶.
Þ¼†®™ Ü¶ ð£˜ŠðîŸ° ò£¬ùJ¡ ¶‹H‚¬èŠ
«ð£L¼‰î¶. âù¶ ð‚è‹ Ü¬êˆ¶‚ªè£‡´‹, ²õŸ¬ø»‹,
ñó«õ¬ôè¬÷»‹, Gô‚èK¬ò»‹ «ñ™î÷ˆ¬î»‹ ªî£†´‹,
Ýó£Œ‰îõ£ÁI¼‰î¶. Ü¶ å¼ è¼ˆî ¹¿, îù¶ ð£˜¬õòŸø
î¬ô¬ò º¡Â‹, H¡Â‹ i²õ¶«ð£L¼‰î¶.
å¼º¬ø, Ü¶ âù¶ è£ôQJ¡ °Fƒè£™ ð°F¬ò»‹
ªî£†´‹ M†ì¶. ï£¡ ÜôÁ‹ î¼õ£JL¼‰«î¡. âù¶
¬è¬ò è®ˆ¶‚ªè£‡«ì¡. CP¶ «ïóˆFŸ°, Ü‰î àíK¬ö
Ü¬ñFò£è Þ¼‰î¶. Ü¶ F¼‹ð H¡õ£ƒAJ¼‚°‹ â¡Á ï£¡
G¬ùˆF¼Š«ð¡. ÜŠ«ð£«î, ¶KîèFJ™ æ˜ ªê£´‚°‹
êˆîˆ«î£´ Ü¶ â¬î«ò£ ðŸPò¶. ï£¡ â¡¬ùˆî£¡ â¡Á
G¬ùˆ«î¡! Hø° Gôõ¬øJL¼‰¶ ªõO«òÁõ¶ «ð£™
«î£¡Pò¶. CP¶ «ïóˆFŸ° âù‚° ã¶‹ G„êòñ£è
ªîKòM™¬ô. Ü¶ Ýó£ŒõîŸ° å¼ Gô‚èKˆ¶‡¬ì â´ˆ¶‚

ªè£‡´ «ð£J¼‚è «õ‡´‹.
ï£¡ Þ‰î ê‰î˜ðˆ¬î ðò¡ð´ˆF, î¬êŠ H®ˆ¶
ªè£‡®¼‰î â¡ H¼†ìð£èˆ¬î ªè£…ê‹ ïè˜ˆFò Hø°
èõQˆ«î¡.
ñÁð®»‹ ªñ¶õ£è «ò£Cˆîõ£Á â¡¬ù «ï£‚A
á˜‰¶õ¼‹ êŠî‹ «è†ì¶. ªñ™ô, ªñ™ô ²õŸP™ àó£Œ‰î
ð®, ñó„ê£ñ£¡èO™ î†®òð® âù‚° Ü¼«è õ‰î¶. Ü¶
êó‚° Ü¬ø‚° ªê™½‹ êˆîˆ¬î «è†«ì¡. Hv«è£ˆ¶
ìŠð£‚èœ CîP M¿‹ êˆîˆ¬î»‹, «ð£ˆî™èœ ªï£Á‚èŠð´‹
êˆîˆ¬î»‹ «è†«ì¡, Hø° ã«î£ èíñ£ù¶ Gôõ¬ø‚ èîM¡
e¶ Þ®ð†ì¶. H¡ù˜, Ü¬ñF æ˜ º®õŸø ñ˜ññ£ù
G¬ôò£AŠ«ð£ù¶.
Ü¶ «ð£ŒM†ìî£?
Ü¶ «ð£ŒM†ì¶ â¡ø º®¾‚° õ‰«î¡.
ðˆî£õ¶ ï£œ º¿õ¶‹ Þ¼O™, Gô‚èK ñŸÁ‹ Mø°
è†¬ìèO¡ ï´M™ ¹¬î‰¶, ñ¶õ¼‰î Iè¾‹ ãƒAˆ îMˆî
«ð£¶‹ á˜‰¶ ªõO«ò õó ðò‰¶ Aì‰«î¡. ï£¡ â¡Â¬ìò
ð£¶è£Šð£ù ÞìˆFL¼‰¶ ªõO«ò õ¼õîŸ° º¡
ðFªù£¡ø£‹ ï£À‹ õ‰¶M†ì¶.
✵
ÜˆFò£ò‹ 5
Ü¬ñF
êó‚° Ü¬ø‚°œ ªê™½‹ º¡ êñòô¬ø‚°‹ ð£ˆFóƒèœ
è¿¾ñ¬ø‚°‹ Þ¬ì«ò Þ¼‰î èî¬õ î£O†ì«î â¡Â¬ìò
ºî™ «õ¬ôò£è Þ¼‰î¶. Ýù£™ êó‚° Ü¬ø è£Lò£è
Þ¼‰î¶. å¼ ªð£†´ àí¾ Ãì Þ™¬ô. º‰îòï£œ, Ü‰î
ªêšõ£Œ Aóèˆîõ¡ â™ô£õŸ¬ø»‹ â´ˆ¶ ªê¡ÁM†ì¶
ªîOõ£ù¶. Þ¶ ªîKòõ‰î«ð£¶, ºî¡º¬øò£è ï£¡
ï‹H‚¬èJö‰«î¡. ðFªù£¡ø£‹ ï£«÷£ Ü™ô¶ ð¡Qó‡ì£‹
ï£«÷£ ï£¡ ã¶‹ ê£ŠHì«õ£ °®‚è«õ£ Þ™¬ô.
ºîL™ â¡ õ£»‹ ªî£‡¬ì»‹ õø‡´M†ì¶. â¡
ê‚F»‹ °¬øòˆªî£ìƒAò¶. ï£¡ ð£ˆFóƒèœ è¿¾ñ¬øJ¡
Þ¼O™ Mó‚Fòì‰¶ ÞNG¬ôJ™ à†è£˜‰F¼‰«î¡. â¡
ñù¶ ê£ŠHì Ü¬ô‰î¶. ï£¡ ªêMì£AM†ìî£è G¬ùˆ«î¡,
ãªùQ™ Þ¶õ¬ó ï£¡ «è†´ ðö‚èŠð†ì Ü‰î ðœ÷ˆF
L¼‰¶ õ¼‹ ïè˜¾èO¡ Þ¬ó„ê™èœ ºŸP½‹ G¡Á
«ð£J¼‰î¶. êŠîI™ô£ñ™ Ü‰î ¶õ£ó‹ õ¬ó á˜‰¶ ªê™½‹
ðô‹ Þ™ô£îõù£è àí˜‰«î¡ Ü™ô¶ ï£¡ Üƒ«è
ªê¡P¼Š«ð¡.
ð¡Qó‡ì£‹ ï£œ, âù¶ ªî£‡¬ì Iè¾‹ õLªò´ˆî¶,
ªêšõ£ŒAóèˆîõ˜è¬÷ â„êKˆî£½‹ ðóM™¬ôªòù ¶E‰¶
êñòô¬ø‚ è¿¾‹ ªî£†®ò¼«è Þ¼‰î Ag„C´‹ ñ¬öc˜
Þ¬ø‚°‹ °ö£¬ò Þò‚A«ù¡. °ö£JL¼‰¶ Þó‡´ ì‹÷˜
è¼ˆ¶, èôƒAJ¼‰î ñ¬öc˜ A¬ìˆî¶. Þîù£™ ªðK¶‹
¹ˆ¶J˜ªðŸ«ø¡. â‰î å¼ àí˜M¬ö»‹ c˜ Þ¬ø‚°‹
°ö£J¡ êŠîˆ¬î‚«è†´ õóM™¬ô â¡ø Gî˜êùˆî£™
á‚èñ¬ì‰«î¡.
Þ‰î ï£†èO™, «ï£‚è«ñ¶‹ Þ™ô£ñ™, ªîOõŸø
õ¬èJ™, ð£îKò£¬ó»‹, Üõ˜ Þø‰î Mîˆ¬îŠ ðŸP»‹
C‰Fˆ«î¡.
ðFÍ¡ø£‹ ï£œ «ñ½‹ CP¶ c˜ Ü¼‰F«ù¡, ÉƒA«ù¡.
ÜšõŠ«ð£¶ ê£ŠH´õ¬îŠ ðŸP»‹, îŠHŠðîŸè£ù ªîOõŸø,
ïì‚è£î F†ìƒè¬÷»‹ G¬ùˆîõ£P¼‰«î¡. âŠ«ð£¶ ï£¡
àøƒAù£½‹, ªè£´¬ñò£ù Hê£²èœ, ð£FKò£K¡ ñóí‹,
Ü™ô¶ Ýì‹ðóñ£ù Þó¾ M¼‰¶ «ð£¡ø¬õè¬÷‚ èù£‚

è‡«ì¡. Ýù£™, àø‚èˆFL¼‰î£½‹ Ü™ô¶ MNˆF¼‰î£½‹
ãŸð†ì Í†´ õL â¡¬ù e‡´‹e‡´‹ có¼‰î É‡®ò¶.
ð£ˆFó‹ è¿¾ñ¬ø‚°œ õ‰î ªõO„ê‹ ê£‹ð™ GøˆF™
Þ™ô£ñ™ CõŠð£è Þ¼‰î¶. â¡Â¬ì °ö‹Hò èŸð¬ù‚°,
Ü¶ Þóˆî„CõŠð£èˆ «î£¡Pò¶.
ðFù£¡è£õ¶ ï£œ, ï£¡ ê¬ñòô¬øJÂœ ªê¡«ø¡,
Üƒ«è, Ü¬øJ¡ Ü¬ó°¬ø ªõO„êˆ¬î»‹ ªîOõŸø ªê‰Gøñ£è
ñ£ŸPò Üèôñ£ù Þ¬ôè¬÷‚ ªè£‡ì ªê‰Gø è¬÷„ªê®èœ,
²õŸPL¼‰î ¶õ£óˆF¡ °Á‚«è õ÷˜‰F¼‰î¬î‚ è‡´
Ý„ê˜òŠð†«ì¡.
ðF¬ù‰î£‹ ï£O¡ Ýó‹ðˆF«ô«ò, êñòô¬øJ™
MˆFò£êñ£ù Ýù£™ ðö‚èŠð†ì êˆîˆ¬î «è†«ì¡, «ñ½‹
Ã˜‰¶ èõQˆî«ð£¶ Ü¶ å¼ ï£Œ «ñ£ŠðI´‹ ñŸÁ‹,
²ó‡´‹ êˆî‹ âù è‡´ªè£‡«ì¡. ê¬ñòô¬øJ™ ªê¡Á
ð£˜ˆîªð£¿¶ Üƒ«è å¼ ï£Œ ªê‰Gø Üèôñ£ù Þ¬ôèO¡
Þ¬ìªõOJ™ Í‚¬è ¸¬öˆ¶ ¶ö£M‚ªè£‡®¼‰î¶. Þ¶
â¡¬ù Iè¾‹ Ý„ê˜òŠð´ˆFò¶. â¡ õ£ê¬ù¬ò «ñ£Šð‹
H®ˆî¾ì¡ CP¶ «ïó‹ °¬óˆî¶.
ªï´ «ïó‹ ï£¡ Ü‰î ð£˜‚°‹ ¶õ£óˆF¡ Ü¼A«ô«ò
Þ¼‰«î¡, Ýù£™ ñ¬ø‚°‹ Ü‰î ªê‰Gø î£õóˆ¬î Mô‚è
¬îKòñŸÁ Þ¼‰«î¡. æK¼ º¬ø ï£Q¼‚°‹ ÞìˆFŸ° «ï˜
W«ö Ü‰î ðœ÷ˆFL¼‰î ñíL™ Ü‰î ï£Œ Þƒ°ñƒ°‹ FK»‹
ªñ™Lò êŠîˆ¬î»‹, ðø¬õèO¡ êŠîˆ¬î»‹ «è†è º®‰î¶.
«õªø¶¾‹ Þ™¬ô. c‡ì «ïó Ü¬ñFJù£™ á‚èñ¬ì‰¶,
ªõO«ò ð£˜ˆ«î¡.
æ˜ Í¬ôJ™, ªêšõ£ŒAóèˆîõ˜èœ à†ªè£‡ì Þø‰îõ˜
èO¡ â½‹¹‚Ã´èO¡ e¶ î£M ê‡¬ìJ†´‚ªè£‡®¼‰î
è£‚¬è Ã†ìƒè¬÷ˆîMó «õªø‰î àJKùº‹ Ü‰î ðœ÷ˆF™
Þ™¬ô.
ï£¡ âù‚°«ñ«ô ð£˜ˆ«î¡, â¡ è‡è¬÷«ò ï‹ð
º®òM™¬ô. â™ô£ Þò‰FóƒèÀ‹ «ð£ŒM†®¼‰îù. Ü‰î
Þì‹ å¼ ªõŸÁ ñùŸðœ÷ñ£è Þ¼‰î¶.
ªñ¶õ£è, â¡¬ù ï£¡ Ü‰î ªê‰Gø è¬÷„ªê®èO¡ á«ì
¸¬öˆ¶, Þ®ð£´èO¡ «ñ†®™ G¡«ø¡. âù¶ H¡«ù,
õìF¬ê¬òˆ îMó ñŸø â™ô£ F¬êèO½‹ ªêšõ£ŒAóèˆ

îõ˜è«÷£, Ü™ô¶ Üõ˜èO¼ŠðîŸè£ù ÜP°Pè«÷£
è£íM™¬ô. CP¶ «ïó‹ îòƒA«ù¡, Hø° ¶E‰¶ ªêŒî
b˜ñ£ùˆF¡ à‰¶îô£™, Þîò‹ ðìðì‚è ï£¡ ¹¬î»‡´ Aì‰î
ðœ÷ˆF¡ «ñ™ î†´ˆî´ñ£P ãP«ù¡.
ï£¡ ñÁð®»‹ ²ŸP½‹ ð£˜ˆ«î¡. ÞŠ«ð£¶ õìF¬ê
¬ò»‹ Ãì. ªêšõ£ŒAóèˆîõ˜èœ âõ¼‹ ªî¡ðìM™¬ô.
ªï£ÁƒAò ªêƒèŸèœ, èOñ‡, êó¬÷‚èŸèœ, ÜõŸP¡
e¶ ºöƒè£™ àòó‹ õ÷˜‰F¼‰î ÌIJ™ àÁFò£è «õÏ¡ø£î
ªê‰Gø èœO„ªê® õ®Mô£ù î£õóƒèœ ªè£‡ì å¼ «ñ†®¡
e¶ G¡P¼‰«î¡. â¡ù¼AL¼‰î ñóƒèœ Þø‰¶ ð¿Š¹
GøˆF™ è£íŠð†ìù. Ýù£™, «ñŸªè£‡´ àJ«ó£®¼‰î
ñóˆî‡´èO¡ e¶ ªê‰Gø ªè£®èO¡ H¡ù™ è£íŠð†ì¶.
Ü‚è‹ð‚èˆFL¼‰î i´èœ Þ®‰¶ Þ¼‰î¶, Ýù£™ â¶¾‹
âK‰F¼‚èM™¬ô. ÜõŸP¡ ²õ˜èœ G¡P¼‰îù, Cô
ÞìƒèO™ Þó‡´ ñ£® àòóˆFŸ° Ãì. ê¡ù™èœ ªï£ÁƒA»‹,
èî¾èœ à¬ìð†´‹ Þ¼‰îù. Ü‰î Ã¬óè÷Ÿø Ü¬øèO™
ªê‰Gø è¬÷ õ÷˜‰F¼‰î¶. âù‚° W«ö Ü‰î Hóñ£‡ìñ£ù
ªð¼‹ ðœ÷ˆFL¼‚°‹ â„êƒèÀ‚° è£èƒèœ ê‡¬ìJ†´‚
ªè£‡®¼‰îù. ªð¼ªñ‡E‚¬èJ™ ñŸø ðø¬õèÀ‹ Ü‰î
ÜNM¡ e¶ î£MˆFK‰îù, Ýù£™, Üƒ«è ñQî ê‰î®
Þ™ô«õ Þ™¬ô.
✵
ÜˆFò£ò‹ 6
îQ ñQî¡
CP¶ «ïóˆFŸ° â¡Â¬ìò ð£¶è£Š¬ð»‹ ªð£¼†
ð´ˆî£¶ îœ÷£®òð® G¡P¼‰«î¡. ï£¡ ªõO«òP õ‰î Ü‰î
ï£Ÿø‹ I°‰î °¬èJL¼‰î«ð£¶ âŠ«ð£¶«ñ ï£¡ âƒèÀ¬ìò
àìù® ð£¶è£Š¬ðŠ ðŸP«ò °ÁAò bMóˆ¶ì¡ «ò£Cˆ
F¼‰«î¡. ªõO àôèˆF™ â¡ù ïì‰¶ªè£‡®¼‰î¶ â¡ð¬î
àíó£F¼‰«î¡, Üîù£™ Þ‰î ðö‚èðì£î F´‚A´‹ è£†C
è¬÷ âF˜ð£˜‚èM™¬ô. o¡ ÜN‰F¼‚°‹ â¡Á âF˜ð£˜ˆ«î¡
- â¡¬ù ²ŸP Þ¼‰î GôðóŠ¹ MCˆFóñ£è¾‹, Ü„êÍ†´
õî£è¾‹ «õŸÁ Aóèˆ¬îŠ«ð£™ Þ¼Šð¬î è‡«ì¡.
Þšõ÷¾ «ïóº‹, ï£¡ å¼ ñQî¬ó‚Ãì è£íM™¬ô,
ªêšõ£ŒAóèˆîõ˜èO¡ ê‰î®»‹ Þ™¬ô. ðC«ò£´ Ü¬ô»‹
Þó‡´ ï£Œè¬÷ âF˜ªè£‡«ì¡, ï£¡ Ü¬õè¬÷ ÜµAò
MîˆF™ Ü¬õ ²ŸP MôA æ®M†ìù. «ó£ªý‹ì¡ Ü¼A™
ï£¡ Þó‡´ ñQî â½‹¹‚Ã´è¬÷, Híƒè÷™ô - ²ˆîñ£è
èó‡®ªò´‚èŠð†ì â½‹¹Ã´èœ - ²ŸPJ¼‰î õùŠð°FJ™,
ªï£ÁƒA, CîP‚Aì‰î Ì¬ùèœ ñŸÁ‹ ºò™èO¡
â½‹¹è¬÷»‹, Ý†®¡ ñ‡¬ì«ò£†¬ì»‹ è‡«ì¡. ÜF™
CôõŸ¬ø â´ˆ¶ è®ˆ¶Šð£˜ˆîF™ ÜõŸPL¼‰¶ å¡Á‹
A¬ì‚èM™¬ô.
ÅKòQ¡ ñ¬øMŸ°ŠHø°, ¹†«ù «ï£‚A ªê™½‹
ê£¬ôJ™ I°‰î Hóò£¬ê»ì¡ ªê¡«ø¡. Ü‰î ÞìˆF¡
«î£Ÿø‹ Mò‚°‹ õ¬èJ™ ð£ö£AJ¼‰î¶. ñóƒèÀ‹
îQˆF¼‰î Þ®ð£´èÀ‹ è¼Šð£è Þ¼‰îù. Ü®õ£óˆF™
ªõœ÷ˆî£™ õN‰î ÝŸÁ cK¡ «ñŸðóŠ¹ Ü‰î è¬÷èOù£™
ªê‰Gøñ£è ñ£PJ¼‰î¶. ºŸP½‹ Ü¬ñFò£è Þ¼‰î¶.
âšõ÷¾ «õèˆF™ Þˆî¬èò îQ¬ñŠð´ˆ¶‹ ñ£Ÿø‹ õ‰î¶
âù â‡Eò«ð£¶ MõK‚èº®ò£î Ü„êˆ¬î â¡Âœ
à‡ì£‚Aò¶.
ºî¡º¬øò£è ñQî Þù‹ ºŸP½ñ£è ÜN‚èŠð†´ ï£¡
ñ†´‹ îQò£è, àJ¼œ÷ è¬ìC ñQîù£è MìŠð†´œ÷î£è
ï‹H«ù¡.
✵
ÜˆFò£ò‹ 7
¹†«ùU™L™ å¼õ˜
Ü¡¬øò Þó¬õ, ï£¡ ¹†«ùU™L¡ ºè†®L¼‰î å¼
ðòEèœ M´FJ™ îƒA èNˆ«î¡, ªôî˜ªý(†)®L¼‰¶
¹øŠð†ìFL¼‰¶ ÞŠ«ð£¶ î£¡ ºî¡ºîL™ ï£¡
ªñˆ¬îJ™ àøƒ°õ¶. ÞîŸ° º¡ù˜ å¼ i†®¡, èî¬õ
à¬ìˆ¶ àœ«÷ ªê¡øH¡ù«ó Ì†ìŠðì«õJ™¬ôªò¡Á
ªîKòõ‰î¶. Ü‰î º¡ èî¬õ à¬ì‚è ï£¡ ð†ì «î¬õòŸø
Þ¡ù™è¬÷Š ðŸP ï£¡ ªê£™ôŠ «ð£õF™¬ô. âŠð® Ü‰î
i†®¡ åšªõ£¼ Ü¬ø¬ò»‹ Å¬øò£®«ù¡ â¡Á‹ ï£¡
ªê£™ôŠ «ð£õF™¬ô. ãñ£ŸøˆF¡ à„êˆFL¼‰î«ð£¶,
«õ¬ô‚è£óK¡ Ü¬ø â¡Á G¬ùˆî Ü¬øJL¼‰¶ âL
èó‡®ò è£Œ‰î ªó£†®¬ò»‹, Þó‡´ îèó ìŠð£‚èO™
Ü¡ù£CŠðöˆ ¶‡ìƒè¬÷ è‡ì¬îŠðŸP«ò£ ï£¡ ªê£™ôŠ
«ð£õF™¬ô. Ü‰î Þì‹ ãŸèù«õ «îìŠð†´ è£Lò£A‚
Aì‰î¶.
Ü¡¬øò è£¬ô «ïó‹ ðO„ªê¡Á‹, ï¡ø£è¾‹, W›õ£ù‹
Þ÷…CõŠ¹ GøˆF™ Þ¼‰î¶. ÜF™ CPò ªð£¡Qø
«ñèƒè÷£™ Ì«õ¬ô ªêŒî¶ «ð£L¼‰î¶. â¡Â¬ìò
Ü¬ê¾èœ «ê£˜¾ìÂ‹, â¡Â¬ìò F†ìƒèœ ªîOõŸÁ‹
Þ¼‰îù. ªôî˜ªý†®™ âù¶ ñ¬ùM¬ò è£‡ðîŸè£ù
õ£ŒŠ¹è«÷ Þ™¬ô â¡Á ªîK‰î£½‹, Üƒ«è ªê™½‹ â‡í
I¼‰î¶. â¡ ñ¬ùM¬ò è‡´H®‚è«õ‡´ªñ¡ð¬î»‹, â¡
ñù‹ Üõ¬÷ G¬ùˆ¶ «õî¬ùò¬ìõ¬î»‹ àí˜‰F¼‰«î¡.
Ýù£™ âšõ£Á â¡ø àð£òI™ô£ñ½I¼‰«î¡ â¡ð¬î»‹
ÜP‰F¼‰«î¡. â¡Â¬ìò è´¬ñò£ù îQ¬ñ¬ò»‹
àí˜‰F¼‰«î¡. Þ‰î º¬ùJL¼‰¶, ¹î˜èœ ñŸÁ‹ ñóƒèO¡
ñ¬øM«ô«ò ªê¡Á, ðó‰¶ MK‰¶œ÷ M‹Hœì¡è£ñ(¡)Q¡
â™¬ô¬ò Ü¬ì‰«î¡.
ÜŠ«ð£¶, ò£«ó£ «ï£†ìIÁø£˜èœ â¡ø M«ï£îñ£ù
ªî£¼ àí˜Mù£™, ê†ªìù F¼‹HòF™, ã«î£ å¡Á ¹î˜èO¡
ï´«õ ð¶ƒ°õ¬î ð£˜ˆ«î¡. ï£¡ Ü¬î èõQˆîõ£Á
G¡P¼‰«î¡. Ü¬î «ï£‚A æ˜ Ü® â´ˆ¶ ¬õˆ«î¡. Ü¶
â¿‰¶ G¡Á, ¬èJ™ °Áõ£œ ¬õˆF¼‰î ñQîù£è ñ£Pò¶.
ï£¡ ªñ™ô Üõ¬ù ªï¼ƒA«ù¡. Üõ¡ Ýì£ñ™ Ü¬êò£ñ™

Ü¬ñFò£è â¡¬ù èõQˆîõ£Á G¡P¼‰î£¡.
ï£¡ ªï¼ƒA ªê¡«ø¡. Üõ¡ ÜE‰F¼‰î Ý¬ìèœ
â¡Â¬ìò Ý¬ìè¬÷Š«ð£™ ¹¿F»ìÂ‹, Ü¿‚è£è¾‹
Þ¼‰î¶. ã«î£ õ£Œ‚è£Lù®JL¼‰¶ Þ¿ˆ¶ ªõO«ò
âPòŠð†ìõ¡ «ð£L¼‰î£¡. ªï¼ƒAò«ð£¶, Üõ¡ e¶
ê£‚è¬ìJ¡ ð„¬ê Gø êèF»‹, è£Œ‰î ð¿Š¹Gø èOñ‡µ‹
èô‰¶ ð®‰F¼‰î¶. ð÷ð÷‚°‹ èK F†´ˆF†ì£è Þ¼‰î¬î»‹
ð£˜‚è º®‰î¶. ÜõÂ¬ìò è¼ˆî î¬ôº® Üõ¡ è‡èO¡
e¶ M¿‰F¼‰î¶. ÜõÂ¬ìò ºè‹ è¼ˆ¶‹, Ü¿‚è¬ì‰¶‹,
²¼ƒA»‹ Þ¼‰îî£™ àìù®ò£è Üõ¬ù ï£¡ Ü¬ìò£÷ƒè£í
º®òM™¬ô. Üõ¡ ºèˆF¡ W›ð°FJ™ CõŠ¹ ªõ†´‚è£ò‹
Þ¼‰î¶.
“G™!” â¡Á êŠîI†ì£¡. ðˆ¶ èü‹ Þ¬ìªõO Þ¼‚¬èJ™
ï£¡ G¡«ø¡. ÜõÂ¬ìò °ó™ ºó†´ˆîùñ£è Þ¼‰î¶. “c
âƒ«èJ¼‰¶ õ¼Aø£Œ?” â¡ø£¡.
“ï£¡ «ñ£˜†«ô‚AL¼‰¶ õ¼A«ø¡,” “ï£¡ Ü‰î
ªêšõ£ŒAóèˆîõ˜èœ à‡ì£Aò ðœ÷ˆFù¼A™ ¹¬î»‡´
Þ¼‰«î¡. è´‹ ºòŸC ªêŒ¶ îŠHˆ¶ õ‰«î¡.” â¡«ø¡.
“Þƒ«è ê£ŠHì â¶¾I™¬ô, Þ‰î °¡PL¼‰¶ ÝÁ õ¬ó,
«ñ½‹ Aô£Šý(‹)IL¼‰¶ è£ñ(¡)Q¡ â™¬ô õ¬ó, Þ¶
â¡Â¬ìò ï£´. âù‚° ñ†´«ñ ê£ŠHì Þ¼‚Aø¶. c â‰î
õNò£è «ð£Aø£Œ?” â¡ø£¡.
“âù‚°ˆ ªîKò£¶,” “ï£¡ æ˜ i†®¡ Þ®ð£´èÀ‚°‚
W› ðFÍ¡Á Ü™ô¶ ðFï£¡° ï£†èœ ¹¬î»‡´ Aì‰«î¡.
â¡ù ïì‰î¶ â¡Á âù‚°ˆªîKò£¶.” â¡«ø¡ ï£¡.
Üõ¡ â¡¬ù ê‰«îèˆ¶ì¡ ð£˜ˆî£¡, H¡ù˜ å¼Mî
ñ£Pò ð£õ¬ù»ì¡ ð£˜‚èˆ ªî£ìƒAù£¡.
“âù‚° Þƒ° îƒ°‹ â‡íI™¬ô,” “ï£¡ ªôî˜ªý†
ªê™ô «õ‡´ªñù G¬ù‚A«ø¡, ãªù¡ø£™ â¡ ñ¬ùM
ÜƒA¼‰î£œ.” â¡«ø¡.
àì«ù, Üõ¡ ²†´‹ Mó¬ô c†®ù£¡.
“Þ¶ cò£, «õ£AƒAL¼‰¶ õ‰îõ¡. «õŒHKxT™
ªè£™ôŠðìM™¬ôò£?” â¡ø¡ Üõ¡.
Ü«î èíˆF™ ï£Â‹ Üõ¬ù Ü¬ìò£÷‹ è‡´

ªè£‡«ì¡.
“c â¡Â¬ìò i†®¡ «î£†ìˆFŸ° õ‰î dóƒAŠð¬ì
ió¡.”
“ï™õ£›ˆ¶‚èœ!” â¡ø£˜. “ï£‹ ÜF˜†ì‹ ªêŒîõ˜èœ!
â¡«ø G¬ùˆ¶‚ªè£œ!” Üõ˜ ¬è°½‚è ¬è¬ò c†®ò«ð£¶
ï£Â‹ ðŸP«ù¡. ï£¡ æ˜ ê£‚è¬ìJL¼‰¶ á˜‰¶ õ‰«î¡”
â¡ø£˜. “Ýù£™ Üõ˜èœ â™«ô£¬ó»‹ ªè£™ôM™¬ô.
Üõ˜èœ ªê¡ø H¡ù˜, ï£¡ M¬÷ GôƒèO¡ °Á‚«è ªê¡Á
õ£™ì(¡)Q™ ªõOõ‰«î¡” â¡ø£˜.
“cƒèœ Ü‰î ªêšõ£ŒAóèˆîõ˜è¬÷Š ð£˜ˆb˜è÷£?” “ï£¡
ªõO«òPòŠHø°” â¡Á «è†«ì¡.
“Üõ˜èœ Þô‡ì¡ ð‚èñ£è ªê¡ÁM†ì£˜èœ,” “Üõ˜
èÀ‚°, Üƒ«è ªðKò ºè£‹ Þ¼‚Aø¶ â¡Á áA‚A«ø¡.”
â¡ø£˜.
ï£ƒèœ å¼õ¬óªò£¼õ˜ ð£˜ˆîð® à†è£˜‰F¼‰«î£‹.
“â¡¬ùŠ «ð£¡øõ˜èœ õ£›‰¶ªè£‡«ìJ¼Šð¶-Þ‰î
ÞùˆFŸè£è«õ. ï£¡ è´¬ñò£ù ÅöL½‹ õ£ö‚Ã®òõ¡.
ï£¡ ªê£™õ¶ êKªò¡ø£™, M¬óM«ô«ò, c»‹ à¡Âœ
Þ¼Šð¬î ªõOªè£í˜õ£Œ. ï£‹ Ü®«ò£´ ÜN‰¶Š
«ð£èŠ«ð£õF™¬ô. «ñ½‹, ï£‹ H®ð†´, Üì‚A, õ÷˜‚èŠ
ð†´, Üõ˜èÀ‚è£è à¬ö‚°‹ MôƒAùñ£‚èŠð´«õ£‹ â¡Á
ªê£™ôM™¬ô. Ý‹! G¬ùˆ¶Šð£˜ Ü‰î ð¿Š¹Gø ðì¼‹
ªè£®è¬÷!” â¡ø£˜ Ü‰î dóƒAŠð¬ì ió˜.
“cƒèœ ªê£™ôõ¼õ¶-----”
“Ý‹. ï£¡ Üõ˜èO¡ ð£îƒèO¡ W› ªê™ôŠ«ð£A«ø¡.
ï£¡ Ü¬î F†ìI†´ M†«ì¡. ï£¡ «ò£ê¬ù ªêŒî¶
¬õˆF¼‚A«ø¡. ñQî˜è÷£Aò ï£‹ i›ˆîŠð†´M†«ì£‹.
ïñ‚° Þ¡Â‹ G¬øò ªîKòM™¬ô. ïñ‚° Ü´ˆî õ£ŒŠ¹
õ¼õîŸ°º¡ ï£‹ èŸÁªè£œ÷ «õ‡´‹. ï£‹ èŸÁªè£‡®
¼‚°‹«ð£«î, õ£ö¾‹, îQˆ¶õñ£J¼‚è¾‹ «õ‡´‹.
Þ¶ˆî£¡ ªêŒòŠðì «õ‡´‹.” â¡ø£˜ dóƒAŠð¬ì ió˜.
“Ý‡ìõ«ù!” “cƒèœ î£¡ êKò£ù Ýœ!” â¡«ø¡.
àì«ù Üõ˜ ¬è¬òŠ ðŸP«ù¡.
“Üõ˜èœ â¡¬ù H®ˆ¶M†ì£™,” â¡Á GÁˆFù£˜.

“Ý‡ìõ«ó, Üõ˜èœ â¡¬ù H®ˆ¶M†ì£™!” ÜŠð®«ò
ÜìƒA æ˜ è´‹ îõˆFŸ° ªê¡ÁM†ì¶ «ð£™ ªñ÷ùñ£ù£˜.
ÞŠ«ð£¶, “â¡ù F†ì‹ ¬õˆF¼‚Al˜èœ?” â¡«ø¡.
Üõ˜ îòƒAù£˜.
“ï™ô¶, F†ì‹ Þ¶ î£¡,” â¡Á ªî£ì˜‰î£˜. “ï£‹ â¡ù
ªêŒò «õ‡´‹? ï£‹ æ˜ õ£›¬è º¬ø¬ñ¬ò è‡´H®‚è
«õ‡´‹, Ü¶ ñQî¡, õ£›‰¶, ªð¼A, °ö‰¬îè¬÷
ªðŸªø´ˆ¶, õ÷˜‚èŠ «ð£Fò ð£¶è£Šð£Š¹ì¡ Þ¼‚è
«õ‡´‹. ÞF½œ÷ Ýðˆ¶ â¡ùªõ¡ø£™, ò£ªó™ô£‹ Í˜èîù
ñ£ùõ˜è÷£è Þ¼‚Aø£˜è«÷£ Üõ˜èœ ªè£Çóñ£ùõ˜è÷£è
îóƒªè´õ£˜èœ. å¼ ªè£Çóñ£ù ªð¼„ê£O¬òŠ«ð£™ ... ÜF™
ð£˜‚è«õ‡®òî£è ï£¡ G¬ùŠð¶ ï£‹ âŠð® ÌI‚è®J™
õ£ö«õ‡´ªñ¡ð¬î«ò. ï£¡ ð£î£÷ ê£‚è¬ìè¬÷ ðŸP
C‰Fˆ¶‚ªè£‡®¼‰«î¡. G„êòñ£è, ð£î£÷„ê£‚è¬ìè¬÷Š
ðŸPˆ ªîKò£îõ˜èœ ÜõŸ¬øŠðŸP «ñ£êñ£è G¬ùŠð£˜èœ.
Ýù£™, Þ‰î Þô‡ì¡ ñ£ïèóˆF¡ Ü®J™ ¬ñ™èí‚A™,
Cô ËÁ ¬ñ™èœ c÷‹ Þ¼‚°‹ Ü‰î ð£î£÷„ê£‚è¬ìèœ.
Þô‡ìQ¡ Cô ï£†èœ ñ¬ö Ü¬õè¬÷ ²ˆîñ£è Ý‚AM´‹.
Hóî£ù ê£‚è¬ìèœ ï‹ Ü¬ùõ¼‚°‹ «ð£¶ñ£ù÷¾
ªðKòî£è¾‹, «ð£¶ñ£ù÷¾ è£Ÿ«ø£†ìñ£ùî£è¾I¼‚°‹.
«ñ½‹, óJ™èœ ªê¡Áªè£‡®¼‰î °¬èèœ, ²óƒèŠð£¬îèœ.
Ýñ£‹? à¡ù£™ èŸð¬ù ªêŒò º®Aøî£? ï£‹ ðôê£L
è¬÷»‹, ªîOõ£è C‰FŠðõ˜è¬÷»‹ ªè£‡ì æ˜ °¿¬õ
å¡Á «ê˜Š«ð£‹. ï£‹ î°FòŸøõ˜è¬÷ «ê˜‚è «õ‡®ò
F™¬ô. ðôiùñ£ùõ˜èœ ªõO«ò Þ¼‚è†´‹.” â¡ø£˜.
GÁˆF, Ü‰î dóƒAŠð¬ìió˜ Üõ¼¬ìò ð¿Š¹ Gø
¬èò£™ â¡¬ù ªî£†ì£˜. ÜõK¡ ¬îKòº‹, Üõ˜ °óL™
ªîK‰î b˜ñ£ùº‹, ñù àÁF»‹ CP¶ «ïóˆFŸ° â¡ ñù¬î
Ý‚AóIˆî¶. ñQî ÞùˆF¡ âF˜è£ôˆ¬îŠðŸP Üõ¼¬ìò
ÝÏì‹, ï¬ìº¬ø ê£ˆFòŠðì‚Ã®ò Üõ¼¬ìò F†ì‹
Þó‡¬ì»‹ CP¶Ãì îò‚èI™ô£ñ™ ï‹H«ù¡. Þ¶ «ð£ô
M®òŸè£¬ôJ™ «ðCJ¼‰¶M†´ H¡ù˜ ¹î˜èO¡
ñ¬øML¼‰¶ ªõO«òP, ªêšõ£ŒAóèˆîõ˜èœ ªî¡ðÁø£˜è÷£
â¡Á Ü‡í£‰¶ ð£˜ˆîõ£Á, «õ˜‚èM¼MÁ‚è ¹†«ù
U™L™ Þ¼‰î Ü‰î i†®Ÿ° M¬ó‰«î£‹, Üƒ«è Üõ˜
Üõ¼‚è£ù îƒ°Iìˆ¬î à‡ì£‚A‚ªè£‡ì£˜.
ñFò àíMŸ°ŠHø°, ï£¡ å¼ ²¼†¬ì ¹¬èˆîõ£Á,

ªñ£†¬ì ñ£®‚° ªê¡Á ªõÁ«î Þô‡ì¡ ðœ÷ˆî£‚°
º¿õ¬î»‹ å¼ «ï£†ì‹ M†«ì¡. Ü‰î ï£O™ ãŸð†ì
MCˆFóñ£ù ñ£Ÿøƒè¬÷ G¬ùˆ¶ F¬èŠð¬ì‰¶ Üƒ«è«ò
ªõ° «ïóI¼‰«î¡. ïœOó¾ Hó£˜ˆî¬ùJL¼‰¶ º†ì£œ
îùñ£è Y†ì£®ò¶ õ¬ó Þ¼‰î âù¶ ñù G¬ô¬ò G¬ùˆ¶Š
ð£˜ˆ«î¡. æ˜ è´¬ñò£ù ñùñ£Ÿø‹ à‡ì£ù àí˜¾
ãŸð†ì¶. áî£KˆîùˆF¡ æ˜ °Pfì£è ¹¬èˆ¶‚ªè£‡®¼‰î
²¼†¬ì ²‡® âP‰«î¡. â¡Â¬ìò ñì¬ñ Ìî£èóñ£è
â¡¬ù ªõPˆî¶. ï£¡ â¡ ñ¬ùM‚°‹, â¡Â¬ìò
²ð£õˆFŸ°«ñ ãñ£ŸÁ‚è£óù£è «î£¡P«ù¡. °Ÿø àí˜M™
Ý†ð†«ì¡. ï£¡ ô‡ìÂ‚° ªê™ô º®ªõ´ˆ«î¡. Üƒ«è,
Ü‰î ªêšõ£ŒAóèˆîõ˜èÀ‹, âù¶ ñ‚èÀ‹ â¡ù ªêŒî£˜èœ
â¡ð¬îŠðŸP ªîK‰¶ªè£œ÷ º®»‹ âù G¬ùˆ«î¡. Gô¾
«ñ™ â¿‹Hò ªð£¿¶ õ¬óJ½‹, ï£¡ «ñ™ î÷ˆF«ô«òˆ
î£¡ Þ¼‰«î¡.
✵
ÜˆFò£ò‹ 8
àJóŸø Þô‡ì¡
ï£¡ Ü‰î dóƒAŠð¬ì ió£¬ó HK‰¶, °¡P¡ êKM™
ïì‰¶, ¬ýv†g† õNò£è ð£ôˆ¬î‚ èì‰¶ ç¹™ý£‹
ªê¡«ø¡. ð£ôˆFL¼‰¶ ê£¬ô º¿õ¶‹ è¼‹ ¹¿Fò£è
Þ¼‰î¶, Ü¶ ç¹™ý£‹I™ «ñ½‹ î®ˆ¶¼‰î¶. ªî¼‚èœ
ðòƒèó Ü¬ñFò£è Þ¼‰îù. ï£¡ ô‡ìQ¡ àœ«÷ ªê™ô
ªê™ô Þ¡ùº‹ Ý›‰î Ü¬ñFò£è õ÷˜‰î¶. Üù£™ Ü¶
å¼ ñò£ù Ü¬ñFò™ô, Ü¶ æ˜ ñ˜ññ£ù, æ˜ âF˜ð£˜ŠH¡
Ü¬ñF. ï£¡ Iè¾‹ ªîOõŸÁ‹, ïì‰îFù£™ ãŸð†ì
è£™õL»ìÂ‹, Ã´îô£è ÞŠ«ð£¶ ðC«ò£´‹, î£èˆ«î£´‹
Þ¼‰«î¡.
«ïó‹ ãŸèù«õ ï‡ðè¬ô èì‰¶M†®¼‰î¶. c‡ì Éó‹
ïì‰î Å†®ù£™ âù‚° î£è‹ ÜFèKˆî¶. ÜFèð†ê
¶¡ðˆ«î£´ àí¾‚è£è¾‹, °®c¼‚è£è¾‹ å¼
ªð£¶„êˆFóˆF¡ èî¬õ à¬ìˆ«î¡. ê£ŠH†ìŠHø°
«ê£˜¾ŸP¼‰«î¡, ñ¶ê£¬ô‚°Š H¡ù£™ õó«õ˜Šð¬ø
Þ¼‰î¶. ÜƒA¼‰î è¼Š¹õ‡í M¬ô àò˜‰î
ªñˆ¬î¬ò»¬ìò ÝêùˆF™ ð´ˆ¶ àøƒA M†«ì¡.
ï£¡ â¿‰î«ð£¶ ñ£¬ô«ïóñ£AM†®¼‰î¶, Cô
H„«è£ˆ¶è¬÷»‹, ð£ô£¬ì‚è†®¬ò»‹ à‡ìHø°, ñ£Iê‹
¬õ‚°‹ ªð†ìèI¼‰î¬îŠ ð£˜ˆ«î¡. Ýù£™ ÜîÂœ
¹¿‚èœî£¡ Þ¼‰î¶. ï£¡ Ü¬ñFò£ù i´èO¼‰î ê¶‚èƒèœ
õN«ò ²ŸPˆ FK‰¶ «ð‚è˜ v†g†¬ì Ü¬ì‰«î¡. «ð‚è˜
v†g(†)®¡ «ñL¼‰¶ õ‰î«ð£¶, ÉóˆF™ ñóƒèO¡ «ñ™
ñ£¬ô «ïóˆF¡ ªîOõ£ù ªõO„êˆF™, æ˜ ªêšõ£ŒAóè
Þó£†êîQ¡ î¬ô ð£èˆ¬îŠ ð£˜ˆ«î¡. ï£¡ ðòŠðìM™¬ô.
ã«î£ ï£¡ âF˜ð£˜ˆî å¡Á «ð£™ Üî¡ âF«ó ªê¡«ø¡,
Üõ¬ù CP¶ «ïó‹ èõQˆîõ£P¼‰«î¡, Ýù£™ Üõ¡
ïèóM™¬ô. Üõ¡ G¡øð® ãªù¡Á â¡ù£™ è‡´H®‚è
º®ò£îªî£¼ è£óíˆFù£™ “à™ô£, à™ô£, à™ô£, à™ô£”
â¡Á ÜôP‚ªè£‡®¼‰î£¡.
ï£¡ ªôî˜ªý† ªê™ô å¼ ªêò™F†ìˆ¬î õ°‚è
ºò¡«ø¡. Ýù£™, Ü‰î “à™ô£, à™ô£, à™ô£, à™ô£” â¡Á
ªî£ì˜‰î êŠî‹ â¡¬ù °öŠHò¶. å¼«õ¬÷, ï£¡ I°‰î

«ê£˜¾ì¡ Þ¼‰îî£™ ðòñPòM™¬ô«ò£! G„êòñ£è ï£¡,
ðòˆFŸ° ðFô£è Ü¶ ã¡ ªî£ì˜‰¶ Ã„êLÁø¶ â¡Á
ÜP‰¶ªè£œ÷ Ý˜õñ£è Þ¼‰«î¡. ï£¡ F¼‹H Ìƒè£ML¼‰¶
MôA, Ìƒè£M¡ â™¬ô‚°œ÷£è«õ Þ¼‚è G¬ùˆ¶
Ìƒè£ªî¼M«ô«ò è†®ìƒèO¡ ªïÁ™ ªê¡øõ£Á
Þ¼‰«î¡, ¹Qî ü£¡’v ×† F¬êJL¼‰¶ ïèó£ñ™
á¬÷J†´‚ ªè£‡®¼‰î ªêšõ£ŒAóèˆîõQ¡ è£†C¬ò
è£í º®‰î¶.
ï£¡ «ñ½‹ H¬ó‹«ó£v «ï£‚A ªê¡«ø¡. ÉóˆF™
ñóƒèO¡ Þ¬ìªõOJ™ Þó‡ì£õ¶ ªêšõ£ŒAóèˆîõ¬ùŠ
ð£˜ˆ«î¡, ºîô£õ¬ùŠ «ð£ô«õ ïèó£ñL¼‰î£¡,
²«õ£ô£T‚è™ è£˜ì¡ (MôƒAò™ Ìƒè£) ð‚è‹ Þ¼‰î
Ìƒè£M™ Ü¬ñFò£è G¡P¼‰î£¡. ï£¡ ð£ôˆ¬î
èì‚°‹«ð£¶, “à™ô£, à™ô£, à™ô£, à™ô£” êŠî‹
G¡ÁM†ì¶. Þ‰î Ü¬ñF æ˜ Þ®«ò£¬ê«ð£™ õ‰FøƒAò¶.
â¡¬ù„ ²ŸPJ¼‰î àòóñ£ù i´èœ ê£‹ð™ Gøˆ¶ì¡
ñƒèô£è ªîK‰î¶. Ìƒè£Mù¼AL¼‰î ñóƒèœ è¼¬ñò£è
Þ¼‰î¶. â¡¬ù ²ŸP½‹ Ü‰î CõŠ¹ Gø è¬÷ Þ®ð£´èœ
Ü¬ùˆF¡ e¶‹ ªî£ŸPJ¼‰î¶. õ¬÷‰¶ ªïO‰¶ Ü‰î
ñƒèô£ù ªð£¿F™ â¡ e¶‹ ãPM´‹«ð£L¼‰î¶. ÞóM™
ðòº‹, ¹F¼‹ Ý†ªè£œ÷ˆ ªî£ìƒAò¶. â¡¬ù ²ŸPJ¼‰î
Þô‡ì¡ ð™«õÁ õ‡íƒèœ ªè£‡´ â¡¬ù àŸÁ
«ï£‚Aò¶. Þ¼OL¼‰¶‹, Ü¬ñFJL¼‰¶‹ ñ¬ø‰¶,
ïœOó¬õ èì‰¶ ªõ°«ïó‹ õ¬ó ý£«ó£ «ó£†®™L¼‰î æ˜
õ£ì¬èõ£èù-æ†´ù˜èœ îƒ°‹ M´FJ™ åO‰F¼‰«î¡.
ðó‰¶ MK‰¶ Aì‰î i´èœ, ªî£NŸÃìƒèœ,
«îõ£ôòƒèœ Ü¬ùˆ¶‹ Ü¬ñFò£è¾‹ ¬èMìŠð†´‹
Þ¼‰î¶. Üîù£™, âù‚°œ â¿‰î àí˜„C A†ìˆî†ì
Ü¿¬èò£ù¶. ÜŠ«ð£¶, â¡¬ùŠðŸP»‹, â¡
ñ¬ùM¬òŠðŸP»‹, â‡íƒèœ IîI…Cò ê‚F»ì¡ õ‰î¶.
Ü¬õ ï‹H‚¬è»‹, î¬ò»‹ G¬ø‰î, Ýù£™ ºŸP½‹
º®‰¶«ð£ù èì‰îè£ô õ£›‚¬è¬òŠ ðŸPò â‡íƒèœ.
ÜˆFò£ò‹ 9
Þ®ð£´
Ü´ˆ¶ õ‰î Í¡Á ï£†è¬÷ŠðŸP âù‚° â¶¾«ñ ªîKò£¶.
ªêšõ£ŒAóèˆîõ¬ù ªõ¡ø ªêŒF¬ò â¡¬ù«ð£ô«õ
FK‰¶ªè£‡®¼‰îõ˜èœ âù‚° º¡ù«ó, «ïŸÁ Þó«õ
ÜP‰F¼‰î£˜èœ. ï£¡ õ£ì¬èõ£èù-æ†´ù˜èœ °®¬êJ™
Þ¼‰î«ð£«î, ð£Kv‚° î‰F ÜÂŠð F†ìI†´ ºî¡ºîL™
å¼õ˜ ¹Qî-ñ£˜®¡-L-Aó£‡(†)´‚° ªê¡ø£˜. ÜŠ«ð£F
L¼‰¶, Ü‰î ñA›„Cò£ù ªêŒF àôªèƒ°‹ M¬ó‰î¶.
ðòƒèô‰î ê‰«îèˆF™ à¬ø‰¶ «ð£J¼‰î ÝJó‚èí‚è£ù
ïèóƒèœ F¯ªó¡Á °É°ôñ£è åOóˆªî£ìƒAò¶. ìŠO¡,
â®¡ð«ó£, ñ£¡ªêvì˜, H˜Iƒý‹ â¡Á â™ô£ ð°FèO½‹
ÜP‰F¼‰îù˜. Ü«î «ïóˆF™ ï£¡ Ü‰î ðœ÷ˆFù¼«è
G¡P¼‰«î¡. ï£¡ «èœMŠð†ìõ¬ó, ãŸèù«õ ñQî˜èœ
Ýù‰î è‡a¼ì¡, ªêŒ¶ªè£‡®¼‰î «õ¬ôè¬÷ªò™ô£‹
«ð£†´M†´ å¼õ«ó£´ å¼õ˜ ¬è °½‚è¾‹ ñA›„C‚
Ã‚°óLì¾‹, õ‰îù˜, ê˜«õ, «ð£¡ø ÞìƒèOù¼AL¼‰¶
óJ™èO™ Þô‡ì¡ õ‰îõ‡í‹ Þ¼‰îù˜.
Ýù£™, Þ¬õ â¬îðŸP»‹ â¡ G¬ùM™ Þ™¬ô. ï£¡
¹ˆF ²õ£bùñŸÁ Ü¬ô‰¶ ªè£‡®¼‰«î¡. Í¡ø£õ¶ ï£œ,
¹Qî-ü£¡v-¾(†)®¡ ªî¼‚èO™ Ü¿¶ªè£‡´‹, HîŸP‚
ªè£‡´‹, FK‰î â¡¬ù‚è‡´, èQ¾ è£†®ò ñ‚èO¡
i†®L¼‰«î¡. “àJ«ó£´ MìŠð†ì è¬ìC ñQî¡ ï£¡!
àŒò£! àJ«ó£´ MìŠð†ì è¬ìC ñQî¡ ï£¡!” â¡Á ¬ðˆFò
è£óˆîùñ£è «ñ£êñ£è ð£®ªè£‡®¼‰«î¡. Üõ˜è«÷ îƒèœ
õ£›¬èJ¡ ¶¡ðˆFŸ° Ý†ð†®¼‰îù˜. Þ¼‰î«ð£F½‹,
âù‚° Ü¬ì‚èô‹ ªè£´ˆ¶, â¡QìI¼‰¶ â¡¬ù ð£¶è£ˆîù˜
â¡Á Üõ˜èœ âù‚° ªê£¡ù£˜èœ. ï£¡ C‚èLL¼‰î
ï£†è¬÷ŠðŸP â¡QìI¼‰«î CP¶ ªîK‰¶ ¬õˆF¼‰îù˜
â¡Á M÷ƒAò¶.
â¡ G¬ô¬ñ ñÁð®»‹ Yó¬ì‰î«ð£¶, ªôî˜ªý(†)®Ÿ°
«ï˜‰îî£è î£ƒèœ ÜP‰î¬î Iè¾‹ ªñ¶õ£è «ð£†´
¬ìˆîù˜. ï£¡ C¬øð†®¼‰î Þó‡ì£õ¶ ï£œ, Ü¶¾‹,
ÜƒA¼‰î Ü¬ùõ¼‹ ªêšõ£ŒAóèˆîõ˜èO™ å¼õù£™
ºŸP½ñ£è ÜN‚èŠð†ì£AM†ì¶. Üõ¡, âšMî
É‡´î½I™ô£ñ™, âŠð® å¼ CÁõ¡ âÁ‹¹ ¹Ÿ¬ø ªï£Á‚°

õ£«ù£ Ü¶«ð£¡ø ññ¬îò£™ Ü¬î G˜Íôñ£‚AM†ì£¡.
ï£¡ æ˜ îQ¬ñò£ù ñŸÁ‹ «ê£èñ£ù ñQî¡. Üõ˜èœ
â¡¬ù ªð£Áˆ¶‚ªè£‡ìù˜. ²õ£bùñ¬ì‰î Hø°, ï£¡
Üõ˜èÀì¡ ï£¡° ï£†èœ Þ¼‰«î¡. Hø°, ñA›„C«ò£´‹,
Hóè£êñ£è¾‹ «î£¡Pò èì‰îè£ôˆF¡ â…Cò¬õè¬÷
«ñ½ªñ£¼º¬ø ð£˜ŠðîŸè£ù Ýõ™ õ÷˜‰¶ªè£‡«ì
J¼Šð¬î àí˜‰«î¡. Üõ˜èœ â¡ èõùˆ¬î F¬êˆ
F¼ŠHù£˜èœ. â¡¬ù F¬êˆF¼Šð Üõ˜è÷£™ º®‰îõŸ¬ø
ªò™ô£‹ ªêŒî£˜èœ. è¬ìCò£è, å¼ è†ìˆF™ ï£¡
â¡Â¬ìò Ýõ¬ô ÞQ»‹ è†´Šð´ˆî Þòô£ñ™ Þ¼‰«î¡.
ï£¡ F¼‹H õ‰¶M´õî£è Üõ˜èÀ‚° õ£‚° ªè£´ˆ¶, ï£¡°
ï£†èœ ñ†´«ñ ðöAò ï†¹èOìI¼‰¶ è‡a¼ì¡ HK‰î¬î
åŠ¹‚ªè£œ«õ¡. ñÁð®»‹ ªî¼MLøƒA ïì‰«î¡, «ïóñ£¬èJ™
ªî¼ Þ¼†ì£è¾‹, MˆFò£êñ£è¾‹, ªõÁ¬ñ ò£è¾I¼‰î¶.
ãŸèù«õ Üƒ° F¼‹¹‹ ñ‚è÷£™ ²Á²ÁŠð¬ì‰F¼‰î¶.
Cô ÞìƒèO™ è¬ìèÀ‹ Fø‰F¼‰îù, æ˜ °®c˜ °ö£J™
î‡a˜ õ‰¶ ªè£‡®¼‰î¶.
¬ð¡ ñóƒèÀ‚° á«ì F¼‹HM†«ì¡. Ýƒè£ƒ«è
è¿ˆ¶ àòóˆFŸ° ªê‰Gø è¬÷ õ÷˜‰F¼‰î¶. Ü‰î i´ àK¬ñ
ò£÷¼‚° ÞÁF êìƒ° ïì‰F¼‰î¶. è£«ôx Ý˜‹(v)¬ú‚
èì‰¶ â¡ i†®Ÿ° õ‰¶M†«ì¡. Üƒ«è Fø‰F¼‰î æ˜
i†®¡ º¡ G¡P¼‰î å¼õ˜ â¡ ªðò˜ ªê£™L õó«õŸø£˜.
ê†ªì¡Á õ‰î æ˜ ï‹H‚¬è»ì¡ âù¶ i†¬ìŠ
ð£˜ˆ«î¡, Ýù£™ àì«ù Ü‰î ï‹H‚¬è»‹ ñ¬ø‰¶M†ì¶.
èî¾ à¬ì‚èŠð†®¼‰î¶. Ü¬îò¬ì‰î¶‹, Ü¶ î£Oì£ñ™
Þ¼‰îî£™ ªñ¶õ£è Fø‰¶ªè£‡ì¶.
ï£¡ ñÁð®»‹ Ü¬î Ü¬ø‰¶ ê£ˆF«ù¡. ï£Â‹,
dóƒAŠð¬ìió¼‹ M®ò™ õ¬ó è‡è£Eˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î,
â¡Â¬ìò õ£CŠð¬øJ¡ ê¡ùL¡ õNò£è F¬óY¬ôèœ
ªõO«ò ðìðìˆîù. Fø‰F¼‰î ê¡ù¬ô ÜŠ«ð£FL¼‰«î
ò£¼‹ Ü¬ì‚èM™¬ô. ï£¡ õó«õŸð¬øJ™ î´ñ£P«ù¡,
i´ ªõÁ¬ñò£è Þ¼Šðî£è àíK‰«î¡. ð®‚è†®¡ è‹ð÷‹
èêƒA»‹, Þ®ñ¬öJ™ ªî£Šðô£è ï¬ù‰F¼‰î Ü‰î
«ðóNM¡ ÞóM™ ï£¡ °‰FJ¼‰î ÞìˆF™, Gøƒèœ ÜN‰¶‹

Þ¼‰î¶. Þ¡Â‹, «ñ™«ï£‚A ªê™½‹ âƒèÀ¬ì «êŸÁ‚
è£™ ²õ´è¬÷‚ è‡«ì¡.
ï£¡ Ü¬õè¬÷ˆ ªî£ì˜‰¶ âù¶ ð®Šð¬ø‚° ªê¡«ø¡.
W«ö õ‰¶ àíõ¼‰¶‹ Ü¬ø‚° ªê¡«ø¡. Üƒ«è, ñ£Iêº‹,
ªó£†®»‹ Þ¼‰î¶, Ü¬õ ãŸèù«õ Ü¿AŠ«ð£J¼‰î¶, d˜
«ð£ˆî™ å¡Á èM›‰F¼‰î¶. Ü¬ùˆ¶‹, ï£Â‹, Ü‰î
dóƒAŠð¬ìió¼‹ âŠð® M†´„ªê¡«ø£«ñ£ ÜŠð®«ò
Þ¼‰îù. â¡Â¬ìò i´ ð£ö£A‚ Aì‰î¶. Þ¶õ¬ó ï£¡
«ð£ŸP ð£¶è£ˆ¶õ‰î ªñ™Lò ï‹H‚¬èJ¡ ñì¬ñ¬ò
àí˜‰«î¡. Ü‰«ïóˆF™, æ˜ MCˆFó‹ ïì‰«îPò¶. “å¡Á‹
ðòQ™¬ô, Þ‰î i´ ¬èMìŠð†ì¶. Þ‰î ðˆ¶ ï£O™ ò£¼‹
Þƒ° õóM™¬ô, c à¡¬ù «ï£è®ˆ¶‚ªè£œ÷ Þƒ«è Þ¼‚è£«î.
ò£¼‹ îŠðM™¬ô à¡¬ùˆîMó.” â¡Á æ˜ °ó«ô£¬ê¬ò‚
«è†«ì¡.
ï£¡ ÜF˜„Cò¬ì‰«î¡. â¡Â¬ìò â‡íˆ¬î õ£Œ
Fø‰¶ «ðCM†«ìù£? F¼‹Hò«ð£¶, Ü¬øJ¡ Hªó…²
ê¡ù™ Fø‰F¼‰î¬îŠ ð£˜ˆ«î¡. Ü¬î ªï¼ƒA ªõOJ™
ð£˜ˆîõ£Á G¡P¼‰«î¡.
Üƒ«è, ï£¡ F¬èˆ¶ ðò‰¶ G¡P¼‰î«ð£¶, F¬èˆîõ£Á‹
ðò‰¶‹, â¡Â¬ìò ê«è£îó¼‹, â¡Â¬ìò ñ¬ùM»‹
G¡P¼‰î£˜èœ, â¡ ñ¬ùM ªõÀˆ¶, è‡aK¡P Þ¼‰î£œ.
Üõœ æ˜ ªñ™Lò ÃõL†ì£œ.
“âù‚°ˆ ªîK»‹ - ªîK»‹---“ â¡ø£œ.
Üõœ î¡Â¬ìò ªî£‡¬ìJ™ ¬è¬õˆîõ£Á êK‰î£œ.
ï£¡ æªó†®™ º¡«ù ªê¡Á Üõ¬÷ â¡ ¬èèO™ î£ƒA‚
ªè£‡«ì¡.
✵✵✵

Ulagangalin Udham

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ulagangalin Udham

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

cyf§fË‹ í¤j«

be°È§ ò¡° g¥ËÎ§

m¢á£nlh®: ghit ãÇ©l®Þ (ã) È£.,

21. ê˜«óJ™ ïì‰î¶ â¡ù 52

24. ð£îˆF¡ Ü®J™ (è£ô®J™) 66

Ü¡Pó¾‹ Ü‰îˆ Éóˆ¶ AóèˆFL¼‰¶ «ñ½ªñ£¼

ã«î£ ÜF˜õ¶ «ð£ªô£¼ Þ¬ø„ê™ â¿‰î¶. ÜîŸ°‚ è£óí‹

«ïó‹ ÜŠªð£¿¶ ²ñ£˜ ÝÁ ñE Þ¼‚°‹. õNJ™, ô‡ì¡

ý£˜ú™ è£ñ¡ ðŸP

êŸ«ø H¡QÁˆî àîMò£è å¼ î´Š¹ «õ‡®»œ÷¶. Ü‰î

è£K¼÷£è Þ¼Šð¶ «ð£L¼‰î¶. ÜŠªð£¿¶, Üî¡

è£ŸøŸø ªõOJ™ ªõOŠð†ì¶. ÜŠ¹¬è, cô õ£ùˆ¬î»‹,

«ê£ðý‹ ªî¼‚èO™ ªõŠð‚ èF˜

°¡Áî£¡ Ü‰î ªõŠð‚èF¬ó î´ˆî«î à‡¬ñò£ù è£óí‹.

ñóƒèœ âKõ¶‹, âK‰î ñóƒèœ M¿‹ êŠîº‹, bJ¡

i†®Ÿ° ªê™½‹ õNJ™

Ü¬õ..., Ü¬õò¬ùˆ¶‹ Güñ£è Þ¼‚è‚Ãì£ªî¡Á âù‚°

Ü¶, å¼ ªð£¶Šð¬ìò£ù è¼ˆ¶. Ýù£™ Ü¶ ÜŠð†ì

Ý¬èò£™, Þ¶ î£¡ G¬ô¬ñ ªõœO‚Aö¬ñ ÞóM™.

Üîù£«ô«ò â¡¬ù êóñ£Kò£è «èœMèœ «è†ìù˜. ï£¡,

i†®¡ ¹¬è«ð£‚AèO™ å¡Á î£‚èŠð†ì¶ «ð£™ MKê™

êˆîˆFL¼‰¶ ªõO«òP«ù£‹. «ñðKU(™)L¡ ñÁð‚è

è£íº®‰î¶. ôè£Q™ æ˜ Þ¿Š¬ð àí˜‰«î¡. æ´‹

î¡ õN«ò ªê™½‹ Þò‰Fóñ£èˆ ªîKòM™¬ô. Þò‰îó‹

²¼À‹ õ‰¶ªè£‡®¼‰î¶. I¡ù™ WŸP¡ ªõO„êˆF™, ï£¡

âù G¬ùˆ«î¡. Üî¡ ºŸð°F ªï£¼ƒA»‹ âK‰¶ªè£‡®¼‰î¶.

Üõ˜ Ü¬î °®ˆ¶ º®ˆî£˜. àì«ù «ñ¬êJ¡ º¡«ù

«õŒHK†x ñŸÁ‹ ªûŠð˜ì(¡)Q¡ ÜN¾

¬ðŠh† G¬ôòˆF™ ¬ð¡ ñóƒèOL¼‰¶ ªõO õ‰«î£‹.

Ü¬ñFò£è Þ¼‰î¶. ðì°èO™ ªê¡ø¬ì‰îõ˜èœ ªî¼M™

êó¬÷ èŸèÀ¬ìò è¬ó¬ò «ï£‚A æ® cK™ î¬ô°Š¹øŠ

¶‡ìƒèÀ‹ õ£ùªõOJ™ ªõ° àòóˆFŸ° É‚A âPòŠ

ð£FKò£¼ì¡ «ê˜‰¶ ï£Â‹ M¿‰î¶

ãªùQ™, Ü‰î Þó£†êú˜èœ F¼‹ð¾‹ õ‰î£™, c˜ î£¡

“âîŸè£è Þ¬õ ÜÂñF‚èŠð†ìù? ï£‹ â¡ù ð£õ‹

Þô‡ì(¡)Q™ âù¶ ê«è£îó¡

FŸ° ªê¡ø£¡. Üƒ«è, Üõ¡ Ü‰î ð¬ìªò´Š¹ ñŸÁ‹ CøŠ¹

ªõ™Lƒì(¡)Q¡ ªî¼M™, Üõ¡, õL¬ñò£ù Þó‡´

ñ‚èœ æ†ìˆF¡ Ýóõ£óº‹, Éóˆ¶ ð¬ø«ò£¬ê»‹ ñE

ÜˆFò£ò‹ Þ¼ðˆF å¡Á

ê˜«óJ™ ïì‰î¶ â¡ù

ÉóˆFL¼‰¶ ð£˜ŠðîŸ°, Ü‰î ð¿Š¹Gø CPò à¼õ‹,

¶õ‚è‹ êŠîI™ô£ñ™ Þ¼‰îF™¬ô. Ü‰î Þó¾, ªñ™Lò

põó£CèÀ‚°‹ ñóíˆ¬î à‡ì£‚Aò¶. Ü‰î è¼‹¹¬è

Ü„êˆFù£™ ãŸð´‹ «è£ðƒèOL¼‰¶ Üõ¡ îŠHù£¡.

àí˜‰î£¡. Ü‰î õ£èù‹, ê£¬ôJ™ å¼ ð‚èˆFL¼‰¶ ñÁ

i†®Ÿ° F¼‹H Þ‰î ªð‡è¬÷»‹ â¿ŠHM†ì£˜. «õ¬ô

ê£‹ð™ Gø ¹¬è«ò£ Ü™ô¶ É² «ñè‹«ð£™ â¿‹¹õ¬î‚

ªêŒõîPò£¶ °ö‹HŠ«ð£J¼‰î£¡. F¯ªó¡Á ñù àÁF

Üõ˜èœ å¼ ðì¬èòÂŠH, Íõ¼‚°‹ «ê˜ˆ¶ ºŠðˆFó‡´

Ü¬ôè¬÷Š«ð£™ É‚AâP‰î¶ Þ¼‹Hô£ù ¶´Š¹ Þò‰Fó‹.

ã«î£ªõ£¡Á ªê¡ø¶. Ü‰î èŠð™ Þ¡ùº‹ º¿¬ñò£è

ÜõKìI¼‰¶ å¶ƒAJ¼‰«î¡. Ü¶ °ö‰¬îèO¡ Ü¬ø â¡Á

Üõ˜ “ï£‹ Þƒ«è ð£¶è£Šð£è Þ¼‚A«ø£‹” â¡Á

Þó‡ì£õ¶ º¬øò£è ï£¡ Ýó‹Hˆî¶ ï£¡ ªêŒî ªðKò

ñ£˜†«ô‚ «ï£‚A F¼‹¹‹ ê£¬ôJ™ æKìˆFŸ° èì‰¶

ï£ƒèO¼õ¼‹, å¼õK¡ ²õ£ê‹ Ãì ñŸøõ¼‚° «è†‚è£î

Ü®‚°‹ êˆîº‹, Hø° ªè£Çóñ£ù á¬÷J´‹ êˆîº‹

C¬î‰î i†®Âœ ï£ƒèœ è‡ì¶

å¡Á G¡P¼‰î¶. Ü¬î ªê½ˆ¶ðõ˜è÷£™ îQˆ¶ MìŠð†´

èõQˆî¬ô ñ¿ƒè®‚èM™¬ô. ñ¬ø‰¶‹, Ü¬ê¾ñŸÁ‹,

ï£¡è£õ¶ Ü™ô¶ ä‰î£õ¶ ÞóM™ dóƒAèO¡ êŠîˆ¬î

è¼¬í»‹ ÜõKìˆF™ ðôùŸÁˆî£¡ «ð£ù¶. Üõ˜ à‡¬ñ

¶¡ð‹! ¶¡ð‹! ñŸø â‚è£÷ƒèO¡ êŠîƒèO¡ è£óíˆFù£™