You are on page 1of 4

1.

Kính gửi Ngài Jarry,


Chúng tôi đến tự chuỗi cửa hàng bán lẻ và đang tìm kiếm một hệ thống
an ninh hiệu quả. Cộng tác viên của chúng tôi, DMS ( Wholesalers ) Ltd,
đã giới thiệu ngài với chúng tôi bởi ngài đã cài đặt hệ thống cảnh báo
Secure 18 gần đây cho họ.
Chúng tôi hiện đang tìm kiếm một hệ thống có thể chống toàn diện các
vụ trộm cắp xuyên suốt các gian hàng và Secure 15 trong bản thống kê
mới nhất có những đặc điểm phù hợp với yêu cầu của chúng tôi. Tuy
nhiên, chúng tôi hi vọng có thể có một cuộc gặp mặt với phía đại diện
của Ngài để có thể trao đổi một cách chi tiết hơn về hệ thống.
Trước tiên chúng tôi sẽ yêu cầu thử nghiệm hệ thống được chọn trên chi
nhánh chính và nếu có thể đáp ứng kì vọng thì sẽ tiến hành thiết lập trên
các chi nhánh còn lại. Một bảng báo giá cạnh tranh cùng đầy đủ thông
tin bảo hành và dịch vụ dĩ nhiên sẽ không nằm ngoài ngoại lệ ảnh hưởng
đến sự lựa chọn của chúng tôi.
Hi vọng ngài sẽ cho chúng tôi câu trả lời sớm nhất có thể bởi chúng tôi
mong rằng có thể đưa ra quyết định trong vòng vài tháng.
Xin chân thành cảm ơn.

2.
1. We are pleased to inform that your sales literature has been sent to
you by separate post yesterday.
2. As requested/ On reques, we have sent the samples by post so that you
can check their quality.
3. We have attached our prospectus accompanied by latest quotation for
our A1 and A2.
4. Please check out our price quote attached based in CIF Sai Gon
Harbor.
5. We hope to receive your official order and please do not miss this
wonderful chance.

3.
7. inside address
1. date
2. letterhead
3. salutation
8. body
5. complimentary close
7. enclosure
6. signature block

4.
Mr. Claudio Bini
Via Santovelli 117/9
00045 Grottalerrala
Rome.
SBIRW.
1 March 20

Dear Mr. Claudio


Thank you for your inquiry about readers for intermediate students of
English. However, we regret to inform you that we have nothing in stock
at the moment, but we'll be publishing a new series at intermediate level
in September. We will send you the 'Storyworld' leaflet, and a current
catalogue.
Yours sincerely
Rosalind Wood
Sarah Barnard’s secretary

5.
I am writing with information about the arrangements we have made for
your visit .
On Friday 9 June your flight to Larnaca will be met by our driver , who
will take you to the Amathus Beach Hotel, where we have booked you
in for the first two nights. The driver will call for you at 17.00 on
Sunday and drive you to the Training Centre at Nicosia. Host of the
trainee operators will have had some experience of the new program by
the time you arrive at the centre , but they will need a good deal of
instruction on the more complex areas of the system.
Unfortunately , Mr Charalambides will not be able to meet you 1n
Larnaca on Thursday 15 June , as you re quested , because he will be
returning from a visit to our subsidiary in Spain. However , he will be
back in the office the following day , so I have arranged for him to see
you at 14 . 30.
We hope you enjoy your weekend at the hotel. The driver will pick you
up from the Training Centre on Wednesday evening, at the end of the
course , and take you back to the Amathus Beach Hotel, where I have
booked you i n for a further two nights.
Please could you confirm that you plan to return to London on the 18.30
flight on Friday 16, and also that the arrangements outlined here suit
you?
Thank you for your letter of 18 May giving us the dates of your trip . I
look forward to hearing from you.

8.
1. enclosure
2.
3. blocked style
4. yours sincerely
5. private and confidential
6. signature block
7. reference
8. job title

You might also like