_APXAIOAOTIN pC oRS PEE ; H_katoiKia. NPOfOTOPIKN GPXITEKTOVIKN: MIT! - VEOKAGOIKN KATOIKIGOi apnayés Tig ‘Qpaiag ‘EAévng Képn rod Aa rai rig AfiBag — obw- ‘Guva ie GdAeg exBOxEs TOU Ala Kat Wig Néveang, TOU Ala Kat tig “AGO ‘Btmg ¥ 100 Obpavod ral rig TABLOS = Kal 86EAGH) tev AlooKoUpIN, ThE Kaurauntierpac, rig TwdvSpac Kat hg @Aovéng, fh ENévn BEv Gpynoe. vd nwtoet 18 vBiagepov tev A Pawy rig énoxiig tn Mlodvdpi®yor éniBofor_uvnotiipes @imoav ty “EAE Gnd x6 BuO snarépas tng Tuvdpew, Mera ans ‘uuBOUns 00 'OSvaaEa, 6 Tuvdépe- ag dtiAwoe neg Gpnve tiv Képn TOU @xedBEpN va SiAACEEL Kal TAME ‘1006 unottipes va dpKioroov nae 6x! povo B4 oeBactoNv ty EKAOYA ‘ig EAévng, AAG Kal 84 éxSunBoOv Bnowy tux6v ty énoondoe and 16. av{uyd me. “Etat ol hyeudves roy @XANVKGY Kpar@v GuvaBpo ‘omxay até mAcupé to0 MevéAaou 5: ray 6 Mdpig dmmiyaye tiv “EAévn Kat rot Eexivnoe, nw efvat ywoors, naxpéxpovn éxorpareia vav “EAA yaw of Tota, Aryétepo ywwort elvan npiorn da: ‘yah tic "EXéns, tiv énofa éyvoei 6 “Ounpos, AAAd avagEperar dnd Ov "Hpddor0, rév AuKs@pova, tov "AnoAAGBupO, Ov! A\6bup0,. Tov Ravoavia, t6v MAovrapxo al tov “OBIB10. “H Apnayi} avtH Eywve nd 36 Onata, pe TH BofBeia r09 gi ou tou NeipiBou, bray ‘EAEvn Sev fray napa Sexanévre xpovav. Ol 800 ouvepyot Egepay ty “EXém, ‘omy “AgiBva The "Artin, nou Tv Expupay Kai eumMoredrnKaY TH OO abit ing axty AlBpa, 1H untépa TOO ‘Onaga. Of karoiKor Buws TC TepIO- Xfig np6Bwoav 16 wuotiné Kat Grav 6 @notag KaréBnKe oTév “ABN vib BonBjoe. rév Newpidou v4 dnaya- ‘yet tv Nepoegévn, 6 Kdotep Kal 6 ModuBedxng Eonevoay atriv “A- ‘iBva, edeuBépwoav iv AdcAon Tous Kai geuyovtag nfpay Hazt Kat ‘ty AlBpa via va viv Onnperel “Onug Binyetrat 6 Mlavoaviag, uerd riiv értévodd tng, # 'EXEvn yEwnoe 0t6 “Apyos jiia xépn, ry “letyévera, Ty rola Kpdinae novia re fy KAU: ‘Tayivforpa. Kata piv aNAn ExBOxH, finpatn adr dprays tig dpaiag ‘E Aévng npayyaronomanke ray Fray ‘Won yuvaika rod Mevédaou. T6 épyo abr elvar @riayuEvo we BE Toaka je @uOKIS xpwyariouoUS T6 oKobpo dévro Kat ol vorxtéxpus es piyotpes Gupifouv th suovo- xpuplar Tv EpuBpduoppwv ay Yeluv. Nap" 6An S406 tH wovoxper bila airs ol Byxo1 Eexwpitouv xéon on} oxiaan — oxié nod x6 Eva do. Yo pixver éndv até Bako Kat Evto- vo 9G nov néprEL OTOUG HOG TOV & Advi xal too Snyo0 tous. H maa ‘ouxétnra tig anéBoons eiva 1600 Evtovn nod d8i1ynae Tog dpxaiokS- yous ort oxéun Tae npdxettaL vid avrlypage Zwypagixad épyou, 7 ‘Ta énopeva Te0Xn 64 elvar AgLepU- eva ov6 é&fig @eyora: 13: Takibia kal rakiSiores. 1.4: "AyOvES Kal a @dfuara. 5: 'H yoaor.6: ‘H ABH, va. 6 eEupUAAS pos: Aenropépesa and yr qubuTe BaneBo rig Mehdag (yopH ove $00. nx) Snow dnewovigerss A Spmayh ‘hg "Ektung dnd 16 Onota. ENONTIKH ENITPONH H. Ahnweller KaBnyrirp1a Maven ‘oxnpiou Paris 1, Quérqog Npuravng M. ‘AvBp6viIKog KaSnyntiig Nave- ‘mornniou @eacarovixns H.W. Calling AteuBuvtfg vig "AY: ‘YAKig “ApxaioRoyinli¢ ExoKAG “A envav N. Fiakoupng FevKdg "EniBewpn- ig ‘Apratoriirww ALDIVIta AieuduvTg AC TraXUKAS "Apxatohoyaxiig Exohiig “ABNVOV H. Immerwahe dicu8uvrig wc’: hepixawiKne ExoAng KAaoouKay EnouBav ‘AGnvav K. Kyrieleis. AteuBuvrrig 100 Pepue iKod "ApxaiohoyiKod ‘vatirauToU “Aonvov F. AABBag_KaGnynriig Modurexve fig ExOAAg Beooadovikng A. Martin “AKadnnaiKdc, Ka®n yr rig Flaventornuiow Paris I Kai tig E cole Pratique des Hautes Etudes X. Nrouwag Kadnyntn¢ flavent ommuiou "ABrvov ©. Picard Aievduvrig hg Tada fig ‘Aoxatodoyuxtig, Exokfc “AGN vow N. ZRopaveg KaBnynwic vig Eco: le Pratique des Hautes Etudes E. @udmmaxng "Ynev8uvos tav Meoypauudrav "Apxa.ouerplag TOU KI, AnéxpirosOepediwon Tod omitiow Kai of Siamopes oT avTiAnWn TOU XMpou. “H @uoia évdc Gwvtavot Soyavionoi yiari nepi Gulag mpdKerrai, omy Te: Aett tig BeweAiwong Eves ontt104 et vat Eva’ E810 KoWvd axed6v 0’ BAN, ‘hy 'EAAGSa. Oi KataBorés tou Bpi oKovrat TOAG waKpid, or4 rpdra Br} hata thg av8panivn¢ ropefag, orav 6 Sv8pwmog MpoanaBoude va én Get ue TOUG pUBOUG Tév Koyo Nou TOV MepiBAAAE! Kat TH OXEON TOU LI avr. Enfy énoxn yag 4 emuBiwon adroo 100 E8{oU, Kupiwg orig aypoTIKéS nepioxés, EXEL Xd0EI TS MPWTADXIKO TOU WUBIKO TlepteXSLEVO Kai EUgaVi Zeta LE Th pope npOAWne, Mav- Tug yeyovog elvat Ott vid va KaTO- vorlooune 16 nepiexéuev6 tou npéner vv MOVE nOAW Tow iotopIKG Kal va Souue tt ohwaive KarowKia atoug BiG opoug MoArOLOUS Moo MpoNyHION- kay 100 SikoU Lag, TOU SuTIKoN. 1. Oi GvOparoi orf Sdpxera Hg | oroplag tou S¢v eixav névrote tiv Tia avtiAnyn vid Hiv KavoIKia. “H av: TAN adTH Biapéper dnd MOAI Gf nokItioU6. Mnopoune at yeviKés yauyés va nobus, 6ti éxoue B40 8 Biagopenxdes eikdves tHe KaToUaG, od Gvtiotorxoiv o€ B00 diagopETt Koug tportoug oKéyn¢: O° abtty TOV oOBIOUNKaViKa ROATTOHOY Kai Gutiv Tov plounxaviKOV. KUpLO xe paxmmpionixe tig OKEYNg TOV Md av elvar fh Evrovn Spnoxeutinornra {96 dvtibcon nipdg Tove BeUTepOUG o- TOU RUP\APXEI TS KOOKS CTOLXEIO, Bepaia auréc of 840 Suvarommrec dv riangmg thg mpaynaTiKotATag oUve apXOWV GE KAGE MALOU. EKeivo Tou aXAdger eivat A oxéon yeTaks Toug, GAG Kai 16 mepiexouevo, nob fnoncasi A KaGeqd an’ adres, “Exot BXEnoue oth dpxata 'EAAGBA ve U- ToxWwpEl 16 IPO OE SHEAOG TOU Ko: OUtKod. AUTO 6 teheuTaIo avTioTo XE oTiiy vantuEN tig PACTOgIKAS oxéuing ue BAon THY Gp\oToTEAIKH Aovint, MpOBpOHO ThE UYKPOWNE ButinAc. BePaia aro dév Eurodiger va ouiBei 6 GvriBero Kara TO Me- Gaiuva, nol 84 énaxokousihoe. Pe yovds, révrwg, eivat 6th Umepoxh TOU KoOUIKON voIxelou mote Bev E g8ade orig Bta0rddeIG, nod pose: Rae orig Plounxavikés Kowvavies 2. Eroug npoBiounxaviKoug NOAM uous, drug Hn avagepaue, éxeivo OU Umepéxes Eivat v6 (gpd - BonoKeU: TKO GTOLXEIO, NOU GrtoTeAET Kai TOV kar’ GEoxy KoIvivikd KOOIKA. 2° ab: r0U¢ TOUS MOAITLOUOUG, KUpIO HEATH YoU avBpurou Elva H OXEON TOU WE 16 iep6, TH uOvN MpayHaTKOTNTA. AU: THN OxéaN ErUdvaKeTaL GE Kae OTL: bf TAs Gwig tou Kal Evag TpANIOG Eri revéAg me eivat H piynon Kai éravé: Ann épiapévev apxerunwy, SnAadr) Oplouévov mpakewv mou Aettoup: youv av npotuna, éneidh Eyivay NO 16 B66 GE KATOIO HUBS apXIKd xodvo. 'H m6 onuavtnf) an’ autés Tig mpagerg eval M Snuioupyia 100 Kéouou, KooHoyovia, nov Karéxet Kal Tov KEVTpIKG POAO otis Staoopes RpoxpiotiaviKég BpnoKEUTKEG LUBO: Aoyieg, Méoa, AOUSv, a” autiy TH YE: vixt) Sonoxecuixh idataan avtiAn: ng TOU K6op0u, diapoperixh eivar al dvriAnym TOO xHpou. AUTéG 6 Teneuralog dév svat 6 yewperprKds, HogotiKd KaBopIoHEvOG XAOS, aA AG UpiotaraL La NoLOTIKA Biadopo: nioinon. ‘H éykardotacn oé yd re: LOX! Hl 16 KrioWso jtdg KaToIKiag dev EkAALBAvEraI Tao Gav XBPOG yew: UeTPIKG Nposdiopi9p\év0s, 600 no10: KG, Jv iep6G, Of avtinapasedn, Tipd¢ tv NEpIBAAAOYTA KOGHIKO Xa po. “Etat, ndvra péoa ot nvedua TOU NapadooiaKou avépanou, A Ey: Katdoraon f TO Ktiowo naipvet tH opeh Tg Snuioupyiag rou Koouou G8 \KPoYpAgia, EvEs LIKpSKoopOU. Zrig diapopeg Koopoyovies aur} H ‘Snutoupyia yiverat we trv énéuBaon, TOU BE(OU OTS ApOPg0 xGog Kai avTH xpiBHg A EnéyBacn Tv xabioTd ie: 5. Té xd0¢ elvat pid dyopgn Oyo. Yyevnig Exta0n xwplg Kavéva ora8eps GnpeIo avagopag Kai xwpi¢ POCA vatohous: 'H Snutoupyia rou Ké: uou ue tiv énéuBaan Tob Beiou Exe ody anoréAcopa ty KataAuaN Th & howwyévela 100 xapou xai tH dn MoUpyia W1a¢ avouo.oyéverag Baar ‘ouévng try avtiBeon iepsloouins. ‘Ant6 BG Kai NépG TO KOOHIKO TaUTICE: rai é 16 Gu0pGO xdo¢ Kal 16 iepd na payéver f youn MpayvariKoTnTa we opeh, viatt eivar Snutoupynua too GeoU. "AAAwoTE Kal f) AGEN KaBtepa- va Mipoépxetar and Kasiepow nov onuaiver KaGIOTO KATt (eps, GAAS Kat VoUIO értws @aiveral dnd Tov MAG twva GrOUG «NOpoUy. TO va Cet Kal v4 xiveitat péoa 0” AUTO tev iepd xa 0, Kovrd OTS 86 — nou énituyxa- vera ué viv énavéAnyn Kat linen, G& GUUBOAKS éninedo, ToD HUEY tig Kospoyoviag — yiverar inapé.aKf) @ywvia t00 napadociaxou Epn- oxeuniKxod év8pdnou. Autég Aoméy 6 UUB0¢ BAétoULE VE GmoBaiver 16 nptuno KAGE vans KataaKeung Kai va éavaAauBave: Tal o€ Siagoperixd énineda, xdpac, NANG, XwPLOD, VaoU, oniTi0d. 'H én vaandn auth Kai A tavtion we try & 61a évvoia Tou KooHOU o€ Téoa Toh. Ad éninesa Sév éxei tinora 16 doun- Biaoto yE tH oxéyn tou BpnoKeUT- KOU avEpdnou, yiat! yi" adtéy 6 xa: og, Smug fidn avagépape, 5év elvar hid yewuerpixy, novoniKd Lerpoupe: vn Ewoia, aAAG Exel XapaKrioa TOWWTIKS Kai URaELAKS. 'O dv8ou: nog UndpXE1 uévo Lé0a ord ied Kai BqutoupyNuevo én6 16 826 xGpO. M autiy Th AoyiKA| BAEnoUpE St oT BuZavtivi} nepiodo 1600 A abtoxpa: Topia 600 kat # KwvotavtivounoAn, AAG Kai A ‘Avia Eooia — drug Kai xa8e éxnAnoia — kat 16 addi, 6nou KaroikoUde 6 avroKpdropag, TaUTi Zovrat ué tv Kéouo. Autd BéBaia OuuBaiver Kal of GdAoUG MOAI. ououc, Onw¢ civai 6 HeconoTaya KO, 6 aiyuntiaxds, 6 dpaBixds, 6 pu alkég, 6 nepaiKds AAAG Kai Biago- OI waKpIVO! Vid Was MOALTIOUOI, 6: Tug of MPOKOACYBLavo! THE AatIvL Kg Auepikii¢ Kal ai nowréyovor tg "Againiis, “Alas, “ALEDIKNG, GUyxeC- vot tou BikOU Wag 3, Kai yia va EnaveABoupe o16 B6ya Mig EnavaAnyng TOU KooHoYoVIKOD HUBou, MoU KaTAgiveL KaBE KTIOIHO F Wpuon xdpou, Staniotdvouse ott ‘deh f énavéAnyin dev eivat edKoAn, ‘ylati cuvi8u¢ A Kooyoyovia Baoige tat dé aiyarnpy) Bucia: orf Mecono- tapia 6 826g MapSoux éoniage tov Koyo ané 1a yehn tou tépatos Tia- nar. “Avadoyos uU80g Undpyet x oroug “EBpaiouc, Tous Fepuavou Tog ‘IvSous Kai Tous KivéZouG, Eve, nou Bév Undpxer Gueon avagopa oé GvGAoyo U080, Undpxet navra évag Eupeoos tpénos, nov napanéunei ‘oth Snptoupyia Hs Guns and t6 Ba- vato, Sndagr orév KUKAO The Cus. nol Eivai GAAworE Kai 16 BactKd ne: piexéuevo térowy WH8wv. “Yndoxer, Aoinév, ory apxaia EAAnviKt HUBo- Aoyia f yevynon ths "A@poBitnG, Ge Gg tol Epwra, dnd tH B4Aagoa, or onueio nod négave té Koupéva dnd tH TA yevyntixd Spyava 100 Oupa- vou. 216 Xpioriavioud 6 Kéouos Ea- vayewérar AuTpwHEVOS xXépN OTH Buaia 100 Xptatoo néves O16 Fraups. uri Aoutéy 1 Koouoyovnsy mpdEn, UTS 16 apxétuno, npénet va énave: AauBaverar Kai or6 Kriowo évdg ont- THOU, yid va drtoKtde! 6 xGp0g wnap- Ene, SnAGdA iepstnta. "H EmBiwon AUTON TOU WUBOU gravel He TV EMO: xf Has HE TH HOpEN Thg BvoIag Too Zoou orf Beyerivon too onmod, Tod, Srtag eiBane orry dpxt, mH oU- vavrayie oxe56v 0° hn tv ARGS. TEKTOG Gnd TOV KOKOpA O1 MIS EdMO- pot opacouv dvi KaroIK 16 Onoio pave werd YNTS oi paoTspo1. Mav- wg 6 m6 duvyLaHEVO eiva vé OG-6- Zouv KéKopa Kal pé 76 aiya tou vd pavtizouv téy BeuEAIo AiBo. “Yrdp: XEL Bpi9g Kat wid ANAM rapaAAayA ad: Tig tig Bvoiag nov darnpet énén- xOUG Gv8punoduatas. ‘O jideropac sxapgdvew th onid Kénotou nepagtt oU, kavd npotiunon véou, ué Tov 8e- HEAIo AiBo. ‘O Sv8pwnog autos ct 40 hépes 04 neBdvei Kai 86 yiver 16 or01xe16, ONAABH To nveoua TOU aT IOV. FV’ aUTO OF NOAAES nEpIOXéS AE ve Ot npénes va noooéxer xaveig 6 av nepvdet Koved Gn6 oni rou Be eNeverar, év@ 6 wéotopac nol Ré- Let 16 BeuéAi0 opovrieer ve elvat dv- Gera oTéy Ato yid VG pry néoet fh ‘oxid tou 016 onutio t00 BeyeALou N- Bou Kai MAaKwBEl and aurév. Té neptexdyevo adtay tov Wodwy, KaTAAOINO MOAAGY dpxaiwy MOAI Opdv AXAa Kal ouyyeviK® Sidopwv Npwrsyovwy, oy xpovibv Wag KoLver viav Mg "AgpURAE, "Adias, Avoxpa Aiac, “AuepiKiig, Baoizera otry av Ann Ot yid va Siatnpnde wid xara. oxeut npéner vd Sextet Zax Kai yu xf. Zt BaAKavia aurés oi Bokaaieg Eyivay apopun vid tH yévwnon Noa: Adv napadécewy nou A m6 ywworh Ottlv “EAAGBA eival 16 ktioWo Th Vu: vaikag 00 npwropdoropa or6 yeu ft Tig “Aptas. "Avadoyes napade: ‘81g Exet f FovyKooAaBia kal f Pou- yavia FupBaiver Koya gopd, napadrnda Le TH Suoia va tonoBerodvrai orig 4 yoés Tav BeUENwy TOU oTUNOd 4 HmouKaAaKia HE Gyiaoyd. Ki aotés NGA‘ elvai Evag tpén0g ieporoinong YoU anitiod. “And tH la ExoUHE TOV EEayviots xapaKttipa Too ayia you yiari ré vepé napanéunet oxy {ta th Gu: H YA avadUENKE and ta vepd (t duoppo Kal peuots oro1- XeIo) odjqwva LE Ti Marais A108F i, Eva orig BAKE Koooyovies 16 TEpag Mod oK6TwOE 6 BEG - BnLLOUP: 6S eivat W5pOBIo. "ANS trv GAAN & Evronioydg THY 4 onelwy O16 anint mapanéuree ot4 4 onpeia too OpiZov- a Kai KaTd npoéxtaon or6v Kéou6. Auth oxnpatinf| addon 100 Ké- hou jé Ta 4 onusia tod opifovra d- avriérat oxe5v aE Bhoug tous pe- goyeraxoug moAMoHOGG Kal TOV Xpiotiavious oxnparonoisirar Ue ro ‘raups. BAénoupe, homndv, out arti Tepog oKONGG TOU mapadoo.axod BpnokeuriKod av8pinou eivat, d1a- Egou Tig KooHOYoVIKTIG nedens, va hott 0” Eva xwpo EayvionEvo Sws Fray orfiv dpxt} nod rév Sqwodeyn oe 6 Be6¢. AUTG 6 éEayuiaLss Tod ‘omitiol - KOoUOU énavakayBaverar kGBe Xpdvo ord oMitia YE tev Ayla: Oud 14 Geogavera nov cUpRintoUY kal ué tiv Apxih 100 xpovou, SnAaa ‘Tf cupBoatKy} dpxt ulag Kaivoopiag @whg. Abtés of Evoies Tod omtTiod Mapapévouy aKoun Kal ottiv éroxr ag KaAUUHEves KaTW and didgopeG, Ex@pdoeig brews auth nou Aépe vid é- va vidnavtpo Ceuyapt wétt Kricet 16 onitt Tou» nod eivat uvévuno Too e@tlayvouy Th Zw TOUS Kat ent Zouv tv KOoUO TOUGe, SNAG! 16 Ee: Kivmua wiag véag Zong Al. BiBAoypagia M.ELIADE, Traite a histoire des religions, Pryor, Paris 1984 M-ELIADE, Le sacié et le protane, dées, Gallimard, Paris 1905, Lensissance du monde, Seu, coll Sour fale, +06 |, Pars 1958. ‘The Foundation of a House and the Differences in the Perception of Space The custom of the sacrifice of an animal, usually of a cock, on the foundations of a hhouse but also the reference of the po ular tragition to the sacrifice ar the "built. in* of a human being, both done on the purpose of reinforcing, metaphorical: ly, a building, are explained by the com- mon in many civilizations bilief thatthe t foless building and its surroundings ob- tain life through the sacrifice of a living creature, This happons because in the traditional preindustrial civilizations the concept of ‘space is qualitative and existential, while inthe industrial civilizations itis quantita tive and geometrically measured, The tra- ditional man, a purely religious being seeks the sanctification of his dwelling where he will coexist with the divinity The sanctification is achieved through the repetition and imitation of various deeds that god performed in some initia, mythic time, The most important of these deeds is the Cosmogony, which almost In ‘every religion is accompanied by a sacriti- 0. Therefore, the building of a house, as far as the religious, traditional man is ‘concerned, must be @ miniature of the Co- ‘smogony, a belief and a need responsible for the above mentioned sacrifice.‘gut. EKAOTIKH AOHNON TO dotiKO BUZaVTIVO onitTI ‘H i8puon Thg KavoravtvoUnoAng and tév Kwvotavtivo A’ ord 324 Ue Bdon oikovOLIKd Kai TIo- Attuxd Kpitripta onpatve Hiv énionyn avayvapian Ths oiKOVOUIKTG UNEpOXNS Ths "AvaTOAAS. Kovtd o° adtiy th "AAcEdvdpeta Kaif “AvtiSxeta Eraiav onLavtiKd éunopIKd POA THy ENOXh Tod oi néAeig THIS Avong Eénte@tav oikovopIKG. "Hn oTév 6o aidva fh KavotavtivountoAn yivetal TaykSa}t0 oikOVOLIKE KEvtpO: TH Ban AUTH 84 KPATHGEI dg TOV 120 ai, "Avi|KOUOTOS FitaV Yd TA deSoueva THg EnoxAg 6 MAoUTOG TOU GwpEUsTAV OTT MpwretoUGA GAAA Kai OTIG GAAES Heya Aeg NdAeIG, NX. OTH OeaoaAovikn, Nou h TpovoLtaKr, BEN TOUS aTH Sioiknon Kai GTHV EKHETAA- AsUON HEYGAV NEPIOXav YUpw TOUS OXNHATICE [td THEN KAACGTEKOULEVaV doTav. “Onws Firav Endpevo, f ender TOU MAoUToU Kai TS dUVaLNS EBpLOKE THY KAAUTEPN EKopagH tN¢ GE jd TAoUaIa KaroIKia. @avaong Nanazaros ‘Apxauonyos a7+ —_ 1. Otogahovixn, ‘Avaonagn at olxéneBo vorie and 79 vad rhs AaoBnyhrpIas. Kéropn t0¥ neha: Aploriavinu enimgu, "0 nevrpinog xop0s vt rv Gyiba evn Popeia MAcupa rou raUTiceroH we TO Tpimaive; mo 18 Tkooepig arate Th Eowrepine AUAAG. AuCTUxa ol ‘yoy Bufavrivav, Bnhabq ue vay RUDY ‘rigovrer Te Bayar, eva vevia 6 Biepopes eixe SvriKeraerAee! p18 én Tis “awarohine al Bur reorpages nou npokevaadV ol BvEANaoe, ‘av nepexeipevuy olnoBouav. nov xrionhxay mpi ré 1970, Bev wag énmpemouy va GhoxAnpwoOU- be rv ixave avred YoU yovatixau eupraros. é 1eooepe Buyeria nou anueiuvovral vay nave Spioreph vuvia enoseixrnne om ‘O nparos xopos nod xvloTnKe dinha ovoy pay npoBakayoc.'H Bopeia Bupa Tou npoBehopou oBnyel erov wri. H ‘nebeike Or 8 xapOG tneivag Bev norOIRHONRE MOTE Kol povO OBY KANO% TOO pete vie rou on fnmou 86 ynopovee va épunveut *AM TOv 50 ai. wéXpI 76 1000. 0 nédeig yevixd, dn’ 600 Eépoune, Kpatodv &xun auorps riohcodou x6 oxnua, AKodoUBAvTAG rh pasar napadoon, Meyaha 3nudoia Kripa, vaoi, inmdSpopoi, ayopés, Aoutpa, kaAuntouy onpiavrixes Bxrdoeig TOU fagEruou XGpOU tous. Ta oninia, orig mMovoieg ouvoinies, Empene va xahAwniZovrat otry mpdooyn pe udpuapa, Vid va BivouveKGAAOG Lv TA mdAeL, PuxXaywyiav 5é toig Badi Joust», Oi KANpIKoI, oT MpoOMG: Geid toug va omnpikouw 16 Adu, Baénoveag vay oiKoBouKA| EEapON Tig énoxfig toug nod Fray aviGern né TH xplotiavixt Beodoyia, pag Bi vouv mAnGo¢ mAnpogopieg id Try Karoikia, Ma8aivoune Gr. UnApxav Tp1sP0¢a, tErpadpopa, nevradpo 6a onttia, MaBaivouje axon Kai vid 16 oxiiHa, tous xPOUG, Ta UANKG 30. 2. Bioxoopnon BoneSuv a€ Bupéria 100 nahoioxpicriavixoU onirod whic Oeovakoviane. Kara: enka 0¢ puysixo nove Ke {evouporusnray aro peyeno om nuptiva né vie reoorpx: Gupec tpynveverar oe neg the on ov BS ng Kal Biakéopnong nov Kays go pa firav Kal xpuadel. TS yeyoves abs 16 KGvet tév “ludwvn 16 XpuadotouO vd avaguvel spaxapia f NdALG ou ta Kiovac Kai xpUudouv Spopov GAA did tiv nuetépav dperty. Fid 1H pope noW eixe 16 Nadaioxpr gtiaviK6 Onin, # MARPOgOPIA Sti 6 Kuvoravtivos A’ éxtioe otf Kav: oravrivoumoAn Aaunpés KatoiKies saré tiv éugéperay Tov év Th To Aavd Payn MoAUTEA@S KareoKEUA Ouévev cikaov» yid roug evyeveis Pu: haioug waq Bon®dei va Karavorjoou: He 16 oxhua tou, dgoU h HopgoAoyia TOU PUNAIKOD amITIOD eival apKETa ywworh. 'H tedeing npdagam ava KaAuyn, OTH OegoaAovixn, Evdg ma Aaioxptotiavixod omiti08 (eiK. 1) OU ripénet, Kard 14 oro1xeta nou Exoune, vd Aettoupynae oTév 50 Kat 60 al. Ku iwg GAAG Kal EXPL rév Bo ai. UE Ka: uv. Teroiou tiBoug Bare8a ol Bulavrvoi ra ovoyatev GuyKonqy ) euyKonTov edagos notes weraanayés, wa neiBer vid Ty opdémnra Tig napandvw nAnpodo: plac. Nodxeita wid weyaroaorixd aniti nov cUupava YE T6 Tua TOO épeuvm@nne npénel va eixe terpdyo: vn éowtepint aUAN us oT0és Kai xon otKoug xGpoug yUpW ms. FpiIyoRa Buug f AUAR Axonotederar Kal F BS- pea atod ime yiverar Bid5poHOS npoord and Siopdria Kal wid KevtpL xi) alBouoa (erpixAtvov» xara tH Bu Zavriva opodoyia). “Onws gaiverat oui Kéroun, 14 Saudia xtiZovtat kavoviké orig 6u6 mAEupés Ths al Bouoas. 'H xprion Tov xopev Has ei- var dyvworn Kal pdvo Vid uepLKOdS mopobue va nooye 6x1 ray anosh- Kes. ‘0 BidKoouOs TOU oTtTi00 Fray TAodot0s. Toixoypagies Unfipxav oviv al8ov0a, 06 epixé Bupdria Kat 016 BidBpono, Evo yngiBwrd KaAU- mrav 16 BdneBo NoMov Swouarion (cin. 2). *Apyétepa ue 16 gpdéi0 Bu av adt08 t00 tepdotioy oMITIOU a TopovaiGnKay yuepStEpOL xAPOL ROO Aetroupynoay dg aveEaprnra anita, TO dnoydvev Mpopavag roo mpd. tou iBioxrrytn, RuGrEgee, opts exrett ever Bs peuves mou éxouv yiver 76 tedeuTata xpOuIG OE Apxa.oAoyiKouG xipoug (ikdnoAn, OBuinIdEG OABES, "AUOL ohn, @iAtnrot KA), f] WON Hag Ya 16 omtin. at6 xpovixs mAato.o Tod éEe- raGouue evar dkoun OAD nepiop~- OuEvn, dou 16 Evo1agépov Tay dp- xaiondyov Exet orpage Kuping np6g thy éxkAnotaotinh GpxiteKTowt- kn. NG oTnpixtel MAA Kavelg OE xet Poypaga 7 rorxoypagies nod ares koviouy onitia eivar napdtoAvo,yie isivarywword Stuf Busavtwigwypa ‘ou 6év eivar napaotarixt téxvn, “Arid 76 1000 pExp! 76 1453 Ta vd ouveeoe Kaveig tv eiKOva ov Mapovoiaze pHG WEOaLAVIKA NE: An 1hg "AvaroAng Gn T6 1000 Kat ue 1.84 npénsi va avarpéker of NaAIeS gutoypagies nov BeIxvow tiv Oyn Rou napousiagay nodes, Ors A Kovoravrivotroan ff @ea0ahovixn orig dpxes to0 aidva ac. Oi Bugav- vég nnyés, nov eotuxq eival ndpa {eudoTMKW ve wpe repoxte MohOyPUPLY p>RHE4. apoyo xa nadie ania erty non (GeroYPepia np ¥8 1902) ‘Avahoyn elxdva buds SpByOU HOE BivouY oj nepIYpeees Tov Bute vow mma, 395. @)H npdoogn roU ommod ord MeAEvino. ‘ianpiverar niow & mUpyos A KéoTEAROS TOV Bugavrwav. To oxéBio ouvraxenne yd 76 Br Baio ro0 L de Bayllé npiv 16 1902. B)'H Kérogn 106 FBiow onIr0N. TOAAEG, was d6nyooV npdg v6 ext Mloheodoutxé i iSiétunm spyavwon, oxnuaoyévo Gnd Kevtpimoug 5po- Hous cwospo, napésous Kat orevoodKaKa (popat, tupAai POuaL) (eix. 9, nina a’ xh wd Ka iv GMAn MAeupa TOU Spduou ue EE ores (taBAwrd) MANoLazav T600 IE: Takd tous, Gore 18 gi¢ THs HEDAG E. lave yoo or6 KatdoTpUNA TOO Sp6y0U (eiK. 4). "H Kaxdoxaon tay Spduwv ouvi|ews Sév Firav KaAf, é ‘900 Sév Unfipxay iSialtepa gpovte- ‘neva ovotijata anoxéreuons. Ad- comes, Ado, nompiés Kat oxoUTB.a couvdérave triv ka&nuepivr yn Tous, Xapaxtnpiovixd avagéperai, ou 6 ‘adtoxpdtopag “Avép6viKoG 'B" Na- AaioAdyoq (1282-1328) rmyaivovrag Equnmog, p45 T6 vad tig “AYias Eo- (ag ottv Kevoravtwvounohn éneoe G€ Noes, ére5H yAloTpNOE 16 SAo- y6 tov. 40 TG th Biaudpgwon TAG NPsooUNS ai th oxéon tov YertoviKay oni, IG ApKev4 roktimAoKn voHOBEDIa G nite tous Spous B6unons. Ta GAKa Boure nou mpéner v4 fray eoTEAR, nérpeg SnAadH_ ue Adorn Kai EAA, Bixarohoyou 16 yeyovds dui oxed6v tinore Bév O@ENKE tg tig wePES HOS nO tiv KooUKT| ApxiteKToviKA, "H: Tav e0xoAo vi GmA@Bodv MupKayies Tou Katéotpegav eyaka oiKOSOUI- ka tetpdywva — xapaxtnpioriKé na- pdseryua A ueyGAN nupKayid ro0 1917 nou dnoréppwoe TH wo Oco- aaroviKn. Ol ommvég aonikés KaraoKEUEs, OnwG rig Unopiazouaore, fray 16 drtauiya: Oya was KaKFig oikovoMIKTS Kate araone. "HmdAn HetagO_yeyaroyatoxrnps: vav Kai uiKpav eaoGevel ouvexog tiv oikovopia Kai S8nyei o€ énava- ordaeig — 16 1042 6 Adds Ths Kav: 6.6) Muorpds. “H xdpia dyn 100 nahworepow ruptve Tob Aeyopevou spyorrimals. Te Teo- ‘tpe rokurs nepébupe ‘uriqouv TO 7p KAivépi, €vG 16 ypla “wimps. évoiyuara (rokiKal Bupiec) 16 peoonérupe. "O x6: Orehhog prorepa ue npovaxoves, nove, Yous O86vras, Exel Kal uimpo e560rm (aAtaxsy) B)Erfv xérogn ol x@po1 A BF Gmorehooy réy ‘pxtK6 nupfva. O x@pO1 AE npocriBevrot ‘yorepa nal oxqwerigouy we tous MponyouHe- ‘Yous rh pixpn fourepiny QUAY Z Try Toph Kare yfmog TOO dpx'KOO nupiva Gaiverai O11 ol ‘kupio! xapo! fray oo Vidondrwro1. To losyeio xpnolveue Oddo ‘76 éno@han, E16 rpinAivépr, evayeoe ord no (pétupe Kal ovd ueoontray, éveeco orig to- més, Gupi8eq, avolyorrar pinpeg wOyxes, 10 ‘ve viv @no8eon pnovinoy vay YoU omn00. Ol wnpes woyyes Be- ‘BG wal éprorepé and 1h Supa orev nave opo- $e 100 naorehiow xonevevey ys mpoocern ‘oravtwvounoAng umaiver ord MaAGTL kai AenAarel 16 Bnoaupoguadnio. TS Sundpio mepvder o14 xépia Thc Beve- tlag, Tig M@ag Kat tg FévoBag, Eva of toupKiKés eioBohéc ati MiKpd 'A- Gia, NOU ol KATOIKoI Tic BAgnoUV ov Aurparikés dnévavet o° Eva Kararie- OUIKO KpdTOG, OTEPOUW Viv abToKpa- Topia dnd Gwrikng onuaciag nepio- XE6. MapadAnha, of dtaupogopies, HE 6 npSoxnua Thg aneAEvs_opwons Tav ‘Ayiuv Tonwy, divouy Graver Xtunfuara ov Bugavtio nod UrtoKd- tel GtoUg Aativoug (1204), “Orav mud 64 avaguorabei f) adroKpatopia (1261), mpayyanxémra 64 eivar BiagopetuRn, "EvBeverid air 6 olkovopuns KarGoraane elvat v6 8186090 iovopia yeyovéra Th éno- Jehg Kol raheoey tow ovxoKpaTopuy, Ex, Baoiheiog 6° 6 Boukyaportévos. (976-1025) cov dont nepiopige: th 6uvaun TGV weyaho- {aloxtovav, 6vo ovf ouveeta, werd ane ne fon she Exxdoiag, ev eUvoEt T6 1071, of Toop.