Professional Documents
Culture Documents
How Do Teachers Evaluate Their Training On The Portuguese Language Curriculum in Basic Education
How Do Teachers Evaluate Their Training On The Portuguese Language Curriculum in Basic Education
Rome / ITALY
WK,QWHUQDWLRQDO&RQIHUHQFHRQ1HZ+RUL]RQVLQ(GXFDWLRQ
+RZGRWHDFKHUVHYDOXDWHWKHLUWUDLQLQJRQWKHQHZ3RUWXJXHVH
ODQJXDJHFXUULFXOXPLQEDVLFHGXFDWLRQ"
6XVDQD0LUD/HDO
-RVp&DUORV3HUHLUDE)LORPHQD0RUDLV
D
8QLYHUVLW\RIWKH$]RUHV'HSDUWPHQWRI(GXFDWLRQDO6FLHQFHV
5HVHDUFK&HQWHURQ(GXFDWLRQ±8QLYHUVLW\RI0LQKR³3RQWD'HOJDGD$]RUHV´3RUWXJDO
13
E
%DVLF6FKRROORI/DJRD³/DJRD$]RUHV´3RUWXJDO
F
%DVLF6FKROO&DQWRGD0DLD³3RQWD'HOJDGD$]RUHV´3RUWXJDO
$EVWUDFW
7KLVFHQWXU\KDVEURXJKWXSRQVLJQLILFDQWFKDQJHVLQ3RUWXJXHVHODQJXDJHFXUULFXOXPLQ3RUWXJDORQHRIWKRVHZDVWKH
DSSURYDORIDQHZV\OODEXVIRUEDVLFHGXFDWLRQ5HLV,QRUGHUWRKHOSWHDFKHUVXQGHUVWDQGWKHQHZFXUULFXODUJXLGHOLQHV
DQGFKDQJHWKHLUWHDFKLQJDQGDVVHVVPHQWPHWKRGRORJLHVWKH%XUHDXIRU,QQRYDWLRQDQG&XUULFXOXP'HYHORSPHQWRUJDQL]HG
DWUDLQLQJSURJUDPZKLFKLQYROYHGWHDFKHUVIURPWKHYDULRXVVFKRROVHGXFDWLRQDOF\FOHVDQGUHJLRQVRI3RUWXJDO
20
6RPHZHUHIURPWKH3RUWXJXHVH$XWRQRPRXV5HJLRQVRI$]RUHVDQGWKH\EHFDPHUHVSRQVLEOHIRUFRQGXFWLQJWKHWUDLQLQJ
SURFHVVLQWKHDUFKLSHODJRXQGHUWKHVXSHUYLVLRQRIWKH5HJLRQDO6HFUHWDU\RI(GXFDWLRQDQGDXQLYHUVLW\SURIHVVRU
7KDWWUDLQLQJSURFHVVVWDUWHGLQDQGLWZDVRUJDQL]HGLQWKUHHSKDVHV3KDVHVRQHDQGWZRODVWHGIURPWR
7KH\LQYROYHGDSSUR[LPDWHO\HLJKWGR]HQVRI3RUWXJXHVHODQJXDJHWHDFKHUVIURPHLJKWLVODQGVRIWKHDUFKLSHODJRDQGKDOID
GR]HQ RI IRUPHUV 7KH SURFHVV LQFOXGHG FODVVURRP WUDLQLQJ DQG GLVWDQFH OHDUQLQJ SODQQLQJ WDVNV GLGDFWLF PDWHULDO
FRQVWUXFWLRQDQGH[SHULPHQWDWLRQDVZHOODVSHHUZRUNLQVFKRROV7KHWKLUGSKDVHODVWHGIURPWR,WZDVPRVWO\
EDVHGRQSHHUZRUNLQVFKRROVXQGHUWKHVXSHUYLVLRQRIWKHWHDFKHUVZKRSDUWLFLSDWHGLQWKHSUHYLRXVSKDVHV
7KLVSURFHVVLVQRZEHLQJUHVHDUFKHGLQRUGHUWRDQDO\]HWHDFKHUV¶UHSUHVHQWDWLRQVRQLWVRUJDQL]DWLRQUHOHYDQFHLPSDFW
DQGFRQVWUDLQWVDVZHOODVRQWKHQHZFXUULFXOXPJXLGHOLQHVFKDQJHVDGHTXDF\DQGGHPDQGV
,W XVHV D PL[HG PHWKRGRORJ\ EDVHG RQ FRQWHQW DQDO\VLV RQ GRFXPHQWV SURGXFHG E\ WKH WHDFKHUV ZKR SDUWLFLSDWHG LQ WKH
WUDLQLQJ SURFHVV SRUWIROLRV UHSRUWV DQG GLGDFWLF VHTXHQFHV DQG WKHLU WHVWLPRQLHV RQ RQOLQH IRUXPV DV ZHOO DV RQ D
TE
TXHVWLRQQDLUHWHVWUHVXOWVDQGDVWXG\FDVH
:HKHUHSUHVHQWVRPHSUHOLPLQDU\UHVXOWVRQKRZWHDFKHUVHYDOXDWHWKHWUDLQLQJSURFHVVEDVHGRQFRQWHQWDQDO\VLVRQWKHLU
LQGLYLGXDOUHSRUWV
.H\ZRUGVWHDFKHUWUDLQLQJFXUULFXOXPFKDQJHV3RUWXJXHVHODQJXDJHFXUULFXOXP
,1752'8&7,21
7KLVKDVEHHQTXLWHDEXV\FHQWXU\RQZKDWFRQFHUQVODQJXDJHHGXFDWLRQLQ3RUWXJDO6LQFHWKHPLQLVWHUV
IN
RI HGXFDWLRQDO DIIDLUV KDYH DSSRLQWHG VHYHUDO ZRUN JURXSV ZKHWKHU WR SURGXFH QHZ V\OODEXV IRU 3RUWXJXHVH
ODQJXDJHFODVVHVLQVHFRQGDU\HGXFDWLRQ&RHOKRDQGEDVLFHGXFDWLRQ5HLV RUWRHVWDEOLVK
WKHHVVHQWLDOFRPSHWHQFHV3RUWXJXHVHODQJXDJHFODVVHVVKRXOGSURPRWHLQEDVLFHGXFDWLRQ0( ÁDQGWKH
&RUUHVSRQGLQJDXWKRU7HO
(PDLODGGUHVVOHDO#XDFSW
,Q3RUWXJDOEDVLFHGXFDWLRQLVRUJDQL]HGLQWKUHHVWXG\F\FOHVVWF\FOHLQFOXGHVJUDGHVWRQGF\FOHFRPSULVHVJUDGHVDQGDQG
F\FOHLQFRUSRUDWHVJUDGHVWRDQGVHFRQGDU\HGXFDWLRQFRPSULVHVJUDGHVWR
UG
Á
7KH1DWLRQDO&XUULFXOXPIRU%DVLF(GXFDWLRQ±(VVHQWLDOVNLOOVwassubsequently repealedby Order 17169/2011December 23.
1404 www.int-e.net
INTE 2013 Proceedings Book Volume 1. Rome / ITALY
13
FRQVHQVXVRQWKHJRDOVWKHDUHDVKRXOGSXUVXHIRUDVLWFODLPVIRUDQ³HIIHFWLYHSUHVHQFHRIOLWHUDU\WH[WVLQ
ODQJXDJH WHDFKLQJ YDOXHG DV WHVWLPRQLHV RI DQ DHVWKHWLF OHJDF\ QRW WR EH WUHDWHG DV PHUH W\SRORJLFDO FDVHV
VLPLODU WR RWKHUV ZLWK OHVV FXOWXUDO GHQVLW\ ´ 5HLV S LW VWDWHV WKDW ODQJXDJH FODVVHV VKRXOG YDOXH
³ HVVHQWLDO DVSHFWV RI ODQJXDJH XVH XQGHUVWDQGLQJ GLVFRXUVH YHUEDO LQWHUDFWLRQ UHDGLQJ DV D UHJXODU DQG
FULWLFDO DFWLYLW\ FRUUHFW PXOWLIXQFWLRQDO DQG W\SRORJLFDOO\ GLIIHUHQWLDWHG ZULWLQJ DQG OLQJXLVWLF DQDO\VLV ZLWK
PHWDFRJQLWLYHSXUSRVHV´5HLVS
,QIDFWWKHDUHDKDVEHHQTXLWHYRODWLOHGHSHQGLQJRQSROLWLFDOLGHDVDQGGHFLVLRQVWKDWVRPHWLPHVUHLQIRUFH
WKH UROH RI HGXFDWLRQ LQ GHYHORSLQJ IXQGDPHQWDO VNLOOV DV WKH 3RUWXJXHVH ODQJXDJH IUDPHZRUN IRU VHFRQGDU\
HGXFDWLRQ &RHOKR RU WKH 1DWLRQDO &XUULFXOXP IRU %DVLF (GXFDWLRQ 0( LOOXVWUDWH RWKHUV
LQGLFDWH0(
20
IRFXVHV SULPDULO\ RQ WKH DFTXLVLWLRQ RI NQRZOHGJH DQG FRQWHQW DV WKH &XUULFXODU *RDOV IRU EDVLF HGXFDWLRQ
,Q VKRUW WKHVH KDYH EHHQ FKDOOHQJLQJ WLPHV IRU PRWKHU WRQJXH ODQJXDJH WHDFKHUV LQ 3RUWXJDO 6XFK WXUPRLO
GHPDQGV FRQVWDQW XSGDWLQJ DQG JUHDW FRPPLWPHQW DQG UHVLOLHQFH $FNQRZOHGJLQJ WKDW WKH KHDGV RI HGXFDWLRQ
ERWK RQ D QDWLRQDO DQG D UHJLRQDO OHYHO KDYH RUJDQL]HG VRPH WUDLQLQJ SURJUDPV WR KHOS WHDFKHUV FRSH ZLWK
FXUULFXODUFKDQJHVDQGLPSURYHWKHOLWHUDF\OHYHOVLQWKHFRXQWU\
,W ZDV VR EHWZHHQ DQG ZKHQ WKH 0LQLVWU\ RI (GXFDWLRQ FDUULHG RXW WKH 1DWLRQDO 3URJUDP RQ
3RUWXJXHVH7HDFKLQJ±31(32UGHU-DQXDU\,QYROYLQJRQO\WHDFKHUVIURPWKHVWF\FOHRIHGXFDWLRQ
IURPWKHFRQWLQHQWDOUHJLRQV0DGHLUDDQG$]RUHVZHUHQRWLQFOXGHG31(3ZDVEDVHGRQWKHRQHKDQGRQWKH
WUDLQLQJE\FROOHJHDQGXQLYHUVLW\SURIHVVRUVRIVFKRROWHDFKHUVZKRWKHQEHFDPHUHVSRQVLEOHIRUFDUU\LQJRXW
TE
WKHIRUPDWLYHSURFHVVRIWKHLUFROOHDJXHVLQWKHLUVFKRROVJURXSVRIVFKRROVWKURXJKWKHPHVHVVLRQVRQODQJXDJH
WHDFKLQJ LVVXHV DQG WXWRULDO VHVVLRQV LQ ZKLFK WKH\ VXSHUYLVHG WKHLU FROOHDJXHV¶ ZRUN LQ FODVVHV WKURXJK
REVHUYDWLRQDQGDQDO\VLV
IN
The /DQJXDJH 6SHOOLQJ $JUHHPHQW was ratified E\ Portugal Angola Brazil Cape Verde Guinea-Bissau Mozambique São
Toméand East Timor, in 2008
Onthis issue\RXPD\readDionísio&Castro(2UJVRUMiraLeal2012).
†† 2Q31(3\RXPD\UHDG5DSRVR
1405 www.int-e.net
INTE 2013 Proceedings Book Volume 1. Rome / ITALY
$QRWKHUH[DPSOHRIVXFKWUDLQLQJSURJUDPVZDVWKHKRXUFRXUVHSURPRWHGE\WKH%XUHDXIRU,QQRYDWLRQ
DQG&XUULFXOXP'HYHORSPHQWEHWZHHQ2FWREHUDQG0D\7KLV7UDLQLQJ3URJUDPIRU)RUPHUVRQWKH
3RUWXJXHVH/DQJXDJH6\OODEXVIRU%DVLF(GXFDWLRQ5HLVLQYROYHG3RUWXJXHVHODQJXDJHWHDFKHUVIURP
WKHQGDQGUGF\FOHVRIEDVLFHGXFDWLRQIURPDOORYHUWKHFRXQWU\LQFOXGLQJ0DGHLUDDQG$]RUHV7KHFRXUVH
ZDVRUJDQL]HGLQWRIRXU PRGXOHVFRPELQLQJGLVWDQFHOHDUQLQJWKURXJKDQHOHDUQLQJSODWIRUP ZLWKFODVVURRP
WUDLQLQJLQ/LVERQZLWKWKHDXWKRUVRIWKHQHZ3RUWXJXHVHODQJXDJHV\OODEXVIRUEDVLFHGXFDWLRQ5HLVDQG
H[SHUWVLQGLGDFWLFVDQGOLQJXLVWLFVIURP3RUWXJXHVHXQLYHUVLWLHV
7HDFKHUV¶WUDLQLQJRQWKHQHZ3RUWXJXHVHODQJXDJHV\OODEXVIRUEDVLFHGXFDWLRQLQ$]RUHV
13
6L[ WHDFKHUV IURP WKH $XWRQRPRXV 5HJLRQ RI $]RUHV WRRN SDUW LQ WKDW WUDLQLQJ SURJUDP DQG ZHUH WKHQ
DSSRLQWHGE\WKH5HJLRQDO6HFUHWDU\RI(GXFDWLRQWRXQGHUWDNHWKHWUDLQLQJRIWKHLUSHHUVLQ$]RUHVLQRUGHUWR
SUHSDUH WKHP IRU WKH LPSOHPHQWDWLRQ RI WKH QHZ 3RUWXJXHVH ODQJXDJH V\OODEXV IRU EDVLF HGXFDWLRQ 8QGHU WKH
VFLHQWLILF VXSHUYLVLRQ RI D SURIHVVRU IURP WKH 8QLYHUVLW\ RI $]RUHV WKH 5HJLRQDO &RPPLVVLRQ IRU WKH
,PSOHPHQWDWLRQRIWKH3RUWXJXHVH/DQJXDJH6\OODEXVIRU%DVLF(GXFDWLRQGHVLJQHGDWUDLQLQJSURJUDPDGMXVWHG
WR UHJLRQDO VSHFLILFLWLHV WHUULWRULDO GLVFRQWLQXLW\ DQG ILQDQFLDO UHVWUDLQWV DQG FXUULFXODU JXLGHOLQHV QDPHO\ WKH
5HJLRQDO&XUULFXOXPIRU%DVLF(GXFDWLRQDQGWKH5HJLRQDO5HDGLQJ3ODQ
7KHWUDLQLQJSURJUDPLPSOHPHQWHGLQWKH$]RUHVZDVRUJDQL]HGLQWKUHHSKDVHV3KDVHVRQHDQGWZRGLUHFWO\
20
LQYROYHG DURXQG WHDFKHUV IURP WKH VW QG DQG UG F\FOH RI EDVLF HGXFDWLRQ IURP RI WKH LVODQGV RI WKH
DUFKLSHODJR DQG LQGLUHFWO\ PDQ\ RI WKHLU VFKRRO SHHUV ZKR SDUWLFLSDWHG LQ ZRUNLQJ VHVVLRQV LQ VFKRROV 3KDVH
WKUHHWRRNSODFHLQVFKRROVDQGLQYROYHGWKHWHDFKHUVZKRZHUHWHDFKLQJWKHQHZV\OODEXVXQGHUWKHVXSHUYLVLRQ
RIWKRVHZKRKDGGLUHFWO\SDUWLFLSDWHGLQSKDVHVRQHDQGWZR
3KDVHRQHWRRNSODFHLQVFKRRO\HDU,WLQFOXGHGKRXUVRIFODVVURRPWUDLQLQJDQGKRXUVRI
GLVWDQFHOHDUQLQJDVZHOODVZRUNLQJVHVVLRQVLQVFKRROVRUJDQL]HGDQGFRQGXFWHGE\WKHWHDFKHUVLQYROYHGLQWKH
SURJUDPLQZD\VIRXQGILWWRHDFKFRQWH[W7KLVSKDVHDLPHGPRVWO\WRKHOSWHDFKHUVXQGHUVWDQGWKHRUJDQL]DWLRQ
RIWKHQHZ3RUWXJXHVHODQJXDJHV\OODEXVIRUEDVLFHGXFDWLRQLWVNH\FRQFHSWVDQGSULQFLSOHVDQGPHWKRGRORJLFDO
RSWLRQVDVZHOODVWRSURPRWHVKDULQJDQGGLVFXVVLRQEHWZHHQWHDFKHUVRQWHDFKLQJSULQFLSOHVDQGPHWKRGRORJLHV
ERWKLQFODVVURRPWUDLQLQJVHVVLRQVLQVFKRROVDQGRQWKHHOHDUQLQJSODWIRUP
TE
)RUFODVVURRPWUDLQLQJWHDFKHUVZHUHRUJDQL]HGLQWRWKUHHJURXSVDFFRUGLQJWRWKHLUJHRJUDSKLFORFDWLRQ(YHQ
WKRXJKWKHUHZDVDFRPPRQDFWLRQSODQIRUDOOJURXSVLWZDVWKHQDGMXVWHGWRHDFKJURXS¶VQHHGVFRQFHUQVDQG
GLIILFXOWLHV 7KDW OHG WR GLIIHUHQW JURXS G\QDPLFV DV ZHOO DV WR WKH RUJDQL]DWLRQ RI FRPSOHPHQWDU\ LQLWLDWLYHV
VXFKDVDZRUNVKRSRQWKHQHZOLQJXLVWLFWHUPLQRORJ\ZLWKH[SHUWVIURPGH8QLYHUVLW\RI$]RUHV
&ODVVURRPVHVVLRQVLQYROYHG WKHDQDO\VLVRIWKH QHZ V\OODEXVDV ZHOODVGLGDFWLF PDWHULDOVSURYLGHGE\WKH
%XUHDX IRU ,QQRYDWLRQ DQG &XUULFXOXP 'HYHORSPHQW VXFK DV DQQXDO SODQV GLGDFWLF VHTXHQFHV DQG *XLGHV WR
LPSOHPHQW WKH V\OODEXV RQ 5HDGLQJ 6LOYD %DVWRV 'XDUWH 9HORVR :ULWLQJ 1L]D 6HJXUD 0RWD
2UDOF\ 6LOYD 9LHJDV 'XDUWH 9HORVR DQG *UDPPDU XVH &RVWD &DEUDO 6DQWLDJR 9LHJDV
'LVWDQFHOHDUQLQJXVHGDQHOHDUQLQJSODWIRUP,WDLPHGDWFODULI\LQJWKHWUDLQLQJSURFHVVSURPRWHWKHDQDO\VLV
IN
DQGGLVFXVVLRQRQWKHQHZV\OODEXV¶NH\FRQFHSWVSULQFLSOHVDQGPHWKRGRORJLFDORSWLRQVRQWKHPHIRUXPVDQG
HQFRXUDJH WHDFKHUV IURP GLIIHUHQW HGXFDWLRQDO F\FOHV VFKRROV DQG LVODQGV WR VKDUH LGHDV GLIILFXOWLHV WHDFKLQJ
SUDFWLFHVDQGSURMHFWV
7HDFKHUV¶HYDOXDWLRQRQSKDVHRQHZDVEDVHGRQWDVNDFFRPSOLVKPHQWDQGLQWHUDFWLRQLQFODVVURRPVHVVLRQV
FRQWULEXWLRQVWRRQOLQHIRUXPVUHVXOWVRQDQRQOLQHWHVWRQWKHQHZFXUULFXODU IUDPHZRUNIRUPRQOLQHDQGDQ
LQGLYLGXDOSRUWIROLR
3KDVHWZRZKLFKWRRNSODFHLQVFKRRO\HDUZDVDIIHFWHGE\DVHWRIFRQVWUDLQWV7KHJRYHUQPHQWDO
GHFLVLRQ WR SRVWSRQH WKH LPSOHPHQWDWLRQ RI WKH QHZ V\OODEXV WR WKH IROORZLQJ VFKRRO \HDU WR PDNH LW
VLPXOWDQHRXV ZLWK WKH LPSOHPHQWDWLRQ RI WKH 3RUWXJXHVH /DQJXDJH 6SHOOLQJ $JUHHPHQW LQYDOLGDWHG WKH LQLWLDO
WUDLQLQJSODQZKLFKLQFOXGHGDFOLQLFDOVXSHUYLVLRQSURFHVVRIWKHLPSOHPHQWDWLRQRIWKHQHZV\OODEXVLQVFKRROV
1406 www.int-e.net
INTE 2013 Proceedings Book Volume 1. Rome / ITALY
7KHWUDLQLQJSURJUDPKDGWREHUHGHVLJQHGDQGPDGHILWWRWKHQHZFLUFXPVWDQFHV%HFDXVHRIWKDWWKH5HJLRQDO
6HFUHWDU\RI(GXFDWLRQWRRNWRRORQJWRLQIRUPVFKRROVRQKRZWKHWUDLQLQJSURJUDPZRXOGSURFHHGDQGVFKRROV
GLGQRWRUJDQL]HWHDFKHUV¶VFKHGXOHVLQRUGHUWRIDFLOLWDWHWKHLUSDUWLFLSDWLRQLQWKHWUDLQLQJSURFHVVZKLFKPDGHLW
YHU\GLIILFXOWWRFUHDWHFROODERUDWLYHG\QDPLFVLQVFKRROVLQDV\VWHPDWLFEDVLV,WDOOGHSHQGHGRQWHDFKHUV¶JRRG
ZLOODQGWLPHDYDLODEOH7KHSURFHVVZDVWKDQEDVHGPRVWO\LQGLVWDQFHOHDUQLQJDOVRIRUILQDQFLDOUHDVRQVJLYHQ
WHDFKHUV¶JHRJUDSKLFDOGLVSHUVLRQ
7KLVSKDVHLQFOXGHGWHDFKHUV¶SDUWLFLSDWLRQLQWKHPHIRUXPVRQWKHPRRGOHSODWIRUPDQGWKHFRQVWUXFWLRQDQG
WHVWLQJRIWHDFKLQJSODQVGLGDFWLFVHTXHQFHVDQGPDWHULDOVXQGHUWKHVXSHUYLVLRQDQGIHHGEDFNRIWKH5HJLRQDO
&RPPLVVLRQIRUWKH,PSOHPHQWDWLRQRIWKH3RUWXJXHVH/DQJXDJH6\OODEXV7HDFKHUV¶HYDOXDWLRQLQWKLVSKDVHZDV
WKHUHIRUHEDVHGRQWKHTXDOLW\RIWKHLUSDUWLFLSDWLRQRQWKHGLIIHUHQWRQOLQHIRUXPVWKHLUDELOLW\WRSODQWHVWDQG
13
LPSURYHGLGDFWLFVHTXHQFHVDQGPDWHULDOVDFFRUGLQJWRWKHQHZV\OODEXVDQGWKHLUFULWLFDODQDO\VLVRQWKHWUDLQLQJ
SURFHVVLQGLYLGXDOUHSRUWV
3KDVHWKUHHWRRNSODFHLQDQG,WZDVFDUULHGRXWLQVFKRROVDQGZDVVXSHUYLVHGORFDOO\
E\WKHWHDFKHUVZKRKDGEHHQLQYROYHGLQSKDVHRQHDQGWZRZKRZRUNHGZLWKWKHLUSHHUVRQWKHLPSOHPHQWDWLRQ
RIWKHQHZV\OODEXVKHOSLQJWKHPSODQWKHLUOHVVRQVDQGFUHDWHGLGDFWLFPDWHULDOV
5HVHDUFKPHWKRGRORJ\
20
7KH WUDLQLQJ SURFHVV GHVFULEHG DERYH LV QRZ XQGHU DQDO\VLV LQ D UHVHDUFK SURMHFW DLPLQJ WR DQDO\]H WHDFKHUV¶
UHSUHVHQWDWLRQV RQ WKH WUDLQLQJ SURJUDP¶V RUJDQL]DWLRQ LWV UHOHYDQFH IRU WKHLU XSGDWLQJ DQG FXUULFXOXP
XQGHUVWDQGLQJLWVLPSDFWRQWKHLUSODQQLQJDQGWHDFKLQJSUDFWLFHVDV ZHOODVRQFROODERUDWLYH ZRUN LQ VFKRROV
DQG WKH FRQVWUDLQWV WKH\ H[SHULHQFHG DORQJ WKH URDG ,W DOVR DLPV WR XQGHUVWDQG WHDFKHUV¶ SHUFHSWLRQ RI WKH
FKDQJHVWKHQHZV\OODEXVLQWURGXFHVWKHLUHYDOXDWLRQRQWKHV\OODEXV¶DGHTXDF\WRWKHLUWHDFKLQJFRQWH[WVDVZHOO
DVWKHGHPDQGVDQGLPSOLFDWLRQVLWKDVERWKRQDSURIHVVLRQDODQGLQWHUSHUVRQDOOHYHO
7KH VWXG\ XVHV ERWK D TXDQWLWDWLYH DQG D TXDOLWDWLYH PHWKRGRORJ\ FRPELQLQJ GRFXPHQW DQDO\VLV WHDFKHUV¶
SRUWIROLRVFULWLFDOUHSRUWVGLGDFWLFVHTXHQFHVDQGSDUWLFLSDWLRQRQIRUXPVZLWKDTXHVWLRQQDLUHWHVWUHVXOWVDQGD
VWXG\FDVH
7KHVWXG\WDNHVSODFHLQWZRVWHSV7KHILUVWVWHSDGGUHVVHVSKDVHVRQHDQGWZRDQG LWLQYROYHVWKRVHWHDFKHUV
TE
ZKR SDUWLFLSDWHG LQ FODVVURRP WUDLQLQJ DQG GLVWDQFH OHDUQLQJ IURP WR XQGHU WKH VXSHUYLVLRQ RI WKH
5HJLRQDO &RPPLVVLRQ IRU WKH ,PSOHPHQWDWLRQ RI WKH 3RUWXJXHVH /DQJXDJH 6\OODEXV IRU %DVLF (GXFDWLRQ 7KH
VHFRQGVWHSDGGUHVVHVSKDVHWKUHHDQGLWLQYROYHVWKHWHDFKHUVIURPWKHDUFKLSHODJRZKRZHUHDOUHDG\ZRUNLQJ
ZLWKWKHQHZV\OODEXVLQVFKRROVXQGHUWKHVXSHUYLVLRQRIWKRVHZKRSDUWLFLSDWHGLQSKDVHVRQHDQGWZR
7KH UHVXOWV ZH KHUH SUHVHQW UHODWH WR WKH ILUVW VWHS RI WKH UHVHDUFK SURFHVV DQG UHJDUG ERWK TXDOLWDWLYH DQG
TXDQWLWDWLYH FRQWHQW DQDO\VLV RQ WKH WHDFKHUV¶ LQGLYLGXDO UHSRUWV ZULWWHQ E\ WKH HQG RI SKDVH WZR 2XU VDPSOH
LQFOXGHVUHSRUWVIURP VW F\FOHWHDFKHUVIURPQGF\FOHWHDFKHUVDQGIURPUGF\FOHWHDFKHUVLQD
WRWDORIFRQWHQWXQLWV&8GLVWULEXWHGSHUHGXFDWLRQDOF\FOHVDFFRUGLQJWR)LJ
IN
1407 www.int-e.net
INTE 2013 Proceedings Book Volume 1. Rome / ITALY
13
)LJ'LVWULEXWLRQRIFRQWHQWXQLWVSHUHGXFDWLRQDOF\FOH
'DWD UHIHUV WR WKH GLPHQVLRQ 5HSUHVHQWDWLRQV RQ WKH WUDLQLQJ SURFHVV DQG LWV DQDO\VLV ZDV EDVHG RQ WKH
FRGLQJVFKHPHSUHVHQWHGLQ7DEOHFDWHJRULHVVXEFDWHJRULHVDQGLQGLFDWRUVZHUHJHQHUDWHGLQGXFWLYHO\IURPWKH
GDWD
7DEOH&RQWHQWDQDO\VLVFRGLQJVFKHPH
&DWHJRULHV 6XEFDWHJRULHV
*RDOV
20 ,QGLFDWRUV
&ODULW\
$GHTXDF\
'XUDWLRQ $GHTXDF\
7DVNV $GHTXDF\
2UJDQL]DWLRQ
&ODULW\
)HHGEDFN
(IILFDF\
TE
&ODULW\
(YDOXDWLRQ
$GHTXDF\
3RUWXJXHVHVSHOOLQJDJUHHPHQW
.QRZOHGJHXSGDWH /LQJXLVWLFWHUPLQRORJ\
DSSOLFDWLRQ 7HDFKLQJVWUDWHJLHV
(YDOXDWLRQVWUDWHJLHV
5HOHYDQFH 8QGHUVWDQGLQJFXUULFXOXPSULQFLSOHVDQGFRQFHSWV
8QGHUVWDQGLQJ FXUULFXOXP RUJDQL]DWLRQ
&XUULFXOXPDSSURSULDWLRQ *HWWLQJUHDG\WRLPSOHPHQWWKHQHZV\OODEXV
*HWWLQJHQWKXVLDVWLFRQWKHLPSOHPHQWDWLRQRIWKH
QHZV\OODEXV
IN
7HDFKLQJVWUDWHJLHVDQGPDWHULDOV
&KDQJHVLQSUDFWLFHV 3ODQQLQJ
(YDOXDWLRQVWUDWHJLHV
6KDULQJLGHDVGLVFXVVLQJZRUNLQJWRJHWKHU
&ROODERUDWLYHZRUN 6KDULQJWHDFKLQJVWUDWHJLHVDQGPDWHULDOV
,PSDFW
7UDQVIHUVWRRWKHUFRQWH[WVRIDFWLYLW\LQVFKRROV
5HDGLQJ
/LVWHQLQJDQGVSHDNLQJ
/HDUQLQJUHVXOWV
:ULWLQJ
2WKHUV
7KHSRVWSRQHPHQWRIWKHQHZV\OODEXV¶V
&RQVWUDLQWV 3ROLWLFDORUJDQL]DFLRQDO
LPSOHPHQWDWLRQ
1408 www.int-e.net
INTE 2013 Proceedings Book Volume 1. Rome / ITALY
'LVWDQFHOHDUQLQJ
1RFRQGLWLRQVIRUFROODERUDWLYHZRUNLQVFKRROV
7HDFKHUV¶UHSODFHPHQWEHWZHHQSKDVHRQHDQGWZR
/DFNRIWLPHRUHQHUJ\
'LIILFXOW\LQSODQQLQJGLGDFWLFVHTXHQFHV
3URIHVVLRQDO
'LIILFXOW\LQXVLQJGLIIHUHQWWHDFKLQJVWUDWHJLHV
'LIILFXOW\LQXVLQJGLIIHUHQWHYDOXDWLRQVWUDWHJLHV
13
5HVXOWV
$Q RYHUDOO YLHZ RI WKH UHVXOWV SHU FDWHJRU\ VKRZV WKDW ZKHQ WHDFKHUV DGGUHVV WKH WUDLQLQJ SURFHVV WKH\
HPSKDVL]HLWVLPSDFW&8RYHULWVUHOHYDQFHLWVRUJDQL]DWLRQRUWKHFRQVWUDLQWVWKH\H[SHULPHQWHGVHH)LJ
$OWKRXJKWKLVKLJKOLJKWLVFRPPRQWRWHDFKHUVIURPDOOWKUHHF\FOHVUGF\FOH WHDFKHUVDUH PRUHFULWLFDORQ
RUJDQL]DWLRQDOLVVXHVDQGH[SUHVVPRUHFRQVWUDLQWV
20
TE
)LJ'LVWULEXWLRQRIFRQWHQWXQLWVSHUFDWHJRULHV
IN
:KHQ WHDFKHUV UHIHU WR WKH ³,PSDFW´ RI WKH WUDLQLQJ SURFHVV WKH\ PRVWO\ HPSKDVLVH WKDW LW IDYRXUHG
FROODERUDWLYHZRUNPDLQO\LQZKDWFRQFHUQVVKDULQJLGHDVGLVFXVVLQJRUZRUNLQJWRJHWKHU&87HDFKHUV
IURP DOO WKUHH F\FOHV FOHDUO\
SRLQW RXW WKLV LQGLFDWRU RYHU RWKHUV PRVWO\ GXH WR WKH FRQWLQXRXV LQWHUDFWLRQ WKDW
WKHPHIRUXPVDOORZHGEHWZHHQWHDFKHUVIURPGLIIHUHQWHGXFDWLRQDOF\FOHVVFKRROVDQGLVODQGVVHH)LJ
1409 www.int-e.net
INTE 2013 Proceedings Book Volume 1. Rome / ITALY
13
)LJ'LVWULEXWLRQRIFRQWHQWXQLWVSHUVXEFDWHJRULHVLQFDWHJRU\³,PSDFW´
20
6KDULQJH[SHULHQFHVDQGPDWHULDOVLVVHFRQGLQOLQH&8,WPRVWO\KDSSHQHGGXULQJSHHUZRUNLQVFKRROV
ZKLFK PDQ\ WHDFKHUV IRXQG GLIILFXOW WR SURPRWH &8 HLWKHU EHFDXVH VFKRROV GLG QRW RUJDQL]H WHDFKHUV¶
VFKHGXOHVLQRUGHUWRDOORZWKHPWRPHHWRQDUHJXODUEDVLVRUEHFDXVHPDQ\RIWKHLUSHHUVGLGQRWVKRZPXFK
LQWHUHVWRUODFNHGWLPHWRGRVR
,QGLFDWRU 7UDQVIHUV WR RWKHU FRQWH[WV RI DFWLYLW\ LQ VFKRROV WKRXJK OHVV UHIHUUHG WR &8 RFFXUV LQ DOO
F\FOHV )RU H[DPSOH VRPH WHDFKHUV VD\ WKH\ WRRN D PRUH DFWLYH UROH LQ WH[WERRN VHOHFWLRQ RWKHUV VD\ WKH\
SURPRWH UHDGLQJ LQ VFKRRO OLEUDULHV RWKHUV HYHQ VD\ WKH\ FDOOHG WKH GHSDUWPHQW
VXJJHVWHG VWUDWHJLHV WR
FRRUGLQDWRUV¶ DWWHQWLRQ WR FHUWDLQ SHGDJRJLFDO LVVXHV WKDW VKRXOG EH GLVFXVVHG 7KLV LV LQ IDFW LQWHUHVWLQJ
LQIRUPDWLRQIRULWVKRZVWKDWWUDLQLQJRQFXUULFXODULVVXHVPD\FUHDWHRSSRUWXQLWLHVIRUWHDFKHUVWRUHWKLQNWKHLU
TE
HGXFDWLRQDOUROHVDQGDFWLYLWLHVEH\RQGWKHFODVVURRP
6XEFDWHJRU\&KDQJHVLQSUDFWLFHV&8IROORZVFROODERUDWLYHZRUN,QWKLVFDVHWHDFKHUVSDUWLFXODUO\VD\
WKHWUDLQLQJSURFHVVKHOSHGWKHPFKDQJHVWUDWHJLHVDQGPDWHULDOVWKH\XVHGLQWKHLUFODVVHV&8:HFDQQRW
SURYH VR IRU WKHUH ZDV QR REVHUYDWLRQ LQYROYHG LQ WKLV VWXG\ %HVLGHV ZH PXVW QRW IRUJHW WKHVH UHSRUWV ZHUH
PHDQW WR EH HYDOXDWHGE\ WKH FRPPLVVLRQ WKDW VXSHUYLVHG WKH WUDLQLQJ SURFHVV DQG HYHQ WKRXJK WKH HYDOXDWLRQ
FULWHULDGLGQRWLQFOXGHUHSRUWLQJFKDQJHVLQWHDFKLQJSUDFWLFHVWKHUHPD\EHDFRQWDPLQDWLRQHIIHFW
$OWKRXJK ZH FDQQRW VD\ WKDW WKHVH QXPEHUV FRUUHVSRQG WR HIIHFWLYH FKDQJH DQG ZH DOO NQRZ HGXFDWLRQDO
FKDQJHVWDNHORQJWLPHDUHQRWZLWKRXWVRPHGLVFRPIRUWDQGJUHDWHIIRUWZHPXVWWDNHWKLVGDWDLQWRDFFRXQWDV
ZHDQDO\VHWHDFKHUV¶GLGDFWLFVHTXHQFHVDWDVNWKDWZLOOWDNHSODFHODWHURQDFFRUGLQJWRWKHFKURQRJUDPRIWKH
IN
VWXG\,WLVDOVRLPSRUWDQWWRUHODWHWKLVGDWDWRWKHIDFWWKDWWHDFKHUVVRPHWLPHVJLYHQRWLFHRIWKHLPSDFWWKRVH
FKDQJHV KDG LQ WKHLU VWXGHQWV¶ OHDUQLQJ UHVXOWV LQ UHDGLQJ &8 OLVWHQLQJ DQGRU VSHDNLQJ VNLOOV &8 RU
ZULWLQJ&86RPHWHDFKHUVDUHOHVVVSHFLILFRUMXVWVD\WKHLUVWXGHQWVEHFDPHPRUHHQWKXVLDVWLFDQGLQWHUHVWHG
LQODQJXDJHOHDUQLQJ&8
7KH³5HOHYDQFH´RIWKHWUDLQLQJSURJUDPLVDOVRTXLWHKLJKOLJKWHGLQUHSRUWV&87HDFKHUVPRVWO\UHIHU
WKDWLWDOORZHGWKHPWREHWWHUXQGHUVWDQGFXUULFXOXPSULQFLSOHVDQGFRQFHSWV&8DQGKHOSHGWKHPJHWUHDG\
WRLPSOHPHQWWKHQHZV\OODEXV&8VHH)LJ1HYHUWKHOHVVWKH\GRQ¶WVHHPWRIHHOYHU\HQWKXVLDVWLFWRGR
VR\HW&8PD\EHEHFDXVHPDQ\VWLOOILQGLWGLIILFXOWWRSODQGLGDFWLFVHTXHQFHV&8FKDQJHWHDFKLQJ
VWUDWHJLHV&8RUHYDOXDWLQJVWUDWHJLHV&8,WLVPRVWO\UGF\FOHWHDFKHUVWKDWVD\VR&8ZKLFKLV
1410 www.int-e.net
INTE 2013 Proceedings Book Volume 1. Rome / ITALY
TXLWHXQH[SHFWHGIRUWKH\DOVRWHDFKLQVHFRQGDU\HGXFDWLRQVRWKH\PXVWEHZRUNLQJZLWKDVLPLODUFXUULFXODU
IUDPHZRUN IRU TXLWH VRPH WLPH UHPHPEHU 3RUWXJXHVH /DQJXDJH 6\OODEXV IRU 6HFRQGDU\ (GXFDWLRQ ZDV
DSSURYHGLQ1RGRXEWFXUULFXODUFKDQJHVZDONIDVWHUWKDQSHGDJRJLFDORQHV
13
20
)LJ'LVWULEXWLRQRIFRQWHQWXQLWVSHUVXEFDWHJRULHVLQFDWHJRU\³5HOHYDQFH´
³&RQVWUDLQWV´LVWKHVHFRQGODVWFDWHJRU\WHDFKHUVUHIHUWR7KHFRQVWUDLQWVWKH\SRLQWRXWDUHHLWKHUUHODWHGWR
SROLWLFDODQGRUJDQL]DWLRQDOIDFWRUVRUWRSURIHVVLRQDOLVVXHVVHH)LJ7KHFRQVWUDLQWWHDFKHUVUHIHUWKHPRVWLV
WKHLUODFNRIWLPHRUHQHUJ\WRIXUWKHULQYHVWRQWKHLUWDVNV&8QDPHO\LQWHUDFWLRQRQRQOLQHIRUXPV&8
DQGVHTXHQFHSODQQLQJ&8,QWKLVVXEMHFWPDWWHU
VW
F\FOHWHDFKHUVDUHWKHRQHVZKRFRPSODLQWKHPRVW
TE
&8FRPSDUHGWR F\FOH&8DQG F\FOH&8±UHPHPEHUVWF\FOHUHSRUWVDUHWKHRQHVZLWKOHVV&8
UG QG
LQWRWDO
7KH\DOVRILQGDJUHDWFRQVWUDLQWLQGLVWDQFHOHDUQLQJ&87KH\GRQ¶WWKLQNLWLVDVHIIHFWLYHDVFODVVURRP
WUDLQLQJ EHFDXVH LW ³PDNHV WKH FRPPXQLFDWLRQ EHWZHHQ SDUWLFLSDQWV PRUH GLIILFXOW DQG GRHV QRW DOORZ VKDULQJ
LGHDVGXULQJWDVNV´, ÁÁ7HDFKHUVEODPHWKLVFRQVWUDLQWRQWKHSROLWLFDOGHFLVLRQWRSRVWSRQHWKHLPSOHPHQWDWLRQ
RIWKHQHZV\OODEXV&8DVWKH\ILQGWKLVGHFLVLRQPDGHLWPRUHGLIILFXOWWRSURPRWHFROODERUDWLYHZRUNLQ
VFKRROV&8IRUDVZHSUHYLRXVO\H[SODLQHGVFKRROVGLGQRWRUJDQL]HWHDFKHUV¶VFKHGXOHVLQRUGHUWRPDNH
WKDWKDSSHQDQGWHDFKHUVVD\WKHLUSHHUVIRXQGWKDWRQFHWKHV\OODEXVKDGEHHQSRVWSRQHGWKHUHZDVQRUXVKWRJHW
IDPLOLDUZLWKLW
IN
‡‡ 7HDFKHUV¶UHSRUWVZHUHFRGHGWRSUHVHUYHWKHLULGHQWLW\7KHOHWWHUUHIHUVWRWKHDXWKRUDQGWKHQXPEHUWRKLVKHUF\FOHRIHGXFDWLRQ
1411 www.int-e.net
INTE 2013 Proceedings Book Volume 1. Rome / ITALY
13
20
)LJ'LVWULEXWLRQRIFRQWHQWXQLWVSHUVXEFDWHJRULHVLQFDWHJRU\³&RQVWUDLQWV´
2WKHUFRQVWUDLQWVWKH\UHIHUWRDUHPRVWO\SURIHVVLRQDODQGGHULYHIURPWKHGLGDFWLFFKDQJHVWKHQHZV\OODEXV
GHPDQGV SODQQLQJ 85 WHDFKLQJ PHWKRGRORJLHV &8 HYDOXDWLRQ VWUDWHJLHV &8 ,W LV FXULRXV WKDW
HYDOXDWLRQ GRHV QRW JHW PXFK DWWHQWLRQ IURP WKHVH WHDFKHUV ,W DSSHDUHG TXLWH D SUREOHPDWLF DUHD LQ D VWXG\
FRQGXFWHGRQWKHLPSOHPHQWDWLRQRIWKH3RUWXJXHVH/DQJXDJHV\OODEXVIRUVHFRQGDU\HGXFDWLRQLQ$]RUHV0LUD
/HDOPDLQO\EHFDXVHLWYDOXHGRUDOVNLOOVDQGIRUPDWLYHSUDFWLFHV'LGDFWLFVHTXHQFHV¶DQDO\VLVPD\SURYH
UHOHYDQWWREHWWHUXQGHUVWDQGWKHVHUHVXOWV
2UJDQL]DWLRQ LV WKH FDWHJRU\ WHDFKHUV UHIHU WR WKH OHDVW &8 LQ D GLUHFW PDQQHU ,Q WKLV FDWHJRU\
TE
WHDFKHUV IRFXV PDLQO\ LQ IHHGEDFN VHH )LJ PD\EH EHFDXVH LW ZDV WKH PRVW LPSRUWDQW VWUDWHJ\ LQFOXGHG LQ
SKDVHWZRWRKHOSWHDFKHUVSXWWKHV\OODEXV¶SULQFLSOHVDQGPHWKRGRORJLFDOLQVWUXFWLRQVLQDFWLRQ
IN
)LJ'LVWULEXWLRQRIFRQWHQWXQLWVSHUVXEFDWHJRULHVLQFDWHJRU\³2UJDQL]DWLRQ´
1412 www.int-e.net
INTE 2013 Proceedings Book Volume 1. Rome / ITALY
13
&8
9HU\ IHZ WHDFKHUV UHIHU WR GXUDWLRQ &8 DQG HYDOXDWLRQ &8 ,Q WKH ILUVW FDVH WKH\ PRVWO\ ILQG LW
DGHTXDWH&87KDWLVQRWVRLQWKHVHFRQGRQH&8VD\LWZDVFOHDUDQGDGHTXDWH&8VD\WKHRSSRVLWH
PRVWO\EHFDXVHWKH\GLGQ¶WDJUHHZLWKFULWHULDRUILQDOJUDGH$OPRVWDOOWHDFKHUVUHIHUWRWKHWUDLQLQJJRDOVEXW
RQO\DIHZGLVFXVVWKHLUFODULW\RUDGHTXDF\&81HYHUWKHOHVVWKRVHZKRGRVRVD\WKHWUDLQLQJJRDOVZHUH
FOHDU&8DQGDGHTXDWH&8
&21&/86,21
20
&XUULFXODU FKDQJHV DUH XVXDOO\ GHPDQGLQJ DQG FKDOOHQJLQJ IRU WHDFKHUV (YHQ PRUH LI WKRVH DUH YDULRXV
UHFXUULQJDQGFRQVWLWXWHVLJQLILFDQWFKDQJHWRWHDFKHUVNQRZOHGJHRUSHGDJRJLFDODFWLRQ
(GXFDWLRQDODXWKRULWLHVPXVWWDNHWKDWLQWRFRQVLGHUDWLRQDQGKHOSWHDFKHUVFRSHDQGDGDSW7UDLQLQJLVXVXDOO\
WKH EHVW ZD\ WR GR VR %XW WUDLQLQJ FDQ JR PDQ\ ZD\V 7KH WUDLQLQJ SURJUDP ZH KHUH DQDO\]HG KDG GLIIHUHQW
DSSURDFKHV WR WKH WUDLQLQJ SURFHVV LQFOXGLQJ FODVVURRP WUDLQLQJ GLVWDQFH OHDUQLQJ DQG WUDLQLQJ LQ FRQWH[W :H
KHUHIRFXVHGPDLQO\RQWKHGLVWDQFHOHDUQLQJSKDVHWRZKLFKRXUGDWDUHIHUUHGWRVSHFLILFDOO\HYHQWKRXJKLWPD\
VRPHKRZ EH LPSUHJQDWHG ZLWK WHDFKHUV¶ LGHDV RQ SKDVH RQH WKDW FRPELQHG FODVVURRP WUDLQLQJ ZLWK GLVWDQFH
OHDUQLQJ
TE
5HVXOWVLQGLFDWHWKDWWHDFKHUVGRQRWILQGGLVWDQFHOHDUQLQJDVHIIHFWLYHDVFODVVURRPWUDLQLQJZKLFKPDQ\VD\
³ZRXOGKDYHKDGDPRUHSRVLWLYHDQGHIILFLHQWLPSDFWRQWKHDGMXVWPHQWWKDWPXVWWDNHSODFH´(1HYHUWKHOHVV
WKH\ VHH VLJQLILFDQW LPSDFW DQG UHOHYDQFH LQ WKH WUDLQLQJ SURFHVV PRVWO\ LQ SURPRWLQJ FROODERUDWLYH ZRUN LQ
VFKRROV XQGHUVWDQGLQJ WKH QHZ FXUULFXODU IUDPHZRUN IRU 3RUWXJXHVH ODQJXDJH FODVVHV LQ EDVLF HGXFDWLRQ DQG
FKDQJLQJSHGDJRJLFDOSUDFWLFHVGHVSLWHWKHYDULRXVFRQVWUDLQWVWKH\UHIHUWR
(YHQWKRXJKWKHSURIHVVLRQDOFRQVWUDLQWVWKH\VLJQDODUHH[SHFWHGDQGTXLWHQDWXUDOLQDSURFHVVWKDWDLPVWR
KHOS WHDFKHUV GHDO DQG DGMXVW WR FKDQJH WKH SROLWLFDO DQG RUJDQL]DWLRQDO RQHV VKRXOG KDYH EHHQ DYRLGHG RU
PLQLPL]HGIRUWKH\VHHPWRKDYHFUHDWHGVRPHDQ[LHW\FRQIXVLRQDQGGLVEHOLHIDPRQJWHDFKHUVIHHOLQJVWKDWGR
QRWKHOSHGXFDWLRQDOFKDQJH
IN
:H H[SHFW WKLV VWXG\ WR EULQJ PRUH LQWHUHVWLQJ LQIRUPDWLRQ RQ WKH WUDLQLQJ SURFHVV LW VFUXWLQL]HV DV ZH JR
DORQJWKHYDULRXVUHVHDUFKWDVNVDQGVWDJHV
5HIHUHQFHV
1413 www.int-e.net
INTE 2013 Proceedings Book Volume 1. Rome / ITALY
'LUHomR *HUDO GH ,QRYDomR H 'HVHQYROYLPHQWR &XUULFXODU >'*,'&@ > 'LFLRQiULR 7HUPLQROyJLFR >'LFWLRQDU\ RI OLQJXLVWLF
WHUPLQRORJ\@/LVERD0LQLVWpULRGD(GXFDomRDYDLODEOHLQKWWSGWGJLGFPLQHGXSW
0LQLVWpULR GD (GXFDomR >0(@ &XUUtFXOR 1DFLRQDO GR (QVLQR %iVLFR &RPSHWrQFLDV HVVHQFLDLV /LVERD 0LQLVWpULR GD
HGXFDomR'LUHomR*HUDOGR(QVLQR%iVLFRDYDLODEOHLQKWWSZZZGJLGFPLQHGXSWHQVLQREDVLFRLQGH[SKS"V GLUHFWRULR SLG
0LQLVWpULR GD (GXFDomR >0(@ 2FWREHU GH 0HWDV GH DSUHQGL]DJHP >/HDUQLQJ JRDOV@ /LVERD 0LQLVWpULR GD (GXFDomR H
&LrQFLDV'LUHomR*HUDOGD,QRYDomRH'HVHQYROYLPHQWR&XUULFXODU
0LQLVWpULR GD (GXFDomR H &LrQFLD >0(&@ $XJXVW 0HWDV FXUULFXODUHV GH 3RUWXJXrV (QVLQR %iVLFR >&XUULFXODU JRDOV IRU
13
3RUWXJXHVHLQEDVLFHGXFDWLRQ@/LVERD0LQLVWpULRGD(GXFDomRH&LrQFLDV'LUHomR*HUDOGD(GXFDomRDYDLODEOHLQKWWSZZZGJLGFPLQ
HGXSWHQVLQREDVLFRLQGH[SKS"V GLUHFWRULR SLG L
0LUD /HDO 6 $ UHIRUPD FXUULFXODU QR HQVLQR VHFXQGiULR 7UDQVIRUPDo}HV WHQV}HV H GLQkPLFDV QD iUHD GR
3RUWXJXrV>7KH FXUULFXODU UHIRUP LQVHFRQGDU\ HGXFDWLRQ &KDQJHV WHQVLRQVDQGGLQDPLFVLQ 3RUWXJXHVH ODQJXDJH HGXFDWLRQ@
3K'WKHVLV3RQWD'HOJDGD8QLYHUVLGDGHGRV$oRUHV
0LUD /HDO 6 2 3RUWXJXrV QR (QVLQR 6HFXQGiULR 7UDQVIRUPDo}HV WHQV}HV H GLQkPLFDV GH DSURSULDomR H UHFRQWH[WXDOL]DomR
FXUULFXODU>3RUWXJXHVHODQJXDJHLQVHFRQGDU\HGXFDWLRQ&KDQJHVWHQVLRQVDQGG\QDPLFV@3RUWR3RUWR(GLWRUD
1L]D,6HJXUD- 0RWD,*XLmRGHLPSOHPHQWDomRGRSURJUDPDGH3RUWXJXrV±(VFULWD>*XLGHWRLPSOHPHQWWKH3RUWXJXHVH
ODQJXDJHV\OODEXVIRUEDVLFHGXFDWLRQ±:ULWLQJ@/LVERD0LQLVWpULRGD(GXFDomR'LUHomR*HUDOGH,QRYDomRH'HVHQYROYLPHQWR&XUULFXODU
PDVWHUVWKHVLV3RQWD'HOJDGD8QLYHUVLGDGHGRV$oRUHV
20
DYDLODEOHLQKWWSZZZGJLGFPLQHGXSWRXWURVSURMHWRVLQGH[SKS"V GLUHFWRULR SLG
5DSRVR$3UiWLFDVHYLYrQFLDVGHIRUPDomRFRQWtQXDQR&LFORGR(QVLQR%iVLFR2FDVRGR3URJUDPD1DFLRQDOGH(QVLQR
GR3RUWXJXrV31(3>7UDLQLQJSUDFWLFHVDQGH[SHULHQFHVLQWKHVWF\FOHRIEDVLFHGXFDWLRQ7KH1DWLRQDO3URJUDPRQ3RUWXJXHVH7HDFKLQJ
5HLV & &RRUG 3URJUDPD GH 3RUWXJXrV GR (QVLQR %iVLFR >3RUWXJXHVH ODQJXDJH V\OODEXV IRU EDVLF HGXFDWLRQ@ /LVERD
0LQLVWpULR GD (GXFDomR'LUHomR *HUDO GH ,QRYDomR H 'HVHQYROYLPHQWR &XUULFXODU DYDLODEOH LQ KWWSZZZGJLGFPLQ
HGXSWHQVLQREDVLFRLQGH[SKS"V GLUHFWRULR SLG SSLG
IN
1414 www.int-e.net