This is a reproduction of a library book that was digitized

by Google as part of an ongoing effort to preserve the

information in books and make it universally accessible.

https://books.google.com
 …
•

>>>
|-

| _==
ſae|×
|×ſae|×。、、、、、、、、、、、、、）.
Beth foro (lollection

avas bought at Sotheby's sale,

-*…-…

2 une 3o- Yuly 13, 1882,

15 Piccadilly, London.
/ ... , Ż
· E: ſſ ）;
### Ēģ

This book
*|-
ſºț = Ž ž

BY
ğ,}3=}
！ ± 3.， ,
~ ~ ！-- * ſ;
. =?§§
----*
* ſ;！ 3

* D
«.
Tº.?v.
，
，
&####}}，|-
§ 83 Pſae.
ſl G
©2N\！\， S
<！#5
■
^Š） §@₪
&&#2 5.

， ！-
！<\！Q\！！！！
----|
ſá
！！‘’’.|

- ""
 ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ，ſv.z v .---№--|-----
-|-.|
Y.| ， ， ， ， ， ， ， ， , ， ，！\， ， ， ， ， ， ， ， ，，，，，，，，，，，，，，，，
， ， ， Y ** * * ·
，|-. （ ）|- ： （ ）
ſººſ
（№.3，
■ ■ .
， ， ， ， ， ， ， ， … • •• • •· • • • • • • • • • • • • •-
. . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . … • • • • • • • • …:…，
*** ！！！！！！！！！
 |-

*
* * **

*N***
-
&#<r.
-
* * * * *

>>>
*>
*
*
*
*
*
*
*
* *
*
*
< >r <r * * * * * * * * * *

%% （$（'
A
!
|－
ſiiſ，
0
!
. . . . . - - - {};
| ---- ^
· ººaeae:-）… …）--~-
|-
*！ſºſ******~~~~，
-
， ， ， ），
|-
|
----|--
º---* - ）|-~
 |-
|-

HIMITON - P1LICE |
+ LIBRARY +
•••••••

Btthforo (lollection
•••••••

This book
tvas bought at Sotheby's sale,
}'une 3o – Yuly 13, 1882,
BY

BERNARD QUARITCH,
15 Piccadilly, Loudon.

W. BECKFORD,
AUTHow or “VArukk," "
born 1760, died 1844,
TENTH
| Duke oF HAMILToN, f
-

tvº
~~）.
~}
~#~
！
 ------ - ---_- ----
- -- - - - -- - - -
---- ======-- ~- - - -
----|------！！！！！！！
----|-|-|-- ：-----
----- … -：- - - - -- - -- --- ---- -----
-----
--------！
- ---------~~~~ " " --|- ----|--|-|------ -|-
_- -- -- - -
-------------
_ - -----~--~|-
_>=-
 −−=− + - *
---- _- - ~~~~ ！=---
1 1 =…）：-）：-）：-） ----- → ***** ~~~~--~
 # JMSN. ANA:
z#% TE 5.Chronis% e raí { (Zeit
| % 07 #
J' ardo,professo fio%%
" PARTE PRIMEIRA
d.{'/[[Co6ac
+
J
*.

contem, as hito tias de Portu Uga { defde a cria} +

| Que YSe mofo s 11Ótº

º cão do munbo º te o mac i m enfo
}
* $ IESV CHRISTO +

----+---+---+---+---- ------------------
----------- - -
---- - --------------~----
-------- ---------------------
----------------

*-DRigida AócATHolicò\{ I Do PHILiP PE º

--- _ _----

"DONOME REi DEEs PANHA EMPERADoRDo .

----------… …….……

NOVO MVNDO
## #adono I moteiro de A oba a por
mând do "# Padre Geral Fre} #### de
5 clara comlicença 8C
/*
priu ilegiio Real
 ſae：，，…）.
：ſae********：））
…º…！！！！！！！！！！！ …， -*** …………----_
 Aprouação do padre FreyManoel Coelho. Fo! (?
V ela primeira parte da Monarchia Lufytana, feita pelo padre Frey Bernado de Ciste,
Chronita Geral,& Religiofo da ordem de São Bernardo, que conte as historias dºs Por
tuguetes,de tres mil&nouecentos & felienta & dous annos, q ouue da criação do mundº,
té o nacimento de nofo fenhor IESV CHRISTO, juntamente com húa Geographia anti
g de Lufytania, que vai no cabo do liuro. Não tem toda eta obra couta algäa contra nofia -
fincta Fé,ou contra os bós cotumes della,antes he obra muy curiofa, em que o Anthor mo
fra muita lição,& diligencia,em defcubrir coutas antigas de Portugal, por onde me parece
muito digna de fe imprimir,4.de Julho de 1 59 6. Frey Manoel Coelho.
Licença da Mef Géral da Santa Inquifição.
Vita a informação,pódefe imprimir efia primeira parte da Monarchia Lufytana ; &de
pois de imprefa torne a ete Confelho, pera fe conferir com o original, & felle dar licem
ça pera correr.Em Lisboa, 16.de Iulho,de 15 9 6.
• O Bipo dEluas. Licença
Diogoda Mefa
de Soufa.
do Paço. Marcos Teixeira, •

Vefe pofia imprimir eteliuro, vita a licença do Sancto Officio, & fervito na Mefa do
De(embargo do Paço.Em Lisboa,23 de Iulho, de 1 59 6.
O Bipo Hieronimo Pereira Melchior Damião de Antonio
Prefidente. de Sá. dAmaral. Aguiar. Dalilicida,
Licença do Ordinario.
Vífias as licenças,dou a tambem por authoridade Ordinaria pera fe imprimir eta obra.Lif
boa,3o de Iulho,de 15 9 6. Francifco Rebello.
Aprouação do Padre Méfire Frey Luis de Souto Mayor. • • •

EV vi&examinei etta primeira parte da Monarchia Lufytana, compota pelo Padre Frey
Bernardo de Britto,Chronita Geral, & Religiofo da Ordé de São Bernardo, & nella não
acheicoufa,que feliacõtra a Fe,&bõs cotumes,Antes me parece obra curiota,muito gosto 2,
muito vil, & douta,& como tal digna defe imprimir. Em Coimbra, 17.de Abril,de 1596.
Frey Luis de Souto Mayor.
} Aprouação do Padre Doutor Frey Lourenço do Spiritu Santo.
POr mandado do nofo Reuerendifsimo Padre Frey Francifo de Sancta Clara, Dom Abba
de de Alcobaça,Geral Reformador de todos os Moteiros de fua Congregação;vi,& exami
: neleita primeira parte da Monarchia Lufytana, que compos o Padre Frey Bernardo de Brit
to,Chronita Géral,& Religiofo de nota Congregação,&hella não achei coufã egua,q fei
ja contra nota fancta Fé Catholica,ou contra os bóscoltumes: antes achei muita erudição,
&curiolidade:& que ferá liuro, não fómuito aceito a todos os que forem curiolos de fäber
coutas de nofo Portugal,mas tambem muy proueitofo a todos os que o lerem por onde me
parece,4 heliuro muy digno de fe imprimir. Em São João de Tarouca, 15. de Mayo, de 96.
• O Doutor Frey Lourenço do Spiritu Sancto.
• |- Licença do Reuerendifimo Padre Géral Frey Francifo de Santa Clara.
* FR.Francifo de Sacta Clara,Dó Abbade do Moteiro de Sancta Maria de Atobaça, Géral
Reformador de todos os de fila C5gregação neítes Reynos, & Senhorios de Portugal, & .
Pela prºfete,damos liceça ao Padre Fr. Bernardo de Britto, Chronita Géral,& Religiofo de
noia Congregação,pera fazer imprimir a primeira parte da Monarchia Lufytana,qté com
Polla,vitas as informações do Padre Metre Frey Luis de Souto Mayor,& do Padre Doutor
{ - Frey Lourenço do Spiritu Sancto, a qué foi cometido o exame,& aprouação do tal liuro,&
|- por nos cóta de muitas outras diligencias,ã múdamos fazer neite cafo,er obra de que póde
-fultar prousto comú,&loauor a mofa Religião. E por vir á mofa nortcia, q o fibred cro
Padre vai cópondo outros cinco volumes da propria materia, & té algús deles em termos
de e poderé imprimir, he damos pera ete fim a propria licéça,& authoridade, & perº mór
merecimésofia, he mudamos em virtude de Sancta obedécia, os entregue á impreia3 cóa
mór diligenci, poisiuel. Dada nete nofo Moteiro de Alcobaça,fºb nolfo final,& Fello ma- -
nual,em 7 de Agoto. Frey Anfeimo de Sancto Antonio, Secretario de fua Reuerenditsima
Paternidade fez pºr teu mandadº de 1 526. Annos. , ,, N

Frey Francifco de Santa Clara Abbade Geral.

- - ----- -----———
 ?:

"Wº" -4 #={if}
}

AO CATHOLICO, E SEMPRE AVGVSTO REY

{ , - --- do Senhor
Dom Philippe, nouo Mundo,&c.
de Epanha, Emperador • }

Frey Bernardo de Ordem

fo da Britto,deChronifa Géral, & Religi o
São Bernardo. • 3

D. S. P.

#ECESSARIA confi he (Soberano Monarcha) aos Princi

N* #pes, em cuja mão depofita Deos o cétro de algüa Monar
&#*Nº
<i>-- chia,ferem tão liberais,com os Capitães, & Soldados, que
#######lhe adminifrão a guerra, como fauoraucis pera os fubtis
engenhos defua Republica:porque a hãs fazê as riquezas mais oufados,
&a outros os fauores mais etudiofos.E o contrario dito, faz Soldados
timidos, & Philofophos ne{cios, que mal peleija o Soldado com ne
cefidades,& pior Philofopha o Douto (em fauores.A próua de húa cou
fa deltas farei em Reinos cítranhos, a outra verá vofía Magetade nos
feus proprios: pois de o Africano Inguilha trazer feu exercito mal pro
uido, lhe nacco fer com tanta facilidade desbaratado dos Capitães Ro
manos: & dos Reys antigos dEpanha, progenitores de vofa Magºfta
de,darem tanto fauor ás armas,& tão pouco ás letras,vierão a fe etcure
cer funs admiraueis proezas.O que não fuccedera, fe o ditofo tempo de
voffa Magetade naquele florecera: pois de tal modo fuorece Solda
dos,que não efquecePhilofophos,& afife lembra de tudiofos, que não
cngeita esforçados. De maneira, que tem vofla Magetade vnidas em
conformidade perpetua duas coufas, que os antigos julgarão por crucis
imigas húa da outra: mas não he muito ajunte dous contrarios em hú
fojeto,quem fabe fojcitar tantos contrarios. Nem (e requeria menos va
lor,& prudencia em Rey tão Soberano,que Deos cícolheo com particu
lar prouidencia,pera reger Monarchia, que foy, não ha muitos annos,
e trinta Reys gouernada,pois de crer he,que não negara aber de #
- - - - - - - - - - -- - - -- } cys
- - ……… - , --• ••
 - ***** - ------ a
Reys juntos, a quem deu Império de trinta Reynos diucrfos. A certeza
de tudo ito vemos claramente em nofos tempos,& verão muito me
lhor os que depois nacerem:porque as largas merces,cõ que vofía Ma
gºftade engrandece a gente de guerra,faõ caufa de fe acabarem nefia ida
de empretas,que Cefares, nem Alexandres oufarão cometter no pen
famento:&o fauor,& beneuolencia, com que trata os homés Doutos,
faz que os cfcriptores deixem com notauel induftria eternizadas etas
façanhas. Do que farey demotração comigo proprio,a quem o conhe
cimento deta verdade, deu animo pera emprender hum cafo tão ar
duo,que a engenhos de muita etima fez abaixar as vellas,fó o penfamã
EY to dele não tanto pelo excefiuo trabalho, & grande copia de leitura,
como pelas poucas Chronicas,& Authores,que falão neta materia. E
algüs,que fe pódem defcubrir,faõ tão pouco certos, & falão nas coufas
de Portugal tão confufos,que vem a cutar mais a eleição da verdade, q
bulcar;&rcuoluer quem a diga:& dos que ha, apurei o mais certo pera
ornareta Monarchia, que compus á fombra da clemencia, & fauor de
vofa Magetade,a quem a ofreço,mais acompanhada de trabalho, que
* de artificio,que efte não procurei muito em obra,que tem a verdade das
fld[- coulas por principal fundamento. Nells verá voffa Magetade trinm
#: phos de feus antepafados, & em mim vontade de fazer grandes fcruí
# ços,erdada de meu pay, & auós, que por manifetar a fua, deixarão por
# feruir afeus Reys a propria vida, & a mim obrigação de oferecer a mi
}} nha,a tudo o que for defua alçada,que como de pefoa, que profé{{avi
lfº da Monatica, não fe etende a mais, que leuantar com a penna a fama
ºll de minha Patria,& com facrificios pedir ao Senhor,goarde vofa Mage
fladelargos annospera defenfaõ defua Igreja, & emparo defua Repu
blica. De Alcobaça,& de Ianeiros, de 1597, annos.

*-- • • •- …..…

|-

Mínimo feruo,&orador.

Frey Bernardo de Britto. |

• 44
 «MoTeuerendiÁmo Padre Frey Francifo de Sanfa Clara
}^{ #
A eXMo/leiro de e Alcobaça, Geral Re
formador de todos os de fila Congregac,ão,
• (*TY || ' ' \

(7-408 matá TReligiojos do mefino

> Conuento.< c.

Fry Bernardº de Britto, Chronil, Géral? Religiofº da propria

Congregação, minimo de todos elles.
D. S. P.

E conforme a fºntença de Arifurcho(Padre Reuerendilfino)não ha#cie de ingrá

|tidão mais nottauel que o efuecimento da criação, & doutrina,como confis, º cujº
# gratificação nos obrigão as leis da natureza;eu proprio me condenara a rigºrojo cá
|ftigo quando em confistão efênciacs me nottario algum defeito.Pois deuêdº a voft,
*| Paternidade Reuerendilima a criação, & coflumes fintos,com que me fez tão outro,
• *>" do que o mundo me tinha principiado, & aos Padres defi Sagrado Cóuento a S.dou
trina,çõà alcancringuo conheciméio das coufs que antes não fabianottauelingratidão fora mo/trar
me pouco lembrado de tão importantes diuidas.É polloquetégora não mo/traf o conhecimento, em 3
vino,foy mais afalta de occaficês que de animo agardecido;pera móftra do qual as andaua bufando há
muito fépo.E ºferecêdofºne agora fia,defir em publico cõ a primeira parte da Mºnarchia Luftana,
tiue por ditofo emprego oferecella a veja Paternidade Reuerendijima, & aos mais Padres dela San
ta cafa,pera que rejão o trabalho defua doutrina,melhorado com efia piquena empre/a; & f atribuiz
o leuuor della (fº algum merece)é fonte principal donde manou tudo. Nem achei defonforme feruiçº
peragente Religiºfia dedicação de hiforias #####fendo efe Real Mo/teiro de Alcobaça
fundado por elRey Dom Afinfº Henriquez primeiro author da Monarchia Luftana;órfu Reynoll
lufirado com orações denof) Padre S.Bernardo,em rezão efaua,ão Reynoflabelecido,ór corroborá
do por oraçõisó lágrimas do pay fºje illuftrado pelos filhos com a narração.&'hiftoria de futsfaça
nhas: & paga/emos com fio a diuida,em que nos pcs ºfte gloriofo Rey,na grãde deuação que teue a nºf
f Religião Sagradá;&º na liberalidade,com que fundou,& dotou eji Sancta cafifazendoa em Mage
fludec Senhorio,hía das mais fanofs de Europa.E pois com tés de gloria,& im cortalidade lhe pa
ga Decsja,a piedº/a tenção,que nifto teue:paguemoslhe nós também a parte,que nos cabe, com deixar
eternizadas não f as confis,que obrou fua lança,mas tedos os ficccfos, & mudanças, que o tempº fez
nos prireiros pouoadores da Lufytania, que ele com titulo Real definembrou das mais Prouincias de
Efanha. De modo que por hilaria,&º por outra, nos tecão particularmente as coufas da nação Portu
gü(f,órfica proprio aceitar cóló refo fila hi/toria gente que com fitas orações deu caufa a muita par
te della,6 minha occupação em a contar,tem fuficiente difculpa,peis como filho defa Santia cafi, me
cabe parte defua hºnra. Então tercia minha por muyauentajada,quando entender que fica meu traba
lho com algum lufre nos olhos de vof Paternidade Reuerendi/ima, ó dos mais Padres:pois efia certe
za me póde afigurar pera com todos os mais,&º me dará animo pera ótinuar efia obra te as confis de
nofºs tempos, alliuiandome 4 difficuldade do trabalho, orações dos Padres defe Santo Conmento, & 4
benção de V.P.Reuerendi[ima,em que me encomendo.De Coimbra,&º de Agº/to,25 de 1 5 9 6 annos.

De refa Patemidade Reuerendifima

Subdito,é orador,

Frey Bernardo de Britto.

5|-= |-
 3
PROLOGO A OS LEITORES, EM QVE SE DA Á
relação da ordem,& modo de proceder,que fegoarda
neta Monarchia Lufytana.
# E tal a excelencia,& dignidade dahitoria, q pera motrar
# agrandeza della,lhe chamarão os antigos, alma da virtude:
#####dando neta breue femelhança a entender, qaffi como afa
#

#### brica,&cõpofição de hum corpo humano (e não perpetúa,

kmalma, afias façanhas, & obras vallerofas, fe entrégão ao fepulchro
dot{quºtiméto,faltandoahitoria,q como almafua as pofa eternizar.
Outros reduzindo a comparação a couía mais ordinaria, a chamarão,
Theatro da vida humana. Porq do modo, q nos Theatros publicos, e
"prefentão fuccefos de amores,& armas,& outras mil variedades, q pe
níccfeituaré na verdade,forão tão difficultofas,como pótas naqucila
inutação,ficão alegres,& defenfadadiças: afino Theatro da hittoria, e
nºs motirão em modo aprazíuel,os cafos,& fucceflos arduos, q os anti
gºs acabarão cõ infinito perigo de fuas vidas.Alli de lugar fºguro, efão
Osktys & Principes,vendo as reprc{entações, q fizerão os Monarchas
*Hepatiados,& tomando em fuas coutas auifo pera (egouernar nos en
cºntros da fortuna propera,& adoerfa. Os esforçados achão exemplos
devalentia,cõ q fc fazã mais caualeirofos, & determinados. Os velhos
téordº de fubir a mais alto grao de fabeduria,acrecentando com a lição
antigºs auíos,q alcançarão pela idade,& muita experiencia. Os mo
Sºsnottindo os danos,q ouue no mundo,por errar o caminho da virtu
deno princípio da idade,trabalhão porfe apartar do lugar,onde vem o
perigº manifeto,& feguir a ordem dos q pela modeítia,& virtude fe fi
21ão claros. Incitãofetãbê as matronas a iramitar as catas, & recolhi
diyendo quão infames repretentações ouue no mundo,por caufa das
incºntinentes,&difolutas.De modo, q nete publico Theatro da hito
Hahamil coulasù pofaõ aproucitar,&nenhüa, q có rezão (e defetime.
Ponde vierão os antigos,ã em feu trato forão julgados por fabios,&po
li#citimatem tanto a hiftoria,&authores della:que pera hüa tinhão
Archidos publicos nos tem plos,& lugares fagrados,& aos outros leuan
tag㺠tatuas,& dedicauão (acrificios dizendo, que não merecia menos
hºnra quem fedefuellaua por engrandecer as coufas de fua Patria: pois
{ócia era entre os antigosauida por famofa, cujas obras andauão di
ºuglas em hiftoria publica. • • |-

A confideração delta verdade, merecedora de lugares mais authori

zados por abedaria, &annos, me acompanhou deídeo principio dos
444 meus
.……- --- - - ---- *-+………--• --•- - - *--* - " " •••--••••• --• • •••• • •• •----

meus em form㺠não pafando de doze me afõntãúãvertõdas asna.

ções de Europa.engrandecidas cõ a multidão de hiftoriadores, que cel
lcb1ão fuas coufas, fem nomeo de todas elas achar húa piquena rella
ção das de Portugal, fendo elas em fitais,& tantas, q as menores fuas,
podé efcurecer as q outros té por milagrofas. E como naquella têra ida
de me não faifem das maõs liuros de hiftorias, & me leuaffe a inclina
ção natural a bufcar coufas antigas, hiaffeme acrecentando cos annos
hüavõtade entranhauel,dever algü Portugues, a qué o conhecimento
deta falta,déffe animo pera emprender a côpofição de húa hiftoria gé
raide fua Patria: não deixando de affentar comigo, q fe o tépo, & occa
fião me fauoreccífem,fupriria á cõta de meu trabalho a diuida defte de
fejo. Mas tudo (e desbarataua,quando me cófideraua tão falto das cou
fas neceffarias,&o q mais era da c{perança dellas: vendo q a ordem de
minha vida,(e guiaua mais á foldade(ca,& coutas de guerra, q meu pay
exercitauaauia muitos annos,& a mim quafi por herança me cabiago
zar no proprio exercício o premio de fuas obras:ã ao das letras, &fabe
duria, por cujo meo fe auia de dar fim a tão proueitofa empreía. E deli
berado ja no primeiro intento, me fiz na volta de Italia, mais acompa
nhado de penfamétos, q de annos,norando no difcurto dete caminho,
algüas antigoalhas,ã então me acendião-o defeijo, & agora me fervé de
muito lume no q fiço. E como Deos gulaua minha vida pera melhor
foldade{ca,ordenou as coufãs de modo, q tornandome ao Reyno, vim
no remate de tudo,a tomaro habito de Religiofo no infigneMoteiro de
Alcobaça:onde a quietação,& encerramento da clauftra,me renouarão
cõ dobrada força,o defejo cõ ä me criara. Eafias horas,q me ficauão
liures das obrigações effenciaes,gataua em lição perpetua de liurosan
rigos,nottando em cada hum delles,o q achaua tocante aos Luíyranos
De maneira, q vim em algú difcurto de annos a ter boa quantidade de
coufas cotadas mas foy me neceffario abrir mão de tudo,por me man
dar o ReuerendiÍsimo Padre Fr.Guilherme da Paixão,DõAbbade(que
então crado Moteiro de Alcobaça,&Géraldignifimo de nofía Cógre
gação ao tudo da Philolophia,& Theologia (agrada,cuja lição pédebã
animo defocupado de todas as coufas de materias differentes. E vendo
me no fim deta carreira, em idade de vinte & fette annos, tornei a por
maõs na obra começada,cõ mór claridade,& defenuoltura do entendi
mento:porque affia noticia de mais coufas,& a lição de mais liuros,co
mo a comunicação de homés doutos, me tinhão alumiado muito nef
te cafo.E comunicando cõ algüs delles meu defejo, moacêderão de mo
do q vim alimpar os raícunhos,&annotações de minha primeira idade,
& daz
 -- - - - - ------… ———— *-* -- * ** * * • ".--- *\ __ 4
dirivitimamão a eta obra peraqueviffeo mundo as obras da nação
Portuguefa,& deixafem os eltrangeiros á vita de fuas grãdezas de nos
tratar como afrontofo nome de Barbaros. -
Algúscõzello de amigos, me acõ{elharão compufeffe eta obra em
lingoaLatina,dizendo, q pera minha reputação,&pera (e diuulgar por
mispartes,conuinhafer neta fórma,& quafi me tiuerão aballado pera *
ofizer, e não cófiderara ferhügenero de imprudêcia,á cóta de ganhar
fimaçõetrangeiros,perdella cõ os naturaes:& antepor o proueito pro
proao goto comñ do pouo,q não fabêdo a lingoaLatina,auia de per
manacernaignarancia, que teue de fuas coutas,té o tempo dagora.Ou +

toscófiderando a criação,&vfo, q tinha da lingoa Catelhana, me di>

zioacópuleffenella:pois alé de (e entéder em todos os Reynos de Ef
pinha,& muitos fora della,meliurauada grofaria, & ruim methodo de
hitoriar da Portuguefa.Mas como eta opinião era tão mal fundada, q
néfombra tinha de boa,núca fiz roto a quê ma perfuadia. Vendo q a
primeira rezão me arguya de intere{{eiro, em pretêder gato da impref
fiô Yafegúdadeindigno de nome Portugues,em ter tão pouco conhe
dmento da lingoa propria,qajulgaffe por inferior á Catelhanafendo
tinto pelo côtrario,q não halingoa em Europa(tomada nos termos q
"jºvemos)mais digna defe etimar pera hiftoria, q a Portuguefa. Pois
claentre as mais,he a q em menos palauras,de{cobre móres conceitos,
&ajtõmenos rodeos, & mais graues termos, dá no põto da verdade.
Ekcomo ela de fihe graue,& natural, pera narração verdadeira, a en
grandecerão feus naturais cõ impre foés,&liuros compóitos nella,fora
ojetanto,& mais famó(a q a Cattelhana,&Italiana.Mas carecêdo dete
bóxtido détro em fi filhos tão ingratos,qa modo de venenofas bibo
"heragão a reputação, & credito deuido, não he muito etar em tal
ºpinião é o tépo dagora.Efe algüa coufa melatima,he ver, q a pouca
noticiaq della tenho,me faraleuar o etillo da hiftoria,menos lutrofo,
do q puderahr, fendo côpoto por quê fizera (eu fundamento na elle
gincia,&fermofora da pratica,mais q na verdade,& certezado q fe cõ
ta Ojíe não permitte em homé,ãproféfia nome de hitoriador authé
tiro&tem mais os olhos em apurar a verdade,que em bufcarinuéções
esqucfitas,&frates elegantes,com q pintar a hitoria.Affi que fe junto
com oslouuores,que dou á lingoa Portuguefa, víar # de
fiscxcelencias,deículpeme a rezão apontada, & a profifaõ Monati
º que figo,na qualfe exercita mais a goarda do filencio,que as elegan
das&trocados na pratica. - - - - . …

\,
+
Grande parte tinhaja poto em ordé deta primeira, feguindo o fio:
* - q444 das
 -••••••••••• •••••••••• •- - *-* ••

das confas Portuguefas, sê nenhña outra mitura de hiflorias efiranhãs;

quando defcubri húa nottauel antigoalha,entre outras,que minha dili
gencia,& trabalho,tirarão das maõs do efquecimento.Que foy hum li
uro antiquifimo, efcritto deletra Gothica, em pergaminho groflo; &
mal pullido, compoto por hum Portugues chamado Laymundo Or
teguo intituto do qual,he defcubrir antiguidades da Lufytania, & tra
*}•
zer com muita chaneza,a verdade das coufas, que pode alcançar no tê
po em que viuia-referindo entre as mais,os Reys antigos,que traz o Be
ro(o vulgar,mas debaixo de nome,& condição de coufa pouco certa,di
zcndo, q os achou em hús pergaminhos, fem nome de Author, q vul
garmente andauão em maõs do gente curiofa,os quais cuido eu q o Vi
terbente baptizou cõ nome de Berofo, q oje temos. Einda q feu grof.
feiro cítillo o faça algã tanto barbaro,he cõ tudo, tão vniforme com as
hiftorias Romanas,q temos por muy authéticas, & tão amigo de inqui
rir a verdade de nofas coufas,ã determinei feguillo em muitas dellas.E
como ito não podia fer, em renouar o trabalho de principio, não quis
q me faife das maõs fem algú fruito:&tomando nete particular o pa
recer de pefoas callificadas,me acõÍelharão,q jüto cõ a hitoria Portu
gnefa,fizeffe pela ordã dos annos,hñ Epelligogéral das coufas do mun
do,pera q os Portuguetes,fatisfizeffé cõ a lição detahitoria,a grãde fal
ta äté de relações antigas, & feruife efte modo de os afeiçoar mais ás
coufas de feus antepafados,quando á vita das do mundo lhe conhecef
fim tão notoria ventagé. Efte repeito me forçou o entendimento de
maneira,que fem confiderar as muitas difficuldades,que efte nouo mo
do de hittoriar trazia configo,pus a mão na obra, recolhêdo em titulos
particulares as coutas principais,q paffarão no mundo,no tempo q cm
# fuccedião,as q vão relatadas nos capitulos precedentes. Eco
mo cita ordé dos titulos não he meu intéto principal, tenho fépte mais
repeito ao fio dahitoria Portuguefa, que á relação ctranha,& afipo
nho mais,ou menos títulos,conforme fuccedião em Portugal, mais,ou
menos confas,jcõtar nos capitulos. De modo, q fe ha muitos annos,&
poucas coufas dos Portuguefes q cõtar, he forçado auer muitos titulos,
& menos numero de capitulos,como vão no liuro primeiro. Efendo as
coutas de Portugal muitas,&acõtecidas em breue tépo-conuê,por não
defmébrar a hitoria,auer muitos capitulos,& feré os titulos menos.Oq
me pareceo aduertir nete principio, porq não achê os leitores o modo
de hitoriar defufado, não fabendo a rezão que tiue pera o feguir. •

Bé entédo, q alé das rezões apontadas,me conuinha dar outras,a mil

incõuenientes,ãícimº pódé por neta emprcía, principalmenteoshi"
… , ;. toliadores
••••• •••- • • • •
toriadores efirangeiros, q entre as confis antigas de Cafélia, #
como de pafo, as coufas de Luytania, da cpinião dos quais me apario
algüas vezes,& outras leuo a ordé, & etillo de hifloriar diferentifimo:
atribuindo aos Portuguefes coufas,qtégora não corrião por fuas,& com
tando outras,de q tégora (e não tinha noticia. Mas a efte incõuenicnte
não repôderei palanra,remettédome aos Authores q allégo pera qual
quer coula,q digo,pois a quê cita teftemunhas, não ha q calúniar de fal
fidade.Né prefumo de mim tanto, q cô femelhãte repota,queira nottar
aos mais de poucolidos nas antiguidades de Epanha: pois conhecida
mête deuemos aos primeiros efcrittores,a luz & claridade,a q todos nos
vemos,como gête, q cõ excefuo trabalho, rõpeo as tréuas do efqueci
méto,em q tudo efaua fepultado. Nê feus erros procedê de mais, q de
não citar (como etrangeiros)tão vitos nos fitios,& lugares dete Rey
no,nem fazerem tantas diligencias por defcubiros (egredos delle,como
a mim me conuco fazer, pois tomaua fobre meus hombros tão grande
empreta.Ebem confeffo de mim,que não dera em tantas coufas, faltam
dome algüsliuros de mão exquifitos,& muy antigos, que defcubri, afi
na liuraria do Real Moteiro de Alcobaça, como cm outras,que vi em
diutras partes de Epanha.Einda defóra della, me prou por minhas in
telligencias de originais antigos, & quando eftes (e me negauão, traba
lhaua por auer os traflados delles, tirados com muita fidelidade. De
te modo me vim a enriquecer de coufas antigas, em forma, que muy
poucas antiguidades exquefitas me ficarão,fem lhe dar algüa vita,&ti
rar delas,o que competia pera ornar eta Monarchia.
Peracõ a nação Portuguefa,não curo de muitas difculpas,pois o crime
de q me pódê nottar,he (ó o atreuimento, cõ q me pus a deícubrir fuas
coulas,q as faltas de meu engenho, mais lhe côpéte defendelas em to
do lugar,que atribuirlhe nouos crimes.Eauendo algum,que por efpecie
deingratidão tratecó pouco fluor meus trabalhos, a infamia de ter tal,
tomo por juta fatisfação de meu agrauo.Que de minha tenção,fey me-.
recera todos os Portuguetes, aceitarem eta obra, como de pefoa,que
pela chegar ao fim,tem rompido por mil difficuldades,batantes a ven
cer qualquer animo:{uftentandome no meo de tudo,a c{perança de ver
as coufas de minha Patria,engrandecidas por meu trabalho,& os natu
raes della agardecidos pera comigo.E (e aventura me fauorece tanto, q
veija as premicias deíta obra, (que faõ etes quatro liuros primeiros)re
cebidos com aplaufo, da nação Portuguefa, efte foo bem me daraa
esforço pera feguir a hitoria,té as coufas de nofos tempos, dando de
mão a todas as difficuldades, que (e me oferecerem nete prepofito.
"""""" " """ " Equan:
 ---- --• ••••••••••• • -- ••• - -

E quando o que agora faço não fayr tão puro, &auerigoado, como e
requeredarmeey por fatisfeito,com abrir neta obra caminho, pera al
güs mais curiofos,fuprirem o que eu não alcanço,ã minha tenção não
he cerrar caminho aos mais,pera lançarem a barra,alem do que minhas |-

forças chegarão,antes darlhe innenção,&ordem, pera com menos diffi

culdade oporem em efeito. E procedendo efte bem comum de meu
trabalho particular,eu me dou por bégalardoado,pois como diz o Phi
loopho, afi como as riquezas faõ juto premio do trabalho do corpo,
affio bem comum o fica fendo dos trabalhos do animo. Valete.
-

EPIGRAMMA D. Do CTORIS DIDA CI DE BRIT:

To, RADEXFRATREM BERNARD
A L P HONSVS vM DE ABRITTO,
D. BERNARDVM L L O Q_H I TIN
V R.Qyo | •

'mmemori Bernarde loco tumulata iacebit

(Xi faucas)precibus gloria - parta- tuis.
Érige labentem populum,iã iam erige, namque
(R_exº Alphonfusait)Lufa fama perit.
Kix ea Rex,quando Bernarde,nunc eritinquir
Ecce tibi calamo proximus,alter ego.
POR Q V E EM MATERIAS TAM ANTIGAS COMO A Q V I SE TRATAM
& nos Authores de mão,ã alego,poderia nacer algüa duuida nos animos da gente frupulof, bufº
quei todos os meus poÍñueis,pera mofirar a verdade de tudo quanto conto, tomando tefiemunhas, é º
pefas authenticas
de na forma queosvifém
que aqui os liuros de mão que trago alegados,& pedi from entos difa verdº
ponho. • •

Lecenceado Hieronymo de Souto,Ouuidor da Comarca, & Correição dos Coutos de Al

cobaça, &c. A todos os que efte meu etromento, dado em publica forma virem. Faço
faber,como hindo eu áliuraria do Moteiro de Santa Maria de Alcobaça, cõ o eferiuão abai
xo nomeado,a requeriméto do Padre Frey Bernardo de Britto,Chronita Géral,& Religiofo
Profeffo da propria ordem, vi na ditta liuraria muitos fibros de mão, efcrittos em letras anti
gas,encadernados em couros tofcos,& grofeiros, em forma, que motrauão finaes muy cla
ros de ferem todos efcrittos,& encadernados em tempos muy antigos,& entre os outros vi,
& notei miudamente os feguintes.
Hum liuro efcritto de mão em pergaminho grofo, de letras Gothicas, que motraua fer
feito no anno do nacimento de molfo Senhor Iefu Chrifto de oito centos,& fetenta & oito,
encadernado em húas taboas grófas,cubertas de couro de vaca branco, & chapeado com la
minas de metal:o titulo do qual era. Laymundus de antiquitatibus Lufyranorum. & continha on
zeliuros de coutas de Portugal,começa. Lufytanic initium,&acaba Lufytanic gentes Jub Mauris
annis plurimi, quieuere:
Outro liuro efcritto em pergaminho de letra Gothica, encadernado em vaca branca, que
contem #úa hittoria Geral do mundo,efritta por Métre Menegaldo,começa. Afyriorum igi
tur Rex,
mil & acaba.&Obtinuir
& duzentos trinta &folu.&no
feis, tempo de fua antiguidade, motra fe ef:reueo no annº,
• - - • - |- - |
Outro
 6.
Outro turo muito velho,& mal encadernado, de hfia letra muy mitida, & quaf apagada
de todo ponto,$contem dous tratados de Pedro Alladio do modo de vuer dos Portugue
fesantigos,& começa.Antiquins apud nationes,&acaba,Omnibus 44 nihilum redatis. Foi efcrito
no aano mil & duzetos & 34, do nacimêto de nofo Senhor Jefu Corito, & tem junto con
figo dois trattados de Santo [fidoro o menor,&efer ttos de outra letra mais nóua em onze
folhas de pergaminho mais fino,&branco,que o do mas liuro. -

Outro liuro antigo cfcritto de letras Gotnicas em pergaminho antigo, encadernado em

couro de porco prero,com feus cabellos,& não tem nome de Author, nem principio, & tra
ta difufamente as coufas des Mouros, & a perda dos Godos, com a ordem de valier, que os
Chriftãos tinháo,quando Portugal e taua ocupado de infieis,o que etá faõ começa. Diu fie
nº "trinfue gentis, & acaba expulfi funditus interiºre. Conta ter efcritto no anno mil & du
zentos & felienta & noue do nacimento de noffo Senhor jefu Chrifto. -

Outroliuro do Clima de Portugal,efritto de máo em letratabaliea,& papel muy grofo,

em lingoa Portuguefa muy antigº,feito pelo Judeu C, acuto. Começa: Ouuide honrado fe
nhor&acaba,agoyuos,&
ria de coufãs antigas dete boa folgança aiades.lunto
Reynoeferitta com ete,
por hum Mendo etá encadernada hāa memo
Gomez. •

Etão mais as obras de Angelo Pacente,onde ha vidas de muitos Santos Portuguefes,&jã

to com elas,algús Cócilios antigos,feitos por Aldeberto,& muitas memorias de coutas Por
tuguefas.E no fim de húas obras de S.Fulgencio,hústrattados da tomada de Santaré, & Al
cacerdoSal.&no fim de hāa Briu a grande de mao, húas relaçóis latinas da batalha de Al
jubarota,todas antigas,& dignas de muita fé. E vendo os tas liuros mudamente, diante de
muitos Reiglofos,& pefoas Leigºs,& cotejando muitas authoridades,das que o ditcochro
Rifia traz deles,achei todas ferem verdadeiras,& tiradas fielmente dos originaes,& elles tio
antigos,& verdadeiros,que não ha materia de duvida em nenhum deles. E por tudo as paí'
far na verdade.&me fer pedido efe trométo na forma febredita,lho mandei dar neta Vil.
la
sãodedetes
Alcobaça,aos
Coutos de1oAlcobaça,que
de Setembro,de 1595.annes,
a tudo o íobredicoRuy
fui Daz Rebelio,
pretente, etcruão da Correi
o efereui. •

O Lecºnside Hieronymº de Souto,

Stromento do Reverentifino Padre Gérat fire º furºs de m㺠que aquife aligão.
FRe: Francifco de Santa Clara,Dom Abbade do MoReiro de Santa Maria de Alcobaça,Cé.
tal Reformador de tedos os de fua Com gregação,netes Reynos,& Senhorios de Portugal
&c. A todos os que a prefente virem faude fazemos (aber que Frey Bernardo de Britto, Chro
Riº Géral,& Religiofo de nofia Congregação, nos pedio, que por quanto ele allegaua al
güas vezes na Monarchia Lufytana,que ora (e imprime,liuros exquisitos,& antigos sicrirtos
de mãº,& que por ventura,nunca forão impreños,nem feus originaes, andarão tão vulga
resgue is tirea duuida,de quem os cuuir alegar mandade fazer exame nos tais liuros, por
#*#*#que entendellem a fé,&authoridade,que a cada hífe deuia, & cotejallem as autho
ridades, tiradas dos tais,te condizião as dita Monarchia com a verdade dos originais, & da
tudo lhe mandufe dar hum tromento&fé publica,pera que furtando,ou perdedofie qual
quer dos ditos liuros,contafe de fua verdade,& credito, & não pudette ninguem calúniar
a certeza de fua historia.&nós vendo fer fua petição juita,mandamos fazer o tal exame,atsi
per Rolaestauão
pretente Peiloa,como por outras
na liuraria peraMoteiro
do nofo iño deputadas,&achamos
de Alcobaça. os liuros fºguintes,que ao •

Húliuro muy antigo,& quafi defencadernado, & de letra Gothica mal clara, eftritto no
aine do nacimento 1234.feito por Pedro Alladio, & trata dos ritus, & modos de viuer
em paz,& guerra,dos Portuguetes antigos,& Júto có ele de letra mais noua,ftão dous trata
dos de S.flidoro o menor.Outro liuro muito antigo,c:ºrito em pergaminho cõ letraGothica
encadernado em vaca bráca,cõ chapas de metal,efrito por Meltre Menegaldo, q conté háa
hitoria geral do mundo.Outro liuro e{crito na propria letra Gothica,mas muito antigº,en
cºdernado em taboas chapeadas de lotão,cubertas de vaca brança, & contem onzeliuros de
Antiguidades Portuguetas,compoítos por Laymundo,moftra fer feito no anno do naciméro
ºitocºcos & fêtenta & oito.Mais outro iiiiro tem nome de Authºr, né Principio,encaderna
- ** •••• ••• … -- ••••••-- --- … - - - --• •• -----• do em
--•• --•• •••• ••• - - -
do em pele de porco preto,4 trata dos Reys Mouros,& o modo como vinião os Catholicos
debaixo de feu gouerno mofira feefcreueo no anno do naciméto, 1269.Mais outro, cópof
to pelo Iudeu C,acuto,em Portugues antigo,do Clima de Portugal,& cõ ele hum trattado
feito por Mendo Gomez,de coufãs antigas dete Reyno. Vi mais as obras de Angelo Pacête
de muitas vidas de Santos,& algústrattados de Aldeberto,em q ha méção de Cócilios,& ou
tras coufas antigas,& no fim de húa Briuia de mão,ganhada a elRey de Catella, na batalha
de Aljubarota,etáo húas lembranças da propria batalha. Vi mais no fim das obras de S. Fui
gencio,hústrattados da tomada de Santarem,& Alcacer do Sal,& hum liuro em verfo muy
groieiro da tomada de Lisboa,Obidos,& Alemquer, & húas guerras feitas em tépo del Rey
Dom Dinis,eferito por Mendo Vafquez de Briteiros,ã foi Religiofonete Moteiro de Alco
baça.Todos os quais liuros,& outras efcripturas de pena antigas,que o fobredito Padre alla
ga,faó verdadeiros,authenticos,& dignos por fua antiguidade,de muito credito, & os luga
res allegados de todos,& cada hum deles, trazidos fielmente, & com toda verdade, fem lhe
mudar nada & pera que de tudo conte,& não aja qué nos tais liuros, & feu credito tenha
duaida,lhe mandei paflar a prefeate fob nofo final,& fello manual, em ete nofo Motero
de Alcobaça,aos 13.de Julho, de 1596. Frey Anfelmo de Santo Antonio,fecretario de fua Re
uerendifsima Paternidade,a fez por feu mandado.
- - Fry Francifo de Santa Clara. Abbade Géral,

Confira do Author,em algãs liuros antigos, & modernos que aqui vão aligados.
POrque nas coufas de Eipanha,& no credito dos Authores,q trattão dellas, ouue, &ha oje
algús efcrupulos,quis no principio dete liuro motrar atenção,q tenho nete cafo. E afsi
digo, q os cincoliuros de Berofo Babilonico,em que algús homés douros fizerão duuida,não
he minha tenção darlhe mais authoridade, né diminuirlhe a áté, pera com gente detapaixo
nada,dado q me faça muita duuida, ver q Laymundo cótando breuemente os Reyszntigos
de Efpanha,quafi com as metmas palauras do Berofo,4oje ha,diz,ãos tirou de hús quader
nos antigos,q vulgarmente (e trazião em Efpanha (em nome de Author, & como tais erão
auidos por coufa de pouco momento, & neta formavayelle tratando as coutas daquelle
tempo com muito efcrupulo: mas não obtante tudo ifto,ifo quero q valhão em meus etcri
tos as alegações de Berofo,& feu comentador Ioão de Viterbo,q merecem nos proprios ori
ginaes. E aísias obras de Mechathenes Perfã,Merilio Lesbio,Marco Porcio Catão, Archilo
co, Manethon Egipcio,Xenophonte, Quito Fabio Pictor,Cayo Sempromio, Sexto Iulio Fró
tino,com o Breuiario de Philo Iudeu.Todos os quais allego com fuas duuidas, & fcrupulos,
1eguindo nito a Driedo, Nauclero Heyo Mucio,Leão Alberto, Frey Hector Pinto, & Frey
Ioao de Pineda,que tiuerão fuas obras por muy authenticas,com a fé, & credito dos Autho
resfobreditos, em companhia dos quais timarei muito paffar por qualquer cenfura, que me
for dada, º Nas hittorias,que alego de mão não trato,porq as tenho todas por tão authéti
cas,& verdadeiras,como os liuros muy verdadeiros,afsi por fua antiguidade, como pelo fim
gelio tillo, que em tudo goardão,& auédo qué netas ponha grófa, contentelle com fiberde
mim, q não quero,4 em minha hiftoria valhão mais fuas allegações,q no original dóde as ri
ro,& o mefimo digo de todos os mais liuros,ã alego:pois não ha verdade infalliuel,& liure
de fofpeita,fenão no Texto Sagrado,& nos Cócilios,ã o Spiritu Santo aprouacó fua afsifé
cia. E porq entre os muitos liuros,ã alego,póde auer agãs prohibidos, ou q tenhão prepoti
ções erroneas,& mal foantes,& feijão de Authores condenados, fem fua códenação ter vin
do a minha noticia,declaro,4 os tais liuros,& Authores códenados,eu os códeno,& reproto,
com todas filas palauras & prepofições erroneas, & mal foátes,na forma que a Santa Madre
Igreja as códena:&inda dos liuros,ãoje corré,como aprouados,& authéricos, & fe admitté
fêm nenhú ferupulo,digo,qvindo tépo,em q a S. Madre Igreja os defenda, & códene, eu os
repróuo,& códeno, & fojeito as alegações,ã delles tirar ácéfura da S. Madre Igreja.E quádo
fe achare a legados Rabinos,Alcorão de Mafoma,& outros Authores, notoriamente conde
nados:declaro,4 també códeno filas peloas,&herefias,& os trago fó pera de feus erros apu
rar mas a verdade,&confundir feia cegueira,& não por algum outro repeito,direóie, ou in
direitº contrario ao que a S.Madre Igreja nos enfima. - - -
ESTES SAM OS AVT'HORES ALLEGA DOS NA
PRIMEIRA PARTE DEST A MONAR CHIA LV SYTANA,
afinos Capitulos,como nos Titulos.
* *

Abbad: Panormitano. A fchim CS• - -Claudiano.

Abraham Ortelio, Athanafio Santo. " " Climaco.
Augutinho Santo, Clementinas.
Abra Algazar. , ,

Abrulações de Tito Liuio. Aulo Gellio. * * Clemente Alexandrino,

Acron, •

Autonio Gallo. - Clemente Romano.

*
Adriano Fino, Augutinho Chifamenfe, Columela, -

Riano, Aurelio Victor, + Commento de Eufcbio,

Âfithio, Aulo Hircio. * concilio Tridentino.
Afonfo o Sabio. Auicena. } Conclio Anceritano
Afonfo Venero, Auerroes, * Concilios Toledanos.
*
Aficano. Authorin cognito, Concilio Laod cente.
Agathio, - B, |-
Concilio Carthaginenfe.
Aymon, Baptita Vrient. Concilo Anquirinente
Ayrs Barbof. Baptita Egnacio. #
Concilio Aulelianente.
Alburnazar. Baldo Iuritta. -- - - - Concilio agathente.
Alberto Magno. Bartolo Iurita. - - - Cornelie Tacito-s:
Bartholomeo
Bafilio Santo, Platina.
º “Cornelio Nepos
Abstegni Mahometo. • •

Alcato, Cornelio anfenio.

Alexandre Sardo. Beda. Cronica dos arabes- -

Alexandre Picolminio, Belarmino. Cronica Geral dEspanha.

Alexandre Efculeto. Berefith Raba. Cuípiniano.
Alexandre Magno.
Bernardo Santo, Curio Conimbricente,
Alexandre de Álexandro. Bernardino de Buto.
Alexandre de Ales, Berofo Babilonico, D.
Alcorão de Mafoma, Betraudo, Damião de Gois.
Ambroiº,Santo, Bipo de Girona. Damafo Santo.
Ambrofio de Morales, Bipo de Carthagena. Damafceno Santºs º
Bifpo D.Antonio Pinheiro. Daris Phrigo,
Amb ofio Callepino.
Ammiano Marcelino, Biondo Flauio. Decreto.…
Andrede Refende, Budeo. Diodoro Sculo.
C. . . Dionifio alicaruafeo.
Andre Tiraquelo,
Angelo Parenfe. Cayetano. Dionifio Grego.
Antonino Pio, * Cayo Sempronio, Dionífio ariopagita
Antonino Santo, Coelio Roogniº Dionifio Carthufiano.
Antonio de Nebrixa. Cactar. Dion C afio.
Antelmo Santo. Cacuto Iudeu, Diogenes Laercio.
Appiano Alexandrino» Calcidio. Diogo Mendez. •

Calimaco. Diego Perez de Meta.

Appollodoro. Dicles. • •

Canifio. •

Appulleyo, Diétis Cretenfe.

Ailtoteles. Catro.
Atraho, Cafiodoro. - Dioscordes.
Arnebio. Carlo Sygonio. Domingos de Soto.
Artemiodoro, Catulio.
* Domingos
Durando.
Banhez •

Artefano. Cenforino.
Arnoldo. Cipriano Santo. Diris Samio.
Cipriano Citercen fe. E
Ailtocates Lacedemonio, Chriftiano Mateu. Eldad Danio. . *.
Armacauo,
Artidºs. Chriftiano Druthmaro. * Egefipo. , , ;
Chrifo tomo Santo, Emilio Probº Em:
Atlepiadºs, - ••••…-- •••• —
---------* - -

*
 IND EX
Embaixada pera oTamorlão Carcia de Loais.
Ennio Poeta. •
Iacobo Edefeno.
Gemma Phrifio. Ioáo Vafeu. •

Eneas Siluio. Gerardo Mercator. Ioão Blfpo de Girona.

Elio Lampridio. Georgio Carreto. João Boemo.
Gilberto Genebrardo. Ioão Gil de Camora.
Elio Sparciano.
Gregorio Magno,Santo. João Bocacio.
Ephoro Cumeno, |-

Ephigenes. Gregorio Nazianzeno,Sáte. Ioáo de Bairros, - -

Ephraim Syro. Gregorio Nifeno,Santo. Ioão Salesbarienfe,

Epifanio Santo. Gregorio Coelho,Portugues Ioão Camertes.
Erafmo Rotherodano, Gregorio Lilio Giraldo. Ioáo de Mariana.
Eteuão de Gariuai, Guilhelmo Nangiaco. João Efto Florentino,
Etephano. Guilhelmo Potelo. Ioáo Maria. -

Grofa Ordinaria, Ioão Lalamancio.

Eteuão Grego.
Eutropio. Grofa Internileal. Iofepho Efcaligero
Guiciardino. Iofepho Moleto.
Eupollemo.
Eurípides. Galterio Aftrologº, Iofeph Ben Gerion.
H. Iornades. -

Eugipio. ,
Euthimio. Haly Alcatin. Iorge Coelho, portugues.
Euchirio. Hay Aben Ragºl. Iorge de Môte Mayor, portº
Eufebio Cefarienfe, . Heyo Mucio. Iouiano Pontano. -

Eufebio Emifeno Herodoto. Ifichio.

Ekio Theologo. Hermolao Bizancio. Ifocrates,
F. Hermolao Barbaro. Ifidoro.
Fabio Piétor. Herodiano. Iuba.
Fabardenfe. Heraclides. -
Iudas Apotolo.
Fafciculo dos tempos. Henrique Glareano. Iulio Obiequente.
Fernão Perez de Guzmão... Henrique de Gandauo. Iulio Polux. •

Feneftela. Hector Pinto,Portugues. Iulio Cefar Scaligero.

Foro Semproniano. Hieronimo,Santo. Iulio Frontino.
Francifco Albertino Hieronimo daZambuja. Iulio Capitulino»
Francifco Alurez. Hieronimo Corte Real. Iuuenco pºeta
Francifeo Ribeira. Hieronimo de Oforio. Iuuenal poeta.
Francifco Garces. Hieronimo Gebuilero, Iuftino Martyr.
Francifco de Vitoria. Hieronimo C,urita, Iuftino Hitoriador.
Francifco Petrarcha. Hilario,Sancto. L.
Florião do Campo, Hireneo Santo. Laótancio Firmiano.
Flauio Vopifco. Hipocrates Medico. La mundo Ortega
Figuerola. Hiltoria Scolatica. Laurencio Vala
Freculpho. Hitoria Tripartita. Laguna Medico»
Frey Luis de Lião. Hitoria de Compotela, Leão Hebreo
Frey Luis de Souto Mayor. Homero Poeta. Leão Catro.
Frey Francifco de Lisboa. Horacio Poeta. Leoncio
Frey Ioão de Pineda. Hugo de Santo Vitore, Leonardo Aretino,
Frey Hieronimo Romão. Hugo Cardeal. Leis de portugal.
Frey Pantalião dAueiro. Huberto Golizio. Leis de Touro. -

Frey Antonio de Aranda, I. -

Luis de Camões, poeta por&

Fulgencio Santo. Iacobo Fabro Efapulente. Luis Lylo.
Fulgofo. Jacobo de Santa Maria. Luis Viues,
G. Iacobo de Valença. Luciano.
Gabriel Biel. Iacobo de Vitriaco. Lucano poeta.
Gaguino. Jacobo de Voragine. Lucio Floro.
Galatino. João Annio. Lucio pifon.
Galeno Medico. Iofepho Iudeu. Lucas Bifpo de Tuy, •

Gapar Barreiros, loleph Angles Theologo; Lucio Apulejos . M.

 ===---

-- - - -*-*-***-* -

----• --

DõS AVT HORES,

M. Paulo Emilio. - Rabi Iudas. •

Macobrio. • Paufanias. Rabi Ha anas.

Marco Tulio Cicero. Paulo Iouio. Rabi Natam.
Marco Porcio Catão, Paraphrafis Chaldaica, Rabi Iacob.
Marco Varro. Paulo Diacono. Rabi Moufes.
Mariano Efcoto. Paulo Apoftolo. -
Rabi Elas.
Martim de Viciana. Papinio. Rabi Abram Leuita.
Mariano Victorinos • • •
Pedro Infante de Portugl. Rabi Abraham,
Mariano. Pedro Dorlando. Rabi Ífaac.
Mario Arccio. Pero Mexia, Rabi Dauid Kimi,
Marcia. ••
Pedro Bizaro. Rabi Salomon.
Marco Antonio Sabellico. Pedro Alladio. Rabi Aben Ezra.
Mappas duertos. " Pedro de Maris. Raymundo.
Manethon Egipcio. -> Pedro de Marmol. Rauitio Textor.
Manafeas Damafeno. Pedro Appiano. Rapi ael Volaterrano.
Martino Capella. Pedro Corneitor, Ralis Medico.
Memorias de mão. Pedro Apoitolo. Rais Hitorico.
Memoria de Alcobaça. . Pedro Lombardo, Regulo de coutas antigas, ,
Meñla Coruino, º "Pero Bembo. Rodrigo Arcebípo. . -
Michafhenes Perfa, Pindaro Poeta, Roberto Abbade. "
Meuserares Xanthio. - Pio fegundo. Roberto Gaguino.
MegaRenes. Pico Mirandula. Rufo Feto Aueno,
Mendo Gomez,
Menegaldo, Pierio Valerianos
Políbio. •
Ruy de Pina.
S.
Mekier Bellingo. - - - Politico. Sanct. Pagnino. -- -

Meilio Ficino. Pomponio Leºho Saluftio. •

Mechccio. º Pomponio Meila. Saluiato.

Mºzer S.Sinagogº Roman;. Pofidonio. Sacri Annales.
Midas. Promptuario de Letreiros. Sandero. -

Molina. Promptuºrio de Medalhas, Sexto Aurelio Victor»

Alcites Barcepha Syro. Platão Philofop hos Sebatiano Bipº,
1\, Plauto. Sexto Rufo.
Naudero. Plutarcho, Setenta Interpretes,
Natalis Beda, Plinio. Sereno Medico.
Nicolao Coelho Portugues, Philo fudeu. Sexto Clodio.
Nicolao Cocho. Philo Biblio. Serulo.
Nicºphoro Gorgora. Philoft ato. Seneca Philofopho.
Nichoro Calixto. Procopio Hitorico. Seneca Poeta.
Nicctºs Acominatis. Prifciano. Sempromio. • *

Nicolao Leoncio. . Prophirio, Seder Olam Zutá,Mayor.

Philifco. Seder Olam Zutá, Minor. .
Chamo Theologo. Propercio. Seder Olam Rabá.
Oriunhrio Panuiño. . Phurnuto, - ----
Sito Senenfe.
Ocuphrio Veronenfé... _ . Ptolemeo. . Silo Italico Poeta,
Citueio Mailardo, Procopio Gazeo. Sidonio Appollinar,
Oronco Phineo. Prudencio Poeta. Simpofiaccn.
Orpheo Poeta. Sibilas diuerfas.
Origines Theologo. Quinto &º. -
Socrates Rhodio.
Oro Apolo Niliaço, Quinto Iulio Hilarião. Socrates Philofopho.
Guidio Poeta, Quinto Fabio Pictor. Sophocles.
P. Quinto Sereno Medico, Solino.
Paladio. Quintiliano Orador, Stobeu.
Paulo Orofio. - R. Statio Poeta,
Paulo Manudos - - - ------* * ----
Suetonio Tranquilo. Sui:
_____
 1 ND EX >
Su'las, - - Tradições Hebraicas, Vlhegas.
•
Summa Anglic
T. ana. -
Trogoo.
Totad Pompeyo. Vuilheolmo.
Vrfini Velio.

Taboas Capitulinas, Tuccidides. wolfango Lazio.

Talmud Hebra co. Tzetzes. • X.
Targam Ruth, V. Xenophonte.
Tarcanhota. Vadianio. Xarife Aben Taric.
Tertuliano. Valerio Maximo. Xanto Nebrifente.
Tito Liuio. Valerio das httorias. Y.
Thomas Sancto. Veleyo Paterculo. tamar fudeu.
Theophilato. Vegecio. Yualtach Abentafuf,Mouro,
Theocrito... Verrio Flaco. -

Theodoreto. Virgílio Poeta. Z.

Theodoro. Vincerrcio Hitorial, Zonaras,
Tóbo de S.Cruz de Coimbra. Vitruuio. •
FIM.

Trotºfar,ão do Author em que mostra o animo, é tençaõ pu

ra q teue na compofiº,ão defla obra-, o de to
das as mais.
v Frey Bernado dº Britto Sacerdote de Mif Theologº.Chronifá Géral.ºr Religiof da Orlé de S.
Bernardo, prefjö no Real Mejieiro de S. Maria de Alcobaça filho legitimo do Capitão Pero Cardo
f Dädrada é de Maria de Britto Dã trada da Villa de Almeida.Digo q por quato eu tenho compºfo,
o vou compondo algüsliuros de materias diuerfis, ali em Latim, como em Lingoa vulgar: nos quais
tanto pela variedade das confis,º modo de as tratar; cºmo pºr inadiertencia minha, é mais n㺠fi
bcripôde alier palauras ºufºrensa ºfentido das quais fja malfoante,ou menos regulado com o modo
de filar que em cºnfis da Féfé requere. Pelo que declaro que fºnfia primeira parte da Monarchia
Ligraná que ora fåe a luzºnas mais que aº diante firem,ou em quafluer outros liuros, 3 em meu
pºder clbuerem compóios,acabados,ou principiados de qualquer materia,que feijão, fe achar Palaura,
ou fntença,ou/entido que delles f infira contrario,&º repugnante á Sancta Fé Catholica, ou aos De
crºs & Concilios dos Padres Sanitos defle agora o dou por não dito,êr a mim, & aos tais liurus, or
palaurºfoneto á correição,ó cenfira da Santa Madre Igreja, ó me conformo em tudo cófita emen
da ór determinação. E porque ne/tes trabalhºfs têpos há tantos Reynos inficionados de herefias, órnas
tradições que f cujamão fazer dos liuros de his lingoas em outrasnierem os hereges fins erres, & ºs
atribuem filfinente aos Authores Carholicos, fiz efia protefiação pera meu go/to, & quietação firi
tual fm a ijo fºr confirangido de ninguem,è o afinei de meu nome em Alcobaça,dia dos Apofiolos S.
Pedro,& S.Paulº, 29 de Junhº de 1596.

Frey Bernardo de Britto.

 Say Fol.I.
:

º CAPITVL O #

PRIMEIRO: D A CRIA
C, AM DO MVNDO, E DO QVE
NELLE SV CE DE O TE A Mo RTE DE
NOSSO PRIMEIRO PADRE ADAM.

º RS" S T A N D O o mundo fe criou no equinocio de Nazi,

# |Eta machina natural, Março,como tempo conuenientif. Orat. in
N

noná do ,
# R & cópiñada archite fimo á geração, & conferuação das mi. Ca
ti?, !, # &tura do vniuerfo na coufas. No fegundo dia fez Deos a iet.Gen,
# "méte do fupremo ar marauilhofa obra dos Ceos, por cap.1,
#&, em que as coufastiuerão ab meyo dos quais apartou as agoas in
#«…okteminente, &degado o feriores,& elementais,das que fobre
# Ponto em que determinauacõmu eles tem feu affento, chamadas pel
: # micrful bondade infinita: obrou lo replandor, & pureza da materia
* ºu excelente pintura do mundo, Ceo Critalino. Ao dia terceiro de
# Conforme ao perfeitiífimo dibuxo focupou o Senhor húa parte da ter
# defuldeapera cujo efeitodizofa ra, que té então etiuera cuberta das
#gado ChronitaMoyíes, qformou agoas,&lhe deu virtude pera produ
# hialuz,&replandor, por meyo do zir milvariedades de eruas, & fruitas
# quilíc deu principio ao primeyro proueitofas á vida humana, &á fu
# daque amanheceonaterra: que fe ftentação dos animais,qúe pouco de
##do opiniãorecebida foyDomin pois auião deternellas feu mantimé
: # gono equinocio de Março. Dado to. No quarto ornou os Ceos cria
# que\colaodeLyra, Rabi Eliazer, dos ao dia (egundo,com os Planetas
*&o Abulente, & nofo Portuguez & Etrelas fixas,dando a prefidécia
! #ffyHieronymod{Zambuja digão delas ao Sol,que como fonte de lu
| # queotempo da criação foy nomes me o comunica a todas as demais.
| # deSetembro, trazendo pera confir Foy fua criação (fegundo quer Ma Macrob.
#"#o de fua doutrina algúas re cobrio, & Celio Rodiginio) na par li.t.
• A+
Saturnal
C. 21»
#Sque
} &m -- b não cruem pera Hitoria,
•
te Oriental no figno do Lyão, &a Rodign,
##O obitantes ºs quais e ha de ter Lua no Occidenteno figno de Can #
| #… Sandolfidoro Beda,Theodo cro.O Planeta de Mercurio ficou no
| #","tº,Ambrofio&Damafceno,com
quer. O • 1.
figno da Virgem, Venus no de Li
#"… dáxo por breuidade, é bra, Marte no do Ecorpião, lupiter
A em Sa
 • 1IVRo PRIMEIRe •}

éSagittario,Saturno,êCapricornio& motra junto á cidade de Hebron, ca㺠|

o figno de Aries teue (eu potono hüacou,quedarapolacinta ahum #
mais alto do ceo, e com etalingoa homé,cauada na propria terra, onde # •

géfe permitte falar,pois no cco não dizFrey Pantalião dºuciro,fºrtradi-",

halugares mais ou menos altos, mas çãovulgar entre os moradores daqla &#.
dizfe em repeito nofo, como feco Prouincia quefoyorganizado pelas#.
ftuma dizer quando o Soltoca o põ mãos de Deoso corpo de nofo pri- inê-na
to do meo dia, qcta no mais alto meiro Padre Adam. He aterra deta #
lugar do ceo. Dete ponto começa coua de cor encarnada, pegadiça & Paul.
rão os planctas &ceos mouiueis feu brãda entre as mãos amodo decera, #.
curfo, compafando pela ordem del da qual fefazem contas &bolinhos #
le, os dias,meles,8 annos. Aoquin piquenos,ãos Mouros daquelas par "#"
to dia encheo Deos o elemento do tes vendem, para diuerfas do múde, #
árde varias pecies de aues,&ao mar affirmando teré fingular virtude pe- #
de mil generos de peixes, entre os ravarias emfermidades, particular- #**
quais produzio as pantofas Ballcas, mête pera mittigar peçonhaporã a Rºb A.
ou dragões das agoas, como parece pefoaqatraz configo tem{eporex"?
fignificar a palaura hebraica Tani periêcia,änão hemordida denenhütiidai.
nim,õetá onde anoffa verfaõ lati animal venenofo. E o qde mim pot- #
na té Coete grandia. Acabada aobra fo affirmar he,ã na cidade de Valen- tºpº.
do quinto dia & pouoados o ár, & çame deuhüludeu tratante, natural
agoas com os pofluidores defua fer de Damafco,duas contas detas com
mofura, quis tambem no fexto dia, encarecimentos grandisimos,como
pouoar a terra japartara das agoas, fenellas me dera algútifouro.Eacci
de animais,õgozafema fermofura, tandoas eu, mais por curiofidade, q
& firefquidão defeus aruoredos: & por credito que defe afuaspalauras,
criando diucrfas pecies,rematou afa fiz depois experiencia do qme afir
brica de tudo,cõ a marauilhofa cria mauão, etando em húa emfermida
ção do homem:a quem deu memo de aças perigofa, mandando desfa
ria,vontade;&entendiméto,em húa zer húa em certa quantidade de a
fó alma,pera qtrouxeffe em fi aima goa,&bcbendoa finti logo em mim
gem defeu criador,ñ fendo,Padre Fi notauel melhoria, por onde tuca
lho,&Spiritu fanáto,cõuem em húa outra em mais cítima, & atenho té
# fó effencia. Foy fua criação no cam o tempo dagora em minha mão.De
ioniz po Damafceno, fegundo a opinião fte lugar onde foy o primeiro ho
# comúmente recebida entre Padres mem criado olcuou Deos abum de
gº. & Rabynos. E no tempodagora, fe leito(o lardim, que plantara *#
+••• • ----- *--*----- -- — .……………"-"

QQ
 DA MONAR C HIÁ LVSYTANA. 2.
• • • •

dopamireiro da melhor coufada fã principal dos males,õpadecemos.

tempºrajavita detão grandes be Mas como eftesbés eftiuefem depo •

Reficios lhe atrahiffe o coração a fitados,em cofre de barro,&cuucffe

quatrquem o criaraperatantagio- mãos de molher,pera o mouer a feu
fi, Aquilhepós Deosante os olhos goto, aproueitouffe o demonio de
todºsas coulºs criadas, & lhe deu au fteinftruméto.&em poucas palauras
thoridade, pera atribuir a cada húa acabou cõ Eua,ãdeprezando hüaiu
ddisonome conforme a fua natu- tilsima Ley qDeos lhe pufera,fobre
teia)ondemcoccorre húa facilfol não comer certo genero defruita,et
li#0, qdar aos dialeticos a cercada tendefe a mão onde não deucra,
maloga, q dizênacerda multidão &fojeitaffe pelo goto de húa maçã,
discoutsº falta denomes que lhe a fi& anos,aos trabalhos q padece
ambul,pois não he muito feré elas mos agora.E não cõtente cõ feudá
mas aindoºsaimmenfa potencia nocõuidou a nofo PadreAdam,fa
deDosãos nomesinuétodos pela cilitádolhe com as nouas do goto,
mudajurdição do homé, Vendo o rigor que podia temer do caftigo.
Dospot.semperfeição as coufas, Não foube Adam negar a quê tanto
&contentandofeda ordé delas,diz queria,a primeira pitição,&comédo
e a ºtrofetado, qdeuhü profundo da mortal fruita,logo fintio em fief
… onoanofo PadreAdã,do qual o A feitos defua pouca obediêcia. Forão Gen*** - **

tag poteioSPaulo, nos enfima grandes poretedellicto cõdénados a deter

# mitrio, de Chrito & fua greja & ro perpetuo,&priuados da poífe da
##dch-büacotadolidoc{querdo que deleitofolardim, certos denúca
*@oi.Alchimo Autoformou mais tornaréa cobrar a primeirafl.
anohmāyEu fim dividagloriofaq licidade perdida porfia culpa Manti
tºtoouucramos deter,&principio nhão(e das fruitas do cápo,aperasão
Mitkº do …tomóviamosagora Có goto de quê ja fintira a fuauidade,
####mos viuião os Pays primeiros, das à comera no Paraito de Edem:&
# ºndoscóod5 dajutiça original, fazendo penitêcia defua culpa,inuo
+ # imaixãoheforadado, goardan- cauão no meo das faudofas lébran
# totodis spotenciasinferiores, húa gasdobópafado, o nome do Sñor,
#cººrmeva{aligem árezão,ãentão qde nada os formaracõtátomimo.
# fregulauacmtudo palavõtade di- Quinze annos viucrão osPaisprimei
. *uintºmnenhñarepugnácia. Tudo ros, egundo querGuilhermo Nāgia C uilher.
# hetraobediente porq eles o erão a co;&fegundo outros treze femauer Nam ia,
• • - •

* - … Dºst:nada.csmolktaua,porqin- entrefi filhos.&no fim deles lhe na #

{ • • • • - • • |- Aº *º*2*

ºutão…apecado,qforão a cau- cerãoCaim&Calmaná ambosdehã"

- * *
•
A 2 "VCIlffC
•

*
-
 |- I i1VR Ó P RIMEIRO,
Ge br. ----+--º--:; " --+---- ----- • • , --- ------- - - * - --
};" ventre,fegundo tem Genebrardo,cõ trinta&dous antes da redépção do
Chrºn, o nacimento dos quais riuerão no genero humano. Per, contolação&
fos Padres grandecõtentamento, vê refugio de nofosprimeiro:Pays lhe
do q o Senhor não vfauacõ eles ori naceo no proprio anno em que fale
gor q merecião,antes cõ notaue mi cco Abel, outro filho, a quem pute
fericordia lhe concedia filhos, q per- rão nome Seth, o qual como auia de
pecuaílem fua natureza. Aos trinta cafar com Delbora, que por morte
annos de fua peregrinação, q forão de Abelficaravitua,ou pera melhor
ANNo "º mil &nonectos* trinta & dous falar folteira, pois conforme a me
# antes do nacimento de nofo redem Ihor opinião auemos deter que A
## Ptoleń Chrifto,dizéos Rabynos& bc falkcco virgem, nacco fó& def.
Ribº oMetre da hitoria Scholatica q lhe acompanhado das irmãs com que
*#*# naceo ofegãoo filho,a qpuferão no todos os demais vinhão, Caftigou
gº..., meAbel, em companhia defua irmã Dcos ao fratricida Caim com hia
# Debora. Eíte filho feguio em todo maldição grauiísima, & o feparou
tempo os auifos & cõíchos fantos q pera (empre dos filhos de Seth,que a cincº
Adam lhe dauaregulädo fuas obras c{criptura fagrada chama filhos de
de tal modo,como fetiucraDcospre Dcos, pera com eftehonrrofonome
fºnte a cidi hía delas. Caim pelo os diferençar da geração reprouada.
contrariofcguia húctilo devida in Foife o preucrfo Caim da terra de
º continente&difoliuta,emuejädo in Edem contra a parte Oriental, com
rcriormente a familiaridade com q os defua famillia, onde fundou,a pri
Deos trataua afeu irmão Abel, & o meira cidade, que ouueno mundo,
auétajado amorão pay lhe tinha:& dandolhe o nome de Enoch, (cufi
forão citas caufstão eficazes no a- ho primogenito da qual afirma Bensº",
nimo donado de Caim,ñkuando o rofo, que fairão os Gigárcs,por cujas lib.i.
irmão á falfafé o matou, no cani- maldades, afollou Dcos o mundo,
# o Dumafccno em que Adam fora com hum géraldiluuio de agoa,que Genebr,}
criado, de modo qno proprio lugar cubrio a terra. Enão faltão Autho. #…
Genebr. onde Deos concedeo a primeira vi- resgraues, que ou em afirmar, dura
#º. da, executarão os homês a primeira rem oje em dia ruinas & finais cui-_ ,
morte.Franctetempo Abeldecem dentes detacidade Enochia, nafor."
annos,comforme tem os Rabynos, ma que a forçado dillaujo asdeixou #
Rabi, in
*R# que naquelencuo mundo craafior no tempo que o mundo ficou desba"
-&mocidade dos homósfoyfüamor ratado. Philo ludco nas antiguidº-vici"
ANNote no annocento & trintada criação des da Bíblia, diz que a geração de #
#-
3534.
do
"""
mundo, tres mil & oitocentos & " " * " *-*******-* --- --*
Caim fundoufete cidades, cercadas
*-------------------- ------ -----— — —
• ÇO!}}
•••••

• =
*-*… --*
 DA MONAR C HIÁ LVSYTANA. 2.

doo pumareiro da melhor coufa da fa principal dos males, padecemos.

terra,pera qavita de tão grandes be Mas como eftesbês eftiueffcm depo
neficios lhe atrahife o coração a fitados, em cofre de barro.&cuucffe
querer quem o criara peratanta glo mãos de molher,pera o mouer a feu
na.Aquilhe pós Deos ante os olhos goto, aproucitouffe o demonio de
todas as coufas criadas, & lhe deu au fteinftrumõto,&cm poucas palauras
thoridade, pera atribuir a cada húa acabou cõ Eua,ãdcíprezando hüaiu
delas o nome conforme a fua natu ftifsima Ley qDcos lhe pufera,fobre
reza Donde me occorre húa facil fol não comer certo genero defruita,c{-
lução, qdar aos dialeticos a cercada tendefe a mão onde não deutra,
ann logia, ñ dizê nacerda multidão &fojeitaffe pelo goto de húa maçã,
das coutas&falta de nomes que lhe a fi& anos,aos trabalhos q padece
atribuir,pois não he muito feré clas mos agora.E não cõtente cõ feudá
mais,ciandoas a immenfa potencia no,cõuidou a nofo PadreAdam,fa
de Deos,ãos nomes inuétºdos pela cilitädolhe com as nouas do goto,
limitadajurdição do homé, Vendo o rigor que podia temcr do cafligo.
# Deospotas em perfeição as coufas, Não foube Adam negar a qué tanto
"
&contentandoffe da ordé delas,diz queria,a primeira pitição,& comédo
#} cas, otextofagrado, q deuhã profundo da mortalfruita,logo fintio em fief
** cº. A fonoanofo PadreAdã,do qual o A feitos -
defua pouca
por etedellicto
•
obediêcia.deter-
códénadosa
•• |-
Forão Gen.cal
ch.c.jº
} Para potelo S.Paulo, nos enfima grandes
}
'# mterios de Chrito & fua igreja: & ro perpetuo,& primados da poífe da
# tirãdolhehãa cota do lado efquerdo qlledellcitofolardim, certos de núca
*** (como diz Alchimo Auito) formou mais tornaréa cobrar a primeira fel
{{#t, • •

ano famãyEua fim divida gloriofaq licidade perdida porfia culpa Manti
então ouucramos deter,&principio nhão(e das fuitas do cãpo,aperação
Mºgten dºcudro em qviuemosa gora Có goto de qué ja fintira a fuguidade,
#; téiffimos viuião os Pays primeiros, das à comera no Paraifo de Edem:&
***:
dº quçf. ornados
- cõ o dó dajuftiça original, fazendo penitêcia defua culpa,inuo
vºtº, qnacriação lhe fora dado, goardan cauão no mco das faudofas lébran
# dotodas as potencias inferiores, húa ças do bépafado, o nome do São ,
#c5formeva faigem árezão,ãentão qde nada os formaracõtátomimo.
# feregulauacmtudo pelavõtade di Quinze annos viuerão osPaisprimei
kawuina, em nenhía repugnácia, Tudo ros,fegundo quer Guilhermo Nãgia ……...
*** hecta obedienteporqelles o erão a co,&fegundo outros,treze femauer $#
ºpºs. Deos &nadaos moletaua,porqin entrefi filhos,& no fim deles lhe na Rºbigº
# da não aula peccados,q forão a cau cerão Caim&Calmaná ambosdehá "…….
•
A 2 Vcílffc
 /
|-
-
1.1 VR O PRIMEIR
G br. ----+--+---+ " •…-- ------ •

hº" ventre,fcgundo tem Genebrardo,cõ trinta & dous antes da redépção do

Chron, o nacimento dos quais tiuerão nof genero humano. Per, contolação&
fos Padres grande cõtentamento, vê refugio de nofosprimeiro:Pays lhe
do q o Senhor não víauacõ eles ori nacco no proprio anno em que fale
gor q merecião,antes cõ notauelmi cco Abel, outro filho, a quem pufc
fericordia lhe concedia filhos, q per ão nome Seth, o qual como auia de
petuaílem fua natureza. Aos trinta cafar com Delbora, que por morte .
annos de fua peregrinação, q forão de Abel ficaravitua,ou pera melhor
tres mil &nouccêtos&trinta & dous falar folteira, pois conforme a me
ANNO
*- antes do nacimcnto de nofo redem hor opinião auemos de ter que A
3932.
# Ptoleń Chrillo dizé os Rabynosº: bc falkcco virgem, n2cco fó& def.
##" oMetre da hitoria Scholatica q lhe acompanhado das irmãs com que
#º nacco ofegãdo filho,a qputerão no todos os demais vinhão, Caftigou
#..., meAbel,em companhia defua irmã Dcos ao fratricida Caim com húa
# Debora. Eite filho fºgoio em todo maldição grauifsima, & o feparou
tempo os auitos & côfelhos fantos q pera fempre dos filhos de Seth,que a cincº
Adam lhe dauaregulädo fuas obras cfcriptura fagrada chama filhos de
de tal modo,como fetiucraDcospre Dcos, pera com eftehonrrofonome
fºnte a cada hía delas. Caim pelo os diferençar da geração reprouada.
contrariofcguia húctilo devida in Foife o preuerfío Caim da terra de
continente&difoliuta,cmuejädo in Edem contra a parte Oriental, com
teriormente a familiaridade com q os defua famillia, onde fundou,a pri
Deos trataua afeu irmão Abel, & o meira cidade, que ouucno mundo,
auérajado amorão pay lhe tinha: & dandolhe o nome de Enoch, (cufi
forão citas caufãstão eficazes no a lho primogenito: da qual afirma Bersaº
nimo donado de Caim,álcuendo o rofo, que fairão os Gigátes,porcujas"
irmão á falfafé o matou, no cam maldades, affollou Dcos o mundo, +

{ po Damafccno em que Adam fora com hum géraldiluviodengoague###

criado, de modo qno proprio lugar cubrio a terra. Enão faltão Autho-Rs.
Genebr, onde Deos concedeo a primeira vi resgraues, queoufem afirmar, dura
#º da, executarão os homês a primeira rem oje em dia ruinas & finais cui-__
" morte.Era nete tempo Abeldecem dentes data cidade Enochia, nafor…';
Rabi, in matempo
annos,comforme tem os Rabynos, no que a forçado diluujoficoudesba"
que o mundo asdeixou # f, #ídº
*R* que naquelencuo mundo cra aflor
&mocidade dos homês foy füamor ratado. Philo ludeo nas antiguidº}}".
ANNote no annocento&rrintada criação desda Bíblia, diz que ageração de ##
#;"
383º- do mundo, tres mil & oitocentos &
.….… …--- ………--- --• •• ••••••••• ••••• •--- ** •
* •----- -
Caim fundoufete cidades, cercadas
"""""""""""" com
… --*
 –===>>>

p A MONARCHIA LVSYTANA. $
# comfusrepairos,chamadosEnoch, verdadeiro, idolatrando, & portio
# Mauli, Leed,lhehe, lefca, Cellet,leb feu vltimo fim nas criaturas, &to--
# hat,donde fayão,como diz lofepho, mando porDeos aquilo de qué não
acometerroubos & latrocinios, no temião caftigo.Mas o fanto Enosco
quepofuião os filhos&defcenden nhecendo, que então importa mais
tes de Seth. Foy Caim o primeirohe a virtude dos jutos,quãdo (carmão
reje que ouueno mundo,porqueen contraDeos as maldades dos preuerf
finou afeus nettos a não temer pel fos:intituyo,pera confufaõ dosldo!
los males deta vida, catigo algum latras, nouos ritus & cerimonias, de Gen.c4
na outra, negando em tudo a proui inuocar a Magetade diuina.Em tem
dencia de Dcos: donde nacco húa po dete Patriarcha ouuehum fumo -
publicalicença de peccados tão inor fo diluio,que cubrio a terceira pºr- Rabi Sa
maoílº me
• do como nola pinta
que perdido Berofo
o medo dizen&| te da terra em que motrou Deos,co #
de Deos
mo diz Rabi Salomon.hum dibuxo lofanti.
entregues de todo ponto na mão de do que auia devir, pera ruina total ####
{cus apettites, fedauão cites mifera do mundo.Daquinacco humtemor } #de
uesa todo genero de luxuria, fem tão grande nos homós, que recean- #3
perdoaremnete particular, a nenhã do verfferum dia em femelhantepc##_
modo de parenteíco. nem diftin rigo,'&acabºr cºmº avida de todos, # Sa
são de natureza. De maneira, que a ciêcia e todo de invocar a Decs # 2.
não querido a efcripturadiuinapar queens㺠evfiumefreuerão como #
ficularizar tão nephandos delidos, diz! (epho, em grandes columnºs #3",
É contenta com dizer, que em to de pedra, as regras de Mathematic, #
dos feuspeccados mudauão o cítil Afrologia,& outrºs fciencias occul-Rei."
lo&ordem natural,que a rezão nos tas. Chegando Enos a idade deno- #gº
cnfina, Sendo o Patriarcha Schde ucnta annos,gerou a Cainam, andan mai. #
cºnto & cinco annos, gerou em fua do a era do mundo em trezentos & #*#
"olher Debora,hum filho a que vinte cinco annos, três mil & {cifccn de crie
ANNo chamou Enos, no anno duzentos& tos & trinta &fete antes do nacimen #
#- trina&cinco da criação do mundo, to de Chrifto. Nefte tempo florece- #
= •
ferm.de #-- -

queforãotres mil&fitecentos&vin rão aqueles fimolos Gigºtºs, de refurr. .

tcºtteantes do nacimétodenofo que fala a efcriptura diuina, na ori. Ambro:
$duadorlet Chrito Emvidadete gem dos quais ouue tanto erro en- #
froPatriarcha, acabarão o filhos tre os authores Hebreos & Catholi- 1.e4.
• • . , … Eufe,
• de
•

dº Cimde foltararedea atodo ge cos, que iulgarão por infaliucl, fe

-
º prºpeuá
•

nºrodºvicios, defitindo totalmen rem todos cles'nacidos de ajunta-º:

•
Phil o dº
•

**inuocar &rcuerenciar a Deos mentocarnº,entre Anjos&mulhe-á nº

-----••••• - - - -- ----

A3 fºs
 *- LIVRO PRIMEIRO • 1

----+---- —…….…»-----

rescoufa,queaverdadeira expofição muita authoridade, a etes furos de …

não confente. Andando os cotu Enoch, dado qS.Hieronymo&fn *# …

més da gente deprauados, &arreue to Augutinho,os tenhão por:ppo fºi º
rencia do fummoDeosefquecida,de chrifos Notípodºte Patriardim fio #
todo ponto entre os defcendêtes de receo entre os defcendêtes de Caim # #
Caim:naceo ao Patriarcha Cainam Lamcch, q foy o primeiro biggumo# # |-

hum filho que chamouMalalael,aos do múdo.&queoufouatomidus."

fetenta annos defua idade, andando molheres juntas,chamadas Adda, &
a era do mundo em trezento$&no Sella, a primeira das quais lhe pario
#
|-

#
uenta & cinco annos,tres mil&qui hum filho chamado luba,primeiro
Rhentos &nouenta & {ctc, antes da inuentor de intrumcntos Muficos,

}
} encarnação de Chrifto. Sendo Mi & outro por nome Hubcl,a quem de
lalael de fefenta & cinco annos,diz o ucmos ainuenção distendas do cam
|-•*•
•

texto fagrado, que ouue a feu filho po,& de criar gado,no cítilo &mo
Jared, tendo paflados, quatrocentos, do patoril,ãojevíamos da fegunda
&fe{enta annos da criação do vni lhe nacco Tubal Caim, homem de
ANNo uerto, & tres mil & quinhentos & condição abtcra poucotraítauel,co
4éº_dous,antes de fuarepairação. Cento mo motrou na arte q inuentou de
* &ffenta & dous annºcrão japaº fundir metais & fazer armas ofenfi-_. __
fados de idade delared, a-endo ge uas.&não falta Philo ludeo que afir fº
rou a feu filho primogenito He mafer cite o primeiro que fabricou
noch, afeicentos & vinte dois da imagõs de Ídolos, & deu aos homés
ANNo criação do mundo, tres mil & tre clufã de ferem piores do qté então
#-- zentos & quarenta,antes do nacimen tinhão fido,ouue mais defla mulher
# a todo Chito. Foy Henoch varão a Nocmá,cruel intrumento de mu
:#" perfeitiimo&tão continente&mo lheres occiofas,que foy a primeiraín
15 de i-defto,que flavida pudera feruírato uentor daroqua &fufo,& do modo
#"#dos de regra por onde gouernaras de fiar & tccerpannos de lim, &al
min.&l fuas.EtePatriarchivendocreccrem gãs Rabynos dizem, q cºla foyaPri-R-biº:
#" feu tempo a herefia de Caim, efere meira,queviou a Mufica,concertida #
orig. in uco largumente contracle, &contra ao fom de intrumentos, donde lhe fa##
# os que a fºguião negando aproui diriuão onome de Nocmá que figni
ifidoria dencia diuina,do qualliuro &defuas ficafuanidade.Sendo o finto Enoch
Cron. - • > -

## authoridades, trazo Apofiolofãolu defefenta & cinco annos, lhenacco

; # dºs algãºs confisem fim Canonica. hum filho, a quem pos nome Mi
#'<r. Ma/ • •

*"Terrulliano, & finóto Ildoro, Car thufcm, no anno fºi centos & ci- *NNo
TU

gir de Loais,& PedroMarrº cz, dão tenta &fere da criação do mundº, #-

… --*-* --- --- --- … --- … • • - - - - • --- ** -- --- - ---- - - --

ficº ""
|- •
 DA MONARCHIA LVSYTANA, 4
# tres mil&duzentos&fetenta & cin pagou com duros amargores, afua
&## co,antes do nacimento de noffo Sal uidade do pomo prohibido. Viuco
# uadorlet Chrifto,& viuêdo depois nofa máyEua,depois da morte de
### ! dito trezentos annos, o leuou o Se Adam, dezannos,fegundo Mariano # COfUS•

* ,
- ""-
*
nhorperafi, & otrafadou como té E{coro, & Genebrardo, no fim dos Genebº.
…
###f5Hieronymo&muitos outros,ao quais pagou códeixaravida,os granº"
Clº
},
# Paraitoterreal, onde etá agardando des defejos,qteuede a perpetuar por"
#
…
###avinda
ht,$ do Antichrifto, pera no fim meo da maçã vedada. Foy fua mor
• •

# # do mundo lhe confundir feus defiti te aos annos nouecentos & quaren
.." # nos.Nos annos cento & oitenta &fe
CIII), (JC • •
ta defua idade pafados em cótinuas
*# fá te defua idade,ouue Mathufalem hú
lagrimas,nacidas defeu deterro:que
.
# filho a qpos nome Lamech, &foy os males faõ muy doces de cometer,
li, # feu nacimento,oitocétos&fefenta & &muy duros de pagar.

. #",
Thend. quatroannos depois do mundocria
in gene{ do tres mil&oitenta&oito antes de CAPITV LO II. DO NAL
#
2, in füaredépção. Foy notaueleta idade
• -
cimento do Patriarcha Noe,& do
{0
# do Patriarcha Lamech,porqfendo el
, nom.49 kde cincoenta&feis annos morreo
diluuio Géral, com as mais
"ANNó coutas que ouue no mun
{

#4._oprimeiro padre Adam,emidade de deté a diuifaõ das

*****
\
# 401, Ill
nouecentos&trinta,tendo vito feus
1 (º •
gentes. - • •

}
••
*# deícendêtes em grande numero, dos # IVIA O nete tempo
*;
* quais foy fepultado,como fentemos # os defcendétes de Seth,
} lºfie e Rabynos,& (e collige do liurodelo \S].* 2 apartados, como dife
"
…
" fue em Hebron: onde depois feman =>&#] mos acima, dos filhos
darão fepultar Abraham,ffaac, &la de Caim,não admittindo a fua con
} Rabig.cob.com tuas molheres. Raby Ifaac ucração&trato,gentedetão peruer
*#*teuepor muy certo qafepultura de fo tronco.Mas ao fim andãqoacõcu Gen.cº.
[19:Íl, •

# Adamfora no cápo Damaceno on pifcencia de por mco, & prouocan

#{ de Deosoformara:mas não feycõq doos afermofura das molheres (que º
#fundamento,pois na efcriptura diui quando hegrãde anenhüs olhos dei
} # monioha parafundareta prepo xaliures de perigo)quebrarãoetatra
bºm" fição com tanta certeza. A terceira dição, & fanto cotume, cafandoffe
•• # opiniãohe dos Catholicos, que qua cõ elas,&tomando em dote os pre
• #
#; fiabúa
(epulturaconcluem,
no monte,que Adam teue
Caluario,onde .uerfos cotumes,qtrazião configo,
donde feveo apreuerter geralméte
\, criar
ferm, de ofegundo Adão, Chrifto Saluador areligião &culto diuino.Andaua La cºnstr;
• • • +

telar,
|-

notoremio a culpa do primeiro,&

- ••• -- • • • • •• • • …, …>-- • <--•
mech,noanno cento&
- - - A 4
fefenta& flO
- - - UC
fiº.
*** *
• •
 L1vR o PRIMEIRO
aedefua idade, quádo falecco Seth, nha de cóprido trezētoscouados de
filho de Adã,de 912. &foyfepultado largo cincoenta,& trinta de alto, nos
em Hebrópouco diftãte de feu Pay. quais fchadeaduirtir, como diz hú
|-}
Etédo Lamech 182. annos de idade, Rabyno,ãoscouados daqletépoc-Rbia."
gerou feu primogenitoNoe,andádo rão cõ{orme a grãdeza dos homés q # }
-_>

ANNo aera do múdo em 1056 annos,2096. cntão osmidião,ãao menos ficarião" º

ros 6._ antes do nacimento de Chrifto. Ne outro tãto mayores,ãos nofos,pois , , º
*9°º ftetépo acabarão as maldades dos ho Noe qostraçaua era como té3erofo # *
mésdechegaraocumeda diffolução deproporção gigãtéa,Origenes&S. Origia :
?*-'.-
qpodia caberem criaturas daterra,& Agutinho approuãdo o parecer de # =
Deoscõcluyo cõfigo, de arrafar eta Celfo Epycurco, dizé,ãos couados uit, Dei …

foberba, cõ húa detruição géralde crão Geometricos,cadahúdos quais lºj.c.17 .

#
? tudo quão criara.E não hcdecrerfe ténouedos nofos,qfarião húama- 4

poriaito em execução femauer pri china de exccífiuagrãdeza,&béomo .

gatoflameiro grãdesauifos,como notou Be fira Raby Salomô, &o Abenczrra,•

Rabiº
. * lome.in
• • • • • • •

rofo Babylonico, dizendo q muitos quãdo hã diz,ããduão fempre quin … :

préguão &prophetizºuão o cruel.ca ze couados da arca debaixo da agoa, # #
ftigo,ã vinha ao mundo,&peratefte &outro q o diluuio,a não podemo #
munho do qdizião,efculpião etas a ucrátes de terchouido quaréta dias.
motações em colúnas depedra, cõ Cinco annos antes do diluuio, fêdo
{ºi qos maosfecófundifem defua igno Noe de 595.faleceo o Patriarcha La
rancia.Sendo Noede82.annos, mor mech, de 777. No anno feifcétos de
reo Enos filho de Seth de 9o5&che Noefete dias antes do diluuio, mor
gádo a 162. morreo Cainam de 91o. reo Mathufalé, tédoficjalogrado da
Aos 3o4. da vidadeNoe,acabou Ma vida 968.Chegado otépo em q[Dcos
lalael,afua de 39;.&entrando em 366 determinaua arruinar o múdo, man
^ "faleceolaredde 962.no qualtépoco dou a Noe qferecolhefe na arca,le
meçou a fabrica daqlla marauilhofa uãdo de cada (pecie de animais lim
Aug de arqua, figura (como diz S. Auguti posfete,& dosão não erão dous,cõ
## modo
•
nho)dadetaMachinavarião
Igreja militäte. Na figura & mantimentos fuficiétes pera o tépo
os autho
qauia de durar o diluuio.Depois em
res muito,poråhãs a fazê quadrãgu trou ele cõ fua molher Phuarphara,
lar,outros comoPyramide,outrosfin como lhe charq o Gometor,ouTi *#
gão latro a modo de húa nao.&fo-. deafegundo Berofo&tres filhosãja #
bre cle fundão o retante defeição tinha chamados Sem,Cam,&laphet, *
quadrada,em forma qfevéarematar cafadoscõ tres molheres,ãoViciana, hº…
,
o alto em epaço de hú fó couado:ti chama Parphia,Cathafiua, &{egun>
*----------
- - -* --* *-*-- ----* ----*-* - -----
"-
Fliua:
•^+-+-+--> •---- * *-* ••••-----••••-----
 DA MONARCHIA LySYTANA, • *
# findo o Cometor, ou Pandora, aduirtir, que não crão ctcs annostá
… Noah, &Noegla, comoté Berofo, piquenos,como algúsfe atreuerão a
* Hirscoutsiemuitacílima, que dizer, pois a Efcrittura diuina nollos
* Nometeocófigo na arca,foy húa pintade doze Meles,como os dago
# #dilsaofdude Adá,ñcomo dizla ra.Vendoja Noe o mundo liure das
# # cobo Editno&orefereVilhegasti agoas, & a Arca aportada no monte
} # ###" difpulturade Hebrõ&depois Goadico,ou Ararath,como lhe cha
/* + • • •

* " dodiluiofetrafadouaoCaluario,cõ ma o excelente lume da Igreja São

#$t; Hieroni
……."
diídocõito as opiniões encõtra Hieronymo,ao qual os Gregos cha in Gen.
físi. p.8- C2 *

…
dadosauthores,qdiputão em qual mão Tauro, como notou Strabo: trabo
#
…"
|u+)
> disputs foyfepultado. No anno fayo com fua familiano proprio mõ libro 1r.
*1%diciação do mundo,2506.an tes&a primeira coufa que fez,foy(fe Iofep.an , ,
|
|-
•

f} , i .
tºdo nacimento de Chrifto,aos de gundo tem lofepho) placar ayra do tiq.lib.I. |
| | | | |
|-

… zittediisdomes de Abril, entrou cap. 6.

Senhor com facrificios, dos quais fal Lucian.
*****

…….
* No-marca, &asagoas do diluuio latábcm Luciano cm fua DeofaSy in Dea
"…
rº; começaráoacubriraterra,demodo, ria, &forão eles oferecidos com tãº**
O.º
º "w" quos vinte &fette dias do proprio ta pureza,que o Senhor lhe promet
"; ms, obriuão por cimados maysal teovírcõ eletátamifericordia,ãex
toimótes,aturadequinze couados: cedefe á vingãça paffada. Fezfe ete...___
mquildurrão, té os dezaffette de fictificio,como diz loão Annio,de-º"?
#bro&começando a deminuyr baixo de hú carrafco,ãem lingoahe inibº.
- e - Berofi.
dihitmdáte,fedefcubrirão no pri brea fechama Defir,fegundo téSão #;
mero dia de Dez&bro os cumes de Hicronymo:&daqui nacco chama- #
A+ • ºbraicá . *

#gisfeitas.Aos dez dias delaneiro réa Noe Defir. Em quão Noe pre
mundou Noe ao coruo defcubrir o parºuaos animais, que auia de facrifi
quilº:ão, dezafetica pomba,que car,fua molher, & noras juntauão as
lhedu com hum ramo de oliueira coufas neceffarias, & porque ellati
catseperanças demifericordia. A rou lume em hum cípchopoto ao
o vinte&quatro a tornou a man rºyo do Sol,diz Berofo #fechamou #
• • ro 3. • •

drmas comojaachaffeonderepou Vcta, qfignificachama Védo pois,

firmãotornou mays á Arca.No pri que não podia viuer naquelles mon
meiro dia de Março abrio Noe a fre tes, & que Deosotinha afegurado Genefis
#
# fidi Arc,$y"lº de por ellavio de não auer mays diluuio, por mco ºrº.
A torrj de occu, # jädas agoas,não do arco das nuuês,decco cõ fua fami

rº quisfyr foraté os vinte & fette de lia ahum vale,õchamou MyriAdã,

#"
Abrilhumanno, & dez dias depois qfignifica corpo epedaçado porcau
Sººdluuiocomºçaraondehede fada muyta gête morta
* --- … … …> - • - - - •••• A 1 q ali achou:
•- - - - - - - aqui -

*--* •
 !!
Livrº o PRIMEIRe
aedefua idade, quádo falecco Seth, nha de cóprido trezētoscouados de #
filho de Adá,de 912.&foyfepultado largo cincoenta,&trintade alto,nos #
em Hebrõpouco diftãte de feu Pay. quais fcha de aduirtir, como diz hú …
•
Etédo Lamech.182. annos de idade, Rabyno,ãoscouados daqletépoc-Rbia. #
gerou feu primogenito.Noe,andádo rão cõ{orme a grãdeza dos homês q # : : |-
ANNo aera do múdo em 1056, annos,2096. cntão osmidião,qao menos ficarião" …"
1954._ antes do nacimento de Chrifto. Ne outrotátomayores,ãos nofos,pois,Betofo #--
- • <
** Retépo acabarãoas maldades dos ho Noeqostraçau, era comotêBerolo #" .
mésdechegaraocumeda difolução deproporção gigãtéa,Origenes&S. Órgiº #
q podia caberem criaturas daterra,& Agutinho approuădo o parecer de gen.
##
Au- ..…

Deoscócluyo cõfigo, de arrafar eta Celfo Epycurco, dizé,ãos couados ºit, Di ºi

foberba, cóhüadetruição géralde crão Geometricos,cadahúdos quais "… -
tudo quãto criara.E não hcdecrerfe ténouedos nofos,ã farião húama
poriaito em execução femauer pri china de exccffiuagrãdeza,&béomo
geroflameiro grãdesauifos,como notou Be fira Raby Salomô, &o Abenczrra, Rabiº ..…
rofo Babylonico, dizendo q muitos quãoo hí diz,jãdauão fempre quin # |-

préguão &prophetizºuão o cruelca ze couados da arca debaixo da agoa, # }

figo,qvinha ao mundo,&peratefte &outro q o diluuio,a não podemo # #;">
munho do qdizião,efculpião etas a ucrátes de ter chouido quaréta dias.
motações em colúnas depedra, cõ Cinco annos antes do diluuio, fédo #::
qosmaosfecófundifemdefua igno Noe de 595.faleceo o Patriarcha La
rancia.Sendo Noe de 82.annos, mor mech, de 777. No anno feifcétos de
reo Enos filho de Seth de 9o5& che Noefete dias antes do diluuio, mor- ...

gádo a 162. morreo Cainam de 91o. reo Mathufalé, tédoficja logrado da

Aos 3o 1. da vidadeNoe,acabou Ma vida 968.Chegado otépo em q[Dcos |-

lalael,a fua de 395.&entrando em 366 determinaua arruinar o múdo, man

º faleceolaredde 962.no qualtépoco dou a Noe qferecolhefe na arca,le
meçou a fabrica daqlla marauilhofa uãdo de cada pecie de animais lim
Aug de arqua, figura (como diz S. Auguti posfete,& dos qo não erão dous.cõ
## modo
•
nho)dadetaMachinavarião
Igreja militãte. Na figura & mantimentos fuficiêtes pera o tépo
os autho
qauia de durar o diluuio.Depois em
res muito,porã hãs a fazê quadrágu trou ele cõ fua molher Phuarphara,
lar,outros comoPyramide,outrosfin como lhe charro o Cotatº:
in gencº *
•# •

&o latro a modo de húa nao,&fo-. deafegundo Berofo&tres filhos äja # }

bre cle fundão o retante defeição tinha chamados Sem,Cam,&laphet, *# .

quadrada,em forma qfevéarematar cafadoscõ tres molheres,ãoViciana, hbºx
o alto em epaço de hú fó couado:ti chama Parphia,Cathafiua, &fegun>
•… … ---… --• -- -- -- --• •--- --- ------+----------• Fliua:
•••••••••••••- ………… - · ·---------------•*- -
 • DA MONAR CHIA LVS YTANA, y

} fegundo o Cometor, ou Pandora, aduirtir, que não crão cftcs annos tã

# Noella, & Noegla, como té Berofo. piquenos,como algüs featreuerão a
} . Entreas coutas de muita etima, que dizer, pois a Efcrittura diuina nollos
Noemetteo cõ figo na arca,foy húa pinta de doze Mefes,como os dago
# dºlºsaofadade Adã,õcomo dizla ra.Vendo ja Noe o mundo liure das
* #cobo Edefeno,&orefere Vilhegasti agoas, &a Arca aportada no monte
* #iºrou dafepultura de Hebrõ,&depois Goadico,ou Ararath,como lhe cha
do diluio fetrafladouaoCaluario,cõ ma o excelente lume da Igreja São ...ícron4
•
.
ciliádocõito as opiniões encõtra Hieronymo,ao qual os Gregos cha- º…….
• das dos authores,qdiputão em qual mão Tauro, como notou Strabo: ## ! • • • • — ){

º disputs foy (epultado. No anno fayo com fua familiano proprio mõibrº:
vºz 16% da criação do mundo,23d6an tes&a primeira coufa que fez,foy(fe Iof
5 Otep.21)

2- tes do nacimento de Chrifto,aos de gundo tem lofepho) placar ayra do #if:

0 zittedias domes de Abril, entrou Senhor com facrificios, dos quais fal;º.
• • UC 131),

# Noena arca, &as agoas do diluuio latábcm Luciano cm fua Deofa Sy-in peº
# começarão a cubriratcrra,demodo, ria, &forão eles oferecidos com tãº"
\!
qaos vinte &fette dias do proprio ta pureza,que o Senhor lhe promet
mes,fobrauão por cimados maysal teovírcõ elletãtamifericordia,ãex
} tosmótes,aturadequinze couados: cedefe á vingáça paffada. Fezfe ete,Ioannes
• Tº • |- • • •

} naqual durarão, té os dezaffette de facrificio,como diz loão Annio,de-*";

+ Sc:tébro,&começando a deminuyr baixo de hú carrafco,ãem lingoahe #ib.*.
- e - Berofi.
! dahi em diárefe defcubrirão no pri brea fechama Defir,fegundo téSão #.
|- meiro dia de Dez&bro os cumes de Hieronymo:& daqui nacco chama-º leis
A- hebraicº •

algias ferras.Aos dez dias delaneiro réa Noe Defir. Em quãto Noe pre
| mandou Noe ao coruo defcubrir o parºuaos animais, que auia de facrifi
|- qauia,&aos dezafette a pomba,que car,fua molher, & noras juntauão as
lhed:u com hum ramo de oliueira coufas neceffarias, & porque ela ti
certas e peranças demifericordia. A rou lume em hum c{pelho poto ao
3 vinte &quatro a tornou a man rºyo
7. doSol,diz Berofo qfechamou
• #3.
/* libro
• •

dir,mas como jaachaffe onderepou Vcta, q fignificachama Védo pois,

firmão tornou mays á Arca.No pri que não podia viuer naqueles mon
meiro dia de Março abrio Noe a fre tes, & que Deos o tinha afegurado Genefis
ti di Arca,&y…dº de por ela vio de não auer mays diluuio, por mco ºrº.
aterrade(occurada jfds agoas,não do arco das nuuês,decco cõ fua fami
quisfayr fora té os vinte & fette de lia ahum valle,ã chamou MyriAdã,
Abril,humanno, & dez dias depois qfignifica corpo e pedaçado porcau
que o diluuio começara:ondehede fa da muyta géte morta qalli achou:
•----- ………… M- - - • • •- -

A $ aqui
 - - • Livro PRIMEIRc e

aquipátouNoeavinha,decujo frui coteando todas as Prouincias&din …

to fe embebedou tirandolhe o çu dolhe fuas demarcações, (e tornou |-
#
•

mo,&vendoo feu filho Cam daquel em Armenia, & deixando na cidade

#
le modo,fe chegou a cle&compa de Saga Albina,afua filha Araxa,co- ----

lauras de encantaméto, fegundo tem meçou defe fazer na volta de Italia #

Bºro.lº
M. Porc,
Berofo,o fez impotente,donde reful
---- 11 - 9, ••
onde Reynou o retante defua vida, º
# tou amaldiçoaloacle&fuageração, & cadahã dos filhos, fepartio com * *
Orig &lançar abenção a Sem & laphet, os feus pera o Reyno & Prouincia q …)
# qvõdoo mal compoto acudirão ao Noelhe tinha dado. E antes deto- |-
cubrir. Daqui chamarão a Noe Iain, dos ferem idos Nembroth, filho de …

ou Iano, que fignifica vinho. Nefte Chus &neto deCam,afim cõ agen …"

campofundou Noea primeira cida te defua famillia,como de muitas ou º

de qouue depois do diluuio chama tras q o feguirão, deu principioaqla
da Saga Albina, & tomou feu nome famofatorredeBabyloni,ondequís
do proprio fundador, a quê chama deixar eternizadafüafoberba,pondo
uão Ogifam fagam,ñ fignifica facer lhe as amcastão altas qtocafem no
dotefanto. Vendo depois dito, q o concauo da Lúa. Mas atalhãdo o Se
mundo etaua de pououdo, & qauia nhorfuatemeridade, lhe confundio
muito crecimento da gente fez repar a lingoaigem de maneira, que porfe
tição do mundo todo, em tres par não entenderem húsa outros,foyne
tes, q forão Afia, Africa, & Europa, cefario, defiftiré da obra começada,
a primeira das quais coube em forte &yr cadahum habitar a prouincia,q
afeu filho Sem,&aos defua famillia, Noelhetinha determinada: foy eta
afegunda deu ao preuerto Cam,que confufaõ das lingoas&a fabrica da
por outro nome, fechama Zoroa torre no anno céto & trinta &hã de
ftes,qquer dizer encantadora tercei pois do diluuio, mil&fete centos &
racoube em forte a laphet, &com ca oitenta&oito,da criação do mundo, {Nº
da hum detestres filhos auidos an dous mil&céto&fetéta&quatro an #7,"
tes do diluuio, mandaua algüsou tes do naciméto de Chrifto. Duuida
tros,q ouue depois dele;átes de Cão notauelha entre algãs Authores gra
o encantar, porqtodos ficafem re ues,fecteucoPatriarchaNoepreféte
medeados á fombra dos irmãos ma á fabrica da torre,oufectariaja quic
res.Depois deta repartição que o to em Italia, onde viueo muito tépo
vitºria Viterbenfediz,ferfeita pefoalmente debaixo dete nome Iano,de cujo áti
*** porNoe, em epaço de dezannos q go fenhorio,feprezarão fempre mui
andou em húas embarcações defcu to os Italianos:&dado q muitos fin
Xenºp; bertas,qXenophõtechamaQalerim,
de aqui. -- — —
tão,ãpodia acharfealicom os mais
— — —-------------
----…--- ***** ----• -*--*
 • DA MONARCHIA LVSYTAN A. • «
-- …--- …, --*-* -

* #mmnuncamequadrou,etepare mos de dar fé a efte Judco, diremos

taporqnão heverifimi, que onde que noffa Epanha, com todos cs
kathauahum Patriarcha tão fanto Reynos & Prouincias que enceira
ou clicou adia para cafotão teme dentro em fi,tcue poucadores antes
a trio, lhamar ludeo em fuas ori do diluuio: mas quais eftes foflem,
# §Hébricis, diz, que neta confu & os cotumes,& ordem defua vida,
F"#dis lingosfenão achou, nenhü não ha que defuellaremosfaber por
dosdous filhos de Noe Sem, &la que como a Efcriptura fºgrada paffa
pa,mas fóCam&os defua famil ifto em fillencio,não halugar donde
h, cujo fenhorio tinha víurpado defcubrir coufas tão remottas. Eaffi
Nembroth, & afim a confufaõ da me contentarei com dizer, qTubal fi
ingigem (ónetesfe executou, & lho delaphet, &ncto do Patriarcha
Tentuhüaantiguidade,que eute Noe, vindo com os defua famillia
nhopormuy pouco certa, dizendo,tera Italia em companhia de feu A
quemitagentedetafintindo em fi uo,antes das lingoas ferem confufãs,
apnadefuatemeridade, fehião ao ele o mandou a pouoar Hepanha,
lugronde ficara a Arqua;&toman onde a primeira lingoagem que fe
dodo Bettumedella fazião certas ex falou foy a Hebrea, que floreceoam
pigões, &cerimonias com que tor tes do diluuio,da qual pela mudan
maio afilaralingou propria, &in ça dos tempos viemos a falar a que
diquenascerimoniasdoBettumete oje vemos tão outra daquela: que
# hhaporfia pt. aloºpho &B ero na vida a mais certa contarcia he
# º notocáteárctituição da lingoai não na goardar o tempo em coufa
* #mnão heado muito prepofito, algua. - *** * * - - - …"

nem outro author que nete cafo o

fluºrca, Ete afirmatambem,que C AP | TV O III. DE CO2
at partição em que Noe diuidio o mo as gentes e diuidirão por varias
# mundo emtres partes nãofoyinuem partes do mundo, & como Tubal
#ourmasimmitar a ordem queti neto de Nocveo pouoar nof
ºrtantesdodluuio, porquejane fo Reyno de Luytania,
*típotrão todas as Prouincias po &fundou nele a po
"olds,&tinhão os defcendentes de uoação deSe
&thpor fusºs duas partes do mun tuual.
do quetnão fedhamauáo AtafE
&m&Bºhºlim,& agora.Afia,&Eu # IVIDIDOS cm vãº
| "SosdeCaim Banhilua,q ago
"Nicº demancraque{couuer
|rias partes do mundo
## os defendétes de Noe
•••- …" -- --- .… ………-

**** COÍl
*----**
 11vR o PRIMEIR o
conforme a primeira diuifaõ, que dados denauegação tão larga, de
ja tocamos, Tubal filho de Iaphet terminou fazer naquele lugarfeuafº
com a gente de fua família, efco fento: & tirando das embarcações o
lheo por habitação muy accõmoda que trazia, deu principio a hüa po
da a feu goto, a parte mais occi uoação &modo de Republica, or
dental de Europa, pera onde fepar denada comasbrandas Leyes,&pou
tio com grandenumero degente, & comaliciofos cotumesdaqueleno
dando no mar Mediterraneo,feme uo mundo:fundando as moradas de
teo com os de fua companhia em al fua vezinhança de ramos de aruo
güas embarcações feitas á modo de res, cubertos com o feno do cam
Galles, defcubertas & de menos fa po, fem as foberbas fumptuofida
brica,que as do tempo de agora,co des,que a maliciados homés inucn
1offan moparece fentirlofepho em fuas an tou no tempo adiante. Aqui viueo
# tiguidades, & Xenophonte no liuro Tubalagüs annos,com toda a gen
Xºnop. dos equiuocos. Neftis piquenas fu te de fua companhia, apacentando
# flas nauegarão muitos dias ao lon os gados em que tinhão naqueleté
go de terra, té chegarem ao etrei po o melhor defuariqueza, & dele
to de Gibaltar,onde leuados das cor fedeo nome á noua poucação, que
rentes do mar, & imperto das on fundara, chamandolhe Cethubala,
Laimúd. das, fairão (como refere nofo Lay que(fegundo tem o Viterbenfetan-Vitº:
#b.I. mundo) ao marOcceano,da grande to fignificº, como ajuntamento de ##
za &inmenfidade do qual pouco fa Tubal, &Pomponio Mella a chama #
tisfeitos (como gerite, que trazia in Dubal, víando da muita femelhan- #
Ja nos olhos a cruelde{truição das ça&quañ vniformidade, que fem
agoas) feacotal㺠á terra, dobran pretiuerão, &tem as duas letras D.
do fempre fobre a mão direita,te que &T. de qu os Authores víauão al
no fim de algüs dias, tendojapafā güas vezes, fem nenhüa diftinção.
da húa grande ponta de terra, cha Efta pouoação hea que no tempo
mada dos antigos Promontorio fã dagora, com muy piquena corru
grado, & dos Modernos Cabo de S. pção do primeiro nome, chama
Vicente, fe acharão em húa fermo mos Setuua , aças conhecida no
fabaya, por onde felança no gran Reyno de Portugal, & muitos fora
de Ccceano Occidental hum Rio, dele, pelo grande & feguro por
maycrem proicitos de pecarias & to de marque tem junto afi, &pel
nauegações, que em quantidade de la copia de fermofas canteiras de
agoas. Vendo Tubalo bomfitio da iaípes & porfidos finifimos, don
terra, & os que com figotrazia enfa de feleuão para
…….…….…. - - - -- - - - - -*--*… * " diucrfas
• •- --+---+ " \-… --partes
mundo
--•
--• do-+--+--+

•---------*-*
 DA MonARcHIA LvsyrANA: - -- -
T
-

}
, , mundo. Deti antiquífima cidade tradição vulgar dos homés que neº
e trometreflorião do campo húa te Reynotem voto cm coufas anti
indida narração em feuliuro pri- gas. Nem me inclina ao contrario,
mitº, contefando fer ela a pri- ver que Andre de Refende o hetan-Refºna:
…mEpinhatuenome& todet oppinião,dizendoqueo no ##
figura, deRepublica ordenada, fem me de Setuual foy Cctobriga, &da
Cºnferir que Tubalapportaffe pri- qui federiuou,& não de Tubal. Por
mtroºm Portugal qem Andaluzia, que fendo antigamente efte nome,
Métom dizer qdefembarcounou- Briga,comña quafitodas as pouoa
"parte, tribuea Catella agloria ções (como veremos adiante) muy
# demisantigº, & Martim de Vicia-
•
bem (e podia ao nome Setubal, ou
ubutindo modo para engrande- Sethubal ajuntar adição Briga&cha
«filºitti,trabalha por motrar,q marfe Sethubriga,que fignifica Po
id:mbarcação detes primeirosPo uoação cu fortaleza de Tubal, co
cºs de Epanha, foy no Rey- mo Realmente fechamou em tem
pºdeValença cujahitoria elecom podos Romanos,&foyhñadas mais
fº, thcademuita doutrina. Depois celebres & famofºs, que ouue na
a dº quisachou Garuay outrasno- quela cotado mar Occeano, & co
É austoicituras, donde concluc, que mo talfe acha muitas vezes feu no
bueya foy a primeira Região em me em fcriptores antigos, fcm a mu
qeTubaltomou terra, & affentou dançado nome a fazer em feu fun
hºrada. Mas como tudo o que di- dador&antiguidade. Efta fiorecco
# "tra maisfurdamento, emima muito em tempo dos Godos,té que
#$&#btilezasinuentadasde entrando os Mouros em Epanha a
bºm"ue, que em fé & authorida- puferão por terra, & muitos annos
dºkurosantigos não haperaque depois fendo os Mouros lançados
#Yºur nem contradizer nenh㺠do Reyno, fecomeçou em choças
&ls, Mas com eles proprios (que de pe{cadores a renouar húa pouoa!
| º#mnão podem fugirda força & ção perto do lugar onde a primeira
…horidade que tema tradição an- etiuera cõ o nome antigo de Sctu
#digo, que nofo Reyno foy o ual, pafandoffea etavilla aoppullé
#####gº na pouoação,& Setuual cia&fauto quenos tempos antigos
} ºur, em que primeiro ordena- floreccra na pouoação de Cetobri
####cºde viuenda & vezinhan, ga, a quem os moradores da terra
lº #####morem Pineda,em chamão Troya, dando no tempo
# ºrdiº,Nicolao Coelho, Lai dagora os arruinados muros cer
# *8ReyHedor Pindo, &a tosindicios denotaucigrandeza co
- ---- •• •••- - - - - --- .-…--- --> --> –- -*--*- ----
f(1C)
–*
 . LIVR O P R 1ME? R C) *

moafeu tempo contará a biftoria. detal modo, q como os mais defiz

ANNO Fow eftavinda de Tubal a Epanha famillia lhe conhecerão fenhorio &
* 3o1.

aº 1.
no anno mil & oitocentos&hida derão obediencia, contentifíimos de
criação do mundo,aos cento&qua fegouernar pelas jutifimas Leysql"
renta & cinco depois do géral diliu osmais goardauão. Algüsdetanoma
uio,& vendo algús annos depois co companhia, naturaes da cidade de Sa
2- • • •

mofe multiplicaua o numero da gê ga Albina de q ja fizemos particular

te, deixando parte dos fue configo mente memoria) fundarão hüapo
trouxera naquele primeiro lugar, fe. uoação a q derão o nome {cmelham
meteo pela terra dº tro com muitos te(como diz loão de Viterbo) ao de vitat.
em fua companhia,té dar no famofo fia primeira patria,chamandolheSafº
rio Ebro,ondefe deteucalgisannos, gunto, aças nomeada pela grãdelcal"
afeiçoado aos abãCantes patos que dade com qfeus moradores derão ºs
achaua pera o gado, no qual tempo vidas pelo pouo Romano, como
apportarão na cota do mar Mediter adiante contaremos largamente.Par
raneo algúas companhias de gente, tiofe Tubal das comarcas do Rio E.
que emfadadas do tiranico fenhorio bro,a qué (e deu cíte nome por cau
de Nembroth,deixarão a terra de Hí fa da gente Iberia,ou por Ibero filho
beria em åviuião,&vinhão bufcãdo deTubal q alinaccra, & coteando o
lugar onde pude[séviuer defcãfados, mar Mcditerranco fedetcue em hña ***

liures de opprefoés&tiranias. Efta gráde enfeada junto da qual fundou • •

prouincia de Hiberia affentão os cof (como dízé Florião do Campo GaríFoi º

Prolou mographos em Afia, entre Cochos uay, & foão de Vitorbohúapouga-º.
3.*b *. & Albania:aças nomeada nos aurho ção a q chamou Tarracon qem lín- f. º
*ão. respora boa gente de guerra q em goa Araméa fignifica(fegundo quer # }
riacºs fi cria. Recebeo Tubal com muita S.Hicronymonjuntamétode Pato- fºi .
Pett. Ap •+ + + • -
}

piº.c.1. afabilidade efta gente eftrangeira co res,a quem agora chamamos Tama- ### .……

# moqué defejuade enriquecerElpa gona,&foy em tépo dos Romanos 555… º

sºlº nha demoradores&de pouoações, coufi muy ctimada, &de quem os .
# emãícu nome fiquºticeternizado. dous Scípiões fizerão muita conta. =
#. E peramais os atrahir & lhe ganhar Alédotas pouoaçõesã temos dito, º
# as vontades, nacendo lhehum filho diz o Metre Florião do Cápojem raiº -
ibn neta conjunção lhe pós nome [be NauarrafundouTubalhãacidades" # º
}
# ro,por memoria da Prouincia de Hi quédãdofeunome chamouTubala: |- • ** !

via aº beria donde erão naturaes os nouos &ojecõ pouca corrupção do nome 4
# moradores de Epanha,aquéctebe fechama Tudela: mas detafunda- *#
neficio de Tubalganhou as afeições ção&doutrasfemelhátcscõícíode * .
*.
Intíñ *">
••+

jº

--…………============
===T= r ===…
 F>>>_>…
|-

DA MonARcHIA LvsyTANA: * #
mim, qfolgara achar mais tetemu- vay refirida. Etando as coutas orde
nhas, & menosinconuenientes para nadas em Epanha do modo quete
lhe dar credito, inda qdetal author, moscontado, dizem os authorcsa Berofis
ínãopofa crer menos do q prome quem figo, q o Patriarcha Noepaf #.
tefua muita erudição &diligêcia em fou em Epanha com muita gente deantiq.
Nºl, de cubrircoufasantigas.Cent2&on em fua companhia aos céto&quin- #
#uinze annosauia qTubal tinha o gouer ze annos do Reyno deTubalem E{ #
" no de Epanha,como claraméte nos panha,auende duzentos & cincoen- è?",
motraNicolaoCoelhoemfüaChro ta&fete que paffara o diluuiovniuer Crºnº.
nologia, quando fere{oluco em lhe fil &vendo a pouoação deSetubal,
da por e crito Leys em q viuefé & q como fora a primeira eraamais no
cerimoniascõqinuocaffèm a Deos, tauel&de mór policia qasoutras,cõ
&lhe oferece Séfacrificios das quais tente da boa ordem&gouerno qem "
kºl, trata Berofo Chaldeu, em feuliuro tudo vira,foy correndo toda a cota
quintodasdefiorações Caldaicas,&o occidental deEpanha onde queréos
… # fluorece Strabo,quãdo afirma, auer authores, alegados, qfundaffe duas
" Leys faitas em Epanhafeis milan- cidades notaueis em Bizcaya, chama
nos antes defeu tempo.Nem ha dif. das Noella & Noegla,como fuas du
ficuldade na multidão dos annos q as noras,&Plinio as chamaNoega & Pinth:
|- # aponta, porque como quer Xeno- Noella,&delas faz Strabo particular####
#phontefoy antigo cotumede Epa- méção. EPineda em fila Monarchia #.
º nhacontarhúanno cada quatro
fs, & computando(como me chamãoNoya&Nauia.Depois
faz loão diz,ãetas pouoações faõ as quedeter
oje…#. •

•
Y", todelRey
# de Viterbo)Nino,
os annos defde o quar-
em qTubal efere- Noevito
xando nelao qauia emgente
muita da Epanha dei
q confi
uco as Leysde que himos falando, go trouxera,deu volta pera Italia,por
téolmperio de Auguto,em qStra- ter nouas que feu filho Cam,andaua •

boctreucofia hitoria, vem os feis nela corrompendo os moradores

mil annos de quatro mefes, a ficar, com feus infames vicios. Tubal ficou
em dous milfolares, dos que agora regendo feus pouos em muitajufti.
vñmos &vfa fempre a eferiptura ça & temor de Dcos, viuendo o
duina.Quais cítas Leys fofem & o mais do tempo em fua primeirapo
modo delas, não ha memoria que uoação, donde a gente faya com
#uº, o diga mais que Strabo & Laimun- feu gado pelos campos de entre Te N

* do quedizem forão cfcritas cm ver-jo & Guadiana,entrando pelo Rey

fo, contentandoffe com eta parti- no que oje chamamos Algarue, on-limãº:
. cultididotão geralmíte comoaqui dediz Laimundo Ortegareferindo"
•

********--* *-*……...…..……-- - - *-* -

+
- - … --•--- ……--••• ……………--

Outra$
•••••
 "r - +
LIVRO PRIMEIRO
outras memorias antigas,ädeu a Tu á Sé de Lisboa, deixandofeu nome
balavltima doença de que morreo, ao lugar da primeira (epultura, co
auendo cento & cincoenta & cinco
mo diremos quando a hitoria che
annos qgouernara Epanha aos du gara eftetempo, q o melhordas cou
zentos&nouéta&fete do diluuio, fas he trazellas ao tépo que feruem,
ANNo qforão mil &nouecentos&cincoen
*** - ta&tres da criação do mundo,dous TITVLO PRIMEIRO DAS …
*ºº?" mil&noue antes do nacimento de coufas que fuccederão no mun ,
Chrifto. Foy fepultado(fegundo diz do deídeo tempo qTubal
o proprio author)navltima parte da entrou em Epanha té ••• •

terra com grande fentimento de to fua morte. - - -

dos os moradores de Epanha,a qué
era muy cara de fofrerfua aufencia.E • S TEVE todo eteté
talfoy o amor qlhetiuerão, q núca ? po qTubalReinou em
feperdeo a memoria de fua fepultu \{Epanha o Sacerdocio
ra, antes a vifitauão & venerauão co #*# &Pontificado fummo,
mocoufa fanáta. E entroduzindoffe = em mão de Sem filho
depois aidolatria&fupertições gê deNoe a quem por outro nomecha
tillicas,do modo qdiremos,ficouin mão os authores Melchífedech Rey
da húa lembrãça nos moradores da de Salé,como doutifimamente apõ
terra, &femattinarem a caufa, pelo ta Genebrardo,approuandofeu paregend
tempo a ter fepultada,tinhão tãrave cercom ovniformedos Rabynos,&#
neração áquela parte da terra,qtan de S. Hieronymo:inda q fanto Epi-Higº
to q era noite ninguéfeatreuia mais, phanio tem o contrario, enganado # -

com a contados
apaffar por junto delladizendo,que gue,da Gregosa
qual nacem quem fe-Briº;
milab{urdoscla- hattá
andauão os Deofes naquele lugar fa
zendo grandesfeitas,como apontão riffimos.Fundou efte fummo Sacer
strºbo algús authores antigos&daqui veo dote a cidade de Hierufalem,& nela
*(como querLaymundo dequemhe (como tem Genebrardo) hú templo
àor, ibi tudo o qvou contãqo)chamarfecta em q oferecia facrificios a Deos de
# terra Promotorio figadoº qual no pão & vinho,figurãdo neles o altifi |
ti lib. 2. meteue muitos annos, té q em tem momifterio da Euchariftia. Dete na
podelRey Dom Afonfo Henrique ceo Arphaxat,o qual fendo detrinta
o mudou em outro de mais iuta & cinco annos gerou a Selá, de qué
caufa,chamandoffe Cabo de faõ Vi naceo Heber, varão fanátifimo, & Raby$1
-
,,
cente, por fenelle achar o corpo de Propheta, fegundo quer Raby Salo-imº
tefanto Martir, donde feirafadou mon.&os mais RabynosemaChro"
-----……….
• nologia P.
----*-*-* -
-----•- - •-- •
 • * * \ | | | *>"

-- nº Monºcht A LvsyTANA: , , , , , , , | |;
* ####intitulão ScederOlão, nophonte no liuro dos Equiuó- "…: | | #

* D-Hiberquerem algús (entir,que cossacrecentando,q aos netos dos" || || | |||

º ta: a lingoa Hebrea (eu nome, Saturnos lhe chamauão Hercules: | } | |
#. poquenadiufõ q puue na tor- donde naceo a confufaõ detes no | | | |
º cd:Babeletaficou em fua fami-, mes: de maneira, que não ha dar | | ||
la,contraquem temos o Rabino, na verdade deles entre os muitos ||| | # |
º alegado que pertinazméte defen, que os authores nomeão, porque || | }
defechamou Hebrea de Abrahã, querendo atribuir por nomes pro }

Dife Patriarcha nacco Phalech, prios, o que he (ódignidade, dão

tmtempo do qual fediuidirão as em mil ab{urdos clariffimos: pera º
lagoas:&ícndo efte de quarenta aduertencia do qual quis explicar • |}
&dous innos,vco Tubal pouoar no principio da hiftoria eta duui- | |
"ºfokeynod-Luytania; antes da com que tirafe embaraços,que
diqulpoucação doze annos, ti- cotumão nacer detes nomes: fi
* thufhalechauido húfilho, a que cãdo manifeto, que affi como no | | :

dumou Reú,dequem nacco Sa- tempo de agora chamamos Rey, | | , ! }

"h, aosannosvinte&hum do Principe,& Infante,affi antigamen- | | || |
" ReynodeTubal&aos cincoenta te chamauão Satturno, Iuppiter,& | | || # i, "
*
*
& quatrº true Saruch afeu filho
Nihor, tndo jadettinta annos:
Hercules.Teue Satturno 6 Reyno
de Babylonia cincoenta&fesam 4 |
| | "| ##| | | |
| | |
||
. dequem procedeu Tharé pay do nós, no fim dos quaes, deixou o | | | | |
* Firth Abrahão, que naceo a Reyno a feu filho luppiter Bello, | || || || |
º ano & cincoenta annos do homem maliciofilimo por extré | | || # | | 1

ºnodeTubal,8 aos duzentos moa quem acobiça de mandar,& º | } I

*hºventa&dousdo difluuiogé- tyrannizar o alheo,moueo a defe- | : ;
| "{|sannosantes qTubal mor- jar a morte a Sabacio Saga filho de | | | || |
#Reynauaem Afyria o Gigá- Noe,que com filairmaã Araxa, & • • | | | ! #

"Nºmbroth,º quem os authores feu (obrinho Scytha gouernaua

, $ntos chamão Satturno, &nós grande parte de Armenia,como a- f |
ºlharmos cão proprio nome: ponta Berofo em fila defioração *; } |
"riºdontclugiro cotume Chaldayca.Mas Sabbacio, que en- 5: * { |
"gºsteuerão de chamar tendeo amaldade de Belloc(con."Enchiri.
•
Yºº |
Saturnos a todos os primeiros fú
didº entre os feus, c{capou das a ºi
A+ • \
•

"dois de Reynos, &cidadesfa maõs do tyranno. A quem lati- cºmpºs | 3

: "º".&aos filhos primogenitos mou tanto, Vcr que morria fem o | | | :

#bstindo varões,&sêdo femeas priuardo Reyno, que deixou en- * |

* #"ºdiamenteirataXe comendadoáfensino
{ó, # B• Nino,
v. que
Procu: • }* * • | | | || |
|
 - Livrº o PRIMEIR8 |
»----***

procurafe de o matar, & fatisfazer friuel,cõ lhe dar o fenhorio de húa

naquele particular o defejo, que º parte do Reyno, a mays freíca, &
morte lhe não deixaua executar. abbundante de fruittas & patos,q
Succedeu|he Níno nó anno cento auía nelle, & por fer (como diz o
&fette do Reyno de Tubal em Ef proprio Diodoro)hãa põra de ter:
anha aos dozentos & quaréta & racõprida, & demarcada a modo
noue do diluuio, & com tãta von de húa corneta de mõteria, toma-Al…
tade perfiguio ao innocente Sabº rão os poetas motiuo de cópor##
bacio, que lhe foy forçado deixar afibulado corno de Amalhe…
}, o Reyno de Armenia, & fugirpe Sétida dito Rhea, reppudiando o #"
#
# ra Sarmacia, deyxando por Reya primeiro marido,fe cafou cõ feuir *
thca os Armenios a Barzanes. Ete Ni mão Zoroates, ou Satturno,& de ##
# no foy o primeiro, que rompeoa cõmum podero priuarão do Rey #
# # paz da gente,& começou cõ guer nó, & fizerãyr fugido pera Crétta: * ºi
# rasa inquietar o mundo, (egundo ao qual depois eu filhº Dionyfio #
f>, appontão os authores, que tratão fez adorar por Deos, debaixo de dº º
de coufas antigas: entre as quais a nome de Iupiter Amon, aças no ##
mais famofa guerra que teucº foy meado entre os poetas, &autho-&#
com Zoroates Rey dos Bactria res antigos. De Rhea, & defeuir-*
nos, homem malliflimo,& grande mão nacco Oyris, q Reynou em #
Raºni, Magico,de quem Berofo quer fin Egypto, a quê chamarão lupiter, º ";
# depois
tir, quede
fofº Cão filho de Noé & do qual falaremos a diãe, conten #
# varios recontrosem fim tãdonoscó o q de fua geração te- inhº
mos ditto, por tornar a trattarde #
&#" lhe tirou o Reyno, & vida, com 3 Nino,q
cap. 39 tanto malfizera no múdo porque alcãçada etavictoria,&fei #mm.
| encheo toda Italia, Egypto, & ou: tas pazes cõ Barzanes Rey de Ar- #
tras muytas prouincias de vicio*, menia fucceffor de Sabbacio Sag-Hedor
&filpertiçõesdiabolica".& vindo gº,fe deu a fazer edificios,entre os" in"#"
• - Eze
•

Diodo
fe de Sicilia, como conta Diodoro quais foyaqlla famoía cidade Ni-hida.
rus lib,4 Syculo, debayxo de nome de Sat:
niue, de quê a diuinaScripturacõ=#
turno,achou fua irm㺠Rhea muy ta tãras grãdezas,q poé admiração #
latimada de Hamõ Rey de Lybia a quê as ouue. Fez allé dito húa e{\#}
feu marido por cometer adultºriº tatua ao natural de lupiter Bello&#
cõ húa Nympha chamada Amal feu pay,cõcedendo yfienção,&li-lº º
thea,da qualouue hñ filho a q pos berdade de qualqr pêna,a todosos *.
nome Dyonifio,3 não cõrente có q fugísé a ella dõde vierão os hº #
a culpa cometida, afezmays infº mésatella em tátaveneraçã,ã!bº"
***
••• •• -• • •-••

"" " fazião ••••••----

*:
 DA Mo:NARCH1A Lys YTANA, #O

# faziáorcucrécia como a Deos,dádo foycelebre em letras, o precer dos

# cõito principio ao culto, &inuen tarios
quais dizõdo,ãosTrácefestinhão
approuacefrºm teuscómen no #? CCIH].l,ºs

# ção diabolicadeadoraridolos, qtá

# tos annos durou no mundo, & dura ticia deletrasauia muytosannos: as
# o cem muytaspartes dele. Emtépo quais lhevinhão por tradição de Sa
# de TubalveoAthlaspouoara região motes antigo poucador de Frãça, & ,
… Doio, de Afiica,dequédiz Diodoro Sycu pay dos Francefes,ã chamão Celtas.
# " loquetomou nome húa grãde ferra Asterras em q oje caco grãde Impe
nia detaprouincia, a quê os Africa rio de Alemanha, defde o Pio Tana
} nos chamão ferra mayor por diferé * •• •• •
is, té o joje chamão Rin, poucou,
… çado menor Athläte,ãhchãa ferra (como alé de Berofo,&Mucio, quer razº,
{ aças famofa, mas não tal como a pri HieronymoGebuilero) Tuy(cõ filho .…….
. meira:actafegüda,ñvay defleo ef de Noé, & muyto (eu miºfo, auí-lº."
# treito de Gibaltar,té a cidade de Bo do depois do diiuuio. A região de "#",
# na chamão os naturaes(fegundo diz Arabia defita poucou Arabo Ars-5 * #
# # de Pedro de Marmol)Errif, Defte Athlä biaPetrea.tcu.e porfeu primeiro mo
* # encerão#efilhºs, de㺠pºetas radora Petreyo,dõd dirinou furio
º fizémuytacõta, chamädolheNym me, & não da multidão de pedra, 5
phas Athlátides: os nomes das quais nelinha, como quer&agãs.A preujº
# forjo,Maya,Eletra Tygete, Aftero cia de AfiaOrióta poucou Căgesc5
…|- peMerope,Alcione, Celeno. Ouue algãs filhos de Comero Gallo, &de
• -

…
";
myshã filho chamado Helpero de fle teuenome o famofo Rio Găges,
* • •• • * 1 #

qflaremos adiátc. Em tºpo de Tu aças conhecido da nação Portugue

# baiveo Comero Galloneto deNoe f, #cõá asfotºs penetrão todosos
poucaritalia,&foy o primeiro ñ nel annes as regiões,ãos antigos tinhã
la entreudepois do dilumio.Ynda q por coutas fonhadas Canão filho de
*# loão
inibi, ...! de Viterbo parece finir, #vco
• - « 4 .*
Cão pouocu aprouincia de Palefii
º achadepois deMocter deixado algãs na, onde florecerão os Cãnances té
pouo; neta prouincia. Poucouram a vinda dos filhos de Ifrac{do Egyp
bénetetépo a região, jagora cha ro quÉ forão totalmente affoliados,
{: Atit, in mamos Bretanha no Reyno de Frã
• • • permitindoo afi Deospor fias
* #ça,Samotes irmão de Tubal do qual maldades,ãao fim yndaque o
{
.
#
* #13,
fechamarão antigamércSarnotheos
" …"
catigo fedifíra, nunca o
Lºgº, os Frăceles muy nomeados porfira peruafo fica (empa
*fabedoria,
*:t, phi- deq os louva muyto Ari.
• • •••
garfacul.
# toteles&Diogenes Laercio, cõean p3.
doos entreagente,ã no tºpo antigº
32 Sepul.
 1IVRO PRIMEIRO
----- -

CAPITV LO III, D O IBE do engrandecer o lugar defeu naci.

ro filho de Tubal,& do tépo que mento.qcomo ja ficadito,foynaq e º
Reynou em Luíytania,&nas lugar,8 junto do proprio Rio Ebro, …
mais partes de Epanha. qhehã dos mais famofos em abun- …
# E P VLTA D O cõ dácia de agoas&fertelidade decápos, …
#vniuerfil fentimento,o por onde leuafua corrête,qha emto º
##N%" *{ famofo Tubal, primei da Epanha: por qnacendo nas Aftu …
Anni, de ######ro Pay&authorda gen rias de Santilhana,onde chamaõ fon :
primité te Portugucía, dizê os authores q fuc tible,ãquerdizer,fontes de Ebro,vy ::
{'#: ccdco em féu Reyno íbero, de cujo atrauefando a mór parte de Epa- :
<a clen. nacimétofalamosjano capitulo paf nha téfe lançar no mar Mediterra- ::
# fado. Poucas cerimonias deuião fer neo,pouco ditante de Tortoffi.Co- -
Flor.lib. as cõ ānaquele nouo mundo fejura meçou IberoaReynarcm Lufytania º
* #, uão os Reysporão fluto & Senho & nas mais partes de Epanha,no an …
1.lib. r. rio qelles tinhão,era tão limitrado,q no duzentos&nouéta&oito,depois ".
?", viuião da criação & leite defeus ga do diluuio (fegundo apõta Nicolao Nº.
geogl.2 dos,& fevetia 5 das peles delicº, CC Coelho&conforme acõradeVitor &#. |-

# mo a mais gente popular,precedódo bohã anno mais,qforão da criaçaõ **

aos mais na determinação das duuí do mundo mil &nouecentos &din-Grº -

das áfuccedião entre a gáte,8 na fun coenta & cinco,dous mil&feteantes? *

dação das poucações, à fé fizião do
modo,& no lugar,ã lhes melhor pa
recia, & lhe dauão o nome a (eu go
fto. Mas quaisquer q as cerimonias
foífem, o principio do Reyno & Se
nhorio delbero,foy em nofo Rey
nodeLufytania,no proprio lugar,on
de Tubalfeu payfaileceo,como da a
1aymã. entender Laymúdo em feuiuro pri
do macimento.FoyIbero tão amado #
de todos,afim por fua bondade na
tural como por fertaõ chegado paré
te de Tubal, a qué todos tinhaõ por
Pay &tronco feu,ã dellepuferão no
mea toda a prouincia de Epanha,&
lhe chamarão Iberia. Nem deixo de . .
• T A- •• :-- - - pic Gerund |
cntõder,qauera quê me diga,ão Bi-}}" ;
podeGirona, & outros muitosau- # |-

libº meiro, & neta parte de Epanha vi thores dizê claridimamente,jaoRio #3.
uco muitosannos,femtermos dosau. & Prouincia (e deu o nomedelbero
thorescoufanotaue,ã{uccedeffeem &Iberia,da gente etrangeira, q vc?
Florifº (eu tempo.Sócõta Florião do cãpo, em tépo de Tubal da Prouincia de ..….
# qindofe por aterra dentro om al Hiberia.Ao qrepondo cõ Laymun- *
&inib. güagente em facõpanhia, chegou do Ortega,ãelRey Íberoteue como >

"ºr" ao Rio Ebro,onde fundou hía po atras difemos,o nome por repeito
uoação,a gpos nome Iberia,queren detas gentes, mas aprouincia todº
---- --- -
---- — -- --- -------- ----—* •---------

de - - -
 =="…—

DA MoNARCHIA LvsyTANA. II -

delbero &não deles teue o nome, chifedech,Reyde Salè, &óteue qui

&nãohemuitoignorarem etes au nhentos annos qviueo depois do dil
thors,aparticularidade, qymostra luuio,viuia o Patriarcha Abrahãem
tindo pois nãotiueraõ noticia dete Chaldea, onde eteue todo o tépo q
Rey. Ao qualdeuemos como diz o viueo clRey Ibero,té q Deos o man
authoralegado ainuenção de peca doufair defua Patria, como diremos
fis&mododetomar peixes. Refi adiáte.Aos quatro annos de feu Rey
dotampouco tépo em Lufytania, no em Epanha, morreo em Afyria
&foy tão afeiçoado áquela parte Nino, & deixou o Reyno a Simira
ondencia,atrahido,como fepode misfua molher,húa das mais famo
tradoinfuxo particular dos Plane fas,q ouueno mundo,do nacimento
|- tSidominaõ em cada região,avir &grandes coufas da qual contão os
# "de, das quais nos comunica (co authores marauihasparticularmen
* #modizPorphirio) húa naturalincli te DiodoroSyculo,Luciano no liuro biod.13
"mão"grondenacemos qme da Deofa Syria, Sabellico, & outros #
trilobrigaçaõ detratar mais larga muitos,ãdizé,foy etaRainha
da em Syria junto dehú achá- neid.lºl.I
grandelago Sablº
matefuscoutas,quanto mais,qfaõ
Sauthorestão fuccintos, &o tépo qetá perto da cidade de Afcalon,
formotto, qnáoha tratar, coufas donde veo chamar Berofo a Symira Alexan.
• • *
#4
* •

muy particulares(em notauelperigo mis Afcalonita, a qual fingirão os i Alº:

*** … doatdito. Durouo Reynodelbc Poetas fer filhada nimpha Derceto, #
{ formEpanhatrinta&tres annos,fe Deofa daquele lago,a qué pintauão #-
A vºtodizloão de Viterbo.&fegun mea molhermea peixe,como agora "gl"
* * #doNicolaoCoelho, & Vafeo trinta vemos comúmente a pintura das Se
* #&#ddxando antes de fua morte reas. Dizé mais os q contãofuahito
* #ífilhothamadolubaldi,aquemos ria,qas auesa criarão com queijo fre
} ć mturisdeBpanha, receberão por fco &leite coalhado,qtomauão aos
º Senhorcomgrandecontentamento patores daqueles campos, té q ad
#- q cabondade &virtude dos pays, uertindo eles no concurfo de aues,
,
… . falsos filhosamados. qauiajunto doLago,&nafobejdaó
qtinhão em decer naquele lugar:fo
"Tyto II, DAs cov. rão dar com a menina, & cópadeci
} (sífic.detão no mundo Rey dos defua grande beleza, alcuaraõ
} nºndolbero em Epanha. aSymmi, prefidente &gouernador
#INHAindaopontifi dos Patores del Rey Nino: o qual
, «….}}<\cdoSummo,&prima comofoffe velho, & não tiueffe fi
, ki, #####ziado cultodiuinoMel lhos a criou cõ tanto amor, como fe !
B3 fora
-••
 Livro PRIMEIRo
forafurdumindolheScmyrmisã tes.&Rheafia madrata&vencen:
em lingoa Syria fignifica aue. Deta doos,v(ou de tanta brandura, qado
fenamorou Menõ gouernadordeSy ptou por feu filho a Oyris,ã nacera
ria em tanto extremo,õcafou cõella, de Zoroates & de Rhea, &alfis fua *
&aleuou pera Niniue onde etaua a irmã, aos quaischamarão os gentios
corte delRey Nino, cujo particular Iuppiter &luno,&lhe deu o Reyno
priuado era. Succedeo nefte tépo; a do Egypto,em qReynarão muitoté
guerra qNino fez a Zoroates Rey po,como diremos adiante.Etauane º
dos Bactrianos, onde foy Menon, & tctãpo o Patriarcha Noe em Italia,
|-
durando aguerra muito tempo, fez goucrnando aqueles pouos em gran
leuara.Semyramispera a terconfigo, de paz&jufticia:pera o qual fefoy …
por induftria da qualfeganhoulogo Sabbacio Saga,aquele qfugindo das a
a cidade de Bactria, &fe perdeo Ni armas de Nino, deixara o Reyno de
no por feus amores de maneira, qa Armenia: Ao qual Noe deu terras
tomou afeuprimeiro marido,depois em q viueffe,&algús pouos qgouer
detér nella auidos dous filhos, cha nafe &lhe enfinou(como dizBcro-Rasa,
mados Iapar & Idapes, Dito ficou fo,de quê he tudo o q vou contan
Menon tão latimado,q oferecendo do)a cultiuaraterra,&o modo defa
lhe elReyNino por molher a fua fi crificios, qentão fevíauaõ: & dete, . . .
Íha Sofanes, a não quisaccitar, antes como dizSylo Italico,procedéospo # #
cego cõ a defe peração,fecmforcou: uos Sabinos, cujas filhas os Roma- & Poit,
querendo antes acabaravida,qvera nos roubarão como adiante contare # -

Semyramis pofuida doutra pefoa. mos. Em Alemanha reynana Man

Della ouue Nino hã filho,a quê deu no filho deTuyfcontio delReylbe
feuproprio nome, & morrendo em ro de Epanha,homófamofifsimo,&
tempo q ele não era pera Reynar, q de corpo gigátéo, o qual (como quer. _.
foy no anno quarto del Reylbero: Laymundo) defejando ver afeu auó # •

romou Semyramis o gouerno do Noe,qReynaua em Italia, feveo de

Reyno,em q fez marauilhas admira Alemanha com grande concurfo de
ucis,vencendo grandesbatalhas,&tra gente,&tendo fatisfeito o qtanto de
zendo muitas gentes afeu Senhorio. fejara, & aprendido, algúas cerimo
Fundou os muros de Babylonia, & nias tocantes ao culto diuino,&bom
aqueles hortostão celebrados, qos regimento do Reyno,fetornoupera
authores contão por húadas fetema fuas terras,muyauentajado, no mo
rauilhas do mundo. Em tempo del do de asgouernar, queda vita &
ReyIberoveo Dionyfio filho de A confelho dos bõs fempre feti
orphs, malthca,& de Amon,contra Zoroa rão grandesproucitos. _ , ,
•••••••••• ,
ia crate, ------------------------
"" CA:
 DA MONARCH I A LVSYTANA. I 2.

CAP1 TV LO V. DO REY baletaua (epultado.É defejando co

no delubalda em Epanha, & do nhecer bé o fitio&grandeza de Epa
º que fe fez nefte tempo nha,fe metteo pelo fertão dentro, té
em Lufytania. dar em hús altiffimos montes, qde
uidem cõ feu cume a mór parte de
*/ WYN EPOIS da morte de Epanha:&como fofehomé defua
Vitºr de { #à | Ibero,conta loão deVi inclinação, dado á inquirir & conhe
lººk */tcrbo,&feu Berofo,que cer o curfo dos planetas,vendo aco
#
afé, li, ===Z+\|fuccedeo no Reyno de modidade, q aula pera o poder fazer
* # Epanha lubalda,no anno trezentos naqueles montes, fez(como appõra
#&#intaxeis do diluuio,como quer Antonio de Nebriffu affentonel-Nebria
# "Vateo,outrezētos&trinta &quatro, ks&lhe deu o nome delubddico ##
##forão da criação do mundo, mil& mo os chama Ptolomeo,ou Ydube- #-
1991, nouecentos&nouenta&dous,antes da fegundo Florião do Campo,q diff##
inº do nacimento, mil&nouecentos & fu(amête de marqua as terras por on # *#
ferenta como appõra Nicolao Coe * devay efte monte, deíde Aguilar de "…
lho, Foyo principio de feu Reyno, Cápo,onde lhe poemfou principio,
junto do Rio Ebro, onde o mais do té o mar Mediterranco onde acaba,
tempo viueo elReyIbero, engrande reprendendo aloão de Viterbo,por
códo muito,a noua cidade de Iberia, dizer,ão monte lubalda he aquelle,
&as pouoações de Tarragona, & de que depois fechamou Gibaltar:& na
Sagunto,qTubal fundara:&no quin verdade, inda qNicolao Coelho, fe Nicol:
toanno defeu Imperio,defejofo(co não oufe determinar,a mim me fatis ##
faz muito,a opinião de Floriano:por •
# modizLaymundo)devertoda agen
ºi, tedeEpanha,femetteo pela terradé à aproua claramente dizendo à Gi
tro, tévir dar no Reyno de Lufyta baltarhenome Arabigo, compcto
*
nia do qual não era pouoado mais q de Gibel,& Tarif, q fignifica monte
|-,*
aquela parte ávay entreTejo &Gua de Tarif.porque em Arbigo,Gibel,
} diana: mas como ete Principe, não quer dizer monte,&Tarif, foy hum
tiue femuito conhecimento da gen capitão Africano, qveo em compa
}} teqviuianetas partes,nem eles o a nhia do falto Conde D.Iulião,a con
} mafemmuito,porcaufädelberoféu quitar Epanha, em tempo del Rey
Pay ter feito affento principal do Dom Rodrigo. E tomando terrane
Reyno fora de Luytania, foy tão fte monte,lhe ficou feu nometéoté
pouco fetejado, q (em fazer muita po dagora.Ao qualos Mouros Afri
detença,tornou a dar volta,contente canos chamão també Gibel Fetoh, Ped. de
com vifitar olugarem qfeu auóTu (mo diz Pedro de Marmo); fignifi- *";
- .… …+- * *-***** •••••• •- - - --- --

B 4
*--* •
• 2
••••
…ciº.
 tIVRO PRIMEIRO - - - - - -
\\
camontedaViétoria por caufada { xa de caufâr latima no pouo. .
alcãçou Tarifdos Chriftãos. Demo
do,ã{eenganouloão deViterbo no TITVLO III, DAs cov:
firio,&propriedade dos montes, cm fas q fucccderão no mundo Rey- #

qviuco elRey lubalda,de quem con nando lubaldacm Epanha. _* −

ta Laymundo,qtodo o bê&defcan
fo de fuavida,tinha poto,em inqui => RASummoSacerdote ?
rir osfccretos da natureza,tirãdopel } ### Sem, ou Melchifcdcch,
E> --

los curtos & conjunções dos plane # ####Reyde Hierufalem, & º

tas,a variedade dos tempos,&mudan #####nelle eflaua o podercccadi …
gas futuras.O q dá bem a cntendera = clef aftico. Aos annosº?". :
Ethimologia defeu nome, qfe com trinta & tres do Reyno de lubalda, º
poem detastresdições,lub,el, cda,q mandou Deos ao Patriarcha.Abrahã, º
fignificão, Aftrologo, de marauilho qflife de Chaldea, o qual em com
fa,deleitação:aqualinterpetracão, a panhia de Lothfeu fobrinho, fcvco . .
sati, ia preuão os Rabynos Talmuditas & a terra de Canam, & poufou na cida …
Tºlmu, S.Hieronymo,dizendo, qIobel quer de de Sichem,fendo defctenta &cin
##"
de nom. dizerMagico
5' ->»ou fipiented-Dcos
plente & co annosno qual tempo contrangi
hebrai, edagoto&deleitação fuprema.Efte do da fome grande qauia naterra, e
#"foy como nos enfinaloão Annio, o foy ao Egypto, onde etcue fostres
qpos,asleys&modos deviuc,dagé me{es, qfaltauão té as nouidades,no
te de Epanha,em etilo mais politi fim dos quais fetornouperaCanam, cair;
co,ão pafado. Mas foytão pouca a &poufou junto da cidade de Hebrõ.
comunicação,qtcuccõ nofos Por No anno dezafeis do Imperiode lu
tuguefes, & viuerão eles tão pouco balda,morreo em Italia o Patriarcha *nº .-
** * *
* * * *

fauorecidos delle q occupados ema Noe, em idade denouecentos & cin

pacentar feus gados, viuião contem coenta annos,dos quaisviueo (cifcem
|tiffimos, naquela primeira fimplici tos antes do diluuio, & trezentos &
dade,&ordem devida,ãáe Tubal cr cincoenta,depois dele,deixando em
darão,gozãdo húa paz & quietação, todos húa faudade,& defejo defua vi
qual pintão os poetas naquelaidade fta,tão intimo, que pera lembrança
dourada. Reynou Iubalda em Epa fua, lhe fizerão hum templo,& dedi
nha fefenta &quatro annos,&foyfe carão (como diz Berofo) particula- Berofly
pultado nos proprios montes, onde resfacrificios,no principio dos quais
viuera o mais do tempo, com muita oferecião femprevinho & farinha,
dor dos que gozarão fua bondade: por lembrança de fer ele inuentor
r-- que nunca a faltado bom Rey, dei detasduas coufastão neceffarias #
•••••••••--• - - - - - • • •• •----

- V1Cl3
 DA MonARcRIA LysyTANA: *# ----

filhumana. A Noe atribueFabio quetinha feito,foracoufademenos

Pão, ainuenção depor nas caías conta,do que na verdade era lunto , …
&mordas onde habitagente, por cõetasvirtudes, henotada de muytºn, a
tscomfechaduras, dizendo, q del la(ciua & portala canonizaõ, Osau- # .
kk dhimarão lanuas. Veta mo thores que contão fua historia, cn-###
hird-Noc, queviueo algús annos tre os quaisDiodoro Syculo afirmº, he..
{
dºsde#mmorte, recolhendofe que tinha ajuntamento com osfol-ººº"
notmplo, josmoradores da terra dados, que melhor lhe parecião do
defcríoalinofeumarido:& efco exercito,& por fatisfação defeu ape
hindo algúsmoçasvirgésconfigo, tite os mandaua logo matar,queren
hecnfinou agordar o fogo immor do comito emcubrir fua deshone
tijºmpre em Roma (e goardou, fidide.Nem falta quem diga della,glub…:
notempo defua oppullencia:&da fenamorou dum gincte branco:mas #"
quitomarão nome cítas donzellas, ifto parece mais encarccer do necef |
quegoarduáo ofogo, devirgês ve fario. Foy vencida de Efcaurobatcs
tis.Nodecimo Anno de lubaida, Rey da Índia, &retirandoffe a Baby
morto Rainha Scmyramis, tendo lonia, conta Diodoro em feu liuro
fºtocoufasmuyinfigucsem armas: filho
terceiro,que cometteo
Samco,que a feuproprio
chamarão Nino fºgºs* i
o#. |

de quisme contentou muito húa || 1

* #####por RauífioTextor. &foy, menor: & pera mais a feu faluogo-Genebrº
# que etandonafua cidade de Baby zar dete abominauel ajuntamento,"
… º loni húa mcnhã, entrençando os fezhúaley,referida por Pierio Vale-Pieriva
cbdos,tendajahñapartedelles em riano no liuro vigefimo fcgúdo, em ##
nutridi, &a outra folta, lhederão que mandaua, e contrahie Hure."
-

… . "; ,

rebate,questiahum grandereboli men-e matrimonio entre Pays & fi

sºm cidade, porvir o campo dos lhas, & filhos &máys, & nos mais
imigosj muy perto,&tocarem nos graos deparente(co, que cada hum
muros&arrabaldes, os que vinhã quifeffe. Mas Sameu enfadado com
diante. Ao que a Rainha acudio cõ tantos excefos, ou como hcdecrer
tinta prefi, que com a partedos ca defejando Reynar,lhe deu amortefe
bdos|olta, e posa caulo, &fazen cretamente&deitou fama que fe fi
dotocraarma, deu nos imigos có zera em Pomba, & voara em com
talanimo, que os pos em fugida, & panhia doutras muitas, que entra-º."
quierou o temor,que auia na gente rão onde ela efteua. Daqui na.……….
dateira. Feito ito fe tornou afeus ceo venerarem os Afyrios muito …
pºços, &acabou de compor os ca etas aues, & trazeremnas em fuas |-

bloque kuaratokos, como feo bandeiras por diuifa. Como os Ro-

--------+------ - - - --- --
º
•
B. ; manos
-——",
 ---- •
º livro PRIMEIR o … --••• …

manos trazião as aguias. E aito al nos,com certo tributoãCodorLao .

Hi-rºm. ludia o Propheta Hieremias, quan morgouernador de Syria,porelRey
|
#*# do auífusosludeos, &lhe profeti de Babylonia,a quem ac{critura cha
zaum avinda dos Afyrios, dizendo: ma Amrraphael Rey de Senaar (co
fugi,&apartaiuos da c{pada & alfan mo claramente apponta Pedro Co-Cºmt
• geda Pomba, quafidizêdolhes,goar metor)accomulandoñecom os ou ….
•
daiuosludeos
Afyrios, dasa armas
qtraz pombadelRey dos trosfeus vezinhos, fepuferão em ar-%"|
por diuifa
mas:&auifando CodorLaomoraSa #
em fuas bandeiras. Efte foy o fim da meu,ou Amrraphael, do que pafla
famofa Symiramisa quem eu dera o ua, cle com outros Reys feus vaffa
primeiro lugar entre as infignes mo los,veo do marete tumulto,&ven
lheres do mundo, felho não tirara, a cendo em batalha campalao Reyde
pouca continencia defua vida.Succe Sodoma-lhe leuou muitagente cati
deolheSameu (eu filho, muy defe ua,entre os quais foyLoth, obrinho
Berofly
melhante em tudo (como diz Bero de Abraham que morauanaquelaci
fo) defeus progenitores, porqueto dade,com todafüa familliº. Masten
do o tempo defua vidagatou,metti do Abraham auifo do que paflua,
do nos famofospaços,&cafas depra deu húa noite no campo dos Afy- #-

zer qfuamá, fizerafcm cuidados de rios,& osfez deixar quanto leuauaõ. }

adquirirnouos Reynos companha ganhado da vitoria pafada, contem- -

do fempre de muitas demas,cfcolhi res de lhe não deixarem tambem a

*
das entre todas aº do Reyno pelas vida nas mãos. Recolheofé Nino o
mais fermofas, c…, ºs quais emue fegundo em Babylonia, ondefe deu
lheceo em vícicº & e pezas, como a muitos pafatempos, & vícios,fem |

resu, dizem Trogo Por yo, Diodoro
ºb. Syculo,&o refere logo de Viterbo.
#… Só lhe dão algum louuor da muita
Vitºrbe diligencia que teue em cftender, &
### honrrar muito o culto
mais querer tratos com coutas de
guerra, latimado da perda pafada,
em que vira fua vida muy perto de
fer perdida. Morreo netas dificias,
de Belo feu aos quarenta &fete annos, do Rey- • - -

bylons auó, & dos mais idolos que adora no de lubalda, que forão dodiluuio
uão. Algúas prouincias vendo fui in géral,trezentos & oitéta&hã, (egun |
fame vida, lhe negarão aobediencia, do a conta q figo. Porfia mortefuc
&leuantarão armas contra ele, cm cedeo no Imperio de Afyria Ario,
Beºttº
tre os quais foy a Região de Sodo de quem conta Berofo,qadquirio &
ma,com todos os Reys & Senhores pos debaixo defeu Sñorío, o Reyno
o-a-fit. della:principalmente Bara Rey de So: dos Baétrianos, qinda não etauão
*P º doma, que acudindo auia quinzeam quíctos depois 5 Nino, por morte
•• ………… --………….--• …--*- --* - - -
dc
••••••--• • • •
|

–=*
 DA MONAR C HIA LVSYTAN A. * 4.

de CamouZoroates cuReyganha junguir bois,&laurar com eles feus

ra acidade de Bactria.Eperaattalhar, campos,por cuja caufa,como dizem
arebeliões&tumultos,ã cada diale algús authores, lhe chamarão Sera- Y##
uantauão,juntando hã famofo exer pis, por q apis em lingoa Egypciaca #####
cito,entrou por fuas terras, achanan fignificatouro.Eperamemoriaper-**
do todas as difficuldades, & matan petuados beneficios,q defe Reyre
doas cabeças dos infultos,detal mo ceberão,futětauão os Egypcios fêm
#
do qnãofo quietou os Baétrianos: prehã touro,nos templos com asce
mas paífando as armas vittoriofas a rimonias & {uperflições q difufâmé
os Capios,os pos debaixo defeuim te conta Diodoro Syculo no liurofe
perio,$ osfez tributários ao Rey de gundo,das antiguidades do Egypto.
Afyria. Reynauanetetépo em Ale Foyete Rey muy grande imigo de
minha inghaeuon, defcendente de tirannos,não feguindo neftainclina
Tuyton;&em França fobre os Cel ção afeu pay Zorofles, mas a de
tasReynaua Satron, ifoy o primei Dionyfio Lybico,ão criara com ou
ro,a quem os Fráceºs deuê a palma trabrandura,& cotumes muito dif
defua policii, porã os ordenou de ferêtes:&tanto zelo true do bê &li
tal modo, q amanfou fua antiga bru berdade de todos,õ ajñtãCobã pode
talidade, & lhe deu efcolas publicas, rofo exercito,fe partio pelo mundo,
em q aprendefem, as ficncias que fó a defegrauar os fracos, & libertar
Diodor.
Syu 16 entãofc enfinauão: donde quer Dio os homés da cruidão dos tiranos,&
***

Vitet.in doro Syculo,&loão de Viterbo,que deixou por governador do Egypto,

*º os homé infignes em ciencia e da fua molher lys ou luno, de quem ja
mafemantigamente em França Sar tinha hã filho chamado Oro Lybi
ronidas. Notempo deteRºylub.- co,romando o febrenome de Lybi.
{ • •

dº Oyriså como no título paflado co,por lembrança de Dionyfio Rey

difemo, naçera de Zoroates, & de de Lybiidera o Reynodo gypto
Rhea funirmã, & fora adoptado, de a feu pay Oyris, querendoffe nito
Dionífio Reyde Lybia filho de Ha motrar grato,ão conhecimento da
mon, & de Amalthea, cafou cã líws merce recebida he manifeto indi:
fuairmã, a quem os gentioschamão cio do anime generofo,
luno, muy notada de cio a por Ho
mero. E Reynando ambos no Egyp cAPITvto VI DEL REY
to, infiniraõ aos moradores da ter Brigo Senhor de Epanha, & do
| raalaurar & femear pão, & cultiuar particular amor que teue
as vinhas, aliuiando muito o traba- .
{ •" • •
aos Lufytanos,
hodos homõs, com ainuenção de
- - Pouco
 +
1.1 VR Q PRIMEIR G
* OVCO durou ofen neira,que Epanha ficou em (eu tem
}} timento & dor, naci po, outra muito diferentedoquean
2] danos Epanhois pela tes fora. E tanto a engrandecco com
imorte del Rey lubal edificios, que delle (como quer Be
. porque a bondade & grandeza rofo) fe chamaraõ em Epanha as
de animo,defeu filho Brigo,&a com fortalezas & cidades Brigas, oqueap..…..
dição popular que naturalmenteti proua tambem Stephano no furo#
nha, o fazia bem quito &amado de que fez das cidades, & Frey Alon-Venta
todos, particularmente da gente que fo Venero no Enchiridiondos tem-&#
habitauanetas partes de Luíytania, pos, & alem da proua queremosne. Cºmº
as vontades da qual, etauaõ muy al ftes authores, vemos oje em dia a
lienadas, &difconformes dos dous verdade nos nomes antigos das ci
| Reys pafados, por a pouca conta dades, que ouue em Epanha: prin
|- que fizerão deíta prouincia. Mas Bri cipalmente em noffa Lufytania, on
go como quementendia, afacilida de a memoria dete Rey foy misce
de com que fe ganhañ vontades de lebrada, porque a todos os pouos q
pouo,a primeira.jornada que fez,foy fundauaõ nouamente, lhe dauáoo
Laymá. a Lufytania(como ºppõra Laymun nome de Briga. Como faõ no Rey
" do em fila hitoria) &tanto amor & no do AlgarucLacobriga,junto dom
familiaridade, motrou a os natu de agora etá a vila de Lagos.Ccto
rais da terra,que efquecidos os ranco briga perto de Setuual, Conimbriga
respafados, o veneraraó como cou cidade famofísima, &húa das mais
facayda do cco. Começou efte fi principais de Cuytania ondeas cien |
mofo Reya gouernar Epanha; no cias citaõ florentifimas, & a fazem
anno quatrocentos do diluuio, fe hñafegunda Athenas. A quem de
vº, o gundo aponta Vato, com os mais uemos todos os Portugueícs, ahon
&## que figo, que forão dous mil & cia rra &fama que temos cntre asna
Scr, coenta & feis da criação do mundo, ções cítrangeiras. Nem cu lhe ne
# -, mil & nouecentos & feis,antes do na gocta diuida, pois em fila Achade
dº anti, cimento de Chrifto. O principalin mia alcanceia humanidade&Thco
#ó tento dete inclito Rey foy ampliar, logia que fey, & nela cícrcuitam
22s6. & engrandecºrfeu Reyno, com mui bem o mais defla Monarchia. Ou
* tas poucações & cidades que nele ucallem detas, Mcdobriga junto a
fundou: conduzindo os homēs que Portalegre, Celiobriga, Brigancia
morauão em choças, & lugares de cidade muy príncipal nefte Reyno:
saari; fertos, ahum modo & figura de Re pelos illutrífimos Duques que a
publica muy concerrada, detal ma goucrmão. As quais todas adqui:
•- ---- ---- -- -- ••- -

riraó
">
}
 •

•\ DA MonARcalA LvsyTANA: - I 1

vi….d.firão cite nome por caufa del Rey o q conta Berofo,&loãoAnnio,que

# Brigo. De quem fenteloão de Viter ao fim por maisquetodos os callum
“ºbo qtraziacm fuas bandeiras húcaf niamos de pouco certos,& (opcitos
telo por diuifa: motrando nella, o naverdade do q contão, não temos
delejo qtinha,dever feuReynochco outrem, de que nos approucitar em
deles.E não contente dever tão me coufas antigas,tanto como deles. E
horado feu Reyno: quis perpetuar na verdade, tem muy pouco funda
fua fama pelo mundo, mandando mento & menos rezão,os q callum
gente qpouafle algüas terras,muya nião a Berofo & o tem por ficticio,
partadas de Epanha, entre os quais como prouão doutifimamête Drye Dieg.:
mandou algüs em Afia, q pouoarão do&Nauclero, aos quais fºguenof Neusis:
aterra qdepois fechamou Phrigia, fo natural Pedro de Maris,em fua hi"#"
locis..
com pouca corrupção do nome de floria dos Reys de Portugal. Con- # de
fºiº Brigo. Como diz Florião do Cápo clue pois Laymundo com dizer,que #"
# em leuliuro primeiro, & o approua nete Rey & fua profpclaventura.co …Yºu.
# Pinio quando diz, à muitos pouos meçarão segães de Luytania&ds"
# de Europa chamados Brigos pouoa mais partes de Epanha,alcuantarca
*" tão &derão nomeá Regiaõ äoje fe beça,& deixar o modo deviucrbar
º duma Phigia.Ouerem tambê algüs baro,ã antes tinhão, gouernandoffe
authores à Brigo mandafe pouoa com hú modo politico,3 conuer
dores alrlanda ou Hibernia:comoui fauci,de talforte que º pode com re
dos do nome de hum rio chamado zão afirmar,fere{te hífegundo fun
Bigo,&de certos pouos Brigantes,q dador de Epanha. Porque tantolou
ouuenaquellailha E da me{ma feme uor merece quem errah㺠Republi
lhança colige Florião do Campo,& cacem virtudes: como aquele que
loãoAnnio,q Brigó mandou pouca com edificios&moradores a funda
dores altaia,&Alemanha,dos quais cítabelece-Reynou cm Espanha cin
algús ficarão habitando asterras que coenta & dous annos, & morrco aos
sua ch5junto ao RioVaro,&aos mon quatrocentos & cincoenta do dilu
4&intes Alpes dos quais parece qfz men uio, merecedor por certo de vi
ção Strabo algüas vezes,indaq nun ucr& Reynar, muitos mais,
Cilº, cadiz ferem pouos de Epanha. De que a vidados bõs por
#ite Rey filão alem dos authores q mais que dure,
Vol… apontei.RaphaelVolaterrano, Gari fempre he
* "y,&odouto Padre Frey foão de breue.
Paspiºneda famofohitoriadordetes nof
mci.p,l, - • •••

## fos tempos,çõformandotodos com

-*****-*…--• - - --- --- -----º--º--- ---

•
 }
I IVRO PRIMEIRO

T I T V L O II II. D E VA &concertar as ordés do exercito.É

rias coufãs que fuccederão no mun junto cõ eta curiofidade de armas,
do em tempo dete Rey Brigo.
ateuctão grãde de enfeites, &géril.
}
#####<<<# ERMANECIA ynda lezas,ãinuentou braceletes,&joys
Genebr. # • :
C#, fºi [2}… ººlºº Sacerdocio em cõ pedraria,pera as damas fe enfeita
Fºi º # Melchífedech&dos Pa rem. Efe debayxo dete nomedii:
##### triarchas florecia Abra cias,cabéhãs cabelos entrençados,
hão, muytomimofo de Deos: & aos hüas roupas roçagantes, &authori
dezoito annos do Imperio de Brigo, zadas,com qualquer inuéção deau
fuccedeo aquela celebradahitoria goaspera o roto,tudo as daniaspo
da immolação, & facrificio em que dem deueracte Reyefcafandofus
Dcos quisacrecentar os merecimen vaydadesfehano mundo e{cufaque
gen. ca. to5 de Abrahão, chegádeo a ponto lhe quadre cófcréinuentadas porhã
** de leuantar a epada fobre a cabeça Rey tão famofo;&tão antigo,queló
de hum fófilho que tinha auído no pollapofe detantos annos, podem
fim defuaydade.Era Iaac referem vencer a demãda, fealguélha quiler
tar..…. pode 25 annos, egundo aponta lofe por afeus defitinos, qta nomemº
#.….… pho,&fegã]o Genebrardo de 37. & recãos efremos a q o múdo técbc.
#*# deteparecer fõ os Rabinos nofi gado neta mareria. Em Alemanha
|bº , uro intitulado Sede Clão, excepto Reynaua Herminõ homé valentifi
# RabiAbencara qtempera finão ter mo, & celebre em coufãs de guerra,
Kºb. A lâacnefte tépo mays q de 5 annos. Pelo cõrrario em França tinhaolim
# No annos dºekey morro Sara perio Bardo, ou Berardobrádifitro
gen.c.** -' >

Genefis
molher do Patriarcha Abrahão, de de códição,tão dado a mufica &ver
•

# : ;, #7 annoº& dºs33. cifou uaac com

fo, qncles, & coufas de amores gaf:
Rcpcca filha de 3 atual, & irmãa de tou o mays defavida&por etasa
Labão.Aos 13 annos do fenhorio de bilidades diz Berofo, q foy clReyB:
Brigo morreo Ario Rey de Afyria, rardo muy celebrado entre a gente
& vco efla Monarchia ao famofo Francefa. Reynaua em Lybia Hyºr
Rey Araliofc.timo em ordidos Mo bas,&fobre partículares côtend:#5
narchas,ã fenhorcarão efte Imperio. pcoguerra côas Amazonas, Gna
Foy inclinado naturalmete a coufãs }erãpo fiorccião em armas, & fendo
de guerra,&tão curiofº de engrande vêcido delas, felhefez tributario pó
cer cíta arte, dizBerofo cm fias de dolha em fuas maõs apefoa,& Rey
"º" fioraçõisChildicas, reflehõ Rey, no. E poistocamosneftelugar,com
a quê a foldadeíca deuca principalin abrcuidade de Berofo, a guerradº
uenção,º modo deaffentarcampo,
- *-- … ………--- ………………- ----
Amazonas,não frá
------- ----* -
# re
- - - - -- - - #2f1.
 * •----* * * pAMòs ARcãIA Lvs ºr ANA: - T6
fibréuemente a origem & prin mafsé marido, & o tíueísé em cafa
dpio dellafeguindo nete particu {ó pera efeito de aucr filhos, & de
…data Diodoro Syculo, que como as feruir como criado, & auédo fi
* Saiptor muyátigo,&vito nascou lho macho o aleijauão,& fazião in
**ís do mundo,fallacõ menos côfu habil pera guerra, goardando as fi
§õñtodos Hepois de faber,q ou lhas como fucceforas de fua glo
uchum genero de Amazonas, cu ria. As quais fazião criar aos mari
| Reynofoy em Scythia,muy cel dos cõ leite de cabras, & doutros
tbradas entre os authores, outras animais, ou cõ qualqr outra coufa
Reynarão em Lybia em tempos q os triftes podião auer. Tiuerão
myantigos:&detas (egúdas fal entre fi Raynhas muy illutres em
hitmos agora, pois delas, & não armas,principalméte Myrina, q co
dissythias foy elRey Hiarbas vé hã exercito de trinta mil infantes
tidº. Foyauthor detas molheres
Mºtº ry tº º r, ºs & dous mil ginetes,cometeo a efte
### # delapeto Athlante,ão Rey Harbas de Lybia por lhe ne
* "acoulas de guerra,quecí garavafalajé,ã de muytos ános
"cidº muytas molheres mo- atras lhe conhecião cs Lybicos &
**Villerºfisfezhum exército vindo cãelles ás maõs, e ourierão
"ºtimº com que começou tãowalerçfamcce,ã époucas horas
*"botafº de algias piquenas (como site º crofo)os paíerão e"Perofis
"#tato da lagoa Trifonida, & fugida;&#guindo" e o alcáce, en- fibro ;
atendo em numero,& cõ ele na trarácçõeites em a cidade á Dio
"#iºdºguaryla,sºpode doro caama Cercene,onde vírão
"ººgadº parte de Africa, cõ tão excefuas crueldadesperaarte
filordem &bó goutrno, ? forão morizar e days pe cs,q recçãáo
"yemidsde todos os Reys da Hyarbas de perca de todo o Rey
#F0Forão choras de muyta nó,feveometer era éãs maõs, &
***Lybiº lhe pegarão mi oferecer hetúbuto. Satisfeitacõ
hº *Reysdih Evedo qÍem ito Myrina,affentou paz cô elle,&
"tºdºviáºlºringuir por leisrogospañolias armas vic
fui memoria,ordenarão(Kgun: torlofs córra os Gorgonas grãdes

tºquei biomfio authorGrego,& imigos do Lybicosdegué alcan

ºs "yanigº); andakéfoliciras as couhüu vitoria famofifima. Aca
# mº#, &guardakévirgindadeté bada eta emprefacõ tanto nome
#, hºtºtipo exercitädole nasar &fama forão ao Egypto,ondeMy
mº&kguindo abandeira defua rina fez pazes cóOrolybico filho
&#&aultpoacabadoto de Oyris,como diremos.Em tºpo
dete
 LIVRO PRIMEIR 6. }
dete Rey Brigo, c㺠Berofo, que do em Ethiopiaonde felhéofere ##
veo a Italia com húa armada Phae cião muy follénes facrificios. Em :
ton,defejando morar nella,& dará quanto etas coutas fuccedão em …
gête que com elle vinha terras em varias partes do mundo, luppiter :
que viueffem: & como a mór par Ofyris profeguindo a empreíaco- …!
te deltalia etiueffeja pouoada,el meçada,&abbattédo osinfultos & …
ReyTagetes que então Reynaua tyrannias,que achauahia duulgan …
lhe deo pera feu affento as terras do a opinião de fua virtude poro …
jñto ao rio Eridano,& aquella par mundo todo, que não ha mais cer º
tc onde caya populofa cidade de to pregão da fama, q as obras me: .
Veneza, como parece fentir Por: recedoras de honra. #
cio Catão, no liuro de fuas origés,
# * & Sempremio, na diuiaõ de Italia, de TagoVL
CAPÍT O SE
quinto Rey TIMO
de E{ -
•• •••

&#2 aos quais e chega pertinazmente

# loão * reprouădo º contra panha,& do que em feuté
# rio parecer de Dionifio Alícarna po fizerão nofos
nº Ita-feo, & dizendo, que Phaeton po Lufyanos,
… uoou aquela terra de gente Egyp
2####2 OR morte delRey
in lib.5. ciaca,que trouxeracõ{igo, a quem
# depois fejuntarão os - ºyanos,q *))$ Brigo diz Valco, q "é
"vierão com Antenor (como em ><# veo o fenhorio deliº -
& Sem-feu lugar diremos)& füdarão a Pa ## Efpanha a Tago feu
#*# dua. Aconteceo em tempº dete 7##…3 filho, como verda
as Ali. Phaeton húa fecca t㺠grºs, º em deiro fucceffor de feu Imperio.
# italia (particº"irm㺠colugar oa. Foy recebido da gente Epanhola
&#, de elle Reynºcadque daqui toma com muyto goto, dandolhe abó
Metam. rão os poet, #-cáfião de compo dade & grandes obras do pay cer
# rema fabula de Phaeton,entends ta efperança, deverem outras tais
de anti do pelas irma㺠que chorauão fu, no filho. Começou a Reynarno ANNo
"quédano rio Eridano, as prouin anno quatrocentos & cincoêra & 2 e .
g#, & cias ao redor, em que tambem fez hum depois do diluuio,que forão #
# grande mala eterilidadevinda em da criação do mundo dous mil& |-

### (eu tempo.Nem aucmos deyrtã cento & fete, mil & oitocentos &
37.ca… to com os poétas, que cuyderios cincoenta & cinco antes do naci
Idéºl
nius jib. ferverdad
1
e o que dizem acerca d: méto de c HRI sto, Erdou cite
|- -- •

2. , fua fepultura etar noEridano,pois ReyTago com os Reynos defeu

# 7, temos de Pinio, que foy fepulta paya inclinação de etender&am
p. 2- º - - -*--* ----- … phar
 DA MONARCHIA Lv SYTANA. 17

piraSenhorio.&fazer muitaspo turais Andre de Refende;&Frey Ni

uoxões afidentro como fora de Ef colao Coelho, que como teftemu-"
pinha&tauetão particular afeição nhas de vita,contão maravilhas de
ao Rio,ãojechamamos Tejo, con- fta materia, a quem fauorece, muito
ud-dodabrandura & fuauidade, q o que conta Mendo Gomez, em as
kuaemfüacorrente fazendo cõ ela aduertencias que fez dos Reys de Por
falatarapor onde pafa: qas prin tugal,dizendo, que elRey Dom Di
dpispouoações que fundou, &o nis da gloriofamemoria, mandou fa
mistempo defuavida,gatou ao lõ zerhúa coroa&hum cetro de ouro
pode usribeiras. Donde quer Be- tirado do Tejo, tão fino,& de tantos
#### região fechamafeTaga, quilates, que nenhum felhe iguala
#Mscortãoheosauthores cta opi- ua. He tambem coufa muy notaue,
", não, dizendo, quefódeu nome ao abrandura com que efte caudalofo
*Rio por agrande afeição que tinha rio vem partindo grande parte de Ef
#ifu fºcura:o qual lhetem pago panha, &fazendo nausgaucisamór
###ttebeneficio, em conferuartam parte defuas ribeiras, detal modo, q
# to annoso primeiro nome, & nele em nofos tempos,fubirão cmbarca |
imemoria delRey Tago, qdoutro Ções por eleté a cidade de Toledo,
molectura (epultada nas treuas das quais eu vi a primeira em Tolle
do quedméto,comoetá,odemui dono anno de mil& quinhentos &
isResantigos: merecedores de o oitenta &hum: depois fecontinucu
riº mundo aberfus obras. E pois nos algüs dias,& no tépo dagora mccon
# º comunção de filarmos nete tirão, quenão procediam comete
#Rºmiºheneguemos como natu-cõmerciò, por certas difficuldadesã ºu li 3
.
*#0 #ddepúblicão os efirangei- auia. EntracteRio no marrãogram ##
. (0Ill:0

#f0Sengrandecendo afertilidade dos desqueleuatreslegoas delargura,na *#

• • - + , C3

# ampos quebanha filacorrente,&os parte mais epaçof, &na mais etrei Hemil
º #«ilosproustos,
bºla, que dá aos mo: tahúalegoa. Foytambem celeberri# 21]ffDr.

º ridºs,comfüasaréas douro,tãofal mo antigamente, por caufadosgine Vibii:

#hdi, & engrandecidas no mundo, tes,quefe criauão em feus campos, *#
#Dsquistrata Plinio, luuenal, Ra- ondeos aresfã5taõ falutiferos&pro#.
"guionCornucopla,& outros mui-ueirofos,q diz Plínio,&outros mui. #".
#ºuthors, afirmando que entre tosauthores, que as egoas(em ajun Kaitia
- # defuas aréas fevem ref
[014,
tamento de macho concebião, fó#. -

Vºl, in phndtrgãosdeouro em quanti dovento. E tem ito porcoufi tão em ligº

#id:notuck&authorizão muitoo prousda.gfême{crupulo defeu cre. É º | |-

#"…adistrangeiros nofosma dito, carrue FloriãodoCápo,acon%"

-------------------- --• CAP.4.
----------*-*----* - ------ |
. *
_*
. * . C
*
- 13/,
 .? " " LIVRO PRIMEIRO,
r-——»---------

tarque em feutépo fuccedia, ito de rir dahia onze meles, há potrobrin

- que himos falando:inda q o conta co como hüa pombatão bemfeito,
de Scruual,&não do cãpo do Tejo. que não auia
foffe,tão coufa
ligeiro pintada,
como qmaiso
aue,&tãoin- …
••

Rººnº. E nofo Refende, apurando mais a

Antl, 11,1, • A- •

verdadedo cafo,diz,ãemueftigoucu quieto,queda hora qnaceo,té o ou

curiofifimamente, de hum homem tro dia a tarde, que morreo, nãCadei • -

que tinha cuidado das egoasdelRey, xou de correr, &arremefarfe a húa #

fevira ou experimentara de algú mo parte & outra. Mas nomco de todas

do etefegredo: & qihe repondera ctas coufas,acho muygalante aopi
confufamente,qtendo húa egoami-
• A- • •
nião de Iufino, q diz (e tomou
• • • • • • •-. efia!"
- lib.44.
mofa,mettida em húa ilha do Tejo a hiftoria,da muita ligeireza, q tinhão
artada das outras,em parte que não os cauallos de Lufytania, a qual era
auia fofpeitade fe ajuntar cõcauallo, tão cítremada, que a encarecerão os
auira dahia certos dias prenhe, mas Poctas,com chamar os Potros filhos
não veo aluz a criança, porque mo- do vento. Enofo Laymundo em # |
uco a prenhidão,em muita copia de fuas antiguidades Lufytanas, etácõ# |
fangue. Edehum homem natural de eteparccer, dizendo,quenão heou |
Saluaterra, foube outro cafo feme tra coufa chamaré os authores etcs
lhante, no anno de mil & quinhêtos cauallos, filhos do vento, mais que
&oitéta&noue,o qual meafirmou dizer,qno correr &ligeireza feigua
com juraméto em húas horas de nof lauão com ele. Nem deixo de en
fa Senhora,qtrazêdo ellehüas egoas tender, que a opinião defer o Tejo
no campo de Sátarem,entre as quais celebrado com tal nome, por caufa
andauahúa,tambem feita, & de fei deteReyTago tem contrafioPoº..., |,
5estão acabadas, que lha compra ta Sylloltaico,no primeiro liuro de # º
i uão algúsfidalgos, pera a terem mi belo Punico,onde parecefentir, que purī |
mofana etrebaria por façanha, ele doutro ReyTago lhe vco o nome,
cometeintáto,afeparou das mais, ao qual matou Afdrubal, capitão de
& trouxe em parte que algum potro Carthago,em húa batalha, que com
lhenão chegaffe, & dahi a mes & ele teue. Mas feguindo a oppinião
meo auioprenhe&ajuntandoa com de Berofo, & feus apaixonados, dire
as mais,enfadado por etremo de a mos,que hemais veriffimil,&acom
uerdaquele modo, notou qhe cre modado á rezão, que efte fcgundo
cia a barrigatão pouco,&andauatão Rey tomaffeo nome do Rio, que o *

depejada com ela, que foy caufa de Rio dele. Algüas opiniões hada na Flºríº,
notar muy particularmente o fim de ção del ReyTago, porque Florião *# |-
. taprenhidão que fere{oluco, empa do Campo,& Ioão de Viterbo, que- i Baº;
•----+--------- * ••--*****-*-+….……… ……-- – *----- --- --------
#

• rem ".
 E A MONAR CHIA LV SYTANA, ºs
semfinir que fofe Africano: mas, quais feha deter por infaliuel, pois
tuo tenho pornºtural, fegindo ni- etá confirmada no vigetimo quin
º afo: Crio&Vaco,que o nomeão to capitulo do Genefis. Aos dezafe
"porfilhodelRey Brigo Detefecon
trafloddReyBrigo Detef te annos do
do Imperio
Imperio de
de T.
Tago, mor -

dºtatimbem,quem ndou muitagen- rco o functo Patriarcha Abraham,

tede Epanha, a pouoar em varias fendo de cento & ferenta & cinco an
prisdomundo, querêdo comito nos,como appontalo/epbo,em fuas ***
", * . * * 1. • Cap. 2 5 a
•

* #cºnome.Reynou em Epa- antiguidades.&Philo ludeu (púlt - l# ’hulo les

}
numinaannos,nos
mundo quaisquer Lay
quenofos Portuguetes en- rãono feus fepultura
na propria dous filhos Hebron, que *#"
de fac&limac, •

nem muito pela terra dentro, po ele côprara a Ephron, perafi, &feus o nºfs
vendo lagres té então inhabita- defcendentes. Em Afyria Reynaua “Pºº
º nºs 8fazendo com (eu trabalho, a nete tempo Balco, a que derão por
* #amasculinada, &fertil do que fobrenome Xerxes,que fignifica, af.
º técntão fora que na cemencia dos fim em lingoa Perfiana, com o Sci |

* #&trabalho dos lauradores con- thica,viétoriolo, & triumphador co

\, #afistilidade dos campos. mo alem de Berofonos enfina He-nºrotis |
# rodoro,tam võrurofo em armas, que #
* #TVLO V, DO QVE EM adquirio quafioutrastantasterrasco +

# EmpoddReyTagofuccedeo Imperio Babylonico, como crdara

* * em varias partes do defeus antepaflados: &pos os limit
- mundo. tes defeu Reyno, nas mais remottas
|-
partes,que banha o celebrado rioln
M todo o tempo que do Reynauaem Alemanha Malfo.
# #TagoReynou em Epa Nasterras,onde agora heVeneza ef.
# #nha,foy fummoSacer tauainda Phaeton, o qual pafada a
# doteMelchitedech Rey efterilidade & feca, de que falam os
# de Hierufalé. Aosqua- notitulo prfado,deixandoLigurícu
* #cºmo dekuKeyno,nºcerão o filho em italianaquela parte,que de
* # "aithafiac{eus dous filhos,la- (eu nomefe chamou Lyguria, deu
#º cºb%Elau, fendo ele defetenta an- volta pera Ethiopia, onde muitosan
* #; nº gundo ºpponta Nicolao Cce nos depois o tiuerão por Deos &co
} lºbo,º defenta, fegundo Gene- motalhe oferecerão ferificios.Ta
: #d0&osRabynos nas Chrono- ges, que nefa conjunção Reynaua
{ } bis, Seder Olam, Zuta, mayor & em laia. acrecentou muito o culto
. # … & na tíficia Caba) de Ra & ficificos delano,& allem dos an
* #*Nºtamiata. A opinião dos figosinucntou o medo de atentar
G2 Por
->
 IIVRO PR1ME1 # 6
por agouros, inquirindo as coufs no. Aos quais fºguem nde particu. #
D. Thº, por vir, com finais do cco, & cantar laras Leys ciuis dos Emperadores &
## de aués, & outros modos, que anti as nofas delufyrania quecondenãoº", $tli.i) …
&tup. E gamente fevíarão, & fe tinhão em á morte todasas pefoas,comprehen .
.
&## grande reputação os homés doutos didas em femelhantedelião.Outros |

…
|
|

1.3…554 neles. E detes modos de agouros, modos hadcadiuinhar,menos dano ·

*

# hāserão como apponta fanto Tho fos & perjudiciais,que os appõrados:

*#q 1, mas, por exprefia inuocação de de mas tcdania ilicitos, como he achi
•
#ia
Sttab.in monios, que chamão Nigromencia: romancia, qucfcfaz pelas linhas&
}}>.3. outros erão por confideração,dipo ricos da mãe, a quem fedeu cteno
Layinú
189.2. fição,ou mouimento de algúa cou me,de chir, que em Grego fignifica
**e, *ºs fã,8fe chamauaagouro:os terceiros mão, & mancia queheadiuinhação.
raus de - - • *- …>

moneu, crão fortes à e lançautó, pera faber Jutro fefaz por confider são dos
# coufãs occultis: & cada hum det planetas, aduirrindo as cójunções de
# tres generos, tinha varias pecies de feus curfos &qualidades,&lançan
#-P- adiuinhar com féus nomes particu do delas juízos,ao que pretendem?
* # lires, que deixo pornão fer coufāim bcr, o que heparticular dos Afrolo
*# portante ahí teriº. E aos agouros & gos,& fechama Aftrologia. Hatam
* # adainhar por cójcturas, forão nof bem hum modo de inquirir o futu.
#"fes Portugurºs antigos(como diz ro, por cantar de aucs, cu por o nu
&id di Strabo) muy dados, em tanto cítre mero delas, & aduertencia cm (eu
# mo, q fºnte Laymundo, &ioão Boe voar,ãos Romanos tiuerão por cou
Gºgºlá mosquefópera inquiriremagouros, fa muy ctimada, & tinhão pera cíte
# prezºuão muito nasbatalhas toma fim homõs diputados, a quem cha
«hº.-- remos contrarios viuos. Porque os mauão Arupices, ou Augures,fem
# matanão diante do Idolo de Marte, confcho dos quais, fenão cometia
tocºn & olhandolheas entranhas,coligião couf, nenhùa deimportancia, &de
Áfez…
# dahias coufsfuturas. Os quais mo {testrarcadiffifamenteAlexandcrab ab Akt,
Testa dos de inquirir, condena Deos no Alexandro nos dias geniacs,& Vale-º
- Vale #2
# Deutcronomio, & oscinones figra rio Maximo. E não fófoyito em ré xilº é
Lao"… dos os prohibcm com penna de cx po dos Romanos, mas tambem cm
# comunhão acoltandofe como pa nofia Epanha,fe v(ou antigamente,
Crºnº. rccerdos Padres fundos,&concilios, aduertir cm femelhantes vaydades,
&## que fempre abominarão,&prohibi como apponta Fernão Perez.deGuz F…
# rão @melhante, iluídºs confultas mão,em (eu Valerío. Outras intien-Pºº (222772--
…….…. do demonio principalmente agente ções ha de fortes, & modos dead-i, ,
*# cccletiatica,& dedicada ao culto dirá uinhar,como faõ com dados, lançºn""" •

do
– —•
 DA MONAR CH1A LVSYTANA, 19

do chumbo derretido em agoa, ad CAPITV LO VIII, DE L

ucrtindo ás primeiras coufas, que fe Roy Beto (exto em crdé dos Reys
ouuem pelamenhã, que não trato, antigos de Epanha, & do que
porque me vou faindo da hitoria fuccedeo em feu tem
mais do neceffario. Nem deixo de po em Luíytania.
* entender,quelandolfidoro diz que IS dadeo
mort e dey B
# os primeiros inuentores deta perni #<
{{ >]
#\ EPOfucc.
\ Tago, noRe CI
oflj
cio afupertição,forão os Chaldeos,
Basíl;&Berolo com outros, que foyZo no de EpanhaBeto (cu
rontes Reydos Bactrianos,dequem *) filho,promettendo nas
jadifemos, ferCam filho de Noe: obras a felicidade,que publicaua em
mas fem derogar fua opinião &au feu nome porque, como diz o Vitor Vitºr de
thoridade, dizemos, que em Chal. benf e,Beto fignifica ditofo& bena. "," CºP, Q,

uenturado, & os Hebrcos o diriuão # de

dea,&nas partes de Afyria forão e • interpr. • •

,
fesosinuentores & no Reyno de de Behi n, que S. Hier onym o inter -nomº .
Italia o foyTages, de quem himos petra, lugar de minha vida. Dete
tratando. No tempo que etas cou Rey, & de feu nome, querem algüs
cturar,que Epanha fe chamou
a, sacontecão em talia, luppiterO conje
0â0.Am … . • •

# yris,chegou com feu exercito victo Bettica, o qual nome lhe durou mui
"º riofo, ao Reyno de Macedonia, on tosannos,& quando como de Epa
de alcançandovictoria de algüsty nha felhe mudou, não pode fer de
rannos, quetinhão os moradores o tal modo, qdeixaffe de ficar em húa
pretos,lhe deixou por Rey a Mace partedella, muy celebrada cntre os
docu filho,ou (obrinho,como ou authores, que e(creuem dcta prouin Pºlº":
tros querem, do qual fechamou ator cil principalmente dos geographos, #
raMacedonia. Fez alem dito Rey que na diuifaõ de Epanha, nomeão #
dePhenicia,a Butyris, &no Reyno fempre aprouincia Bethica, porcou #?
de Lybia, poso afamado Antheo, fa principalifima, a qualfegundo ap ####
engrandecendo cometas merces, pontão os authoresheaque ojecha pianin
osùfeguião feu exercito, que mamos Andaluzia, pelo meo da-SP.2.ºººº
•
c. 1. • •
•

do Emperador liberal,num qualvay o caudoloforio Betis, muy cºmº

caosferuiços faõ ef. celebrado dos antigos, a quem fºn-fº
quecidos nem as te Laymundo,que fedeu cite nome, biscº.
mercesduui por cauf del Rey Beto, poto que "º
Florião do Campo,lhe ponha em- N##
• • defcri • • fº

bargosaito,com dizer que antes de ##

Beto Reynar,tinha ,ja o rio feu no-Volstiaz
*- - - - - - - - --- ----- gººgl
-
*C 3 - -

[1]C
•
 Livro PRIMEIRo #
* #
Sttab.l3 me dele contaStrabo, que entraua faõito coufastão antigas, &alhes :
no mar por duas partes, ou ao me de noffa memoria, que não ha ou- …#
nos fediuidia em dous,antes de che far de eftender muito apena emíua …
gara ele, deixando húa ilha muy c{- relação. Viuião nofosPortugucks .
paço[a,em que ouuccerta pouoação té o tempo dete Rey, na fimplici ...;
chamada Tarteffo, da qual o rio & dade, & modo de proceder, que Tu
prouincia,teuenome de Tartefia al ballhe enfinara, conhecendo hum
gum tempo: & não do que Florião fóDeos, criador de tudo,fem terem º
*# do Campo diz,leuantando a Bero Ídolos, nem fuperflições diaboicas,
…P.S. fo;&loão Annio, que afirmão, cha de que o mundo cítaua ja chcona
marfecte Reypor fobrenomeTar #mpo. À poucº irá º
tefo,& delle vir o nome ao rio&pro pal, cra Setuual fundada (como ja
uincia: coufi que cu bufquei curio difemos, & o tem Frey HectorPin-riº."#
famente, fem a poder defcubrir em to (obre
auia humEzechiel)
modo,&por Tubal,
figura onde
de Repu-
# ",
# a
nenhum deles. Enganaffe tambem
Florião doCampo,em demarcar tão blica,a mais politica, &bem ordena
fuccintamente os Tartefios, & Tur da, que auia técntão em Epanha: ***
dulos, & os encolher tanto, que não &aífim erão os moradores dela,re- …
deixe parte deles, détronoslimittcs fpeitados, & venerados dos outros,
de Lufytania, pois como fente Stra como gente mais antiga&fabia, co- , ……
bo,chegauão té o cabo de S.Vicen nhecendo todos a origem, & fuce{ #
te. E pera falarmos com mais pro faõ que trazião daquela parte. Com …"
priedade, os verdadeiros Turdulos, etapaz & foffego, conta Laymun- ••

morauão na cota do mar, que vay do que etauão as coutas de Luíyta- …

da boca do Tejo,té o Douro, como nia,quando pafou de Africa com a
em feu lugar diremos.Reynando Be güa gente cm (ua companhia, hum … ;
1,ymá, to em Epanha, conta Laymundo, homé facinorofo,chamado Gerião, ……
:#tufi, que em Lufytania femultiplicauatã ou Deabo, o qual não fe atreuendo …
" too numeroda gente,quenão os po a entrar em Lufytania,com os dana- . ..
dendo fofrer aterra a todos, com a dos intentos, que trazia,de tyranni- ………
multidão de gados, foy neceffario zaraterra,fez feu affento na ilha Eri …
>
partirem emais poraterradentro,& trca, que algüs cuidarão fer Caliz, ….…..….…
detagentefente o proprio author, mas dete parccer os defengana Pii- # "…
que fez el Rey Beto algüas pouoa nio,dizendo, q muito antes de Caliz …….
ções em Andaluzia, aos moradores ter efte nome de Eritrea, ouue outra >
das quais chamarão Betulos, ou co no mar de Poente, junto de nofo Pampº, º
mo querem outros, Batulos. Mas Reyno de Lufytania, & Pomponio cap4.
------ ------------------
/ "
----- ----•- - --
"ºs"…
------- ….… -- -----*

Melº."
•••••••
 DA MoNARcHIA LVS YT ANA, 26

# Mºhcomonatural Epanhol, que do, felhe não tirauão algum fângue:

º íbia muy bem a verdade dos no &que o leite era tão grofo, que lhe
… ms&filiodeEpinha diz queem lançauão agoa antes de fazer oquei
# Luívoniatteucailha Eritreya, na jo. E contentandofeGerião do que
# Gullivinda radição, que fora a na ilhavia, eteue agoardando a com
# nordade Gerião, &dagente que junção da morte delRey Beto, que
e configo trazia, & deteparecer faõ, foy no anno quinhentos & onze do
* #EEkuio, &Dionifio, authores Gre diluia, dous mil & cento & fefenta
** #gos, ANNo |
Dolid #" os quais fºguenofo natural &fete, depois da criação do mundo,
• * ( 7* * ..." "V.

* # AndredeRefende,no feu Vicencio, mil&ferecentos &nouenta & cin# 2.167. 1795, º

| | |

# # afirmando,queetailha eteuemui co, antes do nacimento de Chrifto, *

* #topatodo cibo de S.Vicente. Aº tendo Reynado em Epanha, trinta

"qipº dele Geriãoagãs tc = & humannos. Por fua morte feco
… post:colhido, agoardando conjuns meçou a inquietar a terra,de mancia
{ão ptraexecutarosdanadosinten: ra,qúe com rezão podemos afirmar,
#, , tentos # a malicia feacabou fielle a idade dourada de
maralforcetodabondade fingida; Epanha, & fevirão nela as inquic
não pode Gerião cítar muito tem tações, que técntão não experimen
} podem motraras obras em que fe tara: que nunca fe vio mudançada
tira: Edando em terra firme, fez fortuna, Íem notauclfentimento de
*gisroubos degado, que os Lufya danos nunca temidos. . .
* *

| tmosfolitaão ao principio,masfen · -*-

+
,,
… - -
;
*

do mais vexados, do que podia fof. , ,

frgenteiqueté então vitera emi TITVLo VI: DAS cov;
bºrdade, começarão dº ter olho em fasque fuccederão em varias ,
#&fugir daquela parte, onde ele ser partes do mundo, Rey- º
} cotumiua fair em terra. Gerião re : «".
*
"… nando Beto em •
- * •+
#

colhido emfalha.com.agente que -

….… Epanha,
{ …"

*
… ,…

florecia(eu modo devidºr,vio da= ,

# ^.^ …º … :) ….…"
impoucotempo multiplicar,&cre # O DO o tépo q Beto
ctrogºdo que trouxera, em tanto {
Reynou em Epanha,
numero, que quafio não podia re
toherem filaterra, o que nacia do
S}}? \>< }
etcueoSñmoSacerdo
#<>{ cio em mão de Melchi
#
mui.68 gotofopífio, que auiana fedech. No anno duodecimodefeu: "…a
ilha Eritreya, onde critanto, &tal Reyno, que forão quatrocentos &
*aquºdzSrºbo, que morria ogado &nouenta & dous, do diluuio, ca Genefs
jºgl3
&ooutinadas bifido degor (ou Efiu,filho deláceb,comiudith, cap.6.
---••••• '.…… - -

*
#
 ÍLIVRO PRIMEIRO .

filha de Beery, Ethcu, & com Bafe- pliarféu Imperio com elas, fedeña º
math, filha de Elon, molheres gen- dilicias & pafatempos, inuentan- º
tias de pays incircuncios&muy pou do modos de igoarias, & manjares º
coaceitas alfaac & Rcbcci: por on- nunca antesfonhadesnomundo de º
de mereceo (não falando da clci- maneira que o podem ter os golo :
ção diuina, que nos não alcãçamos) fos, & lafciuos, por author de fuas 3
pcrder a primogenitura, & fucccffaõ torpezas, pois como tal o cannoni- …
facerdotal,vendendoapor hum prc- zaõ todos os que deletratão algúa Annii ·
O gotão barato,como foy húa porce- couta. Em França teue o Senhorio # }
lana delentilhas, mal temperadas. A Longho, de quem loão de Viterbo
- * * - •
#"…
– llD.T. …
•

os dezanoue annos dete Rey, ouue , quer fentir, que tomarão nome hús #m a
mudança noSacerdocio fummo,por pouos chamados Longones, & Lin-º". 1.TODº
…"

morte de Melchífedech,Rcy de Hie- gºncs, de quem os geographos fa # _>

rufalem,que morreo em idade defeif zemparticularmenção,quandovem * * ----

centos annos, tendo conucrfado os a defcreuer o Reyno de França. Em : # … [2D. III |

primeiros cento,com os Patriarchas, Italia Reynou fètetempo Sycano, fºtº .

que viucrão antes do diluuio,&nos filho de Maloth, de quem quer Be
quinhcatos depois,cõ todos os mais rofo, & loão Annio, que tiueffeno
té Iacob, que deixcuja de cincoen me húa região de Italia, Sycana, in:
ta annos: & nele afuccefaõ do fum da que nete particular, os vejo muy
mo Pontificado, a que tinha direito, pouco contantes, como veremos
por a folêne renunciação da primo adiante: & tem contrafiauthores de
genitura, feita por Efau (eu irmão, muita conta,quevnanimes afirmão
mais velho, que era o que podía fuc tcr Italia o nome de Sycania, degen
cederneta dignidade. E daqui em te antiga,que pafou de Scicilia apo
diante ficou a fucccffäõ deta hon uoar a ela. Na parte onde agorahe
rrº, nos defcendentes de Iacob, que Veneza, Reynauainda Lygur, filho
procederão defeu filho Leui,aquem de Phaeton,o qual como vificamui
Dcos quisdar,fucccffiuamente,ocar tagente que auia na terra, & que
godche oferecer facrificios,&mi rendo ganhar nome com as obras,
nitrar no taberculo, como iremos que então cotumauão os Reysda
vendo, no procefo dahitoria. Em quele tempo:mandou pouoar mui
Afyria Reynaua Armatrites de qué tas partes de Italia, principalmentea
Retºris Berofo conta, que degenerou muito Cydno & Erydano, de quem vco
dos Reys feus antepafados, porque nome ao famofo rio Eridano, que
. – renunciando totalmente o cuidado agora fechama Rodano. Conta al- .
a das armas, & peníamentos de am
------------*--* --• … --•+ lem dito Berofo, que profiguindo
#
——————————" -
*.** •
*•

#- • luppi
 DA MonARchrA Lvs YTANA: • • • * *
2.1
•- - -

luppiterOSriscomfeu exercito,em à ANTO Gerião teue

# |#}}
defigrauar,os que pouco podião, & klº%"| W>
noticia da morte del •

abbater as forças de muitostyrãnos, { ••• # ReyBeto,vendo entre |

que naquele nouo mundo, víurpa [$#$#@! as mãos a conjunção |

uão o Senhorio das gentes,que pou defejadatantos tépos antes, afoube
coveríadas em malicias viuião,com aproueitar cõ tanta diligêcia,queem -

poucas forças, & menos temor,che muy poucos dias adquirio pera feu
gou a Tracia: onde auia hum faci Senhorio o Reyno, da mór parte de
norofo Tyranno chamado Lycur em Epanha. Porq comoLuíytanas,
fuas antiguidades dizLaymúdo, Lyndº
paf- #ufi.
go, que tinha com o cruel modo de fando da ilha Eritreya, cõ feus cõpa- •

feugouerno, desbaratados os mora

dores do Reyno,8&rcduzidos a tantº nheiros&gados,em Portugal,foube
miferia,queigoal com a faluacão etr grangear tambéas vontades dos na
marão anoua de tão venturofa vin turaes da terrarepartindo com eles
da;&dandolhe batalha, o desbara do gado,& riquezas qtinha,que fem
touficilifimamente nela, porque refiftencia lhe cõfintirão, chamarfe
agente que trazia, cra muy exercita Rey de Epanha, &meterfe no go
da his armas, & como tão detra, ti uerno & regimento das coufas dele.
nha pouca difficuldade em desbara Alladio noliuro defacrificjs,diz,qa Aliad.";
tar,aque nuncafevira em femelhan inuenção com q entrouavirparal ***
tes recontros depois da batalha, ou berdade da terra,foycõ ficção &hy
ucás mãos ao tyranno Lycurgo, & ocrefia, fingindo,nouas cerimonias
lhedeo o catigo merccido de fuas defacrificios defufadas.&núcavitas
injutas obras, com lhetirar a vi dos nofos, cõ q o tinhão porcoufa º . -

º difbendo certo, quºcom ti. mais qhumana,&lhe confintião fã-, .

º rarduvida hummao, fe zer quanto queria. Os mais pouos,ã
… º acrecenta a de mui auia por dentro da terra, vêdoo fauo
, , tos bons. recido,dos qmorauão emLufytania,
como fempre ostiucrão por homês .
CAPITVLO IX. DE CO mais,antigos&politicos,nãofeatre-º.
mootyrannoGerião feapode nãdo arcfitir, lhe diffimularão por
º roudo Reyno de Epanha, então cõ a tyrãnia,qvfúrpou noáno - *

…º &do que em Luíyta quinhêtos&dozedodiluuioqforão

" : "nia fuccedeo té da criação do mundo,2168. & 1794. ANNo
füamor antes do nacimento de Chrifto,fegã *--
* * ** *-*
|- . tc, º do aconta qfigo Detetytánocóta #as
• - • • • •
" *,
|- •
, Florião em füahitoria,qtcuenome *
""" c , "º hía"
 : " " - º - Livrº o PRIMEIRO : -----* *------ ……………
|
húa torre, donde cotumaua fazer eta aduertencia em tempo,queCe." ?
faltos na terra de Andaluzia, & a ci rião tinha grande copia de genteaf, º
Serund, dade de Girona em Catalunha, co feita afeus latrocinios, de que fem. "
" mando elta antiguidade da hitoria preandiua acompanhado:tendo as #
do Bipo de Girona, que afirma fer cotas quentes (como diz Laymun
pouoação fundada por ete tyren do)com a góte de Luytania,aquem
no, no tempo que Reynou em EC pera efte fim trattaua (empre muito
panha: mas enganafe em cuidar,que bem, & a tinha muy propicia: con }
a morte & victoria de Gerião foy ex fiderando como prudente, que nel- -
ecutada por Hercules o Grego, co la acharia remedio, quando a mais a
mo outros muitos authores cuida de Epinha fe conjurafe em feuda- :
rão, confundindofle com o nome, no. Nem o enganou feupenfamen
que antigamente foy muito vulgar só, porque a gente que morauacm
entre gente vulcroft, &fe daua por Andaluzia, tendo nouas do que O
• • • |

•
dignidade, como ja tocamos acima. {yris fazia pelo mundo, como dela. -
{

Atribuem tambem os authores a grauaua os oprefos, & dua mor

ete Gerião, o modo &inuenção de te a tyrannos, o chamarão em Epa!
bufcar ouro, & defcubrir os metais nha, pera os liurar das mãos dete,
debaixo da terra, coufa téfeu tem que tanto dano lhe fazia Ecomo em
podefutada em Efpanhá.E das gran animo Real, todo genero de bonda
des riquezas que de cubrio, & tcue defefacilite, Ofyris mouido de fua
• em feu poder, alcançou o fobreno natural brandura, fe compadecco,
me de Chryfco, fegundo apponta das miferias, que padecia agente Ek
Diodor. Diodoro Syculo, & Berofo o cha panhola, &pafou com [cu campo }
##1, maDeboqueemlingoa Lybica,fi- contra Gerião, que embebido em }
Anni-ágnifica homem douro, ou muito ri fuas tyrannias, andaua muymetido *
*\

f} co,como interpetra loão Annio,aos ello interior de Epanha. Mastan

lofi&l, quais fegue Valco, & Nicolao Coe to que teuenotícia do que palaua, #
}
#"º lho, conformando em dizer,quefoy & como em feu dano vinha tão co
v'f.lit.
Cap. 1O
etehum Rey dos mais ricos queou piofo exercito, recolhendofe pou
# ue em Epinha, naqueles tempos co a pouco, pera Lufytania: Man
Sºl, º antigos: poré tão infofriuel em fuas dou a tres filhos feus, nacidos to
"" tyrannias, que a terra começou a fim dos de hum ventre, como fente
•

tir quanto cuta hum Rey injuto, Frey Afonfo Venero quejuntº em"!
quando etende a mão em pouo fra a mais gente pofuel, & a pufeffemº, é
… co, & pouco poderofo, para refrear em ordem de batalha, pera refitir
ao imigo, que cada hora (e lhe vi
as demafias defeu animo. Mas foy
-----+----
•
--------------- --- -

nha
 pA MONARCHIA Lv.SYTAN A. » 1.

s fadigindomays, &reforçando riuay, & o docto pedre Freylcão de Gºriº 4

= @ampo.com muita gente natu Pineda) quegouernafiem agente de ###"….
!# | tlditar, queportomar Vingan feu Reyno com jutiça,& brandura, id.…?.
* #byrmofeijuntauão com O porque não lhe aconteceffe, cohe
* #Chegarão oscampos a encon rem defuas tyrannicas obras,o fruy
mf.junto do Rio Goadiana,fegã to,que (eu payalcançara.Foytão cfti
* caldokneoBipodeGirona, & com mado de nofos Luíytanos, o fucr
"}", denofolymundo, & romperão de Oyris lhe deyxar por fucccffcres
*# shinhas comtinta pertinacia de aqueles,que ja tinhão por perdidos,
* hí parte, & doutra, que Oyris fe que o pagarão com dom tão cufo
* Womponto, de perder naquela fo,como foy metter as almas nº mão
* #mid,agoria quenas mays adqui do demonio, aceytando entre fi o
* #p-queavalentadeGerião, & culto,& adoração de coufas criadas,
* d:kustres filhos,era muyta,&agen qucete Oyris lhe cnfinou, & to
# ted:Luytania, ynda que té então mando dele, o modo de contar os
" fiba pouco de guerra era tão etre annos, de quatro em quatro Mefes,
midiºmforças, que futentarão a como coflumauão os Egypcios (fe
" .. hahaem pelo, té que nella mor gundo appõta Alexander ab Alexan A";">
- |t X» * . *

º roGerião, & com fua falta, a ouue dro,& outros authores)donde ficou li, 24°
tiogrndeno animo da gente, que ete modo em Epanha,referido por A • •

º padendo o campo, fepuferão em Xenophonte, té

CflC) fC • [C GUC OS anos lib
que os Romanos Xenºp.
de ac
fugidi. Não quis Oyris feguirlhe forão fenhores della, & tornarão o quiucc..
muytooalcance, por não metrar, modo do tempo á ordem,que ago
qicvindo alibertar aterra, maltrat ra temos. De modo, que feOfyris
tiu os moradores dela, tendo ja fez algum bem aos homés, em lhe
conduydo com a morte do tyran libertar os corpos, bem lho vendeo
no, ofimprincipal defeu intento. á contado cattiueiro das almas.Aca
Antesviourão brandamente da vi badas em Epanha etas coufas,Ofy
doingucpodendo facilmente auer ris fe tornou com feu exercito ca
, ás maõsos filhos de Gerião, chama minho do Egypto, onde lhe fucce
dos Lominios,&fazerlhe outro tan deo, o que adiãrediremos, & ostres
to, como ao pay, os mandou cha irmaõs Lomínios ficarão comoRey
marállhaEritreya, pera onde fugi no paterno,adminitrãdoo,naquele
rão depoys da batalha, & lhe deu li principio cõ maysbrãdura,&jutiça;
brafimamente o Reyno de Epa do qagentcefperaua deles. ReynOUR
nha, amoetandoos primeiro de tu G-3o em Epanha,depois da mor
##9çomodizNicolio Coelho, Ga: tede Beto,vltimo Rey dos naturaes,
•••• <--- …++--+-- --• • •--••••••••••• •--- •" ••••••• •
|
•
& def
*– –---*
•
 11vR o PRIMEIR o
a de(cend{tes de Tubaltrinta & quá deu por molher Lya fúa filha, mas
tro annos,&fua morte fuccedeo,aos yornos annos & menor na fermo
quinhentos & quarenta & cinco do fura,&com ela nouos cuidados.Mas
diluuio, no qual tempo fe acabou a auenturandoffe Iacob, a feruirdeno
idade dourada netas partes,&come uo outros tantos annos como tinha
çarão os homens a cometter ínful feruido, & perfeiçoar o numero de
tos,&lotrocínios, feguindo o exem uatorze, que temos dito, defcanfou
plo do Rey que os gouernara: que defeu trabalhofo pentamento, rece
hum Senhor defilmado, bati pera bendo por molher,aquela que ama
contaminarhum Reyno todo. um tanto. Onde quero aduertir com
S.Hieronymo, & com Genebrardo, S.H."
a quem feguem os Rabynos, &ahi. #
TITVLO VII, DAS MV ftoria Scolatica, que não eteuela- #
danças & fucccfos varios, que cob quatorze annos, fem recebera &#
ouue no mundo,Reynan Rachel(como algãs cuidarão mas#.
do Gerião em E{ tanto quepaffarão oito dias, depois …;
panha. das bodas de Lya, fazendo o con-;;#.
trato com feu (ogro, de o feruir por #
Rachel outros fere annos, lha deu "º"
por molher logo:'cu como dize
mos, pagoulheo fcruíço antemão.
E como foffecteril,& não pudefe
auer filhos, alcançou o fanto Patriar
Deos,&conhecimento defua poten cha Iacob com fuas orações do Se
cia.Andaua o Patriarcha Iacob netc nhor, remedio a fua terilidade,&ou Coriá
mco tempo, occupado em feu amo ue della o feumimofo filho Iofeph: #
ro(oferuiço, pera adquirir porelle, a que naceo aos vinte&hum annos, Ako".
ofe da fermofa Rachel, qtão gram da tyrannia de Gerião em Epanha.[…!
Genefis deatinha em fualma, julgando (co A os cinco annos de feu Imperio, Mim"
“º” modizo texto fagrado)por momcm morreo [fmael,filho batardo de A}}
taneos, quatorze annos de feruiço, brahãauidoem Agºría fraude##
quando punha os olhos na grande quem procedeo falfo ProphetaMariº,
valiado premio,que e peraua. Mas foma,como dizê asChronicas dosA &# • 3III,

Labam,feguindo a injuta ordem da rabes,&o confirmão outros muitos pºr:

ventura,que heno mais firme amor, authores,o qualdchomêbaixífimo,. CãP,
• |-
# 2º.
fermais contraria, alongandolhe o vcoa ferhú açoute do pouo Chri-isºp,
ftão, & húAntechrito, q femcou o #
[[lL]IT
 DA MoMARc H1A Lys YTANA: : 3

"… mundo de terribilifimas herefias. do Rio Itro, & não da volta de E/pº
* Mas porque deta materia, falamos nha, como fente Laymundo: desbr- Larmº.
• mais difutamente nafegunda parte ratou em algüas batalhas títes gigan lb:… .
* deta Monarchia, não ha pera que tes & tyrannos, limpando a terra de
^^'. nete lugar,a trattemos com mais pa fuas tyrannias&iníultos, de tal mo
* laurus. Em Afyria Reynaua Bello do, que Italia tornou a cobrar a paz.
… choque chamão algús authores por antiga, que perdera, & Eczar de hõa
+ fobrenome o antigo, do qual con foficgada bemaucnturança: qucaçºs ,
* #cflytuberofo Babylonico, que teue efte grande he neta vida, ter a gente li
# nome diriuado de louc Bello,porfer berdade, & viuer itenta de guerras,
| tão dado ao culto & adoração detc &tyrannias. Ela guerra dos Cigan
ldolo, quenada fazia em coufas de tes em Italia, alem do Vitorbenfe Vitº bº:
paz, nem de guerra, fem primeiro o tratta Dionífio Aicarnaíco, Diode- ###
conflitar, &fereger pelo que o de ro Syculo, em algüas partes, fºguin- "º.
monio lhe mandaua: de modo que do a Berofo, que diz, Reynou Oy- #
# o proprio nome dete Rey, deuia de ris dez annos em Italia, no fim dos ***
º frO3ho,&juntandolheantes,o no quais, querendo defcantar dos mui
mede Belo lhe chamarão Bellocho, tostrabalhos, & grandes jornadas q
… , Em Alemanha Reynaua nete tem andara,(cfoy pera o Egypto,deixan
# po Gambriuio homem valentifi dolhe por Rey afeu NetoLeftrigon,
mo&de forças ctremadas como o gigante famofiffimo. Tinha o Rey
cotumãofer pela mór parte,todos no de França el Rey Luco,de quem
# osdaquela prouincia. No Reynode fente loão Annio,quetiucrão nome Ptolom:
# Macedonia Reynaua inda Macedo, em França,hãs poucº chamados Lu ##
# filhodeOfyris, de quem(como a ci centes, de quem os Coºmographos Glada.
|- macontimos)eteReyno fechamou fazem muita conta,na defcripção da #
{ Macedonia. Em Italia auianeftetem quela prouincia. Refere alem di- |-

pogrande mudança de coutas, por fto Berofo, hum grande diluuio, de

{ entrarem nela algústyrannos,ãopri agoa nete tempo:em que o mar At
# mirio a gentenatural,&priuarão os 'tico, faindo de feus limites, alagou
antigos Reys defua primeira bonan bña parte grandiffirma de terra, cm
# C#, pondo a terra debaixo defeu Im que morreo muita copia de gen
prio.Mas pouco lhe durou a tyran te, & ouue perda notaucl: como
}
r;
ria porqueluppiterOfyris,
mºdo tendo
que paffara,ou chamado fã em varias partes do mundo acon
(co
teceo antigamente: &daqui toma
# modiz Berofo) dos naturais de Ita rão os authores mottiuo pera conta
livinda que diz, que o conuocarão rem milfabulas fonhadas,dePromo
-----------------*

-- --- --- --*--* ----------- --------- -- têQ

*--*
 |- - - ——— # IVR & PRIMEIRO •

*heo & Deucalion, com mil delira. g3 === # ÓMECARÃOO;

mentos dete modo. Enão deuiafer } tres Geriões a Rey.
ete que agora contamos,detão pou nar em Epanha, no
ca conta, que defmereceffe fazerem anno do diluuio, qui
* nop, os authores muita dele, & a fazXe nhentos & quarenta
# nophonte, no liuro dos Equiuocos. &ícis que forão da criação domum
Anºkº Oqual foão Annio, poem com Be- do dous mil&duzentos & dous mil"
# rofo, quarenta & quatro annos, de- &fetecentos & fcfcnta, antes don- #
-- os do dilucio de Promoteo no E-cimento denoílo Redemptor ºf ""
gypto deuendo ferão contrario, por Chrifto, com tanta conformidade dº
que Hercules ficcedeo a Oyris, & & amor entre fi, que diz Nicolo #
Reynando ele no Egypto, aconte- Cocho, & outros muitos authores, #
ceo cítaruina de agoas como adian- for cite o principal fundamento, em#
te diremos: fluo (e efte diluuio, de que os Pocras efiríbarão, a fabula de Cº.
que famosaoprefente, he diferen Gerião que pintuão comtrºs cabe ""
te do que Xenophonte entende: & ças, em hum (ó corpo, como cuvi ***
euuccmCrecia fucccffitiam étedous em húas moedas de prata do Empc-:
em modo
fte pouconão,me
epaço de tempo,euque
atreueria de- rador
acon Adriano,
&fegundo annobattidasnoprimeiro º
defeucófilado,das ibº,
tradizerauthorçstão antigos aquem quais Picrio refere outra, do tercei
(como mais proximosáqueles tem- ro:notrando, é afim gournau?
pos) fedeu mais fé & authoridadº, cites tres Principes, entendidos por
que aos fenhos & computações dos aº tres cabeças, cíte corpo de Pipa
modernos, que na verdade dos anti- nha, como fé em todos ouuer há:
gos, &authoridade dos annos, fica fó alma: & a sim conformanäo as
bem fundada a fé da historia,&o cro tres vontades,como e cm todosRey
dito de quem a conta. nara hum fó coração. E não fora
- •
piquena
& parte em fui gloria,o
conformidadefraternal amor
queentre
CAPÍTVLO X. DE C. C. fitinhão, não víruã maldcape.
mo os filhos de Gerão Reyna, ra efeito de tornarem agented Ef
rão
•Heremcules
Epanhº.&davindado
Lybico contrac! panha aoque
fojeição antigo
tiveracittiucito,
em tempo&defeu
crue!
{es,pafou
com otémaisque
fiz •
Pay Gerion
mais as redesDeabo: foltando tanto
á crueldade&tyran

fnorte. ria,quanto menos critião,quem lhe

- pudefe tomar conta do tyrannico
|- |- modo

–*
 --------
DA MonARcRIA LvsyTANA: • : # 2.4.
•

-------- •

melode procederque em tudo ti brefeus hombros húa carga tão re

nhão.Elembrados de como agente fada,como a vida de O{yris, em que
de Andaluzia,&das mais partes q fi confiftia a morte & ruina total de to
tíocontraoReynodeAragaõ,&Va dos eles. Foy eta confulta tratada
km;,forão acluía principal, de vir primeiro de tudo, cõ Leftrigon Rey
0# aÉpanha, &priuar afeu Pay de Italia,neto de Oyris,& poto por
divid, mudarão o affento do Rey fua mão,naqueleSenhorio, que elle
mopriaquelaspartes, com tenção adminifraua tão mal, & com tanta
&s opprimirem mais afeu goto, injutiça, como declarou a treição a
&vírem com elas todo genero de que deutãofacil confentimento:que
tunnia. Em Lufytaniatrazião gran alem de aceitar o partido dos Lomi
debundancia de gados, patando nios de Epanha, folicitou por feus
comeles todos os campos, q caem embaixadores,a Bufyris Rey de Phe
tmrco RioGuadiana, & o Cabo de nicia,a Typhon o menor, que Rey
S.Vicente, como quer nofo Lay naua em Phrygia, & ao gigante An
bri mundo tendo agête Portuguefatão tco, Senhor de Lybia. Os quais de
#" mimola&fluorecida,como aquella,
-1 commum confentimento, fizerão li
em tempo defeus trabalhos,lhe ga(como diz Berofo com Thyphon #
• • + * * *) & [1Cº 11º +

foratio firme companheira, & co o mayor, irmão de Oyris, que ele se foi, }

motiltraziãoíempre exercitada em deixaraem cópanhia de Iysfua mo. Ann1.

#P.in
mºrIndecopiademancebos Lu lher no gouerno do Egypto, tratan-i feio.
Diodor.
$tmo, porque auendo quem fele do,quena primeira conjunção, que Syul.lºr
unifle contrafeu Imperio, tiue - achaffe o mataffe,&pufeffe debaixo
{mneles (eguro prefidio. Mas co defua mão,o Reyno de Egypto, pro
moa confciencia dos maos nunca metendolhetodos os conjurados de
vinyºntadefobre altos, nem ade auenturar por füaconferuação,as vi
fistyrannosct..……» quietº,lem das & Reynos que pofuião. Ven #.
bandohe, que poderiaOyris dar dofe Typhon tão chco depcran -

votem Epanha, fetiucife noticia ças,que quando faõ de Reynar todas

do que paflua, &darheacles, co as difficuldades facilitão, aceitou a
modº conhecidosãobem querece emprefa, & chegando Oytis ao E
brinhum calligo, qual feus inful gypto perade(canfar, da larga pere
toºpidião Epreutnindoffeantesdo grinação paffada,&cortar o cabel
paigo,tratarão fecretamente cõ ou lo,que fempre (como diz Diodoro
tostyrannos, que em varias partes Syculo)deixara crecer té fua volta: º
do mundoReynauão, que perafegu o falfo irmão lhe tirou a vida, acre
Esvidas&Reynos, tirafcm defo centando aito húa crueldade tão
••• - -- - ---- --• •••••

-- --- gran
-------- ---------- .
 •-•-----
º LIVRO PRIMEIR o . !
rande, como foy fazero corpo de partes ondeviuião ostyrannoscom.
# irmão, em vinte & feis partes, & fentidores na morte defeu Pay;&vé
mandar a cada hum dos conjurados cendoos em batalha, tomaua deles
húa,pera que lhe contanífe, a verda vingança. Em Lybia teue Hercules
de & certeza de fua infame proeza. húa ferida batalha, com Anteo ofe.
Muyfeltejada foy de todos, a mor gundo,filho doutro Anteo,quemor
te por quem tanto c{perauão, prin rcra tambem afuas mãos, em tem {

cipalmente dos tres irmãos que Rey podeOyris, como appontacurios

nauão em Epanha, vendo a morte mente o Viterbenfe. O qual vendo Amia
de feu Pay vingada, com a vida a fedesbaratado, & aponto de perdar"
lhea, & as fuas ao parccer) liures de a vida,ferctirou com a mais genteq
paffarem por as melmasleys. Mas pode,8 fe pos em fugida: mas Her
fayolhe tudo muito ao contrario, cules ofcguio, de modo que navli.
porque Oro Lybico,filho de Oyris, ma parte de Africa o alcançou, &tc.
a quem por outro nome chamão ue com ele batalha de pefoa apeí.
Hercules Lybico, conuíndolhetam foi,em que o gigante ficou morto,&
bem o nome porfer filho de luppi no proprio lugar hemandou Hercu
ter, & neto de Saturno, chamado de les fazerhúafepultura,tão montruo
Iys, veo com hum grande exercito fa em grandeza, como ferequeriape
de gente, que trazia configo,pera fe ragigante, que tinha (egundo Gºr.
gurar as prouincias defeu Imperio, Plutarcho, & Marco Antonio Sabe-inva
…….\ : 1- Setor.
em quanto Ofyris feu pay andaua lico}{ctenta couados em compridº. "
º ganhando tantafima pelo mundo: como experimentou nofo capitão A…"
&fbendo o modo comoforamor Setorio,quandona 1 cidade de Tan-ºff;
• tlt. • •

gere em Vendofe
to,foy contra o Tyranno, que jane pultura. Africa, mandou abrir ctafº
Herculestão º
per- libi.
fle tempo tinha fua potencia junta,
com determinação, de auerbatalha, to dElpanha: que é o diuidia dela,
Diodor, a qual fedeu (como quer Diodoro hum efpaço tão piqueno de agoa,co
* "Psyculo em (eu juro primeiro) em A mohcloj-em dia,o etreito deGibal
rábia, junto de hum certo rio,que el tar,fazendo algúas embarcações f
le não nomea, ondeTyphon ficou ficientes,pera vencer aquela difficul
morto,&{uagente desbaratada.Co dade, pafou em Epanha,tão repen
mo Hercules vio a cabeça da Lyga tinamente, que os Lominios não ti
pota por terra, & a conjuração pat ucrão notícia defua vinda, antes de
tente,com rodos aqueles que entra fentir o dano, que lhe nacco dela.
rão nela, reforçando feu campo de Porque os Andaluzes fabendo, que
gente, veo em Phenicia, &nas mais Hercules vinha com mão armadape.
----- … -- --------- --* ******* •••• • • ---- - - - - - -- - -
… DA MoNARCHIA LvsyTANA.
f1 vingr imortedeOfyris feu Pay,
muita 2$
etima,não confentifem der- º } •

&lambrindolied sinjutiças &ty- ramarfe ante{eus olhos tanto fan- |

mis.com que empreforão trat- gue, innocente dos agratospaçº- ||
# alosdates irmãos,feforão todos lares, por ondefe armara ºgu fã. |
… jntromo exercito Egypciano,ro Mas que faindo hum&hum em in- || }
gindocom muitas lagrimas a Her- gular batalha,jutificafem com avi- }

als, queos não deixaffe mettidos da ainnocencia de fua culpa.OsGe

emtioinfufucltyrannia,
entófofaraó, porferem oscomo té riões,que
annos cuidauão
neles auia, defimaisdo
tendo por que,
abattimento • |
|| |
| | | |

antes amigosdeícuRayO{yris,&fe- engeitar o defifio,aceitaraõ facilmen |

gircmfüabandeira,naquela famo- teas condições de Oro Lybico,&vin |
fibrilhacmqueGerião ficaramor do a fingular batalha,os matou ato- - .. .
to Acrecentando a cítas outras pa- dos tres (como alem de Gariuay & gº |
lurisqucem genteneceffitada o te Pineda,refere Florião do Campo, e-Pine.p. |
mordeícudinolhefazaprenderbre ftribado em Berofo, & loão Annio, #2. } }
ucmente Rethorica) com as quais a quemvay feguindo em tudo)cujos foi de {

. mourió ahercules,demaneira,que corpos dizem algüs,que mandou en # }

{mmis agordur,feveo anofaLu terrar junto do rio Goadiana,outros ºf : ' .

fuma pera onde os Geriões fere- que forão leuados a Caliz, onde por # | |
I
cobrão,comoohomés,quefónagé
tºdºlatinhaõ memoriahúagrande
fim defuase peran leuantar defuasfaçanhas, mandou
columna, "fp.
com caPºllº ,| | , ,

*8pafundo orio Goadiana,os a- certas letras (ymbolicas, & de figu- …

doucomboacopiadegente, ofere ras, como forão antigamente todas. -

#
+

ddosábatalha,nolugarqos antigos as do Egypto.Muito (entiraõ nofos {

dumauão,SltusTercenorú,como Luíytanos a mortedefcusprincipes, º

dirimente o motra em fua hiftoria &fea prudencia & grande auifo de
#l. oBipo deGirona. Vendo Hercu Hercules os não abrandara, & pufe
ks a muitagente,que ostresGeriões ra em conhecimento defuas tyran
tinhíojunta,&temendoffe,que não nias & maldades,tiueranoua batalha
feitifemos feusao grande esforço com eles. Maslembrandolhe(como
dosLuíytanos, encubrindo etete apponta Laymundo)fer filho deOfy Laymã.
lib. 1,
morcompecie de piedade, & con ris,a quem eles deuião o modo dere
findonas etremadas forças que em ligião & cerimonias que tinhaõ, os
ficonhecia: Mandou dizer aos Ce atrahio affi de modo,que feconten
fi5esqpoiserão tão valerofos Prin tentarão de aceitar porSenhor,qual |
cipes, como o mundo publicaua, & querque ele lhes defe Hercules de
ºiandks animo pera empre as de fejando confirmar D
}
•
de todo aquela
gente
*--*
 ••
•••••- - - - - --
livro PRIMEIR o · . .. . \,

} te em fua graça,fez grandesfacri os Idolos, & oferecerheficifidos,

ficºs, &lib2ções aos Deofes,conui que fem nenhüa refittencia aceita
danatºs mais antigos, & principais raõ por Rey & Senhor de Epanha,
da terra, pera cítas fetas,com que os a Hipalo filho deHercules,homem
afeiçoou de tal modo,que cm nada esforçadífimo,&degrande animo
lhe fayão do que cle mandaua: & que em companhia de muita gente
comito entrou feguramente polla Egypciana ficou Reynando em noº
terra dentro,té dar no grande Pro fa Lufitania, &nas mais prouincia,
mõtorio que os naturaes tinhaõ por de Epanha, com vniuerfil !atisf.
fagrado, & nos agora chamamos ca ção da gente toda, a quem os bene.
bo de S.Vicente,no qual fundou hü ficios prefentes do Pºy, & os pafa.
famofo templo, em que intituyori dos do auó,tinhão as vontades muy
tus & modos de facrificar,conforme vencidas. Reynarão os tres Ccriões
º víruão os Egypcios.Do qual templo em Epanha, quarenta & dousan
I, fila Strabo, & Artemiodoro, aos nos, como apponta Nicolao Coe. Nº
Strab.I.3 zli, it
# é quisfcgue o Bipo deGirona, & ou lho,foy fua morte no anno dodiu cil
#soa, tros authores, afirmando, que nelle uio,quinhentos&oitéta&oito, qfo.«g Aº
1° 44'
•
#a intituira grandes ritus&cerimonias, rão da criação do mundo, dous mi#" " |

lib.i. que permanecerão muitos annoscm & duzétos&quaréta&quatro,mil&

, , Lufytania,goardandofempre os que fetccentos & dezoito, antes do naci
vinhão vificarcte templo, húa ceri méto.Partiofe Hercules peraItalia, a
monia, referida por Strabo, no lu tomar vingáça dos Leftrigrones,que
garja citado: que tanto que o folfe entraraõ na conjuração do Pay, k.
queria pór, ninguem ficaua no tem uando configo grande copia degº
plo,né oufaua chegar onde ele eta dos fermofifimos, que os tres Ge
ua, antes fetornauão os qtinhão aca rioéstrazião em Luíytania: que A
••

••

bado feus votos,& os que vinhão de nunca havencedor tão defin

nouo agoardauão nos lugares ao re tercfado, que engeite
dor,té o feguinte dia, em que lhe era depojos doven
licito vifitar o templo,& oferecerfa cido.
crificio: & o Bipo de Gironaja alle
gado,diz que duraraõ as ruinas dete TIrvLo viII. Do QVE
templo, & os finais defua grandeza, fuccédeo no mundo Reynando :
té o tempo de Claudio Ptolcmeo. os tres Geriões em Lufyta- :
Foytanto o contentamento da gen nia, & nas mais par
te Luíytana, em fever com aquelas *>.
tes de Epa- º
fuperfliçõcs&nouostitus,deadorar
• • ", •--••• ••••••• • ---• •---•••…--••
nha.
••••• •
:: ::::
•- - --
 DA MONARCH1A LVSYTANA. 24

=> ERMANECEO o acrecentaua nela o fogo, & em fio

|{{ummo Sacerdocio to merecimento. Té que chegando o
# dos os quarenta&dous fogo do apetito ao mais que podia
S$ annos, que os tres Ge fer, quisa fenhora alcançar porfor
#º
* • . riões Reynarão em Epanha, no Pa ça,o que fem ela não crapofuela
trirchalacob,&fua familia,ao qual cabar com loteph. Mas nem ctafoy.
fuccedeo nos trezeannos detesReys tanta,que bataffe pera lhe vencer,a.
aquele notaueldegoto,defeu filho bondade & contancia que defiédia, . . . {7

loleph, que a emueja defeus irmãos fua alma. Do que ficou tão fentida, º
teuefentenceado á morte;&porcon &latimada fua fenhora,que conuer, , , ,
felhodeludas foycômutada afenten tendo nele a cálpa que em fi tinha, º
ça, em degredo pera o Egypto, ven o fez metterno carcere, onde etcuc, “"
dido por trintadinheiros, a hús mer muitos annos purgando á conta de:
cadores Hitmaelitas:de quem foyle trabalhosproprios,aculpa alhea.Mas,
uado a cidade de Tanais,onde então Deos,que nunca deixa o innocente,
refidia a corte de Pharao, &vendido fem equiualente paga de feus dego
ahum priuado (eu, chamado Puti ftos:permittio quevifePharaohum
phirinos olhos do qualreuclofeph fonho,que nenhum dos feus encan
tátigraça, que hemetteo nas mãos tadores pode foltar, nem darlhe en
#
quantotinha, vendò principalmen tendimento conuenicnte, ao que afi.
|
#
gura pidia, & trazido lofeph do car
tº,que a olho crecião fuas riquezas,
depois deter etefruo. Eralofeph, cere, onde ja foltara outro ao copei
* Phlºia (como apponta Philo ludeu, & ore ro del Rey,lhe deu tão verdadeira for ai º
# vit.loft,
farelo/epho)tão gentilhomemdero lução,que Pharao conhecendo nelle , " .
... lol,ant,
***:
W
to&proporcionado nas feições& a fabeduria do pirito de Deoso fez...
|-

!
lineamentos do corpo,que a molher fegundo em feu Reyno, com tão ple. . .
de Putipharvencida defua graça, o nario poder,qfó o nome Real goar-. …
começou de amar tão cordialmen dou pera fi: dando alofeph authori
te,queaforçado muito que lhe que dade pera em fuas coufas, & no to
ria, fezfirfeu defejo dos limites da cante ao gouerno do paço, & Rey
honra, &o cometteo com tão mani no (como diz o Palmo)fizer o que Palios
! fetis palauras,como poema efcrip melhor lhe pareceffe. Por indufria
• |} • • •

* tºp:36,
*#turadiuina: mºso S.moço em quem do qualferemedeou a terrado Egy,
afermofura interior não tinhame pto, emfeteannos de grande terili
norforça,que em fua fenhora a exte dade jouue, nos quais lofephman
rior,que a tanto extremo achegaua, douvir da terra de Canaam feu Pay
ckufindo(fecombrandas palauras, lacob, com toda fila famillia, & es
----• • •- -

* *
" " D2 | pos
 º Livro PRIMEI Ro :
pos na terra de Gefen, porfer abun te defeu Pay, & matando os tyran: /*

dantifima de patos, pera os gados, nos, queforão confentidoresnamal &

& criações,de que os Patriarchas vi dade de Typhon.A qualduuidatem
uião naquele tempo. Calou lofeph muy facila folução, porque feguin.
com Afencch, filha defeu primeiro do a Berofo Chaldeo,auemos deterba",
amo Putiphar, & da fenhora que tan que Hercules Oro Lybico,não quis
tos annos o fez cítar no carcere, a tornar ao Egypto, mas piandº de
Rabyin qual dizem os Rabynos,&o appon Epanha cm Italia, & matando a Le
4. *P. ta a hiftoria efcolatica, que cra filha ftrigon, fe ficou Reynando nela al
# de Dina, irmã de loleph, & do pa güs annos:&dahi por morte deHif.
Chºkiº cientifimo lob, que cafou com el palo feu filho, tornou a Reynarem
*"lá depoisp da morte de Sichem:dem 2 Epanha,onde acabou a vida. Porch
neira,que feacontados Rabynos he de hepoffiuel,que vindoffe do Egy
verdadeira,a molher de Putiphar,cra pto, deixaffe porgouernador a Me
queafirma
nas, de quem
fobrinha delofcph,filha de Dinafua primeiro, ReynouDiodoro,
em Egypto "º"
tro Sys.liº
mcairmã,& Afenech com quem de
pois calou trafua fobrinha no tercei (em os titulos de Deidades, que da
rograo. Mas nºtecafo dou muito uaõ aos que tinhaõ porDco[cs:&í,
ouco credito aos Rabynos, porque bendo em Italia a grande terilidade,
º hamil difficuldades, que fazem im que auia em Egypto, fc contentaria
fueleta defcendencia:inda que de Reynar nella, confirmandolhe o
do cafamento de Dina com lob, tra Reyno de propriedade,como quem
Phil. Ia-ta Philo ludeo, & o tem a Paraphra não determinaua de tornar mais ad
#….
Paraph. fis Chaldaica referida porGenebrar le. Donde me a mim parece, quenº
Chaldei 2; Detamolher
Genebr. do. !A
ouuelofeph dous cco a diligencia grande,quecteMe
- •

### filhos,chamados Efraim&Manafes, nas teue de contituir ritus & cerimo

** que ja erão nacidos, quando Iacob nias de Deofes, nunca antes víadas,
entrou em Egypto. Bem entendo a (como apponta o proprio Diodoro
difficuldade &repugnancia grande, Syculo)por que em fatisfação do be
que me podenetelugiroppor,qual neficio recebido de Oro Lybico, fez
quer que aduirtir ao fio que leuo na adorar por Deos aOyris feu pay&a
hitoria, preguntandome que Reya fua mãy Ifys, & lhe mandou fazer
nia em Egypto, para dareta honrra hüfumptuofiffimo Templo, em Ni
a Iofeph, & fizer as mais com fas refe fa cidade de Arabia: onde posos cor
ridas, pois Hercules Lybico, filho de posdetes dousHereas,tirandoos do
Oyri, que era Rey de Egypto, an Egypto, porque a ditancia daterra,
dauapelo mundo vingando a mor os fizeife fermais reuerenciados, &
----- --• •-••••• •

• * *** 11O
 º - DA MonARchIA LvsyTANA. 27

…
--……
no corpo
do lugir onde fepultou
de Oyris, queosdepois
pedaços de trabalho
de com as letras leuantouhüa
feguintes, colúna, •

... fua morte ajuntou líys com gran- • •

MHI PATER SATVRNVS DEORVM OMNIVM IVNIOR,

= SVM VERO OSYRIS REX, QVI VNIVERSSVM PERA
. GRAVIORBEM, VSQVE AD DESERTOS INDORVM FI
− NES, ADEOS QVOQVE PROFECTVSSVM, QVI ARCTO
: SVBACENT, VSQVE AD HYSTRIFONTES, ETITERVM
tºr ALIAS QVOQVE ORBIS ADIVSQVE AD MAREOCEA
# NVM PARTES, SVMSATVRNIFILIVS ANTIQVIOR,GER
: MEN EXPVLCHRO ET GENEROSO ORTVM, CVI NON
•
SEMEN GENVSFVIT, NEQVEVLLVS ESTINORBE, AD
QVEM NON ACCESSERIM LOCVS: DOCENS OMNEIS -
EA QVORVM INVENTOR FVI. •

A fignificação das quais em nofo com cta authoridade, nãofer fabu

Portugues he o feguinte. O Pay de lo(afua vinda a etas partes,como al
quenacifoy Saturno,o mais moder gús quíferam. A outrahe, quecnde
no entre os Deofes, fou elRey O{y- o letreiro tem, non femen, trafladei,
risqueandei o mundo todo, té asvl Noe, porque(como apponta o V###
. timas partes da Índiainhabitaueis,vi terbenfe) entre os nomes que anti-Betoa,
tambem os que morão debaixo do gamente teue Noe, foyhum deles
Norte téas fontes do Rio Hytro;& ete, que lhe atribuirãoporcuidaré,
alem detas outras partes do múdo, que dellenacerão todos os pouoado |
téchegar ao mar Occeano, fou filho res do mundo, fem ele ter procedi
mais velho deSaturno,degeração no do de ninguem, ignorando as gera- . |

bilifima&clara,otronco & origem ções, que ouueantes do diluuio, ou

da qualfoy Noe. Nem ha no mun porque depois defeu filho Cam, o
do parte aque não foffe, infinando fazer impotente(como apponta Be- -

atodos as coufis de que fuy inuen rofo) ficcuínhabil pera gerar, & af. Bºrofas
tor. Na qual pedra quero aduirtir fim o chamauão nonfemen,quetan"
duas confistocantes ao fio dahito to val, como homem impotente.
ril, a primeira das quais he como fe Na fepultura de Iys, pos tambem
jºta Oyris deter chegado, com fua Menas outro letreiro, com a leitura
peregrinação té o mar Occeano,que feguinte.
heo denofa Luytania 2 prouando - .

D= ECO
•- -–* --•

=>-
 ** * - Livrº o PRIMEIRO -
EGO ISYS SVM, FCYPTIREGINA A MERCVRO ERV."
DITA, QVAE EGO LEGIBVS STATVI, NVLLVS SOL.
VET. EGO SVM VXOR OSYRIDIS. EGO SVM PR|-
MA FRVGVM INVENTRIX. EGO SVM ORI REGIS
MATER. EGO SVM IN ASTRO CANIS REFVIGENS,
MIHI BVBASTIA VRBS CONDÍTA EST, GAVDE GAV
DE EGYPTE, QVAE ME NVTRISTI. -

A interpctração da qual He afeguin paflando de Epanha cm Italia, teue

te. Sou Ifys Rainha do Egypto, en cruclguerra com os Leftrigonos,que
finada porMercurio,as coufas que cu durou perto de dez annos, no fim
contituy com Leys,ninguemas que dos quais extinguindo cíta pcílima
brara,fou molher de Oyris,fou a pri gente, ficou Rey & Scnhor aboluto
meira inuentor de ferncar pão, fou de toda a terra, em que Roynoupa
mãy delRey Oro,fou no ceo a cítre cificamentcvinte annos. Em Áfy
la canicula, fundoufe em meu lou ria Reynauanete tempoBaico ofe **

uor a cidade Bubatia. Alcgrate & gundo, Principe famofiffnio nasar

folga Egypto, demeter criado cmti. mas, & de tão finalado esforço, que
Nem faça cfcrupulo aos Leitores, a diz Berofo,fercle o primeiro depois Paºlir >
charem imprefo em algús Diodo da Raynha.Semyramis, que cntrou "" +……

…….
ros, fum mater Oyris, porque real com mão armada na India, & fayo ** **

" *a.

mente he notauel erro daimprefaõ, della victoriolo. Em Alemanha ti …..

&o acharaõ claro, vendo hum de nha o Principado Scuuo ou Sucuo,

mão e(cripto em pergaminho, que como outros lhe chamão, homem
etá na liuraria de Alcobaça, enca tão cruel nas obras, como publicaua
dernado em vaca branca, a modo an o nome, que propriamente fignifi
tigo, no qual etá, fumvxor Oyri ca coufa cruel,&fem mitricordis.O
dis,&como mais cõueniéteopus no Reyno de França etaua em mão del
letreiro de Ilys. Fez Menas adorar & Rey Celte, tão amado&querido de
ter por Deos noEgyptoanofo Her feus vaffalos, q peracterna memoria
cules Lybico, & o motra tambem do amor qlhe tinhão, fechamarão
Didier. Diodoro, quando diz, que Oro foy Celtas, com o qual nome ostratare
Sys.li… ovitimo Deos que Reynou cm Egy mos daqui emdiante, quando nel
pto de modo,que etapode feraor les falar a hiftoria. Promothco fi
dem,porque ouue no Egypto outro lho de Neptuno, pouoou nefletem
Rey diferente,fendo o legitimoSc po a ilha de Cerdenha,ondeReynou
nhor Hercules Oro Lybico, o qual algús annos, foytido por Deõsmº
-----+- -
• - ••• •
-
•••
—--
-
-

* *
* - - - - -
rinho
• " • •• • ••• •• • • • - - - - -

}
 ['. • --••••
DA MONAR C$1.1 A LVS YTANA, 23

tinho, porqueauendo batalha com algã tanto q eu javi algúas,vezespe

C. hum certo Reychamado Atlante,de conhentiflima, porque comendoa
{}. quem ao diáte falaranoffahitoria, qualquer pefoa, lheda humrito tão
{ &fendo vencido nela, & afogado folto, que o não deixa fenão cóm a
|\ no mar, o tiuerão feus vaffalos por vida. E o Marques de Fauara, fendo
(…" híadas Deidades marittimas,ofere gouernador de Sicilia, no anno 159o.
cendolhe como atalfacrificios,& de defejando (aber a verdade detefegre
dandolhe templos. A ete chama do da natureza, mandou lançar húa
#… Vitis Veglio, Phorco, & Scruio no me{- quantidade boadoçumo defla crua,
"É molugiramirmaporauthoridade
… Sauí, moligrafirm horidade d
de em hum pouco de vinho tinto, que
….!"; Virro, que ete foy o primeiro po dauão a hum Tifo cattiuo, o qual
""" Waf[0 4- - •

… ….uodorde Cerdenha, do qualforão por certos delictos etaua (entencias

* * filhsSyla, de que teue nomehña do a morte, & foytala virtude&for
fºiº, ilhupiquena, entre Sicilia & Italia, ça do veneno, que dentro em bum
lº mu/perigofaperaosmauegantes, Eu quarto de hora, começou o Turco,
rida, Tenio, & Medufa, as quais a rir continuamente, mas detalmo- , .
* Vitebr,
fºi inib.5 chuma o Viterbenfe Gorgonas Ita
|- "w: } * 1, • •
do que mais parecia apertarosden- º
. Badi, licas por diferenças doutras queou tes com-rayua, que rir com alegria, º
# ue Africanas. Bem entendo queme Durou comito fete oras, & dan
podem contradizer eta oppinião, do etes rifos mudos acabou. De- º
.!! Vºltei.
Philº cóDiodoro Syculo,& RaphaelVol fta crua &feu efeito, diz Paufanias,
#ltarano, que cºrcuem ferlokofi referido por Volaterrano, que vcoo Pauña:
hode Hercules, o que pouoou eta. feição
digodeta
antigº,ríodecºrdºnha. Aº
ilha, fegundo apponta f:
$cG9:1.
ilha. Mas (oluefacilmente aquetão
ºubl; Straho em fua geographia, dizendo, Ptolomeo, & Plinio, he como hum Ptolom:
"
". que lolao veo a Cerdenha, & fun rato de pé humano,por repeito do #"
• A- •" •

| dounella algúns cidades, afim dos qual fechamou antigamente Ichnu-Pindºs.

# que configo trazia, como dos queja fa, diriuando ete nome do vocabu-3}{a,
\,
} viuião na terra,que eleafirma fºrem lo Grego, que fignifica rato de pé, gregº:
denação Tufcos, donde fica mani Reynando etes Geriões em Lu$t- cap.48
A- •

}
, feta duuida de lolao,pois o queel nia, pouco tempo antes defua mor
… - lefez na Ilha, foy melhorala demo te, federão muitas prouincias da Ín
radores, & não trazelos denouo. E
dia a elRey de Babylonia, forçados,
et Cerdenha emtrinta&hum graos (pode fer)das guerras, que Balleo ofe
cºm Fidelongitude,& trinta & oito de altu gundo lhefaria, que não ha 'iberda.
} {} ºra, (como o poem Gemma Phrifio) depofuida por muitos annos: que
…º tem emfihiacrua de folhas largas, em poucos dias fenão perca, feáfor
• *

| D 4
•-•
tuna
•-------
 - LIVRO PRIMEIRO • - -

tuna fe motra fauorauel aos con- defe algum dom particularmelho.

trarios, rado, dos que viuião pelo fertão
dentro. Por efta rezão he tambem
CAPITVLO XI, DE HIS de crer, que viuiria clRey Hipalo
palo & Hipano, Reys de Epa o mais do tempo que Reynou cm
- nha, & do que fucccdco Epanha, netas partes de Luyta.
no tempo defeu Rcy nia, inclinando a gente ao culto da
nado em E{- idolatria, & introduzindo cerint.
panha.
nias nunca antes víadas, vendoprin
cipalmente a nação Portuguela, de …
# ARTIDO (comoja feu natural afeiçoada a coutasdere. "
| | |
{ } difemos) o valerofoca ligião, & apartadas do trato da gen- -
&## # pitão Hercules, peralta te, como o faõ no prefente tempo, º
| #S$ lia, começou Hipalo, no qual por a mifericordia diuina, …
feu filho a gouernar o Reyno deto cíta o culto & religião Chritam, em :
Rasti, da Hepanha, como alem de Bero tanta pureza, quefe podem comícu …
Anni i fo, &loão Annio, fente Vafco, Ve exemplo regular as mais prouincias =
***

*#* nero, & Martim de Viciana, tratan da Chritandade. Dete Rey que p.
| Afetº do a gente com tanta humanidade, rem algús authores, que foffe fun-ºn -
# &brandura,que o tinhão como cou dada Seuilha, mas com tão pouco "f".
vcºe nº fadada do ceo, pera remedio & alli fundamento, que não ha falar ne- →
# # uio das oprefoés, & trabalhos, fo {tas coufas, fenão como por (onho, * *-

| Y#" fidos notempo quedurou atyran pois cada hum as trata, como lhe
"º niados Geriões Eos qmais particu dá mais goto. E o mcuncte par
º larmente gozauão fuas merces&fa ticular, hclcuar as coutas com tão
uores, erão nofos Lufytanos, a qué pouco e crupulo daverdade, como ,
fazia muy celebres, a noua funda quem efcreue á nação Portuguefa, §
, ção do templo, que Hercules Lybi inclinada naturalmente a não per- }
co lhe deixara ordenado antes de doar faltas alheas. Reynou Hipa.
fua partida. Ao qual como a coufa lo dezafete annos, fegundo appon
nou,8nunca antes vitacm Epa ta Nicolao Coelho, fem nos deixar #
nha, concorria agente devarias par coufa digna dehiftoria, mais que as &#
tes, & leuados da fuperflição, & cc jareferidas, morreo no annofeifcem- *
rimonias, que alivião,tinhão os que tos & quatro do diluuio, que fo
morauão naquelas comarquas, por rão dous mil& duzentos & fefen- sa
homés de grande merecimento,co ta, da criação do mundo, mil&fe- #
mofcavezinhança do templo, lhe tecentos & dous, antesdonncimen-
--- … ---…

" …
-- ---------------- - - --•

{Q
17."
------------

*
---

| , , , º
P
 •

DA MONAR C H1. A LVS YTAN A. 4o

todenofo Redemptor pouco mais nagoa.E por cíterc{pcitonofos Lu- {

ou menos. Logo queHipalo mor {ytanos antigos,quandofequeria pór
'rco começou agouernar ete Rey o Sol,(principalmente aquelles, qvi
no de Luytania, & os mais que ha uião junto do mar) não oufandover |

em Epanha, Hipano feu filho,ho aõlla falta,no q clestinhão porDcos .

memdegrandespenfamentos,&ami debaixo detc nome de Apollo,vira
gode cmnobrecer feu Reyno, com uãolhe as coftas, té que de todo cra || |
fundações defortalezas, & cidades, pcto. Efe em todos cra comü cfta |

fegundo as murauilhas,quedelle con cerimonia;principalm&te atinhaõ &

tãooshitoriadoresCatelhanos.Foy goardauão osmcradores do cabo de }
#
{
acitado porSenhor, no templo de S.Vicente,ã não fólhe parecia crime
20:#
Emã. Hercules(egundo apponta Laymun a vita do Sol,mas inda fcgoardauão
… * do porque auendo fó aquelleem Ef de dormir,cm toda aquela pontade
panha, era forçado acudirem a elle, terra, tendo por coufa muy notoria,
todos os que tinhão votos que cum q os Deofos vinhão alia fazer gran
•vu…"
prir&algiacoufa grande que come desfetas, & danças, tanto q era noi
çar. E pois chegamos a contar,que te,fendoito ja tão recebido do mun.
no principio do Reynovinhão eftes do todo,ãos homés de longe(como
Reys antigos, ao templo de Hercu ja diffe acima)quando vinhão vifitar
les, quafi reconhecendo a feus idol o téplo, fechcgatão tarde, dormião
lo, a merce grande de os chegarem em algüas pouoações que auia per
atío alto ctado, & pidindolhe fã to,por lhe não acõrccer pórfe o Sol
uo,pera com ditofo fuccefogouer etando cles no cabo da terra fanta,
nurem (eu pouo: não ferá fora de Só aos facerdotes dos idolos, & ao
prepofito refirirhúa cerimonia, que Rey,o dia q tomauapoffe do Reyno
o proprio Laymundo conta, nefte era licito agoardar na prayadomar,
cafo aças curiofa, porfer tão antiga. olhando direito ao poente:&tanto q
Pera o quehe de faber, que os anti o Sol queriac{conderffe de todopon
sintia gos, (como largamente conta Stra to,felançauaclRey, & os facerdotes
regl. bo, cm/ua geographia) tinhão por debruços muito triftes, & vindoffe
humfucrilejo grandiffimo, eufar al
cõetador ao téplo,fechauão as por- * ,

guem vero Sol, quando fe lançaua

tas da parte de dentro, té a madruga- :
nomar Occeano,porque realmente da, q o nouo Reyfe punha no pro
cuidauão, que pórfeo Sol, não era prio lugar,onde odiadantesvira pór
mais, qcayrdo ceo na agoa do mar, oSol,do qual fenão apartauaté que
& apagarfe do replandor q tinha, o via outra vez no Oriente. E com
comohumferro ardótefaz,metido grande alegria fe tornaua a ofere-
---- ------------- - - - --------- - --• • •- -•••• .
D; cor *
*-*--*
 Livro PRIMEIR o
cer facrificios afeus Deofes, gatan Emperador Trajano,como diremos
do o retante do dia,em comer &be afeu tempo. E a torre da Corunha,
ber,com todos feus priuados. E dahi tão afamada porfeu cpelho encan
endiante ficaua tido por homé mais tado,com as patranhas que as velhas
fibio, & de mais cõta que os outros, contão,de ardertantos centos dean
como quem vira fecretos, &mite nos,femfe apagar no alto dela, hum
rios dos Deofes, qninguem alcança candiciro futêtado com feuodeho
ua. Com etas cerimonias que tirei, -més foy edificada em tépodeOfta
parte de Strabo, parte de Laymun uiano Auguto, pera nela fepórde
do trazia o demonio enganados,nof noite certolume, com que fazião fi
fos Luíytanos antigos, qviuião con nalás embarcações,que auião deto --*.**

têtifimos donouofucccffordo Rey mar porto no lugar, feguro, &alhco

Roderi, no,ao qual o Arcebipo D.Rodrigo de perigo,como ouueoutras muitas,
*7: faz fundador de Segouia,de húa for em varias partes do mundo, a qdha
taleza de Caliz, & doutra na Coru mão Pharos, donde veo chamarem
nha de Galiza, a quem fegue Dom ao lume que vay de noite na Nao
Alphon. Afonfo de Carthagena,dizendo que Capitaina, quando nauega algüdar
*# dele teue principio o Reyno de Ef. mada,Pharol, deriuandolhe o nome
cap3."panha, &que faõ obras fuas, o cano de Pharo. Foy metre das obras na
de agoa de Segouia, com mil coufas fundação deta torre,hum Lufytano
outras fundadas, na fama vulgarda chamado Cayo Seuio Lopo, como
gente, que ordinariamente,inda que parece dum letreiro qetá efculpido
tenha principio de algüa verdade, an nas piçarras,em que atorrectáfun
Flori, 4…
da tão accompanhada de abufoés & dada, referido por Florião do Cam campº •
***
•

mentiras,como etas fundações: por po, no modo feguinte. cºpiº. -

que o Cano de Segouia, heobrado

•
MART. Avo. sAcR.
C. SE VIVS L VPVS LVS YT. A RCHI
TECTVS A. F. DA MI ENSIS EXV,

A fignificação do qualhe afeguinte, das todas as patrinhas &fabulasan

Cayo Seuio Lopo, filho de AuloDa tigas,que de Hipan fe contão, & de
mienfe Luíytano, architecto, dedi Illiberia fua filha, por cuja indutria \,
cou eta torre, ás vitorias de Augu fe fizerão certas obras em Caliz, da
Alphor, #
fo Caefar, por voto que dito tinha qual afirma o Bipo de Burgos, fer aCatsg
feito. Da qual pedra ficão conclui caíada com hum Principe Gregº,
•••- ••••- -- cha
•••••• -- ----
*
*
 \,
- -

* DA MonARchia LysyTANA: 2ê)

dumadoPhyno, cujos deícenden radele, na terra do Egypto, o fim- cense.

tsReynaraó em Epanha muitos to Patriarcha Iacob, & falecendo ºr 47
mos. Afim que detes fonhoso de cento & quarenta & fete an
mdhorhenão hebulcar a folução, nos, ficou na famillia de Lcui, on
contentandonos com referir a oppi de ouue fempre homés tementes a
foque Florião do Campo tépor Deos, &lembrados da vida & fince
misacertida, deferete Principe o ridade de feus antepaffados,não fen
verdadeiro fundador de Seuilha, fe do parte a comunicação,& trato dos
outrduoros,quelha queirão acei Egypcios, peralhe tirar ponto do co
, trporverdadeira. DeteRey dizGa nhecimento de Dcos: o que porvem
## fiuy, &Pined,quetendogouerna tura fuccedia muito pelo contrario,
# dottiProuincia trinta & dousan na gente dos outros tribus, de quem
"nocomvnutrfilfatisfação dagen parece fentir Genebrardo, que co Genebrº
lub. lº •

tetodi,morreo em filhos que lhe municauão em materia da religião, r

pude|femfuccedernaerançadoRey com os naturaes da terra, feguindo

no foyfua morte muy fentida, & em muitas coutas, fuas abufoés &
pornão fezcabar com o tempo, a Idolatrias. Viuião nefte tempo os
memoria de Senhor tam beneme filhos delírael muy fauorecidos, na
, foi pouochimarão(como ap terra do Egypto, porque tinhão vi
{ E; fotó o Vittbenfe :8 Nicolao uo a loteph, por quemfegouerna

### Co:ho) toda etaProuincia Hepa uatudo, & fó eles & os Sacerdotes,
*"u mudandolhe o primeiro no comião dos celleiros publicos, fem
caime de beria:que nas coutas do véderem, (como a mais gente do po
º mundo nenhüa ha yícnta de mu uo)fuas fazendas,pera comprar mam *

dinºs. -
timento, fundarão algüas pouoa
ções na terra de Gefen, onde mora
TITVLO IX. DAS COV uão, & creciaõlhe os bés & rique
fº que fuccederão em varias zas de modo, que nellesetaua o me
partes do mundo, Reynin hor do Egypto, não fem húa oc
do cítes dous Prin culta emuejados naturaes, que or
cipes em Lufy dinariamentenace em peitos defan- -
tania. gueruftico, quandovem outro me-.
lhorado. Lcuou lofeph o corpo
M tempo dºtadous do Patriatchalacob, á terra de Ca
JReys, teue o fummo nam,&o enterrou com feus antepaf
#Sacerdocio, ou pera fados,no agro deHebron,que Abra
#melhor dizer, a figu- hamcompraraperacterna (epultura
- - - - - ………--- *-

dos
 · | Livro PRIMEIR o
… dos feus, deixando cípantados os na morreofem nomedeguerreiro,açºs
º turaes da terra o grande fauto, & ac o deixou de comedor. Em França
companhamento, com que fe celle Reynaua Galates, de quê os France.
brarão as obtequias, & pompas fu fesfe chamarãoGallacios,mudãdoo
neraes, cotumadas naquele tempo. primeiro nome deCeltas,ouperame
Tornado pera Egypto, fe vierão a hor dizer,o mudou algúa prouincia
ele feus irmãos, aças temerofos, de de França, & agente della tomoucº
querer lofephtomar fatisfação dos tenorne, porque o de Celtas durou
agrauos antigos, &lhe fizerão húa tantos annos depois, que me fazdu
E pratica, em que conhecendo fua cul uida, a mudança que Berofo conta
pa,lhe pidião,fenão quifeffelembrar nete tempo. Succedeo no Reyno
della, pois Deos com tantas bonan de Alemanha o Principe Vuanda
ças fatisfizera os degotos, que al lo, de quem fe chamarão Vuanda.
gum tempo fofrera por fua caufa. los, algüs pouos dete grandelmpe
Mas loteph, que nada tinha menos rio, que forão aças conhecidos em .
no pentamento,queosagrauos pro Epanha, pelas grandes detruições
|
!•
prios, os confolou, & animou a to &mortes, quenellafizerãoetsgºm .
| dos, dizendo: que viueffemfeguros, tes, principalmente no ReynodeLu
porque bem conhecia, que natrage {ytania, & Andaluzia, onde elesti
dia de feus trabalhos, forão hüs ma ucrão Senhorio muitos annos, co- se
S " |

nifetos intrumétos, da occultavon mo adiante contará nofa hitoria,

tade do Senhor, quetodas as coufas Hercules depois devencidosos Le #
permitte por fins mais bemafombra ftrigones, & as gentes que fcguião }
dos, & demór contentamento, do fua parcialidade, Reynaua pacífica
que os homés cuidão, no principio mente em Italia, pera ondemandou
das coufas, que fazem com mao in chamar afeu filho Tufco, que deixa
tento. Em Afyria Reynaua nefte ra os tempos atras, com o Senhorio
Brofl; tempo Altadas, como diz Berofo, o da Scithia, que caejunto do RioTa
mais deliciofo, &inutil homem de nais, & ofez Rey deltalia, tanto que
feu tempo, porquere{oluendoffeem teuenotícia da morte de Hipam, eu
gatar a vida (em trabalhos, que lhe neto, querendo acudir ao Reyno de
adquirifem fima, fedaua a comeres Epanha, porque não ouuefe al
&banquetes plendidiffimos, tiran gum Tyranno, como os pafados,
do grandes riquezas da mão de feus que fequifeffe apoderar dele, ven
vaffalos, pera com elas futentar os do que de Hipan, não ficara filho
excefiuos gatos,quefazia em trium legittimo, a quem pudefe vir por
phos de garganta: de modo que fe direito, & deixandoas coutasde # &
•
 DA MoNARcHIA LvsyTANA: 31 *.
liana melhorordem,quelhe foypof Fazem detafegunda entrada de Her.
fucideu volta pera Epanha,conten. lar
cules LybicoBerofo
mençaõ, em Epanha, loão sºf;
particu
Chaldeo, A•

tede Reynaro Vltimo quarteldefua Viterb.

vida,em parte tão boa como ela,on de Viterbo, a quem fegue Raphael #4
de a gente o reuerenciaua como a Vollaterrano, & João Vafco, dizon- …i';
Deos, reconhecendolhe os benefi do: que trouxe configo hum exerci- ####
cios pafados,que receberão dele, & to prouido (como tinha cotume) **º
defeu PayOyris, &pagandolhe cõ de muita &muyluzidagente de guer
hú entranhauclamor, a diuida dete ra, da qual era capitão géral,hum ho
beneficio: que não hepiquena fatif mem muy priuado de Hercules, a
fação pera merces de Rey, o animo que os authores chamão Helpero,
agradecido do vallalo. . que depois lhe fuccedeo (como dire
A
mos) no Imperio. Bem fey que Flo- ##La In.J1.I
rião do Campo conta marauilhas,de cap.17.
• ••••

CAPITVLO XII. DO TEM pouoações, & cidades famofas, que,

poqueHercules ReynouemHe Hercules veo pouoando em varias.
(panha, & dos fauores que partes de Epanha, efiribado nasque.
fempre fez aos Lu Berofo conta, quefaõ Lybifofona,
{ytanos. Lybifoca, Lybunca, & Lybora, das
quais quer Plinio, que Lybifocafe Plin li;
*NTRAVA o anno chamafe depois Foro Augutana, Ҽ
feifcentos & trinta & ou Foro Auguto, como trazem ou
#fete, dovniuerfal dil tros Pinios de melhor imprefaõ.
##luuio,quecrão da cria Mas detaspouoações&doutras mui
• ção do mundo, dous tas, que felhe atribuem, com pou
mil&duzentos&nouëta&tres,mil ca authoridade, não curo muito,por
&ícilcentos&fefenta&noue, antes que alem defer coufa pouco im
donacimento de Chrifto, quando o portante a meu intento, contar fun
ValcrofoHercules carregado de glo dações de Reynos eftranhos, temo
riolos tropheos & com eles de mui tambem a cenfura deleitores e{cru
tosannos,começou agouernaraPro pulofos,queja tem porfolpeitonafé
uincia de Epanha onde foy recebi dahitoria, ao metre Floriano, inda
do com frutas acclamações da géte q com muy poucarezão,pois lhede
toda,que técntão viuera com gran ue Epanha,toda a noticia, qtem de
detemor, de algucm (eleuantarcom coutas antigas, tirada com fua dili
aterra, & víurparo Senhorio deui gencia de varios authorcs, a quem º
do, a quem antigamente a libertara, deuemos muito credito.
----+---------
---- --
--•" "Chegado
Her
- ----
1
••
*
==----
*-
 • |
LIVR o PRIMEIR o --

HerculesaLuytania fez como ºppõ fiuelera,feo templo de Calizfefun. {

Laymú. ta Laymundo, grandes fauores aos dou por gente de Tyro, quevcoa {
lib.i. naturaes da terra, etimando muito, Epanha muitos annos depois deta {}
ver neles hü concerto, & modo pol idade,etºr Hercules (epultado nele {{
litico,mais auentajado que os outros tanto tempo antes. Afim que em
pouos de Epanha: o qual lhe deuia tantavariedade não hacertificarcou |
de nacer da muita comunicação que fa certa, pois a não oufaõ de afirmar
auia em Portugal, por caufa da gen mar os authores antigos, cujo pare.
• ---- #
teque concorria ao templo, de que cervou feguindo em tudo. Todo o |
•

ja tratamos. No qualquer eteau tempo que Hercules Reynou em El

thor que Hercules fizeffefua fepul panha, depois detafegunda "Nº I(ôlll, …"
tura,cercada com duascollünas gran da,forão(fegundo apponta Nicolao # |
des de prati, cheas deletras Egypcia Coelho)dezanoue annos, gatados ficº |
cas, em que auiagrandes efconjura em doutrinar os naturaes da terra,"
ções contra as ondas do mar,por vir nas artes & inuenções de viuer, de
tude das quais, crião os moradores q os fintia neceftados, & emnobre
da terra,que o mar não podia em ne cendo todopofueloReynocomci
nhã modo chegar as portas do tem dades & fortalezas tão notaueis, que
plo, que etaua edificado na praya. em nofos dias, como vemos algúa
Da fepultura contão os authores ma obra antiga, de cuja fundação não
rauihas, porque afirmãoferfeita de ha memoria, logo a canonizamos s
húa fabrica etranha naquele tem por coufa fua. O que deuia nacer
po,onde (emandou cnterrar Hercu da tradição antiga, que ficou deno[.
les,&foyreuerenciado por Deos,cm fos antepafados,lembrando de hús
Pompe. quanto durou a gentilidade. Pom nos outros, as grandes coufas, que
Meiº ponio Mella diz, que eta (pultura ete Rey fez em Epanha: que de a
cap.6. foy em Calizno templo jete Her
uer ja em pé coufa fua, nem me
cules ali fundou, no qual parecere{- moria de pouoação ou fortaleza fun
vireibe, tá o Viterbenfe, mas não aduirtio, dada em feu tempo, com muy pou
# que Pomponio ambuca fundação co e(crupulo me atreuera eu aju
" do templo,agente natural de Tyro, rar, que fenão acharia no mundo,
poronde hede crer,queosofosque porquevemos coufas de menos tem
netetemplo de Caliz etiuerão, fe potão gatadas do proprio, queda
rião trafladados da primeira fepultu hife collige facilmente, quais polº
ra, que Laymundo poem no cabo faõ oje etar, os que paffaraó hº
de S.Vicente,& não potos nellatam tanto. Chegou Hercules ao fim
to que Hercules morreo queimpof.
---- --- -- da
" vida,
"= …gatado
" "da. grande velhi
Cc & |
•

=4
 | •
DA MONARCHTATLVS^^TANA: 32

# c=&dos muitosannos que tinha,& {ccco Symeon filho de Lya:&logo, ,,

vº.
|- antes demorrer declarou por fuccef,
• •• • .
como appcnta Genebrardo,Ruben, $#.s.
• 1 - | |-

forneReynode Epanha, ao Capi- qera o mais velho de todos, demo-he…"

tã6Epero,dequem falamos acima, do jovltimo dos irmãos,a quêmais
…ºquivento chamafeuirmão,não
CD
durou a vida, foy o Patriarcha Loui,
…]#fey
· com que fundamento. Foy fua qcõferuou em quanto viueo a liber
#
/*
mortemuy chorada dos nofos Lu dade dos filhos delfrac,temauerqué
I. {ytanos, & nas pompas funerais, (e featreueffe aos agrauar em coufa nc
r. motrarão mais latimados queto nhüa,como adiante diremos.Em Ba
# dos,queao fim aqueles chorão mais bylonia Reynou todo o tempo de
•,

\,
º

" afiliado bem, que mór parte go Hercules,Mamito,de cucm nos com
• Mi\w*

A zarão dele. ta Berofo Babylonico, duas inclina-Berelis

…….
sºlº."
•

|
*

#:
+
ções,qfecompadecem mal em hum
TITVLO X. DO QVE SVC fojeito, como faõ difcplina militar,
cedeo no mundo todos os deza & perfumes degente,õprofefavida
noue annos, que Hercules ociofa:inda que húa & cutra ccufa
Lybico teue em fua bê podéterfeu lugar, vfandofle em
mão o Reyno tépcs diucrfos detal modo qabran
de Epa dura dehúa, fenão encontrafetõa
nha. apercza da outra.FoydteRey detão
º M todo tempo, que bõ animo,qfua fama deu muito em
>]Hercules Reynou em que cuidar a Reys cítrangeiros, prin
# Epanha,teueafgura cipalmête aos de Syria,& do Egypto,
# do fummc Pontifica qtemerofos defuas armas, preuinio
"do,Leui filho do Patri cada hum asterrasqpofuia melhor,
archalacob, que viuiainda com os do queté então fizera: inda que ao ' . .
mais irmãos no Egypto, muy fauo fim todos eftes aparatos fere{olue
recidos por caufadelofeph. Mas co rão em nada: contentandoffe Mami
moas coutas da vida fejaõ bês limit to,com vcr o temor que os mais lhe
tados, que trazemfeu fim com ela: tinhão, fem motrar cm batalhas, &
fueraônotambem as properidades recontros experienciada opinião qo
doslfraelitis, coma de Iofeph, que múdotinhadelle leuado como fepo
morreo de idade de cento & dezan de crer das dilicias&pafatépos, a q
nos aos quatorze do Reyno de Her fefoyinclinando cõ aidade,ão pefo
culesem Epanha: acabando com el daluxuria,não hapéfamêto hõrofo,
letoda afelicidadedagente Hebrea. qnão oprima.Em Italia Reynaua Al
Humannodepois defua mortcfal teo,filho de Tufco, & neto de nofo
****-*… «…………… * …
• *
-------------------• -*--*-* ••••••• --• •• •--•- ---- •• • •••••••••• •--

Her
•
| | |
 : " LIVRO PRIMEIRO * * * *

vitat. Hercules Lybico,como declara o Vi

ia libs.terbenfe contra Herodoto,que tra meiro,quecnfinou aos Alemãesado
# balha pornos peruadir que cite Al rarldolos,&teroutrasíuportições,
teufoy filho de Hercules Thebano, que antes não tinhaõ, ou (cas auia,
&inda que na verdade efte tiueffe (como eu tenho por mais prouaue) º
hum filho, a quem fedeu o proprio feria efte Rey,o quereduzife as cou º
nome,claramente fecollige, do tem fas detetoque, a melhor ordem, do
po que ouue entrehü & outro, não que antes tinhão. Delle querem fin
fero que Reynouem Italia.Em Fran tir algãs,que os Allemaõsfe chama
ça teueoSenhorioNarbon,de quem rão Teutones,queforão hús pouos,
algüs contemplatiuos querem diri vezinhos dos Saxones,como appon
º uar o nome da prouincia de Nar ta Ptolemco, &Gemma Frífio, aos "
Plin li; bona,de quem Plinio,&o Poeta Sy quais fegue Raphael Volaterrano, #
#. donio, contão mil coufas da fertili referindo aquele mitraueletrago, é º
polina, dade,que ha em fuas comarquas.Du qpadecerão etes pouos Teutons?
"P"É ranetaprouincia húacidade,das bê quando em companhia dos Cym: #
fortalecidas que tem muita parte de bros,quiferão occupar Italia&forão …
França, pouoada com obra de tres desbaratados junto dos Alpes,porin &#
capa, milvezinhos(fegãdoappõra Gapar dufria deMário & Catulo comokr}=
barte na Barreiros) q antigamente fechamou gamente contão Plutarcho, Eutro. #
$# Narbo Martius, & dete modo acha pio,& Appiano,&noso cõtaremos, #
Pºterºu
Aufonio maõ,Veleyo Paterculo,Aufonio Ga quandoahitoria chegaracterem #
•

sºlo,Pomponio Mella, & outros: ago po.De outros muitosReynos fiorenãº

Stillaf rafe chama Narbona,& della toda a tes janetaidade, referemos autho-f
#º. mais prouincia, que como diffe, al res, algüas coufas dignas de memo-ôté
gúsquerem refiriracte ReyNarbõ, ria,que deixo porcuitar confufiõna",
por cauf da muita femelhança, que hiftoria, contentandome cõ appon-Nais
tem os nomes da prouincia;& dele: tar as coufas mais effenciais,& nota
mas afé deta origem, com as dou ucis,queauia no mundo: fatisfazem
tras femelhantes, recebaõ fobre fios do cometabrcuidade;á gente curio
hitoriadores Francefes, que a mim fa,que defejayr cotejando as coulºs
aças me bata remir as difficuldades defeuReyno,com as que fuccederão
que ha nas coufas de Lufytania. No nos etranhos,notando a pouca ven
Imperiode Alemanhafuccedeo Teu tajem,que os outros lhe leuão: que
tanes,homem mais inclinado áKeli da comparação de varias coulºs,
gião que a guerra, por que fegundo fecollige mais facilmente a
#*#nte Mucio nas Cronicas que reco
* ---••------ -- - * --------
melhoria de cada húa. _..
" CA.

|- –-º
—–_…___
 DA MoMARCH I A LvsyTANA. ?? |
#:
# CAPITVLO XIII.DO TEM dele, do que pedia a muita obriga- - "
poque em Epanha Reynarão He ção em q ficara, a quem lhe deratão
pão & Adante talo, disguer oppulento Reyno como Epanha:
[...
#… ras que entre fi titlerão, &
* * *
mas ete defamor lhe pagirãoficil
".
{\!
da fundação de Roma •
mente os Luytanos como diz Lay-*";
---- feita por gente mundo) porque na primeira occa- #…."
…
*-*..
Luytaria. fão lhe derão a cntender, de quanta
viº.|- #RELLEBRADAS cô importancia
•
fofe aos Reysterófeus
•

nº # 1 •
vaffalos mimofos&fluorecidos.Ti
•

} - @ } 2) notauel dor & fenti nha Hercules quando fc partio delta }

… #*#*# …" */
…
Cº
#### mento da gente de Ef lia deixado por Scnhor de h㺠parte
## % 4…) •

} ### do
rº
panha, as obfcquias
famofo Hercules
dela, a Kitim, irmão de Hepero, a | -

quem comñmenteclaríamosAtlan |
* Lybicotomou ogouerno detas pro tcítulo, o qual abendo as nouas da |

uincis, Hepcrofeu Capitão, homé grande propelidade,com qo irmão

{… de 8grande faber, & notauei experien
• • • p 5 Reynaua cm Epanha,cmucjefo (co
•

cia, adquirida nas largas peregrina no diz Florião

determinou do Campo
priualo deflebé,
do Reyno, Pietybi
&fe fupra.
º gões, em que accompanhou fempre
* a Hercules, depois defayr do Egyp pudefe da vida, pera (em ela pafar
to, & com tanta modetia goutina aíua com mais goto que a tais c{re
* ufu Reyno,queagentefoy perden mos chega correiro "ºs a contagio
* doparte das intimas fiudades, naci fa peftc da cnueja. E bufondo mo
…", das da aufencia de Hercules. Dete do com qfz rafeu fluo, ela inju
…… Helpero diz Florião do Campo, Va fiça, o achou muy accomodado, na
# !co, & Nicolao Cochoqueteueno difcordia, que agente de Andaluzia,
"vel…, me Epanha, &fe chamou Helpe & de Portugal tinha com efte Rey
*#* ia &não como diz Dom Rodrigo, Hepero, pelo que ja tocamos aci
* #&o Bipo de Burgos,da efirca He ma: do qual fefoube aproucitarran
} # pero, pois como claramente prota to a tempo, que pafando de ítilia,
# loio Annio, fe por víadactrela lhe com hum exercito bem ordenado,
** "virao nome, a me{ma rezão auia veo publicando por onde pafaua, q
º "º" para França fechamarHelperia,pois o Reyno de Epanha lhe conuinha
! # delafenauega tambem com o regi a ele por direito,como a irmão mais

# "…o dietrela Helpero. Foyete velho, & demais merecimentos que

….” Reymuy pouco afeiçoado á gente Helpero, a quem Hercules deixara,
Portugues&menos cultordotéplo fó porgouernador dos etados, em , !

defieraks&dos ritus&cerimonias quanto ele não paflaua a tomara

- - -- | |

=="#*# .
 # LIVRO PRIMEIRO • •

poffe deles.Fez etanouidade gran ctcartificio, que não guia cmrod,

de abalo,na gente de Espanha, prin Epanha pcfloa, a qué não fofemº.
cipalmente naquella,que cítaua mui nos difficultofo morrer mil vezes, q
to antes agrauada, & como detal te faltar mea em feu (cruiço. Viueo o
ue Atlante nella grande fauor,de quemais do tempo em Lufytania, con.
lherefultou, lançar o irmão fora do tente do modo & trato,qvianagem
Reyno, com muita facilidade:inda te da terra, onde lhe nacco (como p
que não podia (ercom tanta, qdci ponta Laymundo hum filho chama …
xaffe deaucrgrandes rccõtros depar do Sic Oro,&hãa filha, a quem pcs
te a parte, & muito derramamento nome Roma, inda qdo nacimento
efangue. Mas como não aja quem do filho, me fica notauclduuida por
detas particularidades faça menção, Sucnão me poffo perfuadir,quepar
nos contentaremos com dizer,o que tindofle Atlante pcraftalia, dez an
Retof], [ente Berofo,&féu Comertador, aos nos depois detavinda a Epanha dei
^" quais fºgue Martin de Vicianarclu xaffº(como deixou)com tão grandes
Vician.
11. mindo tudo em contar, que Helpe Reynos, hum moço que ao muito
ro vendoffe perdido, fayofagindo poderia chegar, denoue para os dez
de Epanha, & f pafou a Italia, on annos,mas ou nacefe(como dizete
deviueo algum tempo, muitomimo author) em Portugal,ouvieffeji(co
fo & prezado dos naturaes da terra, mo eu tenho por mais certo)çõ{u
que não erão vaffalos de Atlante, Pay, quando partio de Italia, o certo
nem Helpero fc oufou fiar em ne he,que Atlantereuedezannos(como ,
nhum dos que viuião, baixo defeu quer Gariuay, &Pined) o Senhorio%" caps",
Império,temendofeque o entregaf: de Epanha,juntamente comodelta fºi
fem nas mãos de quem tantolhe de lia:donde foy auifado, quefeuirmão # {{#1'í

fjaua a cabeça. Reynou Helpero Hepero, hia adquirindo tantocre. E,

em nofla Lufytania, & nas mais par dito, & reputação com a genredater
res de Epanha, dezannos, fºgundo ra, que fe não acudiffe com tempo,
tem comummerite os authores, que corria grande perigo cuantarfiehe
deliefalão. Vendo{{e Atlante com tudo quanto pofia em Italiz.Edeu
a grandeza detado, que tanto defe grandes indicios a eta feue foípcita,
jara,tomando experiencia no mala faber,queagente da Prouincia de He
Ihco,fedeu agºnhar vontades dopo truria,o aceitara porfeu gouernador,
uo, motrandoffe a todos tão afa em quanto ano o menor, qporou
bel, que mais pareciaigoal, & com tro nome chama Berofo Cambo
manheiro de cadahum, queSenhor blafco, não tinha idade conucnicnte
abfoluto. Efoy lhe tão prcueitofo peraadministrarpefoalmenteo Rey
#C,
•
 •

* T -
…, … … -- --
DA MONARCH 1A LVSYTANA. 24 }
*-
, focomo embreues palauras refere &{aber pelejar com difciplina mili {

| | |
|| |
..
#
} foPictor, no culturo primeiro, •
tar,pondo nelles como em gente de . ! , | !
ali daididº dourada. As quais nouas feu natural guerreira, o principio da , || || i |
º maiooºmmodeAtlante,adei victoria, q pretendia alcançar defeu ! # # .
# • •
} |

xroReynode Epanha, em mão irmão Helpero:ãem todo efetem

# • • •

} dekafilho SicOro, &ajútar em Lu po não durmia,vendo junto de filhã || |1 ||i; | | |

| | | , || || || ;
,
juni, & Andaluzia,hum copiofo perigo tão manifeto:mas comuocam | || || ||
# errºto, com que fepartioperalta do muita gente da prouincia de He | | | | || | | |
* |
# E, encomendando muy particular truria,ãgoucrinaua.com amigos&pa *
|
#" | | | || | |
|| | ||
mate aos Epanhois o filho, qlhe rentes, a quem doya fua pouca ven | | | | | ||
divina,mais confiado em fualeal tura,agoardou em campo ao irmão, | | | | || | || ||| | |
| | |
dd:Kºnimos nobres, quenos an põdo are(olução do cafo nas armas, | || | |
}, no;&experiencia pois(como acima &valentia dos foldados. E como os ,, !
| }
| ,
| !
}
tºquínão podia fermuita.Foyeta de Luíytania fofem tão auentaja |
• #NópridadeAtlante, no arno
"oficentos &{etenta & oito, que dos aos mais,teriendo Helpero o q
do dilu
} | | |
podia fucceder, tomou hummeo (fe # ||
:
#fóríodo smil&trezentos & trinta gundo diz Laymundc,feguindo a Falaimun: | | |" ||
… &#rodacriação do mundo, mil bio Pictor)que lhenão foy poucofa | | |
º # | ||
#####entos&vinte oito,antes do na uorauci,em feu negocio-Etefoy me dois. } } }
" !, }{ #…
"dinato de Chrito: depois de ter ter por terceiro depazes,ao moço Sa •

Rºdodezem Epanha,com gran turno,&aos principais dos Etrufcos, " | | | || | |

| | | || |
&##ão dos moradores dela. a quem Atlante não foube perder a #| !4 | }
##jornada por mar,&aportan vergonha,&#ffentando entre ficar.
#mSicilia,a quemos antigos cha tas condições de paz, ficarão :odos | |
| |
miño Tinacria, por aforma trian amigos. Dahia poucos dias morreo {
$#rquetem, deixou ali algäagen Helpero defua.emfermidade,&ficou | …"

. * #configo leuaua, fegundo ap atutoria de Cambobiafco, a nofo

# #ºlorião do Campo,em fua hi Atlante Italo,de quem tomou nome
# # {#OU! de loão Annio, #OS de italiatoda aprouincia: o qual pe |-
+

+
}

"cºmetros de Fabio Pictorfegun ra mais afeu goto e apoderar detu } |

aº motra a femelhança & Rillo, do cafando com o moço Saturno, "
{

||}} {
| | | | |

que euáo na relação deta jornada. húa filha chamada Electra, o mãdou |
Agile deteue Atlanteagãs dias, a poucara região, que fica junto dos |
gordando agente que felhe ajunta montes Alpes.Ea Roma fua filhafe | | |
u, löstalianosícusvaffalos,&exer gunda,ã com ele fora de Luíytania, , !
candoafoldade(ca Lufytana&An deu a gente Portuguefa,queleuarara +
{
{
*
diz, no modo degoardar ordem, quem como natural, tinhão notaucl
| | |
E2 - amor, | ! # +

|
 11vR o PRIMEIR o º
amor, & com ela fez húa pouoação tros muitos qdeixo delegrar por##
no monte Capitulino, Senhoreando os nomeados com Berolo, loão Anº";
dali todos os Aborigenes, q viuião nio,& Fabio Pictor, acabão defizer#
naquela comarqua,qerão gentean hñaduzia de authores,quefutantão # |-

tiga natural da terra. A cíta pouoa minha opinião, em companhiados # |-

ção deu Roma (cu nome proprio, & quais ctimareymuito depafar por#
lhe ficou té o prefente tempo, àças quifquerleys, q os centuradoresde … |-

nomeada, & conhecida no mundo couf.s exquifitas me quiferem pór #

por vniuerial fenhora & cabeça, de Viu o Atlanteltalo muitos dias em "
todo ele. Não deixo de entendera Italicõ o goucrno pacifico, damór #
:
|-|-

*
nuuem de murmurições,quantira parte delas: Roma em luanou po"
a noua fundação de Roma, que com uoação gouernaua os Lufytanos, &
tra a opinião de todos,tito a Romu mais Epanhois, que ficarão lojeitos
lo & Remo,dandoa ágcoce Epanho afculmperio,com roda a outragem.
la,&particularmente á nofia Portu te 5 viuia nas comarquasde Roma,a
guefa, & de mim confeito que o não quem os authores charmão Aboríge..
cfcremera, quando achara menos de nes,&morrendo feu Pay Atlante, fi
doze telten unhas, da minha parte. cou gouernando fcus etados,té que
c. s… A primeira das quais feja Cayo Sem Morgete,que ficara de poucaidade,º
# h dedi pronio Sendor Romano, queno li cue perareger pefoalmente o Rey
·
# uro de Origem de italia nota por ho no, tratädo neftetempoas coufscõ
mês de pouca lição, os q cuidão fºr tanto animo & prudencia, que pude .
Roma fundada por Romulo, fendo raíca regimento fruir a qualquer
tanto ao contrario queRomulotcue Rey deretrato,em que vife o modo
".

dela o nome,8 folhe deus cta cida neceffrio, ao bem & quietação do
de a grandeza de muros, & pououdo pouo que as molheres faõ tão excel
ao ia res,com fiº engrandecco&fez mais lentes na prudencia, &bom geuer
, kº notauc do jantes era.Com cíta opi no , fc começam a fcguir ete ca
mº" - nião acota Plutarcha na vidade Ro minho: como infufriucis cm defã
Diºnífi. • • • •• 1•

* * #; mulo,Dionífio Aicurnalco,M.Por tinos, &cabeçadas (e acertão de cr

rar o aluo.
# do Catão Ehygens uthorgravili
à #13. moGrego denação #expretamen TITVLO X. DO QVE SV
####; te diz ferem Efpiphois, os primeiros
} a dufrf. " cedeo em varias partes do mun
1, os fundadores de Roma, actºs feguem do todo o tempo jReyna
Epifc.ge o Bifo de Gironi, Francifeo Alber. rão em Lufytania Hef
rundl.3. • • • A- •

#"…" tino Florião do Campoloão Gilde pero & fu irmão |-

# { Camorar ey A!enfo Veucro,&ºts

--
...tanteltalo.
-- - - - - - - - Eta.
 DA MONARCH1A LA/SYTANA, _____ 34
STAVÃOneteté
#*#po os filhos de Ifrael daualeuantarem varias partesdoRey
####no Egypto, gouerna no, fundados(como diz Pedro Co-Petr Cº
###dos por Leui, no qual mctor) deladrilho cozido, em que ##
"ctaua tambem o go os miferaucis Hebreos paffauão *per-S-belº
• • • •1 nea.1.1.2.
•

º modoSicardocio fummo,& por feguições infufriueis. E fobre tudo ºnzº

º fumotº,ficou em mão dos q pro naquelas afamadas pyramides, em nºrtº".
, críodefinfamilia. Ete foy (co que os Reys do Egypto deixaraõ hú ,
, modizemosRabynos,na Cronolo notaueltranfumpto de fuavaydade,
#gideSederOlam Zuta, & osfcgue contadas entre as fete marauilhas do
# Gnºbrardo)ovltimo de todos os fi mundo: entre as quais foy a mayor
#hosdelicob, que morreo no Egy &mais notauel de todºs, a que fun
b. prº&oqueviueo mais annos: com dou hum Rey, chamado por Dio-Diºdilº
avididoqual{epultarãoosHebrcos, doro Syculo,Chemmis, em que tra
0gotouriqueza,&libcrdade,queté balharaõ vinte annos continos, tre
triotiu tão naquela terra, porque zentos &feffenta milhomés, ou co
0Ryque então gouernauaEgypto, mo tem Rauífio Textor, feifcentos Rauiflis
offic.P.*
chamado Amenophis.fcgundo quer mil homés, que vem a enchcro nu
Genebrardo,ou Mennon, como lhe mero de gente, que o texto fagrade
(…a dumaCornelio Tacito,parecendo conta,que fayo do Egypto,confron
"º hºqueaoppulencia, &grande cre tando muito os fopiros dados node
lºadmintoda gente Hebrea, era muy ferto, com a faudade das cebolas do
" pouco(egura a feu citado, prouoca Egypto, o que conta Plinio, porque ##
do de algüsconfelheiros emuejolos, afirmafegºftarão em alhos & cebo "
(pºtecommúanas cortes deReys& las que comião o trabalhadores de- : :
Senhores grandes)os começou adef. fta obra, mil& oitocentos talentos ..." …
filor:cer, &tratarcomo gente ene de ouro,inda queDiodoro abaixadu :
migº, lançandolhe grandestributos, zentos detenumero. Opiniõesour""
&curregandoos detrabalhos incom ue tambem,que o inuentordetaspy
porticis. Epera os confumir deto ramides,fora o Patriarcha (ofeph, pe
Rºdºpontº contalokpho em filasan ra efeito de arrecadar nelas o trigo,
figuididºs, que lhefazião mudar o com que futentou aquelle Reyno
Rio Nilo por varias partes, enchen nosfereannosdafomé, do qualpa º
do com [uasagoasas cauas das cida recer etá faõ Gregorio Nazianze. Hermo.
de 8fortalezasdoEgyptoperacom no, Hermolao Byzantino, referidos #
por Pierioque
dkartificio, fefazerem mais inexpu verifimil Valeriano.
homem deMastanta
nãopru-
he rºgºl.33.
Perihiº
glauis, Occupauaos tambem nafa
…--• •- +…+ • ••• ••

E3 dencia
• - - --••••
 LIVRO PRIMEIRO. -

---•
-
***

dencia, foffe author detão famofa lha,as façanhas dete Rey,como com º
vaydade, nem defe occafião pera os ta Cornelio Tacito, H. Mucio, & Com º
de fua nação, & parentella, chega loão Boemo, pera com a memoria #"
rem afer opref[os com ctas mife de fuas valentias, incitarem o animoºº".*
rias, como realmente forão: feauc da gente aoimitar em outras femc. # ".
mos de dar fé aos authores alega lhantes. Em FrançafuccedeoclReyºr"…
Genebr. dos, & a Genebrardo, que expre([a- Lugdo, de quem fentem algãs, que º
hb." mente nollo enfina. De modo que fºguem a Berofo, fechamou Lugdu- º
} a vida dos Ifraelitas nete tempo cra nenfe, húa prouincia de França, que º
#
hum crudelitimo curtiuciro,porque he a que por outro nome (e chama …
os mcítres das obras lhe dauão mais Celtica, & fica (como diz Abraham Abri :
tarefa, do que fuprião (uas forças: relio)demarcada com os rios G3. #" -
*
pretendendo comito diminuilos,& rona, Matrona, Sequana, & Roda- …
apagar fui memoria. Mas Deosque no, na qual fica o ferril Ducado de -
cm nenhum tempo motra mais fua Anjou, nomeado cntre gente Fran- -
mifericordia, que no mco dos traba cefa, pelo bom vinho,qüe emfüas
| lhos,tanto mais os a rece taua,quan comarquas fe colhe.Era janete tem
to feus imigos mores forças punhão po fundado o Reyno deEparta por .
pelos extinguir. Nefte martiriovi Sparto filho de Phoronco, fegundo
ucrão algüs annos, té que Deos lhe apponta o Sabelico, onde (empre #
mandou remedio conueniente a feu florecerão animos tão guerreiros,"
mal, como diremos adiante. Rey q fendo o Reyno em jurdição muy
naua nefte tempo em BabyloniaMan limittado, fefez em fama o mais c{-
caleu, como lhe chama Berofo, ou tendido de todos os defeu tempo,
#ºfº Manchabeu, fegundo Nicolao Coe Faz o proprio author menção decer
#… lho, homem detão pouco animo, tagente da Índia, que faindo nefte
$#" que em trintarino, que Reynou, fe tempode fuas terras,occuparão gran
não conta dele coufa digna de me de parte de Ethiopia Oriental, que
moria. No imperio de Alemanha, fe diuide ao nacentc, como marroi
tinha cgouerno Hercules, que por xo, ao Septentrião com Egypto, ao
diferença dos mais, chamão Germa Poente com Lybia a interior, onde.
•
nico, Heroa tão afamado entre os viuerão muitos annos, regidos com
Alemães, por a fortaleza de feubra fuperftições gentillicas, &tão dados
ço, com que acabou emprefas de a ellas, que muy poucas gentes anti
… muita conta: que daqui ficou hum gas,lhe forão nito iguais. Teuecta
antigo cotume entrecta gente, de nação antigamente tanta veneração
cantarem antes de entrar na bata aos Reys, que mais parccia adora os
--------- --- -------* - --- --------- ---- -------+
* -
como
 DA MoNARcHIA LvsyTANA. 24
--Rº- -* -->

* como Deofes, quereuerencialosco de. Em Syriatinhão occupado o me

º moSenhores, porque bataua man |lhor da terra, os Cananeos, &lebu
… , dar elRey dizer, a qualquer vaffalo feos,pouosidolatras, &cheos deto
"º. feu,que tinha pouco goto de fua vi do genero de maldades, com quem
#: : da, para ellefe matara propria hora, muitos annos depois os Ifraelitasti
# tendo por crimenefario, viuer con uerão brauos recontros, ao entrar
- travontade do Rey, que tinhão por neta terra, que Deos lhe tinha pro
a fagrado.A gente netaprouincia co mettida: que nunca fe adquire o def
# mummente anda nua, & os q mais des canto (inda quedomerecido){em
contrates emuejofo. gran •

(… vetido trazem,he da cinta pera bai

# xo, algüas pelles piquenas: hegente
º vºlta, pauperrima (como diz Volaterrano) C A PITV LO XIIII.DO TEM
# #" &que a melhorparte defuas rique o que Reynarão em Luíytania Sic
… zas, confite em criações de gado Oro,filho de Atlanteltalo, &feu
#: miudo&grofo, mas tão piqueno, neto Gic Ano, com algüas
# &detão ruim lam, que não feruepe coufas particulares, que
: rafe tecer della panos. A mais co cm fºi tempo
… mum futentação de que viuem, he fucced.
º ceuada, &algum milho,das quais fa rão.
zemhum modo de vinho, quebe
… bem em fuas fetas. He eta prouin # ARTIDO peraIta
cimabundantifima deminas de ouro { lia elRey Atlante(co
# &prata, muy pouco etimadas dos
# moradores da terra: tem grande co L%>>> pitulo fica relatado) fi
# piadeanimais etranhos, em feição cou feu filho SicOro gouernando
# &virtudes particulares. Viuco mui nofo Reyno de Lufytania, onde
# tosannos no crro da gentilidade, té quer Laymñdo, que refidiffe o mais #">
# o tempo da Rainha Candace, em defua vida, fem fazer coufadignade"
# que recebeo afé de Chrifto, com (e pórem Hitoria, ou fe algüasfez
{ tantavontade, que inda oje a confer merecedorasdefama, o tempo asfe
# ua, como diremos no difcurfo da hi pultou como a tudo cotuma, dei- |-

} toria. Eovirão nofos Portuguefes xandonosfó alatima, denão poder …

{ emtempo delRey Dom Manoelda mos eternizar fuas obras, & com el
gloriofi memoria, que com muitas las afama de noffa patria. No fim
embaixadas communicou, particu de algüs annos, foy SicOro vifitar
larmente o Emperador detagente, todas as prouincias de Hepanha,
&conhecco fua muita Chritanda alegrando os naturaes com fua vi
••• •••••••

E4 ; ta,
 . * … . . L IvR O PRIMEIRO / 7 -

Flori, de {ta 3 & chegando ao Reyno de Ca- aceitaraó por Reya früfilho SicA
*"P" talunha, fe deteue algús annos na no, com as cerimonias que naquel. "
*** quela terra, afeiçoado, como fepo le antigo tempo (ecotumauão. E.
de crer, ao firio &bõsares della:on te Principe foy hum dos animo(os, º
de deixou feu nome, ahum Rio que & notaueis capitães, que cute na º
rega a prouincia, chamado dos an quele tépo, amigo de cometterem
: tigos Sic Oris, & dos modernos Sc prefas difficultolas & artilcadas:pe.
gre, cujas agoas toçaõ as fertiliff ra as quais lhe oferecco logo aven
mas comarquas de Lerida, cidade tura grandes occafõs no principio
muy principal de Catalunha, & aças defeu Imperio. Porque os Luíyta
nobre no tempo dagora, pela fio nos que fundarão Roma, & viu!ão #
J rentevniucrflidade que ha nela. De naquela comarqua,junto do rio Ty
•• #
Plin.1, te Rio faz menção Pinio em fua bre, auendofe por vcntura mais im
Lucal.3 hitoria, & o Poeta Lucano,contan periofa,&fobcrbamente com os A- +
, , , doo entreos nobres de Epanha, do borigenes.antigos moradores dater- - -
{
*", qual tem pcrafi Nicolao Coelho, ra, do que fe permitte em gente c{- -
/ Monafi, que eta parte de Epinha, por on trangeira, efcandalizarão osnaturas
| de ele corre, fechamou antigamen de modo, que vieraõ a rompimen- º
querdi te SicOria, & dele entende Tucy to hús com os outros. Edado, co
#" dides, quando referindo º pouou mo quer Florião do Campo, queos fºi
ção de Sicilia, diz que Epanhois,na Epanhois leu fim nos primeiros#
1.ça?" …
ruraes da prouincia querega o Rio recontros,o melhor da contenda for *
•••

SicOro, paffaraó naquela ilha, & talecendo cada hora mais a nouapo
lhe deraõ o antigo nome de Sicania, uoação de Roma, derão lhe toda
como logo veremos. Reynou efte uia os naturaestanto em que cuidar,
Principe em Epanha quarenta & cin appellidando em feufauora terrato
…º co annos, fegundo fe collige de Be da, que os Lufytanos vendo atalha
Perotis rofo, &Ioão Annio, morreo no an dos, quafitodos os caminhos dere
*** no do diluuio ferecentos&vinte & medio, mandarão a Epanha pidir
apaz dous, queforão da criação do mun focorro afeus naturaes, declarando
#º do dois mil& trezentos&fienta lhe avltima neccffidade, em que fe
a5x4." 8&oito, mil & quinhentos & oiten vião, & o fim que tinhaõ prefente,
ta&quatro, antes do n cimento de fe dilatauão muito tempo o reme
Chrito. Tanto quenofos Luyta dio que pidião. Das quais nouas e
nos (ouberaõ a morte dete Princi. acendeo tanto o generofo animodel
pe, que deuia, pela conta de Lay Rey Sic Ano, que juntando a mais
– mundo, morrer fºra de Luftania, º melhor gente de guerra que pô
••• ••••• • •--• de,
&* * -1
 DA MonAR.cHIA Lv.srTANA.
de, &armando grande frota, apre!- para Sicilia, kgundo apponta Soli-siºn.
de mira.
foubreuemente fua paflaigem pe no, Martiar o Capella, cujo pare mundi,
raltalia. De Lufytania leuou a mór cer he, que a ilha fe chamou Syca- M.ília.
C«pela.
parted foldade(ca, porque o defejo nia de (eu nome. A caufa defuana Garil. 4
da focorrer afeus naturacs, os inci uegação,contaCariuay,&Florião do ge:12,
Flor.vbi
tauaa todos a tomaras armas,& dei Campo, dizendo, que foy por fa {uP.
xura quietação defuas caías, & cria ber o grande perigo em que viuião
ções, que naquele tempo crão as os Epanhois, moradores da terra,
mores riquezas. Partio eta frotado deixados nela por Atlanteltalo,per
Rio Goadiana, chamado dos anti feguidos das armas de húa gente fe
8os Anna, o qqual nome fente Ni riffima,chamados Leftrigones,& Cy
# Nicºli colio Coelho,& Vafeo,queteue de clopes, antigos moradores da Ilha,
| !! Czliin
" Monat, teRey SicAno, porque o nome homés feros, & quafi gigantes na ef
* Viºla proprio feu era Ano, &a particula tatura: tão crucis&barbaros na con
C# • (** • •

# " Sic, era epithetho de excelencia, & dição natural, como brutos infenfi
***
…
dignidade, de modo que tanto va ueis, & alheos de todo genero dere
liu dizerSic Oro, Sic Ano, como a zão: contra os quais Sic Ano che
gora clRey Oro, elRey Ano, &ve gou com tantaventura,que em mui
tífimilhe, que ficaffe efte nome ao tas batalhas a vidas com eles, lhe ar
Rio Goudiana, por memoria da ar ruinou & desfez as forças, de manei
mada,com que dele partio pera Ita
laymá, }
ra, que os Epanhois de(canfaraõ al
hi!* ia como claramente poem Laymun gum tempo das perifeguições paí.
doemfüahitoria. Com eta gran fadas. Mas como degente fera não
dearmada aportou SicAno em Ita aja melhor feguro, que o das ar
lia, enchendo a fama de feu exerci mas, Sic Ano como prudente, dei
to, de temor os naturaes da terra, xou em companhia dos que ja vi
principalmente aqueles que tinhaõ uião na terra, amór parte defeu cam
ofendido aos nouos fundadores depo, de quem ao fim feveo a pouoar
Roma, nos quais o exercito Epa grande parte da ilha.E como etagé
nhol fez tão cruel vingança, que te entrou nella debaixo da capitania
muitos annos depois não oufaraó de Sic Ano, lhe chamarão dahi em
aleuantarlança contra os que viuião diáteSicanos,&a Ilha Sicania,como
Diodorº
naquela Prouincia, pera cuja fegu arcce fintir Diodoro Siculo,quãdo SJ .li.6s Q

rança & augmento, Sic Ano deixou afirma qhús Epanhois chamados
hii parte de feu exercito: a que o Sicanos,a pouoarão primeiro,indaq
amor da patria não obrigaua ade. diz ferem naturais daquela parte on
{jlravoltanauegando somosr…is de oire o rio Sic Quis, de que fala
k

Ei ' mos
----**-*
 !
LIVRO PRIMEIRO * *
** **----

mosa pouco, a qual origem eleti :

Philife, rou de Phylifco, author antiquiffi dos, &gouernando leu Reyno em #!
*** mo. Afim que em vniforme pare paz, por c{paço de trinta&human
Wen />#
Leonar.
a c (1 de
cer concordão
: 1- . .
quafitodos os autho nos, como apponta Venero, mor end
• • • •

#.res, que aiha de Sicilia foy pouoa rco de fua enfermidade, deixando #
Aucel, da por eta gente de Epanha, &cha afeus vaffalos latima, & aos etran }
"#"mada Sycania, inda qnem todos fil geiros emuja defua fama: que aso. …
Dionii, lão nete Rey Syculo, principal au bras valerofas incitão o animo des
alicar. | 1
#: -

$#*'thor de feu nome, por onde me a etranhos a imitalas, &perpetuão o

nel.id.6 mim parece, que lhe derão a diriua nome do author delas. -

Epifc.ge
###ção do Rio Sic Oro, que fabião em
G-map. Epanha fimbolizando os nomes de
de diuif. N. • •

#", Sic Anos com SicOris: falto feauc T I T VLO XII. DAS COV.
*#

\" mos de admittir a opinião de mui fas que fuccederão no mundo,

" tos, que dão noticia de certa gente Reynando em Portugal
mandada em Sicilia, no tempo que Sic Oro & Sic
SicOro Reynaua, como toca Flo Ano.
rião do Campo, & o Viciana, de
{
quem hepofuel que falem etes au # O Egyptorermaneda
}----…"} thores, quando nomeão o rio de que É a figura do fummo$a-
}• imos tratando, junto do qual elRey }N # cerdocionafamiliadº
…"
Sic Oro viueo muitos annos. Afi &###$# Leui, principalmente
que dum modo & doutro, o pare em Caath feu filho, & em feuneto
cer de todosconforma emferem feus Amram, que foy pay do fantole
# | principais pouoadores nofos Epa giflador Mytes.Durauainda acrud
nbrois, principalmente etes que paí. dade grande, com que os trattauão
#
fraõ com el Rey Sic Ano, de que os Egypcios, auíuandofe cada ho S.br/, º
# a mór parte, comoja difemos erão ra mais, principalmente depois que nça.l.]: º
Lufytanos, & naturaes detas v'ti hum facerdote dos ídolos prono. lib}círant
#} nhado de honra &fama, que de fol fperidade em que viuia, & poraglo
2.f4 …
mas partes de Epanha: pera onde ficou a el Rey, que hum da gera Tattan,
Syc Ano deu volta, mais acompa ção Hebrealhe auia de abatter apro lib.i.
Zonst??

Petr. Cº
tom, I.

dade(ca, por deixar quafitoda a que ria de de feu Reyno em micrauc| mett,
• . • + II)

leuara em Italia & Sicilia, pera defef. ruina: de que ficou tão atemoriza-",
fa dos antigos moradores daquelías do, que por ley publica mandouma
rouincias. Foy fua vinda muy fe tar todos os filhos machos, quena
tejada detodos principalmentcdos ccífem
" "
dageração Iudaica, pondo º
" "" " me{ma
 DA MONARC HIA LVSYTAN A. :8

# mfipniquilquerpefoa, que riados feus, & confufaõ dos Egyp

* cºabife ou defe confentimento cios. Confortado com eta vitaõ, }•
•

* fair mía Reyno algum meni que Philo&lofephoreferem, criou ### |-|-

" nodefia cita Etafoy a mór tri e{condidamente o menino porcípa- *#

* #0,& mais infud açoute ço de tres mefes, no fim dos quais }}ofe.vbi
•
•

* #comícrucisludeosfinirão por temendo, fedefcubrifeofurto, co-fºr."

º quenio aulacifonde fenão achaf. mettendo o fim de fua ventura a
# Éfontes delgrimas, afim das mãis Deos, que antes dele nacer motra !#|

# Queenfic,perimentauão, adórde ra quamboalha tinha goardada pre

vermitirante{eus olhos, a eperan parou a mãy hum modo de berço,
}
fidekugoto,comodas outras que feito deviméis, & forrado defora,&
Étníooníovião pretente, julga dentro com hum bettume fegurifi -#

míopdiaventuradas mais, qual po. mo, peravedar a agoa, & mettendo .*|

… dailtrafia. Nºtegéralfentimen o menino dentro, o pos nas ondas

º toyiláooslfacitas, quandolocha do rio Nilo, mandando a Maria,
bahmolherde Amrram pario aMa queja era defeteannos, etar emvi
thirmãd:Moyles, a quem puferão gia, peraver o füccefo da piquena * • * # }
| #
|
KIPys ctenome, porque, como embarcaçaõ, em que hianauegan
…}}', dizemos Rabynos, Maria em lin do a faluação dos ludeos, & a de |
# # golfkbrea, fignifica amargura, & ftruição de feus contrarios. Permit
#do. &mcendo ela em tempo, que tio Deos, cuja prouidencia feruia de || ||! ||| ||||
| # ºludosviuião com tanta, ficaua piloto, que gouernaua o fraco na | ||
em htonome muy accomodado. Foy uio, que aportafe junto da praya, 4
|| } |
}
: | | |
kunicimentonoannotrinta&qua onde andauaThemura,filha delRey
no do Reyno deSicOro em Lufy Pharao, folgando com fuas demas: || | || "}" || || |

miafiteantes quenaceffeo Patri por mandado da qualfoy poíto em:

# ||| | , !

archa Moyfes,vnico remedio deto terra, & vito o menino que den { #| |
disctscilamidades, que Deos an tro hia, pidindo com innocente cho Exo.c."! ||}}
tsdefer concebido motrou a feu ro mifericordia, a quem fó de verfua
PyAmram, porhúamiteriofavi gentileza, doco o coraçaõ em tanto
fi5, em que o certificou, do bem extremo, que mandou logo bufcar º
quemandaua ao pouo de Ifrael, na húa ama, que tiueffe leite, pera lho
quelemenino quenaceria dele, & criar como a proprio filho, ao qual
delochabethfua moher. Afeguran chamou Moyfes, que fignifica li
doo, que não temefe as injutasleys ure das agoas. Vierão algüas mo
dePharao, porqueomenino quena lheres naturaes da terra, & com
&#viria largos annos, parago clas a menina Maria, como que
* *
vieffe
*-* - ------•
 º Liv Ro PRIMEIR o "
vieffe a cafo, & vendo que Moy- resgrauiífimos, a quem fauorccco
fcs não queria tomar o peito dene q dizé algüs Rabynos, (obre of gum
nhüagentia, diffe a Themura, que do capitulo do Exodo. ViucoMoy.
fequife de lhe traria húa molher He- fºs depois dito muy mimofonopa
breaparidade pouco tempo, da qual Ço de Pharao, tão querido de The
era poliuel que o menino aceitaffe mura, que não tinha mais contenta.
o leite. Com eta cautela lhe trou- mento, que procurarlho em tudo.
xe fua propria mãy, a que logo to- Mas chegando ja a idade perfeita, &
mou o peito,& lhe ficou encomen- que tinha entendimento, pera com
dado por Themurl,pagando:helar- prehender as delicadezas, & fubtis
gamente a criação do filho, que cre- peculações das (ciencias, quefecnfi
eia em idade & gentileza, tanto que nuuão no Egypto: Themura o cn- •

Arrepa. a filha de Pharao o perfilhou & ado- tregou aos facerdotes & fabios, en- |-

apue Eu ptou em filho, &icuandoo diante comendandolho como as meninas

fe de pre • • •

fibprºvá,
*** do
quepay, fuccedeo
muitos authoresaquela
referem,hiftoria dosmotrafem,
de lhe na olhos, pera aque em fua
quanto doutrio
chegaua |
pifar Moyfesa diadema, que lhepos faber que tinhaõ: detes foy Moy[cs |
na cabeça, em final que o adoptaua enfinado, & fayo tamvnico em to :
tambem por filho, do qual fuccef do genero de fciencias, que auenta * …
º

fo admirados todos os priuados del juua afeus proprios metres, &tinha .

Reyprincipalmenteosqueantes lhe grande authoridade(como dizS.Lu- # -

•

prophetizarão fui queda, lhe acon- cas) em fuas obras&palauras. Don- &# ,
{

folharão o mataffe, porque nellefe de nacco tanta emueja emtodos,que #

encºrruaofogo vniurial dique- perfiladão a el Rºy Pharao, queo",
leReyno. Mas as lagrimas da filha tiraffe do mundo, mouendolheoa. *
tiuerão maisforçano animo delRey, nimo com fonhos &agouros deícus**
• • . mcn.to, -
|
*

que os confelhos dos magicos, apro- filfos Deofes, detal modo, queiº#
uando ainnocóciado menino, com occultamente defjaua conjunção #
mandarvirbrafãsviuas, q ele com para executireitependimento,que##
a fimplicidade defeuspoucosannos otraziaaças enfadado. Eftalhemo. #
Hitº,
{chol. in leuouá boca,donde afirmão que fi- • •
trou o tempo muy accomodada, ig, - 1 •••

*":"cou (empretartamudo da lingoa, in porque agente que denouo entra-ºft,

# b:v-da queito da diadema, & das bra-
(U11), * - - •
ra em Ethiopia, como ja difemos, prihi.. |- •

#bi fas acetas, não he do texto agrado,

- notitulo precedente, defejando alir. Trogus
de bº"
ºp: … nem eu o conto fenão da hitbria
1ofe.vbi • -1 *
•
garfemais
*- pela terra dentro mouc.íbj;
fup.
Raby.in Scholaítica,
&[ deSabdico,
&dou " • de Philo, rãoguerra contra o Reyno de Egyp.
• iueff • • ___ __ __ __

&#&lokphoºdoutros muitosauho to, Emau-repitão quehºiu# {

 DA Monarca A LysyTANA: 20

#mpº vanddos como fepodccui tro na cidade, vencida da grandegen

{*
* #com a grande multidão dos tileza do capitão Hebreo, que vira
|- Brbros, a quem Pharao quisen de cima dos muros, lhe entregou a
* IgrMoyºs, peraque ao fim aca cidade, com pacto que a recebeffe
* #as is como os mais fize. por molher, &aleuaffe configone
º rio indique fofeácutadêmuitos fta forma. Com etaglorio(avióto
* vífiloskus. Mas o animofo man ria,& com muitas outras que adqui
# gbo,quetodisascoutasgouernaua rio na Ethiopia, fetornou Moy(espe
# " … gindefibcduria, entendendo ra o Egypto, enchendo a Themura
# onimo conqueclRey o mãdua, de alegria,& aos cmulos de emueja,
º fidehumaridcom que dobrou cntranhauc vendolhe acabar a cm
" enfiagoia, &nos mais a emueja. prefa, em que tantos deixaraõ avi
Ltuindo fecretamente o exercito de da. Bemfey que cítacpinião damo
º queófizerão capitão portugaresde lher Ethiopifa hereprouada, ou ao
###fato, onde como diz Picrio Vale menos reprehendida de Augufinho Arsuf;
a "inº # grandenumero de ferpen Pipo Chilâncnfc,8 como tal app5 Clim.
il. " •• • •

º sºmeno#contraquékuou mui tuda de Sito Senente, na fua Biblio-~~~~

º tis Mschamadas/bices que fe crião theca fancta. Mas como a não con- usafio.
* Boºggo, &tem notaac virtude da denaagrada
a igreja, nem he acontra
ºferiptura, com #
contocoufa •

# to triºtegenero de ferpentºs,&foi
tíbrio pifardocxcrcito, o guiou muitos authores catholicos, que a
". (giro&Émilhemorrerfóham fol tem por certifima. Efta guerra fuc
| dado. Os Ethiepes que nada tenião cedeo conforme a conta que figo,
* tºos, jacometimento por aquel no anno vigefimo quinto do Rey
hpate, de cuidados defeu mal, o no de Sic Ano em Luytania, que fo
náofenrrió antes de feverem desba
rão ferecentos & quarenta & feis, de
rados, & com perda defuas terras, pois do géralditoujo, fendoja Moy
Nº agre, fugirão a cidade, qNico fes detrinta &bum. No Reyno de
# ThoCoelho chamaSabbá, & depois Afyria.fucccdeo por morte del Rey
hemudoucRey Cambies o nome Manchabeo,Sphero,homem detan
em Meroé, por cauf de húa irmã q ta prudencia em todas fuas coufis,
Aq ui que diz Berofonas defiorações Cha! Bºroflj
tinha chamidadºta ruficira.
lheres Moyts muy apertado cer daicas, fer o mundo chco de fuafā
co, mas a fortaleza da cidade crata, ma,traz&do todos pela doutrinados
u:#cfraua
#ctrua aa efix de alc
que eperança de alcan ficcefos qlhe acontecião os proucr
çir vitoria: Té que Tharbis filha bios qdefe Roy ficarão. Mercoefic
de Ryde Ethiopia,que efauaden principe dos quarta & tres atinosdel
Rey
 ... . LIVRO P RIMEIRO. --
Rey SicOro, deixando por fuccef lia,auia outro modo degouangdf
for em fua Monarchia a Mamelo,ho ferente, porque e{colherão por Rºy
mem detão pouco animo,queosau que os gouernaffe, a Ramcífo filhº
thores paflaõ fuas coufas em filen de Roma, & de Tufco, & foy o pri,
cio,motrando com ele a poucama meiro Senhorparticular,que os Abo
teria, que lhe ficou pera falar nel rígenestiuerão entre fificando com
las. Em França Reynou nete tem ito pacificos,&amigos comosEpa
po elRey Beligio, de quem fente Be nhois, pouoadores de Roma. Ete
rofo, qteuc nome húa parte de Fran fente o Viterbenfe, quefoy aquela E
ça, que chamarão Belgica, & osna Dcos o culto, em cujo poder&am.
turais dela Belgas. Em Italia Rey paro efaua a cidade de Roma, &de
nou Morgete,irmão de Roma,algús quem tinha o nomefecreto,quenão
annos liureja da tutoria,mas vendo{ era licito dizerfepublicamente. Ao
fefteril, & fem e perãça de ter filhos, qual chamauão os ficcrdotes em fi
mandou chamara Saturno o moço, uor do pouo (como diz Verrio Fla-Vi"
feu cunhado,cafado com Electrafia coreferido de Plínio)quando evião #
irmã, aos quais como jadifernos, At em algãa necefidade de cerco, ou º
lante kalomãdarapotioar häagram qualquer outro perígo da republica,
departe de terra, junto dos montes &porque Vaterio Surano deícubrio
Alpes,&o declarou por legitimo fuc ete nome, que os Romanostinhão
.
}

*- *
ceflor defeu Reyno. Era efte Satur. portão mifteriofo, o mandou ma.
Ioan.Aº no fegundo a opinião de João An tar o Senado, porfentença publica,
#" no filho de Héculº Lyºico, qeiº que os fcgredos importantes da Re.
deixara por Senhor de Italia, fendo publica, comucm aos cidadaós def.
de muy poucos annos, donde me a fendelos com a lança, & fepukalos
mim parece,queoReyno de Atlante com a vida. ' . .

em Italia,não foyfcnão tyrannia,ão

mouco a víurpara terra, de quem C AP | TV LO XV. DO REY.,
ficara fó porgouernador, em quari no de Sic Celeo, & de Lufo em Epa
to o menino não crecia.Eagora Mor nha, & de como efa parte Occi
gere{eu filho retituindo pºr bómo dental, fecomeçou a chamar
do, o que ele tirara com muita inju Luytania,com muitas ou
fliça,nomeou por teu fucce{fora S2 tras particularidades,
turno, queja meterempo tinha em a cerca deita ;

Ele&tra dous filhos, chamados Iafio {Y}}{C- * *

*, rix, • º
& Dardano,de que falaremos adian
te. Nas gentes montanheias de Ita
* --- --•••-----

Por
 - ps won ARchIA lysyTANA: 2s

# "Éy ORmortedelRey Sic ao remedio mais (eguro, mandando

*#####}|Ano,diz loão Valco, pidira Sic Celeo (eu tio, que paflag |
! #11, na *** •• • A- • • • •

# $|#}&Venero,queleuanta- feemltalia,&não confintifeverder

# {{#tão os Epanhois por ramar tanto fangue, por defenfaõ
# Ravnierfil de Epanha,a Sic Ce- da fem jutiça, com que Dardano
# lo(afilho homem animofilimo, queria tyrannizar, o Reyno que lhe
", adiodos Reispinfamentos,com não comuinha, Satisfez Sic Celeo a
# pela Py&uós chegarão afer ce fua pirição, mandando em quento
# *Ramirno
kbridosniqueletempo: começou não hia aosEpanhoisqueviuião cm
X#fº annodo diluuio, fete- Italia, que favor c.fcm (uas partes,
#…mos&cincoenta & tres, dous mil & lhe conferuaflem a prfle que no
"" &quºrocentos&noue, da criação Reyno tinha, té q ele chegafe com
* # dº mundo mil&quinhentos & cin- a gente & armada, que «faua pre
conti:tres, doncimento deChri parando. Efta embaixada foy, (co
º fezdleRºycoufis muy final - mo apponta Layn undo) muy pro Lºmé,
dsenkut pode quais foyamais utitolaas coufas delafo, porqueos"
º finº que ajornada, que loão de Luytanos, & mais Epanhois, que *

#Wirbo, & Gariu:V referem, funda- auia em Italia, abendo a vontade de • º

###nspluras de Berofo, que diz Sic Cºleo.&tendo noticiadefuavin || " |
#cºu, porque morrendo Cam- dade{cmpºrádo a Dardano,fcguiraõ } , !

*"bo.hto,chamado por outro nome fuas bandeiras. Tanto que Sic Celco
# Samoomenorfeus dous filhos la teucjunta a foldadeíca & armada, q | | |||
fo&Dirdino, prerrédendocadahú lhe parecia foficiente, pera rematar | | | | |
* #cribouto Senhor do Reyno,co- fua emprefa, dando velas ao vento, | } || ||
marío entre ficrucis debartes alter fepartio pera Italia,onde foy fefteja- | || |i
cºbs acutade muitas vidas,daquel da fua vinda dos Epanhois, que vi- *

|
squepordefendera parcialidade, uião na terra,& delafio feufobrinho, |
dipiricaquem fºguião, ctimauão como coufade qpendiatodo o reme |-

pouco arriculas, onde o perigo cta- dio de feus trabalhos, & a paz deto- |-

tamais manifeto. Vendofelafio da ltalia. Mas Dardano q a nada per

(incer o irmão mais velho, & co- dia ponto, vendoffe impofibilitado
motioverdadeiro fucceffordoRey
• •
pera leuar com rigor fua preteníaõ,
• • • •
|| |
rºkm contingencia defer totalmen accõmodando fua condição cõ a do | | | | | ||
:desbaratado de Dardano, que nas tépo veo falara elRey SicCºleopro { * | | ||
forças do corpo, &grandeza de ani- metódolheetar por tudo o q ele de- | | || | | || |
molhetinhatantaventajem, como terminafie, & feguir os pactos, que | | | | | | ||
hjoa clienaidade & jutiça:acudio affentafe em fua difcordia. Com
• •••• …, --• … ---- ifto
• • • • • • • •- ----•••••- ••••- -- - --•••• •----- • • | …| | || | | | | |} | 1

| || |
==
• || | ||| | |
 4·

Livro PRIMEIR o }

ifto cuidou elRey tercõcluida apaz Comito morreo o vºltrofo Rºy * #

entre os fobrinhos, & contente do Sic Celeo, depois de ter gouernado * \!º
fucccffo, entendia em fetornar pera Epanha quarenta & quatro annos, º
Epanha, quando fe vio em noucs fegundo apponta Nicolao Coelho. Nº :
trabalhos: porque Dardano vendo Entre as lagrimas da pompafuneral, &# *
tudo pacifico,matou á treição(egun com que todos celebrarão amorte
|-|-•|-•-•

Floti... do apponta Floriano, o irmão mais defeRey,fcouuirão asfauítas acd - 2

caP 21.
velho, & fugindo aos montes, fefez mações da foldade(ca, com que pu- -
Capitão dosAborigines,antigos com blicarão a Lufo por Senhorvniuer º
trarios da gente Epanhola, com fa fal de Epanha. A quem ctimulou a
uor dos quais, oufou agoardar a Sic tanto avontade deyr gozar fegura- :
Celeo em campo, & dar lhe batalha, mente,o Reyno nouamente crdido, …
*
mas ao fimfayo della desbaratado, & que deixando em Italia grandecepia :
com tão pouca e perança de fere defoldados, perafegurançado Prin- …
flaurar outra vez, que fe partio fu cipe Coribanto, fe embarcou com
gindo deltalia, femfe atreuerato os mais, na armada em quefeu Py
mar terra, em nenh㺠das prouincias viera, não vendo a hora em que che
comarquás, té que aportando em garafeus Reynos, nos quais foyre.
Afia, lhe pareceu que cítaua (eguro cebido com géral contentamento,
da gente Epanhola, &nella fundou principalmente da gente que viuia
pouco depois a famofº cidade Tro metaparte occidental de Luytania: •

yana, como diremos adiante. Por porque lhe ganhou muito as vonta
morte delafio, criou Sic Celeo, Rey desafingular deuação,com quecte
de Italia, a hum filho do defuncto, Rey feveo logo ao templo de Her
chamado Coribanto, & lhe fcgurou calcs, aceitando nele apofedo Rey
a terra com força darmas, por virtu no, com as cerimonias defeus ante-.
de das quais quebrou muito a poten pañdos, como alem de Laymun #" |
ciados Aborígenes, & os extingui do, aproua Florião do Campo,quantº
ra de todo, fe a morte lhe não atta do diz, que foycte Rey tão dado a " {

lhara, no melhor de fuas victorias. confis de Religião, & culto diuino,

E vendoífe acabar fora de Epanha, (e tal nome merece a idolatria,&íu |
#

chamando feu filho Lufo, & os prin perflição gentílica) queifolhetira.

cipaes Capitães do exercíto, lhe fez ua o penígmento de guerras & ou
húa animofa pratica, mandandolhe tras confis, cm qfecotumão,deoc
que em nenhum cafofepartifem de cupar osPrincipes & Senhores gran
Italia, té não deixarem ao nouo Prin des. Começou a Reynarno annodo:
cipequieto, na polfe de feu Reyno. diluuio, defetecentos & Resenta
--• ••••••- + --
-••• --- --- (cre
--* ----+--+---+-----……- -
 -** ••••
DA MONARCHIA Lvs YTANA. 4t

NNO
fête, queforão da criação do mun ue Lufytania ete nome moderno,
{3. do, dous mil&quatrocentos & cin com que vulgarmente fechama cie
…--•

wy coenta & tres, mil& quinhentos & em dia. Da parte occidental, &mco
noue, antes do nacimento de Chri dia tempordemarcação a cotama
to, TeueLufotão particular amor ritima. Do norte a diuide de Galiza
ánofagente Portuguefa, que e(que (como apponta Ptolomco) o Rio Ptololi:
cido de todas as mais Prouincias de Douro. Do nacenteleua húa linha 2-t-bºº
• • • uiº &
Epanha,fótrazia o penfamento em quafi direita, que toca em húa gran
pouoar&ennobrecer eta, com ci devolta, que fazeterio junto da vil
dades & fortalezas, quais cotuma la de Catrominho, té dar no Rio
uão edificar naquele tempo. E com Goadiana, com a corrente do qual
tanta curiofidade entendia netas oc ficauaeta prouincia demarcada, &
cupações, que a outra gente de Epa diuidida da q os antigos chamaraõ
nha chamaua aos moradores deta Bethica. Com eta diuifaõ proce-Abraha:
}rouineia Lufytanos, diriuandolhe o dião os Colmographosantigos quã º
nome,de quem tão particularmen do falauão em Luytania, a qual no Cº.
teos engrandecia:& ficouhe daqui tempo dengora,fectende mais com "#"
tío introduzido, queté oje o não tra o norte algüas legoas,deixando o ©."
perderão. E pois chegamos a tem limittedoric Douro, & tomando o # gla
pode falar, com particular nome Minho,que a diuide de Galiza,&con | #:
em nofo Reyno, que té etetempo tra a parte oriental comprehende #
de que himos falando, o não teue, menos terras, porque ficão fora de &##
fua jurdiçaõ
não erá fora de prepofiro de mar Badajoz, coma muitas
cidade de Merida,
outras & f{#
da cítre …". •

quar breuemente as terras compre

hendidas, nos limittes da Lufytania, madura, que obedecem a elRey de
conforme adiuifaõ antiga dos geo Catella.Aquife requeriareferir par
Subl;
Plin.1; graphos, principalmente de Strabo, ticularmente os rios & cidades, que
tt &h.
* C4,41,
quenoliuroterceiro a defereue dif. ha em Luíytania, com a fertilidade,
fufumente, & Plinio em algúas par & coufas infignes della, mas como
tes. Comprehendepois etaprouin ito feja coufa muy difufa, & que
cintoda aterraquevay entre o Rio nétodos a etimão nahitoria, goar
Goadiana, que felança no mar Oc doa pera o fim detevolume, ondeo
ceano Atlantico, té o Rio Douro,a- leitor podera facilmente entendertu
ç15 conhecido naquela parte, onde do, o que conuem a eta materia,
pagº com fuas agoas tributo ao Oc Reynou Lufo em Portugal, & nas
ceano occidental, por caufa da fer mais partes de Epanha,trinta & tres
moficidade do Porto, de quem te
# -*- *--------- --- * *----*--* -… …--- T -- - ----
annos, tão amado, & feruido dos
"" E "" (cus
••
 + + : : : : LIVR O p RIMEIRO * * *
feus Lufytanos, quanto nunca o fo- rança, deverem algum tempo ali.
raalgum dos Rcys feus antecefores. uio a tantos cuidados. A figura do
Mas como amorte no melhor da vi Sacerdociolummo etauana famil
da cotume cortar gotos, goardan- lia de Leui, principalmente cm Am
do fuas leys nete cafo, roubou aos ram, pay do Propheta Moyles, que
Portuguetes agloria, que com efte nete tempo andaun muy faucreci
- Reytiucrão, leuandoo de húagraue do com as victorias adquiridascon.
cmfermidade, no anno oitocentos tra o Rey de Ethiopia, rcucrenciado
&vinte noue, depois do diluuio, de todos, na forma de fucccffcrdo
ANNo
24% que forão
— mil& da criação do múdo,&dous
quatrocentos&oitenta feis, Reyno, pois como fente Phio, na PH. dr.in
propria fora criado, por auer falta Most
** mil&quatrocentos&feent & (cis, delegitimo crdeiro. Efabendocle
antes do nacimento de Chrifto. Foy as grandes obras em que andaua oc
hum pranto vniverfalem toda Lu- cupado feu pouo, defejofo de expe
{ytania, tanto que a gente fe certifi- rimentar com os olhosaverdadedas
cou da morte defeu Rey Lufo, cho- coufas que ouuia: foy hum dia ao
rando grandes &piquenos a falta de lugarem que andauão confideram
quem tanto os engrandecera: que a do com entranhadeldor, as muitas"
morte dum Rey juto, nem com la- que lhe via padecer, pelo mao tra
grimas de fangue acaba de fºr cho- to & oprefãõ, que agente do Egy.
rada.. ptolhe daua. E confiderando cítas
• coufas, com a prudencia, & profun
•

- TITVLO XIII. DAS NO- do confelho defeu animo,vio hum

º uidades&coufas notaueis,que fuc metre das obras maltrattar com 4
cederão no mundo, Reynan- Çoutes hum [fraelita, por não acu
do em Portugal Sic Ce- dirtão facilmente afeu trabalho co
- •
lco & Lufo.
• • •
molhe mandara:
latimado, do oque
que vendo ficou tão |
campofºgu
==> M quantoasconfisde ro, em pefoa que pudefe impidir
L # Portugal procedião cõ feuintento, arremetteo ao Egypcio,
## a proípcridade, que a &lhetirouavida, vingandonaque}
###### cima contamos: eta- le pouco que podia, as muitas inju-_.
####*uão os filhos de Ifrac{ ficas que feupouo paflua. Bé cris#
naterrado Egyptometidosnasmo dou Moyfes que ficafe a fama de…
restribulações,que antestiueraõ, cre famorte (epultada como corpo de
cendocadahora maisotrabalho dos funto, mas dito o defenganoubrey
…"
"…--- …...……-- --- --- --- - ------------------------- - •+ •-- ----
--• ……………………--•
* –---
--*-
• -*--•.--•••• • -- hum
… . .*

—==
 DA MONARCHIA LVS YTANA, 4t

* #mada querendoapaziguarhúa tal maneira, que forão aquele dia

# Comendanacida entre dous: deitan mais cedo para caía do cotumado.
… doheem roto o crimeque comet Ficaraõ com efte beneficio tão obri
#, aº ViofecomitoMoyles atemo gadas,que fizeraõ com Rague o gra
4: nado porqueícus emulos achando tificafetrazendo Moy(espera fuaca
# nekaimedetintaimportancia,pro fa: onde o cafou com Sephora,fua fi
# Jºctão o inimo de Pharao atomar lha mais velha(como alem do texto
…
…" "………… " h
kkvingança: motrandolhe
com fagrado, apponta Zonaras, & Gene Exo.ca.3
#
prºntes razões, os grandes danos brardo) entregando em fua mão toc Zona as ICR), I.
# que ficcederaõ no Reyno, ficando das as riquezas que pofuia. Nem { Genebr.
**

… qdkhomemabíolutoSenhordel maratilhe alguem dever, que Moy- lib.iº Conoi.

# kpois em tempo que o não erato fes cafaffetão fºcilmente com a filha
… muitíolotas licenças. Não quis de Ragucl, fendo efirangeira(porque
&º oprudentemancebo agoardaramife fegundo refere o Sabellico)eftefacer-Sºbelº
* #corda defeusinimigos, mas dan dote procedia de Madiã,filho do fin- neill.is
dougir ao entranhauel odio,que to Patriarcha Abraham,auido emCc
em todos entia, e partio occulta thurafua fegunda molher. No tépo |
#####como diz lolepho, leuando que Moyíes apacéfaua ogado de Ra #

|
…citiekucaminhopelos mais ocultos guelfeu fogro, lhe apareceo Dcos na
}
…
e
#…, &m-nos abidos dagente, que ele quela miteriofavifaõ do epinheiro | #
# podidekubrir, em tomar repoufo ardente,&o fez (eu embaixador, pe |
* #myté chegará cidade chamada ra que em feu nome perfuadiffe a el |
|
| j || ||
Midiinfundadano Reyno de Ara Rey Pharao, a deixar os Ifraelitas li Exo.c.3: ",

fil,não muylonge do mar verme urcs, a qual embaixada o fanto legif. | | }

* #ho, como apponta o Tarcanhota: lador aceitou, depois de largas efcu | !
| | | ||
* onde portouhúatrde, ahoras que fas,& partindoffe pera o Egypto, fez | | ||
{
*filhº de hum principal homem com a diuina virtude, que em tudo o
digieh terra, chamado Raguel, vi fauorecia,aqueles dez millagres,cel
| ||
|
"h15comícusgados,ahúa fonte de lebrados na efcriptura,em catigo del
ºgol, em que cotumauão beberam ReyPharao&feu pouo,emfăuordos
ts, & depois do pato, E como a ludeos,que viuião em cattiuciro. O Exº.c.$,
multidão de patores, que fobre primeiro detes foy mudar as crital.
virão as quifeffelançar dafontepe linas agoas do Nilo,em epantofacor ;
ri chegarem flas ouelhas, Moy defaegue, depois encher as cafãs &
famouido com animo generofo a campos de rãs, que com importu
defender aparte menos poderofa, nos grittos inquietauão de dia & de
Fºimio aforça que felhe fazia, de noite os Egypcios:fairão
F 2
••••-• •- ----
•
depois mof
quitos
 -

!
… •
,
quitos da terra, detão , LIVR C p RIME! R C ..." ?
infufriuclqüa forme em quafitudo com Nicolºs, º •

lidade, que a gente fevía defatinada Cocho,homem diligentífimo cmº º

|-

com eles.A cita praga fefeguio a das computação detempos.&muy pou *:

mokuas,de cujas mordeduras mor- codifcrepante dos Rabynos, no an: # :
rião os homés & brutos, com lati- no dous mil &quatrocentos & cin- -
mofos inchaços: depois dos quais cocnta &quatro, pouco maisoume #
vco hum ramo de pete,deňfe gera- nos,äforão do diluuiofetecentos& #: :
-#
uão húas potemas corruptas, não nouenta & etc. Não deixo de entra # :
menos nojofas aos faõs,q morriferas deras varias oppiniões qhanctesanji :
aos doentes. A cíta fefcguio bñagé- nos, porque fanto Eulebio cemos # …
ral doença, qm tou quafi todos os mais fintos Gregos,feguem húa com …
} gados,&animais deferuiço, que atia tamuy diferente dos Latinos, mas
| Exo.cº. no Egypto.Permanccendo Pharao realmente indigna de afeguir gente -
/ •

em fui dureza, fem dar liberdade ao vita na c{criptura: outros comoh ..……
|-•|--*#
- pouc,como Deos lhe mandua, vco o doutífimo Genebrardo, fundados 6.
} em todo feu Reyno húa tormenta, num ponto do texto fígrado, acre º
•#-•>
|-,…"
| em à cayão pedras de notauel gran- centão duzentos & dez annos a eta
|-
| deza, detruindo os a…os & {cmcn- conta a oppinião dos quais me qua
reiras jauia; & [calgia confá defins dramais qnenhúa, &nunca emcou
|-
| ficou itentada pedra, acabou a dec5 fãs tocantes á expofição de efcripto.
| fúmir grande copia de gafanhotos, ra,fcguirei outra fenão eta.Masobri
vindos denouo na ter…. Depois di- gamenete lugar a cómum authoriº
fto mandou Deoshuas trcuasgéracs dade dishiftorias de Epanha,&acõ
cm toda a terra do Egypto (faluo a putação recebida nas hiftorias vugº * …\,
|-

parte cm, qviuião os filhos de Ifrac, res, a deixareidefeguir o q entendo,

} qfempre foyliure detes açoutes tão por nãoyr definentindo a oppinião
batas &temcrofas, q não podião os de muitos authores graues: vendo
homás darhum pºfo fora de fias principalmérc qncíta nouidade dos
E….… cafs. No fim das quais lhevco aquc annos,indiqueteguife parccermais
*
levniucrfalcatigo da morte dos fi- cóforme com a verdade,em fim não -

hos primogenitos,afim dos homõs auia de dar com ela melhor, do que
como dos brutos, cõ medo do qual meus antepafados derão: com os *
mandou c{Rey Pharao a Moyíes, q quais meireyfcguindo cítijornada, º
fcfife defeuFoyetifidados
nele tinha. Reyno, com tudºfaci-
o q cronoraue
gemmais dezou
pera menos dez,nãohº
coufi tão antigº …
• ••

tas do Egypto, fegundo a conta,que cuja diputa deixonetepafo ágem >

}
• vou feguindo em minha hitoria, cõ te doura, porque me chamão junto
•------ - - -------- ** **** *****-* --- - - - - - - - --*-- --- --- ------- #
 — • – →

+ • {
**

DA MonARcht A LvsyTANA. 43 --
# { tomrroxo os gritos da foldade/- cmdia, ou quando menos, fe vião º
cidelReyde Egypto, que arrepen em feu tempo na praya do marroi
-
{ didodiliberdade concedida aos lu- xo, clariffimos finais das rodas dos
das&d:#ndo tornalosa eucar carros, & trilhas da foldade(ca. No
filtro,lhefoy feguindo o alcance: Reyno de Babylonia imperaua E{
+ parteu, em cujo tempo aquela cida- .
&cuidindo telos cercados com o •

mrroxodehúaparte, &feu exer defoy muy danificada com terremo

diodiouma, o altífimo Deos ante tos, &grandes edificios della fundi
, cujosohostudo eficilita, abrindo dos porSymiramis,potos todos por
… # sconcluidades domar, & fazendo terra: eteRey diz Berofo, que teue Berofis
#dsincontintes agoas firme muro, algüas venturofas batalhas contra os
##"pormeo delas (cupouo (co Phenices,& Palletinos,por meo das
# molem do texto figrado, contão q uais os fez tributarios ao Imperio
# muitosauthores antigos,&o canta Babylonico.A etefucccdeo no Rey |-

# emfimolos verifos nofo Poeta lu no & na ventura cm armas Afcata

#…o Phirio que ao romper do des, & profcguindo a guerra que feu
# gimediavio asprayas defoccupa anteceffor deixara quafi concluida,
#"de, digente que atardeantes as en contra os de Palletina, & das mais
* dia quafi todas(porque alem de partes de Syria, os acabou de fojei
Yehos, molheres, & meninos, che- tarde modo, que viucraõquietos de {}

guianumerodagente,quefayo do pois em feu feruiço.Em França Rey

Egypto, afeícentos milhomês de nou nete tempo clRey Allobrox, *

gara)dando final de cometter, fe de quem fe diriuaraõ os pouos de , !

marco firiolamente no mar com Gallia Narbonenfe,que Pinio cha-pin. 1.3. |
todokucxercito: mas as agoas que ma Allobroges. Em Italia, naquela “P4 | | || ||
não federinhão á fua conta, fendo parte que os authores chamão Etru- , !
juoslfacitas pafados da outra par- ria, Reynaua, o Principe Coriban- , |
te{egundo algúas oppiniões que di tho, de queja falamos atras. E na
zem cretccaminho direito depar- comarqua de RomateucoSenhorio *
+
|
teaparte pelo mar.&não hum ro- Romanefo algum tempo, por cuja |

do fomente como outros querem) morte fuccedeo feu filho Pycooan

tornando afeu lugar natural, afo- tigo, o qual de commum beneplaci
grão todo aquele copiofo exerci- todos Aborígenes, & antigos Lufy- | | |
to, como muitos annos depois can-tanos,que configo tinha, fez adorar * |
#tulo RealprophetaDauíd, gloriam afeu PayRomanefo,debaixodeno º | ||
dolfe deta façanha: em memoria me deSaturno, encubrindolheo pri | | | | | | | | |
daquildiz PauloOrofio,fevem oje meiro detal modo,que fomente aos | | | | | |
|- """""""""""" F ? " gra- …
| $
| | | | ||
| | | | | || |
 •

| •
• LIvR o PRIMEI Ro º… !
--• • • •------ …,
*
*
|
facerdotes era manifeto. Quafine- a eta Mincrua, tomandoaporuo |
2 ftetemporeferemos authores o prin gada defeu pouo. Depois de Cecro. -
cipio do Reyno de Athenas, funda- pc Reynou Crano pay da Nympha :
do porCecoprefeu legiflador, o qual Atti, de quem toda Grecia fecha.
|-4
#*#
mett, in diz Pedro Cometorº Gquefoyy natu- mou Attica.&acteficadooA
Că, C f()

*xº cºral do Egypto, & vendo os grandes phitrion,de quem falamos. Emtem º
#
trabalhos com que Deos afligia a- po do qual contão que fuccedeoa.
….
| quelle Reyno, tomando muita gen- quele nomeado diluuio de Thefa
} | te configo feveo fugindo pera Gre- lia, tendo o Reyno deta prouincia #
?
cia: onde fundouhüa pouoação ha- Deucalion: o qual fintindo o quepo :
/} bitada, (ó com a gente defua com- dia fucceder, clubio em hummon x =
•
| panhia, & andando na fabrica dos te altifimo,chamado Parnaffo,ondelºs: 2
… 4 - muros&fortaleza, diz o Sabellico, liurou muitagente que fugia datem # …
| asil.l., que os obreiros acharaõ fupitamen- petade, que alagou todos os cam- ?
te nacida húa grande couue na pare- pos, & os remedeou detudo one
| de tão viçoã8:bem criada,como e cefario, em quanto os rios fetorna- …
º de muitos dias atras a tiuerão criada rão afeu lugar, & a terra ficoudema …
| | | | | em algúa orta, & dos fundamentos neira, que fe pudefehabitar: de que
#" | da torre, fayo húa fonte abundantif. os Poetas tomaraõ mottiuopera "…
fima de agoa, do que attonitos afi gir mil patranhas em feus verfos, as" .
{ os que trabalhauão na obra, como cercado modo com que citeDauci-"
• qu. …
| elRey Cecrope, & confultando os lion faluou o genero humano, ne-Maiº
| Deofes, lhefoyditto,que a couue fig temonte Parnafo, ou Larnato.co"" .
… * * nificaua Minerua, & a fonte Neptu- mo alem de Tiraquello, o chama#
• • • • • Augº ".
• • 3

| |- no, ahum dos quais confagrafema- Ludouico viues diriuandolhe ono- #

}| quela noua pouoaçao. Chamados a me de Lenter,que em Latim querdilº" .
- confehohomés&mulheres, confor zerbarco pormemoriadaquele em #.
me o antigo cotume, que então ti- que allife faluou a gente. Emtempo Basf, ,
* nhaõ:leuaraõ elas feu intéto á nos, delRey Lufo Dardano,qandauade-,
} &fizeraõ cõcluir que tomafem por terrado de Italia,perdendodetodo a , º
} defen(fora a Minerua, antes que Ne- c{perança,&penfamétos de Reynar
| ptuno, &porque Minerua em lin- nela,fefoy tercle&a genteque ofe
goa Gregafe chama Athena, pufe- guia, com Ato Reyde Prigia, paren
raõ nome ácidade Athenas: inda te (eu muy chegado, fegundo pare
•
Taranh nhota,quediz
lib.*, que nito me contenta mais Tarca-
teue etenome cenolheque
da fim qual deudiz
húsloão de Viterbo,
grandes o . ,
campos pg,
• • • • • Q

plededicação,
--------
que Amphitriara fez raviuer com os feus, &ncles fun:
———— ————————— == ----
dou
}
 DA MON ARCH I A LVSYTANA. 44

# douhú cidade,a que chamou Dar Coelho,oudous mais como querVa ANNo
… dania, q foy acelebrada Troya,cujas feo, dous mil & quatrocentos & oi *#-
Y, mudanças iremos contando no dif tenta & fetc, da criação do mundo, Nºti.
… curto da hitoria. E por fatisfação mil&quatrocentos&fctenta&cin-{##
detebeneficio, renunciou Dardano co, antes do nacimento de Chrito vai...i…
todo o direito, que tinha ao Reyno noforcdemptor, conforme.appon-ºrº.
deltalia, em Tyrrheno filho dete tao metreFlorião do Campo.Gran Floti de
Dionifi.
-

•••
-

Atys, de quem fente Dionyfio Ali deseperanças deu aos Lufytanos a #

• dia,li
1. …
carníco, que veo em Italia compel criação dete Rey nacido entre eles, Pited .
lido da grandefome,qauia em Phri pera cuidarem lhe podiavirdella tan #*?:
gia,com muita gente que o fcguio, & tos fauores como de feu pay Lufo ti Media.
ati, Berolo conta como felhe deu pera nhaõ recebido: & não viuião enga-º"
º flamorada a cidadede Razenua,eti nados neta c{perança,porque SicV:
.: mando muito elRey Coribanto,de lo os amaua, &tinha em reputaçaõ
… o terem fua companhia, conuidan diferentifimados mais pouos de Ef
…....do?aito o grande parenteíco, que panha: mas viuco tão pouco tempo
#inditinhaõ, porque como diz Leão nella, qnão pode motrar com obras
> Hebreo avirtudegeneratiua, não fó o q tinha na vontade. Foy efte Prin
# nospays geranaturalamorpera com cipe muy inclinado a guerras, &tão
* osfilhos, mas inda nos defcendentes defejofo de com clas eternizar feu
- em graos remoriffimos. nome,que todo otempo gatauaem
: CAPITVLO XVII. DE CO fazergrandes armadas,&excrcitar fol
moSicVlo começou a gouernar dadeica, agoadindo q aventura lhe
# o Reyno de Lufytania, & das occafionafealgia emprefa digna de
# coutas q lhe fuccederão, feus altos peniamentos. Eftalhevco
#
{
'. durando
•
feu Impe
rio,dentro & fo apidir de popa no fuuor, qde Italia
lhepidirão os antigos Epanhois, q
rade Epa viuião em Roma, & naqlas comar
nha.
quas vezinhas: porãos Aborígenes
* #ORm orte delRey Lu feus antiquífimos contrarios,fazêdo, :
} lfo (a memoria
\ #<>
#
liga com outra gente,ã DionyfioAli Denit:
|R$}} foy fempre muy grata carnafeus chamaCenotrios lhe de."
2*Sanofos antigos Portu
truião os cãpos&lugares,contran
guetes)foy recebido por vniuerfil gendoos cõ fuas entradas,a viuer co
Senhorde Epanha SicVlofeu filho, mo cercados, affi em Roma como
no anno do diluuio oitocentos & outroslugares fortes.Em Sicilia anda
"intº, egundo acontade Nicolao
*-- •----+---- ----
ua tambéo partido de nota gente
•

F4 º muy
 • ' ' ' LIVRO PRIMEIRO: * * *
«"
muy pouco auentajada,porqos Cy rão muito os Leftrigones,em darvi
clopas & Leftrigones,refazêdo as for fta ao nouo foccorro,porque anima
+
ças perdidas,o tépo atras decerão das dos com as muitas victorias adquiri.
montanhas em tanto numero, q os das poucotempo antes,cuidandolhe
1 , Epanhois viuião empõto de defem foffeaventura (empre tão fauoraud
parar a ilha, &fetornara Epanha. como télife motrara, tirarão fau
}•
*
Mas no tempo da mór necefidade, exercito a campo, oferecendo aos
chegou ernfeu fauorSic Vlo,c5hüa nofos batalha: SicVlo que (óito
armada tão poderofa, qfó a fama de defejaua, animando füagente come
fua grandeza, batou perareprimir a çou o feito de armas com tantocÊ
violencia dos conjurados, & dar ani forço,que os Leftrigonestiucrão por
+
J# mo aos Epanhois,pera defenderem feguro partido, c{colher o apero das
|-

fuas terras. Vinha etafrotamuy pro ferras,porvalha coutodãdoascotas

uida de gente exercitada,& detrana com húa infame fugida: mas nem
milicia,a mayor parte daqual era Lu cítalhevaleo tanto,como cuidarão,
A
fytana,a quem o amordefeu Rey tra que a diligencia dos Epanhois mo.
zia,pera lhefer companieira em to radores da terra, lhe atalhou os paí.
das as difficuldades de tua jornada: fos demaneira,ãos mais deles mor
& com elafcouuetão valerofamen reraõ no alcance:&fe algüs c{capa.
te, q em pouco tempo retituio aos raõ dele, em outros muitos recon
•#:

* moradores de Roma tudo,o que ti tros,que Sic Vlo teue com eles, aca
hhão perdido, deixando as forças cõ bou de lhe abrandar afoberba,detal
trarias taõ abatidas & detroçadas, q modo, quetiuerão por bom confe
muitos annosdepois não ouucentre lho recolherfe a húa parte da ilha
os Aborigenes,quem..…uantaffe aca deixando, as mais partes della defoc
beça. Algús dias de"anfou SicVlo cupadas,aqueles, que pouco tempo
dos trabalhos que …fara, inda que antes tomaraõ por grande faucr, a
forão menos do o epedia fua cópri chalo em alguem fópera com as vi
dajornada,porqasnouas de Siciliao das fairá dailha. Deflaterrafepagou
Gail.4 moueraõ:como diz Gariuay,apafar Sic Vlotanto, que fez nela grandes
*P*** naquelas partes.E deixando em Ita pouoações,fundadas em lugaresma
º lii muitagente da que com ele paí. ritimos,fortes porfirio natural,&por
fara: dando com os mais velas ao arte em que viuefe a gente antiga,
vento veo aportar em Sicilia, onde &a que determinaua deixar de no
foy recebidodosafligidosEpanhois uo. Mas no melhor detas coufãs o
com tanto goto, como quem via leuou amorte, cõ grandedordagem
nele feuvnico remedio: não tarda te,ão feguia a quem latimaua muiº
----- --*--*--*.**-*******-****-* * *-*--* ……….………/ •••••- ---- --> -

* * #. *; º {Q
- *
 DA MONARCHI A LVSYTANA? 43
{ • *-* - -

toverfeficarem terraetranha defem Rey, que os gouernaffe, como té en

parados, de hum Rey feu compa tão tiuerão: mas conuertendo o a
… nheiro na milicia, & criado peraga mor dos Reyspafados na liberdade
… nhurvictorias marauilhofas dos etra prefente, fe exercitaúão no pacifico
… nhos, tanto como vontades,&affci exercicio de fuas criações, entrando
* ***** ções dos naturaes. Neta morte de cada hora mais pelo inhabitauel da
"... SicVlo ferna ilha de Sicilia hava terra: que inda naquele tempo, &
* ## rias oppiniões por Flori㺠do Cam
muitos depois efteuefem pouoado
# po, & o Viciana falaõ nella, de mo resfuficientes pera cultiuarem, os
…"do, que antes da5a entenderfetor fertiliffimos valles, que em fi com
# nou a Epanha depois detas victo prehende, o interior de Lufytania,
… rias, que contamos que fintir ficafe tão accommodados pera qualquer
###má lafepultado, como conta Laymun genero de plantas, como vemos no
…" docujo parecer he, que por ctarem tempo dagora, que nomeo das mais
# Siciliafuafepultura,tomou a ilha efte aperas ferras, da prouincia cha
nome diriuado do feu, & com ele madas dos modernos Beira, & en
permaneceo, & permanece no tem tre Douro & Minho, fc achaõ vci
… pode agora: & os naturaes della fe gastão alegres, como a freícura de
chamaráõSiculos, não fó eles, mas agoas manaciaes, & multidão de fru
".
:# . quantos Epanhois ficarão em Ita ótiferos aruorcdos, que de qual
lil, para mais feguro prefidio deto materia,
quer delas pudera
com Homero
que fabricar tomar
outra Homeº
co- Odifli,
da aterra, que nella tinhaõ debaixo
… defeu Imperio, dos quais fala Dio ua da Nympia Calypto, & Aelia
# Alkim nifio Alicarnafeo, Diodoro Syculo, no, defua catifima Atlantha. Ne.
*# &muitos outros authores de conta. te paz, & liure modo de gouerno
* #4. NeteReyfeacabou a legittima fuc viuerão nofos _ufytanos muyto
# ccf5dos Reysde(cendentes de lup tempo latimados, de lhe não ficar
# piterOyris, porquedido que Atlan fucceflor de feu, Rey Lufo, em que
# teltalo (conio acima difemos) não motrafem a memoria, que tinhaõ
fofe filho de Hercules Lybico, era dos beneficios, com que forão por
a quando menosfeu parente muy che ete principe engrandecidos. Porque
# gado, & defangue nobiliffimo, em elRey SicVlo tendo Reynado fefen
# quem o nome & titulo Rcal e taua taannos, não deixou filho que lhe
bem empregado. Tão cordialmen pudefe fucceder no imperio, nema
| tefintio a gente Portuguefa a mor o:Lufytanos materia, em q defem
} tedelRey SicVlo, que não quífe finais do muito qlhequerião,queno
, rio entrefiadmittir nenhum outro
* * * * *<--- *-* -----------.- - fauor com quefetrata o filho orfaõ,
• • •

| •

F: ' vemos
•-………º
 |- | • ! * Liv R O PRIMEfRO * * *

vemos o amor que feteue ao pay de gentes de Arabia tiucraõ notícia dº

| funto. fua vinda,&temendofe cadahüsfe.
| TITV LO XIIII. DE VA- rem lançados das terras em que vi. :
rias coutas que fuccederão no mun uião,conjurarão muitos pouos dita :
| do, em todos os fefenta annos, prouincia contra os Ifraclitas, pera |-

!| •
que el Rey Sic Vlo teue º de cõmum poder os desbarattarem º
|
o Senhorio em
•

no deferto,antes de entrarem emlu- -

|
• Luíytania. gares pouoados,a que pudeferecic. "
| - cer algum dano de fua vinda. Eto
*#|--•
|
} |- * M quanto SicVlo cõ mando Amelech, neto de Ímadfi-Cat.
º as victorias paffadas lho defeu primogenito Eliphaz, por -
} # engrandecia o nome capitão de todos os conjurados,vic -
*# dos Luívtanos,&mais rão demandar os Ifraelitas, a quem º
}
| Exod.
gentes de Epanha:Re Moyfes deu por capitão alofue mo.
*--* -
cap.28. gia afuprema authoridadefacerdotal go animofo em coufas de guerra pru
Arõirmão do fanto Patriarcha Moy dente nas de confelho,& nasdo cul
A |}
fes,vngido com particulares cerirno- to diuino muy religiofo, por cujain Exotº
nias,conforme Deoso nuandara:&o dutria os Amalechitas forão desba:
pouo de Ifrael caminando pelos ratados, & mortos no alcance mui- -
••
de{ertos de Arabia, forao ao morte tosdelles,&o forão todos fca noi.
|--

| {
Exocis Sinay, aº longo do qual etiuerão rem
•
telheembrenhados
não dera modo peradefeitos.
pelos c{capa
| muitos dias,em que o fupremoDcos
lhefez muy finalados tauores,dando Foy cta victoria muy fetcjadados
lhe fua ley que goaraaffem, manjar Hebreos por fera primeira, que no
do ceo quecometem agrº milagro mundo deu efte pouo, fó com agen
fa,com quemataffer a fece.&mite te defua geração, fem foccorros 4 •

riofas cerimonias, com que inclinaf lheos,como o teue Abrahamdc(cus

fem a mifericordia vontade do Se- criados & amigos, quando desbara
nhor,quando funs culpas o tíueffem tou a Nino o moço,chamadonac{-
prouocado , a tomar deles vingan criptura Amraphael, que foy hum
ga. A capitania&gouerno tempo recontro celebre,& como talmopu
ral, tinha o Patriarcha Moyfes, por dera alguem trazer, por batalhapro
mco do qual Deos communicaua uando fera primeira. Todo o tem
fua vontade ao pouo,&trattatafuas po que a contenda duroutcueoPro
coufas com ele, como com húami pheta Moyfesleuantadas as mãosao
"go muy etimado Dete modocta ceo, não como nos agora cotuma
uão as coutasdosludeus, quando as mos ter juntas: mas etendidosos
- ••••• •••••- • *-* - - -braços
- - - •••••• • •• -•••• - -

{ • ---- |- # \
 =;
=
|- DA MONARCHIA Lvs YTANA: • 46

º braços em modo de cruz,reprefentã- de trabalhos & properidades, con

* do comitohúmiterio tão eficaz, forme o fupremo Deos julgaua fer
quefe deixaua cair os braços,logo os lhe neceffario,pera imprimir em feus
* - feus hião de vencida;&tédoosleuan animos aley,&cerimonias, que no
* tados tornauão acobrar animo&def uamentchedaua, das quais não tra
* baratar osimigos: por onde foyne- to difufamente neftelugar, por fer
cefario em quanto o pouo andaua coufa alhea da hitoria, & mais ne
… hubatalha.futentarem Aron,&Hur cefaria pera feinterpetrarem efcol
osbraços do velho,quenão desfalle- las,onde fe conhecemos profundos
º cefemté o pouo alcançarperfeitavi mifterios, encerrados netas figuras,
… &oria. Com eta propcridade, &al- que em narração vulgar efCrittape
# güscatigos paternais, qDeos daua ra todo genero degente. Não foy
# ao pouoandou nos defertos de Ara eta capitaniadelofue executada fem
bia muitos annos debaixo da capita- grandes marauilhas,porque afimco
… madeMoyfes,no temporal,& de A- monafayda do Egypto, fe abrira o
º rófeuirmão no cípiritual,té qfendo mar vermelho perafeguramente paí
# o Senhorferuido delhedar repoufo, faropouo:afim agora a corrente do
oskuouperafia hú&outro,fendo a caudalofo Jordão, pondo redeas a Iofu.c3.
: morte de Aron algüs mefes antes de fua furiofa corrente, deu franca paí.
# Moyfesfalecer:foy fua morte no an fagem ao exercito de Iofue,&a cida
: , no feptimo do Reyno deSicVlo em de de Hierico, ao trepito dos tam
-e Luytania,oitocentos & trinta & {cis bores,& trombertas Hebreas, arra-lof.cº,
# - depois do géral diluuio: na qualos fou por terra as mais altas torres, cõ "
: ludeusfizerão etremos de fentimen quefe defendia. E chegando ás mãos
: , tocomo quem perdiahú capitão, & com Adofenedech Reyde Hierufa
{
libertadordos mais valerofos & fan- lem, & outros cinco Reys feus con
tosqouue no mundo.Porfua morte federados,os rompeotão ditofamen
ficou ofummo Sacerdocio em Elea-te, que viofaltarantes o tempo afua
criti, Zar, como appontaCenebrardo, &a ventura, que a proíperidade afeus
#… capitania,&gouerno iuridico em fo- intentos, & chamando a Deos em Iºficie:
" füedifcípulo de Moyfes,&cõpanhei feufauor, fez parar o quarto ceo de
rofeu na mór parte dos fecretosca- feu curto, diffirindo o dia por tão
minhos,quefazia aomõteSynai: em grande epaço, que nele concluio
tépodo qual meteu o Senhor depof- perfeitamente avictoria começada.
fematerra de promifaõ, aquelepo- O qual milagre exagera muito acfcri •

uo,ñtantosannosauia
fºrtosdeArabia, andaranos
cõ varios de guidadesoconta,dizendognas
fuccetos cri- #1
ptura diuina,&Iofepho em fuaseanti P."»
• •••••••••••• • ••••• • • • • • •---•

** * pturas
------ *
 Livro PRIMEIR o - º *-- ---
|-

pturas do téplo cítauão em feus dias

gourdadosverdadeirosetrométos di reo teue muita authoridade no po
to,dos quais nós temos muy pouca uo: & vendo qagétefe hiadepraun
necefidade,pois nos certifica o texto do comacõmunicação dos gentios
fagrado eta marauilha com tão ma pelo qual peccadoosentregouDec,
nífetas palauras,quenão ha duuidar ao duroimperio delRey deMelopo
# no fintido&verdade delas. Em tépo tamia,jütando muitagentedeflavº
de Iofue fe celebrou o primeiro con lia,tomou as armas contra os preuri
cilio dereformação decotumes,que cadores da ley, & posfuanação em
ouue na fynagoga,como doutifima liberdade,ficando dahi em diantere
} Genebr. mente colige Genebrardo das pala gendo todo lírael cõ fuprema autho
#" bras do texto,no qualfe tratou dacõ ridade,desbaratando com dito(aven
iofc.14 municação,&trato1licito dosludcos tura grandes exercitos degente, q el
|-
com os gentios, & dos facrificios, & ReydeMelopotamiamandauacõtra
ritus da ldolatria, prohibindo ito ele. Em feu tempo etcue o Sacerdo
*A
grauemente como confa,ãDcos re cio fummo em mão de Phineas que
prouaua em fua ley.Concluidisetas fuccedeo a Eleazar filho de Aró: foy
*
coufas, & diuidida entre os doze tri etc facerdote fepultado cõ grandes
bus aterra de promiílao, morreo o lagrimas de pouo na cidade de Gabº
Libiuli, valerofo capitão [ofue tendoja decé batha,como appõtalo(epho.Durantº,
“" to & dezannos, aos trinta & tres do do em Ifraclo ducado de Othonie, #
Reyno deSicVlo em Luíytania:fuc acõtecco aquela celebrada hitoria dº
Iudicº cedeolhe nogouerno Othoniclgéro do Leuita,qvindo deBethlem cófila #
de Caleb, cafado com Axa fua filha,molher &repouindo em Gabbad…,
o qual era tambem feu fobrinho, fi dade principal do Tribu de Benja. #
lho de Cenez (eu irmão. Algüsha q mim,na caía de hum bom velho do
tempera finão fere{tafucccffaõ im feu proprio tribu de Lcui, lheleu…
mediata alofue,mas enganados.com raõ hús mancebos trauetosporfor
as palauras da efcriptura,dizem q foy ça a molher, &vfando deshoneta- ,
… há capitão chamado Iudas,não olhã mente della húa noite toda, a dei
do q ali o nomendas feentendede xaraõ tal, que antes defer o diada
todo ete tribu, & nao de nome par ro acabou a vida: com tanta lati
Iof.libs ticular,como notou lotepho em fuas ma do marido, & dos mais tribus,
##A antiguidades. Algüs Rabynos tépe a quem mandou pera final deteci
brinhira fiqeteue
tocaba. { o pouo delfrael defa(c-
d me amolher feita em doze quartos,
• • • • •

te annosfem capitão,ão regeffe de que de commum confentimento

pois da mortedeloíuemas averda
•••• …..… --• •••••• •••- --•••---------… •• •••••• …+
tomaraõ as armas contra osdotti
•••••••••••••••••• •- bu
•••••--•- •••••---•••••• •- -
 * *

DA MONARCHIA LVSYTANA, 47
— A " " * "." """""""
tude Benjamim, & os perfeguirão roSyculo, &loão Annio, que os E-Dioioi
dº de maneira, que de vinte & cinco gypcios começarão
• { a contar os an-**
Anui, ia
* " " …

> mil&ferecentos homés de guerra, q nos de doze mcfcs, diferëtes do queiº;

facharlõnctetribu, ficarão (ó feif té então contaraõ,pois como diz Xe #
•• 1• @ ()

.
centos,aque deufeguro couto a grã nophonte, a quem leguem Solino &#d. 2.
…
de perezados montes, que toma Plutarcho, com muitos outros au-ºº:
ºlic.3.
- ºu, nópor guarida. Depois(e tornoua thores de conta: na dos annos teue####
a retaurar cítetribuporinduftria dos eta nação tão pouca,2 *que
1
•
muitas ve-":""
Aug. de
mais, quem latimaua muito verex zes contauão o anno de quatro me-cupi
tinguirhäageração tão ilutre,& de fcs,outra defeis, de modo que rittoº"#"
… queflyãohomísetremados cm cou feguião avontade dos Reys que go-dº-ca
ida. É deguerra. Neftetempo apponta ucrnauão fuas tertas. Contra D-R. {} e

º hºlº Pedro Cometor em fua hitoria cf nao feleuantou bum irmão feu cha- ºu Aks.
} - •• • + •

"colitic,oficccfo de Michas: qfz mado Ramefes, por fobrenome E-'####

: em um propria catahã oratorio, em gypto,&lãçandoo do Reynoporfer
— --*
º bº.
, it, , Vºlster. 1
º quepos certos idolos de prata, ele ça de armas fc ºpcdero dele, &#e geogra. -

gendo por facerdote hum mancebo deu (eu propriº rom-Vendoffe Daibº.
: Leuta,aquem depois os do tribu de nao priundo contra jutiça do Rey
# Dankuraõ configo,&otiucrão por no paterno,te partio Corá muitagem
feuparticularficerdote,adorando os te defua parcialidade pera Arges, on
: ldolos que com elleroubaraõ da ca de como apponta o Volaterrano)
fideMichas, como fe em Deofºs q Reynaua então Gelanor,ão recebco
É podem roubar cfcondidamente, amorofamõte em fuas terras mas Da
ouuef: fortaleza pera faluar ou com nao álhe defejauamais apofledellas,
denurfeus fequaces. Em Babylonia q o agºfalhado, e apoderou com vio
: Reynaua Amintes, como diz Meta lencia detodo Reyno,onde ficoufua
º gatº thenes Perfa,&Mancthon Egypcio geração reynando muitos anno:
* #cmfiabitoria:o qual morreo no an não fucceforcs feus, por q o Reyno .
#noquitenta&quatro, do Reyno de ficou em poder deLynceoféuirmão,
#. SicVlo em Lufytania, deixando por de quem nacco Abas payde Actifio:
# fuccellor, a Belocho o menor, a quê efte querédofibero fuccefo qterião
dão os authores ctenome por diffe fuas coutas, confultou humoraculo,
rença do Bel Ochoantigo, de quem de quem entendeo, ábum feu neto
filamos atras. No Egypto Reyna lhe auia detiraravida,&como não ti
uanetetempo Cherres, a quem fuc uefemais ãhúa filha chamada Da
cedeo Armcu, porfobrenome Da ne,a encerrou numa fortaleza, cõ fe
Rao,cmtempo do qual, diz Diodo gras vigias portirar comitoa occa
--• - • - -*--* ••••- - fião - --• --…
 • * LIVRO PRIMEIRO ";

fiaõ de ter filhos, que cometeffemo pera fermanjardo Montrodiama: "

parricídio promofticado pelo oracu- da Andromada, a qual eleibertou
lo: mas o amor que nenhüas goar- com morte damontruo/a Baleato
das teme,fez que hum mancebo no morefere Plínio,&oauthorizaoda Fal
biliífimo (peitados os porteiros da rolume da igreja faõ Hieronymodić
fortaleza, com muita copia de ouro) zendo,que em feus diasfemotrau, tim,
tiueffe muitas vezes entrada com el- o rochedo, em que a bella moçaeti- }
la,&a fizeffeprenhedoValerofo Per uera atada. Tornando depoisa Ar-Riº
Tarcanh fco, & tendo Acrifio noticia do que gos, onde Reynaua Acrifiofcusuó,
fºi paffaramãdou lançar no mar a mãy omatouinconfideradamente;&com
}
& filho, dentro em hum piquenoba defgoto mudou o affento do Rey.
tel, que a ventura leuou áilha de Se- no em Mccenas,não querendo Rey
ripho, onde elRey Polidetes os reco nar onde cometterahú cafo tão de.
lheo em feu paço, & tratou confor- ucnturado. Ouuc defua molher An
me a grandeza de ida geração. Por dromada, hum filho chamado Gor,
| , mandado a 'e Rev cometteo omo gophon,do qual naccoBlectrion.py
ço Perfeo a e orel; as Gergonas, da fermofa Almena,& outropor no
cuja Rainha Medofa era detão cítre- me Alceo, de quem nacco Amphi
| madabeleza, que fazia paímarosho trion, tão celebrado em Plauto, de Pia
| mês que chegºuão a vela: donde os maneiraã Almena máyde Hercules"
Pocras tomarão motuuo pera con- Grego,era primacõ irmã defuma.
| | tarem que tornaua os nomês empe- rido Amphitrion, &ambos bifnetos
dras: a eta matou Perfeo, por efeu- dePeríco:como claramente apponta
far com fui morte muitos danosna- o Vollaterrano em fua Philologia Nevela
| cidos de fila fermofura.Duquife para te tempo qSicVlo Reynou em Por #
, , , º tio o valerofo mancebo, por varias tugal,fairão da cidade deThebas,que ****

partes do mundo, acabando com a cºlauano Egypto, aqueles dousir

| grandeza de eu animo coufas im- mãos chamados Phenice&Angenor, º
pofucis, a outros de menos conta do primeiro dos quais teu nomeº',
• entre as quais roya morte do mon- Reyno de Phenicia, onde fizerão aí.…….
fro Marnino, qem loppe cotuma- fento. Em Creta Reynauaneftetem
ua fazergrande detruição na góte;& po Afterio,como appontaMancthõ
" lhe punhaõ cada diahãapefoa, pers Egypcio, do qual fente João Annio,
ceuar fua fereza.Succedeo pois q che que foy o luppiter celebrado entre
| •
gundoPerícoalitinha6hãafermofi
dama de fangue Real, filha del Rey os Poetas,
fultos: portendo
o qual feus adultérios
notícia da&in
vin
|
|
|
| | Cepheo,&da Rainha Caiopa,atada da de Angenor, & de húa filha que
* - - --• • ••••- - •• • ••• •• • • •

tinha
•

4 _______ __ – ––––------—–––––––– ==
 DA MonARcht A LysyTANA. "48
#if:rmóficmtodoetremo,met Fauno o antigo, cuja filha chamada
tendefeníanao bem prouida de Agila, cafou com Trafimcmo, moço
gar, p.fou em Phenicia&arou de grandes penfamentos, & animo
boi;&por quanto a embarcação notauel, filho de Tirrhcno,que Rey
, emquehiltinhapo: diuia hum tou naua na cidade chamada Razenua.
opnido, fingirão os Poetas que Em França tinha o Senhorio hum
, hºnrremfigura detouro a rouba Rey, que Manethon chama Romo, "h"
ti, limão detafoyCadmo, qman acrecentando João Annio,que delle Riº a
disporAngenor (cupay em Boe tiuerão certos pouos de França no-*****
tándou com a gente defua com me Romandifos,& certos lugarcsRo
pºlithúacidade, a quem porme mono & Roma, com outras conjei
moradefua primeira Patria do Egy turas tão Metaphíficas, como faõto
pºdimou Thebas detetomarão das as fuas contra as leys da hiftoria,
6Gregoso principio das letras, & cujo fundamento heaverdade,que a
mola defºrcuer, que depois tiue narração (em eilahe como o múdo
ñº Mitocagrandeceracadmoa fem foi,&corpo humano femalma,
quatmacom um prudencia, fe a *
-

fºram lhe não fora contraria, no CAPITVLO XVII.DO QVE

mehortempo, porque Amphion,
#ndo entre os Poetas, porfua
mfalançãdo os Phenices de The
bººlezyr fugindo pera Athenas,
ºnde deseis viucrão com os natu
risditar:&ele com muitagem
tº:juntou portuainduftria, po
u^2ua cidade Thebana, & a cercou
d:grinºc&fortes murospera com
fuccedeo … k…ytºna,Reynando
Tetºnas outraspartes de Epa ,
nha,cºmarelação decerta
gente efiangeira,que
pafounetas º
partes.
M fegura paz viuião
# netos Lu$tanos em
###
**Nº", # 1
#####conhecte Rey, neIY} 2. - -

esºfenderluatyrannia. Reyna #*# particularfenhor, que

* #min:t:tempo no Pleoponefo; que os gouernaffe, tendo
"gºrdumamos Morea; elRey Pc por grafdebemaucnturança, como
ºp, de quem a terra toue efteno diz Laymundo,aliberdade&quieta-**** lºsãº
# nº chamandofcantes Pelagia. Se ção: quena verdade etahe a mayor
fºfundou nete mco tempo aci quefe pode alcançarnavida. Apacem
"dedeCoimbo, inda que Velleio tauaõ feus gidos,no mais fertilda ter
: "trºlo apo-magis amos de ra, & quando algús difContos na
fºs,fazendo eu fundador Aletes, cião entre os Patores, compunhão
fo ## Em kaia Reynou tudo conform o parecer & juizo ***
-------*-* - --- … ……--• •••••

dos
 |
.* . . LIVRO PRIMEIRO. *
•
•
}
dos mais antigos, a quem nofos Por te do Senhorio de Vyfs, Reyd: #
tugue(estiucrão (empre grande ve Ithaca. Etagente dekjof defazer º
neração. No culto de feus Ídolos, fento em agüa terra ferti,&accomo * :
tinhaô os Sacrdotes do templo de dada, ao modo de viuer daqueleté,
Hercules, a que acudião com os fa po, e embarcou á ventura comprº
crificíoscoítumados:goardando fem fupoto de tomar porto em todas*
pre o antigo cotume, que Oyris & cotas marítimas,& ver qual prouin. --
ercules Lybico lhe enfinaraõ. Em cia lhe fatisfazia mais avontade, mas
quanto as coufãs de Portugal eti os temporais, qucnem empreccc"
uão netes termos,os maisEpanhois formão com a vontade dos naucgºn
} que viuião em Andaluzia, & pelo tcsos trouxeraõ meos desbaratºdes
-}|-•

# Reyno de Valenca,aceitaraõ por Sc pelo mar muitos dias, té quenofim .

# } º nhor hum Capitão prudentifíimo, delestiucraõ vita da cota deE{á
Pined. 1. chamado Teta, de nação Africano, nha com grandegoto detodos,que ".
&# , como fente Guriuay, & Florião do jufe julgauaõ por perdidos. Efindo
cap.ºs. Campo, atribuindolhe entre outras em terra, pouco apartados donde:
Flori.
do • • -

«…mnº coufas a fundação de certa cidade, gora vemos,afermofacidade de V, º

• • li...".
li.ci.as chamada Contefia de quem fc diz lença, virão tanta frcícura, & abun."
que tigeraõ nºmeo……..os chama dancia defruitos produzido dipro.
| · --

dosdosGeograpoost,oretanos.Co pria terra, que cºquecidosjados tra

meçouTeta a Reynorm Epanha, balhos pouco antes pafados,tinhaõ
#º no anno do diluio otocentos & por beneficio do cco,chegarem alu
.….… nouenta, dous mil & …inhentos & gartaõ delicitofo,de bot;ues&atum
quarenta & fete, da ci são do mun dantes de ciça: os quais, como na
do, mil &quatrocertos & cuinze,an quele tempo fofem configrados, 4
tes do naciºnento de Chrifo, & Rey fua fifa Deofa Diana,que elescha
Vºlt. nou, como quer Vafco, crenta & mauaó Senhora,& Prefidente das fio
«apºiº. juatro anos. Em feu tempo, refe
retas, & como tal a pintauão em fi.
rem algüsnitoriadores de ºf Ef. gura de Caçador, cõ arco &#cchas,
panha, que vierão muitos "saios cõ atribuindo he a merce de feverem
gente, de certa ilha chamºlalafanto, em parte, que caya debaixo de º
sºb li, ou Zacinto, como anomea Strabo, jurdiçaõ, lhe oferecerão grandesía
# -*"º em fui geographia, a qual fica no crificios, ao modo gentilico: á fi
mar Mediterranco, pouco apartida mados quais acudio muitagente,da
do Peloponefo, que agora chama que moraua naquela comarca,prin
nos Morca, & menos algum tanto cipalmente em húa poucação muy
#
da ilha Cephalonia &foy antigamé antigº,
-- --- ---- -••••••
• *-* • *> chamada Sagunto, poucadº
•••••• •
----+----- -

- qu3
 ==
== ===
•

DA MonARcH1A LvsyTANA. - 4o

quafinotempo de Tubal, como ja tentoudetal maneira a todos anoui

difemos acima,&vendo leuantados dadedos trajos,& ritus Gregos,que a
agãs altares, em que tinhaõ idolos, deuação antigado templo de Hercu
&lacrificar neles animais, com veti les,foy acabando pouco a pouco,fem
dos facerdotais, & cerimonias, nun do grande parte deta tibeza, a pou
chantesvitas:leuados da religião & caauthoridade que elRey Tetada
füpertições, que os Gregos fabião ua aos Lufytanos, agrauado de o el
muy bem reprefentar,os conuidaraõ les não quererem reconhecer por Se
como agafalhado,que tinhaõ, &le nhor,como fazião os mais pouosde
ursõconfigo ao lugar em qviuião, Epanha. Mas fempre foy tido em
motrandolhehum amor & huma fingular conta o Templo de Lufyta
nidade fingela: de que os Infulanos niano que tocaua aferantigo,&fun
fefouberão aproueitar tambem,que dado por homés, que a gentilidade
igolméte ficarão depois fenhorean adoraua por Deofes, & lhe reconhe
do olugar, a quem deraõ grandelu cia como a tais, veneração com facri
tre, com nouos edificios cercandoo ficios, & oblações afeu modo: porq
defortes muros,&pondoo em con do modo,queem nofotempo acre
certo,&tratopolitico. Pouco tem centa muito a deuação de qualquer
podepois de fua vinda, lembrados igreja faber o mundo, que algumfan
do particular beneficio de Diana,lhe to lhelançou a primeirapedra,&foy
fundaraõhum templo famofiffimo, por fua ordem fundada, &a vifita
•
* |
Finlit junto daprayado mar,de que Plinio mais o pouo, que a outra moderna,
" conta,que em feus dias duraua o ma por maisfumptuofa que feja:afina
diramento inteiro com tão pouca quela antiguidade venerauão mais
corrupção, como ferealmente o fun aquele antigo templo, fundado por
duraõ naquelaidade. Efoyete tem Iuppiter Oyris, &ampliado porfeu
plotão afamado entre os gentios, filho Hercules Lybico, auidos entre
&tão reuerenciado entre eles, por eles por Deofes, que o nouo de Dia
filamuita antiguidade, que detruin na edificado porosGregos dezacin
Anton, do Annibal todas as coufas,queauia to. Afim que o concurfo da gente
Nittin em Sagunto,&fuacomarca,fó aete era mais atrahido da nouidade, que
prolo. templo perdoou induzido da váre
da deuação, que a etranheza, & |
ligião, com que todo mundo vene poucovfo das coufasleua tras
Brmã raua as coutas dele. Concorreo tan fi o animo dos homés,
" tagente ao nouo fanátuario (fetal com defejo de co +

nome (e pode dar a cata onde honra •

* * *
nhecelas. " {
}
}
|

uão Dcolesdepao& pedra)&con

--• - - - - - - • - •-- . --- -------+ |

a TITV: |
{
 Livro paniel Ro: - }

TÍTV LO XV. DO QVE &pagoulho ele tãobem,queemla

fuccedeo no mundo nos ferenta… gardoferuiço, lhe tirou a vida com º
&quatro annos, que Tefta , , húa punhalada, & a fua nação ain: …
, Reynou em Andaluzia, famia de feruir a Rey etrangiro …
durando a liberda Eracte animo(o moço, como que º .
de de Lufy rem algús, do tribu de Benjamim, # {
tania. que fempre teue excelentes homés *# …
de guerra: o qual tanto que acabou?…
OVERNAVA nefte a memorauelfaçanha, de mataraE: # …
F
tempo o fummo Sacer glon dentro cm feupaço(mais perº bºm!…
mittido, que mandado de Deos(co- # #
docio em Iudea, o Pon
#####tifice Phines, filho de modiz Roberto Abbade)conuocan ' …
Eleazar, & neto do grande Aron,em do ao fom de trombeta, agente que …
tempo do qual os Ifraelitas efqueci auianopouoperatomar armas,fyo …
dos das merces, &fauores grandes, ao encontro dos Moabitas, &dan
que o Senhor lhe fizera, fedeixaraõ dolhe batalha os pos em fugida, dei- …
miferauelmente leuar da idolatria, xando as prayas do Rio lordão (c.
adorando os falfosDeofes dos gen mcadas com dez milcorpos femvi. .
tios, com quem vezinhauão, pelo da. Foy eta victoria de tanto c{-
qual peccado osteue,como diz o te panto aos contrarios, que não ouue
Indiº3.xtofagrado, debaixo defeu apero quem mais fe atreueffe em vidade
A
Senhorio Englon Rey dos Moabi Aioth, a inquietar o pouo, & afim. º
tas, epaço de dezoito annos, vfan viueo debaixo de fua capitania oiten * * *
da com eles tantas tyrannias,& fem - ta annos, entrando neta conta os "…,

|-
rezões, que delas lhe nacco conhe dezoito do cattiueiro pafado. Ne
cimento peratornarem o pé atras,& ftes fetenta &quatro annos,queno
idirem a Deos mifericordia, &per fos Portuguefes gozauaõ deliberda
dão defuas culpas. O qual mouido de, fe achou aquele celebrado ora
defuas lagrimas, lhe deu por Capi culo de Delphos, onde Apollo da
taõ&libertador, hum valerofo man ua, como diz Callimacho Cyreneo, c… #
•
cebo chamado Aioth, grande juga as admiraucis repotastão prezadas##
dordas armas,& tão de trono exer da cega gentilidade.Foyito no prin Apol |
cício dellas, que com húa mão&ou cipiohúacouana qual tanto,quea-stº. .
tra pelejauatãofoltamente comofe guem entraua feito furiofo, faya grit natl%
tando, & dizendoaocoufas
ambas forão direitas. A cítecomet fas,fuperficiofas marauilho- Taranh
parecerverdadei º •

tao o pouo fuas vezes,pera leuaro

tributocoltumado aclReyd-Moab, ras: de queouuctantafama&admi##
---+--+-- ""
* * * * *
raçaõ

…--
 "-.- DA MoMARCHIA1vsyTANA, 5s
* #quecomo em lugar quenunca branduras nem ameaças.
* minhº,fefindou pouco tem- puderão moucrítia contancia: em
# podposhum fermofotemplo,dos premio da quallheteceo Andiahía
* #midos queteuco mundo tea comícu marido Preto, quefó a
*{ EnPhygia Reynaua.Erictonio, fi- fim deo matar o mandou a feufo
k= |ode Dirdino, ao qual fuccedeo gro elReyde Lycia, com húa carta,
*#quemdizem queDardania em que lhe pidia buícafe occafiaõ,
* #mou Troya, Teuc ete Rey com que tirar da vida a humimigo
" asfilhos muynomeados:hum por mortaldefua honra. E encomédou •

* #gmlebekzaquefoyGanime- lhe o Rty de Lycia grandesempre •

* soltado porTantalo Rey de fas difficultofas, fóa fim de o matar | | | |

* #gonia &kudocmhñanao, em algüa delas como foya da Chi
* #fahuporduía húa Aguia;donº mera, que dizem fer hum monte alº .
* #fingem os Poetas, quefoy leua tífimo, chco devf[os & Liões,&ou
# dod luppiterem cima de húa A tros animais brauos, que detruião
* #0modamado chamadoII na terra toda: o qual Bellerophronte
* #Ándou nos campos de Troya fez depois habitauel, matando os ani
* #polo;ão defeunome. O ter uoredos,
mais, & pondo fogo
em que aos grandesinda
ferecolhião, ar- _ 1 •

" tirofoy Afraço, pay de Capi, &

#* #deAnchíes, pay do celebrado que a ito dá Pierio Valeriano, ou- #
* #íoEneas. Quafinetetempofe tras exposições muydiferentes, quei…&l.
é míoscoufis de Bacho, que na- deixo pofÉrcuidade. Deta empre-*
º codeSemelefilha de Cadmo, prí. fa, & doutras muy perigofas fayo o
mitofundidorde Thebas, o qual valerofo mancebotão animofamen
findocomícuexercito correogram requeelReyAriobante mudado em Vºlater;
departedomundo,enfinandoasgen amoro odio, que lhe tinha, o cafou fº: , , | ||
ts4cultiuar asterras, &plantar vi- com fua filha Achimene, da quallhe " | || | | |
mydequefoytão curiofo, que fi- naccolfandro, que morreo na guer }
comporauogado dos bebados. Flo- racontra os Solymos, Hypolocho, . - -,
rectoneta idade afama de Bellero- de quem naceoGlauco,quefe achou .. .. | | | ||
"Photo filho deGlauco, &neto de na guerra Troyana,&acataLaodo: Pºis,
rigliº
1 |
&#pho, Reyde Corintho, o qual mia molherdelRey Prothifilao,que ###" | |#
aindofenopaçodePretoRey dos morreo a mãos de Hector. Duran, Troyas? ] *

Arguos, & fendo requerido de ili-

do aliberdade dos Luytanos, Rey oais | } | |
dos morspah Raynha Andia, a nouno Ithmo Athamante filho de # || ||
“quemfingentileza trazia muypen- Eolo, que ouuede fua molher Ne-* | | | | } | #

fiu,motou
- - - tão generofo animo; phele,
-- • --- os---
dous G
nomeados
2
• • • •• •• •• • •••• •- - -
irmãos,
Phry:••••••••* • * .
| …| | | |
. | | º i || ||
}
||

{
| , !

}
 • •
… .. * * * * * * ; , ; ; ; ,, ; , ;# : ; '
\ . ---

• •••••••• livro FRIMEIR o . . , - -

.
">" *-*-*… ---> --
.
Phryxo, Elle, nacidos ambos de naccraõZeto&Calao, companhei
- -
|
hum ventre, & cafando Athaman ros delafañnajornada de Chokos |
te{egunda vez comlno,filho deCad Em A[yi:ReynauaBallop…"#
, , , º mo, forão della os Enthcados tão qual fucccdco Lamprides. Em Egy-?|-
º perfeguidos, que perfuadio ao mari pro Reynaraó Menophis & Lano." -
º "do os fictificafe &realmente ofi de quem #### … #
•

zera, fe a ete tempo não apportara ncthon, como Cronitadagle Rey-fr |

alihüanao degente ctrangeira,que no Gouernaua o Reyno deltalia |
vendoyrpera facrificardous moços Marte, de quem fente loão Annio, [.
innocentifíimos,& tão raros em fer fercte o Saturno menor, paydey |
º mofura, os tomaraõ por força, &le coo fegundo, de quem procedeod |
uantando as velas, os leuaraõ pera Rey Latino,fogro de Eneas.Os Fram
Biodor. Cholcos: onde fó chegou Phryxo,
b.jº porque airmãçaindo defatradamen cefes tinhaõ porSenhora Paris, de
quem teue nome acelebre ddade |
te no mar,deixou nele a vida,& no de Paris, fehe verdade o queçõtam-º |
meté oje em dia,chamandoffe Hel ta eficacianos conta o proprioVL |
le(ponto. Foy Phryxo bem recebi terbenfede quem hea oppiniãore |
do de Acra Rey de Cholcos, & de ferida, & como tal auendo á fiacon |
húa filha fua, ouuehum filho cha ta, que o credito dos modernos,ças
mado Cytiro. Athamante caindo ficafancado, no parecer, & authori |
nacontado que fizera, o fintio tan dade dos mais antigos. … •• *

to, que endoudcceo de paixaõ,&an

dando de temodo matou a Learcho CAPITvo XVIII. Do QWE |
feu filho, com húa feta, & fizera ou
fuccedeo em Lufytania Reynando |
tro tanto a Ino fua molher, felhe em Andaluzia hum Rey chama- …
ela não fugira com hum menino, do Romo, & da vinda deBa
que tinha de peito, chamado Meli cho a Epanha, com ou
certa, &lançandofenomarfingem tras particularidades
cimes, os Poetass&o apponta nofo Ca a etepropo- |-

santº, mões,que Neptuno os tornou Deo fito. !

fes do mar.Reynou em Athenas qua
fincta conjunção Erithco, filho de #RKOR mortedelReyTe # |

Pandion, &pay da Nympha Ori |}}|ta dizloão Annie &#

thiº, cuja fermofurafoy de tantafá * outrosauthoresde mui" ;
ma, que Boreas filho de Atreu Rey
" de Tracia namoradodela a roubou, \*\> taconta que os Anda-Riº
ºhumcícolherãoporSenhoryniuafº:
***Pois pormolha,dequem fal,
••••••••

Homé principalifimo cha- Mondº

*-* * *-* - - -. ...….-- ** ----- * . ._ — mado
 *=

~ , , '"

DA MoNARCH1A Lvsvir ANA. *------

« I

Cas mlokomo o qualcomeçou ago-güsauthores,quechegou a Epanha º

noRomoºgºlº
# umrospolos de Andaluzia,&da Baccho filho de Semele, com gran |
# Quelspits maritimas, que ficão de exercito degente Grega,&de mui }
*
#
|
}
•
|-

{
! #
#

#### maludo mar Mediterranco: no fasoutras nações, que fºguião fuas || i |

if |# } }
{
}}
!# "

#+#
# mododiluuio, nouecentos & fe[-
#{nuk quatro, que forão da cria
bandeiras. Ondequero aduirtir,que Vºlºtº
hilos ||
|
|| |
| •
| ;
| | |
# ! |#
não hecteBaccho o filho deluppi }
aceno omnodeluPP-Iby.
# hº mundo,dousmit& fáciº:
1ºk… *#
do
• •

ter&lo, quedomou alndia, &foy

|
|
|| ||
| | 1
|
* #

Nº vinte,pouco mais ou menos, o primeiro que triumphou em Elle |

|
| | | | || ||
}
!! | || ||
1.

###* ……… &quarenta&quº phantes, & fez outras coutas dignas ! | || |

||| | | |
ºtro, antes do nacimento de Chri defamaimmortal: Nem ofegundo | | || ||
"# b; &Reynoutrinta &tres annos. filho deluppiteroProferpina, aqué > | | | | | | ||
|
Diodorº,
# Emtempo deteRey(o peitão algãs Diodoro atribue aínuenção de jun Sicu.l.j» {
• *

*
}

| | " ";
|| | |
|
r$# atorsdeconta, &o afirma por guir bois, &laurar com eles a terra: -- }| | | | || ||
tais mitocato o metre Florião do Cá porque cíte de que falamos, inda
kick…" pºquelefundouacidade de Valen
| | | | | || ||
que leuafe agoria de todos porha | | | | ||
#…" SinoReyno de Arrugaõ, muy cel darem os authores Gregos, confun | *
||
} ||
| | " | | || |
"" krepelis valentias do Cyde, que dindo com afemelhançado nome, | | | || || ||
| | | }
*
lambir
#conde poderdos Mouros, a a virtudedos mais: não foy tão ani
quidumindolfe antes Roma, fe mofo, nem tão virtuofo como os |
| | || |
#
| |
| |
| |
|

*
| | {| | | | |
* || |
do; … hemudou muito tempo depois o mais,inda que mais (eguido, &ama * # . "
|
, , *
*** nomeem Valença, que quafi figni do degente latiua, &amiga deleuar º
| | | | || |
|
# ficiome{mo.Mas contra eta oppi boavida, donde veo feguirem feu } * i

| | | || |
} |
# !!

,..., miottmospatinazmentenofoRe
WIN"###" -- - - - exercito tantas moças de bom pare |
| |
| | |
{| |
• • • * * *

*"" …Likud, que com manifetas rezões cer,& fermofura, como foldados, & }
|
| | | |
•

|* |
} * *
# # º mohafer etapouoação obra delu gente de guerra: entre as quais vi
, ºh". Jill"!!!($, º •
}

{ #
mR$ # E "noBrutofundada pera os foldados, nhaõ noue damas etremadas em |
|
+
… :
li## queficirão da guerra de Viriato, o mufica, com que Baccho fedelleita |
1
º rºuparece confirmar Lucio Floro, ua muito: donde os Poetastomarão #
4

#* #&Mirco AntonioSabelico,referin mottiuo pera contarem mil fabulas. •

•

|| |
q0 …. doquífiasmcfmas palauras.A oppi Chegado pois etcBaccho em Epa. º
}

tais nãodos quais eu tenho por mais nha, encheo de nouidade & temor, |
| |
… - Valdeira,como depefoas misan os animosdagente Epanhola,aqué *
| | |

* tigº,&como tais dignas de mórcre daua muito que cuidaria famado co

#" do não desfizendo nomuito,que piofo exercito, que configo trazia:
# marecemos authores alegados. Em mas tanto, que viraõ feu modo de
#* EmpodºteRey quafinoannoduo proceder, &que as armas da gente
* #modº ºu Impaio, contão al: Gregactão maisbrandasdoqueima
# …- - - - ………--- --- --—— G 3 - gina
 , - LIVRO PRIMEIRO :
… --- --> ---- ••• • * ** -

ginauão: deixando o temor pafla tequetrazia: aos quais trattoucom #…

do federão muitos a fcguir o exer muita brandura, dandolhe vetidos }
#
cito,epantados das muficas,&folias de cores, & outras coutas, aqucos . 2
em que gatauão o mais do tempo. fentia mais afeiçoados, &fobretu.
Baccho, que devera pouca malicia do, communicandolhe liberalmen, º
da gente, & a finceridade, com que te,olicortão ctimado dagente.com.
o recebião,hia contentiífimo, & mui que os atrahio affi de maneira, que
to mais da frefcura,&brãdo climada leuando etesnouas aos mais discou ,
Foi as terra: chegando perto do rio Bethis, fas,quevirão,&da humanidade,com
Campd. que agora chamamos Guadalquibir, que os trattara o Capitão do exerci
1. cap. 18
Ant. Nº fundou hña pouoação, que os anti to, os perfuadirão avirlhe falar, &
brif.in gos chamarão Nebis, & nos agora faberfüatenção. Detesquevinhão
Prolo.
Ncbrifa, aças nomeada, por caufa cada dia ao campo, entendeo Bac
do Metre Antonio Nebrifenfe, re cho, que todo o temor quetinhaõ,
ftaurador da lingoa Latina em toda cra, de lhe querer víurpara terra, &
Eípanha. Daqui fe partio Baccho fazerfícReydella,oqueclesnão us =
pera Lufytania, leuando fempre o rião aceitar em nenhum modo, por:
exercito pela cota marittima, te dar goardar a fé, & amor afeu ReyLu
no rio Goºdiana, junto do qual fe fo, a quem cuidauão ofender feto
deteue muitos dias, fem oufar co mafem Rey, quenão foffedefúaca
metter a jornada mais pelo fertão ta.Entendidafüatenção, e aprouti
dentro, porque os Lufytanos colli tou Baccho della muito afeu faluo,
gindo da muita gente, que vião em porque vendo afemelhança dono.
feu campo, que viria para fe apode me de Lufo, como de Lyfias feuf
rar do Reyno, lhe dauão (como diz lho, que trazia configo no campo:
Laymú.
libºl,
Laymundo) continuosafatosnare o motrou aos Portuguefes dizen
tagoarda,com que lhe matauão mui do, que naquele homemfe muda
tagente da que trazia,fem lheferpof ra a alma de feu querido Rey Lufo,
fueltomarvingança nos Portugue &o tetificaua a femchança dono
fes que como gente expertanos bof me, & quefua vinda áquelas partes
ques, & pafos da terra, ferecolhião não cra a outro fim, mais que avifi-. .
facilmente a lugares feguros.Mas de talos, & remunerarlhe em prefença
flafuria os abrandou muito a pru. o grande amor, que lhe motraraó,
dencia deSyleno ayo de Baccho,por em quanto fua alma andaranos cam
cujo confelho, elefe deteue algüs posEyfos. Os Luíytanos, entreosídiº
dias, té que pode auer ás mãos par quais deuia correr efte erro de as * # |-
tcdetes,que lhemaltrattauaõ agen mas paírem djs corpos nos ou;
*
, tros

–1
 *-—

#}
•
•

-- dº MoNARCHIA
… LvsvTANA.
- * - *_> •
. # 3Dla.. ". * -, •
• | ,

*"lººk:
"l. i{ tro$; COmO O CICfaO h
# #:como o critão muitos philo-ma
Jv *. CCE- Allemem todºs
detesºscoufsdeLuStani
• authores temos|oao ºcmu.t.3.
Ioanna | || | |}
• • . \ • { ! # }

*###horantigos,&otinhaõ
• ### p E ähepormais
cer- Allem
• Boemo,detes
• Gema Phriifio,
io, & Antonio
• \n cap.
Gºma 25. #| | | | |• • ----

# ………Rommo: Eolhem descbff quefalão detavindade "de | ||

"kkº &dar o tremoje }
em dia os mi de ………………… feu
ludeos, & como Baccho,&donome,que (eu filho cap.3.
•
filho Lyºitieb | || ;
| }
# auts & cegos ludeos, º , . Revna . S Nibnf. # ,
inº |[][] . *-- --- — in pro.
|trºns
#: of muy pintadao temoufa em cer-,
feu fias deixou
quais a nofo Reyno,
me contenta muito,entre
* a confi-lº.
os Nºbi, | || ||| | | ' |
•
• | } | , »

######### ue pondera o nomede Lufo, & "º".* !

homésforá de fi,pelo com deração
#:#d,t}
.……1…" COmo home ºr----- --… ………….… lib.I. & | | , |"] | |
C###timentoo detais nouas, con
. . conuo- de quedizendo,
Lyfias, pondera que
o nomede
de LufoLfecha-lº.
"ºA | | || | | |
|| || || |
#"…": pouco episo a #a to{ Lyfias,
#"tróem ## dizendo, quededeLyfias,Lyfyta-ºº".***
Lufo fecha-ib, a | | | ||| || || ,|
D# du dondea "
## • ++++ . \, •
nia, trazendo pera confirmação do ff.d
> • • • • •
• *| | ||
• •
| | | { * •

# #
"2.

:TC #, is que #
pºr: f|Cl(ld011CCOÍTl
noff prouincia hechamada Lyfita-
# || • 1- = r 1
• 3

a mais que noíla p

• - evº • *--*. ld L 1ta- • |-

|
|
,
| ||! |
VíTir # # *la- nia: mas diferepamos nas oppiniões,
nhã * * * * * •* • •

num *
Tºk #mb,quepoislho
fuReyno, tomafeo gouerno
merecia de fofoy
o gran- porque.filho de Baccho,
iccho, & Lyfias
yuasio-
(ó- | | | i| |
…ºk. "P ue empre engeira- mente companheiro: &eu fºguindo Biofly º
í0 friº # # Re # de- a ordem de Berofo (fehe verdadeiro " - } }
lí0ff # * {
# # defua ca- • 3
ete que temos)&a narração de Lai-
• • • — •º • •
|
"##
# # Cometa cautela,#&diffimula-
"Vº mundo,que neteparticular falacõ
mais certeza,digo,queonomede Lu | | ||
+ tíodeBaccho(queno Laymun-
ay
• •

O ld IR L { & o
• • 1• • | , ,

###### doconta largumente)fe apoderou fytania fe diriuou delRey Lufo, & o |

#"
fonºtr
|OIUvº Lyfisícufilho de Lufytania,
{ytania,dando
| b
ODC- 8 ual deu
fegundo
4O toda nofagentevolun-
de Lyfias filho de Baccho:…. . .
\) | || •

…
# : # pouos }## toda # obediencia,por caufa da inucn-
. • • - • ** - - +

}
*--
### 3
kncia, porre • -
áoqueia referimos.
desiogos & çao,queja re crimo
Evendoo •
Bac- • " #
|
•
|| |||
* medo exercito grandesjogos, • • * , ,, , !
#
… # cumodo, #
fusa das quaÉ pare
prece ho feguro na poffe dodaReyno, dei-
que confi- • ', ' • ' ' , |-
| | ||
*- #…mendePinio, quando diz que xandolhe muitagente daq …- • | |||
###
f| … "Liftiniatelectenomede
Éçº delyfis companheiro Lufo,&
… defetas # gôtrazia
Baccho, climas
defejauapor
• ondeenfadada
(que
viuer emtinha dos fetor-
caminhado,
repoufo) varios
|
|
| |

}
º#…
" b4
# #go", "fezgan sistase
6-alfu companhia&o Bipofetas,
de Giro- nou&de
porcaminho, quer • normco de Epanha, pera Ita- 1- =º 1|
' '+ r1 -- :
| '
|"
diz lia • Florião do Floriºs | , , |
"..." nafinlando o lugar
, en{t', s" das fetas, di • • Campo,
* quefundaffe
. camp.br
acidadede Ya camp * * * | | | || |;
#0%" , , , queforáojunto dorioGoadiana,no C d # lhe etenomedefeu appel-º 28. | | | | |

…º bºl, *conformoArcebipoDomko, cidandone reos muitosquete. | || | | |

#"" &#comº
#", confiº que cotu- lido, porqueen 4 Tosquete | | | | | }| |
gº,comº contulaõ
•
que coltu
{ uc, | ||| ||
 LIvR o PRIMEI Ro
…
*

ue, foyhum delesete de Yaco, co- tolheviueo (eu amado Rey!yfis *

.…"

*# mofevem em Claudiano, Herodo- (que não deuiafermuitotempo.com |- ----

#
## to, Arriano, Artemiodoro, & Lilio firmandoffe com ele mais o nome
#" Gregorio Giraldo,cmtodosos quais de Luíytanos, tão temerofo antigº
*** (cacha claramente o nome de Ya- mente aos contrarios, como alegre
#. co, atribuido ao Deos Baccho, don- aos amigos: que o animo da gente
#
#gm dehedaveriffimi,
{ me queFlorião
cidade, que fediriuaffeo
do Cam-no valerofa
efeitos, fempre traz configo cts •

po apponta. Lyfias em feu nouo

Reyno, viuia não menos contente,
que agente dele, cuidando, que ti- TITVLO XVI. DO QVE
nhão nouamente alcançado, o que fuccedeo no mundo, Reynando
tanto tempo antes fenão partira de Romo em Andaluzia, & |
fua memoria, confirmandolhe eta Lyfias em Lufy- .
oppinião cada hora mais, as inclina- tania. :
ções, & modo de proceder, que Ly- -
fias tinha conformes com as do an- ----
tigo Lufo, porque era afabel,&bran fº=#NºM quanto em nof;
do pera com todos: amigo de paz, # # Luíytania, pafluíoas inCtrlCit."
&de acabar com ela,tudo o que po # coufas referidasnoca libi, ...
dia fem guerra, grande cultor defeus #####pitulo precedentecta
falfos Deofes: fuperticiofo fobre "ua o fummo Sacer •••••

modo em todo genero de agouros, docio em Phines, por morte do

E como aprendera vicios, & jogos qual ficou em mão de Abifue, &
la ciuos, de tão bom metre como o gouerno temporal de Iudea, c{-
feu pay eraleuaua os animos da gen taua no valerofo Capitão Ajoth, ***
***

re, que defeu natural faõ inclinados &ctcue té os dezanoue annos do ***
**…

afeguir coufas pouco repugnantes Reyno de Romo em Epanha, dez}"> lí, ll. ….
"…

á natureza, enfinoulhe afazer cerue- antes de Lyfias entrar no Reyno da \

•

ja deceuada, com que fetejuão os de Luíytania, no qual tempo aca :

hopedes antigamente, & bebião em bou a vida, & com ela a defen Iºker":
feus conuítes, & dete modo de li- fiõ da gente Iudaica, inda que lo lib.sºj #
quor vfarão os nofos muito tem- fephofente, que logo por fua mor Indic}">
*",
geog.l3 po; poisinda no de Strabo(como e- te elegerão por Capitão humani-lº
º • • { "…
"le diz) auia muypoucovinho em Lu mofo mancebo chamado Sanga,
* {ytania. Cometa paz&pafatem- detão etremadas forças, que num Iudicº }}
poviucrão osLufytanos em quan- recontro, que teue com os Phili.
- - --• • -- --* - - - - ---- ----• • •-
---- teus
••• '------- - -- - - - …>-- --• ---- --- .

---- — __>=
 DA MONARCHIA LVSYTANA. |- $3
" | ----—--- ----

# teus, matou por fua mão feifcen deixando asinfignias militares,por

"… tos homés com húa relha de ara onde poderia fer conhecido, fugio
# do Mas durouhe o gouerno tão do campo como qualquer particu-zona;
# pouco, que o anno da eleição, foy lar foldado, té dar em hum cafal, tom... ;
"r ovltimo defua vida. Succedeolhe em que viuia Abner Cynco, & fua
# no cargo a Prophetiza Delbora, que molher lahel, de nação ludeos, mas
# opouo bufcouperamedianeira com amigos, & tributarios del Rey la
Deos,vendofe oprefos de labin bin, aos quais tomou Syfarapor goa
Rey dos Canancos, a qual por man rida, pidindo a lahel o c{condcffe
dado,&particular ordem doSenhor, em algüa parte fegura. Ela queti-,
\ fez Capitão do pouo a Barach fi nha no animo differentes penta
…, , lho de Abinoes, o qual fenta Pedro mentos, do que motraua, dando
} # Cometor,que era (eu marido Lapi lhe hum pouco de leite,& confor
laicº doth, tomando etafemelhança, da tandoo, que não temeffe, o efcon
muita que ha na fignificação detes deo debaixo de certaroupa:&ven
dois nomes, porquehum, & outro doo dormir, com o grande canía
fignifica replãdecer,ou pera melhor ço, & trabalho, que paíra,pondo
º dizer, relampaguear. A ete man lhe hum prégo na teta, o paffou -
dou Debora, que juntafe a gente da outra parte, deixandolhe a cabe- -
# no monte Tabor, & foffe pelejar ça pregada na terra. Barachquevi
É com Sylara, capitão delRey labin, nha no alcance, fabendo o que paí.
} quetendo nouas do que paflua,lhe flua, teue grande contentamento,
#! fyo ao encontro, com hum exer &paffando auante com as armas vi
} cito de trezentos mil infantes , dez ctoriofas, tomou de repente a cl
# . . milginetes, & trinta mil carros de Rey" labin,
… .
& o desbaratou, & ma
...o Rabi, in
# #*# , fegundo apponta lofepho. tou facilmente, ficando com ifto &#ó=
/*

# Enão featreuendo Barach comet o Pouo de Ifrael liure por cpaço Zutºmas
• C2 «I2 • -

ter tão grande excrcito, com dez mil de quarenta annos, nos quais fecn-"
# homés fós, que tinhaõ configo, foy cerraõ os vinte, que feruirão a el
} neceffarioaccompanhaloaPropheti Rey de Canam. Em Afyria tcue #
za, perahedar animo.Comettcoffe o Principado Sofares, & morrendo e bº."
a peleja, onde pelejou mais a mão aos dezoito annos do Reyno de Ro... . .
de Deos, com trouões, & relampa mo,lhe fuccedeo na Monarchia Lam #
dos do ceo, que as armas dos Ifrae pares. Em Italia Reynaua Pyco, & # judi.
litas, que peratão poderofo exerci por fua morte deixou o Reyno a "º" : •• •

to, era coufa de pouca etima, Ven Fauno (eu filho, que em remunera- ... ;
doleocapitão Syfira desbaratado, ção de o deixar Rey o fez ado-
— , •• ••• -* - - --• •• ••- • • • ••• • •- •••-, --• ,º
G= tag
 /* * *

livro PRIMEIR o
rar por Deos.EteFauno cafou com
lºide Fatua fuairmã, como diz Lactancio. com menos duuida, nacco de fac
# Firmiano, de quem fecontão tais to adulterio, que fuamíycomarco
etremos de honetidade,que dizem andando o marido auíente,&pra
…"
a não vio nunca homem algum fal emcubrir feuctro, fingioqueluppi. "...uk
,
|-

º
<***
uo feupropriomarido:cm quem em ter em femelhança do marido a en … …"

pregou tão maletes etremos, que ganara, como fubtililimamenteo 2:

{ó de a fintir hum dia tocada dú pou repre[cnta Plautonos Amphitriões"…:
code vinho que bebera fccretamen Sayo cte moço tão atreuido, queo":
te, a matou com açoutes, como diz valor de fua peloadeu muitacorá,
Sexºlº Sexto Clodio, o qualin{ulto lhe pa mintirada máy, porque alem del- -.
gou depoisfazendoa adorarporDco bertar a cidade Thebana do tribu.
apud cú.
.
< l:"",
fa,& mandindo, que em feus fcrifi to, que cotumaua pagar a Erginio, º
cios lhe ofereccfemhum vafo devi Rey dos Minias (empremiodoqual …!
nho cuberto, pera fartar depois de lhe deu elRey Creonte por molher. --
morta com aquele liquor: aquela afua filha Megar)acabou aquels .
que fendo viua morrera porfua cau doze trabalhos, que Virgilio canta,Nº
Maneth fa. Em Egypto Reynaraõ Ronfes& &o Sabelico, com muitos outros #
## Amenophis. Quafinete tempo ap hitoriadores contão difutamente: *>
} ontão os authores,as marauilhas de
• entre os quais forão mais afim…
Hercules Thebano, tão affamado dos, a morte do Lião, que andaua É
com glorias alheas, que não ha con na ferra Nemea, de cuja pele feve- #
tarcoufa, que tenha femelhança de tio Hercules depois, trazendo né ? -
verdade: pois como diz Alexandre fta infignia hum claro Tropheo de mº.
ab Alexandro,ouue no mundo qua fua fortaleza: a batalha da Hydria"
Alexan.
"*": reta&resHercules,todos homês de Lerna, que fingem os Poetas futen
#...… muito nome, asfaçanhas dos quais tar em hum fó corpo cem cabeças.
***
cac.l1. de roubaraõ os Gregos pera ete The de ferpentes brauifimas: avictoria
genea.
Deor.
bano, de quem fazem tanta menção do porco montés de Arcadia:ade
Arnobi. as Hitorias, que não ha menino da ftruição dos centauros:a caça daCer.
•

aºuergé e{cola, que não faybafua patranha ua Lybica, que tinha os cornos de
### de Hercules principalmente em nof. ouro, com os mais, queiargumente.
liba. (a Epanha, onde não ha baluarte traz Diodoro Syculo, de que iremos Do"
*#: velho,quelogo lhenão dem por au mettendo algüsno difcurfo da Hi-*
*#, hor, efte Heroa, tão feftejado de toria, guardando etelugar perano,
# Poetas antigos, & modernos. Na meo de tantasfaçanhas contarmos,a
ia ídyl, ceo efte capitão de Alemena, mo que fez o amor em trazer afuasleys
.…….… …" *-* - - - - - - hum
- • • • •• •- - -

••
 DA MONAR C H1A LVSYTANA. '34
hummimotípifento detodas,que em tudo, como homem detanta fã
{6hspode diractremada fermo ma, & oferecendo hea capitania, &
frid: Omphale,filha del Rey de gouerno defua viajem, que cle não
Lydia,&tão duras, que pera viuer ferquis aceitar dizendo: que ahonra de
ºndeauife de contino, fe fez disfra companheiro de tais, &tão illu- Laëtant>
Fiumi. de
tidimente vender porfeu cattiuo, fres homês como eles, era batante fºi re
findique algús atribuemito afua fatisfação de feus defejos. Partida a "º
régão, dizendo, que lhefoy man nao pera Cholcos,foyleuada da tem
dilopelo oriculo de Apollo,feven petade a Troya, onde Reynaua Lao
&#p-ricomete dinheiro fatisfa medontepay delRey Priamo:&che …
urios filhos de Ephiclo, que mata gando junto da praya, virão húa fer
túmutamente) AquifezHercules mofa dama prefa em hum roche
tmºsfinezasdeamor, accompanha do, que com picdofas lagrimas pi
dE com as que tinha em cotume dia foccorro afua innocente vida,fa
ichirporarmas,queOmphaleven crificada aos dentes de hum mon
td.defuaspartes, & muito mais de tro marinho, a quem por fortes da
fibrquemera, o que as tinha, fayo uão cada hum anno, húa donzella
diobrigação, com lhe pagar em virgem, pera com ela fatisfazer acer º
imortes ctremós, & dñue delle to agrauo de Neptuno: &aquelle,
humilho chamado Lamon, tão va caindo em Hefiona filha del Reya
ao0cmarmas, como mofino em forte, atinhão daquele modo. Her
mos. Andando Hercules pelo culesa quem as coutas arduas pare
mundodindo fim a etas façanhas, cião de pouca conta, prometteo a
turnoticia como lafon fobrinho Laomedonte, que liuraria da morte
dePºis Rey de Thefalia, com al a filha dandolha por molher, & com
gismoços animofos, &amigos de ela certos cauallos muy prezados,
ginharhonra, determinauapaffarna que auia em Troya: feito o concer
lhadeColchos, em húa nao defei to, & tomada a empre afayo Hercu
tíonuncaantesvita, pera roubar o les della como das mais em que fem
valodeouro, que ficara de Phrixo, preentrara:&alcançando delReyos
cujahitoriaja contamos acima.Ti dões promettidos,lhe pidio os goar
nufecta empre aportão afama dafeté.fuavinda de Cholcos, por
diemtoda Grecia,que Herculeste não embaraçar com eles a nao em
ucpor nenhüas fuas grandezas, não que nauegaua, & com muito conten -
(endo participante neta, & vindof. tamento de todos(inda que outros
|ctércomlafonfoydelle;&dos mais authoresrefirão eteconto por diuer
myickjudaíu,vinda, prefirindoo fomodo)!epartirão os Argonautas, …
•••••• •••••- ……………+ …------

Perº
\ . LIvR o PRIMEIR o • }}
peraondekuauão fiajornada, aca- jornada cri detants dificuldid=& #
bando de caminho cafos dignos de tão comprida, que aquem entendi, ,
immortal fama:té que chegando a que coufa fejacotearaterradonor,
Chocos, adquirirão por indutria te;&depois tudo oquehaté Epi. …º
=
de Medea,filha delRey Octa, o ver- nha, cortando primeirotantos moa
lodouro,ãhãobutár:prometten- tes&boíques comohidalgoMº *
dola(onde cifrcõcla empremio tisté o mar do Satenuião para º
dofluorquelhedera Daquiguiarão racouf derifo, o que diz foio **
fua nao peradarvolta em Thefalia, do Campo. E afim digo,quehevc. #
masatempetidedo mar,&a pou riffimi, queno mar Meditarmº "º
ca experiencia,que elestinhaõ, naar lhes defecta tormenta, com afor. "
redenauegar, osfez tomar hum ca- Çada qual chegarião etes nulosa º
minho muy diferente, lançandoos Epanha, pera onde os deixaremos =
em variaspartes como foy em Italia, caminhando, portornarmos acon **
onde pormemoria de fuá vinda,diz tarde nota Luytania: queonde, º
Piºtº-Plinio, que deixaraõ húagrandepe- natureza inclinao animo, fehad-g *
# º barcaçaõ,
ºpºs dra, quelheferuia de anchora
acrecentando, naem taravida&tempo.
que etafua • - "#
#

nauegação não foy toda por mar,an CAPITV LO XIX. DE Ll. "…
tes lançados na lagoa Meotis:&fu- cinio capitão dos Lufytanos, &da *
bindo pelo Rio Tanais, em quanto batalhas, q teue com PalatuoRey #
lhe foypoffiuelnauegar por ele, le- de Andaluzia,té qHercules Gre º
uaraõ depois em hombros a nao té gº chegou a Epanha,com fa. =
alançar no mar Occeano fettentrio- uordo qual,Licinio ficou #
Flori.l.i.
nal, donde vierão coteando a terra, vencido,&Palatuo " *

“Poº. té chegara Epanha. E Florião do feguro em (eu

Campo partindo ito cõ mais bran Reyno. *
dura, diz que Iafon fez eta jornada
com muitas embarcações,& dando S OR morte delRey Ro
atormentanelas os diuidio, de ma mo, e{colherão os An
neira, que Hercules entrando nala ##RS daluzes, & os mais po
goa Meotisfez eta jornada,que dif SSX uos do Reyno de Va
femos, &Iafon com as que e(capa-lença, afeu filho Palatuo, no anno #
raõ (e tornou a Thefalia, leuando do diluuio nouecentos & nouentar
configo a Medea. Mas fenomeo de & fete, dous mil&feifcentos & cin
tantas opiniões pode aminha ferde coenta & tres, da criação do mun- #
algum credito, afirmaracu, que cíta do, mil&trezentos &noue, antes.
* - - •
--•••••

•
-------------- - - ----
do
•--
!! -
-------*-*
PA MonARcara LysyTANA..…..….… ----** - - - -
'55
-

… donacimento de Chrito: de quem montes, a quem detarotaficou no:

* #An-fºntem algús authores,qtomou no me monte de Caco, por que Lyr Alouve
# # me,& teucprincipio acidade de Pa cinio fe chamaua tambem affi, & «hirid.
º,
, icncia, onde primeiro etcue avni agora corrupto o vocabulo fecha.
} ucrílidade deSalamanqua, & os po ma Moncayo. Aqui fedeo a mais
- uos chamadosPalatuos,junto de Va cruel &bem ferida{ batalha, que té
• • - •

knça, ondeteueacabeça, &princi então fevira em Epanha, & a que Nicol.i.

, palafenro defeu Reyno, que foy mais vidas cutou que todas, por fe- Caeli, in
& Monaft. +

… muytrabalhofo.&inquieto,por cau remos foldados mais cícolhidos,

fadisguerras, que teuccom Licinio bem armados que nunca, & os Ca
capitão dos Luytanos, homem in-' pitães ambos valerofiffimos:inda q
quictiífimo,&naturalmente guerrei Licinio como homem mais experi
ro. O qual fendo companheiro de mentado, & que tinha mais noticia
Lyfias, filho de Bacho, & muito feu das coufas, ordenou as efquadras de
priudo, ficou depois defua morte maneira, que a gente de Palatuofe ;
por capitão, & principal gouerna pos em vergonhofa fugida, &ellefi
dorde Luíytania,mas não com titu caracomo os mas no campo, fehe .. .
…";
, int-Lufi. oE.Real,
g. -- comor - pondera-Laymua
- não valerão algüsfoldados expertos
• • •

"do &querendo ganhar a vontade a nos pafos das montanhas, por on

os Portuguetes, & adquirir nome de de o guiaraõ, té fever em lugaríe
\
";
hº
guariro, juntou hum poderofo guro. Ficou com eta victoria o ty
|
exercito de mancebos efcolhidos, & ranno Licinio abfoluto Senhor da
valentes, armados o melhor, que té terra, gouernando quafitoda Epa
então evira em Epanha, pois co nha, como legittimo Reydella,&pe
#* modiz Florião do Campo, ete foy rafe apoderar melhor detudo, con- º
" o primeiro, que em nofía Epanha ta o Bipo de Girona, que fundou Epif Gº
infinou a fundir ferro,&fazer armas muitas pouoações, aprincipal das"
|w
+ ofenfiuas,&defenfiuas ágente:don quais foy Calahorra, nobilifima & vale M=
...de ouue algús, que o chamaraõ fi afamada, pela grande contancia,"
º "lho deVukanoja cega gentilida que agurdou ágente Lufytana, fen rofl. 5
deadorauapor Dcos das ferrarias, & do Sertorio (eu capitão, como diº
cap.2.1.
… coutisfundidas em fogo. Comete remos adiante. Netas pouoações Mora.liº
$.casiãº
… famofo campo, foy em bufca del principais, onde confiftia a cha
* ReyPalatuo,quetendo nouas defua ue de toda Andaluzia, & noutras
, vinda,fe preuinio de tudo o nccef que as hitorias não nomeaõ, dei
farioperahedarbatalha. Chcgaraõ xaua Licíniogoarnições,&prefidios
ater vita hum do outro, em hús de gente Luytana, como aquelle,
--• ••••• ••• • • • •·

que
 … … Livro PRIMEIR o : ; -

que fó nas armas, & forças deta na dia tanta foldade(cadetodas aspar,
.…...… ;ão, etribaua, & punha o funda- tes, que em poucos diasfevio mais
- º mento defuatyrannia.Maserão fuis
---* - • •
poderofo, do que etauaquando em º |-
manhas tais, & a crueldade, que vfa fegura pazpofluyatu Reyno. Ede.
ua com a gente vencida tão fora de fejando reforçar o exercito comal
| modo, que aos feus proprios come. güa gente Portuguefa, caminhou
..…… gou defer odiofo principalmente de grandes jornadas pera Luíytania, a .
.…… pois, que largando as redeasa exor tempo, que HerculesThebano com
*****bitancias&infultos, comprehendeu os outros Argonautas, lançadosda |
Laymá, neles ahüs poucos de foldados Lu tempetade apportaraõ emEpanha,
#"Stinos, quemandou matarporcou não muito apartados do Rio Gua
fãs de poucaimportancia: do que fi dalquibir, com a vindados quaisPa
caraõ os mais tão latimados,queca latuo fealegrou muito,tendoapor
da hora felhe hião do exercito,&dos final de propera fortuna:&indo(e
prefidios, onde os tinhão deixados. onde eles etauão repairando asem
Palatuo, que priuado defuas terras, barcações, lhe ofereceo tudo oque.
andaua pelas etranhas bufcando fa foffeneceffario perafuas pefoas,&
uor pera cobrar o perdido, vendo baixeis, pedindolhe o ajudafemali: |
quam pouco lhe dauão, fetornou bertar o Reyno erdado defeus am
fecretamente a Epanha, em tempo tepafados, da mão dum tyranno,
que os Portuguetes aggrauados pel que lho tinha víurpado, & dando
la morte dos feus, tinhaõ negado a lhe fua fé, que feo alcançaffe, acha
obediencia ao tyranno. Com etas rião nellehum amigo tão verdadei }
nouas tornou o pobre Rey a cobrar ro, como o tempo motraria. Her.
algum esforço, & mandando fccre cules, que (ó netas coufas tinha fúa
1.
* * *tos embaixadores aos Lufytanos,fou bemauenturança, aceitando as pro
"º be como etauão muy propicios a mefas, lhas fez defe não tornar a
…….… fuas coufas, & tão indignados da in metter no mar, té o deixar pacifico
* * * follencia deCaco, que fe lhe foffe na poffe do Reyno: & tomando as
, poffiuel pór algüa gente em cam armas com todos os quevinhaõ nos
* . . ! po, lhe virião quafi todos em foc nauios, partiraõ em bufca de Caco,
* ' ' corro. Não dilatou muito el Rey a quem a confiança davictoria pal:
' ' ' o negocio, a quem fortuna motra fida, deu animo pera não temcrafº cºm
uatão bem afombrado roto: mas gunda,tendoaportão fua como apri #
aproueitandoffe da occafião com mcira. Mas a induftria de Hercules, #
algúa gente, que jatinha, fepubli &dos feus companheiros,&agrande “rº
cou,&formou campo, onde accu vontade, qtodos leuauaõ deviagx
.….….…- --- -----º--º--º---
••
** ----* - - --- …--- - ----+

• • • •" - [Illll
*

}
 DA MONARCHIA LVSYTANA: 56
muitasinjurias, que tinhaõ padeci- do não conta Laymnndo mais que #
* do fez mudara forte de modo que ficarifentade Senhorio alheo, con-antiufi,
"ili. Caco ficou desbaratado, fua gente tente de fever defembaraçada do ty
"ºA
#* *-*
|

\,
·
morta, &elletão defemparado, que ranno. Foy nela memorauelarui
*
•

++++++++
tomou porfeguro prefidio defuavi
danão aparecer mais em Epanha:
=
{
&paraver fena mudança da terra
atinhafuaventura, fefoy fugindo a
ltalia, pera onde o feguio tambem o
mao fuccefo de Epanha, como di
remos adiante: tornando agora a
falar disgrandes fetas que Palatuo
fezpor cta victoria, ajudandolhe a
celebrarasinuenções dos Argonau
tas, que em companhia de Hercules
# renouaraõ, ao longo do Rio Coadia
# na comodízo Arcebipo dom Ro- TÍTVLO XVII, DAS COV
*..?,5,#1 drigo)as luttas&exercicios, que fe
"r
cotumauão fazer nos jogos olim
{ picos, admirando com a nouidade
detiscoutas,agentedEpanha pou
na do templo de Hercules, arrafado
por hum grande terremoto, com a
perda do qual, feabatteo muito ao
pinião de nofagente, &frequenta
raõ os ctrangeiros menos cítaspar
tes, nacendo daqui hum efqueci
mento notauel em fuas coufas: que.
as armas &commercio fazem, hum
Reynotão rico & afamado, como
a falta delas miferaucl&abatido, º
fas que fuccederaõ no mundo,go.
uernando Palatuo a mór par º
tede Epanha, & Lici
.nio a Luíyta- ' >

coverfida nelas. Alcançada por nia. . * * *

>
mtodavidoriafegurapofedo Rey
no, deu Palatuo a Hercules tudo o M quanto Lufytania
que lhepidiopera feu caminho, de andaua embaraçada
mantimentos, & madeira neceffaria # com etas guerrasin
perarepairar as embarções detro |trinfecas, cítaua opo- censº
# Sadis por a braueza do mar, nas "uo de Ifraclgouerna: #Cron.
b.I. • • • - — •• • •

: quaisfepartirão pera Italia, em tem do no epiritual, pelo fummo Sa-",

# po que Licinio andauaja reuoluem cerdote Abifue, &no temporal por ', '
donouos tumultos na terra, que Barach & Delbora,que viuerão té o
rendopriuar do Reyno a Euandro, anno vigefimo fexto de Palatuo, a
que orecolhera, & tratara em feude cuja morte fefeguirão no pouo de
terro amorofamente:mas foy occa Ifraelgrandes males,&idolatrias,ado
faõofegundo erro, depagar junta rando cadahum oidolo, que mais
menteopafado,como adiantecon lhe contentaua, & feguindo a feita,
tremos. DeLuíytania &ícu <ta & religião mais conforme com gº:
*** - - - - - -
+ *. . . 4
.*.
•- - --• • •-• ••• -• •••-----* feu -- --••••••

•
 LIVRO PRIMEIRO .. … -- --- •

goto pelos quais defaforos,permit querertoda a do mundo, mandou º

tio Deosferem vencidos dos Madia- tornarafuascaías, dizêdo aCedcon,
nitas,& feitos feustributairos,pore[- que fó com trezentos foldados cito
paço defete annos, fofrendo netos lhidos, cometteffe agente barbara,
poucos dias oprefoéscrudelifimas, efcufando amais turbainutilportuk
Lib.iud &quais muitos annos antes não pa- temor, pera emprefa detantahonra
:#" deceraõ debaixo de Reys ctranhos, o qualobedecendo a Deos,como:
Etornandofobre fi cometes males teo em húa noite ob[curifimaore,
(vnico remedio degente obtinada) dos gentios, leuando os trezentos
pedirão a Deos mitricordia, & per- armados, cada hum com húa trom.
lefant. dão defuas culpas, com tanta von- beta, &húa cantara de barro da
•
lib4 pitão
tade, que o Scnhor lhechamado
animofiffimo, deu humGe-
ca- repentinamente,
de lume dentro, as&tocadas
quais quebradas
ahum
deon, & por feu meo libertou opo- tempo astrombetas, postão fúbito
uo marauilhofamente das mãos de temornos imigos, quefementender
feus inimigos, quebrando as forças donde o mal lhe vinha, (e matauló
dos Madianitas, & dos Principes de hús a outros: fugindo cada humpe
Amalech, que pera efeito de extin- rafua parte, com tão poucoacordo,
guirem o nome dos Ifraelitas,fizerão que qualquer folha de aruoremoui
+ liga com feus contrarios, & vinhaõ da do vento, lhe parecia hum fac
cubrindo montes&campos cõ gen- lita armado de ponto embranco.Se
te de armas, &carros de guerra,a qué guiolheGedeon o alcanceemquan: za
Gedeon fayo com trinta milcomba- to lhe durou o alento, onde execu."
tentes, etcolhidos entre os melhores touafeu goto a iraqueleuaua.com
do pouo, & confiado na certeza,que morte de grandes capitaõs do cam
Deos lhe tinha dado da victoria, no pogentilico, adquirindo cometi
verlo delam, que ficou enxuto no famofavictoria, fegura pazafrupo.
meo do rocio da noite, a primeira uo, da qual gozoutoda a vidadeGº
Hitor. vez, & afegunda molhado, etando deon, inda que toda ela não foytão
<fºiºl, a terra aoredor enxuta,fechegoutan regulada pela vontade do Senho,
"º toaos imigos, que jacomeçauão a como pidião osgrandesfilorsquº
defcubrir as bandeiras contrarias, & dele tinha recebido. A monarchiyº
os camposchcos de infinita multi- dos Afyrios era gouernada por d ?
dão detendas, pondo a copia delas Rey Pambas, a quem fuccedeo, So …
grande temor nos animos da naçaõ farmo feu filho, aos annos feffent #
Hebrea, aquémotrando o Senhor, do ReynodePalatuo, queforão milä
quam pouca força tem contra feu & cincoenta &ícis do diluvio. #
— . ----- ** ***-- - ------* ----------- --- ————————— –- ----- --- --- - - - It ia
-*

=#
k. DA MoMARch I A Lvs YTANA. <7

Itáliaauia duertos Reys, porque cebido delRey Euandro como cou

hāaparte delagouernaua Faunofi fa diuina, dandolhe conta do gran
lho de Pyco: & noutra viuia Euan de aperto em que o tinha poto Ca
dro, queauia poucos annos paí{ara co ou Lycinio, que ele recebera em
deGrecianaquelas partes,ondecom fua cafa, vindo fugido dEpanha, & º
fimprudencia viui, muybem qui trattara com tanto amor, como fe
# to &amado de todos fendo o tem fora coufa muito fua: em premio do
pode tantas inquietações, que ar qual, roubaua & defruiafuas terras,
º diáo em guerrasas mais prouincias com outros defua parcialidade, que
#d:lia: porque os Aborígenes en viuião em hiatorre fortifima, jun
# grandecidos com Reys naturais,que todo monte Auentino, donde fã
º rendovingar injurias paffadas, toma yão a fazer etas caualgadas. Muito
* ráo as armas contra os Sycanos, & cítimou Hercules cítas nouas, por
* detal modo os perfeguirão,que lhe que a vontade, que lhe trazia da pri
º importou defemparar de todo a pro mcira batalha, auiuaua mais o defe
» 1.4* uncia, em que tinhão viuido tam jopera o acabar de todo, & muito
|- tosannos, &pafurfe a Sicilia pera mais o pretendeu, cuando foube,
* reforçarem tuas valias, com as mui que Liciniofaltcaudalgüsdefua com
tis dos Epanhois natures da terra. panhia, roubandolhe quão tinhão,
:: Mas fuccedeolhe tanto ao contra & leuandoos prefos a fua torre pera
º rio, que os proprios a quem pidião tomar neles vingança, do foccorro,
… mícricordia, os querião lançar da que derão a Palatuo em Epanha, Pººie,
:: lia com mão armada, oppondo a Refoluto Hercules de fazer nelle #"
- fulpitição, fera terra tão piquena, vingança exemplar, &liurar a terra
# que não batau, pera os futentar a defuas tyrannias, & roubos, o foy:
todos emíuas comarquas. Afirn que bufcaronde eflauarecolhido,&com
é batendo hea fortaleza o matou den #
foy necefirio aos nouos hofpcdes tro a ele, & aos mais que o accom- nel.1, i.*
# ganharapofe da terra, pela ponta
# dalança, &fouberãono fazer de ma panharão nos infiltos, & roubos
: neira, que ficaraõ fenhores da me pafados, trazendoliures ícus com
& lhor partedalha,dandoleys aos que panheiros, & tudo mais,que com el
# primeiro lhenegarão gafilhado.Ne les feroubara. Deu eta noua tanto
testermos etauão as coufãs delta goto aos moradores da terra, que
# il, quando Hercules Thebano che lheletustaraõ altares,& oferecerão
*

… gºua ela riquo com os depejos, & fácriticios como a Deos. Algüsdi- |

"?" dões, queleumuade noff, Epanha, zem, que ouuehum filho chamado
$.i & fobindo pelo Rio TybrCº foy FC Pallante, de húa moça fermofifi
pº • H
…--•
ÍIl3
•
 LIVRO PRIMEIRO ",

mafilha delRey Euandro, & de ou entre os mais hia catiuo;&o dá.

Tº… " chamada Hyperboide, diz Tro xafeno Reyno paterno, queelede.
fériº, go, que gerou a Latino, fogo de E pois leuantou a grande magnificem
nças, a quem os authores fingem fi cia, como diremos adiante. Daqui
lho de Fauno: porque Hercules ca fetornou pera Grecia,onde fezgrin
Diodor.
fou cta moça com ele indo ja pre des coufis em armas, entreas quais
Sucu.] nhe. Deltalia, quer Diodoro Sycu foy ganhar por molher em delafo
"lo, que paffaffe Hercules em Sicilia, a Deianaria filha delRey Oeneo,$c-
nhor daquela prouincia, com quem
leuado da fama, que auia das guer
ras, & mortes, que os Sycamos fa viuco algum tempo de(canado, é
zião cntre fi, aos quais armanfou de que teue notícia do lole, filha dº
mancira, que muitos annos depois Rey Euritho, de cuja fermofura d.
fe contentarão de viue cada hum caua o mãdo cheo naquele tempo:
em fua terra. Tornandofe daqui a com defejo da qual,(epartio de Eto
cmbarcar, foy demandar o porto de lia, &pidindoa por molher, fec{u-
Troya, pera pcdir a Laomedonte os fou Euritho com boas palauras mas
te{ouros, que lhe deixara em con Hercules que pretendia obrasoma...
Taranh fiança com Hefona fia irmã: po tou em batalha, leuando Iole confiº
P*** rem tcuca cobiça mais força, que a go: por caufa da qual comettcocou-º
honra, & verdade devida, & negan fas como homem alheo defeu(…
| dolhetudo o mandou fayr de fuas tido, vcfindoffe de moça, & fin
• terras: Hercules que fabia mal fo do como eunucho fua turcadelam,
stubo, frer fermelhantes afrontas, tirando a entre as cattiuas da que o era fia,
geoglº; gente das naos, commetteo a cidade Mas que não abrandará a forçado
com tanto esforço, que em pou amor, & que não cometterá quem
co efaço a teue em fua mão com feguia por hum cego? Deianaria a
si.…. morte de Laomedontc. Repartio o quem etas coufãs não crão occulº
# depojo da cidade entre os feus.dan cas, picada da força dos ciumes, fie
•

#"... do a cada um egundo o esforço, procurou a morte com peçonhº,

tiroi. com que fe ouucra no combate: & dada em húa veftidura muy prezº
a Thclamon por cr o primeiro,que da, com que cotumaua fictificará
entrou dos muros adentro, lhe deu
feus Deofes. Mas ele que cntendo Fºk
La&#1.1 a fermofa Heiona em premio. A o negocio,querendo preuiniramor: #;
#- qual com fuas lagrimas acarou de te, fefez leuar ao alto de hum men Eyº
"É º Hercules,que aceitando grãdesdões, te, & poto fobre muita lenha fe
que a gente lhe oferecia, defeli queimou viuo, pagando com aque.
berdade a Prismo feuirmão, que legenero de morte as muitas, que
…- --- *-* - -
- - -*-* --- ** ••- … -- - -

# • 1}{}

–=
– sai
 DA MONAR C H1A LVSYTANA, 58
no mundo dará. Quafinete tem tão alhea de o aceitar por Rey, que
- * po dizem os authores, a quem vou o tinha declarado por imigo, & da
# feguindo, que forccco a fama de do a obediencia aos irmãos, &pa
Thefeo, primo de Hercules, grande rentes de Helena: contra os quais (e
imitador de fuas façanhas, nacido prouco de foccorro, trazendo con
Mig" de Efra filha, q era de Pitheo, & de figo a Lycomedes Rey de Scyro,que
º Eytheo Rey de Athenas: por cujo nos principios fe motrou apaixo #

esforço deixarão os Athenienfes de nado, & fautor defua cauía: mas ao …

agir certo tributo de meninos,que fim querendo grangear mais vonta
duão a el Rey de Creta, pera man des qhña, etando junto do marem
prdehum diabolico montro, que hum rochedo, falando em coufas
tinha mertido em hum labarintho, de importancia, o lançou delle abai
aquem Thefeo acabou a vida. Ven xo: acabando com ínfame treição a
ceo as Amazonas, & ouue de Hy vida do mais valcrofo homem de
politiful Raynha,o continenteHy feu tempo. Mas fe acabou a vida,
polito, morto por não querer con não pode acabara fama, que as o
finir nos ilícitos amores de fua ma
bras famofãs na fepultura cobrão -- ----

# data Phedra,&tendo fumada geri mais largº vida.

...
º fizade Helena, que janelle tem
;º, 0:2, {
poferia de cinco pera feis annos, a
roubou em companhia de Pirotho, CAPITVLo XX.DELREY
Reydos Lºpithas,& deixandoa muy Eritreyo Senhor de Epanha,&do
encommendada a Etra fua mãy, (e que em feu tempo fez agente
foya Epyro peraroubar a Proferpi Lufytana,com algüas op: .
.* * na filha de Aydoneo, & de Ceres piniões a cerca da
famolher, Reys dos Molofos: mas Ilha Eri
#ccdcolhe a ventura pouco pro treya.
, { {a, porque Pyrotho foy morto,
# & Thefeo prefo, & muy vezinho a # # A nete lugar tantava:
"… f. f *
morrer, e Hercules não acertara a
vir por aquela terra, & perfuadira a
# $ricdade entre os Hito
#####riadores,que tratrão em
•

e Rybe defe liberdade, conten

} # R#
##icoufis de Epanha, que
----

tandoñecom o tempo, que o tíue não ha falar coutaifenta de mildu

, …" rº preto. Quando Thefeo fayo da uida, porque o Viterbenfe enga- vitat:
*".
prisó, achou Helena liure de fuas nado com o tempo de Lycinio, & de #
tep,i: 14
rua…mãos.&potaja em Eparta donde Palatuo, conta detal maneira ashi
"iºr, atrouxera, & acidade de Athenas, florias de ambos, como fehum fo
º {
lº
-- - - --— H , —— •- •
[$
 !
L1VRO PRIMEIRO - ;
.….." fuccefor do outro,&não compe do efquecimento em cópanhiados
ël", tidor, & Nicolao Coelho feguindo tras muitas, de que não temos mais, */

Crºnº fua oppinião, e(creue a Caco na or que o defejo de as alcançar. Algis Cºu
dcm dos Reys de Epanha, dando authores querem, que deteRey###
lhe trinta &{eis annos de Imperio. ucffe nome a Ilha Eritreya, não a-a'
Mashe o erro tão claro, que não de quella, que Pomponio Mella afen-i
termino gatar tempo cm prouaras ta defronte da Lufytania, ondeGe: #
• • - • tip%
…
faltas em que etes authores (cenga rião appacentaua fua vaquaria (co." .
narão: batafaber, que os trinta & moja difemos.) Mas aqueojecha
feis annos de fua tyrannia, fehaõ de marmos Caliz, aças afamada emto,
contar dentro nos fctenta de Pala da Epanha, que da primeira não
nuo, com quermandou em guerras, temos notícia no tempo dagora, …
& diffenfoês, da mancira, que diffc nem ja a fabião os moradores de º
mos no capitulo patado, como dá Epanha, em tempo de Pomponio: .
claramente a entender Florião do pois ele proprio efcufa cta falta di
Flor.lia Campo, & o motraõ Vaíco, Ve zendo, que a incontancia do mar
: #93; nero, & Gariuay em fuas hitorias, he tal, & a braueza de fuas ondas
# contando por immediato fucccffor tão violenta, que mil vezes aparta
Vcnºnº
enchir. de Palatuo, & Eritreyo (eu filho, ao
A- • a terra firme, & a faz em ilhas, co
G", qual efcolherão por Rcy & gouer mo vemos a Sicilia, de quem al-Sul -
nador feu,os pcuos do Reyno deVa gãs fentem, que foy a me{ma cou- #
27,3. lença, no anno do diluuio mil&fe fa com Calabria:&na India as ilhas #
de Maluco afirmão os morado- #
#º fanta & etc, que forão da criação
do mundo dous mil & ferecentos & res, que forão não ha muitos an- .
| vintc & tres, mil& duzentos & trin nos terra firme. Afim que cítailha |-

ta & noue, antes do nacimento de Eritreya, feguindo as leys das que

Chrifto. Foy cite Rey naturalmen appontantos, fedesfaria com as on
|| te pacifico, amigo de conferuar em das, ou ficaria cuberta com clas,
| paz o Reyno de feus antepaffädos, pois ha tantosannos, que os autho- Plink
- grande cultor do templo de Diana, ros a nomeão, fó de fama. Tam- #
que os Gregos de Jazintho funda bem entendo, que ha hitoriadores" 14:tº.
rão:&netes pacificos excrciciosga a quem parece (&não fem grande
ftou o mais defua vida, fem osau fundamento) que afim Caiz, co
thores contarem delle façam! a di mo a ilha de que falamos, tiucrão
gna de hitoria, &fealgüafez o tem ete nome de certa gente natural
}|-
po amigo de fepultar coutas heroi do Egypto, vczinha do mar Fri
cas, os lançou no profundo pégo treyo,que nós agora chamamos
- •
ver
melho

–~
 DA MONAR CHIA-LVSYTANA, *9
"" |
• ••

milho, & não dete Rey, cuja vi- deria, por tão bom preço, que lhe
dilimos contando. Em tempo do não pagaraõ com menos, que a li
"…+ "\,
quilviuñonofosPortuguetes con-berdade de toda Lufytania, de quem
***
tentimos gozando em fegura paz, pouco & pouco foy tomando po{
os bundantes patos do Tejo, & fe, goardando na conueríação &
{',
+
| 2,

mistos da Luíytania, em conhe- tratto, tanta fuauidade como tem

"A"

# tramºtnhorio aparticularSenhor, no goto o docelicor, queimuenta

"…

… gºurmandolfe por boa razão, que ra, Enão foy tão pouco fetcjada
* * *
……
«ios principaiskys daquela ida- a noua deta creta, que a fó os Por
*
de indique he muy polfiuclasti-tuguetes namorafe: porque a mais
rº kºkm,pois Strabão afirma, que & melhor gente de Epanha, o eti
emku tempo as goardauão, & ti- mou tanto, que depois da morte de
***-*

náo criptas em metro, quafi do Erytreo o aceitarão por vniuerfal

tempo de Tubal, como difemos, Senhor:imittando nifto a condição cfco.ia
Hitor:
é…do a vinda dete Rey a E- antiga dehomés erdada dos proge genei.
filha, Foytambem coufa memo- nitores, & pays primeiros, que ven-Jºaº Zº
nar.to, z
… " ": "inuenção de Colineas, que derão a liberdade, & ditofo cítado
humiujiano inuentou, Reynan- do mundo, pela momentanea fua
- **
irlf. do Egirco. Do qual conta Laymun
- • •
uidade de hum pomo. Começou
• 4. "

#"bem fiº antiguidades, que fen- Gorgoris a reger nota Lufytania, a

dohomem riquilíimo de criações,& os fefenta annos do Reyno de Ery>
ruíndo ordinariamente nos cam- trco, oito antes de fua morte, que
po;ponderou hum dia a frequen- forão do diluuio, mil&cento &vin
di, que sabelhas tinhão de en- te&feis, & depois defua morte eti
frr. &#yrno tronco de húaaruo- uerão os Andaluzes, & os mais,que
reinrig, &querendo aber por cu- viuião naquelas partes do Reyno
fofidideo que dentro brícauão, a- de Valença, fêm efcolher Rey al
todovão do tronco cheo de fa- gús annos, té que mouidos da gran
pºdend: o goto dos quais lhe de fama dete Luytano, o elege
facicada de quanto preço foffe rão de commum confentimento,
* #cº: kor. Communicou a no- por Senhor defuas terras. E dete
viºli com agente da terra, de modo (e tornarão avniretas pro
quenizo tantaadmiração, que com uíncias de Andaluzia, & Lufytania
corrijo a velo, como a couta cay- em húa fó coroa, auendo muitos Limita:
da do ceo. Ele que demia fcr.ho- annos, que andauão diuididas no vbifur,
mematuto &habil, pera grangear gouerno, não querendo a gente de
vontades, (oube vender fua merca- cada húa delas aceitar leys de Rey,
- - -- -- - ----

H3 que
 - Livro PRIMEI Ro… = -
*
•

que não fofe natural de fua pro ua os negocios temporais Abimel,

pria terra,principalmentenofos Por lech,feu filho baftardo,tyranno cru.
tugucks, que em amar aos natu delífimo, &algozde (tentairmãos…
racs foraõ fempre auentajados a to feus, que fez degollar na cidaded:#
das as outras nações do mundo. E Efrá, pera corroborar o Senhorio,
prouafecta verdade em ver, quc que víurpara com faucr dos Siche.
não ha nação no mundo, onde fe mitas, cuja cidade depois afolou, & º
não achem mudanças de imperios, fez arrafar por terra, vendo, que os º
& fuccefores legitimos, priuados moradores enfadados de feus def:
da fucccfaõ dos morgados, & Rcays foros,lhenegauão a obediencia.Mas º
Patrimonios, fenão em Lufytania, tudo ito veo apagar breuemente
onde não ouue Ryantigo nem mo no cerco da fortaleza de Thebes, *

derno, contra o qual{cleuantafe al onde o matou húa molher combú

gum vaffalo, pera o priuar do Rey pedaço detejolo, quelançou do k
no, nem Rey, que fora de batalha to da torre, andando na força do
+ morreffe de morte violenta, como combate. Lançada fora do mundo
# lemosde mil Ernperadores Gregos, etapete, elegerão osludeosa Tho#
Herodi. & Latinos, que fô os leuantauão á aviãofortiñmo nasarmas,&##
# # quela honra pera dei os abaterem fto, na vida & cotumes, do tribu
# commórinfamia, que então hemais de fachar, em cuja mão cíteuco
#, frontº" aqueda, quando o luga regimento do pouo, té o annovin
cºm a dondefe dá, promete menos mu te&tres do Reyno de Eritreyo, fim
# dança. auer imigos, que oufafemainquicº
Aurel. vi -
tar a nação Hebrea, temendo aju
&or.
Suerof. ítiça de feu Capitão, a qual não hº
# TITVLo XVIII, DAS cov menos terribel aos aducrfarios,que
# - fasqueouue no mundo, Rey a fortaleza das armas. A efteíucce- #
Riceph. nando Eritreyo em Eípa deo layr do tribu de Manafes, feli- #
gotzotº nha, & Gorgoris fó cifimo, & poderofo, com a copia
cm Luyta grande de filhos que teue, pois con
nia. ta dele o texto fagrado, queviaca- #
*<<<<<
ualgar diante de fitrinta filhos man
# EG | A o Pontifica cebos, de tanto brio cadahum del
}#do, & Sacerdocio de les, & homós de tanta prudencia; r…
$#1írael, Becho, ficcef que o pay os fez gouernadores de pºlº
#? # for de Abifuc,em quam trinta cidades. Teuc o regimento
topor morte de Gedeon, gºucina do pouo vinte & dous annos, &
• ----- - - - ------ •

/
- mor
 = DA MONAR CH1A LVSYTANA. 6o

º morto os quarenta & cinco do votofollemnifimo de lhe facrificar º

Reynode Eritryo, que forão mil vindo com viétoria, a primeira cou
… &cento&onzedo diluuio. Dezoi- fa, queviffe de fua caía. &fendo cta
fi } tomossuia quando morreo ete fua filha, comprio a promeff3.3 COIl :
cpio, que os filhos delírael, que ta da fua innocentevida. Gouernou
iodompartedoriolordão, lephte o pouo tis annos, & mor
frio dos Moabitas, & outras nas reo aos cincoenta & dous do Rey
{õesorientais, em catigo de muitos no de Eritreyo, fuccedeolhe no go
pxcidos, cometidos contra avon- uerno Abcffan do tribu de juda,
#do Senhor, & como de gente naturalda cidade de Bethlem, cm index.
…
*#***
Holtrafedeícuidauão os gouerna- tempo do qual fente Genebrardo, Genebr.
dos do pouode feus trabalhos:té que fuccedeo a hiftoria de Ruth, & Ibidem.
… que morrendo layr, os Madianitas, não faltão Rabynos, que dizem, fer +

…. &Mobitas, fiandofe na facilida- ete Abefan o proprio Booz, que

… de, quehaem desbaratar hum po- cafou com Raab, mas contradizem
ofem cabeça, paffarão o rio Hor- a etas opiniões outras mais vulga
dº pondo afogo&fingue, quari- res, que referem efte fuccefo mui.
tokkoferecia, de maneira, que fos annos artes, quando Aioth.go
* "fºynxºfridaosludeoscícolherem uernauao pouo, por morrede Abcf.
s"
&#ío,que os defendefe, Etefoy fan, que foy aos aºnos cincoenta &
krit, homemtão animofo como cito de Eritreyo, elegrão os lados
#####iotempo defua eleição, fi- a Ahialon, do tribu e Zabulon,em
####0dehíamolherde partido, ou co tempo do qual , morto o fummo .
tºliu} A• • • •• |-

#modizemos Rabynos, de húa gen- Pontifice Ozy, q erte de

* # coauertida aley dos ludeos, com Boccho tiuera alg Los o Pon
* #mkupy foycifido,porque a tificado, & começou º cruírcta di
plur Hebraica Zoná, em ambos gnidade Zaraya. Durou o tempo de
cºntidos (pode interpetrar. Etc fieluiz dez annos, omente colhi |
rºmando oregimento do pouo,adº dos da verdade Hebraica, que os fe
quiohúa fimo a viétoriados imi- tenta interpetres nenhüa menção fi-*
gº,gºtofi was aos filhos de If zem dete capitão, encubrindo os#cº
re, telha não afeara a morte de dez anno de feu gouerno na con-ºº".
#ifó filha que tinha, que aindo ta dos mais. Depois da morte de A
em companhia de muitas donzellas, hylon, teue a prefidencia em Ifrael • |
afetejar com danças, & outras in- Abdon, do tribu de Ephraim, & co- " " º |-

|
pºções degoto, avíctoria do pay, meçou fua dignidade no vltimo an- . . |
ºficificou por ter feito a Deos hã no de Eritreyo, fere annos & mco | | ||
 …

: # \\
º ,
º Livrº o PRIMEr Ro… . . .
| • ols, quenofos
Lufytanos derão cidaventajem. Neftaforenteventu #
### !

| - obedicncia voluntaria ae! Rey Gor raetana a corte de Priamo quando. …

| Mºsta goris.Em Italia Reynaua nete tépo lhenaceoParis, chamado por outra * #
#aº Fauno, por cuja morte fuccedeo em nome Alexandre pronoticado,dº #
ºund, fuas terras Latino filho de Hercules, vifoés tão temerolas, que c{quecido - #
& de Hyperboride, a qual,como dif: todo amor paternal, quilerad Rºy #
femos acima,quando cafou com Fau extinguir com fua morte, osmas clarº
| || || no hia japrenhe dete filho. Euan adeuinhados no fuccefodefuavid, será {
dro em fua piquena comarca,goucr feHecuba leuada do amordemã)*#
.anthtº .
nauapacificamente a gente defeu.Se
•

lho não contradifera,dizendo, que###

• +

nhorio, feruindoffe peraito da pru bataua mandalo criar entrepato, º

dencia natural, &larga experiencia res,peraque a humilde criação lheti ##
de coufas,que tinha vito. A monar cafe agrandeza dos penfamentos; …:
chiados Afyrios tiucrão ficcccffiua com que poderia caufar inquicta aki.
Methºf, mente Myrthco, Cantanos, & Teu ções no Reyno. Detemodo foy o #m
" mes,dequem Metalhenes não fiz menino dado aos Patores delRey, #
| mais digrefoés, que ºppontarlhe os & criado no monte Yda, ondeteue ##
| . nomes, da maneira, cucos vou refe aqles brandos amores da Nympha ……..
" | rindo. Em Phrygia Reynaua Priamo Oenone, tão celebrados de Ouidio: "……….
| .…, filho
Tarcanh ***", de Laomedente,
"""""" refgatado (co
\,…-ri •
&depois demancebo,fbendoPra"…
fib}." moacima tocancs)cctiraslagrimas moagentileza, & nobreanimo que …..
defua irmã Hºcna, & com grande tinha,o trouxepcraf-upaço, tratin &#,
copiade ourofícuº vala los derão a doo com mais amor, qos outrosln #.
sabel, z os Arg - :alho deixarem lifantes,efquecidoja dos temerofos3 = }
|- nei.r.l.3 ure,o qual , de fever abfoluto
gouros de eu natiméto. Poucosmºs… …
| Senhor de Troya, a tornou a engran fes depois detavindade Paris, que # 2.#
•
... dcccr de modo
… pofevio que em pouco tem rendo PriamopagarafuairmâHefio#*#
a ma oppullanta, & rica •

""
...
Trejº, &#"…
/ "……… \

nao muito,ãpor elefizera,mandou

| cidade, que auí, em Afia, & a corte húa follemne embaixada a Telemó, º
| de Priamofeeinobreccomarauilho pedindolhe,qatroco dotc[ouro que
| famente, afim pela caualleria,&glo quifeffelhe reflituife aquela fói.
ria militar, a quem daua muito fã mãquetinha,&quádo não,fecúliº
uor,como pelos muitos filhos dete com ela,&atiueffecomo molhere
Rey, entre os quais Hector, que era gitima, pois não conuinha ao finº
|- |} Homer,
iliad. &a
o mais velho,foy tão temido na guer gue;&geração Real de que procedia,
liisialo. ra,&tão venturofo em amores, que cítar com título decattiuaem terras
á.
odosas deku tempo fez conhe. c{tranhas,tendo irmãos que#
•

.
13
# ,
 DA MONARCHIA, LySYTANA. - 6I

# diademana cabeça.O Grego que tu proprio tempo.O qualfoyícomo di

# . do etimaua em nada,repondeo tão zcm os authores)bifneto de Cadmo, #
º, foberbo a eta embaixada, q Priamo &filho de Layo, qnão tendo filhos ***:
# fere{oluco em defagrauar fua afrõra defua molher Jocafta, confultando Phillii.
de qualquer modo q pudefe, &não fobreito o Oraculo de Apollo, lhe º
º ter mais cóprimentos,com quê osga foyrepondido,q fintife pouco a fal
# º lardoauatão pouco.Peraito mãdou tade filhos,porqtédocsauia demor
… passa Paris feu filho em húa fermofa rer porfeu repeito: quando tornou
* # armada,em qhiaa flor da foldade(ca com etarepota,andauaja a Rainha
* #"Troyana dizendolhe, qem todas as locataprenhede algüsmcfcs,&táro
# maneiras do mundo fizeffe,ãos Prin qpario mandou o pay matar o me
| dpesGregos fenão rifem defua def nino,fazendolhe primeiro hüs finais
… honra, antestiuefem que fentir na nos pés, pera qfe não pudefe encu
, vingáça,que tomaua de fua latima. brir,feo não matafcm.Ohomé que
#Paris,qdefua inclinação era reuolto o leuaua, mouidº amifericórdia de
fo,&inquieto,apsortando em Epar fua innocencia, o deixou pendurado
ta, foy recebido de Menelao marido no ramo de húa aruore,pera q aven
…"
+
de Helena,com motras degrande a tura dipufeffedelle conformelhcpa
" .. . . . .
mor;&partindoffea certos negocios receffe: a qual víndo as varicdades
* *… deimportancia,o deixou muy encõ cotimaô. is,ordenou, qhum paflor º , , , ,. -

º libi" mendado a Helena,pedindolhe não de Polybiº º y de Corinthopefan ,

- Ruifin (e…mudafetéfua tornada, que feria do com
•
"o por aquela parte, º
* #mytruemasdelhe pagoutudo acudifeao todo menino,abelle
# de maneira, q poucos dias depois de zado qual o 1 euñê a tátamifericor-s : .
a fua partida leuantou as velas pera dia,que o leuo sãsigo,& criou co-i-º."
Troya, leuando configo a Hopeda mo filho proprio:&findo cítrema
*** aque ficara encõmendado, pera lhe do em fermojara, o deu º Merºpe ruash
fitisfizerno Reyno proprio as mer molher delRey Pol,feio, qfendo efe libi. • •

ces, fenofeu tinha recebido. Foy rilo trattou comc (cafilho, &cõno "º
citecrime tãofentido de toda Gre me;&reputação detalfe criou na cor
* cia.&avingãça tão folicitada de Me te:&indo certaiornada por mãdado
{ nelao, que em muy pouco tempo (e de Polybi, tuccedeo cuçõrrarfe em
osa,juntou hüpoderofo exercito.&met hú caminho etreito com Layofeu
# tido no mar, tomou a via de Troya, pay, c hia camir…o de Delphos,
peraonde os deixaremos preuenin onde tendo algas debates (obre a
do por contarmosahitoria do infe pafrigem, & cortefas della,queren
liceEdipo,que fuccedeo quafinete dofervenerado como Reyde The
"…
 •

º Liv R o PRIMEIR o {

bas, & outro como principe de Co phile fuas filhºs, da primeira da

rintho, (e armoubña trauada pele quais, & de Polinice naceofyfins.
ja, em que Edipo matou a feu pro dro:&da fegunda, & Thideo Dic.º… º
prio pay, fem faber o que fazia. De medes, que fendo moço (e achou :
pois de cuja morte detruindo algüs 1138 guerras de Troya. Ela obrig. -
o Reyno de Thebas, ele o defen cão de parenteíco mouco ae! Rey , .
deo com tanto animo, que fua mãy Adiafto, a yr com poderofo excrei. " :
locata obrigada com tantos ferui to contraThebas,onde lhe foy aven -
statisbºços, lhe perdoou a morre de Layo, tura tão contraria, que morrendolhe
# &orecebeo por marido, em fiber eus dous genros na batalha, & os -
mÉano, o que fazia. Deíte incetuofo matri "melhoresca ºitães, que tinha, fetor- -
monio nacerão dous filhos, chama nou afeu Reyno,quaffugindo mas |
dos Etheocle & Polinice : & duas fi depoisfevingou afua vontade,com
lhas, que forão Antigona, & fimi fauor dos Athenientes, como dire
na, tão infelices redos, como fem rios no fim da guerra Troyana que
pre forão os defccidentes de Cad de marauilha ha odios começados
mo, Dete modoviucrão mãy&fi- nos auós,que não fevenhão arcmir
lho cafados, té que fibendo ele,por com fengue dos netos,
relação de Tyrefias o magico, aver
| dade defavia, evociºena de CAPITV LO XXI. DE GOR
• fe{peração. Jºe (e fe, º hir os olhos goris Rey de Luytania, &do que
||| *º*, afi me{rno, & fech ia parte em feu tempo fuccedeo nete
||| 8…" do paco, onde nur ais pudefe Reyno,com algüas coufas
fer da gentevifo: o "cata chegan particulares,ãosau
do amavor defari fe enforquou thores referem
dehúa traue: deixando o Reyno a dete tem
•
; , feusdous filhos mérquietação,affen
ce,os quaisperº Etheocle & Polini po. -
O NFORMA O
tarão entrefi, Gre Reynafiem aos tão mal as hitorias 1,…"
I1O tempo em que a ºntº
piodor. annºººººº Erkocic a quem cayo a • -\ bi.
f: …noderou de ria
ybifup. forte primeiro, fºr monarchia de Epi- }

neira, que fez fºrcº irmão,fugindo "nha começou de (e

* * pera Argos, ºpº dir fauor el Rey gouernar por nofo Luíytino Gorº
º Adrato, que a indelho é o acei goris, que o mais certo netº pºrtº,
| tou por genro 2 ele… a Thiºso, he deixadas oppiniões, feguir a que
que então andaua em fua corte,dan Laymundo traz, como meno? du
dolhe por molheres, Argia & Dei uidof,dizendo, que depois da mor tê
 DA MO NA R C HIA LVS YTANA, 62

tc de Eritreyo, etiuerão os Valen coutas authores de muito credito: rosas

cianos & Andaluzes, com os mais po algüs dos quais lhe chamão Mellico-fenipsi.
uos daquela cota Mediterrane, al la3, diriuandolhe
[1CIO1f) C o nomedomeque!!!
*Gue Raphael
gús annos fem elegerem Rey, que inuentou, fem fazerem mais cafo geog.l-z
- •
Vºlºff |
osgouernaffe,té que afama de Gor de couias fuccedidas cm (eu tem-&#.
goris Rey dos Lufytanos, comuido" po: dando a entender, que as pou-"
os mais a lhe oferecerem o Rey. cas nouiuades de Epanha, lhe não
node fuas terras, fem de parte re offerecerião materia, pera engram
nhãa felhe fazer força a líto. Co decerfeu nome pelas armas. E tan
meçou a Reynar em cºa Epanha, do pois no melhor, & mais pacifi
ANNo no anno do diluuio m & cento cc co tempo de feu Reyno occupado
*$6,
-•

jº,
cincoenta, que forão da criaçao do cm cultiuar, & apuiar, a proueiro
mundo, dous mil & oitocentos & fa arte, de que fora author: hía fi
feis, defizeredepois da mortede Eri lha fua feguindo alculandade nati-Flotilº
tryo, mil& cento & cincoenta e ua, na réu parte das molheres, fe*****
feis, antes do nacimento de Chri namorou de hum homem particu
Flor, lii
to Agúshitoriadores outie, que lar, indigno dº coto honrafua opo
cap36.
contando a vida, & feitos detc fã der Gorgris ….… com a filha, &
mofo principe, dizem fer Grego de forão os amorºu to secretos, que
nação, daqueles, que vierão cou, os veo a publicar a cºmprensidão
Baccho no tempo, que deixou Ly da moça, om tanto seig to do
fias em Lufytania. Mas quem co - pay, euc e a nacendo o filho, co
purarbem o tempo, em que Bacº no f culpa do delićto, caira ro
choveo, & os muitos annos, g㺠da r nocchternatiuou n-lic exe
Gorgotis Reynou, achará clariñº cut, "ga e, que os adulte
mamente
eft não fer pofuel,r! o que• (*)" "
rosm •
= . . que não fatão,
… …"… ….…
..
Mart. dº
esquerem, faluo quando dife", authoi º retº indigna "",
fem, que era decendente dos que ção e - ºccida mais da
ficarão na terra, que então não fa- ve gueda culpa da
ria eu muita duuidanete cafo, por filha, afiriu “ue emprenhou
que aindutria,&fagºcidade que… do proprio Go ris, o qual afron
ucem e apoderar do Reyno, iº… tado defa bri cade, quis encu
cios motra de engenho, & filhº" e brir o teccado pro rio, com matar
zaGregº. Foy cite hum dos Rºis o nº ogo em nacendo.Mas aven
antigos, em que não podernos ter tura que o goardaua pera engrande
tantaduuida, como nos paífados, cercom fua prudêcia o pouo Lufyta
porque o referem, & contão (uas no crdenou as coutas. por diferente
- - - - -- - -• modo,
----•
 Liv & C PRIMEIRO -, 3 !

modo, pelejando contraa obtina gos Scalabius, ou Efca Abis, quef. :

ção do auó, pela innocencia do ne
gnifica (como diz o proprio Bipo
to, na conferuação do qual ouuede Girona) manjar de Abidis,por
marauilhas tão notraucis, que pare
feretelugar o primeiro em quehú,
cem millagrofas. Porquefendo lan
cerua lhe deu leite: & depois de Flor\,
çado em húas brenhas, pera man grande, as brenhas em que andou (s?)
cº" in jardas feras, foyalgis dias depois a o mais do tempo, forão as que cf.
Monal. chado faõ, &allegre accompanha tauão naquelle lugar onde agorave.
do dos animais, que com feu leite moseta foberba pouoação,tão pro
o futentauão. Eleuado com mui uída de coufas neceffarias á vida
to epanto ao auó, quis exceder a humana, que lhe chamauael Rey...
crueldade das feras, mandando en Dom Afonfo Henriquez paray%"
cerrar hús lebreos grandes, & crueis, de deleites. Netas folitarias pra cºm
.… por algús dias, pera que com a fo yas feriana o moço Habidis, c."
** .
me feceuafem nas innocentes car guindo pelos montes, &charnecas,
nes do menino: mas nem tes qui os bandos dos ceruos, & doutrasfe
ferão tocar nele por nenhum mo ras, como quem não conheciaou
| do, goardando afitrencia ao fan tros pays, nem tinha mais noticia
gue, &fer Real, que nele auia. Do do mundo, do que lhe podia dar
que emfadado Gorgoris, o mandou hua cerua, em cuja companhia (e
lançar em hum rio, que manifefta criara. Mas como fua pecie fofe
tºrmá mente Laymundo dizer o Tejo, tã diferente da gente com quem
lib.1. •

ºund. conformando com ele o B o de andaua, o virão algüas vezes caça

vbi fºP. Girona, com certa o spinião -lo dores, & outros homés do campo,
go declararemos: nº Tual não fem muita admiração, de ove
. . o futentarão quº " T]CI]- rem fugir pelas brenhas, com tan
º te, leuandoo por do ef. taligeireza,&foltura,que num pon
paço, que opera que!- to o perdião de vita. E rompen
les,a quem Gorg }- doffe as nouas do cafo, por gran
" çar, & cuidando º "gado,fetor de parte do Reyno, o veo a fi
* *.* naraõ com differ te imaginação, ber Gorgoris, com bem pouca fof.
do que na verda , . affauá: porque priº de fer aquele o neto, cu
obrando Tejo goardando om o ja idatanto aborrecera: mas por
menino a mantidão que trº feu ver o que feria, deu indutria aos finlí,
nacimento, o lançou em terra’yun caçadores, como lhe armatem"
to donde agoravemos afamcfavil certos laços, em que o tom…"
Idéibid.la de Santarem, chamada dos anti rão facilmente, & poto em fia
------ --------……………"

pre
 - ••• --
DA MoMARCHIA Lvs YTANA. 6;

prefençao conhecco pelas feições, TITV LO XIX. DO QVE

&proporção do roto, em que fe fuccedeo em varias partes do mun
parecia com a filha muito ao viuo, do ReynandoGorgors em E{
conformando com elas a idade cor panha, & da ruina de -

repondente ao tempo defeu naci Troya, feita pelos

mento. Donde Gorgoris veo a con Cregos nefte
…, º
duirinfaliuelmente fer aquele feu •••
#
"… mco tem
.. .
º
neto, & mudando em amor, o an e . po.
tigo odio que lhe tiuera, quafi ma
rauilhado de goardar a ventura em
tais perigos ainnocencia do moço, 5. Saccrdocio & pontifi
L \#"

omandou criar, & doutrinar pou cedo fummo cítcue e- |

co&pouco,perahemudar em bran # ## fetirpo em mão de {

dura, a conucrífação aficia, &rnon ####. Zarata: regendo dS COLl

tefinha, que mamara no cite da fe fas feculares aquele e panto de Phi- lib.iag.
ra, ajudando aito tanto o bom na litcos Samfö, dado milagrofamen cabº
tural, que em poucos annos exce te ao pouo de Dcos, pera o liurar
deo em prudencia, & conhccimen das mãos de feus contrarios, cujo
todas coufas, ao auo, & aos mais nacimento, & vida foy reuclado por
fibios daquele tempo. Foytalagra hum A a feu pay Manue, dan
ça, que teue em ganhar vontades, doll preccitos
• ºs neceffarios
• •• aºs e ….? pe •

que todo o mundo pretendia ferui as forças, que milagro

lo, & contentalo, & quando det. daua, pendentes dos
verdade não ouucra mais proua,t rellos, que a modo dc"
fºra a que ha, em conciliar ance o auia de trazer, em quanto
de terentendimento as feras, &de lhe duraffe a vida, Etefoy hum dos
pois de o ter, avontade do Auo mais mais heroicos capitães, que teue o
irracional, quetodisellas. Gorgoris pouo Ifraelirico, & tão marauilho- Tudica;
fulentou o Reyno de Lufytania em fo em forças, que com hum queixo
paz ktenta&fete annos, nos quais de jumento, matou em hum recon
iuºcºderão as mais notauciscoufas, troportua mão mil contrarios pon
queouue em tempo antigo, como do nos mais tanto medo, que dei
referimos no titulo feguinte, queda xando os arrayais fe puferão em fu
isão antiga quando heverdadei gid imfame, & indo certo cami
ra, pende agoto do leitor, nho arremetteo com ele hum ião
& a grauidade da braulfimo, leuado da fereza natu
hitoria, ral, mastucccdcolhe o debate com
OLlti'C) |

-------
•

-
* - - |-
- - ... ___…_________*________=_L==
 *--*

-------- ---> -, -------

Livro PRIMEIR o |-

outro, que feo não era por natu húa molher publica, chamada Dr
reza, excedia muito os naturais em lida,em caíada qual, ferecolhia que
forças, & com elas o fez pedaços fitodas as noites, & húa tendo os
entre as mãos, como fe fora hum cidadãos notícia do que pafluºfe
cordeiro. Todas etas marauilhas de charão as portas da cidade, perano
Samfaõ trazião os Philifleos tão met dia (eguinte o matarem dentro na
tidos em confufã5, que nenhum cafã onde fe recolhera. Mas dete
featreuia acometter contra os lu penfamento os liurou o capitão He- *
deos, coufi que cheiraffe a força ou brco, que leuantandofe á meano."
aggrauo, & facilmente fé conferua te, &tirando as portas da cidadedo
raõ neta felicidade, fé o bom pa couce, as leuou ao hombro téocu
recer de húa moça gentia, não do me de hum monte, deixandoas nel.
mara com fua torça as muitas de le leuantadas por tropheo de fus
fta columnado porto Hebrco, com façanhas. Vendo os Philitcos quam
o qual fe cafou contra os falutife pouco remedio tinhão pera feli
ros confelhos, que feu pay lhe da urar deta oprefäõ, entraraó com
ua, & por certo fegredo, que defcu Dalida, certos de acabar por treição,
brio. e^eue o noiuo femauer mui &##idade de molher, o que não
ros dias, nos quais cuidando os pays podia todo hum exercito de gen
da moça, que a repudia cata te armada: & com brandes prome.
rão cor outro marido "ti fas a induzirão a enganar o pobre
gamente fora feureque namorado : que importunado de
do comito tanto def las fingidas lagrimas, lhe detu
faõ, que tomando n o ofegredo de fuas forças, que
&auandolhe fachas de fogo , endião da gedelha comprida, que
hos, a lançou no mco dos Pães, ela lhe cortou etando dormindo,
que citauão ja maduros, onde fe &o deu á priñó nas mãos dos Phi
poso fogo de maneira, que arde liteos: os quais tirandolheos olhos
rão todas as fearas da cidade de Tha o tíuerão prefo, té que em certo
nara, onde viuia feufogro: acrecem dia folemne, o mandarão leuarao
tando a etes males outros tão con
templo de feus Ídolos, pera zom- ckeiak
Hºt
tinos, que todo mundo tinha que barem dele publicamente, & cº. "
filiar dete homem, & de feta nui mo ja as forças lhe tiuefem vindo
Indicaç to esforço. Detecaíamento da ºn com os cabellos, chegando a duas
tia deu Samfă5, em outro ab{-rdo columnas,em quefectribauaotem
menos decente a fua peloa, aman plo, as aballou de modo, que pos
cebandoffe na cidade de Gaza com o edificio em terra, & matou con
. ------------- --- --------- ---

figo
 \

DA Mo NARCHIA Lvs YTANA, 64

figo mil pefoas, entre grandes & junto, & firmarião anizade entre
piquenas, fua
rafetejar quecegueira.
etauãoOjuntas pe- fic{quecendo
Imperio todos os aggrauosan-
tigos, forão embaixadores Vyfes # •

2C

&Monarchia dos Aflyrios foy go- Rey de Ithaca, & o atuto Diomc-" .?
ucrmada por Tineu, a quem fuccc- des, que chegados a Troya, & pro
# deo Derfilo, o primeiro dos quais potafua embaixada puterão em re
# Reynou trinta annos, & o fegun- uolta a corte de Priamo:ferido hís.
"º do quafi quarenta, fe auemos de deparecer que fere{tituiff. Helena,
crera computação de Methaftencs & Paris pelo contrario, com mui
Perfi, que com fua breuidade os re tos de fua parcialidade, futentam
fere na ordem que leuamos. Em do, que fe não defe húa viãoria
italiaviaião inda os Reys Latino & tão abbatida aos Gregos, que julga
Elandro, & Reynarão té o anno rião (creta reflituição feita, mais
vinte&fete de Gorgoris, fegundo com temor das armas Gregas, que
aconta que figo, deixando nete com vontade amorofa, em fim, fe
particular a de Celio, que engana- refolucrão, que ficafea cntença em
do com o Reyno de Licinio, em mão de Helena, a qual afeicoada
uolue com feus annos, o fuccefo ao gentil parccer de Paris, e colheo
disconfis não femgaue dano, dos antes fua companhia, que a de Me
quefeguem fua hitoria, muy accr- nelao. E com efta repota fetorna
tada em tudo o mais que appon- rão ambos cm Grecia a tempo,que
ta. Em quanto nete Reyno de Lu- o mar & ventos apirauão com pro
{ytinia fuccedião as coufis referi- (peros finais ás velas Gregas que
das no capitulo pafado, os Capi- em breue tempo lançarão anchora,
tães de Grecia preparando a mais co ante os muros Troyanos, fazendo
piofi, &prouida armada de gente, as embarcaçaões no mar hú, pouca
&apparato de guerra, queté aquel- Ção tão copic{ã, que parecia com
lestempos fe vira, etatião a pon- petir com a cidade, & fuas altifimas
tode partir pera Troya, delibera- torres: aqui fe accendeo húa bata
dos de vingar com mão armada o ha ferifima, pretendendo hús ga
roubodafermofa Helena, & por ju- nhar terra, & outros defendella on-Tarcanh
füficarem melhor fua coufa, manº de Hector fez tão finaladas coufãs 1.3 Fail.
+dura5dous cmbaixadores aºriamo, em armas, queeteue a gente Gre
*# pedindo he(como querDictysCre- guem ponto de perder naquele dia,
#….ten@fatisfação do aggrauo, &pro- quanto cm muitos annos ajunta
** mettendo, que fem mais guerra defº ra: mas fobreuindo Achilles, filho
frão logo o campo, que tinha 5 de Thetis, & de Pellco, cm que
---- COR
 LIVRO PRIMEIRO - :
- -------… --

confiftia a fadada ruina de Troya,re do, que honrofo, porque induno |

pairou tudo de modo, que os Gre Grego perdido de amoresdifermo.
| gostiucrão tempo de cobrar terra, fa Policena, filha de Príamo, &tãoyd -
| &fortificandoffe junto aos muros defejofo de cafar com ela, que of…"
da cidade,atiucrão em continos com recíamil partidos ao pay, coqui.
|- bates dezannos, nos quais paffarão feffe aceitar por genro. O que de
P…, coutas dignas de memoria, entre os diffiria, julgando por coutadurº,acci |
| • #" capitães de hia, & outra parte: ma tar por filho hum cruel derramador
Troyan, yormente entre Achilles & Hector, defeu fangue, & com etas dilações
" , que hãs & outros tinhão,como prin accendia mais o animo do generoí0
• cipaes columnas dos cxercitos. Mas Principe, a quem Paris mandou vir
ao fim veo hum deles a perder a vi ao templo de Apollo, em nomede
da, & com ela os feus toda a con fua mãy Hecuba,como peracondui.
fiança de remedio, porque efiando remo cafamento tão pretendido,&
|
|

• Hector tomando pera tropheo de tomandoo defarmado, & cm com

| victoria, húa peça das armas de cer panhia, o matou asctocadº, mis"?
!, to capitão quematara. Achilles com barbara, que caualleirolamente.inda lºgº
aflucia Grega,C, matou á treição,ven que muitos fingem, que o matoucó
|- dolhe h㺠peçº das armas leuantada. hüafeta,pela folado pé tendo todo
Hºmer. Cõa morte dete Principe(que Ho mais corpo fadado de tal maneira,
"mero conta por muy diferentemo que em nenhum modo podia fºrfi
do) ficou Troy muy falta de reme rido,fenaõ naquelle lugar, masdºtas
dio porquenenhum auia,que o igoa inuenções como Poeticas, nãohºpe
Iaffe em animo,& detreza de armas: ra que fazer muito cafo. Foy cíta
& afi forão filas coutas caindo de cruel morte caufa defe accéder mais
}
maneira,que ja feconhecia o mífera airados Gregos, & mandando buf.
= " ueletrago,que a epcraua. Encas fi cara Pyrrho filho deAchilles,queou
- lho de Anchies, & Antenor homés ucra em Deidamia, filha del Ryfy
| de muitavalia,perfluadião a Priamo, comedes,o tempo que etcuecm fua
quere{tituife Helena,& contentafe companhia em habitos de donze
| os Gregos com dinheiro & riquezas, la: apertou detal modo o cercode
| - porque fe partífem de Troya: mas Troya, que aganhou rompendo os
Paris repugnaua a ido com grande muros,com os engenhos,qucosan
força,cuidando que femataffeao for tigos chamaraõ arites ou vaiucismº #
te capitão Achilles,fº acabaria a guer dados por Virgílio naquele típin-Yº.
ra:&peraito lhe ofereceo aventu tofo cauallo, tão afamado em Kusº"
rahum fucccffo mais accommoda verifos. Eauendo em fuas mãosº
--------****-*--*--* *------ ---………… -
"*****------- ---- - - - - -- - - - ----

Pria

===
 DA MONAR CHIA LVSYTANA. . . 6;
Priamo & Policena, com tcda a feus maridos andauão tão cccupa
mais familia Real, os pos á elpada, dos:&temendo com fua vinda a pe
em vingança da morte paterna: fó na de tantos erros, fe prcuenião em
Antenor & Eneas, por ferem fem lhe dar algüsboccados, com que lhe
prede parecer, que (e retituife He depachauão a vida,ou lhe diuão ou
lena,forão libertados com todas fuas tras mortes violentas, como fez Cli-Hºmº
• dift:e-

# riquezas: inda que Meuccrates Xan temnetra a elRey Agamenon feu Pºpºtt.
* #thiofente,que pellatreição,que etes marido, que no dia em que chegou">
*** dous cometterão, em particular E a Mecenas, bufcou modo com que
nes, de entregar a cidade aos Gre Egito filho de Thieftes o mataffe,
gos, lhe derão aliberdade, que dife &fe apoderafe do Reyno, cm que
mos. Fofco cafo dehum modo ou viueo fete annos, como quer Ve-veleius
doutro, a cidade ficou húa fepultu lcyo Paterculo. Menelao marido de "º
|ali rudeícus proprios cidadãos,&Eneas Helena, tornandoffe com cla ao
com algús que ficarão, e partio por Reyno de Eparta, dizem algüs,que
virias prouincias,tévir pararemlta viueo em grande quietação té fua
lia,como adiante diremos. Os Prin velhice, na qual vendoffe, Helena
cipesGregos, alcançada etacuítof tão outra do que antes fora,&aquel
victoria, tiuerão entrefigrandes dif leroto idolo de tantos olhos, la
ferençasfobre o partir dos depojos, urado
derão com
algãs,profundas
•
que húasrugas,
A-
horas pon-ºrtank
••
feria
-- lib.4.
ib.4
principalmente Aiax Thelemonio,
&VyfesReyde Ithaca, pretenflo da doudice, & defitino cometido
resdas fortes armas de Hector Tro por fua caufã, outras choraua dever
yano,&faindo Vyffes com aviéto que nella executafe o tempo tão
sºfº, filfoytalapaixão de Aiax,que fayo rigurofa (entença, que fendo (como Dares
# # de eufentido, como fubtilmente o diz Dares Phrygio,que foyteftemu- PhrygI.º
# reprºfenta Sophocles Tragico, & o nha de vita) branca do roto, alta debi.
• • *

#; teciomuitos authoresantigos,&mo de peitos, alegre na pratica, debocºmº

dernos. Partidos com varios fuccef catão piquena, &bem marcada,que
foscada hum afeu Reyno, lhefoy a não auia mais pintura da nature
Venturatão contraria, que os menos za,de olhos amorofos cubertos com
chegarão agozar da paz,que táto de húas celhas, que a modo de arcos
fjuão, fendo a principal caufa de triumpsais, etauão publicando mil
ft:smales, etarem as molheres de viétciofos tropheos, entre as quais
fcs Principes quafi todas ar ce tinha num final de tanta graça, que
bidis, com particulares amigº?or a modo de fina pedra, daua lutre
não viuerem ociofas, em quanto ao mais em que à natureza lhe pu
-••••• -•• -----••••

!
-
fera
•
 1.1 VR O PRIMEIRO

fera o engate: atinha o tempo, co varias partes, ofez chegar ao efirº.

mo fortaleza antiga, de cuja fum to de Gibaltar, & findo ao marOc.
ptuofidade fenão ve mais, que as ceano, foy dobrando as prayas de
ruinas da pedraria. Outros dizem, Luíytania, té entrar pela corrente
*#que poucos annos depois de Me. do Tejo, tão namorado defuas 3.
ibis, nelao chegar a Eparta, morreo de gos, que efquecido da propriatºr
***: fua doença, & ficando Helena viu ra, quis fazer naturalacmqueappor
apud el- •

#ua,foy priuada do Reyno, por Me tara, que nenhüa ha por citranhº

ºfi-P*gapontho, & Nicotrato, filhos de quefeja, que ovarão prudentemão
Oretes, &temendo de perder- vi ache accommodada com fla nº
da junto com a terra,fugio prufho {UTCZ3,
des, onde Rey, aua então Teopo
poleno,marido de Polyzo, de quem cAPITVLo XXIIDAVIN.
foy humana & amorofamente re da de Vyfesa Portugal,&dafun
cebida, trattandoa em feu paço co dação da famofacidadede Lil.
no quer tra. Mas Polyzo,que vio bca, feita por cite Capi.
o marido mais afeiçoado ao pare tãe, com algüas
cc da hopeda, do que ela defeja coutas a ete
ua, agourdando, que ele foficáca. propo
çº, a mandou enforcar do ramo de fito.
húa atuore, acabando com tão mi
ferauel fim, a gloria de tcda Gre ,# # EGENDO Corgo
<ia, por quem tantos Reys ºferece $2 # riso Reyno de tºk |
# tania,& os mais detº: #
rão os Reynos & vida, etimandoas
em menos, que a honra de as per §34 da Epanha, apporto"
----" + "

der por fui cufa. Diomedes como nelia Vyfes com algias embarcº
homem de mais vergonha, faben ções, que as ondas do marhedi. *; }

do, quam publico era o adulterio xarãoyfentas datempetade, & i > ,

•
defua molher Egiale, com Cillaba bindo, como difemos, pelas dº C.
ro, filho de Stheleno, perdendo as ras ondas do Tejo, fayo em terrº,
faudades ao Reyno paterno,foybuf. conuidado (como fe podejulgº
carnouo affento em Italia. O atu quieto porto, em que tinha as nos
to capitão Vytes, indi que na ca feguras, & da fertilidade, que nº
íta Penelope não tinha que º mer terra via,perarefazer os corpos can{
iemelhantes crros, nem porque dei fad por tão largas nauegações.
xar fuas Ilhas, e mar lhe foy tão Aquieteuco prudente Capitão def.
contráriº, que dando com ele e, cantando muitos dias, no fim dos
- - --

quais
–→ - •
 BA MONARCHI A LV SYTANA, *6
•---

# querendo leuantar as yellas fe cotumauão, repartindo a obra

… parafetornar althaca, achou as por varias companhias da gente,pe
vontadºs de feus companheirostão ra que com a interpolação do tra
htsnete particular da fua, que balho, o não fentiflem tanto, dete
vindofe com pouco remedio, pe modo concluyo Vlyffes breuemen
º rife tornar {ó a Grecia, c{colheo te fua poucação, dandolhe (como
pormenos malfcguir o parecer, & quer Sclino)feu proprio nome, do Sºlin:
dº dos mais, começandolhe a qual e chamou Vyfea, ou como #".. Ptin *4.

fundir húa fermofa cidade, junto !he chama Plinio Olyfippo. Bem ca. 22. :
Laurent.
#proprio Tejo, & nela hum tem fey quc Laurencio Vala na lua hi vaial.".
#poímptuoffmo, defabrinama floria dº! Rey Dom Fernando de
mulhof, dedicado ao Idolo defua Aragão, fem mais fundamento,que 1

L:06 Mincrua, que os anºs">sti fua propria vontade quer annular

nioporadogada particular da cl a oppinião aprouada de tantos, &
oquencia Ecomo Vyffesfeffetão tão conhecidos authores, como faõ
micon:ft, arte, todas filas coufas os alegados, & outros muitos, que ***:
rj, por ela, tendoa portão fa em tudo a tem por muy certa. Fev …?
Rºamir, queHomerointroduz mui tão grande o content: mento, cr: #"...
Vlyffes teue deta potoaçãoo,, que
que Rtfeed.
# tsvezes cita Deofi, acontelha
ndoo • in Vincés

'noscºsarducs, onde parecia não e(quecida a felicidade, & quietação #.

atralgum remedio porvia decon defeu Reyno, punha todas furº for. Nº #
Éhohumano. Dete templo &íua ças em properar, & engrantecer o 8…….
*#fbrica, etreuco Aftepiades, dizen que de r - ao fundaua: & refzen. (2.de.
wiki,
#do, que em feus dias citauão nella occupauã o emões
do as embarcç detroçºja
pe{car s, fea #
no Tejo, •

oskme;&gauias das naos de Vy[-

É com algüis anchoras, & coufas varícdade degrandes & fabros:pei
kmelhantes, pºr memoria do au xes, que cm fi cria, de modes ar
tho',$primeiro fundador daquel quanto mais etauão I14 "Meiº
hobrimarauihofa, nem diferepão to menos caufas (e achauão Incitº
#A deteparecer Pofidonio, & Artemio lembrar da fua. Tão infie, "…
# do o lutres geographos antigos, ete po" , & de tantº admiº - a ---- • • • fNºr
…

… queStribo tras pela authorizar o OS?" As o modo qe feu gouer

* #m,
que conta. Acabada por Viyffes z . - Gorgoris tº : notícia do Laymã:
grande machina do templo, pr as que * - -
flua, & Pera conhecer mais #
*-- … 1 «U»
mãos na obra da cidade -ífi- de faz O ífitºf]{O Gº Ceä gente, fe VCO
-

}
candoa com os melhores, & mºs áquela Parte acº-mpaphado com
{ - •

#
fºrtes muros, que naq-cile cºfo
A
*O º lente numero de Portuguefes,
• * *.
l 2 & .
 LIVRO PRIMEIRO

& quafi em form de peleja: mas V riaõ as cotas de Portugal, masco.

lyfies o foube trattar de modo, que mo cofarios, que como gente, que
cle fe tornou contentifimo de os defajaua viuer pacifica,&fendo mui
deixarviucrem fuaterra, entenden tas vezes amoetados detes inful.
do o proucito, que defua commu tos, puferão tão pouca emendanck
nicação podia recrecer na gente Lu les, que obrigarão aos naturais da o
Íytana, & obrigado com fabcr, que terra a tomar as armas, & vir cor ••

***

crão Gregos de nação, de que cle tra Lisboa, como apponta breuc * **

(como appontamos acima) trazia mente o Volaterrano,feguindo afe. Wola,

•
----

fila origem. E pera mais engrande lação de Strabo, inda que ele diz # #
*** |

cer os principios dcta gente, diz fem mais difcurfos: que os Gregosº ••

*_
Idé eod. Laymundo, que lhe ofereceo, mo forão lançados da terra, porícf. 1 \\

loco.
lheres da terra com que cafaficm,& zere pyratas,& Laymundo appro :
ao Capitão Vyfies deu por amiga uando efte parecer, diz, quetiu-rão
a filha, de que falamos atras, mãy algús debates entre fi, & quafi che.
do racnino Abilis, que ele aceitou grão ás mãos por diucrfas vezes,
pera ganhar com cita fombra de mas não de mancira, que (e acha
- matrimonio a vontade da gente Ef fem Capitães, & campos orden:
panhóla, & com ela viueo algãs dos de parte a parte. Vendo Vy.
tempos em grande quietação,&tão fes alterarfe cada hora mais a gen
prefo de feus amores, como opin te Lufytana, por não dar occafião
Hana, ta Hoººº na Odita quando o faz a mores danos, &querendo tam
oºi." namorado da Nimpha Cal, pfo, por bem tornarfe afeu Reyno, embar.
que cºlo diz o author alegado, & cando nas naos em que os feus cor
| o cintou em elegantes verfos o rião a cota, & leuando configo º
# meta Andre de Refende, nefte lu gente, que menos tinha na terra, fe
guai: gera fedeo a materia deita ficção partio pera Grecia, & com vário,
# gõefemero, & pela detença de trabalhos chegou althaca, ondevi
fração oes Ihce(crcuco Penelope uco muitos annos em melhor for.
oºid.hs ac * *carta, que Ouidio poem no tuna, que os mais Senhores, queio.
1ol. SP1.1 # o da Jeroidas, o candoo
rão prefentes no cerco de Troy.
a &# quicºsão de tent {tra Muito fintio elRey Gorgorisa par
nhas poryrg Zarde quem t d aº a de Vyffes, & muito mais afi
ca em fua autºria. Pouco ºpo }}, que o amaua fobremodo, mas
fouberão os G; os conferuarctos ao quietou,vendo como fê
bês, que a ventura lhe oferecia, «arrucifofo ao Reynola… C(){}-

Porgue em fuas embarcações ºr- \\?º

-- -
ºs naos,que tanto cfcandalodi
- uão
 --

DA MONARCH ! A LV.SYTANA. é7
- -*--*-*-* •

úão ao pouo, &fazendo pazes com fos Reys da India, tendoffe porven
osque ficarão em Lisboa, os trat turofos de pagarem tributos, & co
toufempre como naturais da pro nhecerem vafalajem a nação tão
pria terra. Eta infigne cidade foy belicofa, como cria em finoffa Lu
fempretão venturofa, que em po fytania. O que parece adeuinhou
der devarias nações,&fenhorios co muitos annos antes, quem efereuco
fumados a desbaratar glorias alheas aqueles fatidicos verfos, achados
acrecentou fempre afua, de manei não muy longe de Sintra, em tem- -
ra, que heojehúadas mayores,mais po del Rey Dom Manoel da glo
ricas, & nobres de toda Europa, ca riofa memoria, cfculpidos crm húa
beça, & affento principal dos feli columna depedra, mettida debai
cífimos Reys de Lufytania, a cujo xo da terra, que dizião dete mo
alto Imperio obedecem os podero do.
VOLVENTVR
CVM VIDEASSAXA LITERISORIENTIS
OCCIDENS ET ORDINE RECTIS,
OPES, •

CANGES, INDVS, TAGVS, ERIT MIRABILE VISV,

MERCES COMMVTABIT SVAS VTERQVE SIBI.
dos quais he a fe pouca importancia, & que eu não
A fignificação
guinte: quando os Reynos Occi querotomar á minha conta. Pou- ,
dentais virem em fias riquezas do cos dias depois deta fundação de
Oriente, fedefcubrirá etapedra, & Lisboa, foy memorauela vinda del
ficarão as letras della direitas, ferá Rey Diomedes a Epanha, lançado *lis
cou amarauilhofa, ver o Rio Gan como os mais com aforçadas tem."
ges, o Indo, &o Tejo, communi petades, depois deter em Italia fun
car entre fi as riquezas, que cada dadahüa pouoação, chamada Agy
hum cria. Inda que na verdade de ripa, & feitas outras coufas memo
fasletrasha homés, que tem mui raueis,que difufamente conta o Tar Taranh
Abtah,
to ecrupulo, entre os quais Abra canhota. A primeira parte em que "***
Oitetes
hamOrtelio no feu Teatro do mun a véntura lhe deixou tomar terra,
tt, orbit
tabu, de
do, claramente diz, que foy coufa foy entreDouro & Minho,não muy
Rimeti, inuentada por hum Portugues, que apartado donde agora vemos ain
ele nomea, mas aproua deta fic figne cidade de Braga, cabeça&prí
ção, não fey eu como fe poffa au maz de todos os Bipados de Epa- ...,
thorizar facilmente, no que me não nha, ondefe contentou tanto da ter
maiº muito,porque he coufa de ra, &freícura della, que determinou
- ••••••

- - - - 1, dei
 } • • •
. . LIVRO PRIMEi R O 5." ….…
deixar ali agente, que configoleua corrupção do nome Grayos, hº :
ua, &á imitração de Vyffes etcr chamarão Grauios. Dos quais (e
nizar feu nome em algüa pouoa mehelicito no meyo detantisop.
ção infigne. Efta foy húa a quem niões etreuer a que tenho) cuido
por memoria de Tydeo feupaypos eu que ficou inda o nome naque.
nome Tyde, que floreceo antiga la pouoação, forteirada infigned
mente entre Douro & Minho: ād dade do Porto,chamada Guy, com
Florian, uertindo aquicom Florião do Cam muy pouco corrupção do vocabu.
sººdoº, po, que a cidade que oje chamamos lo antigo, onde (e motrão oje ºs
Tuy, não he a propria que Diome ruinas de húa fortaleza ja gºtada
des fundou, porque etiºfizerão os do tempo. E como algüas nações
feus depois dele partido pera Italia, que começarão pelo tempo adian
& lhe chamarão Tydiciano, que tan te, de contrattar em varias partes,
to fignifica como Tuy a menor,pe vieffemáquele porto,donde os Gra
radiferença da mayor,fundada por yes tínhão feita fua pouoação, dan
cftevalerofo Rey,de quefazem mem dolhe nome conforme como dos
ção Syloltálico, chamandolhe Ae moradores, lhe chamauão porto
tolaq, Tyde, por for começada por Grayo, corrupto depois ovocabu
silus ira Diomedes, que era Rey de Etholia, lo, lhe chamarão Portogalo, & co. #16,
• • • - • {3 1

licº. &
Refeod. nofo
" ":" . , Andre
, de Refende em fuas moem Latim fechamão os Fran-fi,
•

#…." antiguidades Luíytánas, fala deta cefes Gallos, ouue contemplatiuos, º

Innic, .
fundação, como de coufa certifi que fingirão certa vinda dos Fran-diff
ma: dizendo, que etes companhei cefes áquelas partes, & deles diri."
º *A , ,
ros de Diomedes habitarão aterra, uarão o nome de Portogºllo, a qual
que cacda outra parte do Rio Dou conjeitura eufofrera de melhorvom
ro, conferuandoffe por muitos an tade em gente vulgar, & que tem
nos em feu modo de viuer Grego, pouca noticia de antiguidades, que
& em todas as mais coufas, de mo em authores auidos por homésde
# , do, que por anthonomafia, vierão muita marca, & que em chamara
*** as outras nações de Lufytania a cha todos mentirofos,acreditão (cusde{
maraqueles Grayos, que tanto fig parates. Mas como ito feja pare
nifica comoGregos,depois corrom cer meu, &tirado fó pelas conjei
rendoffe o vocabulo, lhe chama turas, & rezões que appontei, não
#ão Grauios, ou Gronios, como lhe quero que fevenda tão caro, como
Psapº.chamº Pomponio Mella, & niño os mais, deixando em mão dos ki
Ms", cayo muy bem opocta Sylo, em tores a eleição, que melhor hepº
#"futerceiro liure dizendº, que por
------------
• 2 •
• • •••
-

•
recer, Nete tempo dizem muitos
- - - - - … -- *----- - au-- ----

}
 •••••• •• •----
DA MONARCHIA LVSYTANA. "
--------- … — — — — —
(3

authors, que veo apportar em E{- neficios mais facilmente, que e

#pinha Teucro irmão de AiaxTe-Deificar a qualquer vadio, que lhe
… # }:monio, & fundando em o Rey- trazia algum proucito, arguindoda
* mo,queagora chamamos de Mur- qui, que em corações cegos, &pri
= ca, a cidade de Carthagena, inda uados do verdadeiro lume, tantos
# & que não he de crer, que lhe defe Deofes tem lugar quantos intere{
º tº te nome, pois como veremosa- fes pretendem.
* dante, oteue por diferente rezão:
* douinauegou contra o Reyno de
Gla, & foy o principal legita- TITVLO XX. DO QVE
* #;& pouo dor detaprouincia, netê tempo fuccedeo em
, afimada(ó pelo riquífimo te{ou- varias partas do
todo corpo deSanctiago Apoto- mundo.

º
º
lo, & por fua caufa venerada em
grndeparte do mundo: que as o
brasdagentenatural, affi em armas
# O R morte do fumº
mo Sacerdote Zara
tomoem letras fótão poucas, que UREY ya ou Ozis, veo cíta Genebr:
, , afrioosReysgatar falariocom |- dignidade á mão de Cronº.
# # Os Cronitas, pois em menos de *Hey, &foy o pri."
* #mãos de papelas podem com- meiro, que o tirou da linha de Elca
º prºbander todas. A cite referem zar primogenito de Aron, & otrou
* #afundação deSalamanca, aças xe a fua famillia, que procedia de
º conhecida pelas infignes cícolas, lthamar, feu fegúdo filho. Teue efte
# Quendlaflorecem. Quafineta con- facerdote em feu poder o regimen
junção dizem, que Menefteo Rey to efpiritual, & temporal do po
de Athenas apportou junto de Ca- uo Hebreo, &gouernou com mui
* #com algús Gregos em compa- ta prudencia & fanátidade, té que
{
mil,do qual ficou nome a hum dous filhos feus chamados Ophni, Lisaz
* , , , portodaquela cota, porto de Me- &Phines, atreuidos na grande po- ca….
}#
"nto, de que Sirabo faz muita tencia do pay, o começarão de fa
º conta, o qual mudando o nome zerodiofo ao pouo com mil atreui
* , , em melhorado título, (e chama oje mentos & defiforos, que comet
} # fotodefinita Maria. Ete Reyfoy tião, afim em coutas fagradas co
* * *Sistempos depois venerado dos mo prophanas, prouocando fuas
moradores de Caiz, & tido em maldades o catigo, & vingança do
º conta de Dcos, que em nenhüa Senhor, que em nada falta, & co
º
v
confia cegagentilidade pagauabe-mo
: -- - -| --
em todos os | actos
- 4
de jutiça,
que:
 º e º LIVRO PRIMEIRO * * * --

Ibid.c3.
queira fempre antes pór finais de uerifos lugares chegou a Italia, tem º
mifericordia: auifou ao velho Sado o gouerno della el Rey Latino,
cerdote, por meo de Samuel, que de quem foy humanifimamenterc- º
fendo menino de poucos annosfer cebido, não (ó a hopedajem, mas º
uia no tabernaculo, que caftigaffe a parcnte(co tão particular, que húa |
os filhos fenão queria, que fuas mal fó filha que tinha chamada Lui. ::
dades trouxefem algum notauel ca nia, lhe deu por molher,contravon. :
ftigo ao pouo. Mas ovelho, que os tade da fua, que detjaua de a ca
amaua mais do neceffario, diffimu far com Turno feu (obrinho, prin
lou com a embaixada diuina, té que cipe de certos pouos chamadosRU. .
Deos mandou osPhilitco#que com tulos:dondenaccrão grandesgur, º
mão armada detruyão toda Iudca, ras de húa & outra parte, cinta
& faindolhe os ludcos ao cncontro das em leuantado etillo, nosheroi. :
forão mifcrauclimente vencidos, & cos verfos de Virgilio, inda que Vips :
Ibi.c.4 potos cm fugida. E cuidando que mituradas com tantas flores poeti- # …

| cas,que fazem
a prefença do Senhor lhe daria lo dadeira. a hitoriaLatino,qua-
MoreoclRey menosver…, Aliak
…
goviétoria,lcuirão aos Reais a Ar
{ cado tetamento, mas Deos que tu tro annos depois de Eneas chegar a …
dogoncrma por occultos juizosper Italia, inda que não forão perfeitos,
mittio, que os feus ficafem venci pois no principio do quarto, (e po
dos, a Arca cartiua, os dous filhos derou Encas do Reyno, & fibcn
de Hely mortos, & o pouo de If do como os Rutulos ovinhão pro
rac quafi de todo ponto desbara uocar á fegunda batalha, pondo º
+ tado. Correndo a fama deta defa gente em ordem cometterão o fºi
ftrada batalha, & tendo Hely no ro de armas, em que morreoTur.
ticia dela, foy tanta fua dór, que no a mão do capitão Troyano, &
caindo da cadeira onde cítaua, que perdeu fua gente a cperança delin
e brou a cabeça, & morreo fupita çar etes nouos moradores de Ita
Mºhaº
prºfa,
mente, tendo gouernado o pouo lia. Mas não de modo, que deixa
o cºla, de Ifrac quarenta annos. Em Af fem logo as armas, porque chamam
*P** {yria. Reynaua inda Tineo, como do em feu fuor ao cruel Mecen
appontamos a cima. Quafi neftes cio Rey de Hetruria, renourão ou
dias fuccederão em Italia gucrras, tra vez a guerra de que fyrão ven
& alterações de Reynos, dignas de cidos, & tão detroçados, que mui
memoria, porque Encas filho de tos annos depoisfe não atreuerão
Anchitesnauegando com varias for a fcgundar o jogo. Foy eta bata-Tut,
runas, & tendo apportado em di lha muy latinofa aos
••••- - - -
• •

•
#…" 1004
 •

DA MONARCHIA LVS YTANA, 69

hdique nela ficifem viétorio piter indigete, eutros foípeitan
És por defiparecer clRey Eneas, do, que fe afogaria no Rio Nu
km mais terem notícia de feu cor
mico, junto do qual fe deu a bata
po, donde tomarão mortiuo al lha, lhe fundarão hum templo de Alicarn.
gºs dos antigos pera o relatarem obra marauilhofa com hum letrei-vºi"P.
monumero de fuas faltas Deida ro que dizia. --

ds, debaixo dete nome de lup

PATRIS DIVITERRESTRIs, QVI FLVVII * *

NVMICI VNDAS GVBERNAT. \

#
… +
Q: em nofo Portugues quer di hojejem, quele neguio por
, ! za Templo do excelfo Pay, & cortefia, & vencendoos em bata
dfinfor delta prouincia, que re lha, fundou naquela prouincia a Tirank
ge&gouerna as ondas do rio Ni cidade de Padua, infigne oje pel-jº-4-P.r
la angelica
mko, ficou depois de fua mor fanáto vida deque
Antonio, nofo viueo no …", *
nellaPortugues •

tegºurnando o Reyno dos Lati

nos, lulio Alcanio (eu filho, em deterro deta vida, merecendo a
companhia de Lauinia fila madra gloria,que po{{ue na outra. Da gº?-ru te:
ti, ou mãy, como outros que te que Antenor trouxe configo de "#"
{
Km, do qual & de nouo Reyno Paphlagonia, chamados (como dif-Stiebo
que fundou, trattaremos adiante. femos)Henetos, fe chamou a ter-"
*Qcymos vitar afrotta do Capi ra Henecia, & agora com pouca
lºl,l,
É0Antenor, a outra parte delta mudança do nome fe chama Ve
la, o qual partido de Troya, veo neza, aífim a prouincia como a
apportar na Paphlagonia, donde o cidade principal, que a Senhorea,
acompanhou grande copia degen não admittindo aqui outras opi
tº, dumados Henetos, que per niões, que o Viterbenfe traz equi-vite:b;
dendo na guerra Troyana a Pile ualentes afeu juizo, mas ao meu #…
mºne (eu Rey, quiferão feguir a muy poucofatisfactorias.Neftctem
ventura dete Capitão. E appor o fuccedeo aquela famofa rui
tindo na mais intima parte do mar na de Thebas, feita pelos Argi
Adritico, forão taõ mal recebidos uos, fuorecidos da gente de A
de certos pouos chamados Euga thenas, na qual vingarão a que:
nos, que foy necefirio ao Capi. bra recebida os annos atras em
tio Antenor alcançar por armas a feu ReyAdrato. Foy Capitão de.
- - - -- -

•
1: fia
 }
.*. -LIVRO P R IMEIRO ,

fta empre a Almeone filho de Am dogéral diluuio:fuccedeonoRey. "

phiarao, grande adeuinhador,o qual no de Portugal, &nos maisquei º
publicando grandes queixas contra em toda Epanha Abidis cuncto, º
os Thebanos, por não irem com andando a era do mundo em dous..."
os mais Gregos á guerra Troyana, mil& oitocentos & oitenta &tres, # #
juntou hum copiofo exercito, de mil& fetenta &noue antes do na Kii, º
que os de Thebastiuerão tanto te cimento de Chrifto, em tempodo *
mor, que por confelho do Magico qual foy a gente de Portugal muy
Tyrefias, defempararão a cidade,em fauorecida, porque como uaori |
que os Argiuos fizerão mil cruelda gem, & nacimento foffe netapar.
des barbaras. Foy prefánctarcuol te de Epanha, a inclinação o mo. >
taDaphne filha de Tyrefias, a qual uia a engrandecer com obras fluo. ::
mandada pera feruir no templo de raueis agente della. Epera fitisf-... #
Delphos, fayo grande prophetiza, zer no modo que fepermittia, obc- # -
& marauilhofa fecretaria do Idollo neficio da criação ás brenhas, em …
de Apollo, com quem confultaua que o lançarão fundou nelas, (co
as duuidofas repotas, que daua aos moja tocamos acima)hüapouo - º
-

que hião confultar eteOraculo,ad ção muy infigne chamada Scala ----

mirando a todos, a ordem que ni bisfluorecidocomo querLyman. # #

fto tinha, que em negocios de fu do pelos Gregos de Lisboa, on-" ,
•{

pertição, & em dar ordem a hüa de fua mãy Calypto viuia como :
mentira de repente, não ha mil Senhora, a quem fe deuia orcgi
juizos de homés, que igualem o de mento daquela pouoação, por citar
húa molher. algús tempos caíada, comícu fun-; º
{}#|

dador Viyffes, & deuco fertan.

CAPÍTVLO XXIII. COMO ta a communicação, &parte, que
Abidiscomeçou deReynarem Lu os de Lisboa tiuerão no principio,
fitania, & nas mais partes de & fundação deta villa, que dahi
Epanha, & das couf.s nacco (fegundofe pode crer) acon
que fuccederão futaõ, que leua o Bipo de Giro
em feu Rey na no liuro primeiro, cuidando k
nado. rem eta, & Lisboa a propria cou
fa,entendendo mal o pafo de Pom P.rº.
4/^ • ponio Mella, que traz alegado. Mas
{ | Gorgoris, que foy aos Aqui fez Abidis cabeça, & afen
S? R$ 9 mil&duzentos &vin to principal defeu Reyno,&na pro
22 SSSS te&fete annos, depois
•- •- --- --- … peridade, & magnificanda dº
! … •

tra
 … { R = =

\ " #
DA MONARCHIA LVSYTANA. 7o
| ,
|| |||
| | | |
sº. muito cuidido mais, queem ne feu affento, & os outros ao redor, | | || ||
| | | || ||
* #ítornoufi, incitandooaito, veremos, que etão competindo | } || !#

*: não fomente a natural inclinação, em fertilidade com eles, porque | | | | | || || ||

# |
#, quele hía parte muy grande nas nos mais altos rifcos, & no mco de #
* {{{ } .| | | }|
} } confis:misafeícura, &commodi etcabrolas piçarras dão muita co | | i || || || |
| || i || || || ||
= dd:granded terra, accommoda pia de azcite, donde feproue a mór || || || | ||| | ||| ||
| | | |
== datodisas coutas, que feruem pe parte de Epanha. Acrecentando | | || } {
# nícpillar avida. Porqueosaben a bondade detodas etas coufas, as | || ||
…. dmífimos campos do Tejo, faõ grandes pe{carias do Rio, em que
# nmuralmente tão dipotos atoda he tão liberal, que fempre tem a |
} },
|| ||
|
# ímidade, que com muy pouco tcrra bem farta & mimofa. Afim º
| | | | | | ||
} | ||
||
# Tibalho dos lauradores, dão gran que tudo ito prouccaria a el Rey | #
| || ||
…... decopia de trigo & ccuada, colhi Abidis, aviuer onde a vida fe po | | | |||
# # dotíoficilmente, que (ó cincoen dia paffar com tanta funuidade. E Lars: | || | | | | |
| | |
ºs li tidis clá na terra. Allem detes como trouxeffe ordinariamente com vbi fuP. | | | | | ||
{
nº"
º politososcotuma dar muy gran figo daquela gente Grega de Lif. | | | | || ||
# || |
| | | | || }
dº Os pitores, com a oppullen boa, della teue noticia de muitas } : ||
tilde{bro/os patos, onde (e cria coutas, que depois feu bom enge | | | | |{ ||
" |
todo género de animais dometi nho reduzio a melhor modo, co | " | || ||
| ||| |
cos, como fiõ copiofos rebanhos mofoy o laurar dos campos, culti | || || |
de outhas, de tão finas liás, que uar a terra, o modo de junguir bois, | | | | || ||
Akih.
podem competir com as de Ingla & cotumalos ao arado, plantarar | | | | | || | |
0 tetra tim, que os authores dizem pare uores, & fazer enxertos, com outras

#«…rs dencue, quando nos al coufas dete modo, que os autho

liking, • • | | | }
*ios ds ferras andão pacendo jun res lhe attribuem. E por não pare- Forli… **

fé. Traz muitos bois, & vacarias, cap. 4o. { "

cer, que fó chegaua (eu engenho, a Cali, in *

| || | |
| ||

{
is como pintamos as de Gerião coufas rufticas & grofeiras, o exer-Monaf. }
| | | | ||
filhndona Ilha Eritreya, alem das citou nas politicas, com tantaven |
quisacrecentão fua fama com fer tura como nas mais. Porque ven -
}
| | ||

mologinetes, com tanta rezão lou do as gentes, que viuião pelo fer
| | | | |
bºises urios antigamente, porque os de tão da terra, appartadas da commu
I |
| | ||
;
%44, Íta comarca (fe os homés federão nicação dos eftrangeiros, que vi
1 i|
aºs criar de boa raça) fiõ os mais uião junto do mar, andarem como
Igiros,maisgenerofos, & mais guer féras fem concerto, nem modo de || | || ||
| |
| | | | |
ritos, que todos os de Europa. Ora polícia,os atrahio com tanta ordem,
fe
deixados os cimpos, quífermos &bom gouerno a viucrem juntos,
| | }|
notiros altos, em que a villa tem que deles engrãdeceo o Reyno com
fete
| || | ||| |
+
•• --• --* - • • • • • ••••• --•••• •- - - - - --•••- ••••• • •-•·---

••
|| || | | }
|
| || }
 *- - * * * LIVRO PRIMEIRO * * * . }
. -

fete fermofas cidades, que fundou, gum deles: os Cronitas de Epicuiº

Tiega, como alem de Trogo Pompeyo, nha contando a eterillidade tão ce. {
#… dizem outros authores, de conta, lebrada por elles, fentem, que aca
Gººd. & nelas ordenou Republica,&leys, bou em Abidis o Reyno & ficce.
#.. tão gerais, & poucorigurofas como faõ, dos antigos Monarchas de E.
tapio. pedia a noua pouoação. De ma panha, fundados nafayda disgn.
"Lºneira, que etefoy hum Reya quem tes naturais da terra, & naquelala.
deue toda Epanha, & particular ftimola de pouoação, que reprekm.
mente etaparte de Lufytania, mais tão. Afim que nito não ha, que
que a todos os antepafados, pois afirmar coufa certa: porque inda
delle lhenacerão mais crecidos bês, que afeca tão famofa, feja para co
que de todos. Nem me tenha nin migo coufa derifo, na forma que
guem a mal, particularizar tanto as eles a contão,pela rezão que adian.
coufas de Portugal, & nomear os te direy, & me pareça mais confor
. Reys que viucrão nele, porque o me a verdade, o que lutino traz:
não fizera faltandome com quem he me neceffario cruzar as mãos,
authorizar o que digo, que em cou por não auer author,que contecou
fistão antigas, nada e pode efere fa algüa detes Reys, que fucccd.
uer fem author digno de credito, rão ao que contamos, nem Lay
ou conjeótura, muy vezinha da ver mundo, que commummente dece
dade.O tempo que etc Reygouer a móres particularidades, as traz
nou Epanha, hetão pouco certo em nete lugar. E afimme ficarey.com
tre os authores, como o de feu auó
eta generalidade,que não hehonra
Gorgoris, porque cada hum fegue dohitoriador, por defcubrirhúacu
rarian. (eu caminho: Florião do Campo riofidade pouco importante aucntu
*"P. lhe dá trinta & cinco annos, com rar o credito defua pefoa.
... o qual nos quieraremos, contentes
de achar em coufas tão remotas húa
luz (inda que piquena) por onde T I TV L O XXI, DAS COV.
não erremos totalmente o cami fas que no mundo acontece
nho. Do fucceffor dete Rey não rão Reynando Abidis |
Iutivbi ha nenhña coufa certa, porque lu em Lufyta
"º fino diz, que os teue, &lhe fuccede nia.
rão no gouerno de Epanha, & o tí
uerão muitos annos: mas conten # O DO o tempo que gaé,
te com dizer tão pouco, fecallafem # Abidis Reynou em Luinº
bá,
falar mais Palaurº, nem nomearal
**-******-*… --•-- -- •
{{ytania º goutrnou o"
- ** * * ' " Rey
 DA MoNARcHIA LvsyTANA. 71
# Romº delfidSamuel varão fin qual foltura, & irreuerciº mito:
# tífimo filho de Helcina, &de An Deos logo os primeiros (etenta, e…
º mín molha, auido com gran finandoos com ete catigo, age 1,.…...
º sançõs, & fictificios de fua dar reucrencia & veneração ás cou-**
º mí, que é aquele tempo fora fas do culto diuino. Foy tal o me
º dial, & depois de ter entendi do deta jutiça, que fe não atre
* matoparipoder feruir aoSenhor, uerão mais a communicar tão fa
# fyoferecido no tabernaculo, & miliarmente, Arca tão pouco ami
* Gildo com o leite da fanta dou ga defer vita, &fabendo como A
º fina de Hey, por morte do qual minadab tinha caías decentes, & ac
* he ficcedeo na dignidade, & go commodadas pera a poder ter, com 1. Rec.?
# Lamotemporal, em tempo, que a a reuerencia deuida, o fizerão de
Arcudo tetamento etaua em po pofitario deta riquifima peça, &
* da dos Philiteos, que por tro fummo Sacerdote a feu filho Elea
* #coa patrão no templo de Da zar, como lhe chama a efcriptura, - }

* gí0ículdolo, quafi abatendo an ou Achitob, fegundo e(creuem faõ

* telas pés, apotencia do Deos de Hieronymo, & Genebrardo, em cu-D.Hier:
* #id:mas ele que cotuma derri ja mão eteue o Sacerdocio (um-&#.
… birde tronos afoberba, que os v mo todo o tempo, que Samuelgo-Gºnº.
"... fim,trocou aforte de modo, que uernou temporalmente o pouo, o"
# # aokguinte dia acharão a imagem qual ouue por fuas orações húavi
doldolo com as mãos,&pés que étoria tão finalada dos imigos do
tridis,potrado diante da Arca. E pouo Iudaico, que em quanto ele
alemdetectigolhemandouDeos. viueo não ouue quem fe atreueffe
hiapete tão cruel, que fe depo a entrar com mão armada na ter
uou a terra toda, por onde lhe ra de Iudea. Vendoffe Samuel ve- __
º foy neceffario poremna em hum Iho, & cantado com os annos, fez º
* cimo com duas vacas paridas, cu juizes do pouo, ou pera melhor di- li##
jo, filhos ficauão encerrados, pera zer coadjutores feus, a Joel, & A
hefizerem faudade, & deixandoas bias, feus filhos, cuidando, que com
{mguya,atiucrão elas tão boa, feu exemplo determinarião as cou
que em torcer o caminho, leuarão fas como a rezão pidia: mas eles
aquele mifteriofo depofito á ter tocados dete vicio, que tanto la }

rados ludeos. Os quais fóra defi ura no mundo, trocião a vara da

pelo contentamento, chegarão a jutiça pera a parte, que mais da
vercom menos reuerencia do ne ua, roubando o direito dos pobres,
|
refirio o interior da Arca, pela com tanta fem rezão, que o po
--***-* - -->* - - - - -" ---- •••

uo
|
 LIVRO PRIMEIRO
r- - --

uo enfadado della, fe foy a Samuel mandado , que pufcfc tudoá cípiº

pedindolhe Rey, que adminitraí da, & não tomafe ninguem ami
feas coufas de paz & guerra, con fericordia, Pelo qual crime min.
forme as mais gentes do mundo ti dou Deos ao Propheta Samuel que
nhão. Pafarão nito algüs deba foffe a Bethlem, & vngife a D.
tes entre o pouo & Deos, no fim uid filho delefe, em Rey delírad,
dos quais lhe vngio Samuel a Saul por que o achaua muy conforme
do tribu de Benjamin, & o decla com feu coração. A quarta bati
rou por Rey do pouo Iudaico, fen lha, que teue foy contra os Phil
do o primeiro, que com titulo Real fteos, onde Dauidfendo muitomo
teue mando neta gente. Debaixo ço, fayo a fingular defafio com o * *
da Capitania dete Rey alcançarão Gigante Goliath, & o matou com º
os ludeos marauilhofos triumphos, hum tiro de funda, adquirindo no
como foy dos Ammonitas, que vi pouo muita graça, &com Saultão
uião em Arabia, depois do qualo pouca, que emuejolo de feu no
pouo em vozvniforme o aclamou, me, procuraua de o matar porto.
& reconheceu por legittimo Rey. das as vias poffiueis, inda depois de
O fegundo foy contra a gente de cafado com fua filha Michol: mas
Paletina, onde Deos motrou a vi ele por fua induftria, & pelos aui.
&toria milagrofa, que era feruido fos, que o Principe Ionathas lheda.
dar aos feus fem forças humanas, ua, feliurou de muitos trances on
porque fó Ionathas filho de Saul, de lhe tinha Saul ordenada crude
&hum feu pajem da lança, pufe lifima morte. A vitima das quais
rão em infame fugida o exercito fe foy ter com Achimelech, que
de Paletina, & {eguindolhe a mais por morte de Achitob fuccedera
gente o alcance acabarão húa em no Pontificado fummo, o qualhe
prefa façanhola. Mas tudo danou deu os pães fagrados pera (eu ci- #
Saul com hum atreuimento facri minho, & o alfangede Goliath, que
lego, que foy facrificar porfua mão etauano tabernaculo, com o qual
Ibi.c.14 não fendo facerdote, nem do tri fe pos Dauid em feguro, & fereco
bu Sacerdotal, pelo qual peccado lheo a lugares apartados, em com
lhetirou Deos o direito, & inueti panhia de gente homiziada, co
dura do Reyno. A terceira empre mo diremos adiante. Saul latima
fa foy contra el Reyde Amalech, do de lhe efcapar das mãos, fe
onde peccou grauemente contra vingou no Sacerdote Achimelech,"
Deos, em goardar viuo muito ga mandandoo matar a punhaladas,
do, & ao proprio Rey, tendo lhe a elle & a outros oitenta & cinco
****-* - - …"

-- "T" ficar
—— — — ——
 DA MONARCHIA LVS YTANA. --72

E ficerdotes, vetidos em vetes fagra contentandoffe com goardaro que

… " dis. Avlima batalha que Saul teue, feus antepafados ganharão: viuião
: fndo jimorto Samuel, foy contra em grandesvicios de cuidados deal
# os Philitcos, & antes de entrar nel- cançar nome pelas armas. Em Ita
é la conflitou húa feiticeira, de que lia florecia Afcanio filho de Encas, Mercei
… foube por meo de húa figura fan- que deixando o Reyno de Lauinio",
: tifica(que algús dizem fer a alma a fua madrata Lauinia, fe fez au- #
do Propheta Samuel, & outros fó thorda celebrada cidade de Alba, Alica."
… húa fombra ficticia como tem mui- onde Reynou muitos annos: de
##A.toSRabynos, com Tertulliano, fin pois de cuja morte lhe fuccedeo
".. # to Augutinho, & lutino Martir, Pofhumo Syluio feu irmão, auido
# de que agora não diputamos, por de Encas cm Lauinia, &alulio (cu
#miotr coufa tocante ao intituto filho (que então cra de muy pou
# dahitoria) que auia de fervencido, cos annos)fe deu o facerdocio, &
#"&morto na batalha,como realmen cargo de facrificar a feus falfos idol
"teo
….…
foy com o Principe
ad f fil
Ih4II, { Ionathas los, que ele exercitou fendo deida
A •

… eu filho, & muitos fenhores & ca de conueniente, & depois feus fuc
* ulcitos principais do pouo He ceflores, pois como diz o Tarca " Tarcank
• •

breo. Todo o tempo,que Samuel & nhota, foy ºfta dignidade anncixa #5.".
. Saulgouernarão os ludeos, forão á familia dos lulios, &ncla perma
fegundo a melhor conta quarenta neceo muitos annos, com o vemos
annos: dos quais Reynou Saul os em Julio Cefar, que antes de che-_Suete"?
• -, •

dous primeiros com muita jutiça, gar ao cume do Imperio Romano, tranqui:
" em tanta conformidade com os pre adminiftrou o , o de Pontifice in vita
citos de Dcos, que daqui nacco a fimmo. Quaf nºte tempo refere#
•\ • abel. =
* cítriptura chamar a etes dous an o Sabellico, aquela notauci guer-ntiti.»
" nos fós verdadeiro Reyno, tendo rados D ricníes, contra a cidade de
ºs mais por tyrannia, pois forão ga Athena, em que Reyna Codrome
itados em degraçado Snhor, cu recedor de immortal fama, pelo a
jacta a data daquelle Senhorio: & nirmo com que deu avida em tro
Íendoja eleito Daud, a quem con co da liberdade, &faude de feus vaí.
uinha por direito. Em quanto etas filos. Porque tendo notícia co- Max
"º kr.
… coutas pafluão em ludea, & Abi mo os Dorientes fouberão do Ora-Tºgus
disgouernaua o Reyu, de Luíyta culo : Apollo, que fe na guer- Pópia,
Mautniu, Derfilo teue a monarchia de ram refe elRey de Athenas, cra
# # Afyria,&porfua morteficou a Eu impoficl alcançarem a victoria,
* Pikºntecellordel conte,os quais duetº" ocºrtaviuendo: cle com
IlOtā
------- -->*
 ----

,e º Livro PRIMEIR o . º

pºucº, notauel cautella, vetido em trajos cia,&cafando com híamolherch:

#7 de homem campones, fefoy ao cam mada Pycimedes, ouuenclao por
#" po Dorico, & trauando praticas me ta Hefiodo. Atelles viueo em Cu
Fogert. nos comedidas, do que fofre a bi mas algüs annos, & morrendo ja
º zarriadum foldado, febre elas ar viuuo, deixou húa filha chamada
mouhüa peleja em que ficou mor Critheida, cncommendada aotgun
to, & os Dorientes tão trites, quan do irmão Mcona, em qué teuemas
do entenderão averdade do que paf força o vicio da feníualidade, que º
faua, que fem trattarem mais guer obrigação do parente(co, & dormia
ra deixarão a cidadeliure, & fetor do com a fobrinha, a fez cm pou
# narão afuas terras. Muy vezinho a cos dias prenhe do Poeta Homero
º pºr eta idade foy o celebrado Poeta mas antes defe parecer a barrigºpc.
*** Homero, que Ephoro Cumeno faz racuitar tão grande infamia, aca
Atiltot. 2

de post, natural da cidade de Cumas, con fou com hum Phymco metrº de
*?, tra quem Aritoreles afirma, que Grammatica, naturaldeSmyrna,em
### fua patria, & nacimento foy na ilha nome do qual vco a luz, a goriadº
# delo foyfeu metre na PoeiaPro Grecia, & o melhor dos Poetas,quer.….
2 vita gnopides, como toca Alexander ab antes &depois efcreuerão.Tambem aº
*º*. Alexandro,inda que Herodoto di os da cidade de Chio, vfurpauáope- #
ga, que foy Phenio Smyrnco: mas ra fio nacimento de Homero, em Anº
qualquer que foffe pode com re cujo final trazião húa moeda, com ##
zão louuarfe, que teuehum difci feu nome, &infcripção, de que fºi aº
pulo, cuja fama durará em quanto lão algüs authores de conta. Me"
ouuer memori homés, em que como não aja gloria (em algum e
pofía viucr a fua. Foy contempo não, querem dizer,que Homero foy
ranco feu o poeta Hefiodo, & tão encido na poefia defeu primo He
Plutarcº"
vezinho em parente(co, q º Plutar fiodo, a quem julgarão opremiodº
in vita cho os faz primos com irmãos, di melhor Poeta: o qual ele dedicou
}Horn.cf. zendo, qna cidade de Cumas ouuc ásNympias de Heliconia,combú,
ver{fosverte
tres iimãos chamados, Atelles,Mec raldo em detc
Grego,que
modo.Gregorio Oi Girl",
Gºgº
na,& Dio, dos quais Dio por certos
º homizios, & diuidas fugio pera Beo
Hefiodus pofuit Mutis Heliconibus itum,
Cum cantu vicit, "inum in chalcide , tomerum.
Cuja fignificação em noffa Angoa Heliconia,quando em chalcidiaven #:
vulgarheafeguinte. Hefioco poeta cco cantando ao diuino Homero #
• • • • • • do It

|- dedicou cite tropheo asni has de .)eta vičkoria fallão Plutarcho, Au. # Siº
---------------- ----------" — *-**********
----*--* * - lo

-
=*
 &
DA Mon ARcH1A LysyTANA. •-- -- --*
7 ?

º gºl. lo Gelio, & Alexander ab Alexan curto defeu Reyno, acabou nete
Vafe.li,1
… dro, com muitos outros, referindo géraletrago. Porque durando fuc cºP.lo.
* os propriosverfos em quefoy avi cefiuamente afeca, fem chouer de
**
*"xd6 ctoria,
, , , a " que
. por não feruirem muito nenhum modo, vinte & feis annos
•

# áhitoria, deixo de por nete lugar, continos, aterra ficou abrafada, os

com muitas opiniões a cerca dona rios fecos, a gente & animais mor
dimento, & morte de Homero, que tos,& todas as coufas de modo, que
fe podem ver em Plutarcho, & He era hum ctrago lamentauel. E o
rodoto, cadahum dos quais diffufa que mais acrecentou etedano foy,
mente conta a vida dete Poeta: & que a gente rica, & afazendada cui
nós tocaremos algúa coufa mais no dando que abrandaria o fol, & viria
difcurfo dahitoria,quando referir algum remedio de chuua, fe deixa
mosfua vinda a Epanha, em quem rão etar tanto, que ao tempo de fe
fetermina o prepofito deta narra recolher acabauão no caminho,atta
ção, que o fundamento principal de lhados com a fede, & com grandes
quem hitoréa he, não fazer digref. couas, que achauão na terra abertas
foés forado intituto que toma. pela forçada quentura. Afim que
a mais gente em quem a feca fezda
C AP | TV L O XXI III. DE no, foy a pobre, & que tinha pou
certa terilidade que os authores cariqueza, a que perderíaudades, &
contão,
pºnhaque acontecco
nete tempo, &emdaEf •
como tal no principío forão bufcar
remedio por varias partes do mun
verdadeira, & menos do, prit. "almente em França, pe
duuido a opinião, ra onde tinhaõ a caffaigem mais
que ha neta franca, & os montes por onde hião
materia. copiofos de agoa, & pouco fojeitos
por fua grande altura aos ardores
do fol, de que hião fugindo. Mas
hapera efte cafo tantas prouas con
tcue a monarchia de
trarias, que me faz …luida a certeza,
caria ºsº ##nha , contao OS &verdade dele:hãa das quais he,
# Cronitas Epanhois aquele famo ver que hum cafo tão notauel, por
# (o incendio, &fterilidade, que de raco do qual, dizem os authores,
ÓI. 11,2 • •

…" fruyo, &pos em miferaueis termos que o referem,que feencherão mui

toda etaRegião, detal maneira,que tas prºuincias de Europa, da gente
a policia, &tratto antigo em que Epanhola, que fugia: nenhum au
Abidisfoy pondo as coutas no dife thor Grego, nemK Latino, façamen
---- ------•
dele
•----
 | • <?

ErvR o PRIMEI Ro
menção manift, nem racitamen- compos fua hitoria, aulahıatrai
º te, fazendoa de coutas muito me- Ção vulgar entre a gente douta, &
nores. Outra he confiderar a con- que fe prezaua de ter noticiadehi.
|| juração dos ceos, feita fó contra cta ítoria, querefiria muitas coulºs de
|| # Prouincia,fem tocar em França tan- fta (cca, dandolhe cada humotem
| # to fuavezinha, nem Italia, que fica poconforme o tinhão ouuido de
| |
"º quafi na propria altura: & quando feus antepafados. Mas a verdidi.
ni ºppa - • •

muiii, a cíta ouuer repota, dizendo, que ra conta recebida como tal entre ho
por conjunções particulares de pla mês de melhor juizo, era(fegundo
nctus, podia naturalmente fucceder cle diz) a que lhe dauadous annos
em hãa parte, fem tocar na outra, & quatro mefes, que vem a fazer
não fey fema darão ao muito tem vinte oito mcfcs, & afim afirmao
po, que os authores affignão, pois vio em certas memorias,que naquel%"
| conjunção de vinte & fete annos, letempo andauão c{critas femiu- #
| pera efte efeito muy difficilmen- thor, a que fe daua muito credito,
} tema demoftrarão os Aftrologos.E A qual conta, & modo de proceder
com tudo ito confeffo de mim, mcquoadra mais, que os outros,
que fempre tiue dentro no animo por fer menos difficultofa, & dem:
Aº
*,

hãaduuida, & irrefolução, não me nos contradição, &ter configo mais

perfuadindo, que os antigos leuan probabilidade. Porque não chour
tafemito de fua caía, fem terem dousannos, coufi era batantead:#
algum fundamento muy Vrgente, folar toda Epanha, & fatível (c.
que os perfuad{e a falar to, no gundo ordem da natureza: no qual
que algüs modernos!cuados do que c{paço a fome foy tão grande, que
fantaffeão, querem condenar por a gente pobre fºfoy findo de E
mentira, fundados em dizer lufti panha, & os ricos fubindoffe ás fer.
no, que os defcendentes de Abidis ras, &indoffe contra a partefeptem
fugiadi. Reynarão largos annos em Epa trional, goarccerão as vidas, indº
** nhº, não vendo, que efte author co que com muito trabalho, por fal
mo etrangeiro, não alcançaria afa ta de mantimentos, quca terramão
ma defa antiguidade, corno não al daua. Em Portugal ficou (em mo:
cançºu a de outras muitas, que dei radores, tudo o que oje chamamos
xa. E o que mais me contrange: Algarue, & a terra de cntre Tejo,
cuidar, que feria ito verdade.hevcr & Goadiana, porctarem mais ve
Lºyº é que Laymundo em fuas antº uidº zinhas ao meo dia, & como tais nicº
#". des Lufytanas diz: que cm tempo nos liures dos ardores do fol. Per
dos Godos que foy, o em que ele deu tambem fua gloria, & primei
[CS

- –* *
 *

DA MosAR.cHIÁlvsyTANA. - - - 74 •

ros pouoadoresaillutre&antiquif. de pó,que ergia com a braucza dos

•

fima poucação de Sethubala, mãy ares, demaneira, que aos mºrado

&author primeira de todas as ci res das ferras parecia desfazer#e o
dades de Epanha, muy celebre por mundo, & refoluêrffe totalmente o
fua famofa fundação. E recolhen elemento terretc. Depois defas º
dofe a gente pelo fertão de Por controuerffias do tempo, quis Deos
tugal, hús ficarão nos altos, & frios lembrarfe de Epanha, mandando
cumes da ferra da Etrela, chama muita copia de ágoa,que teue bem,
#
Refend
dados antigos monte Herminio,co onde embeber#ahumidade,ê.com
# modiremos no proceffo da hito cla tornauão os horrãs a cobrar c{-
fºi, ri, quando efereuermos as guerras perança, deverem a região no eta
de lulio Cefir: outros pafando do primeiro: porque cada hum to
adiante, pulcrão termo afua jorna maua o caminho para o lugar dou
di, entre Douro & Minho com os de viera, cuandoo la o amor, &
Gregos, que Diomedes ali deixa criação pafada. Os Gregos que ef
ra, outros paflando em Galiza, fc caparão de Lisboa, faudofos de fia
detitierão la, té fe concluirem os patria, fetornarão ametter de poffe
dous atinos da terillidade. De mo nos folitarios muros de Viyffes,que
do, que hc coufa derifo cuidar al parecião gittar por os fundadores
guem, que Epanha fe depouoou defua grandeza; poucoufe tambem
detodo ponto: mas fó algãs luga a fertil vila de Scalibis, ou Santa
º garºs mais callidos, como faõ em rem, como agora llie citamamos, &
Portagi os que difemos, onde todas as mais partes ao longo do
no tempo dagora vemos que fe o Tejo, que ja trazia copia de agoa
verão dura hum mes mais do co fuficiente pera as criações, que ef.
fumado, perccem os homés&ani caparão. Mas não ouue alguem
insis á fede, & era Catella toda a tão atreuido,que muitos tempos de
cota maritima, que fica fronteira pois oufaffe cometter a pafajem do
. #
* #17
de Africa. Acabadas os vinte & feis
rio, pera viuer nos campos, que ha
ouvinte & fere mefes, que a terra junto de Goadiana, temendoffe de
citeucopprefa com eta callamida femelhante dano ao pifado, & do
deveohña tempetade de ventos pouco remedio que ha naquelas
tão aperos, & furiofos, que leuaa partes p ao cuitar. Contão os au
tua da terra os troncos das aruo thores Jaftelhanos logo depois de ** .

res, mirrados com a feca, & punha fka ruaia, a vinda de muitºs gen lor.liz.
os edificios antigospello cham,mer tes ctrangeiras chamados Almo-crº,
Vafeus
tendo o mundo em grandes nuuens zundes, afinandolhe muitaspouon vbifup.
- - K 2.
\ --*
ções
 |- 1 IVRO PRIMEIRO * *
ções que fundarão: mas como fe- annos inteiros, ficando elefócom
não ache em cofmographos, nem o tribu deluda donde procedia,&
hitoriadores tal nome, eu tenho tendo a corte, & aflento Real na
fua vinda, & as coufãs dela por ca- cidade de Hebron, onde viueole.
fofabulofo, & como taldeixo as rel- tcannos, té fervitimamente clá.
lações, & hitorias de fua cntrada, to, & recebido dos outros tribus
pera quem as tiucr por verdadeiras, porfeu Rey, &fenhor naturalven-ai.
que eu fundome em não leuarcou- do morto a Isbofeth, que era aprin
fa tirada de authores efcrupulofos, cipal caufa defla rebelião: era Da.
pois a grauidade da hitoria confi- uid nete tempo, que o pouo o 2.
teno credito, & reputação dos hi- ccitou por Senhor, de trinta &íc.
ítoriadores com que feauthoriza.
• -
te annos
nado & mco, & fobre
os fete&mco, tinha jao tribu
Rey,
• de Juda, & depois Reynou trinta &
TÍTV LO XXII. DO QVE tres, com a mór jutiça, & findí
fucccdeo no mundo no tempo dade, que lemos de nenhum Rey
| | | da terilidade, &algüs daquelle, ou doutro pouo, &mui.
| || anno: de: to mais engrandecera fua fama e
pois. a não latimara com os ilicitos 2
* * mores da fermof Berfibe, molhar, My
|
#SN". M quanto as gentes de Vrias, a quem cleroubouahon."
| #######de Portugal, & das ra, & depois a vida, pera com ela
######mais prouincias de Ef encubrir fua infamia: mas foy tal
2##panha, viuião com os apenitencia detepeccido, que re
|- trabalhos, & oppref> taurou com cla o fenóto Rey, a
º foês que contariº, gouernaua o fa- quebra em que viuiapera com Deos,
cerdocio de Ifrael o fummo Pontí- & com o mundo. Fez lhetambem ºit
fice Abiathar, fideliífimo compa- a vida menos gotofa, o cruel fra- 1;&#4.
ah…ao do fancto Rey Dauíd, em tricidio comertido por Abfaláo:o
| •
, cuja
gentemão etatia& olhecettro
Hebrea, Real,
veo por da irmãº
mor- qual aggrauado
namor doporque Amonafor
de Thamar, cu |
a Rºsa rede Saul,permitindoo afim Deos gara ilicitamente, & depois a lan
pelas grandes vitudes dº bum, & çara de fi como fe fora algún mo
pelas maldades de outro. Não al- Iherinfame, vingoueta injuriacom #
cançou logo Dauido fenhoriovni- lhe tirar a vida em hum conuíte, #
ucrfa do pouo, porque Isbofeth Onde quero breuemente aduirti,
- filho deSauloteus víurpado dous que eta Thamar não era irmã
. --•••• - ••
•• •••••• Amonde
• • •-- --- - - - - - - -

|
{
%
--
 DA McNARcht AlysyrANA, 7=

* Amon, nem tinha com ele algum, trarios, & viueo os ainCS de fiavi,
parenteíco (como querem muitos) da cm muito contentamento. Foy
|- porque quando Dauidº cafou com efte Rey tão illutre em couis de
# Mancha filha de Ptolomeo Reyde guerra, que todo mundo temiafia
a.kg lefür, ja ela trazia configo eta fi- lança, & afim ganhou grandes ci>
" ha, & depois patindo Abfalon, fi- dades da mão de feus aducrífrios,
caua Thamar fua mea irmã, mas entre as quais foy afância Hieruía
com Amon, que era filho doutra lem, em que fez affento, & cabeça
" . molherdelRey chamada Achinoe, de Reyno:alcançou victorias admiº
- não ficaua tendo obrigação algüa, raueis, com tanto credito da nação.
* Donde me a mim parcce melhor Hebrea, que todos os Reys vezia
expofição efta, pera as palauras nhos, procurauão ter com cle ami
que ela diffe ao Principe quando zade, inda que foffe com lhedar al
a forçaua, que apidiffe ao pay por gum tributo. E como as mais vc
molher, & que por eta via apo- zes figa o pouo a inclinação do Rey
# dia gozar a feu fabcr, que não a que o gouerna, fiorecerão neftetem
de lof pho, que fente as diffe fó po em fudea hornés tão finalados
por e capar defuas mãos, inda que cm armas, que fras façanhas pare
hia não de roga a outra, nem eu cerão fabulofas, fe as não contara a
tenho a que contey por tão infal- diuina e(criptura, em que não ca
!" iue, que me pareça a outra me- be falta, das quais fºs celeberrima 1.Reg:
nos boa. Acrecentoufe a eta dor aquela animo a em prefa detres ca-º") . "
aperfeguição que teue, por ambi- asileiros atrifcado , que auendo
são & defejo de Reynar, que ti. em Hierufalem nocaud falta de a
ficarão o crimo de Abfalon de goa, & fubindo Dauida húa tor
tal modo, ajudandoo confelhos de re da cidade, ond, e taua a ºrca do
… " agºs ambiciofos amigos, deverem tetamento, para confutar a Deos
|- as republicas inquietas, pera dete (obre os Philificos, que detruyão
modofutarem fua cobiça: que le- a terra, & tinhão num poderofe
… fantando bandeiras contra o pay,o exerciro alojado entre a cidade de .
# fzir fugindo a pé de accompanha- Bethlem, & Hicrufälem, & guan. Hitor:
|- do dos feus, & tão abartido, que do em prºfença de todas as agoas # -

- ouue algüs a quem eta mudança de Bethlem,principalmentea dehña c..….

defortuna deu animo, pera em feu citerna, que etnua junto aos mu
. - reto lhe dizerem mil afrontas. Mas ros da cidade dando a entender o
{ tudo lhe fatisfez Deos com morte goto com que fe fartara dela, fe
*# de Abílon, & ruina de feus con- os imigos que tinhão
- K 3
affentado o Câ{I}-
 • LIVRO PRIMEIRO , ,
---- - •••

campo no meo, lho não impidi principes ccclefaficos, & feculares ,

rão. Eftes tres caldamentefe par entre os quais forão os Prophets
tirão de Hierufalem,ou do lugar on Gad,&Natam. MorrcoD.uidcom º
de Dauid tinha feu excrcito affengrande võtade de verfundadohum -
rado, que deuia fer muy perto de templo a Deos, mas cntendendo º
íta cidade, & rompendo por meo não fer por então fua vontade,odd.
dos Philiftcos, chegarão à força de xou encommendado a Salamáoku
armas ao poço, donde leuarão afeu filho, que o fundou no quarto an
Rey a agoa que defejara, de que cl no de fou Imperio, com tanta ma
le fez a Dcos oblação diante da Ar gnificencia, que vencia todas aso.
ca do tetamento, cítimando cm bras do mundo, em arteficio, & fi
• " muito o famofo cafo dos feus. On queza. Começoufe a fabrica dela
de he de aduertir o commum def no anno dous mil &nouecentos & ANN
cuido de algüas pefloas, que fem trinta & tres da criação do mundo."
mais efcoldrinhar da c{criptura con que forão mil&vinte oito antes do
tão cíte feito, de modo, que fazem n.cimento de nofo Redemptorle.
a Dauid cercado em Bethlem, & os fü Chrifto, no mes de Mayo, aos
caualleiros fayrem pela porta da ci vinte oito dias dele, que vierão en
dade a trazer á agoa, fendo tanto tão a hãa quarta feira, como quer
ao contrario como motra o me{tre 15fcpho E{caligero. Os gatos queiºs,
1of. ant, da hitoria Fícolaítica, & [ofepho fcfizerão na obra, &a fimof mi.""?
. (mendº
li8.t.12. em fias antiguidades, com muitos china della, podeffecm parte coli a,
outros expofitores. Declarou Da gir do numero dos trabalhadores,
uid por feu legitimo fucccffor no queerão entre metres, & obreiros, #
Reyno ao fabicntifimo Principe Sa mais de cento & cinccenta &###
lomon, nºcido de Berfabe, molher mil homés. Mas todas etas obras, "
que fora de Vrias, & porque Abia &a fabcduria infufa,que Deos com
tharvngira :ontrafeu mandado, cm municou a c{te Rey, defdourou a
Rey deludea, ao Principe Adonias, demafiada afeição que teue amo
g-a-br. o priu ºu do ármmo Sacerdocio em lheres gentias, & idolatras, por con
fº hum concilio que º celebrou,afim felho das quais confcnão leuanti
li# e' pera Íto como perareformar mui renfe em Hierufalem altares, &ta
"tas coufãs da ley, & culto diuino, tuas de ido"?!, chegando fua mic
que andauão alhes de eu primei ria dos venera: porfeu repeito,com
|| || || | inor: onde
ro rigor: onde reue
reue a pr ", dencia
.….:
publica cf-off de Deos, & grin-º,
Sadoc, que lhe fºceedee no Ponti de efcandilo do pouo, & deminui-º.
| ", ficado, & {c acharão preferires os são de fama, que antes tinha,
- - - -
por
repti
- • •
 - - DA MON ARCHIA LVS YTANA. 76

……. repeito da qual foy vifitado de Ni o proprio amôr;&familiaridade que

º caula Raynha de Ethiopia, a quem aos mais, dandolhe cargos, & hon
Barão nofo famofo Cronita Damião de ras na Republica, de maneira,que el
# Goes, feguindo mais verdadeiras, º: lesfe acharão poderofos, pera víur
# particulares relações,chama Maque para liberdade do pouo, & querem
da em que ouuehum filho chama doo fazer forão (entidos & prefos,
do Meilech, que depois Reynouem &forão fem duuida mortos, fe as
, Ethiopia, como conta da publica molheres com que cítauão cafados,
# authoridade, que Francifco Aluarez não entrando os a foravetidos
lançarão vititar húa noite, os Pluta.li.
em feus … claris
"pt:", diz feconferua ojenos archiuos, & mulie..

"capturas antigºs da cidade de A trajos, ficando elas oferecidas ato. #

quaxumo, que foy camara deta do catigo por feu repcito. Entre #"
Raynha. Morreo Salamão depois os Latinos teue por cítes tempos o
deter Reynado quarenta annos em Reyno Alba Syluio, do qual fente
}fael, no do diluuio mil & trezen fâncto Augutinho, que titlerão os Aug. de
- "º tos&treze. Teue neftetempo a Mo mais Principesfucceforesícusono-";*
{ • • •

" nordhia deBabylonia Leotencsim me de Reys Albanos: outros Sc-"

mediato fucccffor de Eupales, &a nhores auia em Tofcana, & nou
goncinou quarenta annos, que co tras partes de Europa, de quem não
meçarão : o decimo de Salamão, & faço relação, por fer meu intitu- •

ºcabarão aos quinze de Roboão. to tocar (6 as mais notaucis. Anº???

Czli, in
*>
Ciono, Quafinete tempo affentão os au drocho filho de Codro Rey de A
+

| thors aquela celebre jornada dos thenas, fentem algús, que fundou
Minias, que partindoffe da Ilha de neítetempo a cidade de Ephefo,con
Lemno, afentarão no monteTay tra o pareccer de outros, que attri
gro, que fica muy propinco ácida buem filaorigem as Amazonas,com Sabe
de de Luccdemonia, & como osna a fabrica daquele afamado templo acii.
turaes da terra entendefem pelos de Diana, que foy húa das feterna
fogosa noua chegada detes homós, rauilhas do mundo, onde trabalhou
&lhe mandafem preguntar o que a melhor gente de Afia duzentos
bufcauão, cntenderão como diz Po &vinte annos, dando feu fador cem
º keno,quevinhão buíca terrason to & vinte & fete Reys, cada num
de viucífem mais a fez goto, do dos quais mandou pôr fua collum
que vinião na ilha donde partirão. na no templo, por memoria do
Os Lacedemonios, que entende,ão que nele fizera, tendo por certo,
ferem etes de fua cata, recolher que de nenhüas obras fehaõ de pre
doosnajuacidade os tratravão com zurta:.tc. Já Reys, como daquelas
*: }
k4 que
 .………- --*--* •-
livro PRIMEIRo º. --------> ……….

que fazem pera augmento, & ve- diana, & dos camposvezinhosafia
neração do culto diuino. corrente: quedalli diz nofo Poxa
• Ayres Barbofa, tomou motiuope "
C A PITVL O XXV. D E ra fingir os campos Illifos ondean: #
varias coutas que fuccederão em Lu- dauão as almas dos queviuiãobem," }
Stania depois da terillidade aca- ao longo do faudofo rio Lethco,
bada principalmente davinda em cujasagoas canta Virgio, que…
de Homero aetas partes, bebião o c{quecimento de todosos sil
& dos Francefes Cel trabalhos paffados.Eta vindade}ío
* tas q pouoarão mero affenta o metre Florião do fim,
muita parte de Campo algüsannosantes,dosquehi"
nofo Rey mos contando,&afirma fretava"
{}O, dafüa em companhiadehú contra.
tador Grego chamado Mentes &#
ND AND C o an- o nome dete Grego não heirmão
no do diluuio cm mil da hitoria,fabemos porfüarelação,
& trezentos & {cte,que q Homero fc namorou fummamen
• #*#FF\">"; forão dous mil &no- te da terra, q eleaffombra comete
uecentos & fecnra & tres da cria- nome géral de Andaluzia, porno:
ção do mundo, nouecentos & no- não dar trabalho em trazerHomero
|- + uenta &noue antes do nacimento a Lufytania. No que me parecebem
||| | de nofo Senhor lefu Chrito, no gatar poucas palauras, pois nosfil
qual tempo (e hia ja retaurando tão authores,fobre cujafé as fundar:
| | muita parte dos danos recebidos na &paffaro fio da hitória áentradade
| terillidade paí[ada os tempos atras. certas gentes Francefes, chamados
|- Nicolai. Dizem algüs authores, que Home- Celtas, que Ptolomco, Julio Cear, "º"
| | , $*# roveo a Italia em companhia de & Glariano, affentão entre os rios##
Crono.

||
| Valeto… certagente Grega, que poucou al- Garumna & Scquana: dos quaisfen dº
1.1. ca.1o
, R+ ****
*!i),
| gúas cidades famofas naquela pro- tem commāmente nofos hitoria º
uíncia, & achando nela muitos EC, dores, que tiucrão grande familiari-º
panhois dos que fugirão na feca dade cõ a gente de Hepanha,notó. …
. pifida, a ponto de fe tornarem po q os moradores della (chijogos ".
o a Epanha, por terem nouas da me- recera Frãça, &a outras prouincis |
| lhoria grande, & properidade, que etranhas&vindofedepoisqaterra
||| | auia naterra: femouco aos accom. cíteucem tua primeira bonança, al
panhar neta jornada,& vindo, fé gis detes em cópanhiados naturas
| || || | | ||
| || |
namorou tanto do fimcºsrio.Goa- gotarão tanto do fitio,&climanota
-

•
***

|-
- - --- *- - - - - - - - de- --- .-.. • •- - - - -•••--

| }
-
|- ***

| — ____
--
==#==
 DA MONAR C H1A LVSVTANA, 77
*• •-• • •• • •

nof Epanha, que perfuadirão a de Gibaltar tomarão terra, ondegº

os mais a fe vir morar nella de af. gora he o Reyno do Algarue, não
fenro. Mas como a origem deíta muy longe, fegundo (e collige, don
, º gente, & fua pouoação, & affento de agora vemosa pouoação de Ta }
…" feia coufa tão importante ao Rey uilla, & como a comarca lhe parc
no de Portugal, cuja hitoria vou cefè a propofito para morar nel
tecendo, darmehão licença os Cro la, & não achafem pcfca quelho
nitas e trangeiros, pera fem dimi contradifeffe, faindo das embar
nuição de fua muita erudição&au cações, fe ctenderão pelo ferrão
thoridade, contar ito conforme o dentro, não com pouca fitisfação
lºmó refere Laymundo, & o dão a en da grande abundancia de patos,
… * tender authores de muito credito. que vião,tanto em mór copia,quan
O qual diz, que muitos poucs de to menos gente, &gados os pata
França chamados Celtas, achando uão, durando inda na gente o te
etreita fua prouincia, & incapaz da mor da ruina paflda. Foraófe pou
muita gente que auia nella, & fi co & pouco mettendo pela terra,
bendo como Epanha cítaua tão acotados ao rio Gaadiana, té da
filta de moradores, que fe não ha rem onde agora vemos a cidade de
bitiuão muitas partes della, fe em Heluas, a qual fºnte Andre de Re ant.
- • • •
### Luí;
barcarão em algüs nauios obrados fende em fuas antiguidades Luísta- fib...
* com o pouco artificio, que então nas, fºr obra, & pouoação detcs
auianeta arte, em que vierão co Franccfcs Celtas, deriuandolhe o
ficando as ribeiras Mediterrancas nome de Eluas,dag㺠Francefes Hel
de Epanha, té a boca por onde fe uctios, que vinhão cm companhia
lança no mar o rio Ebro: & como defes. Aqui viucrão agús annos
gente que cuidaua ter concluidabãa enchendo a terra de man a, que
grandejornada, quiferão apoderarf. baftarão a dar moradore , mui
(e daquelas comarcas, & cultiuar tas partes de Epanha: & lembran
os campos delas: mas os Epa dofe do aggrauo recebido em [be
/* nhois, queja viuião por cítas par ria, quando ali chegarão com fua
tes ostrattarão tão mal, em algús armada, entrando em boa copia
recontros, que tiuerão fobre efte por Andaluzia,moucrão apera guer
negocio,que os Celtas acharão mais ra aos Iberos, de modo, que a não
• {eguro partido metterfe em fuas trattarem concerto entre fi, os lan
embarcações, &profeguir a derro çarão fora da terra. Mas entrcuin
taprimeira, na qual andarão algüs do algúns condições de paz, aplac
dias, té que findo pelo cítreito carão de tal modo os animos da
4 =
K, gºn:
 - * Liv Ro PRIMEiRo º +

gente Celticº,que em lugar daguer- os authores queStrabodhimmu |

ra, mouida pouco antes por fua tas vezes aeta parte da Luíytania
. . vingança, & por lhe ganhar (co- Galia, &o notou com muito auío
Fº". mo diz Diodoro Syculo) os cam- nofo Portugues Galpar Barreiros?…
pos em que viuião os Iberos, re- falando de Badajoz, &fila antigui. "… :
fultou hum amor tão entranha- dade: de modo, quenofo Portug! **

uel, que cafando os filhos, & filhas teue em fi, não fomente os primd. "
entre fi, communicarão o fangue, ros pouoadores de Tubal, & Gre. "
& nome, chamandoffe depois Cc- gos,que pelo tempo adiantevierão,
tiberos, como deu claramente a mas tambem Francefs, aquem tu º
Luca de entender o Poeta Lucano, dizen- cuido fe deue amórpartedefua pri.
bºlcini, do, que os Celtiberos tomarão e- meira origó, pois(como iremosven
** Re nome da gente, que viuia jun- do}elksforão osāmais difufman.
to ao Ebro, & dos Celtas France- te fe etenderão por Lufytania&os
fes, que cafarão, & introduzirão que mais terras pouoarão,que todas
entre fi parente(co, a quem fauo- as mais nações. Nem me o ponha
*5 rece Tito Liuio quafi com as mcf. algum mais curio(o do neccfrio,
mas palavras, & o iníigne Geo- que a vinda por marcraimpofud,
stabla recer.
•
grapho Só
Strabo he dopronar
nos reta me{moagora
pa- pois
te eraauendo de fermaispelo
eta nauegação conucnica.
Occca
como etes Celtas fyrão de Por- no, que confina com Aquitania on
tugal, pera as mais partes de Ef. de o rio Garona fe fazfalgado, que
panha, contra os que dizem o con- era a principal terrados Celtis, que
trario, o que faremos eftribados não pelo Mediterranco, que fica
plin lá em as palabras de Plinio, que trat- muy apartado deta prouincia. Por
"P" fando a diuifõ de Epanha diz, que que a eta preguntalhe dareiarcpo Stratiº
ós Cel… os (ou como tem outros fta com Strabão, no principio doli. gº%"
Plinios melhor cmendados) os Cel- uro quarto, onde dá por limitemc
tiberos,que viuem entre o rio Gua- ridional aos Celtas o mar Mediterra
da'quibir & Goadiana, tiuerão fua neo,affignandolhe porfüa,aterracm
origem dos Celtas, que viuem den- que agoravemos a cidade de Narbo
trona Lufytania, &o Bipo de Gi- na. Afim que bem podião cícular
ceund, rona claramente confeffa, que c- ajornada por terra, &a nauegação
" fies Franceles Celtas morarão em Septentrional, & vir como quer
Alentejo, & deles fayrão os Cel. Laymundo pelo mar Mediterranco #"
tiberos, queforão pouor Andalu-a pouor nóf Luytania, pois vi."
zia, &he to tão manifeto entre uãojunto defuas ribirs. Foyº
V}}{{4
 • DA MONARCHIA LVSYTANAº 78
{" "+ - - •

"… tinha Portugl, & a retauração

* da comarca de Alentejo, & Rey ceos. Nefte eftado etauão as cou
* #ano do Agrue, naquelas partes que fas de Portugal alheas de fua anti
# ºficiojunto aorio Goºdiana, no an ga gloria, mindigando fauores de
#Nono do diluuio mil & trezentos & gente e trangeira, que os reuéfes do
# º incoenta &tres,tres mil & noue. tempo obrigão as coutas a fe va
# da cição do mundo, inda que ler, aindadas que lhe faõ muy con
a Wiko deminua tres deta conta. trarias. +

## Com afima das nouas pouoações,

# queos Celtas fizião naquellaspar TITVLO XXIII, D O QVE
: sde Alentejo, tomarão animo as aconteceo em varias partes do
# gmts, queviuião entre os rios Te mundo, no tempo que em
jo&Douro, chamado: antigamen Portugal entrarão os
# tº Turdulos, perufe etender mais Francefes Cel
obrgo contra o meo dia, & aco tas.
… tindollecoma ribeira do mar,che
gríopouco &pouco té o cabo de ND AND O as cou
- 65Vicente, contemplando algüas 2 fas de Portugalno mo
Rins de pouos, que acharião na º do , que appontamos
quelas partes, fendo as principais #*# no capitulo preceden.
detodisas da antiga Scrubala, on te, gouernaua em Ifraclo Pontifi-lib.i.
khede crer, que ficarião algüsda cado fummo, o facerdote Achima,
# qu:les homós, pois Ptolomeu con &o Reyno temporal pola temeri
"tleta pouoação na comarca, &di dade, & mao confelho de Roboão,
ficto dos Turderanos, que forão filho de Salºmão, foy diuidido em
etc; pouosaidos da famillia, &ge duas cor as, ficando fó os tribus de
rição dos Turdulos. Com eftes diz Iuda, & 3enjamin, & o de Leui,em
Lymundo, que tiuerão os Celtas poder de Roboão neto de Druid,
agistºcontros: mas ao fim fecon & os outros todos debaixo do im
formirô, & afentarão pazes, & perio de Icroboão, filho de Nedab,
não fomente com eles, mas com ou Nebat, como outros lhe cha
outro genero de gente chamados mão. E querendo!he Roboão fi.
Vedones, que viuião, onde agora zer guerra, como a tyranno víurpa
__lo,
chamamosEtremadura, cõ os quais dordo "heo, foy auifado por o Pro
* #6, diz Diodoro, que os Celtas tiue pher:Semeias,qucem nenhum mo
fáofempregrande amizade, notam do defe batalha, pois eravõtade do
do aqui, que em os mais dos liuros fummo Deos.calligar daquele mo
do
 LIVR O P R IMEIRO
- - - ---

do os peccados defeu pay Salamão. alcançou de Jeroboão, contracp.

Defiltio Roboão da empreta, mas nião de todos, que o julgºuão por
não de cometter crimes grauiffimos vencido. Em feu temporegiaofim.
contra Deos, idolatrando com tão mo Pontificado o Propheta Az.
pouca rcucrencia & temor, como rias, varão fanctifimo, & merece.
fefora gentio de nação: donde lhe dor do honrofo cargo acerdot
nacco entrar Sifãe Rey do Egypto que tinha. Por morrede Abias/kºy
em filas terras, & roubar o melhor cedeo no Reyno de luda (eu filho"
dos te{ouros, & riquezas, que Sa Afā, homem por etremo temente
lamão lhe deixara. Nem ficou in a Dcos, erdeiro em todas fuas obri;
ferior em maldades o tyranno le defeu bifauo Dauid, & tão amigo
roboão, que efquecido da merce de amplificar em tudo o culto, &
que Deos lhe fizera em o leuantar veneração da ley, que daquilhena.
de feruo, & homem commum, á ceo alcançar húa famo(aviétoria de
dignidade Real, pera fegurar (eu Siriam Rey de Ethiopia, que lhe
partido, & impedir ao pouo, que detruya a terra: começou a Rey
, R-g. não fole a Hierufalem as fºtºs co nardous annos antes da morte do
*Pºr fumadas, os fezidolatrar com dous tyranno leroboão, por morte do
bezerros de ouro, que cuantou em qual occupou o Reyno delíradícu
tuas terras, a querº dedicou feitas, filho Nadab, & no fegundo anno
& (acrificios, onde ele afilia as defeu Reynado foy morto por Bº
mais das vezes: & fendo naquele fa, cm cuja mão ficou o Senhorio
acto reprehendido de hum Prophe dos dez tribus, por epaço deviete
ta, o quifera prender, mas Deos & quatro annos, tão chcos de mal
tornou por fua honr: º dº modo, dades, que Decs o mandou amcº.
que o braço que º Rºy tendeo çar por hum Prophera: mas com º
lhe ficou feco, & fem viger, té o tão pouco fruto, queté fila mort *
Prophetafzer oração por ele. Rey perfeucrou em augmentar crimes
nou Roboão in Hierufalem deza nouos aos paíados. Foyfua mor
fete annos, & lcroboão nos dez tri te correpondente á vida, porqueo
bus,vinte & dous cheos de mais of matou (como diz lofepho}{cupi.
fenfas de Deos, que de obras de uado, &particular amigo Creontº,
, centes
3 reg.c.1
á dignidade Real. De Ro &depois de feus diasquetiução fim
boão ficou hum filho cham do A no anno vinte oito do Reyno deAº
biascom a fucceffa5do Reyno,m ty em Hierufalem,fucccdeo na dignida
valerofo nas armas, & o motrou de Realfeu filho Ela,igoal em maiº
bem naquela grande victoria, que des ao pay,queogerara Afiadmini
--------- •• • •• frauá
 T) A MONAR C HIA LVS YTANA. 79

fraujutiçãáfus dous tribus com no, irmão da máy, por cuja caufa
tanta inteireza, & virtude, como fe fe pos a Republica em tantos mo
cípcraua de Rey, que trazia diante tins, que Lycurgo inda que fiapar
dos olhos, a imittação de Dauid, te foffe a melhor) fepartio do Rey
&procurauanão difereparhum pon no, & correo diuerfas partes do
to de feus caminhos: em feu temmundo, como forão Creta, Egyp Ariñoc.
La ric,
pogouernou a dignidade Pontifi to, Lybia, & não falta quem diga, 5abel.ae.
cal o infigne facerdote Abimelech. que pafou a Epanha, & a corrco nci. 2.1.x
Em quanto cítas couÍas fuccedião toda, notando particularmente os
em ludea, & os Celtas andauão oc cotumes &leys, com que cada na
cupados na pouoação de Lufyta ção fegouernaua. E fabendo co
###, nia, Reynarão em Babylonia Leo mo Charilho feu febrinho era ja
#if:
tenes, em mão do qual etcue a faydo da idade pupillar, & regia o
quela monarchia quarenta annos, Reyno, fe tornou a Lacedemonia,
& por fua morte ficou a Perithi onde foy recebido com grande a
dias, que a gouernou trinta annos. plaufo do pouo, a quem determi
Em Italia Reymou por morte de Al nou dar leys, confutando primei
baSyluio, Atis Syluio (eu filho, & ro o antigo Oraculo de Apollo Del
portua morte CapisSyluio,dequem phico. A primeira coufi que fez,
# li lente Tito Liuio, & o refere Pine
#if tóp, *
foy o confelho Real, de vinte&oi
# da que teue Capua (eu nome. Ne to homés antigos, & experimenta
*##aidade diz Paufanias, que fiore dos, (em confelho des quais clRey
ceo o firnofo legiílador Lycurgo, não pudefe de pachar caufa ne
que pos em florente ctado as cou nhúa. A fegunda, igualar os bós de
fºs de Lacedemonia, com as juítas raiz de tal modo, que ninguem tí
levsquche deu, & muito mais com ueffe mais hum que outro, nem
o notauci exemplo de fua pefoa. ouucffc pobres neceffitados, nem
Porque ficando ele por morte de ricos foberbos com a copia grande
{cuirmão Polyde&tes, com a fuccef de terras. A terceira foy deterrarde
faõ do Reyno, tanto que foubean todo o Reyno a moeda de ouro & Plutº, ia
dara cunhada prenhe, renunciando pratta, mandandoa bater de ferro, "
o nome Real, tomou fó o de tutor, dºmp#dº em vinagre, pera que
& necendo o menino, a quem cha não valeffe tanto como o demais.
marão Charilao, lhe bejou a mão, & A quarta, que ninguem comeffe em
reconheceo vaffallajem com gran fua caía,deputando certas cafãs publi
de admiração do pouo, & intrínte. cas, onde todos ceauão juntos, com
caínuºja de Leonidas rio do meni tanta igoaldade, que ninguem fea
uem
 ••

Livro PRIMEIR o ' …

uentajaua em coufa nenhüa, faluo filhos, pudefem com muitahem
elRey, a quem dauão duas reções, fua,elcolhermancebos deboario,
não pera que as comcffc, fenão pc porção, & valentes, qüelhos gra.
ra que as repartiffe com os mais ani (em em fuas molheres propriasdan.
mofos na guerra, & mais benem cri do por rezão, que mais aulamos de
tos da Republica. A quintafoy,que prccurar aucr homés de boa raça,
nos edificios das caías, & no laurar quehum animal, pera o qual bucº
dos forros, & madeiramentos delas, mos o melhorginete, que podemos
não v[afem mais delicadezas, & mol a fim de nos fayr depois bom po.
duras, do quefe podia fazer com tro. A decima, que as molheres.
cmxo, & machado. A fexta,quenão cafafem (em nenhum dote, dizen.
fizeffen, muito tempo guerra ccm do, que aças era a muita virtuded:
húa fó nação, porque dete modo húa molher Epartana, &oquenão
a não fizeflem detra nas armas. A cafaffe, mandou que o não admi
f.ptima, que as donzelas virgês (e tifemanenhüa honra publicanra
exercitaffcm entre fi lutando, cor lhe confintifem verfetas, nem fof.
arcanh TCT)
...
P.r.lib.6 & fazendo curios exercícios fereuerenciado dos marcebos, nº
do,
varonis, porque faindo molheres tes no meo do inuerno, lhe fizcfem
valeroías, gerafcm depois filhosro dar hum pafico nu por as rus pubi
butos, & em certas feítas do anno cas. A vndecimalcy era,que cmn1.
as fazia yr nuas em publico, pera cendo o meninofoffe leuado ao k
comprouardºfte modo fua limpe nado, & vito dos antigos com mui.
za, & aster com efte freo obriga ta curiofidade, & fendo #5, ocrie
| | das á honeftidade & limpeza. A oita uão, & fe era cyuado, o mandauão
ua, que nenhña donzellacafifcan mattar como inutilaobá publicº,
tes de ter idade conueniente, pera &as proprias mãys os lauauão com
futentar os encargos do matrimo vinho, pera comitolhe defcubriri!
nio, & fendo cafada não era licito güdefeito fcotrazião configo cria
ao marido conucrfar com ela fe doos com tanta apercza, que depois
não de noite, & com notaue mo não fentião trabalho. Aduodecima?
detia, atalhando com itoa não a os meninos chegando afete alinosº
} ucr defcontos entrcambos. A no criafem no cãpo todosjuntos ex
naley que fez peraremedio de ho cirído os corpos em trabalhos&cou
|| | | mês ciofos (fe merecem nome de fas aperas,fem aprendermais letras?
homós, os que admitremem feupci asneceffarias, pera cntéd:rhúactº |-

toeta baixeza) foy que os velhos a &fäberlhe dar repota, &depois de # 3

, ! quem fua idade não permitiaauer homés vinhão á cidade, & os ad. }
----------- ali.

—=#1
 1)A MONAR C 111A LVS YTANAs . 86
------- --------

nia, & morreo nailha de Creta,man

típtilento. Eralicito a etes mo dando quefe queimaffefeu corpo,
fºsfurtir, de quando em quando &as cinzas felançafem no mar,por
Agícou acom/ubtileza, não tan que coufa fua não tornaffe mais on
topar, deprauar cotumes, como de pudefe liurar os Lacedemonios •

pºr exatirar.com viueza qualquer do juramento. Bem fey que Eliano Aliadº
…
conâncccfria, &aquele que era diz, que morreo de fome deterra- #
«udonofurto, padecia húagran do da patria. Sabendoffe cm Lace-Herod.
decoria de açoutes, porfer gro/- demonia fua morte lhe leuantarão #1,
#
fio em fyr com fua emprefa. templos, & o adorarão por Dcos,
…
Onde econta que como hús mo como quer Herodoto, & Paufanias,
;3;frufemhús rapofinhos maní tendo por coufacerta,que a homem
{$$odono défe com cles, hum de tanta virtude, & prudencia, ne
quekuauorapolofurtado, o met nhãa digridade tºrrena fichua igual,
ro debaixo da vete, apertandoo com o muito que merecia,
cºnfigo de maneira, que o rapofo
enfidido lhe metrco os dentes nã2 CAPÍTV LO XXVI. DA
pan, latimandoo cruelmentefem vinda de muitas nações etrangei
ºmojo fazer final de dor, nem fe ras a Epanha,& das terrasque }}
motrar agitado, té que paffando em Portugalfe pouoarão
ºdonomotrou o que paffara, com com a vinda delas,
, "Ciudadmiração dos companhei &dos France
# * Bemfy que Plutarchodiz que fes Cel
ofiroforahumliãozinho manfo. {2S.

Mindou alem do que temos con Oanno dodiluuiomi! ANNO

tido, queetisleys fenão e(creuef. } & trezentos & ferenta 3.32.
km, mascada hum as foubefe de }N} & quatro, que forão 9º.
memoria, Muitas outras fez que fe *#*# tres mil & trinta da cria
podem ver cm Plutarcho, & nou ção do mundo, novecentos & trin
fos muitosauthores, a quem mere ta & dous, antes do nacimento de .
mato por continuar com o mais Chrifto, r" o nofos hiftoriado
que fez Lycurgo. O qualvendofuas res, que ºs rio a Epanha com gran
kysbem recebidas, fingio quereryr dear … certos Gregos naturaes vai… :
*Dephos, &tomando juramento da ilha de Rodes, & fundarão húa tºp.io.
aº pouo, que não fayrião daqueles poucação a que derão o nome de Teria
columesté fila tornada, fe partio füalha,chamãdolhe Roda,de quem # #
# nunca mais vira Lacedemo fala Tito Liuio, quando conta avin Micrº
"A
da
 |- , LIVR O P R IMEIRO • !

dade Catão a Epanha, & oje em doutros, que dizemfedriuonde… "

dia lhe chamamos Roisés, muy dif ta dama chamada Pyrene, de qu: .
ferente defua primeira grandeza, & Hercules ouuehum filho chamado :
magnificencia, como doutamente Galates, nomeado entre as relações.
Geruni, appontou o Bipo de Girona, no de Berofo,& Ammiano Marcdno |-
* fim do liuro primeiro. Mas deflaci inda que Pinio condena citas cou-º.
dade, & feus fundadores, como não fas de Pyrene por fibulos For"
he coufi tocante a Lufytania, cuja cos annos depois deteincendopul.
# hitoria leuo por principal intitu fado, apportarão em Epanha cr.
to: não trattarey mais que o ja dir tas gentes de Phenicia, debaixo di
to, referindome «o que largumente capitania de Sycheo facerdote de".
Fºi
Cap.4. º diz o Cronita Florião do Campo
• |- •
Hercules, os quais inquirindo dºs"
neta materia. Noue annos depois, naturais, fe tinhão ouro ou fritº,
Nº pronta Nicoho Coelho, aquele que trocar por outras mercadair,
čo" memoraue incendio dos montes que trazião, & achandoos factº em
Pyreneos, tão afamado cntre os au trocarctes metais, que então aº
thores antigos, o qual fuccedeo por de muy pouca valia entre a gente
negligencia de h㺠paflores, que ac Epanhola, por qualqueroatacou
cendêdo lume pera te aquentar prem fa que dauão, fouberão de filmodo
deo de tal modo nas brenhas, que grangearlhe as vontades, que o di.
occupauão aquelas ferranias, que xarão entrar pelaterra dentro téos
| as queimou todas, abrafando não valles, que ha entre os mentes Py
{ó as aruores, & materia conucnico reneos, onde achºrão tinta copia
re, mas as pedras, & raízes, que hião de curo & pratta, deícuberta pelo
Diodor, metidas pela terra dentro, abran incendio paflido, que dando &##
**** dando os montes de mancira, que flando quanto trazião nas naos, ºs
fez derretter os mineiros de ouro & encherão de ouro em barrºs, &té
prattº, que auía, & correr por cima asanchoras fizerão de pratti finº,
da terra em grande cantidade. E foy como notou Aritoteles falando de Artº
tão terribc, o incerdo, que alem fta fua vinda:inda que diz felchoº #
de durar muitos me" (e vião as eta copia de prattanos pouos Tar.
chamas,& fentia o incendno em mui tefios, que faõ junto de Caliz. De
ta parte de Epinha, & d qui (en tal modo fouberão etes arrecidir
tem algã5 authores que tiuerão eftes fila mercaderia, &tanto enriquece
montes o nome de Pyrencos, que rão a cidade de Phenicia, & Tytº
eerund.º" Grego quer dizer inºmados, fua vezinha, que dahia poucosa:
# , comº prºfessºaiº, s nos tomarão a Epanha, com mºr
" " "" ' "' frotti
 #

8 -
DA Mon ARchIA Lvsvir ANA.
Forta que aprimeira, &findo pel Caliz. Aqui fundarão etes Pheni
lo treito de Gibaltar ao mar Oc ces aquele nomeado templo de Ca
ceano, tomarão terra no Reyno do liz, que Pomponio Mella encarece, Pompo.
cl.
Algarue não muy apartado do Rio &louua (obretudo, & nele falão
foio,
Goadiana, fegundo diz Florião do Pinio, Strabo, & muitos outros, &
"bifup, Campo, &leuantando allihum al não fomente fe apoderarão pouco
º?? tar ao Idolo de Hercules, confulta & pouco dalha, mas tendo fuasin
raõ por agouros o que farião, &fa telligencias em terra firme,começa
yolhe,quecoteafem mais ao poen raõ a tomar pé no Senhorio daquel
te, té verem ovltimo fim das terras: la comarca, como adiante diremos,
bri pelo que diz Laymundo, que leuan contentes por agora defa relação
* tando anchoras cotearão mais té o fummaria, pera com cla cntender
cabo de S.Vicente, onde o demo mos as coufãs, que nofos Portu
nio, que defejaua ter a gente de E{- gue estiuerão cõ cftagente, a quem
panha fojeita a fuasleys, lhe defcu nunca forão muito afeiçoados por
brio nas ruinas do antigo templo,que começando a laurar muito ou
que alliflorcccra o fepulchro de Her
ro & pratta, das minas que defeu lºymú.
cules Lybico, cujos ofos tomaraó brião em Andaluzia, & querendo vbi up.
com fumma reuerencia, & tornan com trabalho alheo diminuir o pro
doffea embarcar derão volta para prio, mandauão fuas embarcações
Caiz,onde feus agoureiros lhe pro pelas cotas marittimas de Luyta
mettião grandes felicidades, & na nia, onde cattiusuão os homés, que
verdade as tiucrão, porque entram achauão defcuidados, & os leuauão
do com fombra de religiaõ, & de peratrabalhar nas minas, em que pel
fundar humtemplo a Hercules, on la mór parte morrião com o gran
deputefiem feus ofos, de tal ma de trabalho. Nem os de Andaluzia
neira grangearão as vontades do po viuáo ºntos deta tyrannia: mas |
uo, que em pouco tempo tinhaõ o como os Phenices lhe querião ga
melhor, & mais fortificado da Ilha, nhar as vontades, té feverem abfo
cercando com forres muros hum lutos fenhores da terra, vfiuão mais
pedaço grande da pouoação, que os occultamente detes infultos. Foy
primeiros moradores tinhaõ funda muy finalada emPortugal neftemco
da, & deta muralha, que em língoa tempo, que repondeo ao anno do
* Phenicia fe chamaua Gadir, fente dilutio mil & quinhentos & cin
* Floriano,queteue nomealha cha cocata & quatro, & ao da criação A NNO 3: "o.
*
"mada em Latim Gadez, com pou do mundo, tres mil & duzentos & ••••••••••

* **

cacorrupção, & agora com muita

--••••••• --
dez, fetecentos & cincoenta&dou,
L antes
 * LIvR o PRIMEIRo "" .
antes do nacimento de Chrifto, a muitas poucações fenome agi;
and - diliia-noi i
1###1, grande diligencia, que os Celtasti me he tambem necefirio corta
ucrão de renouar cm Luíytania as com cíta breuidade o fio a confi, º
pououções antigas,&de fundarnoua que eu contara com muito gºlo º
mente outras muitas, de tal modo, achando algum author, quemcd. "
áLaymundo querédo engrandecer ra noticiadelas. Porqueohitois º
cíta regeneração da Lufytania, com dor, que prefume de verdadeiro, & º
feu to(co, & mal pulido filo diz: quer authoridade em flas cous, º
Celtis enim quidquid partia no tra: hac ata mais feguro lhe he ficar falto por …
te boni cuenir, deberi neceffe eft, iti fiqui
dem turtes fracafatas, fi forte erá leuauerunt, c{crupulofo, quedizer muito com º
& populationes Plurimas de novo crere perigo defeu credito, …
runt per mediam terram, & 6 aliqua funt ve
tutifsima, quatú nos fundatioºes no o perci
pimus,ab iiis originé tuam habuiff. credamus TITVLO XXIII. EM Qy2
quafi enim de noua Lufitzná no tram ipfife
cerunt, & a populis alicuigenis,qui tua cyanda fe dá relação de muitas coulºs
luziam tenebant, armis defendeuar nõ fºntel, notaucis, principalmented,
Quafidizendo, que a cta nação dos fundação, & principio
Celtas deuem os Lufytanos a retau da infigne cidade |
ração, & oppullencia defua Patria, de Cartha
porque não fó retituirão pouoa gº.
dores a muitas cidades deítruidas,
• M fraclgouemarão
mas fundarão tantas de nouo, que
feguramõte podemos afirmar, quan - cta multidão de ºn
do não alcançarmos a origem dal # # nos, queconfâmen. …
* # • !15,7,

güacidade antiga, fer fundação dos # te paflamos pelas couica

Francefes Celtas: porque eles co fas de Portugal, fema
mo de noue fizerão o bom de Lu ucrauthores, que dem mais notíciº
fytania, & a defenderão de cercos della, o Pontificado fummo, fuxe
pouos efirangeiros, que fenhorea fiuamente os Pontifices.loachãº,toº
uão as terras de Andaluzia. Das rib, fofaphat, Hoyada varão fanºi.
quais palauras fecollige, que os Phe fimo, & grande zelador da honra
nicestiucrão algüas guerras com os de Deos, a efte fuccedeo Pedaya Se
Lufytanos, em que etes Celtas mo dcchias, loc,&{catham, em fibrº
•
{trarão animo de varões esforçados, rmos o certo numero de annos, que
defendendo efte Reyno dos cítram particularmête goacrmou cadahum
geiros. Mas por jue detas guerras, cíta dignidade. O Reyno temporal
não temos relação mais diffusa que da caía de Dauid, que era o dos ti.
as palauras de Lºymundo,nem das
• •- - - - ----
bus de luda, & Benjamin, tiverão
clRey
 DA MONARCH I A LVSYTANA. O?

elRey Iof phat, homem muy mi hum filho erdeiro de flas malda.
3.frg.ca, mofo, & fuorecido de Deos, vi des, que morreoindo foccorreralo- ***
11 à, llº
#…. átorio(o em muitas batalhas, mais
ta.18.
rão Reyde Ifrael: de modo, queó"
porfucrparticular do cco, que por hü anno gozou a dignidade Real,
valor defeu exercito: detruyo com deixandoa por fua morte em mão
notauelzello da religião algúsbof de Athalia tua mãy, que vendoffe
ques, & altares, que auia nos mcn com a fumma potetade, & fem ef
tes, & campos, em que facrificauão perança de terfilhos, qfuccedefem
aosldolos, & algús em que ofere nella, incitada de fua propria mal
cião facrificiosa Deos, fabendo que dade, mandou paffar a cutello, to
era ofenfl (ua facrificarlhe forado da a geração Real, em perdoar a
templo de Hierufalem, induquenão feus netos filhos de Ochozias:{ó e{-
falta quem afirme, que não defira cºpeu deita furia hum menino,que
***
1 -
Tchioyo mais que os primeiros, & ## e criava ao pcio, chama ! ?
2.1.*;
|- * • •

lº ali, concilia Tofiado os dous lugares inºs cícoedido por induiria dela
.2, pata,
quz{13. do Paripomeron, & do Rey; em {{a"… ria, filha do fimme Tenti
hum dos quais diz o texto fºgrafo, #ce ºyada,&o teuedentro no tem
que loºphat derribou eftes {1}---
***
C}, {",
pio ………… rente, té fºr de fitean
& noutro o nota de renifo, em no", na qualidade foy recebido do
os não desbarattir, afirmando que pouo per Rey, & Seahcr natural, 4 Regº
extinguio os bokues em que aº com morte da diabolica Athºlia, 62,1 * *
culto de Idolos, & deixou os ade que cº feiº annºs, que teue o go
tros em que fictificadão a Ocos. verno início, ou o mundo. Rey
4.Reg, Moro em Hieruflem depois de no. Jonsguirensa annºs, com mui
“P3, Fevnar vinte & cinco annos, dei tafitisfação do pouc, porque teue
xando por ficccffor aforão (Eu º grande ponto no culto digino, em
lho, que cafou com Athali, filha quanto viueo o fintoPontíficelo
delRey Achab, em dote da qual yada cuayo: mas depois de fui mor
erdou as idolatrias, & maldades de teforgido como mancebo as redeas Cà1, para
1.4,
feufogro, pelas quais perdeo mui á propria vontade perdeu muito da
to defua reputação. &adjuiria fºn reputação paífada, que na fidelli
to odio do pouo, que o fºruírarão dade, & zelo dura priundo confi
depois de Reynar oito antios, fen íte pela morte o credito de hum
a pompa funeral cofumada em ob Rey, º a properidade de feu Rey
fequias Reys, fora dos fepulchros no, & por catigo de fuas culpas,
deputados, pera o caterramento dos principalmente pela morte do fã
" Reys de tudca. Deixou efe Rey
(a, \l,
cerdote Zacharigº, que mandou ma
• " L 2 13."
 , * LIVRO PRIMEIRO * *

tardentro no templo, veo contra te a Deos, que em nada prum th1.i.

•
dº
Hicrufalcm Azacl Rey de Syria, & os olhosdelunley: Engandatoº?
roubou todas as riquezas do tem Reyno com grandes edificios,for. "
| Genebr.
Crono. po: & nota Genebrardo, que por tificou as cidades com muros, pro º
lib.I. cite facrilegio nunca mais federão uco as almazés de armas ofenfius, º
| Hitor.
} etco.in no templo as repotes, que Deos co & defenfluas, demodo, que oRey.
• • •
#
4.rc.c.17 tumauada do propiciatorio.Eche no deludea (evio no mais fiorente º
gando adiante a vingãça do Senhor, cítado, que de Salamão téli exp: :
que não deixa os aggrauos do inno mentara. Vencco muitos pouosde
cente fem ella, o matarão fcus pro Arabia, os Amonitas, Philiteos, & º
prios criados eftãdo ele enfermo, de Egypcios,& miloutras naçõesctrun #
pois detergouernado o Reyno delu geiras. Mas no fim detas glorio. É
dea quarenta annos, de bom princi fas conquifas, cometteohum atre. rs
pio, & defuenturado fim, que ani uimento com que prouocou adi.
| # reg.
&a, 14.
mo alienado de Deos, não hepof uina jutiça, que foy oferecer em:
-

fuci permanecer cm graça com os cenfo a Deos como facerdote,{en:

*** ••

homès. Succedeohe Amafias, que do prohibido maley, que o não fi.

foy homem de muitas e peranças, zefem homés feculares. Por cujo
&as executou algum tempo, fauo repeito cayo em cama leprolo: de
recendo as coufas do culto diuino, modo, que Jorão (eu filho admini
& alcançando victorias muy impor fraua por clie o Reyno, &o go
| tantes, cntre as quais foy a mais illu uernou té fua morte, que foy de
fre de todas, húa que alcançou dos pois de ter Reynado cincoenta &
Amalechitas, fe a não defdourara dous annos. Em líriel, que fõ os
com adorar, & reconhecer por Dco dez tribus tiuerão fuccefuamente
fes aos idolos, que tomara no def o Reyno Ella, a quem matou Zam- jatº"
pojo: pelo qual peccado permittio ri capitão mór da gente declualo,
1Jeos, que foffe vencido del Rey que el Rey tinha pera fua gourda:
Icas, que cntão Reynaua nos dez mas logrou o fruito da treição fetc
tribus, & dahia poucos dias mor dias fomente: porque Amricapitão
to a ferro por feus proprios vafal géral do exercito, que etauanocerº
los, deixando hum filho, que lhe co de leberhon cidade fortifima,
fuccedeo no Reyno chamado.Ozias, tornando o nome Real veo contra
ou Azarias, em idade de dez. san o tredor , que como afeminado,
nos. Efe foy hum raro exemplo & pera pouco (e metrco no paço
de virtude, retratto de Duidnapie Rcal,& pondolhe o fogo ardcocom
* --
dade, & vigor de animo, tão temen quanto auia nele. Leuantoufleou
- - - -- - --
. -- ----

----

=#
 DA MonARcarAlvsyTANA. **

# nobrmo dumadoThebnimas com tanta injutiça fizera priuar de

#*#*#AmnificoucãoReyno&o fepultura. Matou lehu todosos def. •

** a do cannos:nofim dos quais cendentes de Achab, & quantosfa- #

* Reymou eu filho Achab vinte & cerdotes, &cultores deidolos auia
* dou. Elefoy calado cõ ainfamele cm Samaria: mas nem ctas vingan
á: zibe quekndo gentia, filha deMe ças o fizerão melhor que os ou
* #blReyde Sydonia, fez ao ma tros, em quem as ele executaua.
# filo «ficar em Samaria templos a Reynouvinte cito annos, no fim
# Kuídolo de Baalou Belzebu,& de dos quais lhe fuccedeo loachas feu
# kribe ficcrdotes, &minitros co filho, erdeiro da idolatria de feu
# moa Deos. Pelos quais peccados pay, pela qualocatigou Deoscom
# mundou Deos húaterilidade, que guerras de varios Reys, que o tiue
… duroutrºs annos &me., té que o rão quafi desbaratado: mas com fe
…" Propheta Elias alcançou com fuas humilhar ante Deos, tornou a co
*: orações mitricordia do Senhor. brar o perdido, & morreo em paz,
# Eufoy aimpialezabeth, que perf. depois de ter regido o pouo dezafe
… kgoofináto Propher, Elias, &fez te annos, Succedeo no Reyno de IÊ.
à mitirao innocente Naboth, pera rael Ioas, em quem ouue menos
é hraua húa vinha, que confinaua mºldades, que em feu pay, & auó,
º como paço Real. Mas todos eftes & afim lhe prometteo o Propheta
# times pagou ela, que os comet Elifeo etando pera morrer, que al-***g;
ko, & Achab que lhos conferitio, cançaria grandes victorias de feus"
# # * mortes merecidas por tais imigos, no fim das quais morrco
# ors: Porque ele morrzo em húa em paz, & foy (epultado em Sama
batilhº, queteuecom 3enadab Rey ria com feus antepafados. Deixou
de Syrin paflado de hãafera,&feus hum filho chamado Heroboão, que
filhos Ochozias, & forão, lograrão alcançou algüas victorias finaladas,
tio pouco o Reyno, que oprimei & tendo compridos quaréta&hum
tomorreo (em filhos no fegundo annos de feu imperio, lhe fuccedeo
annode feu imperio, & o fegundo Zacharias, em quem cíteue a digni
tendo Reynado doze annos, aca dade Real feis mefes fomente:fuc
boa em mãos de lehu capitão de cedendolhe nella Sellofeu matador,
ku exército, o qual tambem deu a que alogrou hum fó mes, pagan
lezabe cpremio que merecia, man do em mãos de Manahem a trei
dandoa lançar de húa torre abaixo: ção comettida. Teue Manahem o .
onde os cães comerão feus offos, Reyno de frac! dez annos, com- &# ••

Porvingança dos de Naboth, que prando a pazaffi, & a feusvaffalos,

} .
L3 com
 º LIVRO PRIMEIRO

com grande numero de dinheiro, a grandeza defuamifericordiamm-ba }

que deu a clRey de Syria, porque dandolhe o Prophetafonas, quehe #
lhe não fizeffeguerra. Porfua mor pregafe penitencia,& emenda hº
tegouernou o pouo delírael Pha vida paflada, pormco do qualc{ |
ceias feu filho, quafi dous annos, caparia dever a cidade allolada,&
& fendo morto em hum conuite os moradores della detruidos, Mo
com muitos priuados feus, porPha uido el Rey com eta ameaça, rc.
keias filho de Romeia, lhe deixou freou algum tanto os vicios em que
avida & Reyno, que o tyranno ad viuia: mas paflado algum tempo,
miniftrouvinte annos. Foy cíta ida &ido o Propheta, tornou aconti.
de muy florente de Prophetas, por nuar com feus antigos cotumes por
que nela florecerão Elias, feudíci onde p rmittio Deos, queadd.
pulo Helifeu, Micheias, Zacharias, de fe{leg hada de Arbaces,&Sir.
Ofeas, Amos, fanas, & Ozias, com danapalo morto, queimandofed."
muitos outros, cujas infignes obras, le proprio com quantasriquezasti.
& maravilhofs vidas eu cícreucra nha, por não vir a poder de kus
com muito goto, fenão fora fair imigos. Por morte de Sardanapao
me mais lõgcdo que por cra permit ficou Arbaces com o gouerno de
Metaft,
te meu intituto. A Monarchia de todo feulmperio, a cabeça, & trono
Pºrla.
Babylonia tiucrão fucccffiuamentº do qual pafou á Prouincia deMe.
todo c{te numero de annos o Phia dia donde cra natural, deixando a
teo vinte, a quem fuccedeo Ofra Belocho por Vitorrey dos Afyrios,
gateo, & agouernou cincoenta, dei em fatisfação do fuor que lhede
xandoa em mão de Occrazapcs, ra, pera fair com fua pretenfô, &
que apofuyo quarenta & dous. No detes Vitorreys de Afyria filho
"" fim dº todos cies Monarchas, en texto fagrado, quando conta lus
ib.3 - 9 trou no Imperio Sardanapalo, cha guerras com os Reys de lírael, ou
mado por nome proprio Tono de Iuden. Foymemorauelnete tem
concoleros, o mais afferminado, & po a fundição de Carthago Emu.
lufciuo, que ouue em todos os an la, & competidora do pelo Ro
tigos, & como tal,(eleuantarão con mano, que fuccedeo naquele pro
tra ele dous priundos feus chama prio tempo, que os Phenices leu
dos Belocho, & Arbaces: o fegua rão de Portugal os ofos de Hercu
do dos quais crºgouernador do pro les Egypcio, pera a ilha de Cliz, fe
uincia de Media, & o chegou a ter tenta & cinco antes de Romulo na vdºs
Ai... E cercado na cidade de Niniue mais cer, como quer Velevo, ou feren #
&# iº de dousannos: onde motou Ceos ta, fºgundo apponta Sério, con
{Q}{\!, • • ---- … - … --*-* - - - - - …. -. . . . ... - - -

{[A
 DA MONAR CHIA LVSYTANA. º4

# o R, trao parecer de Appiano Alexan

#6, in drino, que «faz mais antiga mui ca, tiuerão entrada com os natu
* Appi,
… # tos annos, dandolhe porfundado raes da terra, & lhe grangearão as
a res dous homés chamados Tyro vontades de modo, que lhe confin
|- xoro, & Charchedon. Masctaopi tirão viuer na terra, & lhe vende
nião como coufa pouco vulgar a rão tanto epaço della, quanto pu
# deixaremos, dando a Dido fua glo defem cingir com hum couro de
|- ria. Foy eta Raynha natural de Phe Boy, que depois ctenderão, fazem
| nicia, filha de Metino Rey de Ty doo cm correas taõ etreitas, que
# to, & morrendo clRey feu pay, el batou alhe dar campo fuficiente
.. la fecafou com Sichco facerdote de pera húa fortaleza, que logo edifi
. Hercules, leuada de fua muita no. carão: & voando por Africa o no
breza, & dos grandes te{ouros, que me de Dido, & a fama de feu va
adquirio em Epanha, quandoveo lor, & fermofura, pretendeo clRey
em companhia dos mais, que leua larbas caírcom cla, mas a conftºn
# rão as anchoras de pratta. Regeo te tratrona querendo goardar leal
Dido algús annos o Reyno, por fer dade afeu primeiro marido, con- P. Hier:
. Pigmalion feu irmão muito meni cuyo a vida por fua mão propriá. #"
# no, & faindo da idade pupillar pa Nem frua de condenar fua honeti
# gou o trabalho da irmã com lhe dade, o que dela canta Vergilio, Vigia
… ## matar o marido, incitado (como porque ele como Poeta falou clo.""
agãs dizem) da cobiça de auer füas quentiífinamente, vândo da licem
riquezas. Mas a prudente fenhora ça, que tem para muitas vezes tor
cºlando fua magoa, & preuenin cerem a verdade da hitoria: o que
• • - • f.….……s"

doÍe fecretamente de húa podero eu não fofro he, auer hiftoriado-Alphº"Rex in

} farmada, dando velas ao vento, res em quem a verdade ha fempre cºmigº
! partiona volta de Africa, mandan de andarapuraditima, que não ven- # }
do aos que hião em fua compa do os muitos annos, que pafirão
nhia, que faifem na ilha de Chi entre Eneas & Dido, querem acrc
•
pre, & roubafem
tis donzellas, dasdeque
caminho mui ditar pºr verdadeira a ficção, queim
ali viuião
uentou o Poeta. Foy eta funda
dedicadas a fua Deofa Venus, pe ção de Carthago aos annos tres mil
rº delas auerem filhos, o que aca & cento & trinta & fetc, fegundo a
barão com tanta ordem, que leua melhor conta, deixadas muitasou
rão oitocentas moças, & fe cafá tras que ha neta materia. Em Ita
rão com elas outros tantos foldalia Reynarão neftemco tempo Ca
pctoSyluio ou Calpeto como lhe
L4 cha
 • LIVR Q P RIMEIRO
Oioni1. chama o Alicarnaffeo,&teue o Rey muy norancis dos naturasquete
Alic..…. no trezcannos, por morte do qual uc. Começaraóffe sete tempo ºs
cntrou no gouerno Tyberino feufi impiadas, tão celebradas noscº
!ho, que morreo degraçadamen criptores Gregos, que era contade
te afogado no rio Albula, depois quatro annos: porque no monte
de ter regido os Latinos cito an Olimpo fé celebrauão cada qui
nos. Deítetomou nome o rio, que tro annos, hús follennifimos jo,
lhe tirou a vida,&fe chama téojeTy gos, ondeauia todo genero de exer.
| bre. A cíte fucccdco Agrippa, é te cicios varonis, como faõ correr, lu
ue o Reyno trinta ancos, deixan tar, c{grimir,lançar a barra, aos quais
doo por fua morte em poder de de todo mundo fc juntiuagente,
Alladio, que foy o mais fobcrbo, & não auia em Grecia homem, que
&atiuo tyranno, que ouue cm feus ou a prouarfe, ou aucrícnão acha?
tempos, de quern (e diz, que não fe prefente. Durauáo os jogos cin
contente com o fenhorio humano, co dias, no fim dos quais feijulti
fe queria fazer adorar por Deos: em uão os juizes em confuta, &deci.
vingança do qual morreo fouerti rauão os vencedores, finalandolhº
do com rayos do cco, & tremores os premios deputados afeu exerci.
da terra, tendo Reynado dezano cio, & coroandoos em final degº.
ue annos. Ficou o Reyno cm mão ria. A intituição, & princípio d.
de Aucntino, que o regeo triota & tes jogos diz Ekaigero, Solinº, º
fcte annos, dete querem algús, que Apolodoro, que foyde Hercules, e º
tiucffe nome o monte Atentino de que em louaor defeu bifilio Pelo. #
Roma, por algüs partículares edi pe mundou celebrar aqueles ##
ficios, que nele fez, que onde ha cacaos. E como o tempo fo%"
beneficios, inda que fejiõem cou gitando eftis lembranças, phito"
fas mudas, & infºnfucis: clas & o as tornou a remotiar, no 2000 três
tempo, e motrão com húa per mil & cento & citenta &fis da cris.
setua fama, agradecidas ao author ção do mundo, ferecentos&ctº → ,
dele. Detc (c conta tambem, que ta & cinco, antes do nacimento de #
foy o primeiro, que admittio em nofo Saluadorefa Chrito, amor #
Italia os jogos Circenics, & os cel tudo como quer Eliano, & outros, #
ibrou publicamente com grande pelo oraculo de Apolloperadºrin-i-
pompa,& concurfo notauel de gen dar as difCordias, que quia em Gre- "";
te:inda que fefez pouco aceito por cia.Celebriuãoffectas fitas degº: "…º
füa incontinencia, & foltura devi tro em quatro annos, & não errº #
da, com que infinca muitos, & cito afirmolherag㺠nellº fºi º
gº

—*
 p A MONAR CH1A LVSYTANAs 35

que muitos dos jogos fe fazião an gir onde viue a pega mais certa:
dando os homés nús, & a olhos de que no animo cnuejofo, de quem
molher, nada he menos decem porfe acharincapaz de algum bem,
te, que couta colorcada com trabalha por abbater o credito dos
fombras de pouco efcriptores: profiguirey o comoça
honeta. do refirindo as guerras, que ouuc
entre os Phenices, que vitião na
ilha de Caliz, & os Epanhois que
CAPÍTVLO XXVII, DAS morauão em Andaluzia: os quais a
guerras, & defcontos, que a gente graussos da muita ºbertº
………….…e da rosti lon , &
R. *
ro vai… :

de Andaluzia teue com os Phe rannia, que os de Phenicia vfiuão …

nices,queviuião em Caliz, na terra, fazendoos trabalhar nos
& como os Luyta mineiros de ouro, & pratta, fem
nos forão em foc lhe pagarem foldo, nem lhedarem
corro dos E{pa húa hora de defcanfo, tomaraõ
nhois. as armas em defenfaõ da propria
liberdade, & dando fupitamente cm Flºriº:
# # A O a% hiftoriºs tão * a, 24 •
aig㺠lugares, que tinha 5 em terra
· >]**{} / {}, •

} # # confufãs neftes tem

**; \, • {firme, pufersõ áspada, quanto lhe
N

AV"#ifos,
'A' :> -
•
& os authores com of receoaventura naquele primei
>
! :-s:
-* # > ----
#*# tão tão poucas verda ro inspetu: pondo aos mais em tan
des, que he neceffirio a quem efere to fobre(alto, que fenão atreuião
uchir empre rompendo por mil a fayr de algãs lugares fortes, que
dificuldades acotºndoffe na fee tinha 5 na comarca. Mas auiando
de algias authoridades, que não a os principais, que viuião em Ca
{@ quantº mercccm, agoardando liz, paterão breugmente cm ordem,
pºlo tempo dos Romanos, como hum c{coadraõ bem armado, fuf
homem, que nomeo de noite c{- ficiente a domar qualquer impetu,
cura vºy attinando a lume poto principalmente de Epanhois, que
em grande diflancia: á immittação como gente pouco politica, nas
do qual vou defcubrindo com in armas que vitião, cuidaraõ os con
fuliriac trabalho as cou?is defte tratios desbaratallos com pouca re
Reyno Luytano, & não fºy com fiftencia, & a efte fim oufaraó de
quinta e perança de auer quem di lhe oferecer batalha, tendo por fc
gº algum tempo, que me agarde lice o ficccffo della, do que al
ce, o que gatey neta empreta. Mas cançaraó breue mente o defengano,
Poitos os olhos em Deos, como lu porque os Andaluzes (e ouucraõ
{ . -- L; tão
 LIVR O P R IMEIR G * *

tão valerofamente na batalha, que trattaremnos com mór crueldadº º

não ficou dos Phenices homem,que do que antes fazião: & não fó os º
lcuaffe a noua. E ficando com a que viuião naquela comarcº, m* #
pro peridade deta empreza mais ou aos Celtiberos, que viuão muito :
fados, & com as armas, que ganha adentro do fertão , fazão gaucº à
rão mais atreuidos, puferaó os imi fem conto. De modo, que lhe foy …
gos em condição de fe perder-rn neceffario pidir foccorro aos Cd ::
de todo ponto, & felhe não fopra tas, que viuião em Portugal,&jum, e
ra a ventura com certa armada de tarfe com eles, pera dete modo …
r gente Grega, que os fluorecco,fem euitarem as infolencias, que cada …
falta acabara deta vez o nome dos hora padecião, Tomoufectam.
Idé cod.
li.ca… é.
Phenices em Epanha. Mas etcs, prefá com tanta vontade do Lu%.
que Florião do Campo com muy ranos,ã diz Laymundo,fyrdõdd,
boa confideração dizferêAthenien Plufquarn
mais defe%êta milhomé
(diz elle) deguara, lçº,
(exaginta Luviºnouw º
fes, qucandiuão deterrados da pa militum millia, ratica a matura atinati, ex
tria, por caufa do tyranno Pyfitra uetuut ad bellum Vaandaluziu Cºbibºrgº,
to, entendendo a necefidade em De maneira, que os Andaluzes ani.
que etiuão os Phenices, & fendo rrados com tão grande fuor, &
rogados delles, que como a gente reffelutos emcondayrhúave.com
não muy apartada defua patria, lhe a empreza, deraõ tão furio/amºr.
|
}
defem algum foccorro, mettendo tenos imigos, que os lançaraô di
o reto de fua potencia no nego terra firme, affollandolhe quantºs
cio, tornaraõ a renouar o jogo com torres, & fortalezas tinhaô, &cnta
|
algum danodos Andaluzes, os quais pindolhe as minas donde tirauáo
vendo feu partido mal parado, fe a pratta, (em darem vida a nenhum
foccorrerão aos Celtiberos, que co dos que podião auer ás mãos. Re.
moja difemos, fyrão os annosa colheraóficos imigos na cidade,que
tras de Luytania, com fluor dos tinhão em terra firme, onde etau
quais futentaraõ fua opinião em al fundado hum fumptuofo templo
gãs recontros:inda que com me ao Deos Hercules, de quem cº
nos vigor do que pedia a opinião tem algús, que fofe Medina Sido-Hº
de gente, que trazia fua origem de nia, & "alli refitirão muitos dis",
Lufytania. Os Phenices cobraraõ o impetu da gente Portuguef & à º
tudo o perdido, & fere{tauraraõ da mais, que com eles hia, Mºsco.
cm tão breue tempo, que daqui lhe mo a vontade grande, quekuniãº
Laymú, nacco (como diz Laymundo) cití de extinguir totalmente cita nºção
lib.*.
marem os Epanhois em menos, & contraria, os não deixafe repou
fº,
 --- =

DA MO NA R C Hl A LVSYTANAs $á

far. Tão vallerofos combates derão Com cta difcordia dos Luftanos,
ácidade, & com tantas veras lhe fetornarão a reftaurar muito as cou
derão os affaltos, que a ganharão fas da gente de Caiz, a quem deu
por força, pondo a fio da c{pada, muito fauor hum infigne Capitão,
quanta gente acharão nella, & de que os Andaluzes de Tariff, e{co
pois pafando fua raiua orpos lherão porfeu gouernador, chama
infenflueis, derrubarão urOS, do Argantonio, homem de fingu
& fortalezas, fem ficar …… pedra lar prudencia, & amigo de leuarto
fobre outra. No templo de Hercu das as coufas regidas por ela. Por
ks, como coufa muy celebrada en ordem do qual fe fizerão pazes, &
tre os Andaluzes, não ouue algum, fe reflituirão aos de Caliz muitas
quefe atreuefe a pór mão, teme das fortalezas perdidas. Foyete Ar
fotos do facrilegio, fenão forão os gantonio muy querido, & preza
Luytanos, a quem daua pouco do, não fó dos naturaes, mas dos
cuidado airade feuidolo, em quan e{trangeiros, que o chegauão a co
to achauão queroubar notemplo, nhecer: & Reynóu nos pouos Tar
&por mais que os outros lho c{- tefios oitenta annos, como diz Va- valertº
tranhauão encarecendo a fealdade lerio Maximo, & Valco, comrkº-y}},
lari, do crime, diz Laymundo, que me do de fua vida cento & quarenta crio.
""" nos conta fazião dele, entrouxam annos em muita paz:inda que Ci- #
do os dões, & ofertas, que em fi cero lhe diminue vinte annos de
nal de tropheos etiuão pendura {ta conta, Strabo faz em fila Geo-Strab";
• * #}
dos nas parcdes do templo, a quem graphia particular menção de feu «P: • 4

depois abrafrão, & detruirão, de -Reyno, & fim Bafilio o conta por nºroe
modo, que não ficou dele mais homem de muita vida. Eftando
memoria, que hum monte de pe as coufãs neftes termos, & a ter
dras & cinza. Foy de tanto efcam rº muy pacifica, tiuerão os mora
dilo eta detruição do templo, que dores de Caiz aulfo, como a ci
os Andaluzes começarão a trattar dade de Tyro eflaua em grande a
comº menos amoros Lufytancs, & perto , cercada por Nabuchode
enfadarfe com fua companhia tão nofor Rey dos Afyrios, que com
notauelmente, que etiuerão em rijos combates pretendia entrºlla, &
contingencia de romperem entre fi querendo foccorrer a fua patria,
a paz, & ao fim fe apartarão hãs donde trazião origem, confulta
dos outros mal auindos, deixam rão o negocio com Argantonio,
do então de profeguir a propera por cuja lita acharajna terra mui
ventura, que kuauão na guerra. ta gente, que fe ofereceo aos ac
com
 - LIVRO PRIMEIRO "

companhar na armada que preten ras, que emSyculos,

Epanhois Sicilia ouue
que laentre os #…
viuião, •

dião mandar a ete cafo. Mas co

mo nas guerras atras tinhão expe &hum Capitão de Corinthodha
rimentado as forças da gente Lu mado Archias, por indutria do |-
{ytana, & a contancia, com que af. qual perderão os Epanhois mui.
faltão hum efcoadrão de contrarios, tas pr 5es naquela ilha, que a
tiuerão tão boas intelligencias, que forçº tyrannoshe batante as
batarão alhe dar muitos neta jor mais»… pera derrubar a jutiça
nada, com que fe partirão logo pe dos naturais, (eviuem pouco recº
ra Phenicia, onde fe ouucrão tão tados. . * .*. . .

animoíamente, que obrigarão a Na

buchodonofor alcuantar o cerco, TITVLO XXV. Do QVE
que futentara quatro annos, &yrí fuccedeo no mundo, em quanto
femeo desbaratado pera feu Rey andarão os Epanhois nas
no, com determinação de tomar guerrasqcontamos&da
vingança tanto que aplacafe cer grandeza em queRo
º ros algoroços, que fe lhe leuanta mulo posa piq
rác no Fºypto. Quafincte tem na poucação
Fo, que foy nos annos de mil&fe de Ro
} ANNo recentos & dous do diluuio, tres {[12,

3*48.— mil & trezentos & cincoenta & oi

6.e4. ESTA ordem dean
\,
to da criação do mundo, feifccn. -

# nos, que confukmen. Gºtth

tos & quatro, antes do nacimento
de noffo Senhor lefu Chrifto, pou }
co mais ou menos, contão algüs
#
>}|
">

>###
&\, # • •

te pafla nota hiforil, i.

por não auerem Por.
in Cºº

hiftoriadores a vinda de certos Grc tugal coufa finalada,gouernarão/ucº

gos de lonia em Epanha, aos quais cefiuamente o fummo Sacerdccio
Sttab,iº attribue Strabo a fundação de al os Pontifices, Ioatham, Vrias, Ne
geog1.4
Tit, Llº. güas pouoações de muita conta, & rias, Ofaias, Sello, Helcias: ORey
***:
VAtsus
deles quer Tito Liuio, que tiueffe no temporal de ludagoucrioulo
• • • • -

º me princípio a pouoação de Empurias. tham homem fanátifimo, que em

Mas como fuas coutas não tocarão dezafeis annosqueteue o cettro de
na Lufytania, batame correr bre ludea, renouou aquelle Reyno nºs
uemente por clas, remettendo os coufas pirituaes,&corporaes, demo
Flor... curiofos á Cronica de F *ão do do, que não fentirão a falta de feu
c. 21. & /*

23º Campo, onde difufim … º !. "r- pay Ozias. Alcançou grandesvião

#Jib, tão, & nele fe podem v.. … g. : rias do5Amonitas &
caf.*** _*
e… 3 ||16

–=#
 D A MONAR C H I A LVSYTA NAe s.
- , , alhe pagirem cada hum anno de altares deldolos, que quia no Rey
# tributo cem talentos de ouro, & no, & comuocando o pouo, tornou
dez mil medidas de trigo, & outras a reftaurar as paffadas cerimonias
- tantas de ceuada. Leuantou deno do templo.Pelas quais virtudes,&ou
uo muita parte dos muros de Hie tras muitas, que o texto (agrado ! #
rufalem, & retaurou os baluartes, conta, e(capou com muita honra
que o tempo tinha danificado. No de Senacherib Rey dos Aflyrios, &
a templo fez grandes obras, entre as de feu poderoto exercito, do qual
… quaisteue o primeiro lugarhüa por lhe matou o Anjo em húa (ó noi
ta, que por excelencia chamarão te cento & oitenta & cinco milho
cípcciofa. Morreo eteRey, & com mês, com que fepartio fugindo de
º clea gloria de Hieruflem, porque Hierufalem. Adoecendo ete Rey,
deixouhum filho chamado Achaz, & vendoffe morror (em filhos, al
tão mao & preucifo, que parece cançou com picdofislagrimasquin
tomou por honra não aucr virtu ze annos mais de vida, & ouue o
de no pay, a que ele não contra Principe Manafes, que lhe fucce
#*# pufeffe algum vicio: foytão accom deo no Reyno, depois de ele o ter
# padrado com a idolatria, que ofe regido vinte & noue annos. Sayo
** rccco hum filho aos demonios, fa Manafes tão mao homem, & tão #
crificandoo como hum bruto: & grande idolatra, que nenhum de cap.3).
indaque algús digão fer efte facri feus antepafados lhe ganhou a pal
ficio (ó húa cerimonia, de pafro ma em vicios: & quando não tiue
"",
| 9. moço por cima do fogo, lotephe, rº mais, que o impio facrilegio de zonau,
} • •

ii., &Nicolao de Lyra,conformão com mandar ferrar pelo meo ao Prophe-ism",

"ºs"= eu digo. Foy por etas cul ta Efias feu duo, pay de fua mãy, "º
- pus catigado com muitas perdas, arguindolhe ferem fuas vifoés con-E ai..
que teue cm batalhas, donde faya trárias ao penthatheco, pois allidi-?".
desbaratado. Masao fim perfeue zia Deos que nenhum homem oue-º."».
• - . > Aug. de
/rº

rou em feus delatinos, té o anno ria etando viuo, & ele afirmaua, "b",
dez feis de feu Reyno, em que aca que vira a Deos fentado em hum º 4
bou a vida, deixando hum filho de trono: cfte bataua pera o canoni- #
tantivirtude, quanta não vio em Zºr nº mero dos preuerfos. Ca-fanº…"
fio.Reyno deludea muitos annos ftigo sfuas culpas por mão del
antes, & nenhum depois. Elefoy Rey - bylonia, chamado (fe
ofanto Rey Ezcchias, que abomi gun a melhor computação\Bem
nindo as idolatras, & defiforados merodach, que vindo a Iudea de
crimes de feupay, desfez todos os {tryo quanto auia naquelle Reyno,
* *

digno
 … Livro PRIMErRo :" | |

digno de memoria, &leuou otrite ahnos, gatados em adquiriravon |

Rey cattiuo pera Babylonia, onde tade do Senhor, & fúblimar ago. -
o teue carregado de grilhões dez an-ria de feu pouo. EmlíradReymou º
nos: no fim dos quais conhecendo netes annos O{cas, com tão pou º
Deos füa emenda, permitrio, que caventura, que nelle (eacabou o
tornaffe a feu Reyno, & lhe defle Reyno dos dez tribus, quelerobôão -
el Rey de Babylonia liberdade, a começaraauia duzentos&cincom º
qual ele foube conhecer tambem, ta annos. Porque fendo tributário ?
que de tyranno fe fezhum prega- de Salmanaffar Rey dos Afyrics,
dor da ley de Dcos, & defeu cul- que poucos annos antes lhe fizera
to & facrificios, no qual exercicio guerra.&leuaracartiuos muitos vaí. -
morreo, tendo gouernado o pouo falos feus, & trattando comSus
deluda cincoenta & cinco annos, Rey do Egypto certa confederação |
$# Por morte de Manafes lhe fucce- pera e eximir dotributo,foy …
dco (eu filho Amon, &regeo o po- tido a tempo, que lhe tirarão o
uo dous annos, tendo ja antes Rey- Reyno, &leuarão cartiuos os dez
nado dez, no tempo que feu pay tribus, com tão poucas e peranças .
- etiuera cartiuo em Babylonia, foy de lhe dar liberdade, quelogoman. "
grande imitrador das maldades de dou Salmanafar muitos pouos de
... (eu pay, mas não da penitencia, & feu Reyno pouoar aquelis terra,
tais forão feus de aforos, que o ma- & fendo gentios aceitarão depois ºs
tarão a punhaladas algüs vaffalos, ley de Deos, mas de tal modo, que"
& criados feus: inda que depoisvin- nunca depidirão aidolatria,&fo.
gou o pouo tua morte, & leuan- rão etes chamadosSamaritanosgem
tou por Rey a feu filho lofias, fen- te que os ludeos tinhaõ em conta
do de muy pouca idade. Foy lofias de heretica, & na verdade o era por
Rey functifimo, muy mimofo, & que não tinhaõdaleyde Deos mais,
•
amado de Deosdepor
de carniceiro fua virtudegran
gente idolatra, & que aquilo
ueiro, & nãodenoquetendo
e{perauão pro
fe public
.…."º amado do pouo por fua huma- uão por gentios. Nete catiucito
&# nididº, queñindo ferido dehãaba- desalmanafir foyleuadoem.com.
{
|-
*" talha, em que entrou o pouca panhia dos mais o fanáto varãoTo"
C3.3? • • • • • * • {

} |-
” confideração, & morren aferi- bis, epelhodecharidade&padcn. #
• • • • ' (35,1%

da, o Reyno todo fer ... a em cia:inda que o metre das hitorias"
| | | | prantos, compondo mil ca, ares, fente, que Tobiasfoyleuado dapri.
| | •
&andechas triftes, a fua aufencia, meira vez, qSalmanaffarvco, &não
A} • • .

|| | Dürouhe o Reyno trinta & hum deta fegunda Detes deztribuscom

•
- , , - ", , " "
•
. . - - - - - - põem
poem
}
 DA MONAR C H1A LVS YTANA, $3

#, formos fudcos mil fabulas, prin

#", cipalmente Elded Danio, no liuro fta quantidade de annos: por Phul
"quecompos do encerramento dos Afur fucceflor de Belocho, & o te
#" dez tribus, entre as montanhas da ue vinte & cinco annos, depois dos
#
Ethiopia, onde diz mil fonhos, & quais o deixou em não de Salma
#…, Genebrardo em fua Cronologiafen naffar, que foy a c{pada com que
# te, que detes tiuerão os Tartaros Deoscutigou os ludeos, & detruio
' " (eu principio,&o proua com mui o Reyno dos dez tribus, & tendo
tas rezões aparentes. Mas os ludeos concluidos dezafete annos de feu
modernos curtiuos em fua cegueira, Reyno, o deixou em poder de Se
- querem á conta deta fibula inter nacherib, a quem o Anjo do Se
petrarmil pafos do texto fígrado, nhor matou a multidão de gente,
…, a que não podem fugir, & a ito que a cima difemos. Acte mata
• # (e pega Rabi Abenezra, Rabi Salo rão feus proprios filhos áspunhala
. # mon, &Elias, que pera fua proua das, etando fazendo facrificio a fus
#"cita a Rabi Moyfs, cubrindo com Idolos, no fcptimo anno de feu
** milvydades, o que a efcriptura di Reyno: fucccdcolhe Afradax (eu fi
# uinactá publicando do nofover lho mais velho,3 depois deter Rey
***
"há", dadeiro Meffias, em cujo nacimen
• •
nado fete annos, veo o fenhorio
tofe cabou avnção, & facerdocio a Merodach, que o gouernou cin
de Moufes, que eles querem faluar coenta & dous. Efte o deixou a Bem
neta gente cartiua. A Monarchia merodach, que o teue quafi, vinte
&lmperio dos Medos, riuerão de & humannos, & lhe fucccdeo Na
c... pºis de Arbaces, que foy o author buchodonofor, o primeiro cm or
Cºnc. della, Sofaramo feu filho em mão dem, mas fegundo, & inferior nas
do qualeteue trinta annos, & de obras, & grandeza de animo, como
pois de fua morte agouernou Me adiante veremos. No tempo que os
dido quarenta, cujos fuccefores fo Phenices andauão em guerras com
rão Cardiceas, & Deioces, o pri os Andaluzes,& os Portuguefestrar- #
"…
*
lic.k.?»
mero dos quais Reynou treze an tauão de os foccorrer, Reynarão
no & o fegundo cincoenta & qua em italia Procas filho de Auenti
tro:{eguirañfe depois Pharaortes, no, & teue aquelle Reyno vinte &
& Craxares, & riu.erão o fenhorio três annos, do qual ficarão dous fi
cincocnta & fere annos. O Reyno lhos chamados Amulio, & Nu
deBabylonia, que acfcriptura cha mitor, o menor dos quais que
mados Afyrios, & conhecia fupe era o Amulio, fe deu tão boa ma
rioridade aos Medos como a prin ilha, & foube grangear fcunegocio
-- --•
 *>
LIVRO PRIMEIR O

de maneira, que vfurpou pera fi o exercícios aperos. Etendo nota º

Reyno deuido a Numitor, como ir de cujos filhos crão, & do aggruo
mão mais velho:&perafegurar mais que Amulio fizera afeu auó N.
a tyrannia, & não ficar fucceffor, mitor, ajuntando húa copiaboad: :
que lhe pudefe pidir conta deta patores mancebos, comettrão a
fem rezão, hüa fó filha que tinha tão bom tempo ao tyranno, qu:
chamada lia Rhca, fez facerdotiza fem ter vagar de fe pór em fluo,
Pluta, in
vi, Rom. deluno, como quer Plutarcho, ou o matarão apunhaladas, &rctitui.
como outros dizem, a fez virgem rão a Numitor no Reyno de Albi,
vetal, a quem era impoffiuel cafar. Partidos depois chegarão ao anti
Quifat.
}1.3. & 4 E não falta quem diga,
-- que
fits não fó go lugar de Roma, fundado(cºmº
"… • •

*** executou ete rigor na filha do ir doutamente apponta o padre Piº |

mão, mas inda lhe matou algãs fi dº oitocentos &#tentá8 tem."

*Ai...
*** hos varões, que ouue antes &de nos antes por Roma filha de Athan
kºm, pois dela. as a boa facerdotiza te, & como tão antigo, quaipoto
# namorada de algum mancebo, que em c{quecimento: do fito & co.
* lhe cyo em graçalhºfactíficou eu marca do qual (e contentarão os
"º
ant.lib.
proprio corpo, & paio dous filhos dous irmãos tanto, que a chegarão
Luci, fio gemeos, com tantar duado tio, que
a fazer húa nobilifima poucação
xus l.i. logo os mandou matar, & a ela fi cercada de muros & torres, renº.
* Zera o mefino, feltic não valera af.
biot de , , uandolhe o antigo nome de Ro
vitä\\ut, firmar, que a forçara o Deos Mar ma, vendo quanta femelhança dº
E">.* dentro no templo
cap. A. em que
mplo em viu
que viuia, nha com os feus, que erão Romu.
} 1.c.4. & outras coufas dete modo, com lo & Remo: & como os poucado.
* que astas cotumão embayr os ou restiucífem falta de molheres com {
*3* * * - • {{#,

\ s#af, vintes de tuas mentiras. Leuados que cafar, as roubarão dos Sabinºº lºgº
***
º egº. pois os meninos a matar, & lança queerão feus comarcãos:dondche"
• •
• bem, •

Nºs), dos norio Tybre, as ondas os tor nacerão grandes guerra, &delton"
-
#"
Ptopº 4, narão apór fegurtº em terra, onde tos. Foy tambem notauclienuciº
*- • A-__{{…}
Aº ºs os achou Fauítulo pator delRey, detes dous irmãos, que cibindo"
i## &com eles húa loba dandolhe lei em hum ventre os não pode foira
\ te, inda quenitoba expofiçõesva húa cidade, & o mayor, que era Ro.
º riºs. &mouido a piedade os lcuou mulo, matou ao mais moço, com
\ \ a tua molher, que etaua poridade mais ambição, quejutiça. Mºsco:
\ pouco, a cujo peito e criarão, té movingança de innocentes não co
fºrem de idade conucnichte, pera flume defirirífe muitos annos,ficº
exercitarem o animo & forças em ccdeo que ctando Romulo #.
• ••

…",
—=#
 DA MONARCHIA LVSYTANA. 89

candojanto da lagoa chamada Ca por amiga. De maneira,que feo po

prea, com todos os Senadores, que uo Romano deuca Romulo a gran
ele tinha eleito pera bom regimen deza de muros, & cafas materiaes,
todo pouo,fccubrio o ceo de nu com que deitou as alicerces defua
. ués,&veo húa tempetade tão af. cidade, em mór diuida etá a efte
pera, que o pouo atemorizado fu fegundo Rey, de cuja prudenciana
Card: gio por varias partes, deixando a cco a ordem, com que nos coflu
1çêI,6C

# Romulo (ó com os Senadores: a mes fcperpetuou anouapouoação,

. max...;
"" quem fua vida craja tão odiofa por que compota de varias gentes eta
• (" • •

# "fermais (oberbo do neceffario,que um em perigo defe perder facilmen

# vendoo defemparado da gente po te. Morreo Numa Pompílio depois
##pular
tiu, Dei -: o mataraõ, & fizerão em tão de ter gouernado aquela Republi
•

miudas potas, que nunca mais ap ca quarenta & tres annos, deixam
li#c. 15.
da tí, parecco. dE como
lib.i. •
o pouo
b. d. depois da doa em mão de Tullo Hoflilio, o TLiula
idiff -

#, tempetade acabada, pidifie conta mais braue, &guerreiro Rey, que o #

fºi a do Senado defeu Rey, eles o cano Imperio Rímano alcançou cm mui má. de
tosafios, fez guerra contra os Al- *# il.
nizarão por Deos, dizendo, que no
mico daquela tempetade (e fubi bhos, & feu Rey Mccio Suficcio, Vigº
ra ao cec, aviuer com os mais Dco- p orrogo do qual fere-uzio o pc- #
fes, & afim o juro" Iulio Procuk, fo da batalha, a defio particularii.cº.
&com fio (equietarão redos, de de tres atres, com talcºndição,que
modo, que não ouue mais quem vencendo os tres Romanos Alba
# falafenetecafo. Por mortede Ro lhe ficafe fojetº, & pelo contrario
…g. mulo fuccedeo naquelle ImperioNu Roma aos Albanos, findo victo
• # ma Pompílio, Sabino de nação, ho riofos do campo. Dero os Roma
### mcm de mór prudencia, & figaci nos por fha parte tres rmãos naci
** dade, que ouue em cu tempo. Lº dos de hum ventre clamados Ora
intituyo, & ordenou a Republica * os Albano outros tres, por
Romana, com leys, & ordenações 'ncios, ncidos hús & ou
jutifimas, dandolhe facrificios, & ta +
, ucr7onaras) de duas Zonar:
ritus, de adorar feus falfos Deofes, irm㺠oy notauel a batalha dos #####
1 dia &repartindo os annos, & metes,com feis piros, porqueos Curiacios fi-lº.…..
# forme o curios ordem dos pla carãfe idos grauemente, & dos O- #
… "netas, authorizando (como diz La racit dous mortos, mas o terceiro, Pluta.
•
i.e. 4
• •

* Stancio Firmiano, & outros) etas que ficou fõ, fingindo que fugia,os … },
#contituições, que daua ao pouo, foy apartando em ditancia, q hum
#" com a Deof Aegºria, que fingiater & hum, os mtou, femfe poderem
•
M • foc=
 !
LIVRO PRIMEIRO
foccorrerhüs aos outros: dete mo te&quatro annos.Netºtempofing…"
do ficarão os Albanos fojeitos a Ro dou Bato filho de Phronima, &n: #"
ma, & por certa treição que inten to de Ethearcho ReydeCrandº º
tarão nãa batalha, fez Tullo Hofti dade de Cyrene em Aliadºrm"; º
lio arrafar os muros de Alba,& paí. húa comarca deta região (edu. #…
far os moradores della a Roma,com mou Cyrenaica,&{cfaz dellama-º-
a vinda dos quais ficou a cidade ção nos actos dos Apotolos, foyeri
muy acrecentada, &pota em admi tambem memorauel neta idade, º
rauel magnificencia. E a Mecio Suf entradados Partheniosnacidaded: #
fccio Rey de Alba, por fºr cabeça Tarento em Italia, os quais kndo Mil …
A.geli, da treição, tendo capitulado amiza lançados de Lacedemonia por k. tº,
&#. de com ele, o fez matar partido pel rem batardos, nacidos das moçº.
in gild. lo meo em dous carros de quatro folteiras daquelacidade dosmin" +

#**

}^{º cauallos. Reyrou Tullo em Roma cebos, que por ordem da Republi.
trinta & dous annºs, deixando por cafe ajuntarão comellas,ctandoos "
fua morte o Reyno em poder de mais homés na guerra dos Mcf.
Lacili.".do Anco Marcio, neto de Nua, Pom nios, que durou vinte annos, afim
•*• • ? • + • • •

| || # pilio: o qual crdando a inclinaço de não feacabar cta nação: entra

do auó, fé começou no princípio rão com tantaventura emitiu que
}
Alicarn. do Reynado a dar tantoáscoufas da
• • • …; • •
enhorearão húa das meibores cidi
---- • • ºs Paím
lib.3. religião, que os Latinos o tíuerão de que tutº nela. E pois tocamºs#
Tituiu, em pouco. & roubarão com mão a prmeira guerra dos Mcfenios,&#a
# armada ascomarcas de Roma: do Lacedemonios,nãofcráforadº pro#
• • • + …:

| | | |
# 7 que tiucrã aprefiadamente o galar pofito ccatar a fegunda, em que A- #
Soli.c.1. - …: * * * • • + I!-,. in th",
|-

| # … dão: porque Marcio lhe cntrou das º incncº fez tantas marauilhas em Hittºº,
viril.c3 vezes em f45 ferras, & queimando- dºcnfaõ dos Meffenios, que pare-ºrtº
#" lhe algúns cdades, os fez vir pera -mimpoffiucis a forças humanis, mnl"
Roma, dandole os montes porque as batalhas que venceo com
tino, & Ianicus, pera f defigual numero de gente, a multi
Comito fico Rom dão dos imigos, quematou com tu
• • tada, & Anco a enno, º mais braço, os perigos de q c{capou com
, com húa ponte, que funciouno rio notauel contancia de animo, ven
•
Tibre,
edificada& onde
com efte
a cidade
rio de loftia,
felaça no cem o credito
mo foy da hitoria:&le
Meffenio co
fora Lufytano,cu
, º mar Mediterranco: com ºs quaiso- as relataraíargamente: mas gord
# •
brasgouernado
do morrco, querido
aquesdosReynovin-riato,que
feus, tem- rei eta empreia pera ofoyfcmdha
em tudolhe animo(oV
, ! "
}
-* --- *-*… ….……-- - • •• • •

# 4 * #
|-
te, &
{ *
 DA MONARCHIA LVSYTANA. oº
rio da lúa, chamado ém nofºs tem- Pompo.
* tº kindilhefez ventajem, na em
|- prefique tomou, fer com menos pos cabo de Cafcais, téorio Douro, Mi
commodidade pra a futentar, que aceitarião de boa vontadefua com ###"
# títoolouuorhemaisrealçado,quan panhia, auendo principalmente tan- hº
too merccimento dele tem annei tas partes deshabitadas naterra, que Rºº.
Ismais difficuldades. ficaua fendo capaz de muita maisgé
º
te. Com efte prefupoto recolhe
** CAPITVLO XXVIII. DAS rão feus gados, & mais fazenda por
{ para que ouucem Lufytania, tatil, comettendo a pafajem do Te
". |- CIlffCOS Celtas, & Turdulos, jo: mas não lhe fayo tão facil como
# &da vinda a Epanha no principio cuidarão,porq os Tur
…… …" de Nabuchodo dulos temerofos de perderas terras
nofor. em que viuião,&ferem lançados del
las, como acontecera a outras mui
KNDANDO os an tas nações, conuocando a mais gen
# nos do diluuio em mil te que puderão, & animandoffeen
& & etccentos &noue, trefia defender a propria liberdade,
# [NNO que forão da criação cometterão tão barbaramenteosCel
… É domundotres mil&trezentos & fe tas, que os puferão em termos de + •

Laymú.
#"Knis cinco, quinhentos&nouen chorarem com mais que lagrimas, a vbifur.,
# ti & {cte, antes do nacimento de jornada comettida fem beneplacito.
# Chrito,diz Laymundo em fuas an dos pofíuidores da terra. Mas como
r figuidades Luíytanas, que os Cel etavalentia fofe com mais furia,
tsvendoffeem tanto numero, que que ordem (vicio natural em nofia
º nío podia futentar a terra em nação Portuguefa)&lhefataffe Ca
queviuão, & não querendo aggra pitão,por cujo confehogouernar as
uar aos Turdetanos feus vezinhos, COU! fas, facilmente forão rebatidos,
quehabitauão como ja difemos, & deixando aviétoria na mão dos Cel
|- * O appontaPtolemeo,& nofo Refen tas, que co -la franqueirão a paí.
#dºnacotaMarittima,que vay deSc fajem afeus gados,& começarão afi
•" # tuulté o rio Gondiana: determina zer faltos, &caualgadas nos etra
º fioptro Tejo, &metterfepela nhos, vingando com etes aggrauos,
} # tridentro, contra a parte,que ago os que rece erão dos Turdulos na
fachamamos Beira, tendo perafi, má hop-dai-> que lhe fizerão.Foy
•

•
queos Turdulos antigos cuja comar etaentrada dó, Celtas fegundo dá a Anro.ín
cafectendia em todacotamarit entender Laymundo por ańlla parte itine.via
tima, que fe etende do promonto onde agora vemosM2 ab Ohfi.
--• ••
a vila de Abran
• tes, tú cancrº
 LIVRO PRIMEIRO •
:
tes,chamada dos antigos Tubucci,& dradasdecima debía ligatm?lº " {
por ela feforão etendendo larga punhão, o qualcotume foy tim, º {
mente, fem acharem refiftencia, que iem muyviado nas Ilhas Balkaré *
a fama da victoria paffada, tinha af que agora chamamos Mioca,&ta
fombrados de tal maneira os Turdu Menorca. Olugar em quekuluí0%"
º
los, q ninguem fedefinandua. Po munição, cracommúmentehiapºr…"
rem como das muitas demafias,&a- ledelobofita a modo degurºp "
| treuimentos nação as mais vezes for floril,&detafe prezauão muito os "
ças no defe perado: foy tanta a fol mais valentes. As armas defentus
tura dos Celtas em roubargados, & erão feitas de pelksde animais do º
matar patores que os Turdulostor bradas muitas vezes, & compota :
naráo fegunda vez a prouar ventura, defeição,que lhe ficauaalam toda …
& com melhorada ordem, do que fo pera fora, fazendofecomito mais …"
ra a primeira. Porque confederando! cípantofos aos contrarios. Cometa :
fe com os moradores de Lisboa,em barbara inuenção de armas,quedº.
quem auia mais policia, &auifo,que pois mudarão cm outra melhor, co
nos outros, & dandolhe a capitania, mo diremos adiante: forão os Tur
& poder (obre toda a gente, que ti dulos em buíca dos Celtas,refou!Cs
nhão junta, forão em bufcados com em não tornarem afuas terras, em
trarios,armados mais com a rezão,& juta fatisfação dosdanospatado$$
Petr. Al
ladius de esforço de animo, q com as armas v chegando ao affaltotiucrão os Tur
Lulit, fadas netc.tempo: pois naquele º dados tão boa ordem, medianteos
vfauão nofos Portugue(es de racs capitães q kuauão, & pelejarão tão
compridos, agudos na ponta. &to. pertinazmente,que ao fimfairãowen
ftados no fogo, dandolheta teºrpº cedores, com tanto dano de húa &
ra, que os endurecião como ferro. outra parte, que elefoy occafião de
Outros entrauão nas batalhas coro trattarem paz cntre ficomvcntajem
tres fundas de lam, húa das quaisle dos vencedores, affentando, que os
uauão apertada aore da cabeça, Turdulos ficafem pacíficos em filas
outra cingida,& a terceira na mão.& cerras,fem admittirem entrefiosCº.
erão neta arte tão detros, que não ras, & lhe deixafem pera fua mora
errauão coufa nenh㺠q q tirafem, da as terras orientaes de Luytani,
por piquena que fofº (<ruindolhes que faõ as que agoravemos nº cº
de mctre o exercício contino queti marca de Couilham,té a raya de Ca
nhão defdefua mocidade, porque as (tella, feruindolhe de limittes entre
mãys não dauão de comer aos me hüs & outros, os altos cumesdafer.
ninos, feo cles não derribauão áspe ra de Etrela, de modo, que a Beira
•- - - -• • •• ficou
• • •
 ' / DA MonARcH1A LvsyTANA. " gI

ficou partida entre etas duas na Luytania. Pacíficos cuidarão osTur •|•

ções, tendo a parte Occidental, & dulos que ficauão, vendofeliures

cota marttima os Turdulos, & a das armas & tyrannias dos Celtas,
Orientil,como diz a ferra da Etrel mas leuantouffelhe donde, menos
* hté ariya de Catella os Celtas, a cuidauão húa guerra mais perigofa,
# "… chamarão Petres, & Plinio que a paffada, & tanto mais, quan
^ "ostrita com ete nome, quando to menos a etimarão no principio.
Laymā.
diz quentara entre o Tejo,& Dou Porque húa copia grande de gen lib 2. |
ro, hehabitada dos Turdulos anti te, que moraua entre os mattos, & Petr, Al

gos&dosPeires. Notouito clara brenhas da terra, viuendo a modo ladius

Lufit.
de
ºu mentenolo Portugues Diogo Men de faluajés, cuja vida era apacentar
…" da de Valconcelos, & os reparte algum gado cabrum, vetindoffe de
* # demaneira que temos ditto, feguim fuas peles, & comendo no verão do
# # do o precer de Andre de Refen leite, que ele lhesdaua, & no inuer
# de&o Bipo Pinheiro, em húas ad no de bellotas fecas, que appanha
fºi Utencias de mão, que fez decou uão nos carualhos, defejando me
fsantigºs dete Reyno, dignºs de lhorar o fitio da terra, feforão met: |-

ku ngnho, acrecenta, que º cha tendo pelas comarcas dos Turdu:

mirão Petrºs, deriuando o voca los, contentes deverem os campos
ldo de Pashur, que na lingoa anti cultiuados, & acharem algúns frui
glde Luytania queria dizer cobar tas dometiças, & mais fabrofas ao
de&perpouco, como forão etes, goto, que as belotas, a que vinhão
aquem batou húafóbatalha, pc cotumados. E lançandoffe a etas
rlicitarem as condições, que os coufas como gente, que tudo midia
vencedores lhe quilerão dar, &por pela barbara policia em que fecria
tio afeminidos,&pcra pouco csti ra, acudirão os Turdulos a defender
ucríodhi em diante os mais Cel feu partido: mas acharaõfe com
tscus parentes, quefe afrontauão hõa gente tão dura, que pelejuão
detirem com eles parente co:& aí. mais como brutos, que como ho
fimfoy empregentede pouco no mês racionaes, & o paccão f)() fra
me, & de quem os authores fazem o de pºlescabráis qsyctião AC
muy pouca conta. Acha 5ffe nomea fim que durou a contenda cntrehãs
dos cites Petres no letreiro, que o & outros tantºs dias, que os Barbi
* Emperador Trºjano mandou
not. 9 }
fazer ros enfadados da ruir vezinhança,
** nvponte de Alcantra, & como ho tomarão feu caminho contra o rio
mês de piquena reputação os pu Tejo, & o síitão com feus gidos
Ítrio no fim de todos os mais de nos fertill: ; nos campos, que cer
…--• ••

"" M= cão
 LIVRO PRIMEIRO * * *-*

eão fua corrente a cima da vila de prezados entre os monardusand,

Santarem, onde cuidarão achar al gos erão chamados vetesbarbarº,
gum repoufo. Mas os Celtas, que como claramente feve em húsvak {
tocauão naquelas partes, ostratta fos do Poeta Luardo,&###
rão tão mal, & matarão tantos del tingiaõ etas roupas com afinik"
les, que os outros fe recolherão ao ma cordagram, lhe chamauáoB+"# .
longo do Tejo, té darem na praya baricarios, como conta no codigo # -
do mar, & achando aquela comar de excufationibus artificum,&nou."
ca, que vay téSetuual defoccupa tras muitas partes: donde (e pode #
dade gente, porque os Turdetanos coligir, que auendo naquela pontº
a deixarão, como de pouco fruito de terra, & em toda aferra, que eje *# …
por então, & poucarão de Setuual chamamos da Rabida, tanta,&tão"
por diante: quietarão nella, & fize fina grãº, como oje em dia vemos,
rão ali affento, contentandoffe de a virião bufcar de varias partes, cites
não achar quem lho contradifeffe. que trattauão empurpura, &lhed.-
Aqui viueo cíta gente muitos an rião ctenome depromontoriobar
nos, no exercicio de criar gados,fem barico ou Barbaro por repeito dos
admittir nenhum genero de policia, Barbaricos, que ali vinhão buícara
nem mudança do trajo, mais que o gram pera os pannos. Mas nomeo
antigo: & como neta jornada fo detes parcceres figa o kitor qual
rão tão mal hopedados, ficou co mais lhe contentar, que em diriua
moley, & tradição cntre eles, ma ção de nomes tão remottes, não
ar todo genero detrangeiro, que tenho mais obrigação, quereferiro
achauão de lanço, & não confintir que dizem nofos antepafados. E.
cntre fi homem doutra nação. De tas coufãs fuccederão em Portugal, ANNO
Flor 1.3.
tes Barbaros quer Florião do Cam té o anno do mundo tres mil&tre-º
Refend. po, que feclamafe aquela ponta zentos & fecenta & tres, quinhentos $2."
deverra, que os nofos chamaô ca & oitenta & noue, antes do nacimen
bo Lºpidael, promontorio Barba to de noffo Senhorlet Chrito, no
rico. Mas Andre de Refende, tendo qualNabuchodonofor Ryde Ba
ifto porderuação mais de bom cn bylonia, tendo vencido Pharao Va
genho, que verdadeira, tras húa no phres Rey do Egypto em batalha,
|{ vidade tão arrafada,quelhe fica em & entrado a cidade de Hierufalem
caía a reprehenfó, que ele dá a os a força de armas, comprifº de Ses…,
; " | outros:inda que ele confefa defi. dechias, & da mais gente do pouo: "….
canaõ tem por muy certa, dizem lembrado da grande afronta, comº"
aks. •

qu erº #
{ | …, a "2 º
do que - - - -depurpura taõ que os angos atras (e partiradoc
vetidos - -- -- - - - T - - - code
- --*-* - - - ----

=*_*_
 ">

DA MONARCH I A LVSYTANA, Q1
- - - - --

: codeTyro, ondenofos Portugue las nuuês todas armadas pera def:

# {es fizerão marauilhas, quis fanear carregar em fua ilha, fortificando
funquebra, coagrandeza da vingan feo melhor que puderão, & met
ça. E guyando o exercito victorio tendo dentro na cidade os mais
focontra Tyro, o teue cercado al mantimentos, que puderaó auer,
güs mefes, no fim dos quais conhe fepreuenirão pera adefefa, mandan
cendo os cercados quam pouca de do algãs homés fagazes, & de bom
fefa tinhaõ, fe lhe derão a partido, entendimento, com muitos dões,& #
inda que não foytão mifericordio coutas detima, pera trazerem afel." (ºp.
fo, como cuidarão no principio, da do, a mais gente que pudefem auer
conquita da qual faz menção Cle de Lufytania, & dºs mais partes de
mente Alexandrino. Ganhada eta Andaluzia. Os embaixadores fou
cidade, máy, & cabeça de Cartha. berão trattar funcgocio com tão
go, & da ilha de Caliz, mandou bõs meyos, que tiraraõ de Portu
Nabuchodonofor armar húa gran galhum exercito de Celtas, & Tur
de copia de naos, & outras embar. detanos, batante pera qualquerem
cações; as melhores, & mais bem a prefa, & trabalhando por auer ou
cabadas, queté quele tempo fe vi tros tantos dos Celtiberos, o não
riõ, com as quais pafou em Epa puderão fazer, porque Nabucho
nha, defejofo de vingar o aggrauo donofor andaua em fuas terras met
recebido dos Epanhois, no foccor tendo tudo a fico. E vendo que em
rodeTyro. Deta entrada faz men feu campo trazia muita gente fem
saiba são Strabo em fua Geographia, Pii proucito: deixou algüadella em par
… *",
Flint.lº. tio,&lotepho, alegando em feufa tes conucnicotes, pera poucar lu
iºni uoraMegathenes, Dycles,& Philo gares, & particularmente mandou Se pha:
-
"º
Mºgt, trato, com as quais conforma Ce ficar todos os fudeos, que configo #
, i, iii.nebrardo cm fua Cronologia, & o trazia, como gente inutil pera guer. ###
"doutífimo
colo.l.: •
Padrefrey foão de Pine ra, dando nos ca por vezinha eta # .
• • •

fºi da, &agãs hitoriadores modernos boa femente, que pouourão muitas # #
:
*"º
phenic.
dizem, que começou a exccutar a vills, & lugares, em todo o Rey
+ v

Gabi, vingança na gente, que viuia em Ca no de Toledo,particularmente avil

lib.I.
fºi artiunha, &naquela cota {Y}?tit{j- lade Lucena. E tendo defembara
, lib
…
º ma, como vem té junto de Caiz, º do o campo, e fez na volta de
ca.1ô,
não perdoando a gente, nem a cria Caiz, a tempo que na armada ti
cões, que tudo não mandufe paf nha por mar tomados os portos da
fará c{pada. Mas os Pheníces de ilha. Grandes combates padecerão
+
Calz, que entendião virem aquel. ºs Phenices, &grande intancia pu
M 4 nha
 • • ,º LIVRO PRIMEIRO * *
•

nha o Afyrio por entrar a cidade,

& na verdade a cntrara, fe o foccor de menos cuidauão, porque agen. }
ro de Luíytanos não vieraatão bom te Lufytana, que fora de Portu- :
tempo, que pos em contingencia a gº, vámgotch com ele… "
os Afyrios de fe perderem todos, rar hum exercito em que vinha: **
""
}
inquietandoos em rebates contines, flor de todo Oriente, pidião aos
de dia,& de noite, & pelejando com de Caliz mayoresíoldos do quere º
tal de treza, que os obrigaraõ are queria o tempo de fua militia, &
| | " colher o campo, & femetternas em ifto com tanto atreuimento, queos
barcações, fendo grande parte da vi da ilha fe enfadarão, & romperió º
étoria Argantonio Rey de Tarifa, cm algüas palauras, & ainda obras
Florla de quem fente Florião do Campo, mais defcomedidas do que fibrminº |
“Pºr que entrou neta emprefa. Mas não fofrer homés Portuguefs, nomis"
|| podefer cta retirada com tão pou infimo ctado, que a ventura os
co dano de Epanha, que não leuaf poem,quanto mais etandovidoio
fe dos roubos paflados, muita co "os,& com as armas na mão. Rom
| pia de ouro, & prata, com outros peoffe entre eles a guerra comtam
| | depojos deflima, deixandolhe em tapertinacia, como fe não foraõd.
, fatisfação a boa mercaduria dos lu les os proprios#ue poucosdism.
deos, que nem pera cattiuos quis testomauão o mal, &bem,aos me{
, cm fua armada, que companhia de mos hombros. Os de Caliz vendo
gente má, nem pera feruiço hefe fe apertados, conuocaraõ.emfcuti
gura, uor algüs pouos, que viuiaõ con
tra o Reyno de Murcia, trazendoos
por mar, & juntando a foldo ou
# CAPITV LO. XXIX. DE tros Andaluzes feus vezinhos, com
como agente Portuguef, que que melhoraraõ muito fua parte,
foy cm foccorro de Ca & chegando a romper hús & ou.
• "
- liz, tomou
contra as armas
os Phenices
tros, como os Phenices excede{cm
em numero, & no modo depck
por lhe nega jar bem armados, foy a gente Por.
rem o fol tuguefa rebattida, & com perdade
do. muitos foldados, deixaraõ avião
- + • • •
ria na mão de feus contrarios: mas
# Ao foraõ os Pheni cobrando forças da vergonha, em
# cos de Caliz bem li que fe viraõ, & tendo por fon
&# ures da guerra Paflida, tadafüa nação,
-:
(e os Phenicesficº
- - - - -

"" "
-

uão
 ===

DA MONARCHIA LV8YTANA. 93
-• - - -

não com tão conhecida victoria, lugares que ganhaúaõ, occupan

comuccariõ de Portugal cada hum, do dete modo a mór parte da
osque maispodede fua patria. Por quela comarca, & com tanta re
que osCeltas portuavia,& os Tur foluçaõ continuarão na emprefa,que
ditmos pela ful, repretentando a em poucos mefes depojaraõ aos
osféus, quanto importaua eta em Phenices de quanto pofuyaõ em
prefi: fizeraõ armar de nouo tan Andaluzia, faluo algüas fortalezas
tagente, principalmente dos Tur bem prouidas, que tinhão junto
detinos, que viuião no Reyno do
da ilha, a quem podião facilmen
Agrue, & tinhaõ a mayor parte te dar foccorro, & outras em que
documpo de Ourique, como a ci o mar batia, nas quais mettião gen
# ... mitocimos por authoridade de Pli te, & prouifoês, todas as vezes que
# # Riº, & Ptolomeo, que a guerra fe importaua, fem os Lufytanos fe
º nº tornou a pór em feu primeiro ri rem poderofos alho impidir. Sa
gºr, & mais fauorauel á gente Lu bendo os Turdetanos do Algar
$tim, do que fora na empre apaf ue, & campo de Ourique a prof.
fida. Detapafjem dos Celtas peridade, que fua gente tinha, & co
fºli.
filº, em Andaluzia,fala Florião do Cam
mo andauão victoriofos, fcm achar
rºdando, que Chuía defuaid, quem lhe contradifeffe, o Senho
fora é abuícar terras cm que vi rio de Andaluzia, juntos em muy
*#: não alcançando as parti grande numero paffaram a mo
ºlhidades, com que Laymundo, rar nella, occupando a feu goto
Vyrditindo cítas emprefas. Ven toda a cota marittima, té o Rio
dº foi os nofos, como os Phe Guadalquibir, & dahi té Caliz, on
nºs temorizados com tanta gen de ficaraõ muitos annos depois, &
ºnio querião auenturar feu cre deraõ áquela prouincia nome de
dº º outra batalha, tendo por Turdetania, como a chamão mui Mendef.
"dificil a victoria dela: & que tos authores, confundindo as mais#.
Pºcombater a ilha, era necefa das vezes os nomes, & coufãs dos
"fºra de mar, que eles não ti Turdetanos, entre etes, que paf
*5 começaraõ a combater al farão a morar em Andaluzia, & ----

º ºrtºs, & lugares cercados, os que ficaraõ em Portugal, coStrab, in

*"na terra firme, executan mo parece em Sarabo, que defere geog.l.3.
do nos vencidos mil generos de uendo a fertilidade, & fitio de Tur Refeud.
crueldades, & pera tirarem de to datania, apponta fuscoufsdemo lib.I.
ºponto aos Phenices a epcran do , que ficão demarcadº. CIlfTC
Sºdepiz, efizão moradores nos Cliz, & o cabo de fa5 Vicente,
*

" " " M; com

 * * , " LIVRO PRIMEIR Q ' '
- •----

comprehendendo em filhãa das me raes, &irmãos em armas, Níofy

lhores, & mais abundantes prouin de pouca gloria aos Carthaginck,
cias de Epanha, tão fertil de ouro, eta petição, vendo que por mto
Pofido. & prata, que diz o antigo Polido della podiaõ adquirir facilmente o
#", nio, referido pelo author citado, fenhorio de toda Epanha, entram
que toda a Turdetania era húa la do com hum titulo tão honrolo,
mina de prata. Grande numero de como era foccorrer a feus paren:
Flor1.1. cidades, nomea Florião do Cam tes, & amigos, naquela extremanc.
| *** po, que etes Lufytanos fundaraõ, cefidade.E afimos deixaremos pre
affignandolhe particulares nomes, parando híafoberba frotta, porfi tir
| } que eu não ponho nete capitulo, larmos nos Barbaros, que tendo"
por fercoufa forados limitres de Lu noticia da muita gentedeTurder
|- {ytánia, onde (e acaba meu intitu nos, & Celtas, que fyrão de Por .
. ro, no que toca a Epanha. Muy tugal, (e etenderão mais pela tºr.
attalhados fe acharão os morado ra,atreuendoffe acometter algispo
• res de Caliz, vendo a terra firme oc uos em fom de guerra: mas fará
, capada com tanta gente, & tão de com tão pouca gloria, &tanto de
| | | affento, que não auia cípcrança de no, que lhe conuco tornarie arcº
tornarem algum tempo a cobrar o colher em fua tomarca,&não dir
| | perdido, antes era muy verifinil, safada fora dela por muitos an
que perdellembreuemente ofenho nos: fazendo fundamento princi
| rio da ilha, (e a não fortaleccffcm, pal, na parte que vinha cyr (obre
&goardafem com muita vigilan o rio Tejo, naquelas comarcasfoº
cia. E fobre todos etcs males felhe teiras a Lisboa, onde eles viuião,
| acrecentou o vltimo, de conjura quando as gentes de Carthagovicº,
rem contra clies todos os morado A **
"Fºi,

raõ algús annos depois coteando 4 «l…

#

.
res da propria terra, que foyaõ fer quelas ribeiras. Delles conti Ali.
amigos, & confederados feus. Af dio hum cafo digno derir, cujº mº.
|- fim, que vendoffe cercados de mui moria conferuarão muitos annos em
| . tas partes, & fem remedio de ne tre fi, & como tal o contirei, por
vºtei º nhüa: recorreraõífe, ao remedio que vejamos nomeo de tanta pol.
"P" mais bem pirado de todos, man licia, como oje fiorece em Portu.
| } dando pedir foccorro a Carthago, gal, a grande cegueira, & barbº
,

|
, como a cidade que trazia fua ori ro modo de nofos antepafados.
º gem de Tyro, donde eles tambem Foy pois o cafo, que andando o
| | | | crão, & tinha por etere{peito obri. mar brauo com algúa tempctadº
* *
|
|- gação de lhe acudir, como a natu furiofa (coufa muy ordinariacotas
- - - - - -• •• • • • - •
crº
| . •

| | | | | •
 DA MoMARCHIA1vsyTANA: 94

º cºts brus)hnçou algãs peixes anno, húa moça virgem, &hum :

* em terra, entre os quais fayo húa mancebo aos Deofes do mar: não
X".
Ballea, de grandeza montruofa, a queellesouuefem de chegaraoacto
qual fendo vita de certos barba do facrificio com fua virgindade,
ros, que por ali andauão cheos de porque o tempo adiante introdu
temor, conuocarao a moor par zio tal ritu, que os facrificados fecf.
** tedi gente, que viuia naquelas bre fereciaõ algüs mefes antes da feta,
nhas, demaneira, que as prayas ao &o que primeiro (e prefentauapo
redor fe encherão breuemente de dia efcolher o companheiro a feu
homºs, & molheres, em quem ano goto, fem que o outro pudefecn
uidade do cafo tinha gerado hum geitar a jornada, & nomeados quais
temortão grande, que nenhum fe erão, viuião ambos juntos afeugo
arcuia a chegar mais ao perto, que fo, & podião tomar tudo quanto
quanto batauapera a alcançaraver, quifeífem, proprio, &alheo, fema
E como a montruofa Ballea abrife uer pefoa, que nifo attentaffe, ten
algüas vezes a boca, como quem do por facrilegio ofenderem nada,
etaua morrendo fora de feu elle húshomés, que dahia poucos dias
mento: os barbaros fe refolucrão, auião defer Dcofcs.Chegado o tem
que era algum Decs do mar, & que po os matauão na praya, tão junto
righelançafem algum deles emía da agoa, que tinha5 os pés nella, &
º crifico. Não faltaraõlogo deuores, os deixauaõ ali com tanto goto,
… que aprouando a interpetração, íc como fe os metterão de polfe no …
… oferecerão aferem facrificados, & ceo. Com eta cegueira tão barba
detes efcolhendo hum fó mance ra viueraõ nofos Portuguefes tão
, bo, &hüa moça virgem, os mata contentes, que a conferuarão téde
. rão, & puferaõ junto da Ballea, on pois da vinda de Chrifto algús an
de etiuerão té que a enchente da nos, como apponta Angelo Pacent Angºlºs
maré, os leuou configo,mettendoos (e, na vida de Gö Verifimo, que ##
dentro no pego, onde ferião man ctá no infignº moteiro de Alco."
+ jarde peixes viuos, inda que forão baça e critta de maõ, entre outras pág.ig.
{ dedicadosperao morto. Muy con de muitos fantos naturaes de Epa
º tentes ficarão os fimples Barbaros, nha, & fora dela, dignas de grande
com de aparecerem os facrificados, credito, por fua muita antiguida
tendo por muy certo, que os Deo de. Todas etas coutas fuccederaõ
fes do mar ostomarião em fua com em Portugal, té o anno mil & fere
pe, lepanhia; & daqui lheficou em co centos & vinte & cinco do dilu
>
# # tumelolemne, ficrificar cadahum tio, que foraó da criação do mun
r º
"
do,
 LIVRO PRIMEIRO

ANNo do, tres mil & trezentos & oitenta detanos,&Cckis, que viuão hem
#-- & hum, quinhentos & oitenta & Andaluzia, conquitauão asfortil.
hum, antes do nacimento deChrifto, lezas, & lugares fortes dos Pheni.
aos vinte & feis do Reyno de Na ces: trattarão cntre fi os Turdulos
#
"buchodonofor em Babylonia, que antigos, cujas terrasja demarcamos
| foy o fexto do cattiueiro dos lu atras, demandarem algüadefuagen. :
dcos, como diremos adiante, tem te, a pouoar outra comarcamascº .

| po em que os ctados do mundo paçoía, em que viuefem maisfo.

começarão a fizer grandes mudau gadamente, & os gadostiutífempi.
ças, que neles eta he a mais firine tos fuficientes parafe manter. E
confiancia. fendo conformes neta cpinião:
•

mór parte deles, affignarão agi.

cAPITVLO XXX DE CO amilias pera fazerem a jornada,&
mo os Turdulos,que viuião naco não forão tão poucas, que entrº
fa marittima de Portugal, fe grandes&piquenos, não chegada"
etcnderão pelo ferrão a quinze mil almas, que com ºscil.
Contra o nacente, & ções, &gado que kuruão deu aft
- da origem dos po hum exercito cºpio?fimo: o qual
uos Tranfeu mcttido pela terra dentro contrio
danos. nacente, &leuando por guya Afr.
rada Etrela, ao longo da qualião
A. F# AYPedro Alladiotão caminhando, foy depois de agis
. * %
/S$2] particularnefas
#*#
^= pouoa mcfes de caminho dar em hiatºr
•

#cões de LuStania, & racham, & menos apera,queap…

*#*# nas guerrasantigas,que fada: que deue fer(ao que me pt
: me faz fayr ao campo com gran ce) aquele epaço de terra, que fi
•
de temor
te, de fer de
que quebra notado entre gen ca entre Cerolíquo, & Tranco'o,
puro efcrupulo
onde fedetiucrão, enfadados derom
fa: mas como em quafitudo o vejo permatos, ou defe rompernek,
conformar com outros authores ef. & de refiftir a muitas feras, & ani.
trangeiros, nas coufas que eles al mais braucs, de que asbrechasde
cançarão, não he muito, que como uião fer2ças pououdis & o quemas
a natural lhe demos authoridade, era, de homés tão brutos,&monte
nas que ele defcubrio com fua dil finhos, que as proprias fluigésíete
ligencia: fobre a conciencia do qual merião deles. Porã viuendo em co
digo, feguindo a ordem que niftole uas abertas em rochedos, ou em cho
ua, queno tempo em que os Tur casfeitas deramos de aruores, em c3
muni.
 D A MO NA R C HIA LVSYTANAs 95

municação de homés, que lhe pu- criaturas humanas. Asquis pala

defem dar modos de viuer: goar- uras ficão acreditando muito as de
dauão entre fihúa brutalidade tão Alladio: a quem ajudão muito ou
montruofa, que húa daquelas fa- tras do ludeo Cacuto nofo Portu- ##
lllll㺠não. entendia a lingoa da gues, hum dos mores Aftrologos, Lunt.
milias
# outrº, que viuia apartada della me- que ouue em feu tempo, em hum
|- # nos de duas legoas, como inda o- tratado, que fez a elRey de Portu
"je o vemos em algúns nações Se- gal,do clima de Lufytania, onde en
umí, ptentrionaes. Neftes fala Laymun- tre outras coufas diz dete modo.Do
* do no principio do fegundo liuro, que acharedes honrado fenhor, qua
quando referindo o citado em que rele, & honrada feminheira do vof
Luytania ficou depois da grandeíc- (o Reyno, em que Deos vos mante
ca,que nela ouue,dizefas palauras, nha, he mais atrigada para arreba
#"…fººt.ptº nhar poradas, º gºnhar coifas pºr
#########; birra &ajger em embraco olho,
l: E fic # hiucinae *# '#', # a co cuidar no libro o de jaz a {-
##########; bençº. Pºrque contijaoui ao foi
be de Rabi Sangar mei mcftre foy
ranca Lufitano, úttgio,pºs muitos annos feit, 3 .

Quañdizendo, que os moradores an no fegre, quando pallas garrupas do

tigos de Portugal, em que ja auia al- terrenho andau5 o. Portuefes afei
gum modo de concerto politico, gom de bettiaes, canom fabem. E
em tempo dos Reys antigos, fica- proteguindo no tratado, vay pro
rão tão atemorizados das mortes, uando fubtillífimamente como ain
&danos, que virão durante a feca clinação dos Portugrefes, he natu
pafada,qhús (e forão logo alugares ralmente por epecial virtude dos
-- conhecidos,onde epcrauão defe po Planetas, prompta a coutas de guer
dergodrecer. Outros temendo que ra, mais que ao brando exercício das º
durafe a terilidade mais, (e deixa- letras, trazendolhe efia propriedade
rão ficar perto dos moticos, & ter- do tempo, cm que viuião afeição
rasfrias,cada hum onde melhor lhe de feras. Afim que do parecer, &
parecia: & como etes que afim fi- authoridade dos que alegamos a ci
carão, careceffem de tratto, & com - ma, & do iudeo Cucuro, que Du-º "i"
municação com gente, naceo tanta mião de Coes poem entre os dou- li#.
fereza, barbaria, & groffiria cntre el- tos de Epanha, fe collige a verdade "hipº
les,que ofertão,&terra frene de Lu- de nº litoriano tocan:cás difi
fitania apartada do marfe podia cha culdades,ãos Turdulosterião cõ gen
marantes morada de feras, que de terão ahca de rezão, & commercio º
hu
--•••
 • • … Livro PRIMEIR o …
}|
humano: & forão elas tais, que alli que os Romancs fizerão muitícom º
}
onde tinhão affentado (eu campo, ta: como foy hum deque (óvemos
lhe vinhão dar affaltos,& firir os def as ruinas, ja muygatadas dotem. -
mandados, com tanta defemuoku pomealegoa contra o Norte, dum
ra, que num ponto os vião em def lugar que chamão Almofala. Ef.
cuberto, & quando querião acudir gundo motraõ os fundamétos,que 3
#
ao dano, ja não achauão peloane agüas vezes andeivendo muito de
nhãa no campo: porque com a pro vagar, deueufer coula muy forte,&
pria velocidade que fusão, e torna dificil de ganhar por armas. Nele
não a embrenhar nos mºros: onde achey duas coutas de Romanos,que "

não era pofuel (eguiribe o alcan foy hum letreiro bem talhado em #

ce, nem fazerh- danc, Defatinados húa pedra, pota da parte dedºr.
comito os Tordulos, & vendo pc tro, de húa irmidade fóPedro,fun
raonacente a terra menos fragofa, dada nomeo daquelas ruinis, &#-
& mais defcuberta das aperezas,em cano arco primeiro da capela mór,
que eftesbarba os tinhaõ fua goari cujo traflado porey afeu tempo: &
da, femetterão por clia tédirem em hum vulto de pedra antigo, queim
hum caudalofo rio, que hc fegundo da oie dura, no caminho da irmid,
o fitio, & modo de fua corrente, o cuja reprefentação motrafeição de
que agora cham mos Coa, & os an Vfo, ou algüa féra dete modo, &
tigos com piquemadiferença lhe cha notei húa prticularidade dentron
mauão Cudº. E paffädo á outra par fta cerca, que os lauradores daquela
e, (e etenderão pelos campos que terra com ferem pouco curiofôs,
agoravemos entre efte Rio, & o de tem notado, que não ha pulmo de
A gueda, que nacendo em Catella, terra dos muros adentro, que não
vem por junto a Cidad Rodrigo, & c{té cuberto delyrios roxos fºrmo
fam Felizes dos Galegos, lançarffe fiffimos, &tanto quefe acabão os
no Douro. Aqui determinarão os fundamentos da cerca fênão acha
Turdulos pór fim a fua jornada,ven hum fó, em grande c{paço de terra.
do a terra larga, abundantifima de Defejeyfaberlhe o nome,8 o inqui
patos, que crão as fementeiras da ri por homés antigos, pera confir
quele tempo, prouida batantemen mar certa fopeira, que tinha defr
te de agoas.& os ares pouco diferen eta a pouoação, de quem tiderão
tes da terra,que tinhão deixado fun nome os pouos Tranfcudanos mºs
dirão algias pouoações … . , res achey muy pouca memoria dºh,
conuenientes, que depois vierão a fó de meu auá Francifco Garce;
fºr muygrandes, & populofos,& de Dandrade, foube, que antigamentº
•••• •••• - - - cha
- - -- • • •
 r…

DA MONARCHIA LVSYTANA, 95
… …- …

# dummjoaquele lugirfinda Cu do proprio nome auia outra, mais

| ## doutonomedifrão outros ho adentro em Portugal,como feveno
# msvdhoºfinda Comba,dõde me proprio letreiro, & etes de riba de
* carohumfonho:õcom pique Coa, tinhaõ porfobrenome Tranf.
* nicorrupção conferuaua o nomede cudanos,& os outros Oppidanos, &
friº
#

"..."
#*Jº.** .
+ finâCidao antigode.Trancuda, fe como ele aduirtio ito bem, nos
fimbolizando muito hú com outro. foubera dizer,onde erão etas pouoa
#".
* …

Misillovendooporimaginação mi ções, & a caufa de feus nomes, mui

= nu &não porcoufa certa. O que to mais o etimaramos. Detes po
* #mofo Aladioafirmahe,queos Tur uos&feu nome faz menção Diogo Mendeí,
" |
-}..
lºbº? •

dos encherão toda aquelaterra, Mendez, nas aduertencias de Refen- º #,

| enqueagoravemos asvillas de Al de, dandolhe os proprios nomes, * *

- mydiinfigne pela contrattação,& com que aqui os trattamos. Eftas

º fiquencadeMercaderias, que a ela forão as mudanças, & emprefas, de
rodem de Portugal,&Catella,mais nofos Luíytancº, que pude defeu
# Jºrporantiguidade, pois feu princi brir por cíte tempo, não com pou
fofoycmtempo deMouros,como cotrabalho,té o anno do diluuio ANNo
demos adiante. A de Catel Rodri mil&fetecentos & quarenta & fete, j*º*-
• • •

fºguetimbemhe edificio muymo que forão da criação do mundo tres

danoemcomparação dete tempo, mil &quatrocentos&tres,quinhen
tmguehimosfilando:&finalmen tos & cincocnta & nóue antes do na
tetodº aquela comarca, que fe en cimento de Chrifto, em qos de Car
cºmentre os rios Cod, & Agueda, thago acabarão de por cm ordem a
téOnde felanção no Douro. A to armada,com quevierão foccorreros
dos cites pouos chamarão antiga de Caliz, trazendo(como vcremos)c
metros Romanos, genteTrai cu penfamento em diferentes coufãs,
dms nos agora,ribade Coa: in do jos neceffitados cuidauão, que
dique o peito, que o rio teue efte nos tratttos, & amizades mundanas,
nomeCuda, daquela pouoação an nada cítá mais longe da verdade,que
tigº eva algüa coufi meu fonho. aquilo,qfevende por muito certo.
Dºta nação achamos memoria no
kriodipontede Alcantra &delle TITV LO XXVI. Do QVE
* #boizioinfigne Bipo Pinheiro, fuccedeo no mundo neftes annos, G
#íacou imuyauída, & bem pon em Portugalfe fazião as coufas re
drid,dizendo,que em riba deCoa, feridas acima, & daruina,&to
ouuchiapouoação chamada Lam tal detruição do Reyno
da;&ospouos dela Lancientes, & - de Hicrufalem. - "A * }
TIVE
 º

LIVRO PRIMEIRO * * * |-

Genebr.
!?/>
><>
# IVERÃO a digni Nabuchodonolor:deque ficoutº .
Crono. X#, # dade facerdotal em lu latimado, quevindo a Hierulatm, # */
#Ti.

lib.i.
*# dea, depois demorto o &auendo em fua mão a loidim, " -*!"

# Pontifice Helcia, Aza (chamado por outronomeEliakim) >

rins, Scrayas, & lofcdech, em cujo o leucuprelo configo,&dquiº .
tempo entrou no Reyno de fuda mandou matar junto deBabylon, º
Joachas, filho de lofias, a quem el onde (eu corpo fcconfumo fim º ••

Rey de Egypto deixou lograr pou fepultura. O pouo que fevio em "
cotermpo o Senhorio, vendo a pou Rey;&osimigos partidos deuob:. "
carczão com que ovfurpara aloa diencia a leconias fu filho,femor. * *
4.vc.c.13
2 pata.
chim feu irmão mais velho.Porque dem, nem confentimento delRey
cá.36. entrandolhe no Reyno com mão de Babylonia:inda que a cítripuri Hi |
armada, o leuou prefo em ferros pe preceíntir,queleyadki,㺠fatº
ra Egypto, & aos fidalgos , &princi vontade, &ordem lua; mas aduct a
pais do pouo, lançou hña contia tindo depois, que felhe poderiak.
grande de dinheiro em pena, defa. uantar com o Reyno, porvingra
uorecerem a tyrannia de loa hºs,em morte defeu pay, cujo corpo chut.
oder do qual efteuefóstres me{s. rainfamemente lançado em hum
Succedeohe no Reynoloachim feu munturo, como lhe prophetizar"
irmão mais velho, hum dos pefi Hieremias, tornou denouo contra"
mos, & maos homãs, que ouue no Hierufalem,&leuou cattiuo ao mo.
mundo, idolatra, & dado a todo ge ço lechonias, &a mãy, com muitos
incro de vicios, & como entrou no outros nobres do Reyno, utituindo
Reyno com tauor de Nacao Rey em feu lugara Matthias, tio do Rey
do Egypto, ficou obrigado a hepa cattiuo, mudandohco nomeems:
garparias: mas fuccedendo fºr o E de ias: efte Reynou onze annº,
gypcio vencido em batalha por Na no fim dos quais (econfederoucº"
buchodonofor, foy neceffario mu certos Reys feus vezinhos, & pºr
dar o Senhorio, & reconhecer com mais q Hieremiashedifc queonio
as parias ao vencedor, pera viuer fizeffe, negou o tributoaNibudº.
quieto no Reyno, como viueo em donofor, quebrando heojuramentº
quanto não faltou com fua palaura. de fidelidade, com que receberal
Porem como foffe incontante de fua mão o titulo Real. Em vingam
fia propria inclinação, tornoufe a ça do qual pafou em ludea, &pºs
confederar com o nouo facccffor cerco (obre Hierufalem, comtura
vontade de a ganhar, como Sede.
«…g. do Erypto, em cuja palaura confia chias cítaua certo de a perde, fe
cap.14. do faltou com atua, & cotributo a , "+
*--*
 Y

- a DA MONARCH I A LVS YTANA. c-7

*___{r
}}irrtm
dar fé, ao que Deos lhe manda-mil&trezentos &ftenta &tres, a- ANNo
#: #"um dizerporHicremias. Emaisbre-uendo quatrocentos&trinta&tres, º
# ucmente fora entrada feel Rey do que Salamão ofundara. Deteanno
# Egypto a não viera foccorrer, & ne- começão algãs a contar os {cten
: cetirara ao Afyrio alcuantar o cer- ta, que durou o cattiueiro de Baby
co, &irlhe oferecer batalha,na qual lonia, inda que outros querem to
# ficou victoriolo, & fetornou a Hic- marfeu principio do tempo em que
:: " ruíalema concluir a guerra.com.vni Ioachim foy leuado prefo com fua
ucrfil detruição daquela populof㺠máy, & outros fenhores do Reyno. Genebr.
… cidade &do fanctotemplo, que Sa- E o aproua Genebrardo,como cou in Cron.
lamão fundara com tanto cuíto, & fa muy conforme com o fentido de lib. 1.
… magnificencia, quanto fe não vio fam Matheus no capitulo primeiro, Math.c.1
no mundo té quele tempo, nem onde nomca o cattiueiro de Baby
|- cuido fe vera tão cedo. O mifera-lonia, do tempo em que lechonias
… uel Sedechias foy prefo com fua mo foy leuado cattiuo. O Propheta Da
lher&filhos, &leuado diante de Na nicl dizem algãs, que foy leuado
buchodonofor, que trattandoo mal cattiuo em companhia dos mais IÊ.
de palauras, & notandoo de perjuro, raelitas, que forão na primeira tranf.
he mandou paffar á c{pada a mo- migração, & todas fuas Prophecias
lher & filhos, & a ele fez tirar os o- e{creueo em Babylonia, onde tam
hos,&lcuar em grilhões prefo a Ba- bem florccco o profund:ífimo Eze
• $#bylonia, onde (ente Quinto lulio Hi chicl, cujas viloés forão tidas em
milariam, que morrco mitrauelmen- tanta veneração dos Rabynos, que
" te moendo em húa atafona. Enão a nenhum aprendiz [e permittia ler
contente o Afyrio com todas etas o primeiro capitulo, & os oito vlti
vinganças, a tomou das pedras de mos defua prophecia. Hieremias fi
Hierufalem, mandandolhe affollar cou em Hicrufalem depois defua to
os muros, & caías, (em ficar pedra tal detruição, que ele em tantas fi
(obre pedra: & os ludeos que ficaraõ guras tinha motrado,chorando fo
com vida, forão leuados cattiuos, bre o monteSion, as derrubadaspe
dando comito fim áquele floren- dras de tão famofa cidade, &cntoan
te Reyno de ludea, tão mimofo de do entre as arruinadas abobadas do
Deos, em quanto viuco (egundo ostemplo, as chorofas lamentações,
preceitos de fualey, como perfe-quenos deixou e crittas, confolan
}**
• #º guidotanto,que a defemparou. Foy do fuas veneraueis caãs, com as c{-
º citº citaruinado templo feita ahúa fe-
peranças que Dcos lhe motraua em
|- #ta fita atres delulho,no annotres epiritu,
|- • - • . da retaurºsão,
N & melhoraIllCIlfO
 LIVRO PRIMEIR G
H.ter. mento de fcupouo. Mas nem eta da terrado Egypto. Em quantoctis |
etco, in
capt.c. *
vltima confiolação lhe deixarão go coufaspaflauão emludeatcucoRey -
zar algüs ludcos, que ficarão na ter no de Roma Tarquino Prifco, ou
ra, porque defejando irffe pera o E antigo, chamado afimpordiferen e
Hierem.
C2, 43,
gypto, contra o parecer do Prophe ça do foberbo, que depois Reynou #
tu, o contrangerão ayr configo por Foyete Principe Grego de nação, {

força, & de mandandoffe algüs del & vindoffe a Roma, teue tão ctri- C
les em facrificar aos idolos, Hicre-. ta amizade com Anco Marcio (culia -
mias os reprehendco tão aperamen anteccffor, que então Reynaua,que # …
tc, que eles o matarão ás pedradas, por fua morte o deixou tutor de fºi º
goardando o cotume antigo defeus dous filhos, que tinha, com que###
antepafados, a quem a verdade fcm cançou tanto credito, & reputação "i" .
prefoy odiofa. Os Egypcios ctra no pouo, junto com a muita pru. # 4: 1
nhando tão grande facrilejos &re dencia, & brandura, q naturalmente …" ?
conhecendo a virtude do Propheta, fevia em fua conucrilação, que o # #
lhe derão muy honrada (epultura, pouo o efcolheo por Rey, aproun- #
junto dos fepulchros Reais: gratifi doo todos os Senadores, & naver- |
cando com ito o bem, que com dade, fenão ouuera de por mco a …
fua oração alcançara afeu Reyno,de fem rezão dos orfaõs, a clicição era }

lhe lançar dele as ferpentes,que cria muy acercada. Porque ete Principe
cNilo chamadas Crocodyllos,com alcançou infigues victorias dos La- #
as quais não auia gente fegura: & tinos, & fez hús canos peralimpeza |
S. Epiph fincto Epipharo, diz, que Alexan de Roma tão cutofos, que húavez #
dre Magno tendo noticia da functi que fe entupiraõ, fizeraõ de culto
dade de Hiere ias, & do millagre, feifcentos mil cruzados,quena moe
que nete particular fizera, o manda dagora vem a redundar nos mil |

dou trafladar perº a cidade de Alc talentos, que traz o Alicarnaíto, c.

xandria, fundada nouamente, onde gundo a conta, quenos enfinabu º
o Nilo entra no mar, por húa de deo. Cercou alem dito a ddd"
fuas (cte boccas, pera com fua pre com muros de pedralaurada,fendo
fença a defende dctas féras, o que os antigos de ladrilho cozido: mas
fezDcosporintercefaõ do feu Pro na mór felicidade o lcuou a mor
heta tão bem, quencm Crocodil te, com menos gloria do que us
lo, nem apide, fevio mais naquela coufas merecião. Porque os filhos
comarca, fendo antes clica delas: de Anco Marcio, defejando vingra
piev, porque como diz PictioValeriano, fem rezão antiga, o fizerão matarde
fcr.i.23.
hña cítocada por ecrtos mancebo,
que
 DA MONARCHIA LVSYTANA. o?

*_ #Que fingirão á portado paço hum Solon,o primeirodos quais fez húas
… # “arroydo feitiço:Succedeolhe noRey leystão crucis, que nenhüaauia com Ain.I.,
*/ no Seruio Tullio, filho de húa cat menos pena que morte,dondefele- Kºkºlº ZCIZCS

"… tiuafua, mas tão auifado, & de tão uantou aquele problema do ora- #;
altos penfamentos,que o pouo Ro dor Demades, que difeferem asleys atri.l.c.
•
***
mano folgou de lhe dar a obedien de Dracon e(crittascomfanguchu
… dia, procurandoo Taniquil molher mano, por lhe faltar tinta, ao tem
* Garde del Rey Tarquino: que fendo ele po que as dittaua: & afim acabou
: # menino , & jazendo no berço, lhe defgraçadamente, porque entrando .
… ….vira a cabeçarodeada com húacha húa vez (como diz Suidas)no fena- #
* #made fogo, donde pronoticara a do de Egina cidade de Grecia, o re
º grandeza, que auia de alcançaram ceberão com tanto aplaufo, & lhe
dando o tempo. Por cujo repeito lançarão tantas vetiduras em cima,
Tarquino o cafou com húa filha pera o honrar, que o abafarão com
. . fia, &opos em tal reputação com elas, & afim morreo. Algüs annos #
os Romanos,queficilmentelhecon depois mirtigou Solon citadureza"
cederaõ o titulo Real, que ele ad deleys com outras mais brandas, & º
minitrou com grande fatisfação do accommodadasao bom gouerno do >

pouo, reduzindo as coufas de Ro pouormas com todos os beneficios,

maahum modo muy político, & que fez a fua cidade,não batou ati
Czli, in bem ordenado. O ImperiodosMe rardella melhor galardão,que mor
#… • •

Lºno. dos, gouernou nete mco tempo rer deterrado na ilha de Chypreson ' "
Afinges, auó del Rey Cyro, cujas de nem a feus ofos perdoarão, os
proezas contaremos adiante,conten que aborrecerão fua virtude, porque º
tandonos-ao prefente com {aber, os defenterraraõ, & fizerão neles as
que lhe durou o Reyno trinta&oi crueldades,queno corpo não pude
to annos. Em Babylonia, depois de rão. Foy tambem famofa por ete
Nabuchodonofor Reynou feu filho tempo a jornada, que os pouos de
Eullmerodach, fegundo querMetha Schitia fizerão contra o Imperio de
Maiº, tenes Perffa: o qual libertºu da pri Media, em companhia de feu Rey
"… faõ a elRey loachim, & o teue em Madics, na qual andarão fem tornar Herºdi.
e ºp, Babylonia muito mimofo, & bem afuas terras vinte & oito annos, de- 1.& 4.
trattado, começou a Reynar aos tres ftruindo muitos Reynos de Afia:
mil&quatrocentos annos, da cria mas como as molheres não fejão pe"
ção do mundo, & Reynou trinta. ra tanta aufencia, defconfiadas deve 2

Em Athenas fiorecerão nete meo rem mais os maridos,fecafaraó com

tempo, os kgfladores Dracon, & os criados, que lhegoardauão
-- , - - -• N2 osga
dos,
 * ** |
LIVRO PRIME1F O:
dos. E tornandoffe cles pera fuas detas tyrannias acabou como mo. |
cufas, acharão quem lhe defendeo a recia. Porque vendoyrhã diahum
entrada,com tanto animo,queja per gauião tras húas pombas, dilepa,
dião a c{perança de alcançar victo os circunftantes, que não daua ani.
"... ria:fe por contelho de hum antigo moao gauião fua força natural, p.
não acharão melhor remedio:o qual raperfeguir as pombas, mas aco
lhe diffe, que era mal attentado to bardia delas. O que ouuindo hum
mar armas contra feus feruos, fenão velho,que ali e taua,tomouhiape.
Trogus zorragues,com que oscatigar,como dra, & lhe tirou com ela, do quele
Póp. a infames, tomarão todos efte con o tyrannoacobardou tanto,queda
• 4.

felho,&acomettendo os feruos com animo acs mais pera o mataremás

#
cte genero de armas, os desbarata pedradas:inda que Ouidio afirma, oils |-
rão, & puferão em tanta defordem, que no me{mo touro de metalfoy" {
que não ouue mais quem lhetiucffe queimado. Não falta quem ponha
roto direito, & afim entrarão em neta idade a tyrannia de Pyfitrato,
fuas caías, onde cada hum fez o ca quevurpouofenhoriodeAthens#
rhtt (7,
Fecur. tigo,que lhe parecco. Affentão al hum dos mais aflutos, & manholos ADiºgº
undt
=#
# güs neta idade a tyrannia do crude tyrannos,& que menos femelhança* |! •
***

lifimo Phalaris Argentino: inda que teue de tal, que todos os que ouuchi, |

Frecupho o poem muitos annos no mundo: virtude certo dignas de

antes,do qual fecontão grandes cruel fectimar nostais, porque dificil.
*# dades, particularmente a do touro lima coufa he acharfecmhum
Pini% de metal, em que mettia os homés, fopoto, ambição deman
*P* & depois dandolhe fogo por baixo, dar junta com algum
Tzetzes os queimaua viuos,&o primeiro em genero debon
:#" Perilo,
•
que executou ete tormento
que o inuentou: mas foy em
no fim dade,
} •
".

+ •
•••

#
L!-
 LIVR
D A
o s
M O N
E
A R
GV ND ó
C H I A
L V S Y T A N A.

CAPITVL O PRIMEIRO DA VIN

da em Epanha da gente de Carthago em
foccorro de Caliz, & do que com
ela paflaraõ nofos Lu
{ytanos. |-

|IVRES de penfimem bal, experimentado em todo gene

@ ! tos,&cuidados de guer ro de batalhas, & o que era mais,
}
}

} ra viuião os Portugue tão graue, & fcfudo em fuas cou

*_*_*_

É=#fes Turdetanos, que fas, que mais as acabaua com atu

paflaraõ em Andaluzia, vendo tão cia, & bom gouerno, que com for
abattidas as forças, & animos dos ça de armas. Apraziuelfoy aos Phe
moradores de Caliz, que não oufa nices, a vitade tão importante foc
uão afayr hum pafo fora da ilha, corro, por mco do qual tinhão af
tendo por honrofa façanha, futem fentado cobrar facilliftimamente as
tala em liberdade contra imigos tão terras, & reputação perdida, & com
*
•••
|-
* guerreiros. E como gente fegura, tanto aluoroço, & grittas a recebe
#
+
&liure fenhora da terra, fundarão rão, que os Turdetanos entende
/* pouoações muy infignes, entre as tão oque podia ser, & experimen
Flor.l.2. quais feria a que Florião do Cam tarão (como diz Alladio) poucos Aladde
cºpº 44.
po chama Turdeto, dando lhe o dias depois com mortes,& danos"
nome,do feu, com que ja fayrão de notaucis, que os Carthaginefes fize
Luytinia, & não tomandoo co rão na terra, em algãºs caualgadas
} mo cle quer, da cidade em quevi de pouca conta, Bem virão os Por
ueáo. Mas quando menos fe te tugue#S Turdetanos, que não hia
mião, & cuidauão defcanfar das o jogo corn tanta brandura, & fio
guerras pafladas, aportou em Ca xidão, e mo os tempos atras,nem
liz a frotta de Carthago, chea da fe podia zombar com a gente A
melhor, & mais luftrofa foldadef. fricana, porque alem de vir bem
ca, que os Africanos puderão auer armada, tinha muito concerto em
na prouincia, gouernada por hum cometter, &feretirar a tempos con
infigne Capitão chamado Mezer uenientes, goardindofe
-- ----- - - ---- - N3 | da furia,com
-- - - - - - • • • •
 Livro secvNDo
--------* * * ••••• • •
#
com que nofagente os comettia, por algús pafos aperos, &pouco
Pelo que e{colherão entre fi hum fabidos, té que ao romper daalu,
homem valentifimo, & de tão gran feachou junto dos alojamentoscon #
} | de tatura,que parecia Gigante,cha- trarios. E dando aos kus o modo |-#
>} | ssbaais, mado (como diz o Bipo Scbatia-
• • • - -
com que auião de cometter,faltou
•

*** no clcito de Salamanc) Baucio Ca- com tanto impctu osvalosquec, —#

| prolo peto,ou como quer Laymundo Ba- imigos (entirão as grittas,&rumo.
# chio Carupo, &lhe derão liurepo- rcs dos nofos,junto com osmo }
{ der de adminitrar todas as coufãs "tacº golpes, &lançadas,quelhecer.
! tocantes ao gouerno da guerra, fian- tauão as vidas: Mezerbal que vio =
# , , do os bés, & vidas, na fortaleza de feu camporcuolto,femauernomo
feu braço. Ao tempo que Baucio de tanta confufaõ, quem foubcf.
aceitou a capitania,tinhão ja os Car- darremedio ao mortaletrago, que
thaginefes poto feu exercito cm ter- fefazia, conuocando os maisquepo
ra firme, & allojado em duas par- de, & fazendo húafeição deckou
tes,fºgures(afeu parecer) com gran- draõ, deteue animofamente acor.
• desvallas, & trincheiras, de que e{- rente da victoria, & fez a comprá
| ruuão cercados, & tão foberbos de fem os nofos menos barata, do que
verem a pouca gente, que lhe faya a leuaraõ fe ele não acudira. Mas flor!
} ao cncontro, que qualizombauão, como a gente victoriofa poucasvc. #
do temor, que os Phenices mofira- zesvalhão refiftencias defeparadas,
uão, & do muito que lhe encom- os Turdetanos acabarão de ganhar
mendauão o tento, &regondono os reaes.com tantas mortes que Mº:
modo de procedºr com os Tarde zerbal quis c{cufr afua, faluandof.
.:
-

tanos. Mas deíta isótanciofa bizar- fe com algús poucos a vnha de ca

ria, que os de Carthago moltrauão, uallo, ferido por algüas partes, &
tíuerão muy cedo o defengano,por- tão pouco feguro de todas, quene.
| que Baucio de jando moítrar aos rhúa viº,onde lhe pareceffe conuc.
feus com algum feito finalado, o a- niente ctancia pera por fungente:a
certo de fua eleiçãº, e piando h㺠quem etarottafez etimar em mais
| tarde o mcdo, &feição dos reais,& os confelhos dos Phenices, que an.
alojamentos contrarios. :osame- restinhaõ por fonhos, & tantoto
- lher, & mais luzida genro, que auia mor cobrarão aos nofos,quectam
no exercito dos Turdetanºs,em fei do húa boa copia de gente alojada ! {{cºli
• ção, deixando o retante do exerci- junto de hum rio, que Florião do capi,
to em lugar feguro, & cota etes Campo fenre fer, o que ojechama
} andou h㺠parte grande dia noite, mos Guadalete, pelo qual lhe sci
| CidC)
 DA MON ARCHIA LV SYTANA. teº
diáo muitos bateis com mantimen pouco pefidas affentarão paz entre
tos, & coufas neceffarias, & tendo fi, & os deixarão andar liuremen
noticia como Baucio os vinha co te em terra, fem foípeita de trey
metter, femagoardarem mais na ção, de modo, que os de Cartha
da fepuferão em fugida, com tan go metterão gente nos lugares for
todelatino, que deixarão as armas, tes, que antes tinhão fido dos Phe
& quanto tinhão,pera fugir mais nices, fem os Turderanos aduirti
ligeiros, de que os nofos leuanta rem aiffo, como homés em quem
rão depois honrofos tropheos nos a malicia não tinha inda tanto lu
********
templos, & altares de feus Idolos. gar como agora. E não era muito
Malpareceo ao Capitão Mezerbal de epantar viuerem innocentes de
ete principio de guerra, & vendo fta malicia, porque os de Cartha
…"
…til-º
\
que pera continuar com ela tinha go trabalhauão tanto pelos ter con
# Ali tudo aducrío, etando fua gentea tentes, & lhe ganhar a vontade em
******
..……

. ""P, cobardada, & a contraria foberba, tudo, que fe não temião do que
\""+

com tão infignes victorias, bufcou, podia fer. Com cíte ardil ouuerão
como diz Alladio, hum modo di á fua mão as fortalezas da Ilha de
gnodefeu entendimento, mandan Caliz, & as mais principaes da ter
do embaixadores de paz aos Tur ra, & fe fortalecerão nelas de fei
detanos, & dizendo, que as degra ção, que os Phenices fe começa
ças pafadas forão cometidas por rão a temer de tanta potencia: mas
inconfideração de certos capitães, foy a tempo, que o iucrão pera fe
que em ordem do capitão mórfe arrepender, & não perafe remedear.
metterão pelaterra dentro, do que E querendo recuperaroutra vez fuas
tinhaõ recebido a fatisfação mereci fortalezas, a gente de prefidio que
du: & pois eles etauão com me auia nellasfe oppo; á defefa,& come
hkia, & não tinhão danos de que çarão entre fi hía guerra crudcliff
c{perar fatisfação: aceitafem dahi ma, pondo hús aos outros a cul
cm diante os Carthaginefes por ami pa: os de Carthago forão com mui
gos, & confederados, &fe não te to dano feu lançados fora da cida
mefem defua armada, porque el de de Caliz, mas como tinhão o
la, & tudo o mais da fenhoria de catello, & hum forte junto dotem
Carthago, etauão, & etarião fem plo de Hercules, que ficauaem hña
pre aponto de os fauorecer, & de ponta da ilha, refazendoffe breuc
fender defeus contrarios.Com bom mente tornarão a cercar a cidade,
rotoaceitou agente Turderana eta & a concaterão com tanta pertina
embaixada, & com certas coadições cia, gºsto fim rotos os muros com
•

N4 hüs
 *
--. }
Livro secwN do
, …"

hás engenhos de certas vigas, que a tempo, que comboi copiadº gº …

|
depois chamarão arictes, ouvaiueis, te armada acharaõ os Capitães de |-

}
&feimuentaraõ (como quer Vetru Carthago metidos pelatarada
uio, & outros authores de conta) tro, com pretexto (como diz Ho
aqui neta ilha, & nete cerco, por facrificios
rião do Campo)deirem of…"pº) #
a hum templo,queaui,
hum carpintciro chamado Pefaíme
no, natural de Tyro, que vinha em em húailha piquena, queo rioGui. "
companhia dos Carthaginetes, com dalquibir fazia no meo de fua cor....…
# a força dos quais acabarão os da rente, onde(como appontaSimbolº:
ilha de perder a eperança, vendo o Capitão Menefteo fundou certos
quebar feus muros, & torres, fem altares a feus idolos. Mas osdate. :
lhe valerrefiftencia: dado q ainucn rafo peitando o que podiafr, lhe
ção dos Arietes muito antes cuido fyrão ao encontro, depois detc.
eu foy achada, inda que não po rem paflado protetos, & amorfia. |--

fla na perfeição, que fe pos nºta ções, de parte a parte, & vierão tin.
| jornada de Caliz, em que não ou to a concluíâõ, que as batalhas fi.
ue refiftencia a fua furia, & afim ucrão peraromper, com muitogo.
foy a cidade entrada, onde os ven fto dos nofos, que alem deferem
| | cedores víruã algõas cruckdades tão muitos trazião em feu campogram.
barbaras, que aos proprios Turde de copia de Celtas, vindos em ku
tanos, amigos & confederados feus, fauor de Lufytania, como alem de
parecco mal a tyrannia, & auiados Lymundo,confeta o prepiofio."
no dano alheo, fe fianão menos del rião do Campo. Donde parecrque ##
abatalhafe
les, indi que as cícufis que dauão, po antes, cmdeuia
que recear algum tem "#"
os Turdetanosk • •

tinha 5 algüa cor de verdeiras, alle

gando,quecmprºmio devirem com puderão proucrdetcíoccorro. E{
fuas armadas, & gente libertar a os tando pois o negocio aponto de
Phenices da oxcffa5 cm que vi auer muitos danos, ouue conceito
uião: eles o agudeccrão tão mal, de parte a parte, com certºs condi.
que alem dele negarem o feldo ções faucraucis abás, & outrºs por
merccido em tantos recontros, to mco das quais e deu por entãoãº
maraõ armas pera lhe tirar a vida. a cíta primeira guerra, & princípio
As quais palaurus entretiuerão mui ao nouo Imperio dos Carthºgº:
ros dias os Turdetanos, como gen fes em Épanha, fucccíferºs fraudu. nº.. •

tc a quem fitisfazia qualquer Fique lentos (como dá a entender uti

1 ... 44,
• • •

na difculpa, té que a malícia dos e no) dos Phenices pois trazendº

trangeiros lhe fez abrir cº ºlhos. cmíca făuor, (ch-tornaraó devº:
*-* - - - - - - - - - --

--- - --- - - -- - -- - - - cdo

| . ----

|
| | |• | -
| |
•
| • ------
—==== - -
 "\, , , DA MoMA RcHIA LvsyTANA: 1 ºr
* #sem imigos, no que tocou mo aque chegou (curribalho. -
# mltimbem o Bipo de Girona, & Ga- . |

*# … fuiem fu típchohitorial. Soc-TI TV L O P R IMEIRO || ||

** cºlocta vindados Carthagineícs das coulas mais finaladas, que cuue || | |
*# Epanha,&o principio defcuSe no mundo, em quanto fuccede- || || ||
# Thoio nela, aos mil & {ctecentos rão em Epanha, as que temos ||||||| ||
"yº&nouenta &íete annos do dilu- referido,& como os filhos |||||||| ||
* "Lio,que forão1resmil&quatrocen- delíraelfetornarão pe | | || }
*** to & cincoenta & tres da criaçao ra Hicrufaléliures ||||||||
# do mundo, quinhentos&nouean- do cattiueiro " { || |
} | tes do nacimento de noffo Salua- de Babylo |- | } | |
rº dor leu Chrito, fegundo a con- nia. | || || | |
n que figo. No qual tempo ou- | |
# nº entre a gente que viuia dentro fºr M QVANTO as } |
… nos imites de Portugalgrandesin- ####coufas deLufytaniaan Genebrº | ||
… quietações nacidas pela brutalida- #R## # dauãometidasnacõ-lº }|
*{ dedoSmios, que viuião entre as :#;fuíaõ, & barbaromo- { | |-

brinhas, & matos da Beira, os quais do de proceder, que |

| fobre patos do gado, vierão ás motramos atras, tinha em Baby- |
mãoscos Turdulosantigos, que vi-lonia o Pontificado fummo lefus fi- #
vão (como já difemos algüas ve-lho de Iofedech, & a fombra & re- ||
23 junto da cota do mar, & che- liquias do goucrino fecular, tiuerão ;#
gindo ás mãoshãs & outros, fede- depois da morte delRey Joachim
fruirão crudelífimamente, té que ou fechonias, Salathiel feu filho, & || | |
# -* esÉ baros c{carmentados com feu depois Zorobabel féu neto, em cu- + |
dino, & cifraquecidos com a mui-jo tempo deu Cyro licença aos lu- } |
tigente que lhe morrera nos recon- deos, pera tornarem a reedificar o # !
nos palados, ouuerão por feu ba- templo de Hierufalem, & leuantar }
trº deixar a guerra. Com efta bre- os muros, & torres, que a ira de Na
vidade refere Laymundo etaguer buchodonofor deixara potos por
ra, em e achar coufa digna de terra,em vingançadas maldadesãos
memoria, de que os authores fa ludeos comettião contra o Senhor .
ç㺠conta, mais que as referidas a q com tanto mimo os trattara tem
cida, com que fatisfaço a minha pre. Durante o tempo do cartiuci
obrigçãº, que açascumpre com el- rofuccederão em Babylonia aque!- |
i.quele que dentro nos termos li- as notaucis historias do pacientifi- | | |
nitidos do credito, motra o fim- mo T'cºias,a quem o Anjo Raphael
" …" *-* - - - …- - - -- -- - - - -* - - - - --- - - - - -- fil #

* * N 5
••••• •
de-
* ----+ -
||
|| , ! *

| |
*
 - -• • • : L1 VR O SEGVND Q2 - - -
defenfor do pouo Iudaico, fez tão do Aftiages húa filha folteira da
finalados fauores, que lhe acompa- mada Mandanes, como a nome,
nhou feu filho Tobias o moço, in- Herodoto, & Trogo Pompeyo;&#"
• • • • libi,
• • * A- • •

do a Rages cydade da prouincia de fonhando hüanoitevia toda apro. Trºy.

Media arrecadar certa diuida,&lho uincia de Afia alagarfe na cini".
cafou com húa parente fua, filha de da filha, & algum tempo depois,
Ragucl chamada Anna, com que que lhe via nacerdo ventrehiavi,
alegrou ao velho pay no meo de de, que enchia toda Afia, temao …
tãtos trabalhos, como tinha,cercado fo do que podia fer, a catou com
depobreza, & cegueira: na qual du-hum Perí chamado Cambiesho.
rou poucos dias,porão Anjo lhe re-mem de bom fangue, mas pobre
ftituyo a vita perdida,tomando por & (em nenhüa potencia, pera que
intrumento hãs figados de peixe, os filhos que ouueffe, não tiuellem
com que mandou ao filho que lhe forças pera víurpar o Senhorio, que
Daniel vntafe os olhos. Foytambem cel- o íonho da filha promoticu. Bem
cap. 13. lebradiffimo o fuccefio de Sufān- entendo, que Xenophonte,Theo. #
na, molher de Ioachim varão prin- dorecho, & outros, afirmão, que cº
cipal entre os ludeos, quefendorc- ete Cambifes era Rey de Peri, #
querida de amores por dois juizes mas eu atenhome ao que #contº, tfd'

do pouo, & faindolhe fruftradas como coufa mais aprouada/poishº #

fuas e peranças, a infamarão com manifeto, que o Reyno etau, em
titulo de adultera, jurando a virão Mcdia, ficandolhe os Perfis (oji.
cometter treição afeu marido com tos,& quando muito podiakrgº
hum mancebo, que não puderão uernador da Prouincia. Não com:
conhecer por (e lhe efcapar dentre tente Aftiages com abattertanto os
as mãos. Efendo por efte aleiue merecimentos da filha,fabendo que
condenada(fcgundo aley) a mor- e taua prenhe, a fez gourdir é º
rer apedrejada, por afucia de Da- parto, & tomar o menino querº
niel, que em breucs palauras con- rira, pera que vendimado em igri
ucncco a fulfidade dos juízes, foy go nao chegafe a duro fairº, que
liure da morte, & da infamia fican- promettião as viloés da parciri, º
do os julgadores iniquos fojeitos á cuja fombra ficatião todºs* *
pena, que ainnocente matrona fem uincias de Afia: mas Dços que º
culpa ouuera depadecer. A Monar- goardauaperamores confis, o con
chia dos Medos veo por morte de feruou entre mil difficuldades, criº:é
… |- • -

Aftiagesa féu neto Cyro, por hús do aos peitos de h㺠patºra, é
meos quafimilagrofos.Porqueten- quefendo jagrade, foycoºbºº
• " - - - - -

CO
— -- -- - - -- - - - - - * - -
 DA MonARcHIA LvsyTANA: '1ea

do auó, & mandado pera Perffia, ro tomou pera fiepelho, &oman-.

onde (eu pay viuia. Mas tal era o a dou tirarda morte a que etauacon
nimo do moço, &tal a grandeza de denado, trazendoo (empre configo
feus penfamentos, que ganhadas as muy bem trattado. A fegunda vi
vontades dagente, feleuantou con étoria em ordem, mas primeira cm
tra Aftiages, fauorecendoo muito grandeza, foy a em que ganhou o
Harpago, & Dario, o primeiro dos fenhorio de Babylonia, pera enten
quais era Capitão mór del Rey A dimento da qual he de fabcr, que
tiages, a quem ele matara hum fi depois da morte de Euilmerodach,
lho, &lho dera a comer, fó porque fuccedeo no Reyno de Babylonia
, não cumprira feu mandado, quan feu filho Regaffar, & tendo o Rey
do lhe entregara Cyropera o ma no tres annos (como fente Meta-Met a?:
de iudicº
tar. O fegundo era como tem S. fthencs) o deixou cm poder de La- temp.
Diiiii, Hieronymo, Zonaras, & o apro bafar (eu1-Ivº • •
Hitor.
irmão, por cuja morte o efco..in
# ua Pineda, filho do proprio Rey, crdou Balthafar, que era o mais mo- Dani.c.$
fºtº, a quem agrauos particulares fizeraõ ço, fem nenhum dos primeirosdous
# accumularfe com o fobtinho , & deixar filhos, a quem pudefe vir o
", de commum poder priuarem o ve Imperio. Contracteveo elRey Cy
lho do Imperio, vencendoo em húa ro chamado fegundo fentem agãs)
batalha que tiuerão, por meo da dos proprios moradores de Baby
qualfe patou o Senhorio dos Me lonia, a quem as folturas, & defor
dos a Perfia, Grandes forão as vi dens de Balthafar tinhaõ muy enfi
átorias adquiridas por eteRey Cy dados. E faindolhe o Babylonico a
ro, & por feu tio Darío, em quan dar batalha, Cyro o cuou de ven
to tíuerão juntos o Imperio, das cida, & com muito dano feu o en
quais foy muy notauel a de Lydia, cerrou na cidade, onde o apertou
em que vencerão aoriquifimo Rey com duro cerco: mas a grandeza de
Crefo, muy chegado parente feu, Babylonia era tal, & a prouifiõ, que
motrandolhe a pouca força das ri em fi tinha pera tantos annos, que
quezas, quando tem contrafiaven zombauão dos Perfis, & Mcdos,
tura, como ele conhecco bem, ei tendoos a eles por mais cercados,
tando pera o queimarem viuo, lem viuendo fora defuas terras, que afi
# brandoffe de húa fentença de So proprios etando dos muros aden
"lon que não auiahum homem de tro. Do que enfadados Cyro & Da
Amian.

# terfe por venturofo, em quanto a rio ou fegundo outros Cyro fométe,

{{}^^! • •

# º morte não punha o fello á bema porque Dario andaua naquele tópo
* uenturança da vida. No que Cy fazendo guerra aos Schitas: mandou
child.c.1
- - - - - por
 • • Liv Ró s Ecv ND o ""
por muitas vallas repartir o Rio Eu- mil& quatrocentos & quarent &
frates, que vay por meo de Baby- (cis, da criação do mundo:&{}.
lonia, & hum dia follenne, em que rão do cartiuciro quarenta &cinco
os da cidade etauão occupados em mil & trezentas & felenta pefou,
fazer banquettes afeus ldolos, & allem deferuos, & catriuos,que de
Balthafar com os principaes do Rey garaõ a fete mil &rrezentos&Irin
| no, gataua o tempo naquela fum-. ta &fetc. MandoulheCyrorctituir"
{ •
ptuoficca, onde ovio
uendo na parcde fim ademão
feu e(cre-
Rey- todos osvafosfagrados, queNibi."
chodonofortrouxerado templo, ºu
Danic.; no, & vida, como apponta Daniel jonumero (ó dos de ouro&prit,
| em fuas prophecias, fazendo repar- chega Efdras a cinco mil & oito-E".
tir a agoa do rio pelas vallas, deixou centos & feffenta. Capitaneou to."
a corrente com tão pouca agoa, que da etagente o infigne PrincipeZo
o exercito entrou por húa parte, & robabel no temporal, &no epiti.
, por outra do rio, & começou a pór tual lefus filho de locdech. Vin
a fogo, & fingue a cidade: & dous dos aludea, & começando afindir
}{erod.
capitães chamados Gudatas, & Co- o templo, lho impidirão os Sam
vbi fuP. brias, forão por mandado de Cy- ricanos, de modo, que fe deteucº
ro aos paços Reaes, onde acharão fabrica algãs annos, comoveremos
inda a elRey Balthafar em feu con- adiante. Cyrono fim detantasgo.
uite, & o mataraõ a punhaladas, a- rias, tornou a continuar na guerra
•
cabando
de com que
Babylonia, fua vida
ficouo em
fenhorio
poder de Schiria,
ra,& contra a Raynha
matandolhehum Tomi.
filho encº
de Cyro , conhecendo vafallajem a ra batalha, ela ovingou também,
os Perflas. Dario fecontentou com que de quantos Cyroleuauanão: #
1. , , ficar fenhor de Media, &leuando cou hum, que tornaffe com ano. #
Daniel configo muy honradamen- ua, &a Raynha hemeteo ache"
{ te, ferctirou a feu Reyno, onde vi- Ça depois de morto em humode …
uco pouco tempo, & deixou o Rey- de fangue, dizendo, que fe fartak #
no a (eu fobrinho Cyro, que com de langue humano, pois tantood: #
ele ficou abíoluto Senhor de Afia. (jara derramar no difcurfo de fu"
, rs…. Ete Rey deu licença aos filhos de vida. Teue Cyro hum filho de
#. Ifrael, pera fe tornarem a ludea, & mado Cambifes, o mais viciofº,
… &#; fundarem o templo funcio, que fi- que auia em feu tempo, de quem fe
cºpº cara affolado. Foy cita licença da- contáo mil defatinos, pois chegou
da no primeiro anno de feu Reyno (como tem Herodoto) a cifr com
| em Babylonia, que cayo aos tres duas irmãs que tinha, & fazer on
| , {1}$
 DA MONARCH I A LVSYTANA. ro?

# *; brutalidades ## bifesfez as coufas, que dele fe con- •

ºs " # ## tão, forão em vida de feu pay, & a

#= maiº, & mººn"ºp", morte de Mergides feu irmão, & o
º vºo delá tão mal hopedado, que inceto das irmãs, feria no proprio
= com riua matou aos Egypcios o anno em que Cyro morreo, no fim
º tourodedicado aos feu Deos Apis, do qual deixou ele tambem o Rey
# &indofta Perfu, pera domarcer. no, & o mundo de(occupado defua
* titryção quehús magos lhe fize infame vida. Em Roma acabou Ser-tiulº
* #fío, quematando por fua ordem a uio (eu Reyno, com mais trite fim #cº.
***Magdesirmão (eu mais moço (e- do que fuas obras merecião, por- } º
* artimente, hum dos matadores, que tendo duas filhas chamadas Tul ###
*
·…
que éparcia com ele, fekuanta lias, as cafou com dous irmãos de ###
Iaco Reyno, afirmando fero de fua molher, filhos de Tarquino Prif. ###
fundo,&no caminho pondoffe a co, ou como tem Lucio Pifon, & ###
culo, o terçado que kuaua felhe Dionyfio Alicarnaíco, feus netos na Sabe, |-
fyo da bainha, & o firio tão mal cidos de hum filho feu, que faleceo # #
|-}

mhia perna, que morreo dahia em fua vida, & conformando as ida-nºi").6.
muy poucos dias, deixando ditto, des mais, que as condições, deu a #
queijºck homem, que em Perf mayor, brandifima de condição a
fakkilantaua co Reyno, não era Lucio Tarquino, que tambem era
… kuirmãoMergides, pois ele occul o mais velho, mais de condição af #
timenteo mandura matar, portan perrima, &inquiera. A Tullia mais
to, que lhe não defem obediencia, moça, hum bafelifco viuo, deu a A
nemoconhecefem por fenhor. O runte Tarquino, que pelo contra
tempo emque Cambifesteue o Rey rio era brandiffimo. Mas a fegunda #
no hetíopduco certo, que faz du filha, que via o marido tão bom,
tidoñahitoria, porque hüso con tanta volta deu, & tantos etremos
tão no proprio tempo de feu pay, fez, que de confentimento das par
##comohc Pineda, & Genebrardo, a tes trocarão os maridos, & fejunta
“quem cume acoto, outros como rão as ferpes ambas, pera dano da 4

{ heHerodoro, dizem que lhe fucce Republica Romana. Porã afenhora

"dono Reyno,&fez cítas confis de defeitndoverfeRainha,tantofczcovalem,
1
#"; pois defua morre:o que não confor marido,q matou o pay no fenado,& xi.lib.9.
'minada com a conta da fagrada ef feleu intou co Reyno, & indo hea 3", f,
critura, & como tal a não admitti molher dar os para bés da malda- tod.4.
remos por verdadeira, concluindo, de, & achando o corpo delRey feu
quco mais do tempo em que Cam paylançado no meo da rua Cypria
• fez
••

* ,
 • • * .
1.1 VR O SEGV ND Q } * * }

fez paffar o coche por cima dele, dade, o mais parabolico englo }
por chegar mais deprefa onde o ma que fayo de toda Grecia. Em M:
rido e taua. Mas tudolhe Deos pa cedonia Reynou netes annos A. º
gou breucmente, tirandolhe o Rey mynthas, & no Egypto Apºis,
no porqtantos males comettera,fn quemfoyinjutamentetiradooR# . .
do occafião de feu dano a malda no, por Amafisféu Capitão,aqu:
de de Sexto Tarquinofeu filho,que ele tinha feito grandes merces,que
namorado da illutre matrona Lu em peitos ingratos nenhum cim:
plura de crecia, molher de Tarquino Colla por inorme que feja acha a enma …
''", tinofeu parente, & forçandoa húa difficultofa. ** *
ouiii! noite, que ainnocente fenhora o a
#de gafalhara em caía, como a primo
Aug. • • • -
C AP | TVLO II. DE COMO
#Dei de feu marido (por cuja caufa ela a gente Lufytana,queviuia entre$c-
"ºfe matou) postanto aluoroço em tuual&Lisboa, tornou apatro
Roma, que lançarão pera (empre Tejo, & contrangida das ar
os Tarquinos dela: & porque Bru mas dos Turdulosantigos,
to entendco, que dous filhos feus paí{araõ a pouoarater.
c……. ordenauão de lhe dar entrada, os ra, que agoracha
in 1. mandou publicamente açoutar, & # mamos Bei
"?? depois cortar as cabeças,etardo ele T3,

a &*. prefente ao fazer da jutiça, fema

partar os olhos, nem fazer mudan O NTADOS dif.
ça no roto, o que fucccdco,fegun futamente os fucci.
do a conta que figo, aos tres mil & - fos, que os Turday
quatrocentos & cincocnta annos, da #### nos& cked: An
criação do mundo,que o primei
foyde daluzia tiucrão com
• ro em que Roma gozou liber
agenteCarthaginefa,deixaremosbá
dade, & começou a fer goucri da pouco fuas coutas, por nos mºrter.
Taranh Pºº Confulese Forão nete tempo mor dentro nos limittes de Portu
pºlies celebres os Philofophos, Pythago gal, eguindo a ordem de Lyman #Layº% |

ras, Anafimenes Milefio, & Xeno do, quebreuermente conta núajor

phanes: em o numero dos quais po nada dos Barbaros, que viuião(co
remos tambem o celebre fabula mo tocamos algüas vezes) comº
dor Hitopo, a quem os naturaes de Setuual, & o rio Tejo: os quais
! # elphos matarão com mais iraque crecendo em mais numero, do
rezão, lançandoo de húa ferra em que fua comarca podia fofrer, &
baixo, &fepultando com cita cruel não oufando tomar armas contrº
• - -- -

Cd.
 I====

DA M O NA RCH I A LVSYTANA. Io {

cºisas vezinhos, cfcarmenta-feu principal intento. E crdenadas

dospor ventura de algüsrecontros, as coutas neceffarias afeu caminho,
que com eles terião: atentaraõ forão contra o Tejo com as bre
entre fi, de mandarem todos os ucs jornadas, que fe permittem a
mancebOS, que não chegafem a gente, que caminha com gados, &
quirinta annos, a bufcar terras on- meninos piquenos, goardandoffe
deviu fem, &quando não ouue[- em todo caminho de tocar coufa
É outrºs, cobrar denouo as bre- dos Celtas, por cujas terras pafa
thsem que feus antepafados vi- uão, temendoffe de experimentar
utáo, que crío as ferras, & matos em fi, o que fabião (ó por tradição
aparimos do fertão, & mais me- dos antigos. Pafado o Tejo,&met
ditarmo de Portugal, como faõ tidos eles por onde agoravemos a
oque oje chamamos ferra de An- vila de Tomar, & outras naquela
filó&antigamente fechamou mon comarca, lhe fairão ao encontro
t: Tiptyo, como feve claramente muitos Turdulos, dos que viuião
####
…
{"fiz
no livro de doações, & vendas de junto a Santarem, & Lisboa, ho
}A!!!";"
lº
É&vf ÍntiCruz de Coimbra, & na vi- mês demelhor entendimento,&pol
}*
####"
í
| … da de fóMirinho nofo Portu- licia, que os outros do fertão, & |
* { #
**
“gus ficardote finctifimo, natural querendolhe tomar conta com as {
Ma divil de Soure, cf.ritta por Sal- armas na mão, do que bufcauão em
*!

í º
# º uito dicpulo (eu, de quem An- fuas terras, forão tão mal trattados
final
"drede Reende faz húa breue rela- dos Barbaros, que lhe conuco ap }

# são em fios antiguidades, & nos a pelidar mais retemunhas, peratirar

"tremos com o fauor diuino na hi- a inquirição defeu caminho. Gran }
formFcckfistica do Reyno de Por
•
de numero de gente, diz Laymun-tibiymä:
•

upV |
tugal. Seria tambem a terra de fua do, que fe juntou neta emprefa, #

poucação aferra de Alcoba, que de mas valeo ela tão pouco contra o
parode Coimbrafcvay continuan- furor, & defatinado modo de pel
do com varios nomes, téfejº nrar lejar, que os Barbaros tinhão, que
com monte de Muro, abaixando ao fim lhe conuco deixalos pafícar
em algãos partes feu cume, pera o afeu goto, por onde quifeffem, &
cotirem muitos rios caudalofos, não nos tornar acometter,em quan
que caminhando contra o Poente tolherão entrafem nas terras po
viobutcrovitimo repoufo defeu uoadº : coufa de que os Barba
cminhonas epaçofasagons do mar ros viuião bem defcuidados, co
O:ccano. Netisferras pois, & nos mo gente a quem pouoações, &
vales delas, leuarião os Bárbaros cafãs de pedra ou de madeira erão
odio
 livro s Ecv.NDo * --• • • • •-• • • • •- – "
odiofifimas, & fó-fe pagauão de tes deta comarca, principalment:2.
moradas, que pudefem leuar ásco o que vayjunto da corrente doro …
ftas feitas de quatro paos metridos Tauora;&ºlgis lºgos "ordo, º
na terra, & cubertas com peles de que he hum dos freícos, & abun .
cabra: &ito cra (ó nos homés ca
dantes de todas as coulºs acaf, ,
fados, & que tinhaõ famillia, que os riasávida humana, que ha naque. }
moços folteiros dormião no cam le fitio. Nem me julguem os natu.
po, (em mais roupa, que o ceo, & rees da Beira por folpeito, em he
Aladdi terra. E inda Pedro Alladio tempe dar tão barbaro principio, porqu:
dº Luft: rafi, que andauão nús téferem ca de quantas nações entraraó, &po º
fados, fó as moças por honetida fuiraõ o Reyno de Luytania,fot!.
de trazião húa pele a modo debra les (e podem chamar naturaes.data º
* * gueiro, tão larga como duas rhãos ra, & Portuguetes verdadeiros, por. # *
trauefas, com que cubrião #3 par que os de Alemtejo,como atrasdf.*.*
tes naturaes, que por detras, & por fcmos, & tocão os authores,tiu-º
º
|
diante fevinha attar na cirta como
- •
rão fja origem de gente Francef, #
funda. Afim, que pouco lembra os dentro Douro, & Minho,foáo #*
{
L
dos de bufcar nouoações, os que pela mayor parte Gregos, dacom.
em tão pouco as tinhaõ, & reco panhia de Diomedes,& doutrosque
lhendo feus gados caminharaõ tan-- ali arribarão: fó etes Barbaros, &
to, que pafado o rio Mondego,cha os Turdulos antigos, erão dos Chal
Pin.13-mado dos antigos Munda, ou Mu dcos, que Tubal trouxe a Luft
| | | #1,#iadas, como quer Strabo, forão pt nia, & em tempo dos Romanos,&
rar naquelas partes onde agora ve doutras nações, quedominarãoete
º mosa cidade de Vifco: a qual jor Reyno, detruindo as cidades for.
… nada não (cria fºm muitas difrul tes, & pouoando muitas outras de
dadesfemelharifes, ás que frerão OS nouo, fó com os da Beira não en
Turdulos na o nada que fizção, tendião muito, nem fe meturauão
quando ponoatão Rºº de Coa Mas com eles,de modo, que lhe pertur.
como etes fofºcam do tºque, & in bafema fuccefaõ antiga perpetuum
clinação betial dos mais, que vi doos neta quietação as poucas i
uião no fertão, de crer he, que fea quezas da terra, &a pobreza, com
ucrião melhor com eles. Detaca que agentedella fe trattau. Dem:
fa de gente fe pouoou a mór par neira, que fe algús Portugueísº
re da Beira, etcndendoffe pouco a podem com rezão prezar detis,
uco contra o Douro,&habitan & fe algüas fidalguias tem raizes
do os vales, que ha em muitas par bem iançadas, nenhúas a meu ver,
podem
 DA MONARCHIA LVSYTANA, fo;

… podem competir com as da Beira, que a execução de coufas futuras,

------

="#oconhecia bem cl Rey Dom A fectá em poder dos homés pro

mettS.ela,
="Enfiotaceiro,conde que foyde do mo o
terfón dea. Deos fica, o mo
del •

# Bolonha, quando chamaua a Beira

# ligºldeínguenobre. Foyctajor PITVLO III. DA GVER
2. Mondidos Barbaros no anno tres mil CA
L&quatrocantos & {cºnta &hum, raque os Gregos de entre Dou
ro, & Minho, tiuerão com os
- daí,ção do mundo, quinhentos
&hum, antes do nacimento de nof. que viuião em Galiza, &
# 0Senhorlet Chrito, no qualtem defeu modo de
viucr.
# RoosCarthaginetes, que viuião em
C#, &fehião manholamente apo
º dirindo de Andaluzia, mandarão # ASSÃO os authores Layrná. |-
|

com tanto filencio as li a,

| pairaCarthago gentede refreico, 4*
º com que mais afeu filuo pudefem # coutas deta comarca,
* fmborcar toda Epanha, encarecem - #2\,\! que chamamos entre
do muito agrande riqueza da terra Douro, & Minho, que me foy for
onde os rios corrião fobre arcas de çado acompanhalos com outro (e-
ouro&as pedras tinhão em filmui melhante, té ete lugar, onde húas
tº vcs de pratta finifima : mas breues palauras de Laymundo me -|-

no foy por então pofuel á Sc dão animo, pera trattar deta gen
Ihoria de Carthago, occupada em te. Antes do qualquero aduirtirque
có
guaris importantifimas, diminuir Ptolemco, Plínio, Sarabo,Henri 2.C.5
Ptºlº#
. ta.
Ísforças em Africa, por manter Glariano, & Gemma Phrífio,
que al 1. ClifC.

cmpo em Epanha, promettendo Luíytania antiga, não paflaua do rio Pliº-13

• • •• C 20,7 I •

rºduń, que alcançando a paz, & Douro, & os que viudiã ião da outras º *$
Quirição defejada, acudirião logo, parte, ja fe comprehen
o debaixo ºlºr:iº
cºgr.
com húa armada tão prouida degen do nome de Gallegos: mas como} Gem24ma
- C 2.

fºrmas, quepudefefeguramen no tempo dagorafejão fojeitos a c ph i'. de

tecoincter Epanha, & fayr com o Rey de Portugal, contareyfuas cou diu crbs
*. *
Senhorio della, & afirmando ifto fas debaixo do nome de Lufytanos,
cºP.
como realmente o faô, & tais que
com tantaspalauras, & pondo o ter fua s obras dão muito luftre ao no- •

modo tempo tão breue, que os de i

Cliz federão por fatisfeitos, affen mePortugues como veremos no dif
indo osterião aquele proprio an curto da hiftoria. Etos pouos pois
ocmf.ufuor. Mas difiriolho mui queno tempo em que himos falan
º ventura, como logo veremos, do, fechamauão ger almente Gayos,
O ou
 LIVRO SÉ GyN D @ ' ' |

Situs.i
11113.113.
ou Gregos, & muitos annos depois no inuerno, quando os altos fio |e
#"" mudaraõ etc nome em Bracaros, cubertos de neue, Eo quehemis #
#". diriuandoo da cidade de Braga, cel- notauel netas montanhas, & sta
41'º tº |-

lebre antigamente em armas, & ao no veraõ mais apraziucis, aosque

prefente com a primazia de toda E[- entrão pelo meo dellas, heagan.
panha, gcardando em tudo o modo de copia de fontes tão claras, &&
de proceder Grego, particularmente agoatão fabrota, que o toko mo.
o cºtillo, & policia, víada em Epar- do de correr, & defua naccnte,tem
ra, donde trazião fua crigem: tinhão a cada pafo fulpenfos os olhos de
por limittes de fua prouincia o Rio quem as vc. Detes montes,& dou
Douro, da parte do meo dia, & do tros, que vão continuados come
norte o Minho, chamado affi das lesté (e metter por Galiza, fem..
muitas vcs de Almage, que tem gis rios piurnos, deguem Fom º
em fua corrente,& como cftc fecha- ponio Mella faz menção, & os no gal,
fuñin, l, me em Latim Minium, diz luftino, mca nofo Refende, como fã orio"
*4: que o rio víurpou o proprio nome de Leça, celebre pelas timº de
Ambos eftes rios faõ caudais, &fe nofofamofo Poeta Francito de Sá
nauegaõ algüas legoas cm barcas de de Miranda: duas legoas detevy
bom tamanho, enriquecendo com o rio Aue, pelo qual entrão embar.
feu commercio asterras, que ficão cações algum epaço, &íclançano
vezinhºs a fua corrente. São fertil- mar junto a Villa de conde:Íegue
lifimos de todo genero de pe(ca- fe depois detc o rio Cauado,o mais
rias, principalmente de Saucis,Lam- notauel em pe{caris de Trutas, &
preas, Barbos, & no Douro morrem Lampress, que fe pode achardcín
algúas vezes Solhos de bom tama- quantidade, lcua húa correnterp|-
nho. Da parte do nacente vay for- difima, & as agoas tão negras, &
tallccida eta Prouincia com húafer- mendonhas, que em todo tempo
ra altiffima, chamada Xerez, onde he temcrofa fua pafjem. Depois
ha todo genero de montaria, como dete corre o piqueno rio Nyu,
Issº de faõ Vcados,Cabras montefes depe que felança no mar em Elpolendº
* cie diferente doutras, que chama- &fraseik o fimo(oLymachimi #
#mos Corcas, launins: & não falta- do antigamente Lethco, pelarezão
Pºººº raõ pefoas, que me afirmaífem (e que adiante diremos, quando tra.
vião ali algüsVfos.Tem ctamon- tarmos fuscoufas mais difuâmem
tanha dentro de fuas aperezas al- te. Nefta fertiliífima prouinciah
gás vales frequiílimos, & de mui-bitalão os Grayos, (em penfimcn.
topato, onde º casº º vem pacer to de guerras, quando outros Gre
20$
… DA MON ARCH I A LV SYTANA. Ro6

gºs, que viuião alem do rio My- ado, foy neceffario aos que fica
nho, &vierão cm companhia de rão, tornarem a dar volta, em me- -

Teucro, irmão de Aiax Tellamo- nos numero do que vicrão, cfcan

nº fiº,comorfire Trogo Pompeyo, dalizados aças do mao tratto, que +

"Soutros,jugindo por mais fertil acharaó em nota gente. Oscºtu

atara, que ficaua detoutra parte mos, & modo de viuer detes Cre
p"irsõorio, &fe começarão a e- gos, conferuado defde fui entrada
tºda pela comarca, aproucitan- em Portugal, té o tempo dos Ro-*
ºiedos fuitos, & mantimentos manos, era (como tocamos a cima, ! #
que achauão, como (e fora couf. &o conta Strabo) conforme ao de |-

, prºpria:aito acudirão os Grayos, Eparta. Grandes homés de atten

&#timou húa braua peleja, on- tar por agouros, & adiuinhar o por * *
| vir, dentro nas entranhas dos ani-
&moreo muita gente, de húapar- {

: #daouira, & deuia ela fermly mais, que (acrificauão. Os feus ldel
{ tivada.&perigolº, pois Laymundo los particulares, & de mór deuação,
•
erão Marte
" "circecom as palauras feguintes. Minerua auogado
Deofa da eloquencia, &
das guerras,&a | |
Cºki vitrº Mynientes, melioris prouinia:
# "fitteduciátranfictunt,& cum Brachorú etes cotumauão oferecer as mãos | ||
"idiºpati, cccurrente, cateticómittitut
?"Rººstiucata,tanguínoiares, mostuotá direitas dos imigos, que prendião } }
ºniram copolitas repleta, quippe virique
nas barulhas, aos quais facrificauão }
º sºbre morati, habiles adpugoam,&#:
""" alia maior his tempofibus i:Ga. tambem, uando determinauão de
Qui dizendo, que os moradores continuara guerra muito tempo,pe
* Galiza imaginando fºr melhor rados finais que viflem dentro em
* #m dentre Douro, & Mynho, feustore
* * • •
corpos, coligirem fe (crião ven
feverei ;., a Koan. Bo
•

dºxidisfusterras,vieraõ morar na cedore fevencides. Nos conuites cmus de

ºutrºs, ondea licença que tornarão nenhurr manjar nha6 por mais mont. *******
Éyo…fião defe dar húa das ma prezado, que carne de e -, & co-º
Yºrci batilhas, que ouue em Por mo coufa illutre a ficrificauão a
## aqueletempo. Porque fen Marte, & neles dauão fempre o pri
dºbi, & outros homés politicos, meiro lugar aos mais antigos.O mo
ditos na pelkja,& bem concer do defüis meias erão pela mór par
tºdos em tudo, fizerão fera empre te redondas, como itida oje fevfi
fique, como muito fangue, & vi naquelas partes, feu beber era agoa,
# querellafetiraraó Mas como & quando o conuitechcgiua a mui
ºs nofos efiucfcm em fuas ter to cuíto, dauão nele algäa cerue
#, ºnde o foccorro cítaua certo: ja. Nem goardauão tanto repou
&osCºllegos o tíucífem tão apar fo, como fizemos ºra,
2 porquemão
em
• • •• • - - - -
 • * - LIVR O SEGYN D @ * * } )
. . . ' ' "e " " ..… º
mão de eada hum efaua, quando meiro impetu, &não e auáonde {*
entre o beber aquecia,leuantarfe da como os Franceks,aquéctato aº " }
mcfa,&feftejaroscircuntantes com patia facilmente,porque hematino: ## *"
•

hum par de voltas: pera o que ti eta nação crecerheo animottfl. 1 … ",
*
•
-- •

nhão fempre netes pagodes hum tar a vida. Ovetido que viagão"mºd", "3!
- - -
- 1 •

parde gaiteiros, querâgião em quan tempo de paz era comprido, &mu; #" }}">
to afeta duraua, & agruça he, que faldrado, como fempre o trouxe #
• feu modo de bailar era fegundo da
nofía nação té o tempo de agoi,
selo a entender Strabo) com as pernas que prouando inuenções e trangi.
** #, tão dobradas, que qualificatão co ras, nos chamão bugios do mem
cocras, mas faziãono com tentai do Criauáo o cabelo da baba,&
gereza, & defenu6ltura, que fica cabeça, & fe prezauíode maisgº
ua findo apraziue). Seus jogos crão tishomés,os que o trazião muy com ,
todos exercicios de forças, corno prdo, tendo perafi, que o mºsºs.
fã5 lutar, correr, lançar a barra, & tural em feite, & menos culto'o,
outros femelhantes. Os moços fa qu: tem os homás, he o cabcio."
zião fulias, em que cantauão lou a mór deformidade aflta dek:cá
ucres dos que morrião na guerra, rro o fintia fulio Cear, que persº"
• • • • {{$1
#
& chamavão a c{te modo de folgar cucubrir a calua, etimou muitº º al

Suiássia Gymnopodia, coufi muyvída aº coroa de louro, que lhe concedoº"

#. rigamente dos Eparton s, corro c Senado, & a trazia decorridocº
lº, 1; c.3 appontão Suidas, Atheneo, & Ma quanto pafeau por Roma. Assº
### ximo Tyrio, com outros authorcs lheres and uão hon-tífinºs cºm
mo 5 ratics, donde c{tes o deucraó er bãºs roupas compridºs, que hºt
{"",
Alex Nº vigorias
= b dr.
-º gor das arma: Éo de auño no chaõ, fobre 35 quais V.
arma -" ao
A x º trifimos, prir "almen tcom ef. uãohüs mantos lançados pºrciº
"pada, e agudº que eslouuão to dos hombros, a modo dºs figurº,
dos os authores, que efêrencm (uas que vernos
--
pintadas dos Apoteos, $…"
|- • •

coutas com muita rezão, porque & netas roupas diz Strºbo, que" .
em materia de epada, todas as na zilã filºs camas,fruindo bebidº
ções conhecem ventjem aos Per colchã5, & outra de cubriºr. É º
·
tugue(es. O cítilo dentrar era bata mais gatos de moucis, em que º
lhi, era repartindoffe em magºtcs, mundo fedef cade no tempo dº º
&fazendo muitos cícoadrões cerra gora. O modo que tinhaõ debi
dos, com que acomettião os imi Ihar, era pegando h##5 nas não?
gostío furiofamente, que com diº dis outrºs, & fazendo há ideiçãº"
ficuldade lhe podião fofrer, ete pri figur } circular confor.#e 35 querº
}

{…"

=*#1
 DA MON ARGH1 A LVS YTANA. TÔ ?

tempo de agora fevíaõ em Ribade deixandoos cubertos de pedras, &

Coa. Os caíamentosfefazião acon depois quantos paffauão, tinhão
tentamento dos noyuos, & não dos por cotume acrecentarlhe algüas,co
Muiu parentes, tendo (como diz Alladio) mo nos agora fazemos nos mon
“Lºiº porcouf injuta,que o marido com tes de pedras, que vulgarmente (e
que eviue de hüas portas adentro, chamão fieis de Deos, leuantados
fja efcolhido pelo goto de quem em lugares ermos, onde matão al
lhe não ha de fofrer füa condição. güa pefoa, o qual ritu nos ficou de
No dote auia poucos debates, por ta gente Grega. Os que matauão
que hum par de duzias de cabras, (eu pay, ou irmão, ou cião achadºs
fatisfazião o gato todo. Erão tão em furto,tinhaõ a propria pena: mas
honetas, & de catidade tão rara, leuauáonos alugares érmos, & muy
que por marauilha diz Laymundo apartidos, onde fe executaua. Suas
etas palabras. Apudillos furta rara,adul compras, & vendas, erão trocando
fºi aunqu mvit. Quaidizendo, que húas coufis por outras, & quando
entre os moradores deta Prouin dauão algum ouro, ou pratta, era
cil, de milagre feviahum furto, & embarra, fem nenhüa inuenção de
adulterio, nem o nome lhe fabião. moeda. Tinhão báceis muito pi
Coufa natural em todas as Portu quenos, em que pe{cluão por algãs
guelas, que neta materia de catas, rios, cau dos em hum tronco de ar
&honetifimas, merecem a palma uore grande, a modo de mafeiras,
das nações todas.Foyctagente den & detesvfaraóté o te tipo, que Ce
treDouro, & Mynho, muy pouco cio Brutº conquitou eta Prouin
amiga de Medicos, como o faõ in cia, & be chamauão Monoxilas,
da agora, & quando tinhaõ algum Eftes forão os antigos columes de
enfermo, o punhaõ no inco da rua, entre Louro, & Mytho, que efere
onde vinhaõ hús & outros, & in uitão las arreire, porque andan
formandoffe do que lhe doya, di do o tery e, quafi toda Luítania
zião, que tendo eles aquela dor/ vfou deles, & algüs particulares de
algum a fuera) lhe aplicara tal ou varias nações, que entraraõ nela,
talcoufi, com que (e achara bem, eu os iró particularizando em feus
&dete modo experimentauão tan lugares. Foy cita guerra dos Galle
tos remedios,té que algum os fira gos, quaíi no anno tres mil & qua
ua, ou acabaua de matar. Os que trocentos & oitenta, da criação do
cráofentenciados á morte, leuauão mundo, quatrocentos & oitecta &
nos fora dos lugares, & junto dos dous, antes do nacimento denofo
caminhos publicos os apedrejauão, Senhor Jefu Chrifto, goardando a
--•••• •- - - --- -

",
O3 O[-
- - - --•
 LIVRO SEGVN DO
ordem das coufas, que Laymundo mataraõ a Mergides,fedeteucalgi, >
leua, a mais dez, menos dez, queem annosfem lhefallarem afeito. Nos
coufa tão antiga, & de que ha tão quais
uo no Zorobabclgouernaua |-
opo. |-
temporal, com título deC. •

pouca lembrança, não fe pode af

figuar tempo tão infaliuel, que não pitão, ou Duque. AMontdido º
aja nele algüa falta, &fe alguem jul Perfas veo á mão de Cyro,filhode …
gar, que neta materia o pode leuar Aftiages, chamado por outro no. …
fem clias, em qualquer tempo eti me Afuero Prifco, ou Artaxias, "º
marey a emenda, que fendo dcho dos quais nomesnaccmnos autho. "
mês doutos, em nenhum fe pode res mil confufoés dificultofs, não
engeirar. •
º
fó aos pouco lidos, mas inda aos º
que prefumem tocar occo comº "º
TITVLo II DE VA mão, em materia de antiguidades, º
rias coufas, que nefte tem os quais deixaremos em fus dipu. "
po fucccderão no ras, por contar como hum dosmi.
mundo. gos, por quem Cambyíes mandou …
•
matar a feu irmão Mergides, tendo. , …
c……. :# O DO o tempo que
ÔC12 UTe } ; \}.*/;
noticia de como ele morrera, na * #
Crono. Eu, # f) O Reyno de Portu
•

queles dias em que atreyção tex… ::

lib 1. º# gaifuccederão as cou cutou, & c tinha inda cncubert, Lijº #
Philo lu #4 • •

cºmº ºs "fas referidas a cima, go lcuou adiante o intento que trazi, é:

* uernou o Pontificado fummo lefus, defe leuantar com o Imperio, fim. :
filho de lofedech, o qual contram gindo fºr otrite infante defundo.
gido das fem rezões, que os Sama Mas como Cambyfes antes demor.
ritanos fazião ao pouo, & querem rer defenganafeícus priundos,& Pc
do alcançar de Cyrº confirmação xa{pes, que fora companheiro nº
da licença, queime faff ºpera re trcyção, defcubrife a verdade, ce.
edificar o templo, a qual (omoto centando a ito a infaliuci certeza,
camos acima) annullara por falías auchum fidalgo chamado Orinº,
informações da gente Samaritana, reve por mco de húa filha, que "i-
fè partio pera Babylonia, deixando uia no paço entre as molheres de
em feu lugar a loachim, ou Ely feu Rey, por nome Phedimi.fete fidal
filho, & como neta conjunção fic gos principalhífimos (entre osquis
ccdef e a guerra, em que Cyro mor entrama Cyro filho de Hydapis)ir
rco, & a Monarchia andaff. rcuol mandoffe occultamétcentraraõden
ra, com os defirinos de Cambyfes, tro no paço, & dando animoíamen
&com a tyrannia dos Magos, que te (obre osmºgos, lhe tyraraó avi
{
di,

—=##
 DA MoNAR.cHIA Lv syTANA. 1c3

d, & Reyno que tão injutamente thulia lhe cortou a cabeça, faluan
*
Milº, pofuirão algúsfeteme{es, Efican do feu pouo, & o mundo todo de
-

do o Imperio (em cabeça conclui: ftapete géral, que a ninguem per

tão etes fenhores entre fi, que ao doaua. Daqui tomou Dario mot- fº im
diafcguinte em nacendo o fol, (epu tiuopera desfauorecer as coutas dos "
(efem todos a cauallo, & fofem fé ludeos, & lhe negar a licença de re
certa parte, & aquele cujo cauallo fizer os muros da fancta cidade de
primeiro rinchaffe, ficaffe abíolu Hierufalem: mas pagoulheDeos na
* --
"… toSenhor, da Monarchia. Dario, & batalha dos campos, Marathonios,
Paul, O
* os mais (eforão aquela noite aças em que permittio ferem os Athe rof. li.2.
Tranh penfatiuos, do que a ventura deter nienfes vencedores dos Perías,com cap. 9.
{ # minaria:mas Ebares feu etribeirole tão finalada ventajem, que morren Iultil."

#uando o cauallo,em que auía defyr do duzentos mil Perfianos, ficarão

" ao diafeguinte,ao proprio lugar,que {ó no campo cento & neuenta &
tinhaõ affentado, o lançou a hüa e dous Gregos, auendo algústão fi
goa,comfăudade, & cio daqual che nalados, que fizerão coufas dignas
gando com os outros áquelepafo, de memoria immortal, como foy Herod.
começou a dar grandesrinchos, ao Cynegro, que feguindo o alcance "";
fom dos quais fe apearaõ todos os té as cmbarcações contrarias, dete-* #cº
fidalgos, que hião na companhia, uchúa nao com as mãos, &fendo- #::
& lhe bejarão a mão por Senhor. lhe cortadas, a teue com os dentes pºr 1.
Não teueDariooReynomuito quie téfer ganhada dos feus:&tais fo- #:
to, porque nas inquietações paífa rão os cítremos dete foldado, que mo.….
das, teueanimo Arphaxadgouerna Maximo Tyrio lhe concede a hon
dordosMedos,pera feleuantar com ra de não fer Athenas ganhada a
aquele Senhorio, & dar tanto em quele dia. Em tempo deteMonar
quecuidar a Dario, quetiuerão em hafuccedeoaquele memorauelfei
contingencia qual ficaria Monarcha: to de Zopirio, muito feu priuado,
mas vencido Arphaxad em húa ba que etando Babylonia em armas
tha, & desbarradasfilas forças,fi- contra elle, &tendoa cercada fem
foi o Perfa tãofoberbo, que man e perança de a cobrar, Zopirio fe
dou a Holofernesfeu Capitão mór mandou cortar as orelhas, & nari
#contra os Reynos de Poente, & ze & açoutar brauamente, & fin
# querendo detruyr tambem aspo gindo, que elRey lhe mandara fa
#" brcsreliquias deludea, lhe quebrou zer aquilo, fugio pera Babylonia,
| indi. Deos a foberba por mão da fanáta onde oreceberão como apefoatão
#vidualudith, queno cerco de Be nobre,& detra naºarm, pelo qual
…..)
O4 repei
 * LIVRO "SEGVN DO º !
repeito lhe derão húa Capitania de inda que outros achamemcomo º
gente de cauallo, com que ele ga tronome) a qual (endodada:mr…?"
nhou certos recontros fingidos, té fés com outrasdamas illutres &###**
platada que húa noite metteo a el Rey dos güs meninos nobres, deíminindo *# }
spothº, muros adentro, & o fez fenhor da as goardas, paflou o rio nadando,&###
melhor cidade, que então auia no fetornoupera Roma mskndop"º
mundo. Nefte tempo fuccederão dida del Rey Porfena,&rttituida º
Aicl.6.
Tu. Ltu,
cm Roma grandes nouidades, por afeu poder, v(ou com dade tm …
#" que Tarquino fofrêdo mal verfe(em tagentileza, que a tornou a mim. :
riºula Reyno, & trocada fua oppullencia darliure pera Roma, comas outras º
#. em tanta miferia, como padecia, a damas, & meninos, que tinha no #
li.cit. Ihco dos mimos pafados, foy pe exercito: publicando nãoferem e r"
"… *
dir fuor a Porfena Rey de Etruria, tes fauoresiguaisa tanto merecimen
# ***** \l

em cujas forças etribado,feveocon to. Aqui fuccedeo tambem o calo "{{#

tra Roma, & a teue cercada algum de Mucio Sceuola,quefayndodeko # #
tempo, no qual os Romanos fize mapera matar a elRey Poriena, º ºitº é
º rão tais, &tantas finezas em armas, matando por errohum priuadoku, … *
• que Porfena e pantado dellas, efco
quando cayo no que fizera, com: * #
lheo por mais feguro fazer pazes cõ çou a catigar a fi melmo, metrº-sua
!
eles, & tornar quieto pera feu Rey do a mão, que errari, dentrono fo: * …
no, que morrer em guerras, por fe go, com tanto deprezodadó,que#.
Iulfót.gurar o alheo vendo fobre tudo que clReylha mandou tirar,&commo-º" -
# fauorecerahum perfeguido da ven tauclepanto defeu animo, o man" …
r.c.16. tura, he remar contra a corrente da douliure pera Roma. Por etesan
# agoa. Nefte cerco de Roma flore nos ouue entre Romanos, & Sabi
# e; cerão fobretodas,asvallentiasdcHo nos, hãs rumores occultos degue
} racio Cocles, que batou com fua ra, ao fom dos quais fe criouhum
pefou a futentar campo contra tr. Dictador, que era húadignidade{i-
do o exercito contrario, & defender prema, de quem não auia appeli
lhe o paffo na ponte do Tybre, é ção. E porque Roma depoisdelin
que os Romanos a quebrarão pel çados os Reys,fempre feregerapor
lo mco,&lançandoffe depois ao rio dous Confules, que acabauão cada
armado como etaua, fayo nada do hum anno, ouue algústemcrofos,
a faluamento, deixando o mundo quando virão o Senhorio do pouo
Luº
todo enuejofo de tal emprefa. Nem em mão de húa (ó pefou: masco. ***
Plini de lhe quis ficar inferior Coclea fua ir mo fouberão, que a diétatura não
vmsii má (como quer Plínio o mancebo, duraua mais que feis mcfcs, tornº
caP.13° • •- - - - - - <> -- - - - -- - - rão
- - •

•
+

__ ___ —–_="#
 DA MONARCH ! A LVSYTANA. 1 o3

údº aquiar, aprouando a dev Pothumio, &juntandofeperto do Fenelte:

wºjo do Senado. Foyete primeiro Lago Regio, pelejarão hãs,8 ou #i.
N Ditadorelleyto, no anno tres mil tros tão defe[peradamente, que o Di #"
quatrocentos & cincoenta & oito, dador lançou abandeira Romana #e.
* "gundo acontaqueigo,fendoCon entre os imigos, pera animar os feus Laót\,2-
5****
lºgi.
{ks Pothumo Cominio, & Tito a regatala com as armas, & Cofo …,
largo & compromettendoffe os metre da caualaria tirando os freos Floral"
Senadores em Pothumo pera elle aos cauallos, pera correrem com Sºl.
º grDiâador,elec{colheo afeucom mór furia, fe metteo entre os imi-cºpt;"
• Frontilº
º pinheiro Largo, conhecendo nel gos, & detal modo foy a peleja,que ……….
kmtritos peracte cargo. Elegeo diz Floro, & outros, que os Deo
* o Didador por metre da caualle fes em figura de homés a etiueraõ.
* #Romana(que era afegunda dig vendo, & ao fim fayraõ os Roma
º nidade, & duraua tanto como a di nos com a fua. Ganharaõ tambem
* dadura)a Epurio Cafio. Mas co detavez a cidade de Cariolos, on
motta guerra não teuco efeito, de hum mancebo chamado Gncio
º quemuitos cuidaraõ, nem o Diáta Marcio, fez tais valentias, que da
doria coulainfigne em feu tempo: hi lhe ficou o nome de Curiolano,
ficou o núcimento delta dignida com aças dano dos Volfcos, cuja a .
deção delejada de todos) mais cel cidade era: mas pagaraõ lhe tão mal ……
kbre por filanouidade, que pelas etes feruiços, que por húa palaura
ºbras, que com elafefizerão na Re que falou pouco fauorauel aos Ro
publica Romana. Porque antes lhe manos, o deterraraõ de Roma, fa
kriodiscontinuasinquietações, & zendoo paffar pela ley, que o fu
dºuraturas, que padeceo com ela,q ror do pouo cotumavíar (pela ma
debem, &paz, como no principio yor parte) contra os cidadãos, que
cuidariô:&ao fim por ela feveo a mais merecem a fua patria: contra a
padraliberdadedopouoRomano: qual elleveo com hum poderofo ex
&trociro Senhorio de muitos Con ercito, & apos em tanto aperto,que
fuksem hum fó Emperador, como lhe mandarão muitos embaixado
veremosadiante.Tarquino,que não res de paz, de que fez fempre muy
… gutuapor (e tornar a inuetir no pouco cafo, té que flyndo fui mãw
…, Senhoriod-Roma,juntandoffecom Vcturia, o fez partir com feus ro
os pouos Latinos, renouou a guer gos, & deixarliureapatria.Pela qual
racom mais pertinacia, que as ve retirada os Voltos, em cuja compa
zes paíadas: pera a qual elegeraõ nhia vícra,o primaraõ da vida, mas nã
em Roma nouo Dictador, que foy. da honra, &piedade, com q trattou
\,
O; fua
•

|- *-*-* =
 . LIVRO SEGVNDO e é a * #

Liui.l. 1.
fua mãy. Em Roma fe leuantarão manos, com que ele de britmi | ^
Corne. neta conjunção os horês do po clRey Arunte, filho de Porfana,& i º
napos
ca.18. uo contra os Senadores, agrauados o matou na batalha alcançandotm. "} …
Otol.l.2 de lhe não darem quinhão nas cr ta reputação pera com todos,que
cap.6. dades, que ganhauão aos imigos, & tornado a Cumas,true animo p. #
Au.Gel.
i.…...… chegou o rumora termos,que opo rafe leuantar como Senhorio dº }

• uo (e fayo da cidade, fem querero la, ganhando avontade dos pobre

bedecer aos Confules, té que Maxi com lhedarkargarepartição dosdré …
mo Agrippa os tornou a reduzir cõ pojos que adquiriri, &iosmc. -
…
feu auifo, concedendolhe primeiro, bos comcattiu-sfºrmofílimasmo. ! rºw

que da gente popular feelege(fem cadoria de muito pejo, & de pou. . . •**** *

tribunos, pera os quais fe pudefe coproueito: aos nobres fez{yrd | |

appellar da fentença dos Confules, cidade, & morar nas quintas,quet- º
na qual dignidade não podia fer el nhaô no campo asquais atuaisha =
* - "
leito nenhú da ordem Patricia: com tarão ao futentar natyranniaºlgi, M

ito (e quietou a reuolta do pouo, & annos, mas ao fim acabou como os
Roma ficou em fua paz antiga. A tais cotumão,morto pelagenteno
crecentandolha muito a morte del bre, que húa noiteheaffaltou opa.
sbs. -- Rey Tarquino, que degotofo de ço, com tão boa ordem, queam
ºsiº, º fua ventura, morrco na cidade de nheceo no outro mundo: que aos
Cumas, mais acompanhado de la tais quandoleuão asbandeirasde
ftimas, que de riquezas. Et pois to fua maldade mais etendidas,
camos neta cidade, não ferá fora has faz amaynar aju. .
de propofito contar o modo, com tavingançadd
que Aritodemo,que então a fenho las. …
+
* * +-# :- -;
reaua, alcançou nela a fuprema di •

gnidade. Pera o qual he neceffario CAPITVLO !!! I, DE CO,

fiber, que os pouos de Vmbria,com mo osGregos,que viuião entreDou
fluor dosEtrufcos,defejando faquear ro, & Mynho, pafarão em Galli
as grandes riquezas de Cumas, pu za, & pouoarão as cidades de
ferão em campo hum exercito de lria, & Tydiciano, & do
fefenta & oito mil combatentes, a grande foccorro, que
quem os Cumanos fizerão tornar os Carthaginetes
com as mãos na cabeça. Enão con leuarão de … -
tentes com defender tambem fua pa Lufyta- • "…

tria; derão a efte Aritodermo húa nia. , -, º

Capitania dedous mil foldados Cu

 DA M o N ARch LA LvsyTA NA: I Io
•••

} {# VITOS
}
annos paí. ta multidão de gente ao Rio My
# % faraõ em Portugal,tem nho, fe detiuerão muitos dias em
} N # os moradores dele fa pafurfua corrente, que hia muy cre
*#*# zerem coutas dignas de cida,&fe os Gallcgos tiuerão aduer
hitoria porque os recontros,& cou tencia no quelhe cumpria,facilmen
fas final das, fuccedião nefte tem te os puderão desbaratar nete pa{-
poentre os Andaluzes, que confi fo, ou quando menos impedirlhe
nauão com os moradores de Caliz, a paflajem delle. Mas como gen
•

4 +
onde agente de Carthago continua te de pouco difcurto, não acudi
ua com fuas cofrepondencias, fó rão ao mal, fenão quando fe acha
"tymá, acho no meodetta confufaõ decou rão impofºbilitados pera o reme
… ºnt Lufi
… Utz, fºs húabreue relação, em que Lay dio, & virão os Portuguetes com ex
*--
mundo nos dá notícia, da funda ercito formado dentro em feus cam
ção de duas cidades muy finaladas pos, matando, & pondo por terra,
nete tempo no Reyno de Galiza, quanto felhe oferecia. Não per
a origem das quais teue principio deo tanto o animo a gente Gillega,
do modo feguinte. Os Gregos, que que o deixafe deter pera defender #

viuião entre Douro, & Mynho,com a paria, & Conuocando hum ex

-

os ritus, & modo de viuer que con crcito copioto lhe fayraó ao encon
tamos acima, ficaraõ tão afonta tro, com tal furia, que os Portugue •

dos de gente Galega, ter animo pe fes (e recolheraõ outra vez ao vao
raertrarem fuas terras, que não com do Rio, por onde paffaraó, &tem
|w
} tentes de os terem desbaratado,com doncle as cotas feguras, agoarda
dura5, que importaua afeu credi. raõ em gentil ordem a batalha; em
todiremlhe húavita dentro em áua que as molheres Portuguefis pel
Prouincia, não fó pera os afirmar lejaraó com tanta galhardia, que |

•
depafajem: mas de tal modo, que chama Laymundo a eta batalha, em Tb1 tups
r"
* * ganhandolhe algüas terras, pude[- pref das molheres, dizendo.
fem ficar por moradores nelas. A Hac pugna (vtio Itiéfibus fcriniis legivi bes
# proundaetadeliberação da mór par plurinus) notus fangos effulus tít,his pro (atu
te, llis pro patia decentirbus, grautor tamé vi
"redos Gregos, favrão agãs quinze ctoria fuit, magis nulicºu, quá bominú fertitu
mil homés de guerra, com fuas mo * Como (e difera, que nos an
lheres, & filhos, as quais folguão rigos cartorios delria leo muitºs ve
deleuar configo, porque as molhe zes, fereta húa batalha em que fe
resdeíta Prouincia, G5 tão iluftres, derramou muito fangue, pelejando
& animofas na guerra, como caf hús por faluar as vidas, que vião ar
tas, & virtuolas na paz. Chegada e rifcadas em terra ahca, & os outros
por
 1.1 VR O SEC VND @

por libertura patria de gente eltran-didade em tocar sondasnamur:

geira: mas fºyndo ao fim vencedo-lha, pois alem de os fortikami
res os Gregos dentre Douro, & to, lhe podião vir de Portug: 0;
Mynho, fe pode deuer eta victo- mantimentos, & foccorros nece#
ria antes ao esforço das molheres, rios. Feita etapouoação em queC, ºi
que ao feu deles. E não heitono- riuay toca com a brcuidade cola Pint,
….
Ai… de uo pois como contão algãs autho- mada, lhe puferão nome Tydiº
btl.hip. • • •

Nºit, res nas guerras, que depois ouue en- no, que fignifica Tyde anoua, por
####tre os Romanos, & cita gente, ºs diferença da outra Tyde, que os
,"","molheres forão fempre temidas em companheiros de Diomedesfind
igual grao com os hortês, fazendo rão em Portugal, como acimadº
por fuas mãos obras tão finaladas, femos, & o tem Florião do Cim. Fºi
}

|
comoveremos no difcurto dahito- po, a memoriada qual feextingia"
}
}
ria. Auida eta victoria, & conten- de modo, que lhe não podemo dir
tes nofos Portugueles com tão bõs com o fitio em nofostempos. Ms
principios, auifaraó aos mais, que em feu lugar nos ficou da Tyde
ficuão entre Douro,& Myoho, pe- noua, que oje chamamos Ty,c.
dindolhe, que pois tinha6 aven- dade muy principal, & conhecidº
tura profpcra, fe aproueirafem da no Reynº de Galiza, em a qual é
occafião mandando algüa gente,pe- começou átrabalhar perto dos in "Nº
ra poupar a comarca, vczieha do nos tres mil & quatrocentos &o-º-
Rio Mynho, a pafajem do quale- tenta &noue, quatrocentes&ítica."
flaua franca com a viétoria pafla- ta & tres, antes do nacimento de
da. Não forão os outros negligen- nofo Senhor lefú Chrito, e a or
tes em fatisfazer petição, tão juta, dem de Laymundo não vºy erra
& proucito'a, porque cícolhendo da Vendo os Portuguetes, quepri.
entre fi a gente mais accommoda- meiro entrarão em Gºizu, anoia
da que acharaõ, puferão o negocio pouoação em termos de e poder
em execução, com tanta breuida- defender com os repairos, &mºre,
de, que os men{jeiros tornarão em que lhe leuantarão nosdas, qu: "
companhia dos nouos poucadores, efiuerão,deixando nela agenteme.
Entrada eta gente em Galiza, ef. nos vtil pera batalha, fe patário
colheraõ pera fua morada hum f- pelo interior da Prouincia,emtintº
tio junto do Rio, accommodado a ordem,&bom concerto, qnuncios
os intentos que leuauão. Porquete- Galegos featreuerã arõpercõeks:
mendo as guerras, que auião de ter dado qfeja muyverifimil os acomº:
com os Galegos, achauão commo- terão muitas vezes em lugar.sapº.
+
108,
•

D A M o K A. R. e 111A Lv SYTANA: 1 1 (

ros, & na pifaigem de algús rios: ha5, que com di^iplina, &con=
& como a fama deta jornada di certo militar. Muito valeo aos Por
nulgada por toda Galiza, conuo tugueícs terem as cotas feguras, &
cº? os moradores da terra, fere pelejarem com boa ordem, porque
refolucrão em dar batalha aos Por ela os conferuou com menos da
tugueles, & lhe amaynar a fobcr no, do que fepudera defejar cntre
a, com que triumphauão de ro tantos imigos, a quem aventura foy
dos os naturaes. Pera efte fim lhe tão contraria, que deixarão avióto
tomarão os paflo3, detal maneira, ria na mão dos nofos, ácuta de
que os # fevirão perdi innumeraue copia de vidas, perdi
do5&reduzidosa termos de morrer, das por fua culpa: & porque o me
Íem vingar feu dano, porque fe: hor decafosventurofos, hevíardel
batalha os puderão matar á fome, les com moderação,ouucrão os Lu
{ó com os ter recolhidos naquelle {ytanosfcu confeíno,ê.com cleman
paflo. Mas como nas móres nece{ dura5aos pouos de Galizafuas dif>
fidades o proprio mal auiue o en culpas, pedindo que fe confedera
tendimento, os Portuguefesacende fem, & fofcm amigos, pois dos ma
rão hãa noitegrande numero de fo }espafados lhe cabia a menor par
gos, peraque os Gallegos cuida{Iem te, & a eles a mór culpa, & tacs
os tinha6 feguros, & conformando meos tuerão, que ao fim afenra. .í\- 1

feu filencio com o da noite, cami rão paz º cntre fi, & derão lugar a
nharaô tão venturofamente pelo nofº gente pera morar onde tiucf.
mto de húas ferras, que ao romper fºgº to. A qual tendo por bem a
do dia (eguinte, feacharío fora do tunadado o lugar onde alcança
laço, & muy perto do mar, para on vos namofa victoria, c{colherão
de aprefira5_feu caminho, querem aquºde fitio, & pousarão nele hía
do fizer nele cofias, goardando cidade, a quem chamarão Yria, di
{e depelejar com os contrarios, em riuandolhe º nome de Yrian, pº
parte, que os pudefem cercar com laura antiga de nofos Portuguefès,
feu execífiuonumero. Paímados os a qual
**
(di
*
Bipo Pinheiro)" que
•• .
fi- { }Cff,2 m
pi
Galegos deverem fluftrada fuadi gnifica efeoadrão, ou exercito de no ##
ligencia, fe deixaraã decer das fer guerra: indaque Florião do Canº-ººº". cap.7* *
risquetinhaõ occupadas,com mais po tºm pera fi, que entre Douro,
furia, que ordem, & dando nos Lu & Mººnho, ouue outra cidade cha
fºtinos, acenderão húa batalha cru madhor judonde tinhaõ favdo al
difima, regida mais com raiua, & gãs acuo dos que bião petajor
definino, gerado do odio que feti nada, & por memoriada patria, que
deixa
 =

º LIVRO SE GVN D C " " "

deixarão, quíferaõ, que eta noua que Gelon fluoreceto:Athai… "

poucação fechamafedete modo. [cs, (e confederou com osde Cr º
| Eta pouoação dura oje em Galiza, thagopera entretanto,quedºc, º
{ perto da cidade de Compotella, & quitaua os Gregos, terem occupa º
\| | fechama o Padrão, como alem da são particular os Sicilianos, Cic. "
| #Moti hitoria Compotellana, o notou gou o numero deta genteCarth. "
| #"; Morales, & Ptolomeo, com outros ginefa, a trezentos mil homé de º
, ! tºp 7. hiftoriadores de conta. Foy etapo- guerra, entre os quais forão doze
| !# uoação celeberrima em tempos an- mil Epanhoes, dº que º mór pºr
ºu º tigos,& os moradores dela muy pol tecrão Turdetanº,fydesdefor.
\~" liticos, & guerreiros, aos quais foy tugal, comotocamos acima,&dº.
fempretão amorofo, & grato, o no- les faz menção Guruay, & Fofão"…
! | neportugues, que de nenhüacou- do Campo, em fuas hitorias. Ma??
fafe prezauão tanto, como de tra- foytão pouco venturofactuarmº "º
zerem deles fila defcendencia. Mas da, que não ficou dela humí6íck
o tempo que tudo confume, traí- dado, que pudefe leuaranora,&
| plantou a gloria deta cidade, á que de duas mil Gales, & tres mil N.
| oje chamamos Compotella, cel- uios, entrou em Carthago humí6
# lebre pelo riquiffimo thefouro, que batel, com muy poucas pelos, fi
| •
i | em fi tem depofitado, nasºkfio,
relíquias ando morto
& frotta, AmilcarqueCapitão
& Himikon, da
governº."
do Apotho Santiago, I
}
fingular defenforda nação Lifanho ua o exercito de terra: & os Car
}
la. Concluída com tão proípero fim thaginefes tão abatidos, que com
• a "º •• -

| | etajornadados Cregos dentre I praraõ a paz por dous mil talkh...

{
|
| ro, & Mynho, reta dirni㺠dº os de pratta, que derão a Gélon, # Ji, I º

cia doutra, que os Celtas de ler & afua molher Damarata mandá-lº
tejo fizerão em fator de Carthago, raó húa coroa, que importou cºmº
para o que importa fabrique a gen- talentos douro. Com etaspirds"
te Carthaginef, precendendo o Se mudou Carthago o peníamentode"
nhorio de Sicilia, paf, naquela Sicilia, & o pafou todo ás confis
- Pauñi, ha com bña das poderofis arma- de Epanha, onde mandouhum C#:
| das, que fevirão té aqueletempo, pitão por nome Safo, que com fia
| || contra Geon, que então Senborca- índatria ganhou muito aº voº…
º Pº; um parte da terra, inda que "iodo- des da gente, & mandou tanto ou
| "roSyculo afirma,fearm * i p.f.ot- ro, & pratta, das minas, que autºm
} | ta em fuor de Xerxes, q é fin- Epanha, que a gente Carthagº®
|| || | || do contra Grecia, & temeadoffe, tornou alcuñtar a cabeça.Mascomº
"T " "" - - - - 40
- -- - - -- - -- - - --- - - - - -

}
 DA Mon ARcara lvsyTANA: 1 72

ao perfeguido té as pedras fe conju gcafem a mais que foffe poffuel.

rem em feu dano, fuccedeo que os Elles que atrahidos de fua brandu
antigos Africanos vendo a Cartha ra, & cortefia, lhe defejuão fatisfa
go com etas perdas, felhe rebella zer a vontade, partidos pera Lufy
rão, pidindolhe certo tributo, que tania juntarão por fuas inteligen
a Raynha Dido (e obrigara a pagar cias fete mil homés de pé, & qua
aos naturaes, daquelefitio, em que trocentos cauallos, com quefe par .
acidade fefendara. E fobre etapre tirão contentifimos pera Safo, que
tenfaõ lhe fizer㺠crudelifima guer lhe gratificou efia boa ctra, com
ra, leuando em º fuor muitagen lhe dar efeudos muy goarnecidos,
te da prouincia Tingintana, que he & alfanges Africanos, & outras pe
Sºbl; (egundo appontão os Cofmogra ças dete modo, que os Epanhocs
# phos) aquela parte de Berberia, em tinhaõ em muita etima. A os fete Laymá:
voi fup.
Att. que etá acidade de Tanger, cabe mil & quatrocentosPortuguefes deu
# çº de toda cla, & húa das mais op muitas armas, feitas de melhor fei
- 6 m… pulentis, que os Mourospofuirão ção,do que podião for naqueletem
# em Añica, como tem Aben e Ge po as que trazião, & pera os caual
#* Zar, hitoriador Africano. Safo que los repartio frcos, & felas, mais con
# andiu em Epanha muy amado de certadas que as fu "trahindoos
#", todos, vendo quanto lhe importa com etas branduras que paf
|- "; i um para conferuação de fua Patria, fados em Africa, lhe g arão vi *

"impºrao-Tingintanesºtoccorro, étorias famofifimas, & contrange

que mindauão contra cla, conuo rão aos Tingintanos arcuocar to
ºndo hum bom numero de gen dos os foccorros mandados contra
te Epinhola, dos Portuguetes Tur Carthago.&acabadas as guerras com
deranos, que viuião em Andaluzia, feliciffimo fucceffo fe tornarão a
(e auiou pera pafar em Africa, & Portugal, carregados de depojos,&
communicando com os mais Cu armas, apregoando a bondade do
pitães etc defignio lhe acontelha Capitão Carthagines, & fua muita
rão, que fc prouefe de algüa gen franqueza. Bemfey que Florião do Flor.1.3.
te da que viuia em Portugal, lou Campo conta etayda dos Portu CaP-3-
uandolhe por efremo a detreza, & guetes por outro cítilo diferente,
valentia, com que refoluião a du referindo duas jornadas, que Sa
uida de qualquer batalha perigoffi, fo fez contra os Africanos, & re
pelo que Safo trattou com os Tur fringindo tanto a gloria dos Per
detanos, que como parentes, &a- tuguc{es, que confeffando ferem e
migos digente Luytana, lhe gran ftcs Celtas, dos que viuião junto
3O
 - Livro se cv.NDo
ao rio Goadiana, os quer inda met- muito mais de prudencia,& amº, º
ter nos limittes de Andaluzia, não 8ouernaua no temporalopouolu.
po :
vendo, que toda a terrados Celtas dico: tendonoficia decomo D…, …
ficaua dentro na Lufytania. Más rio Longimano alcançaraoReynofº -
cuacotado com Laymundo,&com confiado no conhecimêto,quecom º
o rigor da verdade conto etas cou ele tiuera do tempo, que refira
fisalheo dercípcito, que cm julga em Babylonia, lhe foy daros pra
dores, & Cronitas, nenhum vicio bõs do Reynado em tempo,que.
he tão intolerauel como accepção le tinha comuocado osSatrapas, &
de pefoas. Senhores principas do Rynor.
ralhe dar hum conuite follennif. :
T I TV LO III, DE DARIO mo, & com tantafeta recebco a
Longimano,& dº recdificação de Zorobabel, que lhe ducficio de º
Hierufalem, & feutčplo, com feu camareiro mór, porque entreou
outras coufãs noraucis, tros dous, que tinhão o propriot
que acontecerão no go, ele cra o de que fe faria más
mundo. •

conta, & tinha mór priunça com

Dario. Vcolheetecargo muy apro
# ## e CERDOCIO fim pofitoptrafeus intentos pela com:
Cenebr. W)"></
...o etcue etcs
ler de annos
Ely! modidade que com ele tinha,def.
Crono. A\#5,
lib, • é "V"…, {{ em poder de Eyh ou lara elRey muytas vezes, &húanoi
#ia *# • • •

Ioachim filho de lefus, te a tempo que elRey etiu ji no

brutar porque feu pay a quem por direi leito, chamados ostres camareiros
to conuinha, efteue em Babylonia, lhe propos húa duuida,prometen:
fem concluyra licença (obre que fo do grandes merces, a quem melhºr
ra, cm quanto viueo Dario filho de lha foltaffe: eta foy como dizÉ #
Hydapis, chamado por outro no dras, (e era de mais força o vinho, º**
me Afuero Piifco. Mas por fua fea molher, elRey,ou averdade. Ao
mortc vindo o Reyno, & Monar dia feguinte arrezorão os cºmari
chia dos Perfãs a mão de Dario Lon ros, cada hum pelo que futentidº,
gimano feu filho, grande fautor das dandohum deles apalma, apoten.
coutas dos ludeos, fetornou o fácer cia Real, a quem o mundo obedece,
dotelefus pera Hierufalé, muy bem outro ao vinho, que apoderando":
de pachado - ao qual feu filho foa dos Reys, os priuadeícujuizo: mºs
chim deixou logo a dignidade, & a o prudente Zorobabc, loguindo
gouernou depois agãs vinte annos. hum pouco a força, que as moh
Zorobabel, que chco de idade, & res tem íobre corações afeiçoadº,
}^{\iº
 DA MONARCHIA Lv SYTANA. 113

mudou a prattica ás preeminencias ficencia do templo primeiro, chora

da verdade, & com taõ alto etillo uão com fiudade, ponderando o
louuou os quilates della, qDario ad defigualetado detefegundo. Enão
miradolhemandou pedir, o q mais fecipantem os curiofos de me ver
tiuefe goto, promettendo por fua contar, que o templo (e fundou em
fé real, qem nada lhe faltaria. Todos poucos annos,tendo contra mim o
cuidarão, que chegaffe fua petição a teftemunho do Euangelita S. João, Ioanca
grandes Senhorios, & dignidades, onde os ludeos dizião a Chrifto,
mas ficarão defe ganados, vendo que na fundação daquele templo,
lhe pedirlicença, peraferecdificar o fegatarão quarenta annos. Porque
templo fagrado, que feu pay man fecontarmos do anno,em queCyro
dar impedir, agrauado da morte, deu a licença pera o fundarem, & os
de Holofernes, & Cyro pelas falfas mais, que Reynou Dario Hydapis, Hitor.
informações da gente Samaritana. té o citauo de Longimano, em que #"
A qual ele concedeo liberalifima feconcluyo a obra, acharemos qua-"
mente, dandolhe grandes poderes, renta annos certos, & detes fala
&prouiloés batantes,peraosgouer uão all, os ludcos, mettendo na com
nadores de Syria, em que lhe man fa todos os que a obra "º retar
daua com pena de morte, fauorecer dada. Dedicou/e o cºm os vin
em tudo aos ludeos, & não impedir te&tres dias de Mirsº, º fluítas
por fi, nem por outrem, a obra do acclamações do pouo. Caras refau
templo, Allem dito, deu liberdade rou os liuros da Ley, & os pos nos
atodos os fraclitas, que inda viuião characteres Hebraicos, de que agora e

em funs terras, pera em companhia víamos, diferentes (como quer Bel-Ritua;

de Zorobabelfe irem a Hierufalem. larmino,& o tem S.Hieronymo)dos inibilit.
Ellis. Com cite bom depacho, & com antigos: & pera os curiofos verem a # …
cap.6,
muitasriquezas, que Dario mandou muita diferença, que ha entre hús, P.Hier:
ao templo, (e partírão os ludcospe & outros, &fe defenganarem naso # #"
ra Hierufalem, &tal diligencia pu piniões, que muitos leuantão ne
frão no templo, que o concluirão íta materia, os porey aqui com to
em pouco epaço detempo, & o pu da fidelidade, refirindo primeiro
fernõna perfeição antiga, inda que o Abcedario antigo, & depois o
inferior nas riquezas, & aparato ao de que víamos agora, na forma (c-
de Salamão, pois como diz Efdras, guinte. -

algis velhos,que alcáçaraõa magni P

 • 1 IVRO SEGYN D C

2,4, -1. * #A###X3 Nºt4F

| swaszra…
| tiprasos ortº irl"IMIN
|

Tv TºxyH9xo
! # Neftaletra moderna, e(creuco Ef go, que então florecia comfismº.
} dras, não (ó os liuros fagrados, mas uegações, a cuja infancia feimºu
outros muitos neceffarios á expofi- aquela frotta, em que cntraraô os
| || ção da ley, & o Padre Mefire Frey doze mil Turdetanos,cujo fimcºm.
Luys de Souro Mayor me afirmou, tamos no capitulo precedente, foy
| que com feus olhos vira, na liuraria o numero da gente, que configºk.
| dos frades Pregadores da cidade de uou, entre de pé, & cauallo, &ague
| Bolonha, o Pentathcco efcritto pel- hia na armada de mar, cinco comº
la mão de Fídras a quem fe dá gran- tos de homés, & os colhemuykh.
de auti dade. E na cidade de Bur- filmenteo douto Padre Freyloão…
| gos, ou fium Kotafo dºs prºprias Pineda, de his palauristºis…
| letras, feito pelo mcfmo, como ef. por Frecupho, que Dariodifica #
| viu-it. * Figueirola, & o refere Pineda, uandoffe, que feos Lacedemonios43
co… f. Dete modo ficou leuantado o tem- tinha 5 cinco mil homós de guerra,
| , ! *# plo de Hierufalem, & as cerimonias
Pined.ii. • •
com que lhe tomar o pafo, ºu
• • *[

| ……. tornadas afeu primeiro cítado: mas ele mil pera cadahum deles, dºº
cítava todauia a cidade (em muros, defecônclueem boa conkquºti.
- pera cuja reftauração os Reys não que crão cinco milvezes mil, que
|- |- querião dar licença, temendo fere- fazem os cinco contos. Com cita
beliafem os ludeos de nouo. Dº- excefua copia degente,entrou D:
} rio Longimano, tendo na memoria rio em Grecia, fizendonau-grper
a perda, que eu pay recebera dos A- terra, & caminhar pelo mar, aº
| thenienfes, nos campos de Miratho- enxuto: porque rompeo o mentº
| | | nia, determinou pafar contra Grc- Athos, quefe metria pelo mardº.
| cia, & querendo primeiro feguraras tro, & entre ele, & terra firme, fez
| | | confis do mar, & firir a os Gregos hña valla, por onde pafluão duº
# * rodac{perança de foccorro, e con- naos a par(como tem Aguia º
| | | federou com a Senhoria de Cartha- chegado ao Ele ponto, mandouf"".
| , | • • Zºf
• - • , - -

| - || • *.
 DA MôNARCH1A LV3º:TANA: 11 4

º ad-nulos hāaponte, por onde Lacedemonios, ficarão outros tan--

*º*rito paliou a pé enxuto, co- (os Tcípientes, que o não quilerão
|- #mº agºs afinos antes pronoticara deficômpanhar neta famofa empre
**

"hí Sylla, Grande foyo aluoro- fa Vendofe o valicrofo ReyLco

#0 *___*

E
º go, que ouue em Grecia,vendo o nidas em termos, que não podia
º poder do mundo fobref, &feem, com fui honra euitar a morte, ani
# #tilofintião todos, muito empar mando feus companheiros,deu húa
#;"#Athnicas, obre quem noite bê campo de Xerxes, & fez
# decia o impetu,8 collera do Mo tais brauezas, que não pareciaõ de
*#rduºrfiano:&por{e acharem, homem mortal: &inda quer Arifi-Aiºiºs
com tecido fuficiente, mandaraõ, des, & Stobco, que fevife com o #
. Ltdemonia hum corrco chama proprio Dario, & o trouxcffe a ter-cap.4.
#Phipides de quem dizNicolao mos, que de hum tiro de lança lhe ##
… …. Leôncio, que andou quarenta le derribou atyarada cabeça, & fenão |
"gºs em húa fónoite, & auiou os forão dous irmãos féus, que feop
lattdemonios)quelogomandarão, pulcrão á defefã, aquele dia deixa
ficientosfoldados,comfeu Rey Leo ra Longimano o Imperio de Afia, %
nidis, aquem feajuntarão das mais Morreo o valiente Leonidas, mais |
cidades Gregºs, cinco mil & cento de cantado, q deferidº, fobre cujo
&otenta, com que occupou hum corpo fizerão osféus taise emos,ã
pilode ferras muy etreito, chama o campo de Xerxes efteuc duas ve
do Thermopylas, onde fez coufãs zes, pera fe pór em fugida. Milcou {
marilhófisem armas, fembaftar fas outras paffaraó em mar, & ser
o pºder de Xerxes Longimano, pe ra, té que a valentiados Gregos fez i|-
no entrar nemheganharhum pal retirar a el Rey, quafi fugindo, &
modeter, nem o ganhara, fehum com tanto medo, que pafiou o E!. #
Crígonatura daterra, chamado E lcíponto em húa piquena barca de util.»
pikes, lhe nãBenfinarahum cami hum pctador, com bem perigo de
mhoocculto, por onde pafou mui feaffogar nela. Mardonio Capitão
tagente, & deu nas coftas de Leoni de Dario, que ficou em Grecia com
dº pelo qual{eforão todos os Gre quinhentos mil honics de guerra,
gos, & o deixaraõ fó com os ícus (egundo apponta Diodoro Syculo, Syc, Piºdº:
vbi
trezentos Lacedemonios:inda que ou com trezentos mil, como que fup.
* Diodoro diz, que ele os mandou ré outros authorº$3 teue tão pouca
por ter noticiada treyção,& ver que ventura, como feti. Senhor, porq Ele
# não auiaremedio de vencer: & Elia o matarão cm húa batalha, & Pu
no firma, que com os trezentos ferão a ferro a mór parte daquele
= -1
-- @ - P 2 cºpio
 tryRo 8S CVNDO - - - - - -----

copiofi#mo exercito, verificando ficou tão corrido Alexandre que:

eta empre(a,o pouco valor de nof dindo ao pay (e recolheik, detc.
fas forças cncontradas com as da ven uc comprimento como, embia.
tura. Nefte tempo ou muy pouco dores, dizendo, que lhe deltml.
depois, fucccdco a guerra dos Argi cença, pera mandir chícitar Ed.
Paufali uos, contra Mecenas, cidade popul mas melhor do que cítauão:&r.
2. & 5. lofifima, os quaisfendo debia pro colhendoas, fezvetir em trijosd
Sttab.I.S. •

Euricii, pria nação, & defcendencia, porfer moças certos mancebosqueosmi.

" Mccenas Colonia de Argos, pode taraõ ás punhaladas:&tão boufy.
entre eles a enueja tanto, que rom da deu acte negocio, que humC.
pendo o amor antigo, vicraõ a ba pitão mandado, peravingança dº
talha, onde os Mecenantes ficaraõ flas mortes, chamado Bubro,õ4.
vencidos,&fia cidade pota porter trahio affi, & o fez cafar com his
ra. Em Macedonia Reynaua neta irmã fua, por cuja intercefaõÍepos
conjunção Alexandre, filho de A filencio a todas asdfcordias, &#-
myntas, mancebo digno por fetiva cou o Reyno de Macedonialiuick
lor da Real dignidade, que poffuya, guerras, não fô aquela vez, mas em
& o moftiou bem, fendo inda muy quanto viuco Alexandre. Os Ro.
Tirani, moço. Porque mandando Afuero manosneftemco tempo occupados
pa1.1.1o Prifco, y delte Dario, que himos com varias guerras, que fizião aos
contando, certos embaixadores a pouos comarcãos, hião feguindos
Maccdonia,pedindo ao velhoAmyn ordem degouernar a Republicifor
tas, que lhe pagafe tributo, como feus Confules, eleitos cm cada hum
avniuerfalMonarcha,&trattandoos anno, cujos nomes, & particulti
cle com mais corteña, do que cíta dides não tratto mitidamente, por
ua pedindo fua deícomedida peti que meu intituto, he dar relação
ção, lhe deu hum banquete plen {ó das principais coufãs,&mismº.
didiffimo, onde os Perfis engrande taucis, que fuccederão no mundº,
cerão fua magnificencia, notando & não decer ás menores, fluoro
lhe fé, que não auia molheres na que toca ao Reyno de Luytini,
nrefa, conforme o cotume de Per Tambem a Republica de Carthºgº,
Treau, fia. El Rey que cm tudo os quisfe feachauactes dias cm grandeaibú.
ftejar, mandou vir algãºs damas do |ação, por caufados danos,querece
PõF.1.7.

paço, & potas á meta, começaraó bcra em Sicilia: que os mais perfe.
•
os embaixadores
por etcnderas
lugares, quea nem mãos
á candea fc quenos que fejão,nunciofótºn
to,que ferctaurem com abre
podem ver corre os erigos. Do que uidade,que fepadeceráo,
- C.A.

–==A
 •

º
- DA MoMÁRCHIA LvsyTANA. 115 +

<CAPÍTV L O V. DA ! O R chama Curetes, & o Bipo de Giro. Epito: #

nada, que o Capitão Hanon fez,em na, feguindo fua authoridade, os tra-ºnd. •

que defcubrio a cota de Lufyta ta com o próprio nome, & lhe dá ""
nia, té o cabo de Sam Vicen o me{mo affento, fazendoos fun
te, & Himilcon tornou º dadores da cidade de Sylues,ãojebe
|- profeguir ctaviajem Metropolitana, & cabeça do Reynoºt"b"?
mais adiante con do Algarue; entre os quais,(comoja |
tra O HOr tocamos acima) era fama q os Deo
fe. * \,
fes vinhaõ de noite a fazer grandes }
danças,& dizião, que o Sol parecia
#EPOIS que o valero de grandeza, quafi infinita, quando
\fomancebo Safo, ete- felançaua nas agoas. Eftas nouida-
- }
//gue em Epanha algüs des "accenderão tanto o animo de
####pnos gouernando os Hanon, defeu natural curiofo: que
negociosdetua Republica,com mais fretando algúas Galés, com boa co
animo, & prudencia, do que fuaida pia de gente, femerteo pelas epa
derequeria, foy chamado a Cartha ço as ondas do marOcceano,leuan
go, com prefupoto, de fe quere-º do fempre a terra de Epanha qua
rem feruir dele em negocios pub fia olho,té que paífido o Rio Goa
ficos, & recebendoo com grande diana, & começadas a cotear as ri
triumpho, & aclamações do pouo, beiras de Luíytania,(evirão em pou
oriuetão fempre na veneração, que cos dias no lugar defejado. E fayn
fia grande nobreza merccia, Pera do em terra, com tanta veneração, • •

Epanha vierão em feu lugar dous como fe andarão fobre o ceo (que º
irmãos, chamados Hanon, & Hy a tanto chegou a ignorancia dosgen , |
micon, homés de grande authori tios) acharão algüs moradores da- "" |

dade em Carthago, dos quais o Ha quellaceta em Magotes, armados

non foy tambem recebido, & tão com as rufticasarmasvidas naque. "
amado da gente de Epanha, por letempo antigo, dipoftosa defen
fiºs boas partes, que não faltaua der as cabanas em que viuião: mas
mais,queadoralo. E como dos Tur vendo,que os Carth#ificíes não to
detanos, que viuião em Andaluzia, cauão em coufa (ua, antes comoho
ouuife muitas vezes contar etra mês atrahidos da religião, venera
nhezas de Lufytania, & dos mora uão a terra, & gente della, fetorna
dorsdella, principalmente dos que rão pera fugs aldeas, conueríando
Viuião no cabo de S. Vicente, anti familiarmente com eles por algüs
#… go afente dos pouos, que futino, acenos, que a lingoa aças diferente
".….… • - -- - - P3 deuia

|
|

……………—–ii…
| || livro se GyNDo * *
deuia de fºr, pois como fente Flo- taraõ as pedras voluntariamento&
Floria". rião do Campo: etes Curetes vie- fe affentarão em [culugar. Mohr |
"bi"P" tão a Epanha,quafino tempo deTu uãolhetambem grandes montsd:
bal, ou poucos annos depois, & o pedra,juntosalidctempo antiquí
Iºanº melmoparecer fegue loão de Viter fimo (de quem fila Strºborpo...
#"bo, nos Commentarios de Berofo, uando a opinião de Ephoro, que #
Donde fepode coligir, que não he negando aucrali templo, contual#
verdadeira a opinião daqueles, que fódetes cumulos depedia:&&
afirmão fe detruyo toda Epanha, zia delles, que os ajuntarão osDto
com a eterilidade paffada, pois fen- fes, por final, &limitte, defe con
do verdadeira cíta habitação dos Cu cluyrali o mundo.Masoquetujal
retes em Lufytania, por força feha go deles(feguindo a opinião deLay #
de conceder, que fictífe aque", par-mundo) he, queforão potosini"
tcde terra, liure das callanidades das gamente naquele lugr, por fim,
outras, o queei não entendo como &memoria, dafepultura de Tubi,
pofafer, pois etando tão polina- como jureferimos noliuroprima.
da á parte Meridional, neceffaria- ro. Vitas por Hanon etas conís.
mente auia depadecer mais quentu- "todas, & ponderadas com muita cº
ra, que as Mediterraneas: em fim, o riofidade as ruinas daquele templo
cargo deta verdade, que me a mim antiquiffimo, fez grandes fictificos
nunca fatisfez,fique á contade quem afeus Idolos:&adorou com nota
a inuentou: & os Curetes, ou vie[- ueis cerimonias, os Dºofes domar
fem com Tubal, ou fugidos de Cre- Occcano, achandoffe prefentes atu
Pindº ta: onde(como quer Plínio) viuerão do muitos Portuguetes, aquem de
#ia em tempos antigos, & Lactancio tc-, ganhou as vontades, dandolhe ve:
cai.&lº Itifica, que nela criarão ao feu Déos tidos melhor concertados,& demº
luppiter, c{condido de Saturno,que lhorpanno, do que erão os ícus&
º procurauade o matar porcuitar cer- com feufuor, & dos mais, que vi:
| to oraculo, que tinha de hum filho nhão na armada, leuantou Hanon
feu, que o auia de priuardo Reyno, dous grandes montes de terra,pº
Diodor. Detes foubºlanon, que etiuera ra memoria de fua chegada áquelas
|
•
}#
Ouidº in ali hú templo fundado ao feu Deos
• •
partes: donde fe tornou outra vez "º
• 2.7, •

| #, "Hercules, onde fevia fua (epultura pera Andaluzia, &auifou em Car

| | | | ja depojada dos ofos, que os Phe- thagõde tudo o que achara,& dºs
nices leuaraõ pera Caliz: & conta- coutas notaucisquevira.Grandead
| • uão, que fora fundado pelos Deo- miração caufou em todos os Car
| || | | | | | fes, & que na fundação* dele,
- - - • • • - -fejunº.
• •-• -- - thaginefes
- - eftefucccffo,
------ &leuantºn
… do
| | | • • - -

| | | |} * •- +

|
 DA Mon Agc111A Lv$vt ANA. ---- - - - -
116
:: do o animo agrandes coufas, man ra o fetejarão grandemente, com Fait,
... ..diraõ a Gilcon irmão defes dous as coutas pofucis a fua pobreza, º 2…
… Capitães, que andauão em Elpa reconhecendo os beneficies recebi-.
… #ha, com boa copia de naos, & Ga dos de feu irmão Hanon. Duqui
# ks, dandohcordem, que fica([ego fe partio a frotta Carthaginefa, &
# " "ernando o exercitos que manti pafundo por varias ilhas, de que a
+ …
…? - - • *

… .. ºhio em Andaluzia, & dos outros gora não temos poticia, pelas ch
dbus Capitães, Hanõcoteafc com cubrir em fi o mar, ou clarem ja
cºfo numero de Gales as ribeiras continuas com a terra, apertura5
Africanas, & Hymiicon com ou no Promentorio Barbarico, que a
trastintas continuaffeno defcobri gora chamamos Cabo Deípichel,
º mento das coutas de Epanha, na &fayndo cm terra algãs homás da
uegandoa toda em circuito, pera fã armada, pera fé prouerem de agoa
berem as gentes, & coutas *notaucis frefca, foião acometidos repenti
}
# } º 1" - -
Fala delli, Partidos ambos cites irmãos namente dos Barbaros, que viu?ão
“º em tuas armadas, Hanon deícubrio naquela
*- cota,
* L*** &
- - mortos
- a mórpa
samorpar
contra o mco dia tanta copia dele te deles, fem Hym'com os poder
goas, que afirmão chegou ao mar liurar de fuas mãos, com toda a dil
reixo pela propria via, que agºra ligen , que pos cm lhe mandir
naucgiõ nofos Portugueºs, &iºt for Mal contcat.s {yraõ da
##Plinioconforme o refere nof_ sucgºntes, confiderando a
dº fofortugues Gºnar Barreiros. Ma cípcdjem dos Barbares,
"º quanto a mina, difficilmente fer "indo com fila derrotta en
{
ôniº podera perfuadir eta empref, p elas ondas do fimo e Te
… "º que auendo notícia de ri nada "em na celebre poucação
{ão; de crer he, que tão ilu 1, na gente da qual true…
". Colmographo, como foy Clau, or recolhimento, & lhe de
Ptolemco, fe não enganara, cu ºs, pera nau-gir o mais
dando, que o mar da India era o a da cota de Lufyta
troditeríčdo nofo Occcano. M raraó o Promon
... deixada étã quetão, comº pou …; … ºra chamamos
º coimportante a minhabitoria, tor caº….…… * . * a poucºs legos
hary acontinuar a jornada de Hy defcursº #ãas Ilhas piquenas, &
milcoi, que feguindo a emprefa de depo: -, que Ptolemeo cha Prole.lia
- - - • •

"reconhecerãs prouincias marittimas ma La, dobris, & nos agora Berlen

• - - 2.C. S.ta,

de Epanha, chegou ao cabo de S. gºs, na quais virão algãs barcos de … Eato.

Vicente, onde os moradores da ter pefcadºres, que e a breaeºpalavras
P4 (e
 , LIVRO SEC VN DO 1 |

ferecolherão aterra firme, e pinta-lamos nas letras dos Turdio; m. | .

dos de verem a machina, & gran- tigos, a quem Strabo louua #*| :
} de apparato das embarcações Car- fipientes, não me parece couff.
| || thaginefas: mas Hymilcon que de- ra de prepofito, pór aqui humk. |
\ |
| | ||
| + fcjaua experimentar a inclinação de
todos, pondo as pross cm terra,
treyro, que ouue á mão, mandidº
pelo cloquentifimo Bipo Hero:
º
,
veo á fala com algãs dos Turdu- nymo de Oforio, ao Bipo Pinhã. :
los, cm cujo detricto cahia toda ro, com húa carta, em que lhedi, ,
a terra, que ha cntre os rios Tejo, as palauras fcguintes.
& Douro, fegundo appontamosal- Ogoto dever nouidadesdePor Ha …
, , Fiiala, güas vezes, por authoridade de Pi-tugueícs antigos, me fiz com quº" -
* * * nio, & de Pomponio Meia: a os pretenda auer muitas antiguilh154
} #……. quais foguem nofo Refende, & Dio mão; porem choro, quando vejº, -

#, go Mendez de Vºconceles, Adair que e falo nelas com ospopis :

# tindo, que eles Turdulos fecha- naturaes, tem tudo porcou adºp: …
#… maião Antigos, por diferença de tranha. Deltalia me mandarão -
2. *C, T! \-

> a muitos outros, que procederão del- tre outrosiuros,&papeis efspaçº

"º les, & viuião em varias partes de Ef. minhos,ã feouuerão da iuririndo
# panha. Detes pois, como "ºtºgen- Conde Pyco Myrandula em queV
{ te politica, & que fegouer cor S. vcrá hãas letras, das que citrº
} " - leys dadas por Tubal aos Eí º uião os Portuguefes, que chº.
|- | fouberão os deCarthagom <ião Turdulos. As quais cufogo.
fãs do interior de Portug: • í » mas confefo, que nem afá

| | | | bruto modo de viver, com o delas entendo:Íe V.S. akin.

| | região todos os habitadore
| | ão: moftira5lhe ofeu r
eícreuer, & os characteres.
tinhão eferirfis fuas leys,"
leuarão algãºs coefs.
na mandar a Car
agão couf delas, não#tenha
mal empregada em mim, &c.
stras conforme vinhão nºme,
olha de pergaminho antigº, que
a tenho em meu poder cr㺠asf.
- uintes.

#;\~\',\!4X4?? NX…2<1.B.K.??2
<! #14N272 h/Rºka ,..}&
Muito
 D A M O NA R C 111A LV SYTANA! try

Muito defey deaucrarepota de em Italia deídeo tempo de Noe: &

fta carta, & de faber fe entendera o fectas faõ verdadeiramente das que
Bipo Pinheiro algúa coufa das le víaraõ os Turdulos, bem fe coli
tras: mas não ouue quem me def ge, que hãs, & outros, as aprende
fenoticia della, nem eu cuido, que rão de hum mcfmo metre, & fo
denia ele de chegar a entenderfen rão as de que fevíaua em tempo do
tido, nem palaura do letreiro, co Patriarcha Noe: o qual as tomou
mo eu tambem confeffo, que não de feus antepaffidos, que viuetão
entendo, com me prezar, de ter al antes do diluuio, & afim fe pode
gúa notícia de ler antigualhas, em crer, que netas etreuerão os filhos
mais lingoas, que a Latina, &tera de Adam as prophecias, que lhe ou
prendidoinuenções deletras exque uirão, & o fanáto varão Enoch o •

fitas,&poucovulgares em nofos tê feu liuro, de que o Apotolo S. Iu- #

pos. E confiderando hña noite com disfaz menção, com muitos outros feitº".
muitatenção,o modo, & feição das Santos. Eperaque os curiofos no #",
ktras, me veo á memoria, ter vi tem
tras,a porey
conformidade de hãas, & ou- culf. n.
tambem o letreyro de &l de hº
Raph". fo outro femelhante em Raphael bit. mul
Vºta.
holo,
Volaterrano, & cotejados ambos, Raphael Volaterrano, tirado comto oug. }
!tº; noteimuitas letras conformes,doc da fidelid de,8 femelhança deletras, "s"
"}}"

de concluyferem as noffas antigas, fegundo o traz imprefo em fua Phi #

• • (.1111. L}<!

todashãas com as Etruícas, víadas lologia, que hco feguinte. i.18.c38.

!\/#INElºi ML\/$ K */} {"f@ #3)

\f}}/19\/\{O?2 4 −Cy37#"5.3. ÉNAA
….*** *A3 w\\/
?wakXNo3
w\b. Tº(\!
|-

Vitas pois de Hymilconasleys, * + on 'gum tanto por

modos de viuer dos Turdulos a e a ci ,ão, chama
gos, com as letras de que vfiuã da do ,_tooco, s,fituada na Claudi.
• • Ptolcma
tomadas inteligencias de tu e çucllaparijó, onde achamos agora º ar.
que auia na terra, derão velas ao a Viña de B arcos. Em toda efta co
vento, fem defeanfarem, té onde o fta acharão os Carthaginefes muito
RioMondego (e mette dentro no gafalhado,&bom acolhimento
P5 •
por
que
 <r: Ltv Ro SF.cwND @ # … . .
que fendo a gente pela mayor par, depidiock &cºde # ºpiniãº,
te bem entendida, & de cendição dos moradores dela comita, &
branda, os prouião de todo one proteguindo eu caminho chegº;
ceifarie, º troco dº pouca couta. De ao rio, queStrºbo, chamava….….
ftes Turdules (ouberão algüas cou nos agora Voggº, onde viráGgnº::
fisimportantes a fianauegação, &, de copia de batis, em que º "…
outras (ó por curiofidade, entre as radores da terra fiz㺠ºu pºr ;
quais cuido cu, que verião aquel rias, de que ele Rio he banda… .
Plin. 1.1. las admiraucis fontes, de queno Pii tífimo, & achando agentidºyº.
a icº, não faz muitº conta, &as trazem prio togue,& trºjº dºs maiº,4:
feus cícritos como hum milagre, irão atras, forão continuando #3
& protento da natureza, dado que derrotta, não em gränds###
cs natures da terra, pelo cotume. tas, em quenil vezes fºgão pºr .
de as ver cida hora,tenhão frascõd didos, que em ond:#; #
ções porcou avulgar; húa das quais &propeidade divida,
forue, & rece! e era 5 tudo, o que efia bca cºu…).
lhe lanção dentro, & outra o def mais cegº: , ,
• pede cornoraue força, 3 experien tã. …; ..… ,
}
|

vaº de cia dºs quais conta Vafcc, que fez

# o Cardeal Dom Henriqne, & Rc CAPITVLoy, EMovi. • 1 • { } ,

ºrtº, fende afirma ovio por feu olho, & (e coora o fim da jornº. 3.
}
+
{ * fabrerudo mc_>{enganº o retenu Hyaicon, & a fundição #. #
| nho devita, porque indo pe{[ca!-- famoa cidade de ºra- …;
rmente ver citas fontes, & lançando
4 - - * . •
ga, com outrº ti
/*
algúns couts d "ro, vi com pro coufãs a «Re º
I um manifetta osc cada búa prepofiº… #
delas, que certo …" ….…
Pinius Doutra fonte tratta : #; e · 12 * * *
…-R'----;"> Es?L. …. • …
*"" como couf, muy p º cº , 3
##
#### LGX8 ºs gº
#####fka Hyūkogº
que os peixes, ? 15 2 * ####### agriya cºrrº
nela, parccer. :6 ' %
#### *# caucç########
-

; ; ………… !".
",

|
rho <stro, ########te da cota, quer:
- f…>-- - -
|

|
|
|
& feiç
33 4.4 *"> # #318, * * ######rectoy tº
| fa fonte não tenhamos gay. e Doñro,ºnde chegour#####
terioricii, ##### ## <ro gir mais do das tempºtadº:4####ntº
- - - + •• • • +

e "… ? -- … - --- - - - |-

larga. Sabidºs pºr Hynikon citas, rio tomar porto;&eritri comº

i
# & outras#itºs particularidades, (e a fotºs pelo rio acima, ondeº."
" |
- - - -- - - - - -- - há:
•

#
 DA Mon ARcal AlvsyTANA: 118

poder reparar em ordem, que leuafº, *

ordenada, & com melhor etillo de fem tanta gente, como trazia. E tra-,
viuer que os mais: de quem he de tandoito com os principais Capi
crer ferião muy bem recebidos, & tães da armada, affentarão entre fi,
prouidos de todo o neceffario:&tal que deixafem ali a gente mais can
amor tomaraõ entre fi, que mui fada, & maltrattada do mar, com
to$Gregos, dos que viuião naquel prouifoés, & dinheirobatante,tévi
la comarca, lhe quiferãofercompa rem de Andaluzia embarcações em
nheiros na jornada, com os quais que fetornafem. ATentado iftode
tornou a continuar todos os Portos te modo, tratou Hymilcon com os
demar, que vaõ dali té o rio My Gregos da terra etc negocio, pedin
nho, onde (empre achou muy bom do he, que tiucífem por bem,de lhe
acolhimento na gente Grega, que dar entre fi gafalhado, & permitri
aliviuia. E com eta orden, foy de rem,que naquela poucação.&mou
cubrindo os mares, que cercão : cras de furcomarca, etílieffem os
terras de Galiza, & Bizcaya, té on oldades, & maisgente, que não pa
defe lanção neles os montes Pyrº" sua hir nas embarcações, & os pro
neos: a qual nauegação concluyea ac{{em do necefirio á fiscata, té
Florido
em epaço de quatro trºfes, comº que eles tornar cm, com
…..… naos ba
• - - ***

Campo diz Florião do Campo) iymikor.

farizes em fusbuíça, & firsfizc{{em
Bç7. baitantemente ela coa obra. Não
(e tornou pelo proprio caminho. "- { … *• ba a { - •• é… •

que leura demandando hãs, & eu foy difficultofo de acabar cora os

trosPortos, principalmente os que Gregos, o que fºlhe pedia, porque
jatinha conhecidos. E chegando á com mais facilidade aceitaraó clies
cota de Portugal, os tomou b㺠tor a companhia dos Africanos, que os
•

menta grandidima, com que fe vi proprios ficarem criº terras tão apar
rão quafi perdidos, & com ellana tadas, º ícontio hum choro con
negaraõté o Porto dos regos: nº º #io entre eles, quando Hymiicon
*

foytam pouca fiaventura, que .c ine communicea publicamente fºu

entrar da barra perderão grande nr= entento: raas tudo foy pouco em
mero de embarcações, fluando{º: comparição, do que evio ao tem
agente com muito trabalho, focº eo da partida, porque hãs chorauão.
corrida nos bates de pícar, com com audade dos comp#heiros, ou
queos Grego nauegaujopºo Dou tros com a def{peração em que fica
ro. Aquife vioHymiicon em gran uão, de não verem mais fua pania:
de confufaõ, vendoffe com as naos &finalmente outros blasfemauão do
quebradas, & fem commodo de as Capitão porque páo deixarem ter
-
• Tă, •

* * •
 tº " -
•

* , , * , "LIVRO SEGVNDO º : x=

ra,nenhum cidadão natural de Car. mais diantecontrio Norºds #

|
thago, fenão os de fua comarca, & gando ao lugar onde agoravemus ; º |-

| || orredores. Com etas vozes dife- a cidade de Braga,lhe fayáo os …

||| | || rentes, fe fez Hymilcon ávella,&{e gourostão fuoraucis, quelogºp: ###
\| | tornou pera Gifconfeu irmão, que ferão mãosna obra, &fundarãop: *-*
|| | etaua em Andaluzia, pera onde o ra habitação fuaç&honradelay. "
| | { deixaremos caminhando, por tor- tania, a incita cidade de Braga,f: }
| |
nar a cóturo fucccfo dosAfricanos, perior, &cabeça notípirituadº
que ficauão entreDouro,& Minhº, das as más de Epanha, & ns + "…
º

| aos quais fizerão nofos Portugue- mas, &gtória militar:#comº º

} festão bom trattimento, os ad- mais famoas.Éporquevºu foradº º
|
mitirão
ucrf,ãotãoque
familiarmente agon meu
aºs deles "#cci- coturne,contindómeiro (em
alegatadores,ãtchêniana… •

{ dos de "a propria retireza, ? de teza do idige, fará ###… oque.

| eporados de mais tornarem a cilº, #efarricular diz nofolaymundo… .
fecafaraô na terrº, º corrºgarão a Bacadam, ve Brºgºdstº,xtºli mºunt(# …" .
zie) furizarrant Att, qui vādis nºtatihikubº,
trarcarfe como restres. …jo exem ºppºrtant;&inito {xãº, cºm Gasi, pofia ++

rlo fºgºrío logº a nóz … rs dos ºcºunt fºi º dº vºtº, sººº bºy
-
- - * • . * * * *
*3-7 * * * * *
• • • *** *• * * * * *> ** , º +" |- <
|-
da exurgir, indito ########e Brig.
|- • • + - - |-

|
•
# .
# Carthaginetes * * * *.* ----
* * "… "º dº, &- cºpida vivº: origem at: #rºt; *.
---- • • … … • • - *--* • #

conferitimento core" ir㺠todos de Como fe difera, que a cidade de

• • |- - • •• /* …" ""> • •• • - ---- *-+ • •

viu-rneta prou: #, & caí é com Braga foy fundida

* 1
por gentºs Air.
- f.….……… … … * * ·"|

as filhas dos moradores delia, com canas, que fºydas cºm tempetidº
1

raí condição, gºi": #e4 era terras neta prouinia, & feitºs pazes.com
em que fundarbõ2 cidade a caria os morad ores d; terra, alcançaraó
do, aqui foffeyfnta de tributo, afento pera fundar hum polo, a
&{e governaffe fó pelas fºs,&ri quem der㺠nºmcd:#tagaporkm
-+

Africanos,
C
tem os Gregº - nel. brança do rio Bragada, que comº
la pretenderem Magºrados mera pelas terras, donde citºs Africano, +

Senhorios, mais que aqueles, a que crão naturais. No me{mo puccc |

de parecer commum foiem admir cºncorreoi.currendidimo Bipod.
tidos, por r:ípcito de parenteíco. Gyronº,repetindo húás palauristão #
} Contenres de to petição, os nofos fermelhantes ás de Laymundo, 08:53,
lhe drão # ^ie para o pouo, o por ferem quafias me{mas, deixodº
melhor, &#3 comandido,que pór aq: remetendo oscuriolosº
auia em toda a terra: mas fizendo fculiuróterceiro,onde tratta disjd, * * *
os Africanos feus factificios, & a. desãos Carthaginetes fundirão em
| • chandoos contraigs, caminharão E pºr ha,&não heícupar:cºrdeãº
+ • • • • • •• - - - - ------

| •
f polf
|
 — •
D A MONTAR C131 A LV SYTAN A.
- •
1 19 | T
| ||
pºucofundamento, que o deixe de ambos. E quando eom mais tefle |
…
tºrcecroinigneGeographoClau munhas quífera authorizar o que di } }
#ão?olcmeo, fazendo muy parti go, não me falta nofo Portugues
#al menção dete Rio Bragada, Ayres Barbofa, emhum Epigram. Aiºr. bofa in
**

q:{e lançamo mar dentro nas ter ma, que fez deta cidade, onde com quotam ||||||
rsdeCarthago. Eno proprio lugar
º tºpoem Pedro de Marmol, em fua
palauras exprefas lhecha ma, filha Poernet,
natural fayda das entranhas de Car
" |
||
| ||

Angº.pa
º litoria Africana, goardando amef. thago. E Angelo Pacente na vida cent in
# | | ||
"mothographia, &rhodo de efere de S.I -dro Martyr, & Arcebipoda-yºs.
Petti.
||||||||||
rr de Ptolemeo: a qual os Mou quelacidade, a cânoniza por erdei ||||||||||
tes&Turcos; em cujo poder etá radoir:imo odio,que fua mãy Car ||
|||
agºra aquela prouincia , mudaraó
deku primárovigor;& lhechamão
thago cue contra o pouo Roma
no & com rezão, porque da manei "
}
| || ||}}
•

Megrid. Afim que por ferem a ra, que Carhugo finanteue fua opi
º

|
|
| || ||
|
mérprte detes Africanos, mora nião coriti, Roma, té ferpota por || | |
dºrsd.taprouincia,por ondecor terra: Afirm ofaga (como adiante
icotario, derão (eu nomeá noua vereiros) file deu bem em que cn |
|| || ||
poucação dº Bracada, ou Bragada, tender, é cayr defua gloria. Foy ||
queoje conferua com muy peque- cta uréição, & as mais confis,que |} |
Ricorrupção. Esta opinião a cer- tenho contado no capítulo prece | ||
dente. -& nefte cuevou contínuam #{|| |
cºdifundação de Braga, tenho eu ||
Formis certa, &de menos daui-do, é o anno dº criação do mun ANNO
# #, que a de Florião do Campo, a 353.__
do, ºs rail &qui…entos & trinta 43 1•
...quer parcce (efundou por certos & hum, quatrocentes & trinta & |
frinceles Celtas, chamados Brac num, antes do nacimento de nofo |
| #
tes, porcauf de certainuenção dº Redemptor left: Chrifto , fegundo |
| | || - ||
*

ciçºs juts, que trazião: mas cº acon… que figo, inda que os Cro
|
|
mo de proprio confefa, ferifo nitas Epanhois leucm cíta ordem
coladº cubomjuizo, & não tira algum tanto diferente d a minha. |
||
dideauthores antigos,he digno de Eta foy pois a origem, & princi # ,

##Osculpa que Gariuay,em quem pal fundamento da cidade de Bra |

" da opinião vay contada tão fºgu ga, fegundo a melhor, & mais ver |
rimente, comofº fora Euungelho: Judeira relação, que pude defcubrir
... # duertindo, que o doutifíimo nos authores, & como de tão inti
"Vºofe acolhantesaoparecer que gne, e podem prezar os morado
cufigº, que a nenhum outro, inda fCS dela que agóriº dos progenito
qeParece ficar neutral nomeo de res, hehuārcípindo, que clarifica
* d;
 }
-

* * * "… __*--* * *>.**** " … * >"> _* -

#
º Li#RO SEGVND Gº º ºs º iº
&dálufreáscbras quefazemos e pitaiadeFípanhºsabidº º
: ~' rotas coutas)que prouia Cathagº, º
CAPITVLO VII. DÁ VÍN-l mandiráõxuainéitctépo os dos
dade nouos gouernadores de Cir. irmãos Hanón;& Hymikon,fºtº.
thagoa Epanha, & da fundação? cuja authoridade (…) +

de algãs pouos em Portugal, º caufãs publicas, aí a primº Hink

comarelação de hãa e 1 * # bah, querege{geºpoulº, queçº: •

pantofabitalha, joab #fayão netas partes onde defrº

ue entre Luyta-º "en ue com tanto animo;&###"
- aos,& Anda … .. … tofovorável a todos ossº."
- , a luzes.…… # 2", res-detacada &postantocydidº,
•

-
|-
: :. .:: … E ….. : "…". em fórtificar;&kuintar murosºs:

{ #E NTRO nefe nu- cidades, & lugirº, da #

# }
ANNO 1/4 | 53
} mcro de annos,que dei Carthago, qué{-lhe pode drºp":
33#:-- #tf **
de Chrif, { -

#<_>--
-

23', } xeyfuccedeo
appontado acima, ma entre todos os governadores,
no gouerno que téfeu tempo fetinha5xítorm
de Andaluzia ao Capitão Gifcon, Epanha:&não fóem Anduzia,
Hanibal eu primo com irmão,man mas noutras partes muy remotº,
dado pela Republicº de Cartago, etcndeo a nome Africano, conf>
E porque netes nomes, &parentef derandoffe com hãs, &ganhando
f ; cos, podenacer duuida, & confufã5 vcntades a outros, demaneira,que
• • • • • • * • +

poder, "º leitores, quero adieri, que em a todos tinha por amigos,8#
#.….” Carthago ouue dous irmão : noi- guem lhe procuraua dano. Ecomº
palifinos, chamado hum delics Ha kuaua crdem de Hymilcon, pºis
|- mílcar, que foy o que IT OrrçO 113 Iºandar com embarcações cmbu%
batalha de Sicilia, & outro Hemil- ca dos Africanos, que ficirío fã,
con, feu companheiro neta empre tie o Douro, & Mynho, o poºks
fi,8 defuentura dos quais o Hamil gº por obra: mas acharsõeçºjitm
cartouc tres filhos, que forão Hy to de affento na terra;&tão con.
milcon, Hanon, & Gigoti,de quem tentes com a noux pode";io de •

temos filiado largumente: de Hy- Braga, que diz Ayres-Bitbolina"

• • • |- • - • * * * txt2 f}

milcon ficarão outros fres, chama- Epygramma, que alegacy acim: ".….…
dos Salò, Hanibal, & Hildrubalro- que alem de não quererem prºf • lí{2\", *

dos (cisillutres, & principalifinºs fecomosquevinhačacibariócom

em fua Republica, & homºs dera- muitos delles, que ficafem mar.
ro esforço, &entendimento em cou ru, por moradores de fºi cydida
fis depaz, &gicira, Ecomo: Cl- com as quais novas# terrº
|- G43

}
–=#1
 #

I 2O
D A M o NARCHIA L V8YTANA. ----

mais a fizerávella, deixando füasa no Reynodo Algaruc, fegundo tem

mizadesfeitas com os Gregos, que Florião do Campo & Refende con
viuião junto do Douro, & dahi em formando com cle, diz, que Anni Refºna:
diante começarão os de Carthago: bal fundou no Algaruch㺠pouoa ant-Lufi.
a continuar mais vezes cíta nauega ção infigne, da qual fevem cronof-lib.4.
ção, & aquela barra do Douro ato fos tempos as ruínas affoladas, em
mir poffe do nome, que agoratem, húa piquena ilheta, que faz o mar
inda que corrupto, chamandolhe os junto da vila de Albor: onde An
nauegantes Porto Grayo, por ref., nibaldcuco fundar a poucação an
peito dos Grayos, ou Gregos, que tiga, porque da'li fichua (eguro da
neleviuião, (como ja tocamos aci gente, que viuir em terra, com os
ilusitº,
b, t,
ma por authoridade de Syllo Itali dous braços do mar, que rodeão o
co,grande fattor da opinião, quenc lheo; &perafías embarcações, ti
te particular tenho)Ouuindo Han nha hum porto fºguriffino, nafºr
nibalas nouas da pouoação, que os mofa baya, que ha entre a Ilha, &
Carthaginefes tinha 5 fundada, & a terra fir c. De mancira,que a com
bondade da gente, & Gaio da terra, modidade, & prépofito do fitio,lhe
ficou contentifino, porque fenin fez pór mãos na obra, com tanto
tento era, etender a potencia de cuidado, que em poucos dias fo)
Carthago,&plantar{cuSenhorio em concluida. Não deixo decntender, Idéibidº
Epanha, com tão firmesrayzes,que que Reende atribuecta fundação & li.5."
não tiucife o tempo forças, pera as ao fegundo.Annibal,filho de Hamil.
desbarattar. Com cíte prefupoto car trº tirº, de quem trattaremos
quis pefoalmente ver aquela me difulamente no procefo do hito
morauel ponta de terra, & rema ria: mas na verdade (cha de ter, o Pompos
cl.
deroda Europa, quefeu primo Ha que vou contando, pois muitos dias
nonvificara,&veras marauilhas dos antes do outro Annibal vir a Epa
Deoks, & as mais patranhas, que nha, ja cíta villa era fundada, & fe
dizião, onde chegou com tão bom chamaua Porto de Annibal. Con
agouro&foy dos moradores da ter tentes andauão os Portuguetes, que
ratão feítejado, que determinou fá viuião naquela parte,com a boave
zeta"ihüa pouoação, & deixar la zinhançados Africanôs não coligia
+ . > --
urando na obra, parte da gente, que do que todas as brunduras do princi
kuaua configo, em quanto manda piolhehião grungido húaperpetua
um outros batantes, perapouoarem feruidão, & cattiaciro contino, em .
Florian º vila. Começouffe a obra junto údepois
q dep fºvirão por
{ caufa detano
p
\iff donde agoravemos avilla de Albor, uáação, & doutras fêmelhantes, que
CO{1-
 -

|
LIVRO SEC VNDO
confintirão fazer em fiascomarcas. campos, mandauão os pator. É | 5:
fpifco.
e erund. E1: o notou bem o Bipo de Girona, ra dos limittes, que cayão em tud:
•
#
l"," dizendo, que os Carthaginetes occu trióto, por onde fe começou entre |
paraõ diffimuladamente muita par hús, & outros, (como quer foi fºlg
te de Epanha, em que entrou bom no)hum modo de arroydo, & …"
pedaço de Lufytania, com toda a co gmentandoffe cada hora mais, ch:: ::
fta marittima, que vay defde Goa gou o negocio atermos, demor- #
diana té o cabo de S. Vicente. Em rem muitas pefoas de parte apar. […
quanto nas vltimas partes de Portu te: mas como os Andaluzesfolítm ]:
gal fuccedião cítas coutas, fe come mais, retiraraófe os Turdetanos, #

çarão entre os Portuguefes, & An com tão pouca honra, que antisk |
daluzes, hús defcontos fundados em pode chamar fugida, que retirada, #
tão leues caufis, queno principio (e deixando em poder dos contraños |
tiuerão em pouca conta: mas como grande copia de criações, & kuin. […
caufa de odios, de piquena occafião do no peito hum defejotão actº #
venha a reuoluer o mund , efte fe de vingança,quantomotrou amui #
pos em tais pontos, que gerou húa ta diligencia,com que a exccutirão, #
das móres, & mais crucis batalhas, Porque appelidando agente dospº &#
que felem nos bitoriadores de Ef. uos comarcãos,& publicando a de
# panha. Dellatratta Laymundo,com honra, que competia atodos, alien. #
#", "mais palavras do quenas mas cou tarão de mandar a Portugal pedir #

fãs coturnº, dizendo, que em cou foccorro, como a terra, donde tri
fãs antigas, (6 eta tinha por infalli zião fua defcendencia,pera o quer |

uel, por achar fila relação em mui colherão algãs mais antigos, & de
tas memorias & liuros antiquifí chorentendimento,aquemkda
mos, & entre outros que alega, he - a Portugal tão bom depacho que,. |
hum regito de antigualhas, que el fayraõ delle (fegundo apponta L* # ***

Rey Dom Rodrigo (cujo Cepelião mundo)vinte&tres mil homé de }

## elefoy) tinha em grande ctima. A guerra, em cópanhia dosquishão

.……. ordem do qual feguiremos, acota muitas molheres, que nas batalhº
"Pudº dos com outros efcriptores moder não concedião ventajem anenhum
nos, que della fazem menção. Foy de feus maridos. Não cítauão dº
pois o cafo, que andando os Turde cuidados os Andaluzes, nete mº #

tanos em Andaluzia muy properos tempo, que a noua do grande fº:

em fuas criações, &lalourº & que corro, que vinha afeus contrários,
rendo como tais,que os antigos An lhe deu afas, pera de varis parte
daluzes lhe deixafem patar cºnfus conuocarem gentes emícufluorem
trº
 DA MONÁR CHIA REVSYTANA. I2 I

três quaisfoyhúa boa copiadcCar batarhüatrouoada grandífima,que Gail,

thaginefes, com feu Capitão Hani fobreueo com trouoés, & rayos c{ cºrº.
balaquem os Andaluzes forão buf. pantofiffimos,pera defiftirem da pel ,
car a Caliz, onde então refidia, & leja: nem a morte do valerofo Ca
fºlhe encommendarão naquelecon pitão Hanibal, que no mco da ba
ficto, promettendo, que feos foc talha morreo, com a mór parte dos
correfe, darião aos Africanos hum feus, fazendo marauilhas dignas de
certo tributo cada anno, & confin fua pefoa. E quando mais encarni
tirião fazer baluartes, & fortalezas, çados etauão, hús com outros, fo
em quai(quer lugares de Andaluzia, breveo a noite, tão e(cura, & teme
que quifeffem. E como ete ponto rofa, com os muitos relampados, &
de edificar lugaresfortes, foffeo que trouães,que lhe foy neceffario apar
Hanibal muito defejaua,lhe promet tarfe, deixando no campo hús, &
teo,não fó de mandar (occorro, mas outros, oitenta mil homés mortos,
defer ele o proprio Capitão da em & leuando tantos feridos, que ao
prefa. Chegado o dia da batalha, dia feguinte fe partirão voluntaria
&concerradas de húa, & outra parte mente, fem darem motras de re
os efcoadrões,fegundo o melhor, & nouar o jogo, porque cada hum fe
mais accommodado modo, que ca fintia tal, que tinha pouco lugar de
da hum fabia, fe trauou hum cafo cuidar no outro: & quafi não ouue
de armas o mais arduo, & temero em Epanha gente, a quem não cou- …

fo,queté aqueletempo fevira. Por beffe parte detes danos. Os Por

que os Lufytanos leuados defuana tuguetes, que ficarão em depofição
turalfortaleza, & muito mais deen pera fe tornar a fuas terras, o fize
tender, que fayraõ defuas terras, fó rão em companhia de muitos Tur
a fim de ganhar aquela batalha, fa detanos, a quem o temor da gente
zão marauilhas em armas,& os An de Carthago(cujo Capitão alimor
diluzes conhecêdo a braueza defeus rera) & a vingança, que temião, fez
contrários, & que na perda daquel defemparar algãs lugares fronteiros,
labatalha confitia a liberdade, ou que confinauão com os Carthagi
foicição defua patria,pelejauão def neles, & viríe viuer a Lufytania, don
c{peradamente,&lhe daua muito fã de feu pays tinhaõ faydo os tem
uor a detreza de Hanibal, & dos pos atras. Sabida em Carthago eta
Florian, mais Carthaginef.s,que com elevi noua, & a morte de feu Capitão,
vbi fup. nhaõ. Affieteue a viétoria em bal mandata5 a Magon, queetaua nºs
lança todo hum dia inteiro, fema Ilhis Baleares, chamadas em no[.
urdeclinação a nenhüa parte, nem fos dias Mayorca, & Menorca, que
Q_ fe
 LIVR O SEGVN DO

fevieffe logo a Epanha, & acudiffe brco Nehemias, grande privado@ya

aos mouimentos,que podião fucce fo,DarioLongimano. Porquedadoc fºi
que ouucífe outros Duquestm ht;
der nela, faltando Capitão, &de
fenforás coufis de Carthago. Che Hierufalem,conta dae(critura,que
gou Magona Epanha muy bem pro o tempo em quefe trabalhounar.
uido de gente, & armas, cuidando edificação dos muros, eteuefim.
achar em que as empregar: mas e preo poder, & authoridade pre. "
flaua tudo tão quicto, & os Epa ma em fua mão.FoyNchemismuy …. */
* #1

nhois tão fintidos da perda recebi priuado delRey Dario, &mdlicí.

da, que não auia homem, que cui la, ou copeiro mór defeupaço, o
daffe em guerra: porque danos que qual tendo noticia, decomo addi.
cutaõ vida, faõ os mais fetudos con de Sancta etauafemmuros,poral. Et.
felheiros, que dá o tempo. ja falta os moradores padecião mui."
tos danos, andaua tão trite, qued #
• •

T I TV LO III I. DAS MV Rey lho conheceo, &fabida dele,

• danças, & variedades de coufas, caufa, lhe deu licença perayrahie.
---- que acontecerão no mundo, rufalem, & fundar os muros,&tor.
em quanto em Portugal res della, prohibindo com guif.
fuccedeo o q con mas penas, queninguem heput{
famos a ci fé empedimento na obra. Mascom
II13.
tudo,lhe diuão tanto em qentenda
os Samaritanos, que lhe era nec{Naa
# O tempo, que os Por fario cítarem hús em armas, rebº-cie
> & #tuguefs andauão occu tendo os affaltos dos imigos, em & 6.
{ *Nipados
} nas coutas jare quanto os outros trabalhauáonao
|$ >>$ feridas, && OS
{{#=="">'tCIIdāS, os Africano
AfricanCS bra dos muros,téque comaboudi.
acrecentando pouoações em Luy ligencia de Nehemias, e concluyo Mida
nia, hião leuantando fua gloria: tc perfeitamente a cerca, & os ludºs."
&# ue em Hierufalem o fummo Sacer celebraraõ grandifimas fetas, &k
lit, docio Eliafib, fucceffordeioachim, achou debaixo da terra certolume
Philo in
depois de cuja rnorte o teueioyada. fagrado, que fora efcondido pdos
br cui. O gouerno temporal, & capitania facerdotes, no tempo defeu citi.
do pouo, veo por morte de Zoro uciro. Com ito ficou Hieruńkm
babel, afeu filho Micula, & depois tornadaafuagloria primeira&otel
a Hananias:inda que a meu vcr, & plotão prouido de tudo, quequi
fegundo a mais prouaue opió?o, não fazia falta, nem tinha enuºjado
cites temposgouernou o pouo He deSalamão:inda que nariquezadº
#--
 DA MON ARCH I A LV SYTAN A." I$ 2

mais em q efictíficaua, auia mui- morto o verdadeiro Meffias. Nem

ud-figoaldade,porferem os primei- foy nouo efte modo de contarfe
rosdeouro finitimo, & etes deou manas de annos, pois no proprio
}
º
nos metais mais baixos:&indafen- Leuitico fetratta delas aos capitulos Lºuide
…
pkichugodefaucto Victore, & o fe vinte & cinco. Aífim,que juntando "P";
rº gue Nuclero, que a
* arca do tcíta os annos, defde que fayo pela bo
…
ºp" • •

"… , f
…mento, em que etiueraõ as verda ca de Dario alicença, pera fe reftau
*#*#* taboas daley, & avara de A rar Hierufalem, que foy os vinte de
=
ron, não citeue nete templo, nem feu Reyno, té a morte de Chrifto
*- osludeos atiuerão, depois do catti nofo Saluador, acharemos quatro
# utiro de Babylonia, porque Hiere centos & nouenta annos, dos quais
a missac{condeo dentro em húaro fetirarmos tres &meo, veremos cer
duvium, que depois de a terem fi, ta a palaura de Daniel, em que affir
º fecerrou por vontade de Deos.Nem ma, que no meo da femana feren
# * foged.feparecero Abullenfe,quan ta, fe daria fim aos ritus Iudaicos, &
} • • •

…, doafirma, que Hicremias efcondeo as cerimonias do templo,ferião cou

* subes da ley, & o mais, que auia
marchdentronofepulchro de Moy
{s. Nºteamno em que fetornou a
fa de abominação ante os olhos de
Deos. E não engane aos curiofos a
Cliuer.
conta de Mayllardo, de Hylurião, Maillarº
+ •

fundir Hicrufalem , que foy a os & de Africano, porque fe engana-fºrm.s.

Q_Iuli.
festil&quinhentos&fere,da cria raõ claramente, com muitos outros hylar.
• li- •

* #odo mundo, diz Gerardo Merca de fua parcialidade, cuj a dança gui-de múdi
- Cf-2 f,
} # to Galatino, & luliano Pomerio, ou Michael Airfingero, com fun African.
|
º que fe começaraó a contar as&rcn damento menos forte, do que re- detéply
Micha.
… "Bºbdomadas de Daniel:perade queria féu claro engenho. DarioLon airfinge.
º drção das quais, he de faber, que gimano afrontado dos danos rece-iapéip.
"Hebdomada, quer dizer numero de
*/ bidos em Grccia, mandou hãa ar
Krº, & portanto entre nos o num... mada famofifima, & por Capitão
rodeície, em [credias fe chama fe- della, a hum feu filho batardo, cha-c
… mim como e veno Leuitico:&aí: mado Titrautes, º quem Cymon, cirno Suidaria
fica
* #m comoh, etsemanasvulgares Capitão dos Athenicnfs, venceo Ammia.
dedi, afimha outras extraordina- tão afrontofinente, que Longima- #.17.
tir desanos, detal modo, que ca- no termerofo com tal victoria, co- #a. ire
daí te innostem húafemana,& de metreopazcsaos Gregos, com húas vir cimº
tsfllhua o Propheta Daffiel, ouo condiçõesm aypoucohonrad spc. "…e { }
Anjo Gabriel, quando lhe reuelou, rºu reputação. Edindo fim a cm
qued poisdeferentafemanas, feria prefas de Mirtc, começou as de Cu
Q.2 Pido,
 #

… ;" | -- LIVR O SEGVN DQ , , , ! ••

| | | • pido, com tão poucº ventura fem- ele, & com fete filhos cºisa". |-
|| | |
|
|
| pre , que { hãas lhe derão degof- ladas,té que lhe acudio Pºntcemi- |-
fos na vida, outras lhos ajuntaraõ nor,& mataraó opy&#dº. >
| | }
- |
| |
na morte. Fey a parte de fuas cipe-
ranças, & depofito de feus penía-
dolhe o fim deuido a fustry,õe, "
Eteinfante tomou logo ocerodº º
mentos, Artainta filha de Maffites Monarchia Perfiana, &indaquela. #
| | | || || fca irmão, o qual para mais diffimu- fino nas abreuiações de Togo.hr ***
| lação, acafou com hum filho feu, chame Artaxerxes, nós fºtºs, aº
| & dete modo gozaua junto com ordem deMethaftenes,&de Xeno-";
|| | 11" ele os amores da fobrinha, &ncra: phonte, o chamaremos DarioMo "º
"º" mascães defiforos, & as quebras de tho, quefegundo interpetra Cdº #
|-
}
feu credito, lhe trouxeraõ o fim de quer dizerhomem (em Deos,&ta. #
{
fua vida, tão embreue como lho deu trenos fignificaba tardo, porquem c##
}
# Artabano, ºu Capitão da gorda, verdade o dºuco frete Finfº":
|
#
|| |
= 2." degolandoo hãa noite, com fuor em poder do qual etcuca Monr.
+ •
2,
******

º
+

|
|}
- dehum cunucho feu camarciro: & chia dezanoue annos. Em quanto #
****

1
• vendoffe em perigo com os dous etas coufas paflauão nos Reynos *
|
| Principes feus filhos, vfouhüa atu- do Oriente, andauão os Romanos …
• cia diabolica, que na propria noite muy occupados, em contituyrk: #
| | |- fc foy ter com Artaxerxes, que era accommodadas ao bomgoutro de :
|- ofcgundo, & com milagrimas fin- fua Republica, & peraito mund: #
**
}

- gidas, lhe fez crer, que o irmão ma- raõ a Grecia tresembaixadores,chº. # {
| yor, chamado Dirio, defejofo de mados, Aulo Minho, tºurº Po[. #
| || Reynar, & agrauado de lhe feu pay thurio Albo,& *#
| | | | trattar deshofetamente, com fua merico, que ajuntando as mais,&"
•
molher
ção, porArtainta, o matura
tanto, que atrey-e melhores
com tempo com dias aleys,
Roma:que ondeforão
acharaó, viriõ
ºk.
pufcfe em fluo, ou fofº tomar e 3 dez varões de fingular pruden.
vingança, antos que lhe vieffe outra ci, pera detodascícolherem ºs mi:
| | noite femelhante: Artaxerxes, que importantes, & as porem em doze
| | não cuydaua o fim deta treyção, pranchº de metalfinifimo, &bem
| • tendo tudo por verdadeiro, deu na obrado:inda que outros compo
| | caía do irmão, & fem lhe ouuir dif. carczão afirmem fer de Marfim,
culpa, o matou ás citocadas, empa- não aduertindo ao que diz S.C. scº
•
go da qual
rabano obra,
matar o quífera
a ele, logo *-
& o firio Ar- priano&outros, a cuja
acoto. Dous annos opinião**
duraraõ em Ro
|}

{ uemente: mas o infante º seus com maos Deccmuitos, compondo º

-•
-

ks
+
 DA Mon ARcHIA Lvs YTANA. " *a;
-

… &s, &goucrmando o pouotão fem litares, emfatisfação do qual, fé co

elas, que cítaua Roma perdida, & medio a gente popular tanto, que
em duas batalhas dadas, neftes an deu contentimento, peraferem elei
nos e deixaraõ vencer de puro def tos em Tribunos do pouo, homés
gotofos, com que fe foy diminuin da ordem Patricia, coufa que té en
docu credito, & forão tão aborre tão não permittião. Florecco neta
cidos da gente, que oufauão alhe di idade o valentífimo Tribuno Sici-.
•
…...
. Au.Ge".•

nio Dentato, a quem Aulo Gellio # ~~.

zer algüas palauras defcomedidas: chama Achilles Romano,hométão # D»
mas tudo foy nada em comparação,
vl.1 s do que fe(entioquãdo Appio Clau vallerofo,que parecem fonho as cou iá dec.
"º dio, que ficaragouernando
S utton, g a cidade: fis, que dele contáo, Dionyfio Ali 5",
Tanqº namorado de húa nobre Romana, carnafco, Liuio, & outros: mas de 56.1."
fº chamada Virginia, (cujo marido, & todas as proezas, com que leuantou ººººº
lº fºr pay, andauão no exercito) a quisa a gloria do pouo Romano, tirou hú
# ia porcícrua, prouando com te premio de tanta ingratidão,que che
Eutrop.
li.ci, temunhas faltas, que era de condi garaõ os feus com treyção, indigna
ção feruil, & tinha nella direito, & do nome Romano, a fazer o que
não valendo ao velho pay a juti não pudera o mundo todo, feoto
çº, &rczão, que por fi tinha, arran mara de roto a roto: que foy ti-.…
cando de hum punhal, a matou em rarlhe a vida com engano, á cuta da
prefença do tyranno juiz, &indoffe qual eletirou quinze, & firio mor
ao exercito, o amotinou de manei talmente trinta, primeiro que o ma
ra, que os Decemuiros forão logo tafem. Renououffetambém pore
depotos defeu oficio, & Virginio ftemco tempo (que concorreo qua
mettido no carcere,fematou por fua fino anno tres mil &quinhentos&
mão, atralhando a outra morte mais dezanoue, da criação do mundo)a
afrontofa, que jatinha certa. Algüs dignidade de Cenfor, que intituira Lactus
Pámpo. de
º annos depois (e tornou agente - Seruio Tuliofoyetadignidadepou #gítr.
pullar de Roma, a defcomedir con co efimada em feu princípio, mas # <nc{tc.
traes Senadores, porque não os ad podícurto do tempo, chegou aeta###
mittião a oficios honrofos, como do, que era a mais prezada de Ro- #
crão Tribunos de foldados, & Con ma.AoCenfor competiu fiberagen #"
fles, & com tantas veras fauorccco te, que auia em Roma, pera arreca-ilump.
• ! b.
• •• • •

Canulleyo, que então era Tribuno durotributo, queauião

1 " … de pagarca-
! º… Sis.
g * Cato.
do pouo, eta cauf, que o Senado da cinco annos, &pera ver feauia ##
condecendeo com feu rogo, & os gente vagabund, quedanafe &in-yºn,
admittio ao cargo de Tribunos mil. quietafe apaz, &bôs
••••••••• - - - - - Q 3 cotumes
- •
da #
cida- • 19áe
+
$ • • 4
 |
LIVRO SEGVNDO * * i"|
} cidade. Forão eleitos para cte ofi nio, & Valaio.Maximo, quandº: +

|
* , !
:cio,Papirio,& Sempronio,&toman ua em húaquintafullurando um # {
•

|
| |
do o pouo arol, acharaõ cento & do lhe chegou anou da Dididu. # {
• •

} | feffenta & hum mil vezinhos. Ete ra: cícolheo por metrº da Culkº.
anno, que começou auer Cenforcs, riaaCayo Serulio Hah,quefºyº" =
+ ganharaõ os Romanos a cidade de executor da juta morte de Man #
| || | Pitni, $ • •

| ** Ardea; por certa duísõ, que dous lio. Seguiofe depois detas alter
Tit.Liu. msncebos ilutresleuantaraõ, fobre ções,outra não menosperigotipo :
| # cafarem com húa dama natural da que os vezinhos da cidadedéTyd.
| | + cidade, & chamando hum deles em nas, queté então forão amigosdos
| | feu fuor agente de Roma, clafe Romanos,fe confederaraó comTo sº
| ouue de modo, que cm lugar de foc luno Rey dos Etrufcos, & por a
| |
|| |
•
< •
corro, arrafou os muros por terra, parecer mataraõ os Embaixados
& fez aos moradores mudar fua vi Romanos, que cítauão em fusta.
| uenda pera Roma. Quue depois di ras: mas pagaraó hús,&outrostío
| fto tão terribel pete na cidade, a bem,qTydenas ficou potaporta. . .
| } companhada com fome, que mui ra, porordé do DictadorMamaco
| tos homés, por não (oferem O CCT Emilio eleito peracte fim,&Toutra
Idéibid. ribel martyrio, de morrer à falta de no na mórforçada batalhafoymct"
} mantimentos,felançauão no rio Ty to, por humvallerofomancebo,du
} bre, querendo antes acabar com húa mado Cornelio Cofo. Nete tem
| | dórfubita, que viuer cm tantas, & po começaraõ em Grecia osDiff.
| || || tão prolongadas. Daquitomou mot ranios de Athenientes, & Lacede.
| | tuo hum homem principal, chama monios, fobre defender cada hum
| do Epurio Manlio, pera conceber a opinião de algús pouosícus com
cípcranças, defe fazer Rey de Ro federados, donde ao fim vco arcºrrº
... ma: porque comprando á facuta faltºs celebradigueira do Pºk….
|-
º muito trigo,&repºrtindoo pelagem p fo.da qual trattaremos algi, #
te popular, lhe grangcou as vonta coufa no procefo dahitoria. Em
º des,de maneira,que todos a húa voz Maccdonia Reynaua Perdicas, ami:
. o chamauão pay da Patria.E notem go particular dos Laccdemonios,&
po, que mais certo cítaua, no fim nocauci imigo dos Athenientes, por
detais peníamentos, lhos cortou a que em certos debattes, qtinha com
}
|
* ventura com a morte:dada por man feu irmão Philippefobre a fiicccf5
|- } •
dado do Dictador Lucio Quincio do Reyno, erão fautores da parte có
| Plia 1.13.
Cincinato, que os Confules elege traria que a contrariedade dogoto,
|-
rão (óperacte fim do qual diz Pli
{

}
|
ºpº.
A 4- - - -
- - - --••

#…………………?
 Tºmmy" • *** …"

DA MoMARCHIA LvsyTANA. 124

CAPITVLO VIII. DE CO- tação fetinha hum detes,como nos

º "mo os Turdetanos, que viuião em agora a hum fronteiro de Africa.De
"Andaluzia,feretiraraõ a Portugal, fte modo, pois fazião os Barbaros
&juntos com os Celtas quevi (uas caualgadas, com tanta obti
uião em Alemtejo, detrui dão, & atreuimento, que os Celtas
º raõ osSarrios,com are fe puferaõ em armas,&recolhendo
|- • • laçãodo
a genteque fazia
Car- • osgados,
fua &#ações
região,fy ao intimo
ão a defenderas de
fron
• ** thagine- teiras,accendendo húa guerratão em .
… .
º :
- -
fa, •
carniçada,
authoridadequevou
dizcontando
Alladio,(por
etascuja
em" Aladde

*ICARÃO tão que pretas que cem tempo, &ditipli

; |brantadas as for, º 39% gº;#####ey inferior a muitas,em
|Portuguetes,pela mãº. #####, & derramamento defin
|- lta gente que perderão gue, fe pode igoalar com todas. E
… na batalha, de que trattamos acima: como os Barbaros pelejaílem por
que os Barbaros, moradores da co- bñ modo repentino, que num pon
---- ta marittima, tiucrão animo pera toconictião,&feretirauão,fem da
• lhe fazer guerra, entrando com cer- rem lugar aos Celtas de pelejarigoal
|- tos magotes, a modo de falteadores, mente,trazião hetão conhecida ven
nos cimpos dos Celtas, & rouban- tajem, que os outros fcvião detcípe
do quanto felhe oferecia. Nem foy rados: & a mais paí{ara o negocio,fe
… cite modo de faltear antigamente nete tempo não foccorrera aven
|- tão pouco honrofo, como he em tura, aos de pior condição. Porque
notios tempos, antes fe tinha por os Tuldetanos, ntigos, moradores
gentileza, & magnanimidade,faltcar de Lu, tania, vendoffe ém Andalu
nos caminhos, & roubar em bata zia pºuco fluorecidos da gentena
lhõesos campos,cõtão, que as pro tural, pois daquela temerofa ba
pricdades em que fe fazia o danc, talha & menos dos C arthagine{es, a
não ofem degente amiga. Edcfte quem a morte de eu Capitão fazia
modo (cha de cns ader Lucio Flo olhar de mao olmo, aos cautadores
cºp 2. dela: recolhendo tudo o que pot
#o.ro, & Paulo Orofio, com todos os
#### quandonardição de Viriato fuyão, fetornarão a Portugal, que
# lhe chamão ladrão, & não como al rendo antes viuer pobres, & em paz
º 7: güs, que medem aquele nome,pel entre os feus, que ricos, & em guer
lainfâmiadenofo tempo,fendo tan ra com os e trancos. Muy aprazi
| to ao contrario, que em tanta repu uel foy aos Celtis, a noua entrada
Q.4 dos .
 LIVRO SEGVNDO. •

dos Turdetanos,porque com ellale tutº Barbariiia Celtisinuchuntu,&bomto.

1 um furantur, hiveto auxilio Tuditanonim
uantarão o animo a môres coufas, corroborati, fints illoum pttuut, & plata
&tiueraõ por certa, a recuperação confuciudinen in aritm traham: fitiugum
tamdium, vi homines atmis dethâs,da.
das terras, & criações,que lhe os Bar tibus &morfibus, vitam mutuo criptent,
barostinhaõ roubadas.E porqueem Quafi dizendo, que os Celtas fluo.
coutas de amor, & guerra, qualquer recidos com a noua entradadosTur
breue diliação, cauía largo arrepen detanos, & querendofe fatisfia
dimento, tanto que os Turdctanos dos roubos recebidos dos Barbaro, º
defcan{araõ da jornada, appelidan lhe fizerão guerra,& trazendoosa
do aterra toda, fayrão cm bufcados campo, fora do que eles tinhão de aº
{ | imigos, cuando por Capitães agãs cotume,(caccendo entrehis,&
| | homés principais, dos nouamente outros tão cruel batalha, quedia.
| | | || vindos, a quem o czercicio de mui das as armas,fe matuão aos dem. :
rasguerras em que fevirão, & a cone tes. Mas como os pobre Barbaros .
| | ucriação dos Carthaginees, com pelejafem compoucos armas of :
| # quem conucrfiraõ, tinha cnfinado feofiuas, & menos defenfius,&cs
| mais inu-nções de guerra, & aftu Turdetanos viefem muy proudos
{
cias, pera rebatter catos repentinos, de epadas, adagas, cícudos,&ou
|- que aos Celtas metidos no fertão tras, que ouuerão dos Carthagine
de Lufytania, onde feu ordinario ex fcs, affin de foldos, quelhe pag.
# | { crcicio confitia em apacentar cria- uão netas peças, comoded-pojos
| | | | || ções, &cultuar os campos em que sido na batalhº, em que motº
|| | | | femcauão fias nouidades. E tal or- Hamilcar; marauão tão fempieda
* * |||
dentiucrão, cm cometter aos Bar- dade nos contrários, que antes da
| baros, que os contrangerão cra de nºitcauia muy pouca gentenocam
feu cotumé, apelejarem ca...pora poviua, durando perpetuamente a
fo, de poder a poder. Crude"ima entrada de homés defcunfadosnaba
foy abatalha em todo extremº,acre. talha, que por liurarfuas terris,vi
certando fua braueza, a muit com rnaã fem tempo, nem ordem met
* * + que os Barbaros pelejanão. Porcue | terfe na peleja: onde acabauão bru
chegºuão a cârerno, de fe abraçar tamente, fem lhe dar lugar afeteti.
hús com outros, & foltas as armas rarem,abraueza natural, em quefo
matarfe a détes como brutos. N&pa vão criados. Lamentaucletrago e
• . reça aos leitores, pois
de encarecinéto, q fiõlifto piaurºsq fez nestes Barbaros, & tão fem pic
Laymundo,
dade feguirão a victoria os Celtas,$
de pafajem astrata,diz defe modo. Turdetanos, que quafi ficou extin
Crudeifsimum bellumiis annis outut.& figi
ta a geração detes antigos moradº.
| . . - • [CS
 DA Mon Aachi AlvsyTANA. 14;

# --Lguia,fluo aqueles que quati etauão fepultadas, importou

* #ordistrias, que agºra dia aos Carthaginefes leuar tres mil Lu
mamos Beira, a jornada dos quais {ytanos colhidos afoldo (como diz
Laymundo)a fora muitos outros#*
• • 19.4e

* #odos Barbaros, ficou mais lugar Andaluzes, & Mallorquis, com que
* #csCºlts, defe etender pela ter detruiraõ os Agrigentinos, & lhe
* h, & os Turdetanos acharaõ com puferaõ a cidade por terra. Acaba
# modo, parafem muita oprefaõa das as diferenças com os Gregos de
printarem feusgados, viuendotão Athenas começarão nouamenteou
* conformes com os mais, como fe tras com Dionyfio tyranno.de Si
* #otodos hús,&não trouxerão cilia, onde paffaraó muitos Epa
*: cigés diferentifimas. Em quarto nhois de Andaluzia, & das ilhas de
emPortugal paflauão cítas coutas, Mayorca;&Menorca, entre os quais
No quefoyté o anno detres mil&qui forão feis mil Porguefes Celtas,com
#- nhentos&cincoenta&noue, da cria que os: Africanos desbarattaraõ a
* #íodo mundo, antes do nacimen Dionyfio em húa batalha, tão val- Florian:
lcrofamente,
todº nofo Redemptor Jef, Chri. povinte que lhe ficaraõ
milfoldides. Mas no lhe #.
foycam •

!
fio, quatrocentos&tres annos, An
dadão CsCapitães de Carthºgo oc depois a ventura tão aduerta, que
tupidifos, com as guerras de Si e enfermidade,não ficou Epanhol, +

# dia, ondecs Gregos de Athenas, nem Carthagines,ãtornaffe de Sici

#6íocõtentes com as guerras do Pel lia.Ouue também terápo tão gran Mºººº
#…
fºgus loponefo, em que andauão metti desterremotos em Epinha particu"
* * * • #

# dos tinhão mandadofiafrorta, co farmentenasterras marittimas,q por

molurgimenteotritta DiodcroSy boa philofophia 65 fojeitas a efte
culo, Tuccididos, 8. Trogo Pom infort tio, & depois hú tempo tão
pºvo publicando, que a mandauão eteril, que:rgente morria de pura
em foccorro de certas cidades, cuja nccc"idade, & as feras contram
liberdade hiäcvfurpando os mora gidisda propria,fevinhão met
dores de Syracufãs. Mas entendida ter nos pouos, eflueci
flutenção, os Carthagine{cs (epro. º das defia braueza,que
ucríodearmadas&gente Epanho. … … º aguerras&grandes
"h com que vencerão aos Gregos de trabalhos to
Athenas, & os confirangerão a dei. das as cou
xirapretentaõ da Ilha. Erenouan º fis pacifi
dooutra vez os moradoresda cida Cº. * - -

?
de de Agrigento, as diffenfoês, cº" > " " .
*
 livro secwNDo . . . . |

TITV L O V, ONDE SE diginio, acrecentando que f:Rios:# • • • - * - - - + - • • •

tratta a historia da fanáta Ray teue resirmãos mais mºçºs,dand.

nha Heter, & doutras coufas mados Cyro, Otanºs, & Oxathrº, "º
memoraucis, que fucce dos quais o Cyro lheda açº af.
derão no mun damento, como logoveremos,foy .
do cfdono principio de Kukºiné .
f>
com húa fenhoraañbilímpi |
$#* #">'\{ ER MANECIA o e tremo, chamada Atatyra,&
Cºmº #2, Pötificado furmo em pois com Viti, não ºu… …
lib.t. * #2) poder de loyada, fegúm
}'nu.iud.
in bicut.
S#### d > r Ge
'<<<<<… o que CI]{
b …º a
rarGO, a
gãs, quenos quistão pairí -
tódihúschamada comviar
quem vou feguindo na ordem dos mes, no quem não mitry"
• • • |- • • • º " A
,
Pontifices, inda que Philo fente o to, por fºrcoufa, em que nãopode
contrario, dizendo, que ncte tem caber erro. Depois de feverky. "
iuia loachim,filho
po viuia loachim,filho delefus: mas ro no Reyno, & quietas algüisº.
delefus: mas
computados bem os annos, pare terações,nacidas da ambiçãohtº. "
º cem mais do que a verdade dahito ral com que{cuirmão Cyro preten :
ria confente. A fim, que neite rar dialegantarfe com a # diz "
ticular não ferentem os curiofo,ven a figrada EKriptura, que fez hum"
do refcºura Genebrardo, quemº comite aos grandes de feu Reynº, …
}

lho be errar com a uthor to graus, na cidade de Suía, que durou cºnto
que pôr em corringencias com a &oitenta dias, & no proprio tem º
que º obra de Phio, que eu tenho po a Raynha Vatti, com as fenho º
por de muy poucº autoridade,no q ras principais, etaua occupada em
toca a feriua, ou não, que no mais femelhante exercicio: mas foy tão
curiof he aças. A Capitan & go pouco venturofa, que mandando:
uerno temporal, e tua cºm mão de c! Rey chamar, pera todos verem
Melula, fem dele aucr cauf digna (ua fermofura, & defobcdecendo i, ,
Mehafi de hiftoria. Nº Monarchia de Per Cupreceito,foy por commump#
lº. fia, fuccedcoa e ºey Drio Notho, recer de feus confelheiros priundada
temp. . feu filho Artaxerxcº Mºemon, que dignidade Real, & recebida a fanta
+

Pluta. 1m
vitº A:- fignifica memorauel de saem affir Raynha Hefter, por hum modo,
tºXºi º
ma Plutarcho, chamar e no princi quafi miraculofo. Porque mandin
pio defua mocidade Arficas,dando do elRey trazer de todo (eu Reynô,
ihe por máy a Parifátis, filha de Da as damas mais fermofas que aui,
# rio Longimano; ao qual fauorece hum ludeo, que viuia em Sufa, &
crºmi muito Xenophonte, & Cºio Ro "inha cta fobrinha
flUI e -- - … --
-
orfam, depy,
, º , - - •
&
 DA Mon ARchi A LvsyTANA: 116

Bia &máy;tão riqua em bés da natu lhada pera Mardochco,&o fanáto

ºra reza, & alma, como pobre nos da velho admittido á priuança, que cl
ventura, aleuou entre as mais,acon le perdera, & por feuvalor forão os
felhandolhe, que a ninguem defcu ludeos muy validos em todo Rcy
brife a nação de que cra, té ver o no. Em quanto etas coufãs pafla
quebcos determinaua:Afuero Mne uão em Perfia, andauão as cidades
º monfepagoutanto defuagraça,que Gregas mettidas na mais crua guer
e a recebeo por Raynha, & compa ra, que té aqueles tempos fe vira,
|- nheira em feu Reyno. E com os con porque fendo de húa parte a cida
{chos de feu tio Mardochec(que al de de Athenas, & doutra a de Lace-xenoph
güas vezes lhe daua, porfi,& outras, demonia,&contendendo fobre qual ##
por terceiras pefoas) feregia com ficaria com o primado de Grecia, fe?…is
tanta prudencia, que todo mundo detruirão por cpaço devintc&cin".
aamaua cada hora mais. E por fua co annos, tão fem piedade, como fe
ordem foube e Rey,como dous eu fora o cafo mais importante, té que
nuchos defua camara,chamados Ba ao fim vcc Athenas a ficar com a
guhon, & Tharcs, o determinauão pior, & tão "esbarattada, que feus
mattirá treyção:masliure com o a proprios imigos ouuerão compai
ufo, mandou efcreuer etc feruiço xão dela, & derrubandolhe humfor
noliuro de memorias, que tinha pe te, que tirº obre o mar, chamado
, , , ratais cifos, Teue el Rey hum pri Pyrco, a deixarão inteira,com as com
Retº}
uado, denação Amalcchita, chama dições de paz, que parccco bem a
do Amão, por cuja ordem fegouer os vencedores: eitando ela poucos
nauão as prouincias defeu Imperio, annos antes tão briofa, que pedin
&como por eterc{pcito foffeve dolhas os de Lacedemonia, cngei
nerado de todo mundo: fóMurdo rou da has. Foy eta ruyna de A
chco, como verdadeiro cultor dehú. ther, s,8 fim da guerra do Pelopo
fóDeos,recufauapór osgoelhos em nef> no anno tres mil & quinhen
terra,quando o barbaro paí{aua. Do trs & cincoenta & cinco, da cria
que ficou tão fintido, que acabou são do mundo. Florecerão duran-*#*
com elRey paffar húa prouiló,pe
te o tempo deta guerra, Capitães #
•

Hºstraferem jutiçados todos os fudeos, muy infignes, de hña, & outra par-ºº:
1# que fc achafem em feus Reynos: te, entre os qugisteue granderepu- --
mas aintercefaõde Heter valeotam ração Alcibíades, da parte dos A
to com elRey, que alem de creuo thenientes, & Blafides dos Lacede
grafentença, o tredorfoycnic-ca demonios: mas o queleuou a pal
do em húa forca, que tinha apare ma,foy Lyfandro, em cuja mão te
P •
AlÇ
 A
*
LIVRO SEGV ND Q ' ' '

ue fim a guerra de Grecia, & ain prio para o fono, que indigº
quietação de Athenas. Em Sicilia dorme. Outros dizem, quemonto
ouue grãdes guerras entre Athenien aferro,feguindonito alutino.Ma
fcs, & Carthaginetes, nas quais fica de qualquer modo que fofº, de }
raõ os deCarthago melhorados.Mas concluyo atyrannia,&vida, emdi -
"º
A mruia,
leuantandofe Dionyfio o tyranno, xar defimelhor fama, que crimi ,
Mºrce. com o Senhorio de Caragoça, in go do grande Philofopho Platão, # …
#a daque foy vencido algüas vezes, ao que florecco em feutempo,indaqu: # }
last...; fim fc confcrucu na tyrannia, com (cuamor foy tal como cotumula:
# # perda dos Africanos, & vendo allha o dos tais, a quemaverdade amar
pioni. pacifica, paffou em Italia contra os ga, & a Platão fºyotão mé, aque
*** Calabre(es, onde ganhou muitas vi diffe ao tyranno, que a bom hurr
ctorias, domando pouos,& desba foy vendido como ecrauo. End." --

rattando imigos, no que determina excelente PhilofophonaturaldeA…

uacontinuar muito tempo, feo não thenas, nacido de gente nobrechº # …

impedira outra armada de Cartha mouffefeu pay Ariton,&luamíy## !

ginc{es, que o fez acudir ao princi Pericionadiantigºprofipid:C3 #
pal, & deixar o que lhe importaua dro Rey de Athenas. Nacco nofi-"
menos.Foy notaue o grande temor, gno de Virgo, etando o Planeta #
que tinha cíte tyranno de o mata Mercurio, & Venus, em fua da…"
rem(condição propria dos tais)por ção, conjunção, que fegundoloir" *}
que chegou a extremo de não con no Pontano diz, denota grande fe
|
fintir,que barbciro lhe cortafe abar licidade de engenho:inda quemta
ba, mas a fuas filhas daua, em quan ircuera eu a dar excepção neta re
to piquenas, efte oficio, & depois gra, porque nacendo eu no proprio
de grandes, lhe prohibia leu remti figno,& conjunção,mevejo menos
foura, ou naualha, mandandoa fa abonado que Platão, & que mui
zer com hum tição acefo. E a feu tos inferiores a ele, &tão rafo co
#
filho Dionyfio, tinha fempre reco mo meus vezinhos. Dado que me
lhido em cafa, fem o deixar com atreuo a dizer, que cite pouco que
municar com a gente, por não auer tenho, poto em mão de qualquer
quem o perfuadiffea feleuantarcon homem, que não fora Portugues,
Pluta.intra ele. Mas ao fim Gayndo em húa vendera fua mercaderia mais apre
Pººl" enfermidade, que lhe tiraua o fo goada, do que permitteo etillo de
no, & pedindo aos Medicos reme nota nação. Era Platão grande dº
dio pera lhe vir, temperaraõ hum corpo,& muy bem fornido demcm
enxarope tão refinado, & tão pro bros,rão dotado deforças corporaes
• que
 ===
==

DA Mo NARcHi A LvsyTANA: 127

} queninguem o auentjaua na luta, do em Romafe occupauão, em com

&curos exercicios defortaleza: no quitar terras, & ganhar Senhorios,
## quasemos deteproutra Celio Ro pera feuImperio, como feo mundo
# jºio, que fºguindo a Plutarcho, fora criado, fópera lhe reconhecer
* #ife, queera corcouado. Não ad vaffaliajem. Efendo tribunos mili-Ti-tiu.
* #aatindo quam mal conforma eta tares, com poder confular, Lucio dº..."
** #mididº com o duro exerci Quinçio Cincinato,Sexto Furio Me
# do disarmas,que Platão figuyo,em duino, Marcio Manlio,& Aulo Sem
º tºjºrnadas,quefe affentou por fo! pronio,foy accufada Pothumavir
* dº Royao Egypto ouuirgeome gem vetal, dando cauí a cita accu
*#* #co, o diz Valerio Maximo) & fação fua muita defenuoltura, & o
*"mto" prezoudela ate,quetinha curio(o rhodo devetir, & toucar,
* tailtona perta da ecola, em que fora dos limitres deuidos ao eftado
* #queapºlonignorante dela,não que tinha, acrecentandolhe mais cul
# # entraficalhe ouuir fua Philofophia. pa,a facilidade, & pouco pefo defua
* #Plou muitas vezes em Sicilia, re pratica: mas fendo com diligencia
# # gºndo aquela Ilha Dionyfio o fe examinadafua cauf,&achando,que
…gundo,filho do primeiro,com quem os males não pafluão do mao exem
Évoagãnsvezes em grande perí pio exterior, a derão por liure, com
go pelas ºperas reprehenfoés, que húa reprehexaõ aperrima, encom
hedida, mas valia lhe a muita afci mendand e o credito da vida,que #

ção, que o tyranno tinha a homés profefaua & operigo em que vira
fabios, &a intercefaõ de Archias
fua honra, & vida, por fermais facil #
Trentino, que logo regauaporel do que podião fofieros olhos dagá
k, Ecom todos e testrabalhos,não te fecula, queeperana dela maisin
……. fita quem afirme,ferem fuas jor dicios e virtude,que das outras pel
* ndaa8cilia, fé a fim delegar boa foas. Foy tambem memorauel cºm :
*****....} •

…, "Vida, & comera mefa de conuida Roma,acõjuração dose/crauos,que

do Morrço de oitenta & human fedeliberaraõ de pór fogo á cidade
#OS,noproprio dia em que naceo, por muitas partes,pera que em quan
dixandonosomundo cheo defua to o poucac ia ao apagartiueffem
doutrina, pormeo da qual merccco tépo de dar na fortaleza do Capito
…a nºme de duino, &haftura darnos lio,&lcuātarfecõ ela,&dallidetruir
#ão doutífimo Aritoteles feu difei toda a cidade, fe os não deixafem
pulo, & nofo metre, pera todos yriures perafuas terras: mas fibida
lhe fermos afeiçoados. Neftc eta a treyção, por via de dous conjura
doandiuão as coufas de Crecia, quá dos, a quem fe concedeoliberdade,
forão
 LIVRO SEGVNDO

forão os efcraucs mortos por juti uorecer contra os Andaluzis,po º

ça: porque não coubeffe em peito mettendolhe,que em chegando o #
fcruil, penfamento falto contrafeu corro de Carthago,lhedariaembur #
fenhor, que feruo tredor, & fenhor cações,& todo o mais aulamento #
ingrato, com nenhüa pena fatisfa neceffrio, perafetornar afilista. *
zem feu crro. ras, Ecom toleuou perto dela: º
mil Luíytanos, cujo fucccforunão #
CAPITV LO VIII, DE CO pude deícubrirem authores,qued: #
mo os Turdctancs,& Celtas,quevi fto fallão,masoquepofoconjºu. …
uião entre Tejo, & Gondiana, de rar nete cafo, he,que os menosto - 28
commum parecer (e metterão naraõ aver o porto dõde partigo, º
pela terra da Beira, & da dando fim afuas vidas em Andºu º
fundação de Coym zia: onde as deixaráõvendidé,ão -
{ bra, com outras íta de muitas outras, queirótm .
|- coufas a efte vingança das que perdião. Poucº #
propofi tempo depois, diz Aladio,&o….…..….
to. firma Gatiuy,&Vaço,queosC&#
tas, que viuião em Alemtejo,vendº #
#?…
••••
*>.…! • *-* |-

tempº,que os 1 ur a terra muy occupada, com os Turº"

#
# # detanos, º Gallos Cel detanos, que viuião juntamentendº
S| tas, aindau nas guer la, affentaraó entre fi, de fepartirem
•

<> rãs, que acima conta pela terra dentro,&buícaremam.

mos, ou poucos ennos depois, vco pos em que viuer afeugoto, pertº .
por Gouernador de Andaluzia,hum que celebraraõ follennifimos fai:
caualeiro Carthagines chamado Ha ficios, &tomando por tetemunhas
non,diferente em lithaigem,º con feus ldolos, juraraõ de fetrattarítm
dição, do outro, que ca tinha refi pre ygualmente, & procurar o bem
dido: porque leuado da natural fo de cada hús,com tantozelo,&file.
berba,oprimio os Andaluzes,de mo lidade como fetodos vieraõdimº
do , que tomaraõ defcubertamente motronco.ERádónetes fictificos,
as armas contra os d, Darthago, & • &juramentos (qÉgundoa ºpiniãº.
• • L??

fevio o Gouernador em tão duros de Laymundo, fe celebraraô junto,

termos que mettido em algüas naos, ao mar, onde agoravemosavila de
vco pefoalmente a Luíytana,&def. Alcaçar do Sal) aportaraõ naquela
embarcãio no Porto deHanibal,trar cota quatro naos Gregºs,em quevi
tou com os naturacº da terra º que a nha bom numero de gente do Pe.
troco de groflas pagºs, o foffemfa. loponefo, os quais enfadados comº
3 anº
 DA MON ARCH! A LVSYTAN A. 12 5
-------

gmisgueiris em que ardiafuapa chamada antigamente Laconyca, a subis

ma, partirão (ecretamente com qual Strabo,Ptolemco,Gemmaphri- 3*#
______* .C. 16.!3º

o mais, & melhor de fuas riquezas, fio, & outros, affentão no Pelopo- Emo.
&temendofedisinquietações, que neto, que agora chamamos Morea: Philf.
O º ""de
acharlô em Andaluzia entre osmo &forão da jurdição de Lacedemo-fumºr.
tidores,&Carthaginefes, como ho nia, donde nace muitas vezes con-ºiº*
mºsqvinhaõ tão enfadados delas, fundirem etes dous nomes entre fi,
cminharaõadiante, &cõ húagran tomando Laconia, & Lacedemonia
detormenta, que os tomou na vol pelame{ma coufa. Detes Lacones,
ti do cabo de S. Vicente, aporta & defua vinda a Epanha, trattou o Flori.".1
• • CIl.'a2,
río aqütlas quatro naos onde dif. metre Florião do Campo, com al. ….….
tmos, atempo, que lhefoy a ven güas relações verdadeiras, quanto a
tura fluoraue:porque chegando á fua origem,confeffando que no tem
filicom os Turdetanos, & dizen pode fua vinda não fabia coufa cer
dolhe como fyrão de Grecia, por ta, nem eu me atrcucra a lha dar, fe
Laymú.
«itirosdanos, que auia muitos an não fora (eguindo a ordem de Lay vbi fu 4 -
*
nos e padecião em toda ela, & vi mundo, que os traz neta conjun
nhão bufcar terras, em que pacifi ção, que vou consando. Prepara
cimente pudefem viuer: eles os re das ja todas as coufis, & de pedidos
ceberão como coufa vinda do ceo, os que partião, dos que ficauão na
julgando, que pera jornada tão im terra: tomaraó feu caminho contra
portante, como tinhaô entre mãos, o Tejo, & antes de opºfarem,man
lhe fria muy proacitoína compa darão feus embaixadores aos Gre
nhia, &indutria da gente Grega: a gos, que viuião em Lisboa, & aos
quem logo admittirão aos facrifi mais Turdulos antigos, vczinhos da
dos, & jogos, com tanta chaneza, quelas comarcas, pedindolhe paTa
queosetrangeiros fetinhaõ por bó jem liure por fuas terras, & promet
afortunados, em rematar fua nauc tendo de não agrauar aos morado
glção com tão bom fuccefo. Aqui res em coufa nenhüa, oferecendo
agordura5 algüs dias, por outras ref>&todogenero de fegurançame
duas naos, que a tormenta diuidira cefaria, & allegando como os mais,
disquatro, &tendo notícia delas, fe que allibião, crão Turdetanos,qtra
juntariõtodos, dipondo as coufãs zião fim defendencia dos proprios
importantes pera o caminho, que Turdulºsantigos.Mas forão clesti
determinauão fazer em companhia comedidos, vendo o comprimento
dos Turdetanos, & Celtas. Erão e com que felhe pedia a paflijen, que
tes Cregos naturais da Prouincia, fem aceitarrefãs hacõccderão liure.
mente
{

,li
 LIVR O SEGV ND O • …
mente, dandolhe em toda a jorna- cereftá tambem Gariuy, no dºca ,
da quanto auião miter, a troco de lho hitorial, com outros Hitoi… .
outras coufas, que os Turderanos dores graues.Peraentendimentodºs =
trazião, &tanto amor lhe motri- quais, quero aduirir aos Litors,
•

uão, lembrandoffe procederem to- que a verdadeira cidade de Coim.

dos de hum me{mo tronco,que mui bra, foy antigamentea piquempo.
tas vezes etiuerão perafe deixar fi- uoação de Condeixa a velha, onde
} carem fuas terras, felho não impe- as foberbas ruynas, &antigsmur.
| | £ dira a confederação, & juramento, lhas, cheas de lindiffimos letratos
que leuauão feito com os Celtas por Romanos, motraõ a muita conti,
# #
| virtude do qual os não podião de em que foy tida no tempó de fu
| | º| |
|
-

| | " |
•

femperar, & pera ficarem hús,&ou gloria. Do frio da qual[editob:

| || tro3, cra a comarca muy apertada. hum vale muy plaino, pelo me)
{

|}
| | ||

|
}

|
|
1
*

Pelo que feguirão feu caminho, té os, quenapropriaigº.

darem em hum piqueno rio,quele dade (e continum bom pedaço de
ua fua corrente duas legoas contra o terra,té felançar na correntedoM5.
Plinil 4 meo dia, do Rio, que Pinio chama dego, & por clie a cima dizemºs
{
cape 22
Strab.I.3 Muada,Straho Maliadºs, & nos ago moradores da terra, & otemporta
raMondegº, ao longo do qual fede dº ío may vulgar, que fobia anti
# tiucrão agãs dias, & confiderando gimente humbraço de martíoco
}

|
|
a bondade da terra, & o commodo piofo, que podião embarcaçõesche.
-

{
{
*

| grande que atia, pera fé vitier nel gir té junto da cidade: ondemeio.
la. affentaraõ entre fi, que deixafem rão motrirhum modo de Cirfi.
alligente batante para fundir po ro de pedraria, &certas pedrascum.
unação, & cultiuar os campos, & pridas, em que afirmauão etirem
inda perafe defender dos Barbaros, amarradas as embarcações. Asquis
que viajão entre os muros, & ferras conjcturas moucrão a nofo Por.
G##
ao redor. Etes que ficarañ diz Fo tugues Gapar Barreiros acrer, que bandi
Fior. lº. rião do Campo) que forão his Tur. em duuida feffe verdadeiractuam chºrº!
*** dulos chamadosCoimbrios os quais rigoalha. Mas o que eu dela julgº,
confiderado bem o frio, começa- debaixo de cenáridos quemasen.
rão afundar a cidade em humaco, tenderem,he,que nunca marchtrou
que ficaua fenhoreando grande para tanto acima, nem ouue naqueleli.
te da terra, & a corrente do peque- garrio naucgiuel, & a rezão muni.
no rio, que hia ao longo dos muros, feta do que digo, hever, que orio
a quem derão (eu proprio nome,cha da Egº, quevay por etevillefellº.
mandolhe Coimbria, & dele pare- gºno Mondego, pela
• •
·
qui

|- • –- -- -- - ---- —º
 DA MoMARCHIA Lv syTANA. 129

qualauia de entrar a maré com tan ra encher os cantaros de agoa, que

ta força,que bataffea fubirporhum doutra coufa mayor. Ve fealem di
braço eu, algãos duas legoas,& mais: fto,húa ponte de obra tão antiga, co
&auendo tanta copia de agoa, em mo o caiz,no caminho,jvay de Pó
rio tão pequeno, deforça a mãya bal pera Coimbra, a qual abraça có
uia detomar grofa quantidade del hum fó arco, a mãy antiga do rio,
la, & fubir o impetu da maré mui que agora etá feca, por etar mu
to mais acima, em forma, que en dado (como ja dilemosa outra par
trafem por fua corrente embarca te, & fendo aquele vale chco de a
ções muito grofas, & pudefem an goa nauegauel, por onde as embar
chorar mais a cima, donde agora cações fubião té junto da cidade,
vemos a noua cidade de Coimbra. não auia de ficar tanto abaixo húa
* #hl, Efendoito tão falfo, como dizStra ponte tão piquena, nem a mãy do
bo, quando afirma, que o rio Mon ríoverfe ojeclaro debaixo dela. Por
dego, não foy nunca capaz de em que fe o rio fenauegaua, como o
barcações grandes, fenão debarqui comprehendia húa ponte, debaixo
nhos pequenos, como he no tem da qual paffará mal hum homem a
**

podhgora, entendido fica, que não cauallo, & feauia de patar por ela
yria mar, nem rio naucgauel, por de força pera chegar ao caiz? & feo
onde Galpar Barreiros afirma, pois rio feetendia por outras partes,def.
***
o proprio Mondego,decuja corren propofito era fundar ponte, que o
te fe auião de communicar etasa não comprehendia todo, Nem me
goas, as não tinha. E a caufa de fer digão, que a ponte fe faria depois,
aquele vale tão plaino, & feverem que a maré deixou de fubir tanto
nele finacs de corrente de agoa,he, acima, porque a homem, que tem
porque o rio dAradoa, que oje vay conhecimento de obras antigas, fi
por dentro de Condeixa a noua, le ca claro fer do proprio tempo, que
uou antigamente feu curto por jun o mais edificio do caiz, & cidade.
todos muros da antiga Colimbria, Afim, que mouido deítas conjectu- -
&feve oje claramente o lugar por ras, & doutras, que deixo por não |
onde corria, & com pouco traba fer o negocio muy importante, não
lho, fe puderainda tornar a fua pri dou muita (é a quem cuida, que veo
meira mãy. Nem me forçaõa crer o braço de mara Condeixa a velha.
contrario os finaes de pedra, quedi Tornando pois á fundação da ci- , , ,
zem fºr cais de embarcações:por dade, que Floriano atribue a etes #
que º meu ver, mais geito tem de Colimbrios, & nofo Portugues Pe. Pºdrº de
luadouros de roupa,& depotope dro de Maris, com gentis conjectii- #
- - - -- - - R TJS
 }

• LIVRO SEGVN DQ | |
ras a Hercules Lybico, de cujafé, & a que oje fehabita, hectualmo, º
credito, & dos mais, qucito cícre- de diminuir algús quatro mipillos **
uem, não diminuindo nada: digo detenumero. Fazem também pºr :
com Laymundo, cuja relação me minha parte as palauras, com qu: #
contenta por fila chaneza, & anti-Valco, 8 Refnd afirmão#Comº º
guidade: que Coimbríga,ou Conim deixa a velha, acidade, que os anti-º.",
briga (como ele lhe chama) foy o-gos chamarão Conimbriga,&aque" …
bra dos Africanos de Carthago,fun- agora permanece, (cha dechmir º
dada no tempo, q forão fenhores de Colimbriga, como a chamafando Di -
ta Prouincia, em affignaracauf, né fidoro: a origem, & fundiç㺠di ,
o tempo de fua fundação: mas fófe qual fcprincipiou no tempo, que a }
contenta, com as feguintes palauras, primeira foy detruida por Atica
#######""" # Rey dos Allanos, como dfim…
*###"""###" tecontaremos na figundapt:dº
git Colimbrigº parua ciutas, fed munitisima. (ta Monarchia. Nem aja quem aº
Dando nito acntender, que a cida-gua contra o qvou contando, com
de de Coimbra foy fundada pelos a opinião de Vafco, & outros,que .
Africanos de Carthago, & depois do oitauo Concilio Toledano, qu:-* *
pofuida muitos annos pela gente rem prouar, que fiorecerãoemPor"
Romana, té que no fim de tudo, a tugal duas cidades juntas, há dis .
detruiraõ os Barbaros Allanos,& quais fe chamaua Calabria, outra "
Sylingos, & de fuas ruynas leuanta- Conímbriga, & daqui ou só afir
raõ a mous cidade, chamada Colim- mar, que Conimbriga era Condi
triga, menor no fitio, &numero de xa, & Calibria anofá Coimbrada
moradores, mas goal na fortaleza gora, fortalecendo ela conkfur, º
de afen 2,8 muralhas dondecco com acharem n-tecondio dºs º
lige, que a veróideira Colimbriga, Bipos hum dos quais e chamaC *
de que fallão os cf.rittores antigos, lidonio Bipo Caliabrenº, outros. #
- foy Condeixa a velha, & não a que febcito Bipo Conimbricºnê. Mas º
|

1…Me hora forece, & o proua bem Dio- nem ito tem vigor algum, contriº #
#iu º go Mendez de Vaftoncellos, quan- que tenho c{critto, nem daqui cp0 }
#" do do Itinerario de Antoniro Pio, de protar fºrem ambas dºs ál.
Anto.in (que poem de Eminium, que era jun des, fiorentes em hum mcfmotem
" to de Agueda, té Conímbriga, qua- po, pois como aduirio doutimº à
renta mil paífos) colige a ditancia te Garcia de Loayía nos Cornem cria
de dez legoas, que ha de Agueda a tarios, que fez fobrcos Concies #".
. Condeixa a velha,&ícudo Coimbra Epanha, o Bipo Calabrenº qu:### !
-- --• • • • • • • • • • • -!… }

+ 4.100
 Em =-

DAMoNARculº LV SYTAN A. 13o

dou nete Concilio, & noutros obras de feu fundador, com as de

feus naturaes. •

muitos de Epanha, não era de Com

diviavelha, que janeftetempo era
diruida, mas da cidade Caliabria, CAPITVL O X. DE CO
queekue fundida, onde agora he mo os Turdetanos, & Celtas,
Montinges. A cerca do nome de profcguirão fuajornada,
facidade, ha tantas, &tão varias O
•
&da pouoação de E
minio,Aueiro,
piniões,que não ha dar em couf,
totipos ao fim tudo faõ mais ethi •- º & Lame- º

mologiasdebõsentendimentos,que º • go.
coulºs fundadas em authoridade de
tkrittores antigos,por onde me não FAQvidifolíodº…,
quero ctender em os refirir nefte } Campo, que partirão #.
lugir, Dotempo, & modo, em que /* os Celtas, & Turdeta- º.º.
*Africanos de Carthago derão prin <#9 nos com os Gregos La
dpio a eta cidade, não tenho mui cones em fua companhia, & com
…
tacrteza:inda que feguindo a or varias difficuldades de brenhas, &fé. -

, !
dem, que Laymundo leua, parece ras, que auia nelas, & muito mais
* Notti pelos annostres mil&quinhen dos Barbaros, diz, que chegaraõ ao
… #90, º , º

#-tos
}, &nouenta, da criação do mun rio Vouga, antes do qual quer Pe-Aladde
do trezentos & ferenta & dous, an dro Alladio, que fundafem junto"
tes do natimento de noffo Senhor ao rio, que agora chamamos Ague
left| Chrito pouco mais ou menos, da, húa pouoação muy celebrada
& porque dcta cidade, & mudan em tempos antigos, a qual chama- .
gºs defua gloria, com a verdadeira raõ Eminium, & della fala Plinio, Plint 4
origem das armas, que a ora tem, quando defcreuendo a Luytania, "º"
trito difufimente na feg nda par diz, que não fó fechamou Erninium
fedettobra,não trattarey, quimais a pou?ação,mas e proprio rioAgue º
dela, gordando a relação de tudo da, & lhe dá o fitio, & lugar, onde a
peruaquelelugar,onde tan, em da gora o vemos, que he entre Auci
rºyrezão das fopeitas de Hercules, ro, & Coimbra, com a qual fe con
fundar certas fortalezas nella, co forma Antonino Pio em feu Irinera
mo algis authores etreuerão defe rio, & c fegue Diogo Mendez de Antºni.
jolos de fublimar filas coufas, com Va(concellos, nas annotações de Re""
- lº cobus
•

º grandeza, & antiguidade delas, fende. Faz tambem menção della Manti.
que não he pequena gloria de há. Claudio Ptolemco, em fua Geogra-º".
Republica, competirem as famofas phia, mas andão tão deprauados *.…étº.
• • • • •--* --

Euro.
R2 nelle **º
 - - Livro secvNpo º
nele os numeros, & nomes,queto- deás muitaspetarias&tratodecai
o , das fuas coufãs notocante a fitios, & fas marittimas, com que fiorece em |-
| graos, tenho por muy cfcrupulofas nofostempos. EquefjäTalibra
| | inda que peranos tirar duuidas, fuf- no lugar que digo,proudrama |
|| || "(" ficientehe o teftemunho de Vafco, te Antonino Pio, quando círcutºra
| ……. que não fónomca a pouoação de quede Agueda a Talabrica fiõ diz "É - *

|
| Eminio,3 diz,(cra que agora chama mil pafos, o numero dos quisam .……"

mos Agueda, ou outra muy perto prcas duas legoas.&me, quehad.

della: mas alem dito afirma, que flavilla á de Aueiro,&nas compu. .
| foy cidade muy popullofa,& que em tações de Frey Francilco de [###
tempo de Romanos, & Godos, teue que eu tenho efcrittas de mão dá…"
| , igreja Catredal, & Bipo, tão illutre, o nomede Aueiro, repondendono" ** * *º*,
…º
• como todas as mais de Epanha, a de Talabrica:&quafino propriola
qualantigoalha(cuido eu)tirariadas gara poem Plinio, &Ptolemcom"
vidas dos Sanctos, etcrittas por nof defcripçãodenof Luytania.Dºn", * *A
…
+ • e, pa
fo Portugues Angelo Pacente, que defe concluefacilmenteoenganode # …
• l

# | *# tratando 2 vida de finda Eulália, Horiº de Campo,que # # …

| || # } *#* Virgem, & Martir, natural de Meri- cónofco a fundação de Aueiro,ae. #
! # ! da, nomeaja Andegaberto Bipo de tesCeltas, hepocmnomedeLiu º
Laymú. Emínio. Daquidiz Laymundo,que ra,não aduirtindo,queofitio deL. =
} "b" feapartaraõ os Gregos Lacones,com uara,foy muito apartado detendi …
| | | algúa gente dos Celtas, pera toma- qetiueffe na propria cota de m… …
| || || rem outro caminho, &pouoarem Porque os poucs Lauros,&índ: #
|| |
|' +
outra terra, vendo, que pera tanto dade,foy muy perto donde agorave.
numero de gente, era impofuel a- mos Bua cos, ondeinda ficouhum :
char mantimentos, & comarcas fuf pequenc rato do nome antigo cm …
ficientes, auendo de caminharjun hña por oação, chamada Lauãos,
tos. Aos quais deixaremos hú pou que he to Senhorio, &jurdição dos .
co, por falar do corpo do exercito, Bipos e Coimbra:&o Bipo deG #
que partido dete fitio, fe foy aco rona,deixandocteparecer,egucouis.
ftãdo á parte do mar, onde achougé tro menos certo, quando nos quer
te dos Turdulos antigos, & de feu metter em cabeça, que a pouoação
confentimento, fundarão a pouoa de Lauara,he a cidade do Porto,com
ção de Talabrica,ou Talabriga,muy tão pouca rezão, como pode julgar
perto donde agoravemos edificada qualquer homem, que fuerição dº
|
a vila de Auciro, aças conhecida pe coufas antigºs. Afim,quedºtaspro
… – " •

lo grande concurfo de gente,que aco

. -- ---------- - - -
uas,& das que traz DiogoMendez":
•- - - - - -- - - Vºl.
• •• --• - --

*-------
 DA MoNARcHIA LvsyTANA. • 13t

# Vítoncilosauemos de concluyr, lauras,&fazendo em diferentes par

#:: Qucacidade de Talabrica,eteuean tes cafãs de madeira em que mora[.
# igmente donde agora heavilla de fem,etiuerão muito tempo reparti
# Aueiro,refüícitada (como fe pode dos netas aldeas, defendédoffe com
•".
*.*
{

# | tradis cinzas de Talabrica. Onde grande trabalho dos affaltos, que os

dixaremos trabalhando os Turde Barbaros lhevinhão darde dia,&de
{ ••
" tinos,& Celtas,poracompanhar hú noite, em fuas criações, matando al
|

7. pouco os Gregos Lacones, &füacõ güas vezes os que acolhião de cuida.

# pnhia quem derão aças que fazer, dos: & quem menos padecia etesa
# sdificuldades de rios, & ferras, por grauos, erão os Lacones, que detal
... onde caminharão em perigo de os modo catigauão fempre os Barba |
# alitarem cada hora os Barbaros, q ros,queja fe não atreuião a bulir em
… em varias chocas viuião pelas bre fuas coufas. Tal foyodano,&tanto
º nhas de que os defendeo fua ordem apertou a necefidade,com osdifcon
nociminhar, & as boas armasquele formes,que trattaraõ entre ficoncer
umío &no fim de algús meles,che to,affentando, queigoalmente repar -
grióahúsvalles muyperto do cau tifem o trabalho,de edificar os mu
dilolorio Douro, tão cantados, & ros da cidade,&ahonra doregimen- : |-|

defeitos, do comprido caminho, & to,&gouerno dela. Os Gregos,que

dos enfidamentos dele, que vendo fe vião em terras etranhas, & tão . |
*figuras, & maos pafos, queno mettidos pelo fertão détro, fem cõ.
uamente felhe oferecião da outra modo pera fe futentar,vierão fa
parte do Río, concordarão entre fi, cilmente no concerto,efcolhendo fó...
denáopafradiante;&defundaralli a honra de lhe dar nome: &bufcan
húacidadeem queviuefem. Masco do hum fitio conueniente, conuoca
m0cm negocios de ambição, &in rão toda agente, que etaua reparti
tercle, nunca faltem difcordias, diz da pelas aldeazinhas, chamadas na
bri Lymundo, que os Celtas, & Laco antigº lingoa de Epanha Murgico E
pifco.
* nºs astucrão entre f, fobre a prece mo diz o Bipo Pinheiro, &inda na Pinheirº
dentil,de quem auia de dar o nome, dagora aos tais lhe chamamos com ºnnota
&ttros magitrados, &gouerno da pouca diferença Burgi, ou Burgos, Pºitº
cidide: dizendo os Celtas, que co mudando fóaprimeira letra.Talfoy
mo a naturaes da terra lhe conui o contentamento de todos,vendoffe
nha,&osCregos, que por homés de conformes, &tala diligencia, cõ que
nação maisillutre,& ao fim feapar puferão as mãos na obra, q em pou
taríohüs dos outros,com algús def> cos dias etiuerão os muros feitos,&
contos,que chegarão a mais,quepa- tão fortes.&bem acabados,ãpodião
R3 os
 - LIVRO SE GVN D G !

} es moradores dormir feguramente

" |- feu fono,tem temcr dos Barbaros,cõ pco cíteprimeiro nome,&lheficos :
quem fempre andauão em guerra, o fegundo nas ruinas, queimdaoje º
Derão os Gregos nome á noua cida vem algüaditanciada poucação,4 :
- de conforme is capitulações, & pºr agora chamamos Lamego,&osCom |

renouarem a memoria defua p tia, cilios Lameca. Donde nacco a Pto." "
lhe chamara 5 Liconia, que foy (eu lemeo fazerhña diferente da outra, w" #
• | primeiro no nem spor fºr fundada & por(como diringiro) tm varios …} |

| | | | || |- d gente, q no tempo das dicordis lugaresLima#Licomimunºmo …

| | | || | || viucranas aldeas & delas {evierape duscoufe diftinótas, não alcança .…
| | | | ||, raapouoar,quando fecõcluio o com do a detruição da primeira&rpi, #
} | certo, lhe chamaraõ Laconimurgi, rução da fegunda, queem coulsde º
! | } } } qtanto fignificº, como Laconia das efcreuer, & amar, ninguem com * #
} | aldeas,poisMurg comojatocamos) fencia pode ferfiel. …

| | | || •
itoStrabo,
stribo a la queria&dizer.Detaponoação fal CAPITVLO XI. DE CO.
com palauras claras com * * * **

| | #1, fefa, q em Epinha afundaraõGre- mo os Turdetanos, &Cdts, pºli.

i # gºº de Laconi, & Florião do Cam- : rão o rio Douro,&danotaucldf.
# po, feguindo fua authoridade nolo cordia,que entre fitiucrãopº{ .
# ! enfima, enganandoffe fomenteno fi fando o Lyma, com ou
| | "+ , "tio que lhe dá, porque nolla querle tras particularidades
uar aos confins de Bizcaya, não ven dete modo.
|w
#"> do,que Ptolemco a poem dentro na
}
#
jofeph. Luíytania,&feucommentador lofe # A poucação deTala:
|
| molet. pho Moleto,diz com nofo Laymun
ibidcm • • - - • •
#\\";brica, diz Laymundourt
# do áhca que agora chamamos La h) que partio acópunha"
vo" (up, mego, aças conhecida no Reyno de - *- • dos Celtas, deixando
Portugal,deídeo tempo defua recu grandes fudades aos que ficauão,&
peração, em que foreceo, & fiorece lcuando as jornadas conuenichtes, a
cje, com dignidade Epifcopal. Nem quem caminhaua com molheres &
fecncrepem os leytores, quandole gados,chegaraõ ao famoforio Dou #
rem nos antigos concilios de Epa ronapafjem do qualgataFlorio" 6.

nha, epífcopus Lamacenfis,& virem do Campo hã capitulo quêtodo."

| | vafeus Gºº Vafco, & nofo Refendelhecha •
confiderando, quam notauel Cºuti
• •

" | Vb |up. mão Lama,ou Lameca,porque atu- feria, ver paffar tantos milharesde
| | | | doito diremos fuarepota, quando pefoas,&gados a corrente daquele
|| | | | || || - ahitoria chegar ao tempo em qmu impetuoforio, & não fºy comº
$ : - • autho. •

! ,
|

| {{ L }
• •

=*
 DA MoMARCHIA LvsyTANA. 1}*

Laymundo, & com o que toqueya Lyma.

·ouue alicertas duuidas,fe paffarião cima, fallãlo neta materia,&feguin lib. -
da outra parte, ou fe contentarião,
com terem chegado aos limittes da fiuel he, que ficafem em compa-lº".
Lufytania, &cultiuado com muitas nhia dos Gregos,algüas familias dos
pouoações a mórparte della, mas a Celtas, por cuja induftriafe engran
confequencia, que infere detes def deceffe mais a primeira pouoação,
concertos, meheforçado negar por &foffe mais conhecida: mas o no
que afirma, ficarem deta parte do me,&origem primeira,foy dos Gre
rio muitas familias dos Turdetanos
gos, & muitos annos antes detajor
* •••••

Aº º
agrauadas,& que delastiuerão prin nada. Os Africanos de Braga, tendo
- º
cipio os Turdulos antigos, que vi nouas dete exercito, feamutinarão,
*****
uerão em Luytania, fendo tanto ao & puferão em armas, cuidando, que
contrario, como fe podccoligir, do em fom de guerra lhe quifeffemoc
que temos contado atras. Afim,que cuparfuas terras: mas defenganados
nete particularauemos de feguir ou detalfofpeita,os receberão com tan
tra opinião diferente, com licença tas motras de amor (principalmen
dos quetégora defenderão apaffa te aos Turdetanos,com quem viuem
da. Entrados os Celtas por entre do em Andaluzia, tiuerão muito cõ
Douro, & Minho, acharão a gente mercio) que os obrigaráo alhe dei
daquela comarca de muy bom trat xar na terra muita gente, da quevi
to, & tão afabel, que fem intereffe nha ja cantada, & com tanta chane
algum lhe acudião com tudo o ne za os admittirão a viuer configo,co
cefario: defcubrirão logo fobre as mofe foraõ todos húa couf pro
ondas doDouro apouoação dosGra pria:nacendo dito o engano, que
yos, aças repairada, &bem regida, algüs hitoriadores tiuerão, de cui
porque alem deferem de fua natu dar, que eta gente edificara Braga.
turalinclinação,auifados, o commer Muy fauorecidos da ventura cami
cio, que tinhão com os Africanos de nharaõ fempre os Celtas, pela co
Braga,lhe acrecentaua muito o etil marca dentre Douro, & Minho, té
. lo de viuer politicamente, & inda chegarem ao rio Lyma, na pafajem
cal, que Garuay diga, que a pouoação lo qual, tiuerão entre fitão notaucl
aº do Porto Grayo, foy edificada por difcordia, que foy batante pera os
} cíta gente dos Celtas, & que deles accender em batalha crudcliffima, , ,
… tomou o nome de Porto Gallo, por onde morreo a principal gente, que
•
ferem France(cs,
chamão Gallos, euque em Latim
atenhome com(e gouernaua o exercito:
bo a encarecer ito com& chega Stra-ºttab.I,
tais pili
•·
#
** +
-- - -
-

- R, UlIAS
 * ** LIVRO SEG V ND @ : " * *

uras, que delas (e collige, qual po uão, antes de Bruto experimentº {

dia fer o dino batante a defarran com fua pefoa, a pouca força de #
jar tantos milhares de homés, & fa tantas virtudes, como lhe quarão {

zcrihe, que não paffafem mais auan atribuir. O nome deteRio,foy (co é
fºi º te com (eu caminho. Quafi com as moapponta Strabo)Efemea&ium iniº |
#... proprias palauras tocão citecafo Lu to com cle lhe chamarão Brion," |
«» p. 21.
cio Floro, Plinio, Volaterrano, & depois erdou o nome de Lethco,& #
# # o Bipo de Girona, aos quais fºguem agora fe chama Lyma, diriuandot, #
F", Valeo.& Lucano, acrecentendo, que fic appelido, como diz Florio do fºi […
•

Getuad. a cauía de cite RioLyma, fechamar Campo, do lugarde fuanacenteique" |#

\"#e. Lethes, ou Lethco, que em lingoa em nofos dias (e chama Limia,& *)
*

..….…. Grega quer dizer c{quecimento, foy he húa comarca entre Villade Rey, #
#
"º porque vendo os moradores da ter & Ginzo, lugares do Reyno de Guk t;
ra a muita paz, com que aquelle ex liza, pouco afamados, & conheci- #
ercito fora fempre caminhando por dos, degente cítrangeira, a qualte: #
partes tão varias, & confiderando, ue o nome de Limia, porrºzão dº; {
que na puffajem daquelle Rio, c{que muitos lamarões, &kgoá, quetém {"
cidos do amor antigo, fupitamen em fi chamadas em Grego Lymna, #
tevierão ás armas, ciucrão pera fi, &inda em Latim, não vºy apºiar #
que nas ondas do rio auia algüavir Lymum, muy def:reparte dº Grº. #
tude occulta peragerar c{quecimen gº, & danol. Portuguela, com qu: ,
to, & durou tantos antios cíta figer chamamos Lymos, aos lamarões | s.
ftição entre os moradores daquela criados com a humidade disligºs, }
Prouincia, que quão o Decio Bruto, Tornando ao cafo dos Cºlts&fil .. .
· 9" conquitar as terras de Bragº, deranos, diz Gariu:Y, & outros, que ## }
####, & chegou com os cícoadrões ao rio fediuidirão por varias partes daqui |
Lyma, não ouue foidado arrcuido lº comarca, tão desbratados,$ i
Puta, in
],
apoth.
}efend, a p3 fara corrente, temendofedou tes, que fe acertaraõ deter perimi
ant. Lufi
ib.2.
tro fucceflo femelhante ao dos Cal ga a gente natural da terra, o pºr -
ras, & Turdetanos, té que Bruto de derão detruyr de todo ponto, em #
feiofo de tirar abuíoães, roman lo achar muitº refittencia: mascº Gré- #

húa bandeira, & dando depóras aº gos compadecidos de feu mº),o |

cauallo, o pafou da outra parte,fc recebião entre fi, com mil genérés .
guindoo todo o exercito.E daquito de brindura, dandolhe lugares em
mou Pinio mottiuo, pera chamara que viueffem, & repartindo escam
efte Rio muito fabuliofo, aludin pos, & crdades, com eles tão #5 -
do ás paranhºs, quedºs e conta
…………………………, | tº Jó
 D A M Ó NA RCH I A LVSYTANA, 133

E. Ed: talmodo ostrattarão, quetra da por gente Francefá, não e pode

* dando parente cohús, & outros, fi defender o que afirma do nome de
* titão por moradores, & naturaes Viana. Hñaparte dos Turdetanos,
º dº terra, cultiuando toda aquela, que efcaparão da rota, fentem al
# guehaenircos Rios Mynho, & Ly gús, que chegarão onde agora hea |
ºf mu: não faltando algãs authores, vila de Guimarães, antiga morada
º desque ficío alegados, aquem pa dos Principes de Lufytania, & alli
º riº a Ponte de Lyma fundada, fundiráõhum pouo, chamado A
# perdunição dos Celtas mascon raduca,de quem Ptolemeo faz men- Ptolem:
… finos outra couta em contrario,co ção, & o affenta por aquelas par-*****
º modiremosadiante,quandoahito tes: mas feu Commentador Mole- Iereph.
: fadiºgrafugir conueniente. Ou to, diferepa de Florião do Campo, # #
# nos querem, que Viana de Cami em dizer exprefamente, que Aradu: foi n.
nha fofe obra fua, & que tomaf. ca, he a que agora chamamos Ma-º "F.
É o tal nome, por ferem os Gal rante,pouoação celleberrima em Lu
los Celtis, que a fundiraõ naturaes {ytania, não tanto por fila grande
de Viena de França, não confide za, como pela deuota romagem
fundo, que Vianahe pouoação mo de fiõGonçalo, cujo corpore(plan
derna, renouada dos arruinados fun dece ali com grandes milagres: o
#damentos da cidade, que Ptolemco que tudo fuccedeo (egundo a conta
# chama Brcroleum, & outros Britc: que figo).té o anno tres mil & feif *Nº
nium,florentifina,não fó em rem centos &tres, da criação do mundo, ;;5."
podeGodos,& Romanos,mas inda trezentos & cincocnta&nouc, antes
, depoisdefºrem os Mouros lançados do nacimento de Chrifto. Demanci
# detiterra, &notou Valco por au ra,que as pouoações, & cidades, cre
Rs… thoridade do Arcebipo Dom Rodri cerão tanto em Portugal, com cites
"gogueteue Bipo.&igrejaCatreda, Cekºs: Turderanos, que fºlhe po
o quilfe achou na configração da de dar a palma entre as nações anti
igrjadaSinótiago de Compotella, gºs, de quem trazemos origem. E
& fechamauíTheodofino. EferVia fc cm todas as partes do Reyno fey
mde Caminha, a cidade de Breto ifto noruel, muito mais entre Dou
kum,ou muito pegado com ela, no ro, & Minho, onde rematarão tua caria.
frão oficio,que lhe daó os Cofino jornada : & não filtão authores a Wººp:
graphos&dillo claramente Diogo quem pareça, que o nome de Gil. #
Mendez de Vaftoncelos,em futsan liza,fecem pos do nome detes fºram
nºtições. Afim,que fehe verdadeira cefes, & dos Gregºs antigos mora.
*ºpinião,
} : 4 no que toca a forcdifica dores da terra, porqueRs
• • • |- -- - - - -- :--
chamandoff.
• • Ci}} "
 * * - * , LIVRO :S E GVNDO: : " " 3 ! #

em Latim o Frances Gallo, fe com for de Ioyada, a quem lokpho,4k,

poso nome Gallogrecia, detas duas Pedro Cometor, chamão lonnº, º "º
nações meturadas, a quem agora poucoventurofonoSacerdociopor # =
Acom algüa corrupção chamamos caufa de humirmãofcumismoçº. Há
Galiza. Aduertindo aqui aos leito cujo nome dizem os authores al.
Ares, que a verdadeira Gallogrecia,ou gados, quefoylefü, tãobuliço/08 -
Galiza, era antigamente a comarca ambiciofo, que a ela contatratou º
de cntre Douro, & Minho, & por certas condições com Vagofogo …
que Decio Bruto venceo por armas uernador de Syria, pera com fluo, º
os moradores della, com aças derra & authoridade fila, priuar o irmão …
mamento de fangue Romano, lhe do Pontificado:&alcançandopla. "
derão o fobrenome de Gallego, & urado Capitão, que em todasaoc, …"
não por rezão do Reyno, que ago cafiões lheferia bom amigo, fcvto #
ra trattamos com efte nome parti a Hierufalem, &talinquietação, & .…
cularmente, pois como adianteve reboliço fez no templo, queagem º
remos, fuas guerras não forão com te circuntante afrontada comode. É
ele, o que declarey nete lugar por facato do Pontifice, hepos asmáOs 2
cícular palauras, no procefo das tão de filo, que lhe tirar 5 a vid, º
} couf.s,queem bitoria, &cn &pentamentos de virpiradigí. -
}
tre amigos, as menos dade alhea. Acudio Vagoloemfo: …
} *
fã5 de mais pre corro do amigo, atempo, que lhe …
99. não feruio de nada, & cm repeito
dos Sacerdotes, & Leuitas, que co- …
TITVLO VI. DE AR. mo a gentio lhe querião prohibira
taxerxes, Ocho, & das cou cntrada do templo, chegou á San ".
fs, que em feu tem éta fanctorum, dizendo, que menos …
po fuccede ilícito era entrar clie, dentrofendo
rão.
viuo, quejazerlahum corpo defin
óto, morto cm prefença de Deos,
*/2) \ ºff – com tão grande deficatodeflahon
** ! …<s",
} uão as coufãs de nofia •

ra. Daqui começarão a pagir outra :

# # LuStania com o mui doveztemplo,
*#*#*# … tô Crecimento de cida
•••••••

•{
• |-

tributo os Sacerdotes,&oficiaes
aos Monarchas de Per
+ • • }

|
}

des, º vilas, fundadas pelos Celtas, fia, etandoté etetépoilentosdele.

& * *º*º*quanto ºgia em O Ducado,&regimento téporados **a

censbr, *** 3. - + : • • " • ">

+ Cione. Hieru gº º dignidad-nontifical,o ludeos,etua cm mão de Muhatias,
lib.i.
fimmo Sacerde elenitbar, ficcef como ºpponta o proprio Genebrar
|-

" …"- - --- --- … __ - - . . . - - .-. .* ". . . . . . . }

}

| |< |
- - # • do {
{
! ! !
}
 DA MoNARcH1A LvsyrANA: 194
yºur do em fuá Cronologia. Em Perfia Atheneo, que foya celebrada Apx-Athens:
#, durauainda o Reyno de Artaxerxes ºfia, amiga que fora defeu irmão Cy-}^".
2 \) acl.l.11.
#" Mnemon, contra o qual (eu irmão ro, a quem Calio, & Eliano, canoni. cap. 17.
Cyro(a quem ele deraogouerno da zão pela mais bella dama de toda Eliº?-º
Prouincia de Lydia, não obtante Afia. Enão falta quem nomeo de ti."
hüatreyção em q o achara) ajuntou tanta caça,
imada Atofa,lhecujo
contehúa irmãtanta
amor teue cha. " •

…. hum podcrofo exercito,em que auia •

*.*;

º cem mil Porfianos,&doutras nações,

força no peito do lafciuo Rey, que
Kaºru &treze milGregos, onde confitia a nem húa lepra malifima,que lhe fo
: #força defeu campo: mas foy fuaven breuco, batou pera o apartar della.
…?",turafal, como atenção detajorna Nacerão|he de todas etas fenhoras,
= Fity da merecia: porque chegados a bata cento&quinze filhos batardos, fe
- " ha, ficou Cyro morto nela,&agem he certa aconta delutino, & fótres Iutilio
* #; te do excrcito desbarattada,não tan chamados Dario, Ariarathes, & O
# todas armas contrarias, como da ne cho,forão legittimos, nacidos(fegun
#; cefidade, & falta de mantimentos, do creo) da fancta Raynha Heter.
#" da qual pode darbom tefiemunho Dos quais Ocho, que era o menor,
sº". Xenophonte,que feachcuna caual teue
com ofempre fumosofereceo
Reyno,&lhe de fe leuantar
otem •
º
}#"gada, & com dez milGregos que fi
|- caraõ da rota,fetornou a Grecia,tão po boa conjunção, porque Dario
farto de trabalhos, & defauenturas, agrauado do pay, determinou ma
padecidas no caminho, quantas cle tallo húa noite, &fendolhefentidos
pinta difufamente em feus eferir etes trattos, o mandou cl Rey ma
tos, &as refere Pineda no fegundo tar antes de os cumprir. Ficou o fê
•
volume da primeira parte, em oito gundo Ariarathes, a qué Ocho met
capitulos aças compridos. Vendof teo com feu pay em tanto, defcon
{e Artaxerxes liure de tal perigo, co tos, que o trite infante depuro me
mofetiucraté então algãs grilhões, lancolico, tomou hum boccado de
que nete confliCto felhe defaferró peçonha, & fematou com ela, dei
ºlharão, (e deu a todo genero de vi xando o Reynoliure ao menor, & º
" - cios, &pafatempos, feguindo a ca ao velho Artaxerxes tanta trifteza,
ça de moças bem afombradas, que que em poucos dias acabou a vida.
como fejão aues, pouco repugnan Não pareceo conueniente ao bõO
tcsareclamos de ouro (quais fáõcõ cho,publicar a morte defeu pay, an
mummente os com que cação os tes de fe apoderar feguramente do
Reys) juntou em breuctempo tre Reyno,&pera etefim diz Policno, #**
*cntas&fefenta, entreas quais, diz qateucfccreta agãs dez mefes, nos""
** -
* * ** *
-

quais
 LIvR o se cv NP o : º
quais honrou a entrada na Monar hum. Aíno, vingandofe com te
chia, matando quafi todas as pefoas defarino, delhe porem tãobixono |

chegadas em parenteíco á caía Real, me. Mas como dcíforos de cruel.

&querendoffe motrar vallcrofo,em dade, fejão de pouca dura, feguirão
prendeo hãa guerra aças trauada cõ os de Oco o proprio caminho por:
- os Armenios, onde lhe valeo a boa que Bagoas Capitão da gentedec-06",
indutria, de hum Capitão feu, cha uallo, lhe engenhou por viadehum #.
Iutiº-6 mado Codomano, que foy depois medico, certo bocado,com quevin.";
Rey de Perfia, o qual com fingula gou os agrauados,& defaliuou oste
res motras de valentia,fez que Oco. merofos defuaira. Por etes annos
fiifevistoriofo deta emprefi. Da floreceo em Thebas, ovalero%C,
quifeveo com feu campo victorio pitão Epaminondas, em cujo poder
fofobre ludea, onde fez mil agra diz Paulo Orofio, &lutino, quekº"
• . cap.7.
uos aos facerdotes, & homés prin criou o atuto Rey de Macedonia#.
cipais do pouo, não e lembrando Philippe, pay do grande Alexandre,
da parte, que tinha de ludeo por via etando em refés na cidadede The
da funéta Raynha Heter. E como bas. Foyete fingular Capitão,mui:
Petr.bi tudo felhe achanaffe, diz Pedro Bi rico denobreza,quedefizendiporá.Pull; | }
# zaro, que veo contra os de C, donia, hüatrazia feu pay Polymedes,herd, *** \\

io... &dindofe a partido, depois de al dados antigos Reys de Thebas,&a

gás dias de cerco, teuetão pouca pa outra tinhão feus antepafados de
Iaura, qmundou pórá c{pada, a mór barattada, em feruiço da Republic,
parte da gente, & os mais por não & tal eraa pobreza em queviuia que
vir a outro tanto, fequeimarão com tendo alcançado admiraucis vido. ****,

a propria cidade. Daqui partio con rias dos Lacedemonios, onde pud:
traNectanabo Rey do Egypto,agra ra enriquecer com a parte, quebec
Aliandº uado, como diz Eliano, defaber,que bia dos depojos, nunca teue misó
#" os Egypcios lhe chamauão Afno, & hum fó vetido, & quando hor. "
### tais crueldades cometteo contraho mendauão, etauarecolhido emci.
tº, mês, & molheres, &inda contra os fa, por falta de outro. Alcançou, cºlº |
Ídolos, &templos, que Neótanabo fendo mancebo, a fumofi vitoriaº?"
(e teue porventurefo,efcaparlhe das de Leuctra, de que feele cotum
mãos,nos mais interiores defertos da juítar fobre todas, polater adqui.
Ethiopia, & tais forão os extremos a rida (como diz Celio) em vida de
que chegou, que detruido o Ídolo feus pays. A vitima, em que ka.
está li, de Apis.&morto o Touro que goar chou foy a batalha de Muntinra,na
sº…" dauão em [cutemplo, lhefezadorar qual fez tantas ventijºs, &motou
*-* - - - ---- *-* - - - - - - ------
J
• tanta - •
 D A MONAR CH4 A LVSYTANA! 13;
tinh viuca de animo, que os La- dia, fobre certos embaixadores Ro
cedemoniosvirão o cafo perdido, & manos(depois delhe terem falado,
*
operkáo detodo, e no melhorda pela cidade de Clufino, tomarem ar
#
refºga, não fora mortalmente feri mas contra eles, &fayrem á batalha
} # doEpaminondas,com tintadórdos
},
…
em companhia dos Clufinientes, du
*
= kus, & admiração dos contrarios, rando o tempo da embaixada) feac
"… ,
quehú$&outros,fe partirão volun cenderão de mancira, que marchan- ###
#
|

timente, em mais fematar pef. donavolta de Roma,affentaraõcam la.c.….

foi nenhia. Tirado o iluftre The pojunto ao rio Allia, não querendo #7
bino da batalha, em hõbros defeus guerra com mais gente, que a Ro-decºl3.
Élidos, tene de hum alto pon mana, chamandolhe falfaria ásleys ht".
º
| dirindo oficcefodela, encotado humanas, & diuinas, quebrantado- Paulo
em húa mão, &tendo a outrafobre radas pacificos condições das embai #
kººkid, & a primeira coufa por qué xadas. Em boa ordem lhe fayo de Entropº
* "Prguntou, foy perfeu cícudo, que Roma o Conful Fabio, tão confia- #
nircuolta dabatalha, & no tempo do navictoria, como fe fora impof. V##"
de tufetiméto deixaracayr, com a fiuelauer no mundo, quem viffe a #
", motildór & trazendolho,fe abra Roma vencida: mas defenganouo a #4:
Sou com ele,chamandolhefielcom deshonrofa fugida, em que os feus $#.
|

pinheiro deflagloria. Contempo fe puferão, tão infamemente, que os ##

ranco, &inda competidor de Epa oprios Francefesotiuerão porcou ibia."
minondas, foy el Rey Agifelao de fa marauilhofa, &tal cobardia naceo
Licºdemonia, a vida, & prudentes na gente Romana, que femauerho
"… obras, do qual, conta Plutarcho dif. mem oufado a defender os muros,
"ffimenterrittando das grandes vi nem afechar as portas da cidade,fere
doris, que alcançou de Thifapher colherão no Capitolio os mancebos,
nes, Capitão delRey de Perfia, & com molheres, & meninos,&o mais +

Outrºs coufasfüas tão cheas de pru defuas riquezas, que em tão repen
dencia, quebatarão ao canonizar, tino temor puderão leuar configo:
porhum dos grandes Capitães,8:{a- outros defe perados da faluação da
bios Reys do mundo. Em Roma, cidade, & querendoa pera as vi
ºnditião ascoufas com menos pro das, fugirão a varios lugares ami
feridade, do que cotumauão. Por gos do pouo Romano:{ó os velhos,
Quecertagente dos Franccfcs,que aí a quem o amorda patria obrigaua,
gás annos antes tinhão entrado em a não fe partir della, & a muita ida
###,
* dade de&findado nela,dea infigne
Milão, cabeça Lombar-ci- fugirem,
de impedia de todo
vctindo a liberdade
as mais de - ….
ricas rou- •

"- - --• • ••••• ' … .. … ---- …--• - - ---••

pas,
 ••

{ ' ' ' LIVRÓ SEGV NB 9 . . * * *

oniais pas&infignias dehonra, quetinhaõ do real, aroubar pelas comarca &
### fefentaraõ nos patios defuas cafas, detes furtos futentauão pºlimór
º iC. - •

xil # agoardando o fim, que a ventura parte a vida,té que Furio Camilo

hetrouxefe. Os Franceles,que não Romano illutre, quetinhafido).

- virão aparecer gente em todo o cam: &tador, no tempo da gloriaRoma
}
po, caminharão pera Roma,&a- na, & agora, por malicia de caus.
chando as portas abertas,fe detiue jofos etaua deterrado em Ardo,
rão com temor de algum ardidº de docndofe da patria, maisqued:ka
guerra: mas notando ao fim o pou agrauo, deu com algúagente nos
co rumor que auia,começarão a en Francefes defordenados,& tocom
trar pelas ruas, pondo tudo afogo, tanta ordem, que lhe matougin.
&fangue: & no principio vendo os de copia, & aos mais contrango,
velhos fentados com tanta mageta a não fyrem forados Rays, com
de, os tinhão por algãs Deofºs, & tão pouco auilo. SabidaitohoC+
paflauão (em lhe fazerem dano: té pitolio, cobrirão nono animo, º
que hum Frances pos a mão na bas afiºtas reliquias de Roma, &odk.
. ba de Marco Papirio, vcndolha tão gerão por Dictador, encommenda
comprida, & venerauel, & o nobre dolhe fuas honras, & muito mais 1.
… patricio, como fefcra em tempo de da patria, reduzida a tão mifºrmas
- •
fua gloria,
hum lhe deu
bordão que na cabeça,
tinha, com termos. Porem como fe detiuc{-
por cujo
com ajuntar foccorros, mistempo,
repeito foy logo morto, & todos do que a necefidade dos cercados
os mais, que fe acharaõ daquele mo fofria, trattarão entrefi, decompri
do. Acabado o fico da cidade, pu rem a liberdade a pelo douro, &o
ferão logo cerco ao alto Capitolio, cheguraõ a communicar como Ci
donde fe defenderão vulcrofamente pitães Franceles. Os quais emquam.
os Romanos, como quem tinha na to o concerto ferrattau,mandirão
quelle piqueno firio, a glcria deto certa gente armada comarmisliga
da Italia, & as reliquias digente Ro rasao Capitolio, &por húariñº.
mana,& derão bem que cuidar aos perrima, & como tulpouco gordº
Francefes em meo anno, que os ti da, tinha5.ja muitos fobido cmc.
uerão cercados, fazendolhe padecer ma, em os fintirem, quando as idé;
tanta fome, & mais do que fintião que allifecriauão em reuerendidi
os proprios vencidos, inda que na Deofa luno, fizerão til etrondo
verdade, os mantimentos não crão • • • • { * • com as vozes, &azis, que acordou
+ • • /** #

no Capitolio mais dos neceffirios. Marco Minio homem Valentifi.

Sayãofe os Barbaros muitas vezes mo;& vendo jahum Francesenci.
•
• •• • • •
* *"… …

•
ma
 DA MON ARCH1 A LV SYTANA. 155
radº muro, o enuítio com hum & filhos, hia fugindo, & os leuaua {

gºlpe de lança,tão vallcrofamente, em hum carro: mas vendo as virgãs

que o derrubou abaixo, & ele aos vetais daquele modo,lançando mo |
º mais qhiãoíubindo,alcançando cõ lher, & filhos em terra,as pos no car |-| -
# titegopcdefauentura pera os Fran ro, com tudo quanto leuauão, ten
* «ks&goria pera fi, & pera o no
" | |- • +
do por menos mal,perder tudo quã
•

… m- Romano. Mas como ifto não to tinha, que ver a honra de feus =|

# {{bitante, pera lhe remedear as Deofes menos cabadº. Depois de

axillididºs, que padecião,conclui taguerra, nacerão aos Romanos ou
: #9 com Breno Capitão dos Fran tras muitas, queTito Lieiovayd ºf: -

# «ks,queatroco de mil arratês de: futamente contando, no fextro li

… ºurº, epartife pera França, & lhe uro da primeira decida, em todas as
# disfe a cidade liure, & faindo a quaispos Camillotão bom reme
fair apaga, chegou Camilo com dio, como fizera na dos Francefes,
- Kucimpoordenado, por mandado vencendo com fluorauel ventura,
do qual e recolheo a moeda, &fe tºdos os perigos, que fobrcuinhão
a difabrirão as armas com tantavon aíua patria. Em Macedocia, come
: tile, que os Francefes tiueraõ por çou a Reynar Philippe, pay do gran
{ubiritto, fyre logo de Roma, de Alexandre, º na ilha de Sicilia,
… tºsquis foy Camillo,&ao ama continuaua com o fenhorio, & ty
. Three do dia feguinte, lhe deu tal rannias. Dionifio o fegundo, crdi
cigl, tomandoos deícuidados, que ro dos eftados, & maldades do pri
dº Cipitão, & foldados, não ficou meiro: que, unca em filhos dety
|
hum, que pudefeicuar a noua. Suc
cktão netctrabalho de Roma al
rannosfe pode achar brandu
rc.fcm notauchmilagre
|
gi㺠conías notaucis, como foy a a Ilatt!"CZa.

pró-de dos Cerctanos, que reco

hção em fila cidade, as virgãs ve C A p rv LO XII. DE CO
f: > &aos facerdotes dos tóplos,fu mo Bohodes Capitão de Carthage,
{{Coosácuta publica,de todone fez paz com os Portuguefes de
círio, em quanto a cidade efece Alérejo,&fundou a cidade de
enroder dos imigos: & no tempo agos, & como
…" Maharbal
—º • •

grefugião cítas virgés, carregadas feufucceforcõfirmou -

com os vafosfagrados, & coufãs, que aspazes,&fundou
cks tinhão por fantas, encontra há templo ao .
r º com hum Romano, chamado Dcos do A
Lecio Albino, que com fila molher, . . . . mof. C. . ... . . .
OCCV
 ' • LIVRO SEGVNDO |-

F== Si CCVPA DISSIMA tras, muito adentro pelofríº, 4 .

# (3. }andaua netes annosa osLuytanosdopropriomobli# "
+ |gente de Carthago, em aos portos de mar, compriristo. …
| | , º - % {e apoderar da lha de fas neceffarias, & as leuauão afu #
| Siciliºpatando com os dous tyran-fluo. Donde nacco tío grink… #
|| nos Dionífios coutas marauihofas, mor entre eles, quele não difin. *
|| | que deixo de contar, por andarem guyão em Portugal os Cathyn, º
|| | trattadas largamente nas Chronicas fes, dos moradores daterra, nem º
de Catella, &ferem pouco impor- uia entre eles peníamento desta º
| tantes ás coufis de Luytania. Mas na E como as coulºs diurim º
como a riqueza grande de Epanha, netapaz, achou Bohodestudodi. "
| , | os tiueffe ja afeiçoados, de tal mo- poto, conforme o pudera de jº, º
• do acudio a outras empretas, que porondelhe pareceoconuentatí º
| nunca defiRiaô delta; & como agem fimo afentar pazes, com algummº "º
|| || te de Andaluzia, etiucffc algum tan do defuavã religião ,qobrigalko, #
| to defgotofa dos Africanos, & dºs confederados a permanccermº º
| | agrauos recebidos em tempo de Ha Carthago. E afimabreuia Fººl" }
# | non: mandarão|he hum gouerna- ladio, que chamados os principistãº
| | Floril, dor, que Florião do Campo, & Ga-Laytanos, & capituladas comdº, - :::
} &## ruaychamão Bohodes,que entram- as condições da confederação em º
|| || …..." do com fua gente nas terras dos An taraõ muitas refes,diantedehüidº.
| daluzes, accendeo adicordia antiga, lo de Hercules, aquem (… …-

| } de tal modo, que a fizerão retirar fos Portuguefes,&inda os de C#.

| ás cidades fortes, comº as mãos na ca tnago, forão muy affeiçoados, hús,
| ||| beça; & [em mais procurar defcon- porque Reynaraentre eles&lheen.
| | | tos, nauegou pera Li , onde finara modos de viuer, & fictificar,
achou melhor gafah. e entre outros, por trazerem fua origem d:
* * os Andaluzes: porque os Carthagi- Cyro,&Sydonia, onde efeldoo
nefes, que viuião no Porto de Han- era tido por auogado, &particult:
nibal, feauião tão brandamõte,com defenfor da Prouincia. Concluidº
os naturaes da terra, & lhe tinhaõ as as pazes,&factíficos,& vendocC.
vontades grangeadas,dermaneira,que pitão Africano de quanta impºrtº
fem nenhum genero de foípcita en- cia era,fenhorearfe de Luytanianº:
, , trauão hús, nos pouos dos outros, tou diffimuladamente com osPor
; | &andiuão fegurospella terra, chc- tugue(es,que pera o commercio cº:
* • * * • -", • - - |- }

gando os de Carthago avenderfuas treclesfer mais frequente,lhedº

# | || |
| mercaderias ,
<" , - - , - - - …
&
* *
trocallas por ou- fem lugar, onde fundade hum po.\G
• -. • |- • - — - - -

| } * * .
- ***

:
|
 ••

DA MonARchIA LvsyTANA. • 137

uo dentro na prouincia, que foffe | Colonia dos Carthaginefes, &hum

comofeira,& mercado dehús,&ou certifimorefugio pera fuas necefi
tros. Os nofos, a quem não erão dades. Chegado pois Maharbal a Ef.
cítestrattos foípeitofos, pelas fref= panha, & quietando breuemente os
caspazes, lhe concederão facilmen aluoroços de Andaluzia, feveo a
tefiapetição, &fe oferecerão atra Portugal, com prepofito de engran
balhar na obra, juntamente com os decer muito as pouoações, que cáti
Carthaginefes, a quem ete confen nhão, & fundar outras denouo em
timento foy de tanto goto, que lo lugares conuenientes, pera efte efei
go puferão mãos na obra, & fortifi to: defembarcou no Porto de Ha
caraõ o fitio, onde agora achamos a nibal,ondefe deteue muitos dias,to
cidade de Lagos no Reyno do Al mando experiencia das coufas, nos
Laymú.
grue, a quem puferão nome Laco quais diz Laymundo, que aportou lib.2•
nada briga, como a chama Ptolcmeo, & allihúa nao de Gregos, naturaes da
tºta. Antonino Pio, cujo parecer fegue ilha de Chypre, com quem os Car
# Refende, & Diogo Mendez em fuas th-ginetes andauão então de guer
* in annotações, conformando todos na ra, por ferem etes Cyprios grandes,
# Opinião de fºr a Lacobriga antiga, fautores da Republica de Athenas,
# fundada no proprio fitio, onde ve & lhe terem dado fuor nas guer
"mimosa pouoação de Lagos, leuan ras de Sicilia contra Carthago. Pel-Rifia
epithe.
- º tºda atitulo de cidade, por el Rey lo que foy logo a nao comettida, &- corte
Hieron.
Re
*"Dom Sebatião da latimofa memo • -

entrada porforça, em valer aos po. "

ria. Feita a fortaleza,& deixados nelbres Gregos abraçaremfe com os tal naual
laprefidios fuficientes, fepartio Bo Idolos de Venus, & Cupido, que
hodes pera Carthago, tendo nouas configo trazião, como protectores
Como # vinha por fucceffor hum defua patria: nem dizerem, que vi
cita cidadão nobilifimo, chamado Ma nhão de paz, & lançados ali com
#harbal, hum dos mais afeiçoados á força de tempetades. Tomaraõlhe
nção Portuguefa, que quantos té as molheres que trazião, & aos ho
ent㺠tinhão entrado em Epanha, més mandarão trabalhar cómo ef.
&alibatou fua brandura, pera fo crauos nas obras,& fundação de mu
jeitar em armas quafitodo o Rey ros,& cauas: deixando fóliureshüas
no do Algºrue, & muito mais aden facerdotizas da Deofa Venus, reue
trºpelo fertão de Luytania, atra renciando a dignidade facerdotal cõ
hindo os naturaes.com dadius, & tanta fupertição,quco proprio Ma
Prºmelas, detal modo, que a prin harbal aliuiou muito o cattiueiro
ºpº parte de Luytania, era como dos Gregos a petição delas. Algãs
• • • mefes
 . LIVRO SE GVN DO

mefes depois, femetteo o Capitão pitão fepartirdalli, foy acabada, &

pela terra dentro, com bom nume póta no templo aimagem de Cu
rodegente, querendo reconhcceros pido, feitade prattafinitima,daqui
cotumes de Lufytania, &tendo no conta Aladio algias partialid #
ticia da cidade de Helus,quejá ne des, dizendo, que o fizerão [cm gº "},
- fte tempo era coufa notauel, tomou lhos,com o coração na boca,&húas
pera lá feu caminho, fem aucr em afas nos pés, feguindo nito atraçº,
todo ele pefoa,que ferecataffe del que os Cyprios lhe derão. Foytte
aº
le, nem lhe pufcffcimpedimento al templofundado muypatodeVill,t{
• • • • {

gum, antes como a coufa noua a Viçoa, onde agora achamos hum #
cudião todos a velo, & lhe dauão a lugar chamado Therena,&frequen
troco de pouca couta, quanto auia touffe muito dos Portugueícs, que
miter pera fua gente. Víta a cida de partes remotifimas vinhão ali
de, & affentadas pazes com os mo oferecerfacrificios, &cumprirroma
radores della, andou vendo algüslu gés, chamando ete Idolo cmno.
gares da comarca, ondelhe deuhda falingoa antiga Endouclico,cujo no
doença terribiliÍfima, de que fevio me vemos no tempodagora, cma.
em termos de morte, & confulta güas pedras do tempo dos Roma
dos os agoureiros, lhe diferão, que nos, que o excelente Duque debra
o Deos Cupido etaua muy irado gança Dom Theodofio,mandoutra
contra fuas coufas, & que lhe con zer do lugar de Therena,&pórno
uinha retituyraliberdade, & fazen frentipiciodo moteiro deS,Aug
da aos Gregos de Chypre, & pelo tinho de Villa Viçoía, comaskiris
defacato comettido contrafia ima pótas de modo, qfe podem lerde
gem, fundarlhe hú templo. Talfoy todo mundo, muitos dos quais traz
o medo da morte em Maharbal,que zofo Rcfende em fuas antiguidades,
concedendo liberdade aos Gregos, &cu porey algús pera prouarave
deu logo ordem á fundação do tem dade,do que vou contando.Diz pois
plo, acudindo os Portuguetes com hum dos letreiros de temodo,
tanto goto á obra,que antes do Ca
 DA MoMARCHIA Lv syTANA. 1;s
Caju interpetração em, netº vºl. pretenfio alcançada } como deuia
gir he a fºguinte. Dºm config. fer efe Marco |unios de quem fil
do ao Deos Enlouclico. # u: la o litreiro, que vindo &# Rus
loveo com vontade prompracim! dões, deixou Pºr memoria de os ter
prir eu voto. Podele crer, que os cumprido agüella pedra, finchan
mancebos,& damas, daqueletem teá quilícve outranatorredo Lan
po que pretendião alguminterefe droallcuada dºs ruínas do proprio
de amór, feencommendarião a ete templo: donde fecolligehum dom
ldolo, & lhe firião algús votos, a oferecido de certo mancebo , pela
quedarião comprimento depois da faude de fua dama.
c. I vl I Vvs L
O V A T V S
E I C O … … + "

º. E

A fignificação do qual be afeguin nuta Manilia. Outro letreyro etá

te. Cayo lulio Nouato cumprio o em Villaviçoía, no lugar que diffe
votofito ao Deos Endouelico,pel mos acima, com as letras feguin - *

lafiude de fui dama Viuiana Ve {C3. -

DE O EN DO V E L L E C O S A C. .
IVLIA ELIANA VOTO SYS E CERTO
E LV [ A YB AS MA TER FIL ! #
SV AE VOTV 1,4 SVC C E P TVM
"ANIMO LIBEN S PosvíT.
- • * • • • \

Quafidizendo, Dom confagrado ao cumprio com deuoto animo.Outra

Deos Endoucico, Iulia Eliana fez pedra eftá era companhia das mais,
o voto, & fua mãy Eluía Ybas lto quebrº da pelo mco, cõ cítas letras.

EN D O V E L L I C C \

A L B [ A - . +

l A NV A R I A. • • .*.

— — — — — S2 As
 LIVR O SE GVN DO - -
As quais palauras querem dizer, que fcriatambem outro, decºrocini,
Albia anuaria dedicou ali algum leiro Romano, a quem o imord: #
Dom ao Deos Endouellico, a cau uia de fauorecer com agíl enho. -
fa não podemos entender, por eta ra, porque nas palaurºs cata;na
remas letras quebradas: mas conje dedicação de íctis dões, chamado …,
&turando pelas mais, de crerhe,que Cupido Deidade excelentífim,8
a oferta fe daria, por alcançar pro muy propicia, dizendo,
fpero fim em algüs amores. Como •
•

DEo ENoVEL
EA C O P R A E ...S T

Quafi dizendo:Sexto Cocccio Cra dade. E outra madre velha deta,

{
rero Honorino caualeiro Roma que com capa de honrtidade co
no, dedicou etes dões por voto, ftumaõ roubar a honra das moçº
que fez ao Deos Endouellico, de ex encerradas, dedicou ao propriollol
- /* • • • •

celentifima, & prefentifima diuin lo húa pedra com ctsktaş,

N D o v E L LI CO
c V I T C) N , A
•

M
} X V },{ A
+ ",
* * * *** *}.* * X.
CE V O T O P R O
#
R I T O N [ A C. F.
|-
|

O fentido das quais he o feguinte. defe melhores intentos: mas pºr

Crítonia Maxima trabalhou depór que a fizeffe confentir em cuscºn
cíta memoria ao Deos Endouelli felhos, & condecenderfacilmentºãº
co, obrigada com o voto, que tinha que neles lhe perfundia, fenºººº
feito por Critoria. Não deuia ovo uer algum epeculatiuo, a quemºs
ro de fer, fegundo meu juízo, por melhança dos nomes façacia, dº
{
que Deos a fizeite mais cata, & lhe forão parentas, nº queracn㺠E
* * *-*-* - -- -- • -- - - - - - **

º
atsy

}
 D A MO NA R CHIA LVS YTANA. 132

freymuito. Ouue nete templo de redor, cõ o nome dete Idolo,cujas

Cupido algüas facerdotizas, que o relações deixo de pór, parecendome
tinhão limpo, & muy concertado,as batantes pera motrar meu intento,
quais pela mór parte erão moças os q tenho alegados, pois cõíideram
degentil parecer, & da mais nobre doos com attenção, ficão clarifican
gente da terra: auia tambem hum fa do muito, a relação de Laymundo,
cerdote, debaixo de cujo gouerno & Pedro Alladio. E quando ouucr
e tauão todos os outros minitros algús duuidofos, como Diogo de •

do templo,a quem competia ofere Va(concellos, na fignificação dete #

certodos os dões, que alivinhão, & nome Endouclico, confulte as an- in Rºsa
matar nos primeiros dias dos mefes notações do Bipo Pinheiro, & ve-F#.
hum cordeiro branco diantedoldo! rá como declara com palauras ex-annota.
part. 1º
lo: & porfer notauel o modo de o prefas fero proprio, quenos cha- Fºtia.
fictificar, refirireyo que Alladiocon mamos Cupido, tão celebrado nos tiººp.
ta com mil particularidades, que dei triumphos de Petrarcha. Concluida"
xo. Chegado o tempo do facrificio, a fabrica do templo, & oferecidos
defia o facerdote todos os vetidos nellecutofos facrificios, fe tornou o
ordinarios, té ficar nú,& depois lan Capitão Maharbal ao lugar de La
giua (obre fi húa vetidura branca, cobriga, & dahi embarcou pêra An
tão cumprida, que lhe daua pelló daluzia, ondegatou o temporetam
peito do pé, & de tal inuenção, que te de feu gouerno, adquirindo pera
o braço, & etpadoa efquerda ficauão a Republica de Carthago, grandes
deícubertos, & tudo mais vetido, & riquezas, & pera fimuita fama, que
tomando o cordeiro viuo, lhe abria dos cargos publicos ete premio pre..
o peito com a mão direyta, & com tendem os homés generofos,
a c{querda lhe arrancaua o cora
ção, & olançaua em hum fogarey
ro de brafas viuas, & a rezão de CAPITV LO XII. DA FVN
ter de cubertáa parte ezquerda do dação da antiga cidade de Merobri
coração era (como diz Alladio) ga, &da embaixada, que os Epa
Nº isqui corda Deo cblaturus erat, aliqua nhois mandaraõ ao grande A
labe cor fuum coinquinatú habere viderett:.
lexandre Rey de Mace
Porqnão pareceffe terfeu coração donia, com outras
cuberto com algú vicio aqile q tinha coutas a efte
por oficio oferecelos a Deos defeu prepofi
bertos. Muitos outros letreyros ha
em Villaviçola, &noutras partes ao
s3 º Che.
 4. - LIvR o 5 E G y N do …
*>###HEGA DO o an vemos agora avilladeSanátiagode
• #º ## >> no de tres mil & {cif> Cacem, & nelecomeçaraó osGrº
347 - #
T * ##### certos sovio
centos & quinze, em gos de Chypre a fundar humpollo,
# #### q ficccdco a entrada que cm tempo dos Romanos foy
***** dos Cyprios em Lu muy celebrado, & tido em grande
Layrrń.
{ytania, com as mais coufas referidas reputação, como diremos quando
lib.*. no capitulo paflado:diz Laymundo, la chegar noffa hitoria. Derão no.
que os Gregos, a quê Maharbal con me á cidade Merobriga, como acha
ccdcraliberdade,&lhere{tituirafuas não Pinio, & Claudio Ptolemºjº"
molheres, & fazendº, por amoeta da que feu cãmentadorlofcpho Mo#,
ção doldolio Cupido, vendofletão leto com manifetifimo erro diz kr ##}
apartados defua patria.&{em ordem efta CidadRodrigo: enganado,co-# …
de fetornar a ela: pedirão ao Capi mofe pode crer, com falùsinforma
tão de Carthago, lhe alcançaffe dos ções, que lhe darião, porque chº
Portugueteshum fitio, em que pu eftrangeiro, & compondo fora de #"…
lefem edificar moradas fuficientes Epanha, forçadamenteícauiadere *"liv.

pera fi, & feus filhos, onde viuirião ger por cabeça alhea: mas nosfcguim
fojectos ás leys de Carthago, & goar do a Plinio, & a nofo natural An-Rá",
dirião perpetua conformidade com dre de Refende, affentamosa cidad: #
os capitães, & foldados, que vinc{ de Merobriga, muy pouco ditar:
fem nos portos de mar,& outrasfor de Sanctiago de Caccm,como reti
talezas, que polítyão pelo ferrão ficão os muros arruinados,&ode
dentro. Com cítas condições.& ou clara com mais eficacia há pedra
tras, proucitofas ao bem de Cartha antiga, que em nofos tempost vé
go, lhe negoceou Maharbalantes de encaixada na parede de håa torreci
fui partida, hum firio muy accom da, com as letras feguintes.
modado pera viuerem junto, donde
1

C. NV M L S ! O C. F. F V S C O
V 1. V I R O S E N. -

T AT 1 N ! A Q. F.
F V L V I A N 1 L L A
V C SO R +

P E R M | T E N T E O R D.
M ER O B R I G.
 D A MonARchIA LvsyTANA. 14 o
to, com licença do Senado de Me rano, Rauifio Textor, Iuuenal, & Rauiref
robriga. Nem (e embarace algum Propercio, com outros dete mo-fi, pºr 2
com o nome de Sexto vir, porque do, & tão celebre foy neta arte, #gº
no tempo dos Romanos, era cotu que dahi ficou por cotume, cha-Prºpºrt.
fnegouernarem e os pouos,ora por marem aos bõs fundidores Myro
dous gouernadores fomente, a que nes, &á arte defundir, arte de My
chamauão Duñuirato, ora portres, ron, gomo o notou Refende no cu Rººd.
& lhe chamauão Triumuirato, & Vicencio, & nas aduertencias filhº:
quando o pouo era tal, que reque tas fobre ele. E como etcs Gres not. 95.
refe (cis gouernadores, chamauão gos de Chypre, fofem pela mór
ao talgouerno Sextumuirato, & a parte inclinados a efte exercício, &
qualquer detes por fi, Sextumuir ca em Portugal o exercitafem, lhe
decujo numero deuco fercte, de chamauão os Carthaginefes, que ca
quem fala o letreyro. Onde podem viuião, Myrones, que tanto val, co- ,
ver os curiofos, como fe enganão mo fundidores, & ao pouo, funda
claramente,os que negão fer etapo do nouamente, lhe puferão nome
uoação a antiga Merobriga, pois cõ Myro Briga, que fignificalugar dos
licença do Senado Merobrigéfc,foy fundidores. O que parece confir
lauraduaquela memoria. Afim,que mar Belchior Belliago Bipo do Por Belchior
(uppondoito como coufa fem du to, em hum trattado, que compos ººlºgº
Akikuida, digamos o que Alladio ym em verfo, do esforço, & animo da
… boliza de feu nome, & o que vay nação Portuguefa: quando entre as
# profcguindo o cloquentifimo Bif coufas etimadas de Lufytania, lou
#"po Dom Hieronymo de Oforio,em ua os capacetes, & coufãs de metal
hum piqueno trattado, que fez do fundidas em Myrobriga. Nem faz
Reyno do Algarue, dizendo, que piquena fé ao que contamos, ver,
cita pouoação no principio de fua que Alladio refere no trattado, que Alladius
fundação fechamou Myrobriga, di faz dos facrificios de Lufytania afin- #
riuandolhe o nome de Briga, vo gular deuação, que etes Merobri
cabulo antiquiffitmo de Epanha,pro genfes tinhão ao Idolo de Vulca
prio a qualquer fortaleza,& de My no, auogado (como dizem Home. Homer.
ron infigne tatuario, & hum dos ro, & Virgílio, & o toca Gregorio #1. 32

mais primos em coufas de fundir Lylio Giraldo) dos ferreiros, &fun- Greg Ly
metal, & fizer imagés dele, que ou didores, corroborando mais efiaver * yuccg
# ue em feustempos, como claramen dade o que conta Andre de Refen- Refend.
Wi.teo tem Plínio em varias partes da de, no liuro quarto defuas antigui #
# hitoria natural, Raphael Volater dades, afirmando,S queteue
- - ••••

• 4
em feu"
poder
 Livro SEGVN do - "………… +

poder hum Idolo de metal dete

, | . - Dcos Vulcano, fundido comlindo
• 4• • • • • - • do, que nunca osde Macdonatº
• - , tá

| || | { * * artificio, achado nas ruynas, & ali- • • , • •-, uerão afeu Reyno, porSenhor da º
• • • • •

| ||||| | cerces de Merobriga,junto com hum mais prouincias do mundo, não

| | | | | | || | | | || | | | alampadairo muy bem acabado, fei- - •
quando em Babylonia,vilão Osem º
• • • ***

| || | | | to de metal de Chypte. Demodo, baixadores da mór parte dºkhi. "

| - que os Portuguefes deuem aqrigem jar a mão de Alexandre, pois nem º
| | | | | || : || || || dete pouo a gente Grega, como a de Ethiopia, nem da SchytiaEuro
- • • • •
# 1 :

| | | | || de outros muitos, queja referimos, peya, que fica contra onorte, nem #
| |* | # | | } {
&yremos profcguindo no difcur discidades Africanas potisºmo
• º "… • • • • | } º
| | | | || fo da historia, que deixaremos ne- dia, nem finalmente dalndia,on. É
|| | i| || | || fte lugar, por darmos relação com de o Sol nacc, nem de Luftani,
• • • - ••
nº }

| | | || oot's. PauloOrofio da cnbaixada, que os ondefe poem, lhe faltaraó proa. :º

|
|-
| ||
| | |
"Nºio Epanhois mandaraõ no anno tres
• * • +" •
radores, que em nome delusptº.
• * *
: •

||||
}, …….… mil & feifcentos & trinta &noue ao
"----- uincias,lhe ofercccffcmvalljrm =
} - •

| # {
* grande Alexandre Rey de Macedo-
• •
& o que mais he de cipantar,queº º
• • • • ,º . --

| | | || nia, que nefte tempo vencida toda Republica Romana,vniucrílSenhoral, º

| {
}
# Afia, & pota debaixo de fculmpe-
• -
ra, que veo afer do mundo, equisº #
• , #… , |- •

| | , rio terra, que ha cntre os grandes achar auafalada de Alexandre ao #2

| rios Indo, & Eufrates, vinha dando tempo de fua morte, pera naripo… :
{
, ! # |-
!
# volta pera Babylonia, onde o agoar- fta dos embaixadores lhe viro di
• • • •
,
| | dauão embaixadores da mór par- reyto da Monarchia, que deposil
| || te do mundo, & junto com clics a cançaraõ. Reta nos agora querigoar
|
morte, pera na flor de feus annos, de que Prouincia de Epanha foi: :
& no mórtriumpho da ventura, lhe o embaixador, & que poucsorde e
motrar o pouco repeito,que goar nafem tão follenne embaixadico
da a cetros, & coroas. Foy o prin modeuiafera que femandauaaño
cipal embaixador meta jornada hú famofo Principe,de terrastãorem
Epanhol, que Oreio chama Mau tas, & de tanta fama, como tráona
rino, o qual em companhia de ou quele tempo as Epanholas. Bem
tros embaixadores de Carthºgo(por vcjo, que fe ouucrmos de citar pd.
cuja ordem, & perft:afaõ fe moue la opinião, que Florião do Campo # • • , «.3º

rão os Epanhois a mandarefta em dá a entender, que fem mais dii:

baixada partio pera 3abylonia,&alli culdade nos acotaremos aque fo •

fe detiucrão todos té a vinda de Ale- fem os embaixadores de Andºu

Anil, xandre,como toca Arriano,& Quin- zia, ou daquelas partes, code:gº.
} #" to Curcio, por cuja authoridade o ravemos a cidade de Valençº. *
 ----+---+----
DA Mox ARcittAtvsyTANA: 14f

tauão Portuguefes,& Africanos, en

baixada fayo de dentro de Lufyta tre os quais nunca ouue diferenças,
nia, porque fe he verdade, como que chegafemarõpimento de guer
fem falta o he, & nos o deixamos ru, & mandando os de Carthºgo cm
prouado diffutamente, que os Cel baixadores de fua Republica, que
tas viuião na prouincia de Allemte refão authorizar mais a embaixa
jo,&cte author com palauras cla da, &ganhar a graça de Alexandre,
risconfeffa, que os embaixadores leuandolhe por fua via homés das
forão mandados dos Celtas, bem mais remotas partes do mundo,pois
feinfere, que forão Portuguefes. E etando na opinião dos antigos, a *»
*

alem deta rezão, que parece con terra habitauel tinha feu fim, na co
cluinte, conformão as palauras de ta de Portugal, & hum dos mayo
Laymundo com averdade, que del restropheos, que fe atribuyão ao
lasfe tira, de cujo fentido feverá, grande Hercules,era achegada a etas
quanto me accommodo cóm ela. Partes, & as metras, ou colunnas #

Intetim(diz elle)legativadunt ad Alexandium queleuantou no etreyro de Gibal- ""

iiCeltz, ope Garthaginenfium incitati, &c, tarf, por terem crido, que não auia
QJafidizendo, que neftemeo tem mais que ver, nem tinha mais quc
po, forão de Epanha embaixado andar homem nacido. Eito quis Petr Ap
res adar os parabés ao grande Ale dizer hum Carthagines, no titulo Pian.
xandre, os quais erão Celtas de na defuafepultura, que mandou fazerº", 2h COD1T,
ção, aquem gente de Carthagoper na ilha de Caliz, junto da praya do Abrah.
I, Orte. in
fundio a fazer eta jornada, & po mar, em que fe continhão as pala teat.otb.
defe crerito facilmente, ponderan uras feguintes.
do o muito amor com que fe trat
HELIO DO RVS INS A NVS CART HA GI
NENSIS A D EXTREMVM OR BIS SACRO
PHA GO TESTAMENTO ME HOC IVSSI
CONDIER VT VIDEREM SI ME QV1SQVAM
INSANIOR AD ME VIS ENDVN
VSQs AD HAEC LocA PENETRA RET. -

A fignificação das quaishe. Eu He radeira parte do mundo, pera ver

iodoro natural de Carthago, ho- feania algum de menos fifo, que eu,
mem depoucofifo,mandeiem meu que mechegafe auer netas partes.
tºtamento, enterrarme aquinader. Donde fepode concluyt, como eta. - - * ---
…" .
S; parte
 * *

LIvR o se ovNDo : * #

parte da terra, era auida pela derra ludas Hyrcano, figundo pondº º
deira do mundo, & vendoffe Ale lolepho, & o aproua Phylocm (culº "
xandre obedecido, & reconhecido breuiario,inda que o Seder Olim * }
por Senhor della, rezão tinha pera Zuta fegueneteparticular outracóº
(e chamar Senhor do mundo todo: ta differente. Em Perfia começou lº }
inda que no meo deta oppullen Reynar Aríes, filho mais moço de
cia, lhe cortou a fortuna o fio, rom Artaxerxes Ocho, a quem(como: …
pendo as velas de feus penfamen cima tocamos)matou com pro
tos: que quando ellesetribão no fra nha o falto Eunucho Bagoas,&t.
| {
co alicerce da vida, piquenas forças mendoffe, que vindo Arksakapo .
batão pera dar com toda a machi derarfeguramente do Reynohep:
Ila CIT) [CfC3. •

diria conta da morte dopy, &&

muitas pefoas da caía Real, mortº .

T ITV LO VII. DA MO porfia maldade, omatou timbrm" .

}
narchia de Alexandre Magno, com peçonha, cuydando,quedak #
& das coufas notaueis, modo ficauayfento da pena maté
que fuccederão nefte cida. Mas Deos,quenada deixakm
|-
tempo em varias juta vingança, ordenou as couts
{ +
partes do de maneira, que fendo leuantido
II}L}{\-
por Monarcha de Perfia DinoCo:
do. domano, primo comirmãodo mil
logrado Artes, fez beberao falíoEu
{
S@) é } O meo de varias per nucho hum vafo de peçonha mo.
####
# #feguições do pouo He tifera, que lhe tinha ja preparada,
4…)

/* ####
{ breo, padecidas neftes &com ito de occupou o mundo
{{<><><>
|-

=> annos, em que a ven de tão má criatura, dando heain

tura fauorauel a nofos Portugue tira doçura dos boccados, com que
fes, lhe hia engrandecendo feu Rey depachara tão grandes Pindºs.
Cr!!!!
Genebr.
Crono,
no diz Genebrardo,que teue o fum Bem fey, queCelio Rodginiotti";
lib.I. mo Sacerdocio lonathas, por cuja bado nas palauras de Plutarcho,&##
morte fuccedeo na dignidade o fan Strabo, (ente, que Dario foyho"
cto varaõ lado, no tempo do qual mcm de baixa etofa, & não tão sãº
tornaraõ os ludeos a leuantar cabe chegado á coroa de Perfia, como lib.)
ça, com os muitos fauores, que A nos o fazemos: mas como Diodo Dº".
lexandre Magno lhe fez, por repei roSyculo eté na opinião que figo"
to de certa vifaó, que adiante toca he neceffariodizer, que Dariofoyfi.
remos. O gouerno temporal teue lho de Arfanes,irmão de Olho&ati
•,

- - - - ficaua
 D A M o NARCHIA LvsyTANA. 142
ficauafendo neto de DarioMnemô, uemente as mais notaucis que fez
& da fanáta Raynha Heter, a quem Das quais fcrá a primeira a lamen
deixaremosgouernando pacificamé tauel defruyção de Thebas, on Elianu,
var hift.
tefua Monarchia Perfiana, por dar de matou quanta gente auia pera lib.13.
mos relação do rayo, que a ventura tomar armas, o numero da qualche
lhe criou cm Macedonia, no famo ga Eliano anouenta mil, arrafando
fo Alexandre, filho de Philippo, o pera temor das outras cidades Gre
maisguerreiro,&animofo Rey, que gas, os celebrados muros Theba
té então (e vira em Grecia, & como nos, tão afamados com a mufica de
detalfºyo Alexandre, com as incli Amphion, como chorados por eta
nações, &penfimentos paternacs,fe miferauelruina. Daquife partio Ale
não quifermos dizer com a hiftoria xandrepera Corintho, determinam
Hº, Scholatica, & Paulo Orofio, q Phi do paflar em Afia, peravingar nos
#" ippo não tcuena conceição de Ale Perfãs as antigas imizades, que goar
ºs 3xandre mais, que o nome de pay, a dua a gente Grega, & com trinta &
… ca.16.

#6:t. tribuindo com Alberto Magno, a quatro mil infantes, & cinco mil ca
• -

*#
mim, li,
verdadeira geração dete Principe, a uallos, ou como afirmaõ outros, Atriz. ! !
"A Nectanabo Rey do Egypto, que an trinta mil de pé, & quatro mil ginc Diodor
* "}" dauanete tépo lançado de feu Rey tes, pafou contra a Monarchia de lib 17.
Q_Curt,
no como tocamos acima,o qualco Perfia, fendo o primeiro, queda nao Jultil.1".
mofoffegrande Magico, dizem,que em que hia, arremefou hía lança
cºnfigura de hum drago, tcucajun na terra imiga, & faltou armado nel
timento com Olympias molher de la, como quem lhe denunciaua guer
Philippo,dondefegerou Alexandre: ra. Poucos dias depois fe vio em
mas não tenho cu por tão bom ho batalha com os Capitães de Dario,
mem o marido, que fintindo hecta & netia matou Alexandre por fua
manqueira, diffimulaffe cótão ruim mão a Mitrídates, valicrofo Capi
armação em cafi, Morto Philippo, tão, genro da propria Monarcha, &
não em algúa foípcita de fer.Olym a Refaces, q o vinha foccorrer, & de
pias no confentimento defua mor talmodo apertou com os mais, q os
te, ficcedeo logo Alexandre, em ida Perfis voluerão as cotas, deixando
de de vinte annos, a prudencia do mortos no campo dez mil homés de
qualfoytão ctranha,que batou em é, & dous mil de cauallo, em q en
tão poucosannos, a rematar coufas trauão oito Capitães afamados,&os
impofiueis a homés de larga expe menores qDario tinha. Duquife par
riencia. E porque filas emprefas an tio Alexandre pera Cilicia, & che
dão tão vulgares,ireyrefumindo bre gando ao mar de Pamphilia, diz fo
fepho
 + 1.1 VR Q SEGV ND () - 4.

Mofanti. fpho, Sºº º Pafou com (eu exer.

** c.2. cito a pé enxuto º femelhante a ou que Diodoro (obesinfinalism |);
tro Moyles, quando guyaua os fi trocentos mil)o vinha bulcar deoftimº,
lhos de Ifrael pelo mar vermelho, a batalha com tanto animodehi,"
& outra parte, quanto requeria º
#" nº qual fºntença efá firme Quinto grande mórgido, com que ficºu
|| &#. Curcio.& Genebrardo mas por não
| || "º concedermos tantºliberdade a hum º vencedor nela fez Alexandrin.
lib.i.
|
|
• 1 ºxercito idolatra,&ranta dignidade, tas valentias porfüamão, que com
• • > • * **

fiderandoas em Capitão, & Reyco.

# COT#O dO
Pºucº, que Deos tinha cf.
|
|| #"… colhido, disamos com Strabo º que mo ele o cra, ficão fendo mist:-
| " o milagre fé Pºde antes julgar por meridade, que fortaleza, ao fimD.
| dita, & boa ventura, que por coufa rio foy vencido, fua miy Sºfigam
| cxtraordinaria *Pºrque aquele mar bis, fias filhas, & molher &ofia.
# de Pamphilia, era hum cítreyto, on cipe Ocho, de muy poucaidiki.
| de auia tão piquena altura, quectam ciraó cartiuos em poderde Alexan.
do o mar quieto, fepañua avao, die, a quem eletratou com uma
||| fem nenhum genero de difficuldade: veneração, & authoridade, #"
puderão ter no tempo defuageii,
| || , "º querido qualquer alteração de Dos Perfis morreraõ,egundoqua
| - Vento, tudo ficaua cuberto, & a paí
Diodoro, cento & vinte milinfan.
} || •|- • fem deimpofibilitada.
nota Alexandre, he,E foprarlhe
o que fe
tes,& dez mil cauallos, femdos M.
ccdonios ficarem mais no campº
| "º aventura, em todo tempo, que trezentos depé, & cºnto & cin
que fu exercito Pafou, que nunca
º tºdº (e mouce, sem inquietou tccoenta ginetes. Áuidatão importin
victoria, caminhou com (eu cm.
"ishi hora que curra. Animado
o valierofo Prin ºpe, com tantosfã pona volta de Tyro, & por hº …
"ºres da ventura, f. foy a Tarfo de tarem ali os embaixadores dep",
Cilícia patria do Apotolo S.Paulo, que mandaua, jurou defenão mo.
ºnde felauou no rio Cydno, com ver, té a igualar com aterra, o gº:
"º perigo da vida, que o tiraraó por fabido da gente cercada, mandaró
quafimorto da º89a: mas retaura mar feus filhos, & molheres &
Galer. ! do com *"Purga, que lhe deufºu os velhos impofibilitados pº…
. # Phyfico Philippo (dequem Galeno ra, á cidade de Carthago, Coº…
ºeta faz particular "ºnção).feaparelhou dete pouo de Tyro, como #
*** pera dar batalha a Dario, que com vezes appontamos. Tanto trabº
} trezentos mil infantes, &cem mil lhou Alexandre nete cerco, queio
"utilar. ginetes (como Gººr lutino, inda fim Gyo com a fua, &a # é!
fim defere meles, com mor…" ** *>

mil
 "D A M O N.A.R CH I A LVSYTA NA. 143
milfoldados, & cattiueiro de trin por clReyde Perfia.Entrado noRey
val, tamil, fegundo Arriano, ou de qua no de Egypto, felhe deu fêm rcá
torze mil, como fente Diodoro, & ftencia, agrauados, como fc pode
# Q.C urcio a recenta, que por vin crer, dos infultos, & tyrannias dos
ginça de feus embaixadores man Perfis, & deixando nas principais
dou crucificar dous mil cattiuos, & cidades gente degoarda, entrou no
muito mais gente morrera, não lhe Reyno de Lybia, ondevificou o an
valendo os de Sydonia, que como tigo templo de luppiter Hamon, cu
• • " - e - 11 -

amigos de Alexandre andauão em jo filho (cfazia, & lhe acrecentou o

feu campo, & nomeo da peleja fal facerdote do Idollo efia opinião, di
uaraó aquinze mil Tyrios,dos quais zendo, que vingara batantemente
virão muitos a Epanha, como di a morte de Philippe, que o mundo
remos adiante. Seguindo Alexandre cuidaua fºrfeu pay: mas que naver Elianus
(cuviétoriafo curfo, marchou con derdade o não cra, chamandolheba vai.htt.
traludea, & a pufera por terra, por fardo, com hurn gentil modo de li.2.&9.
lhe negará os Hebreos foccorro de adulação, que Alexandretomoutan
mantimétos,em quanto durou o cer to a peito, que logo fefez chamar
codeTyrofe Deos lhe não mitiga Deos, & fer tido em conta de tal,
,, ra o animo de maneira, que vendo com poucafatisfação da Raynha O
#" diante defio Pontíficelado, orna limpias fun máy, a quem defconten
# do com as vetes Pontificaes, fepo taua muito, que fe engrandecer o ###
• }«C-4: • •

#", trou porterra, & o venerou como filho, ácuta de eu credito. Depois
- a Deos, reconhccendo no miniftro deta jornada, querem algús, que
Biºttº aDcidade,quereprefentaua. Emo foffe aquela prº lados nós, que cl
trandolhe depois aprophecia de Da Rey Gordio, pay de Mydas, deixou
niel, em que lhe prometria Deos o dados nas correas de hum jugo de
.…….imperiodo mundo, falegroutin bois, com que vinha pera a cidade,
…, to, que fez os ludeos ifentos detri. quando o pouo flyopor mandado
htto, & lhe concedeo infinitas i defeus Deofes, & o clégcopor Rey,
berdades,&facrificou a Deos no tem & auia famarecebida portodos que
plo, reconhecendo averdade, qtic fem duuida alcançaria o Senhorio de
avia cm fus promefas. Partido de Afia, quem defataffe as laçadas, &
ludea navota do Egypto, conqui nós, que auianas correas. Alexan Artia...»
fou de caminho a forte cidade de dre, a quem o animo, S. grandeza
Gazi, não em muita refitencia,por dele, tudo facilitiua, tendo por fi
frvillentifimo Capitão hum eu cila emprefa, fé foy a prouar nela,
nucho chamado Betis, que a tinha em prefença de ícus Capitães, & da
mais
 LIVR o SEgyND 9, º 4 *

mais gente do exercito: mas acham- mentedentro no codigemquei º

do ruim modo de concluyrafoku- prelo, onde acabou alimoma :
| racom as mãos, & corrido de fever te o mór Senhor, &Monidado =
| || | | embºraçar em tão pouçacoula, ar- mundo, em ter há pejo, que? …
} || | rancando da c{pada, leuou as cor, confolate em tão circitoplo, º
|| | | | reas de hum golpe, dizendo: Tanto não foy hum foldado de Akan -s
}| | monta, na qual palavra deuaehren- dre, chamado Polytrito, que dº …
|| - der, que pera fua condição,- & pera uiandofedocuminhoperbºx…" Er
! |}
# alcançar o Senhorio de Afia, td12f{}; húa fonte, achou o iníclicº Ry * #
lhe montatia por bem, como pelas ponto de arrancaraalma,&helºr: #
| armas. Palaura mais bem afombra- correo com húa pouca de agºanº ::
da cºmbam gentio, que em gente capacete, alegandoleProcny 1.
Catholica, cujas cºnquitas deuem que morria falando com quem º .
|- ferreguladas perjutífimas leys, & entendefe: chorando porheniº
não vºar nelas do tanto monta de fer poliuc pagar com algás mo.
| Alexandre. Mas deixadas reprehen- ces, aquele vltimo feruiyo dolo. |-
| foés, pera quem tem cargo de as dar, dado. Pelo qual mandoub#ca
| { profigamos com a hitoria, dizen- baixada ae! Rey Alexandre, úolº …
| do, como Dario refazendo feu po- timofa, que batou pera o furt
| der, & juntando duzentos mil deca- chorar muitos dias, &indoonkº |
| uaio, & cito cca s mil de pé, tor- corpo cítaua, lhe fez dirhonioff |
| nou a provar ventura com Alexan- ma (epultura, &aos matado…sp.
dre, em cujo exercito auia quaren- gou pelo tempo adiante, contor e
} ta fºi infantes, & ºre mil cauallos, o cafo merecia, porque eso" dº
| | || Porem nela recebeo o defengano, com crudcliffimos açoutes,dizbº nº
& conhccco claramentefua detrui-doro, que o corpo de Belfofoyfá."
ção, porque deixou a victoria nas to em piquenas talhadas, & dia
| Acias mãos de ícu contrário, & mortos do pelo campo em várias pºvº,
;
* #p- dos
} todo". . (eus trezentos mil, fegundo Ar- Caminhou Alexandre pera ogia.
• º • • * 1

º up, riano, inda que Diodoro os reduz a de Reyno da india,&no caminhos

} # nouenta mil, & Quinto Curcio a lhe fez encontradiça Tºdutºs
quarentº mil fomente. E não param- aliadas Amazón», com humº
|- do aqui fua defgraça, dous Capitães piofo exercito de molheres, & p".
frus chamados Befo, & Nabarza- guntado (eu intento dife, quevinha
" nes, o prenderão com his grilhões veríe com e Rey, para auer hum
| | de ouro, & fintindo, que Alexandre filho dele, & lcuir nas mais mº
|
| lhe bianoa cance,elancearas cruel lhºres de eu exercitº,
, - , • - * graçãº:
* -*
|
 DA M o NARCH ! A Lv SYTANA, 144
foldados, tão vallerofos, como erão da Medecina,&
derrubar o téplo affi proprio fezDeos
de Efculapio, cor- •+

os que tinhão alcançado tão afa

madas viétorias. Não quis Alexan tar o cabello em final de dôr, cujo
dre motrarfe nito menos fiberal, exéplo feguirão os Senhores de (eu
queno mais, & tendoa configo tre exercito,chegando a etremo,que té
zedias, atornou a dipidir, fatisfeita aos cauallos, &betas de carga cor
do que pretendiainda que Arriano raraõ os cabos,& comas. Pafo tam
alarga mais o tempo, dizcndo, que bem pelo fentimento, que fez na
no fim de trinta dias fe fintio pre morte de feu cauallo Bucephalo,em
nhe, &com largas merces de dT} memoria do qual fundou húa ci
qça defe partio para feu Reyn3.gif. dade com o proprio|nome:&os defa

# fidella batalha(quelefoy menos tinos,que algüas vezesfez etãdo fo

#"perigofa ás vidas, porfer de molhe bre gentar: porque me importale
*res, feria mais perjudicial ao primor, uallo a Babylonia, onde o agoardão
&honrada foldade(ca) entrou Ale os embaixadores do mundo todo,
xandre em outrabem diferente,que pera lhe dar os Parºbés de fuas vi
foy com Póro Rey da Índia, hum &orias, & lolão filho de Antipa
dos esforçados Capitães defeu tem tro, com hum boccado de peço |-

po. Aquife vio Alexandreem gran nha, pera as concluyrtodas. Amoe

de aperto: mas como não nacefe ftado foy Alexandre a não entrar
pera fervêcido em batalha,fayo com na cidade mas ao fim (tendo em pou
agloria deta, & com o Senhorio da co os pronoticos) entrou nella,&ga
India, em cujos defertos quífera en tando o tempo cm conuites, lhe a
, trar/e o exercito vencido com o tra goaraõ o vinho com certa agoa,que
balho de vencertantas gentes, felhe diz Pinio, manar em Arcadia, tão Plin.I.22
não amutinarapello que lhe foyne fria, que fenão pode leuar, fenão em l.c. 4.1o3.c.6.
&

cefario dar volta pera Babylonia, vnha de cauallo, ou em corno de 1o. Elian.li.
de hif
deixando leuantados grandes tro certos jumentos, que fe crião em anisc. 48
pheos, & fundidas muitas cidades, Schitia, batantes a reprimir(uafor
por lembrança defuas proezas. Dei ça: com efte boccado acabou, Ale
xodecontarcoufas particulares fuas, xandre ao feptimo dia, não femauer
como foy a morte de Emphetion, pareceres, q feu metre&nofo, Ari
feu amigo pela qual Alexandre fez toteles andou tambem neta dança.
(entimentostão exceffiuos quemais Em Epyro Reynauanetetempo.Ale
fºpodião julgar pordefarinos, que xandre, tio,& cunhado,dete mallo
por outra coufa,pois chegou a cru grado, o qual paffindo em Italia,pera
cificar o Medico, que o curaua, & fuorecer aos Tarentinos, & alcan
çando
 * **
: ** Livro SEGV Npo " ?
s.º.s. sando neta empre a victoristão uade fua cruddie,a, doadº , º
# infignes, como é deuião a humpa- degradado de Roma,&tratubo. #=
# "rente tão chegado de Alexandre, o moruftico:feveo a catado Tiba. #
º º enuciona fortuna, no melhordetam no, &leuando dum punha, opºs
" figloria, porque foy infelicemente em termos,quelhejuroudeniofil º
morto ao paflar dehum rio, & eu armais palaura contrafa pºm º
corpo auído dos imigos, em o qual juizo, nem fora dele, Sºyotíovi º
executirão crueldadesbarbarifimas. lerofo ete mancebo,queoannok. {
Em Roma fuccederão netes annos guinte, vindo os Franceles contra º
algüas coufs notaucis, como foy Roma, & faindo o Ditador adr- *
Velei-pa hña rotura na terra profundifima, lhe batalha, antes de rompacmos Plini /**
tºrc.i'i. agrandeza, & immenfa fundurada exercitos apareceohumbradofrn." #
Vale. [T] 1
xil.j.c.6 qual, craimpofuel encher e com ces, pedindo defio aqulquerº #
Gl, # +

terra, & pedras, que agente Roma- mano, &fendo comlicença do D. cº!}} "W

na lhe lançaua, fe primeiro (como ctador aceitado de Manlio,oven. "

"
} feus Idolos lhe dizião) não lança{ ceo ditofamête, tirandolheprimis :
fem dentro a couã de mais ctima, goria fua hum colardouro,qto a
que auia em Roma: & interpetran- Francestrazia, dondelhe ficou no #
|
do hum nobre Romano chamado me Torquato, porqueocolarícdu
Curcio,ete oraculo dos Idolos,por ma em Latim torques. Depois di |
armas,& gente de guerra, com que to o elegerão Conful,&indo com º
a cidade mais florecia, fe armou de tra os Latinos, fuccedeo, que hum
ponto em branco, & fubindo a ca- feu filho chamado TitoManlio.fcm. Otoll) &
uallo, remetteo contra a coua, cha- do defafiado de hum Capitão dos …
|-
mando pelos Deofes da patria, em contrarios, & faindolhe femlicença
feruiço dos quais fe oferecia pela do pay:inda que veo comvictoria,
•

* *
honra della, & dete modo fe arre- ele lhe mandou cortar acabeça por
•
*
me{ou dentro na coua, que fatisfei- quebrar as regras militares, contra
ta de leuar aquele penhor ao infer- o rigor, & feueridade, do pouo Ro
Idélibs no fe cerrou logo. Foy tambem di- mano. Em Sicilia andaraõtodo de
cap. 4 •
gno de lembrança, o que fez Tito tempo muy inquietasas coutas por:
Manlio, filho de Lucio Manlio Im- que os Carthaginetes por húa pºr
periofo, quefabendo, como feu pay te, Dionyfio o fegundo com algús
acabando de fer Dictador, era accu- tyrannos detalaya pela outra, tra
fado grauemente de Marco Pompo- zião a gente afombrada, & a \ha
nio, Tribuno do pouo, & a princis inquieta, com roubos, & mortes dos
pal culpa que lhe dauão, pera pro- micraucis Intulanos, a quem
* . 4
# Q
 DA MoNARCHIA, Lv syTANA. 145
+

* #dio Dion parente de Dionyfio, que #Sº CIMA contamos.

### porfeu mandado etaua deterrado
…, em Grecia, &tal manha teue, que #3%>\\#
$$/, #2 V% laDiodoro Syculo,
+
•
q lexan.an
| de º vir. A
-

b46, em poucos dias o lançou fora da f%>\}\\#; a gente natural dº no.4.

Ilha, &pos em liberdade aos de Ca #\RTyro, vendo fobre
•º
…E- |

ragoça: mas dandolhe eles o pre fi a potencia de Alexandre Magno, |

{ mio, que ingratos cotumão, tiran mandaraõ pera Carthago as molhe
dolhe a vida, Dionyfio fe tornou "res, meninos, & toda a mais gente, |-
a entronizar no Senhorio, contan que por enfermidade, ou velhice,
º ta mais crueldade, quanto menos era inutil pera guerra: no que toca
… amor (entia no pouopera com fuas feguindo tambem Pineda em Curcio,
a Quinto fua Monarchia,
& alu- Pinelº. C2, 31 •

coutas. Eno fim de tudo lhe veo a &º.

dar a fortuna hum camarço tão re tino, que com palauras duras dão "ti"
….…….
Fut(t, .
pentino, que vencido de Timoleon, a entender eta verdade. Agora a-irmã.
• •

… " o mandou pera Corintho depoja cotados com Laymundo, & ou-"
…
do de quanto tinha, & tão depre tros de muita conta, hiremos dan
zado de todos, que futentaua fua do relação da gloria que veo a nof. |-

vidaenfinando meninos, & não lhe fo Reyno, com a perdi, & defruy
… querendo aventuradeixar gozareta ção da populofa cidade de Tyro.
humilde forte, o deterraraõ de Co Porque os quinze milfoldados, que
rintho,ja com tão pouca reputa fe puferão em faluo nomeo do com
} ção do que fora, que não ha quem bate, com fauor dos Sydonios, que
#fyba o lugar de fua morte, amoe militauão com Alexandretanto que
"fando fua degraça aos tyrannos, o virão partido, & o mar defoccu
que não víurpem injutamente o a pado defua frotta, fepartirão pera
heo,porquetanto mais anichilados . Carthago, onde tinhão fuas molhe
ficão no tempo da queda, quanto res, & filhos, & como o numerofo[-
mais properos fe virão no roubo fe grande, dizem algüs, que os Se
da jurdição alhea. nadores de Carthago, lhe derão al
güs lugares em que viucífem, dos
CAPITV LO XIIII, DE CO quais foy a principal, Vtica, cidade
mofe fundou a villa de Mertola no
muy celebrada, afim pela treyção,
Algºrue, & doutras coutas nota que andando o tempo cometteo
ucis, quefuccederão em Portu contra os Carthaginefes, como pel
gal, té a vinda de Hamil la morte de Catão Vicenfe, que ncl
car Burcino a E{ , la acabou feus dias:inda que feou- •

… panha, … : uermos defeguir a doutrina

.- - * • T de Trosubas.
- - -Tºgus
•
 . * . . 1 # : ; LIVRO SEGVNDG | 7
#
pra in go Pompeyo, concluyremos, que a lefüChrito/endojimorto Alam , K

*Pio, fundação de Vrica fefez muitosan-dre Magno, &trataraólogo com #

º nos antes da ruyna de Tyro, etan- os principais dogouerno, que St. *
do aquela Republica em fua intei- nhoria de Carthago tinhan:tºp" ; º
ra liberdade, & nomeo defuaglo- tes, quelhe defemlugar ond:p" |
ria: & dete modo auemos de ter, defem edificar húapoucação, p. 7;
que o Senado Carthagines repartio -ra viuer com filas molhas,&#.
a etes Tyrics, por varios lugares de lhos: mascomoítofenãofriakm …
Africa, dos quais caberia fua parte beneplacito dos moradores data. "
aos Vicentes, como a naturaes, & ra, diz Laymundo, que os Capit㺠# }
ifo me parece a mim mais certo, Carthaginetes lhecommunicró0".
que atribuyrlhe a fundação da cida- negocio, dindolhe atntendiram: #
de. Entreetasrepartições coubetão cefidade daqueles Tyrios depºjº º
bem fua parte a Epanha, porque dos defua patria, com osquisti. "…
tendo os de Tyro nouas da fertili- nhaõ antigo parenteto,&portk :
dade, & abundancia da terra, & f - obrigação de os emparar nomeo =
bendo como os Carthaginefes man de tanta defauentura. Os Portugu: …
dauão cada anno ccrto numero de fes, que naqueletempo.findá0". * *
gente a fundar cidades nela, pidi- nos que agora, fazer mercesdett |
rão ao Senado, que em lugar dos ras, obrigados cometasrogatius, º
que auião dehyr aquele anno, lhe condecenderão na petição, comtil
cometteísé a cíteseta emprefa, pois cautella, que o pouo fefundated:
tudo o que ganhafem, & as pouca- commum trabalho,&pude[tmvi.
ções que fundaffemerão como cou uer nelle Portuguetes,&Tyriosjm.
# fã da Republica. Conccdeoffchefa- tamente, & gozar comigolfin
" cilmente o que pretendião, & vin-, queza os magitrados,&ofidosl.
dos a Epanha, ficaraõ algúscm Ca- lutres da terra. Aceitada etacou
, | liz, de volta com os antigostmora- dição (e puferão mãos na obra.com
dores da Ilha, a origem dos quais, tanta diligencia dos Tyrios,&gº.
| foy como referimos no liuro pri- to dos Portuguetes, que em pou
| meyro, da propria cidade de Tyro: cos mefestinhão cercadohumbom
outros, feguindo fua nauegação a- pedaço de campo, não muy apºr.
portaraõ na cota de Lufytania,qua- tado do mar, &leuantado nelemu.
fi no anno da criação do mundo, ros, & baluartes, fuficientes ºde
! # ANNº tres mil & feifcentos & quarenta & fender os moradores de qualquer?:
|| | "4- quatro, trezentos & dezoito antes rigo:&querendo osTyñosteno"
| | " do nacimento de nofo Redemptor naquela cidade a memore &#
| | .… •
 # DA MonarchIA1vsyTANA. 146
* pºis héchamaraóMyrtiri, ou Mir º Coa. A caufa;&principio das guer- ,
|wis, diriuandolhe o nome detadi ras, & o fuccefo dellas, não tccão …
* #8;Myr, que fegundo apponta o os authores,faluo Florião do Cam-Foi." cap 2.
# Bipo Pinheiro, quer dizerem lin po, que fem nomear as pefoas,en
# º Tira; couf noua, & de Tyro tre quem feaccendeo o debate, diz,
* * #la primeira patria, de modo, que que durou cinco annos, no fim dos
tintovalMirtyris, como Tyroano quaislatimados com as perdas, &
* Muitosannosdepois felhemu mortes de gente, fe confederaraõ
doucorruptamente húaletra, & lhe fem padrinhos, & Gariuay com fua ºil
# chamaraôMyrtilis,& nos agora Mer breuidade fente o me{mo, inda que
"*tola:
… "f", da qual fala Ptolemeo, acre ambos leuão o princípio das reuol
• • *** .

* #cºntindolhe o nome de Iulia, que tas aos Andaluzes, feguindo a or,

., comoveremos adiante)fe lhe deu dem, que em tudo leua Florião do
# # tmtempo dos Romanos, & Plinio Campo, o qual tem por cotume,
*r*

# º fiz município Romano, dando em não achando lugar certo de qual

{

lhe o lugar,&fitio, em que agora quer empre a fuccedida em Epa

*vemos, com o qual conforma o nha, dar com ela em Andaluzia,
•
* EmperadorPomponio
… linerario,
* #30, 1 .
Antonino Mella,
•
Pio em feu. não confiderando, que podia nacer
& ou
• ,

em Portugal alguem tão interefei

# : fos, a quem fegue nofo Refende, ro defua gloria, que lhe pufeffeem
RR80, , • • •

…" em [uas antiguidades Lufytanas, af bargos á poffe debés alheos, pro

firmando, que aspbdras lauradas ao' uando a propriedade deles, com
modo antigo, & as colunnas eta as tetemunhas, que ele defuia to
tuas, &finais de muralhas antigas, do poffiuel. Algús annos depois, fe
dão grande final de fua paffadano acharaõ os Gregos dentre Douro,
breza: &muy poucos annos antes & Mynho, tão apertados na terra,
declatuer aquela obra, diz, que fe com a muita gente dos Celtas, &
acharaõ na cidade oito, ou dez eta Turdetanos, que nella ficaraõ, &
tuas, lauradas com marauilhofa ar com os que nacião cada hora, que
ditedura, reliquias infaliucis, do de cômum parecer mandaraõ bom
Primor&curiofidade da gente Ty numero de mancebos, a pouoar no
ri. Quafinetes annos ficcederão uas regiões:& como as montanhas
em Epanhagrandes difcordias, en de Afturias, não fofem té aquel
tre os proprios moradores, & na le tempo cultiuadas, nem ouucffe
turaes da terra: fendo os principais nelas tantagente, que bataffe apo- e
futores dadi cordia,os pouosTranf uoar todos osvalles, que nellasha, . . .
cudanos, que faõ os de Riba de diz!oão Gil de Camora, que eles #
" " ' T 2 mo
•
 : : LIVRO SEGVNDo |
moradores dentre Douro, & Mi. mento, para atribuir aosPortug>
nho, fizerão fua jornada contra a fcs origem tão nobre, como id: #
qucllas partes: & porque entreetes Afturias: mas obrigame a trou º
hia certa geração chamada Atiria, tra opinião, o muito credito dos º
& os deícendentes dellaAtirios,quer que tem outropicca, aquima **
Floril, Florião do Campo, que fe chamaí meacoto, dizendo,queostisPor #
** fe Atirica húa pouoação, que fize tuguetes ficaraó em companhiados º
rão neta Prouincia, a que chama moradores da terra,&aculturiõ *
mos Aftorga em nofos tempos, de maneira, que embreuetempofi- #
não vendo, que tem contra fi o an
cou outra, do que antes em Nío"…
parecendo aosdentreDouro&M"…
tigo Poeta, & verdadeiro relator das
saaria coufãs EpanholasSyloltaico,João nho, que batau eta gente, pra º
vafeto. Vafeo, Laymundo, & Freyloão de ficar a terra delafombrada, mandi º
# Pineda, com o Metre Antonio de raõ nouamente outro exado de º
libi. Nebrifa, que de vniforme parecer mancebes, os quais leuando qui #
* concluem fºr Atorga fundada por o proprio caminho, (e alongºró |
Nébif. Atur, companheiro de Mennon, o por melhor terra, & menos frago- {
"P" qual na guerra Troyana lhe guya fa, que os primeiros, pouoando # é
ua os cauallos, de carro cm que pel ribeiras do rio Elza, tão celebrado º
lejaua,& depois deTroyafer detruy nos amorofos verfos de nojo Por :
da, fe vºo com algús companhei tugues lorge deMonte mayo. Aº
rosa Epanha, ondê fundou a cida qui pois ficaraõ os Portugueístom", …
de de Atorga, dandolhe feu pro fuas criações, viuendo com os anti- #
prio nome, que inda conferua com gos moradores da Prouinda, km
pouca corrupção, & não fó a cida oufarem apaffara corrente do Dou
de, mas toda aquella, terra fecha ro contra o meodia, por caulado;
mou Afturia, & os moradores del Vaceos, que lho defendião valero ANNO
la Afturcs. Afim,que ncte particu famente. Andaua o mundonoin-º-
larauemos deter por infaliuel, que no de fua criação, detres mil&{"
os moradores dentre Douro, & Mi centos & cincoenta&noue, trezeň
nho, femcturarião com os anti tos & tres, antes do nacimento de
gos pouoadores de Afturias, & lhe noffo Saluador lefu Chrito, quan:
ajudarião a engrandecer fua cidade, do Qs Carthaginefesleuaraõ de An
antes que fundalla denouo, pois co daluzia gente de guerra, perahºº.
mo tem os authores alegados, auia judar a lançar fora deSicilia, a Pyr
tantos annos, que eftaua feita:&na ro Rey dos Epyrotas, que chamº
da me pefara acharbatante funda do dos naturaes da Ilha, e apode
* fäll3
 147
#".
BA MonARCHIA LvsyrANA. -

# -
# I
* *
ad-todas as cidades, & lugares, os moradores desllhasBallercs que
*{ fortes della:&não tendo por bem º agora chamamos Mayorca, & Me- :
* *

* #cºfacampo, emauernel-norca, e rebellapão, negandolhe.

* liksentePortuguefa, diz Alladio,que a obediencia: mandaraópera mitti
* kuró dous mil Celtas, dos que gar ete aluoroço humvallerofo # Garii
• , , ,
e 5.
- - , e
•

* #o em Alemtejo, com os quais pitão chamado Hamilcar, da ilu cap.11.

• • •º- * * ** * |- Aº • * •

* #p=tiraó para Sicilia, & alcança-: tre geração dos Burcinos, que em "
º ionomar húa victoria tão famo Carthago foy a mais florente em ar
* #como a pinta Paufanias, & Plu mas, & confelho, que quantas ou
}} - • •

e "tacho&com eles Florião do Cam ue defde feu principio. O qual che

"po, &Pineda: pormeo da qual fi gado a Mayorca, & pondo fua gente
* | A •

# , crô as coutas de Carthago tão me em terra, detal de treza vfou em al

** hords,que não ouue dahia mui güs recontros, queteue com os in
** **
{
tosannos, quem lhe demandaffe a fulanos,& de tanta prudencia em lhe
poliede Sicilia, fenão forão os Ro ganhar depois as vontades, que em
# manos, que pondo os olhos em fua poucos dias fe puferaõ em efqueci
*
*-
potencia, & fe arrecearão, que fe mento os odios, &rancores,que pa
•
**

Carthago húa vez tomaua inteyra recião immortaes auendoffe dele

**
.….…
poledalha, citando tão juntacom uar pelas armas: que a brandura,
{
Italia, pafariáo as armas a terra fir &paciencia dos que gouernão, he
me,&lhe dariáo bem que cuydar fingularmedicina de animos obti
em defenderfua cidade. Pelo que af nados,
fºntaraõ no Senado, de lançar mão
de certaoccafião, que a ventura lhe cAPITVLo XV. De co:
trouxe, & vir ás mãos com os Car mo Hamilcar Barcino veo a Epa
thagineles, té os arrancar de Sici nha, & vifitou o templo do Ídolo
la, como ao fim puferão em con do Amor, & cafou em Portugal.
duñó, ajudados da ventura, que com húa fenhora muy princi
(empre leuantou fuas coufas. Da pal,de quem ouucao gran
qui teue origem a primeira guerra de Annibal,com ou
Áfricana, os fucccfos da qual hy tras coutas a
remos referindo adiante,contentan etc fim. *

donos agora, com dizer, que tanto

punha Carthago os olhos na con # ANTO que Hamil
fruação de Epanha, que nomeo #" carvio as coufãs de Ma
detantas guerras, & trabalhos, co #yorca, & Menorca, tão
motrazia em Sicilia, fabendo como * pacificas , & com tão
& !
T3 boa
 #
|-

* #
** *
•• • • • ••
•

* # : ;
"" livro secwN do " 1
} Heitº boa dififtão, que fem temor de al- deviuer, que os moradores dofº 3
| || |
•
| | |* ,
| cap.4, uoroço, andauão &fe
entre os naturaes, os Carthagineks
trattauão co- tão tinhão,a Republica
ria mifter & ºs forças,deque ". "
Carth. #

/*}| mo amigos: começou a trattar na go, querendoos conquitar, como º

\, | … … terra firme de Epanha, ganhando jatrazião em pentamento,vindo: "º
| || | º . vontades aos homõs principais da pouca ventura, que tinhão em S. "
| | terra, com grandes dões depannos cilia. Feitasetasvificações,&afa. º
|| || defeda, &gram, que lhe mandaua, tºdas pazes com as principais dd: #
||| |
• &conhecendo
de, neles afe boa
que ja lhe tinhão, vonta-
mettco desdaquela
em liz, cotafepartiopaica."
onde encheo de dões riquif... a
algúas Galés bem armadas, compre mos, o templo de Hercules,&diu "…
texto de os vificar, & felhe dar por aos minitros deletão fiquospin º
verdadeiro amigo, oferecendo a feu nos de gram, & outros ornamen. "…
feruiço tudo o que lhe cumprife da tos neceffarios ao cruiço dotem. A
Republica Carthaginefa: & com tal plo, que o vinhão todos ver como º
graça trattaua ete Capitão qual- coufa cayda doceo. Daqui feveo º
quer negocio, que todos lhe fica- a Lufytania, & defembarcando no ,
uão afeiçoados, & fe muitos ami- Porto do Hanibal, conuocou to =
}
gostinha antes, muitos mais adqui- dos os Carthaginetes,&ddlestou º
rio com fua prefença. Teue alem be oetado em que etauão aopr. e
dito hum ardid marauilhofo, que fente as coufas de Lufytania: &a- …
naquele tempo valia muito entre chando, que os Portuguefscont> -
a gente Epanhola, que era fingir(e uauão pacificamente as condições
muy deuoto dos feus templos, & de paz, capituladas com os Capi
| Idolos, que auia na terra, vifican- tães feus antecefores, &trattuaó a
doos com grande deuação, & dan- todos osAfricanos.com tanto amor,
do!he dões cufofifimos, com tan- como fe forão todosdehüanção,
| | ta franqueza, quanto era o defejo lho agrdecco com palauris muy
| defe acreditar com todos. O que comedidas, promettendo, que "Sc
} tocou bemFiorião do Campo,quan nhoria de Carthago terialembrin
| do diz, que nctas romaras adqui- Ça de fua muita nobreza, & lhefir
rio Hamilcar rauito credito, & que uiria o bom trattamento, quefazão
de melhor vontade vifiraua ostems afuas coufas. Nem fede{cuidoude
plos edificados pelo fertão dentro, dourar ctescomprimentoscom de
que os da cota marittima, querem diuas, que faõ achaue, com que:
do netas jornadas experimentar pef. abrcm corações aferrolhados emo
foalmente as condições, & modos dio, &fe fcchão lembranças
- v.
*# \,

|-

======= — - --
—***
 | |

DA MONAR CHIA LVSYTANA. 148

da.&honra. Compotas detemo ra o fazer, fe lhe ofereceo a occa

do as coufas tocantes ao bem de fião de fuas romarias cotumadas,
fua Republica, quis entrar com as ao templo da Deofa Minerua, que
romarias cotumadas, & tendo no os Lisbonenfestinhão em muita ve
uas da muita veneração, em que neração, por fer obra, como tem
ferinha onouo templo, de Endo strito, de Vyńs, fundador da sºl,
Auclico, ou Cupido, fepartio fufi quela famofa cidade. Com efte pre -lº |-

cientemente acompanhado pela ter fupoto fepartio pera Lisboa, on

radentro, vendo com muita parti de foube pór fuas coufas em tão
cularidade a dipofição da gente, & bom preço, que em poucos diasti
fitio dos lugares, & a fortaleza del nha inclinada a gente principal á de
les, & chegando ao templo, ofere uação de Carthago: & tanta poli
… Aldis ceo,como quer Alladio, dões riquif cia achou Hamilcar nos cidadãos,
#"fimos, qdurarão ali pormemoria, &tão importante lhe pareceo a com
1. té a vinda delulio Cafar a Epanha. federação, & amizade fua, pera os
| Templum quoque(dizelle)amerisq Phanum, negocios, que feeperauão:que fem
# facris exornauit donariis : {piculis nam que,
|- pharetra, &arcu mundi(simo auro confectis, repeito do muito, que pudera al
-- argenteam Endouellici tatuam magnifice con cançar cafando em Carthago, com
… decorauit: qua omnia per multa facula appen
: fa, Iulii Catatis militibus in direptioné fuete. fenhorasygoais em poder, & rique
… Quafi dizendo, que Hamilcar en zas: quis por feruiço da patria, ca
grandecco, & ornou o templo do farfe com húa dema natural de Lif.
# Amor com grandes dões, entre os boa, fermofa em todo extremo, fi
quisforão mais notaueis hum ar lha do mais nobre, & rico cidadão,
co, com fua aljaua, & fetas, feito que auia nela. Com o qual caía
•
- depuriffimo ouro, quemuitos
durados no templo duraraõ pén mento acabou de lançar o fello ao
annos,
amor da gente Portuguefa, &aren
tº que vindo Iulio Cefar em Epa der, de modo, que "unca mais ou
... nha, oroubaraõ feus foldados. Vi ue entre ela, & os Carthaginefes
fitado ete templo, & concluydas difcordias: antes fe vnirão, de ma
muitas vifitações, que fez a luga neira, que nas guerras de Roma (co
res principais daquelas partes, en moveremos adiante) fendo quafi .
chendo aos moradores deles de mer toda Epanha cro fuor dos Roma
|-

… # cºs, diz Laymundo, que mais miu nos, fó a Lufytania lhe fez roto,
" dimente conta fuas coufas, que de & feruio de refugio aos vencidos.
terminou vifitar a cidade de Lisboa, la entendo as lingoas, que aguça com
conuidado da fama, que auia defua tra mim cta opinião, vendo, que
grandeza, & bom gouerno, &pe roubo todas as coufasT 4 ctrangeiras,
• • •

pcra
 *-
LIVRO SEGVNDO
• --•••

pera minha patria, querendoa en maria ao templo de Minerinºva

grandecerá cuta alhea. Mas alem do a fortaleza da cidade,&opol.
carius. defeguir neta parte a Gariuay,&Flo litico tratto dos moradores dell,
F#, rião do Campo, que fem nomca tomou pormolherhüafilha,deca.
ca. 4." remo lugar detecaíamento,confef to cidadão riquilimo, em nobre.
faõ,que foy celebrado em Epanha, za, & bés da ventura, onome do
& com molher Epanhola, tenho qual confefa não aber, porque as
Iarmá, por mim a Laymundo, que no fim memorias antigas, &liuros,deque
""" do liuro fegundo dizetas palauras. tiraua as coufas, quectreui, opaí.
Ad Vlixbonenfem vrbem vt videret phanum
Mineruz peruenit, ibi commoditate homi fauão em filencio. Poretaopinião
num , & fortitudine ciuitatís vifa, vxo - fazem tambem húsverfos,compo =
rem accepit, nobilis quidem, acvalde diuitis ftos pelo
cius filiam, cuius nomen monumenta «x qui Infante DomPedro,que fºi
bus hac defumpf vbique tacent. A figni morreo na batalha de Afrota."
ficação das quais authoriza clara ra, feitos em louuorde Lisboa, on.
mente minha opinião, pois dá a en- de *ºu* grandezas, quedº:
tender, que indo Hamilcar em ro- publica, poem citas palabras. •

Perque tufote acolheyta

Daquelle Grego (efudo
Tão matreiro
A te fez toda bem feyta
Nete logo tão fabudo
A nefte oiteiro.
A depois de muitos fegres
Sergueo de tua femente
A deta terra
O Annibal Carthages
Que ós Romãos, &fua gente
Armou guerra.

Por onde fevé, que em Portugal fignes de Lufytania, onde entre os ,

foy coufa fabida, que a mãy de An mais conta Annibal, dizendo, que
nibal fayra de Lisboa, & nete pa fua mãyfoy natural de Lisboa, A[.
Hieron, recer concorre Hieronymo Corte fim que aprouando a opinião de
** Real, infigne Poeta, não menos por Laymundo, & dos mais, aucmos
nobreza de fangue, que por felici deter, que ete caíamento de Hi
dade de entendimento em hum epy milcar, referido pelos Chrontº
logo, que e(crcuco dos Capitãesin Catelhanos, foy em nofo *C
• •• •• •- • ----- ----*

-
 DA MONARCH1. A LVSYTANA. 149
deLuytania, não auendo outro pa te Romana, aos duzentos & qua: ANNo
recer mais authentico, que deroge renta & cinco annos, antes do na 3717–
• 2. •

afé, dete que feguimos. Em Por cimento de nofo Rcdemptor le"

tugal e deteue Hamilcar algús (e- fu Chrifto,como appontafrey loão Pinel7.
temcks, fctejando com os natu de Pineda em fua Monarchia. E da ca-35
Plin.li3.
nºs o nouo parenteíco: & fendo qui nacco a Plinio chamar etal cap. 5º
dumado no fim dete tempo, de lha, patria" de Annibal, como tem
Carthago, pera hyr contra os Ros os originais melhor emendados: a
manos,fetou bom numero de na qual louu, Florião do Campo de ##
uios, que os Lisbonenfes lhedarião muy fºrtil em produzir coelhos, ""
francamente, & com fua molher, & donde quer os leuafem pera Ma
fiquezas, e partio pera Africa, dei yorca, & Menorca, femelhantes a
xando agente toda faudofa, defua ela neta qualidade, & aças con
conutríação, & prefença, & tão trarias todas doutra ilha, que etá
firme no amor de fua Republica, muy pouco ditante delas, chama
quanto no tempo adiante motra da Ybica, onde fe dá tão malto
rô as obras feitas em feruiço del do genero de caça, que feacafole
la. Cotcou com propero vento. uão algum coelho de fora, felan
asribeyras do Algarue, & pafando ça antes no mar,que viuer hum mo
braucmente pelos portos de mar, mento na terra: & não fó era ito
Ondetinha conhecidos, tomou ter em tempo de Plinio, cuja autho
rano porto de Hanibal, &fe dete ridade feguyo Florião do Campo,
ucalitéjuntar algüa gente de guer mas em nofos dias o motra verda
ra, mais da que leuaua, com a qual deiro a continua cxperiencia. Tan
(e fez ávella, pera as ilhas Balca to que Hamilcar vio a doente em
res, com prepofito de acabar ali termos de poder nauegar, fez vél
de refazer o numero de foldados, la pera asilhas Baleares, & colhida
necr[ario pera as guerras de Sici algüa gente afoldo, fe partio pe
lia. Mas foy lhe forçado deterfe, raCarthago, fazendo de caminho
mais do que cuydaua, porque che algum dano em naos de Roma
gindo a húa ilha piquena, & def. nos, que achou neta viagem, &
pouoada, que em nofos dias fecha fem defcanfar muito na cidade,
ma Coalheyra, & antigamente fe nem agoardar os parabés do cafa
chamou Triquadra, derão as dôres mento, partiopera Sicilia, onde fu
departo á illutre matrona, que hia ftentou largos tempos a guerra,
prenhe, & nela pario o celebrado com varios fuccefos daventura dan
Capitão Annibal, epanto da gen do fempre os lugares
• •• T ; mais perigo
fos
•

+----

|-•
 : " Livro secwNDos … …
fos á gente Portuguefa,&á mais por homés de fua pºliura;&# !
que leuara de Epanha: que ao trattauão verdade comosRos,& "º
, foldado animofo, he mi- Senhores, a quemferuião, osfuo, º
mo do Capitão, me- receo muito, citc, &ftus ficcio, º
tello no lugar res, afim em tempo detePoni lá
|| | + " mais arrif- : fice Onias, como deSymeonoj". }
| | | , cado. " ; flo, & feu irmão Eleazaro, & de #
| - - - " - Manafes tio de ambos, em quem #
| TITVLO VIII. DOS SVC- a dignidade Pontificaldkucíacº. -
;! # , #! cefores de Alexandre Magno, &
• • • • -
fiuamente. Aquife oferecia hum }
- |-

| da primeira guerra de Roma largo campo,em que contarasga- º

| com Carthago, com ou ras, que ouue entre da Cap㺠:
tros fucccffos no- de Alexandre, mas abrcuidade que …
} } || |, | ! | taucis, Gque a- • • • |-
goardo em referir coufsctringá.
8 • { • • |-
:
| | || | - COf]{CCCrãQ •
ras, me cícufa deta obrigação:ba.
gº?
• •
…
|-
|! | | } , -
IlO muni · -
fta fummariamente dizer, que no • **
º
}
{
| |||
; ; ;
do. tempo em que ascoutas dePortu.
• +
"
| | } | 2 galandauão do modo, que acima -
, !} tocamos, Reynaraõ{ucccffiume". .
" . . .

# # } | | ' # OR morte do fum- te no Egypto Ptolemco, filho de • • • • •

| || 7 moPontifice lado,que Lago, inda que Paufanis, & Pu-º

||
/* : ||# ||
| | | | $*
Crono. ###"
2. #SN fiorccco em tempo de tarcho, o fação filho batido d:"
comba • • • 3 • •

| | it... U2á>##NY Alexandre Magno, diz Philippe, &mcoirmão de Alexan-am,

| # Genebrardo, & lolepho, que fuc- dre. Ao qual fuccedeo Ptolemto
| | || Philº ia ccdco neta dignidade Onias (eu fi- Philadelpho grande amigo delaris,
. "" lho, & nogouerno temporal do po- &homês dados a clas, & afim º
, !
• uo, lofepho o primeyro: em tem- }juntou em Alexandria húa liuta
• • • , •

| | || po dos quais,ferepartio aMonarchia ria, em que ouue cincoenta&qui.

| • • * * do mal logrado Alexandre Rey de tro mil & oitocentos corpos de "…
• • • • bt
töt,

| | | || Macedonia, entre {cus Capitães,fi-uros (como apponta Genebrido, º

" •
| || cando o Reyno de Syria em po- inda que lotepho--achega
• i.\f. aduzen-º
• lol, It, •

der de Seleuco, o Egypto em Pto- tos mil)&por não lhe faltar nada, #
|| || || | |
| lemco,
incipiofilho deRe
de feu Lago: o qual no mandou pedir ao PontificeElcaza-º "
;l... Apºllº • •

, ! principio defeu Reyno, fe motrou ro, que lhe mandafe decadatribu"

| | | || inimiciffimo dos ludeos, & lcuou feys homés doutos em lingoa Gre
| | muita copia deles cattiuos pera o ga,& Hebrayca, peralhetraduzirem
| | || | Egypto: masconhecendoos depois aley de Deos, &a poder entendº,
| • - &
|| | | | | •

}
º }
 DA MONAR CH1 A.LVSYTANA, 1;º
\

&veras grandezas, & marauilhas brardo, que etando perá oferecer### •

dela. O que eles fizerão com tan- hum touro em facrificio afeus ldo!-lº... •

", ta fidelidade, que não fem caufa, los, & foltandofelhe ante o altar, º
E # dizem algús Padres, tiuerão concur- o teue por hum corno com a mão º
# #;"fo particular do Spiritu fanáto, & tão feguramente, como fe etiuera
{ # com fua ordem encubrirão algúas amarrado com vinte maromas. Ef. :
| #" coufisimportantes, & acrecentaraõ tendeo as terras defeu Reyno pel
* #m palauras neceffarias, pera declarar o las armas, com tão ditofo fuccefo,
* #finido, quena lingos Hebreafica-queentre osfüccefores de Alexan
* #i, ua e{curo. Donde afirma Eugip- dre, ficou ele com a melhor par
* #pio, que forão Prophetas, & que te chegando agrandeza, defuani
{ #ctando apartados em varias cellas, mo a entrar nos limitres da India: ,
# femfecommunicarem hús com ou- & por memoria dos Reynos, que
* #; tros, flyrão todas as verfoés tão v- fojeitara, ou pera a deixar aos futu-. . .
;*
#nformes, como realmente o era a-ros, diz Appiano, que fundou qua- #
•

# quele diuino Spiritu, que os guya- renta cidades famofas, as quais Tze-Tzitzes
# #- m. Teve e Rey em tanta venera- tczes (obe afetenta & cinco, con-"#"
* #çãooliuro da Ley, que o adorou tra o breue numero, a que fanáto Glº: º
lib}. com notauel reuerencia, & por edi- Eufebio asabaixa. DeteRey fecon- #
º#
*#* cto publico mandou pór em liber- tahum cafo digno de memoria, em 2.O.
Cºic.15li.-
dade todos os ludeos, que fe achaf que motrou mais amor do necef #.
fem em feus Reynos. Por morte de- fario, pera com feu filho Antiocho. 57.°º
fefapientifimo Rey, que foy aos Porque fendo Seleuco ja velho, & #
annos trinta & oyto defeu Reyno, tendo por molher a Etratonica, fi- *##
lhe ficccdco Ptolemeo Euergetes, lha de Rey Demctrio, o Principe fe…"
em tempo do qual, diz Freculpho, namorou della em tal extremo, que #
que forecco lefus, filho deSirach, encubrindo feu mal, ele o chegou"
authordo liuro do Ecclefiaftico, & a ponto de morte, fem auer phyfi
Pºr faõ Hieronymo dá muitas relações co, que lho entendefe, fenão foy,
if (?, li, • •

# deícus efcrittos, mais particulares, Erafitrato, aquem os mouimentos . {

"que utino, onde os curiofos po- do pulfo, & o abalo das veas, que
derão verfuas coufas diffufāmentc. fintio no mancebo ao cntrar da ma
Em quanto etes Reys gouernauão drafta, na camara em que ele jazia,
as terras do Egypto, imperaua em defcubriraõ o mal que era, & noti
Afia Seleuco Nicanor, homem ro- ficandoo a el Rey com grandes ar
buftifimo, & tão dotado de forças tificios, que primeiro teue cºm lheten
corporaes, que refere delle Gene- tar o animo, o bom velho víou de
• - { - - {3!}{3
 ** Livro s ECVNDo - º «º \, T
tanta brandura, que por faluar avi-lher,$mãyfora, &puítio emtnº º
*
... da do filho, (e priuou da molher, ta necefidade ac Rºy Andro,k, la
|
| |
| | !
que amaua, & o cafou com ela, não fua molher,quefemeterão em mão º
obtante, queja lhe tiuélfe parido de Olimpias, c{perando mim?…#
| |
| | | ,
| }
i

|
, hum filho. Porfua morteveo o Rey"ricordia, do que claviou porque lá
no á mão de Antiocho, chamado fem mais repeito ao que ficadº. #=
| Soter, o qual depois deo geuernar ria, lhes mandou cortar as cabeçº, #
} | ||.
| dezanoue annos, o deixou à eufi- &trasitofez ta…saucidade qu: *
; |||||| lho Antiecho Theus, que o regeo, a gente lhenegou a obediendi,& :
|
}
|| | | ||
|
quinze annos, como lhe dão fan- tomou porgouernador atuími.
cto Eufebio, & Genebrardo. Mas go Antípater por cujo conkhofo,
#º
| ||
|

{
| | || | |
1.au", foytão pouco venturofo eteRey, morto Alexandre Magno Dips *
| | …." que no melhor defragloria,& quan fuccedeo no Reyno Catando a 45
| | | | do com mais oppullencia regia feu filho, que foy o agentedeksnagº. {
º
| || | Imperio, Laodice fua molher acce- cios, & o que pefoalmentekuºu º
|
- fa em rayu, de ver, que ele cafafe a peçonha, quelançaraõ novinhº, :
| | } " " com Berenice, filha de Ptolemeo ele, & outro irmão (eu, copiode
}, | *
#
* Philadelpho, o matou fecretamen- Alexandre, Etepois querendovír :
} {
} te, & depois a pobre infanta, & a com a mãy, a maldade executada
| | | ||
| || | hum filho de pouca idade, que An- no filha, a lançou por armas fora
| | •

tiocho ouucra dela. &tendo a mor- do Reyno, & recolhendote com

|| | | | || te encuberta, entronizou manhofa- fuas noras, & outras fenhorasga
| | +
... mente a feu filho Antiocho Calini- des na cidade de Piétua, lhe postão
#

|
|| | || | ||
||| |
ANNO co, no Reyno de Syria, no anno duro cerco, que a obrigou a edit
| | | | || # tres mil etccentos & dezoito, da cria a partido, com feguro da vida, que
" ;ão do mundo. E porque não pafi lhe o tyranno goardoutão maicº:
| | femos por alto o fim, que teue O- mo femprecotumou,poisa"…de
,
| limpias mãy do grande Alexandre, muitos dias amandou mataráscio
* **
•

}
}
daremos brcuemente relação defua cadas, motrando a famoftRaynha
} Inala, infelice forte, dizendo com lutino, tanto animonete trago,comore.
| º que por morte de Alexandre, fuc- queria agrandeza do marido, quei-
| + -

cedeo no Reyno de Mačedonia feus uera,& do filho q parira;&nãop |

mco irmão Arideo,coja molhercha º rando aqui fua maldade, matou º
| || mada Euridice, lhe fez dar tantasca- duas molheres de Alexandre, du fºi
| | | |
beçadas; &perfeguir a Olimpias de madas Bexanes, & Arfines, com #
| modo, que o Reyno de latima a dous meninos filhos(cts, cujos nº
- fuor…o , lembraridoffe cuja mo-mes erão Alexandre, ***
……… - - - - " " (pul.
 • ||||||||||||
DA Mon ARcHi A LvsyTANA. 1$1 | | |
|-
|
||||||||||
||
|

E fulandonetesinnocentes acípe ua bem que cuydar,feno melhor |-

-

|
|-
|

# nºçº, que ficaua de algum tempo, tempo fe não trocara fua ventura, { |-
----

º raladecerem asproezas de Alexan &lhedera tanto deroto, que com | | |-

# de Emquanto fuccederão em Por menos reputação, do que o mun +

* *

* mgil, as coutas referidas nos dous do e peraua, deu volta pera Epyro, # -

|- 11

* cºpitulos precedentes, teue fim na meo desbarattado.Mas como feu na }

| •

||
º lhude Sicilia, o tyrannico Senho turalappetite o inclinaffe, a não vi {
|-

r
|

|-

* fadº Agathocles, que fendo (co uer fem guerras, partio contra La |-

|-
# ! #

|-
|

|
|-|-

| • ||||||||

tº, modiz Huberto, & o tocão Aufo cedemonia, em fauor de Cleony ** 1

; |-
|-

|
|

{
. #
mio, & Ammiano Marcellino) filho mo, que pretendia o Reyno della,
#
1,

|-
|-

|-
|
|-

||

{
* #dchumpobre oleyro, chamado Car em competencia de Arco feufobri |-

|-:|

* Edmoºveo º kuântar porfubtilin nho, & vencendo ditofamente húa |

|-

|
FT |
|-

|
|
|

e º dutrin aetado, quefoy Scnhor de perigofa batalha, veo a deixar a glo º }

| ||
|-

Sidia, apefarda potencia Cartha ria de todas, no combate da cidade ",

|-
|-
•

|
|
|

# ginca, &pafando em Africa, pos de Argos, morto por mão de húa •

|-

… mgrindcrico a cidade de Cartha molher, que do alto de hum eyra + +

|-
|
|-
-

… ;º, deperder em tuas mãos a glo do lhe lançou húa pedra na cabe * *
•
|-
|

… rs
* *>"
satil,ginhada em tantosannos. Mor ça, (em ter amigo, que mais fentif. * *
+
|
+ |-

# to Agathodes, fuccedeo nas inquie fefua morte (inda que lhe não fal- Cali, li; +

{
• •
||1|| ||
|

… "usõs deSicilia,&Italia, feu genro faraó)quehúa aguyamanía,de quem* ####

• • Elian. de
{

* |#Pyito,
• D
Rey de Epyro, hum dos val
• •
referem algús, fe deixou morrer, cõ #m.
• • |4 || ||
º krofos Capitães, que ouue em feu latima de não ver a Pyrro. Eta ## | | |
| || ||
||

# tempo, o qual fendo chamado dos morte de tão infigne Capitão, & fua "
# Trentinos, contra a potencia de retirada de Italia, deu grande credi
* Roma, ele fcouue com tanta pru to ao pouo Romano, & lhe tirou
#dencia, que venceo em batalha ao anodoa, que algüs annos antes re
* Conul Lcuino, matandolhe quin ceberão dos Samnites, quando por |

zºmi Romanos: &tornando con inaduertencia dos Confules Vetu. #

tricleosConfules Fabricio,& Quim rio, & Pothumio, que guyaraõ o Viéna
to Emilio, foy tal ainduftria, &va exercito fem defcubridores, cayrão #::
lor de Pyrro, que batou a lhe dir em húaciliada tão danofa, que fem …."
|
Vidoria:inda que tanto pelo juto poderem metrar valentia nas ar
preço, como ele depois publicaua, mas, lhe foy neceffario paffar por
dizendo, que alcançando muitas vi debaixo do jugo, que era a móra
dorisdiquelas, fetornariafemgem fronta daqueles tempos: mas cíta
tºpera Grecil. Em Sicilia fe reuol mazcurra enfauoarãocles muybem,
uco com os de Carthago, & lheda com o fangue dos Samnites, em
quem
 • • … - . } ••

*. . • il CI]CTOS de cruel cerao *********

vºº trevspº
livrº #cvs OS,
animos, da
, gºth., }# --
| dé
Luca.l.1 que executar.õmi genCOIY) eta
ex Enão COntentCS " . glo•
to quebrou
lo fricana, icilia, -queiam
etapcrdadeSicilia,que "lº º
# * , • +

| }| }| | •
Pluta.pa6. dades.
. faraó em Sici lº, chamados
icilia, •
alS CufãTC{Il della}
•
inund
mudar,õop :…
| | " | rale.c. 6. ria, patia nde YCINCC- • II) Ef anha, determinam Q •

|| | { || || | | : , • rão a Hicron
da gente Rey
de Mccina, de a #
fimento a Epin }da,#&poucura#
on a as&
Íegund: º#
| | } |- • COm Cile m melhores, … ** •

} | || | || | fazendo paz arthaginefes, que partes haginela:pera ogºl. }

|| || || |||| as contra os Car

armas cont f
rte da Ilha em feu gcnte Cart 8
ito animo,abo………..ntadt, º *-* .

|| | | .
| | | | ||
tinhão muita parte #mº da mui. sLuyanos 8sti ,
} } oder.Nºta
poder. ! que diri Are-
guerra,Leonardo
- • qluefintião õcS,
no que ja
ia tinháo em ""
{iflh40 …
| | | |* |# ||| | Polybi. - (crcuc *--
te efCr & Tarcanhota, pa{
Polybio, •
de mar, todas de muitaim. {
tã8 pouoa; • …q

* # | per om- tino, Sabelico 3 ilhofas CnfrC OS portos # que na conquita de *

! # | librº * …… f. Qfalt11 ………. A[]C13 | isim. #
}
| | ; |#"| ||
# faraó
leonar Confule Romanos,do ora hńs.
#*
hús, Oo.
&'OS Capitães • # Reyno,nadahe #
pofe C
{C
•

#
| | | { | A etiol.. Confulesago, vencendo • Ll Ortante, qńpofe debó; 4º
| | | *** de Carthag omanº variedade da P muros&catam :
| | || | | | | IYC.4.1. * •' ' |-

| | | Tarcanh VCIOfUT4 *Sue

mundo füípenfo c{tas |- {OS 3ífil- • …
| } ar.lib. In OS tiuerão o ia o cetro de • • OS.

| i{| | ||! #| | 24&º; duas3 cieidades,

Fo"….2.
# todo ele. cujo feria
Aquife auentajou
} mu i- CAPITV LO
Carthago Hamil- •8
XVI.DA VN.
# } |- • - + •

# . | | | utºp: twº • C • • • 3fÇ}

#*#*#to pela p. anha de Hamilcar
a DATCC
! # ! }!-
{ { famofo Ant •

#} # {l}

. *}}****
pay #######
tiuefe por da emIm filho # # # - •

* tomº. bal; ma
10)," S COITO itar, em que
}ue no,CO fez em Andaluzia,
*# *1, •• • •

• | | | || CCCQ » i- fTCO
• • • • • •
•

} || || || … . 2##
com a fua parte a difciplina
Q foy mill rº. ao S quitas,
neceffario partes, com fluordos
outrasque
}| || | || #"
Alexao. (empre
icanos irarfe a fuasterras,ãodei-
fiorretirar fó Lufytanos,téquemo
igofa ba
•

# | | | || nº Lybi. African allha na mão: & nã • em húa perig

- | | | O of.1.4 xandolhe a denha, cuuerão talha , que teue
• caP. eta, Th2 depois, fem OS \_2 CO{l} OS p
|-
8.
• ,
sa Ode Cerdent Car- •
Q
| | | muito * oderem dar reme
-

uos Bete
| thagine{cs lhe p edegueira, que rones.
{ | io. Porque
dio. rq aSicilia
gent vendo, que lhe º
•
•
|-
•
RANDO
• • | | não pagºuao ícus as armas contra OS goucrmador l}}{\ #
| |
|
||
|
*# <ipandi….….
•

"… a tal miferia,

• }
º#. (sºft,

|
o
TITOll
• • []CIU1
C •
% # 3.
| | | | a cidade, & º *

# de Hamilcar, • •

} ta Imp# Epa.
•,
•

• |-

que fe a boa # * a conqui? nhº,

º lhe não valera, ue depois na- •

} 1 - ão as guerras, q
* | | | |{|| ;| cluyrão -

|
 }

DA Mon ARchi AlvsyTANA: ----*--*

13s
ah, irmindo amelhor, & mais co colhidas a foldo, cómo homem,
foi frotta, que lhe foy poífiuel, que vinha deliberado a conquitar
mundiróporCapitão dela aogram rafamente toda Epanha, & não que
de Hamilcar Bircino, confideran ria abocanhar muito, pera no fim
do como alem das qualidades, que da jornada, feachar fem coufa ne
nde concorrião, tinha netas par nhña. Mas confiderando compru
tes muitos amigos, & parentes da dencia, fer lhe neceffaria pera tão
|-}|
mther, que nas pretenfoés, &in grande emprefamais numerodegen
tentos de Garthago, lhe auião de fer te, da que configo trazia, &quefof.
* · fidelfimos companheiros Trouxe fevertada no modo de pelejar da
# Hamilcirconfigo fua molher,& qua terra: dando velas ao vento fe veo
# no filhos, dos quais era o mayor a Caliz, onde ofereceo grandes fa
: Annibal, cu fuccefor, na pruden crificios no "templo de Hercules, &
: { "disgrandeza de animo,&outros renouou aliga affentada os annos
#E fechamauão Hafdruba, Magon, & atras,com os moradores da ilha, ju
**Hinon, com os quais veo tambem randoa no altar do Idollo, com ce
# há menina de boa idade, a quem rimonias follennifimas, & acabou
: " Annibal leuaua fó anno, & meo. com eles, que admittifem nos lu
Grande foy o aplaufo, com que os gares cercados algús foldados Afri
Epanhois receberão a ete Capitão, canos, pera dali tomarem lingoa
kmbrados da brandura, & affabil dos cotumes, & modos de viuer,
Hide com que ostrattara a primei da gente Epanhola. Daqui fefez á
rivez, que andara netas partes, & vella pera Lufytania, com prepofi
(oubcfe ele conformar tambem to de fazer ali o feminario de fuas
cometa opinião, que fem nenhum empreíºs, & fendo vifitado de to
genero de batalha, cobrou em An dos os moradores do Algarue, & de
diluzia a mór parte disterras, &lu Allemtejo, & inda dos Gregos de
gres fortes, que os Carthaginetes Lisboa, lhe fez tantas caricias, &fa
tinhão perdido os annos atras, con uores, que de nouo refufcitou nel ||
tringidos das armas,&continosaf les o amor antigo, pondolhé tam
fitos dagente Epanhola, & do pou bem ante os olhososquatro filhos, Cafod,
coloccorre, que lhe vinha de Car que tinha de máy:Portuguefa, de Cronic
thago, occupada naquele tempo, quem clecotumaua dizer,que cria
com as guerras de Sícilia. Em to uanelles quatro Liões, pera desba
des deslogares pos Hamilcarbôs rattar a foberba Romana. Com as
prºfidios de Africanos, & Gregos, quais artesalcáçou deles,quelhe def. |

&muitasoutras nações, que trazia femigente de guerra, fuficiente pera

. "". • CO
 .. Livro s Ecv NDo
cobrar em agãs partes de Epanha ito (e deteuemais, do quefugid
certos lugares, & portos de mar, reiro animo lhe pedia, &por não
que injutamente lhevÍurparaõdu gatar tempo ociofo, femeteocm
rando as guerras de Sicilia. Com a certas Galés bem armadas, dando
qual (e partio, depois deter follen nelas vita -á cota marittima, té3
nizados nouos concertos com os boca do rio Ebro, porcuja comem.
Turdetanos, que viuião dentro na tc acima nauegou algüaskgoas,té
Lufyttnia, & tomauão, como ja tra as embarcações não acharem fim. .
tamos largamente todo o epaço, do batante,& vendo aliaterrubem …"

que fica de de o Rio Goadiana, té accommodada, pera fazer afento

o cubo de faõ Vicente: & quando de guerra, diz o author alegado,
feler em algús authores, que Ha que fundou hüa cidade, a que pos …",

milcar teue guerras com a genteTur nome Carthago, da qual fala C " .
detana, (cha de entender, que foy cero, & Vadiano, com muitos ou º .
com a que viuia dentro em Anda tros, inda que nofo Refende nota # #
luzia, cuja origem deixamos appon a Vadiano, de não entenderbem c. Real.
M. " . •• •

tada, & não com eta de Portugal, ftepafo. Masdeixadas filas gam-";
• • -->
Floril.4 como fente Florião do Campo em maticas, batanos com Ptolemeof.
{
#
Ptolº,
*A** * 1
…
-wl
"Pºr faahitoria.Não foy tão pouco im zer menção dete pouo, a que cha. café, …
portante o foccorro dos Luytanos, marão Carthago a velha, pordife.
que com ele não fe atreuefe Ha rença da noua, cuja fundação vete.
milcar,a reuolucro negocio em An mos adiante. Dous annos lhe dá {
daluzia, adquirindo tanta reputação Gariuay, gatados neta obra, no …
pelas armas, como antes lha tinhaõ fim dos quais fe tornoupera Andi.
dado fuas romarias, & á fama de luzia, onde refez nouamenteo ex
fua liberalidade, lhe acudião cada ercito, conuocando gentes de Lu
hora milhares de Epanhois vadios, {ytania, particularmente dosCeltis,
com que refez batantemente o ex que viuião emAllemtejo,comotoca
ercito. Mas etando a ponto de fe Florião doCampo,dizendo,quecta fºi º
metter pela terra dentro, & con foy a melhor gentede cauallo, qti-"
quitar os lugares, que ha em toda milcar teue nos foccorros de Epi
a cota do mar Mediterraneo, té os nha, & Laymundo concluyndo tutº
Gail... montes Pyreneos, diz Gariuay, que liuro fegundo, diz nas vitimasp…"
os foldados Epanhois lhe pedirão lauras dele, que veo etagente Pot
licença,pera hirem recolherfuas no tuguefa em companhia dehum Cl
uidades, promettendo, que darião pitão Carthagines, chamado HM.
volta com abreuidade poffiuck.com drubal, com quem Hamilcarcºu
-* - - - … - • • • • húa
•• • ••
 DA MonARcHIA tvsyTANA. 153
|
#filhiquetinha,conhecendo nel delas, quis aventura roubar a fior
kinduti, &grandeza de animo, gerada no meo defuas e peranças, |-

... dignadºtisfluores. Falão nete ca &a Carthago a coroa, que c{pera

#. F fimento Polybio, Trogo, Vafeo, & ua alcançar por fua indultria. Suc
# outros, que authorizão a verdade cedeo pois que os Vetones, pouos
É taguaris, em que Hamilcaria da Lufytania, que viuião defde o rio
"kuaua configo ao moço Annibal, Coa té o Douro, comprehenden
ºpinque criandofcentre as armas, do em fua jurdição as cidades de
#&cofuertação dos foldados ganha[- Salamanca, Cidad Rodrigo, Lapa
# # Kagrra do exercito, &faife tão ra, & muitas outras, té o rio Tejo,
#wikrofo, que pudefe cumprir o como ecoligºdePinio, & destra #
"#timento feito diante da imagem bo, que manifetamente os poem #,
* ##Hercules,degatar a vida,&hon na etremadura, conformandoffe... Ptºlº-li
* "Liº 2.C. S.ta» - - - ••

" Anniricmperfeguir, & desbarattaragen com eles Ptolcmeo, & feu Cômen- Emo.
º teRomana. Marauilhas fez Hamil tador Iofepho Moleto, & nofo natu #
"kº",
et.ibid.
• . •

|-
*
cir neta jornada, rompendo diffi ral Diogo Mendez de Va(concellos: fico má
cuidadestão grandes, & vencendo tendo antigos odios com os Cel-*" fcho. Re. -|

ºf
tintonumero degente, que ao fim tas, moradores de Allemtejo,& com fºnd,
*#* *

matteo debaixo defeu jugo, todas os Turdetanos feus confederados,

as terras marittimas, que ha entre & {abendo como a melhor gente
octreyto de Gibaltar, & os mon de guerra erayda em companhia de
tes Pyreneos, deixando foldados de Hamilcar, determinaraõ fatisfizer
prºfidio nascidades, & lugares, que feus agrauos, entrandolhena comar
por ful fortaleza fe poderião tor ca,& roubando,& detruyndo quan
nara rebellar. Deta vez dizem os to achauão diante. Nem lhe foy
Chronitas Catelhanos, que fun difficultofo pór em obra eta deli
dou a cidade de Barcelona, dan beração, com que reuoluerão toda
do henome de Barcinona, porme Lufytania, de maneira, que os Cel }
moriadofeu appelido Barcino, que tas, que andauão com Hamilcar, lhe
era commum a toda fua geração: pedirão licença,pera foccorrera fuas
mas fehe eta a verdadeira funda molheres, & filhos, & defenderas fa
ção, ou não, deixoo pera os Cate zendasquetinhão,pois via em quam
lics em cujo detrióto fica, que a to perigo etauão potos. Hamil
mim aças conta me fica que dar das car, que em tudo lhe queria ter os
cidades de Lufytania, & do fim que animos propicios, não fó lhe con
fucrão as grandes viétorias de Ha cedeo alicença: mas aceitou fer lhe
milcar Barcino, a quem no melhor companheiro na jornada, julgando,
-- ••• •••- … --•••••

--+
que
 - LIVRG SEGVN DO - ".

que á fombra de vingar os amigos, que cydir oscdas,&#CE *

fe apoderaria das terras dos contra pitão o atreuimento dos Vetons,
rios, concluyndo cm húa fójorna vendoos fayr de fustems, com º
da, duas emprefas de muita impor tanta deliberação, &muito misa #
tancia: & de melhor vontadelhete noua inuenção dosboys,& cros
de lenha: mas confiados no bom #
ue companhia, quando foube que
certa cidade da Andaluzia, em que Capitão que leuauão,&nºvido º#
Flotil 4 viuião hãs Gregos, que Florião do rias adquiridas pouco tempoints, º.
cap.13.
Campo chama Phocentes, á fom cometterão a batalha com fing. "
bra dos Vctones, tomarão armas lar concerto, &leuaraó (cmflao º
contra os Turdetanos, que lá vi melhor della, não tendo primeiro #
uião, & lançaraõ de toda a terra, arota dos boys, que lhe dobr… "
quantos prefidios Hamilcar deixa tou as e coadras. Porqueos Vao, º
ra nas fortalezas. Mas como efte nes dandofogo aos carrosdekalu, º
dano não pediffe tanta breuidade, epantaraõ os boys de modo,que º
como o dos Celtas, deixado o ca fem valerem as armas,& dºta º
minho da cota do mar, rompeo dos Celtas,lhefoy nece frio pr \
:
com (eu campo pelo fertão de Ef. tar as fieiras, pera patarem osci.
! #
} } } |- panha, não fem grandes difficulda ros,& dando os Vetones logo o
| ||| | des de rios, & p fos aperrimos, bre eles, os vencerão facilífim. ::
* | |* | |.
|

, , | que lhe atalhauão ajornada, fofren mente, fem a indutria de Hamil a

-

| | do todos com alegre roto o tra car poder retaurar tamanha que º
# balho, com a c{perança de tomar bra, antes fazendo tudo o queled.
| {| os Vetonesde{cuidados em fua Pro peraua de Capitãotão ilutremo.
|| || uincia. Porem os Phocentes teme reo pafado de muitaslançadis, dá
|
rofos do que podia fer,auifaraó mui xando fua morte tãobem vingá,
to antes aos Vctones, & lhe man que ygoal foy a perda dos vence.
dura5 algum.foccorro degente bem dores, com a dos vencidos,ltuam
. i armada, com que fayrão ao encon dolhe fó melhoria em matarem o
| •
|}
, { tro dos Celtas,quevinhão em com Capitão, & recolherem o depojº
} panhia de Hamilcar: & pondoffe contrario. Detc modo acabou 4
|
|
| | em frio conueniente pera feu pre quele magnanimo Hamilcar, em
| , pofito, agoardarão a chegada dºs quem a Republica de Carthagoti.
|| | |
|
| || contrarios, tendo diante de fimui nha poto o fim defua cperançº,
tos carros cheos de lenha feca, & deixando agloria detantasvidoris,
| | || | os boys junguidos neles, & potos na mão dos Portugucles Verons,
|
|| | a modo de caminhar. Muito deu que antigamente (como jº provº
||| - -• IlhO$
•• • " - " -

* * *
- , ,•
| {
! • *

}
+
|
| | || | | |
— - …"
|
 DA MONAR CH ! As LV SYTANA, 154

# mostras)ficiuão dentrona Lufy- CAPITVLO XVII. DE CO

* #cº, tania. Nem val a opinião de Pine-mo os Portuguefes Vetones, elege
: Fl#7
al. da, & Florião do Campo, quando rão por feu Capitão hum homem
|- • • • •

=#dizem, quecta victoria (e alcançou chamado Tago, & como Afdru

* }" dos Andaluzes, chamados
!Titli, • •
Betero
• •
bal o matou injutamente,em
### nes, pois em quantos originais ha vingança do qualfoy tam º
{ … # de Plutarcho, felé exprefamente bé morto porhú Lu
--… Vetones, & quando ele errara, de fytano,& lhe fuc
: crer he, que o não feguira Emilio cedeoAnnibal
# Probo, que tambem confeffa, fer na Capita
# eta batalha ganhada pelos Veto- nia,
nes, de modo, que nefte particular
tem muy pouca jutiça, pois não # RANDE foy ala
hahum fó author por cujo parecer tima, que fetºue em cau3.
fe poff, annular o de Plutarcho. Carthago, & nas mais cºpi;.
Efe me diferem, que etando os $#*# partes, afi de Africa,
Luíytanos tão conformes com agen como de Epanha, quando foube
te Carthaginefa, não he de crer, que rão as nouas da morte de Hamil |

tomafem as armas contra elles, fa car, & a perda defeu exercito, cujas
cilmente foluerey a duuida, dizen reliquias recolheo (eu genro Afdru
do que os amigos de Carthago erão bal, na melhor ordem, que lhe foy
***
{ó os Turdetanos, que viuião no poffiuel, & mandando auifo do que
Algurue, & os Celtas de Allemte paffaua, o mancebo Annibal, que
jo, com os quais tinhão communi etaua com algúas capitanias nano
cação, & tratto, não entrando aqui ua pouoação de Barcelona, fe ajun
os Barbaros, & Turdulos antigos, tou com ele, & ambos de cómum
que viuião pelo fertão dentro, nem poder, diz Florião do Campo, que Floril,
os Vetones, & outros muitos po derão fobre a pouoação em quevi-º, j
uos, a quem as coufas de Carthago uião os Phocentes, authores da re
erão notorias (ó pela fama, femte belião paffada, com prepofito de
rem experimentado o tratto poli vingar neles arotta de feu exerci
fico, & boa conueríação deta gen to, & a morte do Capitão dele.
te, pera della tomarem mottiuo de Mas acharaõ tal refiftencia nos Pho
amizade: que a concordia, & vnião centes, fluorecidos dos Portugue
degentes etrangeiras,nafrequen- fesVerones,que nete cerco lhe qui
cia de commercios lançafeus ferão fatisfazer o foccorro da bata
•
fundamentos.
• • • •
lha, que entenderão
- V ferlhe
2 neceffa rio
 ,
/* * ! LIVRO SEGVN DO , !

rio mais gente, & melhores intru fuscomarcismalcomentºsdopa º

mentos de combater muros, dos que tido. Grande animo tomario, º
tinhão configo. Ahãa coula, & ou Celtas, com os bõs principio dº º
tra derão bom remedio, proucndo (occorro, &querendo cobrirar º
#
} fe de gente Portuguefa, & fábrican putação antiga, entraraõ pelastr. *

do algüs engenhos de madeira, fuf. ras dos imigos, mettendotudolfo. "

ficientes pera fayr com a cmpreia, go, & fangue, &tanto ofiziãocom **
como ao fim fayrão, poucos me mayor rayua, quanto mortsforo º
fes depois de a ter principiado, ma os danos recebidos os annosatts, º
tando quanta gente acharaõ dem Vendo{{e os Vetones em tanto 4. |
#
tro, deydade peratomar armas, Ne perto,& que cada hora perdiãojor.
fte cerco fe motrou Annibal tão nadas, & fe perderião de todo, *
vállerofo, que a gente do exercito não acudião comtempo, elegí0 *
vio a pouca falta, que Hamilcarfa por feu Capitãohum Luytanodu º
ria a Carthago, deixandolhe em feu mado Tago, homem entre elesd: #
lugar hum filho tão animofo, & que muita prudencia, & tão rico, que , , …
em tão poucaydade, daua tão gran diz Sylo Italico, não auerem Eps. Sul-º
des motras de prudencia, & vallen nha quem nete particularlhefiu …
ria. Concluyda eta guerra com tão feventajem, acrecentandolhe mui: "…
} propero fucccffo, teue Afdrubal no to credito a nobreza, & antigº p. "
• +
tícia de como os Celtas de Allem rentella de que procedia. Dºsquis …
tejo, andauão em continos de(con partes lhe naceo adquirir nomede :
tos com os Vetones, & leuauão fem Rey, como lho dá o Poeta,inda .
pre o pior, com a falta que tinhão que Laymundo, & os maisqued4 =
de gente cxperimentada na guerra, le fazem menção, o não fubão a
por lhe morrer a mais, & melhor, graotão alto. Com ete melhor - º
na batalha dos carros accefes: & raõ os Vetones feujogo,de manti
vendo boa conjunçao de vingar a ra, que Afdrubal fe vio em grande
morte do fogro, com dar foccorro aperto, & muitas vezes aponto de
aos amigos, fepartio pera Lufyta fer totalmente vencido: mas como
nia, deixando feu cunhado Anni era prudente, &tinha nas guerras
bal em Andaluzia, com a foldadef. de Epanha adquirido larga experien
cabifonha, & menos experimenta cia,no modo de pelejar Epinhor:
da, & leuando os foldados velhos, medeaua (eus ardis com outros tão
& bem armados, com que futigou cficazes, que os imigos fivão com
os Verones tão aperamente, que muy poucº prefa nas caualgºdasque
lºymá, diz Laymundo, ferecolherão pera fazião & muito menos depois,º
lib.3. [luí0à
#|-
 IDA MONARCH1A LV.SYTANA. 155
humadellashematou Afdrubalquã fes, arrancaraõ das c{padas, queren
tigente de cauallo tinhão, fem fi do antes morrer como valerofos,
}
curliure mais que o Reyzete Tago, que viuer em prifaõ, fojeytosagen
:
com algús poucos, a quem a ligei te de tão poucafé, como os de Car
º rezados cauallos remedeou a vida:
***
thago:&durando hum pouco a pel
"…
|-
ficando tão cícarmentados, que lo leja, Afdrubal matou nela por fua
&
gotrataraõ pazes com os Celtas, & mão ao Reyzete, & fez nele cruel
Carthaginetes, promettendolhe re dades barbaras, & indignas de Ca {
fituição dos danos pafados. Acei pitão de tanto nome, porque lhe
toufco concerto por ordem de Af cortou as mãos, & cabeça, & o cor
dubal, vendo quanto lheimporta po fez pendurar em hum pao, & |
ultornarfe pera Andaluzia: & pe deixalo á vita de todo mundo, pre •

filollennizar os contrattos, veo Ta tendendo com eta injutiça atemo

go acompanhado de muitos Veto rizar os outros Lufytanos, pera que
ns 8 o Capitão Carthagines com fe não atreuefem a tomar armas
bom numero de Africanos, & Cel contra Carthago. Deta morte fa
tº, armados o melhor que foypof. zem menção Sylo Italico,nafegun-jºiº
fiurl. Bemfe temco Tago quando da guerra Africana, Polybio, Vafeo, #
nofo com
viotantasarmas em lugar dondefe neda, Refende,
outros& Frey loãodedecon-
authores Pi-kº",
hºd.
auiadetrattar de concerto: mas dif>
fimulando com tudo, feftejou aos ta. Concluyda com tão injuto fim Pinelº.
Carthagineles com dões,&palauras, cíta guerra, e partio Afdrubalpe-"
&aos Celtas fatisfez os danos, que ra Andaluzia, &fabendo, como em
{-julgou terem recebidos, & pro Carthago auia duuidas em lhe da
metto em nome defeu pouo, de remo gouerno de Epanha, fez pafi |
gourdarem fé, & lealdade,como bõs far em Africa afeu cunhado Anni
amigºs, não fó aos Carthaginefes, bal, por cuja indutria feconcluyo
&Celtas, mas a todos os mais po no Senado, que ficafe a capitania
uos ícus confederados. Acabada a em fua mão, com todas as liberda
follennidade, & juramento das pa des, & franquezas, que tiuera Ha
zes, &hum plendido banquete,que milcar. Dete modo ficaraõ as cou
fobreitotiuerão, Afdrubal feguin fas de Portugal quietas por algum
do apouca fé, & palaura de Africa tempo, femauer coufa digna de hi
no mandou prenderaTago, &aos toria, porque as mais notaueis paf,
mais principais defua companhia: faraó todas em Andaluzia, como
mas eles clamando ao ceo, & to foy a yda de Afdrubal a Carthago,
mando por tetemunhas feus Deo com fumos de a tvrannizar,&a fun
--• … ……… --•

V 3 - - dação
>
 .*"

|- - - LIVRO SEGVN DO , º

| | | dação de Carthagena feyta porfua resmais do cotumado, mandiró

- |
||| | ||
| |
|
indutria, de que trattão largamen- com eles outros, peracmnomed;
te os CronitasCatelhanos, a quem Republica follennizarem as paus,
'
º
| | | remetto os curiofos, que a meu in- Depois dos quais mandou o Semi
! #
\" } tento fó compete refirir coufasto- do húa embaixada publica ao C. "
} | || | cantes a cite Reyno, cuja hiftoria pirão Afdrubal, cm que lhe peda\Polit,
• • • +

tenho a meu cargo. E por fer im- (como apponta Polybio,& outrº?
portante ao que auemos de contar, que tiuefem osSaguntinospork":""
faber o modo com que a gente Ro- confederados, &contentando có # }
mana (e metteo netas partes, dire- toda a parte de Epanha, que ficº,
{
| Florus a -
mos com Lucio Floro, & outros, defde o rio Ebro, té o mar Occc;
• • • F
}
}
# qtendo em Romanoticia das gran- no, lhe deixafem aoutra,té os} |

| || || | | | | | | || | || li# des properidades de Carthago, & reneos, & não entrafe nela gente
|1611, tº • •• • • • • * * •

|
} | | | "." das victorias adquiridas em Epanha, Africana cõ mão armada. Malco.
| |-
# determinaraó buícarinuenção pe. tente ficou o Carthagascondia
I, C㺠II. º
} #;, rafe metterem devolta com eles, nouas, entendendo os finsa qued …
| ! # &lhe não deixarem gozar etes bês rauão, mas diffimulando portarío
1Il C. 1. S, +

……. (em companhia. Ofereceofelhesne- como prudente, concedeo emto.

| fta conjunção, a melhor que pude- das as condições facilifimamente,
rão defejar, porque os Francefes de &as follennizou com juramento,
- Marfelha, amigos, & confederados &cerimonias víadas naqueletem
antigos do pouo Romano, tratta- po, que Florião do Campo com
} raõ com os Saguntinos,& com mui- diffutamente. Partidosos Romanos,
tos outros pouos de Epanha, que &fabidas de Afdrubalasinucnções,
* fe confederafem com o pcuo Ro- que os Epanhois buícaraõ, pera º
mano, & mandafcm embaixadores confederar com Roma,mandoulo.
ao Senado (obre etc negocio, por-goa Carthago porfeu cunhado An
| que faria muito a feu cafo,terem da nibal, pera com feu esforço rom
| fui parte húa cidade tão podcrofa, per a guerra, que trazia conchid
| } &guerreyra como Roma, á fombra na vontade auia muitos annos, &
da qual fc não atreucrião os Car- catigar aperamente osimuentores
• thaginefesa lhe víurpar fua liberda- deta nouidade. Vindo Annibal &
•
de Bem pareceo
confelho, aos Epanhoisete
& fem perder confultando
opportuni- rião entre fio modo,quete
na empreta,cõcluiraõ por mil;
dade o pufraõ logo por obra, com acertado diffimular algús dias, ték
| tanto goto do pouo Romano, que acharem com força fuficiente pe:
alem de fetcjrem os embaixado-
••• -- rarcfitir a Roma. E cometepik
. CC!
--• -

º
-

}
}
}
 *

} . DA MoNARcHIA LvsyTANA: #$é

* terconquitariõ varias partes de El ver, que não morria fem deixarvin
pinha, onde Annibal (e motrou gada a morte defeu fenhor. Iaqui
tão valerofo, & de tais confelhos fera ter nomeado efte mancebo, &
cm calos arduos, que a foldade(ca chamadolhe Portugues, húa, &mui
otrizia nas palmas, renouandolhe tas vezes, vendo que fua fidelidade
fugentil dipolição a memoria de merece prezarmonos dele, fe me
Himilcar Barcino, cujo retratto era. não temera de praguentos, que me
Andindo netas emprefas bem def hão decallumniar as muitas coufas,
cydidos,do que ordenauafua ven que atribuo anofanação: mas po |

turi,&da vingança, que pedia o fan nhão culpa a quem a fez tão ilu
# guedeTºgo, morto com tantain tre entre as mais de Epanha, que o
## # jutiça, conta Sylo Italico, & outros mancebo, Luíytano era, & afim o
*{ # litoriadores graucs, que hum cria confefa Vafco, & Florião do Cam-Yafºtº?
1«C3.11.

# do ku, a quem latimou nálma, a po, quando por authoridade de Po-|- #4: C3.2. Os
E; "… perfida,& treyção com que fora !ybio dizem,que crados Gallos Ce Polibius
gºtº, morto, &buícara fempre modo de tas, que viuião em Epanha,&fendo liba.
= "ovingr, ácuta de cem mil vidas, detes, cl a proua tenho, pois não
que a efa conta perdefe: vendo hã ha dunida, que viuião em Allemte
dilos Carthaginefes occupados cm jo,&oºupauão grande parte do Al
cºrtos ficrificios, & Afdrubal no garue, orie confinauão com os Tur i
mco deles coroado de flores ao mo detanos. Por mortcde Afdrubal,que
- do antigo, renouandoffelhe a dór,& fucccdco, fegundo aconta que figo,
kmbrança de como Tago em ca a tres mil & fetecentos & quarenta 374o.
ANNO
tros (cmelhantes fora morto, rom anno dº criação do mundo, duzen 2.2 À e |--

pendo pelo meo da gente fe che ros & "inte & dous,antes do nacimé
gou ao Capitão, & lhe deu tantes to de Chºto, cliegeraõ os capitães,
punhaladas, & com tal defenuoku & mais oficiais de czercito por Go
ra, que fem lhe valer a foldadeíta uernadºr, & Gencral, ao vallerofo
que accudio, &a força que ele pôs mancebo Annibal, com tantos para
emÍe liurar, o deixou morto, & a bês,& <clamações da foldade(ca,co #

feu amo vingado, ficando ele tão mofe naquela fó elleyção etiuera
"guro, & pouco demudado, que o go'o,&faluação de cada hum del
não fez motras de fugir, nem num [es:&dado que no Senado,& cidade
capuderão ver nelle em tres dias,ã de Carthago ouueffe contradições
oriucrão metrido em varios tormen no aprouar da elleyção, de tal mo
fos, mais que húa boca chea derifo, do negoccarão feusparentes o gene
&hum contentamento excefluo de ralato, que ao fim fayo com ele, fa
é

- - -- - V 4. zendo
 LIVRO SEGYN D @
* *-* --•••… --

zendo verdadeira a fentença com mon,diziofcpho,queteucogong. …

mum: que contra foborno, & inter no do pouo lolepho, porfobiano. …
ccfaõ de gente poderofa, perde (eu mco arrendador, que cabou com º
vigor a rezão, & jutiça. Ptolemco Buergetes, que perdoal: 1 {
ao pouocerto deficito joPontific: #
T I TV L O IX. D E C O V comettera, em lhe negro tributo; #
fas notaucis fuccedidas no mun tinhacadahum anno deluda &# : ;
do, em quanto em Portugal rendando as ProuindasdePhraki, …"
paflauão as que conta Samaria, & ludea, ao dobro do que "é
{Y}OS @ C1(Y}{1. cotumauão andar, asteur vinte & …"
dous annos, com tanto proutitodd #
# NDÃ O as coufãstão Rey,8feu,quebatou citemcopºm ";
(2 confufas, onde falta o ter o pouoludaico quieto,&mino. "
texto agrado, qnão ha fo dosgouernadoresde Egypto.Pºr #
dar relação das coufas morte de Symon, entrounoPort-tºa…
ecclefiaíticas, fem notauel perigo de ficado Onias, não fem difficuldade,…………
faltar na pureza, que requ reaverda & trabalhos,nacidos da pretéisóAm …
deira ordem delas: mas fegrindo a biciofa, com quelafonirmão(cubº …
Genebr.
Crono.
Genebrardo, na ordem Pontifical,& •
queria víurpar a dignidade, comº º
\b" ao Samothco na dos annos, digo, nor delRey Antiocho Epyphants #
que por morte de Manafes, vco a ao qual perfuadio tambem húticº ,
•|
dignidade do Sacerdocio fummo á reiro do téplo, chamado Symon, do
* mão de Symõ oluto, feufobrinho, tribude Benjamin, que mandafetº º
{

grande interprete da ley,&afamado mar o dinheiro a moedado é um

por fua doutrina:inda que dela na das c{molas dedicadaspetaorfºs, aº
cerão algús difcipulos, pouco imit viuuas pobres, afirmandofºrcouf #
Retira tadores do metrº, como foy Baie defneceffaria,& poucoimportáteio
**º thos, cabeça dos herejes chamados facrificio do templo, tanta copiadº
@ 13: Ta Le
# Baicthofim, & Sadoc, author dos Sa dinheiro. E mandando e Reyhum
duceos, que negauão a imrmortalli capitão feu,chamado Heliodoro ou
of an dade das almas. E dado que ofepho Apolonio, como diziofcpho, para
# ” em fuas antiguidades,metra entreete leuar cta moedalhoimpedio Deos,
Pontifice,& Manafes,outro que elic com huminfigne milagre: porãº.
chama Onias, atenhome antes á or remetteo com ele bumbomédeca
Philo indem de Phylonete particular, que á ualoterribelmavita,&tão e panto
b" (ua, por vir menos cícrupulofi na fo,que batou ao áçarem terra,cõ o
conta dos annos. Florecendo efteSy cípanto defua prefença,ondeº {41\")
Sºu •

----
=mamaii
 DA M o NARcH1A LvsyTANA. 157

triótão finamente dous mãoebos, feus defafforos não ficafem pouco Athens:
quevinhão com ele, que orações,& celebrados no mundo, fez perare- #
faificios do facerdote,valerão (ópe creação das amigas que tinha, húa #
ralhotirar das mãos, efcaldado de galé de duzentos & oitenta couados ***5.
mineira, que pregütandolhe elRey, em comprido, & quarenta & oyto
quando ovio tornar (em dinheiro, em alto,na qual andauão quatro mil
acauf de virtão vazio, lhe repon homés ao remo,& tres milfoldados,
dro, quefe tinha em feu Reyno al a fora quatrocentos pilotos, & mari
gumhomé, a que defejaffe verbem nheyros, qgouernauão aquellamon
** *
citigado,lhe mandaffe fazer aquel ftruofa machina: & com ter etas fal, .
harrecadação, &fe daria por fatif tas todas, não deixou defeauer ani- Fºtº
fito. No fim do facerdocio,&gouer mofamentena batalha, em que ven- lib.16.
nodete Pontifice,preualecerão tan ceo a elRey Antiocho,&lhe matou |-

toas maldades defeu irmão lafon, dez mil homõs de pé,&trezentos de

quefendo lançado de ludea, o mata cauallo,fazendo nas móres afrontas,
nõem Antiochia,porordem de Me &difficuldades da peleja, obras dig
nelao, irmão de ambos os Pontífi nas de Reymenos viciofo do que el
«s.Mas permittindo Deos,quetan le era. Morreo tendo gouernado (eu
taambição ficaffe fruftrada, entrou
Reynodczafysannos, qhe dáGe?"?
emÍeu lugar Symon feu filho, ape nebrardo, ou dezafete, como quer #º. •

##rdostios ambos. Etando no fim Eufebio, & Tertuliano, deixando #"

# dekusdiasPtolemeo Eucrgetes, Rey com ogouerno defuas terrasa Pto- Y".
# do Egypto, lhe tirou a vida feu filho lemeo Epyphanes.Em Syria Reyna- cótiu
Philopater,querendoode(canfardos raõ neftes annos Seleuco Calinico,
trabalhos do Reyno, & tomalope tão pouco venturofo, que perden
rºoteger com mais deícunfo: &pe do muita parte de feu Reyno cmva
rafeiurar de bocas degentes, ma rias batalhas, veo no fim de todas
foulogo fua mãy,&irmãos,em com a perder a vida, da queda de hum
panhia de muitos Principes do Rey cauallo, ficando em feu lugar Se
Do, clkgendo por muito priuado leuco Cerauno (eu filho, tão mal Hieron:
humtruão de garrado, irmão decer afortunado como ele, porque no in Dani.
tu chocarreyra, que Iuftino chama terceyro anno defeu Reyno, o mata-"
Agithoclea, decujo parecer feven raõ certos capitães, chamados Nica
ceotanto,que nada (e fazia no Egy nor,&Apaturio,com hã boccado de
profem confentimento dos irmãos peçonha; & [uccedeo no Reyno An #.
ambos, & de Euante fua mãy, por tiocho,por fobrenome o grande,ir- ###
quem e guyaua a dança. E porque mãofcu,de qué falaremos
… , º
•• - V; no difcurbºyri.
-- --fo - -

+
 LIVRO SEGV ND O
--… "…-- •

fo da hitoria. Foy nete tempo me que algús mercadores agrauados, º

moraucl a façanha de Arfaces, que queixaraõ em Roma, & pedirãoão º
\ fendo hum homem baixo, & deru Senado fauor, peraremedearaquela }
fica parentella, feleuantou com o pete, com que andaua arruinadoo
# Reyno dos Parthos,decuja catavi mar Illyrico. Os Romanos,queten.
gºthic. nha, & os libertou da mão del Rey do ja vfurpada a liberdade de Italia, …
# deSyria
Sutiasin yria, matando ao 8
gouernadorA
OTA[] defejauão occafião peramudarasar
atacºs dragoras,em cujo podereftaua aquel mas a Grecia, achando cta conue. :
la prouincia, & vencendo depois a niente, mandaraõ dous embaixado- ".

Calinico em batalha campal, com res, cujos nomes diz loão Cametti, ao "
que feacabou de confirmar no Rey que erão Publiolunio, &Tito Cor- mas |
no,que de nouo vfurpara: com tan runcinio, osquisem nome dosef
togoto dos Parthos,que mandaraõ nado pedirão a Teuca, mandafere-liº …
por cdido publico feltejartodos os coihcras naos,&galés, quetrazia de ##
annos aquelle dia, cm que Arfaces al armada, &prohibife aoslyricosos #
cançou tão finalada Victoria,& com roubos,que fazião em todas aque. :
cla liberdade pera fua nação:inda q las cotasmarittimas,ou fedipulete é
Ammia, Ammiano Marcelino dá a entender, a experimentar o rigordas armasRo
lib. 23. • •
#
3 que nao foy Arfaces Partho, feguin manas. Teuca,que náotinhamenos =
strabo do o parecer de Strabo, que o cano valente lingoa,que Romagentere{ #
lib.11.
niza por Bactriano. Succedeolhe no pondeo tão defabrida, quehum dos #
Reyno [eu filho Mithridates, &to embaixadores lhe denunciou guer- #
mou por fobrenome Arfaces, pera ra, em nome defua Republica com #
cumprir hum tatuto ordenado em que azedou o animo da Raynha, de º
Parthia, no qual fe mandaua,que ne tal modo, que o mandou e perarmo i:

nhum Principe foffe admittido á fuc caminho, & matallo ás lançadas, ac: :
cefaõ do Reyno, fem ter efte fobre cendendo com ito hum fogo, que º
nome.Quafinetes annos Reynaraõ depoiso apagou, com ficartributi |
Polilº, no Illyrico, Agron,&{ua molherTeu ria ao pouo Romano, & depojada
#" ca, grandes protectores de coffairos, da mayor parte de feu Reyno. No #
Flotil.* principalmente Teuca,que fucceden Reyno de Macedonia ouue mu- s.
# do fóno Reyno, por mortedomari danças varias, porque otiucríodº. . . •
#"

&# do, armou boa copiadegalés, com pois da morte de Cafânder, cus # .
#" as quais não auia em toda a cota de dous filhos Antípatro, & Alexin-&# …
Absui. nauegaffe
Grcciacidadeliure,nem
Liu.l.2,o
homem
em todos aqueles que dre, dos quais o Antípatro matou
mares: º
ás punhaladas a Thefalonica fia º
& chegou ataletado (eu deforo, mãy, por lhe fintir mais afyção #
40
 DA MONAR CHI A L V.SYTANA. 158
ao moço Alexandre que afi: don rattar. Ganhou eteReya fortale
dehe nacco tanto odio pera com za, & cidade de Corintho, com húa
o pouo, que agente popular o lan gentilatucia porque fabendo amor
Soudo Reyno, e{colhendo por Se te de Alexandre, tyranno daquela ci
nhorao mais moço, a quem foy a dade, & como fua molher Nicea fi
ventura pouco fauorauel, porque el caua com o Senhorio de tudo, lhe
Rey Demetrio chamado em feu fa mandou cometter caíamento, fem
ucromatou apunhaladas emhum nunca dar fombra do que pretendia.
banquete, &fe ficou com o Rcyno A fenhora, que tinha mais annospe
de Macedonia, tendoo em fua mão ra confelho, que fifo pera o tomar,
fews annos, te que fendo vencido de defejando reuerdecer com epofoi •}##

Sºleuco em húa batalha, & ficando ros nouos, confentio facilmenteno

E com muito poucas forças,lhe tirou contratto,&concluindoffe as bodas, |--|-•||

a ofenhoriodeMacedoniaPyrro Rey Antigono lhe cantou as mefas com

de Epyro,&o teue fete mefes, dei fe apoderar da fortaleza, & deixara
xandoonofim deles, bem cõtrafeu | velha comendoffe as mãos de ray
goto,em mão deLyfimacho fogro, ua, quando entendeo a maranha.
* #m quefora do parricida Antipatro,ao Por morte dete bom Rey, fucce
#, qual fuas defordés leuarão depois deo logo Demetrio (eu filho, que AlexS*
º develho a morrer em húa batalha. cafou com Pithia, neta do vallerofo ##
#MortoLyfimacho, entrou em Ma Pyrro, Rey dos Epyrotas, &tendo #?
cedonia Antigono Gonatas, cm cu gouernado feu Reyno dez annos, #…
josdecendentes permanecco mui morreo deixando hum filhode pou #"
• • • •ib.*.
totempo eteReyno, que ele fegu caidade chamado Philippo, & por •

rou em fua mão com húa viétoria feu tutor, Antigonofobrinho do de

notaud, que ouue dos Gallos, que functo, &primo com irmão do
andauáoroubando asterras de Afia: Principe: mas o tutor fe deu tão
Índi que mais fc pode chamar fom boa manha em fua tutoria, que ca
brudevidoria, que vcrdadeiro ven fando com a Raynha viuua, to
cimento, auido por induftria,&dif. mou pera fi proprio o que lhe dei
ciplina militar: fendo affi que An xaraõ encommendado. Florecco em ||-|-

tígono lhe fugio, deixando o me Lacedemonia o valentifimo Rey •

hor de feu exercito nas mãos dos Clcomenes, cujas victorias refere •

contrarios, aos quais deu tanta ou largamente Plutarcho, o qual fen-Pluta.ía

fida conhecer tal retirada, que def do cafado, pelo cruc Leonidas feu"
ordenandoffe ao roubo, infinaraõ pay, com a molher delRey Agis,
aos vencidos, o modo de os desba que ele matara tão injutamente,
COT#O
 * *
" . Liv R o SEay NDo é º
como o proprio Plutarcho refere: nimo defeperado, que dépruda.
tanto amor fetiuerão huma ou cia:&tendo mortos muitos Egyp. }

tro (fendo no principio muito ao cios, & vendoffe desfauorecido do

contrário) que não auia em ambos pouo (á fombrado qual ele coma,
paciencia, pera eftarem hum mo tera aquela façanha)dife aos ícus,
mento apartados. Adquirio eteRey que por não vir ás mãos detíoin.{ Polbl/
viétorias famofifimas, de muitas ci famegente como aquela, femata
dades contrarias a Lacedemonia, & Íem hús a outros, &fem mais de
reduzio com fubtilinuenção fua Re tença o puferaõ logo porobradi.
publica, ao modo de viuer antigo, xando fuas molheres, & filhos em
fegundo as jutifimas leys de Ly mãos daquele infame Rey Philo
curgo:té que no fim detantas ven pater, que vingou nelas fuaryu, r
}
# turas boas, começou a experimen mandandoas pór todas a fio depa: V,
1

Roibius tar as más, fendo por maldade de da. Em Roma fuccederáonetesan "}"

" algús capitães (cusvencido delRey nos as coutas properamente, por:

Antigono, & tão desbarattado, que que alem de certas guerrasparticu
lhe importou recolherfecom algüs lares,& de pouco momento em que
amigos, & parentes feus a el Rey fayrão vencedores, acrecentaráofia
º " Ptolcmeo Euergetes, ondeja tinha reputação antiga, com afimo avi...
fua mãy,&hum filho em refés: & étoria, que ganharaõ dos Franceles, #
º quando c{peraua dele fauor, pera em que o Conful'Emiliomatouquiº"
- tornar a Lacedemonia, foytão pou rentâmil homés aos contatos###
" , coventurofo, que Philopaterfeu fi triumphou deles em Roma, dan- #
lho o matou, & fe leuantou com do com cta empre(a,animoaoCon”
o Reyno, matando juntamente as ful Marco Claudio Marcello, pera
c{peranças do valerofo Clcomenes, os romperem outra jornada, onde
que nunca lhe pode tirar da mão matou por fuas mãos aelReyVai
húm piqueno foccorro, com que domaro, &ganhou os depojosop.
tornar a Grecia, antes o mandou mos, que erão quando o Capitão
prender por húa leue caufa, & de dum exercito mataua porfüamão
terminauatirarlhe a vida, com qual ao Capitão contrario. Enfinando ao
quer outra que achaffe: mas elefe mundo com etes recontros, apou
foltou hum dia da prifaõ com os ca conta em que feha deteragen
* feus, que chegauão a doze, & co te Francefa, pafado oprimeiroim.
mettendo com eles a cidade de Ca peto: pois como apponta Lucio Flo #
nopo, em que então e taua a cor ro, afi como naquela colkra ex-"
te, fez marauilhas, mais chcas de a cedem a commumfortaleza debo
mês,
•
 DA MON ARCH1 A LVSYTANA. 159
* ## pafada ella, ficão mais co gentildipofição, alto do corpo,não Horil.4
brls, &fracosquemolheres imit muy grotó, mas tão marcado na capai.
mdo(como ele diz) a neue dos proporção de cada membro, que
* Alps, que na força doinuerno a não auia mais que pedir, o roto te
meaça o ceo, & tocandolhe hum ue cumprido (condição natural a
º fiqueno de foi de Março, fere{ol verdadeiros Portuguefes) o narizafi
* - logo em agoa: motrandonos lado, &aças bem poto, a barba fo
ºs comfºu exemplo, não auer extre breloura, & algum tanto crepa: na
º mo, que no fim, ou no principio, pratica, & conueríação teue tanta
* dixe de amaynar (cucurfo. graça, & cortefia, que foy cpelho
# wº. dela. Em coufas de fubtileza de en
tendimento, excedeo a todos os ca
# CAPITVLO XVIII. DE CO pitães afamados, porque nas mó
: mo Annibalveo a Lufytania, & dos res prefas, quando todos perdião |-

# grandesloccorros, que lhe derão o animo, daua ele hús córtes tão
# os Portugueícs pera as guerras acertados, como os puderão darou
de Roma, em cujo fauor tros confiderando neles muito tem
foy pefoalmente el po, & tão curio(o foy (empre de
: : ReyViriato com exercícios guerreyros, que andando
| *|

# hücopiofo em companhia defeu cunhado Af- |

exerci- ? , drubal, feleuantaua denoyte, &pef.

fO.
foalmente andaua vificando as goar
das do Rcal, vendo fevelauão, ou
#E tal a grandezado Ca fe dormião, & acontecia acharem
# # # pitão, cujas fiçanhasco no muitas vezes entre as vélas dor
# # # meçamos a contar, & mindo no chão, & quando muito
*#* tanta a parte de Portu em húa manta groffeyra. No co
glês, que tem por via da mãy, que mer, & beber foy temperadifimo,
memão contento pafirbreuemen & no dormir muito mais , de mo
* reporfias confis,fem dar com Ti do , que pera pintar hum Capi
"tolivio, mais relação das grandes tão perfeito, bataua dar a vida de
perfeições, com que fe fezhum dos Annibal hiftoriada: inda que fo
mais ilutres capitães, que no mun bre todas etas virtudes Liuio o ca
doforecerão. E porque as do cor noniza por homem de pouca fee,
po fiõncrauel indicio, das muitas & tão pouco e(crupulofo em cum
que tem á alma, começaremos pel prir fui palaura, que fô a goarda
lskições dele, dizendo, que foy de ua, em quanto lhe não vinha ree
|
lhor
 • ••

LIVRO SEGVNDO
lhor fazer outra coufa, não cítiman que neteparticular deixo contidº º
do pera feuproucito, beber vinteju & digo com Laymundo, que de º
ramentos falfos, na qual particula fta vez etcue Annibal em Lisboa, #
permitta Deos, que não aja muitos ganhando vontades,&vendo as º
Annibais em nofos tempos. Com parentes, dos quais true notícia co: º
*
etas condições todas, começou em mo os Celtas de Alemtejo tinhão #
#

+
ydade de vinte & feys annos a go por Capitão, & gouarnador hum …
ucroar os exercitos de Carthago,jul Portugues valentifimo, chamado º
gando, que (ó lhe viera o genera Viriato,&Sylo ItalicoochimaReysial…
lato ás mãos, pera com ele accen dos Luíytanos(comologoveremo) :
der fogo contra Roma. E como eta ao qual feria bom ter por amigº,
emprefa era couta de tanta impor & confederado, pera o fruir nº
tancia, que pera chegar ao alto, que guerras, que tinha entre mãos.&m
ele pretendia, era forçado lançar lhe pareceo ao Carthaginesck.com
grandes raizes, procurou primeyro felho, & mandando por marisnios
exercitar bem a foldade(ca, que ti em que viera, cortou pelomcod: #
nha, & ajuntar outra nouamente, Luíytania, té onde andau, o Rey. .
com que romper de todo o véo, em zete Viriato, com quem tomoutio =
que trazil metrido feu coração, def etreyta amizade, ligada com riquif :
{ de o tempo, que Hamilcar lhe to fimas peças que lhe deu, que al:
||

Laymú. marajuramento de perfcguira Ro cançou dele palaura de o foctor

lib.*. "ma, tanto, que a ydade, & tempo rer com gente de guerra, emquk
lhe motrafem occafião de o po quer empretade importancia,&he ,
der fizer: pera ito (e partio por mar manter em fuadeuação agente Por
pera Lufytania, & vífitando a co tuguefa, da qual leuou Anniballo.
tu do Algarue, onde viuião mui go algúa mais exercitad, &melhor …

tos Carthaginetes, achou as vonta prouida de armas, & cauallos Grin ,

desde todos tão affeyçoadas afeus geadas em Portugal as coufsdºte :
intentos, & os Turdetanos daquel modo, fe foy pera Andaluzia, on- -
las partes tão acompadrados com de com o proprio artificio atrihio |
os de Carthago, que não teue ne a fi muita gente, & pera lançar º s
cefidade de adquirir nada denouo, fello ás vontades dos Andaluzes, v. ,
vendo que lhe bataua conferuaro fou da me{mainuenção, que cupuy |
ganhado. Deta vez que veo a Por tiuera com os Luíytanos, cuíndo vºtº
Refºnº, rugal, quer nofo Refende, que fun fe(como diz Vufco, & Pineda, por ".
anº.Lufi. A ,
lib.3.
daffe a pouoação chamada Porto authoridade deSyloltaico combia #.
de Annibal, mas eu atenhome ao
-*
 \ DA M o NARCH! A LVSYTANA. 166
S.{
#
mural da cidade de Catulon, que trezentros talentos de prata, dan
traonde agora vemos os Cortijos do pera certeza do contratto, tre
de Cazlona, da qual ouuehum fi zentos homés principais em refés.
|ho chamado Apar. Entabolado o Mas como Annibal leuantou o cer
jogo com tão gentil artificio, & jun co, acudirão tantos Lufytanos afe
tosdevarias partes foccorros de gen metter na cidade com armas, & man
te deguerra, retaua quebrar o nó timentos, que lhe quebraraõ apa
deconcerto, que os annos antes de laura, & mofando defua gente, o
taku cunhado Afdrubal, com os conuidaraõ alhe tornar afitiar opo
embaixadores Romanos,pera o qual uo, com tanta rayua, que em pou
:
viologo a occafião armada, na po cos dias fe virão aponto de perder
uoação de Sagunto, amiga da Re as vidas, & fazendas, com quanto
publica Romana: mas ameaçando tinhão dentro na cidade. Mas efco
como prudente outra parte, pera lhendo de tantos males o que me
de cirregar o golpe neta, fayo com nos dohia, mandaraó pedir miferi
}… kus exercitosemfom de guerra com cordia, dizendo, que tomafetudo,
, mía
tlhni tra o Reyno de Toledo, onde ven
* #* &os deixaffe fayr com vida, leuan
comuitos pouos,& trouxe os feus do configo hum fóvetido, que os
carregidos de riquezas, & tão ani cubrife, (em outra nenhña rique-º
: motos, com a properidade detas za. Annibal lhe conccdeo a petição,
# emprefs, que fem rogos do Capi &ao dia feguinte fayraõ os homés
z tão e comuidauão pera fazer caual todos daquele modo, & logo as
gidas, na terrados imigos. Vendo molheres por fua ordem, motran
Annibal (uas gentes tão animofas, do grande fentimento da perda de
fez outra cntrada pela terra dem tal cidade, & das riquezas, que dei
tro contra os Vaccos, & outras na xauão nella, & como chegarão on
ções Epanholas, mettendoffe tan de etauão os maridos, lhe metre
toadentro, que chegou aos limittes rão na mão as efpadas, que leua
antigos de Luytania, em que viuião uão efcondidas,com que cles reuol
os Verones, matadores defeu páy uerão a feira tão mal, que o Cartha
Hamilcar, onde deuco de fazergram gines (evio perdido:mas carregando
"desvinganças, pois como toca Pi aprefadamente fobre eles, os ma
#. neda porauthoridade de Plutarcho, tou quafi todos, & a os mais que fu
"chegou a pór tão duro cercofobre girão pelos montes,deixou liuremé
acidade de Salamanca, que ficaua te a cidade, ctimando em muito fia
dentro na comarca dos Verones, virtude. Alcançada eta, & muitas
que compraraõ fua liberdade, por outras viétorias,fetornaua Annibal
"… - - -- - - -- - - - - Pcra
 e - , º LIVRO SEGVNDO

peraCarthagenavidoriolo,& trium fião a guerra entre Roma, & C… …

phante, quando ao paffar do Te. thago, Annibal (e preucnio de nº
johe fayraõ perto de cem mil Eí do, quanto lhe importau, peratio º
panhois, alhe pedir conta do que importante jornada, & mandindo a
deixaua feito: mas como fofem repoular os Epanhois,té o im N
pouco exercitados nas armas, & não feguinte, vifitou entre tinto só.
tiucífem Capitão, que os foubeffe dades,&pouos amigos, hispefoil. #
reger, cle os acolheo na pafajem mente, outros por Ícus Capitãs,8
do rio, com tão bom tento, que irmãos, que andauão no extrito,
fem perder muita gente os desbarat de modo, que chegada a primiu. #
tou, & fez fugir a todos, fendo gran ra, tinha appelidadaamórparted:
de partedelta victoria algüsellefan Epanha, & potos aponto todºs
tes, que trazia configo. Vendoffe os foccorros, com que determina. }
Ji\!

jatemido, & a mór parte de Epa ua partir pera Italia: &porquerdi.

nha, ou vencida, ou confederada,os rir os de toda Epanha,heceuf -
foldados ricos, & exercitados, def lhea de meu intituto, direy ó os
Liu, dec,
cubrio claramente o animo preuer ue leuou de Portugal, começam. ,
3. hi. 1. fo, que tinha pera o pouo Roma do pelos de Lisboa, que convocm.
Polib.l.3
Eu trop.
no, & com cento & cincoenta mil do de fiacomarca a melhor &mis
hb 3. homés de guerra, & vinte mil ca gente poliuel, apofrão emorkm
Orofl. 4
ça P.14"
uallos ligeiros; que Eutropio lhe a de guerra, fendo os principais do
crecenta, cercou a cidade deSagun efcoadrão os Montanhefesquehl. "
ro, & por mais embaixadas, quelhe bitauão na ferra de Sintra, chum. "
vierão de Roma, ele a cntrou á c{- da antigamente PromontorioArt.
cala vita,tendo os Saguntinosfey bro, & aos moradores dele Arta. "
to mar uilhas em oyto me{cs, que bros, como tocouSyloltaicoquinºl
fe defenderão contra tão copiofo do referindo osfoccorros, diz.
exercito. Declarada por cta occa
famq Ebufus phenifa mouer, mouet Artabrusarma, &c.
De modo, que na gente Lufytana conuocou hum grofo e coadrão de
tíuerão efes feu lugar,inda que com Portuguetes Celtas, & de muitos
nome diftinóto. Viriato amigo, & Turdulos antigos, com quepito
confederado de Annibal, querendo pera Andaluzia, onde Annibalore.
motrar neta emprefa, a fidelida cebco com o aplaufo, & contenta
de, & amor, com que goardaua os mento deuido a foccorro tão im
concertos affentados o tempo atras, portante, & como de tal fiz o Poe.
14

—==I
 D A MONAR CHIA LV SYTANA. 16 t

º nºvomuito cafo, contando a boa lebra a bondade do Capitão, di

gateque leuou, & no fim lhe cel zendo.
|-…
HosViriathus agit, Lufytanumqueremotis
fº
Extraítum luftris: primo Viriatthus in aeuo
|-
Nomen, Romanis faótum pot nobile damnis.
•

e Afimma dos quais verfoshe, que xefe algum foccorro, degente den
- Viñato capitaneaua agente Portu tre Douro,& Minho, particularmen
# guti, endo cita aprimeira jorna te da cidade de Braga, Collonia de
# di, em que os Romanos ouuirão o Carthago,& dos pouos comarcãos,
nome de Viriato, que depois á fua Ondefoy fuayda tão fetejada, por
aficonhecerãobem, quando com auer muitos dias, que a gente de
mortes,& vencimentos de capitães Carthago não fizera viagem áquel
. Romanos, ofegundo Viriatofe fez las partes, que tudo quanto quis
# afimado no mundo. E quero ad negoceou facilmente, leuando fuas
…|- Litir com nofo Refende, que não naos carregadas de mancebos efco
, , foycte o Viriato famofo, tão cel lhidos, & o melhor armados, que
# kbrado noshitoriadores Romanos, por venturaauia no exercito de An
, porque efe fioreceo algús (etenta nibal: & não fólhe acudirão os Bra
annos depois dete, em que agora carentes, mas muitos Grayos, ou
filmos.&ascondições de fuas pef. Gregos, dos que viuião té o rio Ly
fos motrão a diferença, que ha ma, felhe vinhão oferecer liberal
em ambos: fendo afi, que ete pri mente, como homês, que perajo
meyrotinha nome de Rey, & ofe gos de guerra, nunca os achaõ fem
gundo era pator de gado, & allem vontade. Mas vendo Hamilcar,não
dito, hum morreo, como logo ve fer poffuel leuar nas embarcações
remosnabatalhade Canas,por mão tanta gente, fe fez ávella com os
do Conful Paulo, & outro portrey melhores, dando aos que ficauão
ção de Seruilio em Lufytania. Ad tantos dões, & fazendolhe tantos
Ucrtido ito, fummariamente con offerecimentos, que eles federão
"tinuaremos com Laymundo, dizen por defagrauados de os não leuar
do que Annibal mandou por mar configo. Dete foccorro dos Gre
afeu irmão Hamilcar, logo quega gos falla Sylo Italico, no proprioli-Silusita,
vbi fup.
nhou a Sagunto, pera que coteaf uro terceyro, quando diz.
lcasterras de Portugal, & lhe trou
Etquos nuncGrauios, violato nomine Grayum
Oence mifere domus, Acrolague Tyde. X - Quafi
 , , , ,, , Livro segv.NDo ….
Quafi dizendo, que accudião em fá uincia. Ejº no furo púmerº # * 1.

uor de Annibal os Gregos,que com nha Sylo appontado,entre osdalo.

vocabulo corrupto chamaraõGra tos de Carthago, a clagente da º
". uios, cuja origem vinha (como ap tre Douro, & Mynho, particular. "
pontamos a cima) dos companhei mente aqueles, queviuñojunto o a
ros de Diomedes, que poucarão a rio Lima, dizendo. |-
Tyde,& as mais partes daquela pro
Quique fuper Grauios lucentes voluit arenas,
- - - Interna populisreferens obliuia Lethe. - #
. (… . O fentido dos quais em fummahe, com quem feu pay, & cunhado.& |-
que entre as gentes confederadas,& inda ele propriotiuerão aparagua
amigas de Annibal, tiucrão particu, ra: mas como nela conhecife.pe.
larmente nome os moradores dó ra quanto era fua caualeria, princi. }
rio Lyma, cujo nome foy antiga- palmente a daqueles,queviuñojun |
mente Letheo, que fignifica e que to aorio Tejo, naqudispºstº. "
. cimento, pela cauí, que deixamos de felança em Portugal, trabalhou
referida, quando contamos a jorna- com eles tanto, porleus mtos,&
dados Celtas,&Turdetanos. É por- artificios cotumados, que lhevº .
que feveja o muito cabcdal, que o boa copia de cauallos ligeiros,c. *
Capitão Carthagines, fazia de gen- pitaneados porhum Portugues,que º
te Portuguela,fera bem appontaro Sylo chama Balaro,dizendo, º
fauor, que procurou dos Vctones, * * * , …
- At Vctonum alas Balarus probataquore aperto,
Cuja fignificação he, que Balaro ex ladas: &nas terras de Epanhadº.
ercitaua os e{coadrões dos Portu xou afeu irmão Afdruba,comdo
guetes Vetones. Vendoffe Annibal ze mil& duzentos Africanos defé,
tão acompanhado de foccorros de & dous mil & trezentos de caulo,
amigos, &tão prouido deriquezas, dandolhe ordem, como adquirí
que cauaua nas minas de ouro, & amigos de nouo,& confrutº o
pratta, deicubertas em Epanha, fe que ele tinha alcançado. Evendo
Pluta, in partio na volta de Italia, tendo pri tudo a ponto de partir, arrancou
# meiro mandado a Carthago, qua com aquele numerofo exercito,em
No rap, torze mil & ferecentos infantes E{ que auia nouenta milhomésde fé,
# panhois, com mil & duzentos gi & doze mil de cauallo, dos quash.
netes, pera que os repartifem pel caraõ junto aos montes Pyrenço,
las cidades Africanas, em modo de cm companhia de Hanon,peragº"
prefidios, que as tiucficinauatal dar aquele pafo, dez mil piões, &
----•••••

+
_>
•º • mil |

*
 ==T===… -- ----

DA MONARCHIA LV SYTANA. 162.

milculos, aças contentes defever to, na crucibatalha de Cannas. :

liures, detão comprida, &perigofa

jornada, a qual muitos Epanhois # ARTIDO Annibal sº.
fazião contra (eu goto, principal { #})} peraltalia, com a força *

mente os Carpentanos, a quem era # degente Epanhola, & -

dificultofocuydar, que auião derõ 32 Sº:SS Africanaquedifemos,
perpelo meo de França, pelejan pafou grandes contrates com os …...
do com abraueza dos naturaes, & pouos de França, que ao pafurdos #
* *-
com a difficuldade dos pafos af rios, & montes, lhetomauão o pa{-Emilius
perifimos dos montes Alpes. Mas fo, & matauão muita foldade ci sºlº
Annibal, que nada lhe paffäua por rompeo finalmente os rochedos dos Cºrdec.
. alto, em o remedear com algum ar montes Alpes, cubertos de altifi #.
tificio, antes de paffar os Pyreneos, ma neue, inda que com perda de ###.
deu licença a dez mil, perafetorna muitos elefantes, & cauallos, & o i…:
remafuas caías, com a qual facil que ele mais fintia de foldados A-S- º
:
litou aos mais, toda a difficuldade fricanos, que fendo nacidos em ter
3.
de feus pentamentos, julgando en ratão quente, como he Africa, fin
** ***
…):
tre fi, que não feria difficil adquirir tião muito o rigor dos frios ven
•

•• licença, de quem as dauatão largas. tos,que cotumão varejar toda Fran

* ANNo Succedeo tudo ito té o anno tres ça, em particular os deícubertos cu
* #… mil&fetecentos & quarenta&qua mes dos Alpes: donde Annibal lhe
" rodacriação do mundo, duzentos motrou os ferrilliffimos campos de
&dezoito, antes do nacimento de Lombardia, animandoosa fofrero
2" Chrito, no qual paffariõ os efcoa pouco, que ja lhe ficaua, com a e{
"
ir"
… drões de Annibal as ferras, & aípe perança dosgotos, que terião com
…"
roscumes do monte Pyreneo, alli os mimos de Italia. Na qual entrou
º uindo o trabalho da gente, agran cinco mefes, depois de ter partido
… deza de animo, que nele vião: que de Epanha, com quinze dias mais
na confiança do Capitão, confite gatados na fubida, & decida dos
pela mór parte a victoria do fol Alpes, ficandolhe mortos com frio,
dado. &outros trabalhos, trinta &feys mil
homés, & leuando fós dez mil &
º "CAPITVLO XIX. DAS BA duzentos Africanos, & oyto mil E{-
talhas, que Annibal venceo em panhois, com feys mil de cauallo,
Italia, &das valentias,quenofos que por todos fazem vinte & qua
" Portuguefes nelas fizerão, com tro mil & duzentos foldados, com
amorte do vallcrofo Rey Viria que cºmetteo a força do pouo Ro
- X2 II]2[10
 * LIVRO SEGVN DO

mano, &quebrou acabeça a toda que cortaltalia pelomco cótima

Italia, no tempo, que affombraua o trabalhos, & frios, que eles foio
mundo, qualquer foldado de Ro caufa de perderhñolho, & ficarto º
ma. E por fintir o trabalho de feus talmente cego dele mascom tm , º
• foldados, &a fraqueza dos cauallos ta eficacia no outro, que lhe fica º
Epanhois, em que confiftia a for ul, que nunca Baíclicodanoutin. #
ça defeu excrcito,fe deteuc em Lom to com ambos, como Annibilcom *:
• *

*
bardia algústempos, inda que não aquelefô. Os Confuksencardo, só
• tantos, como requeria fua mcccf em feus reays, dauão açasqueci …
dade. Porque o Conful Cornelio dar aos foldados, comotemorque
| -• Scipião, pay de Scipião Africano, motrauão, confintindo as á cints #
que era Conful aquele anno, com &rayuas, que lhe vinhão cadaho. E.
Tito Sempronio, tcndo noticiada rafazer os cauallos ligeiros de An- º
prefa com que paffara os Alpes, o nibal, impedindolhe os mantimin.
vco cometter, antes de tomarallen tos,&roubando aspoupações, & =
to: mas achou o ja cem tanto, que fazendas dos amigos,&contada.
lhe ouuera de cutar a vida avifita, dos do pouo Romano: fendoco {

{a1
que fez tanto ante mão, & a bom mo toca Refende, por authoridade # #
liurar, fc recolheo desbarattado na de Tito Liuio)os principiº duº
cidade de Plafença, com húa cutil dança, a caualeria de Luíytania,? %"
&#}" |
lada na cabeça, de que tinha me fim dos Vctones, comícu capitão M.
nos dór, que da perda da batalha. Balato comodosTurdulos&cd
Pera remedio da qual fejuntou com tas, que figuyão abandeira delRey
ele, Tito Sempronio feuçompanhei Viriato. Enão tendo o Conflflu.
ro : & tornandoffe a barulhar com minio paciencia pera tantos agra
o Carth gines junto ao rio Trebia, uos, tirou feu exercito contra pa:
os desbarattou vallerofamente, ma recer de todos, com o qualfoy em
tandolhe trinta mil homés, & pon bufca de Annibal,&o achou jun
do tanta reuota no pouo Roma to ao Lago Trafimeno, em filiotão
no, que todos fe julganão por per accommodado, &feguro, queteue
didos. Em Roma (e elegerão con lugar pera nele formar campo, &
fulcs Gneyo Seruilio, & Cayo Fla armar ciladas nos baixos, que º
mínio, os quais partindoffe pera fazião, com a quebrada de certos:
Tofcana, agordauão o fim, que An montes, por onde auia húa pique.
nibal romaria neta guerra: o qual na entrada, pera o vale em quetí
felhe pos diante em poucos dias, nha alojado feu excrcito, Epatan.
tendo pafado o monteAppnino, do o Conful, com mais animo,que
auío

==II.
 - DA Mo NAR CHIA. L.V.SYTANA. 163

* #9, lhe tomataõ #cotas, osti tão pouco venturofo, que deu no
#
|#
ndares das ilhas Baleares, & caual e{coadrão dos Portuguetes,cujaval
kia Portugutfi, cerrandolhe opaí lentia fora aquele dia conhecida fo
fo dos montes, ao fom de tantas bre todas as mais:&vindo ás mãos
gritas, & allaridos, que os Roma com eles, foy tal a braueta do com
nos de atinados com eles, & com bate, pelejando hús como defetpe
hüaterribe neuoa, que fe leuanta rados, & outros, como quem tinha
rado lago, não fabião, darfe a con por brio não perder a reputação de
khonem ouuião as vozes do Con guerreiros, que Annibal acudio á
fl, & capitães, que os animauão: quela parte, leuado do etrondo das
mas ao fim enfinados á fua cuta, armas,& grittos,onde achouja mor
kkz cada hum capitão de fi pro to a Mamerco, & a mór parte dos
prio,vendendo avida pelo mais cu Romanos, pafados a fio depada.
…folopreço que podia. Grandesma A gentileza de Viriato, femotrou
|0 {', • • • • •

# "ruilhas conta Tito Liuio deftaba neta batalha, digna de animo Por
= talha, encarecendo atemeridade do tugues, porque feguindo em com
Conful, & aventura de Annibal:& panhia de Maharbal, Capitão da ca
…". Soltaicoavaypintandotão cruel, ualleria, hum batalhão de feys mil
que ayguala com húa das mais im Romanos, pelejou com os feustão
|-
#
*# portantes, que Annibaladquirio em vallerofamente, que os fez render,
|- ||-

tua vida, & com rezão, pois nela & darfe porcattiuos, debaixo da pa
morrco a fiorda caualleria Roma laura, que Maharbal lhe deu então,
na junto com o Conful Flaminio, de ferem muy bem trattados,& An
por mortedo qualfe acabou derom nibal depois goardou como quis.
per, & desbarattar o excrcito Ro Com ifto teue fim a nomeada em
mano, (em lhevaler a boa diligen prefa do lago Trafimeno, fendo(co
dia, que Appio pos em os retaurar, mo quer Paulo Orofio) vinte & tres orofL4
porque Magon irmão de Annibal, mil Romanos mortos, & feys mil
o tirou com húalançada detes cui cattiuos(inda que Polybio fobe o
dados. E o valente Mamercoven numero dos cartiuos aquinze mil)
dotudo perdido, arremetteo a húa fem Annibal perder dos feus mais,
bandeira,&grittando aos foldados, que dous mil homés, & effes pela
quefetiuefem firmes, & o feguif. mór parte Francef.s,que felhe ajun
femfez hum batalhão cerrado,com raraõ na patada dos Alpes, com
pretexto de romper pelo meo dos vontade de roubar, mais que de pel
imigos, & faluar as reliquias daquel lejar, & afim lhe daua pouco ao
#; ^^...
kexercito: mas foy (como diz Sylo) Capitão com fia morte. Vendofe
•* - Livro sEG vN do .
Roma ccrcada de tantas defuentu batalha por então, & dar tempoa
ras, & a ponto de fer perdida, elle os Romanos, pera de cantarem al.
gerão Dictador a Quinto Fabio, ho gãs dias do caminho: mas o Vil.
mem de grande confcho, que deu naz de Terencio, (em acceitar tu
algum enfadamento ao Carthagi confelho aprefentou a batalha, on
nes, com lhe furtar o corpo, & não de Annibal motrou a fubtileza de
querer romper em batalha, andan feu juizo, tomandolhes ovento,&
dolhe fempre á vita com feu cam fol, que depois foy a mór parte de
po.rompendoffe as cntranhas de fua viétoria:& dando final de co
Annibal, com rayun, pelo entcm metter,fe ouucrão os Epanhois.&
der, & conhecer tanto de rayz fua Africanos tão vallerofamente, que
prudencia. Mas pafado aquele an em poucas horas,foy desbaratada
no, que foy o fegundo deta guerra, a caualleria Romana, &a infanteria
&cntrado o terceyro, forão em Ro defordenada por muitaspartes em
macleytos pera Confules, Lucio E lhe valer a induítriado nobre Con
milio Paulo, varaõ nobiliffimo, & ful Emilio, que nete dia motrou,
Cayo Terencio Varraõ, vilão con quam diferente feja a delicadezadº
tumaz, &teftudaço (condição pro hum entendimento, fundado (obre
pria em fangue ruftico)que vendofe nobreza de animo, & fingue ilu
poto naquela dignidade,blalona tre, do parecer opiniatico dumvil.
ua contra os Confules vencidos, & lão cabecudo. Viriato com uac, Slaia
contra a freyma de Quinto Fabio, ualleria Lufytana,faziamilagrestm"
promettendo de romper com An armas, accudindo ás partes ondeo
nibal, & o trazer em feu triumpho perigo era mais notorio, & desfazem
a Roma. Com cítas brauezas fepar do por fua mão oscícoadrõcsimi
tirão os Confules ambos, leuarido gos, fem valer atanta braucz,04:
perto de oytenta mil foldados,bem nimo da gente Romana, quenovl:
prouidos de armas, &de pagas(que timograo de miferia, tomaraõ ade.
faõ mca partcdavictoria) aos quais e peração por etcudopelejandoco
agoardou o Carthagines com feus moliões encerrados, & vendo, que
vinte mil, que não cabião de pra Serullio homem de fingular esforº
zer, vendo diante de fi o cxercito ço, que fora Conful o anno atras,
- Romano a ponto de pelejar, ten com húa manga de Romanos e
do por menos trabalho, matar mui mantinha vallcrofamente, na mór
tos de húa (ó vez, que andir ven força da batalha,, fazendo final a
cendo cada dia hús poucos. Bem fua caualeria, que o feguife, &pen
quifra o Conful Emilio, cícutºra do as pernas ao cauallo, atrauc{ou
•
*- • de .
•
 DA MONAR CH I A LVS YTAN A. 164

hum golpe de lança ao nobre Ro- cauallo:&fe ouuermos de feguira

mano, & depois mettido entre os contade Plutarcho, chegaremos os purº.ia
mais, detal modo (e ouue com cl- mortos a cincoenta mil, & os pre-*****
ks, que em breue tempo, não ficou fos, & cittiuosa quatro mil, não en
Romano.com vida, em demotra- trando neta conta os feridos, que
ção do qual, começarão os Portu- depois morrerão, que chegaraõ a
guetes a fazer alegre fom nas adar- dez mil pefoas. Deuffea batalha,
gºs, & lcuantar grandes algazaras, (egundo apponta Macrobio) a dous Macrob.
(colume feu muy viado, quando dias dºgoto, do anno tres mil & #
alcançauão algüa notaucl victoria) fetecentos &quarenta & cinco, en-ANNo
Mas o Conful Emilio, que com a trando por quarenta&feys, ou hum #-
de e peração andaua feyto hum tou- mais, como tem algãs bitoriado. "
ro, engeitando muitos cauallos, que res. Da qual feaccolheo o Conful
lhe oferecião perafe pórem faluo, Marco Varrão, com cincoenta de
vendo ante feus olhos o corpo de cauallo, & fe metteo em Venufia,
Scruilioatrauefado tão aperamen- tão congelado de medo, que nem
te, &conhecendo na mão delRey leuantaua os olhos, nem repondia
Viriato os depojos, que lhe tirara com prepefiro ao que lhe pregun
em final de fua façanha, aucnturan- tauão, fonhando depois de fºguro,
do avida pela vingança daquele a- o perigo em que fevira na forçada
migo, rompeopelo mco dos cícoa- batalha, & depois deli, quando lhe
drões Luístanos, & com hum tiro vierão dando caça hãs poucos de
delançº,pregou pelos peitos ao val- cauallos Africanos, em companhia
krofo Rey Viriato, depofitando lo- dos Portuguefs.Vºtones, & defeu
goo feu em fatisfação detecrime, capitão Balaro, as valentias do qual
Porque não ouue Portugues, que eu contara com muito goto,achan
não prouaffe nele o ferro de fua do author, que me déra qualquer no
lança,&talfoy arayud, em que cay- tícia delas: mas fó direy, que tor
raõ com a morte defeu Rey, que a nando defeguir o Confu, & achan
nenhum Romano deixanão com vi doñecem o Capitão Cartalon, que
… da, tem tomauão cattiuos aos que andaua tambem á caça de Roma
. feherendião, tendo por fatisfação nos, derão ambos juntos no lugar.
# tº, dº pouca importancia as vidas de de Cannis junto do qual e deu efia
\:. # toda Roma. Dendenacco ficarem memoraue batalha, & achando ali
… # naquele dia, quarentamilRomanos retirados perto de dous mil, o tra
"…novos no campo, fó da infante- taraõ de maneira, que felhe derão
lº … fu, afora dous mil &frecentos de a merce, é com fºguro dºs vidas:que
… " - - - - - - - -- - - - - - - -- - - - X4 Ild
 LIVRO. SEGVN DO

na vitima defeperação da ventura, quem logo pufrão filis capitulº … "

gotofo refrigerio, he alcançar fir ções mas outrasos rechaçarão,dini": #
meza na vida. dohc em roto com a detrução e li º
•

dos Saguntinos, a quem darãotão" #

C A PITV L O XX. DE CER pouco fauor, merecendoheckstin |
tos embaixadores Romanos,quevic to, como o mundo fabia:&pri- #
rão a Epanha,& da entrada, que nel dosneta duuida,foyreolutamko …
la fizérão os Sci piões com mão ar ma,com mandarem GneyoScipio, #
mada,onde ao fim morrerão,com irmão do Conful Publio Corneio #".

a relaçaõ dos muitos fluores,q Scipião (a quem Annibaltinhadº º

nete tempo fizerão noí barattado cm Lombardia)combo =
fos Portuguc{es aos copia de gente, & nauios,dando- #
Capitães de lhe ordem, de affentarpazes como: …
Cartha mais pouos Epanhois, que pud{ ##
go. fe, & perfeguyr (6 aos Africanos, 8.
que Annibaltinha deixado comÁf. &º
Mi quanto Annibal, drubal Barcino, & com Hanon,pc. …
; }* *$#\"> com as victorias que rafeguro da Prouincia. Chegado a #
## ##### tas outras, que paífo
>"}}" contamos,&com mui Epanha, mencou tambem custle.
gocios, que felhevierão º mórpar-
#
gº
{

em filencio, por não tc dos Epanhois, que viuião em C: #

achar nelas coufi notauel de gente talunha, & com feu fuor, deu º =
Portuguefa, and ua pafcando com güs affaltos nos amigos de Cartha- #
feu campo viétoriofo, pelas cida go, reuoluendo a terra de modo, #
desde Italia, fcm aucr a fuas forças que Hanon auifou logo ao Capi. #
refiftencia, a cidade de Roma, co tão Afdrubal, do que paflua, & c. #
mofe não tiuca an... as portas hum ledeixando a goarda dos Pyreneo, }
incendio tão pergefo, pondo feu feveo encontrar comScipião, em
cuydado na cmprefa de Epanha, agoardarpello foccorro, quehevi.
mandou algãs embaixado esecre nha, & comettendo batalha, fico" |
ros, que reconhcce{[em as vonta nella vencido, & prefo, com muitº
des dos moradores da terra, &vif. perda da foldade(ca, que ofcguir:
fem com prudencia a entrada, que tanta foy arayua de Afdrubal,ãdá
teria hum cxercito, fevieffe 2 etas
xando o caminho queleuaua, etc:
partes pºr lançar delas os Cartha na volta de Tarragona, onde citºu, ***

gincks. Chegados2 Epanha, acha a frotta dos Romanos, decaydada >.",

rão algüas cidades fluorancis, CQ1T1 detecncõrro,3&atão bõ tempoato

-- --•

fCU
 DA MONARCHÁ:A. L.V.SYTANA. 163

*
|-
*
{
mou que lhe queimou muita parte far ali a vida, com quietação, & def
. doshixis&posafiodepada,quim canfo, conferuando aquela Prouin
}
tagentede feruiço andaua em ter ciana deuação de Carthago: mas o
! rs & acertosbatalhões de foldados, fucceffo das coufas lhe mudou ade
*** F que lhe fizerão roto: tendo neta liberação primeira,porquehum Rey
jornudagrande parte agente Portu zete, que tiuera Senhorio entre os
gurfi, que ordinariamente feguya a pouos Illergetes,& fora priuado del
ordem de Afdrubal, & o amaua fo le pelos Romanos, por feguir apar
bremodo. O qual não contente cõ cialidade contraria, vendo a Scipião
ctivitoria, femctrco pelo fertão occupado em guerras marittimas,
dentro, fé chegar aos pouos Ilerge tornou com algum foccorro de a
#|-
tes, que faõ os da comarca de Leri migos, &parentes, a empofarfe de
d;&commortes, & danos de mui feu patrimonio, matando quantos
tos, osfez tornar ao amor antigo Romanos, & amigos feus auia pel
dos Carthaginetes, & deixar a voz, lo fertão:&tanto melhorou feupar
que tomaraõ pelos Romanos, & tido, que Afdrubal cobrou nouo a
(empreos danos chegarão a mais, fe nimo, & vifitando as cidades de Lu
Scipião não accudira em foccorro {ytania, começou a pór em ordem
dos amigos, & contrangera a fere hum exercito de bom tamanho, fen
tirar pºr Carthagena. O anno fe do os principais neta jornada, os
guinte, ouucentre hãs capitães, & Turdetanos do Algarue, & Celtas
outros, certa batalha de mar,em que de Alemtejo, com algüa caualeria
os Africanos ficaraõ muy desbarat dos Vetones. Com os quais fe foy
tados, & {cu credito tão abattido, ajuntar com o Rey Mandonio, &
queamórparte das gentes morado de commum poderfizerão notaucis
rischtre os montes Pyreneos, & o danos na gente confederada com
no Ebro, deixaraõ fua parte&fede Roma, pondo a Scipião em cítre
rio aos Romanos. EAfdrubal def. mo, que fenão atreueo a fayr pe{
!# , confiadoja daquelas partes, diz Ti foalmente contracles: mas auifando
|-

*2;

#"tud
….toLuio, quefe recolhco pera Por aos Celtiberos, cujas molheres,& fi
*
}• #### , como terra, onde fempre os lhos tinha em refés, & pedindolhe, q
Carthaginetes acharaõ mais fidelida tomafema (eucargo aquela empre
de, que em todas as mais de Epi fi, em quanto cle occupado cõ ou
nha:&{eguro de auer Romano,que tras, não podia acharfe na jornada,
entre gente tão guerreira, o vieffe remedeou cite perigo fem derramar
butarcom mão armada, diz o pro. fangue Romano, porq os Celtibcros
Prio author, que determinaua pa{- querendolhe motrir pera quanto
- - X5 crão
 LIVRO SEGV NDO

erão, de tal modo ordenaraõ filas a bellaSophonisba,filhadº Afe

coutas, querompendo com Afdru- balGilgon, caualleyroprincipali.
|
bal duas vezes, leuaraõ fempre a me- mo, & dos mais nobres de Cartha.
Ihor, (em valer aos Africanos abon- go: o qual juntandole comículo
dade do Capitão que tinhão, nem gro, & com Magon Barcino, parti
a fortaleza, & defemuoltura com rão em bufcado exercito Romano,
que os Portugue(espellejauão: ven- em quanto Afdrubal andauanego
cendo todas etas ventajés, a muita ceando foccorros de Luytania,de. ##
que os Celtiberos lhe fazião em nu- fejando de concluyr de húa fóvez #
mero, com o qual não fintião ain- a guerra,&lançar aos Scipiões deE{ #{
finita copia que morria, fucceden-panha, ou morrer na emprefá:& #
do (empre noua foldade(ca, em lu- vendoffe com fuficiente foccoro, #
gar da quefiltaua. Muito femelho- cntrou pelo ReynodeMurcia,&de #
rou com etas victorias o partido Valença, pondo todasascoutasdos *";
de Roma, & muito mais com a vin- Romanos afogo, & finguetéfever. #{
da de Cornelio Scipião, irmão do com Gneyo Scipião,em companhia #
que ja ca cítaua, os quais desbarat- do qual, etauaõ perto detrinta mil #
taraõ algüs tempos depois ao Ca- Celtiberos, que Afdrubal lhetirou #
pitão Aldrubal, yndo com boa co- da mão, fazendolhe detruyrfis #
pia de gente pcraltilia : & tal foy a terras,& neceffitandoosafepartirem #
rotta, que lhe contico deixar o ca- em feu foccorro, com quco campo #
minho, & retirarfe a Carthagena, Romano ficou muy debilitado, & #
onde chegou dahia poucos dias (eu fefoy poucoa poucoretirando,com #}
F ori.! .5. irmão Magon Barcino, com húa ar- mais dano, que honra, fem Adru. #
Garis, mada de (cfcntavélas, em que auia ballhe conceder hum momentode
caP- 2 Os
#
boa copia de foldados, & dezafeys repoufo, mandando ordinariamen: #
elefantes de guerra, com a chegada te os cauallos Numidas, & a infin #
do qual,ferenouou o animo de Car teria Portuguefa, como gente mais #
thago.&tornaraõ a repirar fuas cou defembaraçada, a trauar cícuram ##
fis, inda que não tanto, como eles gas, & piquar narctagoarda dosini
imaginaraõ: porque os Scipiões os gos. Nem foy melhor netcs dias Api.js |#
b:', 1). ###
tornaraõ a desbarattar duas vezes, a ventura de Cornelio Scipião, por: #; #
em batalha campal, com detroço que o Principe Maffiniti, o inque "º ###
tão noranel, que foy neceffario vir taua de dia, & de noyte, com fus # "{".
de Africa nouo foccorro, como vco cauallos ligeyros: & {abendo como** #º

com Maffinita, filho delRey Gala, tirara a mór parte do campo, p #G

queio prefentecitauiepolado com ra desbarattar a hum Seahor Epi
= T.
º va!

nhol *#
 p A M O NA RCH I A LVSYTA NA. iss
"

# All nhº), chamádo Indibil, que fevinha fimos, vinte & noue dias húdepois
º juntar com os de Carthago, o foy do outro, deixando fuas mortes tão
#guindo com tal ordem, & deten- abattida a opinião Romana netas
#d00 tão manhofamente, que che- partes, que muitas cidades de Cata
* gdocufogro Afdrubal Gilgon, & lunha, & Andaluzia, deixaraõ fua
Magon Barcipo, romperão junta- parcialidade, & federão por amigas
{ mente cos Romanos, que feman- de Carthago: onde fente Laymun-tºrmá
b.3.
turão hum pedaço, como vale- do que Afdrubaldeixou goarnições
rofosfoldados, té que virão cyr a de gente Portuguefa, & Africana,
Publio Cornelio Scipião, atrauefa- fiandoffe detas duas nações, porfer
do departe aparte com húa lança- húa delas, a que pretendia o Senho
di,& perdendo comito o animo, rio de Epanha, &a outra tão fiel aos
fedesbarattarão facilmente.Bem qui Carthaginefes, que atinhão por na
kia Magon Barcino, darlogo nos tural. Foy notauclnetes annos húa
rewsde Cornelio, onde ficara pe- pete crudelifima, que ouue em Ef
r os goardar Tito Fronteyo, mas panha, da qual morrerão infinitos
ovalerofo Maffinifa lhe perfuadio, milhares degente, afim Portuguefa,
quele juntafem com Afdrubal Bar como Andaluz: entre os quais mor
cino,&todosjuntos desbarattafem rco tambem Hymilce, molher de
aGncyo Scipião, queja andauacom Annibal, & o menino Apar, cria
menosbrio, que os tempos atras, & do com iguays cípcranças devalen
dade crer, o acabaria totalmente de tia, & prudencia, que feu pay. Suc
perder, com a noua da morte,& ro- cedeo logo em Portugal o anno fe
tado irmão. A todos pareceo bem guinte,grande caretia de mantimem
citeconfelho,&caminhando de dia, tos, porfer a ncuoa, quefe leuan
&de noyte, fcvierão a juntar per- tou tanta, &tão denta, que as no
to de Lorca, onde romperão com uidades não tomaraõ graõ, princi
os Romanos, & os desbarattaraõ, palmente nas terras vezinhas ao mar,
com tinta facilidade, que o mór onde ancuoa cra mais denfa, que
trabalho dos Africanos foy em ma- nas partes mettidas pelo fertão: por
tar aos vencidos, tendo por coufa cujo repeito diz o author alega
marauilhofa a prefa deta vistoria, do, que a gente dentre Douro, &
em que ficou mortoCheyo Scipião, Mynho, & outros daquelas partes,
em companhia de muitos Romanos fe hião aos exercitos Carthagine
ilutres, quencte dia motraraõ al- fes, & Africanos, affentarfe por fol
gum modo de refiftencia.Defte mo- dados, fóá conta de os manterem,
do acabaraõ dous Capitãesfamofif. & lhe darem o foldo em pão, com
que
 -\ -
= * * • •
º " º trvR o segv.NDo o # 3 *
> ----- |- |- *** - - , * * ** "V
* -.

que fevirem a Portugal, &remedea- nem aruyaa do mundo heblur, º

rem dete modo fua familia. Mas te a diucrtillo.….…. … º |-
+
* - •• •
-
/*
•
**
era o remedio tão fracos que não -'; }; ">:*__
:*_
•

*_3 fºi º f..."

- -

? " " " ":" . ".

–

- pode liurar da morte infinito nume- CAPITVLO XXI, DAVN .

ro de gente, & a perda de muitos da em Epanha de Scipião.Aficº.
lugares, que fe depouoauão deto: no; &das victorias.gucouuedos,
do: melhorandoffeneta callamida- … Carthaginetes,comarelaçãodo =
de os Barbaros, que viuião nas bre- … fauor, & (occorro, que os º
nhas, cuja futentação era fomente - , º Portuguetes derão a #
ser bl; belotas fcccas(como apponta Stra- . . . . Haldrubal, pera º #
* bo,&loão Boemo, no liuro dos co- ... , , , pafar altº- , , , , …
mibus tumes das gentes) das quais viuião &# lia. I: G( , " ":
. #
Bºº todo o inuerno, & de caça de aues, 1. … Ià #

&animais:& como a neuoa tenha f EICARÃO áov#: :

pouco vigor contra etes mantimen #####|nos, &vãoglorioksos …
tos,nunca fintirão a eterillidade dos &# {{Carthagiocks,comº #
annos. Seguirãofe a etas exhala- K}_>#2}viétorias auídas, deci- ht
ções,grandestremores da terra,não pitães tão illutres, que como gra #
{ó em Portugal, mas quafi na mór tofem refitencia palcauão astrº
parte de Europa, porque ficando in- ras de Epanha, pouco temerolos
cluidas nas entranhas da terra, & {c- delheaventura tirardas mãosahon "º pºr

guindoffe depois grande ferenida- ra, que hñavez lhe concedera mas º
de, & quentura, geraraõ por ordem como a mais verdadeira contanda #"
A" natural, como quer Aritoteles, & fua, fejanão na goardar em confi
InctCOI • i •

#….…. otraz doutifi mamente o curfo Co- que ordene,fuccedeo,quehummm

* º nimbricente, aquele tremor datar- cebo chamado Lucio Mario, C- =
#.ra, que fc fintio em Italia, com rui- pitão de cem homésde cauallo, º 4.
"""
cap. 2 na de muitas cidades, no proprio quem os Rºmanºsdumº? Er; "> Ull, fí) . "
# º dia, que Annibal venceo a batalha turião,recolhendo com notude# -
*** de Trunfimeno, como notou Tito forço, as reliquias do exercito de fºi .
Luio, quando dá a entender, que o baratado, & conuocando a gatº".
ctrondo da batalha, &a occupação de armas, repartida por varios pre…" …
dos que andauão nela, lhe não dei- fidios, fe juntou com o Capitão** .
xou aduirtiraoraydo,& tremor,que Fronteyo, que ficaraem gourdadºs ••

abalaua montes, &arruynaua edi- reays, onde (e defendia trabalho# 2.

ficios: que a húm fintido occupa mente de Hafdrubal Gilgon,fogo #
do, em coufi que lhevay muito, de Mífinitº, que trabalhau pelo
* --•- •- • |-li#
• •
Cliffdf
 r

DA Mo NARcH! A LvsYTANA. 167.

& cada tão iluftre jornada, & tendo
} dºmir, & extinguir de rºyz o no
º me Romano de toda Epanha. E por fingular beneficio da ventura, Fone..
{ #mbosjuntos cmhum corpo for. a occafião pelos cabellos,fe apro- 2. c. 6.3c
! ficaraó feus Reays, & os proue
# liv. - •
ucitou Marcio della, mandando ca-"
###""" fuords gente de Caiz, minhar fua gente contra o real de
# {gundo apponta Cicero)tão abun Magon, onde ja chegou ao rom
diatemente, que chegando os Car per da alua, & com tanto defcuido
º
}
* thigincesa lhe dar vita, debaixo os achou, que rotos na primeyra
º di Capitania de Hafdrubal, filho de remettida, ficou gozando duas fa
Gígon, mancebo animofifimo, fo mofasviétorias,onde com muy pou || *
º rio tambem rechaçados, & finti co dano feu, deixou mortos trinta |
# rão o jogo tão mal afombrado, &fete, ou trinta & oyto mil con •

quetomaraõ por bom partido, def trarios, & lcuou cittiuos mil&oy
º inícdagente Romana,té que Ma tocentos & trinta: não falando nos
gon, irmão de Annibal,chegaffe cõ que morrerão depois das feridas,que
* km campo, cm que auia algüa con chegaraõ a grande numero. O deí-Phºli);
caP.jº
… ducta de Portuguefes bem arma pojo foyriquiffimo,de ouro,&prat
dos,& tinha o exercito menos de ra, entre o qual foy notauel peça,
- cinco legos ditante daquele lu hum efcudo de pratta, em que eta
gir. Tanto que Lucio Marcio fim ua efculpido ao natural, Hafdrubal
tio o que paflua,&conheceo aten Barcino, irmão de Annibal, & fi
ção dos Africanos, auenturando a nha de pefo duzentos marcos de
quelas piquenas reliquias de Ro pratta, que corre agora. Com eta
ma, á conta de recuperar de hum victoria alcãçou Marcio a graça dos
!ólanço, todas às perdas pafadas, foldados, de mancyra, que o accei
fizendo cear bem fua gente, & def. taraõ por Capitão, & lhe derão ti
confrtodo hum dia, atirou na fe tulo de Propretor, de que os Sena
gundavélada noyte, em bom con dores (e agrauaraõ em Roma, &por
certo, & dando no real dos Car tirar ao exercito apoffe de dir of.
haginees, a quem as victorias paí. ficios, fem authoridade dos Sena
fidis,dauão animo pcra dormir fem dores, mandaraõ a Epanha com
vigils, fez neles carnicerias barba ete cargo a Claudio Nero, no an-ANNO
#, pondo a fio depada quantos no tres mil &fetecentos & cincoen 3754.
2O7.
fºlherendião,femauerhuma quem ta & quatro, duzentos & oyto,antes
concedefe a vida, faluo áqueles, a do nacimento denofo Senhor (efu
quem o cícuro da noyte, &aligei Chrito, (egundo a conta que figo:o
fez dos pés foy fauoraucl. Alcan qual com doze milinfantes,& perto
de
 •

Livros Ecv Ndo - *

"; • ,!

de mil ginetes, chegou a Tarrago da, que Hafdrubal teue tempopº.

na, & dahi juntandoffe com a mais ralançar fora das ferras os defin.
gente, fe fez na volta de Andalu tes, & bagujem, & coufs embara. .
zia, accudindo aos danos, que Haf çadas:&quando aquentura do{º} ,
drubal Barcino, irmão de Annibal, começou de relolucrancuo 8os #
vinha fazendo na terra amiga dos Romanos pulcrão osohoshocim º
Romanos, com hum grofo exer po, não vendo nele couf viu,fil. …
cito, junto de varias nações de Ef. uo algüs cauallos Numidas, & ou #
panha, a principal das quais era Lu tros Luíytanos, que hião porrtt |
{ytana, a quem ete Capitão te gourda, &deff, dosquefigiof. "
ue fempre noraue affeygão. E a tão caraõ tão latimados, que nisbar **
bom tempo chegou Nero com fua bas de Nero, lhe dizião mil afron- º
gente, que encerrou ao Qarthagi tas, encarecendo tanto feudelay
nes entre húas ferras, de tão ruym do, & mofando da negligenciap!. "
fayda, & tão de prouidas de tudo, fida tão rayuofamente,quefoyca. "
que lhe mandou cometter, o deixaí. fa de o priuarem do cargo,&od. # #
feliuremente fayr com a foldadef. rem no Senado a Publio Corneio
catoda, & lhe juraria defe partirlo Scipião, filho do outro Corneio, …
go, ele, & os mais Carthagine{cs que morrera em Epanha, & obri- #
laymú, de toda Epanha. Claudio Nero, nho de GncioScipião, fendo nete º
lib.3.
que cuydou fayr aquilo de vonta tempo de vinte &quatro annos fo- #
de fidgella, & {cm malicia, tendo{ mente: com quem fe melhoroua ºi
fe por venturofo em acabar, guer ventura dos Romanos,& (e posem |-
ra de tanto momento, fem perder taletado, que vencidos diuttfisve º
foldado Romano, concedeo liberal zes os capitães contrarios,& debi º
mente o que fepcdia:&tendo cer rattadas com notauelprudencias Abreui * #
tas praticas no modo, em que auião falfidades, & ardis Africanos,lheti-ilā +
"de fayr, o hia pouco a pouco cn rou da mão grande numero ded. # ! #
tretendo Hafdrubal, & de noite man dades, entre as quaisteue o primei-Yº {
daua os foldados menos ligeiros,por ro lugar Carthagena, onde os Cir. # #
certas quebradas, dos montes, & fe thagine(estinhão todas as munições # …
punha dete modo em faluo, a de guerra, enxarciasperafizermo, # {

mór parte deles, ficando no cam naquele

c{padas, &broqueis
tempo deEpinha,que
erão os mais citi. dº Dº #
l3 (Al.
po os Portuguefes,& Celtiberos ícus
parentes.pcrafazerem corpo;&hum mados, & de melhor tempera, que },
dia em que apaz [e auia de jurar, auia: & o que foy mais de citi. ##
fobreuco tantancuca, &tão cerra. mar, hum grande te{ouro deprir
-- — — — — — [d,
 === – — - - -

pA MoNARCHIA IvsyTANA. 163

# ti, & ouro finifimo, cauado nas le fintia dentro na alma, &a diffi
º minas de Carthagena, & noutras mulauas por não quebrar o animo
de Andaluzia, donde os Carthagi afeus foldidos, que fintindo a fuga
neles tirauão cada dia infinitas ri cidade, & valentia de Scipião,fe ef.
quezas particularmente dehum po cufauão todo pofuel.devirás mãos
# { achado por Annibal, a que Flo com ele: & tanto mais o preten
{ * fío do Campo chama Bebelo, a dião, quanto menos Hafdrubalfe
n" minado qual rendia todos os dias, defemuoluia, pera yr em fua buíca,
º dos mil,& duzentos & quarenta Mas ele, que nada deixaua paffar
quzados forros, pera o te{ouro de fem muita confideração, tanto que
# , Carthago.Acharãofemais em Car chegou de Africa o Principe Mafc
# tºp, thagena, moços, & donzellas no nifa, com algús cauallos Numidas,
* #; bres, da mayor parte de Epanha,& bom numero de elefantes guer
: #que fauaõ aliemrefs, como em reyros,fayndo de Eufytania, (e par
– º lugarmisféguro:& entre elestrou tio em bufca de Scipião, motran
" Sltº, ". * •• • • •

"xío a Scipião húa Epanhola, de do vontade de lhe dar batalha: &

# tão admiraue fermofura, que leua quando no meo dete feruor teue
" "afugentos defeu roto, os olhos, noticia, que ele o vinha bufcar a
&corações, de todo o exercito Ro pafo largo, &leuaua em feu cam
mano, aqual mandou Scipião goar poos principaisfenhores Epanhois,
dir, com toda honetidade, &de com todas fuas valias, acautelan
pois a entregou a Lucio (eu epo dofe do que podia fer, etcolheo
º homem principal, &principe de hum fitio tão fortificado de todas
ºgãspouos da Celtiberia, que por as partes, que Scipião vio ferihene
et-beneficiofe ajuntou cós Roma. cefario pelejar com os imigos, a
nºs, & os feruio, & acompanhou modo de quem combate húa mu
fimpre, com muita gente de caual ralha:&dando final decomettera
o Em quanto o Capitão Roma feu exercito,foy tal abrauczacom
nº figuya o curto de tão celebres que feauentajou,que Hafdrubalfoy
#….vidoris, Hafdrubal Barcino retira desbarattado, muita de fua gente
* do cm Portugal, como ninho fegu morta,& elletão mal contente defi,
rº,ond:achaua asvontades propi que logofere{oluco em pafralta
casº agente accommodada pera lia, em fauor defeu irmão Annibal,
º jºgo depunhadas, andauarecolhen. a quem aventura jadaua menos fã
do{oldid{ca batante,perarefau. uores, do que no princípio fizera:&
"rhia quebra tão notaue, como antes de partir diz Tiro Linio, que Tit. Liu.
fºyºpida de Carthagena, que el ordenou as coufs de maneira, que#;"
- - • pu
(***
 LIVR O S E G V ND O

pudefem futentarfe contra os Ro muito cita boa vontade, a dirigi. -

manos, não tanto com valentia, & na militar, & modo de compor & º
rigor de armas, como com aftucia, ordenar batalhas com defraque
& manhas de guerra:& mandando nofos Lufytanos aprendião deles,
a Magon, que foffe ás ilhas Balea com muitas outrasconfis necdi, ,
res, atrizer gente a foldo, deu o ex rias, ao modo deviuerpolítico.&
ercito Carthagines ao fegundo Haf. deta communicaçãodosAficinos,
{
rubal, filho de Gilgon, mandan ficou á nota genteo etilo dep} ,
dolhe, que em nenhum modo feas lejarem batalhõescerrados, comr.
frontaíle com Scipião, nem curaí mettidas, &afaltos repentinos imit |
fc de cometter fem tempo o cam tando nito a cauallaria Numidi,
po Romano:mas retrayndoffea Por que rompendo as batalhas contri.
tugal, & allojandoffe nas vltimas rias neta forma tomultuaria, ºr&
>*
partes dete Reyno, conferuaffe al tirauão com o me{moimpeu,que
li as forças de Carthago: accudindo accomettião: &quadroutanto da =
tambem com a ditancia da terra, difciplina, com avalentia, &colk. =
ás fugidas, que feus foldados fazião ra Portuguefa, que em nofostem. "
&
pera os Romanos, vendolhe fuas pos faõ de muy pôuco efeito,to.
coufãs tão melhoradas. Ordenado das as batalhasdadas como rior.
•
ito ncta forma, & outras coufas, dem, Donde lhe nace ferem para
que Tito Liuio conta largamente, batalha naual, &pera humcercoa
Hafdrubal Gigon fepartio pera Lu mais etremada gente do mundo
fytania, com toda agente de guer porque não tendo aquilugar aco.
ra, que a Senhoria de Carthago tí lera, pera os fazer defordenar;&dá
nha netas partes, & mettendoffe xar fuas fieiras, a empregão todº º
pela terra dentro, não parou teche em matar imigos, & defender tu º
gar com ela aos pouos mais occi poto, o que não milita em guer
dentais, que ficão junto ao mar Oc ra campal, onde cada hum cuida,
ceano, como ferião Mertola, Seru querompendo pelo cícoadrão com
ual, Lagos, Porto de Annibal,&ou trayro, pode alcançar a palma de
tras pouoaçoes, que entao auta no mais esforçado, & querendo todos
Reyno do Algºrue, & na mais co feguir efte intento, defordenão os
fta marittima, té chegar a Lisboa. e(coadrões, & ficiras, de modo, que º
Nas quais erão recebidos com tan os imigos por fracos que fjío,goir
to amor, & affabilidade dos Por dandoffeinteyros, os desbaratãof
tuguetes, como fe cada hum deles cilifimamente. Como acontecto
fora parente feu, acrecentandolhe em nofos dias ao Rey Dom Schi •

º e filáo
• •
 DA Mo NARCHIA LV SYTANA. • 169
fião da latimofa memoria, na jor da por hum caualleyro chamado Ha
nada que fez contra os Africanos, non, com cujo fuuor Afdruba Gif
onde avalentia dos aucntureiros, gon, feteue por feguro da força Ro
em que confiltia a força defeu cam mana, & tirando lua foldade{ca de
po, lhetirou das mãos húa das glo Portugal, com muita natural da ter
riotas victorias, que fe alcançaraõ ra, (e tornou a metter por Andalu
no mundo. Porque rompendo apri zia, affombrando as cidades,que fe
meyra batalha de Mouros ditofa guyão a parte contrayra, contra o
mente, & feguindoos com esforço qual veo Marco Sylano, mandado
inconfiderado, fe alargaraõ de mo por Scipião, com numero de gen
do, que carregando as alas Africa te,batante a qualquer afronta,&clle
nas repentinamente neles, & achan o feguyo com muita outra: masten
doos com pouca ordem, lhe troca do notícia, como Afdrubal trazia
rio o alegrerifo da ventura, em húa em feu campo perto de quarenta
das latimolas tragedias, que fere milinfantes, dos quais erão húa boa
prefentaraõ ao pouco Catholico.Ne parte Luíytanos, dos que viuião no
tectado etauão as coufas de Epa-- Algarue, & fe chamauão (comoto Laymú.
lib.3.
nha, melhorandoffe cada hora mais camos diuerfas vezes) Turdetancs,
o partido Romano, & desbarattan & hião neta jornada, debaixo da
dofeo de Carthago: quando o Prin bandeyra de Athanes feu Capitão,
cipe Maffinifa, com fua caualeria não quis chegar ás mãos com eles,
Numida, tornou a reuoluera terra, temendoffe detanto numero degen
contrangido mais do que feu fo te, fem primeyro ter em feu fuor
gro, & cunhado lhe pedião, que de outros Epanhois, com que desba
vontade contraria, que tiueffea Sci rattar o impetu, & valentia dos ou
pião: o qual tomandolhe hum fo tros: pera o que alcançou Syllano
brinho, filho de húa fua irmã, cat por boas inteligencias, o fauor de
tiuo, na batalha em que venceo a certo Reyzete de Celtiberia, cha
Hamilcar Barcino,hotornou a mã mado Colca, & doutros dete jaez,
dar (em nenhum regate, carrega com que desbarattarão facilmente
do de joyas, & outros dões reays, ao Carthagines, matandolhe qua
vencendo com eta liberalidade o fi todos os Africanos, que com el
animo do tio de tal maneyra, que le vinhão, & cattiuando ao Capi
depois vierão a fer os móres dous tão Hanon, & outros homics de com
amigos, que o mundo teue. Che ta. De que ficaraõ tais os que c{c-
gou tambem de Carthago nouo foc paraõ, que perdendo a e[perança, de
corro, degente Africana, capitanea. mais fe melhorar contra
• Y gentetºdf][.]
de
 sº, .. * . * . *LIVRO SEGV N-D @ # …"

tanta ventura,fe retiraraõ a Caliz, tempos, onde paf, com a ordem

Magon Barcino, & Afdrubal Gif dos Saccrdotes, em tocar o nome
…"
gon, mais em modo de fugida, que de Symon. O ducado, & gour.
de retirada, não featreuendo tornar no do pouo, tinha lotephoonen.
a Lufytania, porque Athanes, Ca- dador, & por fua morte fuccedeo
pitão dos Turdetanos, obrigado cõ no cargo lanco ofegundo, empo.
lhe Scipião mandar retireir (em ref- der do qual eteue dezafeys annos:
gatc, todos os foldados, que ficarão detefentem algüs, quefe chamou
prefos na batalha, (che pafou com Ircano, acotandofe áspalhursd.
a gente de fua bandeyra, pregoan- Phylo, contra os quais fetem por
do, não caber cm peytos humanos, mais certo, que faõ diferentesp.f
tanta liberalidade, & cortefia: & nafoas. No Reynodo Egypto,entrou
verdade hc clavirtude de tanto pre- depois da morte de PtolcmeoPhi.
ço,que trazendo fua origem do cco, lopater, feu filho Epiphanes, detão
fó entre animos deputados pera ele, pouca ydade, que o pay (etemco
fecxercita na terra. . . ,
•
á hora&deMacedonia,
Syria,
" •
fua morte,julgando,
dos Reysque
de

TITVLO X. DO QV E em tão boa conjunção anão pard.

no mundo fucccdeo, durando rião, pera tirar do Reyno ao meni.
em Epanha a guerra de no, & vingar no innocenteosagra.
Carthaginefes, & : uos do pay. E confiderando auí.
Roma- damente o que faria, lhe occorreo,
InOS. • melhor traça, que puderadfjºrf.
zendo feu tetamenteiro ao pouo
\ . M quanto Romanos, Romano, & deixandoo cõ atutoria
*>|& Carthaginefes tra- do menino, pera criação do qual
*##Zião Italia, & Epa- mandaraõ logo a Marco Emilio Le.
# nha accefas em guer- pido, varaõ prudentifimo, queti.
"ras mortais, gouerna-rha adminifrado duasvezes adg:
um o Pontificado fummoSymon,fi- nidade Confalar ,&ao prefenteer,
lho de Onias: inda que a mim me Pontifice maximo, debaixo de cu.
* ,
quadra mais, que Onias tiuefe en- ja doutrina (ecriou Epyphanes, à
-,
,

Genebr. tão cta dignidade, nem Genebrar- urc devicios, &ornado de mais vir.
Crono. do foge dete parecer, quando re- tudes, do quetiucraºfende enfima.
lib.2.
fere as coufis dos Reys de Egypto, do em poder de Phylopiterkupy,
feguindo tacitamente a ordem, que E querendo clRey Antiochó ch
Philo in Phyloludeo kua no Bicuiria dos tranhecm fuas terrás,comfluordd
bicuiar. •
* * 1. •
-

+ ,
•
•• •
R •

• ••
 DA MoNARCHIA LvsyTANA. 17o

{s. Rey de Macedonia, o Senado lhe ter domada Carthago;&achandofe

# mandou embaixadores, notifican á mefa del Rey em boa cõueríação,
dolhco cargo, quetinhão do Rey com feu competidor Annibal, lhe
# no do Egypto, & como lhe feria ne preguntou, qual Capitão lhe pare
lº. cefario accudir porfia parte, con cia merecedor da palma, & coroa
tra quem metreffe mão naquelas de todos os do mundo, ao qual rc
tars. Mas depois de fºr Epypha fpondeo,quenenhuma mereciatam
nesentrégue do Reyno, lhe tomou bem, como Alexandre Magno, &
algias cidades em Syria, &fegouer preguntado pelo fegundo, diffe,que |
noudemodo,que lhetiroudas mãos Pyrro, Rey dos Epyrotas, que auen
aludea. Em Afia Reynaua ete An tajou a todos, no modo de alojar
tiocho, por fobrenome o grande, hum campo, & ordenar húa bata
&realmente ofoy no animo de em lha. Bem cuidou Scipião, que no
prender grandes coufas, fenome terceyro lugar lhe coubcfe entrada,
hordellas, não feguira muitas ve & pregentando ao Carthagines, a
zes confelho de gente apaixonada, quem o daua, e nomeou a fipro-..
como lhe aconteceo com Annibal, prio: Scipião ferio algum tanto,
etando recolhido em feu Reyno, & lhe diffe, que não pudera dizer
depoisqueScipião o venceo naquel mais, tendoo vencido a ele,na cruel
…" la famola batalha, em que Cartha batalha de Zama: cntão accudio An
; .

{...} goacabou de perder o brio, & fu nibal, fora meu lugar o primeyro:
mos de fenhorear a Roma. O qua! &na verdade, inda que o ditto por
lhe aconfelhaua como amigo, que fer em louuor proprio, não etiuc{-
não emprendefe guerra com opo fetão ayrofo, Annibal tinha mui
uo Romano fóra de Italia, porque tarezão no que dizia, porque muy
nela crão como plantas tenras, & poucos capitãestcuco mundo, que
forafetrocauão em aruores tão grof o igcalafem, & nenhüs que lhe fi
fis, que não auia força batante a zefem ventajeń: & dado que Sci
lhe dobrar as pontas, do que o a pião o vencefè na oatalha de Za
partarão enucjofos, & detractores ma, nem por ifo tinha rezão, pe
da goria de Annibal, com tanto da rafe igcalar com ele na bondade,
no (eu, quanto depois fintio, achar & prudencia militar. No Reyno de #"
doÍe com a cabeça quebrada. Em Macedonia, entrou nete mco tem- pºibius.
caídete Antiocho, fucccdco o que po Philippe, filho de Antigono, *#*
refere Plutarcho na vida de Anni cado de outro Antigono, que fi- croni,
bº, &foy, que yndolhe por embai cando por feu tutor, felhe leuan
*ador Scipião.Afiicano, depois de tou cóReyno, Y
O;
• •• • •
& deu
2 no principio
• tantos .....? -

Vºz:
 LIVRO SE GVNDO - ?

tantos indicios de virtuofo, & bom ceo titulo devallerofo,foy def.

Principe, que toda a gente de Ma forçado Grego, tão firmologia.
cedonia imaginou, ver nellere{ufci reyro, como feo para namorado, º
tudas as grandezas de Alexandre: porque alem de fer mal f}{o:
mas trocou breucmente a ordem, do do roto, tinha ocorpo compi. "
Liu.dsc. & modo de viucr tanto ao contra do, & mal proporcionado,com que º
5. "Z: rio, que não auia molher, cafada, lhe acontecerão algüas graça no- "
nem fotcyra de bom parecer, a que tºucis, que ele paflua com muita º
não deshonrafe, matando barba vrbanidade: entreas quaismepire º
ramente os pays, & maridos, quc ccogalantifimahúa,querefirefitten, º
lhe étranhauão etc, def.fcros: & zes, & foy, quefendo elecomuidl. #
pera mais entronizar fua malicia,diz do porcerto cauleyrontandù *
fº Paufanias, que tinha por defenfada cidade de Megara, &yndolfº dº ".
" mêtoconuidarhomãs nobres aban acompanhado aoconure msd #
quetes, onde lhe fazia pagar o ga hora,que o cperauão, a tempoque º
fto á cuta da vida, que lhe tiraua feu hopedeandauanegocendopd =
Estrop. com peçonha. Trattou efte Rey pa la cidade algúas coufs de impor: #
"º zes com Annibal, conuidado das tancia, a molher vendolhetãonim …
nouas, que ouuia de fuas victorias, focinho, o teue por algum criado º
mas fendo os embaixadores prefos de Phylopomen, & como atalhe
de certos Capitães Romanos, & def preguntou feviria depref, ao com º
cubertos os trattos cm que anda uite, a quem o illutre Capitãork
uão, cxcitou contra fi a porcncia pondeo, queja o conuidado clu
Romana,de maneira, que a não po ua dos muros adentro, &não pô
de depois mittigar, fem quebrano deria fer muita fun tardança: angº
raucl de feu credito, & ruyna da me ftiada ela com eta repota, min.
lhor parte do Reyno de Macedo dou aprefir as igorias, & por k
Pluta, in nia, como vcremos adiante. As ci nha no fogo, rogando a Phylopo.
# dades.& Republicas de Grecia, an men, que com hum machado lhe
daraõ cm varias mudanças, fcguin ajudafica partir hum madeyro;&
do as condições da guerra, & viucn lho pufeffe nolume, o quedef…
do a viua quem vence, & fe algústi com tanta curiofidade, que não &
Patifan. nhão ventajem conhecida, erão os fiftio do feruiço, té que vindo ku
lib.8. Achcos,a quem druão muito fauor hopede, &achandoo em femelhin
os Romanos por refpeito do infigne te exercicio, lhe preguntou crºnº.
Capitão Phylopomem, feu natural: tado, que era o quefazia,douth."
& o vltimo, que em Grecia mere repondeo clic) pagando a Penadº
-*-*--*-* * f)C)
 ----

DA MoMARCHIA lysyTANA: 171

–+ ……--• •

muruym foçinho. E pois toca leue penacrº agugla, perahum Cº

mosete ponto de cortefia, não fe pitão de acompanhado. Tornando
ráfóra de prepofito appontar ou 31 fio de. noffa hitoria, & ás coutas Paufa.l.$
|- -
trofemelhante de hum Capitão Por de Phylopomºn, diz Paulânias, que
2. tugues,inda que o etreyto paren fendo de fetenta annos, & andan
trico depay afilho, faça a relação do doente de febres grandifimas,
= menos liure de calumnia. Succe
foube como feu imigo Dinocrates,
•
: « É
.… *

#+ do pois, que alojando o Capitão andaua reuoluendo certa gente dos

2. Cardolo meu pay, fuas gentes em Mefenios, & fem repeytar a enfer
É º cataspouoações de lauradores, do midade, & velhice, fepartio contra
= Ducado de Bretanha, & cayndo ele pela póta, & o venceo animo
… heptrafeu apolento, a caía de hum famente, matandolhe a mór parte
***

a hºrador rico, & o mais principal de feus valedores: mas fobreuindo º

: da aldea, ele fe deteue té quafi da em fuor dos contrarios, perto de
noyte, em por vigias, & ordenaras quinhentos foldados, o começaraõ. +

Velas em lugares conuenientes, & de apertar com tanta braueza, que

vindofe depois defacompanhado ele teue por menos mal, tocar are
aída poufada, achou fó a molher colher, ficando na retagoarda, fir
com duas filhas occupadas em or uindo aos feus de muro inexpug
dentracea. E vendoo daquellemo nauck & reuoluendo feu cauallo em
do inda que fuadipofição não pro hum lugar pedragofo, pera enuitir
mitia menos do que era) lhe pre com algãs contrarios, que o aper
gºitou, evinha ja o Capitão per tauão, tropeçou defatradamente,
to com feu marido, & outra gen de modo, que cyndo Icuou debai
tº, que o forão bufcar, & dizendo xo de fi ao animofo velho, que hia |
hºck, que perto vinha, fe angu na força da febre, onde foy prefo,
fiou a pobre Francefa, & lhe pe &mettido em hum carcere ob{cu
dio, que não tomaffe por trabalho riffimo, chamado (como quer Ce- 17.
Cºic.3.li.*
• • •

acabarlhe de esfolar hum carney lio)o Tifouro, onde o mataraõ com

ro, que tinha morto, ele,que fe não hum vafo de peçonha, que lhe man
Preza'a de menos cortés, que esfor daraó dar, acabando contentifimo,
$ado/epos com muita chaneza a fa por fiber(como dizlutino)quefi-lº" •• 1b.32.

zer elte oficio, no qual o acharaõ caua viuo o Capitão Lycortas, em

occupado os foldados, que vinhão
com o lauradorfeu hopede, & pre-
"ntandohccom granderifo, a cau
detal exercício, repondeo, que
', #
quem deixaua refumida a flor vlti
ma dos Capitães de Grecia. Ascou.
fãs de Roma, vão tocadas tantas
vezes nos capitulos paífados, por
Y 3 " fcrem
 LIVRO SEGVN D Q … -- ---, --* *-*" *-*. __ - e ----
, ,
ferem as mais delas, fuccedidas den tis imprecações com #mãos kui um " -.
, "ll *

tro em Epanha, onde entrsuão al tidas ao cco, & pota depois mé# º
güs Portuguetes, ou em Italia, on cada, que decia ao fotão, elefehii # .)
|
de militauão debaixo da Capitania té baixo, onde lhe tinhão pollo" a ºrtº
#…

de Annibal, que tenho por cícufa pão, agoa, leyte, híacande com
do repetilas: fó direy algúas nota azeyte;&húacama concertidadin
Tit. Liu. ucis,que toca Tito Linio, & outros, do a entender, que não morriapor
Play. "
dºc.3.1: como foy a morte de duas virgês falta do neceffario,&virandooPon 14%" :
Vctais, chamadas Opimia, & Flo tifice maximo as cotas, tornauío
ronia, as quais fendo conuencidas aleuantar a efcada, &lançauáotin.
dedcshonetas, a Opimia foy enter taterra, & pedras na bocada cou,
rada viua fóra da cidade, & Floro que ficaua abafada dentro amik.
nia por fcnão ver em tais termos, rauel molher, pagando com perd,
tomou por mais baratto matarfe a da vida, a quebrapota noctudovir
fi propria, cujo caminho feguio feu ginal queperadeshonrascommúas,
namorado Lucio Cantilio, tefou piquena
ticulares.fatisfação heade vidaspir • • •

reiro do templo, a quem o Ponti

fice maximo, mandou dar tanto a
çoute, que morreo no mco deles. CAPÍTV LO XXII, DE CO.
E pois tocamos etapena, de enter moScipião acabou delançarosCir
rar viuas cítas virgés, que comet thaginefesfóra de Epanha,&di
tião deshonetidade, ferá bem dizer batalha em que morreo A.
Plutº ia com Plutarcho, o modo que nito drubal Barcino, com ou
# fegoardaua:& cra, que achandoffe tras relações, té a
gºbie, proua fuficiente,a mettião cm hum. vinda a Portu
#"araude cuberto de preto, & tão ta galdeCatão
pada por todas as partes, que nin Cenfo
guem lhe pudcfever o roto, nem rino, |
}
ouuir a voz, &aleuauão com fum •

mo fillencio, & tritcza do pouo, a

hum campo,que etaua fóra da por #NDAVÃO e
Alicadº ta Collina, onde auia hãa abobeda #icoufasdeRomatão
debaixo da terra, deputada perafe #venturofis em E{
#NY##

•• melhantes jutiças,&chegados aqui, $#\ { panha,queícmpem

Alex. ab a tirauão os ficerdotes do ataude, 5}\ famento dos Cipi.
•

A^t} com a cabeça cuberta, fobre a qual tães, felhe metrião nas mãos as ocº
*P* lhe fazia o Pontifice maximo, cer cafiões da victoria, não valendo º
*-* - •--><-.- - - …". -.--••--- -- ----- - - - - - - -
•
*
••
•
Cat

_*
 #

#… DA MonAR cht A Lv syTANA. 171.

" Cithaginefesa de treza militar,em pelos Confules Claudio Nero , & Vale, ma
" … -->
…
# # }, qu:ygolauão feus imigos, nem o Lilio Salinador perdendo totalmen xi.'.3.( 7
&l 7 c 4
#- fluor, & numero defoldadefca Ef- te o animo, & confiança defiften F; óti.l. 2

… pinhola, em que os excedião, por-tar Epanha femctico na frotta,que "P."

que a fortuna os trazia tão atrope- tinha em Caiz, carregada das móres
lados, quedo bem, & proucito, que riquezas, que nunca fetiraraõ jun
típcruão, lhe fazia hum laço em tas de Epanha; & dando de cami
queosdesbarattaua. E conhecendo nho em Genoui, que etaua pelos
agente principal, querefidia netas Romanos, a detruyo toda, & car
partes, a pouca dura, que teria feu regou outras embarcações com os
Senhorio em Epanha, húsfe mct- depojos da cidade, que mettco em
trão dentro na Luíytania, fazen- Carthago, ao fom de muitas lágri
doile moradores de algüas cidades mas, que todos chorauão, vendoffe
deh, outros yndoffe a Caliz, que leuardas mãos, húacoufi detantã
títluinda por eles(dado, que pou- importancia como Epanha, com
cos tempos antes (e acotaffe aos os tefouros da qual, tinhaõ futen
Romanos)agoardauão com feufa- tado guerras impofiueis de manº
/ <if
*** tocntroixado, a hora, que fcguir o ter, ao mór Monarcha do mundo:
Capitão mór pera Carthago, difi- & pronoticando todos o fim, que
findo totalmente deta Prouincia, teria Carthago,ficando tão deficom
#14 em que dominaraõ perto de trezen- panhada, clamauão quefe mandaf:
?" (Os&treze annos,começando a com fe vir de Italia o exercito, que An
tir, deíde o tempo cm que excluy- nibal trazia,& trattafem pazes com
foos Phenicesdella, té o de duzen- a Republica Romana. Andando ja
tos & tres, antes do nacimento de principalmente Annibal,rão afom
*No nºfo Salvador/efú Chrifto, que fo- brado, & pouco venturofo, depois
– rio da criação do mundo, tres mil da morte de feu irmão(cuja cabe-Silusita.
& {cfcccntos & cincocnra & oyro: ça lhe mandarão os Confules lan- &#,
roqui! Magon Barcino, irmão de çarperto de feus reays, pera o mais ºp.17.
Annibal, tendonouas como Afdru- latimarem) que nunca mais venceofº,
hi! Bircino, irmão de ambos, que batalha de importancia, nem fez
hipera Italia em fluor de Anni- coufa finalada.E muito mais osmo
hi! com hum famofo exercito, on- uilõa defejar pazes as nouas que foa
drauia muitos Lufytanos, & outros uão em Carthago por muy certas,
foldados Epanhois, fora infelice- de fºr Scipião partido pera italia,
Tente desbarattado, & morto,com com tenção de pafur logo em A
#ór parte da gente quc leuaua, frica, & mudar º nºfo da guerra fo
. ** |- { Y 4 bre
|- | | — # !! * ; LIVRO SEGVN DO'' (" "

| ** re os muros da Carthago, como exercito, pera que dáxando tars º

| Annibalo tinha fobre os de Roma. alheas, viefe defender sprepis. "
| E na verdade julgauão como pru- o que cliefez detão má vontadº, º
| | | ||
| dentes, porque quc
confederação, Scipião
tinhafiandoffe na
feyta com que fc corniacomo
entendendo as mãos com ryu, dt.#"
prudentropos.
|| || elRey Syphace, grande Senhor em cohonro o fim, a que okuluía º
| Africa, quando de Epanha o foy ventura: masconformandoÍcom º
| | pefoulmente vificara (eu Reyno, a- ela, ordenou as confis de medo,..."
| | || chindo(Íe prefente Afdrubaleigõ, que as companhias degent fin &##
| || que pera o mefino fim o viera buí cefa, com outra detetoque dáxo"…"
| || car, partio de Sicilia com häagrof. nas terras deltalia, em lugardepe …
| | | fã armada;&tomando terrano pro- fidio, & os Africanos,&Epinho, º
montorio fermofo, algúas lagoas a- com a gente Portuguela, queirgui º
| partado de Carthago, começou de fusbandeyras; cmbarcoupiaC# :;
affombrar os ReynosAfricanos com thago, onderecolheo-amais gente, …
| fua prefença:inda que mais danos que lhe foy pofiúcl:&caminha. "
|| fizera, não lhe faltando o faucr del do na volta da cidade dezama,on, #
| Rey Syphace, com o qual Afdrubal de Scipião cítaua, trittaraó entrei …
Giígon caíra fua filha Sophonisba, depazes, & chegaraó, ávitadosts ?
| pera o ter da fua pºrte, tirandoa a crcitosambos atratardellis,não em ,
} Maffinifa, com quem efaua caíada grande admiração de feveremhum
| fobre palaura, é não fólhefoy tira- ao outro: mas partidos em poder… ·
| da a epofa, mas o proprio Reyno rem concluvr coutanenhúa, derão # .
| || de feus antepafados, no qualores avltima batalhano feguinte disyon. #
ficuio depois Scipião, cem morte dehum Capitão,&outro fez mil."
+ de Syphace, & de Sophonisba, av!- gres em armas ordenando osckow...
* tima das quais ele fintic mais, que drões, & accudindo aos lugaresmº. # |-

| apropria fua, obrigandoo a tanta ceflitados com tal de treza, como

|| | | dor, actremada fermofila de So- qué defejaua motrar naquelejºgo,
} | phonisba, poderofa pearender co- o muito que merccia. Eleports
| * rações de aceyro, não auerdo de for diligencias feouuera de concedera #
jar doutro metal mais duro, o de palma,fcmduuida a mercia Anni."
Scipião,intrumento de fuaianocen bal, cujoauifo (uprio etedianidia
} plur, in tººººº Tal era o temor, em que parte da falta de exercicio, &detc …»
# ctiua Carthago, vendofecometter za, qauia na maisdefan foldadek, wa,
| | | detalimigo, que mandarwichamar porque tirando econdrõesintáto
| | | áItalia ao Capitão Annibal.com feu dos Portugueícs, &Cdubitosº da

|| | • - - -

- -
==#==
 DA Mo NARCHIA LvsyTANA: 17;
_doydhos.&metros em jogo depu tempo.té queyndofe porembaixa-sau,
|- # Ilulis, os metria entre a foldadeica dor Tito Quincio Flaminio,filho do Apia.
#44.
ia
* bíonha,peracõ feu exemplo,feman Conful,que Annibal venceranabi. ","
#". "latm honradamente iMas que val talha de Tranfimeno,&pedindolhe, afilisa
* * *opouco distofo, remarcóta-arci que o mãdafe prefo a Roma, o falfo
" macontrioimpetu defortuna com Rey determinou de opôrem obra,
•

*, triria, pois ao fim lhe quebra os re &peracte fim mandou cercaracaía plur, ia
# #…mesdam aneyra,qnetajornadífez de Annibalientendendo a dançafe "Anai
= ## ao Capitão de Carthago? ao qual quíferaefcapar por cerras minas, que
*, foynecefario(não obtantes fuasdil tinha muito antes feytas: mas achan
# ligencias)acompanhar hos mais na doastomadas,& vendoffevendido á
… treyção, tomou a peçonha, qtrazia
figida, deixando mortos no campo
# na pedra dum annel, &fe matou cõ
vintemil foldados, & perto de ou
# ella, liurando o pouo Romano do te
Tostintos profos, com onze elefan
kr tes, & cento&trinta & tres bandei mor,em qwiuia, em quátolhe ouuia
# "r". Lymundo,qno refirir detaba o nome;& motrandolhe,q a hú co
… talhavayquafifurtandoas palauras ração tão inuenciuel, não podia dar
2 de Appiano Alexandrino, diz, que morte outro de menosesforço qelle:
morrerão neladous mil & quinhen & como n-te ponto ninguéo igoa
… tosPortuguetes todos foldados ve laffe, matoufe ºnnibal a fi me{mo,
ho$&queforão prefos oytocentos por falta doutro Annibal. Bemfeyq
&quinze donde parece,que indafe no modo defua morte,difcrepão al
• … .. … Qº - • - == C. – • -

guyão o campo de Antibaltres mil 5s do qdigo, contando,qfe matou Plin.li.ig.

&cento&quinzeLufyranos,quene bebendo há vafo de ângue detouro caºs. •
**

tabatalha firião marsuílhas, pois quétc;como peçonha, % Pliniocõde

venderão nella as vidas a troco da na por muy repótina: mas neta diffe
la"ilib, honra, que cípcrauão ficando com rençavay muy pouco, pois nenhüa

… Vitoril. Pouco tempo depois, te dellas nolloliura da indecére morte,

módolfe Annibal finais dos proprios qtcuel..fimandonos alédefiiabou
Carthaginetes,que dos Romanos,fe dade,aparte de Luíyrano,qalgüsau
partiopcra e Rey Antiocho, & de thores lhe dão, por cujo repeito, &
pois de o ter acompanhado, & aju dedirnoticiados Portuguetes, que
dado com füapcífoa, &ardis, ele o morrerão neta batalha de Zama,
quifra entregar aos Romanos,quan me fihiranto ao longe de Epanha, . . .
doafchtou paz com eles: mas en onde me tornarey, a dir"nouas da …
... tendendoo Annibal, Íefoy peract muita diligracig com q os Roma
RydeBythini, ondecteucalgum nos folicitatião físicoaquita, Per
{
º.'}, …" Y; que
} .*.* ' " " Livro seev Npo : ; * …"

• * que Lucio Lentulo, & Lucio Man- tuguetes, & astrazertrºff…". =

. lio Accidino, que depois da partida teefcrittis os ChronitisdeCald, "º |-
||| | de Scipião, ficraõ em Epanha com la. Chegado o anno cento &mo ""
\, | | | || • - titulo de Pretores, fintindo, que os uenta & feys, antes do "…~
| | | | | || dous Capitães Endibil, & Mando- denolfo Senhor leia Chilo,que #--
{ | | || pio, amutinauão os pouos de Ca- forão da criação domundo,trismº…
| | ||| , … talunha, & muitas outrºs Prouineias &ferecentos &ícienta&kys findo# #
| | | | | contra Roma, lhe forão logo á mão Contales em Roma,ChºyoCorºrº, º
| com toda a potencia, que os Roma- nelio Cethego, & QuintoMeudo …;
| nostinhão netas partes, & auendo Rufo, (e ordenou entre os Sendo º
| | || batalha, morreo nella Indibil,fazen- res,que Epanhafediuidificemdus …
| ||| | do o que fe deuia a Capitão Epi- Prouincias, em tal forma,quetods
# nhol, & Mundonio vendoffe perdi- as terras entre o rio Ebro,&osmo" 1
} { , do fogio com muita gente, a qual tes Pyrencos, tiuciem hum Pto :
| | depois o entregou aos Pretores,com particular, & as mais, que hadº: ::
| | | os principais Senhores, & Capitães, Ebro té o marOcceano, foi-mgo :#
| | | que entrarão na liga : com as cabe- uernadas por outro, & lhe dami à
| | | | ||| | ças dos quais, afeguraraõ os Roma- rão a primeyra Epanhaciaiorque º
{ } } nos as fuas, & lançaraõ mais a feu fignifica Epanha duquerº,&aou. E
| •

{ || |
•
goto ojugº áquelas terras, donde tra, vlterior, quetanto vlcomo E.
etes Capitães tinhão valias, fican-panhadalem, fendo ospiº",
| || || | do tudo em tanta paz, que os Pre- que as gouernaraõ depois de tapir
} || tores riucrão lugar de recolher de tilha, Gncyo Sempronio Tuditado,
* } | tributos, & impofições, tal copia de & Marco Elio, dos quais coube •

| | 1via trigº, que diz Tito Liuio, & outros Tuditano a citerior, onde deixou #
#", authores, o duão em Roma quafi a vida, & exercito cmhíbriu,"
| ..….…. de graça. A etcs Pretores fuccede- que teue com os naturais ditar.
} | rão Cayo Cornelio Cethego;& Cor Succederão nogouerno deÉpinha
|| || nelio Lentulo, em companhia de Lu aos Pretores referidos,Olinto Fabio
| } cio Stercinio, porque Cethego,te. Buteo navlterior, & Qinto Mini.
| | || | uefeu cargo em companhia de Man cio Thermo na citerior, em tempo
| lio Accidino, o que ficou por im- dos quais, fe empollarsõ as confis
*# mediato fuccefforde Scipião. Com de Epanhatanto, & os naturaestri.
| | | | || cites Pretores iucraó os Celtiberos baharaõ com tal cificada, deln.
| | | | algãas batalhas crudeliftimas, que çar fóra defuas cabeças, o jugo de
| | deixo de contar, por não fercoufa Senhores ctranhos, queem Roma
| | || | | | em quetiuellem parte nofos Per: (cordenou, de mandirem "em dos
| | | | | * . * * dous

– "… - ••••**************=>--> ==####

 DA MosARCH1A tvsyTANA, 174

dousPretores ordinarios, queforão que nenhña coufa lhe difficultaua

"k".(como quer Vafto) Paulo Manlio as emprefas, em que feachauão em
},tall,
na citerior, & Appio Claudio Ne baraçados, com todas as nações de
* * *
º ronavlterior, o Conful Marco Por Epanha, cujos animos contrarios
cio Catão, por fobrenome Cenfo ao pouo Romano, defejiuão neta
rino, com exercito confular, pera conjunção motrara latima, que
que domafe antemão as rebeliões, tinhão concebida, depois das mor
que fetemião em Epanha: faben tes de Indibil, & Mandonio, & mui
do certo, quenabreuidade com que tos outros mortos em fua compa
featalhão os males, confite a mór nhia. Soubefe tambem reger ete Moral:
parte do remedio deles, Conful,&leuarportais ardis a guer-7*
ra, que ganhou em Epanha mais
CAPITV LO XXIII. DAS de quatrocentos lugares fortes, co
coufãs, que o Conful Catão Cenfo mo ele proprio fe louuaua, quan
rino fez em Portugal,& de algúas do trattando defua vinda em Epa
memorias (uas, que durão oje nha, dizia, que mais lugares ganha
em dia,com hum fumma ra, do que forão os dias, que nela
rio das batalhas,ãou etiuera, & por entender, que em
# tros Capitães Ro partindo pera Roma, fe lhe auião
ImafloS, title- . . deleuantar, fez (como querTito Li- #
rão com a uio) derrubar os muros a todos, pe-íu, for.
gente Por ra com ito os deixar auafalados"-
| , | ttlguc em modo, que não tiuefem afãspe
fa. rufazer refiftencia: &querendo ti
Laymú,
rarasarmas aos moradores,diz Lay-º.
$@ HEGA DO a Ef. mundo, que o fofrerão tão mal, &
# panha o Conful Por fizerão tantos etremos, como fe
# cio Catão, com boa lhetiraraõ a todos a vida, que jul
ºpi; de foldados, gauão por afrontofa, aucndoa de
- "" deu logo na cidade pafurdefacompanhados das armas,
de Empurias, & a rendeo facilmen com que os mais deles (cmatauão,
te, mais com temor dos danos, que antes de as entregarem. Pacifica
lhe podião vir, que por experiencia das com tais ardis as fopeytas de
de agãs, que tiueffe padecido. &tal guerra na Efinanha circrior, fepar
animo cobrou com eta viétoria feu tio pera Andaluzia, onde alcan
cxercito, & com a prudencia, que çou grandes victorias, de certos po
conheceo no Confu, que os regi, uos Turderanos, que viuião apar
*- - - tades
 * * . * … LirvR o sÉ cv NDoº - , j = --

tados dos outrosTurdetanos, que do quisatrahirafia genteEpinho aº

confinauão em Portugal, & com a la, vífitando ostempos,&lºgºs, aº
mudançadaterra, participaraõram- dedicadosa [eus ldolos, &klin… #
bem a mudança do animo, & fo-dolhedões muy prezadºs praçom, …
rão tidos por gente pouco guerrei- capa de hipocrcia, notar ºqueiº, º
ra, como o nota Tito Liuio, & o uia dentro na Lufytania. Comdia, zh
motrou a expericncia na fraqueza, brcuidade patia Laymundo,adº º
com quefe deixaraõ vencer em va-içaõ da vinda do Conful,[tmp., :::
rios recontros, fendo eles cm do-ticularizar
os lugares onde ler. #
brado numero mais, que os Roma- nem os templos queviou: id, W
nos. Chegauafeja o fim do Con- que confiáriº lobcmºscoutsk …
#
fulado, & dignidade de Catão, em muito verifimi,que otempo }
que lhe auião de mandarfucccflor, º do ídolo de Cupido, ou Endo" -,
&querendo antes dete tempo re lico,celebrenaqueles#RROSÁRI) #
conhecer tudo o que auia notaucl" vificado da gente Portugue#8 dº a
{
em Epanha, fere{oluco em prouar hife fofe a Lisboa+vera cá... .…
as armas contra os Lufytanos, a fa
ma dos quais afombraua (ó deou traria Catão albisiddafia, º
uida, os Pretores Romanos, & fe com os facerdotesdoligloso",
| courtauão todo poffiucl, por não com os moradores
vir com eles a rompimento deba
#
dãoindamotrishüsktrisRoma.
Doque
***

talha. Mas confiderando, que feos nas, efculpidas em húa pedra, que
offendeffe, leuantária húa tormen eftá em Lisboa nóspaços doc.
ta, com que toda Epanha fe con fello, &arefere nofoR#nd:#….…
juraffe contra Roma, traçou o ne filas, antiguidades Luyanº, º
gocio por ortra via mais branda, delas coligir füavinda actadd:
que foy (como tem Laymundo) a de, & as que fepodem lerdizemºk
que Hamilear Barcinogoardou,qu㺠fte modo.…… de si.…………… #

- ** *
* *:: , ,, , " ":" . . . ' : { MN cºros
, {}, , , , , !? * * * * ** * * * * *
Cuja fignificação he afeguinte. Mar vco aquele pedaço, cõ asktristº:
co Porcio Catão, filho de Marco, ridas, a pórfenaquela obra quando
& neto de Marco. E ao que eu en a edificaraõ; donde fevé, que juntas
tendo, deuia eta pedra deferpota. as partes que lhe faltão,com ºsápiº
no templo de Minerua, em memo reçem,quererá o letreiro dizer qMir
ria dalgãs dõesfinalados, qibe ofe co. Porcio Catão, filho de Marco,
* 1
receffe, da qual depois de arruinado,
… , 7. ---- _>

{
- *{ • • •• • • -- • •

*******…";
• • • • À
 DA Mo NARcHIA LvsyTANA: 177
*

#*
fMinaria aqueles dões. E não fó dedicado pelos antigos moradores º
em Lisboa trabalhou por ganhar daquela terra, em memoria da li
vontades, mas em toda fua comar bcralidade, & magnificencia de Mar
carpartia dões, & fizia merces a coPorcio Catão, &fcgundo o que
todos os homôs principais, atrahim fe pode coligir da feyção da pedra,
dos com ito ao amor da gente deuia de ferbufe, & pedetral de al
Romina. Como fe vé claramente
gúacturul, que leuantafem em feu
emhum letreyro, que etá junto á nome. Diz pois o letreyro delta ma
WillideSintra, numa piquena aldea, neyra,

M. PORCIO M. F. CATONI |-

O 3 SINGVL E I *>SA >

Qufi dizendo: cta memoria fepos tos & oytenta & noue, quando a
a Marco Porcio Catão, filho de gente Ingrefa entrou pera feu dano.
Marco, por fua fingular liberalida em Portugal, fazendo os nofos no
de inda que o liberalidade não cítá - catello hüs terraplenos, pera affe
napedra, mas aças claramente fe fi tar artelharia cm lugares conuenien
c coligindo das letras, que etão tes, acharaõ húa pedra quebrada,cõ
*# Enoanno de mil&quinhen etas letras, . . .

M. PORTIO M. F. C.Nº
O B SING. E IV SNNNNNNOS •

*N M. V L NNNN, N. §\\$
Emotrandomas em Coimbra hús ta, em me vir por diucrfis vias, &
ciudantes curiofos, me derão bem achar pefoas de credito, que a vi
que cuydar, pelas muitas letras que rão com feus olhos. Donde nos fi
faltão na pedra, com o fuplemen ca prouada a vinda a Lisboa de Ca
todas quais, faz o letreyro etc fen tão, & a muita vigilancia que pos,
tido. Os Lisbonenfes dedicarão eta pera ganhar nella a vontade dos na
memoria a Marco Porcio Catão, turaes. Entrado o anno de cento ANNO
filho deMarco, portua fingular pie &nouenta & dous, antes do naci 77 o
"…—
didepara com os Deofes. Mas de mento de nofo Redemptor lefa Mora. l. 192. i.,

tapedra confeffo, quemênão pc Chrito, que forão tres mil & fê 7. ca.11.
frater mais certeza, porque não vi tecentos & {ctenta, da criação do
mais que dous treflados della, que mundo, entrou Catão em Roma
me mandura5 pera a declarar: inda triumphando, & metrco no the
que batanteprouatenho defer cer fouro publico perto de quatrocem
* *-
+ -*
+

tos
 * : Liv RosEcv.NDo : ; * *

tos mil cruzados, em ouro, & prat. bitante, pera e Vnirem, &tmº
, ! ta, a fóra pagas, & ventajés, que deu remfoccorro defoldado$cmquim
| | | | | |
| , ! a os foldados, & premios de ferui to accudiaa (occorrer os amigº,
| || | ços notaucis, que chegou a húa fom Os Portuguelcs, aquem o exadio
t | | | var…». ma grandifima. O gouerno da E{ das armas cravida figura, juntm.
1. Ca. 12.
|
|

|
•

| || || | | '
# , - |-

panha viterior, coube em forte a Sci- dofle com a melhor ordem pol:
| | | | | | | | | | ||
| | || | +
pião Nafica, primo com irmão de uel, fayrão de Luíytania, pondo º
| | | Scipião Africano, & filho de Gneyo fogo, &fângue,quanto achluíodº
| t || || || || •

|
|
| | | || |
|| Scipião, que mataraõ ca em Epa- Romanos, ou de feus confeder.
# | nha, & na vlterior fuccedeo Sexto dos, fem perdoar a coufi nenhür
} , , , || || Digicio, a quem foy aventura pou. &tal e panto puferão natem,que
| || ||
|| || | | | co fluorauel, cm todas as jornadas Nafica deu o feyto por perdido:
| | | | | | | | ||
| || | || | || que cmprendeo, porque na mór os Portuguetes ganhauáo húva
{
| | | || parte delas o desbarattaraõ, & lhe animo, perafe afrontarcos Roma.
mataraõ tanta gente, que no fim nos:&acrecentauaheoeofidim".
||| |
|
| | ||
daquele anno, (e achou com me- to, ver os Celtiberos potosemi
* #

|
• • # }|| | ||
| | | || nos foldade(ca, meo por meo, da mas,&toda Epanha fulpenf, no
, ! # que lhe fora entrégueno principio: fim deta reuolta, donde oqueiº
} } | &fem duuida, cobrara Ef, inha (co- fevencedor, o ficaua fendo deu
| | | | | ||
|| ||| Ti. Liu, mo diz Tito Liuio)(ua primeyrali- do. Duuidofo fcvio o Capitão Ro.
| | | || | | ºs-443 berdade, feScipião na vkerior não mano, em partir a gente em dos
} || || | |
tiucra melhores fucccfos, & alcan- campos, ou auenturar em hum ó
. |" | | | | | çara tantas batalhas, que de puro a foldade{ca toda, masaofim/etc.
|
| temor (e lhe renderão muitas cida- foluco no fegundo parecer,tendo
| | ||| | des, & pcs ofrco ás mais, que eta- por certo,que desbaratadoscsPar:
| || |
| uão a ponto de rebelarte: por on- tugue(es, não aueria Celtibem,q).
de lhe prolongou o Senade Roma-lhe futentafecampo. Comdhré. |

| || || no, arcfidencia cm, Epanha, com folução mandou leuantar as bin

º |

| || ||
}
| |
|
|
|| ||
| ·
cargo de Propretor, durante o qual, deiras, & caminhar a pifo largo,
•
fepufcrão os Celtiberos em fom de na volta do exercito Luytino,que
| | || | | guerra, & pera mais a feu falto a não achando refitencia, ehiajur.
| || |-
|| || #| | …
Laymú,
profeguirem, trattaraõ com a gen- tirando, carregado deroubos &r.
{ # !
| • {
lib 3.
te de Lufytania, que entrafe pelas quezas, & de muito gado miado &
| | | | || | ferras confederadas do pouo Roma- grofo, com que hia embiriç1diº
| | || | ||| no, & necefrate ao Proprior a mo;&tilo acho. Nic{ynbi.
1 • #
| |: |! partir feu campo em duas partes, confefa Tiro Liuio)Vndo a # fºi… " *,
4.

, ! | | ||
i , ' ' ou ao menos ºlhº deixar tempo da cifida deçaminharpellafridº *{
",
| {
# + #
, #
}
 *

# …
D & M o NA Real A EwsytANA. 176
&#ddhdada dasnoytes, & ne. retrihire, poucº, &põüco, mais
afuda de igba, & mantimentos. vencidos(como eles dão a chten"
#•#* Mºtomºtodis etas faltas,tanto der)dafone, & fede, junto com 6
- *{{ubri㺠as bandeyras Ro caníaço do caminho, que da força
#
manas, mandindo fazer alto aos dos Romanos,ou divirtude da pro-… "
intiros, ordenaraõ as e{coadras mefa & como a retirada, por cauf ""
a melhor ordem, que tão breue dos gados,& roupa queleuauão fur
#mpolhetoncedeo;&dando aca tada,fenão pudefefazer tão depre
mkii Portuguef nos Romanos, fa, como o tempo pedia, morrerão
patou tão de verdade com eles, muitos no álcânce, & ficaraõ cat
que osfez tornar atras meo desba tiuos duzentos & cincoenta quafito
frios;&fórnandoffe avnir, pe dos de cauallo. Dos Romanos, diz
r?"prirem o encontro da infan Liuio, que fós morrerão fetenta &
taifoy eletal, que Scipião Nafi tres, mas Laymundo os chega a fe
cida faz ventura por mudada, & #
te mil & mouccentos, & Refende;
o Romanóspor vencidos,vendoos argumentando auíadamente, pro-" «»
ytrairindolfe a pafo mais largo, ua como oshitoriadores Romanos, ,
do quefe permitte na força da ba por abonar fua gente, cortãó ás vc
thismas accudindo com húale zes pela estranha, mais largo do ne
#}
gão, que deixara pera femelhante cefario, & fevé nete lugar, onde
feccifidade, deu tanto animo aos he coufa impofiuel, que leuando º
fas, que firmando o pafo, fize no principio os Portuguetes venta
riº, que o jogo feygoalafe, &fem jem tão conhecida, & pelejando de
nºtinel melhoria pelejaraó cinco pois com ygdal força perto de cin
hors inteyris, fazendo carniçaria co horas, em que Nafica duuidou
que, na qual duraraõ.oracomme da vistoria, em forma que fez apro
horia de hãs, ora dos outros, té mefa, & voto dos jogos a Jupi
q*Nifica dºeperado, de vencer ter, não morre([em mais que fecem
conforgis há manas, gentetão val ta & tres, ficando dos nofos mor
Rtoi, ferecerco ás de feus Idol tos doze mil, como ele apponta.
# luppiterCa Refende,
Afim quedas rezões alegadas por
me parecem mais conuc-
.
-
Reino quedandolheviăoriana
que libatalha,ffia em Roma em nientes os fete mil & nouccentos
lolúorku, os mais cutofos jogos, de Laymundo, que osfetenta & tres
######çÉbatifem. Depois de de Liuio,
Luio, dado,
dado, que
que fui authoridade
fui authorid,
doquildi:TitóLuio & Eaymun fºi dignademuito repeito.Ela re
que os Lyranos começaraós ta; em que os nofos deixaraõ cºnta
dº3. #\
• ---- "…" -- ---- -- - • • • • &
 > .. LIVRO SE GVNDO

& trinta & quatro bandeyras, & o ceruo timido, & de quantohumdº
roubo que leuauão, quebrou os ani ceruos, tendo porguya liões,
mos, &cperanças aos Celtiberos,
&a feus confederados, de maneira, CAPITVLO XXIII DA
que deixadas as armas, fe confeffa grande victoria, que os Portugue,
raõ por rendidos: tendo pera fi,que fes alcançaraõ do PretorLucioE
ja todo mundo fenão podia enuer milio Paulo, & dos mais re
gonhar de fervencido, depois dos contros, que com eleti
Lufytanos terem deixado bandey ucrão, & com ou- *
\;**\

ra,em mãos de feus contrarios: mas tros Capitães

neles caufou ito hum odio entra Roma
nhauel, & defejo de vingança tão I]OS.

radical, como adiante motraraõ.

sº?
". No anno feguinte vicrão pera Pre #$@
\
OM tão entranha.
vieus torcs,Cayo Flaminio, & Marco Ful {

$ {73:#
# ueldór viuião osLu"}, |
•
•

#" uio Nobilior, dos quais Marco Ful #\\##### {ytanos, depois dº
...….…. uio, a quem cayo em forte a Epa $#}}?} quela infelice jorna
CA >} •

nha vlterior, pelejou algüas vezes "da, em que ficarió

com os Lufytanos Vctones, & os vencidos por Scipião Nifica, que
rompeo em duas batalhas,com mais nenhãa outra coufa trazião mais
ctrondo, & fima, que mortes, nem diante dos olhos, que o modo,&
roubos da terra: & vindo com cta occafião de fevingardos Romanos,
corrente de victorias, pór cerco fo & tirar com algum feyto heroyco
bre a cidade de Toledo, accudio a nodoa dete vencimento: masco
em foccorro dos cercados, hum cx mo ficaraõ detroçados,não lhefoy
ercito de Vetones, com quem Ful poffluelantes do annocento&oy-MNNO .
uio reue outra batalha tão afpera, tenta & oyto, antes do nacimentor…-
188,
& bem ferida, que fe vio o fuccef de noffo Senhor lefu Chrito, que
fo poto em balança muito tempo, forão tres mil &fetecentos&ften.
& (e os Verones tiaerão tais capi ta&quatro, da criação do mundo
tães, como esforço, & valentia,fem no qual e taua com título de Pro
duuida fayrão victoriofos, mas fal pretor, na Epanha vlterior Lucio
tando he cíta parte, foy ncceffario Emilio Paulo, tendoa jugourna
deixarfe vencer de todas: motran da o anno atras, com cargo de Prº
do com feu exemplo, de quim pou- tor: contra o qual fe ouuia em Lº
.

coeffeyto fºjahum exercito deliões {ytania hum furdo preparar dº

Africanos, capitaneado por hum mas, &gente de guerra, comuidn.
doi:
 . -- * * * * * * *

D A MO NA R CHIA, LV SYTANA. - 177

*{
#
…
"...:
i
dofehãs aoutros, pera tornarem tu,&furiados Lufytanos,com gran
jº
o nome Luíytano á opinião, & cre de trabalho, valendolhe a noyte,
""" dito antigo. Efabendo como Emi que veo tão cícura, & tempetuo
* *
#2.
lohia com feu campofobre ospo fa, quanto foy batante pera apar
# uos Bitetanos, que etauão (como tar os nofos do combate, & liurar
il.{ quer Gariuay)em Andaluzia, jun os Romanos da total detruyção, a
•

….. toda cidade de Baça, tendo aquel que os condena Paulo Orofio. Tal
# h por boa occafião, lhe fayrão ao fevio o Propretor, & tanto temeo
#
, f.
['},
encontro, em tanta ordem, & con o diafeguinte, que no pino da mca
#
cato militar, repartido feu campo noyte, mandou fem tocar trombe
em caracos cerrados, a feu modo ta, leuantar o campo, & recolherfe
antigo, que o Capitão Romanofe fugindo agrandes jornadas, fempa
recitou degente tão refoluta, &man rar de dia, nem de noyte, téfe met
dou fortificar bem feus reays, & ter nas terras amigas, & confedera *

pórnellesgrãde vigia. Tudolhefoy das do pouo Romano, onde fenão

necefario, porque vindos a bata tinha por bem feguro, nem fua gen
lha, de poder a poder, não achou te por liure dos Portuguefes, por
|
menos obras nos Portuguefes, das que a qualquer fom, que de noy 3
i
}# quetemera no principio, accenden te fe ouuia, a tinha defordenada, re
" … doosaito, a latima da batalha que prefentandoffelhe no penfamento
"… …" |-

# perderão, & o defejo de impar na as bandeyras Luytanas, & cuidan

### queledia (eu credito, ácutade fan do os tinhão fobre fi, & lhe vinhão
} } #
…"
…
+
gue Romano. E fe bem o defeja feguindo o alcance. Mas os nofos,
...,

ki……"
IV
uão, melhor o cumpriraõ: pois co que com o contentamento de tal
vivil"

# …,mo diz Paulo Orofio, de todo o ex victoria, & com ficarem fenhores
#####9 critoRomano, nem hú{ó homem do campo, cuidaraõ (e lhe vielfem
… ficou, que pudefe leuar a nouado render em amanhecendo, os pou
# Vencimento, ficando o Propretor, cos Romanos que ficaraõ, vendoos
{{<.. & todos os mais feytos mil peda no feguinte dia fugidos, & os reays
| ## Sos:inda queTito Liuio diminuin depejados, fe querião comer as
#" do grandeza da viétoria, diz, que mãos com rayua, blasfemando de
# os Portuguetes a alcançaraõ, com feu defcuido. E depojando os mor
dº morte defeys milRomanos fomen tos das armas, & riquezas que ti
### te, & que Lucio Emilio vendo fua nhão,leuaraõgrande depojo, &tan
º gente rotta, & a mór parte della to mais importante,quanto lhe mais
# ...", feputra em fugida pera os feruia: porque com as armas dos
V#"…"ys,onde
#…..
{ e defenderado impe Romanos,po eraõ depois em cam
+
"****-- --* ---.- --- … ----- --- ……………" *- •

Z po
 L1 VR O SE GVN D Q

po a foldade(ca muito melhor ar

mada,& os que fazião armas ao mo blio Iunio Bruto, que com título !
do groífeiro, & barbaro, pelo mol de Propretor etaua em Etruria,que º
de das Romanas, fayrão tão gentis he o ctado de Florença. E partin
mctres, que nenhüa enueja lheti doffe pera Epanha, teueno cami.
nhão. Auida tão importante victo nho nouas, que Lucio Emilio Pau
ria no anno acima ditto, fefez em lo fetinha vingado dos Portugue. "
Roma grande fentimento, & fecho fes, em húa batalha, & morto boa #
rou muitos dias a perdade feu exer copia deles:donde econducapou." #
cito: pera remédio do qual, manda cacerteza, que Paulo Orofio tem, E" #
ANNO raõ o anno feguinte de cento &oy quando fente, quena victoria paí. :

377 5. tenta & {cte, antes do nacimento de fada, mataraõ os nofos acte Cl- #
187.
noffo Senhor left: Chrifto, tres mil pitão pois ovemosvilopa: dºod, #
&fetecentos & {ctenta & cinco, da tra vingança:&o proprio Orofio, aº "
criação do mundo, a Lucio Bebio, pouco lembrado do quedifrator: #
com fete mil foldados de refrefco, na a fazer menção dele nas gla =
dos quais crão feys militalianos,co ras de Macedonia. O modo com :
lhidos de varias cidades de Italia, & que alcançou a vidoria, declaria º
os mil naturaes de Roma, em que gum tanto Laymundo,comadu-º é
auia cincoenta de cauallo, a fora du neza defeu etilo gothico, dizen. * #
zentos ginetes Calabretes, todos en do, que a properidade com qucos }
caualgados muy gentilmente. Mas Portuguefesfayrão da primeyrabº. É
toda cta muchina foy tão pouco talha, &a cobiça de ganhar outros {
venturofa, que dentro em Italia te depojos femelhantes aos paídos, é
ue fim a mór parte della, em po lhe fez não faber gozar da vidoria !

der dos Gcnoucfcs, que fabendo de tão moderadamente, como reque. :

fua vinda, lhe tomaraõ os pafos,& rem os fucccfos da guerra. Emct. :
os affaltaraõ de modo, que a mór tendoffe com mais animo, que pru- ?
parte da foldadeíca ficou morta, & dencia pela terra dentro,foríodºr t
o Pretor Bebio cfcapou malferido, fobre Emilio Paulo, que nada te- {

& tão fó, & defacompanhado fere mia menos, que fua chegada: mas {

colheo a Marfelha, que fem leuar vendoffe neceffitado a pelejar, ou

infignias de feu cargo, nem apom a dar animo aos Epanhois, peridº
pa cotumada dos Romanos, en cubertamente tomarem armas con
trou na cidade, onde morreo den tra os Romanos, & os lançarem de
tro em tres dias. Por onde foy ne fuas terras, juntando arrebatadamen
ceffario aos Romanos prouerem a te a mais gente que pode, afi Ro.
... , ";" | • • ••
- - --• • - -

manos
 ….……, … --*-
DA MonAR chIA IvsyTANA: 178
is mos, como Andaluzes feus ami mortos: (e he verdadeira filº,com plania
# gºs,fe deliberou em darbatalha,& ta, que eu netºs#contrº tenhº #
|- -- efend.
16. alemturar cavencer, ou morrer nel por menos certa do neceffriº, &##
# li: mas como foffe prudente, & nada me pelara achar em Laymun
# wife[uagente temerofa, defe afron do particularizado ete numero, pe
# tircom imigos victoriofos, & tão ranelleo feguir, como faço em to
#: valentes como tinhão experimen da amaishitoria. Os reays dosPor
# tido, buícou hum ardid muy aui tuguetes forão entrados,porque nel
…º fido, que foy mandarfaber por ef. les foy a mayor força da batalha,
# 'pis, omodo que os Portugue(esti inda que Liuio a toca por modo,
# "hío em cus reays, &as centinel que dá a entender fedeu de dia, & … ,
# lis,&vigilancia com que fegoar que no alcance combateo a folda- . …
::. duá0,&dizendolhe, que como ho defca Romana os reays, & os en
# mens (eguros, & victoriofos, dor trou com noua refiftencia. Mas fof
#: míodeícuydados, & com poucas fedehúa maneyra, ou doutra, o Ca-vdir,
Velas, fezcaminhar feu campo por p itão Romano fez tal de troço,que Onuphr
• •
sºul.
ligra apartados, &tão ditantes, fe deu por fatisfeyto, & vingado da vºº.
que os nofos não tiuerão noticia quebra recebida os mefes atras: & de Viti
º dele,fenão húa menhã ao romper com eta noua fe partíopera Ro-"
da lua, em que fintirão o fom das ma, onde fefizerão fuplicações pu
trombetas Romanas, junto com os blicas aos Deofes, por honra,&lou
gºlpes das cipadas, & lançadas da uor de merce tão finalada:&a ele
cualeria contraria, com que fepu querem algús, felhe concedefe o
faão em defefa, ordenandoffe hús triumpho. Sem dar conta do que
com outros, na melhor forma, que fez lunio Bruto, pafla Tito Liuio
o tempo lhe concedia, & venden immediatamente a Pretoria da E{
donaquele vitimo trance, as vidas panha viterior a Cayo Catinio, &
pelo mais caro preço que podião: a Lucio Manlio a citerior, onde a
mascra tempo perdido, refitirfem charaõ tudo quieto, com a frefca
ordem aimigo, que vinha com tan victoria de Lucio Emilio, & refor
tº,&vencerdormindo agente acor çaraõ as legiões com mil & qui
dada: & afim lhe foy neceffario - nhentosinfantes, & duzentos caual
deixaro campo ao vencedor, & fal los, que cada hum deles trouxe de
narcadahuma vida, na melhor for nouo, pondo com ito freo aos al
ma, que lhe foy pofuel, deixan uoroços, quenouamente (e ouuião
ººa clo(como diz Tito Liuio) tres mil entre os Luíytanos, & quietando
"estinos, & perto de dezoyto mil algüas nouidades nacidas na Celti
---- --- -
*

º
Z2 beria.
\, }
 ** * • *** - LIvRo
SEGVNDO **
beria. Com que efteuetudo paci- talha. Mas cles ofizerãotíotam,
fico; quafi dous annos, que durou &fegoardaraõ tãointeiros dobrº
o cargo aos Pretores nomeados, & uo affalto dos Portugueles,que :
fendoja elleytos em Roma pera fuc tiucrão poder,perano principiolhº
=ccfferes Lucio Quincio Cripino, fazer mudar atras o exercito, nun.
& Cayo Calphurnio Pifon, acaba catodauia romperaõ, nem desbl.
raõ as neuoas occultas, que fevião rattaraõ a concerto defuas fieiras,
na Lu!ytania, de romper cm tro O quenos Luíytanos fuccedeo mui
menta desfeyta de guerras crudelif to ao contrario, porque afuriacom
fimas, com que os Portuguefes en que fayraõ, & a prefa que tiutrió
traraõ afollando, & pondo por ter no cometter,os confundiofacilmen
ra, quanto felhe oferecia diante, af te, & motrou caminho aos Roma.
fi dos Romanos, como de feus con nos, de alcançarem húa importin.
federados. E mettendoffe bem a den tevictoria, em que mataraó perto
tro por Andaluzia, chegaraõ á ci defeys milhomés, entre Portugue
Mes.l, dade de Afta, que cra junto da vil fes, & confederados feus, entrando
+

7.C. 15. ía, que agora chamamos Xerez de nete numero os vezinhos da cida
la Frontera, os moradores da qual de de Afta. A qual Catinio mam
deixando a parcialidade Romana, doulogo combaterportodisaspar
& confederandoffc cos Lufytanos, tes, julgando, que não terião osds
recolherão muitos na cidade, & aos dentro animo,pera fazer reflen.
mais prouerão do neceffario, em cia, vendo os Luytanos vencidos,
quanto (e juntauaõ outros (occor & {eus cidadãos mortos, &a cipe
ros, pera yrcm demandar o excrci rança de foccorro atalhada: mas nãº
to Romano, & lhe darem batalha, lhe fayo tão baratto o cerco como
tendo por infaliucl a melhoria del cuydaua, porque muitosdosqueá
la. Mas Cayo Catinio,que não quis girão do campo, &fe metterão na }

deixar a feufucceformouidades,que cidade, fe lhe oppuferão váliteh

desfazer, partindoffe pera Afta, on mente, &fe não batata5akuta
de os nofos cítauão alojados, lhe refitencia te o fim, ao menos b
prefentou batalha, que eles não re faraõ pera odera Catinio,queá
cufaraó, anres juntos com os natu bindo temerariamente ao muró pé
racs da cidade, fyrão tão repenti ra com tal exemplo animaroski,
namente,que Catinio não teue tem o mataraõ nomeo da eleids;##il.
pode fortificar feusreys, nem dar tindolhe o goto detistinahdavi,
"a todos os capitães a ordem, que a étoria, &accedendo nºs felsärs)-
uião degoardar? -- no proccffo da ba uº, que executara3 na cidade veiº |-
– se, "'
•
 º D A MoNÁR chIA Lv.syTANA. • 179

º dº Ní8 andauão mais venturofos -Calphurnio, &temerofo de nações

.… os Celtiberos na Epanha citerior, tão incan{aueis, auifou afeu com
º porque em duas jornadas, que fize-panheiro Cripino, querecolhendo
# : #ão contra o Pretor Lucio Manlio à mais gente que pudefe, & mar
"… Accidino, fayraõ em húa, iguais,& chando a grandes jornadas, (e jun
fiz na outra desbarattados, com perda tafem num lugar finalado, peracõ
# de dôze mil Epanhois mortos, & forças commúas desbarattarem os
** dous mil cittiuos:&fenão chega- Lufytanos, & Celtiberos, & os coa
… ri Lucio Quincio Cripinofeu fuc- trangerem com algúa rotta nota
#", cefor, armado tinha o jogo, pera uel, a deixar as armas. Cripino,que
#: (capoderarde muitas cidades da Cel tambem fe temia, devir fóás mãos
# tiberia, & acabar de fojcitar a bra- com gente tão féra , aprouando ete
#- ueza daquela nação, crucimiga do parecer feveo pera Andaluzia, &
… nome Romano. Pera etas partes junto com feu companheiro, fea
… da vlterior, fe veo Cºyo Calphurnio charaõ tão poderofos degente, que
… Pion, a grandes jornadas, temen- ela lhe deu animo, pera atrauefir
… do que a morte de Catinio defe a- os montes Marianos(quefaõ csque
nimo aos Luytanos, pera renouar a agora chamamos Serra Morena) &
guerra: mas por mór prefaquete- correras terras, que há della téper
… ue no caminho, não chegou afua todo rio Goadiana, queimando, &
Prouincia antes do inuerno, em que affollando, quanto felhe oferecia,
não cra pofuel, trazer a gente em Mas confiderando, como os Portu
campo formado, & afi a reue re-guetes não curando de accudiráquel
colhida nos prefidios, & cidadesa-ias partes, etauão javnidos com
… migas,té a primauera do anno fe- os Geltiberos, &hião juñtando cá
|- guinte, em que não fez coufa con- da hora móres foccotrôs, perada.
tra os Portuguetes digna de hito- rem(obre asterras, em que auiagem
ria, nem eles deuerão ficar tão po-te Romana, difitindo da occupar
derofos com asrottas pafadas, que ção que tinhão, e fizerão na volta
pudefem facilmente tomar armas de Carpantániº, que hgaguela Pro
|- contra Roma. Mas chegado o mes uincia em que # & To
de Abril, tornaraõ os Portuguetes, ledo, com grande parte defuas co
'&Celiberos, a motrarfe em cam- marcas, por terem notas, que ad
... potão poderofos, &bem armados, data nellis o campo imigo: a cuja
# como [e as perdas paffadas, lhe fcr. vita chegara6 em poucos dias; #-
uirão de augmentar gente, & acre- urando aos nofos do trabalho, que
º centar asforças. Do que epantado puderão terbufcandoes. Os reiys
… - - - - -- -- - --- -- = Z3
…- - - - - fc for:
* * * LIVRO SEGVN DO * *
*• •• ••••••• ………

fefortificaraõ departe aparte, com Pretores recolherão agenredati

a mór vigillancia, que foy poffiuel, rattada aos reays, &nclles fedefin. |

a hús, & outros, & deles fayão ca deraõ trabalhofamente dos nofos, {
da hora a cícaramuçar os cauallos li a quem pareciateracibado pouco
geiros de Lufytania com os Roma faltandolhe por ganhar o fortedos "ir
nos, té que fayndo certo dia a gen imigos: mas a refitencia deles os º
te de (cruíço a hum valle, a fim de fez tornar a metterfe em feus alo. *
trazer erua fegada pera os cauallos, jamentos, pafando aquela noyte º
&azemalas de carga, derão os nof cm fullias, &muficas entoadas,co. M
fosfobre ela, matando, & cattiuan modiz Laymundo, ao fomdos c{{# #
do quantos achauão no campo: a cudos, que tocauão hús,nos outros B) -
que os Pretores accudirão pelos li com tão marauilhof ligeiren, & #
urar, & pouco a pouco, fe foy en bom compafo, que fazião hífem =
grofando abrigados foccorros,que alegre, & guerreyro, ao qual bahi. *
accudião, em forma, que vieraõ a uão, cantando chaçonetas,&Ro. #
pellejar com yguaisforças, entram mances, em lôuuor dos que mor- #
do na batalha o reto da gente, que reraõ vallerofamente na batalha, & "

ficaua nos reays. Foy a peleja cruci, dos viuos, por cuja indutria (eg. ;
&tão bem ferida, que depois de ter nhara a victoria. Edito tocou al: #
durado muitas horas, femfe conhe güa coufa Diogo Mendez de Víbº" é
cer melhoria, os Romanos viraraõ concelos,nas innorções dº Re#. }

as cotas, pondoffe em fugida co fende, quando diputa afeyção,& t

nhecidamente,& no alcancelhema modo,quetinhão etes cícudos com #
taraõ os nofos cinco mil foldados que agente Portuguesafetejunfº "

Romanos, com as armas dos quais victorias: authorizando mais cita *

ficarão os Luíytanos, & c?" verdade hás verfos deSylolaico" ;
melhor armados, & com mór brio nos quais ele pintactasdings,dj |
pera emprendernouis batalhas. Os zendo. - •
N
*- - -
.
- ".,
Barbara nuncpatrijs vlulantem carminalinguis,
•
}
+
Nunc pedis alterno percuffa verbere terra,
•

Ad numerum refonas gaudentem plaudere cetras.

Como fe difera, que a foldade(ca daligeircza, ao fom das dirgº.
:Lufytana feítejaua as properidades cadas com igoal compafo. Edes
da guerra, com cantigas entoadas, balhos, & modo deles, tratta Stri Stublº
ao modo de fua terra,balhando, & bo em fua Geographia, conforman |
dando varios faltos com cítrema dofle em tudo com as palauris de
*-* - " " . . ---- - - - - - - - { Slo
 DA Mp NA R CHIA EM SYTANA. 183
# $íoltaico. Netasdanças pois,an a tirangizarem, cama, fizer㺠téo
* dadanôfagenteoccupada,em quan tempo dos Godos. Porema-ventu
#: goös Romanos temerofos deferem ra, que lha tinha prometido, def
|
+
*>

º sokguitite dia combattidos, leuan posas coufas de modo, que os LV

T atô o campo com fummo fillen {ytanos, & Celtiberos, feforão pór

# rio, & caminhando a uoyte toda, junto ao rio Tejo, gozandonafeí

#:::
{cpu'eraõ em faluo, deixando os tilidade de feus campos, os depe
{ E trys, cheos de tendas, & armas, jos da victoria: em quanto os Pré
: por lhe não ferem impedimento á tores andauão pelo Reyno de Ara
*#

*
tº, fugidi. Chegado o dia feguinte, & gão,& Catalunha, conuocando foc
*

#"
… vendo os Portuguetes, & Celtibe corros dos Epanhois feus amigos,
rostinto filencio nos reays dos Ro tendo por certo, que (em eles era
minos, cuydando, que o temor lhe impofiuel vencer os outros, & ro
cluíria aqueles indicios de cobar fiftir afeu modo de pelejar. Even
dia,fechegaraõ em ordé de os com doffe batantemente acompanha
bater, & acabar de pór a cutello: dos, diz Tito Liuio, que vierão de
mas achandoosvazios, conuerrerão mandar os nofos no proprio lu
obrio da peleja, em roubar as cou gar, onde etauão fortificados,com
fis, que acharão no campo, gozan cauas, & valiados, de húa parte, &
"...!+
". •, º
docomito da mais fumo(avióto da outra, com a corrente do Tejo,
#**}
fiquefe alcançara em nenhúa oc que diuidia hús, dos outros. Pouco Ms….".
}
•

tafião dagente Romana:porque def temor caufou nos animos de noffa 7***
".
, ,
deo primeyro dia que metteraõ pé gente, a chegada dos contrarios,ten
... …"

#…" em Epanha, té ete em que forão do pera fi, que o medo da rottapaf.
.…
…" ventidos, nunca puferão em cam fada, os faria não vadear o Tejo:
| "potuta,&tão luzida gente, como mas fayolhe o fonho encontrado,
#
… } { fittab talha: a qualTito Liuiotra
+
&diferente defua eperança, fen
"bºbapor diminuir, dizendo, que a do affi, que os Romanos diuididos
muita noticia da terra, que os Eípa em duas partes, felançaraõ ao rio,
nhois tinhão, &pelejar(e nela com &o paffaraótão defenuoltos,&bem
mais tumulto, que ordem, fora cau ordenados,que não foy pofiuclaos
fide fºrem os nofos melhorados.
Luíytanos prohibirlhe o pafo,quan
Mºrfofedum,ou doutro modo, cl do quíferão accudir, por etarem ja
#foy de tanta importancia, que fe duas legiões defoldados velhos, fi
fouberão feguir os imigos, como zendo cotas ao retante do exerci
osförberão vencer, Epanha ficara to. Com quem fe os nofos traua
libertida, & os Romanos fóra de rão detalfºyção, que fc postemor
* * * *
** * * *
Z4 dem
 LIVRO SEGVN DO
. -- --- —---—- , ----

dem húa das mais aperas, &bem queza, &alatima que tocaem hon- º
feridas batalhas,que os Romanos de ra,caufe mayorescicytos, que con
rão em Epanha, leuando conhccida fiança nacida de properidade:OsRo
ventajem as duas legiões contrarias, manos (e melhorarão,&lcuando os
a quem os nofos não poderão rom Portuguetes, & Celtiberos devencia
percom toda fua diligencia, & ven da,os metterão dentro emítusreis,
do que delas lhenicia o dano,fecer entrando a caualeria devolta com
rura5 cm hum batalhão redondo,re cles, onde fedobrou o jogo á culta
fitindo, & ofendendo com mara de muitas vidas, que os nofos par
uilhof contancia,tanto, que o Pre derão nete fegundo inuíte: poisco.
tor Calphurnio temco de fever per mo quer Tito Liuio,de trinta&dn. li#
bip,
#
dido, & mandou a feus legados Ti comil Luíyranos, & Celtiberos,que #
to Quintilio Varo, & Lucio luucn entraraõ neta batalha, etciparão!ó
cio Talul, com foccorros aos dian com vida quatro mil, tres mil dos
teiros, & alembrarihe, que vifem quais,fe fizerão fortes no altodehía
quanto hia ao Senado Romano,em ferra, & os mile(caparaó porvais #
ganhar, ou perder aquela batalha, partes, &caminhos occultos,queos
pois ganhandoa, não ficaua quem Romanos não fabião. Dos Roma {

impediffe a corrente defuas conqui nos morrerão (cifcentos de cauallo, |-

flas, & perdendoa, feacabauão as c{- em que entrauão cinco Tribunos,&
peranças, demais ter hum palmo de muita outra gente, a fóra Osmas,
terra em toda Epanha. Não fedef que lhe ficaraõ no tinteyro, como
cuidou o Pretor depois, de mandar fempre cotuma. No dia fcguinte
os legados, mas com a gente de ca conuocaraõ os Pretores (eu exercito,
uallo deu por húa parte dos nofos, &louuaraõ em oração publicao {
dizendo a feu companheiro Quin forço da gente,dando aos mais fini
cio,que ao proprio tempo ferife pel lados dões militares, cmpremiode
la outra, com refollução tão vallero fua virtude, & de lhe ajudarem agi
fa, que fe mettia pelos nofos como nhar ctavictoria pela qualfelhecó
hum drago, cxcitando fuas obrasaos cedeo o anno feguinte decento&oiº *
Centuriões, & Alferes, a profeguir tenta&dous antes do nacimentode *-
adiante, abrindo caminho a força de Chrifto,q forão da criação do mun
lançadas. Grande foy a partinacia, do, tres mil& fctecentos &oytentº,
com que todos pelejarão, queren honrofotriumphodosLuíyranos&
do hús conferuar o credito ganha Celtiberos:das quais palauras coligº
do, & outros recuperar o pcrdido. Refende,que toda eta guerrafoy{ # }
Porem como º dórtira forças defra tentada, com as forças dos Porto E. {
·
 DA M O NA R CHIA LVSYTANA. 187.
**º

# guetes, pois não fepodera conceder poquealcançou de Pharao, chama

… triumpho de Luytanos, não fendo do Ptolemeo Philoiretor licença pe
# •
eles os principais
meiros,que na dança,&
Tito Liuio os pri raedificar, perto da cidade de Helio
nomea.Etes
polis, hum templo, em tudo feme
º forão os fuccefos mais importan lhante ao de Hierufalem,onde os lu
# tes, que pude de cubrir dos Portu deos, que viuião no Egypto, ofere
# guetes,bem rebuçados na enueja de ceffem facrificios,&fizeffemas mais
# Tito Liuio: ăgoria propria, demão follennidades, conformes ao q Deos
# alheanunca factão realçada. mandaua na ley. O que fez Onias,
fundado em húa authoridade mal
= TITVLO XI. Do QVE interpetrada do capitulo dezanoue
… pafou no mundo,cm quanto nof de Efaias, que diz. In die illa erit altare Efai.ciº
# fos Portuguefesfazião as coufas Domini in mºdio terra: Egypti, & titulus Do
mini iuxta terminum eiuss Que fignifica
# º referidas nos tres capitu •

: º em Portugues: naquelle dia etará o #

los precedentes.
#-Gad, FERE À O etauão as cou altar do Senhor no meo da terra do da cap.
_> # &###fas de ludea,& dos Rey Egypto, & o titulo do Senhor jun
} } >N} nos Orientais, menos to de feulimitte. As quais palauras
# #*#*# occupadas com guer ele entendia da noua fundação de
º rºs,&diffenfoés intrinfecas, do que feu templo, & não do Mefins futu
# andaua nofo Reyno de Portugal, ro, como realmente fehão de expli
… com os Pretores de Roma. Porque car. Com eta fombra detéplo,&fã
|- Osias o menor, neto do grande O cerdocio,dizGenebrardo,ã felhejã Genebr.
ning,& filho de Symeon,a quem veo taraõ todos os ludeos,q andauão fu vbi {up.
o Pontificado fummo, fendo fluo gidos defuas cafas,& põdo ali o fim
ruel aos Reys do Egyptona diffen defuas peregrinações edificaraõ húa
… f5, que trazião com os de Syria fo cidade,a qchamaraõ Onias, quedu
… breo Reyno de Iudea, & ficando ao rou té o tempo de Veípifiano, em q
fim osSyrios com a fua, o perfcgui foy pota por terra, com o templo,
º rio de modo, que lhe conuco fugir que nela duraua,em odio, & abati
… para o Egypto, com cafà mudada,& mento do nomeludaico. Lançado foram:
º tanto de affento, como quem partia Omias do Pontificado, Antiocho E-lila.c.4.
# fême{perança de tornar a gozar al piphancso deu a lefusirmão fºgun
… gum tempo a dignidade Pontifical, do do Pontifice deterrado, o qual
de que fe via priundo. E pera reno por motrar ao Rey gentio, quanto
rg: fip, &ascerimonias
uar a memoria dodele, diz Eugefip-
templo fagrado, defcjhua conformarfe em tudo com
• •

* c.13 . feu goto,& defmembrarfe de nação

Z; Iu
}
 " …

- 4. º Livro serryNDo o ' . .

Iudici, mudou, o nome de lefus, elefe ouue cótintaprudencia, que
com que fe criara, & lhe fora poto deixou aelRey, &{eus fittipº hi
na circulocifiõ, &{e chamou lafon, morados com os dões, &ordemdº.
ordinariocntre os gentios, por me les:&pelo contrario tão indignado /**

morí do grandelafon, Capitão dos o pay,& irmãos pelos muitosgilo, #

***

Argonautas. Mas foy lhe o artificio quefizera, que o vierão cípirarioca

de muy poucidura, como faõ to minho, com determinação deoma é…
dos aquelles, cujo fim não he Deos, taré: mas ele defendeo tãobemfia
ou couia de honra fua: porque An pelle, q com morte de dous irmão;
tiocho, alem de roubar Hierúfalem, & de muitos outros, que vinhão em
& o tefouro do templo, matando fua companhia, patou adiante. É
quantos (e lhe motraraõ pouco fa não achando bom recebimento em
ucraucisnefte acto, o priuou do Sa Hierufalem, fepartioperaoslimits
º cerdocio, pondo ouro irmão feu na de ludea, da outra parte do riolº.
* Madh, dignidade, que antes (e chamaua A dão, onde fez hum catello (off:
«apºj.
nanias,& por deixaraley dos ludeos, mo, a qnos nome Corintho;&di
& fecoouerterá gentilica, mudou o fahia aroubar, &deltruírastariida
norme cm Menelao, conformando a Arabia, fem os Reys dela lhehtm .…..
1 ·· ·
* * *>
difolução da vida, com o nouo ap á mão, por andarem naquelaco" .. .
pelido. Bem vejo a variedade das o junção occupados em guerriscóri
piniões, qha em fer Menelao irmão o Egypto, Porem como quem viu?
delafon, das quais feguy a mais com de ofenfas, tenha por algoz apro
múa dos hitoriadores.O Ducado té pria conciencia,etabatouaHyrçãº
poral dos ludcos, tinha Hyrcano, fi no,pera lhe duro catigo, dasmuitas
Iofeph. ho menor de lotepho o arrendador, que comettia: porquefabido como
""" e jahitoria contalargamentelo(e- Antiocho Epiphanes, crdara nou:
pho, em fuas antiguidades, dizendo, mente o Reyno de Syria,&ovinhº
que efte moço lhenaceo em fuave cercar naquela fortaleza, medindº
lhice, de húa filha de Solino irmão no entendimento a durezado º
feu, o qual fiyotão manhoto,&de figo, pela exorbitancia das maldº
terminado em quanto emprendia, des, & roubos cometidosioqui#
{

que o pay trazia nelle os olhos com léuiar com fematarafiproprio dº

differente amor, de todos os mais fi xando ao vencedor com humidº
lhos: &auendo demandar ao Egyp joriquiffimo, de ouros&ptat*$
fº, -->
todir os parabés a elRey Prolemeo mil coutas outras, que Hyrcafioti,
do Principe,que lhenacera,e{colheo nha na fortaleza,com quefe poderº
Aº
|- aHyrcano para elesfyto, no qual defender muito tempo. Elefº
* * **
• • • •--…

•• vlti
-----• .
 {
}
*
DA Mon Ascala tvsvTANA: 18a
#
|

{ *#
skimo Capitão da tirpe, & gera bynos, &letrados maley, cuja do
|-
• ção Real, pela linha de Salamão, étrinalhefatisfazia muito: & por feu - -
Filºiº como notou Philo em feu Breuia mandado compos Aritobolo hum
# bicuiar.
"…….riodos tempos, & Freyloão de Pi trattado muy douto, fobre os cin
Al
#***aa •

*nuadrá
* #lot,aeda, na primeyra parte da Monar coliuros do Pentatheco, que elRey
"Farpi chia Ecclefiatica, fuccedendo logo lhe fatisfez magnificamente, accey
*#cas. os valleroíos Machabeos, zelado tandoo por feu metre. Em Syria
#
# /*
resda honra de Deos, & liberdade andaraõ etes annos atras as guerras
***…"

"#f>
defeu pouo, que fendo do tribu de muy accefas,entre Antiocho o gran
#
* Lcuy, regerão o pouo muitos an de, & o Senado Romano, das quais
#
*# …
** nos, comoveremos no proccffo da Antiocho fayo com perder muitas
………
hitoria. No Reynodo Egypto,fuc defuas terris, & comprar a concor
cedeo por morte de Prolemeo Epi dia a pelo de moeda, dando em re
phanes, feu filho Ptolemeo Philo fésvinte homérprincipais, quais os
Romanos quiferaõ, em cujo nume
metor, que fignifica, amador defua
máy, & lhe foy poto ete nome ro entrou Antiocho Epyphanes,(eu
quaipor praga, pois lhe conuinha filho fegundo, que depois tornou a
"Genebr, tão mal, que diz Genebrardo, a ma grangear o Reyno: & pera pagar a
# Crono, |futílib,
libi. tou logo no principio defeu Rey contia do dinheyro, diz lutino, que 32.
no Pelo quefeu tio Antíocho Epi foy o bom velhoroubar o templo
phanes, lhe entrou no Reyno,com de Iuppiter Dindymco: mas fenti
prepofito de o matar, & fem falta do feu prepofito dos moradores da
ofizera, fea Republica Romanalhe comarca, o affaltaraõ de noyte, &
não mandara embaixadores, dizen omitaraõ a ele, & eu exercito, em
do que defitife da emprefa,fe não pena do facrilegio, que trazia de:
queria prouar a força Romana, tu terminado. Cumprindo com eta
torado moço Philometor,& defen rotra as palauras de Daniel, onde Daa.….
fora de fuas terras. Deucte Princi diz, que depois de lhe os Rorma
pe muito fauor aos ludeos, & lhe nos agoarentarem os Reynos, que
dera muito mais, fe permaneceraõ tinha víurpados com violentia, &
debixo defeuImperio: mas Antio o terem deixado fó com o que erda
cho Rey de Syria, fe apoderou de rade feus antepafados,cayria de mo
Hierufalem, fazendo nos morado do, que não ouucífe memoria del
rescrueldades infinitas, com que os leia qual Prophecia entende litteral
contrangia a fugirem pera o Egyp mente o gloriofo fa5 Hieronymio, ibidem.
Hieron.
to, onde Philometor lhe fazia bom deta morte de Antiocho (inda que
acolhimento,principalmente aos Ra diz,foy morto pelos Elimcos de Per
?
fia:
 |- "… Liv Ró se cv NDo … * * * +

fia: & a propria interpetração fegue era, acrecentandolhe etapaixion r

H a s nofo Portugues Frey Hector Pin- tural,algúas dipenfações, quetoma :
#" to, nos Conmentarios,que compos ua de vinho,mais largas do quept #
"""fobre ete Propheta. Merto Antio mittia o etado Real, &publico em =
cho, começou logo a Reynar féu fi- que etaua. As quais Progris###
lho primogenito Seleuco Philopa- lhe pronoticou muitointsbnik" *
Apis. in ter & não fegundo génito, como dizendo, que o fuccefordetesmo. ***
…º

""" (ente Genebrardo) em quem pode narchas, Antiocho, & Sekuco,fºi

- 1.I ".

#" tanto a bondade, & amor fraternal, viliáimus.&inligºu, decorskºgo. Vitº" .

due mandou a Roma cºm ref&safeu fimo, & indigno de honra,&mi. :
filho Demetrie, Principe erdeyro de getade Real. Nas quais palaurºsin
féu Imperio, em lugar de Antiocho cluyo o Spiritu fanto,quantolepo e
Epyphanes, que la cítaua detido,em dia encarecer a malicia, &pcrucifi. #
cujo animo etc beneficio fez tão dade de hum homem. E porque
pouca impre faó, como adianteve- fuisgraças faõ pera maisfeta, sr.
remos, porque fingindoffeno tem- partiremos netelugar, deixandos
po, que fca irmão Reynou brando, que ficão, peracom Athencosrc =
& conucratic com todos, amigo firirmos no titulo feguinte. Philip.
º , definorecer os que pouco podião, pe Rey de Macedonia fºndogue.
& repartir liberalmente quanto ti- mente desbaratado em muitºba |
nha,foy entabolando o jogo de mo- talhas, que teue com a gente Ro. {
do que lhe derão o nome de Epy- mana, fevio em tanta necefididº,
phines, que fignificalutre&mor que acceitoupazes com padrº
rendo Seleuco, o entronizaraõ no las quantas terras tinha em C
Reyno do moço Demetrio, pagan- cia, &pagar húa fomma detribu. i
dolhe com cta (em rezão, o traba- to incomportadel, dando pera (c.
. * … Iho de (uprir em Roma feu cartiuci- giro de tudo ito (eu filho Deme
ro. Vendoffe Epyphanes entroniza- trio, que foy leuado a Roma, &
do na cadeira Real, & mettido de tratado com apompa deuillack
poffe no premio de filahypocrefia, º jo filho era, merecendo ele por
fe mudou tanto ao contrario, que fua brandura, & boa inclinaçãoto
o mundo paímaua de conhecendoo dos os fauores do mundo, & ºl.
do que fora, & lhe trocaraõ, como cançando tanta graça no Senado,
cega, ºpponta Ceio Rodiginio, & Nico- que (em outrafegurançaotominó
# lo Leoncio, o nome de Epypha- a mandarpera Macedonia. Ao que" |
# nes em Epimanºs,que fignifica cruel, Philippete motrou poucoagrk"
1.ç9;, &arrebatado, como na verdade o cido, porque tanto que vio o filhº
… :- • liure

- _- = - • —º
 DA M o NAReh1A LysyTANA: 183
* Hate começou occultamente ajun dos por ordem de Perfeo,dando Phi
* #&dinheiro provendo… lippe fea beneplácito no cáfo: mas … e H
* fortalezas, & cidades do Reyno de cayndo algum tempo depois no er- #}
º fintimentos pera muitos annos: ro que comettera, andaua como ho "";
** ! &dindo nas terras vezinhas a Ma mem pafmado, & fóra de feuqui
* … cedonia, fez tantos danos, que af. zo, queixandoffe a todosdafalfida
* * #maTito Luio,fenãovio em Ro de, com que Perícolhe fizera ma-º.……
"tº mafemelhante numero de accuía tar o innocente Demetrio: & com "#" |
… dors, & agrauados, como vieraõ eta imaginação morreo em poucos …
º fendo ConfulesMarco Claudio Mar dias, aças defejofo depriuar ao fal
# cello& Quinto Fabio Labeon,a dar fo Principe do Reyno: porem ele
º queixas de Philippe, & a pedirfatif fedeu tanta prefa em tomar pof.
*
fição dosdanos recebidos. Ele que fedelle, que não foy poffiuel ao ve
º fetemia deta dança, mandou pera lho executar ete penfamento. Em
* encubriro fomdella, a feu filho De Grecia fuccederaõ as coufas com me
º metrio, como pefoa, que tinha ja lhoria, do que té aquele tempo ti
* notícia da cidade, & modo de ne ueraõ: porque fendo elRey Philip
º goccarno Senado: onde o moço po pelançado fóra della, por Flaminio Pluta ia
* de tanto, (ó com fe enuergonhar Capitão Romano,& mandando cõ- Vºtº
*** disaccufições, que ouuia do pay, uocar cortes nacidade de Corintho, 1.4 c.3.
"º que o Senado diffimulou por aquel onde accudio infinita gente de Gre
|- lavez com tudo, mandando algüs cia, os deu a todos por liures do Se
º legados, pera compor brandamen nhorio Macedonico, & Romano,
º te às difcordias, que auia entre el deixando as cidades com liure elei
Rey, & os pouos agrauados. Eta ção, pera viuer conforme fuas leys,
pazadquirida porvia de Demetrio, & antigos ritus. A qual fentença foy
• lhe alcançou tanta graça, & bene ouuida com tanto aplaufo, & grit
uolencia com a gente popular, co tado pouo, que algias auescayraõ
moodio com feu pay, &irmão, a em terra, contrangidas do vehemen
quem não fofria o animo ver lhe te fom das vozes. Nem epante ito
". #vil no Senado, & tantagra aosleytores,porque mil vezes outras
#çã66 polio:8 atal ponto chegou fevio por experiencia o mefino efei
"###
#º dº ambos , lhe foydadape
, , "|
to, como alem de o afirmar Dion
Cºfio,Paulo Emilio,& outro,de ca. 5 |
Dion li

* 1. A #{em húm conuite, & queixan fos diuerfos, o vimos por experiêcia, *"}"; |-

difeele défá maldade, que logo na latimofa batalha dei Rey Dom ###
ent
entendco; o fogiraõ dous foda Sebatião, onde as algazaris, &al-ºsº
*ER ---— — —
fOS
 LIVRO SEGVNDO - ; … |
tos alaridos da gente A fricana, fez dos Mardos, &a trouxe a fuS. c… #
… cayr muitas aues cm terra: & afim nhorio, com façanhas
mas, & depois Methridates, quele # …
notabilf. • lº |

… faria efte, que Plutarcho encarece •

Fºral tanto, acrecentando, que o concur- fucccdco no Imperio , conquitou

*" fo do pouo, que lhe vinha tocara os Medos,& Elymos, com todas
mão, & darlhe as graças de merce mais nações, que ha entre orioEu.
º tão importante, o carregou de fio- frates, & o monte Tauro, adquirin. +

* *

º rcs, & outras cruas cheiroías em tal do ao nome Parthico admiraudre Liu
extremo, que fe vio em ponto de putação, & motrando ao mundo," -
fer abafado, & morrer no meo da com quanta jutiça lhe deixara tu
honra. Ficaraõ em Grecia tres ci- irmão o Reyno, priuando afeus fi.
..., dades
Liu.dec. " fomente em poder dos Ro-
• •
lhos delle: que nas coutas de bem
• • • ••

…." manos, que forão Corintho, Ne- publico, he oficio do Rey jutiço.
groponte, & Demetrias, mas cada fo, cortar obrigações particulares,
húa delas tão importante, que Phi- porfatisfazer a honra do pouo.
lippelhe chamaua grilhões de Gre- #
Pautan. cia, & o motra bem Paufanias, re- CAPITVLO XXV.DAS BA
*7: partindo a cada húa os limittes, de talhas, quenofos Portugue(estiu
que ficaua fendo fenhora. Os Ro- rão com a gente Romana, parti
manos entendião com tantas gen- cularmente os de entre Dou
tes,que referindo as coutas do mun- ro, & Mynho, a quemo".
do, ficão as Íuas contadas, pelo que Pretor Pothumo , ,
me parece melhor, não fegundar na Albino come- .
ordem da hiftoria etas guerras, que çou atirar
vão appontadas acima: dando por a CâIIl- o
declarado, que não auia guerra no , po. , , e º

mundo nete tempo, nem fe fazia - ". . ... ::

mudança de Reyno, onde a folda- 67#ARTIDOS de E.in Ioá,mi
defca Romana não andaffe de vol- panha os Pretor º rian,li
ta. No Reynodos Parthos, por mor N cio, & Calphurnio,diz aº
te de Arfices o fegundo, Reynaraõ U2%S#$
*João de Marina, Pºrtº…
Ornu Ph foccafumente Pampacio Pharna authoridade de Tito Liuio,quevic. 44%
deRom. Ces, o Primeyro, que o gouernou raõ em feulugar Aulo Terencio Var
"Pºti dezafete annos: & delle ficaraõ dous ro, prouido pera a citerior, & Pu.
filhos muyvalcrofos,chamadosPhar blio Sempronio Longo peraavlte: #
naces, & Metrídates ofegundo, dos rior,onde efteucliure deguerras,por
quais o Pharnaces, venccoa gente que os Portuguetes cantados comº
- <* ----- - paíli.
 /*
DA MON ARCH1 A LVSYTA NAN 183
** ** - -

pifadis,não curauão de renouar nouarguerras na Lufytania. Com

inquietações, que lhe faifem tão cíta paz chegaraõ ao fim do anno ANNo
A cris. Enotou muy bem nofo Re tresdous,mil
da & fetecentos
criação & oytenta
do mundo, & 2°--
que fo- I à Oº- -
É ende, das palauras de Tito Liuio,
que não tinhão os Romanos mais rão cento & oytenta, antes do naci
quietação na Epanha vlterior, que mento de noffo SenhorIefu Chri
quanto os Luíytanos lha querião to, em que a grande enfermidade Yafº
É conceder. Nem foge Laymundo de do Pretor, (e pos em tais termos, ".…….
ta opinião quando diz. In vlteriori que lhe acabou a vida, & com ela
Prouintia, nihil commodi à Romanis fereba a enueja, em que viuia das victo
tu, pºpulantibus cun&a Lufytanis: nam cum
Prouintia moucbatut omnia commota, cum rias, quefeu companheyro Teren
deprimebat atma Roma in pace erat, Lufy cio Varro alcançaua na citerior. O
tiniquidem, eo magis augebantur ad bella,
qio felicius decºrtacant,& fic vinci ab illis anno feguinte, que em Roma fo
mdum, vincetº perículo(um. Como fe rão Confules Gncyo Bebio Pam- ,
difera, que na Prouinciavlterior,ti philo, & Lucio Emilio Paulo, voo
nhão osRomanos muy pouco pro com a Pretoria da vlterior Publio
ucito, com as detruyções, & affal Manlio, & da citerior Quinto Ful
tosdagente Portuguefa: porque em uio Flacco,ogouerno dos quais paí.
femoucndo a Prouincia de Lufyta fa Liuio com largas relações, que
nia, todas as mais ficauão reuoltas, fiz das grandes victorias de Fuluio,
& quando deixaua as armas, logo etendendo algúas jornadas contra
OsRomanos etauão em paz, & na os Celtiberos, & os fucccffos dellas,
verdade os Lufytanos, tanto mais como quem defºjauaigoular com a
fº acrecentauão pera fazer guerra, pena, & fermofura de palauras, o
quantas mais batalhas perdião. Don que obrauão os Romanos com a
dere{ultaua, que fer vencido delles lança, & cuto de fuas vidas: mas
tradano, & vencelos pouco fegu chegado a trattar dos Lufytanos,
ro: porque tantas mais forças lhe nos rouba o premio de nofago-Men.1;
crecião, quanto os Romanos mais ria, com a efcuridão de quarro pa- 7. cºº.
trabalhauão por lhas diminuir. E lauras breues, dizendo, que o Pre
dado, que os Portuguefes com feus tor Manlio teue certas batalhas com
os Portugueícs,
dinos, fofem cauía deta paz, acre tajado, & não de queferfiyo
deuia auen-
a venta- --
••

tentouatambem húa cumprida en

fºrmidade do Pretor, que ordina jem tão conhecida, & tão deficom
filmente o teue fempre na cama, panhada de perdas notaucis, co
&lhetirou apofedecometterno mo fuis palaurus motraõ: pois fe
idades, porondefe tornafemarc agente Romana intere{{ara horra
-- - ------- -- --- -* - - - - - -
•ncias
•
 Liv Rose Gw NDo
nelas, ele as contara com a me{ma & cinco mil callando opreço com º
copia,que contou as de Quinto Ful que Roma pagou tantas morts & º
uio. Partidos pera Roma eftes Pre degente, que não vendiua vidatão , º
tores, vicraõ prouidos na propria buratta, como outras nações de E. #
dignidade Lucio Pothumio, & Ti panha. Porem o que cle nãofc,. . .
bcrio Sempronio Graco, dos quais nos declarou Laymundo,dizendo, # !!

coube a Pothumio a vlterior, & a que o Pretor foy auído, porfu .

Graco a citerior, onde fez algüas companheyro Tybario Graco qe º
jornadas importantifimas, aprouci os Vaceos, pouos muy finaladostm .
tandoffe nas mais delas da fimpli Epanha(cuja prouincia decreucht …
cidade, &chaneza dos Epanhois,o gamente o Metre Florião do Cam Rºlli |
tratto,& pouca experiêcia dos quais, po, dando hepor demarcaçõesoti? … ,
daua naquele tempo moftiuo aos Douro de húa parte, por onde º .
Romanos, pera lhe vfurparem a ter partia dos Afturianos antigos&di
ra, & liberdade, (em tanta refiften outra, as ferras de Segouia,&Aui e
cia, como fe cípcraua degente tão la, com os portos, que agora di
guerreyra. Mas deixadas etas cou mamos de Goadarrama, metendo: #
fas de Craco, pera as Chronitas de lhes dentro em feus termos, ºscil .
Catella, onde fuccederaõ as mais dades de Camora, Touro, Pikadi, ,
deias, profigamos com as de Lu & Valhadolid, com todas as mis,
cio Pothumio, que em dous annos que hanacomarcachamadacmººf #
de fua Pretoria, andou fempre ás fos dias terra de Campos) tratuão }
mãos com a gente Portuguefa, al publicamente concertoscomo Por
cançando algüas victorias, & perden tuguefes dentre Douro, & Mynho,
do outras, conforme felhe motra pera de mão commum desbaratº
ua aventura nas occafiões da guer remos Romanos, & os excluirem !
ra. Os principios, & occafiões deta de Epanha. Duqual confederaçã6;
guerra, não conta Tito Liuio, nem poderia refultar muito dano nascou
hiftcriador algum dos antigos: mas fas de Roma, tendo contra fidus
fem outra caufa contão logo o fuc nações tão belicofis, cujas armas
cefo, dizendo, que Pothumio Al inda não tinhaõ experimétado,mais.
bíno pelejara duas vezes com os que pela fama: & eta crata, que
Lufytanos de Braga, & defuas co ninguem motraua goto de Kro
marcas (aos quais coturnão os hi primeiro naproua. Masconfideradº
floriadores comprehender debaixo do Abino, de quanta mais impor:
defe commum nome de Bracaros) tancia foffe, desbarattar a forçadº
&os vencera, com morte de trinta flas duas ações, cada Rúa Por fi,
.\

*
1
,
que
 /

D A MoMAR chIA LvsyTANA.

. . « ," " "
133
" . "
que achandoas ambas juntas, tan riencia, da ordem com que peleja
toque appontou a primauera, par uão. Com efte fóccorró (e accen
tio contra os dentre Douro, & My deo mais a c{caramuça, & veo acre
nho, onde ja cítaua bom numero cera gente tanto, que Albino fayo
defoldade(ca, pota a ponto de fa dos reays, & dando nos Portugue
z rjornada, fendo cabeças nella os fcs, lhe fez yr perdendo o campo,
moradores de Braga, imigos entra desbarattandoos, & matando mui
"nhuurisdana;ão Romana,erdeyros tos dos que pelejauão na diantey
anteparticular(como difemos a ci ra do efcoadrão. Vendo os Braca
º malda Republica Carthaginefa, don ros eta rotta, metterão os efcoa
de trazião fua defendencia. Gran drões todos na batalha, fazendo tão
de cipanto caufou nos Portugue dura impre faõ nos Romanos, que
fºs, arepentina chegada do Pretor, Albinofe recolheo nos reays defor
porcaminho tão difficultofo, & de denadamente, & os defendeo com
tintas legoas: & querendolhe mo aças trabalho, ficando hús, & ou
trar,de quam pouco effeyto foffe tros, com as vontades mais acce
pera com eles fua vinda, o forão fas, pera o dia feguinte:inda que os
bufeir, onde etaua alojado em hús Romanos e candalizados da brauc
reys aças fortalecidos, prefentan za, &montruofidade dos golpes,
dolhe batalha, & grittando todos que virão dar aos nofos, termião
porella. Bemvio o Romano, que os fios defuas epadas, curtas, &lar
Perahoméstão deliberados,era mais gas, no jogo das quais fempre fo
importanteconcerto, & ordem mil rão grandes metres, & quafi por
litar, que força de braço, confide natiua inclinação trazem os Portu
rando, que alem da refollução com ueles faberem cortar da epada,me
quevinhão trazião melhores armas,hor que todas as mais nações: co
&vetião por etilo menos barba mafentio bem Strabo, quando lhe Strab.I.3
ro, que as outras nações de Epa chamou, pugili gladiatores, que fi
nha; &querendoos primeyro pro gnifica, e grimidores de c{padas cur
uar no modo de peleja que tinhão, tas, como fempre v[araõ. Efendo
&º pelkjauão em magotes, & af eu menino me lembra, que de ma
fitos,ou a pé quedo, mandou fayr rauilhafe cingia em Portugal epi
ºgia gente de cauallo ac{caramu da, que paffaffe de quatro palmos
fºrmasfoy tal a furia com que os &meo, das quais fe achão inda a
Bracarosremetterão a eles, que Al gora na Beira muitas, & todas de
bino teue mais occafião de os man fios tão etremados, & tão corta
dir (occorrer, que de tomar expe doras, que fã
……- - -
batantes aromper
Aa de
** * |- , , , , … Luv R o seGVNDO* * *
cítremos fe fizerão nele j## #
córte, hãafaya de malha dobrº, os Romanos ctiucríoporºast" |$(fx,
&hüm gibão:Rofado, & fazerie contingencia, de deixar com toda sidº
rida, qaapofa dar promeito aceru"
giões, como eu vi não fia muitos fia ordem, avictorianismíºdº ºrº
onnosa Cºm cítas, & outras me= defordenados, mas ao fim fiº a…"
nos cumpridis, biftaraõ nofos an vencedores, com perdi detina& Mº"
tepafados, a fizerem o nome Por: cinco mildos nofos, egundoim, ºkºrsi
tugues celiebrado no mundo, & di ta de Tito Liuio:indique diem: # mml
latarem filas terrastanto,quanto nós mero (chadeentenderenicºs?" …0…
v-
(\
•

ne{tctempo dagora deixamos per morreraõ neta batalha, &na OIH #…

der, com fête palmos de epcto, que primeyra, quando o Pretor fim… … imp
as vezes he tão cumprida a c{pada, tCO Cm feusrcpiros, Dos Romi Hilai.
como o corpo a que andacingida. nos não ha quem fale, masdegá * Omi
Mas deixadactº materia, como en he, que bem
1 - .….…!
pagº diciº, My: #
- "…nos alfill •

fermidade fem remedio, tornemos perdas. Delas fiz menção \*\### $1

com Laymundo a dar relação do Andrede Refende, & Amboiº#"…
mais, que fuccedeo neta jornada, Morales, mutando femuito por00, # Som
pouco venturofapera os nofos.Por dira entender, que agreconº"… .
que tornandofe a trauar entre el Atino ele disrººm">,5 * #
lcsagüas c{caramuçasleues, cm que de Braga, & n㺠os Victo;# - • • • -
$ }^\]03|
E#
fempre ficauão melhorados,fedef prouado qual alegaReícnkhya |#
cuidauão de pór velas no real, co # {
Tito Liuio de mão , queo cºpiº ,13"
mo era neceffario pera fua gourda: Masduuida,
ca tem itopera
que julgra portº …
comigotá0# . Cid:
o que vito de Albino, mandou ao
romper da menbã,fayr feu exerci malgatado,
to em ordem, & dar nos nofos tão
todo o que pobºlka
rá em femelhanteproua, empregº # fa
arrebatadamente, que lhe não ficaí da authoridade,que merecemºs?): #
Íclugar de ordenar a batalha. Tu thores alegados,&oTitol## RE #
do lhe fuccedeo como queria, por mão, hum que eu tenho imp;#
em Paris, na era de mil&quºt;}
- #
"um
ue os Portuguetes accudirão mco
dormidos, & fem ordem nenhüa,ao tos&trinta &tres, porloio??? #
lugar em que fe ouuia mór reuol & Pedro Vidouco dizetspilº# .*Nºr
E.dem altate, & L. Pothuminmin li## # tfh
ti, 8 alarido,pelejando cadahum vireriore, bis tumBrachis gírg fºº" ##
o melhor que podia, & os que não fribunt, … trigina & quais mistº ..."
vião remedio de vencer, nem dec{- fium occidif, & catta *PFºgº": Cº: *#
capar, fazião vingança das vidas, mo (e difera, que no propºvº #
que ji dauão por perdidas: & tais rão em queTybaio Cabº" *
|-
-

*
•

*
#
… ** *
*>
- -- - - ç㺠- -- - - --- - 5 - ……… *
 DA MonAR.cHIA LvsyTANA. 186 •

# trina Epinha citerior, muitasvi fem certos, não leuantaria o cerco

e dois dos Celtiberos, pelejara Po té então. De que ficaraõ tão e pau
ºfhumio duas vezes com os de Bra tudos, & os animos tão perdidos,
gvallerofamente, & com morte de quelogo (e renderão, & mandara5 #

". tinta&cinco milhe combatera os trattar concertos de paz, feguindo {

# rews, Dondefe conclucocrroma nito a ligeireza de animo, com que

* #to das outras impre foés, que emprendião as coufas, & as torna
", riirma letra mudada, como no uão a deixar, conuidados de qual
*# ou HenriqueClareano;&o dá me uer mortiuo contrarío a feugoto.
"# horque todos a entender Laymun Acabadas pelos Pretores etas cou
* #contindo fimplezmente aver fas, té o anno tres mil & fetecentos ANNo
diedelas vitorias, em fazerdu & oytenta & oyto, da criação do #- ••
• •

º idinagente com quem forão. E mundo, cento & fetenta&quatro,

afim profegue dizendo, como o antes do nacimento de noffo Sal
* Pretordepois de ganhar a jornada, uador Íefu Chrito, entrarão ambos
fetornou a metterna Prouincia dos em Roma triumphãdo, Gracho dos
Victos, & os rompeo em muitos Celtiberos, & defeus confederados,
recontros, & chegou a tocar na Cel & Albino dos Lufyranos, & dou
tiberia, onde Cracho andaua muy tros pouos incluidos neta Prouin
º victoriolo, acabando de amanfar a cia. Succederão|he no gouerno de Evitom:
brauefa daquela gente. Em lullio Epanha Marco Ticinio na citerior; Llull.A1.
# # Frontino acho, tambem húa coufa &navlterior Tito Fronteyo, de qué
"bem dificultofa de concordar, por não temos coufa digna de memó
queno liuro (exto conta, que Ty ria, por faltar grande parte no pri
brio Gracho fez guerra aos Luíy meyroliuro daquinta decada, de
tipos,&he pos apero cercoahüa Tito Kiuio, ondefe deuião referir
cidade,onde elestinhão juntas mui todas as coufãs detes annos, Inda
tasarmas, &gente de guerra, &ti que fequifermos confiderar as per
nhãotal confiança no bomfitiodo das,& defauenturas grandes, em que
lugar, que lhe mandaraõ dizer por etaua mettida a miferaue Epanha,
fusembaixadores, perdefe a epc de crerhe, que náo. aueria em feus
rançadeos entrar por força, porque naturaes animo, perarenouar cou
na cidade tinhão mantimentos fuf. fas merecedoras de gloria: pois…
fidentes pera femanter dezannos. * em forças que a ventura que- …},
Ao que Gracho repondeo, que fe : : : bra, poucas fe podem …….
ºndezannos lhe não ganhafeaci … acharperaretaurar …
** didº, aosonzea entraria, & quefof. ….… * … … a fama. * - - …
* ** .
** *
**-** •••••••• ••••••••º… ••••- …-- - - -----•

- "…
Aº cri.
 LIVRO SEGVNDO
CAPITV LO XXVI. DE dura5té o anno tres mil&ºlº Nº
como os Portugucfcs dentre Dou centos&nouc, que forão antesdiº
ro, & Mynho, tomaraõ por vinda denofo RedemptoriciúChi"
feu Capitão a hum Bra fto, cento & cincocnta & tres,no
charente,chamado A qual diz Appiano Alexandrino,que#
• .li] }

fricano,& das guer reue o regimento da Epanhivk-Oe.

ras, que fize rior o Pretor Marco Manilio, com
rão aos … quem nofos Portuguefesauuario
Roma as difcordias (epultadas muitosdias
nos antes, fendo cabeças, &principais
authores da reuolta os moradores
Epitho.
Liu.l.46
# ASSÃO ashitorias
com tanto fillencio,to
de Braga, a quem latimaua muito
\\
14
lembrarfe, que na primeyra jorna
das as coufas de Epa da feyta contra os Romanos ficarão
nha por etcs annos, desbarattados, & comperdadame.
que não ha neles relação digna de lhor, & mais lutro a gente de eu
louuor, em que fepofagatar tem excrcito: &tanto maishedoyafia
po, faluo húa breuidade obícuriffi afronta, quanto asimizades deCir {
ma, que Lucio Floro nos defcobre thaginetes, & Romanos languão
nas abreuiações de Tito Liuio, di mais profundasrayzes no animodos
"zendo, que fendo Confules em Ro Bracharentes, quefe prezauíode
maTyberio Sempromio Gracho, & ta origem. Afim, que juntoscles
#
Marco luuencio Talua, tiucraõ os repeytos, todos, & deliberandole
Romanos algüas guerras na Luíy no rompimento da guerra, ecolhe ;
tania, com vario fuccefo das partes rão porfeu Capitão ahumbrida:
ambas, porque deuerão elas fertão renfe, homem vallerofo,&accom
bem feridas, q Lucio Floro teue por modado pera Capitancartão luto
bem contado (eu fim,com dizer,que fo exercito como fayo dentreDou
Rcs aduerfus Lufytanos vario cuentu gºtas, ro, & Mynho, o nome do qual,diz
morussiiiz &: continent. Quafi confe[- Laymundo, que era Apimano:mis# {
\

Appiano Alexandrino,onomcaem lib3.

fando, que as guerras feytas nefte
tempo contra os Portuguetes, forão varias partes Africano, deixando
compradas por feujuto preço, fen nos em duuida felhe dá tal nome,
do affi, que feos Romanos vencião por repeyto da nação Africanadº
«*\
em hum recontro, paguão etaven que procedia, (e por fernome pro
tura boa, com ferem vencidos nou prio feu: na qual duuida tocou tam
tro. Encta variedade decoutas,an bem Ambrofio de Moraks, &adº # ,
•
----••-------
• •• •
--- ---
•
--- - - - …+ ----• –**>-- --------• • •-*- •••• •-* ----

- * #
*• • • XCu
 }

º → - /*
DA MONAR CHIA LvsyTANA.
* X , , >"º ?º { # V I
* - ** …*
187
À rºu####,
*
} * * ** *
| {..
•
não fe1 ] …atreuendo
{ C. a
– 5." …. • •

** * * * de maneyra, que spirindº pºlister.

\,

# qual disrezões
mouco Appi no alhedar nomcfe
e ras *{dos- **imigos,
lhe
#******** :não
#;"}" auia
} 4.2 quem
#7 . . .fe ,
tudo quan
::
# * "",

*#ivrº, ****, *, * * * * C ***.*. * . *, * *: * - } * * * * . * * * * * * >> . "." |-

melhante: & fºndomelicito

*1.1 %, # '*$/,
onde to achauão,fei
…" * * * *. * . … -{ \\
perdoaranóida { *# • { •" . ** * * * * . ***
#lute hitoriador duuida afi des, nemm criações,
* * #4 - C - 3*: . . * * * * * # criaçoes, cm
cm que
que vinga
ving : ; , , />
######a, diria eu, que o uão fua ryu, quando lhe filtaua • * * * * *. *.*.*, *. ɺ

nomede Alicinolhº comuinhapor gente. Demodo, que Marco Ma

# de ferCarthagines, &tra gue,
nilio chamado mais do fogo, &fn
com que fe arruynauão aster
# origem de Africa,&º de
#minofia (eu proprio,&ódão ras confederadas do pouo Roma
intender nºta forma as palauras no, quedalgüs embaixadores man
# aymundo
!?, *###iutia quando diz. Bracaí dados (obre etecafo, fayo comíuas
keit bellum monent , arma -> … . .

vídique preparant, & duçes quziunt, elli

gentes de Andaluzia, onde ao pre
glotAPImanum punica originº, fortem ad fente (e achaua, & caminhando na
billum, & ºodio
## e aº r + Romanorum
" : infignem. • •
voltados Luytanos, vierão em pou
Qjifi dizendo, que os Bracharen cos dias a tervita hús dos outros.
fislatimados
# -*. * . * . …com
". a deshonra paí. Carregados deroubo, diz Laymun - - •

fidiºnouarão a guerra,pera a qual do, que vinhão os nofos, & tão

kpituenirão de armas, & capitães, embaraçados com ele, que Africa
º principal dos quais foy Apyma no fe temeo de perder a jornada, á
******** - S -, º • • • *• .

# nação Carthagines, infigne, conta de o conferuar: mas aduer

níóô pelas armas, mas tambem tido configo, & deliberado no que
# odio da gente Roma auia de fazer, mandou aos folda
* |Comete pois fe partirão os dos queymar quanto leuauão, fem
F#gicºs na melhor ordem, & lhe ficar mais, que as armas, & man
#da, que lhe foypofi timento neceffiriopera quatro dias,
* &#do em paz pelas ter incitandoosaito com fºr ele o pri
##9imigºsdopouo Ro meyro, que deu fogo a quanto tí
nhá. Defembaraçada a foldade(ca
minhº
& d cuauão
- ! O{ }**# . delas
o , , , ! nouos foc • - - "

ºpios defººgente,#""& mantimentos,

* * 11: .C 7: ---- 4 ". com femelhante ardid, & tornada
, . * *

"cºmgº #-a-
fodos accudião,
….
tendo a mais rayuof contra os Romanos •

quelajoºrnadº por géral, &impor pela perda defuas riquezas, {yrão

#
## #Luytania, pois confi os Capitães no dia feguinte á dir. - *: ****

tºm lançar fóra dela o imigo batalha, que deuia fer aperamen: * ** * • . * ** * * * * **#

cºmmum, com que todos viuião te ferida, pois agrauidade dispº : - . . . , , . , , , , >> > {f',3

"#E detes fluores en lauras com que Appiano a refere,

….………# . * ** * ** • • * - " * *

&###nofos
*OX
kuseiçoadrões, indique breuss, Aa
• *** - "… -
motrãº
••••
3- #edo, que
……… * … ...
...f. e… … -- •• • •• • • • •
 \

&## #* #T tivRosE avNDo : 7

que podiafer, mas faltandonos mais confefa, que em todos osterou
cumpridas relações neta materia he tros detes annos,foy aventurada.
nece{fário contentarnos com a fua, traira aos Capitães de Roma, por
dizendo, que Maniliofoy miferauel do aos Senadores em tantocuyd?
mento desbarattado pelos Portugue do, de perder quanto capofuyão
fcs, &tanta de fua gente morta, que fizerão Comicios pera trattir
que não ficou pera mais lhe fazer ete ponto, & daremhelleomelhor
roto;& não deuia o numero dos remedio, que pudefefer, OSCO, Mata
mortos, & catiuos fertão pouco, rmiciosfe fazião no campoMardo, # {
que não retaurafe o dano recebi onde fe achaúão os Senadores,&
do nos roubos, que abrafraõ. Fi. todos os cidadãos Romanos, afi
earaõ deta viétoria tão contentes moradores na cidade, como os que
os Lufytanos, &feu Capitão auido gozauão detahonra porviadº pra
por homem de tanta prudencia, que uilegio, & oferecendofeprimeyra"."
ja fe promettião o nome de liberta grandesfacrificiosaosÍdolos,&cm … :
dores de Epanha, & principaisau fultados fuperticiofamente osagou
thores do credito, & reputação de ros, tomauão o parecer da gentº
Luíytania, como na verdade o pu fobre o cafo, que fe trattanakka
derão fer, não tendo por compe ete ajuntamento chamauão em Ro
tidores foldados, & Capitães Ro ma Comicios, acrecentandolheios
manos, que na mór detruyção, & fobrenomes conformeia couïís
quando menos c{perança auia de brequefe comuocauão.Porqueísmº
leuantarem cabeça, cobrauão, co do pera ellcyção de Canfulas,lhº
mo outro gigante Antheo, nouas chamauão Comicios Confiliares &
forças da queda, refu(citando pera fendo pera Pretores, crão Pretorios
* *
mór dano de quem os abatia. Pro &afim todos os mais, gourdando
fcguio Africano o bom fucccffo das neles tal ordem, quefóra dostem;
º coutas, vencendo diuerías vezes al pos deputados para dessõesko;
güs Capitães Romanos, que lhefa ficios,nunca fecomuocauãofencº
yão ao cncontro, como notou lu fa muy vrgente, & neccfaria pºr
Iul. obfe lio Ob@uente &reduzindoos a tâIl o bem da Republica/comotoych
quisidº ta necefidade , que não auia Roma de que faz menção Lucia Floro,$
Prºdigº no oufado a fayr de feus reparos, o quis aduirtirnete lugar paraque
pera lhe dar batalha cm campo a vejão os leytores os danos,&pt.
• berto, auifados na detruyção, que das, recebidas cm Epanha, poria,
Florust. virão nos primeyros: & Lucio Flo duftria, & valientia dos Portugu&
47 romas abrcuiações de Tito Liuio fes, pois obrigarão afóbirbakon?
•••• na,
• • • • •-* * •

cksºal º sº

|-
 DA Mon AR CH1A Lv syTANA. its
maconuocar ajuntamentos parti- manos tão de troçados, que femire
cularespera trattar do remedio. O fiftencia nenhüa, andauão rouban
que econcluio no ajuntamêto não do, & pondo a facco, quanto felhe
{bemos, nem Floronolo declara: offerecia diante, mettendo a fogo,
masconjeyturando pelo fucccefo & fangue todas as terras, que hadef.
disconfiso que podia fer, diremos, de orio Goadiana, té o etreyto de
que fiyria dele nomeado Calphur- Gibaltar, & fubindo pelo meo de
nio Pylon, com título de Pretor, & Andaluzia, nenhüa coufa efcapaua
felhe dirianouo excrcito, com que de fuas mãos,feguindo todos a cor
Viefereprimir etes aluoroços. Pois rente devictorias,que a ventura com
Appiano Alexandrino o nomea por cedia aos Bracharentes. Principal
tal, & lhe dá o gouerno da Epa- mente os Luytancs da Etremadu
nhavlterior, no anno feguinte de ra,chamados antigamente Vctones,
ºtrsmil&oytocentos&dez,da cria- os quais com muita gente decaual.
Tçãodo mundo, cento & cincoen- lo bem concertada, fe ajuntaraõ ao
t1& dous, antes do nacimcnto de Capitão Africano, ajuramentandof.
nofoSaluador lefu Chrifto, dizen- fede o não deixarem paz, nem guer
do que confiado na boa gente que ra, fem primeyro perderem a vida.
trazia, & naventura de Roma, foy Vendoffe o Portuguestão podero
tomater o campo victoriofo, cuy-fo, &timido, que não auiaja quem
dandode fanearem hum (ó dia, as lhe futentaffe o campo, mudando
quebras recebidas em tantos. Po- a ordem de guerra, (e deu acomct
tem data fila bizarria, leuou cedo ter cidades, & deixar nelas prefi
o de engano, com deixar mortos dios á imitração dos Romanos: &
no campo perto de feys mil folda- porque os tempos atras lhe refiti-,___|
dº tantos feridos, & catiuos, ra acidade, chamada de Appiano #
que o Pretor ferecolheo a vnha de Blatophenices, fundada (como tem
cauallo, como quer Laymundo,la- Morales)por certos Epanhois cha-Mºlsº
mºtindo fila degraçá, que então mados Blatos,&acrecentada mui."
teue por mayor, quando foube co- to tempo depois, com a vezinhan
mo'Terencio Varro Quetor de feu ça de algüs homés naturaes de Phe.
exercito, ficara morto no campo, nícia, que Annibal lhe fez acceytar
&com ele muitos caualleiros Ro- por moradores do pouo: guyoufu
ranos,homēs principais, & conhe- campo contra ela, & acercou muy
cidos na Republica. Ficou agente etreytamente, fem lhe deixar via
Portuguefa tão animada,com apro- de remedio, fenão o das armas,com .
pridade detas batalhas, & os Ro-º que fe defenderão muito tempo, fo- -
- - -- - - - Aº 4 frendo
 <i: - ** 3; º tryRG &E Gv ND @ C # : ; +

fehºvakrofimchte os afiltos, & auídosna alhearepouándotomia |

cäähites dos nofos ,rebiteridoos degraça, as coufsdosRomanos….
alg㺠vezes, com dino, & perda ºgús dias,nos quais.fcfcfiz táb{tr} :
notidi-Pyrgrindº abatimentojal-º naraõ a repitir algum tigo,pai
gi㺠e Cipitão-Africano, que húa mór quebrados nofosquedepor; º
{ó cidade fofebitante alhepór no primigo c{candalizado, nenhum
\ dºs#Parantis vistorias, &tão fi-fruito fetira mais certo, quehuma! :
mögs, ébmo tibhaginhado,&rcíol tcllo melhorafiado, ºk?…]
ucrí#efe em lançºr de hás (óvez o -… . . * #3 * #noi º alim T

reto de quanto podia, lhe deu hum TÍTVLObXII, DAS PROER

afialto t㺠braué &detanta forçº, zasqueladasMadabºok… :
a , que fem duuida a entrara, fenome- traos imigos dekºpolº… :
| - N. lhor da pºlki,enão trocara aven- º das mais coutas, quefac; b c .
#ura propera,
" … e pera
em tanta aducrfida-
nofos, como foy ma-
OS
º cederão no mundo…dd
|
- - - - -
- •
: #;" tag)
•

{
|
" tiremlhe feu Capitão de cima da #=N Mquantonbloººot
-íriº */ •

ºs muralha. O quai defejando de mo Jtuguetes famorridos,

"+"< *\

} da ventura,dauiouap
uer com feu exemplo aos foldados, ##### 1
& de os incitar ao imitarem, fobio ## to cm que cuyditiº =
| por húac{cada,quearrimou nos mu ** Romanos,induíos; º
ros,fazendo marauilhas dignas detal coufis de ludeamertidasenhürito :
Capitão, & pondonos cercadostão de inquietações,&rcuoltas, talar"" ,
grande temor, que ja defemparauão por author de todas disptmaldikº "º
aquela parte dos muros, & fchião do preucrío Rey Antiochobºyphie |
retrahindo pera dentro, quando o nes, hum dos prcuertshpmf$#* *
- vco bufcar húa pedra defmandada, teue o mundo,&a naturºbambiº: º
| &o tomou em defcubcrto, com tal Gão dos Pontifices & Magnitido2 . "
, força, que lhe acabou a vida, & aos pouo Iudaico, que por várprdi, ,
nofos o cotume de vencer gente gnidades, mettião abarattba.bºna º
Romana. Porque perdido hum Ca-ra de Dcos, & avidadosianasmº #
pitão, em que tinhão poto o fim tes, com as quaisvirtudescºntro"ki" ,
defuas c{peranças, perderão a ven- zou na dignidade Sacerdotilhym! #
tura, que os acompanhaua debaixo Iudco chamado Alchimo, &atilº }
defua bandeira, & retirandoffe na tyrannizada algãs dias contradianº, º
melhor ordem que puderão, feguio to, & jutiça; fendo imitviah Mº º
cadahum o caminho defua patria, nelao, a quem por dircyto combi
carregados disriquezas, & roubos, nha:masternado a thºmíniº:
G3, * A " " "" res
 • DA MONARGH1,4 kW.SYTIA NA. º
rs &patas,ateuefetcannos, tãosporiadºfriado@gººiskrão #sa
ibitida com maldides, & idolla- as ºri##piqueiº#Behandºas,
ºusindignºs de ºporem carbizº cirtuagijadisactão mortº#A###9.
foi vulgar,& Pública, pois che º como as mãya,agodesde qudrién
guamiferiadetePontifice a cod-a fimos tormento5&achandoffs emg
intitºtolas publicas em Hicrofa- mão de alguçavalhiro da Eyygpa
kmoadeglião os ritus, &philongaua compºrderia Vida. Nas quais,
lºphias gentilicas dos Gregos, comº: perfeguições morrç&hum fanctovºu
Iririas á honra de Deos, & per lho, chamado Eleazar,por não que…
näfi, cafá demoços deshöhetos, rer comer humilpiqueno de budiºs
nomeo da cidade, tudo afim defe nho, &hãamiy,çom fºrefilhos#Ps , 17

contuar na negra Prelazia. Evin rões, foy-martirizadº pelo meñuo.11. Machº

do e Rey2Antiocha defcontente cafo, cuja feta celebra. afinitiMarit, .7.
doEgypta por lhe fucceder mal a dre Igreji, como de Martyres gloriº,
fgunda jornada, deu fobre Hieru rio(os:inda que da máy (ente Matº
*#*#
fileironde matou pertode oyton riano Victorino, que não morreoaviét.hift.
+

tímil pelfoas; & mandou vender tormento, mas do excefluogoto, Mach" - -

quarenta mil;leuando cattiuasou que teue vendo feus filhos mortos,
tristintas. Guiado depois ao tem pela defenfaõ da honra, & gloria de:
po;por induítria do bom Pontifi Dcos: de modo, que lhe podemos;
cº;kuouddle quanto ouro, &pra-, chamar Martyr, de contentamento,
"trair dedicada pera o culto diui Com etismortes.&muitas outras.
nº deixando em feulugarhumidol que o tyranno Antiocho mandaua;
lodkluppicerOlimpico, pera ferve executarem ludea, feacabou de pre.
nºtado no propriolugar, em queté, uerter areligião, & culto diuinode;
então fora o verdadeiro Dcos:lar todo ponto, feguindo commümen
guido comito a redca, a quantas te a idolatria,&culto dos Idolos;
abºminaçõesfepodiãoimaginar;& fem aucrquétornafe pela hõrade
mundindo com pena de morte,que Deos, &zelaffe filaley. Mas como:
# }inguem dilhem diante goardaffe ele nas móres prefascotume accu!
º ascerimonias Moyficas, nem tiue[- diratº gloria, ordenou de modº,ã
toutros ritus, &leys,fenão as gen Matthias varaõ nobre, natural de
tºlicis, deradorar/idolos, & reco hüavillachamada Modim,com cina
lá,ºkºlos por verdadeyros Dcoles, co filhos feus, os nomes dos quais,
º 9qual edito fizião executarrigu crão loão, Symão, ludas, Elchar,
rótimorte os Capitães, &gente de & Ionathas, tomafeza feu catgba -
gººm, quedixara em Hierufalem, conferuação:&aug
viºli
• Aameiro
; de ganas
ção
 … * # : trvR o segv.NDo # : ;
ção, &ley, matando os men{agei que afirmãofc extingo emHra º
ros, que Antiocho lhe mandou pe no, filhodelokpho, aficciódº º
ra que idolatrafe, & quantos lu tribu Real, não aduirindo,qu: #
deos achou comprehendidos em fe hão de entender etas plus$ .
melhantcdclicto,grittando aos mais mente da familia,&cata de Zº …º
que fe, auia horrêszclofos da hon robabel, a qual eu contiofíd.
ra de Deos, fcajuntaffen com elle, mente fe acabou neteDuquems :
&{eguifemo exemplo,que lhesmo não tira ito, quefaltando alinha …
ftraile. Com ito (e achou acom direyta, como procediade$lmío #
Panhado de bom numero de gen vicfe o Reyno delude acumf.
te, que guyou pera os montes, de milia, que em parentº foiki
terminando fortificarfenelles,&fyr mais chegadaaeta, comotelma,
dali a oprimir com affaires aos fol teocra etadeMatthias. Nemi . =
dados de Antiocho. A quem eta contra mim a Prophedi,º "-, M…
noua não fez bom etamago, col firmação dela, docapituloqux"… •

ligindo dela o que depoisfuccedeo: zedoliuro dosMachabeos,ondek |

#.
indi que no principio mataraõ per diz, que foy entregue o gouano,8
to de mil almas, por terem fcrupu fenhorio do pouo a Symeon,filho.
lo de pelejar ao dia de Sabado. Po e Matathias, peraque (custº
rem amocítados por Matathias, a dentes o pofuifem, té ondmen.
tomar armas em qualquer dia, que to, & vinda de Chrito: dond: }
Glofa * foífem comettidos, reftaurarão mui güs argumentão dizendo, que felhe
"#. to cíta quebra, & fintindoffe o bom não dera com eta claulula,(ndo
cºpº velho vezinho da morte, deixou ele do tribu Real, donde Chrillo1.
porfeu fucccfora Iudas Machabeo, uia de proceder fegundo a carne.
feu filho terceyro, como tem agro Mas etafequela não colheemfx
Iorant. (a ordinaria, dado que lofepho o ma, pois não fócle, quenouaman.
|.*.* 2. julgue por primeyro, encommen te entraua no Reyno: mastodosos
dandolhe as coutas de guerra, & as outros Reys deludea, otomuão
de paz a Symeon, que era homem com eta condição,fabendo
das palauras, catº Gent
que lacob difica"
prudente, & accommodado pera o Cl 19

gouerno do pouo. Ondequero ad filho Iudas, que o cetro Realchua

cea-br, uirtir com Genebrardo, que Mata depofitado em mão deta fim",
#"º dias procedia porvia maculinado té que vieffe o verdadeiro Melhº,
tribu de luda, & por parte da mãy, a quem por direyto conuinha, nº
Rab.ki do tribu de Leui, contra o parecer qual feauia de ordenar do Reynº,
geum-A. de Rabi Kimi, & de muitos outros, &fucccff;õ dele, conformeo
mijn • º • - - - -- - - - -- - - - - -- - *
 19o
DA MoMARegi A tvsyTANA:
fºrd: #*#*#pilaurºs. o Reyā5 de Ifrhelse{tlucra alienado
#&5&#3otes eorum oóáfeniciuntsuta da verdadeira firp&de Muda, def.
#### ####
###num, doncé furgat#### #" de o tempo, quebs Machabeos o
Própheta fidelis.
###### tomarã5 debaixo de eu gouerno,
ficadoresdosudcos&todoó mais té o nacimento de Chrito. Deixa
5uo teue por bem, que Symeão da pois cítaquetaõ pera outrapar
* •*" +

#efe o Sacerdocio;& Capitania te,& tornando a contar as coutas Sixt. Se

do pouo, com a claulula, & condi deludas, diz Sixto Senente, que ti lib.I.
nen.to. É

ção ordinaría, que era terem por ucrão todos o fóbrenome de Ma

#ito ,felhe aula de acabar a digni chabeos, porque trazião efèulpidas
| | " .. … …, … """ ••• * * * *-* "-

•••••
dade, tanto que Chriftovieffe ao na bandeira, com que entrauão nas
mundo.Outros fizem a Matathias; batalhas, quatro letras Hebraicas,
filho de pay-Leuita, confefando, que repondem a etas nofasM.C.
"º que a mãy(ó era do tribu Real, & B. I. As quais letras erão principio
… … afim # feu intento, excluin daquelas palauras do Exodo, Mi
oféus fuccefores da herança, & che mocha, Baelimitehou ah, que fi
füctefâõ do Reyno: mas nem com gnificão, Quem ha Senhor entre os
ito concluem nada, porque fufi fortes,que o feja como vos: & ovul
ciente couf. era a parte da mãy, pe go, &pouo commum, abrcuiando
ra. ficceder no mórgado, faltando as quatro dições, & pronunciandoas
}}
*#rºm ais propinquo, co de falto, lhe chamada Miccabey: in
mºparece do capitulo vinte & fete da que não faltão Authores, a quem
* Num 17 dºs Numeros , onde Deos diz etas pareça felhedeu o nome de Micha Pinfls.
piladris. Homo cum mortuus fuerit abf beos, que em Grego fignifica pele ca. 18. <! -

.…
#- que filio, º filiam cius tranfibit hareditas. jadores, & com rezão, pois fuás-ma
Qufi dizendo, queem faltando fi rauilhas etauão pedindo tão hon _>

lhõerdeyro; füccederá na erançado rofo appelido , principalmente as aºs ºs

* * ** |
pºy, a filha, que tiuer maisydide, de ludus, que ficando por Duque,
&no capitulo trinta & {cys,o tor & Sacerdote fummo, tornou com a
rºsni confirmar com mais copia de grandeza defeu animo,a cobrargram
*-pluras. Dónde concluo, quefen de parte do credito, & reputação
dofia dopinião primeyra, de não ao pouo Iudaico, vencendo os Cá.
#Marithias dotibu Relípor via pitães,que Antiocho mandauacon-ºdºnº ?
sºavisº
do pay; batauá a da mãy, pera o tra Hierufalem, & reduzindo otem ….…É

«dirdreyttamente, &não fedizer plo fagrado ao verdadeiro culto, & 42

# há muitos me fictificios antigos, que Moyíesman. A ,
-, 3
º riº

##citºs digitspubi…)que
º
dauanaley de modo que feánome
- • fc fez *****#
 • •

: : : htv.R Q SE GyNDQ = -i º 4
fefezem poucosempo muy conhe: medear cícolherão porOptios
cido entre as nações de Lcuante, & Sacerdote fummo, aoyalcoolo.
procurauão, todos relo por ami nathas (cuirmão. Oqual kloco:
go, & confederado feu, pera daquel- rco aosNabutos, amigºs&am:
la parte ficarem com cotas quem federados feus antigos prindºh.
tes. Nem cle fe motraua menos algum mantiment9, & armas, I
•• • • • ! •
# }

Machº. diligente em grungcargente pode- rarefazer osfoldados, que com ºfni

li, n.c.8
• • • •. 2
• "º litºs
• <
{ • {

Iuít1.1.36 rofa; como forão os Romanos, cu trazia; mas eles o dipedirão fiº?… .
loan.ma } as armas futentadas na multidão. mal, que alcm de lhe não concº" ,
1ían. 1.2.
ca"26. de ouro, &praria, que kuauão to derem o que pedia, matrió ai A!
**

dos os anfios de Epanha, hião af irmão João,quecagembiak,

(ombrando pouco a pouco os Sc por quem gnegocio e tratana: a
nhorios de Afia, &pera os grangear morte do qual ele depois ving},
lhenandou Iudas Ícus embaixado muito a feugotopatindoácípiº
res, que cntrando no Senado,& pre da, em certo dia de feita, quantºs
pondo fua pratica, alcançaraõ muy homésauia, pera tomar armas &
bom depacho de tudo o que pre uoluendo depois contra Bichidº,
tendião. Mas todas etas properi que lhe andiu empre dindº#
dades, interrompeo hum ludeoam ça, o atemorizou, &fez apáridº
biciofilimo,chamadoAlchimo,que fi, com morte de mil, pudouň|
auendo com pcyras, & aderencias homés, os melhores dekucampº:
o Pontificado, prouocaua ordina & tambem ordenoufuscouti, 7)
riamente os Reys de Syria, a man ludea começou nete tempo º Ku # #
durfeus Capitães contra ludea, pe uantar cabeça, &gozar dealgafia
•
ra
de:o&metterem
dado, que,deIudas
polfena dignidaa quena (ombra de paz.msdetãº
os venceffe
pouca dura, como veremos dia,
todos em húa batalha,que teue com te. Aqui me cibia logo dar ºk.
Bachides, acabou a vida, fazendo ta dos Reys do Egyptp:perigºr.
coulas como hum lião furiofo, & dar a ordem queleuo neta Moniz,
fuprindo na fortaleza de feu bra chia dos Gregos mus###
ço a falta da foldadeíci, que lhefu. tas as confis de Syria, com ºs dº . * * *

gira, com medo do muito gentio, Iudea etes annos todos, quemº,latint
,
,
|
….… que acompanhaua ao Capitão con importa referillas logo. E pºs:# *

"trario. Por morte deta forte col Antiocho Epyphants, & de ## inca. 10,
**

lunha, & defenfiô do pouo Hebreo, virtudes, temos contado que## #

tornaraó os ludeos aucríe cercados te,
( ponhamoshe of locomar #
denouos trabalhos, &para os re lação de fil morte,Ygualem".
- -->*
* ----— — — —***>-- ---- }
aos
 • , * 191
p A MoN ARcHIA LvsyTANA:
aos merecimentos da vida. Porque Reyno, ele catalhou, & venccotão
vº
delejando auer á mão as riquezas, facilmente, que deu bem a crender
que Alexandre Magno deixara no pera quanto era: mas quando viuia
**
templo de Diana, fundado na cida- com mór"quietação, & menos cuy
! # dede Elimayda, & defendendolhas dado, felhe leuantou hum vento
***

valerofamente os Elamitas cõ mão contrario, com que perdeo o Rey

… armada (contra o parecer de Appia no, & vida: fendo a caufa Demetrio
#
"…
jº, no, que diz claramente o roubou, feu primo com irmão, filho de Se
***
*#
&deixou depojado detudo)feveo leuco Philopator, ao qual (eu pay
*
** ***
pera Babylonia, onde teue nouas mandara a Roma em lugar de An
das infelices jornadas de feus Capi tiocho Epyphanes, tendo em mais
- tães, & das perdis de feus exerci a liberdade do irmão, que a do pre
tos, com que fefez húa bibora,blaf prio filho, & ele!ho gratificou,com
- femando dos ludcos, & defua ven vfurpar pera fio Imperio, fem lem
…
tura, & jurando de os paffar todos brança do muito que deuia afeu ir
.

|-
afio de pºdi. Mas Deos que traça mão, & fobrinho. Ete pois tanto
…
um as coufis por outra via, lhe ata queteuenoticia da fucceffaõ de Eu
lhou a furia, com hãa doença pe pator, trabalhou por auer licença
tilencial, que lhe royaas entranhas, do Senado, pera cobrar o Reyno de
.
*
&dapodridão dellas, faya muita co Syria, que lhe conuinha por direi
:
º ,
+

pia debichos, acompanhados defe to, & lançar delle o primo, folici
*
doresinfernács, com que feabrafa tandoo a eta emprefa, muitas car
ua víuo: ao qual felhe acrecentou tas de homés nobres, amigos defeu.
húa queda, que deu do coche em pay, & defejofos de overcm cntro Iofe.antº
que hia, &foy cllatal, &o quebran nizado, no trono defeus antepafa l.12.c.16
tou de maneyra, que dahi apou dos: mas achando frias as vontades
cos dias acabou a vida, pregoando dos Senadores Romanos, & pouco
as grandezas de Deos, que ofende fauoraueis a feus intentos, determi
ra, & deixando encommendado a nou ganhar por induítria, o que
*" feus prinados, o bom trattamento não podia por via ordinaria. Efre
a sim. da gente ludaica. De noue annos tando fccretamente húa nao, fc fez
#"ilib, da
... Antiocho
.. Eupator, quando cn-
• •
ávella fem tomar porto té a cida 1. Mach.
• • • • • •

"trou no Reyno de Syria, por mor-
te de feu pay Epyphanes, & dado
queno principio defeu Imperió (e
lhekuantafe hum grandeSenhor,
chamado
• **º Philippe, com parte do
* -- —-
de de Tripol de Suria, ondefe lhe 2 & ..
juntou tanto numero de gente, que cºpia.
em breue tempo fe achou pode- __
rofo pera prender, & matarão mo
-- go Eupator, & fe apoderar deto
- - - do •
 •
… ! # !! LIVRO SEGYND Ó "" "
do Reyno de Syria, quelogo liber o acabara defer totalmente tou
tou de muitos tyrannos, que com uallo de Demetrio, não cura com º
titulo de goncrmar Prouincias rou ele em hum lamaraõ,&o puín #
bauáõ aos moradores delas, depre em tanto cmbaraço, peloruim fi- {
zando a pouca ydade, & expericn tio da queda, que(em opodría *
cia do moço Eupator, que té en gente fauorecer,foy morto islin, º
tão os regera. E por eta obra diz çadas, fazendo ele tudo o que º
Aepinº. Appiano Alexandrino, que a gen podiacíperar dumCºptiovulgo 1:
vº: "P. te do Reyno lhe deu o fobrenome
\, • {
fo. No Egypto Reynaua Ptolemº º
de Soter, que fignifica Saluadorem Philometor, deque jatrattimos no #
lingoa Syriaca. Porem como etas titulo patado algúa couti, o qual #
ventijés fofem de Reynouo, que pera engrandecer o nouo Rºy Ak- ""
por mais peruerfo que feja, fempre xandre, de cuja parcialidade for, “…
fefinge por ganhar as vontades do &motrar ao mundo, que otinha º
pouo, acabaraõ facilmente, & def. em conta de filho, & fucceford: #
cubrirão em Demetrio, o fio de fua Epyphanes, o calou com ínfim …
/
inficiauel Gobiça, com quefefez o leopatra, & lhefez húas disc. ·
diofo a todos os Reys de Afia, & tofis bodas, que téaquele tempo
do Egypto. Os quais pera fua de fetinhão vito, nas quais e chºw
fruyção ordenaraõ hüatraçafalga- prefente o fummo Sacerdotelou
di, fazendo a hum homem baixo, thas, grande apaixonado de&kan
quefe intitulafe por filho del Rey dre, & foy muy honrado defogo,
Antiocho Epyphanes, & publicafe & genro, não obtantes algüskº
• •
•• •
guerra contra Demetrio, com titu- fações de enuejolos, comqueoqui.
* r ", … lo de lhe conuir o Reyno de Syria, ferão priuar da graça, & amor dd
como averdadeiro fucceffordo mór Rey: & porque fuscoutisfetti.
gado paterno, promettendolheto- dem mais adiante, deixaremosart.
dos fauor pera eta emprefa. O vil lação dellas, pera olugar quebec.
lão, que fevio em veíporas de Rey be. Pafandonos a Macedoni,00
nar, tomando com as c{peranças o de Perfeogouernaua, commispº
nome de Alexandre, mandou por fumpção, &arrogancia, do que pºr:
feus embaixadores notificar a De mitrião as forças,&riquezasdeku
. * * .** |-

metrio, que fayndoffe do Reyno, Reyno, que poto novltimorim.

lho deixaffe liure, ou fetiuefe por ce da ventura, agoardaua na mãº
lanil; defafiado. Acecitado o fegundo par dete Rey porfia queda:&foyd,
rido vierão arompimento,onde Ale tal, que nunca mais et Prolini,
xandre começou de fºr vencido, & fevio com Rey de Coroa Pºlº
- - • -- -••••••- - - - ••• *-- - --* --- --- … -- •-- --•••

* ** * * achin
 DA MoMARchIA LvsyTANA: 193

* #mºf Reiko com muitas ar fem nenhüa rezão víurpada a Co

#ms&gentedeguerra, que eu pay roa. O Reyno dos Parthos, foy em
# Philºpe juntira antes defua mor todos etes annosgouernado pelo
####aarchouar a guerraco pouo fegundo Methridates, & depois de
:#Rºmano;&laccudir defca pe{co- fui morte o teue Phaartes (eu filho, latilib:
# só o jugo, &cattiucro em quevi-º com mais animo, que vcntura, pois 37.
*#quiscondayr cometes apare elefoy cauf de perderem húaba
# Hos, o que feu pay deixara princi-" talha, que teue com os Schycas; o .
* Pilo, de quetirou tão pouca hon--Reyno, & vida, deixando naquelia -…
*#quellem deperder o Reyno,foy fójornada o credito, que (cupsy
*"tendo a Roma prefo, com dous fi-, ganhara em muitas. Nem forão de
# hos&húa menina, que Paulo E- melhor vótura as cidades deAchaya, -

… miliomitteo cm feu triumpho, & porque defejofas de viuer conforme

dia poucos dias morreo na pri fuas leys antigas, tomaraõ as armas
fó:inda que Zonaras diz, e ma- contra o pouo Romano, pera tan
tóatomfias mãos, com latima de to dano Ícu, que alem de perdera
verdiantedcféus olhos morrer hum liberdade, morrerão quafi todos a
e desfilhos; & a menina, que criara fio da epada: motrandonos a pou- }

- chtão grandesproperidades, fem ca confiança, que fe ha de ter em

º terna priñõhña pefoa, que netas confelhos do pouo, onde fem
enfermidades curafedelles, fiquer difcurto das coufasvotão to
como de quaiÍguer filhos de gente dos em commum, pera
machanica. O terceyro filho, que depois pagarem
ficºuviuo;&fe chamou Alexan- em particu
dº dizPlutarcho,
cm Roma, bomfoytabalião
& muy que oficialne- º •
lar.
. . . . *

famateria, feji não crermos o que CAPITVLO XXVII. D.A.

conta Ammiano Marcelino, quan-
dodin,queandcefidade o contran-
geoafefazer ferreyro, pera com e-
teoficioganharfuavida: coufa cer-
to, que fenão pode ler fem gran- -
de filmadºte Rey, & odio do po-
guerra, que os Portuguetes torna
raõ a renouar contra Roma, debai.
xo da Capitania de Cefaron, &
da infigne victoria, que alcan
garaó do PretorLucio Mu
mio, com outras cou …….… |-

uóRomano bem quem cabia tão fas notaueis a si, º

Pouca virtude, como era confinti- ete pre--….….…" .. . .
rºmahum Principe andarante{eus pofi-o- ,, , , "
ºlhos tão abatido, tendolhe eles : , to…………..… .
…….……… … - - - - Ficz- …A
|
|

|
• • •

*** /. * . Lfv R C S E GVNDO : , ,

M CARÃO os Por- mão commum excluirem os Ro: "

>tugucfcstão latimados manos de toda ela. Principalmen. "
##\} } de{e lhe roubar den te os Numantinos,& toda amis
4*
º
######tre as mãos, a victoria gête di Celtibaia,que agudosde º
dos Baitophenices, com a morte em Roma negarem licençaaos vc. "
defeu Capitão Africano, ou Api zinhos da cidadedeSeged,perate. "
mano, & dever interrompida tan nouarfeus muros, como ficarac. #
ti properidade, como aventura lhe pitulado, nas pazes feytas com Ty. ."
isoltrará debaixo de fua bandeyra, berio Gracho, & lhe pedirem gen. #
que tornandole ajuntar os princi te dearmas, para fruirno exacto →
pºis da terra, derão feus votos pe Romano: rompetão nouma… *
ra o generalato, & Capitania, a hurn guerra, com re(olução dea (gy. #
Agil. in Portugues, que Appiano Alexan rem té acabar a vida, ou feverem #
Rºl drino chamaCefiron,em quem com yÍentos detanta moletia, comod: #
2 …ºs corrião todas as partes neceffarias a nhão cidahora. Econhecendoco. É
""hum Capitão, obre cujos hom monetas coutas o bom goutino #
"aº" bros,defeanaua o pelo de hum Rey he a mór parte da jornada, clgº
""" no todo. Nem faltou á e perança rão por Capitão hum Celtibero que º
dos nofos o effeyto, que defejauão, Appiano chama Cato, com quem #
porque Cefaron deu logo indicios, fe empollaraõ muito as coulºs de
& motras batantes, pera obrigar toda Epanha. Pelas quais mundi
os animos da gente, ao amarem co raõ em Roma ao Conful Quinto º
mo a libertador, &amparo de fuas Fuluio Nobilior, que emagoardr S.
terras. E porque a muita paz não os quinze de Março, emquecraco ?
diminuife oferuor,& defejo deguer tume começaremosConfúksigo "
ra, que auia em todos os Luíyta uernar fuas Prouincias, partilclo. É
nos, refazendo o exercito, com que gono fim de Dezembro@uctio º
Africano alcançara tantas viétorias, tempo de fua elleyção)pera Epi- #
&juntandolhe outra gente de no nha, com hum grofo exercito, & ",
uo,fe metrco pelas terras confede trabalhaffe por abrandar os pouos ºs
rºdas co pouo Romano, fazendo da Celtiberia particularmenteaNu- *
1㺠ºpera guerra, &vfando cruel mancia, de quem Roma touc{cm
dades tão infolentes, que as nouas prehãs receyos, que ao diante lhe º
deíte áluoroço o caufaraó em Ro fayrão verdadeiros.Partiofeo Con- #
ma, vendo que á lombra dele, co fulmuy aprefidamente, & comº º
meçaúão todas as Prouincias de Ef leLucio Mumio, Pretor da Epinha º
panha a reuolucife entre fispera de vºteior, prometendote húngº
-- …," " -
•• •"
rio?
 DA Mon ARCHIA LvsvrANA
- …" -
…, .
riofiviôtoria da gente Portuguefa, fenos reays agoardóu algús dias, té
menos cultofa do que ao diantelhe que tornaffem:gatando amórpar
fyrão as que alcançou. Quinze mil te deles, em e{caramuças de pouca
Romanos trazia Mumio em feu ex importancia, de que fayão melho
ercito,afôra foccorros de Epanhois rados, ora hús, ora outros, & todos
feus amigos,que não deuião ferpou mais defejofos de auenturar o reto,
cos,& tendo nouas, de como Ce onde pelejaffen com forçasigoais.
faron andaua por Andaluzia abra Chegada a caualleria, que Cefiron
findo quanto achaua, femouco em efperaua, fayo ao campo, oferecem
*****A* fia buíca, pera o tomar deícuyda do batalha ao Pretor, que não re
do, & fua gente occupada em rou cufou muito o encontro, antes por
baroscampos, & lugares pouco for lhe não dar tempo defe tornar are
talecidos, cuydando a barattar com colher em feus repairos, mandou
ito a victoria: & na verdade o fize fayr diante algüs cauallos Andalu
ra, feCefiron auifado defua vinda, zes, pera os entreter com efcaramu
não mandara recolheragente a fuas ças ligeiras, em quanto acabaua de
á bandeyras, & caminhar com todos. ordenar as batalhas. E vendo tudo
os roubos, que tinhão pera Portu aponto, fez final de cometter, ani
gal, tendo por grande afronta, que mando, & esforçando a todos em
os foldados ouuefiem de deixar tan géral, & chamando por feus parti
tsriquezas como tinhão, a conta culares nomes aqueles que conhe *

dedarbatalha. E por mais que Mu cia, pedindolhe fe lembrafem da

mio aprefaua feu campo, defejan honra, & credito da Republica Ro
do de Ostomar embaraçados, não mana, que naquele dia (e reftaura
lhefoy polfiuel, antes de terem paí. ua, ou acabaua de arruynar de todo
fido o rio Goudiana, no vao do qual ponto. Eaos Epanhois, que leua
(e detiucrão muito tempo, com o ua de foccorro,prometria,que auen
gado que leuauão roubado, & afim doffe como valentes homés, lhefa
os nece fitou a pelejar, poucas le ria fuas cidades yÍentas de tributo,
goas defuiado dete rio, não muy & os enriqueceria com os depojos
longe donde agora etáVillauiço do exercito Lufytano. Dete modo
f(!egundo Laymundo vay affen prouocaua Lucio Mumio aos feus,
tando os lugares)mas antes de rom contra o valerofo Cefiron, que ne
per com o Pretor, mandou muita fta conjunção andaua vificando os
parte da gente de cauallo, a por em efcoadrões, &lembrando a cada há
fluo os depojos, & roubosquetra em particular as obras antepafladas,
Zião de Andaluzia, & fortificando & os gloriofos triumphos alcança
Bb dos
 s" º tiv Ro. SEGVN O Q , º
dos da gente Romana, debaixo da tanto temor que emlho comem º
epitania de Africano, & pedindo do acombaterosdekmpluíodº º
•
lhe encarecidamente, que pois o ef. valendo ao Capitão a diligend, nº
•
colherão por leu fucceffor no car que punha pelosordenar,&ºmo #
go, o fizeňem tambem naventu uer a fazer roto contra os Roma cºi
ra;&não ouucífe occafião perafe nos, dizendobe palautas fonto. É
queixarem as cidades de Lufytania, fas, & notandoos deglinha, mas aº
que a pufilanimidade do Capitão, tudo cratempo perdido, qualum …
mudara o esforço dos foldados,por coração atemorizado tudolhedo a
quenas obras, que ele fizeffe aquel brao defmayo, quehúa vez cºm
le dia, determinaua deixarhum cla pof ddle;&ºlim foynx friº lá
rotetemunho de fua diligencia. A a Cefaron de emparar os fc»s,&
etas palauras,que Laymundo poem fugir a redea (olta,como os outros
mais largamente,que outroncnhum fazião, indoffe comendo as mãos
dos que contão o fuccefo de Ce
• •
com purarayu, Mumio,quekwo …"
– • #
faron, reponderão os Portuguefes tão fauorecido daventura,& po. =>
com húa gritta géral, acompanha derado de quanto os Portuguísti.
- #
*;v;"|

da dum guerreyrô fom, que fazião nhão,querendolhedesbaratarsk

• • *{ ,
tocando as e{padas, &broqueishüs çasde maneyra, que lhe não# #
com os outros, como quem pro fcm pera mais leuantir lança com >
# -
*{

tefisua de cumprir com eles quan tra Roma, fez final ao exercípulº .
rofe lhe dizia. Chegºuão jatão per feguife o alcance, &não contidº.
to os efcoadrões Romanos, que a fevida a Portugues, que alciniik, º
hum mcfmo tempo acabaraõ os nof nem fedetiuefe em recolhadº ,
fos agritta, & começaraõ a batalha, jos, té os ver todos desbtitulºs.
que foy pelejada, & feridatão cruel Sintindo Cefiron os grittosdiga
mente, que aos dentes (e matauão, tº que morria, & dos Romanos,
quando a vezinhança dos corpos que lhe hião dando caça,tomak
não daualugar ajugarem das armas. do as redeas ao clubemqui,
Porem como o lugar fofferafo, on & terçando a lança na mão,fºi
de não fc podia pelejar, fe não a pé diante dos quefugião,jurandºu:
quedo, & nito tiucífem os Roma fealgú palaua adiante, o truir
nos conhecida ventajem, a leuarão ria departe a parte &diz-doors
tão bem dos nofos, contrangen coufas de tanta brauofilado queia
doos primeyro a (e retirar concer deter a fugidi, & reparou paídº
tadamente, & depois a deixar o cam mente humbatalhão cerido com
Fo, & É recolher nos reays, com qued-termicaua Atahraits"
" *-*-*-

.f($
|-

***** = <<<
 D A Mon ARcarAZEvsyTANA. 194

tstomo os Romanos hião dando, ào,que afirmarmóirerem ndte.dia

&#luir neleos queferecolhefem dez milfoldados Rofmanos,fem mui
diferia mas tornando a confide tos Andaluzes, que vinhão em feu
ríÉ como os imigos embebidos no foecorro, que deucºão ferperto de
alcinccandauão defordenados, ma outros tantosº Alcatiçada tão ira
tindo a húa parte, & outra os que "portante Víctoria;#recolhidos de
akançauaõ,animando os ícusbreue nofagente os kºpojºs#Guexacha
mente, & incitandoos a retaurar raõ nosreays de Eucio Mamio em
fiquebra, reuolucofobre elestão que entriraõ muitas armas,&ban
villerofamente, que o Pretor fevio deiras, com tudo aº mais; que os
delatinado, & atalhadas as vias de Romanos trazião, feburtio Cefären
ocorrer fürgente, porândarapar pelo meo de Luytánlayerichendo
tidº diuidida pelo campo, on os velhos, & moçosdealegria;com
º de juntiuão em magotes, pera re os tropheos que não traua, pera aba
fitrios Luytanos, quenete jogo timento dos Romanos. Erafitoca.
depancadas tantos portantos lhe fo faz Appiano do aluoroço; coá,
• -

# leituio conhecido excefo, & afim que os Portuguetes andauão mo

fi#çaria neles, que tro- trando es depojos, que dá a en:
cindºlfe 6 jogo, os Romanos def. tender, não ficou,em toda Epanha,
empirata5'o campo, & fe mette- parte, onde não leuafem algüare.
rio em féus reays, deixando perto liquia da vistoria. Com que he de
difico mil homés mortos. Ven- crer, feanimarião muito os Celtibe ·
#Portuguefs quefugião,ame- ros, que netotempo andauás acce.
# dos feus, refazendofe co-fos em guerras como Conful'Ogim:
#lhorpodião, tornáuão ame- tóFuluio Nobilior, & otinhão dá.
li#####esde Cefiron, queja baratado diante dos murosdeNa
fão cobrado feus reays, com to- mancia, quemete tempo (candida
#bindyris,&depóios,quentl jacnfiyando,pera a verdídeira tra
#ixarão:"Enão fedindo com gedia,que auia de reprefentaraopo
#por fatisfeytos, cometterão lo-uo Romano. Ficou Mumidtão def.
$#rews de Mumio, onde ouue "barattado,&a pouca foldadeça que
bruaritaitia: másão fimforão e(capoutão atemofizada queñbih
#hidos#hortos dentronetes, "dofe a hum lugirato;&forrife
#nº cance, que os nofosfºgui. "cido por natureza, afeitou nele
#gumefaço; outros cinco mil (eusrc=ys;&bs &rcou devaleib.
• • J
Romanos com queLymundo&r-'tifinóexettitandº nelescí###
}>""
tiº conta de Appianº Alexandù "homºsquetishººtecteidoessia
-- - - -••• - - - -

Bb2 II14Íl
* * * - - LIvRosE GvN D o
mantimentos,queroubauão nas po pela cola acima contra custas
uonções, & comarcas vezinhas, & Vendoffe Mumio afrontado, &ful
com outros, que lhe trazião de An gente atemorizada, diz Laymundo,
daluzia os Espanhois feus confede que fez voto a Proferpina, de ht
rados, & amigos do pouo Roma fundar naquela partehum templo
no. E pafando algüs dias depois, fehedefcvidoria,&rcparafcafi.
muita gente Portuguefa por aquel ta de esforço, que auia em fui lol.
las partes, com as bandeiras, & def dade(ca. O demonio, que parales.
pojos ganhados na batalha, motran creditar com aqueles cegos, dili
doas em defprezo dos poucos ven algüas aparencias de beneficios, Or.
cidos:fe afronturão os Romanos tan denou o jogo de modo, que acabº
to, que fiyndo a eles, & baralham do de fazer o voto,fe melhoraró
doffchús com outros,inda que com os Romanos, & carregarãofobrecs
morte, & perda de muita gente, co Portuguetes tão furiofimente, que
braraõ parte das infignias perdidas, os fizerão yr retirando pela cota
& com elas nouo animo, pera co abaixo, matando, &ferindo nela,
pI}Cftcrém Gutf3S InUlf2S VCZCS AOS téhum vale cercadodearuores on
Luíyranos, que lhevinhão cada ho de os acabaraõ de romper&lhema
ra a dar grittas, & mofar defua co taraõ feu Capitão Cefiron, fizem
bardia, defafiandoos a batalha cam do tais marauihasantes de vir atte
al: com que o Pretor diffimulaua, ponto, que os Romanos turí04.
téver nos foldados animo batan ças que contar de fua valentil, fi
te, pera emprender o que tinha na candolhe algüs enuejando amerit;
vontade. Succedeo pois, que vindo que quando ela he tão honrad,
Cefaron com perto de feys milho nenhüa coufa fe pode ter cm tan
ta etima. •

mês de guerra, peracõbater os reays #

do Pretor, &ihos entrar porforça,
cmydando de o achar atemorizado cAPITVLoxxVI. Do
em forma, que ou lhe fogife ao pri templo de Proferpina, fundido pºr
incyro afaito, ou felhe defe apar Lucio Mumio, & da guerra que
rido: Mumio fe aproueirou da com os Portuguefes de Lisboa fi
fiança, que nelevia, pela qual tra- , zerão contra os Romi
zia fua gente com menos recato, do nos, leuando por Ca
que deucra, & animando osfeus lhe pitão hum Lisbo
fayo furiofamente ao cncontro, que nenfe,chama
os nofos rebaterão galhardam cnte, do Canche
& fizerãoyrretirando os Romanos ••••••
• * * * *
*-* * * ** &º ºs
 →

D A MONAR-CHIAG LV.SYTANA, 195

= \##; LC ANÇADA fehúa filha, fingio que a ouurtade
$$

# ANNo #%*\#] do Pretor Mumio luppiter (remedio muyvulgam na Volat.in

*- * #\\; ºctavictoria,no fim quele tempo disfenhoras; que fe P hilolo.
"J" *| }}# $#\\#% | *="–" º lib.33.
•

: - % {#\ do anno CTCS mil& querião daria boa vida) & lhe pós
… •

* #@$#$#\s] oytocentos & on nomeProferpina.:Sayo a moça tão

# zeda criação do mundo, que fo bela, & de perfeyções tão cítrema
* #ão cento & cincoenta &hum, an das, que em parte verificaualarnin
> tesdo nacimento denofo Redem tira da máy, & atrahianos olhos, &
# # ptor Jefu Chrifto, diz Laymundo, animos de todos , pera: com his. a
… ID3.
que dentro na Lufytania, & no pro uerem, & noutros a defejarem. No
… pfio lugar em que matou a Cefa numero detes entrou AydoneoRey
z rôñ;&acabou de vencer os Luíy de Epyro, que fenhorcaua todo o
# tanos, começou logo a fundar o Illyrico, & as Ilhas de Corfica, &
: templo de Proferpina, em cumpri Cerdenha, fituadas no marinferior,
que em Latim (e chama Inferno, &
mento do voto, que lhe fizera, cha
: mandolhe Proferpina, reparadora, pera ter occafião de aver, fe met
euretauradora,pela retauração de teo em húa nao, & fefez á véla pe
fru credito, & recuperação de fuas ra a Ilha de Cerdenha,& tomãdo de
# bädeyras. E pois falamos neta Deo caminho terra cm Sicilia, como lan
: fidos gentios, diremos breuemen çado do vento, ou doutro cafo for
# tequem era, & a caufa de a terem tuito, foytão venturofo, que a In
º por diuina, pera que vendo a ceguei fantafe andaua recreando no cam
# fã de hofos antepafados, louue po, com outras damas defeu tem= , , ,
º moscom mais feruor a quem nos po, colhendo varias flores, de que
ábio os olhos doentendimento, & o campo etaua prouido, & com
nos liurou das treuas da ignoran pondo coroas delas, pera fever,pom
• cia, em que eles viuerão tantos an doas na cabeça,o excefo da florhu
… nós. Hepois de faber, que nalha mana, comparada com todos os
dºSiciliaReynou pelos annos dous mais brincos da natureza. Não quis
mit&quatrocentos&oytenta&cin Aydoneoperder conjunção tãoboa
Wii. co; dt criação do mundo, Ceres a como aquella, mas aproueytandof.
# Gregi, que infinou aos deta Ilha a fedella, roubou a Infantas &mce
{ femeartrigo,&fazer pão dele,don tendoa em feu nauio, alcuoulpe
} "huthu, de afirma Phurnuto, lhe derão o lo mar Inferno; ou Inferior:#&de
º nútuº ---. - ) • •

Dº nome de Ceres, que fignifica inuem -pois pelo fuperiorafeu Reitmo de

tora de fementes, & auída de algum Epyro, deixãqo a Genesabreida em
mancebo,* que mais lhe contenta • Bb 3 and
) *#### *
•. • •

•
 >… :
º? A
***TLivR o SEGvND o : ;
…andou noytes, & dias bucando os lebrar cta cerimonia, nemosPon:
vales, & ferras da Ilha, enchendo tifices fum nos apoderão ditarr
tudo de prantos, # mui. de Roma. Peloqueordenariôto.
tas vezes em vão o nome de Pro mo tris Bernardino debutsu #
ferpina. Depois fiagem os Poetas, quelas proprias noytship of
que foube nouas della por relação faõ follennifima, em louuordigo.
da Nympha Arcthufa, & que lati \rio a virgem Maria, aquetodos.
, mandoffe com Iuppiter porcte a cudião comfuas luminarias cintim.
grauq. fc fezhum concerto entre el do himnos em [culouuor,&mu. A
la, & Aydoneo, que feys mefes do dando a fupertição diabolici,em
anno refcdiffe com Proferpina em cotume louuaud, & fluído. É =
feu Reyno de Epyro, & outros feys porcufidaluminisso… "
em Sicilia,pera recreação de Ceres. com que todos hião act fºi
Daquirefultarão aspatranhasde Plu faõ, fechamou afetadasCandes = …lu

tão Deos dos infernos, dizendo que quetéoje dura em todaigjic

ele a roubou, & ateuc por molher, tholica:inda que peratuitirigis
coroandoa por Raynha do Inferno, indecencias, que auia em e cdk
Qui. mc
ramorp.
como largamente conta Ouidio, brar denoyte, a mudaraõOsPipa,
Claudia. & Claudiano, & os gentios tiúcrão & mandaraõ, que fe celebrik de
de raptu ito por tãoinfaliuc,quelheleuanta dia. A eteldolo pois, reprínti
proterp.
Virg -- rão altares, &templos, em que lhe , tiuo de Proferpina,mancebid:Ay.
ne, 1.1.6.
Atexan.
oferecião (ollenniffimos facrificios, doneo, que eles rebuçuão como
li.3-c. 12. entre os quais era o mais ordinario, nome de Plutão,fez LuioMmiº
como diz Virgilio, & o refere Ale (eu voto, &leuantouotempo que º
xander ab Alexandro, hüavacano repeytando bem as coulus;&m: a
ua. E todos os annos, pelo tempo dindo pelo firio da terra,apriccm
em que fora roubada, fc lhe celle que podia cítar, oufrileu afim"
braua fua feta, andando as molhe fem muito e(crupulo, quefield
res, & homés de noyte, com can le de quem filanofo Rºcidem?"
dcasaccefas, grittando peles mon quarto iuro defas antiguidadº, º ,4
tes, & repetindo feu nome em tom qual etcue junto de Viluidº
chorofo, &lamentauel, conformeo dura oje em dia, dedicado cºlºr
repetia fua mãy Ceres. Etão reig uordo ApotoloSantigo onkh
da etaua etafupertição nos gen muitas pedras tetificador dela
tios,8 particularmentenes Roma antiguidade,dis quistºrhidº
nos, que depois de fé contierterem tras feguintes, ºs º |
afé de Chri Rostião deixºuãe de cel … - - - - - - - … … .
*1.1 um ricº "" PR0.
•
 D A MoMAR CHIA, I.V.SYTANA.
RP. I NAE... …;
?
I

* -
…
++
: …
• - } ".

A. , , ; A ; ; , ;, :
• • " " ", , , ….… . .
• •

Chfgificaçãoheafguinte. Cº no proprio lugar fevé outra pe.

yoVeiitioSilúino,pera
r comprimen, dra, com húas letras bem talhadas,
... - -

todefeu voto, pos com boa von &ditinctas, em que fefaz menção
tide ete dom a Proferpina confer de Proferpina,&dos votos quena:
udora por caufade fua molher Eu quele lugar lhe oferecião, a qual +

noidaPlautila, que por intercefaõ dizdete modo. "

diu Dof lhe foy retituyd". E - * , º •

• . *
"… * *

V Se
Q. HE LAV |
SI L V AN V S * * . .
|- *
• •

•
-, - - -, -
• • +
- · · ·
-- - -

• r

P R os E R P. I .*

N. -
, , ,
-
:
. .
•
. ' ' " - -
--,
- -
----

• º " ** . *. . . > --> … -. . -, - - -

•. - • •

P. * *
.
* * *
.
*
.
* * *
. * * , , .
… … *
•
>, e º
•
"• ••

• • ••
• -*
* ;
,- . .

As quais letras querem dizer, que bom animo, pera cumprimento de

Quinto HeluioSiluano pos alicer- (eu voto.Outro traz Refende nou
tºdom 4 Deola Proferpina, com garappontado com etasletras. * • •, º

* P R O S E R , , , . * * * | , . "

• • • • •

* * * **** •

• …" , \ : :
|-
\

L.

Qnfi dizendo, queGayo tulio Par- Afim que detas co"…sós, * .

…
thenºpco, cumprio á fancta Deo- conjeyturas,quevemos naquela par
º Profapina os votos que lhe fez. te s&das, circunstancias, que Lay
* J.
Bb4 mundo
 , !
#*# A trvR o sécvN56 * * *
, mundo tras, me perfuado à crer, & minho a maisgenteiquehefypºt *
quafia ter por infaliucl, que neta fiuchdeterminandojuntartantºu:
partefandou Lucio Mumiofcutem bitaffe peratrazerdous campsd. #
plo a ete demonio, em que dedi uididos. Etendo notícia,queh | #
cou muita parte dos depojos ga cidade chamada Cunitorg, &#**
nhados naquela batalha, gatando tuada, como tem para fiAmigo #
os mais com os metres, & obrey fio de Morales, & Freyloíod:#">
ros, que trabalhauão na obra: inda neda, junto onde agoravemoravi, º
que o gatorcípcitado pela magni la de Niebla, etiua pelos Roma: "
ficencia, &architectura do templo, nos,&tinha dentro algüistindº º
nío era tão grande, que qualquer ris deprefidiopatindo origCº 5 }

Senhor do tempo dagora, o não diana, lhe pos duriffino cam;& :º

pofa fazer, fêm muità diminuição tão valeroíamente pelkjr@# …
de fui renda: fé ja não quifermos os Portuguetes,animadoscomitom …
ter peranos, que a igreja de San dade do Capitão quekuujogº é:
étiagó, não he o proprio templo de por mais etremos,& valentispº E
| Proferpina antigo, fenão hum ora os cercados fizefem, ao fimkid =
torio kuantado nas ruynas do pri vencidos, & a cidade potraficas -
meyro; fobre a qual diputa me não executando osfoldadosLuynho, ºs
canfaria muito, porque netas ve todo genero decrueldade nossa a
lhices, o melhor he deixallas ao jui cidos, como gente que (e pard: #
zo, & parecer de quem as vé. Em tão branda,&mifericordiofinaph; …
quanto o Pretor occupado na fabri como apera, &carmicira algº º
ca do templo, daua as coufas de rainda que lhenão etiuciumalme: ?
Portugal por acabadas com a mor nos excefos em algúns conjunções =
Arri.io tede Cefiron, diz Appiano Alexan defneceffarias, nem perderão emis .
#bºiº: drino, & com elle loão de Mariu deixar ponto de fua reputação. A
Ioan. Uma • < 2 ? E • •
e
mani, na, que os de Lisboa defejofos de nimado Cancheno com aprofé
ºrº femoftrar em algúa jornada de im ridade dete primeiro recontromir º
portancia, & cobrar o credito per chou contra o rio Goidalquibir em º
dida nulpaffada, tomarão por Ca achar em todo o caminho, quem *
pitão-hütisbonenfechamadoCan tiucfe animo perulhefútentiram
*
chcno;ao quulfc juntaraõ logo qua po, &deter o pafo do txtdiovi:
firódos os foldados velhos, que ef. étoriofo. Pafldo Gondikubit&
caparaõ das guerryspaffadas, & com detruydosos camposiorrdorch&º
elksparticideLisboa contra o Rey garaõ, como dizem os authorsvik,
no da Algºries teschando de ca lºgºd
@{$ * #8 --Y- os, aº etcytro de Gibiki.
•••••

ºnd:
 , . DA MoMARchi AcivsyTANA: ry?

* #4 juntariõ em confºboios mamos@igilaçBom cuydáãotºs,

}; principais do txército, confultan} Portugiefsidadeuarpas mãosao

º bºtrºfiso caminho que leuae primeyrotafalto, mascotatartá?

º rápikinda que não-falta{{em pa: bem prºpuida, &rcombradtagons;
#####omo diz Laymundo) que de guerra, que eleinerão mais trou
V

*"mpliada as ºcufis compruden, po, do qugeiniginiãoyºi, poirilho

#… di perfiladifero ao Capitão fetor: não gatarem ali todo, {cm fuzo
da leptra Lufytania, com os rou rem outta coufºudeixandono arra
hos, & riquezas que tinha, preus! coa foldade{Goºbatantoptra ocan>
liceo todauia outro de mais esforº tinuar, ferepartirão os mais pordi;
go;índa que de menos auifo, & ucrfas partes a roubar,6&fazerpre.
foy,que partindofe em duas par fãs de gados, & outras doufas né.
tsygoais, pafaffe hña delas o ef> cefarias, pera mantimentoidaex:
ucyito, &fofe conquitar as cida crcito, &ito com tanta confiam
º de Africanas, & fundar nelas hum ça, &tão pouca ordem, que a Pre,
# Douolmpério, que obedeceffe aos tor Lucio Mumico, deixando féu
Luigianos, & a outrá perfeuerafe templo acabado, vºo agrandesjor.
ir na guerra de Andaluzia, comba nadas em buíca detes Portuguefes
É tudo lugares fortes, & detruyn defmandados,citendeado) quanto
: do tudo quátô achaffeinclinado ao lhe importaua achallos com ícme>
* PossRomano. Refolutosneftepa lhante defordem, occupados em féus
retºr, cômºçarão-hüsa cortarma roubos. Noue milhomês de pé,diz
deira, & ordchar embarcações pe Appiano, que hião com o Pretor,
Ripilar o etreito, & outros lc & quinhentos de cauallo, dos quais
bºtando fuas bandeiras, caminha
impelliterradentro: com os quais dos afoldo, ouvindosporfiavon….…º
nºssomos hum pouco, relatan-tade, atomar vingançados Roliu-º
dº bºm queriderão, antes de con- guetes, que lhe andauão detruyn-ºf, ,
tamos odos que ficaraõ na cm- do aterra, Ecolijo, que feriãoetes "^"
Prºide África, occupados na fa que digo; pois (como vimosat
bricidas hauios. Entrados pois pel fós cinco milcfciparão a Mumidda
hmma dehiro, po{erão cerco em batalha, cm que Cefirorio desbarat
büricidadeçiqué Appiano chama tou, & vindo agora com noue mil,
{kile, &{hypiundo Orcelis, a qual claro he, que os recolheria defiípiº
"Poemco affenta aos pouos Baf. nhoisícusamigos,como onôtou me
#teranos;&feu cammentadorlof: fte lugar Ambrofio de Moraks. Hal
"fhºMoktodizkraçºcagoticha! sordem, &tanta prºfacebº a bios
* **
-

**4***
•
" Bb 3 po
 # "É LIVRO SEGV NDO - … .
po. Romano, em chegar onde no mettenas terras dePortuglenº
fosPortuguelcsandauão,que nunca tão tinto acimaporCatchin.
tiuetão noticisz de que paflaua, té findo com mão armada quantok
que vigdolls: bum dia pera o real, lhe oferecia, que o PictorMumb
que cítaua-Hebre Orcelis, com boa fayo em fua buíca, com a ordem
copia de gados;{cacharão em cer- cotumada, que era caminhando:
tos paflesstreitos atalhados da ca-grandes jornadas, para que osim.
ualleria Romana, que os deteucás, gos cuidafcm, que a ditandido
lançadas, té chegar o reto da gen- lugares o teria apartido muitsk,
te, com que os nofos, aí im por fe- goas, & afim os tomalecomme.
rem poucos, como porvirem em nos vigilancia: petao qual fio
baraçados, & pelejarem em lugar caminhaua, algüas vezes denot,
defigual, &femº nenhüa ordem, fo- quando aterra o permitil. Foyle,
rão quafi todos pafados acutello, muy proucitofetadiligencia por:
& outros prefôs, pera feruirem de, que achoutodos osPortuguesda
guyas, que motrafem o lugar on-ramados pelos campos,femt-mor
de andauão outros magotes roubam de fua chegada, nos quais fez úo
do. Mas tal era: a reuolta, & alari- notauel detruyção, que diz Appi
do dos Andaluzes, em fintindo que no, & o confeta Lymundo,que
os Portugue(esvinhão perto, queda nemhum (ó homem ficoupaule.
gente fugidateuco Pretor logo no- uaranoua, detamanha defium. =
ticia de tudo, & deuffetão boa ma-ra. A prefa foy de muita importin ** #

nha,que em poucos dias matouper- cia, & como detal, fizemos luto.
to de quinze mil, chegando os que res alegados grande menção dd
c{caparaõ ao exercito tão atemori-la, dizendo, que o Pretor chrode
zados, que fem fazer mais detença, alegria vendofe victoriolo, com º

leuantaraõ o cerco de Orcelis, &ca- tão pouco dano de fui genter Mºº
minharaõ na volta de Lufytania a partio com ela aprefi místicº".
pafo Jargo, femfe entremetterem menos embaraçola, como hou. .

em roubar, nem detruyr lugares, ro, pratta, & coulºs que em pou >
…

faluo os que de caminhofe lhe of copeto encerraõ muita vali, min. …º

ferçeião, que já achauão depoja- dando juntartodas as mistmmon

dos da gente, que fugiu com temor tes, &queimalas em louuordeMr.
de fua chegada. Poucos dias repou-te, & Pallas, que os gentios tinhão
faraó os Luytanos depois deta re- por Deofes das batalhas,fizendoh.
tirada porque osgueviuião na Etre- ficrificio de tão honrados depo
madura, junto donde orio Tejo --(c. jos,alcançados
* * ** * rs …> - - - - comtão poucoculode
----
 DA M o NARcht A EvsyTANA. 19?

# detagente:&motrandonos(inda {ytania, porque toda cla ardia em

º que gentio) que dos fuccefosven fom de armas, & em comuocar foc
º tureios, fó a Deos aucmos de atri corros de húa parte, & doutra,vnih
º bifes principios. dofedemaneira, que toda agente
# gºobie ?, !, …" . . : . de Andaluzia etaua temcrofã do
!- º bad… * * * *.. . ,; , ,
•

fuccefo, que poderião terctasprc

= e APITVLO XXIX. Do uenções, & afim aulfiraõ dellasao:
º que fizerão os Portuguefes té a . Pretor, rogandolhe, que trouxcfc'
º "vitidade Seruio Galba,com car a foldade(ca fempre em ordenança,
***
#
"go
vºit. de
do Pretora Epanha, &
fim quetiuerão, •
. porque o não tomafem defèuyda
….. # : • os que ficarão
uel na terra, antes defe poder accu
* *** pera pafir dircom foccorro. Acceitou Atilio
- *", em Afri ete auifo, vendo o grande temorº
… Sºb º C3.
#:
•

### |- - • • , com que lho dauão, &tantofefal

|
•
-

* NTRA DO o anuou a fi, &ful gente, quanta foy a.

-

prefa, quetiuerão em tirar os pre

#>] no tres mil & oyto fidios das cidades,& trazellos em
# centos&doze,da cria campo: porque os Lufytanos cuy
#ção do mundo, cen dando achar o Pretor defcuydado, º
******" to & cincoenta antes com tal furia entrarão pelas terras
:: do nacimento de nofo Redemptor amigas do pouo Romano, queim
:: lefüChrifto, fendo Confules em Ro, pofuel fora efcaparem dalgüaruy
… maMarco Claudio Marcello, & Lu na notauel, não andando ja a fo!-
º cio Valerio Flacco, vco pera o go dadefca em campo, com a qualfayo
ucrão da Epanha vlterior Marco Atilio em bufcados nofos, quena
: Atílio, que outros chamão Acilio, da eperauão menos, que fua che
&nbproprio anno feconcedeo em gada cmtão breue tempo, & colhen
Roma a Lúcio Mumio o triumpho doos com pouco temor, lho cau
: ºs dos Luíyranos, como alem das Ta fou dobrado. Vendoffe todauia os,
- # BóisCapitalinas, confefanofo Re Portuguefes em lugar, que com or

# # , & os mais authores alegº dem, ou fem ela, lhe comuinha ju

" dos áo capitulo pafado, fazendoo gar das mãos, ordenandoffè o me-.
- digno detahonra o numero de Por lhor que poderão, fyrão ao clicoa
tuguefes mortos em varios recon tro dos Romanos, & tradańdóciº - *_> ; - - º< ** * *** *{}{ #*# 13",

tros. Chegado Atilio afia Prouin caramuça, & depois cerradºdito#

di, achoum #mas acusdilº- toda a cirge dº gente, "Rehbf{
aba
 }

*-

\
… ?. A LIVRO SEGy NDO", * # ^
batalha em pefo grande pedaço, te crueldade, atemorizar os inimy
matandolfe com tão pouca pieda dos Portugueís. Mundouakmé,
de, que o Pretor hia fintindo nos toaffollar os murosdeOtricks
feus bña certa falta de animo: mas lhe deixar pedra fobre pedräki,
accudindolhe com algúas bandey güas caías, que ficadíocmp#
ris, que deixara pera foccorro, mu go as acabou de confumi,&tify
deu aventura de forte, que os nof o modo com quea delirytão qu:
fosforão vencidos,& deixaraõ mor não ha Hitoriador nenhum, em
thymá, tosho campo (como quer Laymun
lib.3.
quem fe achememoriadofilioq";
do) mil & duzentos homés, inda teue, nem fe atreuaa contar mis
Arti.im que Appiano fó de fetccentos faz dela, que etaruyna, com queLay.
ibérico. contas de maneira, que o melhor mundo celebra (eu fim, tirando
diviétoria foy deixaremlhe os nof. quafi ao pé daletra daspiaurº de
foso campo, que as mortes, cuido Appiano Alexandrino. Muito ki:
eu, que não podião fer menos as temorizarão os pouos comará0%
da gente Romana. Atilio, que de ouuindo as crueldades, que Aiº
uia fer homem de guerra, & como vfara com os Otracents, &ndun.
tal experimentado nas coufis del dofe mal preucnidos,pera frº
la, aproucitandoffe da occafião, ca campo, tomaraõ portahºº.
minhou logo contra Lufytania, & felho, confederar(e com ele, &#
achando grande refitencia em húa em qualquer concertotokrºudy:
cidade, que Appiano Alexandrino pórfuas coutas em ventura,dep:
chama Oftrace, a cingio com ape recerem em remedio:pera ifomia
ro cerco, dandolhe affaltos conti daraõ embaixadores a Marcº à#
nos, de dia, & de noyte, com talin lio, pedindolhe como homºs##
tancia, que por mórrefitencia,que didos,&fojeytos,fe contentifcc0"
os cercados polerão, a cidade foy algüas condições depaz tokrº,
ganhada, & a gente della toda mor & os acceytafe por amigo,$c,$
ta, pera mór cpanto das outras de federados da Republica Romani,
Lufytania. E não contente o Pre a quem prometrião dahi em diº:
tor, de fazer guerra á gente viua, a te deferfidelífimos imigos&gpl.
fez tambem com os mortos, man darem a fuas cou@$ aqueleffd.
dando epedaçar muitos dos que to, & lealdade, que o tempo mo.
morrerão-na entrada da cidade, & {traria. Neta cmbaixidi entrarão
póros quartos pelos outeyros, & muitos lugares dos Vetones, qu:
lugares altos, onde pudefem fervi viuião junto de Alcintura, &pa
fios de todos, para com femelhas: todas aquelas comaras, bººk
{',
• * - - - do
-- …..--- - - - - --

";}$.
 DA MONARCH1 A I.V.SYTANA. 19)

dodafi aparte o proprio,que os ou tano, não felhe auia de deixar cou

tros dizião, & promettendo alem fa com que futeatar a vida. Não
dito de trazer muitas cidades, & lu podia Atilio foccorrera etes danos,
gares daquella Prouincia, á deuação porfer entrado o inuerno,&terja
da Republica Romana. O Pretor, recolhido feu exercito nas cidades,
que fevio rogado (coufa difficil, & & repartido pelos alojamentos, cm
nunca antes vita em Portugue(es) que auião de iauernar, & allem di
veofacilmente no que lhe pedião, fto etaua a pique pera-fe partir lo
& com lhe pór hum piqueno tri gopera Roma, onde era nomeado
buto, em final devaffallagem,fetor por fucce{for em feu cargo Seruio
nou pera Andaluzia, enchendo os Galba, & vinhaja por caminho, pe
Andaluzes de alegria,em vertão do ra chegarantes de Atilio fyrde An
mados os Luytanos; que chegaf. daluzia, accudindo comito a não
fêm ao próprio etado em que eles. ficara Prouincia viterior vaga ne
etaúão: confolação muy ordinaria nhum tempo, principalmente na
em genteapoucada, quererem á com qucle, em que etaua tudo afom
ta de quebras alheas, fancar as fuas. brado, com a reuolta dos Luíyta
Mas logroufelhe o contentamcn nos. Chegou Galba a Epanha no A NNO
topoucos dias, porqueos Verones, anno tres mil & oytocentos & tre *3 145.
–
em vendo o Pretor aufente, reuol ze, da criação do mundo, cento &
ucrão nouamente a feira, & fortifi quarenta&noue, antes do nacimen
caraõ as cidades, & muros delas tão to de nofo Redemptor Jefu Chri
prouidamente, que em temcrafal to, fendo Confules em Roma Lú
to$repentinos, nem cumpridos cer cio Licinio Lucúlo, a quem e teau
cos, publicaraõ guerra afogo, & fan no coube em forte a Epanha cite
gue contra os Romanos, & contra rior, & Aulo Pothumio Albino:&
todos feus confederados, contran achando de tão má dififtão os he
gendo aos outros Portuguezes, vc gocios de Lufytania, & os pouos
zinhos de Otrace, a quebraraspa della refollutos em leuar o negocio
zes, &fe fazer em hum corpo com por armas, deteuefe em Andaluzia,
eles, &fe algãs recufaraó eta liga, tomando experiencia das coutas da
por força lha fizerão acceitar, de terra;&confultando o modo,quete-º…
fruindolheos campos, & matando ria peramittigartão braua nação co,
} lhe os gados, com mais braueza do mo a Portuguefa, fibendo certo,
}:

quecoturnauão fizer aosetrangei que núca Roma poífuica palmo de

! terrapacifico em Epanha,em quaa
ros,dizendo,que a hómês tão apou
cidos, &indignos do nome Luy to não titlefe dernado efte femina
* *
* ---••- • •- …

*
…- - - - --

- f}{}
 • |
---- e*5^# LIVR o sÉt;# KD @ C x ## - • |

rio de guerras,&tirado de (obrecs pafado, o circyfied Gibits; d;

ho@bros Papanha carga como etá, foya Africa Tingaria ºnipró hº
Mas achando que em campo aber pria cidade de Tangereputão", º
fo; &por virderbitalha era tem- duro cerco, que felic desapati º
po perdido; andou recozendo dens do Bemfogira cudeva Após º
tronopeyto-hia treyção, que de no Alexandrinoyrícguindo teís #
poisfayo bem cara ao pouo Roma… cefo, conforme o contaLyman #
no&narraça da quato deixaremos do, mas pois não temõsouthtak #
etár, em quanto pafaolinuerno,º munha á fombra deta, diremos #
por contirmãos. osrecontros, que o como osPortuguescafadadosd • li#
Conful Luculo teueco nos Portu-º pouca poucação, que achauão em ##
guetes, que ficarão da companhia África, & muito mais difluid #
do Cancheno, occupades na cou-º coufisemiquefizerafitos dar aº
quita de Africa:ofuccofodos quais minaraõ defe tornará embakr º
refere Laymundo, com pouca dif- com iffo, que tinhão ginhado;& #
ferença de Appiano, dizendo, que foyito a tempo, qugo ConflL: #
s*** depois deterem feytasembarcaçóes culo tinha féu exercitojadronitº. #
º fuficientes pera naucgar o etreyr-rados Turditanos, que viuábitº º
… to &juntas muitas outras dos por-mojatemos tocado é#ágüispt =
"tos de mar detoda Andaluzia, paí tes)naquela cotado Occino que ir
fitaõ da outra parte, o que não fe- º vay defde Goadiana téjunto de& &#
ria fem perder muita gente, & bar- uilha, &confinauão comosvtºli: !}

cas, nas ondas do mar, pois be de deitos Turderanos, que vid㺠no #

crer, que a mór parte delas hirião Reyno do Algarue;dido que ou 5
mal prouidas de enxarceas, & ma-tros digão,auer tambeth㺠pois \,

rinheyros, que asgouernaífem. Paf do proprio-home dentro noRyº é:

lados em Africa, federão a roubar no de Múrcia, masctime tinho º!
aterra, metreado a facco quanto (e aos primeyros , de que todos os* #
lhe oferecia, &acrecenta Laymun theresfallão, &ço#elesdigº, que é
do que combaterão acidade de Tan o Confaletaria fictis pºrts onde #
rººt. gere cham ada, como diz Ptolcmeo, teuenotícia da g&epºrtuguefimº #
# & Pedro de Marmo, Tingi, o cerco Faflua oetreyro;&###ui e
fºtºdº daquilelle celebracõetas palauras, pelaterra; fizendo roubosperak{ *

"################enºmiyiliais… º
*#######################
Giafdizende, que a primeiríprou maremlingêa dos igres, em que º
uititireñºque
•• A * * * * *

#:;;-3
*# ínutriagão os extritos:pºlet"
*
. …..!
CliO
 DA M o NARch# A EvsyTANA. 1oa

tulo mandaralgias Capitanias dos pefoas acceytºr condiçõestão aba

Romanos,que desbarattaraõ os ma-tidas,como deuião feras que o Com
gotes, &cícoadrões dos Portugue- fullhe oferecia. Porem como anea
tes, que andauão ja pela terra den- cefidade os apertafe, & começaº
* tro. Depois dando no etreyro, diz femja de morrer muitos delles, de
#
- V Appiano, que mataraõ mil &qui- liberaraõ{{e em morrer como valle
nhentos; & contrangerão os mais rofos, fazendo dano aos contrarios,
aferetirar em hum lugar alto, a fu- antes que acabar como molheresre
bida do qual era tão dificil, queda- colhidos dentro naquele cerco, Pe
uae perança aos nofos defe pode-raito he decrer, que agoardarião
rem defender com pouco trabalho, algum tempo conueniente, em que
Sobre etes veo o Conful em pef os Romanos etiucffcm mais def>
faa, com o reto do exercito, & no- cuydados: & dando nelles, abrirão
tando curiofamente a fortaleza do caminho por onde efcaparão mui
ficio, entendeo fer trabalho perdi- tos, inda que algüa parte ficou cat
do querer ganhalo por combate, & tiua em mão do Conful, como dá :
mudando a ordem de pelejar, fez a entender Appiano, & o refere Am # fup.
ao redor do cabeço hum valo de brofio de Morales. Não fe enfober- fºi:
terra, &ramos de aruores, pera que beceo o Conful tão pouco, de le-2-ca-4-
tirandolhe a eperança de foccorro, uar a melhor dos Luíytanos, que
os fizete vir a partido, com pura deixafe de ter aquela empre a por
ncorífidade. Nem era mao o con- húa das mais honradas, que alcan
fºlho; quando os cercados não fo- - Çara em fua vida, dado, que tiucife,
tão Portuguetes, que em materia de acabado coutas de muito pefo, & |
cerco, &padecer nele miferias com pera gozar com vcntajem mais fa
animo coatante, lcuão a palma a bida de todos, a gloria, & titulo de
todas as mais nações de Europa:& vencedor, & domador dos Luíyta
fº me etender mais hum pouco, nos,fem agoardar melhor tempo,
não ineficará efcrupulo, pois tenho que a força do inuerno em quecta
da minha parte prouas de experien- ua, entrou pela Luíytania, detruinº,
cia, que#5 as mais eficazes deto- do quantoachaua, em muita difficul .….….…;"
das. E o motraraõ bõetespoucos, dade,porque cítaua a gente deícuida: "…
•
em &fofrerem
ua, no alto da ferra
ventos brauiffimos, chu-da, de poder em tal tempo recrecer
acompa- guerra dos Romanos,que nunca pelº *

**: * * # •

nhados defome, que japicaua, fem lejuão (em tempo, & conjunção,
quererem abater ponto de fua opi- accommodida pera bem do exerci
não,tendo
*# . pormeno cabo defuas to Comºtºs danos, & com terfax,
" , • + gente
 • Liv R O $ E G V Nip O |-
. F#===== A
gente bem carregada de roubos, e ##### A o html, fa
* n º _ /* *
#
tornou o Conlui a metter em An #### ###rio
# os Portugues dos
} -,

{##"## danos,
• f.w- y

daluzia, deixando os Portugueles ######

}, \ x_>
|- & mortes, qu:
*_*_*_*_
Y
}
o Cóful cometteradt.
•
li#
mais delejofes de vingança, do que
cítauão dantes. Prcgunta Morales inuerno nas terras do Algaruc, & #
nete lugar (& não lem muita cau campo Dourique, em lhe apº. "
{a} como pode o Conful, que go fiuel remedear füa entrada,quetm #
ucrnada a Prouincia citerior, patiar appontando a primaucrapotostm #
fe ainuernar, & fazer guerra na v|- ordem feuse(coadrõesfyrãod Pot "
terior, cftando pela Scruio Galba, tugal abrafando quanto felhe ofe. #
& {cudo coufa particular defua Pre recia nas terras fojeytas a Roma, & #T
toria: & inda que fe puderão dar talcra afuria com que executiuão
muitas repotas,eu me fatisfaço com cítas mortes, kincendios,queoPe º
a fui, por me parecer mais cham, tor Galba fayo defeus reays antes *
& menos duuido/a. E he, que co do tempo,quetinha determinado, #
mo a dignidade Confular foffe fu & conuocou afoldid:c detols º
perior a todas as mais, & lhe ficaí. as cidades, onde etauão inucrnin- t"

fem como fubditos os Capitães,Pro do, com que pos em ordem fim º
confules, Pretores, cra lhe licito a campo lutrofilimo, em que não é
chandofle cm qualquer Prouincia tinhão a menor parte os focCOTos 1.
exercitar os cargos della, como fu de Andaluzes amigos, & tributios T

premo Senhor. Evindolfe Luculo dos Romanos. O Pretor que evio #

ainuernara Andaluzia,não era mui tão bem acompanhado,inda que º
to continuar nela cíta guerra co fua vontade nunca fofº dirbthi º
moConful, inda que Galbafe achaf. aos Portuguetes, mudou portntão ti
fe prefente: que ante a fuprema di confeho, achando cobardiamani é
gnidade, todas as outrºsinclinão feu feta, não oufar com tão lutofi Itº
CtfIC companhia, cometter hús poucos #
de Luíyranos, occupados em rou- *
CAPITVLO XXX. DA BA bar campos, &curregidos com os * #
talha cm que nofo&Portuguetes depojos deles. E como folcordi- {
vencerão ao PretorScruio Gal nario etillo de vencer nota gente {
ba,& digrande treyção tomandoa defcuydada, diz Appia Aria
que v(ou, pera (e no, que Gulba fez caminhar afeus" .
vingar defa foldados húa terribeljornada, &am- #
|- afron- dar húa noyte toda, perdir com {
1 . - • •
ra, os Portuguefes cipalhados, & tóra
de }
**

• f
 D A M o NARCHIA (LysyT NA. 20f

de ordem; mas eles, que com as comprido caminho damoyreggue

perdas, #*# recuta fintindolhe os Lufytanos etafalta,
dos tºdº ºu º divididos Ro dobrarão fobre eles tão valorola
minos,ferecolheo cada huma fua mente, que de vencidosfe fizerão
bandeyrasagºardando com boa or Avencedores, matando tão fempie
dim a chegºdº
chegada do Pretor, que ao dadeOrofio,
lo nosticontrarios,
não ficar que diz Pau-ºº".*
humºfólho- caP.2o
amanhecer dº diáfeguinte, ouuevi
ta.deles, achº doos, em diferen mem, de tão copiofo exercito com
temanciradº que foípticaua. E cui vida, fenão forão algús homés de
dindo, que nã préfa do comba cauallo, que em companhia do Pre
tçinha mais!egura aviétoria, diz tore(caparaõ muy trabalhofamen
…fora.l, Ambrofio deMorales, quefemref> te, & quati com asp proprias:pá{a-
...ca. 43.
pciº do muito que fua gente ti uras diz Eutropio, que não eka-f";
nha caminhado aquela noyte, fez paraõ da gente de Gilba, maisque"
finaldº cometter. Malcuydarão os fua pefoa, &algãs poucos em fuã
Portuguetes, que a batalha feauen companhia, conformando com ela , .
turafetão repentinamente, &foy. les o epitome de Tito Liuio, inda #
cauf de auerentre eles algüa def. que latimado feu abreuiador de re
14. *
ordem, mas não demodo, que dei latar tão notuuel perda do pouo
xafem de darmãos cheas aos Ro Romano, paffa com dizer, que pel
manos,&motrarihe agente com lejaraGalbadefauenturadamente cõ
que o auião. Pelejoufe,vallerofa os Luytanos, o que lhe explica Ioão:
mentede hāaparte, & doutra, fi deMariana, quando femfazer men-º!"
• ' • rian.li.3:
} •

ftentando cadahüs o credito de fia ção da retirada dos nofos, conta cap.…."
nação, á conta das vidas que per abfollutamente, que na primeyra |
dião. Masao fimcomeçaraõ os Ro batalha vencerão, & desbarattarão:
manôs a melhorarfe, & os nofos ao Pretor, de modo, que elefe
a perder o campo, pelejando, & metteo na cidade de Carmena; cô
retirandoffeto menos defordenada: molhe ---->
chama Appiano, & nós a
–- º = _- = 1; n. 2 "! *.***
A- + º

mente, que lhe crapoffinel, té que: gota Carmôna, pouco ditante de

conhecidamente voltarão,ascotas, Seuilha, afim por etar muy apar.
&fe motrarão, vencidos#Galba, tado de Lufytania, como por fer
que não cabia de goto, com tão: húa das bem muradas, que auí em • … = •

fºice fuccefo, mandoulhefeguir o toda Andaluzia, &accotimodada

alcance, no qual fedefordenarão osi por eta occafião , pera nela fe de
Romanos tanto,yndo, ja canfados, fender do imigoviéteriofo, fe a ca
com o trabalho do dia, &com o folhe vic{{e póreorco nela, & no
- ---- … --• • •

-— — — —--- Cc mco
 4

LIVRO SEGVND o ",• -\……………

_-----

"""
mco do verão etcuctão recolhi no todo, (em juntargentedeg=
#
•+

do dos murosadentro, como fefo ra, vendo tão perto de fio Pitºt /

#3)
ra na força dos frios, & neues do in exercitando afia. Oquilíbendo ••

uerno, que o frio gerado de medo, quam defcuidadamente andinioes #

obriga a mais etremos, que todo Portuguetes emfüas lauours, pf |A*
o nacido das injurias do tempo. Al fando combreuidade orio0cida. :#
gńs dias cteue Galba nete encer na, por junto de Ayamonte,ma. im
ramcnro, fortificando os muros, & teo o exercito pelos Turdaine, #
proucndo a cidade de mantimen que viuião no Algurue,ºbriínio #
tos, té que vendo a terra fem ru a fogo, & fingue, quanto dur #
mor da vinda dos Portuguetes, por &fea guerra exterior era briu," #
ferem recolhidos afuas terras, & an vontade com que afiltram ºs •

*"n"
darem nelas occupados em apanhar to pior, pois não auiahomem Por. # + …

os pães, & nouidades daquele an tugues,a quem não detjuiccoma #

no, fe tornou a refazer, com foc-- os figados. Acharão(cosmolostío #
corros de amigos, & com toda a falteados, pelo de cuido com que *#
…"
gente Romana, que pode auer dos viuião, que muitos pouos mundº #"
•r

prefidios, de que fez hum campo uão cmbaixadores a Galba, pedin. #

de vinte mil combatentes, & com dolhe, que os aceitafe por mi #
ellefe metteu pelas terras dos Cu gos, &confederadosfeus,&hed { #8
neos, que crão os do Condado de fe as condições de paz,quemdhot {
Niebla, grandesapaixonados da Re lhe pareceffem: porquenºlsicha. #
publica Romana, & por filas co ria as vontades promptasafniro "

marcas andou exercitando a folda pouc Romano, como kays ami "…

defca, & tirandolhe o temor, que gos. A todos etcs recebia o Pré
tinhão á gente Portuguefa: que ne tor benignifimamente, dandohcº
{te anno recolheo feus pães com entender, queolatimauáofisd{
múita paz, fem aucr Romano, que graças,&forçado dasrcuolts.com
lhe entraffe hum fó paffo pela ter que inquietuão os Andalulºsami.
ra dentro. Efe a fimplicidade, com gos de Roma, lhe vinhafizergut
que então trattauão as coufas, os ra, a qual deixaria com muitºgº.
não defcuidara tanto, bem pude to, querendoffe eles comidt, &
rão viuer dahi em diante, ou liures aplacar a furia, com que todos os
degente Romana, ou quando me annos dauão em que entender aos
nos, amigos feus com igoais con Capitães Romanos. Comtáodo.
dições de paz: mas confiados navi quentes, & compatiuaspalhursdi.
étoria pafada, defcanfarão oinuer zia Galba cítas coutas, fendo(comº
*
•* - -- …"… *-* -• |-
ºk
-* *

ti - º -----
 D A M O NA RCH I A LVSYTA NA. • 201.
----
***

licetli, (como conta Cicero)naturalmen uertodos os annos guerra: compo

rºdariste Rethorico,&hum dos bem fal nhamos entrenos etes odios anti
#… •

lados homés, que em feu tempo te gos, vos com difitirdes das armas,
ue Roma, que os Portuguetes ven & vos dardes por leays amigos de
cidos das motras, & aparencias pie Roma, & eu com me obrigar a vos
dofãs, acceitauão as condições, que metter de poffe em outras terras
ele lhe daua, & accudião com to mais ferteis, & de mais compridas
do o tributo que pedia, não ven comarcas, ondece(em voffs nece{-
do a carniceyra treyção, que debai fidades, com a riqueza da terra, &
xo daquelas branduras hia tecen com ela o mottiuo de inquietar
do Pera conclufāõ da qual, toca des a etranha. E achando (como
Appiano, & o etende Laymundo cuido achareis)etas condições ba
mais compridamente, & com ele ftantes, pera me gratificar o defe
Morales, que mandou chamar os jo, que nelas motro, tornaiuos a
principais homés dos lugares, que vofas cidades, & notificandolhe o
felhe tinhão dado por amigos, & que deixamos affentado, vinde ter
vendoos lhe fez húa pratica dete comigo repartidos em tres partes,
modo. Bem entendovallerofos Lu &a cada húsporfi terey determi
{ytanos)quanta mór força tenha,pe nado terras, que lhe dépera fua vi
ramouervoffas armas contra os Ro uenda. Os Portuguetes, que vendo
manos, & feus confederados, apo tanta brandura, não callauão a mal
breza, & necefidade fumma, naci dade encuberta, lançados aos pés
dados etreitos campos que tendes, do Pretor, lhe gratificarão em no
pera femear nouidades, & apacem mcdefuas cidades abrandura, que
tar vofos gados, que odio natu com eles víaua, promettendo de
ral, ouvontade perucrfa, com que fazerem tantas finezas, em gratifi
nos defameis a todos. E fe algum cação daquela merce, que o pouo
dos Capitãespafados, derão naver Romano defe por nenhúas, as per
dade dete ponto, com a facilida das recebidas os annos atras, da gen
de que a eu tenho entendido, nem te Lufytana. Partidos com tão bem
Roma tiuera perdido tanta gente, affombradas nouas cada hüsa fuas
nem vos em remedear as necefida cidades, encherão os moradores de
desdavida, auenturado tantas: mas alegria: porque temião que o ajud
pois a ventura trouxe a voffas ter tamento, que o Pretor fizera dos
ras, quem tanto mais defeja o bem principais dos, lugaresfofe pera lhe
defeus moradores, quanto melhor póralgúas condições duras de acei
entende, acaufa que os incita amo tar, ou pera lhe pedir algúa fomma
--- Cc3 gran
 LIVR O SE G V ND O
"""" … * . * . . --
grande de tributo, & vendo fertu Galba ostrattua, Tendoos jibam …
do ranto ao contrario, que alem feguros, & priundos das armas, e #"
• • •

de lhe não pedir coufa algüa, lhe tornou a dar vita aos primirºs,ºlti,
As*
"º
daua terras em que viuer afeu go que etauão em hum vale, &c. #
to, fazião publicas alegrias, dan candoos repentinamente com aº
010
dofehãs a outrosos parabés, & cor exercito, ospafou todosácípida, à#
rendo todos a vcr os embaixado fem ficar humí6, que pudíck. "
res, certificandofe com lhe ouuir uaraos outros nouas doquepaí º
de fua boca, o que nas outras lhe ua. Enchião os pobres Luytinos }
parecia coufa impoffiuel. Poucos de grittoso ceo, &terra, conuccin: º
dias fedetiuerão os Portuguetes em do em tetemunho defua innocen.
fuas comarcas, que o defejo de fe cia os Deoks, em que então crío
ver noutras melhores, lhe daua afas & blasfemando de fua confiança,
á partida, & tendo poto em ordem pois ela os metteraondetodosp. #
tudo o que auião de leuar, feparti recião fem remedio. Acabaditio =
rão em tres partes, conforme Gal ignominiofafaçanha,cometro01. :
ba lhe tinha mandado, na qualor ba a propria, com os outros dos ºs
dem fe lhe forão prefentar, dizen ajuntamentos de Portugues, em :
do que pera cumprir (eu preceito, deixar com vida, fenão forão al
X motrar com quanta vontadevi gãs poucos, a quem aventurify
nhão accitar a merce, que lhefazia, fauorauel, que no meoda revolta
cm nome do pouo Romano, cu efcaparão, por certos lugares (bi
jos amigos, & confederados deter dos, onde não foypofiadaosRo
minauão fer dahi em diante, vinhão manos tomarheopafo,entretts
todos repartidos na ordem, que lhe foyhum valerofo Portugues, cha.
mandara, trazendo fuas molheres, mado Viriato, cujas obras depºis
& filhos, como quem fe mudaua forão tão efclarecidas,á contadelin
de affento. Galba lhe feftejou mui gue Romano, que mór bem fil:
to a diligencia, & afegurando os raGalba afua Republica, mitindo
|-
primeiros, & trattando com clics fomente a ete, do que fez deti
brandamente, lhe fez deixar as ar mando tanto fangueinnocente. O
mas. Depois falando com os ou qual deixaremos yr fugindo pelº
tres, que etauão diuididos algüale quebradas dos montes, porque º
goa de ditancia, os perfiladio afa agora o deficompanhamos comº
.zer outro tanto: & tanto com mais homem vencido, tempo virá, em
ficilidade, quanta mór era a bran que o figamos comotriumphrº
dura, & amor fingido, com que & viºloriofo. Vendo e o priº
------- Gºs
· --
 D A MoN ARcHi A L vs YTANA. ao3

Galbadefoccupado do temor, que TITVLO XIII. DAS VAL

… tinha aos Luíytanos, & osvalles tor a lentias dos Machabeos, &dato
e nados hum mar vermelho de feu … tal detruyção de Carthago, ,
… # fangue, diz Appiano, querecolheo , com outros, ficccfos … .
perafi todo o depojo rico, partin … … que netes annos, aº
do as coufas de menos valor entre , . fuccederão … abzº _* *

*> os foldados, como quem ja enten , no mun- * 2; .……

… diafrlhe neceffario dinheiro, pe- + do …….……. => |
… ra em Roma fepultar a memoria de ºs , ! |
… tãoféo cafo, como foy detruir os , º "… " - |
…... vezinhos de tres cidades, que fegun- [# GOVERNO &re
…" do quer Valerio Maximo chega- # igimétodofummoPon g"#
3 #

# uão anoue milhomês, em que en- S\#}}|tificado, junto com a nº

… -traus aflor de todos os Lufytanos dignidade, & Senhorio
*Tara". daquela comarca:inda que Sucto- temporal, eteue todos etes annos
… nio Tranquilo fobefeu numero a em mão do Duque lonathas, filho |-

*** • • • • …
- º perto de trinta mil, acrecentando de Matathias, &irmão do vallero- Macb.I." * * *. {

# com ele alatima dos nofos, & a fo Iudas Machabeo. Eviuendo em crio. |
treyção dos Romanos, em que Ap- fumma quietação, fuorecido del |
… piano mette tambem ao Conful Lu Rey Alexandre, & auído pelo mais lar…, |
… culo, dizendo, que alem de entrar priuado, & mimofo feu,gouerna-isa….
… forro, & a partir nos depojos, fe ua o Reyno de ludea em fumma |
…, "Pºntºs##### tranquilidade, &a gente começa- |
* # foge dete parecer Frey loão de Pi- ua de fintir algum repoufo das guer- ||
. neda, em fua Monarchia Ecclefia- ras, & defuenturas pafadas, queti- |
fica, quando refere o fuccefo de- ucrão pela maldade, & animo am- |
|- ta defauentura, que muito tempo biciofo de algüsnaturais feus: a qué |
foy chorada entre a gente Portu- húas e peranças de melhorar eta- |
gucía,té que luaslagrimas deagoa do com Senhores nouos(malaças
fe enxugaraõ, com muitas de fan- contagiofo cm nofía ydade) fazia |
gue, que fizerão chorar ao pouo, bufcar Reys gentios,&trazellos com |
& Republica Romana, que os mão armada contra a propria ter
. cafos de treyção, comettenfe ra, que os produzira. E porque as |
* + pela cabeça de hum, & defauenturas dos ludeos não erão
• • - |

pagãofe com as de inda acabadas, fuccedeo que Apol

muitos, º lonio, por fobrenome Tito, Capi
... } , , , ** tão delRey Alexandre, que por ór- •

|- • Cc3 … dem
*>" *

*
}
A / #
 LIVRO SEGVN D O

dem fua gouernaua a Prouincia de colhidos á mão, dos prºfidicideto:

Celotyria, chamada de Iofepho Sy das as cidades do Reynogentevil.
ria inferior, etimulado da felicida lerofa, & cotumada avencerteu,
de, & grande priuança de Ionathas, antepafados. O lugar em que ch
ou o que he mais verifimil, de car de pelejar contra eles, hadeferta.
tas, & auifos fecretos de algüs lu raplaina, onde não valhão roche.
deos enuejofos, & que leuauão mal dos, fenão armas, porquetcnão fi
ferem regidos por homem, que lhe que lugar de faluação,onde tepo,
fizeffegoardar aley de Deos, man fas acolher fendo vencido.
dou ao Duque Hebrco hum cartel Eta carta, ou embaixada(aº
na forma feguinte. jas forças fetirão de lokpho)di.
- Injutiça, & fem rezão grande pa mulou o animodelonathas, dem:
rece (o Ionathas)reconhecendo to neira, que fem lhe mandar repoti
dos os mais Principes de Syria,vaí de palaura, lha quis dar por obra,
fallagem a el Rey Alexandre, feres &appelidando foldade(ca porto:
tu fó iÍento della, & viueres com da ludea, pos em campo da mil
fuprema authoridade, gouernando, combatentes, capitaneados porfu
& dando leys em tua Prouincia, & pefoa,&por Symeon (cuirmão,
ja conheço de mim fermerecedor, a quem deuauungoarda do…
de me ter o mundo por homem a to, & o mandou caminharnavo.
poucado , pois tendo minha Pro ta deloppen, ou lafa(comokugº.
uincia tão vezinha deludea, tenão ra chama) onde lhe conuco lo:
faço reconhecer fojeyção a el Rey jar fóra dos muros da cidade, por
meu Senhor. Portanto fete refol acharem as portas fechadas,&dºn
ues em permanecer na poffe, que tro gente degoarnição,pota por
tégora conferuate, apercebete ába ordem de Apolonio: mas como
talha, & não te efcondas nas ape a determinação de lonathas folk,
rezas, & montes de tua Prouincia, não paffar muitas noytes malºgº
julgandote nelesporinexpugnaucl: falhado, pos ao dia fcguintefugen
* * !

mas fe confias em teu vallor, dece tcem ordem de combater add:

ao campo, pera nele pelejar nof de com tanta determinação,&pref
fafoldade(caigoalmente, & motrar fa, que os loppenfes temeráo ver
o fucccffo da batalha a fortaleza o fim daquela emprcía, & man
de cada hum. E porque tenão cha dandolhe embaixadores de paz, o
mes ao engano, te faço primeyro admittirão dentro na cidade ade,
de tudo fabcdor, que leuo em mi &todos os feus, lançando fóruos
nha companhia foldados velhos,cf. prefidios doimigo. Muitofintio A.
… """"""""" polo.

.
 DA MonAR.cHIA LvsvT ANA: *o*
polonio tão contrarios principios terramontuofi, & fyndo a campo
de guerra, & tomando configo tres aberto, onde o imigo cuidou o ti
mil caíallos ligeiros, & oyto mil nha desbarattado, & dando aos ca
infantes, caminhou a pafo largo pitães o final conhecido, fizerão to
pera a cidade de Azoto, donde or dos alto a hum me{ma tempo, & |
denou ainuenção de húaretirada, voltarão fobre os ludeos vićtorio
com gentil diffimulação, dando a fos, defcubrindo atenção com que
uito aos Capitães, & oficiaes do ex vierão fugindo. Vendofelonathas
ercito, do que auião de fazer, pe falteado fem o cuidar, & conhccen.
ra lhe fayr tudo a goto. E vendo do, que lhe ficaua detras das cotas
ja dipotos feus intentos em for hãa cidade de mil homés de caua!»
mabatante, foy demandar ao Du lo, pera o cometter na força da ba
que Hebreo na propria cidade de talha, tomando confelho da grande
loppé, & correrheté as portas com za do perigo,&da generofidade de
os cauallos ligeiros: mas como one feu coração, ordenou a foldade(ca
gocio fetrattaua com homem, que
tinha o coração mayor, que o ex
ercito contrario, foy lhe repondi
em hum batalhão quadrado de qua
tro faces, de maneira, que liuremen
te pudefem pelejar em qualquer
|
do acte atreuimento menos fauo delas,por onde fofem comettidos,
rauelmente do queno principio cui & dando ordem a Symeon do co
darão. Porquelonathas pondo fua mettimento, que auia de fazer con
gentecm campo, lhe oferecco ba tra a infanteria do imigo, ele fi
talha, com aças defejo de a darna cou com algüas capitanias oppoto
quela conjunção. Porem como A á gente de cauallo, de que fe temia
polonio trazia outros intentos, & mór perigo, porferem os mais del
não queria mais, que leuallo com les de arco, &feta, com que cotu
cícaramuças ligeiras a terra onde fe mauão fazer grande etrago: mas |
pudefe aproucitar da caualleria, & Jonathas o remedeou, mandando
cercallo com a multidão de gente, lhe ajuntar os efcudos hús com ou
que tinha configo, foy lhe logo dan tros, & fazer hum reparo com el
do ascotas, & com hum temor fin lestão feguro, que depois deterem
gido, ora pelejando, ora com gran depejadas as ajauas da munição,
de furia, ora fugindo a redea (olta. não auia hum homem em quem
lonathascuidando ter a occafião fã pareceffe o dano della: & fintin
uorauel, foy lançando mão della, doosja cantados, &fem armas of
& feguindo o alcance té perto da fenfius, fe fez contracles hum co
cidade de Azoto, deixando atras a mettimento tãobem ordenado de
Cc4 parte
 - - - • •
1 IvR o segv.NDo
parte de Symeon, que fem o po
derem futentar voltarão as cotas publico, & fecreto, com cimo
conhecidamente, & os de pé, ven nias, & infignias deuidis (61 p.
do fugir a caualleria, perderão o a fôa, que gozafe detitulo Real,ºs
nimo de mpdo, que deixando o cui quais preuilegios aceitou lonths
dado de pelejar, o puefrão (ó em com animo dobrado, motrindo:
fugir pera a cidade de Azoto, on os embaixadores de Alexandre, que
de lonathas entrou devolta com os do animo, &fé delRey viui ºs
proprios imigos, matando infinita faneado, conhecendo, que adºr.
multidão deles no alcance, & ven dem de Apolonio,naccra misde
do o templo de Dagão cheo degen animo foberbo, & imigo do nº
te, que fugira pera fe goarccer nel me Iudaico, que de mandado pºr:
le, lhe mandou póro fogo, & paf tícular, que pera ifo tiucife,&d.
far a epada quantos etauão den zendo, que do agrauorecebidone
tro.Daquife fez oDuque Hebreo na ferecontro, não queria mistik
voltadeÉfcalõ,os moradores da qual fação, que a que ja tinha tomado
lhe fayrão ao caminho, com man por fuas mãos proprias, pois pra
timentos,&dões riquiffimos,& dei catigo deatreuidos, nenhühumis
xandoos em paz fe partio pera Iu accommodado, queodismº. E ••

dea, carregado de tropheos, & def porque netes annosfenãoindum

pojos do imigo, que daquela vez mais fuccefos tocantes ágn:l.
deixarão ricos os ludeos, &alegres daica, paffaremos atratar dosR#
os vezinhos de Hierufalem, vendo de Syria, ondeté aquele tempode
a pouca falta, que Iudas Machabeo raua Alexandre,futentandollecom
lhe fazia em prefença de lonathas. manha naquilo, que vírpºra pºr
Ao qual elRey Alexandre mandou força:inda que lhedanou muitos
os parabês de tão illutre victoria, pouca perfeuerança, que teu nº
gratificandolhe muito o trabalho, te cafo: porque dandole a todo
que lhe tirara de catigar ao Capi genero de luxuria,& viuendo em: * ,, ,
#

tão Apollonio,pois contrafeu man uolto em mil torpezas, & cruk

dado comettia os amigos, & con dades indecentes ao nome Realfoy
federados de feu Reyno com mão alienando defi as vontades do P0.
armada. Eperº mórgratificaçãodo uo de maneira, que Demcio\: lokart | …!

feruiço, quenito mótraua terre canor,filho do outro Demariofº"?

cebido, mandou hum prefente alo cuja morte Alexandre entrar nº
nathas, qual fe pudera mandar a Reyno de Syria,fluorecido dela
hum grande Monarcha, com liber thenes,homem principalifº"
- - ••• • *--
*--*-
gadº
------
•
 "…
DA M o NARCHIA Lv syTANA;" 2o;
# -- - e --- e

grande amigo defeu pay, featreuco der, fera dança guyada por fua in
# a vir com ele de Creta, onde o cria duftria. E tal agrauo fintio Philo
| # ar de pequeno, & entrar pela Pro metor, que com a foldade(ca, que
* #sn, uincia, & Reyno de Cilícia, enchen trazia pera lhe defender o Reyno, o
***

* do de temor o animo de Alexan começou a conquitarem nome de

º dre, & de contentamento aqueles, Demetrio Nicanor, a quem logo
# a quem o zelo dever o Reyno em mandou feus embaixadores,promet
mãode ficceforlegitimo, mouia tendolhe em cafāmento Cleopatra
# a querer todo mal ao tyranno. Mas fua filha, que etiua caída com A
- ele, que prefentia cítas difficulda lexandre, & tinha ja dele hum fi
# des, partido pera Antiochia, cabe lho, chamado Antiocho Theos, ou
º ga defeu Reyno, começou de con diuino, queifo fignifica etapula
|- uocargente de guerra, & pôr gran ura. O mancebo, que lhe não pu
.… des prefidios nas fortalezas, defã dera vir coufi mais defejada pera
… grauando os mais que podia, &a- fuas pretenfoés, aceitando tudo o
dº trahindo a fi com argas merces as que lhe Philometor comettia, fez
# vontades alienadas. Nos quais ex concerto com ele, & de mão com
# ercicioso deixaremos occupado,por mum começarão guerra cruel con
# darmos conta da maldade, que Pto tra Alexandre, o fuccefo da qual,
# lemco Philometor feu fogro anda contaremos no titulo feguinte, por
º ua tecendo,pera o depofuir do im lhe cayr nelle feu lugar, conforme
# perio, & ajuntar fuas terras á co a ordem dos annos. O Reyno dos
|- # roado Egypto: dado, que ofepho Parthos, teue por etes tempos Ar
*** afirmc, que as maldades de Alexan tabano, fucceffor de Phaartes,&am
: dre merecerão tudo ito, porqueyn teceffordo terceiro Mithridates. Os
do Philometor com hum podero Romanos, acabarão nete tempo
23 fo excrcito cm feu fauor, pera o li delançar fóra defeus hombros,hüa
# bertardo trabalho, & oprefiõ em das mais pefadas cargas, que nun
que cítuua com a vinda de Deme catiuerão, arrafando por terra a po
trio Nicanor, eteue em rifco de fer pulofacidade de Carthago, mãy dos
• morto no caminho por Ammonio, melhores Capitães, queteue o mun
: grande priundo de Alexandre: & do, &feaventura conformara com
{ mandandolhefazerqueixumedetão a grandeza de animo de feus natu
infolente crime, &pedir!he oreo, rais, nunca Roma adquirira o titu
: pera nele fe executar o caftigo mc lo de domadora do mundo, porque
recido, Alexandre diffimulou de ma Carthago atrouxera quafiliada, &
ncira, que deu claramente a cnten com c'a os mais titulos ganhados,
|-
*4 - . IlO
•
 A c6 L IVR O SEGV NDO
".
no difcurfo do tempo. Mas que val guerra aos outros,& definirípº º
esforço, onde falta felicidade: tra tria com difcordiasintetins &quim …"
zião os Romanos hum penfamen do etas faltafcm, os guareio #
# !!!!
to metrido na alma, de abrafarem to multidão de vicios, filhos ordini.
talmente a Carthago, & com defe rios da ociofidade. Nomeo detes #
jos de o porem por obra, epecula debates entrepos oSenado fila lutº…
uão os meos poffucis pera renouar thoridade, determinando,quenºm #*#
a guerra. Efte fe lhe ofereceo de Carthago fe detruife, nem a di #
{ pois de muitos tempos, nas difcor xafem com tanta oppulentil to ti
Iºan c, dias, que Maffinita, Rey amicifimo motinha: mas que accudindoahí º
metisin do pouo Romano, teue com os Car coufa, & outra, a deixatemperma. ::
#"" thaginefes, & mandandofobre acon necer em outro fitio diferentedi-Hairs
cordia feus embaixadores em Afri
quele, em que etiu ao prime"…
ca, foy com eles Catão Cenfori & mais ditante do mar, pato de kw, #
no, grande contrario da gente Car tres, ou quatro legoas. Relolutos. E
thaginela. O qualandando diffimu nete parecermandirão,queosCom # #
ladamente notando as particulari fules Lucio Marcio, & Marco Mi. ::
dades daquela emula de Roma, & nilio, conuocafem a mais,&m: #
vendo a multidão de gente, & ri lhor gente deguerra,quelhefe ;
quezas que tinha, temendofeleuan pofuel, com a qual partillem na …
tafe pelo ditcurto do tempo agrao, volta de Carthago, leuando portiu um
que tornaffe a dar em Roma os tra fa deromper a paz,aguem, quei {
balhos, que ja lhe déra: perfuadio zião a Maffinita, &amultidãoder ºs
eficacifimamente no Senado, que mada marittima, quetinhão juntº {
detruifem totalmente a Carthago, no porto, contra os capitulos dº º
fenão querião ver Roma detruida: paz, que auia entre Romanos& Car * #
mas Scipião Nafica, tendo outros thagine{es. Grandereuotaoluccm # }
enfamentos contrarios, refitia a e toda Africa, fabendo o que paí "…
*** na opinião,dizendo,que em quanto ua em Italia, & muito mór quan- 18, #
"i". os Romanos riueffem viuo hum po do lhe dipidirão feus embaixado º
#" uo enuejo o defua gloria, & de cu resfem repota, dizendo,queláh |
cºroas jas armas tiuefem receo,viuirião re darião os Confules, depois detc. #
#". catados, & ferião com quem femo rem pota toda a gente em terra. . . |-

i .", frar guerreiros: o que não fuccede Chegada pois a Vtica, cidademy".
• mitº º
"…" ria, fe Carthago foffe pota por ter vezinha de Carthago a frota Rºika |
" " ra, porque então filtandolheinimi mana, tornarão os embaixadores *
gos cítranhos, auião hãs de armar Carthagine{es apedircm nomedº
-" - - • • • ••••fua ,
•
 m=- -
A

DA M O NA R CHIA LV SYTAN A. . . 1o?

º ful Republica, que lhe mandafem quando ete metalfiltaua, pelo te-lo. Flá:
** •
o que querião della, porque a na- rem todo entregue aos Romanos, #
• • /* • • • • … - … . QC • •

da aueria refittencia á conta de in- fuprião as peças de ouro, & prat- #;"
## e tere{{ar a paz, & amor de Roma: ta, & os colares, &rchos das da
*foylhe repondido, que entregan mas, que fem dó ofercciáo, perafe
# do trezentos moços nobres em re baterem capacettes, &celadas, che
# fés, & toda a frotta, que tinhão no gundoas o amor da patria actre
###, mar, & depois todas as armas, que mo, quefaltando cordaspera os en
… auia na cidade, lhe concederião a genhos de guerra, cortarão todas
#pazque pedião. Tudo cumprirão os cabellos, & os entregurão a os |
…) ºu, os miferaueis Carthaginetes,cuidan magitrados do pouo, pera deles
# do cícupar com cta (ojeyção: mas os fazerem, exemplo certo digno
# os Romanos lhe furtarão a volta, de melhorventura.Sabendo os Com
… depois que fe virão fenhores dasar fulesa determinação do pouo, co
… mas, & baixeis Africanos: mandan meçarão a guerra publicamente,cui
… dohe, que pufefem Carthago por dando, que fem armas não pude[-
… terra, & a fundaffemtres legoas (ao fe Carthago melhorar(e muito: mas
… menos) pelo fertão dentro, por fayolhe mais ao largo, do que cui
# que, como diz Lucio Floro, pou darão, porque quatro annos intei
co importuua a Roma, aucr Car ros, fefutentarão com tanta bizar
… thagono mundo,mas queriãonatal, ria, que muitas vezes puferão aos |
… que nãofc temcfcm dela. Quem Romanos em condição muy tra |
|
| vira os grittos das matronas, ala balhofa. Pelo qual fe elegeo em ? |
|
…" fima da gente commum, &a def Roma pera Conful, Scipião Emi
|-
}*
e peração dos principais da cidade, liano, dado, que conforme as leys
• • ••

… bem julgara quantos fintião abar lhe faltaffeydade pera ete oficio,
bararelolução dos Romanos, que &tão boa manha fe deu em aper
com fombra de paz os defármarão, tar a trite Carthago, que ao fim
# perano fim lhe affollarem a patria, a veo a cntrar, tendo pafado an-, " "
* Ecobrindo animo dade(eperação, tes dito valentias, &ardis de guer- -
# Íercíoluerão em morrer antes afer ra, dignos de fe celebrarem porto
ro, que ferem como pufilanimcs dos os Hitoriadores, & eu os refi
, authoresde feuproprio dino, pe rira aqui, não fendo meu intituto,
º},…" roque fepuferão alaurar armas, paffar com breuidade as coufase
a. cm quantas tendas auia, arrancan trangeiras, cm que não entrão o!-
# # doferrolhos de portas, & fechos de gúas de Portugal. Deza(ctedias,diz
* * janelas, pera deles fefundirem, & Paulo Orofio, que ardeo a míferozoíl4
… ".
º
*
- -- - ---• rautlººººº
-- - - - - --* - - - --

+
 aos LIVRO SEGVNDO DA MONAR CHIA LVSYTANA.
rauel Carthago, fem ceffir de dia, urar de tão crucl imiga, como em
nem de noyze de arder: nem era prefora Carthago,&chegado em
muito durar tanto, em cidade, que Italia,fe lhe concedeohumdosmis
tinha perto defeys legoas em circui- honrofos triumphos, que nuncak
to, & onde fe acharão, como quer virão nella, não acabando de cra
suabo Strabo, no principio defeu cerco, a liberdade em que ficauão,femo
lib.17, fetecentas mil pefoas, das quais c{- nome Carthagines. Mastecntão
caparão (ó com vida, & liberdade, gozou Roma, & feftejou os de
húas poucas, que fe metterão num nos, que todas as nações do mun.
catello chamado Birza, edificado do recebião della, tempo vco, em
pela Raynha Dido, o qual, inda querodas elas fewingirão afugº,
que foffe piqueno, recolheo em fi fto, no roubo de fuas riqueza,
perto de cincoenta mil pefoas, a & morte de gente Romana,
quem Scipião concedeo a liberda- pois regra fnfaliuel he,
de, enfadado dever morrer tanta que nuncao imigo
gente. Em Roma fe fizerão gran- commum,cíca
des fetas, por tão ditofo fucçeffo, padegran
leuantando todos ao ceo a fama, desma
& louuores de Scipião, pelos li- les. •

|-
|-
LIVRO .
#
, :
#
[';

|-
\, * |3
{
• {

l
 1
•• • • • • +-----
* - - -

|-
* ** - -
• -

*
•

•
•

*
-
-
{ LIVRO TER C EIRO *
•

…º
M O NA R C H I A
•

L vs y T A NA. * - - - - -
* *

«… c APITV LO PRIMEIRO D o
{
VAL: º
* * leroío Capitão Viriatodas partes,&condiçõis
= - defua pefoa, & do juramento que fez -
-; •
, de perfiguir
vingançaagente
da treyção de em
Romana, - -

E Seruio Galba.
- - - - -----

iENOS cutofacuy. dos varõisillutres dizendo , que

|-

#\}/ # darão fempre os Ro ganhaua de comer por feu traba

|manos lhe fayfeatrey lho, como homem jornalleyro,
-
#####àção de Seruio Galba,& do qual oficio fe melhorou ao
#
demenos deno a vingança della, de recoueyro, leuando cargas de
"
do que lha fez comprar o infigne hña parte a outra,queito me pare
Capitão Viriato, nacido peráter ce a mim fignificar a pallaura, ve
rordes Romanos, & peragloria,& étor,que Plínio poem. Mas como :
liberdade do pouo Lufytano. Foy etes trattos fofem muy difcon
# étefingular Capitão,como diz Al formes da grandeza de feu animo,
"ladio,nacido na Lufirania interi of, emprendeo outro, auído naquelle
quehe, conforme nofo etillo de tempo, entre os Portuguefes, por
filarmoderno, a que agora cha coufa degrande honra,que era fal;
mamos Beyra, filho dos Lufyta tear caminhos, & fazer caualga
nos antigos,verdadeyros morado das nas terras dos imigos: no qual
res da terra, sémetura de nenhüa elle fayo tão bõ metre,ã em pou
outra nação, das muytas, que vie- cos dias fe lhe ajütou grãde quadri
rão pouoareta prouincia: & co- lha de Luíyranos,cõ quê featreuia
mofalhe neceffario confeffirmos a cometter coufãs de mór importá Florus
ºrda cata dos barbaros,morado- cia.Algã tanto diferéte vay Lucio l.2. c. 17
$entrcas brenhas,&aíperezas da Floro,na relação de Viriato, quan in abre
uiar. Li
yr,cujos cotumes, & modo de do diz que o principio de fua Vida uij,libro
cideyxamos declarado no pri- foy pator de ouelhas, cadure 53.&54
foliuro. Os principios de fua cendo nefte exercício o corpo, &
, nos conta Plinio, nas vidas coítumandoffe a fofrer o rigor de
-*-****…………--- --->>-.-><-. * --- == --- *-*-*-
•••-•••---- -

Dd calmas +-------
 \, 1 \

* LIVRO TERcer Ro
calmas&fios,8outras injurias do beria també parte defua fíqua, #
tépo,cõ q os homésfe fazêvaronis & alcãçaria terras em queviu f: #
& accõmodados pera os trabalhos. feugoto: mas védo depoysanº) e
Sabelius
da guerra. Entrado depois en ma ção,çõq Galbavinha citando… .
dicad.5 %.
yorydade,& crecédo cõ ella,os de Luytanos, a quê fizera deixarma em "
- - - "… |-

i#"?. fejos de fever em melhor ctado, liciófaméreas

q podia fer,
armas, entendidooºº" é
e(capou déticasmói E
# deyxádo a mãíidão das ouelhas,fe
- 1 - c. 3.
Eu trop. deu á caça de feras,feguindoas pel dos Romanos, como diz Appy, º
1.4.c.3. los mattos,e prouãdo nos tiros dar no Alexandrino, & o ºppõra Pine. . . "
Iultimus
libro 44. remeto Pera quáto era (eu braço.
da leuãdo no coraçãoalitimida# C
#…" Tendo depoys dito noticia das mortes q via,&o delejo de vingan #… "
*hta, guerras, jagête Romana fazia em ça, q depois executou cípidiminº" #
## Allêtejo,&as detruyçõis,ã comet te.Eachãdofe depois com outros {
Caiºiria nas terras deLufytania:deyxada poucos liure detafuria, defjidº |
#º a caça defrase deu a caçarRoma faber fevíara Galba cõ todas ascó !

Mira, nos,cntrãdo cõ muytos amigos,ã anhias a crueldade exccutidini. {

librº 2. felhejñtarão no oficio,pelas ter qlla donde ele fugirº, e pariofo
Mºi… ras de Andaluzia, principalmente lugares aíperos,té dar noval-on- {
libro 7, por aqlas,ã fintia afeiçoadas ágé de os deyxara, o qual achoukyo º
*** te Romana,&affolãdo nelas quã hú mar de fangue,dos corposinhº :
to achaua,trazia ordinariamête grã centes de molheres, & mininos, & {

des roubos, & os partia com tanta dos mays Portuguetes, jalimor- {
ygualdade entre os feus, q nem hú rerão cõ crueislãçadas dos Roma , º
ferro de fétta queria para fiauenta nos,q depois de lhe tiraréavidscº {
jado.N eftas occupaçõis eftaua Vi depojarão de quanto tinhão, é0s }
rato mettido,quãqo o Pretor Ser deixarem nús, pera e pedaculode |
uio Galba entrou em Portugal,co mayor dor. E tal a teue Viriato de
moja deyxamos cõtado, & tendo os verdaqlle modo, q diz Lymú |
noticia da paz, &amor cõ q rece do,fez metter a quâtos cócleyão
bia os embayxadores das cidades, a mão nas feridas de algüas dôze
qfe lhe dauão,&lhe queria dar a to las virgéis, & jurar por uasalmas,
dos cãpos, em q viuer, menos tra de vingar aqlle fingue innocente,
balhofa,& miferauelmente,do q vi em quáto lhe durafe a vida:&por
uião: (e metrco cõ feus cõpanhey ferantiguidade curio(a aforma, &
ros de volta,com os mays,ã Galoa pallauras dele, porey as proprias
mãdouyr em tres magottes, imagi de Laymúdo,que (aõas (eguintes,
nãqo, q em cópanhia delles,lhe ca intromisis militum dextris invulneracruí
******* - --- ……….
tata virginum,adha: verbajura",ilºsco"
• """"" Pult
 D A MoM ARCHIA Lv.syTANA: 2 ra
----- *

pºiº. Perninguami-ditum
per infepultum corpus,permanesfinginem,
iftius: cor
toudelas em Roma, para efcapar
|{ us&fanguinem meum deuoueam in vitio da pena merecida por fua treyçao
#{ mem,necdelitañ, quin fimili vulnere cadá. E poys elles 2S contão,não ferá re
Como fe difera, que fazendo Vi- zão,q nós as deixemos pafar,fen
# riato metter as maõs direytas de do coufa,ã tanto nos toca. Celle
(eus foldados nas feridas enfangoé brouffe o juramétocõ hú cattiuo,
tadas de algüis donzellas vigéis, dos muytos q trouxera netajor
os obrigou a fazerem hújuramen nada,&cõ húcauallo, q mattarão
toneta forma Por cítefangue nã- em facrificio ao Idolo de Marte, &
# ca contaminado,porete corpo Pri abrindolhe as entranhas, tomarão
uado de fepultura, pela alma delta nellas(cóforme apponta Strabo)os sabe
donzellajuro de oferecer meu fan agouros da guerra, que determina- libro 3.
gue em fuavingança,& de não cef uão fazer côtra Roma,&achãdoos
fr.té perderavida, com femelhan fauoraueis, paffarão os foldados
tegolpe. Feyto ete juñmento na diante do Idolo, mett&do as maõs
forma q difemos,fe partio Viriato dereitas nas entranhas do cattiuo,
pelo meo de Lufytania, publican-* & depois do cauallo,protetádo de
do atreyção, & maldade dos Ro- não ceffar, té fazeréoutro tãto,em
manos, &incitando os animos da todo o exercito Romano. Muytas
gente a fe vingaré della, & a fazerê particularidades outras cõta Lay
tays extremos na fatisfação, q não müdo,ã por me parecerem muyto
featreuefem mays outras nações, miudaspera táta antiguidade paf, º ,
cometter catofemelhante,ásõbra (o em filencio,cõtente;cõ{ódárrº!
daqlle,pelo veré ficar fem catigo. lação das feyções q tinhEcóforme
Etãoběfoube reprefentar o q paf, as motrão algüas medalhasdebrõ
fara, q allé dos cõpanheyros anti- ze antigas, em q anda fua imagé:&
gºs,ão feguião,felhejütarão muy deMerida ouuehüa de prata,da grã
tos outros nouamente, cõ q fobio deza,& pelo de hú totão,cõ feuro.
pelas terras de Carpentania, aflo- to de húa parte,& doutra a do C5
ládo quão achaua;&depois deter ful Scruílio Cepião, por cuja indu
…{
fuagente carregada de depojos, e tria elefoy morto á treyção, co
recolheo détro em Portugal, onde mologo veremos:&coligindo del
tornou a celebrar o juramento, cõ las o qavita motra,não diferepão
}
nouas cerimonias, de q Laymúdo muyto fuas feições das que ete au
#"
{
fiz muyto cafo,&as traz Lucio Flo thor conta, quando diz, q Viriato
Epito.
ro no Epytome de Tito Liuio,quã foy homé mébrudo, & grande de
fui li.
* #. do diz, qScruio Galbafe aprouci- corpo,o cabello,& # algum tá
---—————----------
•*
. Dd 2 , to
 , , L1V RO TERCEIRO * * *
fo crepujos olhos grandes,& carre les,feu ordinario dormirim?
gados,&o nariz aquillino,&gáde, do{obre a terranua, &itorio: º
cóforme aproporção do corpo. E gtadamente, qlhenão fibiot |
algº deltas feyçõs do corpo,que Ioldados qual era a hora citadº
Iuftinus
gooteio may, conforme q pudeá fono: & affitinhão licençapiim |
libro 44. Verdade, nos pinta lutino algüas trar
a todas as horas em lua tendi
Re:end. ido animº,dign flimas de ferem co a negocear, &praticar caloiimper º
lib.:.an
trquita
nhecidas de todos pois cófeff,㺠tátes á guerra,a qelledauaímp"
tun Lu Principal caufa,por onde os Portu tão gêtilfºydaqdeícusardiºpá
fír_naiú guefisk moncrão ao feguir, & ter
derão os íoldidosafermetrºm
" Pºr Capitão géral, foy a natural todo genero delles,como adiant: 4.
"" .,

•
•
- Pradécia,&grãde auifo, cõ q fabia veremos.Epera latisfazerótulº :
remedear os perigos, &catos diffi o q me foy poliuel dekubordº
cultofos antes deviré Eginhando ftevallerofo Luíytano, cacurity .
Victorias importantifimas de Pre tuas façanhas,amays lagºa" .
tores & Confules Romanos,cões deiramente q pudesperaqvadº
depojos dos quais trazia feus lol os Portugueles, jojeviuécmúº
dadosticos tãía modetiagoardou claro epelho a diferença qhidº
fempre no trato de fiapeitoa que fuas obras ás dos antigos##
… =*_* 1 * #">$-

nenhüi peça romana pera fismays dão configo propriopoliniohº

"I
* ** } dº . • •• • *** * - - * • •

q a gloria do vécimento,nê no co occafião de mórafiôtº,jrprédir

mer &vetir, mudou há minimo hum cobarde com as valentade
--** A1 … … , , … **** * - *: *" ** ! - * •

põto,do etillo em q começara, sé feus antepaf dos

do particularíoldado.De modo,ã
em qualquer homê de feuexerciro CAPÍTVLO II, DA GRAN.
Florus auia mays q ver, q no Capitão de de victoria, q Viriato alcançoudo º
1.2. c. 17 rodos, ELúcioFloro,não fabendo Pretor Vettiliopella qualoaci :
c5?pal=uras engrandeceras muy tarão os Portugue/csporku ,
tas virtudes de Viriato, as abreu a Capitão gétal. :
com lhe chamar Romulo de Epa S$ OMEC, AWASSE
nha, &te como ele proprio cõfef; # o anno3814, da cria-Aº
fa, auêtura goalarafuavaléria, não #ção do mundo…º # }

…………lhe faltarão os efeitos de Romu S##& quarenta & Cio,

: "lo, como lhe fobrarão as caufas pe antes da redempção do gênerº
ra merecer o nome.Tinha tanta có humano, quando em Romakmá
Maule, inuação nas armas, & achauaffe dou peragouernar a Epanhavle
#
ca. 53°
tão bécãelas 3 como diz Mora : rior;&rcprimiros moimentº.
• * *. * ..
+ •
- -
------+---+---
. . "\"… * * *

atºsº.""…: 1 -------==---- glºirº,

esgº? • • •

## . -- --- *
 DA MonRReRIA LvsyTANA: #Tr
ºs a Era, que auia em Lufytania, ao do defordenadamête por ondeavé
"… ÉrctorMarco Vettilio, homem de turalhe motrauamays breue ca
*### fingular prudencia, experimenta minho de faluação:&fempre os da
# do em catosde muytopeto.Oqual nos forão mayores,fe como diz A1
# windoáfia prouincia, &achando lado, não accudira Viriato aos re
** Bouasdo apparatto de armas,&gé medear,oppõdoff cõ fua gente a
*s fede gueira,que auia em Portugal, o impeto dos Romanos,& recolhé
* #picinio, pera o principio dapri dº muytos dos que fugião, com os
li## mauera,em que fe tinha por certo, quais femetteo dêtro cm húa ci
* rennadadosLuytanos a fizerem dade forte, onde refitirão alguns
* Andlazia feus affaltos cotuma- dias valleroíaméte ao Pretor,ma
tinhas dos Nem faltou o fucccffo, confor tãdolhe nos côbattes tãtagête, q el
####m…oquefe temia, porque na en lefere{oluco em não chegar mays
"… Iridade Março,fayrão de Portugal ás mãos cõ os nofos,mas contrã
*** dez milhomés de guerra,em com gelos cófome a fedaré a partido.
### panhiados quais hia Viriato com ou a fayrêao cãpo a dar batalha,on
# os defua capitania, mays como foi de os fing a facilmétevêcidos.Não
#, didoygola qualquerdos outros, era malguido o contelho,&pare
# que como Capitão, & principal de cerde Vettilo,porq os nofos ven
#"rdos, Epaffindo o rio Goºdianº, dofe apertados da fome,q ja taura
# éntrarão pelas terras dos Andalu- ua entre elles, &cõfiderãdo o pou
&a zeroubãoo quão podão,maysfu coremedio, q tinhão perafe liurar,
# no jordenadamente,{em Viria- mãdarão embayxadores ao Capi
to featreuer aos repréder, ou emé- rão Romano, pedindolhe os dey
| dirdelta defordépor não dar a en xaffe fyrdall cõ algüas condiçõis
"… -
/* fêder,ã víurpaua o mãdo de Capi- de paz honetas,&fe recolherião a
|-
# tão (em lho terê ynda cófirmado: Portugal pacificamête.Em termos
4; Mas adeuinhãdo o q podia fucce de fecõcluyrandaua o negocio de
desteue sépre os q o feguião a põ- hña partes&doutra,quãqo Viriato
to;& muy ordenados pera qualqr abrafado emyra,(e pos nomeo de
afilio,ã fobreuieffe:como na ver- todos, & lhe falou dete modo.
dade
do (obreuco,porão
da pouca ordé, cõ Pretor auífa
q os nofos Queira dos
íytanos) Dcofes
q tão foy cíta(ô Lu- #"
manifetamérevos usl. 3.

andauão roubão'o, lhe fayo cõ dez cerrou os olhos do entãqimento,

milRomanos,bécõcertados, & os pera de todo ponto desbaratarvor…
colheo a tão bõ répo, q cõ morte ío nome? Tãros annosha que vi- º
de muytosfez hir os mays fogin- ítes &s Valles de Lufytania, rega- - * ,
* * **** *
----— — — — — — — — —
. - •

Dd 3
•--••••••
dos
*•
 •

, : , : 11v Ro TERCEIRO * * *
to crepa,os olhos grandes,8 carre les, eu ordinario dormirtrimº
gados,&o nariz aquillino,&gãde, do,(obre a terra nua, &itolíolº
cõforme a proporção do corpo. E gÍtadamente, q lhe não fibios:
alem deltas feyçõs do corpo,que loldados qual era a hora crita do
gopfcio may, conforme q pudeá fono: & affitinhão licença para
# Yerdade, nos pinta, lutino algüas
>rO 4-4- { • _> """"" • • •• • •-
trar a todas as horas em lua tenda
- •

# é º do animº,dign flimas de ferem co a negocear, &praticarca(o impor

lº… nhecidas de todos pois cófeff,㺠tátes á guerra,º jelleduínº
## Principal caufa,por onde os Portu tão gétilfºydaq defcusardiºpá
fir na á guetes (e moucrão ao feguir, & ter derão os foldadosa fermetrasm
por Capitão géral, foy a natural todogenero deles,como adianº
... … Pradécia,&grãde auífo, cõ q fabia veremos.Epera latisfazerótudº…
remedear os perigos, &cafos difi o q me foy políuel deícubrir de "º
cultofos,antes devire Eginhando tevalleroío Lufyano, ela…try
Victorias importantifimas de Pre- tuas façanhasamays largaswadi
tores & Confules Romanos,cõ ºs deiramente q pudesperaqvandº
depojos dos quais traziafºus lol os Portugueles,ãojevivêmiº
dadosticos tãia modeltiagoardou claro epelho a diferençº ábadº
fempre no trato de fiapelfoaque
•• fuas obras ás dos antigos, ecófin
nenhülpeça tomada pera fismays
2. -!" dão configo propriosposníolº
§ a gloria do vécimento,nê no co- occafião de mórafióta,qreprédir
mer &vetir, mudou hã minimo + '

*** - - -
hum cobarde com as valentade
######### feus antepafldos.
* *

do Particular/oldado.De modo,ã _...__..._...__. __...

em qualquer homê defeuexercro CAPITVLO II, DA GRAN.
Fion, auia mays iver, 3 no Capitão de devidoria, 3 Viriato alcançoudº
1.2. c. 17 rodos:ELúcioFloro,não fabendo Pretor Vettiliopella qualoacci:
c5 q palauras engrandecerasmuy tarão os Portuguelcsporku
tas virtudes de Viriato, as abreu a Capitão gétal. __
com lhe chamar Romulo de Epa 5">#OMEC, AVASSE
# o anno3814, dº *
nha, &te como ele proprio cõ{ef. V&###
fa, auëtura goalarafuavallétia, não #ção do mundo centº?
…………lhe faltarão os efeitos de Romu- ÊS$#$& quarenta &
*"lo, como lhetobrarão as caulas pe antes da redempção do gratº
ra mcrocero nome.Tinha tanta cõ humano, quando em Romak má
Moule inuação nas armas, &achadaffe dou peragouernar a Epanha"
guerra,
# sen㺅ºººººººº…
ca. 53°
, atºsº."… * . * … --
CS951
=>&##aa…………
--

• •
*

* *
: #7 . <> ===
••••••

— — — — ==== —
--• ••• •-\_>••

----

* "… "
•• • ••

3. {} · · -- ** *
 s -----------* ---* *
DA MoMKReftIA LvsyTANA:
•
#Tr

guerra, que auia em Lufytania, ao do defordenadamête por ondeavé

Arpin. Pretor Marco Vertilio, homem de turalhe motrauamays breue ca
*"fingular prudencia, experimenta minho de faluação:&fempre os da
do em cafos de muyto pefo.Oqual nos forão mayores,fe como diz Al
vindo á{ua prouincia, & achando ladio, não accudira Viriato aos re-.
º nouas do apparatto de armas,&gé medear,oppõdofe cõ fua gente aº
* redegueira,queauia em Portugal, o impeto dos Romanos,& recolhé
* Íepreuinio, pera o principio da pri do muytos dos que fugião, com os
# Inauera,em que fe tinha por certo, quais femetteo détro cm húa ci
* a entrada dosLufytanos a fazer em dade forte, onde refitirão alguns,
# Andaluzia feus affaltos cotuma dias vallerofamête ao Pretor,ma
*Merles dos Nem faltou o fuccefo, confor tãdolhe nos cõbattes tátagête,q el
* #me ao que fe temia, porque na em lefe refolueo em não chegar mays
# trada de Março,fayrão de Portugal ás mãos cõ os nofos,mas contrã
# dez mil homês de guci ra,em COfI}
gellos cófome a fedaré a partido.
* #panhia dos quais hia Viriato com ou a fayré ao cãpo a dar batalha,on
* os defua capitania, mays como foi de os fing a facilmêtevécidos.Não
# wil, dado,ygoala qualquer dos outros, era mal guiado o contelho,&parc
* #mi, que como Capitãº, & principal de cer de Vettilio porq os nofos ven
# *** redos. Epaffindo o rio Goºdiana, doffe apertados da fome, q ja laura
# entrarão pelas terras dos Andalu ua entre elles, & cõfiderãdo o pou
zes,roubãoo quão podão,maysfu coremedio, q tinhão perafe liurar,
rio a q ordenadamente,{em Viria mãdarão embayxadores ao Capi
to featreuer aos repréder, ou emé tão Romano, pedindolhe os dey
} dar deta defondé por não dar a en xafeflyrdall cõ algüas condiçõis
} fêder,ävíurpaua o mãdo de Capi de paz honetas,&ferecolherião a
tão, (em lho terê ynda côfirmado: Portugal pacificamête.Em termos
{ Mas adeuinhãdo o q podia fucce de (e cócluyrandaua o negocio de
der,teuesépre os q o feguião a põ húa parte,& doutra,quãdo Viriato
to, & muy ordenados pera qualqr abrafado emyra, e pos nomeo de
afalto,ã fobreuieffe:como naver todos, & lhe falou dete modo.
dade (obreuco,porão Pretor auifa Queira dos Dcofes foy cíta(ôLu-*"
dual. 3
do da pouca ordé, cõ q os nofos fytanos) q tão manifetamérevos
andauão roubãqo, lhe fayo cõ dez cerrou os olhos do entãqimento,
mil Romanos,bécõcertados, & os perade todo ponto desbaratarvoí º
colheoatão bõ tépo, q cõ morte lo nome? Tátos annosha que vi
de muytosfez hir os maysfogin:
• •••••• •••_• •--*-* *-*
ftes os valles de Lufytania,
*-* * * *-* ••• d--• • •º -
rega- -
* * ** * * *
•••••••• 3 dos
*•
 Livro rexceno
dos com o fingue devofos pays, liure de perigo, que comnónud |£
&irmaõs: derramado pela mays ventaigem vola, polítys conc. #
nefanda treyção, que nunca fe co: der, ou negar batalha ao exerato &
metteo entre gente humana: pera Romano.Com tanto esforçopro t:
tornardes com tanta facilidade a pos Viiato cítas palaurus,&tanto #
vos metter nas maõs de vofosma animo deo aos Portuguetes, que |- #
tadores, & fegundardes em vofos defitindo das pazes em q ja tria #
naturais a latima de vos ver mor uão,fere{oluerão todos em apari- #
tos, & cattiuos,& nos Romanos o to de guerra renouando cadahum º
goto de vos desbaratar, tanto a o animo debilitado, côadekk. .
Mossº faluo. Ponde diante dos olhos ração de feverliure do cerco: & {
vbi fup. a incontante fé de Seruio Galba, cobrando tanta confiança, quejº : ;
fobre a qual morrerão tantosin tinhão em pouco todas asforças *
nocentes, lembreuos a falfidade, de Roma. Viriato que os violão #
com que Luculo etédeo fua mão animofos,andouvilitando atodos #
nos altares dos Deofes, &featre acrecentandolhe com noua, pula:
ueo com pouca reuerencia fua, a uras obrio,&eperança defyrvi
inuocar feus nomes, & Deidades, Ótoriolos debaixo de lua bandeirº,
em tetemunha da palaura, que ao a que cles (e acoltarão volunui,
fim não guardou aos Eípanhois mente, aclamandoo Capitão g
de fua prouinia. Tomay detes ral de Luíytania, & definforcom (

males exemplo, pera não aceytar mum da liberdade da patria. Ediº #

desas condiçõis,com que Vertilio zendo, que em fua mão renunciº
vos concede a paz, &temeyfuas uão os cuydados,& determinaçõis
branduras, porque todas ellas vos pertencentes á guerra &paz.&co
prenoticão hum fim cheo de mi promettião emieuvoto,odetodº #
ferias.Nem firua de impedimento Portugal, que (ometiãoºku go- |

ás verdades que vos digo, o duro uerno. Decrerhe, que auetiaal

cerco em que vos tem poto, & º gum juramento, & omenajemne ! #
pouca via, que julgaysauer de re fta eleição:mas como faltãohto {
medio.Porque fe me acompanhar riadores, qfação méção delliniº º
des no que determino fazer, &fe podemos nós etêder maysanar- {
- guirdes meu confelho, eu obrigo ração, que a ete ponto, donde Apºiº
- • • #
minha fé aos Deofes, & minha ca- pp yano Alexandrino profeguedi- * *
beça a todo catigo, que (em peri zendo,q ao diafeguintemãdouVi
gar ávida de nenhum Luytano, riato armar todos os Lufitanos, & #
…..….…. ..………….… : s = ; ----
, , ,,
fayr forados muros quáta gétede
… " … -- * * * * *
#
…, , . * . 1 - - - - ……… caulo #
K} X? - ***.*
 {

…
/

"> DA MôRAR CHRA EV3y'rANA.

-- rs. "-
212.
" … º.
R canalotinha, que por todos che contrarios, fec5ferente todo dia
# gra㺠a mil bein encaualgados > em cÍcaramuças, ayndo, & entram
* ####ofe com eles fronte a frõ º do com muyta ligeireza nos Ro:
#
redó exereiro Romano, fez mo: manos, que na ligeireza dos caual
frisºde querer romper. O Pretor, los,& defenuoltura defemelhantes
#pet,uado neta fofpeita,orde efcaramuças, fictuão muyto infe
fadis tuas batalhas,agoardou gr㺠riores aos Luíyranos. Arda o Pre
de epaço, jos Portuguefes come tor Vettilio em chamas de fogo,
çafema etaramuça;mas comoVi vendo com quanta manha fe lhe
riato não queria mays, q deter em efcapara das maõs tão importante
ordem aos Romanos, com a vita jornada, & delejando vingarte, da- …
da gente de cauallo, em quanto os na préfa aos feus,pera cerrarem có -->
de péfeflyão da cidade;cada hum Viriato, que em todo aquelle dia;
por fua parte, & fepunhão em fal &grande parte do outrofefoy fo
tb,conforme ele lho tinha mãda ftentando inteiro,& melhorandof
do deyxoufe etar grãde parte do fe de lugares, & fittios conuenien
dia quedo,fem fazer final de come tes afeu prepofito. Evendofeja
ter,nem de retirarfe,té qentendeo, em lugar defoccupado,fe partio de
que não auia Portugues nenhü na noite na volta de Tribola, cidade
cidade, & etauão ja todos potos muyantiga, & não muy ditante
em porto feguro: então começou da cóta do mar, que ha entre Goa
dele mouer contra os Romanos, diana,& o etreito de Gibaltar, on
{
que ardião em collera viua, deve: de tinha mandado aos de pé que
fera como toda a infanteria Portu o agoardafiem juntos, &tal préfé
guef era pota em fluo , fem lhe fa fe deu em caminhar por cami
fcr.pdfucifeguilla, pelas apere nhos occultos,&aíperos, que não
Zºsº caminhosvarios,que leuaua. foypofuela os Romanos empi,
mas contoliados com a e{perança diflhe ajornada,a que ele deu fim
defevingar na caualleria, derão fi. com tanta fatisfação dos feus, &
na decometer, & fefez com tan credito de fuspeitoa, que todo
to impetu, que batara a romper mundo celebraua, & punha fobre
•
* **
hum exercito mays copioto do q as nuués, o animo detal Capitão,
•
*

#
…"º de Viriato : onde fó auia os &felhe ajuntaua cada hora nouã
ºrin mil airierres asse lhe cão-de trillio
##########deºlº gente de guerra,com que e acrecs
Frontino:a quem a de treza defeu fu㺠das forças peradefrºyção
Cºpitão guiou tão ordenadamen das Romanas. Cayo Vettilio def;
tegue eu futentárem afutia dos jando oprimirafama dete idiº;
••• ••••••••••

•
• •••• •••••• •• ••••----

Dd4 &o
 *> *, *
! #
* * *
-

•
; ; ; ; : LIVRO TERCEIRS , ,
----- -----•

&o credito de Viriato,cujo nome cauão fenhoreando o campoº

| lhe não fogua bem nas orelhas, ca cobrindoa entre os matos,&ptºs
minhou na volta de Tribola com dias,com tal ordem,&filétioqu:
tedo (eu campo,recolhêdo no ca os deícubridores Romanos não
minho muytos Andaluzes feus có diuilarão coula nenhüa,&leurão
federados,em quem fempre os Ca o exercito ao laço: cuydando quº
pitães Romanos fazião muyto fim o mctião emhum filiomuykg.
.….…ça pé, quando querião detruyros ro. Bem quilerão os Portugues
º , ,
inoffos.Porque tendo quafio mcf. dar|logo a cargº tanto que os fiu:
'mo etillo de pelejar, & andando 1ão no valle, mas o Capitãofigu
". … º

… …foltos nas batalhas,reprimião com &attentado,os deteue, é jºskº

mór facilidade as remettidas;&co manos de(cantarão do caminhº,
niettimétos de noflagente,que os & tiradas as féllas & ficos aosci
Romanos, á quem o embaraço, & uallos, os deixarão paccipalºti.
graue pefo das armas,não dauama po;&os proprios loldadosdºcº
ys lugar, que de pelleijarapé que regãqofe das couraças,emomós
do,fem lhe ferlicito feguir as retira jazião com tão pouco penímºn.
das que fazião cõ ligeyreza ygoal. to de perigo, como quemjlgum
Mas Viriato,que não dormia,nem (craquele firio tão forte pornº
queria perder ponto da reputação reza,que tendo figuras as duas"-
em que era tido, tendo noticia da tradas, não auia mays que temºr
prefa com que caminhaua o Pre coufa de guerri. Com cluquica
tor, & da confiança que leuaua de ção etaua tudo, quando Viriatº
o vencer, fayndo lhe ao caminho, fez final aos feus de comete, &cº
com a melhor, & mays cícolhida meçarão as mattas & rolhedosº
gête de (eu campo, o aguardou no lançar de figente Portugue", que
pafo de húas ferras aperas,que fe ferindo o cco cõ gritos,&aoskº
zendo entre fi hum valle chão, & manos com as armas, encherío"
muy efpaçofo, o cerrauão cõ duas do de e páro, em aucrpellowºut {
entradas muy ctreytas, por onde tiueffe contelho peraremediáriº
não podião pafirmays que dous pouco temido dáno, &allinçº
ou tres homés de cauallo muyto ua cada hum mão da primeiraco"
etafíamente. Netelugar quis Vi fa que felhe oferecia, myspirº
riato dar ao Pretoras boas vindas, não morrer com as maõs artidº,
& deyxando liure o valle, & as en que pera cuydar faluarte das deVi
tradas dele, embofcou fuagente riato,&fua gente,que andauão me
nas feitas que modo de muro fi.
24° 5 *. *. *
, …" *-*
1
-.-"… - " •• • • • • tidos entre os contrarioscomplº
. "" " " bos
 *

*
n A MòRARcl11A Lvsvir ANA: 2 r;
º bos entremanada de ouelhas,igoa ção Lufytana, & que feláçauacos,
º lando com ase{padas quantos fe Romanos pera a desbaratar • &#
* lhe punhão em refitencia.Vendo lhe fazer todo o dano poliucl:EF,
º , feo PretorVertilio perdido,& (em capou da batalha o Quetor,8 lu
* remedo defaluarfus gente,o quis garronente de Vettilio, o qualcõ.
º dura lua pefoa pondoffe em fugi algüs poucos,que fefaluarão,fere
# da mas atalhoufelhe-ete bem, cõ colheo á Cidade de Carpéfo, ou,
º ficar cattluo em poder de hum Lu Tartéfo, como lhe chama Ioão de Ioannes
º ficano,que depois de lhe ter rouba Mariana antigamorada de Argin: #
# do quanto deuaua, vendoo velho, tonio, & alli conuocou nouos focºs"bo"
# & muytogordojulgando,que pº corros dosCeltiberos,que etauão librº 3.
# taferuir não prettaua, & peraven cntão amigos da gente Romana,
a der lhe renderia pouca moeda, fe de que ouue cinco mil homés de
# de occupou de o guardar, matan guerra,com os quais, &cõ feismil
… doo de húa eftocada. Dado q Pau Romanos,quetinha,fayo nouamé
:, lo Scofio e(creuêdo cíta batalha, te a fe afrontar cõ Viriato:têdope
& dizendo,que o exercito Roma rafi, que achandoffe em cãpo lhe
- º no foy todo poto a cutello, finta faria comprar caros os bõs fuccef,
que Vettilio e(capou avnha de ca fos paflados,ã ele atribuya,mays
a ullo em companhia de algüs pou aos ardis, & enganos, q ao animo,
* #; cos:& Lucio Floro no Epythome &fortaleza de feus foldados. Mas
# de Tito Liuio confeffe, que ficou chegados aferro, & rompendo de
poder a poder,fez Viriato tais gen
lili,li, cattigo em mão de Viriato. Con
e” tia osquais,temosAppyano,&Lay tilezas, & capitaneou tão auía
} múdoºde quê he tudo o q vou có damente fua foldade(ca, animada
2 tando, & de cuja ordê me não de com as victorias pafadas, que de
. termino apartar, por me parecer onze milhoméscõque o Roma
} maysverdadeira,& de menos cfcru no entrou no campo, diz Appya
} Palios, que todas as mays, Quatro no;& Morales,que não e(capou ne
Fulkomanos fenteAppyano,que nhum comvida,fenão forão algüs
# forão mortos netajornada, não poucos de cauallo,que em compa
y contando aqui os (ocorros de An nhia do lugar tenente fugirão pe
} dilizes, em que o malfoy mays raTartéfo:ynda que ha quem di
notorio, porque os Portuguetes ga, fermays prouauel, que fenão
# lhe tirauão com mór võrade,8 os achou neta jornada,nem c{capou
. matauão (em tomar nenhã apar hum fó de quantos entrarão nela:
tido, como gente contraria á na os depojos,&armas dos quais,Vi
} Y, º -

---- Dd : iiato
 - A
?... "
* * . .__ ………rrymorescente …
riato mandou recolher:&juntos: gue,& mortes de tantas comoGil •

na cidade de Tribola, os repartio ba matara; a quem LucioScito.

cnicafua foldade(ca, com tantay nio Libo,Tribunodopouoca.
goaldade,que nenhum ficou agra fou no Senado publicamente por,
uado da partilha, nem elle tomou eíte crime, dando com manifetis
áfua parte, mays que hum folda rezões a entéder, que todosoima
do; qualquer: &ynda dete qui ks recebidos em Epanha&aqui …"?

-- ntão fazia muytos, que diuidia en guerra nacida em Portugalfinhão

tre os maysvallerofos,que nas ba principio da treição víada conta
talhas fazião algüas obras finalla direito humano,&diuino cosPor
das; &noranelmente auentajadas tuguetes, a quem Galbadetry",
dos mays fabõdo certo, que o lou mays com defeijo de lhe roubir
uor, &premio do Capitão, dobra quanto tinhão,que poraciccºnur
o animo do vallerofo, & reprende a opinião,&ImperiodopouoRo …
·
acobardia do apoucado. - … mano. Acta acculação deugin
* - <~ #…
#= r de calor Catão Cenfoino, ja Wikia.
- º.………… ** ….…. . -- *. * * *

… . CAPÍTVL
ro; de com o emORoma
TE foy accu- regado de honradas cáas, julgºu"
R CEL. •

}
•
" *,
*
* • por abattimento feu, & danação º
* * fado Scruio Galba pela morº Italiana,publicarfeno mundo que º
*** redos Luytanos, de que º deyxauão pafarporaltohuma ,
…fºliurou fem catigo, & º fo tão feo como etc, & comum-. .
· das viôtorias que Vi.
: … . … tavehemencia orounoSimdº,ã
…….riato alcançou do todos de vniforme conkniman- *
ºk ,.S. > Pretor Gayo : : -- ….…… *
to, julgauão a Galbapordgod
…*** -&#--- ºi -Plaucio. #-- *- º** ** >
* .
º motte, & o querião fenthctatº º
/* ………. , * *, *-*. --*
* *>
>..……….… :* - - - - - -" !»……….… --*
* * * * * *-***
.*** •
*. • +•

perdera cabeça, e elleabrigadoó

gá FAMA de Viriato dous filhos mancebos que tinhº, º
* foy tão efpãtofa em benemeritos da Republica,&ho º
2; Roma, & fintiofe mês defingulareptranciniomº,
# táto a morte de Vet ucracõ húálatimoíacriç㺠|
*#*#w.tilio, & a rota defeu panhada de muytas ligimº
ckceito, q atribulação lhe abrio animos dos Senadores, & ostíocº
cselhospeta verem claramente a rade maneira,que o abíolutão de
cauf de que procedia,& defejarem. toda apenna merecida, indique
ganhar norte debomês jutos cõ. Appyano Alexãdrino aouticº
hum particular catigo, cuydando fa atribue feuliuramento, quando
jultificar em húa (ópefíga o fan
* 3.4*** * ###… AS
 D A MoMARCHIA LVSYTANA: 214.
das em Epanha, & repartidas em berbade, & lhe fofelicito tornar
# Roma,lhe cõcederão a vida ELºy afuas terras,fem nenhum regatte,
"mundo em fuas antiguidades Lu dãdo cõ iítopor béfatisfeitotudo:
fytanas,conformandofe comete pera que vejamos, não fernouaº
parecer, afirma, que nunca a ellº mercaderia de nofos tempos, on
quencia de Galba fora tão eficaz de ajutiça anda pota em almoc
para lhe mittigar a penna, fe antes. da, comóbés confifcados pera º
de entrar no Senado, não fundira coroa. Mas pouca latima tenho
intrumentos de ouro,&prata, pel do que fedettermina em Roma,ãº
… los quais entraua o Íom de luaspa em Portugal fica Viriato, a quem
lauras,nas orelhas dos julgadores: não fobornarão as dadiuas de Ser
&profegue contando,que o prin uo Galba, nem o mouerão pala
cipal fundamento de luas difcul uras bem compotas, pera deyxar
pas,foy prouar com tetemunhas, de tomar inteirafatisfação da inno
quais ele quis,como os Portugue cente morte de tanta gente Portu
***
==
fes,andando em tratos de pazes,ti guefa,com a qual elle layoctean
*
nhão afentado entre fideo mata no, tres mil & oitocentos & quin
rem: & peraito fizerão occultos zeda criação do mundo, que fo-ANNo
#
-!
juramentos com a morte do caual rão cento, & quarenta & (atrcan, 1 * * #
… lo, & do cartiuo, que facrificarão a tes do nacimento de Chrifto,&fó "*"
* Liuili.
# #º. Marte pelo qual ele os matarº,ºn bindo pelo Teijo acima,té o Rey
•

#; tes defeverem perigo.E comº ºs no de Toledo, & as comarcas de

#
#
Senadores, que auião de julgaro Madrid,abraíaua os campos,&po
calo,não preguntafemás teltemu uoações amigas do pouo Roma
nhas por mays,que por efte fuccef no, eftendendo fuas bandeiras li- Moraes
|-
foquena verdade paffara,&nãoin uremente pelas terras da Carpen, 17.46
quiriflem fe fora antes, ou depoys, tania, femauerhomem outado a
*?#{
da freyção julgarão ao rco porin leuantar lanca contra ellas,porque
digno de catigo, & aos Portugue. o temor defeu nome batauapera
fºs por merecedores do q tinhão: vencer o mundo todo,(em chegar º
*
dado,que peramotrar algüa (eme a batalha. E netas occupaçõís o
libid. lhança de piedade,mandafem por achoumettidoGayo PlaucioCapi
"
intancia do Tribuno Lucio Scri tão Romano, elleytoperagouer
bonio, que todos os Portuguetes, nara Epanha vlterior, & profe
que fetomarão viuos neta e{cara. guir efte anno a guerra de Luíyta
muça, & fevenderão como efcra nia, cujo fim ele julgou por mays
uos em França: [epufcfcm.emdi bem alfombrado, do que logolhe.
• *---- (e
** :
•••••••
 { E1vRO TERCEIRO - - -
Themötrarão os principios, porq horas deveporafe adiaráôosqui
tendo noticia da foltura, com que tro mil junto de nota retagoard,
Vitiato pafeaua com feus Portu & todos (em vitado exercito, cô
guetes pelo meo de Epanha, fel que Viriato (e alegrou muyto: &
partio em fua bufca com dez mil mandando fazer alto,aos quemar
infantes, & mil & trezentos caual chauão na vangoarda, endereytou
los efcolhidos, & chegou a tão bõ as bandeyras contra osquatromil,
tempº,que Viriato (e achaua defi & tão brauamente os appertou, {
companhado de algüagente fus㺠antes doPretor chegar,os tinhapo.
tinha mãdido a roubar,&queimarº fto a curtelo, fem cicaparhum dó
certas pououç5is contrarias - Mas : vida,peradar relação aos mºysdo
por não dar a entender,que temia: gafalhado, com que os Portug";
o poder da gente Romana, fepre les receberão fua vinda.Acabandº
parou a fuprir com arte, o que lhe os nofos defe de embaraçºrdat
fJeaua de pottencia: mandãaº or caramuça, diz Appyano,que pºli
denar feus efcoadrõis, & repartin rão o Tejo, & e metterãºpelo
doostão auf dimente, que nadf> meo de Luíytania,deyxádo º Pliu
… pofição deles entendo º Pretor, cio tão artonito,&paímadodº
para quão foff: o Capit㺠que ºs os feus feytos pedaços,em tãobº
regia. E cuydädo que dº todo pou ue tempo, que fe não atreuco aº
to fedeliberaua em pelejar, mã feguir, por lhe não acõreccrourº
dou aos feus,que remeteffem: mas, tanto. E afiteue Viriatologrpº .
Viriato lhe furtou o corpo, fazem rarecolher muytagente de nou",
do retirar os Portuguefes ordena & conuocar os que andauão ºppºr
dimente,3 marchar com tãra préf tados em diuerías partes,demºn"/
fa,que Plaucio os não pode feguir ra,que feachou em códição depº
co exercito formado. Porem efco deragoardaro Pretor;&dinhebºl
lheo quatro milhomés, os mays. talha em campo aberto,feoviellº
defembaraçados, & valentes, que buícar pera efte fim,não fedekuyº
auia em feu campo, & lhe encomé dando com tudo ito,detergusº
dou,que feguifem os nofos, & os lojamentos em lugaresfcguros, &
entrettiucífem com recontros, & béfortalecidos, pera não cyr no …
afilros,pouco embaraçados,té el erro dos mays Capitãis feus ante!
leos alcançar, coreto do exerci cefores:a quem afegurança incó…
to. Puferão etes tanta diligencia fiderada, fora caufa de todo o mal
em feguir a Viriato, & elle emfe. recebido:&peraito efcolheohum
delular do campº Romanº que a amonte alto&abundantedeín%"
• •
• - …"…--- º--

+ - - •
•
*--***-****--******** ----
14$ -

4. * ', …;, ,.. ' → «…--•

*- * *-* . . . . . . .
 • DA MorAR cifra LvsyrANA: __*
_2ry
tas;&vínhas; cºmo qüer Appya- dão as forças,& manha,de Roma •

no queditiua pouco dacidade de nos,& Portu 8ucfcsimas como ave

Euori, & fechääja em nofos tem tura tiuefe por feu mimofo a Vi
pós,Fumares nocima do qual cta. riato,&feu animo trouxefefeytos :
º usnaillydade hú têplo dedicado. lióis aos que fºguião fua bandeira,
: ao idolo de Venus;q os antigos ti fy2ao fim vi dorio0, &tal stra- Epitho.
… nhão por Dºofa do amor;&fecha go fez nos Romanos, que cítaff=#li.
: mapa por eta caufa monte de Ve mente efcapou o Capitão, &algüs?”
# nus Aquife deteue o Capitão Por poucos de cauallo,com que fºmer
a (ugues, éq foube comoPlaucio cõ teo pelas terras de Andaluzia,buÉ
} pbuo exercito lhe vinha a ofere cando em todas ellas as mays for.
# cer batalha,de q ficoucõtétifimo, tes;&bem muradas,que aula;&ba.
vendo quanta correfia víauão cõ flecendoas de tudo,porque em ne-º
# cle,em lhe forrar o trabalho de os nhüapartefe daua por feguro de
yra bufcar fora de Lufytania. Não tão brauo Capitão,& de gente tão
… íe quis Viriato mouer do fitio em encarniçada em fangue Romano.
2 que citaua, conhecendo a manife- Os mays,que ficarão na batalha foº
… flaventajem, que nelle tinha: mas rão fem remedio potos á c{padº, …
agoardando a que o cometteffem, & cattiuos,deyxando comito tão .
e cerrou tão brauamente cos Roma abattidas as forças de Roma, que º
nos,que lhe fezdeyxar o lugar que muytos crerão felhe acabafe-de-º
tinhão occupado, &yr[cretirando flavez o Império de Epanha, &
* apafo largo cõtrafeus reays, com não fó ete, mas como pondera.
lº pouca e perança de os defenderé. muy bem Morales, ouue quem tc- º
/* Porem o Pretor acudio aos diátey- . mefe, que teatreuerião os Portu. "
º ros, & pelleijou por fua mão com guefiscó tal Capitão apatar Fran M…….
# tantagalhardia, que os outros en-cº, & conquitar, como Annibala bifup.
{ uegonhados de o ver, firmarão o cidade dekoma.&meter debayxo"
# paflo;&fedettiuerão, rettardando de (eu jugo toda italia;&o prousõ"
. a corrente da viétoria, com que os de húa pedra referida pelo meGº
nºfos ja hião optimindo tudo, moauthor& por nofo Portugues
Valleroíamente e ferrarão-hús & Andrede Relende, que diz delte
outros, & motrarão em ganharo modo. ^ * * **
{,"
rºdaviaotixa | —
quanto esta
#2". …<>;;3; 2. …, … … .. …>… …
. . r . * * * **\|** * * *
*** * * *
"#"
* * ** ***********
* * * *

NARIATVM IN E BOR. PROv. Evsir:####

4&º
# \! --—————————————— T I AGRO,-----+
 livro Terceiro
# AGRO, M VLTITV DINE, TELOR, CON
: , F O SS VS A D. G. PL AVT, PRAET, DELA
TVS, HVM ER I S. M ! L ! T. H. S. E. PEC,
M E A M. F. I. IN QVO NEMIN VELIM.
, M E CVM. N E C. SERV. NEC, LIB. INSERI
# SI SE CVS FIET VEL. O SSV A. QVO
RVMQVO MQ. SEPVLCH ROMEO ERVI
si PATRIA LIBERA E RIT.
- - cujº fignificação hea feguinte.Eu palauras da qual fecoligº, como
Lucio Silo Sabino, recebi húa grã os Romanos viuião temeroosde
de copia de feridas, na guerra que a proprialtalia, &a cidade de Ro:
fe fazia contra Viriato, no cãpo de ma perderfualiberdade,tendo có.
Euora, da prouincia de Luytania: trafitão apero imigo como Viña
&afi ferido fuy leuado dante do to. Outras pedras fêmelhantaa
Pretor Gayo Plaucio em hombros etas (e trazem vulgarmente, que
de foldados, & allimandey fazer deyxcide pornetelugpelsta
eta.fepultura á cuta de meu di em contade pouco certas, ó hí,
nheiro, na qual he minha vitima que traz Refende porcyáÍucon
vontade,(e não enterre comigo ho ta,dado que ele confefedefipro
mem,feruo,nem liure.E fazendo prio,que a não viomas quenoue
feo contrayro queria que os offos com outras nottaueys, de florío
de qualquer que affi for enterrado, do Campo Cronita do Empera
{e tirafem daqui, feminha patria dor Carlos quinto,cujo theoricº
efcapar cõ liberdade. Das vltimas feguinte.
o LoNGINvs. TARTAREo ABsoRPT
HIATV. ANTE TEMPVS, ARM HOST.
• " IN CAMP. LVSIT, CONT, VIRIAT,
- M. REGVLVS TRIB. MILIT. MAR. SACROPH,
OSSA CONTEXIT. VALETE. MILIT, ROMAN.
A qual em nofo Portugues tem isto: & Marco Regulo Tribuno
elta fignificação. Quinto Longino dos foldados,lhefepultouosolo,
foy morto em fua mocidade pelas nete fepulchro de marmore. Fi:
armas dos imigos, nos campos de cayuos em paz foldados Roma
Luytania, pelejandº contra Vi nos, Nottaueldeuia ferctafona
••••••
••
• pois
* ------- …--- … " *-*…--- ****** ***
• •

*# + · ·· •
 D A Mon A RH crA-LvsyrANA. __ . 216

poystºnias memorias temosdel &folicitando

pcra os liurar daosfojeição,
animos digente
em que Refend.
ias, & tantº gente Romana fixou libro 3
# (epultadº nas terras de Portugal em viuião, & os retituyrá fua liberda
CII)
Vateus [O. I• C3º
{ cascendo com as inícripçoesde de: com queeftauão as coutas Pit. 14:
defeus fepulchros,a muytaduuda etado, que (em auer Romano ou
em que ficauão as coutas deRoma. fado a fayr dos lugares fortes em q
Porém como dos authores não º tinhão feus prefidios, andauão os
mos mays particularidades, qº. Portuguetes abíolutos fenhores
cítas,contentarmoshemos,cõ deyº do campo, depondo de tudo com
# xaras coutas de Portugalneta glo forme lhe parecia. Mas entrado o *?
ria, & os animos dos leitores defoe anno tres mil,&oitocentos,&de-775,
… cupados dador em que os metrcº zafeis,que forão cento,& quarenta, Mºººº
atreyção de Seruio Galba,cõ aju «feis antes do nacimento de chi"
flavingança que della vem fazer º Íto noffo Saluador, mandou o Se
Viriato: poys não hacauía mays nado, com titulo de Pretor pera a
vigente pera fatisfazer animos la Luíytania,a Claudio Vnimano,fia
timados, que aperfeytavingangº gular Capitão, & de quem fe tinha
dosinuentores defua magºa. experiencia fuficiente, pera felhe
entregarem coufas de tanto pefo,
c A PIT V L O. 11II. DE como crão a detruyção de Viria
# como Viriato des baratou 2O$ to,& melhoramento das coufas da
, Pretores Claudio Vnimano, Roma. E dandolhe a mays, &me
# & Cayo Negidio, com ou: lhor gente,que fe pode auer em Ita
- •
º tras ete
coulas notaucis a
prepofito. lia, o depidirão na entrada dela
neyro dete anno: mandando em
fua ventura as e peranças, & olhos
#S: # o T. A V E L te de toda Roma, queja não fabia em
| Nélf morfe tinha em Ro cubrir o temor em que viuia.Che Laimua
{ |ma,deperder o fenho gado Vnimanoá fua prouincia,jul dus l. 3
,, , ….

{ 2#s rio de Epanha,ven gando,que navnião de fuas forças,

do que Viriato não contente com &em cometter os Portuguefes em .
defender a liberdade dos feus,che batalha campal,cõfitiagãnde par
º Paul gaua (como diz Lucio Floro) ain te do bom fucceflo, que e{peraua;
# # quietar os pouos amigos, & confe toda a diligencia que pos, toy em
# derados do pouo Romano, que ef> juntar focorros de muytas partes,
bºi, tuão alem do rio Ebro, difcorrê & conuocar dos prefidios, quantos
#
}
do portodas as partes de Epanha, foldados velhos auia, pondo em
--••
----
• •…--•••…•••••• Íeu
•••••••-- • -•••
 |
** * … Livro rexcerto ...____ ' f
featugiroutrosbifenhos, &mé peracenºteirº" .
nos praicos na terra, & modo de São ºfensº#### !
pelleijar Epanhol:&netes exerci migos,& confederados quekuni
, tios gaftou o mes de Março, & A no exercito:tendoporcertoqueí
bril, em que Viriato andaua orde ovifem abattido,&temerolo,lhe º
nando algüa géte, com que o fayr fugirião poucos&poucosdocim º
a receber, & lhe fatisfazer a vonta po,como aquelles, quejafibñoo {

de de pelleijar em campo aberto, rigor, que Viriato exercitiua m::

+
quando não viffe occafião de o afº les,depoys de os ter vencidos.Ma
faltar com algüa ciliada,das que el: vendo a pompa de Claudio,&abi
le cotumaua ordenar,pera cõ me zarria, com que guiaua (eu exerci.
< nos dãno dos feus desbaratar os cã to, promettendona confiançado
trarios.E achandoffe batantemen roto, & no atreuimentodis pilla.
te acompanhado,fayo de Portugal uras,húa famofaviétoria:lutentou
na entrada de Mayo,não cõ{intiu os foccorros,téfe porfronteafiou
do em todo o caminho,ã foldado te do cãpo Luíytano, emqueuia
feu,fe defmandaffe a roubar,né per menos gête em numero,mas muy
defe de vita fua bãqeira entendê ta mays em esforço, gérado de ve:
do quão importau, a boa ordé pe rem configo o proprio Capitão,de #
ra vencer tão detros foldados, co bayxo de cuja bandeyri alcanç5
mo Claudio tinha configo. Penía rão tão importantes victorias Or
Pineda
l.9.c. 13 tiuo ficou o Pretor,quando da gen denou cada hum dos Capitis ku
tefagida foube o pouco temor, cõ campo, com a melhorordem,que
que Viriato ovinha bufcar a elle, lhe foy pofiuel, repartindo ºgºnº
não obtante o copofo exercito, te de cauallo,&infanteriaem duct {
com que fe achaua:&inda que mal fas mangas, conforme octilode ?
contente,ouue de motrar a pouca cada nação : porqueos Romanos
• •
"A

, ctima, em que tinha ete animofo apunhão pela mór partevnidi&

.…… acomettimento, peradar animo a affentada de modo,que feníop":
os foldados Romanos,que em ou deferomper & os nofospello có
Yoannes uindo o nome de Viriato, ficauão trario,como quem vencia comre
Marian.
Aran, de todo perdidos.Com tão grande tiradas,&cometimentosligº,
\#
Pinus pompatayo Claudio em buíca de tinhão os cícoadrõsrspiridosº.; º
de viris Viriato,que diz Alladiodobrou as algüa ditácia entrchús & outrºs
*
cap. 72.
infignias defeu cargº leuandoma Da qual ordem zombou Claudio
# yorgeada.&maystakes do que altamente,julgandoabalhip" , º
*Lºt askyesRomanashe permitiãº, vencidº pois
- **-****-***** ……………"
antes dediciº º
*-****-***-* - "….

"""""""" mês, •••••---

 *=-=

DA MONARCHIA LVSYTANA; 3iz

É maõs, hémotrauão o lugar, por zas, & com tanto embaraço de faz
# onde adesbarataffe. Poremachou to, lhe poderia fucceder algüa def
º femuy enganado,em começando graça, com que perdefem o cre
# acícaramuça, porque carregando dito ganhado. E atraueffando pel Florus
# porduertas partes a gente Lufyta lo meo de Portugal, com etas ri vbi fup.
# na, & apertando vallerofamente quezas,allegraua os naturais da ter
# cos Romanos, lhe romperão fua ra,&ouuia delles os perabéis.&lou , .
# ordem por diucríos lugares, met uores deuidos á fua boa ventura. E fº:
… tendoos em tanto delcõcerto, que pera durar muyto tempo a fama"
o Pretor começou de conhecerá detal victoria, leuantou nos mays
… fua cuta,afortaleza da gente,com altos montes de Lufytania, muy
-- quem no auia, &a muytarezão, tos arcos triumphaes, ornados cõ
com que em Roma fe temia aven as bandeyras, & infiguias honro
•+ *** tura de Viriato. Algum tempo (e fas, ganhadas neta jornada. Mas
•
***
… deteuca batalha á conta de muy em quanto ele comete contenta
I A **
A?
tas vidas,que nellafe perdião: mas mento, tornaua a formar feu cam
*

*
***
, ao fim, de tão numerofo exercito, po, com tenção de entrar por An
ºrgan, como leuara Claudio, não cíca daluzia,diz Laymundo, que Cayo
# "pouhum (ó homem,de morto,ou Negidio Pretor da prouincia vlte
|-
#-
}
cattiuo, & a elle lhe valleo hum rior,auifado de ClaudioVnimano,
|-
… cauallo Andaluz, a cuja ligeireza entrou por Riba de Coa, affollãlo
,! A encomendou a vida, contente de quanto achaua, & mettendoffe pel
#
…"
/* |-
a não deyxar nas maõs de Viriato, la Beyra dentro,fe fartau de mor
que vendoo tão acompanhado de" tes, & roubos na gente defcuyda
} .
infignias honrofas, lhe quifera dar daque alhea de tays pentamentos,
.…"

* #í, por fua mão o premio de o vir viuia occupada na criação de feus
"º bufard-fle Roma, no que ellefe gados,&o mays acõmodado reme
} motrou tão pouco cortes, que vi dio, que tinhão em tanta defauen
rádolhe as cotas,tomou por mays tura,era fubirfe aos montes,&met
} barato deyxarlhe na mão o appara terfe pelas mays aperasbrenhas,ã
todehonra,que ouuirlhe os pera achauão, deyxando nas maõs do
# béis, que lhe trazia. Tão rico foy vêcedor, a pobreza que tinhão em
: o depojo, que fe ouue netajor fuas aldeas.Bem conheceo Viriato
# nada, que Viriato mandou tor ferito manha deClaudio,pera q o
# nar os foldados todos pera Lufy deyxaffe defeguir,cõtrangido das
# tania, temendo, que feguindo a armas de Negídio, &ynda q o pu
** guitatíºcºrrigidos, de fique:
•
derarcmedcardoutro modo, quis
#} • • • • • • ------- *****-*
"" | Ec peí:
 *:: . .*. *LIVRO TERCEIRO * * *
pefo fmente focorrer aos mora, ourinarfangueviuocõmil couis ín.
dores da Beyra,onde teria feuspa-
outras,degente pouco verfidatm #
rentes, como quem trazia fua ori-
antiguidades: fendo tantoaocou- tº:
gem daquela parte, &tal préfafe trario, como contanofahitois r"
deu no caminho,que fem o Pretor & feverá logo noletteyroátigode ER
fiberdelle, o achou pérto donde húa pédra achada naquellclug", tm
agora vemos a cidade de Vilco, oc que prouao que himos referindo, fºi
cupado em feus cutumados infulº de ferreal de Negidio, ondengo" r",
#"… tos,de que fe abteue,tanto que ou dou a vinda de nofo exercito pt. #
* fºr uio nouas do grande poder,com 3 ra deliberarem partefegura,ºgº t:
Viriato lhe vinha pedir conta del- que lhe conuinha feguir, quandº k{
• Jes:& mudando o etillo,que té liti fe vife mettido na força do pai, té
ucra, fe começou de fortificarem go. Viriato, que reconhecendo" ||0

húm campo deícuberto,fegurando fortaleza dascauas,&repayrosdº #

o exercito com grandes vallos de imigo,{entia a muyta difficuldadº *
terra,que ynda oje durão,perto de qauia peralhos. ganharpunha" #
Vifeo, motrãdo nos vetigios,que cuydado em lhe prohibirmátimé.
deyxou o tempo, afortaleza, que tos, & não dar lugar aos foldados
terião, & o temór de quemosfez perafayré por lenha,&eruapcaos
cauarpoys midindo a grandeza da cauallos,com que os reduzioatº:
obra,com abreuidade,que então fe mos míferaueis, & os contra":
fez, parece claramente, que mays geoafayr fora dosreays, &dilhº
trablharianella o temor de Viria batalha em campo, antesda qu] .. .
to,que a força,& diligencia do ex- diz Alladio, que tinha Viriatºpº: * .
ercito Romano. Detes vallos, que to bom numero dosícusem gº…
occupão hum bom pedaço de cã lada,aduertindoos, que vendº? ba º
po em redõdo,&tem dentro em fi talha reuolta, defemnofortekº |#
hña Ermidade São lorge, cõtão os mano, & trabalhafiem ptlogº |
nituraes de Vileo,&os lauradores, nhar de qualquer modo : &quan- #
áviué ao redor mil parranhas, fun do não fayfém comafia, kun- #
dadas na pouca noticia, que remos tafem ao menos tal reuolta dº #
em Portugal de coufasantigºs, di- goardas que os da batalhaledº
zêdo,ã (e abrirão aqlas cauas.Perº certafem por focorreraosrºyº
fundaré dentro a cidade,& q norõ batalhafe deu temerofilima, º }
perdellaserao trabalho tão excef. ferida de parte a parte valº #
#uo, que mºrriamºyºgº é º famentemotando adºlº e
bos,ãº"ioa terra, chegºuão a vallétcsCapitães,quanto fºi
>> > >
# ----
----
*- - , *-* - - - -
-
}
 .…..…-----*-*-* * *-*""
DA MoRÁRcHIA LvsyTANA: — ||
tamateria : mas Viriato, por não fa, &amigo de em todas as 6cca !
perdera pófe devecer todas aper fiões a defender no que podia, por |
tou detal maneyra com a gête Ro gratificação, & reconhecimêtodo
mana, a quéos gritos, que o uuião qual, o buícarão depoys os Lufyta
nos reays,tinhão dobrado o temor nos Lancienfes Tranfcudanos,que
demaneyra, que em poucas horas viuião em RibadeCoa(como jato
não ficou imigo,oufado alhe fazer quey,&fe proua do letreyro da põ
rototédoffe porventurofo aqlle, te de Alcantra,onde fechamão Lá Inferip
q mays fugia, Ganharão os nofos cientes Tráfeudanos) & no pro tiSe
tiº Pois
todas as bãGeyras de Nígidio, &el prio lugar da batalha o queyma
lec{apou com poucos de cauallo, rão,como então fe cotumaua, &
deixãqoa mór parte mórta,&catti metédolhe as cinzas em hum vafo,
ua no cãpo, entre os quais foy hú lhas fepultarão, pondo encima do
nobre foldado,chamado Lucio E fepulchrohúa pédra laurada, & fo
milio,homé nobre, & naturalmen breella fua etatua com a letra fe5
teaffeyçoado á nação Fortugue- guinte. , !
…...….." • # - •

L. AEMIL, L. F. CONFECT, VVLNERE. HOST. SVB,

NÍGIDIO. COS. CONT. VIRÍATVM LATRONEM
LANCIENS QVOR REMP, TVTARAT. BASIM__
- CVM VRNA. ET STATVAM INLOCOPVBL..EREX
+

- *
- 1. HONORIS, LIBERALQVE ERGO,
- - -

Afgnificação da qualhe, que os deletreyros, que tenho de mão,

Lancientes, po(erão em lugar pu- trazem Morales,& Refende, & co- Morales
blicohña Bate com fua etatua, & mo a tal, não tenho muyta duui-se fig.
hum vafo com as cinzas de Lucio dancla, &fealguem atiuer com
Emilio,filho de Lucio,que morreo ferem etes Lancientes de Riba de
na batalha de Negidio,contra o fal, Coa, dizendo, que ferião outros"
teador Viriato, ferido porhúimi- mays metidos em Portugal, que
go, & foylhe pota pelo honrar, & fechamauão Oppydanos, como:
motrar com ele magnificencia, conta do me{mo letreyro da pon
# Polhe fempre ter emparado, & te bufquelhe a diferença, q eu em:
defendido fua Republica . Efta quão me não cõíta do cõtrario,fa
Le- *

* Pédia,
f.… alem dum Promptuario: gonº qºppõreyEemuy
2 poucofcru
• Pulo.
 ** * - L IvRoTERcerro
-----
" 1.

pulo . Outro letreyro me derão lhor concertada:mas como ini #

| tresladado barbaramente, dehúa vicos olhos ponhoacomigiada
pedra,que fe achara
º , "Tº T_1 , , , >"" netes reays de uida, fobre a conciêciadºtas duas…
- - - = } •

sis Negido cuberta de terra, & no teítemunhas,&dizdetemodo, º \,

… :-Promptuario deletreyros, alime- * * *
"..
•·
#… <>> "P" "— !… … 9 osa :-) === --- … . * … * . . . " #} #
* *
*-* - " -º : ,,,. • -" •
-

• •
•

. -> - - - - …>…" *-* * * * ', , : ** - … … … !

•

{
>•
{
esp Tiº ? "…….… º t ^ ~ . Gº * " … :* * * * * * -. . + * {} ##

… . . --L. c'APETV. CAP. F. CENT LEGIONIS MAR *

… … TIAE ET. M. Lvc EIV, 5 MILIT. SVB.NIG: #
# "Bio cons: IN BEL, VIRIAT, occVS ORD LA *
*** CGN. DIE == Post. PVG IN CASTRIS. SEPEL *
** AMORIS"ET BENEF. CAVSAS. S. P. L. ; " … #
.…….…ººº2, … :S … --* --- - -- - - |{
c.……" ? > < s e ºs aº # : - : #
fignificação do qualhe afeguin cidades, em fibendo aperdido * *
té.Agente do gouèrno, & regimé- ercito,&a muytagente, quemos #
to de Laconimurgi, ou Lamego, rera nelle, mandarão porauthoi
por caufã de amor:#gratificação,fe dade, & acordo publico,fibridº
pultarão a Lucio Capeto, filho de feus bemfeytores, com tantadl- {}
Capeto, Genturio da Legião Mar- gencia, que ao dia terceyrolhedº \,
cla;&a Marco LuccioTribuno dos rão fepultura,como nota apedia. {
fôldados, aquinos proprios reays Etahe a primeira, & mays antigº
## ! ao terceiro dia depoys da pelleija, teftemunha, que eu acho de Limº
| &forão mortos na guerra feita cõ go, não feminottauelepanto,de
| tra Viriato, debayxo da bandeyra fe não fazer menção nenhüa devi
do Conul Negidio. Onde feha feu, fuccedendo todas etas coulºs
de norarabondade, & fingilleza tão junto della: donde concluo º
de nofos Portugueles, que fendo verdade de meu conceyto, queyº
os Romanos feus imigos&vindo- danete tempo não era fundidº
lhe detruyrfuas terras, º bataua 2- nem fe edificou em tempo de Ro
charem em qualquer, hum pique- manos: mas algús annoídepºº,
no finor, peralho gratificarem cõ como veremos no fegundo volr {
honras publicas, como fuccedeo a me detaMonarchia Tambem me {

os Lancientes, & a etes de Lame faz grande duuida,ver que emam: #

go, que por etes foldadosferê (eus bas a pedras chamão a Negidº é
medianey, os com Negídio, pera Conful, & não Pretor, como lhe !
lhe não detruyr totalmente fuas chamão algüs authores&actadº
^ ……… *: * -- - uida
º •- +……--• --* ------------ • a
*>

|-
 n A Mos ARcHIA LvsyTANA: 219 |

t} idatocou tábem nofo Refende, rio, andauão os imigos tão c{can

# &lheithoutão máfollução, q (e dalizados
queygoal das
com armas Portuguelas,
a morteremi㺠feu
# defenuoluedella,com dizer,ã nãº
# obtinte o cargo de Preto,com q nome:8 femotra bem,no quedf
Negdioviera de Roma, felhe con fufamente conta Paulo Orofio, & #.
cederadignidade Confular, &to muytos outros, o qual Laymundo Mºi":
da asperoguiuas de Conful, por tem porramo da batalha, em que #
Negidio ficou desbaratado & co-li. 3.c. 3
3
cujorepeyrolho chamão os Lº
tryros &ynda que a repotaná? mo,taloyrey contando porme Pº#", bro 3
feja muy fatisfactoria, eu confeffo recer mays acõmodado á hitoria, Rºná
de mim,que lhe não fey outra me que a relação defmembrada, com "*
lho, &alf paffarey com ella: que que Orofionolo enfina. Foy pois
nas coutas duuidofas, mays feguro o cafo, que da gente Romanº, que
heacotar com hum antigo, 3 por efcapou da batalha, & fermetto
motrarabilidade, auenturar a re pelas brenhas com temor dos Lu
plação;&credito. . . fytanos, fe vierão ajütar algüsmil
". .
homés de cauallo, & concertados
. . - entre fi, tomarão feu caminho pe
C A PIT V L O V. D A S ra Catella,onde tinhão muytasci.
valentias, que algús Portuguefes dades por fi, em que auia prºfidiº
de Romanos.E como a tão groflo
fizerão contra os Romanos,
&docontra
que Gayo Lelio fez
Viriato,fe- ••
batalhão, pareceffe impofiueller
desbaratado, por menos poder, q.
gundo refere o de Viriato todo junto, de quem
Cicero. fabião etar muy appartado, &yr.
caminhando pera as terras de Al
lètejo, tomarão feu caminho muy
IsRe==
AO fublimada ficõu folgado,detendoffe onde lhe pare
*$| cia, & affaltando as aldeas de pou
%% # anaçãoPortuguefa.cõ
{{{2}}
{ |

duas viátorias paf, cagente, a que batauão fuas for

## # asfadas,que allem de jul ças: & caminhando neta ordem,
girem todos a patria por fegura de fuccedeo toparemfe com trezétos
contrarios, cayo nos animos da Portuguefes Beyiões, que vinhão
gente,hum deprezo tão nottaucl da batalha carregados dos depo
de Romanos, q os tinhão em me jos, que lhe couberao á fua parte,
nos conta, que molheres muy fra &vendo os tão embaraçados, &
cas, &debilitadas. &pelº contrº: tão
-******-*--------
poucos em numero, determi
" " " Ee 3 narãº
 1. IvRor ER.cEIRo
narão tirarlhe da mão os depojos com prepofitodeo cometalom gá
& alancealos a todos,em vingança
do ícufattinho em terra&timº º
dos muytos Romanos,que deyxa do o arremefaõ, queleulu, lhe #
uão mortos no campo mas fucce fez hum tirotão brano,idizPau º
de úlhemuyto ao contrario, porq lo Orofio, lhepatouocopodo. …
fintindo os nofos fua delibera cauallo departe apartelançando ºs
ção, & vendo fecercar de todas as logo morto em terra,&tirandod, º
pattes, Rºbindoffeahülugar alto, efpadaleuou a cabeçado caulky #
& depejandofedo fatto, que tra ro de hum fó golpe, pondolos …a
zão, (e puferão em ordem de reba maystãto temorquekmaurrho ::
mem oufado alhefazerroto:tor: #;
tinha maltratando.&fazendo re noua carregarfua troyxa, indole …
trayrpella cota acima, mattando feu pafo a pafo zombando dos m
algüs ás lançadas. Porem a impref Romanos,que como homés ano. E
faõ, & comettimento dos nofos, nitos etauão confiderando acon =
foy tão brauo, q os Romanos lhe fiança do montanhes,&adºknºl :
deyxarão em poucas horas o cam tura, com que abreuiaraocombi …
pó&nelle mórtos,trezentos,&vin te, &fe defenuolueradas maõsde ….
fehomés darmas: fendo (ó ferenta feus contrayros.Outro cºlocomº :
Portuguetes, os que morrerão na Alladio na fumma,quefezdiscº' : ;
reféga. Partindoffehãs,& outros, fas dos Portuguetes, querudim" …
com o contentamento conforme ra muyto achar em qualquerº #
ao fucce fo,dizem OS auth ores alfe
- •
º trO dos mays antigosperº có duas #
} |

gados que hum homem depé Lu tetemunhas o faluardas maõsº #

fitano,ã por venturatinha fua mo lingoas de gentemºys e(crupulo- #
rada em algüa aldea perto donde fa do necefário: mas comonitºbiºs
fuccedera eterecontro, & fehya feauentura pouco,&cutenhº etc.dºLuí, #
com os depojos, que leuauareco author por digno detanto&mº/* …
lherem fua patria, encontrou no creditto, que todos os Romanº* #
Caminho algüagéte de cauallo Ro. não me preccodignoderncob" *
mana, que lhe começou a dar caça hú feyto de tantahõrapeiasmº: ;
defde longe,cuydando,que de me lheres Portuguelas Cótiposºlº #
do lhe fugife por algãs lugares af. dio, q entre as muyus entradº 1 #
*#
peros: mas o Portugues refolluto osRomanos fazião nasterrasdejº, #
em outro intento,fe deteuc,té che. tugal, por lugares appartados dºa
* - - - - #
girem pérto donde elle etaua: & de fentião andar o cãpo deViristº: }|
i{ \

vendo humadiantaded s outros, foyhúdetão bósºnº…"

***** *
--- --> •••••••••• ••• ----* - -- ---+----- --
…
•-

******
da
 DA MoMAR em IA tvsyTANA: ***
dimuyta gente, que matarão, & ça, qual fuas obras lhe tinhão me:
roubos que fizerão, leuarão catti recida. Grande reuolta pos norca!
•• us patante de quinhêras pefoas, tão nouo fobreffalto, porque não
em que entriuão perto dº trezen fe temendo dos cattiuos, nem des
+
as molheres: a quem doya mays moradores da terra,em queja eta
uão:imaginarão ao primeiro impe
ºperigo da honra, que o da vida,
que atroca detas duas coufashe tu, que tinhão fobre fi ao Capitão
muyfacilánação Portuguef : & Viriato,&comito perderão o ani :
confiderando entre fi,como os Ro mo de maneyra,que hús (e matta
manos tinhão menos vigillancia uão a outros, tem a efcuridão da
em fua goarda,que na doscattiuos, noite lhe deyxar conhecer, que a
contentandoffe com lhe attar as caufa principal de feu dano, crão
maõs atras,fem outras prifoês ma os braços das molheres Portugue
ysembaraçadas, (e acontelharão fas,a quem o amor da liberdade,da
húas com outras, pera fazer hum ua forças batantes,pera romperos
dos mays heroycos feytos, que fe murriõis, & couraças dobres da foi
lemnashitorias antigas, & dignº dade{ca Romana. Os Lufytanos
defccicreuer com letras de ouro, tambem por fua parte incitados co
Porque aduirtindo húa noite, co exemplo das molheres, fazião mil
mo os Romanos dormião def. lagres em armas,& tanto mayores,
cuydados, vendofeja fora dos li quanto mays campo, & armas lhe
mites de Portugal, onde podião te deyxauão os Romanos: os quais
meralgum dano: defatarão hüas a fem ordem nenhña (e puferão em
outrºs as maõs, que tinhão prefas fugida,leuando cada hum o cami
º fras desfazendo os nós, & atradu nho mays facil,que achaua perare
fºi com os dentes: & foltas as pri mcdeara vida : & deyxando no
meyras dete modo,facilmente de campo as armas, & cauallos, que a
fmbaraçarão as mays, & elas aos prefa lhe não deyxou leuar, com
maridos, & parentes, que etauão todos os depojos,& riquezas rou
mays arrecadados,que ellas. Aca. badas em Lufytania. Vendoffeos
bados de libertar por tão venturo nofos com viétoria tão honrofa,
foficcefo,&refollutos em morrer alcançada com pouco dano feu,te
Pelejando ou ficarifentos de catti médoffe,que vindo a claridade do
ucyro, derão fobre os Romanos,fe dia, & conhecendo os Romanos a
Pultados em fono,& tirandolhe ca verdade do que paflaua, lha rouba
dahum as armas,que podia,come fião das maõs facilmête,recolhêdo
garão a executar nelles hüavingan antes do dia ferbéclaro, o mays q
** •- - -• •••- *-*--** . *-* •••••-* - ----

' •
•••
T"" Ee 4 Pode --------*
 . * ** , Liv Ro TERCEI Ro
poderão leuar, & vetindo as mo- qué lhe pufefe macula nahom, é
lheres nas armas Romanas, pera fa não auetia, qué(epudeflour
: zerem corpo de exercito, feparti-, de a terpota.Enão contantecom º
... irão pera Portugal a pafo largo,dei avingança, que motrauadoRo º
xando queimadas todas as mays mano, a quistomar defipropi, #
coutas,que lhenão foypoffiueltra mattandofe ante os olhos de ku tº
zer,& aos Romanos tão enuejofos marido,&parentes:peratirardetº =
de fua gloria, & tão corridos de fua dos a folpeyta, que podiãofc, de º
afronta, quando fouberão a verda- auernella algúa fombra de conta t
de, que nenhum featreuia a pare- timento,no adulteriopatado.02 - -
Aladius cer diante de feu Capitão. Outro Romanos, roubadores da fim,8 I.

#* cafo conta o proprio authorno tra gloria etrangeyra, com quedo #

" ado de facrificijs, de certa molher - quencia,& figurasde Rethoicº é
Portuguela,chamadaOrmia,a qual alçareys, & pufereys noccoafiçº, - …
fendo cattiua de certo foldado Roº. nha de Ormia, e como foy Portº à
. . . . mano,& goardada com muyta eti gueta,acertara deferRomanakquá #
ma, por fua etremada fermofura, do de húaLucrecia não acabºysdº. - …"
fintio em tanto etremoveríe de nos contar tão facilcoutiquefo" #
honrada, & fojeita de hum Roma- deta famofa Portuguela, aquem {
no, que fe quifera matar com fuas effa,& todas as mays ficão muyin f
maõs, felho não e trouara o pro-feriores?Mas deuamositolono: {
prio foldado mas diffimulládofia fo Portugues Alladio,que comº {
dor;& fingindolfe depoyse(queci- breuidade, &modo deflargeti t
da de quanto pafra, detal modo conolo enfina,citando emkuf {

defcuydou o Romano,quejatinha uoraMarco Porcio Catão.&diz: "… :

diberdade pera andarioradefüaté do que dele o tira Efecteauhº *
da;e paficara qualquerhora por on o éfreuco,facilmente daryºnº :
de tinha vontade&achãdofchãa dito anofo Portugues Gapurbº #
noyte em modo,de por porobra o reyros,que afirma não (erdloque MPot. !
que trazia no penfamento, vendo vulgarméteferraz, como comº º
-ó foldado prefo de hum profundo to de loão de Viterbo, overdadey {
fono, lhe cortou (como outra Iu-º ro Catão Romano, que círucº #
dith)a cabeça, com fua propria eº oliuro das origéis deltalia, &o": {
pada;&delmintindo as goardas do , tro das coutas de (eu tempo #mº
campo,fugiopera Portugalleuan- fuccedeo eta, que refere Aladiº, !
idô a cabeça do adultero afeu ma- & como tão nottauel, de crerhºf e
*# ...
* *. .
… rs…………………… ………………ºr…
at:y- • -->
 3 2F
*",
- DA Mon A RH crA LvsyTANA:
"i,

--,
ºfyçoadiffimo á nºção Epanho da;& cargo de Cayo Lelio,faz mé
|- la,&protectorfeu(como diz Am çaõ nofoRefende,quádo argue as Reed:
|-
Vale brofio de Morales) em todas as palauras de Cicero dizendo, q fe?"º"
Lui-º- •

#…; confis, que fuccedião em Roma, ele o desbaratara, do mcdo q fuas fero 3.
# particularmente dos Portuguefes, palauras foão, não fora neceffirio
# a quem fora tão grato, como vi determinarfe em Roma,ã vieffem
: mos nasmemorias,que delle durão a Portugal exercitos Confulares,&
# em Lisboa, & noutras partes vezi hum dos Confules em pefoa, pe
#ANNºnhas a etacidade.Entrado o anno rareprimir as forças de Viriato, q
# diciação do mãdo tres mil,&oi a cada paflo desbarataua os Preto
> " tocentos, & dezafete, cento, & co res, & Capitãis, q lhe mandauão. . .
...Idem tenta, & cinco,antes da redempção Tocão
• • •
també neta Pretura, >ine-1,3-c.
…i…º
loão Marian
• 3
#dogenero humano,(ente Morales, de Mariana, & Frey loão de Pine-tº?
… ap. 7, que veo a Efpanha com cargo de da, por authoridade de CarlosSi 15:13
… Cicero
io.vnda ãq aa poem
Pretor,contra Viriato,CayoLelio, gonio,ynd
- •
poem algum
algum tem goias
ºkº
-* fundado em as pallauras de Cice po, antes do q eu a tragº nete lu-in cro.
tro ..ro, que no fegundo liuro dos ofi gar, mas he cõ tão pouca diferen
# cios diz,q não obtante a ventura, ça, & tenho eu eta conta Portão
# &grande animo, cõ q Viriato ti. conforme com as coufas de nofo
º nhapotas por terra muytas ban Reyno, q fem nenhum c{crupullo
: deyras Romanas, &pafados a fio me mouo afeguilla: & afimettere
# depada grãdes exercitos,Lelio lhe mos na conta do cargo de Lelio,os
abatteo obrio de maneyra, qfoy dous annos feguintes, em q he po{
{# icoufa muy facilaos Capitãís,ã lhe fiuellho confirmaffe o Senado,ref
# }
, fuccederão, acaballo de desbaratar peytando a muyta prudencia,com
de todo ponto:mas eu tenho pera q trattaua osnegocios da guerra,cõ
mim,que affi como nenhã dos ou feruandoffe com menosdano, q os
tros o desbaratou,affi Lelio lhefa Capitãis feus anteceffores, & furtã
ria muy pouco dano,& bataria,pe do o corpo a Viriato, q cõ fuas ma
# ra Cicero lhe dar aquelle louuor,ã nhas,& ardis naturaes, lhe andaua
fem alcançar viétoria de Viriato,ef fempre fazendo negaças, pera o ti
capafe Lelio de fuas mãos,(em le rar a terreyro.Mas vendolhe outro
* nar os arrepeliõis, q ele cotuma humor diferentifíimo,fe deu a de
uadar aos mays Capitãis Roma. truyr(como cotumaua)os pouos …
| nos, q pera o modo de proceder, amigos de Roma,combattendo os
com q as coufas hião naqlle tépo, que lhe fazião refiftencia:& parecé
não era piquena forte. Detavin dolhe importãres,os fortalecia-cõ
- * *
""""" Ee 3 prefiz
*** 1.1 VR O TERCEIRO

prefidios de Portuguefes, enchen #*#*# …?

do os de armas,& mantimentos,co # as grandes
É ma # vido. *".

mo homem, que determinaua fo ##\\#riasdos Portuguek, *

tétar o pelo diguerra fora dos ter #$#%$&os famofos # #
mos de Lufytania,& queria ter por em que desbarattauão a cada paí. #
feus os lugares fortes, pera q os Ro fo os Capitãis Romanos, parcio *
manos occupados no combate del coufa importante aos Senados, #
les, defem lugar aos Portuguetes, mandar a Epanhahum dºsCon- *#
defe por em ordem de guerra, ou fules, quefaytão no annot em #
de tratar condiçõis de paz, mays a & oitocentos,& dezanouchdia ANNO…
•
naº v0
feu faluo, do que poderão fazer,fe ção do mundo,cento, &quarent, i, # $0
a guerra ouuefe de fer immedia & tres,antes do nacimétodeChi: # *##M
tamente dentro em Portugal. Eja to,com exercito Confula,pria? #, &
(ao que cualcanço por etas cõje de todo ponto acabafe de [p], Wi …not
Éturas) deuia Viriato de ter expe tar a memoria de Viriato, &dey. "ºi, &}
riencia do humor, & condição dos xaffe as coutas de Epanha Cñ fe.cap; ####
Realth, e
Portuguefes:que he, ferem em ter poulo, &paz, como tituíons…" #-
ku

ras cítranhas Liõis, & na propria defe leuantareta tormenta: dos "sais
tão malauindos, que nunca faê cõ dous Cófules,ãíaytão coub… *#
feuintento,porque querêdo todos tea Fabio Emiliano,filhod-Paulo #.
fer cabeças, as vê a perder na mão Emilio, qdomou o Reynod-Mi. #
do imigo, fem conhecerêfeu mal, cedonia,&irmão de Scipiãoome: ?#
fenão quando lhe falta o remedio, nor,ã detruyo aCarthagogo qu sº
que nos confelhos de guerra erra fe concedeoliure licença pela po- #
dos no principio,etá certo o arre der appõtar nouagente deguin, sh
pédmêto, côprado cõ duro preço. &leuar configo,a q melhorhepa #
recefie Eynda q não foypofiud #
C A PITV L O V I.. E M lcuar foldados velhos,porqos náo S.
quz (e conta a vinda do Conful Fa auia, etcolheotão boa (oldadeka "…
bio Emiliano contra Portu noua, ñ entre quinze mildepé, & º
à gal, & a grande victoria, - … dous mil de cauallo, não auapó:
que Viriato alcançou … " foaindignado cargo quepoiya.
de fua gente, com . . Foy (eu companheyrono Conula #".
outro recontro do Lucio HofblioMãeino,dequé?"
em que ficou lºgo trattaremos algüas prial."
melhora- . ** *idades,tocantes ao Reynodela.»
- *** - -
{ytania,como conduytmos aqui.
\t\}
*--*
 D A MoN ARH crA LvsyTANA: 222

acompanheyro teus com Viria Confula vir em fua bufca, &gto

tºquildifeºfortuna melho, mar em algüa embofcada.Mas ele
átodos os Gapitãís feus anteceffo q tinha diferétespéfamentesana
* #doad:Guydºsa) 3 Ciceroto da lhe acudia,occupandoffe (ómê
#mmia mortiuºpera dizer, GLclio te em exercitar fua foldade(ca , &
deixarácaminho aberto por onde
@437, •
*>" lhe tirar o temor cõ que todos vi
anhar terra cõ Viriato. nhão de Viriato: o qual nete meo
#, & che tépo ganhou duas cidades em An
#gdoácidade#APPyano Alexan. daluzia, q tinhão prefidio de Ro
º dino chama Qrfona, & nós em . manos, &lho pos de Portuguefes,
"nofost:posOfuna, como queré, parecédolhe importantes pera dali
# Ambrofio de Morales,&Frey loão. manter guerra ao Conful, q etaua,
…a de Pineda, deixoufle cítar algüsº junto a Ofuna,fem acudir a reme
"º dias tomando experiencia das cou, dear tãtas perdas, como feus ami
fisdaterra, &fabendo muyto de gºs recebião cada hora: & leuado
vigºrºs lugares por onde Viriato, da falfareligião de feus Deofes,a q
andaua com (eu exercito, & o mo cranottauelmête dado, quis antes
do deícusardis, de que em Roma da batalha, q determinada dar aos
auiagrandefama: & cõ nenhüa ou nofos,tellos muy propicios cód5
tacoulafeefcufauão la os Capi is,&íacrificios cutofifimos:pera o
físiclemandaua desbarattados, qual fepartio na volta de Caliz, a
{{não cõ afirmar, q as manhas, & vífitar o téplo de Hercules, deyxan
alucas, cõ q vêcia, erão de homé do encomendado aos Capitãis do
encantador, & q fazia as coufas fo exercito,ã em nenhum modo fere
brenaturalmente:&cõetas nouas uolueísécõ gente Portuguela, an
vinhão ja tão recatados todos os tes de fua vinda. Porem com o nos -
my$que defiproprios fenão fia calos da guerrané fempre feija pof
uão.Sabendo Viriato a entrada do fiuclgoardar a ordé dos anfentes,
Contal em Andaluzia,&o muyto fuccedeo, q Viriatovco darvita a:
Poder degente, cõ q o vinha buf o cãpo Romano,a tépo,qtcueno
ca, querêdolhe dar os parabéis da uas,como erão partidos muitos fol
degada, com algüa das faudaçõis dados a bufcar lenha,& outras cou
coltumadas,entrou pelas terrasa fas neceffarias pera o exercito,& vi
migºs do pouo Romano,abrafan nhão ja em goarda dos homês de
dos nouidades, & fazendo algüs feruiço,que a trazião: & defejando
danos mayores do cotumado, fó motrarlhe a boa vontade, com q
4 fim de com eta
*--*-******-*-**
cacha moucrao | os vinha receber,os cometcoatão
•••-*-*--*--* . *-*-*-* --- -- - - - ----* -----------------

- ** !
----
bom
 # - LIVRO TERCEIRÓ
---*-*-* - "ra纅 - - - -

bom tempº,& com talordem,que cito, por featreuerem afytfmd. #

inattando a mór parte deles, pos po contra Viriato: mas ao fimh. 4
os mays em fugida,pera o real,que conueo callarfe,por não moltrará gº
não cítaua muy appartado donde fintia aquela perda,mays donec{
ifto fuccedera. Do qual fayrão al. fario, nem acobardar cófeutemor #
güas capitanias em focorro dos q os animos dos (oldados acópunha #
fugião, porque não acabafem de dos do medo,quelheficara,vendo …
perecer todos, & recolhendoos en o brauo modo depeleijardosPo; …
tre fi,formarão hum batalhão aças tuguetes, &amontruofidadedo: :
forte, com que febolirão animo golpes,que dauão.Etão acobarda.
famente contra os de Viriato, que da achou Fabio afoldade(ca,que:
“lhe hião no alcance,algum tãto de não atreuco com todafüabizani,
fordenados, & fizerão neles hüa a fayr em camponembuícaragé;
gentil imprefäõ, contrangêdoos te Portuguefa,que poucosdisdº:
a (e retirar pera o grofo da gente, poys lhe veo adarvita, exitin;
em que vinha o proprio Viriato: doo a deyxar os alojamétos,$di:
o qual rechaçou os Romanos tam batalhamaselle, como prude",
galhardamente, que muy poucos diffimulaua com tudo,mandando
lhe efcaparão com vida:&alguma {ómente algüs poucos de quando
quem a ligeyrezado cauallo a com em quando, que fayfiematka".
cedeo, tays nouas leuou ao exerci muçarcosPortugueles&lheiosé
to, que fe Viriato o comettera en perdendo o medo&caindonodº
tão, foralhe muy facilganhar os tillo defuas ligeirezas, Equando
reays,& defpojar o Conful de toda mandauagéte foradosreaysibuf
fua potencia: mas contentandoffe carlenha,ou mantimentoshipá
com tão importante recõtro,& cõ foalmente em fua goarda, cercanº
ter attemorizados os imigos, fere doa, & defendendoa com tão gen
trayo atras, com prepofito de fere tilordé, que Viriato artencgundº
forçar de gente, batante pera co over tão attentado, &fedesfizia
metterde foto a roto a potencia com pura raiua, vendoa pouca oc
Romana,que bem via fer muy dif. cafião, que tinha devírcomtle
ferente de todas as paffadas. Nefte feus ardiscotumados. Danaulhº
mco tempo chegou Fabio defua també muyto a foldadeíta pouco
romaria,comendoffe as maõs com exercitada, q tirara aquela primº
rayua,dever paffida fua ordem, & ucra de Portugal,em cuja experien
bra mando cõtra os Tribunos dos cia e tribaua pouco,&inda quepº
foldados, & mays oficiais do exer raoutro Capitão Romanobitº
|-
— –-----*--*- *-*-* - ----*-*
••• ••••• •- » … … --• •••--*-** ***••• ••• 1

* * ', 13
 DA MONARHCIALVSYTANA: "... --------+ *>" />' "' ==3
raqüalquerque fora pera Fabioregos tumultuariamente, & femine
queriafegente de grande animº, nhüa ordem, achando por menos
&muyto exércicio,porque não da mal,perdergente na peleijadanã
uapafada,fem primeiro confide do aos contrarios, que não mataré
derar o que lhe poderia fucceder. lha no alcance,fendo cafo, q (e qui
Porem como chegafe o Mes de feffe por em fugida, ou melhorarfe.
Séttembro, em que começão em defitio, &tempo conueniête a feu
quieffe motrar,como
Epanha as chuuas, & vayja decli-> prepofito.Mas que coufa fofle º
aventuralhe •

nando o tempo enxuto, & conue

niente pera guerra: Fabio fere{ol (entimento de ficar húa vez (em vi
uco em dar batalha, achãdo ja nos étoria, dipos tudo de maneira,que
feusãnimo fuficiente perafe afrõ o Confulfe foy melhorando, &gº
tarcos Lufytanos:&pondo(como nhando terra aos nofos, fazendo
• • .… Appianº
* . . ("A • Tº ,

quer Laymundo)a confiança da vi Viriato (como tetifica Appyano $#

átorianáptéfa, de affaltar os nofº Alexandrino) todas as diligencias
fos defordenados, mandou pouco neceffarias a hum Capitão de tan
depoys da mea noite, fayr as le to nome,&fama, como ele era, &
giões do forte em que etauão, & repayrando prudentifimaméte os
caminhar a grande préff dous mil batalhões, q o Confullhe desbara
pafos,(que era mea legoa) pera on taua:de modo,que com todas as vê
} de etaua o campo de Viriato,bem taijes dos Romanos, & faltas de
de cuidado de femelhãre oufadia, noffa foldadefca, a viétoria efteue
Mas como fe não achaffe nüca tão fufpenfa boa parte do dia, começã
def percebido, que perdefe hum dofe abatlha muyto de madruga.
minimo ponto de bom Capitão: da.PoréachãdofeViriato cõroim
fintio a vinda dos Romanos, algü partido,& vendo,que receberia ma
} c{paço antes de chagarem onde e yor dano,detendoffe mays a bata
flaua,&tocando á arma, fepos em lha,fez final de recolher,&cõ a me
modo de receber os contrarios,fe lhor ordem pofiuel,fedefpidio do
gindo (eu cultume: ynda que lhe Conful, ora caminhando, ora pel
danou muyto, o fobreffalto, com leijãdo cos imigos, que lhe vinhão.
que os feus acordarão do fono, & no alcance, té que chegou a hum
avezinhança dos imigos, & fobre fitio forte, & bem acõmodado pe
tudo as poucas batalhas,em que fe rafe defender, que Appyano cha
tinhão achado muytos dos Por ma, Vecor: no qual pareceo a Fa
tugueles,que trazia cõfigo. Por on bio coufa temeraria comettelo,por
de lhe conuco afrontar e cos imi que ficaua aparelhado pera danar
* * *
--*- --• •--- --- • - ••

O$
* * *. * . …
 - - - ... LIVRO TERCEIRO
os imigos com pouco dano dos ä filio Mancino,&ouncem Gla.
tinha configo, & por etere{peyro algüas viótorias nottaucis de Luy
fe partio fem mays effeyto,conten tanos, em que morrerão pertode
te com fero primeiro,que contrã trinta mil, com queleuantoumy
geo a Viriato a deyxar o campo,& to a reputação, & creditodopolo
retirar(c dele,quafivencido: leuan Romano, por aquelas partesde
|
do os feus tão contentes da jorna Galiza. No que appontoutibem #
da,que combattendo as duas cida Ambrofio de Moralescomfest Maiº
des,que Viriato ganhara,auia pou crupulos cotumados,osquiyºk iíº*"|
cos dias,lhas tornou a tirar da mão podem ter naverdad-detaped",
com morte dos Portuguetes, q as poys nenhü author, dos quatio
tinhão cm goarda. E não duuido, coutas de Epanha,fazem menção
#
q fizera móres danos,(e não entra de talvinda, nem cuentendo, o
raja o inuerno, & começarão os modoas Cöfules ouucfcmd:vir
frios,& chuuas tão brauas, que Fa á me{ma prouincia,&fazeremam
bio (e recolheo a Cordoua,com to bos guerra na vlterior.Masdy"
do feu campo, mays theo de hon; das etas e peculações, peraquem
ra,que de riquezas, porque no real detcubrir mays terra, doqueºul.
de Viriato,o mór depojo, q te alcã canço,refirireya pédia,obre0aº
çama,erão intrumentos de guerra. dito do author alegado, quedº
Nefte proprio anno,que Fabio anº moelle propriod2-tauismº?
dou em Epanha contra Viriato,3- liza, junto donde agorah-Sindº
Cireac.
cho pelas inlcripções, &lerreyros Maria de Finistertz, & «msk
Ànconi antigos de Circaco Anconitano, q tras fºguintes.
tinuº veo a Portugalo Cóful Lucio Ho
L MANCINO cos. Qy IN REBELLANTE
LVSIT. ARMA, MOVIT, ET IN HISCE MONT.,
: - TRIG. LVSIT, MILL. DELEVIT, QVO REMPVBL
- POP. ROM. LONGE LATEQ, INEXT TERR, TNT,
* -
AVCT. Q REDD, PRAEFECTI. PERSING TVRM
,

- - LEG. XI. MARSOR, ET LEG. V. PRIS, COR.

" … … --

… ; LATINOR. SIMVLACHVM *** * -

* , EREXERE "" - *

- | Cuja fignificação he que os Capi- legião vndecima dos Maïssº

tães das companhias de cauallo da legião quinta dos Latinosamigº,
--- - ••••- ****-***
-**>-- ----- --*-*--*

pukáo
 D A M CANARH CIA LVSYTAN A. 224
* poftão aquellaetatua ao Conful to animo fe ouue o Conful Manciº
º Lucio Mancino, que tomando as no em todas etas jornadas, que os
º armascontra os Portugueles, que feus pera lembrança dellas,lhe levã
º krbellauão, detruyo trinta mil tarão a etatua, de que o letreyro
s ddksnosproprios montes, em q faz menção. Cotume muy viado :
º apedraetada,cõ que deixou muy entre os Romanos, que por qual :
º etendida, & acrecentada a Repu querfiçanhadeuátauão logo cita--> - •

º blicado pouo Romano, netes vl tuas aos authores della, feja não º
º timosfins da terra. De modo,que foy eta de Mancinoleuantada dos :
º authdonos de reger por eta anti foldados, pela liberdade com que
golhado Anconitano, diremos,ã lhe deyxaua efcallar a terra, que pe º
osPortuguetes dêtre Douro,& Mi ra alcançar a graça de gête de guer
… nho,fayrão de fuas terras com ten ra,nenhum caminho ha mays bre: }
ção defenhorear Galiza,ou por vé ue, que diffimular fuas tyrannias,
tura, bufcando campos em q viuer
mays afeu goto (ynda q pera efte cAPITv LosETTIM o
fim não tinhão muyto commodo da vinda do Pretor Popilio contra , ,
em Galiza):& tendo Mácino noti Viriato,&das pazes,que affentarão e º
cadetantagente, como andaua por algüs dias, com a memoria de …
juntº,temendoffe de lhe entrarem certa batalha,em que os Romanos
* pelos Vaceos, & Celtiberos, & o º ficarão vencidos,& comoVi-º
a porem em aperto, deu hum corte * *riato follicitou, & fezto-es
mºysbreue,& menos cutofo (da ***
,,{
mar as armas a muytos : ºs
|-
-

dojo não podia fer pouco) &par "º pouos de Epanha - … • |- |- , ", •

tindofe pera Galiza,os achou(co * * * ** ** * ºcm (eu fa-3….…… . …

moafédra confefa)pelas a{pere | $ uOr, | | , ,

*#: : : ::… … ….….… . . .
:
1
*dos montes, deícuydados de ***
magina,qüegête Romana,os fof $$ 24. VIDA de Viriato 1 •

bulcartão longe:
tonge: por onde foy # & … , "1,
"…)

muytofacilao Confuldesbaratal- @% ria, & chegado em a 1, … :*,

* #

lo,fzendo fugirahãs, & mattan- */@ %Roma o tempo de dº

dooutros. Com que afombrou <><> § feelegersnouos of
os Galegos de maneyra, q não ou ficiaes pera gouerno das prouin
ueninhãowfado alhe fazerguer dias diz Carlos Sigonio,que fayrão Sigoni.
Carolus
"nem alhe contradizeros dános, por Confules, Lucio Aurelio Co in fatis»
& roubos, que feu exercito fazia ta;& Scruio Sulpicio Galba, cruel • = .

Poronde querque palaua. Ecótá matador de Portuguefiso primei

* - - •º-
-4 ----- •
------* - --- *-* •
••••••••--

. . .--
ro
 •

, 3** … " 1.1 VR6 TERCEIRÓ

rodos quaescrapauperimo de fã q trazia entremiôs, fidimárom
zenda, & o fegundo riquifimo, & decendeo com quáto lhe pedia.
tão auarento, q competia o defeijo chegando a tantos extremo, jk
de ter mays,com o muyto, q ja ti tou em Andaluzia muytas tema
nha. E prettendendo cada húdel ganhadas o tépo atras, ácutadº
les vira Epanha cõtra Viriato,co muytoságue;&como homtahto
mo a prouincia abundante de ouro de todo peníamento deguem, [.
& prata, ondefe podião encheras metteo pela Beyradérodray.
maõs liureméte, diffe Scipião Emi dando os Romanosdemodo, jj
liano,fendolhe pedido (eu votone fe celebraua onomedePopilotm
{te cato,ã a nenhum lhe parecia bê toda Epanha, tédoopordomador
dariceta emprefi, porqhum del de Viriato,& comito, porhüdos
les não tinha riqueza,&a outro não vérurolos Capitács, Romatmfi
bataua nenhüa. Dõde fecõcluyo, criara. Mas enganouosafortsmº
cõforme a opinião de Morales,mã melhor da feta,porque Virilof;
daré contra os Portuguefes ao Pre foy pouco&pouco reforçandode
tor Popilionete proprio anno, q gête e{colhida, &dando pormeá
foy tres mil,& oitocentos,& vinte, geyros fecretos préfa aos polos
da criação do mundo,cento,& qua Areuaços, Belos, &Ticios, vai
renta, & dous,antes do nacimento nhos todos da fimo a cidaded:
de nofo Redeptor Jefu Chrifto, o Numancia,pera qmoucfmgua
qual chegado á Lufytania, achou ra contra Roma,ao propriotéroi
as coufas de Viriato muy diferen ele começaffe em Portuglar".
tes do tempo atras,porq como elle uoluer afeyra, &íbédocomod.
andara folícitando algüs Andalu les o fazião, & trattauãojºguem
zes, & outros pouos metidos por defcuberta: ellefemetteoporRiº
Epanha dentro,& comete cuyda ba de Coatão denodadamétrque
do, o não timera de fazer noua géte bê deu a entéderatéção,com jó
cem Portugal,achouffetão debilita fintira as pazes,&anolapsºdiº
ido, q conta Plínio no liuro dosva q recozera no tépo delas,porque
5esillutres, lhe foy neceffarioco não valia daré(elheos pouosami
iluftrib.*ro
metter cópazes a Popilio,& acey gos da gente Romana, & abrirem
tallas com algüas condições muy lhe as portas dasfortalezaspºndi
, i, º auétajadas pera os Romanos porq xar de executarnos vencido todº
, , como determinaua quebrallas ce. genero de crueldade. &taskfº
ido,&não pretõdiacõelas mays,ã elas, que fua famamouco aºsPE
…algüsdias
## pela acabardeyrdita tea, tores a caminha cógund: #
•
---••••-• ••• •• • •

- cºntrº
 DA MonArchIA LvsyTANA: 2=y |-

contra Viriato;&atalhar aos rumo melhor&mays lutrofagéte de feu

rcs, que nouamentefeleuantauão exercito morta: entre os quaes foy |
em toda Epanha, & de crerhe,que hum Romano chamado Gallo Fa.
cadahum deles acudiria ao mafde uonio locundo, como cõíta dehã
fua prouincia,vindo Popiliofobre tetamento feu, que traz Refende fº:
a comarca de Riba de Coa, onde ti
nha Viriato o affento da guerra na em futsantiguidades Luíytanas,& " *-
alem de Morales o authoriza Or- moral
quele tempo;&o quegóuernate nuphrio Panuinio, quando delle \bi fiº
aEpanha vlterior nos Arcuaços,&
Ticios teria bem que fazer. Chega ºligº º, confladº de Senio"#
Galba, & Lucio Aurelio Cotta, &###
do Popilo onde nota gente cita eu ºporcyperaverem os feitores,
ua,&cuidando,que cm batalha cã como realmente ouue efte anno
pala desbarataffe fogo,auenturou guerracontra Viriato, não obtan:
|-

aque trazia, com mays confiança * algãs pareceres em contrario.

do neceffario,refultandolhedella fi …
carmíferauelmente vencido, & a
P#Pois º tetamento deta ma
IlêIfãs . , . …
•----• ••••

* #89&# FAvoivs locwNows L. r. qy Betto

… ?? VºtAry Mººcovº. JocyNovM Ér FBENTÊM FIL
IOS EX TEST. HAERED. &#LINQVO ET BoNoRVM IOCVNDI , , ,,
.
PATR, MEI ET EoR. QVAE MIHI ADQVISIVI. HAC TAMEN CON
P#ONE VT AB VRBE ROMANA Hyā VENIANT, ET OSSA MEA IN
*SXºQVENIVM. ExPoRTENTE Lysir ANIR Er VIA """"
*A*NA COSoANT SEPVLCHRô MARM CoNP. MEA VOL -- …
"Nº ES SECVs FEC. Nisi LEGITIM É ortºs" --
rVR CAVSe VELM EÃ dº NIÃ RELINOVO
VAE F * * * *
# PRO TEMPLO DE SILVANI ######## # … … S...…
MNAL IN VRBE MONTE EST, ADTRIBVI, MANESoye . . ..
**º*EM PONT MAX. Er FilAMINVM… QyI IN CA .. .. .
ºirotão syNr MeioRENTAO NRE: CONTRA FI " "" ; º
#*#*#*# MºscºpAM TENEANTVRoyesºeR
. * #9E SILVANI, ME IN VRBEM REFERRE"#rsè
.: ****#*####Yºkº Syoove ovoroyor
#VERN& SYNT: LIBERos ATÉR#õR# cVM MArkDoM
"" ;
*º*\#Sinovi.QyE LIBRAM ARQ, PTvEs#" " .. ..."
*********.***. QyNTILEs servóALBA Er:#AvRE •

#9933, DECVRIONESTRANScVDAN Hoc TESTA " .. * * *

.
MENTVM ORE ElvsDEM GALITE#VM # 1" -
** * * ** * # : ;
--> … --N
… * #r = #;"-,
* * *-*- º
•

. .. … .. … * … -. .. . ,
"…

. .
Fibe vssEREADscvEPI."
- ---
#;">
*
-
..."???"># 2.
"" ,
... .
** * * * * * . *
|-
"
... - 1
•
"…
...". .
… ..
.. !** #* *, *
… * * *
\ * - -
r. |-

,,. * *
-> . Aº * * **** * * *
* # * * . * . ,, ,

#*#adº qualºtiméio te Eucallo Faucholocads#s

*º*lºgºs vulgarheaf-guia de Lucio, qfoymorto pelejando
* #------------— === … = Fr ••• • •
{\&
 a - , - LIVRO TERCEIRO,
na guerra contra Viriato, por efte Coa fizerão e culpiremhñupia !
meu teflamento, deyxo por meus ete tetamento,conforme poría :
erdeyros a meus filhos locundo,& propria boca o pronunciouomf
Pudére em todos meus bés, aflios mo Gallo. Detaleituraficammi,
que eu ouue de meu pay locundo, fetamente prouado,comonopio é
como os que adquiri Com talcõ prio anno,em que Galba, &Cotta &
dição que venhão de Roma a etas forão Confules, tiucrão os Roma &
partes,& dentro em cinco annos le nos guerra com Viriato, poisºt: }
uem meus offos de Portugal, & os Gallo Fauonio foy mortonel,8 k.
enterrem na via Latina em hum (e fêdo os moradores de RibadeCou #

pulchro de marmore,que eu laurei authores detetetamento,&o? i.

á minha vontade. Efendo cafo,ã puferão diligêcia em ofazerekul. ·
fação o contrario,femvrgêtes cau pir,cõforme o ouuirão da bocado .
fas,quero,& mando, que todos aql proprio morto bem (e deixanté
les bês,que deyxo a meus filhos,fe der, que a batalha feriamuyvtzi. #
jão aplicados pera repayrar o tem nha daquela comarca. E porque #
plo do Deos Syluano,que etá em nete tetamento fe tocão algüis
Roma debayxo do monte Vimi coufas, que pódem embaraçarº é
nal:& minha alma peça o fauor, & entendimento dos leitores, como é
ajuda do Pontifice Maximo,& dos faõ o nome do Deos Syluno&o |t
Flamines, & facerdotes do Deos dos Flamines Diacs, não/cáfora .
luppiter, queetão em o Capito de prepofito,yndaquelejafizer- #:
lio,pera que vinguem a defobediê me algum tanto prolixo, expli: …
cia de meus filhos.E em tal cafo,os carfumariamente cadahía deltas as
facerdotes do Deos Syluano ferão coutas por fi. He pois de fibr, º
obrigados a leuar meus offos a Ro que ete Idolo de Syluano, ru: º
ma, & metterme em minha fepul renciado entre os Romanos anti
tura. Quero alem dito, que ato gos, com fingular vencriç㺠fºy
dos os efcrauos nacidos em minha o que os Gregos chamão Panº º
caía,que nella (e acharem,(e lhe de conhecido entre a gente Paton,
liberdade a elles, & fuas máys por & como familiarfeu, muycíºdº º
mão do Pretor, & a cada hüfe lhe
nos verfospatorsdoSintaº" ,
de hñaliura de prata,&hum veti doutros poetas,qnetehudº"… .
do. Foy feito ete tetamento aos tillo deixarãoeternizados/cusamº º{
vinte & feis de lunho,fendo Cöfu res.Acerca defeu naciméiohaopi }
les Scruio Sulpicio Galba,& Lucio nioés varias,& todas poucoimpºr is
Aurelio.Os moradores de Riba de tantes, porq os authorcstem#
-- … -- •---- - ••••
\\
- •. ---- - - - --- fºr s
 |

dA MonARcHIA LvsyrANA: .… --*-** ••••••••

2ã4
* #;ferPenelope a molher de Vly[. partes extremas,em modo de hum
* #menos cata, do q comümente bode, muy cuberto de pelo aípe
* #pintão,dizem que Mercurio teue ro, o corpo tinha cuberto de húa
# juntamento cõ ella,do qual reful pélle de onça variada de muytas
foiPan Deos dos patores: & Du cores,& na mão direyta húa frauta
# isSamioauthor Grego, conformã de fette canos, cõ hum bordão na
** do em parte cometa opinião, fe efquerda reuolto, & muy retorci
"ctéde,cõdizer, qdo ajuntamento do. Nas quaes coutas todas moftra
|||
a de céto&oito mancebos, q Athe uahãrafcunho;& pintura do mü
# neuçõta por feus namorados,fayo do todo, porque o roto acefo fig
*ctagétil fazenda,aprouãdolhe feu nificaua os ceos, & elementosos
*# parecer Pyerio Valeriano em feus dous cornos,o Sol,& Lúa: a pélle di #|-•|-••

# Hierogliphicos.FoyPan homê pru uifada de cores varias,a diuerfidade

, ll- •

# denteem todo etremo, & muy da de Planettas, & contelações del |-}|-|

do a criações de gados, & culturas les,em que foy muy docto;&expe

do campo, nas quaes aproueitaua rimentado:as pernas,& pés aíperos
: mays qtodos, por faber nottar as denottauão a terra,intraítauel pel-
#
→ •|

: côjunções dos Planetas, & difpofi las afperezas de montes, valles, &
# ção dos elemétos, cõueniente a ca aruoredos,que em fitem:pela frau
da coufa, donde refultou alcançar ta de fette canos entendião a fuaue
tanta reputação entre os antigos, armonia, & concêto dos fette ceos
poreta caufa, q o reuerenciarão mouiuês, tão louuado de Cicero – →
porcoufadiuina,&o contarão no nofonho de Scipião: &finalmen-ºf,
numero dos Deofes famofos de te pelo cajado retorcido,daua a en Rio Sai, |||
Grécia,edificandolhe altares, & le tendero anno,que depoys da vol- Pioniss |
uantandolhe capéllas nos cãpos,& ta, &curto dos mefes torna noua
boques fructiferos, como quê da mente a feu principio,continuãdo 1
bºa entender, q o tinhão por goar eta volta ordinaria.Foyete Ídolo
da;&defenfordos agros, & coufas de Pan muy venerado na prouin
defeméteyra.Sua etátua era fabri cia de Arcadia, & allidaua grandes
cada por hum modo diferente de repotas aos patores, que vifita
todos os mays Idolos, porque ti uão feu templo: & como os Roma
nha o roto de cabra com dous cor nos não contentes com roubar as
nos direytos na cabeça, & a cor do terras, & fenhorios e tranhos, rou
rolloacefá como fogo, o corpo té bafem tambem os Idolos, & ce
a cintura era de mêbros humanos, rimonias de todos, fabendo dete
tºmatandoffeas pernas, & mays o metterão tambéno numero dos
…--••--••• • •••• •

"" Ff 2 mays
•
"… • *
•
 Livro TERcEIRo
mays q tinhão,&lhe fundarão em trafenão prelentaloacíficados,
húa parte da cidade, junto a hum pera eles o aceitarem, & datma
bayrro della, que chamauão Vi enuetidurado talcargo.Tailo :
} }

minal,hum templo,onde felhe of Flamen Dialporinfignanotaur,

ferecião particulares (acrificios, & humfombreyro branco, fytod:
auia facerdotes dedicados afeu cul laãqas cordeyras, que eficifica.
to, aos quaes ete Romano Gallo uão a lupiter: femo qualniopo.
Fauonio,deyxaua por tetamétey: dia facrificar em nenhum modº,
ros,(endo cafo, que feus filhos não nem fayr em publico,$quídolor
defem execução afua manda. Re" çado da calmaotirade diabº
ftanos agora declarar,ã oficio fofº auia de apertarnellahum fow:
fe em Roma o dos Flamines, & o melho,(opena deficarencontado
modo que tinhão de vetir, & facri em hum crime graue. Tambená
ficar, pera comito ficarem enten hora da morte lhe confindíola.
didas as difficuldades do tetamen bar comete fombreyrofondici
topeia o que diremos com Alexã beça, Ete Flamentracaldo%"
Alexád.
dre ab Alexandro,& com Morales molher fechamaua tambem flº
ab Alex.em fua Republica Romana, q de minia, & era tida em muytaven:
l. 6.c. 12
pois do PontificeMaximo,a quem ração,porque tambem falhau,
Moraes
in Rep. todas as mays dignidades facerdo. & tinha infignias facerdotis, º
Roma. raes ficauão fojcitas,&reconhecião brindo crdinariaméteaubricó
fuperioridade, a de mór repeyto hña touca decorazul, licdcdº
eralogo a do Flamen Dial, a cujo fobre os hombros, &fermitiu
cargo e taua o templo de Jupiter, em muytas franjas de jtliucci
fundado no Capitolio, com mór cada ao redor,de maney", #mys
pompa,que todos os mays de Ro ficaua parecendo muçº, queio"
ma,& qualquer facrificio, ouroga do de molher. Todas as vezesque
tiua,que feauia de fazer em publi ouuia trouões, ficauainhibiadº
co,ou fecreto, o Flamen o fazia cõ a Flaminia por todo aquilled",
as cerimonias deputadas pera o tal pera por mão em obrancahía, %
acto.Sua eleição não podia ferfy Íe muytos dias duraúão,kulº
ta,fenão do collegio, & congrega boa vida.No mesdelunhonáopº
ção dos facerdotes, em que prefi dião cortarasvnhas,nécnallinº
dia o Pontifice Maximo:& dado q cabellonêtinhão ajuntimentº có
algúa vez felea, q os elegeo opo feus maridos,& quando depost:
no Romano, ou o Dictador, haffe certos dias cortauão asvnh49&ó
de encéder,qnão foy a elleyção ou punhão o cabello,o qtituí0çãº
pºntém,
 DA MONAR CHIA LVSYTAN A. à27
--------

N.
pentem,&tifourajeuauáono a en Quando algüa delas morria, não
| terrardebayxo de hum falgueyro. podia o marido mays calar, nem
* Etalhetambem prohibido comer feruir o oficio de Flamen,mas com
fuas&fubirporetada, que tiuef algüarenda particular, paffaua fua
},
femays detres degraos, attentan vida: & não era cta dignidade par
|-
E
donitoá honetidade, &mode ticular,&fó dos Romanos,porque
-fanece{fria a todas as molheres, em muytas prouincias os auia, &
}
particularmente áquellas,que com porque em Portugal feachão me
& morias de húa Fluminia, chamada
habito religio(o profeffaõ mór
}
prefeyção, que as outras: ás quaes :Laberia Galla, quis declarar larga
#
tantamór veneração fe deue, quan mente,que oficio,& dignidade fof
: to ofer molheres as obrigame (e eta, allem (de como acima to
2
nosso rigor,que na vidagoardão. quey)ferimportante,pera ficar cla
Eafiem Roma erão etas Flami ro o tetamento de Fauonio. Deta
ais tão reuerenciadas, q qualquer Flaminia,que ouue em Portugal,&
prefo por culpado que foile, em º pparticularmente na cidade de Euo
acolhendo onde citeua alg㺠del ra,falla nofo Refende em fuas anti Refend:
antiqui.
laficada como em couto,&ie lhe guidades, & noutros algústratrá lib. 1. &
auío de tirar os ferrosá propria dos;&fe collige claramente feu no in Vin.
hora:&fendo condenado á morte, ma, & oficio de húa pédra, que
ºdia que pufeffe a mão no fato da etá em Euota com as letras deste
- •- - •• • • • ••

Flaminia, nãopodia ferjutiçadº, modo: … . .. … , …

, LBERIA E. L. F..…… … . … --
* ** * GALLAE. FLAMI º# < * * ** * … :
….; …NICAE MVNIC. -* * * ** # : ;…
… - . . EBORENSIS, FLA # : : "… º
….… º MINICAE PROVIN- - - … - º #
… : i … ! ! , ..
" .. … -- CIAE LYSITANIAE '." , ,

… … L. LABERIVS ARTEMAS …" " ………. - - -

… . . . L . LABERIVS CALLAECVS " ". . . • -- - -".

. … L. LABERIVS PARIS " - :

… … L. ABERIVS LAVSvS LIBERTI.
é,… # ', , …
-

* * -> *. * . …. >> ? *
“…
| , | * *

C+figíficçãohe-fºguinte e Gºa, filhº de Lago Himia.

da memoria poterão a Laberia cada Município de Euora, & Fla
, 4° - -+ - Ef 3 minica
 * 1 Ivro TER cºmo
minica de toda a Provincia Lu Capitão dosgotas;###".. {{
'toºincia de Lu- +

{ytania, feus cícrauos forros Lucio de húajanela evºou…andù" "

íbano Ártemas, Lugo Labºrio de Lºyi, raid ## (f)
Galego, Lucio Laberio Abafcan- Collipo, que etcuemnypow{} • • |-

to, Lucio Laberio Paris, & Lu fantedilhoude####### :

cio Laberio Laufo:&al é detapé ta Flaminia,&fakpulturiaulº; \
dra,que oje em dia cítá em caía do tras feguintes. . ." .
•- ** * *
…
* \.
,

… … .. …; LABERIAE L. F. GALLAE. .
… - . . . . . FLAMINICAE EBORENSI
. . . . FLAMINICAE PROVIN, LV .
, ,, , SITANIAE IMPENSAM. "º
..….……. FVNERIS LOCVM SEPVL
TVRAE, ET STATVAM, DD.
º cólipoNENSIVM DATAM
- i Svipióivs ciÁVóANVs
Que traduzida em Portugues,con fa Laberia Gall, de quemhitº
té o feguinte,Lucio Sulpício Clau a memoria. E porque mevo"
diano fez a depefa da morralha;& fºiodo algum tanto da colº dº
enterramento, & impetrou o lugir Viato, com a declaração dottº
da tepultura,a Laberia Galla, filha mento, tornarey ameuininº,
de Lucio,Flaminica de Euora, & com fó aduirir, que j quilº
Flaminica da prouincia de Luíy Poucação de Riba de Coadequº
tania, & lhe pos etatua, que lhe acima tratey, era auída dos Rº
foy concedida por acordo dos De manos porcoufa de muytaco"
curiões da cidade de Collipo. De ra, & deuão de aterporamigº
modo,que não era fó em Roma e poys o tetamento a dama Mu
fta dignidade tida em veneração: nicipio, que era nome pariculº,
mas em muytas outras prouincias. que o Senado concediaáscidade,
E em noff, Lufytania, como par & pouos benemeritos, com gin:
te onde os Romanos fizerão ma despreuilleygos, &yÍenções, &
• ../" – 4_*__ '' : * * * * * * * ** …"
\

ys fincapé,que em todas as outras, acudir Viriato a fazer guerra por

ouue Flamines, & Flaminicas, auí aquelas partes, não deuiak, em
*, *, * (+ -

das de todos por tão etimadas, achar nelas muyta gente imigº
que depoys dº morte, lhe leuan dº Roma,& que defempirauapor
como vemos de
tauão cítatuas, * *-* - --- ……….
sítere{pcito afia parteimas tudo
#
quiciou
 #3
DA MONARCHIALVSyTANA:
•-- -

*
quieroufacilitimamente cõ agrã dolhe Quincio, cõ quem fracotaf Marian.
devidoria, que ouue de Popilio, a loão de Mariana,tocando algús e li-3-c.4-
# ofam da qual,tocarão logo os Va: crupulos neta materia, que como
ceos,Bellos,& Ticios, feus tambo pouco importantes, deyxo paflar
res, &pondo gente de guerra em por alto, pera contar como Viria
º campo, pregºarão imizades a fo to,no tempo q Quinto Pompeyo
go, &fângue contra Roma, &fua chegou a Epanha, andaua muy aº
potencia,ficando deídeaquelle dia partado de Portugal,&mettido por
toda Epanha mettida em húa com Catélladentroginhando as vöta
fufaõ, & cercada de todas as partes desa hús, & desbaratrãdo as terras
com hum nouo rumor de armas, &fortalezas de outros: pondo em
em que (e temia, duraffe muy lar todos tal medo, q tudo (e lhe acha
gos annos, como na verdade du naua por onde ya. Mas como fou
rouporqueos odios, & defconfor be da vinda do Pretor,3 que fe pre
midades entrão por qualquerocca palaua pera entrar pelas terras de
fião piquena, & faéácuta de ma Portugal,& ganharlhe algüas cida
les muy grandes. . . des, em q ele fazia grãde fincapé,
CAPI T v. Lo VIII. DE & tinha fortes prefidros de gente
como Quinto Pompeyo fez re Portuguefa, difitindo da empreta,
trayra Viriato, & depoys foy roto q trazia entre maõs,&leuãdo cõ{i-
* em batalha, &dalgüas cou go algüa foldade(cados pouos Bel
º fisque paffou com o Con , los,& Ticios,(eus confederados, &
ful Quinto Fabio Maxi dosVaceos,(q melhor fora não ter
"… mo. Seruiliano. . nunca vito,poys deles lhe nacco
ARTIDO pera todo mal,como adiáte veremos)fe
} Roma o Pretor Po recolheo a Lufytania, onde (e pos
º pilo,&feytanoua elcm feyção de caçar os Romanos
leyção de Confules, cm algüardildos cotumados,&fe
*: *-* fyrão nete anno a occafião da guerra lhe não corta
três mil & oitocêtos & vinte&hü, rao fio afeus intétos,&o forçara a
q foy o de céto&quaréta & hum, pelleijar por diferente modo,do q
### do naciméto de Chrifto, Ap ele quifera,não duuido eu,ã ficara
#Piº Claudio Pulchro, & Quinto o Pretor menos cootente do que
#Metelo, &cõtra Viriatovco Guin entrou por Lufytania no fim de
# to Pópeyo cõ cargo de Pretor, fe Mayo dete proprio anno , fazen
# Sºlofºnte Morales, & o dá a entã doosdanos,que podia. Aos quais
**APPyanºAlexandrino,chamá Viriato acudio, cõ fua gente pota
** - - - 1
••••---- --••••

• • •••• •••• -• * •••••••• *--*…+

 I, IV RÓ TERCEIRO "
em fom de guerra,&achãdofe hús cocotume, que tinhão deplº #
& outros junto á cidade de Euora, jar ao modo dos Portuguetskin
(Íegundo quer Appyano,& (e col truindo os tres Capitãesma até
lige defuas conjecturas) ouuerão que auião de goardar, quandon,
húa batalha tão bem peleijada de trafem na batalha, afinocom:
parte a parte, como feeperaua de ter,como no retirar.Detal many
taes Capitães: mas fendo mays,& ra remedeou Viriato tudo,àtinto
melhor a foldadeíca Romana, & animo achou nos feus,quefºndo
trazendo Viriato configo tres cã. fe do forte,õde etiueraalgisdiº,
panhias de etrangeyros, húa das & caminhando na voltadocampº {
quacs era dos Ticios, & a guiaua Romano, e trauoufcgundavaco
Lictalcon feu Capitão, afegunda Pretor,& tão valerofamentepeki
dos Vaceos,que gouernaua Minu jarão os Portugueles, &tatsche.
ro, & a terceyra dos Bellos, que tra mosfez (euCapitão neta biulhº
zia por general hú naturalfeu,cha, por não perdero credito,ãemto.
mado Aulaces,os quaes erão pou do mundo tinha,que os Romanos
co experimentados no modo de não podendo fotentar o príodºs
peleijar,& nos ardis, q Viriato vía armas,nem adureza com queno.
uafoy neceffario á noff gentere fa gentelhas rompia,[epulcríoem
trayrie pouco,&pouco na melhor fugida pera feusrcays deyxido pºr
ordem,que pode ferynda que não to de vinte & fette bandeyras, no
foy tal, que os pudefe etcutar do campo,ê: quatro milíoldados[tm
nome de vencidos,afi por deyxar vida, dos quais erão quinhentosg
o campo, como por ferem mortos netes, gente toda muy luto", &
mays foldados Portuguefes,q Ro bem armada.Vendoffe Viriatocó
manos,& lhe deyxarem na mão al tal victoria,&os feus cheosdeani
güas bandeyras,Com a qual perda mo com ella,quifera combateros
Heretrayo Viriato ao mõte de Ve reaysjulgando,ão medo,&dº
aus,que hc (comoja difemos)aql dédos Romanos,lhefetiamuyfi
le frio,em que agoravemos faõBé uorauel pera os ganhar cómenos {
ro de Pumares, & alli recolheo fua dano,& perda degente, doquep"
gente ás bandeyras, & os animou dera fer,etando preuinidos,&pºr
a cobrara reputação & gloria,per. ftos em ordem. Mas comonitolº
dida no recontro pafado,difculpã auêturaua coufadevida,&vltimo
do, com fua cotumada fagacidade remedio dellayndaqueno princi
à cobardia dos cítrangeyros:cõdi pio dos cõbattes ouuete algúale
zer, lhenácera a defordem do pou melhança de ganhar terra, ofimº
* * *
#" " " " Pear •
 →--
----

DA MONARH crA Lvs y TANA: 229

Pretoracudio com tanta diligen no modo com q proudu ferem os'

cia,&rebatteo os af[alvos com tan Romanos víurpadores do alheo,&
to acordo, q Viriato fez final de re tyrannosdo mundo todo,deu a en.
colher,& mandou ceffar o combat têderfeu muyto auifo.Vêdo poys,
testendo por fuficiête bé;o credito. q os Vticentes etauão refollutos
recuperado,&o medo, q tirara dos em lhe reponder cõ armas, & não
animos da foldade(ca, a qualfor aceytar nenhum genero de parti
taleceo,&tirou de lazeyra,com as do quis lhe motrar pera quão fof
|
. . armas,& depojos dos Romanos,a feaqlle exercito de perdidos,&quã
#
quem deyxaremos encerrados em to ganhaffe,quem não (e perdeiº
%
feuforte, por feguir a properaven com ellesperaito (e fingio partido,
LH….tura de nofo Achiles Luíytano, &ao fom de feus tambores, & de
ºlbro 2. ou Romulo de Epanha,como lhe muytas gritas, & palauras injurio
***
*
chama Lucio Floro, o qual entram fas, que os Romanos lhe dezião da
# do por Andaluzia,& fazêdo em to muralha, & fe foy húa tarde com
*
| da ella os danos cotumados, che tanta préfa, q os cercados tiuerão
gou á cidade de Vtica, onde auia pera fi,ã fugia,ou q o aprefaua al
: prefidio de gente Romana, & tão gum bom acerto.E mandando al
bom,ã comettêdolhe Viriato,ãfe güs cauallos ligeyros,q lhe pic1{sé
defem a partido, lhe mofarão da na retagoarda, Viriato diffimulou
embayxada,deshonrandoo cõ no tanto,ã (em lhe fazer dano, e con
me deladrão,& Capitão de perdi tentaua com os rechaçar a feu (al
: Aladius dos,& outros femelhantes,de q el uo,pondo todo této em caminhar
|-de Lufi, le fez tão pouca conta, q deitando
-

# aprefadamente,& motrar que lhe

"
| as palauras injuriofas a graça, diffe não lêbraua coufa nenhüados Vti
} diante defeus Capitães:ã (e efpan centes,& afio afirmarão os de ca
} taua deferê os Romanos tão libe uallo,que lhe forão no alcãCe.Mas
rais do nome de ladrão, q feminte Viriato, que tudo gizaua com fin
refeodauão a qualquer pefoa, sé gular prudencia, vendoffeja liure …
do tão auarétos do oficio,ã a nin dos corredores contrarios, & o cá
guéconfintião roubar o alheò, fe po defembaraçado de imigos, fez
não a fi proprios: ditto por certo de(cantar os feus,té junto da noite,
digno da modetia, & bom juyzo, & etar com tudo prétes,pera quã
q delle pregoão os Efcriptores:po do lhe fizeffe final de caminhar, q
ys em reponder com tal de(déás foy pouco depoys da mea noite,
afrontas, q lhe dizião, motrou a guiandoos porhuns valles defuia
quietação de animo,incle auia;& dos da cidade, onde deyxou cm
... - * .
" " Ff; bre
 LIVRO TERCEIRO
brenhada a infanteria, & ele com lançãdo fora o prefido do Roni ?
a gente de cauallo caminhou pera nos, & aceytando o de Portugt. ,
Vtica, junto da qual auia húas la fes, que dahi em diante atuaio {
goas cubertas de lymos,que fazião por Viriato,defendendoacontrao {
a terra ao redor humida, & chea de pcder de Roma. Daquilepartio {
lamarões, por onde (e não podia noflagente contra o etreyiodºi. |

caminhar, fem perigo de attollar, baltar, detruyndo toda acotama }

faluo a quê era tão pratico nos paf ritima, & a terra dos Batetanos, q |

fos,que conhecia as faydas enxutas Strabo affentanetas com "ç",$$"; e

deles. Sendo poys dia claro & ven o Pretor QuintoPompeyotºmi…; …
do dos muros da cidade agente, q mo de o buícar nemheimpidrá
pafāua pelo campo, imaginarão tos danos,comofizapotoquidº ,
os cidadões,& Romanos, q ferião Italica cidade antigº,fundidajit) . .
Portuguefes da companhia de Vi a Seuilha, o importunafem cada
riato,&feyrião ajuntar com feu ex dia, com mil embayzadas, &lhº
ercito; &querendo fizer nelles al pediff-m, que deferemedioide.
güagentileza de guerra,lhe fayrão truyção das terras amigº dºpº:
todos os Romanos,que auia de pre uo Romano, & o q maysauluau |
fidio, & os cometterão animofamé etes recados, erahum nobicudº !
te:Viriato,que vio armaríe o jogo, dão que Appyano chamaNicº
como defejaua, e foy pouco,&pou as reprchéfoês,&protetosdoqua, {
coretrayndo aos palos das lagoas, não fo:ão batantes alançaro Piº \

ora peleijando, ora retirandoffe, tor fora dos muros deCordoulºn

& como labla bem o que fazia,em de etaua recolhido,cõ tamanhotº
chegardoso lugar conueniête,fin morde o Viriatoyrcercríodo |
go, que voltaua as cotas de todo feu caydado punha, em fotºkº |
ponto, & lançandoffe por entre os os muros da cidade, & preuininº
Fronti.
}^> metteo (como diz lulio pera o q focedefè:&dete modº
li.
2.C. 5.
Frontino)os Romanos no laço,on gatou o retante daquele annº é
de ficarão hús attolados, & outros a enrrada do feguinte, queforãº.……
de todo fubmergidos no limodus da criação do mundoires mil&ol #
lagºas, ondecs nofoshºderão o tocentos&vinte&dous cino&##
galardão defuas palauras,alancean # antes do nacimêtodenol. Aº º
o Redemptor.lefuchiiformque völff |
#
ror nos Vicentes, quando foube forão elleytos em Romapracó: ' ' ?
rão (eraquelle Viriato, que fem ef fules LucioMetelo Caluo, & Qin |
perarmºyºcombatts,ºlhederão, to Fabio Maximosaulino. Do
* - ------* *-* ----+--------* ----º--º--º-----

• que é

- - --
 | • • •

# DA Mon A RH c1A LvsyTANA: 23º

>
#
quisSerulhanovco contra Viria-º te Romana, & outra Epanhºl, dei
to, com dezoito mil homês de pé, amigos, & confederados do pouo.
*

### &mit&feiÍcentos de cauallo, tu: Romano, afentou (eu real (obre a |

do gente e{colhida;& à melhor, q cidade de Vrica,onde o vierão buf,
{podeauer em Italia,conuidando caros Africanos de focorro,q Me…
atodo o defejo de fayr de Roma, cipíamandaui, atrauefando pera
porfehurar de hāapéitecrudelifi fº juntar com elle, grande parte de
maquelete annocõfumio a mays Andaluzia na qualjornada lhe veo
# ecolhidagête della(como ºppõra Viriato dando cargº em pafosefº:
#:: º Paulo Orófio). Evêdofe o Cóful treytos do caminho, & apertando *

{'Til
* tão poderofo, querendo concluyr com eles tão aíperamente, que cõ
#::: detodo ponto aquela guerra, ef. muyta difficuldade poderão che
* tituto a elRey Mecipía de Africa, garonde o Cófuletaua. E de crer |
# que como amigo da RepublicaRo he, que não chegarião fem deyxar |
== minao íocorreffe naquela jorna- no caminho bom dizimo do que
# dá, cõ algüacauallaria dos feus Nu leuauão.Contentifimo ficou Ser- |
** midis é Ellephantes de guerra a uilianº cõ o focorro de Africa,vem |
* # lentando configº, que leuádo ete dº nellehum certo e pão de no =
#… focorro, era impofiuele(caparlhe fagête, º quem o poucoví5 de ver |
* Viato,com toda íuavalléria.Mas Ellephantes caufaua algum temor,
* #cometes medospode epantar Pincipalmente aos cauallos,que (6 |
* os nofos, elleslhos desfizerão cõ do apeto deles fugião femordé |
# tio boa ordem,que lhe ficarãofere nenhürmasnão era ete goto tão {
# aindo de mays ignominia.Porque perfeyto,que lho não desbaratafé
#"…é icudindolheMcpfa com dez El- os continosafaltos de nofagente,
#*“kphantes encateliados,& com tre dados nas horas mays quietas da
# <ntos cauallos Numidas;&partin noite, com que lhe traziao exerci
* dolf com eles na voltada cidade to inquieto,&agente dele defuel
* d:Vic,que Viiiito ganharaoan ladº: &fempre chegara a mays, e
• • ,º

# no aras,ele lhe deu tanto em que (como apponta o proprio author) \,

# entender, com varias emboÍcadas, não ouuera no cãpo Luíytano tan

º "quelhematana agente deímã táfilia de mantimentos, que Viria |
#, didi, que o Confulvia milvezes toe{colheo por couía necefiria,re
**Pedido eu exercito. Dado,ão Ma tirarea Portugal,em quanto asno
####kuº outro exodo muy dif- uidades daquisannóstidão em
#"#áte no contar detes afilos, crua, & incapazes de grecolher.
# #ndº queStrüiliano com agen Querendo tambem darlugarátua
• ••••••••• • •••••

- - - .»
" "
- " " gente
{
 LIVRO TERCEIRO
·- *---- ------ --*-*-

gente,pera recolherem feus pães,& CAPÍTV L O [X. Do

vificaré fuas caías,&ynda que Ap que Viriato patou com Serulu.
pyano de a entender, q eta retira no, té aflentarem pazes entreficá
da foy por fervencido do Conful, grande ventaigem denofagno
com a braueza dos Ellephantes,eu & da morte de certos Capitãs.
attenhome com as conjecturasdo Portuguelcs, que o Confl
Mariana, & com a conclufaõ, que matou, & outras
dades que cruel.
•••

fe colhe de húas breues pallauras

Laimú.
de Laymundo,quando diz: que Vi fez,
"º º riato con trangido da fome,fe par
tio pera Lufytania, & cercando de
caminho a cidade de Ofuna,o Cõ
# *# em Portugl
PV=
l-
#]Mquanto Viriatodef

ful com feu campo a foy focorrer, #}\disguenaspºlidº

temendo,que fetardaffelha ganha RE###agente, que tinhaf.
rianoflagente.Porem,como Viria Tmenteyras,&pírsº
to cítauaneceffirado de vitualhas, recolhia na forçado verãopaulo
& trazia a foldade(ca enfadada, & go tornara continuar nocariddº
mal prouidado neceffario,leuátou cotumado, &yrcomtempoa#
o cerco, & feretirou pera Portugal zer colheyta em cópanhiado. Aº
a grandes jornadas, deyxãoo o Ro daluzes amigos, & cófederados o
mano muy foberbo, de feveríe pouo Romano:algüs Portuguís
nhor do campo. E por caufa deta que não tinhão etas ocupações,
retirada, cuydo eu, que Appyano nem laurauão camposdequºurt
diz, fer Viriato vencido de Serullia pão, femetterão por Andaluzia,º
no com pouca refitencia, &não ganhar com armas, o que nãº?º-
Pineda
rvirem ambos a batalha, como dião coarado, &leuandoporfu.
vbi fup. fente Freyloão de Pineda.Mas de Capitães dous Portuguelcsanimº
ftas variedades não ha peraque cul fos,&auidos entre os maysporhº
paros authores,que em tanta anti més de guerra,chamados Curio&
guidade,não fepóde deícubrir cou Apuleyo, detal modofcetende
{
f firme,enfinandonos a experien rão pela terra, que o ConflSqui
cia, que nas proprias, que em liano acudio a remedear os dinos,
nofos dias paffaõ ha tanta : que fazião com toda aforça deg;
diuerfidade de relações,co . teque trazia em feu campo. Do q
mofaõ os olhos, que "… fendo auilados os Portuguefs, &
º as alcanção de vi conhecendo defia poucapotécia,
*, * *
quesinhãoperarefiratão #
* * * *

. * |010
 |0
DA MONAR CHIA LVSY1'ANA. 23 =
# fofo exercito,acolhendoffe ás ma ja tinhão entre maõs, & com clla
# nhas de Viriato, como difcipulos morto o Capitão Curio,& muyto
> feus,& bem intruydos em fuado do outro fato,que roubarão na pri
º atina,fizerão ao Romano humjo meira caualgada, foy recuperado
* go, de que fe achou enfadadiffimo neta (egunda.E não parando aqui
### por etremo,& tanto mays,quanto a boa ventura do Conful, comba
"> era menos o temor, que elle leua teopor varias vezes cinco lugares
"… uade (emelhante fuceefo. Porque fortes, em q Viriato tinha dez mil
É &#mundido a caualleria diante,& dá homés de prefidio, ficando em ca
do préfa aos de pé, que caminhaf. da hum dous mila quem a falta de
"E em apafo largo, pera tomaros mantimentos,& o epanto dos El
####"
#... º fi no foi defordenados, & mettidos lephantes,&dosque peleijauão em
* — ".L… ... • * * * . …"

#"em roubos deyxou e bígajai, & cima dos catellos de madeyra,que

# roupado exercito muyto atras, & vinhão encima delles,contrangeo
… com pouca goarda, imaginando, q a fe daré, tendo primeyrofeyto tu
# tudo lhe ficaua feguro detras das do o que deuião a vallerofosfolda
"… cotas.Mas os Capitães Portugue dos,&mórtos tantos Romanos, q
hía (esde(mintindolhe o caminho, q o Conful de pura latima, lhe não
aº clekuaua,&caminhando de noi manteue a palaura,com qfe lhe de
## te por lugares apartados,lhe affalta rão: mas vândo de húa bayxºza
## fãohña madrugada, a carriaygem, indignado nome Romano,mãdou
E# atempo, que agente de guerra lhe cortar a cabeça a quinhétos deles,
# não pode dar (ocorro;fenão depo & os mays entregou a feus folda
típ, º que acudindo ao fom dos grit dos pêra que os mataffem,do mo
riº toºkreuoltas que auia, eraja tudo do que lhe pareceffeinuocando os
0 &# roubado, & os nofos potos em miferaues Lufytanos o ceo, & terra .
…e filo,com grandelatima do Con em feu fauor,& tomando portete
*** ful que perdia a paciencia de fever munhas de tão infame treyção os
# roubado,&depojado defeu fatº, Deofes, em cujo nome lhe forão
# Porquatro Portuguetes defmanda concedidas as códições de paz. Po
#" dº Porem como etes fucccfos rem como os Deofes,q chamauão
# {ijão tão varios,como faõ as occa foífem taes,como era o fementido,
# fões,querendo os Capitães roubar de quem pedião vingança,não lhe
1@!*
| # hitsrecopas de mãrimentos,qvi acudirão com ela a tempo que lhe
nhãopera o real,carregou tãta gen vallefe: & a mim o cargo, que lhe

# *Romana fobre eles, que a mal fora mays feguro encomendarte a

fº/ defengrado deyxarão apreía, que Viriato, poys ao lim em [cubraço
• • ••
" e{taua
*-** ……………»
 1.IVRO "TERCEIRO
-** ---… -*- …--

etauamays fegufõete negocio,q té o véré dobrar com oscila,

Laimi. nos rayos de luppiterOlimpico.O na géte que lhe fofenoakic.0!
libro 3. qual fabêdo eta defgraça,diz Lay denado tudo cometeauí0&fy
mundo (cujo etillo vou feguindo to final de cometter,cerrouacauil
na colocação das coufãs,algum tá leria Portugue/avallerofimétcos
to diuerfo de Appyano Alexandri imigos,fazendo tão gétilenconto,
no) q mandou tocar tãbor por Lu q os contrangerão a recuarbó
{ytania,& recolherfuas gentes á bã daço,mattando muytosdellesmas
deyra, com as quaes voou côtra os acudindo os cauallos Numida, &
Romanos abrafado em yra pelos os Ellephantes armado, forão de
foldados,q perdera, q deuião feran tanto pefo, q os nofosginetes:
tigos, & bem veríados na guerra, defordenarão, fcm poderemosho
poys fiaua delles o prefidio de fron mês futentar com freos abriura
teyras tão importantes,como erão dos cauallos atemorizadosdavita
todas aquellas. Seruiliano que fou dos Elephantes: & comoyáoai
be fua vinda, o agoardou em boa fados do qauiaõ defizer,largum
ordem, pondo vigias em diuerfos lhe as redeas afeugoto, tomando
potos, por lhe não cayr nas maõs húa larga carreyraté pafirtmp}
em algüa cillada das cotumadas: lo efcoudrão da géte de péjgºar
do q Viriato ficou pefarofo, porq dando a ordem defeu Capitão,çº
temia muyto fer desbaratada fua meçou pouco & pouco artiri",
caualleria cõ medo dos Ellephan dando com ifto tanto contentimé
tes,a q oscauallos não querião che to aos Romanos, qferindo occº
gar em nenhã modo, & recattan com hum alegre allarido, alugº:
doffe pera o q fuccedeffe, ordenou raõ as ordés em posos nofº: •

feus efcoadrões com fingular pru de cauallo, femagourdarfinaldº **i

dencia, porque fazendo hüa bata Capitaõ, fe etenderaõ pelo cam

lha quadrada da infanteria,& deixá po,como homés, qjulgusõ4"
doa a tras hum epaço nottauel, fc tura de Viriato por acabadadºtº:
ajuntou com a gête de cauallo em do ponto, & cadahum pretendº
dous batalhões cerrados,de tal mo perafia honra defernomeado em
do,q por entre ábos fe ficaua vêdo taõ honrada coufa; mas ele,jten
a infanteria,a quê mãdou, qfe não do por repayro o cícoadriódeinº
buliffe,té ver o q fuccedia, antes fe fanteria,refizerabreuementeosde
conheceffe q elle (e retirauacõ me cauallo, vendo jaos Romanostaõ
do dos Ellephãres, fe fofé també defordenados no alcance, quenãº
retraindo naquela orde quadrada, podião refazerfetãolgºyramentº
*-- -----

- * *
quº
 DA Mor A R CHIA Lvs y YANA: ***
· · - - --• •
•, -

} mays não fofem desbarata anros atras Pretor na Epani: -.

# dºs mandando tocar as trombetas, terior, & Nyo Serulio Cepião:
deu com talbraucza nelles,ã muy ficou contra Viriato Seruiliano cõ
poucos de cauallo-lhe efcaparão titulo de Pretor,o qual védo como
com vida, & nos mays fez hüala Viriato depois da victoria pafada
fimo a carniceria:&dado que Ap. fe recolhera a Portugal a paflar
pyano não fuba o numero dos quietamente o inucrno, andou jun
mortos a mays de tres mil,Laymã tando por varias partes focorro de
do jcom mays vagar vay particu amigos, & confederados da Repu
larizando as coufas della, os chega blica Romana, querendo eftar pre
a cinco mil & feifcentos.O &# uinido pera a entrada do verão (e-
… qÍevio tão detroçado, deixando guinte, em que fe defejaua fatisfã
ocuydado da batalha, o pos fó em zer dos danos pafados. E como
recolher dentro nos reaes os Elle lhe feruia no peito avõtade de vin
phantes q tinha,&com elles fe pos gança,no meo de Ianeiro tirou grã
em fugida, feguindoo toda a mays de parte da foldade(ca q tinha jun
gente, q pode efcapar das maõs da ta, pera cometterhum Portugues
mórte, & toda tão cortada de me chamado Conoba, q cõ húa man
do q chegando os nofos a comba gº de falteadores andaua roubãqo
terlhe os alojamentos, não ouue a terra,& mattando quátos Roma
hüap-floa com animo batante a nos lhe vinhão cayr na mão. To
lhe defender a entrada, fenão foy mou oseruliano tão defcuidado,q.
Faniogenro de Cayo Lelio, q cõ não teue lugar pera mays,q encer
algúsmancebos nobres, acudirão rarfe em hum lugar forte,& defen
ao perigo,& (e ouuerão tão animo deríe nelle,em quanto lhe durarão
famente, q ao fim difitio Viriato. os mantimentos: mas achandoffe
do combate com tanta gloria,&re ja neceffitados, & fem modo de fo
putação, como merecia o modo, corro,nem c{perança de o terétão
devencer hum exercito tão copio cedo, por ferinda na força do in
No fo.Tudoito fuccedeo no anno q uerno, & andar Viriato mettido
•

* #:
#3)
*•
#:Seruliano teue o Cófulado, & che no maysinterior da Lufytania,on.
gádo o feguinte de tres mil & oito de não tinha noticiado que pafa
centos & vinte & tres da criação ua em Andaluzia tão facilmente,q
do mundo, cento & trinta &noue pudlefe ajuntar campo,& vir liber
}
antes da Redepção do genero hu tar quatro foldados deímandados,
mano,em q forão Cófules Roma á ventura de perder muytos ou
nºs Guinto Pompeyº,que fora 9* tros demaysimportancia,trataraõ
-*-*--*
COII]
- •

#
\
 •- +-*-* *- -••••••.•• ---••
InvR6 reRceiro
com o Pretor, que os deyxafehir Epanha, &acabafedequabiro
Jiuremente, & lhe darião a fortale- animos da gente Romana, pentó
za,& todas as coufas,q tinhão rou- ito a mouer alhe concederempi.
badas, na terra fojeita do pouo Ro- zes com algüas condições honro:
mano, onde não entrarião mays a fas, & de proucitopera função
fazer dano, & fehirião pacíficos pe Portugueía:&fabendo como Sr.
ra Portugal,porfeu caminho direi uiliano lhe tinha cercada hiudd,
to, Aceitou Seruiliano as cõdições, de chamada Erifana, em qhchi,
promettendo de as goardar firme- muyto,por ter dentro a melhorgº
mente: mas tanto que os vio fora te;& mays exercitada,quenaqui].
dos muros,deixando (ó aoCapitao le tempo feguiafuas bandeira, &
Conobaliure, a todos os mays, q juntamente com ela auct dentro
elão quinhentos, mandou cortar muytas armas,&intrumentoid.
as maõs direitas, com a mays bar- guerra,afios cotumados em Por
barainhumanidade, que nunca fe tugºl, como os quefegºnhauío
comettera entre gente de entendi- nas victorias, & fetirauáoão Ro;
Orofus
li.5.c. 2.
mento.Paulo Orofio, quando refe manos,lhe pareceocou amºyim
Frontº re efte cafo diz, que dandofelhe al- portante acudir com tempoaocci
nus de
rº milita
güs pouos, que antes cítauão por co, & trabalhar muytopelof…
milib. 4. Viriato, vÍoucõ os principaes del- leuantarde qualquer modo qff.
cap. 1 les aquela tyrannia, que ele afea fe Appyano contaitoporhimº
fobre modo:ynda que Iulio Fron- do tão breue,&tão embiriçido.í
Valerius tino,& Valerio Maximo, feguindo parece fentir,femeteu Viilº dé
max. li,
2.cap. 2. outra ordem, querem fintir, qeta trofem mays companhia,ão":
gente a quem Siruliano mandou forço de fua pefoa,& quali opro:
cortar as maõs direitas,forão folda prio julga Ambrofio d: Mºrales:
dos, que militando algum tépo de mas Laymundo compouca dif:
baixo de fua bandeira,o defempara rença diz, que chegando Viilºmaa
rão pafandoffe a Viriato: no q he húa noite com toda agentede (culf.cí!
menos culpaucl, fe o calopafou campo,de tal modo (oubcdfin
em tal forma. Entradaja a prima: tiras goardas, que ao tempoqueo
ucra,& dando o tempo lugar afeti conhecerão,etauacllejatíopeg
rar gente de guerra em campo,Ví- do comuroda cidade,q compou
1iato mandou tocar feus tambores, ca perda dos feus, fe metro dos .
& allitar noua gente, como quem murosa dentro, deyxandoaoPre:
determinaua fazer naquelle anno tor entre trite & contente, porque
h㺠empreº, que loafe por toda º verencerrado aqueleLijoindº
……….…" *+ " -•• • •• ••••• -*-*-* * * * * *--- ••••• -*- •

••••* * * *
*,
 DA MonArchIA LvsyTANA: 433 }

mito,lhe daua algüas eperãças de fócõfitia feu remedio,mandou to

ovencer,quando não por armas,a cara recolher,&fe foy retraindo cõ
o menos por fome, & confideran muyto trabalho,ahü lugar alto, q
do depois o esforço,& manhas, cõ ficaua pouco ditáte da cidade,cui
quefºliurara dos mays arrifcados dando efcapar nelle da furia de Ví--
* perigos, defe[peraua dever em fua riato, q o hia apertãdo brauamére,
mão a cidade, q tinha quafi rendi fem lhe dar húmiométo de defcan
da,&temiaffe, que Viriato lhe ar formas como vio, q encaminhaua
mafe algum laço, em que afogaf. pera o tefo,cujo fitio elle-fabia bé, #
feo nome,&replandordas victo como homé,a quê o conheciméto
rias que alcançara em algüscercos. da terra daua grãde parte das victo
Efebem o temia, melhorfe lhe cú rias q alcãçau,deixou o fubir ao al
prio afopeita, porque vendoffe o to cõ toda agête, q efcapou daro
Capitão Luytano em companhia ta,& védoja feguro (eu partido,não
-
*A*
de feus foldados, & elles na de tal quis peleijar cos Romanos,néaué
*"
, ,,º
deffo,ordenarão entre fide fayr turar fua foldadefca a batalha duui
r"
•••
ao campo, & dar batalha aos Ro dofa, tendo a victoria certifima,
manos,tendo por infalliuela victo porque o monte era de tal modo,
* ria.Concertadas pois todas as cou que não tinha outra fubida, fenão
> "fisimportantes ao afiliofiyo Vi aquella,por onde os imigos fereco
riato pelas portas da cidade com a lherão,fronteira da cidade,ficando
º caualeria cerrada em varios efcoa dis mays partes tão ingreme,&af
drões, & ferio com tanto ímpetu pero, que fenão foffe voando, não
* nosimigos,que por mays diligen era polfiuele(capar Romano com
cil,&remedios com que o Pretor vida: &a parte por onde fe podia
trabalhou pôr deter fua gente,&re entrar,tinha a Viriato por goarda, º
duçaranófa, lhe não foypofi que não concederia tão facilmête
ulem nenhum modo, antes acre licença pera a faida,como concede
É cºntau, tanto mays o dino,quãto rapera a entrada. Bem imaginou
mays fedetinha porque os ginetes Seruliano,q aquela foffe a vitima
de Viriato têdo rottas as ordés Ro jornada de tua vida, & na verdade
mºnºs,& desfeito o cõcerto, em q o fora, e a brandura, & animo pic
ºitia ua faluação.abrirão cami dolo de Viriato, não ordenaraou
nhoá infãteria,q lhe vinha nas co tracoufi,o qual ponderando auifa
faspera (em muyto dano ofaze damête, como era incãíauela gête
fºnoscõtrarios.Conhecêdo Serii Romana, & por hú Capitão q per •

lano fua perda,& védo, qno fúgiº defletinha muytosoutros quemã

–•••••• • ••- --> …--

* - vir
Gg dar
 • ••

. LIvR o TERcEIRe
dar cõtra elle, & defejãdo dar algü trayopera Portugalcontenfimº
aliuio aos Portuguetes, & compor dever remitadaagucratio ho". "
as guerras, que trazia com ventaijé radaméte:&o Pretorliuredolaço #
fua: vio não auer tempo maysac de q não cuidoununcafi, no º
º comodado peraito, q o prefente, fortificãoo asterras que tinha por #
|
em q manifeftamente fazia merce Andaluzia,&repartindoportodis
das vidas a todo aqlle exercito. E a gente defeu exercito, agourdido #
peracõcluir etapaz,mãdou algüs lhe vieffefucceforpera o golf.
dos feus ao Pretor,dizédo, qfe em no da Prouincia, &inda qlhevrº
nome da Republica Romana, qui tão chegado em fingue, comott,
feffe affentar pazes cõ ele, o deixa feu irmão Quinto Serulio Cepião,
ria hirliureméte onde quifeffe,(em foy tão amigo de contruir fus
outro nenhüintereffe.Ele q fevio coutas,como ao diáfeveremos.De
refufcitado com tal partido,o acci fte tempo (eachão em Portugll
tou facilmête, & pera cõcluir as cõ gúas memorias, particularmentº
dições da paz,mãdou a Lucio Cor húa de Lucio Cornelio, kg dº
nelio feu legado, q as fez cõ tal cõ de Fabio Seruiliano, porcujomo :
certo, q Viriato ficafe por amigo (e tratarão aspazes,o qualmonta .
do pouo Romano,&todos os feus do em Portugal de fila enfamíli: …
pofuifé as terras, q ao pretente ti de, lhe foypótahúapédia(obre
nhão em feu poder, & trataffem as fua (epultura, que Morakitías M.
coutas de Roma, como fieis ami &feveynda junto ao lug dº Riº
gos. Feitas etas capitulações, &a- ftro,com as letrasfêguintº •••••

",
*;
prouadas em Roma, Viriato fere
- L. CORNEL. LEGATVS
SVB FABIO cos. VI.
VI DA M NA TV RAM
ET VIR IL EM ANIMVM
SERVAV 1 QVO AD A
N ! MAM. E.F.L. ET TAN
DEM DESERTVS OPE
MEDICORVM ET AES •

CVL APII, CVI ME

V O VERAM S O DA
LEM PERPETvo FV .
. . . . - TVRVM.L. FAB IVS . :
:
… , -
. HIC ME COND,
•
Ediz
|Z
•
 DA Mon ARCHIALvsyTANA: à34
------------…,-

Edizem Portugues.Eu Lucio Cor oferecido porfeu perpetuo facerº

nelio, (endo legado do Gonful Fa dote, Lucio Fabio me deu aquife
Próptus
biocõ{eruei muyto meu vigorna pultura. Outro traz o Promptua
• • "Trius inf>
tural&meu esforço varonil,té me rio deletreiros, que tenho e(crito criptio
{
* fira alma, & ao fim defemparado de mão,que dizeftar em hum cam "º
dosMedicos,& de Efculapio, Deos po perto da cidade de Merida com
cítain(cripção •

… daMedicina,
• M. aAquem
ENETVeu meS.M.
tinha
F. M. N. TRIB. MIL:
SVB .Q. FAB. PROCOS. A LVSITANIS
querdizer. Marco Eneto, filho de jecturas fundadas em bom juizo,
- Marco, & néto de Marco, que foy
Tribuno dos foldados, debaixo CAPITV LO X. DA VIN
doProconful Quinto Fabio, foy da em Portugal do Conful Seruí-.
mortonete lugar pelos falteado lio Cepião, & da infame treyção,
resPortuguetes. Seija lhe a terralé. com que fez mattar ao infigne |
ue. Bem vejo que Morales faz al - Capitão Viriato, com a #
güaduuida em fer ete Fabio dos lação defua fepultura,&
letreiros, o de q himos fallãlo, ou modo de obte- -

|- quias. * •

º Fabio Emiliano, que os annos

atras Veo contra Viriato , nem cu R#OM vniuerial conté
mcvimuyto liure deta objeição, #####tamento fereceberão
quenaverdade tem força:mas atre ## em Portugal asnouas
"meaojulgar do modo que aqui #NS_>> da concordia,celebra
Vayreferido, por achar nomeado da tão a faluo de fuas coufas, nem
nos contratos das pazes,que Serui era menor, ó q fintião os Andalu
lanotratou com Viriato ao lega zes amigos da géte Romana, vêdo
doLucio Cornelio. E tãbem por fe por eta ordem liures das maõs
Quenafegunda pédra fe chama Fa de Viriato, & reduzidos a termos
bio,Pretor, o que não foy nunca o de poderé colherfuas nouidades,
Primeiro, pois como temos vito, & tirar fuas criações ao cápo, fem
acabado o tempo de feu Confula temor de lhas affaltaré os nofos,
dolhe fuccedeu o Pretor Popilio: de maneira, que as coutas de Epa
*lique de húa coufa,&outra fecõ nhadauão húas motras de fitão
duº em boa confequencia, o que béafõbradas,quãto núca antes ti
himos dizendo,que na falta de au nhão dado,depois q a gête Roma
*ºresgauestemfeu lugar,ºs com na começarafuacõquita, Mas to
* #
Gg 2 dos
 . LIVRO TERCEIRG | *I
#
•• • •- ---- …- --\, "|
dos etes bês fe tornarão a reuol cupada toda em cultuaratºniº
uer cõ a perfidia,& treyção dosRo criar feus gados,&inda queduttio º
manos,qafrõtados deveré os Por nouas do exercito,que vinha, não
tugue(estão melhoradosem tudo, fonharão nunca, que ouucletão
… & tão auentajados nascõdições do pouca verdade em homé, que º
concerto,reuoluerão o negocio de prezauão de tátañítmlhednum. "
má maneira, defejando desfazer as ciar guerra,nemauercuí"paró
capitulações,&leuar tudo por guer pera paz, eviefémetterporía:
ra. Per, o que felhe ofereceoboa terras cõ mão armada. Seguraulo: :
ocafião nos Confules, q fairãocte alem dito terem viuo a cubom . , #
ANNO anno de tres mil & oitocétos & vin Capitão Viriato, em cujºs colis #
#### te&quatro da criação do mundo, lãçãúão todos os cuidado digº "
cento & trinta&oito antes dona racntendendo, qfe algúpagºlº
# timento de Chritto,ã{orão Cºyº breuieffe, eleoremedeariacomté
Lelo Caluo,& Quinto Seuilio Ce po: mas como nele ouucfm"" #
pião, irmão de FabioSeruliano, q animo & valentia pera condulto"
affentara as pazes com Viriato, & cafos arduos,&difficultolosim: ;
Moral- dera (eu vo:o néllas ao tempo que nhas flfas, &de treição peraquº
"ºfe aceitarão,delejádoverfeiure do brar a fé defuas pallauras,não cnté
laço em que a todos os tinha; mas deo a treição q felhe ordenau, de
depois qie violiure,alédeabomi baixo da capa,&corda piz{uia
har publicamête,o q (eu irmão fize entre hús,&outros, fenão qundo
a entre os foldados, c{creuiacada foube, q o Cófullhe étraraporº. Na "
hora ao Senado,ã cõuinha á magé ça de armas a cidaded: Atá, qu: #"
ftade do pouo Romano, desfizer ficaua pouco ditante de Seulhº # #
pazes de tanto abattimento, & def &a tinha malbatecididon:cf ""
# nra, &indo ete anno a Roma, rio, & (em prefidio de Portugº "
em q foy eleito Conful,tratoulo fes, confiado nos contrilogº º
go de annullar tudo, &mouerou auia.Mas tanto que catendeº ºnº #
travezas armas contra Portugal,& gocio como corria, & a deliberi,
de tal modo o foube grangear cos ção com queos Romanº…" {
do Senado, que não obtaate a fé uão as imizadºs antigºs, epiriº *
que quebrauão,&a falfidade q ni do ReynodeValença,onde ent㺠º
fto (e cometia,mãdarão ao proprio
Cepião com exercito Cófular cõ. da a gente de guerra renououhum *
tra Lufytania: onde agête viuia bé exercito batante a lhe Ítentir
• I pouco lembradº de guerras,&oc fui determinação,queci-me…"
•
*- -
-
•
•º
*** - -*-*--* … …<-• –

|- •
.… —º
 DA MoNAR chIA LvsyTANA: *;;
em Portugal, pera dali mencar as der quafitoda a gété icõfigo tra
# tou as conforme lhe pareceffe. E zia. Poré como foffe particular vir,
abêdo de caminho, como os da ci tudedo Lufytano dar mays bÉ af
dadº de Segobriga, q em nofos té fombradas aidas nos catos mays, ;

posfechama Segorbe,fendo antes difficultofos, não lhe poderão fal

*amigºsfeus, & feguindo fuas par
| tes.lederão aos Romanos,negádo
lhea obediêcia não quis deyxalos
# emhúirrepellão correpõdente a
**A
fiaperfidia, &lho ordenou muy
tar nete,porq retraindofe a húlu
garalto,ãelletinha melhoríabido,
&vito, do qSeruliano conhece
rão emã ficara encurralado fezro.
to aos imigos,& na depofição, & , "V

# bõ.pólofº(como diz Iulio Fronti modo de cõcertaragéte, deu mo. >>

… no em cilidacõ o grofo defuagé tras de querer peleijar, pondo na …
*{ t>&mãdando hús poucos de gine fronte da batalha a caualleria;&re
•

* teºroubaros gados, q andauão partindoa em fieiras muy largas,pe

pelo campo muypérto da cidade. ra encubriréa infanteria,a quem ti
Os de Segorbe,ã não vendo mays nha mãdado,ãfe pufeffe em fluo,
gºjugirão feré algús poucos, q por caminhos diuertos,& pouco fa
fehião fugindo a Portugal cõ me bidos da gête Romana,em quanto …
do dos Romanos, faindo alheto ele a detinha cõ aqlas fombras de .
mara preta,&ferrãdo(fecõ elles ás batalha,Grãde parte do dia epera
| líçadas,os forão feguindo incõfide rão os imigos, q nofagête come
radaméte, té dar na cilada dõde Vi çaffe a efcaramuça, &ja fe temião
falomandou efes poucos q fica de algü engano dos q Viriato cof.
tão cõ magoas q contar pera hum tumaua tecer,&ferecattauão de to
pouco de tépo.Efe quifera affaltar das as partes,mays q da géte de ca
ºcidade naqla reuolta, fem falta a uallo,q tinhão diante: mas defen
entrara, & fe enfonhoreara délla: ganarãofe de tudo ito,quando vi
mas como fehia retirando, & não rão os nofos leuantar hú grande
Pretódia andará caça de lugares,té allarido,zõbando delles,& linçarfe.
dono cãpo os imigos cõ tanta po por a outra parte da ladeira em fe
técia deixou porentão o cõbate,& guimento da infanteria,ãja etana
tornou acõrinuar feu caminho,no póta em faluo,deixando ao Cóful
… qulhefiyo Cepião ao encontro, cm branco,vendoffe enganado tã.
#, &formays q Viriato lhe furtou o to a olho, &li ure de luas mãos a
corpo,entendêdo a diferença que prefa,ãja cuidaua ter néllas.E por
ºuiadehü exercito a outro,ele ore não ficarde todo enganado, fedeu
dado a termos de peleijar, ou per ao feguir por onde querque tinha
*{ .
+
 º - LIVRO TERCEIR 5
••• --• • •• - •••••••

nouis de feu caminho,cantandoffe les,cleos fitisfez também qrº

"fó pelo não deixar entrar em Lu- ficarão em piquena diuida Roma.
{ytania, & refazerfe da géte de guer nos,& Portuguelcs, Dadoquetu.
raporem Viriato lhe cortou o fio, doito lhe fatisfazia muy pouco
abrafiado por onde paffaua todo porque o amor defuapatialhºf, #
genero de mantimentos, com que zia cuidar, que todo o finguede #
neceflitou ao Confula deixar o ca Roma,era muyfacafitisfação.pr.
minho,& mudar confelho, achan- rarecompeníara vidadequalquer
do por feu barato liurarfe das ma- pefou Portuguela. Equerendor.
nhas,&aftuciasdo Lufytano:&mu medear tudo, na forma quem:
dar as armas contra os Portuguefes lhor lhevieffe,nenhüaachoumays
Vetones, onde auia grande copia iutificada, quemandarao Conlui
de falteadores, que tinhão a terra húa embaixada,em que helébnf.
muy inquieta, & dentre Douro, & feaspazes & condições dele, cõ
Minho (e lhe juntarão outros no que o anno antes ficarão Romi
oficio: de maneira, que trazião ja nos & Portugue(esanidosporton
hum exercito mediocre,com q de- federados, &lhe pedifaculadº
rão bem em que entéder a Cepião renouaros odios antigos,não ca
primeiro que os desbarataffe: por- chãdo da fua partenenhíadistoa
que andauão tão detros no modo dições qbradas,& (obretudo oin
de roubar;&afaltar repentinamé duziffea etar pelo afentado,ou
te os imigos,que o proprio Conful capitular outra couta de nouo,
não vinia feguro dentro em feus com que toda Epanha pirma:
reais; mas como lhe faltaua cabeça neceffe em feu antigo repoulo,
que os gouernaffe, ao fim (e desfi- & featalhafem os danos,&mor
erão fuas quadrilhas,& Cepião té tes que cada hora (e fazião. Para 1
*)

do feito muytos danos em Portu- efte efeito efcolheo Viriato, os

gal,tornou a continuar nofcguimê tres Capitães etrangeiros Didak
to de Viriato,q mertido pelo meo con, Minuro, & Aulacts, n.
de Epanha,com fuficiente nume- comendandolhe muyto, quepot
ro de foldados, andaua abrafando fua via deícubrifem o animo,
as terras amigas dos Romanos, & & vontade do Confil,&viem
renouando os danos,&mortes dos os intentos a que tiraua, &|ºbre
temposatrastanto mór crueldade, tudo procurafem de lhe períºdr
quanto com menos jutiça (e lhe a paz, com as primeiras condi
fazia tão apera guerra . Aíli que ções , ou com outras (ofiuti
{cem Portugal e fizerão algüsma a (eu credito, Partidos osCºpi:
«' + : • , ,…
- - A………-------*
•
nº
--------+-- • - - -*-*--* •

•. "
 DA MON ARCHIA LVSYTANA: 336 |
Cipitães,&chegados ante o Con
fullhe propuferao a embaixada de no. Mas dando hum breue talho a
Viriato com as melhores rezões tudo, podeis em hum fó dia alcan
poliucis,afeu antigo modo: cujo çar a graça do Senado, & o nome
de pacho Cepião dillaraua de da de amigos feus, junto com a fama
em dia, fazendo em todo ete tem delibertadores de Epanha, tirãdo
o grandescaricias aos embayxa do mundo hum homem tão odio
dores, & dipondolhe com mil ge fo a todos os que viué nelle,& que
neros de dadiuas, & promefas os ha tantos annos trazem perpetuas
animos pera atreição, q determi inquictações eta Prouin-ia, dãoo
naua fazer:& quandoja os viobé mottiuo ás armas Romanas a der
inclinados afuas branduras,chamã ramar contra (eu goto tanto fan
dos em fecreto, lhe falou dete gue Epanhol, como tendes vito.
modo.Sempre me dohi(vallerofos E quando não fora por mays inte
Capitães)de voffa fortuna contra refe, que o credito de voflas pef
ria&fentl em todo extremo,a per foas,batante era efte pera vos cor
dção aquevos vi hirlãçados:mas rerdes,fendo hús Capitães de tam
nunca tanto, como depois de vos ta fama,& tão nobres por géração,
terconhecido: porq (e muyto me dizerfe,que feguis a bandeira, &mi
tinhaaffaço ido o pregão devof litais debaixo da obedicacia dum
fis obras, muyto mays me obri homem, que de pator de ouelhas
gou a pretença dos authores del mudou o eitado a Capitão de per
li#Afique tudo o que vos trattar didos.Quanto mays,que efeituaa
netaparte, cuiday mo repretenta do o que vos acontelho, não inte
húvontade inclinada a vofobé, reffareis tão pouco,que vos não fá
mays que intereffe de vos querer ça grandes (enhores em Epanha,
gangar, pois confiderando a for & vos leuãte o Senado a cargos de
taleza do pouo Romano, & a luí muyta hõra. A obra he facil,o pro
trofigente dete exercito bem ve ucitográde,o cófelho de amigo, &
reis quão pouca necefidade tenho a paga cérta, vede o em q vos refol
denenhum outro ocorro.&{e al ueis,porq (e perdeisjornada,&to
gum meimportara,nas muytas ci monella cattiua algüade vof gé
dades,&fortalezas amigas,que te teou a pefoa de cada hã devos,tá
nho em Epanha o achara mays fe to mays apero lhe ey de dar o ca
guro, & menos dauidofo, que em ftigo, quáto mays brãdo lhe ofere
volis condições,& doutros, q me cio cõ{elho. De tal modo atemori
Pºdetésdar,cujos fios tenho bem zou aos Capitães a pratica, &tau
--* *-* - "…
•
--- *-*-*

{
Gg 4 to os
 … Livro TERceiro |
•
#
to, os letõuintereffe promettido larão de hum golpe, deixádoodoo.aliu..
• • " •

no difcurfo della, que leuados def proprio modo q o acharão.Elin lºgº

tas duas coufas, intereffe, & medo, doffe da tenda o mays fecretamen \lagº
* ' • • antiº. {
A-

affentarão com o Conful húa das te que puderão, fepoleão emfo. #*/ #
mays famofas treições, q fe virão gida pera o exercito de Cepião, to #
#
no müdo, pois não podia (er mór, cuidando q recebefem delcápio
q tratarinuenções de morte cõ os pria hora as riquezas, & fenhorios
proprios embaixadores, por quem de terras,que lhe promettera,Ms
Viriato lhe mãdaua cometter paz: enganou os a forte, porqueilédº
ñê me detenho em culpar os tres lhe não dar nada, & os remetera
fementidos,porque fe forão Portu Roma, quafiem om deprelosh
guetes, então merecião toda infa os tratarão de trédores, &homcci
mia:nas fendo doutra nação, o no das de feu Capitão, dizendo jnum
me eltrangeiro lhe bata. Deípidi ca o Senado Romano dera galar
rãoffe os Capitães do Conful,com dões de victorias adquiridº por
lhe deixarem jurado de mattarem tão infames meos: &deixando os
a Viriato na primeira occafião, & aleiuolos,com apena merecidator
fe paffarem a feruir o pouo Roma nemos a contar o quenolosPor.
Taren, no,& chegando onde Viriatoosa tuguefes fizerão, quando odiak.
Mºrº 34 goardaua, fingirão mil catellos de guinte acharão menos aquilato.
# vento, conforme ao qlhe tinha em lumna do pouo Lufytano,porque
li#c. 5. finado Cepião, tudo incerto,& du vendo como tardua em íntendº
* uidofo, a fim de embaraçar côito mays do cotumado,&não olím
esuis li ao Luytano, & o deter entre e{pe do de o acordar,tendoptrafique
#"... rançadº paz, &temor de guerra é dormia:ao fim chegarão algú C*
} # chegar o dia em que pudefem dar pitães onde ele etau,&a hídº
Sºsa, execução ao que trazião affenta reuolto em feufangue, damany
*5.ib.9. do Evendo húa noite a gent
gente do ra que os trédores o deixarão,fel.
Punius exercito quieta & a tenda do Capi uantou no realhüprantocômum,
# Aº tão defocupada defoldados,fe par doendoffe todos tanto, comociº
@. E, tirão todos tres, como quem hia a rezão (e doefe, quem perdilham
* confultar algüa coufa com elle(pe Capitão de tanto esforço,&tão be
* ra o que auáfrancalicença a qual neuclo pela [eus follidos, qmº
tomº , quer hora q foffe)&achandoo dur os trattaua com amor depy, que
# mindo fobre a terra,armado de to. com rigor de Capitão. Poiem"
tiº Tit.* das do como as lagrimas, &Práio não #
Eui} & opeças,
cíc comT a cellada junto ºafi,
• crr;

erão de proucitocmtalípº" #:
###ossado portºu fitoed gl
•• • "" " " " darío
•••-• • •

—=#
 DA MoMARCHIA L vs YTAN A. 237. •-- -------

* diráo ofentimento em rayua, & tão temidó dos contrários, quanto

*11

a quantos catriuos Romanos ti. nunca o foy homê de fua cõdição.

# nhão configo, goardarão pera of Eno tépo que o fogo ardia, anda
",
•

ferecer em teu enterramento, que ua agente de guerra ao redor delle

foyhum dos mays fumptuofos, q cantando em fom baixo & trifte,
fecclebrarão té aquelle tempo em as grandezas q acabara viuendo, &
Lufytania, & fe fez do modo fe os muytos imigos q mattara em
guinte Leuantarão nomeo dã cã deféfaõ de feu pouo, com todas as
pohum grande monte de lenha fe mays circuntancias pertencêtes a
ca, compota com boa ordé, & no fua gloria. Néfoy pouco notrauel {

mays alto della fizerão hum affen o etremo a q chegou fua gête ne
".
••
todemadeira,em q puferão o cor ftas obtequias,pois como dizem os
biu
fari- pode Viriato armado cõ todas as authores allegados, depois de aca
• • •

# armas,que trazia nas batalhas,&ao bado de confumir o corpo,& de aº

no redor dele aruorarão muytas ban panharas cinzas delle, ouue muy
deiras, &infignias honrofas, q ga tos foldados feus, q pera celebrat
nharados imigos, jüto com outras mays a põpa funeral,& engrãdecer
füas. Depois (e fubio no monte de as obfequias, fairão apelleijar dous
lenha hum agoureiro, ou facerdo a dous, téfe mattarem, tendo por
te dos Ídolos, & chamando a gran coufa muy honrada,hirem fuas al
desvozes a alma do defunéto, de mas em companhia de varão tão
golou algüscattiuos Romanos diã infigne, & detes hahum letreyro
te dele, cõ o fangue dos quaes lhe pouco ditante de Monuedre, que
fociou as armas, &infignias milita foy a celebrada Sagunto, em cuja
res,&acabada eta cerimonia fe de comarca deuiafer tudo ito, o qual
croabaixo, &pos fogo á lenha, q tem a fentença feguinte,conforme Promp.
começou a desfazer aquelle corpo a traz o Promptuario de antiguida tuarius
inuenciuel, tão amado dos feus, & des,que tenho. infcrip
tionum
*
antiqua
\

DE CA TOMPo LVSITANO = FUlIlle

1N B VST, VIRI. D. M. DE VOT.

LA Vs vs DE CAT. L1B. OBSEP.
.S. P. C. S. T. T. L… •

Eta memoria trabalhou deporá ferno,nas obfequias de Viriato,feu

facuta, a Decatom po Lufytano, obedientifimo efcrauo Laufo De
9ººkconfigrou aos Deoks doin catópo.Seijateaterraleue. Conclui
--* - - -- "..… --

Gg 5 das
 - LIVRO TERCEIRO

das dete modo às exequias de Vi Aceitado o confelho&mandidº 4

riato,&achandoffea gête de guer embaixadores depaz,o Confulhi 3
ra, q o feguia muy ditante de Por concedeo com tal condição,jdf
fazendo o exercito, &deixandou
#§
tugal,& mettida pela terra dentro,
temédo,äfe ouueffe partirfe,&ca armas, fe entregafem á macedo #
minhar diuidida, o Confula matta pouo Romano, de cujamäor: #
ria,&préderia toda facilifimaméte, bcrião terras em qwiucífem,tio, º
fe acordarão os foldados étre fi, pe bundantes,&frutíferas,qbataí …
ra ellegeré em lugar de Viriato,hú os fructos déllas aos liurar delui º
Capitão feu, q Appyano Alexãqri ra, & lhe efcufar os latrociniostm …
no chama Tantalo, nas maõs do q fempre andauão.Entãofcf-nto #
qual jurarao obediencia, & fidelida inteiramente a falta de Viriato, & =
de,do modo q a tiuerão a feu ante ferenouarão os prátos defumo; e
ce(for : mas como o animo era te, quando ouuirão o preceito de {
muy differente,& aventura não ti rêderas armas, cõ q empredefica …
nha jurado de dar mays, q hum fó derão a terra propria &puknóju
Viriato no mundo, não foy pofi go na etranha,em quantolhedu,
uela efte dar remedio ao q dellefe rou (uacõpanhia mas vendogpot .
e peraua, q era guiar feguramente entaõ naõ auia outroremédioma
aqlle campo,té o metter em terras ys (eguro, ouueraõ de aceitaropit
anigas,porque Cepião como teue tido, cõ bélatima defuas almas& ?
certa a mórte de Viriato,temendo, dando as armas aos Romanos, º
que de fuas cinzas refucitafe algüa foraõ em varias cópanhia prios
aue fenix, q fizeffe imortal a guer lugares,qlhe appõrou o Cóluó -
ra,q ele dauaporacabadº,deuffetá abatidos,& enuergonhad%igº!
ta préfi em feguir os nofos, &hir cõ a morte fintiaõ verícemtleta =
lhe dando na retagoarda, q Tanta do q perahomés decntédimentº =
lo fe vio atalhado,&fem nenhüge nenhütragohataõ mortal, comº .
nero de remedio, porqueja faltaua verte embaixa fortuna,danedºs s.
aqlle,ã nos mays arduos perigos o proprios olhos,que foraõ telem": #
achaua (empre á mão: & conhecê nhas defua bonança.
do os feus cortados com o medo TITVL O PRIMEIRO DAS ;
dos Romanos, & cõ a falta deman cou as que ficcederaõno mundº
timétos,ãja tinhão, lhe acõlelhou durando em Portugal as g" e
a trataré pazes com elles&compo de Viriato, &da mortedelonº: º
rem as concordias em modo, que tâs, com outras relaçõesº: ,
ficafem liuresas vidas de todos,
-** …..…...…… --- ** *** ••••••• •••••••••••• cantes ao Machabº..… :
-*
• •

=== —— -- COMO
--
 DA MONAR CHÍA LVSYTANA? 338
3 OM asinquietações dea com bom numero de gente, o
| Y## #\\ & guerras ordinarias Põtifice lhe fayo ao encontro com
* II > # 5 cm q andauão reuol uaréta milhomés de guerra,offe
mºr. *S*2^ fosos Reys de Syria, recido alhe dar a faudação, confor
##Egypto, não tinha opouº [udaí me aos intétos q nele achaffeimas
º cohídia de repoulo, inda q muy ofal(o Triphõ atemorizado cõ a ví
tomenos fora,não tendo por Sa fta de tão copio(o exercito,fingio a
cerdotefummo, & Capitão géra! võtade danada, q trazia, mãdando
defuas terras hú homé de tão pre dizer ao DuqueHebreo,ã não auía
ço,como Ionathas,a prudencia, & caufa batãce a lhe fair ao encontro
sufoctremado,do qualdaua cór cõ tãto etrõdo de guerra, vindoo
}
teagrandes difficuldades,&repara ele bufcar como amigo, & princi
mosin{ultos, q cada dia (e comet pal fautor das coufãs delRey An
tião,affidos Capitães e trangeiros, tiocho,e trazêdo cõmifaõ fua pera
imigosdagente Hebrea,como dos lhe entregar a cidade de Ptolemay
# naturaes,
} +

q leuados da ambição,& da, & porem fuas maõs ogouerno

defeijo demandar,conuidauão aos de fuas comarcas,pois não auia ou
Reys gentios a tomar armas córre tro,ã cõ mays fidelidade as pudefe - «« *

Jonathas, & a metter em Hierufalé, ter em feu nome.Créo (onathasos

gétedeguerra,peracõ (eu fauorfol cõprimétos do trédor perfuadindo
tarémenos encubertaméte a redea fe,q não aučdo em fua pefoa agra
} a todogenero de maldade. Atudo uos comettidoscõtra elle,não cabe
! atalhaua a mão de Deos, que não | ria treição no q lhe trattaua:& afi |
permittia preuallecerem os maos, deípidio o exercito quafi todo pe= |
&a boa indutria do Pontifice,que rafuas caías,referuãdo configo mil
ora com facrificios,ora com armas homés fós de cauallo, pera goarda Macha.
arrancaua as plátas más, que de no defua pefoa,cõ qentrou dêtro em 1.1.c. iz
uofeleuantauão. E no tempo que Ptolemayda,onde Triphõ o pren
fuscoutasetauão em mays prof. deo,& mãdou mattar os q o acópaz
Peridade, fuccedeo,que Thiphon, nhauão, dádo cõeta maldade grã
Capitão delRey Antiocho Theos, dedor ao pouo Iudaico, cujas efpe
delejandoleuantar e coReyno de rãças pendião da vida, dete Capi
Syria,&temendo apotencia de fo tão.E por atalhar a muytos males,
nathas, que era muy affeiçoado ao q começauão a nacer cõ a noua de
Mi nouo Rey por caufa defeu pay Ale fua prifão, elegerão os principaes
"xandre, trabalhou por lhetirar avi de Hicrufalem por futituto na ca
*:&caminhando na voltade lu pitania,& Sacerdocio (ummo a Si
*#
** •-•• •••••………………**

mcom
 .*. * . L IVRO TERCEIRO * * *

meon irmão defonathas, ao qual do qual trattaremos no fºguinted {

Triphon mandou dizer,q prende tulo. Andauametido nacõquíu º
rá ao Pontifice, porq não quifera do R eyno de Syria PtolemeuRy :
os annos antes pagar os tributtos do Egypto, em faúordoPinape :
reaes, q os Iudeus erão obrigados Demetrio Nicano, &cmododd #
a dar aos Reys de Syria: mas q dan Rey Alexandre, ao qualycocm 3.
dolhe cem talentos, que vinhão a batalha, perto da cidade de Antio: "…
montar as pagas retardadas.&man chia,&o fez hitfugindopera Ats":
dãdolhe em refès os dous filhos de bia, com hum filho (cuauidoºm º
donathas lhe daria logo liberdade. Cleopatra,onde cuidouauer0c0 #
Bem fe temeo Simeon do que po ro de gente, batante peratornari -
dia fer&bem attinou ao mal, que cobrar o Reyno.Mas foytanoº
o tyranno lhe auia de cumprir fua contrario, que hum Ryztted… :
pallaura: mas defejando verliure a mado Zabdiellhe tirou a cabeçº,
o irmão,& tirar toda occafião de fe &a mandou em prefente a Pok.
impidir fua liberdade,mandou º di meu,que ficauamalferidodabati.
nheiro,& refés da maneira,que lhe lha, & morreo das feridaspoucos
forão pedidos, & com elles (e veo dias depois,com algüismotrid -
Triphõ a Ba(chama,onde mandou cõtentamento, por verque lculua
cortar a cabeça a Ionathas,& afeus diante defia (eu imigo0meninº
dous filhos, partindoffecõa foma Antiocho ficou em poder dehikikº .
de dinheiro pera fua terra, & deixã nhor de Arabia chamado Milo".
- ———* - -15 antigui º
-
do a de ludea mettida em grandes cm cuja caía (e criou cómyºbº?".
prantos, por tão importante per trattaméto,inda q delependºdº
da, como fora a defeu Capitão, & algútépofever no Reyno dº fu
Pontifice, cujo corpo, & de feus fi payao qual deixaremoshãPoucº
|lhos Simeon leuou á cidade deMopor cõtar, como Demetrio Nº. . .
din, &o fepultou magnificamente norvêdoffeempoff dono Reynº."
libro%"|#
cm húas Pyramides de pédralaura & morto Alexandre, qucopulº #
da com infignias,&infcripções, pu pretender, mandou dipidirtºdº º
blicadoras de fua gloria. Conclui gente de guerra, fenão foy # April", *
das de todo ponto as obícquias de pouca,que o acompanharadeçº #
-Jonathas, os grandes delíraelde ia, a quem pagauagrandes**
rão a Simeon ainueftidura do Põ mentos,& aos naturaes do Reynº
.tificado fummo, & a dignidadçfe obrigaua ao ferirem (clio,há º
cular de Duque,&protector do po dolheoutrasoprefoésintokraus |
----
.uoludaico, dos ficcetos, &obras com que fecomeçoualizar
** * *
--- — — — —

------------
*º
* •
 DA MorARcatAlvsvrANA: 339
fo, &allienarasvontades dagente pagaua em dobro aos de Créta.Tã
de fiem tal modo, que hum Capi béhe de crer, que netes aluoroços
tão dos que militarão debaixo da ajudaria fecretamente a Raynha
capitania de Alexandre,entendeo, Cleopatra ao moço Antiocho, co
que com qualquer piquena occa mo a filho feu,aborrecendo a vida,
fião feamgttinarião,&tomarião as
&conueríação do marido , que a
ninguem contentawa.Talfoy opo
dóete, que algãs chamão Diodo der de gente,&armas, com que An
to;&he o proprio Triphon,de que tiochofe achou, que Triphon feu
fala o texto Sagrado, fabedor da Capitão géral,foy em buíca de De
criação de Antiocho,em Arabia,& metrio,& dandolhe batalha, o def;
do lugarem que etaua, fe partio baratou de maneira,qmatrãdolhea
pera o Reyzete Malco;&lhe pedio mór parte da gête, qcõfigo trazia,
muy afincadamente confiaffe de o contrangeo a fugir defconhe3
flafé &pallaura o mancebo, pois cido da batalha,& de todo Reyno,
nunca as coufas etiuerão, nem po por fuas obras antepafadas terem
dião etarem modo accõmodado merecido, que ningué o acolhefe
pera o entronizar no Reyno de Sy em todo elle. Poré como os abor
ria,como aquelle em que a gête de recidos feijão muytos, & as condi
guerra cítaua gritando, por achar ?6es dos homés varias,fuccedeo,4
qualqueroccafião de abater a De os Perfas,&Médos agrauados del
metro defeu trono.Malco que jul ReyArfaces por algüs repeitospar
goudas rezões o bomintéto, com ticulares,&defejãdo eximirfe defeu,
que felhe dizião,condecendeo aos Imperio,chamarão a Demetrio, &
rogos de Triphon, & lhe entregou o recolherão entre fi,pera debaixo
º moço.Antiocho,com que entrou defua capitania leuantarem as ar
pelo Reyno de Syria appellidan mas cõtra os Parthos:& tão bõ re
doliberdade,&retituição do víur cado (e deu elena encoméda, que
pado áquelle orfão filho de Alexã em todas as batalhas q deu aos Ca
dreao qualfe começou logo ajun pitaõs de Arfaces, os desbarattou
tarinfinita gente de guerra,particu muyto a feu faluo, & lhe ganhou
larmente a quella, que fora depe quafitodas as bandeiras, forçando
dida por Demetrio Nicanor,&am com ifto ao Partho, a lhe mandar
daua fintida de fever menos pre embaixadores de paz, mas com
Zarem modo,queaproueitandoffe tão fingida cautella, como o fuc
defeufangue, & vida nas batalhas, cefo do negocio motroubé cla
lhenegauzofoldo cómum,que fe ro: porque fiandofe P…Q$
•••••••••••• •-•••• •• ' • • •• • • *--* --- …--------- *----* --

••
 |
•"
+
,
|-

-, º LIVRoTERCEIRO -
dos embaixadores, & faindo fami acabara todas as emprefs pifiº
liarmête cõ eles á caça, & a outro? das, & tomando a coroa de Syria,
defenfadamentos dete modo,o co fechamou abfoluto fenhor dell,
lherão hum dia em parte, que (em &a teue tyrannizada pertodetts
lhe poderem valler os feus,foy pre annos,té que a Raynha Cleopar,
fo,&lcuado diante de Arfaces, que molher que fora de Alexandrº &
fem lhe dar outra pena mays, que depois de Demetrio, que etiuade
fazello leuar por todos os póuos,ã tido em Hyrcania, mandoucha.
feguirão fua parcialidade,com boa mar a hum cunhado(eu,quelok".
gente de goarda,o mandou depois pho chama Antiochoyderes &c, #
leuar pera Hircania,&tello alligo fandoffecõcle, lhe entregoumuyº"
ardado,pera que não tornaffe a re tas cidades, que tinhão flavoz &"
uoluer a féta. Depois o cafou el lhe juntou gente de guerra, batim
Rey cóhüa filha fua chamada Ro te pera dar batalha ao tyrannona
dogune, em cõpanhia da qual paf, qual o desbaratou, & perfcguio é
faua Demetrio feu deterro, com lhe por cerco na cidade de Dor",
menos trifteza que antes,porque o donde felhe efcapou a vnhadeci
parêtefco delRey o fazia fer mays, uallo, & mettendofe emourad, |

venerado. Einda que algüas vezes, dade forte, chamada Applminº |

intêtou c{capar de Hyrcania,&tor. defendeo algüs dias valerofmtn.
narfe a feuReyno,núcalhe foy pof te, rebattendo com fingularesfor
fuel, porque o attalhou fempre a ço os afaltos q Sydeteshediu:
boa goarda de Arfaces&a q depois mas ao fim a entrarão por forçº
delle morto,lhe pos (eu filho Pha darmas,& derão ao tyrannoopte
artes,querendoo terfeguropera cõ mio de fuas obras, ficando com
ele ganhar o Reyno de Syria, co ifto as terras de Syria em míodº
mo fizera Triphon cõ o moço An fte Antiocho, & de fua molha,
, Mas, tiocho, o fim do qual contaremos &cunhadada Cleopatra, de quem
cap. 5. cõ a Efcriptura fagrada, & com Ap fallaremos ao diante. O Reyno
! # pyano,
Y pefimo&lutino
Capitão,dequetãodizêfere te do Egypto veonete meo tempo
pouco te
Iuftinus
á mão de Ptolemeu Euergetes,há
libro 3° mor de Deos,& do mundo,que em dos mays pefimos,& defiforados
fevendo appoderado de todas as homés,que ouue no mundo, &o luti •

forças do Reyno,&agête de guer- modo contão lutino,& Lucio Flo" :

ra muy inclinada afeu querer, mat ro,dizêdo,q por morte dePhilome Honº
tou ao moço Antiocho Theos, fi-tor, ficou fua molher Cleopatracó #
lho de Alexandre, a cuja fombra hum minino de pouca idadekg-sºº.
|-
[III]O
 DA MONAR CHIA LVSYTANA. 24a
----

* timoerdeiro de fuas terras,&húa fi a vontade,que a trite Raynha teue

lha mayor, de ydade conueniente de over fenhor do Egypto, & fazê - .
: do verdadeiro
pera cafar,& por quão ao Principe por o ditofaede de
grande milagre Ennio, *
roim foq poeta
faltauaydade peragou ernaro Rey
# no;&a viuua fendo molher, o nã5 cinho coutaboa, porque fempre a
* podia fazer com a liberdade necef. natureza, dá o fobre(crito cõforme
# fria,acordarão os principaes dogo a letra da carta. Era o dete tyrãno
a uerno, que fe mandaffe húa embai tão mao, que diz lutino, parecer
: Kada a elte Euergetes, q então Rey mays montro da natureza, q cria
:: nauana cidade de Cyrene em Afri tura racional, & fenão julgueo qué
> ca, oferendolhe como a irmão do ve as feições, com que elle o pinta,
{ { Rey defüto,& da propria Raynha, quando diz: que era muy piqueno
quele quifeffe cafar com ella, eti de corpo,a cabeça grãde, & aguda,
marião todos muyto entregarlhe a cara fea fobre modo, & tão gor
ogouerno do Egipto, & tello a elle do;& barrigudo,que parecia impof
porfenhor,antes que a hum etran fiuela quem o não viffe cos olhos,
geiro. Ele,que não defejaua outra crer, que ouueffe no mundo coufa
couf., & lhe parecia pera o efeito tão montruofa.Epera motras de
della,muy perigofa qualquer dilla fua gentileza,(e vetia ordinariamé º
ção, fepartio em cõpanhia dos em te dum cendal tão delgado,que lhe
baixadores, querendo que com a ficauão parecendo as partes desho |
repota vifem logo o efeito della: netas, fendo o ele tanto, que fc
& chegando á cidade de Alexan não enuergonhaua dito, vendo, q
dia, recebeo por molher a fua ir té hüs embaixadores Romanos,
mã Cleopatra, dandolhe em arras que o vificarão como Rey amigo
V oproprio dia das bodas, o fangue defua Republica , mofarão de
ofia do minino filho de (eu irmão Phi coufa tão montruofa. E porque
1; Iºlometor, que lhe mattou em feus de fuas brutalidades temos ynda . "
Pinede braços. Ecomo a irmã fofº ja fo mays que referir na ordem da hi
##9c9. belo antigo,& pouco minina pera ftoria, batem por agora as conta
noiua, parecendolhe a filha que ti das: & paffemos a côtar as occupa
nha mays conueniente,que ella, a ções, & temores, qauia em Roma
repudiou poucos dias depois das fobre a guerra de Numancia, q co
bodas,& fecafou com a moça, pas meçou nete tempo,&foy húa das
, , gando com etas tyrannias,& muy mays afamadas,&dignas de memo
tisotras, q deixo por nao fer meu ria, q quantas ouue no múdo,porq
intituto contallastanto ao largº, sódoNumãeia húa (ó cidade em q º
:
*****"

•
•• ••·º-*-*****-*… **-***-*- ••• ••

* **. * . . 4Ull4
{
 LIVRO TERCEIRO
- - --- -

a ia fós quatro milhomês de guer em companhiados trei Capiás,

#*
r.lb. ra,como
" - 1, quer Lucio Floro,ou dez qfeguirão aparcialidade de Viria.
.….…. mil, q lhe da Velleyo Paterculo,ba to, & depois o mattarão átriçá,
Velius tou a quebrar por epaço de qua como ficaditto: determinarioos
###" torze annosa braueza do pouoRo Romanos,vingarnacidad: todº
Abreui. mano, & por as coufas em etado mal comettido de poucosnaturas
* 55 de libertar a Epanha, feno melhor della:&pondolheo Conful'Quin.
de fuas victorias, lhas não tirara da to Pompeyo duritimo cerco,ela
mão a pouca fidelidade dos ou fevallerão de feusparentes os Na
tros Epanhoes feus vezinhos, que mantinos,pera lhe alcançarempa
allem de lhe não daré o fauor deui dão dos agrauos paídos,&oºre.
do, feacotarão á parte Romana, conciliaré com o Conful.Os N
deixando os animofos Numanti mantinos,que virão fiapetição"
nos com todo o pelo da guerra, & juta,confiados na paz,que tinhão
# cõ a gloria,&fama deuida ao muy cos Romanos, mandarão custm.
to que nella fizerão.Etaua Numã baixadores a Pompeyo, pedindo:
cia dentro na Celtiberia(fegüdo ap lhe, que aceitando qualquerifi
Ptolem ponta Ptolemeu na taboa fegüda ção dos Segedanos,&multandoo:
# de Europa)& ficaua entre os Rios em húapena tolerauel, os aceita.
Eu op: Douro, & Tera, em hum fitio for: fe por amigos, & confederado dº
te por natureza, mays q por arte, pouo Romano, pois erão tíopiré
pois não filtão authores graues, a tes, &vezinhos dos moradoradº
quem pareça, q não ouucneta ci Namancia,em quem e achau,"
dade muros,nê torresde pedra,mas acharia fempre conhecimenºbi:
q os braços, & animofos peitos de ftante pera feruir etes benefijo"
feus cidadões batarão a defende O Romano enfoberbecido comº
la tãtos annos com as portas aber humildade dos embaixadores,hº
tas, & as entradas liures a todos os repondeo,que deixafem latimº
Mºral q chegauão.O princípio deta peri alheas, & não curafem de rmi:
&# gota guerra, contão diffutamente deara outré, antes de feverafisº
libro 6, os Cronitas de Catella,& com e!
remedio, & que pera terem algum
##, les lherendefem logo as armas, & fe
• porFrey loãodos
repeito de Pined,dizendo,q
vezinhos da cida
metteffem em fua mão,pera jor
de chamada antigamente Segeda, denafe delles,& defeu pouo, co
onde os Numãrinos tinhão muy moviffe mays importante ao bá
taparentélla,(e leuãtou a difcordiã: & honra do Senado. Malfepóde
porque hindo muytos Segedanos contar o muyto (entimento, que
*------ -" –
+
• • * cm
 *

2.
DA MoNAR chtà LvsyTANA: 24.1
---• ••

em Numancia fefez por tão afron cio Tremellio,ã vco em fua bufca:
tofa repota, & querendolhe mo na qual o tyranno ficou morto, &
trar, comodauão as armas, fe pufe vencido,& todos feus fautores def
rão de prepofito a buícar muytas baratados em modo,q lhe não foy
mays das q antes tinhão, pera fer pofiuel tornarfe mays a libertar
uirem ao Conful com bom nume da fojeição, & fenhorio dos Roma
ro déllas. Mas porque o fim deta nos. Foy tambem memorauel ne
guerra fuccedeo algüs annos de ftes annos a guerra, q Appio Clau
pois, deixaremos fua relação pera dio fez aos Salafos,moradores nos
outro titulo,contentandonos com valles, & fraguras dos montes Al
deixar nete principiado, como re pes: onde lhe não valleo a difficul
almente o foy no anno, em q fuc dade dos pafos,nem a pobreza da
cedeo a morte de Viriato,ou algüs terra, q difficilmente acóde com os
mefes antes. Em Roma fuccedeo mantimentos neceffarios, pera ef>
por etes annos hú cafo digno de caparem das maõs dagente Roma
memoria, & como tal o refirirey na,acefa com a cobiça de certas mi
de Plínio, pera exemplo da grande nas de ouro,que auia naquelas fer
Plinius
# virtude,&força da catidade,&foy ras.O monte Ethnalançou de fitã
#*,
libro quehúa das virgês Vetais chama ta copia de fogo nete meo tempo,
” da Tucia, não menos fermofanas &ardeo com tãra braueza,que pos
proporções do corpo,qillutre pel epanto nottauela todos os mora
lavirtude de catidade, fendo por dores de Sycilia, tendo por coufa
algüs enuejofosaccufada de pouco infaliuel, que fe durafe muyto aq!
honeta, & como tal accufada no leincendio, fe abrafaria grande par
collegio dos Pontifices: ella mof te da Ilha. E pois tocamos breue
trou fua innocécia aos olhos de to mente nefte cafo, digamos algüas
dos, leuãdo hú criuo cheo de agoa particularidades q tem em fio mõ
femfelhe cairhüa fógotta, & foy te Ethna,pera que os leitores fiqué
dada por liure,não obtante a pro entendêdo as coutas q delle fe fal
uadas falfastetemunhas,cõ que a lão cõmummente affi em pratica,
pretendião condenar. Em Macedo como em muytos liuros antigos,
donia (eleuátou hum homem de & modernos.Pera o q he de faber,
baixa forte com o fenhorio, & co- q os antigos julgauão entre fi&ti
\

roa daquelle Reyno, fingindoffe nhão por coufa muy certa,ã a Ilha comen
de Sicilia
parente muy chegado de Perfeo,& gante etaua pota
Thypheo, de tal(obre o Gi-tator
maneira, q Eu
febij par
. juntãoo boa copia degente, featre te 5. ca
uso a dar batalha ao Quetor Lu- os pés lhe ficão *# do monºpir.g4.
*; - - - - - - - - - --— - - ----- ----5" - - -- -- - - ---- h {C
**
 IrvRo TERcEIRo
t: Lilibeo , a mão direita debaixo com hum ruidotão epítºmº º
do mõte Peloro, que fica vezinho no monte, &lugares aoredort *
a Italia, a efqueida debaixo do mõ fente tremer aterra. Ofitio, &fi.
te Pachino, poto contra a parte ção dete monte círcuto lug: }
Meridional da Ilha, & fobre a cabe mente Pedro Bembonoku ficºsº
ça lhe ficaua o monte Ethna, cha na,&o famofo Comographo #
mado vulgarmente Mõgibelo,pel bo em fua Geographia, dizendo, #
lo meo do qual tinha o Gigante hú que na partemiysala do mo…" "
repiradouro, que depidia ordina hahum camporedondo,dequi ?
riamente grãde copia de fumo,na vinte eftadios em circuitogorcdot º
cido de feu bafo,& refpiração, &al do qual feve hummurode dna º
güas vezes querendo facudir de fi tão alto como hum homem,&tão
o enfadonho pefo da Ilha fe en bem talhado em todas as partes
chia de tanta collera, que lançaua que a qualquer peloaquequície
chamas viuas pela boca. Mas dei hir ao meo dele, lhe cranet:firo =
xada eta fabula de poetas, com a romperporaquellevallado, deu
Statitus de Virgílio, & de Statio, que afir tro do qual fevia outro monted: #
Thebai.
libro 5.
mão proceder aquele fogo das fra. cinza, mayorem altura, indiqu" =
goas, &tendas da ferrariado Deos de menos campo,dondchyaoi.
Vulcano,diremos comº verdadei nariamente a chama&fmo que º
Cuffus raPhilofophia, jaquela inflama fevia ao longe, &ito comuni , º
Conim
bricenis ção, & continua fuccefaõ de cha furia, que qualquer coullingida …

in Met. mas, nace da muyta copia de enxo naquela abertura, & concididº,
-

fre, que ha nas cõcauidades do mõ por pefada que fofatorminou º

te, onde aquela chama tém ordina travez a depidir peratora: yndi º
ríamente em que futentar, &dilla ue não fuccedeo itoaoPhiloº. *

tar filabraueza. E quãqoavea,que pho Empedocles, queporginhº es"

arde he menos abundante do que honras diuinas, concedidº notº? * }
ferequerepera lançar chama vifi po antigo, facilifimamenteklin."
uel (obre o monte, parece muy de çou viuo dentro nete incendº,
ordinario hüa neuoa efcura, &hü onde fe lhe confumio o copot㺠º
fumo cerrado de cortão melenco defejofo de honra,&aalma dou º
lizada,q parece fair do inferno. Po hum atalho facilifmop:noi º
rem como nouamente fedefcobre ferno:ã entre os viciosqnosguiãº
qualquer vea grofa, & º lume á perdição, nenhum nosleucom
acha abundancia de enxofre, lan menos (entimento da perdi em
çahías chamasamarellis, &tites que himos, que a vaidade , poiº
--- ---•••••
&vá
---- --------
• • •- - -
?

—=#
 DA MonARêñiA LvsyTANA: 242

#oria,
mOS, porque tanto nos matta
gente Romana, em as quais n㺠fa
. s .
bião viuer, acrecentandolhe muy
to a vontade, & defejo de guerra, a
CAPITVLO XI. DE CO injuta morte defeu Capitão, pro
moo Conful Decio Bruto deu aos curada com tanta falfidade, &in
fºldados de Viriato terras em que jutiça, da qualquerião fazer hña
viuer, &elles fundarão a cidade | vingança famofa.Mas como em to
º de Valença, com a rella das etas determinações lhe faltaf
|- cão de húa batalha, que fe cabeça por quem fegouernar;&
deu aos Portuguefes jun | o Cóful entrafe aos reprimir com
to á cidade chamada nottauel força de gente, toda bem
antigamente Ebu exercítada nas guerras , & recon
º robritio.
* * * * *
- tros pafados, facilmente contram
eo aos nofos a deixarem as ar
|M filencio paffaõ os
mas, & lhe pedirem condições de
|-lè Nº
% authores ascoufas fuc
paz,tão arrezoadas&fofriueis,que
|

cedidas em Portugal, Bruto lhas concedeo facilmente.

Nº R$ |-
|

? # } nos dous annos"fé Porque (ó lhe pedião campos em

…
\,
E_____…__
|#
=>#RE

"guintes depoisdamor que viuer com menos oprefsão, &

redofamofo Capitão Viriato:tor miferia, do que viuião nas aípete
… nando á narração déllas no anno zas,&montes de Luíytania,onde a
º mesmil & oitocentos & vinte & gente era mays,do que permittião
"fis da criação do mundo, cento & em fios valles, & campos fructife
"º trinta & feis antes do nacimento ros, & afifaltandolhe em que fe
… denofo Saluador Iefu Chrifto,em mear, era forçado futentaremfe
que forão eleitos pera Confules de roubos, ou perecerem todos cõ
Decio lunio Bruto,& Publio Cor necefidade. Afinoulhe o Conful
nelio Nafica, por fobre nome Se pera fua viuenda hús campos abú- -
rºpion: dos quais foy mandado á dantifimos,& acommodados a to
Epanhavlterior Decio Bruto, cõ que quifeffem
do genero lançar nelles,acom-
de fructos, & fementes, • •

exercito Confular, pera reprimir

as infôlencias,& nouos danos, que panhados da cota marittima, pel
agente Portuguefa fazia em todas la parte do meo dia, & diuididos
as partes de Epanha,principalmé ello meo com a branda corrente
te aquella, que militara debaixo do caudelofo rio Turia, chamado
da capitania de Viriato, &fe encar em nofos tempos Guadalauiar,
nçaraja em roubos & mortes de, que alem de os fazer alegres aos
—— — — —— — — — —--- º--
* 1. "
* * * """""" Hh a olhos
 , * * 1.1 VR O TERCEIRO

olhos,com a manfidão de fuas au- guidades,&veifidosãº&#8 *

goas, os réga, & faz mays fructife- modo de fallarhitorico, lheton Mºrº
ros com ellas. E dado que lhe fofº tentaramuytomaysa valid:####
{em concedidos tão bõs campos, Lucio Florogrande imitadordºf fºi
não foy (em muyta confideração to Liuio, &fetemunhamyde, aº
dos Romanos, que pera alongar gada a etes tempos, que slos **
etas reliquias de Viriatodos con- conjecturas do Vitebin@find: #
fins de Portugal, os quais erão fa- das mays em fubtileza do try: #
tisfazer com a gollodice da terra, nho, que em firmezadº antigüid #
- pera onde fepartionofagente có de. Nem me quadramuyooque #
todas fuas coufas, & atrauefando fantafea Morales, &com delio º
- grande parte de Epanha,forão to- de Mariana, quandonosquem #
{ º marpófe da noua patria, ondelo- perfuadir que cita Valenç1hcidº
go começarão afundarhüa pouoa Alcantra póta na «tremadurºu
ção,a que chamarão Vallença,dan a que oje achamos entreDouro&
dolhe ete nome como quer no minho,tomando porfundamento
Refend. (o Refende, por memoria do esfor ferem húa & outra dentroem L
*# ço, & valentiado Capitão Portu- {ytania, onde o negºdoktritº
* gues,debaixo de cujabandeira mi- uai não aduertindo,queapropria
deira militarão,& das proezas,que rezão milita contracks, pois nãº
crafuaçõpanhia fizerão. Aqui me heverifimil, que findoday" #
occone aopinião, q ja toqueino de Portugal aroubar tem dia ss
liuro primeiro,auida por muy cer- nhas pela pobrezada pround', #
# ta de Florião do Ocampo,de Viter & falta de campo em que vira º
Nºë, benfe, & outros muytos,queatti-feu goto, os quietafe Bruto com #
lºs… buem a fundação delta cidade ao os tornarametternistina do a
|- * ?|- antigo Rey,que Berofo chama Ro de fairão: nem tenho eteConfl 3:
Estofs mulo,o parecer,&authoridadedos em contade tão pouco auído,4 #
\"" quais cu não diminuo em nada auendodeconceda licençaº º
…is, mas por hora me parece muyto foldados, perafundirlgrº fr: #
#… melhº demºnosinconuenien tes,lhosoiu-fed- confinirdim º
* #; tcsa de Lucio Floro.Marco Anto- trona Lufytania&fobicudomº º:
\b;o º nio Sabelicoloão Tarcanhota,Va moue a não aceitaropirardº S.
#. íco&nofo Refende, a quem pare tesauthores, porfibrº";" |
Nº ce{cm falta,que foictaobra degê das duas Valenças,queficíºniº >
cap.
Rena
| 2.
º Portuguela,& por fem duuidate {ytania, & conhectro poucotºm: #
\~"; nho,queioshºmºlidºssmanti poquehalepinápaiosmº" s
--•• • • • •
---- ••••• •

-- --- - ,º prisiº
\\ • |- —*
 DA Mo:RAR é HIA; 34;

paração defa primeira. Tambem isqui fibviriato cilitangºnsagrºsºFºi

da inque dedt, quod Valentº vºcatum e!
ecco coufadigma de aduer qualidzendo que os foldados que
tencia,o que Morales toca,não fey militarão debaixo da capitania de
---+

com que fundamento, quando diz Viriato, fórão os proprios a quem

que elta cidade, &a coacçfaõ dos Bruto dera os campôs em que fe
campos em que a fundar; não foy fundou Valença, & quando Floro
feita aos foldados de Viriato,fenão quífera dizer, o que morales afir
aos Romanos, que militarão con ma,difera, Esquicontra viriatum miliº
trayiriato nas guerras paffadas: tanerant; & não fub Viriato. E com
- º menos duuida & mays claridade a Refend.
não vendo, que as palauras de Lu •

cio Florobem contruidas, etão pintanofo Refende no feu Vicen # tio li. I»
afirmando o contrario, pois diz q tio, quando efereus etas palauras: &annoº
•

pt: 3 nº *
……….….… •
. * * # : ; ** * * . .
• •
- a ..….… , … .: #" " : ' 24"
•

" …, º r ** *
"" + , , , , , * * * ** * * ** * * * * -** * * -.
#O /C! :)> - :
: : : : .. . . 1audita multis ~ ……….……. … !

*-2. .7 v. , … <- - - - -
> {{X} , { * * * * … Milibus á pelago feiuncta Valentia furgit, … - - - -
-,• * *
….…….… Bruti,opus.Helperiam Viriatica de madentem a
"…"****> *, -.-

-P_3 … e… llle petensacies palanteis vrbis honore: "::"… … ………

… esse Donauitpoficilgue diu victricibus armis ……… :* - - 2. -
•

- - - -->
*
*: * ". -.- -->
-
{ ###
*- •
> *, *,
w, º «º
*#* *
"º a •

•
Exauétorato compleuit milite &c. " *
* * * * ..….. 2 #7, #***. *
; .• * …
#<r 1
• •

:* * * * * * * * * ** * "** #:-3 * .

cºnfignificação hoque poucº di quafi onze annos, que não heplº

ftãcia do mar feve a cidade de Va quena gloria pera os naturaes.deta
kºssobra, & edificio de Bruto, o cidade,pois fem fabulas fonhadas,
qual vindo a Epanha pouco tem- po dem alegar princípios de tanta
pº depois da morte de Viriato, honra. Vendo{{eja o Conful defo
quietou agête darmas, que por fua cupado deta gente de guerra, & o
morte ficarafem Capitão,& anda Reyno de Portugal quieto cõ fua
uac{pargida poryarias partes,com aufencia,porque toda a mays gen r

lhedarfirio em que fundirhüa ci téenfadada das guerras pafladas e

flaua gozando em paz dos bês que
do primeiro as armas. Afique ef. tinha: detterminou alcançar pera
tando na verdadeira narração dos filhüa das mores glorias, que ne- . .
authorºsalegados,auemos de crer, nhumantecefforfeu, adquirio em : : :
a famofacidade de Valença, Epanha; &pondo lua foldadefca "
• # gente Portuguefa, & em fom de guerra, entrou por Lu-".….
* * ***
t㺠curtida nas armas, como quem -- …
• <
* -- -- - -
\

Hh 3 comprefidios
debaixº desa! Capitãº, militara tia, & fertalecendo grandes, ----+..>>****<r… .. - ••
* # ox.:
 1. IvR o TERCEIRO -* -•-

prefidios as cidades, & lugares, que do fuccefo delas, hemosforil, º

fe lhe dauão, de maneira, que em pafar tudo em fillencio combam #
pouco tempo teue em fua mão latima do quenos roubouotem ##
bom numero de cidades détro em po.Só diremos o recontro, quer, º
Luíytania,porque os naturaes,def uccõ os moradores daddadedu: #;
cuidados de femelhante guerra, & mada antigamente EburoBioj.
defcmparados da foldadefca anti Plinio affenta nos Turdulos ini. #
ga,que Bruto lhe lançara em terras gos,& Diogo de Valconcellowayā
tão remottas,com fingularaftucia, noniza
coutos de húa viladum
porAlcobaça dian"#tí
fim danºs
não tinha modo,nem forças batã
tes a fazer refittencia, & affi efco nofos tempos Euora: indiqueí.
lhião por menos mal renderasar enganou em cuidar,queckuen:
mas,&aceitar as condições de paz, fte firio, pois comologoveremos
que o Conful lhe daua:&não ima a pouoação teuefeu afenomy.
gino cu que todas etas venturas tomays pérto domar, ondegora
lhe fairião tão baratas, que deixaf etáhüavilla piquenaquedumio …
valeries fem de cutar muyto (angue Ro Alfeizarão,na qualfevemmyo -
}áximº mano, dado que Valerio Maximo letreiros Romanos antigos, cônot #
li.6. c.4. diga,que a mór parte de Luíytania
taucis indicios de antiguidade, ta. -
feihe deu voluntariamente, pois tre os quais (e achouhüipédiabá º
Alladius como quer Alladio, ouue cidades laurada, & com gentis moldursa |
" em queievio muytas vezes apon o redor,que eu vileuarpalotifi
tode ferdesbarattado. Porem co cio de hüacafi, ja quebraditml.
mo não aija particular relação em güas partes com aleiturakgine!
tre os authores detas batalhas, & |
P. LAVRO L. F. II. VÍRoM || 0
| | | | | | | ES EBVROBRI. P| || ||
}} | | || ER. R. P. A VGTA MET || ||
| | | | | . A SE STAT. P. D. D. L. A.
A qual em Portugues, adeuiahada muyto boa vontade.clactinº si
pelos melhores indícios que fo- Publio Lauro,filho de Lauro,hum #
#ão pofucis, coligique diria de dos dous varões dogou-mº, º k.
| fte modo. Os cidadões,ougouer- repeito do augmento, &bem?" S.
nadores de Eburobrício, poíerão fez a fua Republica. Aquilink"?
por decreto dos Decuriões com ção com exprelas P…
- )
iº... ,- 2- --- -- - - " " "" aquila ••• " •

—=#-
 DA MONAR CHIA LV SYTAN A. - 244
aquela pouoaçãoEburobririo.Ou viuerão os Romanos,inda que não
tolerreiro etá na porta da forta- declare o nome da maneira que o
leza de Alfeizarão á parte direita faz a pédra, queja declarey. Diz
da entrada, que ferue muyto pera pois fua leitura dete modo,
motrar que ouucalli lugar, em q
svLPICIAE • • • • • •

L. F. A VITA E ."
EX.T. S.V.O Q
… … SERVILivs
- A VIT vs. HER
. 1 c, … ; G, SERV | LI . . .
• • • • • • • • • LAVR I PATRIS

". . SVI F. C.
***
…… quer dizer. Quinto Seruilio Auito detas pédras etá outra comprida,
erdeiro de Gayo Seruilio Lauro & de letras mal pollidas na propria
feupay, trabalhou que fe pufefe e villa junto a húa irmida de S.Mau
fta memoria á cuta de feu tifouro, ro, & ferue de pé de hãa Cruz de
a Sulpicia Auita,filha de Lucio.Alé pédra,onde fe contem o feguinte. ---------

D. M. S.
, =
IVLIA E MA º
R C I A NA E - •

A NNO B. L.X. --
IV L IA R E C E P.
: , TA E FILIA MA
- 4 T R I PIENTIS
SIM E M.
P. C. ; … . .

querdizer: Iulia Recepta, fez por em hús canos dagoa antigos, por
ºftafepultura a lulia Marciana fua onde deuia de vir boa copia della
Plado[a mãy,que morreo de feffen á cidade, & dezia dete modo, º
taannos.Outra pédra fedefcubrio
.…….…... D E CVRIO NES E BVROB RI. …….…
******.….. " - . A QVAE D. P. S. INST, C. - … … " … …º
…"
|
&##? 1 :
• •
"" . Hh 4 Qui
 ??? A , é r talvRO, TERCEIROAõ ;

*Qihfkdizendo; que os Decurioés ºra vencer os Lufyianos,h} \;

*ider Eburobicio fizerão retaurar suantaria naqueleptímoluguhí º
º ácutido Goncelho,aquelleaque templo com faximaget: Eick. É
ducto. De modo, que confideran- dendo depois dito melhorarem º
do particularmente as inferipções, [cos Romanos,&leuarem osso. }

& conjecturas que ha, aucmos de fos deventida; atribuindo ocao - -

crer, que a cidado antiga, q Pinio 3dzventuraá{u+váareligião, &io

chama Eburobricio, eteue múy poder defouÍdolo, animandocó …
perto deAlfeizarão,&não em Euo siflofeus e{coadrões, &acudindo * **

ra de Alcobaça, onde não ha indi- com diligenciá a todas as partes }

cios,nem ratos de coufa antiga: & onde via fer importante algum :
º aduertidoito, paffemos a contar focorro, acabou de porºs nofºs (
, como o Conful Decio Bruto en-, em fugida, &alcançarconhecidi- |}
- treas mays cidades,que pretendeo mente victoria. Em gui㺠e
auer dentro cm Portugal, hüa del- da qual fundou o templo quºpiº, º
, las foy cíta, de que himos falan- mettera, de que cítão ojerindº &
adotos vezinhos, & moradores da claros os indicios no prºprioli t
qual, engeirando fojeição de gente gar da batalha, &levem fiºsPar: !
Romana, &fofrendº mal entre-desinreiras fundadas ao modom: 1e
garfelhe, como cartiuos, fem pri- tigoynda que menos político,do }
mciro experimentarem a ventura que coturnauão os Romanos, & }
das armas, lhe fairão a dar batalha mudadoja em melhor forte daq |#
algãs quatro mil & cem pufos, q teue em fua primeira dedicação, {
faõ pouco mays de húalego", dr. fcrue de Igreja deuotifima,confiº t
tante da cidade, onde o acharão graducmlouuorde São Gio, ou .
imuy vczinho ao mar náqüella par de, etc. fanáto replandece com - #
teºnde agora vemos al agoa, que muytos milagres, &por dkrepi f
cham㺠da Pederneira&cerrando to he vificada da gente ao redor |#
animoíamente com as cícoadras com fingulardenação:Economo {{
Romanas, lhe derão tanto em que anno denouenta &quatro memá
cntender, & os puferão em tal ap- daffeo Reuerendo Padre Freyfrá º
perto, que Bruto defeperou de al- cifco de fanáta Clara, dom Abbi
cançar viétoria, & recorrendo ao de de Alcobaça, & Géral danofa
vltimo remedio, fez hum folem-ordem;ver as antiguidades,&letti
ne voto a Neptuno, que os gen-Gros que auia neta capella, dequa
tios tinhão por Deos do mar, que tro que achey em modo de [epo- -
(e lhe daua animo º fua gente pc e detcmler, foyhum nascotidº º ".
}
# a T. A di- Igreja
*>

#
__ DA MosAReRIA LwswTA NA: 24#
*
Igrejaêm húapédra comprida, r&#tirando fielmente as letras diante
bem laurada,que como coufa defe dealgüagente, quahia em minha
:
:º
--timada jazia entrchüsfyluados,&acõpanhia,vi q dezião detenodo,
########fb = coºl, olhºl, ………5bôooººº.com as i-ofº,
"…e si…agº Aºdai no#NEP.T. S.A. Creiº#ximagoiriza ob
# o obiiiiidiusH. SACEL, D,eD. B. (VN, BRÃ/T.»iuo? … .
os 5 ºciaz… … COS. O B. BEL. F. GESTVM, A DP eº , ,
VORS. E Bv.R.OBREC, ET MONT.……
se cºberinº |
…ºo & , º AVX1L (ARES. SERVA F.Q. MfL. * **
s*** - -
«…cº, º * # INVLTIMIs TER. O RIS. º # . *
33.". 3, º 5

Iriris …….…….…. r. cºcº …, , ..."???$ : " ..." * * * * * * * * * * * * * *

* Cuja fignificação he a leguinte, montanhas tão grandes,que pudef

--Dom configrado a Neptuno. Efta fem dar de fi focorros de muyta
º capella dedicou Decio-funio Bru importância, & nenhña couta fe
:to fendo Couful, pela felicida mereprefenta mays verifimil,que
de com que acabou a guerra con aferra,chamada em nofos tempos
- traos moradores de Eburobricio, de Minde, appartada detelugar
-& os moñtanhe'es que lhe vierão fós duas legoas. , ou duas &mea,
- em focorro, & tambem por ref donde he muy pofuel vieffe al
peito de lhe ferem goirdados fem güa gente de guerra em focorro
e perigofeus foldadosneftes vltimos dos Eburobricentes, a quem ofe
ifins da terra. Einda que as letras,& treiro chama montanhetes,por df
fentido dellas tem pouca difficul ferença dos mays. Nete proprio
dade pera quem anda veríado ne lugaretão duas pédras compridas
Rasmaterias, não me deu pouco mettidas no chão como marcos, q
que cuidar, que montanhefesfe forão fepulturas de Romanos,& té
irião osde que filla, pois ao redor ynda claras todas as letras. Húa
delta terra não hagente,que ferrat das quais diz dete modo. " •••• – •----*

tº com femelhante nome, nem • ""

--------------- -----
- **
*". • |- |- - * • ." |- • • •
.…" # * , *- -, * *, * . * . . - - -
..… - - - * * *
#*# … … :: …Sº … … … … • -

> … . . { : } .
$s;" "…; }* * * *
•

•
… - D. M. S. . . . … * *………
* * * *?!
dº sºb º . -, º isºes IVL ( O PA … - - - - - - - - - - {
sºon cºlasù) é …de "TE RN1.A #…" - - # , .…
iss--1 * ...… .……….… , … ….…N.T.", . N1 * * * * * * *
-

; ">
issis º ºb, bigger se º NO ANN s"…" … .
• * … • |- |- • | |- • * * * *

* * ** * ** * * * * * * * * * **

… E ali qto aº ºu eta: O RVM… * …" * * * * * * * * * * . . -

•• *
|-
''},

comº º botas… Yºdy. XX, PAT E … … … …

• ºb:vio, ºs retº? , º RNVS PA * * * * * … …
• - -- - -- - - - . - *--
—- --* --- --* --*
- • -

… º.
::####
.…". **
Hh ;
••-- …"
•

- • ErvR o reRceiro" "

- "",
. -- … - - • • • • • TER. FIL . - -

• • •
* * * *

* * * *
•• •
•
P.P. C.
· * - * - - -# - -

afi dizéndo. Sepultura confi- efta fepultura afinfº #…f •

::
grada aos Deofes dos defuntos. Pa mo. A outra pédraquectájunto
terno pay de Iulio Paterniano,que da primeira tem cítas letras, *

morreo de vinte annos, fez por . .… "

* * ** * 4. * .

A. R.VFINo
* - ? ANN XVII. #

2º Aº MAX
:: : : P.º Fº Pº Pº C. || " "
*****

Querem dizer. Quintó Annio Ma do mar põr húa lagoa acima, &
ximo, pay de Annio Rufino, que vão algum epaço fubindo pelo
morreo de dezafette annos, tra Rio que vem de Alcobaça, ficam " …", |

balhou, que fe pufeffe efte muy do as embarcações grãdesnomar

mento a feu filho piétifimo. Apar alto defronte da villada Pedernci
tada deta ermida de São Gião, ra, fem poderem entrar pelafoz
quanto dous tiros de béta, contra do Rio,impidido com muytoibi
o Norte, eteue antigamente húa xios de area, que o continomou
fortaleza, não muy fumptuofa (ao mento das ondas do mar, fizem
que fe póde julgar do firio que oc toda aquela praya. Edidoque
cupaua), qual deuia feruir de Faro, a torre etája desfeita de todº, &
em que ouueffélume de noite,pe a pedraria della leuada embºlºs
ra que as barcas, & nauios de peca pera latro dos nauios: de hi
ria, atrinafem o porto, por onde pédra grande, queyndaaliadº
entrar, quáda vieffem de noite por collegitudo o que tenhodidoy"
aquela cota, queja no tempo da da que não feija tão claramentº
gora, não admitte em fi embarca como eu quifera. Dizpoisºfº
ções de muyta conta, fenão faõ defte modo.
hüs barcos pequenos, que fobem
D. NEP. GoETERIS Q NVM,
A Q VAB. NAVT. NA V CL MAR.
O E CANI, IN, SV BSIDIV M NA
-"; ;
VIGANTIVM, co EPT. F. F.
• -

* * * - i { * * *
 DA MONARCHIÁ L vs YTANA: 346
Os Pilotos, & Marinheiros do mar - C A B A DO o an
Uceano, fundarão em louuor do no do Confulado de
Deos Neptuno,& dos mays Deo :Bruto, em que fe
#idas agosseta torre pera focor % auia de tornar pera
rodos nägegåtes fauoreçalhe a vê 4XXX@ Roma, & deixar a
tura, feus bõs princípios . Algüas prouincia em mão de feu-fucce[-
antiguidades,&infcripções medif for, foy deixado nela com titulo
fcrão que ouuera naquelas partes, de Pretor,vita a boa ventura, que
cujarelação não pude auer,por fe em todas as coufas tinha, &a muy
remja desbaratadas, &leuadas as ta profperidade, com que leuauaa
pédras em que etauão,peravarios conquita de Portugal,& vendoffe
cdificios,& afimeferá forçado cõ confirmado nefte oficio tornou a
tentarme com as que tenho appõ continuar a guerra, no feguinte
tidas, &com a noticia que deida anno tres mil&oitocentos & vin ANNO
pôdoação de Eburobricio,& da jor te & fette da criação do mundo, 38 27.
nada que Bruto fez contra os mos cento & trinta & cinco antes do # 5.
# radores della, que etendi o mays, Nacimento de noffo Saluador le-APPiºn
n bello
que me foy pofiuel, por motrar fu Chrito, & defejando appode Hiberic.
com larga informação as coufasan raríe de todo o Reyno de Portu-Moraes
tigºs que ha dentro netes coutos gal, pafou a corrente do Rio li.8. c.j.
de Alcobaça,&lhe fatisfazer nefte Douro, com a melhor gente de
Piqueno beneficio,o grande quere guerra, que lhe foy poliuel defeu
cebi quando deixado o mundo,ve brir em Epanha,& dando arrebat
fincta terra, & no infigne motei tadamente nos moradores dentre
rode que tem teu nome, o habito Douro & Minho fez nelles grande
de S. Bernardo, que a bês de tanta etrago, pelos achar defapercebi
importancia nenhña occafião de dos pera etagueira : mas não de
agudecimento
alto. … . .feha
. • •
de pafur por maneira, que feconheceffenelles.
cobardia, nem animo pera defem
CAPITV LO XII. D E CO parar fua liberdade: antes accefos
mo Decio Bruto pafou o rio Dou emyra por fever desbaratar tão fo
ro, & começou a conquitar as rade caminho, &fem teré agraua
terras dentre Douro, & Mi do aosRomanos,deséparando fuas
nho, &das guerras, quefe caías,fe fubirão aos montes cõ tu
acenderão entre Roma do quanto tinhão, & dallifyão a
nos & Bracha deshoras arrebatadamente a co
,"> :
renfes,
••••••••••••
, . metter o exercito do Pretor delati
""" nandoo
 * * ***
**-* # . L . IvRo rExcetRo : : :
---- --- - -

nando o com afaltos repentinos, de gente Romana VendofeBm.

fcm ele lhe poderaralhar aos da to vencido fem armas,&fuagente
nos q recebia, né (aber darfe a côfe cada horapota em desbaratopl.
ºlho.cõ hemês de tão dura cõpleif los Portuguefes, mudádo octilo
faõ5 fem durmir dez & quinze noi da guerra, fe deu ad-firuiros cam {

tes fofrião o pefo das armas, & ca. pos&nouidades, pondofogo aos
minhauão ordinariamente por val lugares q achaua de ocupadosde
les,&montes a{perífimos com el gente, & fazendo tantos excels
las ás cotis,fuftentandoffe,ora cõ neta materia, que os homésque |{

eruas do campo,ora com bellottas andauão lançadosa monte, doen:

dos carualhos, & bebendo agoas doffe deveretragarfuas terrasde
frígidifimas das ferras onde anda tão má maneira, mandaríopdf
uão:& muytas vezes era a neue tão ao Pretor lhe concedefica pizºó
alta, que com muyta difficuldade algüas condições jutas,& quedi
podião achar lugares firmes em q xadas as armas fetornarião aviller
por os pés. Nem cra (ó dos homés quietamente em fuas aldeis,&&
ete trabalho, porque as molheres, rião dahi em diante amigos fidel:
& menino; o pafíauão com tanto lífimos da Republica Romana.El
contentamento & facilidade, que lequenada traziadátedos olhos
aos metmos pays, & maridos ani mays que ter da fua mão os natiº
mauão muytas vezes a fofrer cou raes.daterra, & moradores disk
fastampofiueis a forças humanas. deas, pera auer deles mantimºn:
Betas molheres alem do que Ap tos, & coufs necefaliasaoºxid:
Laimú.
pyano conta, diz Laymundo, que to, concedendolhe apazquePrº
" * #ão emhum recontro mortas al dião,lhe fez milfranquezas &mi.
güas pelejandovalleroíamente, & mos fora do que eles e perauá0&
outras prefas com grãde vergonha deixandoos muyto (cus deuotos,
de feverem viuas em mão de feus pafou a diante contra a ddidº
cnemigos: & como Bruto as man que Appyano Alexãorinochima..
daíledgellar, dizem etes dousau Labrica fituada neta comitanº#"
thores, q em nenhüa fe vio ponto muy diftãte do Rio Auo, ou Agºng,
de cobardia, nem final de triíteza: como fechama em nofos tépojº"
", antes com rotos alegres & muy felãça no marjãroavilla deô5### • |

## ros finais de contentamento eften os moradoresda qualachidofºtóriº

dião a cabeça ao cutello,tendo por menos forças,do jimportiua pcia
fingular beneficio morrerá ef>a- refitir a tão grofo campo, como
da, antes#viuer cattiuas em mão o Pretor trazia configo,lhemandº
*_
"<
- -------- -------•- ------

• •
93
"…!
*
 DA MoMARcHIA LvsyTANA: 547
:
ráópedir pazés, promettendo de nos: porem a necefidadelhas fez
* feconfederar em tudo com as leys toleraueis, & affias cumprirão a
'&obrigações que fe lhe pufeffem, goto do Capitão Romano, fayn
-
4&acudir com fuas fazendas,& pe{- doffe da cidade defarmados, cada
4ois;qualquer hora,que porfeu má hum com feuvetido, em leuarne
= •

dado fofem requeridos.. E como nhúa coufa configo, mays que hú

:|-
Bruto fepartiffe;&leuantaffeo cer defeijo entranhauel de fever em
co, eles fe prouerão tambem de lugar,& occafião batante a vingar
mantimentos,& armas,que femte aquelle abattiméto em que fevião
morde ferem vencidos, ferebella ao prefente, mays por desfauor da
rão logo, mattando quantos Ro. ventura, que por falta de animo.
manos achauão,& prohibindo aos Vendoosja Bruto fora da cidade,
moradores das aldeas, que em ne & potos nomeo do campo agoar
nhum modo mandafem manti dando o lugar pera onde os man
mentos ao campo Romano: com dariahir, clie os fez cercar manho
que o puferão em tanta necefida famente da gente de guerra,&ten
de;&o chegurão aetado, q o Pre doos affiatalhados,lhe fez húa có
tordeixando o caminho que leua prida pratica, em que lhe lembrou
# ua, deu volta fobre a cidade, &a a fidelidade que romperão aos Ro
… pos nouamente em duros termos, manos, & a treição que vfarão em
apertando com tão boa vontade o mattaros foldados,q pafluão por
cerco, &dandolhetantos comba- fuas terras como amigos, & exige
tes,que aos Labricanos lhe foy ne rando tudo ito de maneira, & af
º cefario tornarem a pedir pazes, & feando2 com tais palauras, que os
… Bruto efcandalizado da poucafé, nofosfejulgirão pºr perdidos, &
º que lhe goardarão a vez pafada, agoardiuão (ó,que ele fizeffe final
motrou algüa dureza no contra- ágente de guerra, pera os mattar a
- to, querendoos epantar com ele: todos. Mas o Pretorgouernãqo as
mas ao fim ouue de affentar ami coufas porhüs termos menos af
zade com tal condição,que lhe en peros, como quem fabia muy bó
tregufem muytos Eípanhoes, que de quão pouco proueito etes fof.
feguindo feu exercito o defempara fem cõ os animos da gente Portu
rão,&felançarão com feus imigos, gueía: não fólhe perdoou o mal q
&que deixadas as armas, & dados pudera executar nelles: mas retitu
{eguros refès, fe faifem da cidade, indolhe apoffe de fua cidade,ostor
&a deixafem vazia.Duras parece nou areceber por amigos, cõrentã
tão etas condições aos Labrica dofccõlhetirar o trigo qtinhão.jã
*
* *-*****-* ••••• …» " ••••••••••••••

".
4* - •
topc
- ".- - * - 1 LIVRO TERCEIRO * *
------------+------------

to para futêtarõcerco,&todos os barlheos campostomtimo# #

caualles de guerra que auia na ci- uimento, começarão aporemo:
dade. Deixandoos cõ ito tão obri- dem agente de guerra,&#çou
gados a todos, que nunca mays (e as armas, pera lhe reponderemº
lhe rebellarão, nem derão motras movalentes Portuguela, fiz.
de contrariar as fuas conquitas,da nafem a cometter outro atraí
do que Laymnndo afirme fer cou mento femelhanteaopaido Biu
fa nottauel em toda eta gente den to, que fe temia grandementº
tre Douro & Minho, que nunca fe Bracharentes, &fibiadismº,º
pode acabar com ella, que militaf intrumentos de guerra, quepp,
fe debaixo da capitania de Bruto, rauão,entédêdo a caula defeuigi
nem doutros capitães Romanos, uo: mandou aos foldados deku
pera via de pelejar contra os na exercito, que nenhumfcartufº
turaes da terra. Sêdoito coufa tão a entrar mays nas comarcas debra
ordinaria nas mays partes de Epa ga, nem roubafe coufu fuipo
nha,que as principais batalhas,que authoridade particular Eindique
os Romanos ganharão de noffa com eta diligencia cuidou quedi
gente,fayão com os fauores auidos xaua tudo feguro,os nofostinhão
da propria: pois claramente con- muy diferentes peníamentosPor
feffa Lucio Floro, que feElpanha que fejulgauão por muy altonu
ajuntarafuas forças, &fe não diui-tados,fe não fatisfizeffemo arcui
dira em modo, que pelleijarão hús mento pafado. E fabendohum
contra outros, fora impofuel aos dia, como algüagente de cauallo
Romanos futentarem(enélla.Té- Romana, vinha pera orcal, em
do Bruto feguras as cotas cõ dei- companhia de algüas recours, &
xar lojeita a cidade de Labrica,tor- carros de mantimentos, pondolhº
nou a continuar fua conquita, cõ húa cilada em lugar conucnicnº
a qual chegou a roubaros campos os attalharão de maneirº, quenº {{
comarcãos da cidade deBraga,que nhum e(capou com vida, & os
janefte tempo era a mays. famofa, mantimentos forão daquel, VCZ
& bem pouoada,ã auia entre Dou recolhidos em Braga commuyº
ro,& Minho,&onde fegoadaua o contentamento dos nofos,&lti
mór odio, & má vontade a todas mados Romanos,aquêdoy, mui
as coutas de Roma, ñ em nenhüa to a perda defuagente,&afiliadº
outra de Epanha. Os moradores neceffario,qfehia fintindo cadaho
da qual tendo por nottauelafrõta, ra mays no campo. A muytospaiº
que os imigos (e atreuefiem arou ceobécaminhar logo na voltadº
-- - ---— ----------- …

* . * * * Brigº
 DA MôNARCHfALvsyTANA: 248
Braga, & vingar com força de ar uer a deixar as armas, & fazerem
mas efte dano: mas Decio Bruto, com ele algüapaz arrezoada. O
juejulgaua as coufas cõ mays pro que lhe fayo muyto ao contrario
# conhecia de do que cuidaua, porque o mco
fºyzaforça de armas,&gente,ñti que elle bufcou pera os epantar,
nhão os Bracharentes, quis diffi lhe deu nouo animo, & deleijo de
mular por então;& fingir que não vingança. Efemagoardar a que o
etimaua em nada todas as perdas Pretor chegaffe aporlhe cerco, diz
recebidas nefte recontro. Porem Laymundo no fim do terceiro li ".
nada valleo pera mittigar o brio, uro das antiguidades Luíytanas, q
que nofa gente tinha concebido lhe fairão ao encontro oito mil &
com a felicidade da caualgada: & quinhentos pafos da cidade, que
/ pondo algüs batalhões de caualla fão duas legoas &mea, & pondo º
ria em campo, inquietarão aterra fuas cilladas em lugares conue
toda defeição,que não auia Roma nientes, agoardarão com o reto
no atreuido a fedefmandar do ex da foldade(ca cm hum campo def
ercito. E como fofem praticos cuberto,bem fortalecidos,& entim
materra, comettião os imigos tão cheirados,com os repairos,& defe
repentinamente, & retirauãoffe fas cotumadas naquelles tempos
com talligeireza, que fem rece antigos. Aos quais Bruto quilera
ber dano, lho fazião muy gran dar logo affalto, e não temera a dif
de. Vendoffe Bruto tão apertado ficuldade do fitio em que os nof.
dos Bracharentes, & as coufas em fos cítauão,&o temor que fua gen
termos, que lhe não concederião te lhe tinha, conhecendoos por
pazyndaquelha ofereceffe, auen mays valentes,& animofos, q toda
turandofe a tudo, quanto vieffe, a foldade{ca Romana, como fran
partio com feu campo embuíca camête concede Vegecio no priº #
delles, & dando em hús poucos, meiro liuro de Re militari, onde
que defcuidados de o terem tão jú confeffa, que em materia de forta 1.cap.I.
to de fi, andauão e pargidos pel leza não técomparação os Italia
la terra occupados em feus rou nos com a gente Epanhola: & affi
bos, fez neles mil crueldadesin lhe foy neceffario dilatar a bata
dignas de homem criado napoli lha,& entreterosBrachatê{cs cõef
cia,& trato Romano, ynda que o caramuças ligeiras deã sêpre fayão
difculpa feuintento, pois era tu melhoradoscos Romanos cõ mais
do afim de com eftes c{pantos ate temor do q átes, peraremcdio do
" *---+--- …--- … ----
qual étédcoBruto (crihc neceffario
• 2t}{I}-
•

* * *- -
 LIVRO T E R C E IRO

auéturarfe aorifco de húa batalha, etremada, que não moulioopé

E tirando fuas gentes dos reaes,or- atras donde húavezopunhão, né
denou os ecoadrões com fingular voltauão orotocõtemordog.
induftria, pondo em cada parte a pe contrario: mas fofendo islan.
foldadefca, que lhe parecia neceffa çadas,&golpes dosimigos procu.
ria,pera futétar o impetudos nof rauão (ó a fatisfação comouros:
fos, a quem foy hum fermofo epe melhantes. E detal modofeolue.
étaculo, ver etendidas em cãpo as rão os nofos, q ao fimfelhefoy
bandeiras Romanas, & o negocio parecendo clara melhoria&o:Rº
em termos de peleijar em campo manos começarão alargulheoá
abérto.E temendo,que fe lhe foffe po, & retrairfe pouco & pouco?
dentre as maõs tão boa occafião, feuforte,femas vozes do Pretork
fairão do lugar em que etauão, & rem batantes alhe fazer firmar o
repartindoffe na ordem q melhor pé,&refitir aos vencedores: jlca,
lhe pareceo:começarão o affalto,q tindolhe ja eta fraqueza, cargº
durou boa parte do dia,fazêdo hüs rão com nouo impeto,leuantindo
& outros marauilhas em armas, & hum grito, q rompeoas nuué &
apurando a fortaleza no vltimo auiuando oferir de maneira,q0|-
grao,q (e podia fofrer porq de húa tas as armas,encomendará00:Ro
parte fe mantinhão os Romanos manos a vida á ligeirezado pé;&
no esforço do bom Capitão,que os fugindo pera os reais,etiuaí0cm
gouernaua,& da outra os Bracharé grande perigo de feréganhados,&
fes na fortaleza de feus braços, & mórtos nelles os imigos. Portmº
- no bom córte de fuas epadas,com Pretor acudio a tudo butantemê
q dauão golpes montruofifimos, te, &rechaçou os nofosdosvil.
não (ó os homés de quem fe póde los,& trincheiras, em qjaandauão
crer tudo, mas as molheres de Bra ás maõs com afua gente, Quéou
# ga,de quédizApyano,ãícachauão uira as vozes, &folias dosBridº:
"netas batalhas em companhia de renfes,bem conhecera o continº
feus maridos, armadas com todas mento que tinhão da vidoria por
as péças q eles leuauão fazião tais q em toda a noite naõ deixariódº
eftranhezas, que fe puderão por cantar a feu modo, & dançaraosó
em efquecimento todas as fabulo q faziaõ nos cícudos.Ecótildeºr
fas emprefas das antigas Amazo dem fe entregaraõ a etestigio,
nas tão cantadas nos vertos dos que Bruto entendeo fºr occió
Poetas Gregos,& Latinos: porque bellifima a que lhe motraumofé.
a contancia de feupelleijar era tão poperaretaurarfua quebra;&ti
-" -
" *-- ** * *-*.___
 DA MONAR CHIA LVSY T'ANA. 249
--... --* - -

rando calladamente dos reais agê parte de noff gente por algüspaf
te mays defcantada, que pode, an fos occultos, & pouco fabidos dos
tes que a menhãarõpeffe deu nos Romanos: & mettendoffe em Bra
nofo com tal furia,que fem muy ga, tornarão a por fua e perãça em
to trabalho os pos em fugida: aju defender os muros della, pondo
#
}
dandolhe muyto aos vencer o grã em todos eles prefidios (egurifi
* de defcuido com que hüs jazião lã mos,& recolhendo dentro todo ge
çados em terra defanfando do tra nero de gente,& mantimentos que
balho, que tiuerão no dia pafado, a breuidade do tempo lhe conce
: & outros feftejãoo o fuccefoprof dia, fabendo certo, que nos recon
pero andauão bailãdo em fuas cha tros da guerra etas duas coulas
.:
cottas: tendo pera fi, que não auia dãona contenda vencida.
entre os Romanos homem atreui
do álhe ver o roto direito. Eachã c A PITV Lo XIII. De
doffe tão enganados com a repen como Decio Bruto profeguindo
tina chegada de Bruto, fepoferão fuas conquitas chegou ao Rio Ly
em fugida, onde morrerão muytos ma, onde lhe não querião obede
mays, que na batalha do dia pafa cer feus foldados atrahidos
do: porque os Romanos auiuando de religião fuperticiofa,
o alcance, & não lhe concedendo & do que pafou
lugarde ferefazer, mattauão fem fobre a cida
milericordia quantos alcançauão: de de Ci- …
&ynda que dete trabalho os liura nania.
rão muytos,principalmente as mo
lheres,que por não feverem prefas A ENDOSSE Bruto
dos imigos, ou por lhe não darem 5/ÁV cõ tão fermofo fuc
tanta honra, como era banhar fuas {@ cefo, alcançado fem
epadas cõ fangue Lufytano,(e mat #S$ nenhüaelperança, &
tauão a fi proprias, & aos filhos, q 4## fua foldadefca ani
tambem leuauão configo e peda mada com elle, em modo batan
*çauão entre as maõs, achando por te a emprender qualquer feito de Lamã.
menos malvellos morrer em fuas honra, guiou as bandeiras contra infine li,
maõs,ñ viuer nas alheas.Foy muy Braga imaginando, que quando a *º*
nottauel cíta batalha, mays pela não podeffe ganhar, ao menos cõ
aftucia com que Bruto a recupe ftrangeria aos moradores alhe pe
rou, que pelo muyto que ganhou direm pazes: mas chegado júto da
nella, pois ao fim (e faluou a mór obra,achou tudo muy diferére do
-• • • •- … -- - -----• "

•
— — II que
" , \

LIVRO TERCEIRO

que lho reprefentara feu penfamé- &a guerra hitia muytõ de vigº, *
to: porque os Bracharenfes, entre- por quanto fua fortaleza, &amuy *
gando a defefa dos muros a fuas ta prouifaõ de armas&gente,tir º
molheres, fairão ao campo, & de- uão a confiança de apoderginha º
rão com tal animo na genteRoma em muytos annos: &alfitomou º
na,que andaua occupada em forti- nouo etillo de peleja, dandoÍca #
ficar o real com cauas, & vallos de roubarlhe os campos, &a|folhe º
terra, que foi neceffario aos traba- quantos edificiosauia emíusto. "
Jh adores,deixar as enxadas, & lan- marcaS, Com OS roubos dos quais ?"
garmão das armas: & feo Pretor enriquecia agentedeícutxºrcio, º
the não focorrera com tempo, di & empobrecia os nofos noaud …
ficilmente pudera nenhum cfca mente. Eatraueffindo neta odé é
par com vida, fegundo os nofos muyta parte dentre Douro, &M #
defejauão fatisfazerfe dos danos re nho,chegou ao Rio Lymachama
cebidos por feu mao recado: mas do (como ja tocamos em diurr …
chegado o Capitão com a cauale- fos lugares) Letheo, de quemti. :
ria, rebatteo com algum trabalho nhão crido por antigºs tradições, r.
O impetu dos Portuguefes,& os le- que fuas agoas tinhão notaudfor: #
uou té as portas da cidade ás lança ga pera caufarefquecimentodetº, º
das,ora ganhando, ora perdendo das as coutas pafadas napºyadº :
terra: fé que as molheres que fica- qual fedeteueavágoard,não* …
rão pera goarda dos muros, afron do nenhum tão imigo de confis :
tadis deverem feus maridos,&pa- paffidas, que fedefjäfeverPrº E
rentes com a pior, & os Romanos do da memoria delas. E vendo :
smelhorados, firão ao campo, & Bruto a detença do exercitº km .
fizerão tão gentil motra de feu a- conhecer a occafião de quelhem º
nimo,que tornarão a rechaçar a ca cia,fefez adiante preguntandº aos …
ualeria contraria, & os contrange- Capitães, & Alferez, porquem㺠#
rão a voltar claramente as cotas, mandauão marchar as compi: #
&rccolhere ao grofo do exerci- nhias, & fabida a cauñíciiodº º
to, não (e tendoynda por fºguros vaidade & fuperflição de pitº: ".
dentro nele. Partido ete recon- fitada,dizendo, que as agosdº c{ #
tro na forma que tenho ditto, & quecimento, fe pafluão novº >
Laymundo nollorefere, vio Bru-, da morte, & não cm quanto vi º
to,que fcoccupafe a gente em cõ- da duraua, &peramotraremqui
quitar aquela cidade, fºlheleuan pouco fundamento ctribafº dº º
tarião
- - entretanto todas as outras, verdade, arrebatando húa
· , - ••••….…." *-* *" #
fº di$ #
•

--
 DA MonAR chIA LvsyTANA. • 25o

º fadas maõs do Alferez, felançou lhe o numero a feffenta mil. Com

º ali ao Rio, afi como etaua a cauallo: etas c{peranças, & com a muyta
". &pafundo da outra parte, lhe co: que os nofos tinhão em flaforia
* #5, meçou a da grita dizendo,que yn leza,fairão ao encontro dos Roma
1. # daícnão efquecia de Roma, nem nos, & com ordinarios affalos lhe
- ; das vittorias, & batalhas paffidas atalhauão o caminho em paflos di
# em fua companhia, nem tão pou ficultofos onde não era poffiuel
… coda fenfaboria, que lhe ouuira a pelleijar os efcoadrões inteiros: ou
# desproprios antes de fe lançará tras vezes affaltandolhe a retagoar
204 · •• • • -

…", agoa: antes tinha por muy certo, da;& retirandoffe ligeiramente de
º que auia particular virtude noRio, fatinauão aos imigos:mas húa vez,
. # pera (e lembrarem os que vadea que os quiferão cometter em cam
::: uão fua corrente de coutas efque po aberto de poder a poder, forão
••••

. # cidas. Cõito tirou aos foldados o rotos de maneira que fe não arre
# "receo q trazião, poucos & poucos uerão mays a entrar em jogo,nem
*

••••
paífirão o Lyma,ficãdo mays e pã fe quiferão auenturar a outro re
••••
| +- tados da pouca verdade, que auia contro femelhante: & fubidos em
---- na fama de fuas agoas,do que eta lugares aíperos onde fe podião de
úão antes com o temor do que ti fenderfacilifimamente, agoarda
nhão crido. Não achou Bruto a gé dauão por momentos a chegada
tequeauia entre ete Rio Lyma,& dos Galegos, de queja auia fama.
Porem como Decio Bruto a tiueC
o Minho, que diuide Portugal de
Galiza, tão de prouida como cui fe tambem, & foffe auilado como
dou porque fabendo algüs dias an dahia poucos dias paffarião o Mi
tes defua vinda, tinhão poto em nho,& ferião dentro em Portugal,
falao o melhor de fuas fazendas, & pera focorrer os Lufytanos deixan
recolhidos em lugar feguro os mi do tudo o que tinhão entre maõs
ninos & velhos incapazes de fe
fe partio em fua bufca, & foy tão
guito exercicio das armas: & al venturo(o que os achou occupa
lemdito appellidarão grande co dos na paffaijem do Rio, hús de
Pia de Galegos, que lhe vieffem hüa parte,&outros doutra, deícui
maore
dar(ocorro contra o imigo com dados, de lhe podervir tãoAçõtem
mum, &tinhão noua certa, que a cebiméto tanto ante mão.
uiaja trinta mil delles potos a põ da fe trauou afperamète entre hãs
todepartir, ynda que fe ouuer &outros, trabalhando os Galegos
"ºfins
mos de feguira diante a conta de: orfüftentar a terra que tinhão gº
}%3. Paulo Orofiohe neceffario fubir. nhada, & dar paflijem
# - ••••- •- -•
figura aos
### ! -" - 1 quº
2
 • º LIVRO TERCEIRO

que vinhão vadeando o Minho, muytos lugares forteshfisporto:

porem por mays inftancia que pu ça de armas, outros apartido: não
ferão & por mór força que motra featreuendo os moradores afité.
rão, ao fim forão vencidos & mor tar mays as oprefoés&trabalhos,
tos os mays delles, hús a ferro,ou. em que fe vião cada hora com a
tios afogados no vao, que torna foldadefca Romana. Ecomo aex:
não a bucar, perafegoarecerem ercito victorioto não aja ordim
da outra parte, onde não fófe per riamente refiftencia, nem Bruto:
dião, mas encontrando com ou teue cm ganhar o queretauld.
tros que lhe vinhão de focorro os quela terra: fenão foyhúa cidade
afogºuão configo . De maneira, que Valerio Maximo chuma C}
que Bruto ganhouhüa das afama nania, os moradoresda qualhº Maxl,
das victorias que fe alcançarão ne tiueraõ as péllas muytos dias, nuó fºrt
ftas partes,com muy piquena per fó com defenderem os muros v1.
da de fua gente, a quem a viétoria lerofamente, mas fazendo agia:
foy mays honrofa, que de prouei faidas, em que mattauaõ muya
to: porque não alcançarão de to foldadefca Romana, &punhaôo
da cíta gente mays depojos, que campo de Bruto mil vezes em re
algús paos totados, & fundas de uolta, de maneira, quedlekvio
Iain com çurtões cheos de feixos. enfadado: &querendoos conqui
Efe algum bagaijem auia(que não tar com menos dano, do quete.
podia ter muyto) e tauayndada mia receberfeo negociofcour.
outra parte do Rio, & ficou em fe de leuar por força mandouhum
faluo . Só afirma Paulo Orofio, embaixador aos Cinanientes diz:
que ouuerão os Romanos, Perto do , que bem viaõ os termos dº
defeis mil cattiuos, de que fetira guerra : & como as mayscididº
ria algum proucito, pera cauar daquella Prouincia (e lhe tinhaó
nas minas de ouro & prata, que ti rendido, & que ao fim feriaim
nhão em Epanha : que pera via pofíuel defender(e muyto tempº,
de regares, nunca de Galiza po pelo que lhe feria mays bartoº
dia fair coufa com que fe fartaffe a ceitar pazes de quem taólibral.
cobiça Romana . Desbaratadas mentelhas concedia, podendoos
com tal rota as efperanças de nofº, oprimir com as armas Equeícum
fa gente, & defaprefado o Pretor to amor tinhaõáfualiberdade, q
dos danos que lhe poderão recre-, lhe pareciainfoftiueljugo frval
cer, feos Galegosfe juntarão com los do pouo Romano, dandolhe
cla : tomou naquela comarca, hum certo numero dedinheiro.Pºr
|-

•
*
rapºgt

{
 DA MON ARCHIA LVSYTAN A. 251,
ra pagar os gatos do exercito, el com mores indicios de fortaleza,
le os aceitaria em lugarde amigos, que de apparato: & os naturaes da
&os deixaria
antigas viuer conforme fuas
leis;& cotumes. Ouuida terra com pouca corrupçao con
•

feruão o nome antigo, chamando

pelos nofos a embaixada, & con lhe Citania. Algüs curio(os aucra,
fiderada bem a intenção della, fe que lendo etahitoria, & cotejan
juntarão em confelho, & de com do a ordem della; me cenfurema
mum acordo mandarão dizer ao jornada que dou a Decio Bruto, le
Pretor, que a erança de feus ante uãdoo de Portugal pera entre Dou
pifados, & os bês que pofuyão ro & Minho;&não (como fentem
deles,erão armas com que defen algüshitoriadores modernos) de
derfua patria de tyrannos: & não Galiza pera Lufytania&pera pro
dinheiro, pera comprar fua liberda ua de (eu intento,podem alegaras
de a homésambiciofos. E com el palauras de Strabo no luro tercei- sirabok
tarepota, que Valerio Maximo ro onde diz,falãdo do Rio Minho, bro3.
engrandece muyto, motrando a hic Bruti pratura terminus ef, quafi di
gºito que tiuera de a ouuir antes zendo, que na corrente do Minho
em boca Romana, que em gente fe acabauão as terras, onde Bruto
cítrágeira, ficou a guerra outra vez era Pretor : & como conte que o
rota,&as coutas fem nenhüa e{pe foy dos Galegos,& que delles triú -
rança de melhoria, dado que o re hou em Roma,fica manifeto er
mate final deta guerra, & o fim ro contarlhe todas fuas coufas den
que teue o cerco deCinania fe não tro na Lufytania, como eu tenho
ache em nenhum hitoriador:por feito. Mas a eta duuída fica facila
queté Laymundo, que em todas repota, fe confid-rarmos que num
as guerras de Braga, fe alarga mays caStrabo diffe tais palauras; nem
que todos, paffa com eta (em fa as tem os originais Gregos de tal
zeroutra digrefaõ, de mays leitu maneira,antes dizem, hie expeditionis
ra,que a de Valerio Maximo. Muy Bruti terminus ef. Quafi, dizendo,que
tº defejeideícubrir o lugar, & firio naquelle Rio pos Bruto fim á cor
deta cidade, & o nome que agora rente de fuas victorias, que leuara
tinhão fuas reliquias, & depois de feminterrupção deídeo principio
muytas diligencias vim a dar nas: de Luíytania: & affi fica o Minho
ruinas de Cinania, lagoa &meadi fendo limite de fua jornada,& não
tante de Guimarães, em humal… defua jurdição. E quanto ao nome
toque ficºfóbre o Rio Aue: onde de Galegos, não ha pera que o tra
títão os finais dos muros, & torres" zer em argumento, pois nos con
# … --——————— — — — — — —
- •••.…--- - •

i: i
•
. .
li 3 ta
 * \, *
*
\

___ __ " Livro rERóEIR o | | —

fta dº proprio author alegado, #ESTAS conquia, º

em várias partes doliuro terceiro, Rib\#que temos comºdº º
que a gente dentre Doure & Mis }&muytas outras que º
nho f: chamaua indiferentemen- *>|nos roubouo tempo, º
te Lufytana & Galega, pela vezi- & pouca curiófidade dosefaipto.
rhänça que tinhão cometa na- res, gatou Decio Bruto domin. {
ção: Nem merejo (ó por etas con nos em que lhefoyrenoudokm {
jecturas, fem outro melhor funda- predo Senado o cargo de Proton: #
mento, pois vou na ordem de hift ful:& chegado ete detres mil,&ºi
* #
toriar acotado a Laymundo, que tocentos&vinte&hour d die "Nº *
fº noctilo he grofeiro, em alpol- Gão do mundo, cento &minu&#*# …
lido como homem Godo, em que tres antes do nacimento denof) * } #
as letras nunca forão de muyto ef. Saluadorlet Chrito, hemand # #
feito goarda todauia a verdadeira rão continuar fua empre", &aca- }
relação da hitoria, com quem me bar de fojeitar o que retuad:Lu }
íduo de tudo,& com nofo Refem (ytania,porque na mudáçado Go. "
de,que faz por minha parte. E dei- uernadorfe não mudafjuntamé º
xando etes argumêtos, como pou te aventura, que tão bom rotofi | #
\ conaturaes á hitoria, tornemos a zera fempreáscoutasdeDedobu $
contar o fim que tiuerão em Por to. O qualvendofetão autatºji- }
tugal as emprefas dete Capi do;&as forças defeu exércitome
tão Romano, que na boa lhoradas com nouafoldadekigue ";
concluíaõ das coutas, lhe veo de Roma, & comononº |
confite o goto de devidoriolo, jas pódediraqui e
º as ter come- quercoufi pordebilitadaquckj, l,
º
*
gadas. , compondo as coutas détre Douro º
* ' ' & Minho,na melhorformiquepo º
C A PITVL O XIIII. DA desfemeteo pelasterrasdaBºt "
jornada que Bruto fez contra os não querÉdo q em Portugalfita |
moradores da Beira, & comoto- (c coufa,ã ouvêcida, 6nc0federa- !

mou por affento da guerra a cida- die|capafedefuas maõs&pudef !

de chamada Moro,& do fitió º fecõ a nouidade de núcafer côbi- º
&lagar onde efteue,com º rida, roubarlhe a gloriadeptfito º
outras coutas to-* * cóquifador de Lufytania,&pollo :
cantes a eta" º q não tenhamos nos authores Ro
conquis ***" - manos hiftoria de qfe coligão ºs
**
* *
"""""""fiá: " "; coutas,q fez netas partes da Beira,
tº,
?-
*----
- -
- - -*-

… . - nem
 ,

DA MoMAR cRIA LvsyTANA: 253

nem eles fação tanta contade par Barbos,Bogas,Eiros, & muytas ou
ticularizarasjornadas de Bruto,cõ tras diuerfidades de peixe, à corré
tentandofelómente com lhe chá por toda a Beira, & achando ao re
mårdomadorda nação Portugue dor delle húa comarca de terra me
femouimea.cfcreuer tão de raizo nos apera, & de melhores feruin
qichenhão utro conta, por cauía tias, que todas as outras por onde
de muytasantigoalhas,& letreiros, paffara: onde auia piés femeados,
q achey, onde (e faz méção das ba & pato pera os cauallos: fe deteue
talhas & fuccef[os q teue cõ a géte aqui algüs dias, pera dar aliuio aºs
da Beira. A qualynda q viucfe oc foldados, a quê o enfadamento de
cupada em fuas lauouras&criaçõis de tão maos caminhos trazia muy
defcuidada de auer quê lhe enuejaf quebrantados,& mandando algúns
…--" . fefua pobreza, em fabédo como o mágas de foldados a reconhecer a
Procõful entraua por fuasterras,ap terra,& trazer os mantimétos q pu
pellidandoffehüs a outros, & for defem defcubrir, eles acharão tão
mando o melhor exercito q pude ruim gatalhado nos moradores das
rão o começarão a cmbaraçarcom aldeas, q fe tornarão de vazio, dei
feu modo de peleijar deafaltos,a- xando bõnumero de cópanheiros
goardãdoo em lugares etreitos, & mortos em catigo de (e atreuerem
de(carregando noscõtrarios nuués tanto.Depois dito carregou tanta
depédras & paos totados de arre gente (obre o Proconful, q lhe foy
metodº maneira,ão exercito ca neceffario fortalecer de prepofito
minhaua muy pouco,&ifo cõ in os reais, & leuantar grandes valos,
finito trabalho, afi pela apereza & por boas vigias, pra euitar qual
da terra,& muytos Rios q a cortão. quer degraça, q lhe pudera recre
por diuerías partes, & fazê os cami cer facilmente, dos Portuguefes, q
nhos dificultofos,como porlhe fal lhe vinhão dar vita.Porem como
tarémantimétos, & não auermeo vificada hora chegar noua gente
de os alcançar entre os moradores em focorro da que ja andada no
da terrº, qandauão lançados a mõ campo,teue por bom cõÍelho dar
tº,cõ{uas molheres&filhos, deixã lhe batalha, antes, que o malfofe
do as aldeas de pouoadas, & fé ne mayor:& pondo fua foldadeíca em
nhum genero de coufa cm q (e pu campo, remeteo aos nofos, a qué
defefazer prefa.Chegando Bruto. não pos muyto epanto a ordem
cótodos cítes trabalhos junto ao militar com que virão caminhar
Rio de Tauori,húdos mayores & contra fio exercito Romano, an
mays abundantes de pe(carias de tes leuantando as gritas cotuma
11 4 das,
 LIVRO TERCEIRO *
das fedeixarão vir contra elles, & ptita, pértodolugir deVikº
os apertarão com tal impetu, que de fe deícubrirão ha muy pºvº
fem no poderem futentar, forão tempo algãs letreiros Romanº,
os Romanos contrangidos, afe & finais de armas antigºsdasqui,
por em fugida:&fêm falta poderão eu vihüaslaminas decouriçº, &
fer.desbaratados feº o Proconful húacípora de prata feitaporhum
não remedeara com fua diligencia modo bem diferentedoque o
a quebra dos primeiros, retauran tuma no tempo de agora. Osk.
do com nouo focorro a batalha: & treiros não vitodos, porqueosh A

ygoalando as forças tão bem, que uradores, que alivinhão clui, ó

a victoria fe tornou a por em duui c{perança de achar algum dinhá.
da: &depois a perderão os nofos, ro,fazendo pouco cafo daksy
tendo primeiro feito tanto dano a brauão aspédras, ou askuluíope
os imigos, que bem trocara Bruto ra tapumes das vinhas que ho
o goto do vencimento pelas vi. redor:mas de tres que pudevertº!
das dos íoldados, que ali lhe fica ligia mór parte do que tenho com
rão mórtos. Succedeu tudo ito,co tado, húa das quistinha capi.
motoquey acima junto ao RioTa das etas letras aças barbaramentº; }
uora,&teue o Proconful feus reais & com pouca curiofidade dogº
onde agora vemos húa Ermida de as entalhounella, ,
dicada em louuor de São loão Ba
"…

** *
|-

- , VS. SEGNI F. LO GE{ONE - LAT, º

SVB. D. 1 VNEO, BRVT. A DVORSVS LV
SIT. BARBAR, VEXIL. PROTE OCOBVI
º MILITES VERT. HVIC IN CASTRIS {
*

. QV O ADV CTVS FoERAM MECODI

ER. MosTVS QVOD EXTRRAPARE º
AM. V. … -- - ...
…. " " …" ...
* .*
:^…^ .
* * * * * * **
. C. J
* .… … *. * . . 1 * #, & ? "";
-

* . .. . !
-

, •

; de, pºi º {
•·

… … --— c…--- --- e -- … … #5

one fidas o melhor que foypot nato, filho de Quintºp"#
* . - **A* * * * * • * * * * ** * * • • "...") # -- {

#com todosféus Barbatimos, pua, Alfreditici####

* * * # * * *• * * ….…. º. ...' + ' } * * * * * *
2

querem dizer: Eº Quintefeitº:

'."
à ,. \
{#####
 DA MONAR CHIA LVSYTANA: 333 |

#E;
pitania de Decio Bruto, morride, verfepultar fora de minha patria.
fendendo minha bandeira contra Ficaiuos, embora… Outra pédra
>
estufytahes Barbaros. E os fol> mays piquena, &melhor laurada
#
… dados velhos me fepultarão aqui vino me{mo lugar, que feruia de
nos proprios reais, pera onde fuy affento dentro na ermida velha
trazido, com grande dor de me de São João,& dezia dete modo º
{* * * "" ; "... : ) # ^ ^{3 * * ** > ….
* *
"...
. * ** … " * * * * * *. * * ** * * * * **

* ** ** * * ** ** * . : e … "
.* ••
. "">, ". "… :: D. M.• - S.
** * 1) e
-

. " *
•

-
•

- " …; * * * , - }
*
•••••

… G. PosIDoNívs Eóves RoM.

#3 º MONTIS VAM. IN VICTO RES ,
- *: . BARBAR OS INCÍTAT. EQV O
… : EVEcf. FoRTT, o cévE. L. iBRvT.
… … A. B. Q, G. H. M. AP. C. S. T. T. L. , .

> .. …" ? : #: : : : : : : : : : : : : :
Querdizer, memoria confagrada a &vio q tinha,defenganeime do q
os Deofes dos defuntos Gayo Po cuidaua,&entendi,fer aquilo cou
fidonio Caualeiro Romano, mo fa mays moderna,& do tempo q o
radorno monte Viminal, arreme Emperador Vepafiano detruyo
tendo com (eu cauallo aos Barba Hierufalem , & mandou muytos
ros, que leuauão ja os Romanos ludeos deterrados a Epanha: os
devencida morreo pelejando va quais tinhão em varias partes Sina
kroamente, & Decio (unio Bru gogas&téplos em que fazião feus
tº, por repeito de amor & beneuo facrificios, como cra em Toledo,
lencia trabalhou que felhe pufeffe em Gordoua, em Merida, & nou
aquieta fepaltura. Seija te a terra tras partes de Epanha. E como vi
kut. Qarra pédra fe achou ali uião c{palhados por diueríos luga
PPVcomayorquehüa mão,a qual res he muypoffiuel, que neteti
ºutenho na minha, &a etimo pelº uefem algüs fua morada, & enter
lamuytafinçza que tem,& porfer randote (conforme feu cutume)
dºhumilípe muygraciofo, &in- naquele campo mandaffe lançar
da que citanachea #, como em fua fepultura aquela pédra Né
crão Hebraycas, & eu naquele tê deixeide foípcitar, que legundo os
pº não tinha ynda tanta noticia Iudeus faõ fuperticiofos, &tema
#Jingºs como agora tenho: mor entranhauel ás coufas de Hie
:>{} 1&2i3 SP; Q? C#, # : ; 9}, {}, , - ….? -

#ed:###### ruflê.8&da terra fanáta poderia (cr,

#do de antiguidade notauel Mas que trouxefe aquele tijolo de jaf
&#2 (}}

########### Pedºemplºdeºbºão…º
Ii ; foy
 +

* *

… Livro T ERcEIRO * *
-fey abrafado por Tito,& como re-cou enganado porque lemdef ?}
liquia muy cítimada, o mandaffe alma etar no inferno, ocorpok) *
lançar em futepultura : masito tão pouco honrado&vfoulkcom º
tudo (só imaginações minhas,que eleião pouca correfi, que endo
das letras não te colligenada, nem lheosofos lançados pelotípo:
dizem mays que etas palauras,que védeo afepultura aos vezinho de
feiem mal por etarem as letras ja hú lugar, q chamão Vila pendu
muytoimperfeitas *** * fatizem q bebé as caualgadura5: #
a ...… …... o q me mouco a crer jasphus …"
riº iTº J"| D ?N ! " feentendão em pop", frio aº
-, u, A outrºs, q*Prºpriº pédratédio"- ºf
: […]. b \ _* tra parte, onde motra o tículpo, aº
* -- - - - … que no tempo em que asckieu", #
" .. . era tudo choro, & defauentura, & #
* * . . ' : '. ' : _1,… não auiano pouoludaico: "º º
veemshi-hora,
em
solam, que
Portugues querem tornadas dia&verdade
dizemºver- bem queacíperançademikitº:
em que viuí0,8di a
…
dade do Senhor durará pcrafcm- zem as letras dete modo #
pre: quafi dando a entender,qyn- …
da efperaua em algum tempo, de •

|-

var Deos como pouo

algüanifericordia Iudaico
fundada de __
em fua -
TI ATI DI] V 1 \ ={
#
palaura, & fe o elle entédera como º - - ", 3,
os Catholicos o entendem,não ti- º T #
nha pouca rezão de e(creuer aquel - - #
laspalhuras,pois(como heopinião … … ! #
de muytos) antes do fim do mun- #
do chão de cõuerterá fé de Chri- Kimim.Hagaki, que emnofilinº ºs
do os ludeus q então viucrê, &re querem dizer, choros, vozes" #
ceberão a mícricordia verdadeira,
na flução de fuas almas.
tes, & ays: Mas porque º
Porem giftemos tempo em couli, é?
5.#
fe o entendia nofentido, que eles alheada hiftoria, que temos" #
común ente o entendem, que he maõs, batará o que temosdiº", #
cíperarem pelo Mefias pera lhe cerca deta antiguidade&au&## #
tóinar apofle da terra de Paleti-guem,º q não quadreas conjºli a,
na, & lhe leuantar o templo mate- rasallegadas,bufquelhe outrasmº ºs
rial de Salamão,o trite do Iudeu fi lhores, que eu tenho compido6 #
* * . minha "…
 D A MoMARCHIA LVsyTANA; 3;#
…bioºrgaç㺠dizendo º que rão na parede de húa Ermida, que
º alcança. Outra pédra (eleuou da fefez em louuor de São Sebatião
º quipara o lugar de Vide,&a puíe com etas letras...………………..!
4. -- ,- ** * * -* * * *# :

* *
25 ;
* - - - -
; ; ;: ;
BoNo REIPvBLICA E
- - - … " + -> < º … ….…
… . NATO -

* * * *
-

.
•"…
º
. . * *
|- - - - - - - -
# #"> #####* * * * * * * * * • • " -->

* Mas como não feve nome, nem haddadefundidatobr…nba.

* outro final por onde fe entenda, ras de Teijo chamada Moro, don
* quem foy o que allieteuefepul de lhe era facil alcançar pelfo Rio
tido, não podemos dizer mays, (quetéli,& muyto mays acima he
º que o femido das paláuras, que nauegauel)grande copia de manti
# dão a entender, que a pefoa (e- mentos, & atalhalos aos pouos có
… pāltada naquele muyméto foy na trarios que viuião acima,& abaixo
#- cida pera bem & augmento da Re dete porto.E de crer he,fem duui
# pública. Porem ao que meu juyzo da que faria daquio Procóful muy
alcança não deuia fer cíte de que to efeito, & fojeitaria as gentes re
# o letreiro fala da companhia & té belladas, dado que o não aibamos
pode Decio Bruto , nem o mo de certo, nem aja quem no lo dí
do de feu enterramento condiz ga, mays que o author alegado, &
com as outras.fepulturas dos fol Ambrofio de Morales, que de paf.
dados, porque os primeiros fea faijem toca o nome deta cidade,
darão (obre hús vafos de barro, fem nos dizer onde efteue, nem
| cheos de cinzas, & efte derradei que grandeza & copia de genres te
ro, & o do Judeu, etauão em ue,do que me não e panto,porque
fpulturas de péda laurada ao mo não fendo Portugues, nem lhe
&ºde agora. Delta terrafe deuia hindo muyto em deixar de par
* Bruto partir pera as de Allentejo, tícularizar notas coufas, bataua
º porque em fua auíencia fe começa lhe dizer géralmente o que achaua
fão º rebellars & por em armas, em Strabo,(em acrecentarde fina
matando os prefidos degenteRó da: nem eu com fertão miudo em
mana, & pondoffe em liberdade. de{cubrir o que poffo de Portu
E achando de má dififtão os nego gal, pudera acertar onde eta cida
gos, & a comarcavezinha de Lif de era, fco não achara nas annota Jacobus -

…..
"rbº
boa mays danada que todas as ou ções que Diogo Mendez de Vafõ#
#*#*#bºnoluroteiceiro, cellos faz (obre Refende, nas quais "#"
""" Gºstomou por affento da guerra diz q a cidade chamada Moro antismº"
* * * * …

A
gamente
 •

* -
º Livro TERceiro
-foy abrafado por Tito,& como re cou enganado porque lemkº
liquia muy cítimada, o mandaffe alma etar no inferno, ocorpoky
lançarem futepultura: masito tão pouco honrado&vfou cºm
tudo faõ imaginações minhas,que ele tão pouca cortefia, quernio.
das letras não fe colligenada, nem lheosofos lançados pelotipo{
dizem mays que etas palauras,que védeo afepultura aosvtinho de
feiem mal por etarem as letras ja hülugar,ã chamão Villarpanda • - - ,

muy:oimperfeitas * * * * fatizem q bebé as caualgadura5. k"

o ñ me mouco a crer jasphutº *#
fe entendião em pior parte, frio zº
*",
* * fiº FINITDN
* - - - - " … - ". + •

outras, q apropria pédratédio #

. . . * * ->
* * * - -\ .*
1 •

tra parte, onde motra otículpo, *{

- - - * , • - . * "… --
" - … . . … " " - - - - -
*
que no tempo em que ºsciacu, #
" …"
era tudo choro, & defuentum, &
* * * **
" e- ,
- -a ** - •

não auiano pouoludaico, mtº

veemethlehovah, leolam, que tornadas bem que ac{perançademificº:
em Portugues querem dizer,a ver dia&verdade em que viuí0,86
dade do Senhor durará pera fem zem as letras dete modo
pre quafi dando º entender,ãyn
da e peraua em algum tempo, de
var Deos como pouo Iudaico de
algúa fºiféricordia fundada em fua
palaura, & {e o elle entédera como
TIATE IV
os Catholicos o entendem,não ti: º ri
nha pouca rezão de cicreucraquel
laspilulas,pois(como heopinião
de muytos) antes do fim do mun
do fehão de có uerterá fé de Chri Kimim.HºgaHi, que em noti lº
do os ludeus q então viucrê, &re querem dizer, choros, vozº"
ceberão a mifericordia verdadeira, tes, & ays: Mas porque º tá0.
na fluição defuas almas. Porem gaftemos tempo em cou", -

f. o entendia nofentido, que eles alheada hiftoria, que temoi"

COII] ún ente o entendem, que he maõs, batará o que temosdoi:
e perarem pelo Mefias pera lhe cerca detuantiguidade,&auê"
clu
# apofe da terra de Paleti guem,º q não quadreas con".
na &Iheleuantar o templo mate as alegadasbuíquelhº"
maldº Salamão,otrite do Iudeu fi lhores, que cutcnhocompidº"
minha *_*
•

>.
•
 |- DA MosARemix Lvsvras.A. 354
# minha obrigução dizendo o que rão na parede de húa Ermida, que
# alcança. Outra pédra (eleuoa da fefez em louuor de São Sebatião
º quipara o lugar de Vide,&a pule- cometas letras. ...!
"(….… ->5 …::: .:: … - . . * . * . * . , . :
> :eo: - ; BONO R ÉIP VBLIC A E … .. . .
= *# : ; , , … N ATO .. . . . .
# #"… { …" ? * . * *** * # "{ … : # ? … - --- se • -- -

* Mas como não feve nome, nem húa cidade fundada fobre as ribei
* outro final por onde (e entenda, ras de Teijo chamada Moro, don
º quem foy o que alicteuefepul- de lhe era facil alcançar pelto Rio
# tido, não pôdemos dizer mays, (quetéli,& muyto mays acima he
º que o femido das paláuras, que nauegauel)grande copia de manti
# dão entender, que a pefoa (e mentos, & atalhalos aos pouos có
## pilada naquele muymêto foy na trarios que viuião acima,& abaixo
#… ódipera bem & augmento da Re dete porto.E de crer he,fem duui
º pública. Porem ao que meujuyzo da que firia daqui o Procóful muy
#:: alcança não deuia fer efte de que to efeito, & fojeitaria as gentes re
# º letreiro fala da companhia &té belladas, dado que o não aibamos
pode Decio Bruto, nem o mo- de certo, nem aja quem no lodi
do de feu enterramento condiz ga, mays que o authorallegado, &
com as outras.fepulturas dos fol- Ambrofio de Morales, que de paf.
{ dados, porque os primeiros fea- faijem toca o nome delta cidade,
charão (obre hús vafos de barro, fem nos dizer onde eteue, nem
chcos de cinzas, & etc derradei- que grandeza & copia de genres te
ro, & o do fudeu, etauão em uc,do que me não e panto,porque
fºpulturas de péda laurada ao mo não fendo Portugues, nem lhe
* dode agora. Delta terra fe deuia hindo muyto em deixar de par
|
Bruto partir pera as de Allentejo, tícularizar noffas coufas, bataua
Porque em fua auíenciafe começa lhe dizer géralmente o que achaua
rão a rebellars & por em armas, em Strabo,(em acrecentarde fina
mºrtando os prefidos de gente Ro da: nem eu com fertão miudo em
maha, & pondoffe em liberdade, deícubrir o que poffo de Portu
Eschando de má dififtão os nego gal, pudera acertar onde eta cida- -

ºes, & a comarcavezinha de Lif de era, Íconão acharanas annota-h…….

• -* *_ ' - - - • * - - : - -- * ---- -— — — — — ver, r -

boa mays danada que todas as ou- Ções que Diogo Mendez de Vafõ Ninº
tras, da Strabo no liuro terceiro, cellos faz (obre Refende, nas2. quais
- a ... 1 # > * * . * * * * * •
# con1m
**, , , , celtus •

gºstomou por affento da guerra diz q a cidade chamada Moro

\ *
•

*
gamenteantinhº,
",
 * * º LIVRO TERCEIRO * * *
- - - gmentefy naquelle lugar, onde -•r…-

cios em que o tempo examio $

--------- …

agora vemos o Qatello de Al rigor cotumado.Aquigatouku …

mouro!, fundado em hum arre to os tres annosfcguintes, té0d:ANN…
cifo mettido pelas agoas do Tejo, três mil & oitocentos &tina&###
que em fuas crecentes o fica cer dous, da criaçãodomundo, «nº" #
cando a modo dellha, em forma: & trinta antes do nacimétodºnof #
que fe não entra,nem faedelle (em fo Redemptor lefu Chrillo, em <iº
barco : & no verão he húa das ale que fepartiopera Roma,cing. #
gres habitações que ha, feruindo do deriquezas,&dehonraghiu #
lhe a fieica corrente do Rio, & a da nos paflados recontros, emque …)}
multidão de embarcações, que o domou grande parte de Luyan", :
nauegão ordinariamente de ale pelo qual felhe concedoomum **
gre paffitempo. E não cuido eu, pho de Portuguetes, & Galegº, """

que fe aquifoy a cidade que Bruto julgando fuas obras por muydg.
ctcolheo pera affento da guerra, nas de tal honra, & de muyus #"

que foffe tão mal pouoada, & de outras auentajadas delta, &delt: #
tão poucos edificios como agora: triumpho ha memoria nas tabos fºi . •

mas alem dete Catello, que fi Capitulinas,em queícçõtemhumº n", - -

cou por tetemunha de fua gran letreiro neta forma,

deza, teria muytos outros edifi
• *****

D. IvNIvs. M. F. M. N. BR VTVS CALLAI

CVS, ANNO D CXVII. PRO, COS, DE LVSITA
NEIS ET CALL AICEIS EX HISPANIA
V LTERIORE
Quer dizer, que Decio (unio Bru cia, onde naquele tempº É c.
to, filho de Marco, & neto de Mar uaua grande copia detes metais,
co tendo Proconful , triumphou E fe cauara oje em dia auendo
dos Lufytanos & Galegos, pouos pefoas, que fe quifeflem ditº
da Epanha viterior, no anno fis bufcar as minas que ha , & fi
centos & dezafete da fundação de zer as mays diligencias, que º
Roma. Ede crerhe, que meteria Romanos fazião, & nós prºpri
no tifouro de Roma grande co os fazemos no Peri, & outrºs
pia de ouro & pratº, como tinhão tras partes onde a cobiça neskº
de cotume todos os Capitães, ua:& muytas vezes contida00" |
que triumphauão deíta Prouin não fêm particular proudemia.
* #1<--* --- ---> --------- deDos
----- T" . --• •

-- --- *
 +---

DA MÓN ARCHIA LV SYTANA! -

2;;
º de Deos deixão os Epanhoes pér em muytas partes encarece a ferti Rauifus
º dras muytasriquezas, que tem lidade de metais,que tem eta Pro in Cor
* dentro em cala, & as vão bufcar a uincia,alem dos quais afirma
- - - - - Stra
•
nucºpiali
- - - - Strabo
s_ partes tão e tranhas:pera que a tro bo , que no mundo não ha terra ,ro 3.
º codos bês da terra, leuem á quel tão copiofa em ouro & prata, nem Sylus li.
# Isbarbaros os doCeo; &lheen que os tenha de quillates iguaes: bre 3.
º finema#Catholica, de quevi donde veyo dizerem algüsqueto.
º nem maysneceditados, que nós da Epanha era húa pata de me
º dedinheiro. Pois não há monte tal. E por ferella tal, erão os offi.
º entre Douro & Minho , que não cios em Roma muy pretendidos
º eté prenhe de veas douro purif. pera etas partes, & fe alcançauão
º fimo, & allem de o dizer [uftino, com grandes aderencias, porque
"… ovemos porcxperiencia, quando qualquer bataua em hum anno
# chóue algüiago, tela , que decem Pera enriquecer o que o feruia . E
1. do dos montes trazordinariamen
…
etando Decio Bruto tanto tempo
***
tºconfigo muyta copia de grãos com cargos tão importantes,rezão
{',
** *
douro.E no caminho de Coimbra tem qualquer pefou, pera cuidara
.…"
1 Perº Carnachevi algüas vezes an feugoto, que leuaria grofonu
dargente em certos regatos a buf mero de dinheiro, & peças de ou
carouro, & tirauão bom numero ro & prata . Nem quero deixar
degriõs, entre os quais me mof. neta parte de tocar húa opinião,
farãoham, que pelaua duzentos. que os Britos de Portugal tem
&vinte&quatro reis, que dei por Por muy auerigoada , & como
dº romandei fizerem humar tal, ma contarão algãs parentes
code relicario:mas no fogo demi meus , que fe prezão de fer dos
nºyotrinta & dous reis do pefo, mays legitimos & verdadeiros,que
Pºrque não etau, ynda bem puri ha neta cata, & preguntandome
ficado. Heelte ouro finitimo por o que fintia nifto lhe diffe, que
"oººauentajado em muytos fedefimaginafem deta materia,
Qullares ao da Mína, & Cofala: Porque em negocios de geração,
Principalmen te o dentre Douro & não fe fofrem conjecturas imagi
Minho, que faz hãas ondas efcu- nadas: fenão cfcripturas auten
:} "S& tão refinadaS, que não deixa ticas
|
,
& com nenhüas me aufão
deuilarde todo ponto a verdadei de motrar,
f
que o nome dos Bri
"ºrque tem. Defte ouro, & do tos (e diriuaffe de Bruto , & que
"Yº que ha em Epanha fala nof de hum filho feu , que ficara
º Padre São Bernardo :
"*-*--* *- -
& Plinio em Port ugal, vinha etagéração.
- - - ---…" –
{
{

Edado
 - * * E IvR o TERcEIR o , , ,
Edado que os nomes tenhão muy tornarão aficarnaliberdidº&fi "li

• /
tá confrontação, porque (ó em queza que tinhão antesdocitui #
*
bía letra varião, & feija muy po{ ro de Babylonia: dondetomatio gº
fiuel que dahitomafem principio em ludeamottiuoperacmtois #:: #-

# •
#…
os Britos de Portugal, eu me não filase(cripturas&contrato conti.
atreuera a contalo porcoufa certa: rem dete anno em que ela: ul, ??? v

porque alem de eu té o prefente remifaõ da maneira,quenó gº.&##

não ter achado author graue que ra contamoso ***#
mo afirme, &ferem os auoengos to, Foy fempreSymão muytemiºManº...
|- |-

ºvº

dete tempo téode Bruto muy cõ do dos imigos, &#omºda".

pidos, não fei quão bem recebido feus, quanto antes nídeposoly :
me feria, fizerme Cronita de mi-, nenhum dos fenhores deluda:& #
nhagéração propria pois alem de vendo como nafortaleza de H -
efereuer a Portuguefes que nada rufalem etaunyndigoarniçiºpl .
perdoáo, hefentença recebida por los Reys de Syriapos lhetíodo º
todos, que o louuorem boca pro cerco,&atalhoudeulmodoob #
pria,deídoura mays do que honra. genero de mantimentos: quem
* … poucos dias (e lhederão aprido
T I T VLO II. DO SVM- todos os foldadosquectanódin
mo facerdote Symão,& das coulas trº & ficou ludea detodo pontoli
refuccederão em ludea, & nas ure,{emauer em todachtouki
# partes do mundo, em quan- obedecede aos Reys de $#* $.
to Bruto andou occupado quais fetemcofempreoPºnic, º
na conquita de º fabendo a poucafé & plurique º
- º Portugal. •
auianelles, &paraoniôaducm
defcuidado,vificou as forakusº #…
censor. =># OVERNOV todos todo Reyno, fortificando osmº. E
Zº:
Cronol. es annos o Pontifi ros&lugares danificados,&kun" º
lixº* # # - # cado (úmo de Judea, tando outros denouo, quandolhº: ".
{\| *** 23 junto com o fenho pareciaô importantes:deralmodo, ! #
- *” rio & mando tempo- que ludea parecia outrasouámy: {
ral,Symão Machabeo,irmão de Io diferente do quean tes fora. fim. |- …
nathas,em cujo tépo as coufas dos dou tambem, ou perimdhord: #
Iudeostiuerão algú refrigerio,por- zer, renouou a cidade de 10%" >
que alcançou dos Reys de Syriare chamada em nofos temposlou º
mifíaõ de todo o tributo & impo-tapa, & gourneccolhe commyº º
* # 25. antigamente pagºuão,& ! cultoo porto demarque * *
fição,que - - ----- ***-* *-*… --• • • --.…… … + " " *-- } #
 D A MONAR CHIA LVS YT AN A. 3;&
dallimandi fins embarcações, ás ça,chegou a Hierico,onde foy com
Ilhas do mar Mediterraneo, & ter uidado de feugenro, & nomeo do
aludea pouida de todas as coufas conuite morto ás punhaladas, &
neceffarias. A Capitania da gen prefa fua molher com dous filhos,
te de armas, com que trazia tem que o acompanhauão. E porque
prefeguras as fronteiras, deu a feu Íe temia de loãoHircano, q e{taua
filho loão Hircano pelo fintir ho em Gazara com bom numero de
membellicofo, & inclinado a em foldade (ca,mandou pela póta al
prefas de honra, o qual em com güa gente de armas pera que o co
panhia doutro irmão (eu, chama lhefem defcuidado, & o mattaf
#Madh, do Iudas, vencerão cm batalha a fem, & deípidindo outros perava
# Cendebeu Capitão delRey de Sy rias cidades do Reyno, as mandou
***

ria, que defejaua tornar/e a empof occupar em feu nome. Mas Deos
. --

farde ludea. E com efta victoria fi que não pirmittio leuarte ao fim
cou tudo muy quieto,& os ludeos tamanha treição, ordenou as cou
colhião feus fruitos em muyta fas de modo, que loão teue auifo |
paz, fem auer imigos , que lhe de tudo antes de chegarem os mat
defem moletia, nem ladrões que tadores, & faindo lhe ao encon
roubafem a terra , antes em húa tro, executou nelles o que pade
paz & (offego cõmum paflauão a ccra em fi, não etando fobre aui
mays defcantada vida que nunca fo. Daqui partio na volta de Hie
tiuerão . Mas no melhor detas rufalem , onde defcubrio a mal
ri
#** coutas felhe foy dentre as maõs o dade de (eu cunhado Ptolemeu,
bom velho Symão, que os futen &lamentou com todo o pouo a
"A"
}' taua nelas, por húa das mores indigna morte de Symão, & a pri
# treições que fevirão. Tinha o vc. faõ de fua mãy, &irmaõs: de que
nerauel Pontifice hum genro cha em todos auia claros finais defenti
mado Ptolemeo filho dum Iudeu mento. E por motrar o amor que
principal por nome Abobij: a qué tinhão a feufangue, affentarão lo
por repeito do parente{co, fize go a Ioaõ na cadeira Pontifical, &
ravCouernador da comarca de o aceitaraõ por Sacerdote Summo
Hierico, onde tinha alcançado no epiritual,& por Duque, & Go-º
•

goffis riquezas, & andando Sy- uernador no temporal, com todas :

mão vifitando as cidades do Rey: as prerogatiuas, & poderes que feu |
no, & vendo, fe auia agrauados pay tíuera ; em vingança do qual,
disjutiças, ou fetinhão neceffi fez logo armar infinita gente
dades, em que releuafeíua prefen de guerra, & caminhando embuí
… - - - - - - ---- •••• •••••••

ca de
 L IV R O TERCEIRO

ca de Ptolemeu, o achou metrido dendo aos rogos, &pcífiádo

no forte caftello de Dagon,proui- tyranno Ptolemeu, que hepo º
-* do de armas, & mantimentos pera metria de fazer,que o Reynodela.
muytos annos, & pondolhe o Pon dea lhe foffe tributtario,&accia! -
tifice foão cerco, & appertandoo (e prefidios,& gourdasdeflagente 5.
cõ a{peros combates, ele lhe man nos lugares fortes, caminhou na …
dou por (obre o muro fua mãy, & voltade Hierufalemcomgoloexº.
irmaõs nus em carnes, & açoutal- ercito de gente,&intrumentosde #
los aíperifimamente á vita do ex guerra, & a teuemuytos típosta. --
crcito todo pera que a eta conta o cada com tanto appertodos que
deixaí{eliuremente,&leuantaffeo defendião, que a fomelecomeçº. - ••••

………

cerco: & na verdade,elle o quifera ua a fintir crudelifima, & por não … |-

logo fazer, por não ver morrer em chegar a mórnecefidade,mandou º

tão duro martirio a fua mãy, &ir- loão Hyrcano lançarforadaddi. #
maõs: mas a nobre fenhora, q não de quafitoda agente, qnão-id =
tinha menos animo pera fofrer a proueito pera a guerramasOsimi. #
morte, que o tyrannopera lha dar, gos lhe contraminarão eteconk. :
amoefiou ao filho de cima do mulho não dando lugaranenhumdº …
ro que continuaffe co cerco,&não tes, que feappartafe dosmuros
deixaffe por fua cauf de vingar a da cidade, peraque,oumoritm ;
morte de [eu pay, a quem ella fol- miferauelmenteávitados cria
gaua muyto de acõpanhardaquel- dos ou quando não, Ostomiltm -
le modo. Comito (e teue o cerco a receber dos murosadítio,&lhe
mays tempº,é que entrado o fetti comefem o mantiméto que luir º
mo anno, em q não era licito aos donde fefeguio hummikudá
ludeos occuparíº em guerras,leuã- pedaculo ahüs&outros,porqos
tou mão dele, deixando o tyran- trites morrião nas causd dd, .{
- noliure,&amáy, & irmãos potos de grittando ao cco&pedindo]" -
em feu poder, onde ao fim morre- ftiça a Deos de tão pouca,comok …
rão com muyta injutiça: & Pro-víaua com eles. Enete mariño
lemeu reccãCoffe do catigo,fugio etiuerão, té chegarhüagrandelo s
loteph, peraclRey Antiocho Sydetes,que lemnidade, que os ludeos chama- |

## # como tocamos acima, gouernaua uão Cenophagia,em que cofere- *

o Reyno de Syria, & cítaua cafado cião no templo acrificios muy cu º
| | | | | | | com [ua cunhada Cleopatra, mo- tofos, & todo o pouoandaua0c ,
| || || lhefde Demetrio, que cítaua deti- cupado em fetas &nãofendopo{
| | ||
}
|| do em Hyrcania: o qual condecen fiucl celebralas com quietação é:
-- - - --- --- -- ----

| -- - docon.
 =–

# *** º , e.
DA Mon AR cRIA LvsyTANA:
* ** * * * *, e . -
ºsz
do o imigo (obre os muros, manda por mays que algús enuejofos, &
# rão pedira dºey fette dias de tre mal inclinados perfuadião a elRey
! # 17, * *
oas, qu celle concedeoliberalifi que abrafaffe a cidade, & não con
…mas 8 * * * •

alí mamente,& nelles recolherão den cedefe paz aos ludeus,elefoy cõ

fº tio na cidade toda agente que não tente de os deixar em fua liberda
º traja mórta de fome, tendo efcru de com lhe darem certo numero
s pulo dele ver occupados em ban de dinheiro,& aceitarem outras ca
º itulações pouco
quetes no proprio tempo em que pitulaçoes p pefadas:&diz [o de
p Iofeph.
bella |

º osgritos de feus irmaõs,q morrião, fepho, que pera pagareta impofi ludaico
* «tauão pedindo jutiça a Deos de ção abrio foão Hircano afepultu li.i.c. 2.
"*" tamanha crueldade. Antiocho mo ra delRey Dauid, onde achou tres
*"uido de nobreza Real, & da prefen mil talentos douro, dos quais deu Hegef
** tereligião,ã via nos animos da gê trezentos a elRey,& dos mays edi
# teludaicº,lhes mãdou algüstouros ficou em Hierufalem hum hoÍpi
# fermofifímos cõ os córnos doura tal fumptuofifimo, pera recolher • -

dos pera fe oferecerê em facrificio todos os peregrinos, que vieffem

… aPeos,&muytos brafeiros de ouro de terras appartadas oferecer facri
&prata,chcosde perfumes de muy ficios, ou depachar negocios tocã
# to preçopera (e queimarem no tê tes ao culto &ley de Deos.Partido
… plo, dando alem dito hum folem Antiocho de Iudea com os tallen
… nilimo conuite aos de feu exerci tos que Hyrcano lhe deo, & deixa
to,emlouuor& honra da féta,que da em paz a terra, como feija pro
os ludeus celebrauão ao fummo prio de gente inquieta não faber
º Deos.Pelas quais obras (ynda que aproueitarfe do bem:logo feleuan
tiucife outros defeitos qÍhas afea tarão tres feitas differentes, de ho
uão) mereceo fobrenome de pie mês que fe tinhão em conta de le
dofo. E de tal maneira obrigou as trados.A principal das quais foy a
vontades dos Judeus cõ eftes bene
dos Pharifeos, que erão tidos em
ficos, que loão Hircano lhe man grande reputação deletras, & fan
dou embaixadores de paz, pera tra ótidade,& admittião não fomente
tarem com ele algum meo de con a leyefcripta, mas ynda as tradi
cordia,&lhe darem os agradecimê ções verbais,que ficarão dos mayo
tosde tão grandes beneficios cos res, pelas quais fe motrauão tão
mov[ara com eles,em tempo que queixofos a Chrito,quando lhefa
(em quebra defua honra lhe pode zião queixume de feus difcipulos
ralicitamente negar té as tregoas fefentarem á mela, fem terem as
|
em que celebrar a folemnidade: & maõs lauadas. A fegunda foy dos
--*** . **

*: . . Kk Sadu
 LIVRO TERCEIRO
---->> --* * *
. "A
#**
Saduceos, chamados affi, como refabiode confistirensi&## #
Rabi Iti, traz Rabi Iudas Leuita, & o appon fua vida era muy apera,não que
# ta Genebrardo,de Sadoc,difcípulo rião admittir ninguemá profiló fº,

#
de Antigno Sochco, os quais nega della,fé primeiro pafirportisam |-

• #
uão todas as tradições,&fe não de nos denouiciado, em quelheco.
#
auer refurreyção das almas, abraçã nhecião a condição & paciencia *
do fómente a doutrina dos cinco muyto de vagar, & náonoathin.
#{
liuros de Moyfes, & interpretando do qual côuinha, o depidíocom ***
* *

os pafos deles afeu modo: don tempo. Tal inquietação teatro

* deveo (como diz Raby Natam, & no pouo com etas nous citi,
… pará Rabi Elias)chamaremlhe Karaim, que foy necefario a loão Hitti.
#
as in Tif que tanto val como Biblicos, ou no conuocar concilio, &porte.
• • /

#"" Legitas,quefem darem fé a outras medio néllas, ynda que nãodeia

coutas recebidas pela gente vul fer muyto,pois ao fimperminta
gar,(ó tinhão por bom & verdadei rão todas, & ellefefezapix004:
, , roaquilo que lião no Pentatheco, do pela dos Pharifcos,&olyºk
# &o nortou bem Abenezra, & Io gum tempo, té queao fim dandº
### feph ben Gerion,fallãlo detama. lizado por hum mao enfinoqu:
hºr teria. A terceira foy dos Effeos,ou lhe fizerão os lançou de fugi.
#. Efenos, erão em tudo femelhantes ça,&admittio os Saduccos.Nels
« em 14 á vida & trato que agora tem os re pontos andauão as couts del -
}
# ligiofos, porque andauão vetidos dea, quando Antiocho$#…
" " com húa roupa branca,&húa mu que ja etaualiure fenhor de oliga º
ça da propria cor, que punhão fo Syria, entendendo atenção com #
bre a cabeça: viuião no ermo,não que Phaartes Rey dos Parthost
apartados,mas em communidade, nha prefo em fua mão, &delidº
& nella comião em fummo filen em Hyrcania a feu irmão Dem:
# º cio, & depois de cantarem algüs trio : &temendofe queáfombrº
rom... Pfalmos em louuor de Deos reco de algüa hora o querer maternº
libro 2, lhião fe cada hum em fua cella, on Reyno, lho tirafea ambos, que
de gataua o tempo em lição da anticiparte nojogo,&recolhendº
ley, ou em qualquer outro exerci hum exercito, o mays polinº
cio de virtude. Tudo quanto pot que lhe foypofuclpation";
fuyão era em commum, & não fe ta de Parthia, publicando queiº
permittião bés partículares, julgan fazer guerra a Phaartes por librº
do por crime muygraue, auerem tar a Demetrio feuirmão Etla,
animo dedicado ao culto diuino o apparato, &riquez de"
•
-----•• --• , …,-, --* * *

diº,
 DA MoNAR cRIA LvsyTANA:
# cito,que diz Valerio Maximo, & o detes morto, fazendo quanto fe
# toca Tarcanhota, que não auia (ol poda defejar de hum Rey, & Ca
# dado,em cujos calções, & vetido, pitão vallerofo: & como a tal lhe
rº ícnão viflem trenças de ouro, & mandou Phaartes fazer húa (epul
º milrepafados defranjas cutofifi tura honradiffima, & (e calou com
… mas, & todo o feruiço que elRey hüa fobrinha fua,filha de Cleopa
*: leuaua,afide mela, como de cozi trafua molher, & de Demetrio, o
nha, era de ouro & prata finifima: que hia ja de Hircania pera o Rey
dando feu exercito comito finais no de Syria, acompanhado com a
de menos valentia,do que motra gente de guerra, que Phaartes lhe
rão depois em vindo ás maõs com tinha dado. Evendo ele, quam
**** os Parthos, a quem desbaratarão ditofamente (e delaprefara de An
em varios recontros cabédo muy tiocho, fem lhe importar fua tra
taparte deta gloria ao fummo Põ ça, arrependido da licença que de
tifice loão, & a hum batalhão de ra a Demetrio , mandou muyta
ludeos que leuaua configo, o qual gente de cauallo em (eu alcance pe
(dizem algüs) que neta guerra al ra que lho prendefem antes de fe
cançou o lobrenome de Hircano, meter nos limittes de feu Reyno:
por desbaratar valerofamente a ca mas tudo foy trabalho defneceffa
ulliria de Hyrcania,com quem fe rio, porque foípeitando Deme
achou na batalha. De tal modo (etrio o que podia fucceder, de tal
ouue Sydetes neta guerra, que modo apertou com as jornadas,
Phaartes mandou a Demetrio,que que antes de o alcançar a caualle
com algüa gente de guerra fe foffe ria, que lhe hia no alcance, (e me
º meter de pófe no Reyno de Sy teo dentro no Reyno, onde o dei
riº, em quanto o irmão andaua xaremos hum pouco por tornar a
metido em ganhar as terras de Par referir os defaforos, & maldades,
* thia,cuidando,que com eta inuem que paflauão no Egypto, com o
* #ão, o apartaria de lhe dar mays em infame Ptolemeu Euergetes, que
fidamento. E ynda que o ardil á maneira de féra imiga dagéração
era bom, não lhe foy ao fim ne humana, fe recreaua em mattar
cefario, porque tendo noticia co innocêtes, & roubaros bês alheos,
mo Antiocho etaua defcuidado, tyrannizando as terras de feu Rey
# &tinha fua gente repartida em lu no em forma, que os naturaes fe
gares diuertos: tomandoa de fobre deterrauão voluntariamente,que
*

filolha paflou toda a cutello, & rendo antes viuer apartados do

Vindo ambos a bat
- - -- - - ------- de{canto, & quietação
•- -*-Kk 2 de fu patria,
•--•• que
 ** * * * *
- • •
ILIVRO TERCEIRO
----- •- - -"

que fojeitos cada hora a mil rou & beneplacito defa irmãá, mo. {
-bos & infultos, que fe lhe fazião lher, & fogra Cleopatra, bukou {

com o cutello fempre na gargan húa inuenção diabolica para k |

(
-ta. Chegou o negocio a termos, vingardélla : &foy fizer tmp.
que a cidade de Alexandria fedef. daços hum meninopiqueno da
:pouoou de todo, & o tyranno fez mado Memphites,queouundº. M

tão pouco cabcdal defla nouida lao tempo que etiuetão caídº, º
de, batante a confundir, & meter &fabendo o dia em que atitele- |

"por dentro a hum homem femjui "nhora celebraua com muytogo. "
zo, que mandou chamar gente zo o dia de feu nacimento, lhe r
efirangeira, & femelhante em tu mandou os pedaçosmetidos em #
do á fua vida, & cotumes, & lhe húaceta, tornando comaquele ' '
deu as cafãs & fazendas dos cida eípectaculo tão horrendo emluto }
dões aufentes.Porem como as mal & choroa féta, & folemnidade Wikti #
dades tragão anneixo configo o em que etaua. Edado que Vale Man º
temor do caftigo, que merecem, rio Maximo contecta obra como lixtº º
viuia Euergetes com tanto fobre delRey Phifcon, & não de Eu… #
falto , & inquietação do animo, getes, eu me attenho todauia com Pinell
que de feus proprios filhos (e não Pineda, & lutino ao que tenhº# º
faua, & a hum que deixara em A contado . Vendofe a Raynha
fica por Gouernador da cidade de Cleopatra metida em hummard: {
Cyrene , mandou chamar á fua anguítias, & temendo calhºu º
prefença, & matrar ásetocadas, outras mayores, e não bufalº º
porque a gente do Reyno o não com tempo remedio aos defiti |
leuantaffe pera açoute defuas mal nos defeu irmão &genro: Gº |
dades: donde refultou tão entra uco a Demetrio, que noume" R
nhauelodio nos moradores de A te femetera de pofeno Reynodº t!

lexandria, que ace(os em collera, Syria conuidandoo a tomarasar, º

fairão pela cidade, & derribarão mas em fua defefa, &promºn- º
quantas etatuas auia leuantadas dolhe em premio dete trabalho |
do tyrano, executando néllas as entronizalo no fenhoriodo Egy º
crueldades que não podião nelle. pto. E dado que Demetrio, acti:
Mal pareceo a Euergetes cta dan tando o partido vieffe em tufocº ?
ga, julgando, que dali a lhe po corro, confiando que a Raynha º
Iufinus rem as maõs nãa hia mays, que lhe cumpriria eta promefa, vitº
}bro 39
acharcmno prefente, & imagi como era fua fogra, & máy dº
nando, queito (e faria por ordem Cleopatrº, que primeirofoy ºi
------
• •- · • • •---• • ----* --•---- •••• • •

**
… …
 DA MONAR CHIA LV SY T'ANA. *---------- *$3
. --•r

di com Alexandre, & não auia ou viétoria com tão pouca gloria que
trape foa mays chegada á coroa nem hum fó Numantino achou
#&
Real ao fim não foypofuel por a viuo, pera com ele fehonrar no
conquita em ordem,por felhe le triumpho,que efperaua em Roma:
uantaré algüas cidades defeu Rey onde poucos annos depois lhe fo
-no a que logo foccorreo,tédo por rão tão mal pagos feus feruiços, q
confelho maysaccrtado,conferuar hüa noite o acharão afogado na ca
ofeu,que pretender o alheo. Deta ma, não fem prouauel fofpeita de
retirada ficou a trifte Raynha tão felhe dareta morte porordem do
angutiada, conhecêdo feu perigo, Senado, onde tinha por fuas muy
que deixadas as terras do Egypto, tas virtudes algüs enuejofos, que
leembarcou com todos feus tifou nunca ha excelencia defacompa
ros,& peças ricas pera Syria,querê nhada dete mal. Ouue por etes
do pafar o que lhe retaua da vida annos em Roma grandes difcor
em companhia de fua filha & gen dias & guerras ciuis, nacidas todas
ro, & veríe liure das maõs daquel da ley Agraria, que tão nociua foy
leinfernal Euergetes, aborrecido fempre á Republica, & morrerão
de Deos, & das gentes, como hum em varios recontros perto de tres
montro da natureza, & carniceiro mil Romanos, entre os quais foy
deícuproprio (angue. Em quanto Cayo Graco, grande fautor da gen
citas coutas paffauão em Oriente, te popular, & Fuluio Flaco homés
etauão os Romanos occupados de muyta opinião, &authoridade, Assim.
em varias guerras, principalmente & dete Cayo Graco contão Ap = #
…"
na de Numancia,que etendendof Pyano Alexandrino& Plutarcho #"
fe por epaço de quatorze annos,ti qfendo Tribuno pafou em Afi "...
nha fuípenfos os animos da gente, ca,&fundou hüa Colonia nas rui-in Cra
trazendo em balança o fenhorio nas de Carthago, a que pos nome #u.
# do mundo, porque (egundo quer lunonia, & Paulo Orofio diz, que 15. :
"º Cicero)ja não peleijauão Roma, fuccederão em fua renouação a
* &Numancia (obre qual ficaria em gouros muy pouco fluoraueis,por
{
#

* Pétnão a qual auia depofuir a fã q deixando os oficiaes q andauão

ma authoridade,& mando das ter na obra demarcados hü dia os ali
{ *

fas, que a outra tinha. Mas ao fim cerces da muralha, que fe auia de
###dirimioa contenda, com a de fundar nouamente, a noite feguin
## truição de Numancia, executada teveo grande multidão de lobos,
#5. Pºr Scipião o menor, que acabou & com os dentes &vnhas desbara
* *?rafar Carthago ganhãdo eta tarão a cítacada toda, fem deixar
.…" . Kk 3 coula
 | - • LIVRÓ TERCEIRO
/
---- … …--- ;
*-, —
}
couf em pé. Foyalem ditome- do tributo que lheolução depi. …"
*

morauel em Africa húa teiribelen garem dezannos, pera com ele

• fermidade, nacida do mao cheiro retaurarem a detruição dofogº,
de gafanhotos, que depois de teré Quafinetes annos, ou muyto
detruidas as nouidades daquella poucos depois fuccedeo a guem
prouincia,forão lançados do ven- das llhas Baleares, que fiôasque
to junto ao mar,& depois de mor- agora chamamos Mayorca, &M.
tos lançarão de fi aquella péte, de norca: os moradores dasquisem
|- que morrerão (ó na cidade de Vti- algüas embarcações mal gointi º
| catrinta mil almas, & por toda fua das, de tal maneirafederão arou º
comarca perto de duzentas mil. E bara cóta dÉpanha, &quantºs
• no Reyno de Numydia, onde na- barcos pafluão por aquelapri.
, ||||||
|| || i ++ + + *"º oquele
me{motempo ReynauaMicipía,diz
Orofio,que Roma que
chegou o nu jem, importoumandarkdº
o Conful Quinto Mello
|| || || dem lib, A • • • • • • • •

|| CRO- I G. mero dos mórtos a oitocétos mil. com boa copia denuosa reprimir
" Na Ilha de Sicilia ouue ete anno etes infultos.E fazendofenavok }
algüs trabalhos,affi de guerras, co ta das Ilhas,foyfubitamentecomº ,
mo de incendios, porque os catti- tido dos barcos &fragatas,em que º
\, uos,& feruos, que os Romanos tra os cofairos vinhão, cuidandoque
W
zião nos campos&lauouras,achã ferião naosdemercadores,quenº
defe com forças batantes a qual uegafem pera Epanha:masai |
quer empreta, tomarão as armas rão femuy afinha defengindo 4
em fua liberdade;& matrãdo muy fua cuta,quando finitão de quin
tagente da Ilha,contrangerão aos tamóreficacia fofºmash"#* *
Confules, a mandar nouagentede alfinges Romanos, que filº 4

guerra contra eles, que ao fim lhe das delam, com quelançaríodº
deu o catigo merecido, crucifi- naos Romanas húa nuuem dº
candoos a quafitodos, & dando- lhaos, &tendo desbatidaam" "…#

*
* -

lhe outros generos de mórtes de- nição,poferão afiude emfügrpº

centes afua baixeza, & preuerfidi- raterra, &meterfenomaysºpro Florus? # **

de. E quafi no proprio tempo lan- das brenhas,onde os Romanoininº

çou o monte Ethna defi tanta co- darão mays á caça dos lenhº #***} 20Rül,
pia de fogo & cinza ardente, que que em guerra digna degoril) #
foy baitante a desbaratar a cidade do que Metélo a teue emudº, |-

de Carina, & a reduzilla a tais ter- que tomou o fobrenome de Bal. #

…",

Idem º Rios, que foy necefirio ao Senado learico, pera com ele diáriº
•
• *-
|-

pite}
•

Romano, durquita aos Catinentes gloriados outros

• - -- -

•
- - |-

|-
--

•
--- - --• • - ----- -------- - - - …-
M………
-- ----------- 4. ,
4º

—=
 DA MoMAR cRIA LvsyTANA. 2 6o

ha homem de opinião tão aba-ra que futentafem em paz , &

* - tida, que defeijc ver confu- reformafem com feu bom en
= .…….. lo o premio de fua tendimento as vontades da gºn
:: … ::: … fama. 2- te amiga, & atalhaffem agrauos,
> … - - - ... … … por onde foffe neceffario acudir
…. "…. ; … s, º … . . . . … ás armas @ Deulhe muyto fauor.
. CAPITV:LO XV. DAS a feus intentos cítar Epanha tão
: coutas, que diucríos Pretores Ro- quebrantada das guerras pafadas,
manos fizerão em Portugal, téo & não auer nella hum. Viriato,
principio da guerra de Sertorio, nem húa cidade de Numancia,
# aº com algüas particularida- com a falta dos quais não ania
|- ..…. des tocantes ao fio da animo atreuido a fe defmandar
: ..….…….…hitoria. . . -- contra Roma. E affi não foy muy
= <* * * * * * * … — difficultofo aos dez Gouernado
} ………. … — a resreger toda Epanha, fem guer
} $##@$# LGVS annos paffa ras, & derramamento de fangue
=
…
#*N9; rãodo Bruto
depois de parti-
de Portu
por algüs annos . Mas como a
gente Portuguefa, de fua natu
} % gal, em que fe não ral inclinação inquieta, não con
—— Nº conta fuccefo nota- fintife paffar a vida fem exerci
uel, nem ha batalha digna de cios de guerra, entrado o anno ANNo
hitoria em toda Epanha, fen- tres mil & oitocentos & quaren-3 84 a.
do a principal caufa deta quie- ta & dous da criação do mun-***
tação as guerras ciuis, em que do, que forão cento & vintean
* Roma ardia, de que no titulo tes do nacimento de noffo Sal.
* Pafldo demos húa relação bre- uador lefa Chrito, em que veyo
#
uiílima , por repeito das quais com cargo de Proconful pera Lu. Morales
não era poffiuel ao Senado man- {ytania Cayo Mario, homem de *****
º:} dar Capitães, & gente de guer- fingular esforço, & conhecido
a fora de Italia em tempo, que por tal deíde o tempo que nas
dentro nellasinhão tanto em que guerras de Numancia dera indi
cuidar . Mas porque fe não per- cios degentil guerreiro:{ayo gran
, , defe em Epanha o muyto, que de exercito de Portuguetes fora
# auia ganhado, diz Appiano Ale- de fuas terras, & duidido em va
#…, xandrino , que mandarão dez rias partes aflolaua quanto (e lhe
Gouernadores, homés de muy- oferecia, enchendo com eta fu
a Prudencia, & authoridade, pe- ria, de temor & (obreffalto quafi
} ! # ! … . Kk 4 toda
: : InvRo TERcEIRo te
**
*)
toda Epanha, principalmente ás cio de falteadores, que ténuel:
cidades amigas do pouo Romano, tempo, & muyto depois, foyi.
em que executauão com menos do por gentileza,&obradeglev,
mifericordia fua yra. Efempre os lerofa. Edado qtotalmenteonio
males chegarão a mays, fenete pudefe acabar cõ eles,toduno
tempo não entrara Cayo Mario fez víar menos foltamente do co
acompanhado da melhor folda ftumado,q foy aças marauihuaca
de(ca, que pode achar em Italia, bar com nofos Portugues, que
com que foy rebatendo em varios largafem dentre as maõs coli
recontros nofos Portuguefes, & tão cotumada entre eles naque.
reprimindo fua oufadia por hum laydade antiga, como abomini.
modo tão concertado, que fem da, & odiofana prefente, em que
muyto dano dos feus, o fazia nos fe tem por vítima infâmianio%
contrarios: mas os Lufytanos que aobra, mas a (opcitadetevido,
virão felhe azauahüa ruyna cruel, &bata pera deshonrarhüagri
com andarem diuididos, fizem ção toda qualquer homem, que
doffe todos num corpo, vierão nelle (e acha comprehendido.M;
em bufca do exercito Romano, & , com todo etc efrupulo não pok
de tal modo fe ouuerão na bata fo negar, que auendo algum Por
lha, que o Proconful ficou desba tugues tão pouco amigo de hon
ratado, & com o pior partido: & o ra, que felanceamonte, &win
motrou bem na préfa com que de faltear caminhos, o ní0íçº
fevalleo dos Efpanhois da Celti mays folta, & valeroíamente, que
beria, appellidandoos em feufo todas as nações do mundo. Por
corro, & prometendo lhe em fa que a inclinação, & naturalelº:
tisfação delle campos em que vi ço lhe faz cometer valentias im
ucifem á fua vontade. Com efte poffiueis a forças humanas: Co: "…,

fluor de Celtiberos, & com muy mo vimos não ha muytos anº

ra foldadefca Romana, que tirou nos por experiencia, no tempº,
de prefidios onde etaua, tornou que elRey Dom Phyllippe 0.
a bufcar os nofos, & os venceo mou pófe do Reyno de Por
em diueríos recontros, contran tugal, com algúarcfitencia dº
gendoos em fim a fe lhe rende que tinhão contraria opinião á
rem, & deixarem as armas, tra fua muytajutiça. Os quais ven
balhando muyto por lhe perfua doffe perdidos, & delepetindo
dir, quam feya coufa foffe roubar de nunca poderem alcançarper.
as terras alheas, & víarcte ofi dão a feus crimes, pelos quis
•- -*-*• •----- ---…-- • - - --•••---

tinhão
 DA MosAR chIA LvsyTANA: 236
tinhão a cabéça perdida, felan auer pefoa atreuida à médir com
arão a monte em lugares muy ele a e{pada, o perfeguião def
aíperos chcos de mattas brauif. de fora com tiros de arremeffo,
fimas,& pafos q fó a féras era pof como a touro, fé que lhe acer
fuel romper por elles, & habi tou hña partefana de gume na
tallos, donde fayão ás e tradas, cabeça, & desfalecido do muy
&cometendo os paffageiros, ba to fangue que perdia, hindolhe
flaua muytas vezes hum fó a ren faltando as forças, o prenderão,
der dez & quinze juntos, fem &o leuarão a Lisboa, onde fe
auer refiftencia a fua braueza. E fez delle publica jutiça. Outros
ahum detes, que commummen muytos ouue neta conjunção,de
te chamauão Solpoto aconte que fallaremos, quando noff; hi
ceo fem nenhüa companhia a ftoria chegar a etes tempos, con
goardar hum, & muytos Cor tentandonos por agora com o que
regedores, & outras lutiças del temos referido, pera motrar a
Rey, que o hião prender com verdade do que contão os Híf
muyta gente de armas, & man toriadores Romanos : os quaes
dallos todos depojados déllas, encarecendo eta propriedade nos
contentes de o não ficarem da Portuguefes, dizem, que fendo
vida. Demaneira, que fe o não vencidos da gente Romana , &
entregurão á treyção etando na priuados da liberdade pelos Ca
cama com húa purga, fora muy pitães, & Emperadores daquella |
dificil coufa prendello. E nem Republica: não foy nunca pot
dete modo foy tão facil, que fiuel deterrar lhe dos animos e
não cutafe a prifaõ muyto fan fte vicio tão abominauel. E aca
gue primeiro, & fe não foffe ja bando Cayo Mario com eles al
*
e" pondo em faluo, a pelar de mil gúa coufa neta materia: não foy
chuças, & alabardas, por quem piquena marauilha pera tempo,
rompeo em camifa, & fem na em que a opinião contraria eta
da na cabeça foo com húa e{pa ua entre elles tambem recebida.
da curta na mão, fehindo ja li Acabado ja o tempo de fua Capi
ure da mór préfa , lhe não a tania, & deixando as coufas de
trauefaraõ húa pérna com hum Portugal em etado pacifico, re
dardo de arremeffo, que lhe im partio aos Celtiberos que o ferui
pofibilitou a fugida . Mas tão rão neta guerra, algüs campos dos
defe[peradamente peleijou com melhores,&mays fertes dEpanha,
hum goelho em terra, que fem querêdoos comito ter obrigados
••.……- -- • ••••••• • •• •••••••••

"…
Kk; pcra
 | 3. : L IvR o TER ceIR o * * *
|| |
|-
pera qualquer outra necefidade fua vinda, pois antes defici.
femelhante á em que fe vira os bar o anno, lhe muitº º
-------

| |- tempos atras. Em grande filen- adjutor na Preto" #{ algum #

| | cio paflaó os authores as coutas não tiuer pera fi, que º Wind Tº
| Asso de Luytania, té o anno tres mil de Galba , não fºyd nºnº ##
| 3 * # 2. & oitocentos & cincoenta &tres anno appontado, knão Dorin &#
|| "" da criação do mundo, cento & cipio do Íeguinte, pois alti -
||||||||| Assam ºººº antes da redempção doge dade, com que Appianº"… …
| | | | || || VE # neto humano, em que Appia-. flas coutas, todos eles finitº a
# || | no Alexandrino dá a entender, compadece. E pois qfalamosa. --
| || que os Portuguefes tornarão a te Scruio Galba, de quem km =
| || | | inquietar a Prouincia vlterior, & te Morales, que foy filhodoy. I
| |||||||| meter as coutas em tanta con-ranno, por quem e kuantou º #
|| fufaõ , que foy neceffario man- guerra de Viriato, refiriryhia, %
darem de Roma a Calphurnio memoria que etá pouco dilui; -
Plfaõ, com gente de armas pe- te da Villa de Condeixa, (&k. #
rafofegaretes danos, & na muy-gundo me diferão) foykudi, ,
ta préfa com que diz (e man- poucos tempos ha das ruiniid #
dou por fucceforfeu, Seruio Sul- Conimbrica, chamada em "ºk */
icio Galba, dá a entender quão fos dias Condeixa a vela, &km …
mal tratado fayo de nofa gen- as letras feguintes, #
tc., & de quam pouco fotofoy … … ! #
" … … - …". , º "" . • > i: "… … " #
. -- , ! * .* … • - -i .. … *: . -- - - - #
** . * . . . . . . . . . . . … D. M. : S . . . * #;
-
|-
S.SVL P. GALBA GALB. F. .
MIL. IN BELO. A BSVMPTIS
.
#EX.P.P.TEST, PERSOLVIT |
, , , HEIC SACRO e
. P HA GO CINE RES CONTEX. .
' ' .D. MVNATII. QVEST. . . ()
|- .A. TI BER INI. SIGNIF. LEG, XI,
.…… …….G. CVRATH, SIGNIF LEG, VIR……; …
,, , Q, RVRJL! CENT: . : #
. :# … … P. QVIRINI LEGAT... .. .. ……. : # {
, , , … QVOS FAT, ABSTVLERE: TIBIQ_i ,
s s t >> > >> > ………… “Dº #
 º
* * #
•••
|

DA MONARCHIA LV syTANA. " aié |

*
- - *
••• • - D. PROSER. D. DD. PROCOS.
S. S. T. L.
A fignificação do qual heafeguin temos contado, he forçado ficar
te. Memoria confagrada aos Deo. nos eta batalha encuberta no
fes dos defunótos. Seruio Sulpi numero das mays que o tempo
cio Galba, filho de Galba, de feu nos roubou por falta de efcripto
proprio dinheiro cumprio os te res. E Laymundo, que com algüa
tamentos dos foldados, que mor. diligencia defcubrio noffas coutas,
rerão na guerra. E nete lugar por paffa as dete tempo em tanto fi
virtude detetamento enterrou as lencio, que nem da vinda a Portu
cinzas de Decio Munacio Quetor gal detes Pretores diz palaura. Só Eutrop.
deAulo Tiberino Alferezda legião Europio nos enfina,que dous an # &
vndecima de GaioCuracio Alferez nos depois de Galba, que forão???,
da legião fettima. De Quinto Ruti tres mil & oitocentos & cincoenta i o 7.
lio Centurião.De Publio Quirino & cinco da criação do mundo,cen
legido, aos quais todos leuarão os to & fette antes do nacimento de
fados: & o deuoto Proconful to de Chrifto, veo á Luíytania Quinto
dicou ati Deofa Proferpina, feija Seruilio Scipião,filho do outro Sci
lhes a terra leue. Deta pédrafe pião, por cuja ordem foy morto
collige claramente, que Galba te Viriato, & fem particularizar as Refend
ue em Luíytania algüa batalha fa guerras,que teue com os nofos,af #
moía, onde morrerão todos aquel firma nofo Refende, que tornado
les Romanos illutres, de que o le a Roma, felhe concedeo o trium
treiro faz menção: mas como ne pho, & allem delle (e collige das Tabulº
nhum authornos de nouas de cou taboas Capitulinas onde (e con-º"
fafua mays particularméte do que tem o feguinte. -+

ANNO DCXLV. Q. SERVILIVS CAEPIO

.Q_SERV. CAEP. F. C. NEPOS PROPRETOR
DE LVSITANIS ET. HISPANIN, VLTERI
ORE TRIVMPHAVIT.
Querdizer, que no anno feiscen filho de Quinto Serulio Scipião,
toº & quarenta & cinco da fun & néto de Cayo. E de crer he,
dição de Roma, triumphou dos que nefte meyo tempo paffarião
"Portuguefes , & da Epanha vl coutas muy nottaueis, pois ore
terior Quinto Scruílio Scipião, mate déllas foy batãte pera afazer
•--------- --- --*-* - -Sci-- - ---… -.
 * *
* ** º Livro re Rcerro …
a Scipião merccederdotiiñpho,o grãde paz. Edadoqueemnili |
qualfe não concedia femter a pe[- detas duasjornadas nome:Cap. "
foa triumphante feito nos imigos taés, por cuja indutiafofemfi. à
grande eftrago, & deixar pacifica a tas, etafegunda creMorles, aco."
Prouincia que lhe cabia em feugo fiado ao que traz Rufo FelloMisiº
uerno: mas fe aventura dete Capi no,que fe concluyodebaixodaCa##
tão abateo deta vez as forças de pitania de Deciolunio$lm, 3º.
nofos Portuguefes boa fatisfação comete parecer (e quicta Om hard
tomarão no anno tres mil & oito phrio Panuino contraopacadº":
Asso centos & cincoenta & oito da cria nofo Refende, que contructu {

; ; ; S, Ção do mundo, cento & quatroan palauraspordiferentemodo, mas

<i o 4. tes do Nacimento de Chrifto, em tudo tão pouco importante, que
relin, que tulio Ob{equête confefa, que me não detenho nito. Netapa
obtequ. andando hum grofo exercito de & fojeição adquirida pellainda:
# Romanos em guerra crudelifima tria de Sylano viuerão osPortu. ::
1.3., contra Lufytania, & vindo a bata guefes dous annos, téodetismlANNO :
Refºnd, lha cos naturaes da terra, foy tão & oitocentos & (clienta&dato?!*.
Vºº mal vencido,que nemhum Roma
• do mundo, nouenta&feiteants $/,
tºmo.1, no ficou, pera leuar a noua deta do nacimento em que tornaí04 #

*** degraça. Nem duuido muyto na tomar as armas contra Roma, &
*-
grandezada victoria, & na perda meter em reuolta toda a Epinha
{

que os Romanos receberão nella, vlterior,abrafando quantokkof,

ois batou a víuerem os nofos ferecia, detal modo,queoSenado
cm liberdade, fem moletias de imi mandou de Roma a Lucio Cone
gos quatro annos inteiros,fazendo lio Dolabella com titulo de Procó
em todos elles caualgadas muyim ful pera quietararebelião Eo"
portantes nas terras dos imigos, & fe ele tão valerofamente nacm
tendo as fuas fentas de femelhan prefa,que ao fim forçou aos nofº
tes danos. Porem como a fortuna a feretrairem dentrona Luyuni,
tenha pouca firmeza nos bês,& os & deixarem por aquelava º
NNO /, prometa debaixo de cõdição pou mas, com muytodinofen. Pºlº
•

* «s, co certa, chegado o anno tres mil quais empre as lhefoy em Romº
y} & oitocentos & feffenta & tres,que concedido triumpho, comº
forão nouéta & noue antes do na
- • *-- -
conta das taboas capi Tºl.
cimento,diz o proprio Obfequen tulinas, onde (e º
contem ctas lar
te,que forão os Portuguetes venci
dos,& a Epanha vlterior pota em
-- … ------ --> palauras. -- 228 |
- """ L, COR
----
 DA Mon ARchIA LvsyTANA: 363
$ ºf : Li CGRNELIVS L. F. L. N. DOLABELLA PRO
2.
a cos: Ex HISPANIA VLTERIOR DE LVSIT.
.… *AN. AV. K. FEB,
•
- ?
.: #*# … ":"
. --, º é...: . .

* Querendizer, que Lucio Corne blio Licinió cafº, no anno do

liºfilho de Lucio,& neto de Lucio mundo tres mil&oitocentos&fe
* Dolabella fendo Proconful trium fenta&fette, que forão nouenta &
ANNO
• hou da Epanha vlterior,& parti cinco antes do nacionento,a quem 8 6 7a 2
• -

}"
cularmente dosLufytanos,ao quin fuccederão properamente as cou 9 5•
to dia das Calendas de Feuereiro, fas da guerra, & com tal esforço as
# que faõ aos vinte & fcis de la gouernou fempre, que acabado o
heiro. Não batauão todas etas anno defeu Confulado lhe manda
#
degraças em que os Lufytanos rão de Roma,que fem leuátar mão
perdião muyta gente, pera fofre da conquita em qandaua, e fica[-
tem nome de vaffalos do pouo fe em Luíytania com titulo de Pro
Romano, & afi quando cuida conful,&nete oficio permanecco
#
* uão os imigos, que os danos & quatro annos gatados em repri
|-

perdas pafladas lhes terião mays mir o impetu & acometimentos º

quebrantadas as forças, tornauão dos nofos, (em nunca lhe ferpoti
a renouar a guerra com tantas, uel domalos totalmente, nem ga
# ja em Roma fe tinha eta Pro nharcõ eles palmo de terra. Mas
incia porintolerauel, & a gente porrepeito dos q mattou em va
delaporindomita,&affi determi rios recontros, nete meo tempo fe
narão no Senado, q deixados Pre lhe concedeo em Roma o triúpho
torcs & Capitães particulares,vief no quinto anno depois que come
fehum dos Confules com exerci çara eta conquita,& alem de Mo
toCõíular a desbaratar de raizete rales, & Refende fazerem particu.
Reyno, & fazer na gente delle tais larméção do triumpho, as taboas Tabul=
catigos, que o temor doutros fe Capitulinas o confirmão com as ºr"
melhantes atiueffe quieta.Coube palauras feguintes.
aforte deta jornada ao Conful Pu
P, LICINIVS. M. F. P. N. CRASSVS ANNO, DCLX.
PRO. COS. DE LVSITANEIS. PRID. IDV. IVNí.
Quaidizendo que Publio Licinio nos fendo Proconful daquella Pro
Crafo, filho de Marco, & neto uincia aos annos feifcentos & fe
dºPubliotriumphou dos Luyta ---*-** ••• … * *---- |-
fenta da fundação de Roma,
•••••-•- ••• • -" •-•

&hum
 * . . : : : L rv R o TERCEIR o - •••

& hum dia antes dos Idus de lu déllas, conta húacouftfirmhip:

nho, que fica fendo aos doze do ra o Clima em q ficão,dizêdoque
proprio Mes. Opinião hedo infi erão decorbaça,&muyodhrgida
stribo gneGeographo Strabo,que as guer a negro,& queveliãohüsroups
libro 3. ras dete Proconful forão cosmo
cõpridas téo chão,cingidas muito
radores dentre Douro;& Minho,& junto aos peitos,de modojotór.
Refend. dete parecer etá nofo Refende, te,&inuenção delas cratal,&tío
libro 3. perfuadindoffe a crerito por cou pouco galante,qStraboostópia
la infaliuel,de cõtar o author alega a diabos de comedias. Trazião O
do, j ganhou por capitulações de dinariamente bordões nas maõs,
Florian. paz as Ilhas
Cafiteridas,que faõ(fe mays porfer cotumefeu, quepor
li. 3.c.7. gundo traz Florião do Campo) as neceflidade q delestiu-fem. Stu
que agora vemos defronte de Ba ordinario comer era carne deci
yona,no Reyno de Galiza.E fazen neiros & vacas, q criauíocmmy
do Crafo a guerra contra Portu ta abundancia, & das péles delk,
gueles de quem alcançou triúpho, & de muyto chumbo & etnio
de nenhüa outra parte de Portugal que as Ilhas crião,adquirião.Outras
tinha tão facil a paflada pera etas mercadorias,que não aulanaítm,
Ilhas, como dentre Douro, & Mi como erão valos de metal, this,
nho . E pois falamos netas Ilhas, fal,& as mays q não fibrmos.Ela
de quem o metre Florião prome contratação víarão os Phenices
teu contar grandes coutas neta cõ muyto tépo, temauerem odor.
junção em que himos, não ferá fo le nenhüa outra nação jatnika .
ra de prepofito tocar com breuida nauegação, faluoforão os Crhi
de parte do muyto,a que o fua mor gineles,que no deícubrimentodis
tc não deixou chegar,ja que Mora, cótas maritimas de Epanha, de
les,a quem cõuinha fuprir fuas pro rão tambem netas Ilhas. &como
mefas,como profeguidor dahito depois os Romanos de julcm
•

ria que lhe ficou imperfeita, o dei faber a via por onde e naufg.
xou em aberto, fem tocar palaura ua, & pera ito fºguilema hum
deta materia. Diz pois Strabo no Piloto Carthagines, que hiaf
fim defeu liuro terceiro, que erão zer fua contratação comhüanto
cítas Ilhas Cafiteridas dez em nu carregada de mercaderias: elefe
mero, das quais fehabitanão as no deixou atutamente dará cólia,
ue, & fó húa déllas era deferta. E & perder quanto leuaua, que
profeguindo em decreuer afeição rendo antes detruir(e a fi, &
& modo de viuer dos moradores aos que com elehião,quediraº
- - - -----

" " " "T" Romanos •…----"

 DA MoNARcHIA Lvsyr ANA: 264.
Rómanos tão crecido proueito co o rigor,que experimentão as mays
mofelhe pudera feguir tendo no Prouincias de Epanha, cuja anti
ficia das Ilhas. E foy de tanta eti gafertilidade,& abundácia de cou
ma em Carthago ete feito, que faseftá muyoutra do qantigaméte
tornando o marinheiro pera fua foya ferparticularmête de(de o an
cafi,lhe foyretituido quanto per no mil & quinhêtos & dezafeis,ê q ____
dera á cuta publica . Mas o que por fecreta malignidade,&influxo #,
poreta ordem não puderão alcan contrariode Planetas(como tê Da es in de
çar os Romanos defcubrirão ao mião deGoes) fc começou a fintir #
falta nos fruitos &profperidade
fim fazendo tantos caminhos por les,trocandoffea an- # -
abundancia del- •

aquelas ribeiras Occidentais, tee

quedefcubrirão o que pretendião: tiga na miferia q algüas vezes fen
mas nunca tiuerão tanto comer. timos, pera que conheçamos por
docos moradores da terra, como experiencia clara, que fóra do pro
depois que Crafo pafou com al. prio Deos,nem nos ceos, & coufas
güas naos grofas a reconhecer o deles.póde auer fegura firmeza.
que auia, determinando conqui
ftallas com mão armada,fe achaffe TIVVL O III, DAS COV
nos moradores mao recebimen fas mays nottaucis,que fuccederão
to. Mas conhecendo depois, que em ludea, & nas mays partes do
fuuinclinação era mays dada a paz mundo,té o principio da guerra de
&coutas de nauegação, dandolhe Sertorio com a origem das
indutria com que fazer melhores guerras de lu
embarcações do q então tinhão, gurtha.
& atentando paz com eles os dei
xou por amigos do pouo Roma |VRO V algús an
no;&dizStrabo, que os metais (e nos detes a digni
achauão nelas com tão pouco tra dade Pontifical dos
balho, que em qualquer parte que Iudeos em mão de
cauaílem os tirauão em muy pi. lóão Hircano,o qual defejando de
quena altura.Porem de todos eftes acrecentar a potencia defeu pouo,
finais fe achão agora tão poucos, & deixalo pera depois de fua mor
quefazem duuida fe faõ as Ilhas de te feguro dos imigos, comet
Byoana as Cafiteridas, ou as cu teo com mão armada aos Sama
% brio o mar com fuas ondas, como ritanos: & tendo lhe feito muy
# jafeza muytas outras. Efe na ver tos danos em diuerfos recontros,
# dakotaõ o tempo viou com elas chegou ao fim de tudo a cercar
• • •••••• • ••

>}
"
a melhor
 L IVRO TERCEIRO

a melhor & mays luzida gente de pouo, morreochcodedas, &de *

guerra, que tinhão dentro na cida virtudes, deixando por cuerdio 1
de de Samaria, força importantifi no eftado Ecclefatico,&Secula, |

ma,em que confitia a principal de a feu filho mayor Aritoboloiçº # {

fenfaõ do Reyno. E por mays refi difconforme em tudo do pyque # #
ftencia que os cercados fizerão, ao o gérara: & a primeira couajitz* #
fim Antígono,&Ariftobolo filhos em fevendo metido napólkdoº
do Põtifice apertarão de modo cos Principado,foy tomartituloRelº
imigos,& continuarão com tal per & coroarte em HierutaléporRºy # {

tinacia no cerco, que a cidade foy de ludea,dizendo conuirheaqui]. #

entrada humanno depois de fe co le titulo, pois antes do catiuciº"
meçar fua conquita: & tão de raiz de Babylonia, todos ícusantepú
a mandou Hyrcano affolar,que al dos de Dauid por dianteotlucãº,
lem de lhe ferem os muros,& cafas E affi foy o primeiro que depois
arrafadas,té a vltima pédra dos fun do cattiueiro de Babylonia quinº
damentos: fez mudar as correntes centos & quatorze annosposº.
de certos rios,que corrião por jun roa na cabeça,&{e tratou códº.
todos muros, & lançalos por mco do diferente de feus auós: mº
das ruynas da cidade: pera q acha eta magnificencia que tomoupº }
nando tudo, nem memoria ficafe fideídourou muytoatyrannick
aos vindouros, que aliviuera gen barbara crueldade vida comfia
tc. Mas eta fua diligencia desbara mãy propria, porquetendoahy
Iofeph.
de belo tou algús annos depois Herodes cano deixada no tetamento pºr
Judaico A(calonita,que Reynando em Hie igoal no gouerno do pouo côôn
1.1. c. 16 rufalem,a tornou a leuantar em hõ ftobolo,pera que aprudécia&Pº
Paufan. ra de Auguto Cefarpondolhe no fo que nela conhecia tempºradº
libro 3. me Sebate,que(fegüdo Paufanias) defordé,& (oberbado filho,&quº
| quer emGrego dizer o me{mo,que rendolhe a nobre matrona hirá
Hieron. em Latim Auguto. Ao que (e até mão aos excetosquejaintentanº,
in Ofeá São Hieronymo,quando (obre O ele a mandou prenderemhüator
cap. I •

feas efcreue fer efte nome Sebate, recom tão aperas prifos,quedd |
diriuado de Sebome, que fignifica, las,& de fome a mattou em brutº }

venerar,ou adorar.Tendo o bõ Sa dias. De todos os irmaõsquette

} Philo in cerdote, & Duque de Ifrael João Rey teue, a nenhü motroumayº
brauiar.
•
Hyrcano adminitrado feu cargo amor,que a Antígono,cujºsºbrº
libro •

trinta & hum annos com grande & naturaes perfeições baltarão º
temor de Deos, & fatisfação de feu conciliar a graça de homemquem
·----••••.
----- · · --• anº
• • • •-

V
 p A MoNAR chIA LvsyrANA: 26;
quem todos tinhão tão pouca, de tosauifos como lhe dauão, não po
talmodo,que o aceitou porfeu cõ dião ferliures de algum fundamé
panheiro no Reyno,& com titulo to. E como Antigonovieffe a Hie Egefip.
ib.I. c.
&honraigoal mandaua, & depu rufalê,cõ pretexto de celebrar a fé 6.7.8.
nhanas coutas do gouerno, fendo ftada Cenophagia, & ver a elRey |-

(eu mandado obedecido cõ a mef> feu irmão, q etaua enfermo de ca

•

mafeueridade,que o delRey.E por ma; & trouxeffe configo muytagé

ferhomem de guerra,& muy acei te de armas,daqlla q ordinariamé
to aos foldados, entrou a enueija te tinha configo nas fronteiras do
* de feus bês no animo da Raynha Reyno:aRaynha Salome cõ todos #*

* Salomefua cunhada,de maneira,q os defua facção, períuadirão a el

º cegadetapaixão, começou a tra Rey, qfe pufeffe em cobro,&olh af
tar com elRey, que lhe não pare fe o rifco q corria fua hõra,& vida,
º ciafeguro entregarfetãto na mão etando Antigono dentro em Hie
de Antigono, & deixarlhe ganhar rufalem cõ tanta foldade(ca, & ele
as vontades da foldade(ca em for tão inclinado a cometter algüa no
#: ma,ã{e pretendefetirarlhe o Rey uidade, que néás horas do facrifi
&& fio, & fazer outras demafias nelle, cio que oferecera no téplo, tirara
# lho não pudefe etoruar, & pora de fias armas, cõ que vinha. Ven
# quioutras meadas, que fua lingoa doffe elRey metido em tão duui
## fiberiatecer, q a húa molher eti dofo tráce, & não acabádo de crer
# muladade paixão,nem o demonio no irmão tanta maldade,nem fe af }

#:: he ganha em vrdir fubtilmête húa fegurando em fua fé julgada de tan

·: mintira. Mas como o animo del tos por incõtante: mandou armar
# Reyeftiueffe certo na verdade, do a muyta préfa certa gente de fua }
º que tinha no irmão, não poderão goarda, & metella em hú lugar ef> {|
# cites primeiros combates desbara curo,que é taua perto de hú paí[a-
… taríafé nem diminuir hum mini diço, por onde fehia dos paços del
# # põto do amor, & afeição que Rey ao téplo: auifandoos,que fe o
•

*
e tinha. Donde refultou na enue irmão vieffe armado,o mattaffen |
tº
jºf Raynha tanta paixão,que por logo, & vindo defarmado lhe não
#
#…
|- Viados priuados, & confelheiros fizeffem nenhú dano. E como lhe
•

delRey tornou a continuar a dan defejaua a vida, o mandou fecreta

ºpondo tal diligencia nella,que a taméteauifar, que não entrafe cõ
ofim feveo a mouer do bom pre armas:poré como Salome andaua
* Poito primeiro,&começou afete folicita neta emprefa, tendo notí
, mºrdoirmão,tendopera fiquetá ciadorecado,peitouLlao men{agei
- •••• •••••· IO,
•
-", - - -
• –- - - - --- *-* --- *
IrvR o reRceiro
| rópera que difefeãõ Principe, q as quais acabouividiutdolf #
clRey defejaua muyto deovcrafº anno jReynaua Mortodificmº...…
lot: .
|
ºs fi armado como vinha:&partindof do o infelicifimo Rey Anfiobolº *3, {[[ 4nt("

fe depois de acabado o facrificio (cm deixarfilho cidiro,aRyuugº"

• & A-

à pelo paffadiço da torre com gran Salome,acudio côtempoagrir dp.1#

de contentamento pera ver o ir feu partido,tirandodapíônus fºr
a mão, foy cruelmente feito peda cunhados (eus irmaõs domitido, º
ços pelos homés da goarda,& far que por outras (emelhantesinurn # #
ta com fua innocente morte a infa ções como as q vidraaoPinópº…
0,l, '_n,
ciauel enueija da cunhada(que eta Antigono,etauão metidosempi #
fede nas mulheres não fe apagafe faõ, & oferecendolhea liberdade, #
não com rios de fangue) Masdahi e{colheo por maridohúdelesdu …}
a poucos dias caindo elRey na re mado Alexandre, muy conform: #
zão;& conhecendo a injutiça que em tudo aos maos botsdaamha }
comettera, deu em húa melenco da;&ynda queno principiodºku ""}
lia tão braua,que jüta á mays doé Reyno deu grandesindiciosdºhº #
ça, que antes tinha, chegou a eta mé animofog nhando addukdº #
do perigofifimo lançando muyta Gaza,&outras fortalezas,jcluío #
copia de fangue pela boca: & co. vfurpadas de téposantigos10&} #
mo hüa menhaá leuafem hum no de ludea.foy todauatio aud, * *
#
prato de fingue, pera o lançar fo &inclinado a tyranniasqueºlº #
ra,fucccdco que o paijem que o le deos o aborrecião, & defiman㺠#
uaua cayo no proprio lugar onde fobremodo,chegido amávõid.
fora morto Antigono,& derraman a termos,q em húa (olemnididº?
doffe o fangue,cubrio os finais que (e fazia em Hieruflê, qºlkcomº
ynda feparecião, do que all deixa Sacerdote fummo afilia,ficiá
ra o innocente Principe. O que vi do, e lhe defcomedirão emfim,
fto pelos fidalgos,que allife acha que lhe artemefrão oqueimº
rão, & conhecendo a jutiça diu nas maõs,&lhe diferão milph.
na, que allifemotraua tão clara, uras afrõtofas: mas pagirãoha: de
leuantarão hum grande pranto, pois com feis mil vidas útinuem
que vindo ás orelhas delRey,&in vingançadcta injuril,&não ºn
formado da caufa delle, começou tente comito tornoudhiapº"
cuberto de lagrimas a fintir de ver cos dias a matar cincoentamilº
dade a fem razão,que comettera,& deos, & fazer neles tyrannias bir.
dando em outra mayor, lançou al baras, com quefe acabou defrº
güas palauras cheas de defatino,cõ abominaucla quantagente "
- - - - - •••••••• •

** * * *--* []O
 DA Mos ARcara Lvsvºrss … ass
º no Reyno, &tanto mays, quanto não admitir cófigº em Ptolcmay
, º ITICIl OS fauorecia a parte dos Pha
da,onde etaua cõ fua mãy Cleopa
rifeos,q podia muyto no pouo, & tra,a q viera fugindo doEgypto cõ
º tendo ele a herefia dos Saduceos feus tifouros (como difemos no ti
º acompanhada cõ fua maldade na tulo paflado)algüs poucos q o acõ
… .. tural,etcandalizaua o pouo, & o ti "panhauão pera a cidade de Tyro,
º nha contra fi accefo de maneira, q onde (e determinaua faluar,dentro
º fenão erão algãs de fua feita, não em hü téplo antiquiffimo de gran
aula pefoa de quê fua morte não de veneração, o mattarão no cami
# foffe muy defejada. As coufas de nho defaprefiandoffe cõ tão má fa
# Syria andauão netes ãnos em grã çanha,da cõpanhia de hú homem
# desreuoltas, porq Ptolemeo Rey perfeguido da vétura.Alexandre fe
º do Egypto agrauado fúmamête de - apoderou depois dito de grande
: ver q Demetrio intétaffe de entrar parte do Reyno de Syria:&fe enfo
… os annos atras em feu Reyno com berbeceo tanto, qzõbaua claramé
… mão armada em focorro de Cleo te de Ptolemeo, por cuja induftria
É patra,& dano de fua reputação, in fubira de filho de mercadora lugar
º uétouhúa traça pera o desbaratar tão alto:o q ele fintio em tal extre
….. cõ pouca perda de gente & dinhei mo,ã c{quecidas imizades antigas,
"ropeitandoahú mancebo de bai; fezpazes có fua irmaã, & fobrinha
… ”xo fângue, q fe fizeffe filho de An Cleopatras,qtinha inda muyta par
# tiocho Sydetes, & pretendefe por te de Syria porfi,promettendolhe
º direito,& armas o Reyno de Syria, fauorcõtra o tyranno Zebrina, pe
# &pera q ao nobre fangue de Prin ra entronizar noReyno húde (eus
º cipe, que o mancebo fingia não fal (obrinhos qualquer, q a mãyefco
# tafe a grauidade do nome, lhe cha lhefe. Aceitada etapaz das Cleo
… marão Alexandre Zebrina. O qual patras,& capitulada cõ folênes ju
… foube diffimular o negocio cõ tan ramétos, em quanto no Egyp ofe
# to auifo, que os amigos de Antio fazia agête de armas, q Ptolemeo
chofelhe ajütarão todos,em cõpa auia de mandar em focorro á Ray
nhia dos quais, & de muyta folda. nha Cleopatraleuada de juizo mu
de camãdado á cuta de Ptolemeo lheril, q fépre inclina ao menos ju
partio embufca de Demetrio,& dã fto,fazendo mattar o filho mayor,
do batalha ficou ofingido Princi q ouucra de feu primeiro marido
peviótoniofonella, & o trifte De Alexandre, pelo ver mays amado
metrio tão defemparado de todos, da gente popular,como a legitimo
Gallé de fua mulher Cleopatra
• •----- - "… --• • cideiro,& deixando piuados de to
Ll 2 da
 * - •••••••- ••
LIvR o TERce IR o ••••••••••**

da authoridade a outros dous,cha propria: a qual temerofidelheta

mados Antiocho Cyzegno, jou menos obediente cõetaviâoi,
uera de Antiocho Sydetés,&a Se & de a não terna Veneração jan.
leuco, fez coroar por Rey ao me tes foya, determinou defipreff:
Appian. • • " •

#$# no q Appiano chama Antiocho delle cõ húvafo de peçonhamos

Gripo, dandolhe efte fobrenome tifera,que lhe fez téperara tumo
por cauf do grãde, & malfeito na do : &hum dia que a entrouava
riz q tinha.E a rezão principal de o encalmado do caminho, chof.
querer eleito antes q aos outros, ftejou com algúas concrua,&d:
foy por lhefentir pouco animo, & pois fazendolhe vir o valo, traba,
cuidar q fecõtentaria de ter o no lhou muito cõ ele porqobcbek,
mcde Rey,&lhe deixaria a ellato. mas o mancebo, q deuiactarauí
da a potencia,&regiméto da Repu do, cõ motras de boa criançaht
plica. Etando as coufas neta for pºdio q tomafe aflux&fucado
ma, fe juntou a gente de focorro, fed: parte a parte muytaforçº, ll:
q Ptolemco tinha promettido, & fedeícubrio com ela, &lheftigº
outra muyra do Reyno, cõ q Gri ftaro boccado,qlhetinha aparelhº
po deu batalha ao tyrãno Zebrina do,dando cõito o premiomici
&vécêdoo nella, o fez hir fugindo do a fuas obrasynda q por trocº
á cidade de Antiochia, onde rou fo entre máy & filho, mereciam
bou o téplo de lupiter,tirando del ys vituperio,que louuor, pois arcº
le hú Idolo da Viótoria,feito de ou uerencia &acatamento deuidolos
romociço,dizêdo cõ defdé, q pois puis,nenhúdefeito q nele: jºhº |}

no campo perdera a viétoria,pedia batante pera feromper. Oitom:

aqla empretada a lupicer,perator nos efteue Gripo noReynodºy
nar a cobrar a outra,& querêdo da ria,quieto, & muytemidocóº fi;
hi a pouco tépo roubara propria uor de feu tio, &fogro Ptolemº,
eftatua de lupiter, fejuntou a gen cõ a filha do qual chamadaGriphi
te popular,&o mattou como afa na etaua cafado, & por repito
crilego, fazendo nelle mil cruelda délla tão prouidoderiqueza%$#
des,ynda q o mays certo he, que o te de guerra,ã ningué{-lhed-ko:
prenderão,& naqla forma o forão media:mas durouhe porflatupº
entregar a Gripo, q o mandou mat eta quietação pouco tépo,&lhº
tardiante de fi, acabando de fegu nacco húa inquietação nottluckm
rar o Reynoácuta de fua cabeça. todo o Reyno, füdada em querer
Mas afegurança que alcançou do mattar cõ peçonha a feuirmão.An
imigo, não pode ter de famíy tiochoCizeceno, optitidº,jºgí
•
----*.*-* -
-
-- d
----- ---- *-*-* - - - ---a--- . •••••••• -

|- s º- • . --+
 DA Mo#AR.cHIA LvsyTANA. 467
do era bê quito do pouo,feria cou ma Seleuca. Do q a moça Cleºpa
fa facilleuátarfelheco Reynode q traficou tão | atimada,äfabédoco
refultou agrauar o innocente Prin mo Antiocho Cizeceno ádaua em
#ipe, q em nada tinha menos o pé Syria jñtando gête cõtrafeu irmão .: ,

flmento,& accenderlhe a vontade Gripo, lhe mandou cometter, q fe ,

à cotifas q nunca tiuera nella. Epe quifeffe cafar cõ ella, lhe daria fa
gafayr mays a feu faluo da empre uor pera cobraraqlle Reyno, & fa
fa, lhe trouxe a ventura hüa occa zerfe abfoluto fenhor de toda Sy
fião, qual pudera defejarhü homé ria:&cõcluindoffe as cõdições do
poto em femelhante necelidade, matrimonio: feveo Cleopatraver
Porq morrendo nete tépo Ptole cõelle,&lhe trouxe, como em do
meo Euergetes Rey do Egypto, & te, hã copio(o exercito, q os Reys
deixando no tetamento o Reyno do Egypto tinhão em Chipre: em
afua molher, & irmaã Cleopatra, cõfiança do qual (e atreueo Cize
çõtalcõdição, q ella nomeaffe de ceno a cometter jornada de poder
todos os filhos qualquer q lhe pa 3 poder;&ficando nella vencido,fu
receffe mays digno da coroaReal. gio pera Antiochia,onde tinha fua
Ela qamaua fobremodo ao mays noua mulher Cleopatra,&vifitan
moço,chamado Alexandre, o qui doa breuemente, fepartio a bufcar
fera entronizar, & metter depófe focorro, & recolhera gente defor
Rogouerno do Egypto, fe a gente denada, q ficara viuado primeiro
principal do Reynolhe não fora á recõtromasGripo,ã tinha porcou
não, dizêdo, q onde etaua Ptole fa importantifima ganhara cidade
meo Phifcõ, q era o filho maysve de Antiochia,põdo fuas forças ni
lho, não era juto q o menorfoffe fto a entrou em poucos dias:&fa
preferido, fem algüa caufa forçofa. bêdo como Cleopatra mulher de
Quando a mãyvio malordenado feu irmão Cizeceno,&irmãa de fua
Ícuintento,& q não era pofíuelti mulher Griphina,cõ medo da mor
ralhe o Reyno, quislho ao menos te,{e recolhera a hú téplo,&fe abra
dar tão agoado,&cõ tais contrape çara coas imagés dos Idolos, queré
fos,ja moletia delleslhe diminuif doafegurar dete temor, & polla é
kogoto de Reynar, & porã efte liberdade, lhe foy á mão a cruel
Phiftõetauacafado cõ hùafuair Griphina,ã (em piedade da irmaã,
}
mãáchamadaCleopatra,a quê que & das muytas coutas q o marido
hthus riamuytosa Raynha,&máyde am lhe posdiãte,pera abrandar fuayra,
… 39 boºlha fez repudiar,& cafarfe com a fez mattarás e tocadas no pro:
…"
quiramºysmoça, a ilutino cha: prio téplo, dizêdo q não era digns
"| º . L3
•• de me.
 •••••••----
trvR o reRce IR o
de melhor forte,quê fe cafaua con que cafafe com Seleuc,$hedº .
tra vontade de fua mãy,fó a fim de ria fauor contra o irmão,&ao má.
priuar a fua irmaã do Reyno. Poré cebo Alexandreamimou comno |
não lhe tardou muyto a fatisfação uas promefas, peraquetornalka .#
deta obra, porq tornando Cizece Reynarem fila companhiºgº =
no a reformar (eu campo, & darba ele fez tanto co olho (obreohom =
talha a Gripo,o venceo nella,& lhe bro que as primeira marinhºji |
catricou entre muytos priuados mãy começou de vrdir contraíu |
fua mulherGriphina,a vida da qual
vida, lhe vierão logoánotícia, & #
ficrificou á innocente Cleopatra,
querendofeliurar déllas, &titut #
com mil generos de tormétos.Em do mundo velha tão inquieta, º #
"Egypto andauão as coufas metti mattou por fua mãopropria yºd =
das em igoal confufaõ,caufada pel que lhe cutou caro, porq os Egy.
los defatinos da velha Cleopatra,q Pcios tendo por cafo infame, que #
enfadada do modo de procederno hum filho puleffe as maõs em um =
gourno do Reyno, q tinha Prole máy pera vingir leu particulti- .
meo,fobornou a gente do pouo cõ grauo deterrãdoo do Reyno, mtt #
tra elle, & tirandolhe a mulher Se terão de pófe nele ao maysv> #
leuca,cõ q o fizera cafar o contrã lho Ptolemco, julgandoo portin
geo a fugir pera Chipre, onde o to mays digno de toda dignidad,
não deixou quietar muyto tempo, quanto menos vingança pretendº: }
porã mandandoexercito formado ra das injurias &perfeguiçõesfilº }
cõrra elle,o bõ Principe lhedeixou fidis. Eaffi ficou em Egyptocó0
o cápo, corrido de tomar as armas cetro,&fenhorioabfoluto opaciê- #
contra fua propria mãy.Ela que ti te Phiftõ,desbaratando (em armas
nha mettido na pófe do Reyno a a priuança deAlexandre Eno Rºy .
o menor,chamado Alexandre, fez no de Syria Cyzecenoictindoli###
tantas cabeçadas á fua fombra,q o ure de tais penfimentos, amakī #
+

mcço temco acharfe húa menhaã do irmão lhe deu afaspera voarfo": …
fem cabeça: & dando de mão a hõ bre fua cabeça, & ficar fahoº!…
ra tão cara,fe pos em fugida,deixã. Reyno q não pretédia. Em quíto# º
} do a mãy fu"penta, & tem crofa do o cítado detesReynos andauanas" º
que a ventura lhe goardaua. E re inquietações,q cótamos, ficccdo #
ceando, que o filho mayor (e con. chegar a perigo de morte Pole. | #
federafe com Cinzeceno pera lhe meo Apió, mco irmão do jinha º
tirar o Reyno,mandou cômetrera o Reyno do Egypto,& de Alexan- *
Gripo.jºndagaçõcleem guerras dre, qandaua deterrado, auidode *
"" Pok: º
 n A Mon ARcHIA LvsyTANA: º «s | ||
Ptolemeo Euergetes em húa man mente cultiuando fuas ortaliças, ro | ||
cabade tantas partes, & a quem ti- ciandoas de piquenas com fumos * | ||
nhatão particular amor, que mor- venenofos,& meturandolhe antes # ### !
º rendo, he deixou o Reyno de Cy de as femear a propria peçonha na Piñeda | |
* fºnas em Africa, & pofuindoo té femente,de maneira que depois del.9.c *º ||
#, cite tempo; fez quando fintio que criada, feruia aortaliça de veneno |
º monia feutetamento;&o deixou mortífero.E mandando, como em |i|
is ao
"º pouo
digno Romano,julgando
qualquer porbé,
dos irmaõs de in grande dom,
húa fellada das aos
Íuas,mays priuados
o encaminha- ||
• #

qüeos pufeffe em móretado. Os ua pera afepultura,(em os trites fa |!

Romaños fe apoderarão fogo da berem donde lhe nacia tão repen
herança julgãooa por muy impor- tina enfermidade.Masao fim no ex
tante pera o efeito que pretédião, ercicio de ortelão acabou depréfa
que era metter o Imperio deCrien fua vida,&aforrou outras muytas, # :;
º tedebaixo de fua mão, & tirar de que fe poderão perder, (e lhe dura- | ||
# tintas duuidas Reys particulares, ra mays tempo. Porque andando | |
# que fobre dous palmos de terra, com acabeça defcuberta ao fol,lhe || | |
… deixanão a mór parte do Reyno deo hüa enfermidade, que o leuou || 1 |
, -, "' de pouoado de gente,&regado de em fete dias.Defta cidade de Perga | #
fângue.Nem foy Apion o primei- modiz São Hieronymo, q tomou Hieron. | ||
º roqueteue a erança de fuas terras nome o Pergaminho, em que anti adolfo | ||
por bem empregadas na Republi-gamente fe efereuião todos os li "ciú. | ||
*;; ca\omana, porque algüs annos uros, & fe efcreuem algüs em nof>
|- } {
…, antes Attalo Reyde Pergamo(co- fos tempos.Nem aija quem regen- || "|
…" 3 mo ###### dofe pela oppinião de Calio Ro-calius | | ||
#
# lhe tinha deixado
|ouros,com o Reyno,
maysgoto &ti-
do que os dignio, & tendoa
cular, condene por mays
o modo, parti #
q goardei 29
3P. II. || ||
:: s pudera deixarahum filho proprio, no referir as coutas dete Rey: ou | |
* # mouendoo actaliberalidade o an quem lendo a Genebrardo quan- Genebr. || | |
#tigo amor,äfeu pay Eumenes,&to do falados Reys do Egypto, & vê Cºlº. || | |
* deskusºuós duetão cõ agête Ro dolhe dizer, que Alexandreode- | || ||
# nana. Detefe contahüamalicia terrado pela morte de fua mãy, ||
:#, denotauelatucia,õvfou peramat foy o q deixou o Reyno de Cyres | | ||
# "tras pelos q queria, em aluoro nas aos Romanos,tenhaporintõ. || |
# Giro Reyno: Porq deu depois de tante averdade qgoardonahito
…ºhººronelão. &#5ababaçº imporãdado jeitesdous auto
#####ndº…huºciada regiãodemºy…net-PE
gº", cºxe ….….……><><> * : . : -- Ll4. * * * ticular
 … - Liv Ro TER ce1Ro
•••••-•-
.
4ticular,tenho por mays feguros, & rafalfo Bocho RydeMimiti, º
| Z…… menos efcrupulofos eftes qfegui. cõquéfecõfederou Oquilport *
sºais. Quafiporetes mefimos annosco. quiriragraçados Romanoshon ºf
&nei.6.meçou em Africa a guerra de I u
libro r. gurtha . tregou á falafé &ome topº #
Sainha gºrillia q fendo filho bafardo de
.* . * • em mão de Sylla,queentão fim ®i
de belo Manaftabal irmão delRey Meci por legado de Mario é Aficiktó º
&#3",
Florus li
Pfä;&findo
# o- 1 à
etremadamente ani * * * * * dous filhos foy metido emRoma #
br. 2. c. 1 mofo;&detro em tedo genero de
diáte do carro triúpháted:Miño y
# armas, lhe quis o tio tanto, q fem &depois lançado em priísõ&mct #
# diferença de dous filhos que tinha tonella com pura necefidade&k
i. ca.s. chamados Adherebal& Hispfalo
diz, q mettendooporhüiscords ?"
#º deixou igoal na fuccefaõ, & parti na mafmorra, onde não aulah", #
# lha do Reyno, encomendandolhe nê modo de claridade diffe emvoz …;
###3 muyto a defeníaõ,& bom tratamã alta. O Hercules,q fiobanho de a
{s", todos Principes, q ficauão de me pera coração tão ardido Foynik |
#… nosydade;&experiêcia q ele.Mas tépo memorauel aguerra jo, Ro º.
{ *** como feu animo,& inclinação o le manos tiuerão em Françacospó,
” unfº a diferentes coufas,a primei
uos Tigurinos,& Teutonicos, em
ra q emprédeo,foy a mórte de Hiê q ao fim ficarão viétoriolos, mas
pfal,jera o menor em ydade,mas com perda de Capitãesfingulares:
na oppinião & brio, mayor que to porq como téPaulo Orofio,o Ti # #
dos, & dado q cõ Adherebal diffi gurinos detruirão o exercio de º #
mulafe algã tempo,ao fim lhe fez Lucio Caffio, & o matará0ad,lia;
tanta guerra,& lhe ordenou tantas
?
, maranhas, q o tirou do Reyno, & yo Publio,ã tambécialcgidºpb
&a Lucio Piñõículegido&ac
- • -
{
"…

#
da vida,quietãqo os Romanos,cu ferão em taletremo, q pornio? #
jo (ocorro o mãeebo folicitara cõ ver perdido,& os Romanos qrº s
grofas dadiuas,q mandaua ordina parão da batalhapafados a cut- #
riamente por feus embaixadores a lo, foilhenecefirio cópriravid #
os principais da Republica.Porem cõ ametade de quantoauiano* #.
como núca faltézelofos do bécõ
ercito, & darlhe homésprincipiº s.{
mum,vierão a mãdar tais Capitães em refés,pcrafegurançado concer ; {
cõtra elle,ã não lhevalêdo a fermo to. Em Roma feacharão etcs # #
fura do ouro,foy neceffario remet nos em amores ilicitos tresvigés" ##
ter o cafo á durczadas armas,em q Vetais, búa das quais chamadaE* • • •
S\';
faz marauilhas por muytosannos, milia,ã foyaguiadadança querem }
&muyto mays fizera, e não lhefo do agradara Lucio Ve&urio, ku
—- ------* *-*--* *--------
#
-***** .
- "" => , º
 ---- - - -
DA MONAR CHIA LV SYTANA! 269
namorado,folicitou as outras duas, guetes como em Roma fe accen
pera dous amigos do mancebo, & dião as guerras ciuis de Mario…i…ai
, & Laimú.
fendo defcubertos por hum efcra Sylla,&andaua a nobreza,&princi libro 4
ubpagarão todos com a vida,o go pais do Senado mettidos em tão * * * . * *

{to que tíuerão com menos cabo cuidados, que lhe não ficaua tépo …
da honra,que pera fitisfação de tan pera o terem de Lufytania,(e amus
#
to preço, nenhum ha equiualente tinarão contra os foldados Roma= |
# ávida,por quem todos os do mun nos, q ficarão em algüs prefidios,
|-
*##

# do ficão de pouca etima.

+
& dando fupitamentenelles, os pu
ferão á efpada, & lhe roubarão quã
CAPITV LO XVI, DAS to tinhão, afi particular, como da
guerras que a gente Portuguefale Republica: depois a{pirando a mó
uantou contra Roma, & como ef. res emprefas,entrarão por Catella
colheo pera feu Capitão a Serto. em diuerías Capitanias, mattando,
#rio, que andaua deterrado & roubando quãto achauão de bõ.
# em Africa,& das partes, lanço, & pondo tudo em tantade;
{
"… & condições de fordé & aluoroço,que os Capitães
. . … fua pef> Romanos, a quem ficara encomem
#--
#- foa. - dada agête de guerra,repartida pel
los prefidios, a recolherão em al
R#OFRIÃO tão mal güas cidades mays fortes,&bé pro
N # os Portuguetes nome uidas,defemparando outras de me
$#\% defojeitos, & fojeita nos conta, por não lhe ferpoffiuel
§20% uãofe de tão mávõ a defenfaõ déllas.Netes aluoroços
tade ágenteRomana,q a qualquer & defordés andaua mettida Epa
tépo que vião occafião de tomar nha, quando chegou a ela o vale
as armas em feu dano,não auia pef rofoCapitão Sertorio trazido da vê
foa, a quemdeixaffe de feragrada tura,pera com a valentiados Portu
ael, por mil vidas a perigo cõ húa guefes, & fua muyta experiêcia nas
fóeperança deliberdade: &ynda coufas da guerra,motraraolmpe
que as guerras de Crafo atemori rio Romano, que nada faltaua aos
zarão em algum modo a terra,não Lufytanos pera lhe ganhar o feño
foy tanto, que bataffè pera lhefa rio do mundo,fenão o exercicio de
zer deixar as armas,& animo de as Capitães, cõ que guiar a grandeza
mouer com mays rigor, achando de feuspenfamentos, & boas mo
quem lhe guiaffe a dança. Donde ftras derão deta verdade, tanto
reultou,que em fabendo os Portu que acharão hum Viriato, ou hum
*
***- ---
-> *, .
****-****-*… --e-º--º--º---… -- … --*-*
* * * * *-- .. .
Ll; Serto
 sº * - Livro TERceiRo .
Sertorio, pois com cada qual del- Mas cedotiucrão o defengnóqú
les batatão a metter a valia Ro- do (e virão perdidos&amópre
mana em defefperação de feverli- delles mórtos, & acidade ganhada
ure defua potencia. Era Sertorio pelos imigos. Daquificousaio.
muy conhecido nete tempo em rio muy conhecido em Epinhãº
| | || Epanha,affi porfe achar na guerra muyto mays etimado em Rºma,
| || de Numancia, & darnella motras em quanto a paz, & quisição da
| | de fingular esforço,como porou- Republica deixou conhectrosme
||| tra emprefa, que cometteo, fendo recimentos de cadahum. Foytte
|| Aulus, Tribuno de húa Legião, no exercí fingular Capitão naturaldeMilli
(…" to do Conful Didio. E foy, que e cidade principal nospólos chama
ptiz. Rando alojado em húa cidade de dos Sabinos, em ltaia, nacido de
Mººlº Andaluzia,chamada Catulo,& fi- gente honeta: & ficando demy
|

Fä. zendo a gente de fua Capitania al poucaydade fem pay, foy criado
in vita, güsde{aforos na terra, os C atulo- de fua mãy Rhea com notaurl.
* nenfes fe concertarão cos Girife- amor.Aprendeo letrasfendomini
nos (que parecem feros de laem) no&na arte deRhetoricafyotãº
pera q húa noite mattafem a quã excelente, que em caulas publicis
ros Romanosauia dentro, & pon-, "orou muytas vezes em lua cidade
doo por obra, mattarão muytos com muyto aplauíodopouo.Po.
delles,& os acabarão todos,(e ain- rem como a inclinação naurilo
| duftria de Sertoriolhos não tirara chamafe a móres coufas,didodº
{ das maõs,& os juntara em hum ef- mão ás letras, e entregoudetodo
| coadrão, com q deo nos cidadões, ponto ás armas,&a primeirajºln"
& ouueffe com tanto animo, que da em que motrou ovalordelu"
|- antes de amanhecer, os tinha pafº pefoa,foy em companhiado06.
} fados todos a cutéllo. E põdo goar fulScipião contra os Cimbo,que
das nos caminhosperaque ningué naquellemeo tempo entrarão fºr
eícapaffe, fez vetir os Romanos França, com prefupoto de pair
nas armas &vetidos,que tirarão a logo as armas contraliala,&º.
| os Girifenos, & caminhara grande mo nas ribeiras do caudloo nº
|| préfa pera acidade de aé, dõde as Rhodano ficafé os Romanos"
mulheres & filhos, & toda a mays cidos,ele futentou feu partidº, º
| || | g㺠do pouo, os fayo a receber de leijando cógrãde valo, é hemá!
| paz, cuidádo (cré feus pays & mari tarem o cauallo, & ofiriremgau"
- dos, q vinhão victoriofos,& deixa- mente, & como vifefer temendi.
|| || uão os Romanos desbaratados.
* -----------
de querer mantercampº%" hum
} | . * …, … • *"" + txtdo
 : *. : -- . ---- DA MóYAR cRIA LvsyTANA:
X , º • ***: «.…… |- • • •
27e
exército todo, felançou affi arma fi dizPlutarchoqueSertoriofe pre
}* "do como etaua ao rio, & o paflou zaua muyto daquela quebra,dizê
nadando da outra parte.Pouco tê do, que aos outros Capitães, nem
p5depois hindo Mario contra os fempre lhe era poliuel trazer con
mcfmos Cimbros,&leuando a Ser figo as infignias & brafoês de fua
torio configo, cometteo outro ca gloria,& que ele na cegueira ordi
fo digno defeu animo,porque não naria motraua a todos o muyto.
auãdo Romano,que cõ temor dos que trabalhara em feruiço da Re
imigosfeatreueficagoardarords, publica Romana. E bem lho mo
nem a fair fora dos alojamentos a {trou o Senado em vindo de Fran
tomar lingoa: elle fevitío em húa ça: porque auendo ajuntamento
fòupa Francefa,& com húa pique do pouo pera fe darem algüs ofi
na noticia que tinha daquela lin cios, & fubindo Sertorio no teatro
&º #* goa, (e meturou no exercito con onde etauão fentados os Senado
{{Wi.
#
tratio,& têdo fabido o que quistor res, & Patricios, o receberão com
nou a dir conta ao Conful dos in aplaufo dos nobres, & grandes vi
tentos do imigº,pela qual façanha uas da gente commum, que era hú
alem defe lhe fazer merce,foy tido genero de honra muy difficil de
em nottauel etima dalli em dian concedera pefloa nenhúa por ma
teEfeguindo (empre as coufas da ys nobre,&illutre que fofe: & pe
guerra ditofamente, mereceo por dindo com inftãcia o cargo de Tri
etas fiçanhas, & pela que cõmet buno,fe lhe ouuera de conceder, (e
to em Epanha, que o Senado o não tiuera por parte a Sylla, com
mandaffe a França com titulo de quem ja andaua pouco amigo, &
Qictor, onde fé ouue com a dili dalli o ficarão muyto menos.Efem
gencia, & fidelidade que nas mays do Confules em Roma O&lauio,
coufas motrara. E com tanto ar & Cyria, o primeiro dos quais ti
dorfe achaua nas batalhas prefêre nha as partes de Sylla,&o fegundo
átodos os perigos,& (occorrendo a de Mario, Sertorio fe acotou ao
os lugares neceffitados, q veo aper Cyna:& dado que fica fem desba
de hú olho,pera que em tudo fof. ratados,& à facção de Octauio me
fcfemelhante acs móres Capitães lhorada, tornando a recolher no
do mundo, q forão Phillippe Rey ua foldade(ca, & vindolhe em fo
de Macedonia, Antigono,& Anni corro de Africa o proprio Mario,
balacs quais deu aventura, na fal tomarão a Roma, onde com mor
tº dum clho, materia com que os te de muytos milhares de cida-:
ºs muytos (e pufefem neles,&af dões vingarão a perda pafada,
com •••• •- - - - -- -" •• •
 •

…, e . |- * * * I, IVRo TE ReE IRO º r ,

com pouca fatisfação de Sertorio, pesteue Sertórioalgüidifialhº

a quem aborreciáo fummamente de, cos naturaesde Gafanha, %
fuas crueldades, principalmente as fe vio em talapato,que lºyataí
que cômettião algüs quatro mileffariofranqueara paflijam Apr0
cravos, que Mario armara pera fia de moeda, contravontade}}&º
defenfiões quais mattando feus(e manos, que hão em ucmp.
nhores, fe cafauão com as mulhe-nhia,quebramião comniadim
res,º que pouco antes reconhecião do fercou a afronto",queiRio
fenhorio: outros com torpes mo- conful Romano, crimikº d.
dos de luxuria, não deixauão don- nheiro,a quem clerepondo ali.
Zéllas,nem moços, que não inficio fadamente,que não crioPoran.
naífem, chegando ete defaforo a ful Romano,quem compauda
pºntº que Seriorio teus por bruta minho-masqueScronolºgia,
lidade fofrer tamanha deshõra do Por então o tempo. Entradop#
pouº Romano,&tomando algüas em Epanha, &tomada póld,
Capitanias degente esforçada,deo Prouincia, começoua conquitar
nos alojamentos em que etauão as vontades, & afeiçõesdºs Epi.
mertidos, & os mattousê ficar há : nhois,quitãdolhe muyta partedos
fódeles com vida. Vendo depois tributos,que columauão pagº,&
dito aº Partes de Mario, & Cyna tirandolhe os oldados Romano.
muy debilitadas,&com pouca epe defuas cafis, em que técntíoco ****.

rangºdºrºmºdo,º julgado como fumanão.allojar confi quebyba

Prudenteos danos, que Sylla auia tante alhe conciliar muytagºça
de cometter contra todos os deta pera com todos. E porqueofuor
facção, auendo pera fio titulo de com que trataua os nofoshenio
Proconful (como diz Plutarcho) defe motiuo perafe leuantaremi
Appian. ou dº Pretor (egundo fºnte Ap- nhias fortalezas das dd de muy
bel.ciui.
libro 1. piano Alexandrino)feveyo cami- batecidas de armas,& mantimtn.
nho de Epanha,fibêdo certo, que tos,&as faziaronda cada noiteto
em nenhüa Prouincia das que ti- mo fe cípcrara todas as horastºba
nha o Romano Imperio, (e podia te. Tendo depois ditonoidato.
defender com mays facilidade,que mo Syla etauapacificamentcipo
neta, ganhando, como ele trazia derado de Roma, & o tinha atle.
determinado,asvontades da gente cômuitos outros potoemhirol
da terra,&mouendoa com pretex de encartados, adeuinhãdoogpo,
tº de liberdade a tomar as armas diaferº. recatãdofecótºpo, maa:
em fiadºfela. Napafadados Al dou a Liuio Salinador (ºu C#:
•••, - ** --- * *
 DA MoNARcHIA Lvsy'rANA: . 371
tão com féis mil földados efcolhi tos do mar com tão fortes prefi
dóspera que defédefeopafo dos dios de Annio, que lhe não foy
montes Pireneos: & não deixaffe poffiuel por pés em terra: por on
pífira Cayo Annio,quemãdido defe lançou ao largo, & achando
por Syllacõtra elle, vinha cõ hum hñas naos de pyratas, os atrayoá
*****
geofo exército em fui buíca. Mas fua companhia,& de mão cõmum
coñueolhe detero paffo,quãdovio derão na Ilha de Ibica,donde lança
ao Salinador tão bem acompanha rão o prefidio que Cayo Aanioti
do&com tantaventaijem de fitio, nha naquela parte, fazendoa coua
do qual não fora pofuel lançallo de coffairos, & affaltando dálios
por armas, fehã Romano chama lugares vezinhos de Epanha, de
do Calphurnio Lanario, foborna que trazião ordinariamente rou
do de Amnio, o não mattara húa bos de muyta importancia. Ten
noite: com que os földados ficarão do Annio notícia do que paflua,
tão itemorizados, & fem nenhãa armando hüagrofa frota, em que
ordem, temêdoffe hüs dos outros, vinhão cinco mil homés de guer
que Annio teuclugar pera (e met ra,o foy demandar albica: mas Ser
terdentro em Epinha, & cami torio, que fe fiaua na ligeireza de
nhar com exercito formado em fuas naos,que como de cofiro an
buíca de Sertorio, que não foube dauão ligeiras pera todo trance, &
detudegraça, fenão a tempo que no exercicio de guerra maritima,
não lhe pode com a vezinhãça do em q os feus erão muy veríados,
imigº dar remedio. E pondoo por lhe fayo ao encontro, & prefentou
então na retirada, fe foy com hum batalha,onde os ventos,& fortuna
batalhão de tres milho mês a Car fe lhe motrarão manifetamente
thagena, onde fe embarcou pera contrarios, porqueleuantandoffe
Africa, imaginando acharla algüs húa tempetade a tempo que as
Capitães amigos de Mario, cõ qué naos etauão a ponto de affertar,
fizer corpo: porem não lhe quisa lhelançou as fuas na cóta, onde
ventura motrar entre aquella gen fe quebrarão húas, & outras leua
teorotofauorauel,porque faindo das da forçado vêro, andarão muy
muytos dos feus a fazer agoada na tos dias e palhadas pelo mar, fem
cóta de Africa, os moradores da os pilotos cõ fua induftria feréba
tetralhos mattarão a quati todos, {tantes alhefazer tomar porto.No
cõtrangendo os mays afe apartar fim de dez dias (conta Plutarcho)#
com tempo da cóta, & querendo chegou Sertorio cõ as relíquias de
fetºrnara Epanha, achou os pôr: fun frota,atomarporto em Andalu
4.
** ****-* • • • • •--- -*-*--* ••• •• –-, *

Zla,
 <2? - 1. IvR o TERcerRo..…
zia, não muy dÍtante dõde o Rio perfeguidodavéura. Aquidou
Guadalquibir felança no Occeano na cidade de Tangere o corpo do 10
Athlantico.E detõdoffe alli algüté Gigante Antheo, cuja montruoi. |

po em refazer as embarcações, & dade, & nottauclgrandezaniopit

bufcar nouas cnxarcias, em lugar ticularizonete lugar, porquetti.
das q lhe rópera o véto:teue prati tey déllajanoliuro primeiroEf.
ca eõhãs marinheiros, qauia pou fipaffarey porella, &por outri,
4o têpo vierão das Ilhas, q os anti- relações dete fumolo Capitãº,
gos chamauão Fortunadas, & nós por contar, como etando clep:
agora Canarias. E ouuindolhe com rafe partir de Africa,&tornarak.
tar marauilhas da fertilidade, &ale guira vida piratyca, lhechtgrío
gre firio déllas,lhe vcode(tijo de as embaixadores de Portugal, pdin:
ver, & paffaralli fua vida liure das dolhe com muyta eficacia,quick
inquietações; & tumultos de Ro- feaceitar ogouerno, & Capitinº
ma:mas entãGendolhe etavõtade daquele oftado, & moucromes
os cofarios, qté então o acompa- naturaes dele as maõs conta Ro
nharão,dandovéllas ao véio, fe fi-ma: porque em fuadefenfóidu,
zerão na volta de Africa, peraga-ria todos os Portugatístão…".
nharé (oldo de Afcalio, q fe queria formes, que as vidas de todoscles !{

por força de armas meter na pófe ferião cícudo dafüaló. Eporqueº

daquelle Reyno, Batante golpe relação deta embaixadanolºgir
*** . * cracte pera defitinar qualquerani
* *
em que a ponho não pareçº em
-
• ••
# 2
*- mo;&lhe debilitar as forças demo prepófito,henecefariocótirom
•

-- -
do que nunca mays intentafecou Laymundo, como Gºyo Anniº, Limí,
\tify
fas de guerra: porem o de Sertorio vendofeliure de Sertorio,comº:
gourdado pera móres coulas,queré teoos Luíytanos com todº ºpº:
do motrar,que nenhüa aducrfida- der que tinha, defejando{ificº
|-

de detas tinha valor,mayorqueo os danos recebidos os típosa",

fEu, animando efes poucos com- &domar deraiz füabraucz,&di.
panheiros,que lhe ficarão,mandou do,que em muytos recontrosperº.
leuantar as vélas, & feguir aviaigé defe bom numero de gente, aº
de Africa,onde fez tais marguilhas fim chegou os nofos a teimºs, ";
em fluor dos imigos de Áfcalio, & que fevirão emveporas depridº
martou tantagente de Annio,man de todo ponto a liberdidº com: }
dada em feu (ocorro,que a fama fu feruada tantos annos antes áci- My
biofeu nome ao lugar mays alto, fta de muytas vidas. E acudindo? {
que
…º (e podia dar º hum homem o vltimo remédio, ·
- • - cn.
 DA MòNARCHIA LVSYTANA. 274

entre fidetomarporCapitão a Ser tudes,& outras muytas, que fazião

torno,cujas obras,&grandeza de a feu nome celebre, o trouxerão a
- nimo o fazião merecedor do feño Portugal em companhia dos em
rio Luíytano, & lhe dauão húa (e- baixadores, com igoal fatisfação
melhança tão propria có os natu dos nofos,que o bufcauão, & del
-raes da terra,que em nada feditin le, qÍe via recebido cõ tantas mo
eguirda inclinação Portuguefa, fe ftras de contentamento, qfe he di
*não em fabertéperar melhor a co gno de cítimar hum Capitão vale
lera, & contéporizarauifadamente rofo, a me{ma etima merece hum
eõ as mudanças da vétura:pois co exercito de foldadefca guerreira.
modiz Plutarchonem paffatépos,
nem temores,forão nunca batan CAPITVLO XVII. DA GEN
tes alhe mouer o animo, nã a mu te de guerra, que Sertorio fez em
dar a tranquillidade do roto. Era Portugal, & do modo degouerno,
contantifimo nas aduerfidades,& queordenou,cõ a relação de muy
nas coufas properas tão modeto, tasatucius,&auifos que v(ou
que ninguem lhe fintia por feu ref pera confirmaras vonta
peito mays foberba no trato,& no des dos noí
fos.
remedio de catos repentinos foy o •

mays prouido,& bematentado Ca ==Z=1 OY efta vinda de Ser

pitão de (eu tempo: porque nunca }}">ltorio a Portugal (fe
lhe ganhfrão por mão nas occa # gundo a melhor con* ANNO
fioés da guerra nenhum dos Capi 2_/_ ta) no anno tres mil ; ; ; ,
tães Romanos,queforão mãdados &oitocentos&oitenta & dous da º º
contra elle.Teue allé difto hü mo criação do muudo, oitenta, antes
do de proceder etremado peraga do nacimento de nofo Redéptor
nhar vontades da gente de guerra, Iefu Chrifto, & a primeira coula q
que nunca deixaua (em galardão fez em fevêdo netas partes,foy to
qualquer obra esforçada:antes en marpófe dascidades&lugares for
grandccia tão honrofamente os fol tes q auia em Lufytania, accõmo
dados que fe auentajauão nas ar. dados pera futentar a guerra : os
Plut….
mas, q o interéffe detebem os fa quais (fegüdo a côta de Plutarcho) in vita
zia atrifcar a mil perigos: no cati não paflauão de vinte. Não por sertori.
## gºr excefos, fe ouue fempre com que em Portugal deixaffe de auer
É nottauel brandura,querendo antes muytas outras : mas porque as
kracompanhado com amor, que mays erão de pouca importancia,
Éruido cõ receos. Todas etas vir: pera déllas fe fizer obra, ou por
*+ * #
- ** -- --- --- ---+--- ------ -- - --------- --* - - -* - - --• •••• - •

cítarem
• •

…
3
 ** , , LIVRO TERCEIRO.
• •••-----

... efaré muyto a dentro na terra, ou mados etiucífem pété paik. #

º pelo fitio, & modo de fua funda guir fua bandeira. E pornãofc" {
ção fer defacõmodado.E parecen delacõpanhado,elcolheologo qu ]{

dolhe de todas, mays conueniente tro milinfantes,&ferecentosaul #

a feu prepofio, a cidade de Euora, los pera goarda defuapello, tô ; E
por etar no meo da Prouincia de andou reconhecêdo as poucações {
1 #
Allenteijo, donde era facil coufa de Portugal,&fabendo os lugte,
acudir a todas as partes:fez ajuntar & pafos da terra,pera quandofre ! |l
nélla toda a gente de armas, q an traife,ou lhe importalefazerem. …}
daua repartida em diuerfos luga bofcadas,etar praticonaspirijós, t:
res, & fazendolhe húa pratica,chea em que fe podião armar.Tornado {
• } • }
de feu natural auilo, & muyta pru depois a Euora, &juntadenoma
, dencia,lhe reprefentou como a feu gente (diz Alladio) jordenou de Lisi,
rogo tornaua de Africa, onde po algüs Romanos nobres, que{cm." {
dera viucr mays apartado de occa prefeguirão fua parcialidade, & | t
foés de guerra, & menos metido doutros Portuguetes antigos, ho.
em defcontos cõ a Republica Ro mês de opinião & nobrez, crito
mana,que auia de meter o réto de numero de Senadores, peradetti
fua porécia em lhe procurar a mor minar as coutas importantesaobó
fe, tanto q foubefe a noua empre gouerno de Lufytania,&dirOrdé
fa,ã tomaua entre maõs. Poré,que aos calos,que gouamenteficadº
tudo achaua facil, &bé affombra (em na Prouincia, em quintolº
do á conta de lhe fatisfazer o amor occupado na guerra andafeauínº
& afeição, cõ que lhe metião nas te délla.E com etanoua honracm
maõs a defenfaõ de fuas fazendas, que os Lufytanos fenáotinhão"
& vidas, porintereffe das quais el tes vito,ficarão tão côtentes, que
le poria a fua mil vezes, como a ex em nada lhe fabião fair dogoto3
periencia o motraria. Acabada a o trazião entre ficomoacoalici
pratica, & vita a vontade cõ q to da do ceo, & felhevinha cadaho.
dos (e lhe oferecião ao q determi raoferecer noua gente de guerra,
nafe delles, tomandolhe juramen com que fe achou poderoí0,8 bi
to ao modo que então fe cotuma ftantea refitir qualquerimpetudº
ua,de lhe goardaré fidelidade, &o. Romanos, que janete tempoan
bediencia em tudo, os defpidio cõ dauão temerofos, adeuinhandoo"
muyta fatisfação de todos,mandá danos com que os ameaçadíoas
dolhe, q tiu efem as armas a põto, artes de Sertorio: aqué(eabriacº
pera q em todo tépo q fofem cha minho accommodado petaknhº
*--*-* --- - 2]{
••- -.- ••••-,… +- - ----

** * **
 -> ------*-*
n A MoN AR cRIA LvsyTANA:
reargrande parte de Epanha,porã não conuinha a nação tão vallero
felhe vierão voluntariamente offe fa em armas,nottaremna os Roma
recer muytas cidades de Andalu nos de barbara, por falta de poli
zia, promettendolhe defeguir em cia, &fciencia deletras, & ja q nel
tudofuas partes,& defendera gen lesa muytaydade não daualugar,
te de prefidio que lhe quifeffe por péra fe fazer o beneficio que eleti
dentro nas fortalezas, com a me{ nha na imaginação, lhe mãdaffem
malealdade, que os Portuguefes. vir feus filhos, porque tinha deter
De que Sertorio teue fummo con minado mandalos doutrinar em le
tentamento porque defejãdo, que tras Gregas, & Latinas, & pagar a
os Romanos lhe não entrafem metres expertos netas habilida
dentro em Portugal, queria ter ci des,de maneira,que em todo gene
dades, &fortalezas por Catella dé ro de boas artes cõpetifem os Lu
º tropera que a força da guerra fe tra fytanos com a Republica Roma
", tafe naquellaspartes.Entre as prin na,&lhe fizeffe em letras a propria s
º cipais cidades que felhe derão,húa ventaigem, que todos ja confeffa
delas foy Ofca, não a que oje ve uão fazerlhe em armas. Contentes
* moscm Aragão,como fentem al os nofos com tão grande bem co
º güsauthores de conta: mas outra moete,lhe derão,em nome de to
-" que Plinio, & Ptolemeo affentão do Portugal, os agardeciméros del
…m. em Andaluzia,mays vezinha a Por le, abonãdoffe a motrar em todas
# tugal, &pelo configuinte maysac as coufas,que fuccedeffem, quanto
*# cómodada, a Sertorio fazer cafo conhecimêto tinhão de femelhan
# dela,&mandar logo foldadefca de tes merces. E mandando bufcar os
"goarnição,pera em feu nomea fu filhos da gente principal, Sertorio
º tentarem. E como quem não ti lhe fez muyto gafalhado, vetindo
… nhamuytafirmeza na contancia os á fua cuta ao modo,que em Ro
º dos Portuguetes, cuja fé nunca an ma fe tratauão os etudantes,& tê
3 tesexperimétara,ordenou hüa tra doos fatisfeitos, os mandouleuar
çade muyto auilo,com que lhe em todos a Ofca, dizendo, que impor
penhou nonamente as vontades, taua tellos ali pera etarem mays
&fegurou de todo algüa foípeita, accõmodados á quietação neceffa
que tinha na pouca firmeza dellas. ria pera feuetudo, por fera cida
Porque conuocando osSenadores de muy forte,& bem prouida de to
º confelho,&propondo lhe algüas do genero de mantimentos, & de,
coufãs neceffarias ao bem do po
• \ -
ares têperados, quais fe requerião,
• *

uo Luytano,entre elas lhe diffe,q. pera homês que auião de aprouei-ji,

•• •• •--• *- +

|- - Mm ar º
 11vR o TERcerRo •••- - -•••••

tar nas letras.Dete modo os leuou fião, começou adiuulgarque.Die

Sertorio de Portugal,& os pos co na lhe mandara aquela cerua, &
mo em refés naquella força, fegu ordenara de modo, que Spirolha
randoffea fi, & obrigando com a trouxeffeviua, pera pormto del
doétrina, que lhe mãdaua enfinar, la o auilar dos fuccetos daguim,
aos pays,que não cabião de gofto, & do modo que auia determdit
vendo aproueitar tanto feus filhos batalha, & cometter os etoldºts
nas artes liberaes, de que Sertorio dos imigos. Epera maysacrdit
conuocou em breue tempo excel fua ficção,quando lhevinhanou,
lentes metres,pagos á fua cuta cõ que algum de feus Capitais ven.
grofos falarios. Evifitando muy cia qualquer batalha, fizendot{
tas vezes a vniucrfidade, fe infor conder o mentageiro coroauaí.
maua dos mays diligentes, & que cretamente a cerua de fiores, &
dauão motras de faber mays,& os pondoffe em publico com ospim
premiaua com ricos dões, pera a cipaes Portuguelcsamandaulº:
tar,& vendoavir com tantapéis,
crecentar nelles a diligencia,& nos
mays enuergonhar a preguiça. A dizia aos circuntantes, que Diana
efta traça de tanto auifo ajuntou o auifaua de algüa noua boa, &a:
outra, muy celebrada entre todos baixando a cabeça,inclinauasore
os authorcs, que contão fua hito Ihas á boca da cerua, & como que
} Iuliu, ria particularmente de Julio Fron della ouuife o que paflua, dia
Front. tino, Paulo Orofio, Ioão Camer em alta voz, o que fibiaporida:
### tes, & Lucio Floro, que quafi com ção do menfigeiro, &achandº"
cap.…. as proprias palauras contão, que depois tudo verdade, aínuº
# hum Portugues chamado Spano, os Portuguefes configo,quea Da
#*Inc. andando á caça, & romando hõa fa Diana o tinha por muy particiº
Camºr cerua brãCa nacida de poucos dias, lar mimofo,& lhe daua ordem pt #
#" aleuou a Sertorio,admirado da fer ra fair de todas as emprefs com
Lucius mofura, & fineza defua cor: a qual viétoria: donde nacia em todos {
li#. elle etimou então,mays pela võ hum temor&reuerencia grandù
|
Nirº, tade de quem lha oferecia que por ma,com que obedeciãoaleusmá
# 15 ter pera fi lhe podefe (cruir de na dados, mays como a confiduinº, {
## da : mas vendoa depois tão man & ordenada pelos Deoks, que º |{
setori fa, que (em temor do etrondo das preceitos de homem gourmado {|
#
armas, & do ruido dos tambores, por bom juizo. E tanto eprczou
o acompanhaua pera onde quer deta cerua,que nas moedas depra }

que hia, lançando mão deliaocca: ta&curo,& em tcdasas mºys%"C

-• •- • •• • *--*-- •• - "… --•• •
{
 DA MON AR CHIA LV SYTAN A. ••

274
febatiáo em Portugal, mandaua ef ruim degouernar grande copia de
culpir de húa parte lua figura,& da Portuguefes,mettida cm efcaramu
outra a da cerua, folgando de au ça. Com etes oito mil homés de
thorizar com femelhantes honras guerra(diz Plutarcho)que futérou
lua mintira. E detas moedas (e a ete famofo Capitão guerra cápal
chão em Euora algüas de bronze, noue annos continos, contra OS
como o teftifica Ambrofio deMo mays afamados quatro Capitães,ã
rales,& eu o vi por experiencia em naquele tépo auia no Imperio Ro
duas, que me vierão á mão aças mano, em cõpanhia dos quais vie
bem efculpidas. Tendo Sertorio rão a Epanha cento & vinte mil
ganhadas com etes modos,&fub homés de pé,fete mil de cauallo, &
tilezas as vontades dos Portugue dous mil frécheiros,& tiradores de
fes, & auido delles feguros refés funda,allem de nouos focorros, cõ
nos filhos, que lhe tinha em O(ca, que fereforçaua cada dia feu exer
determinou romper abertamente cito. A primeira jornada, que Ser
contra Roma, & por em campo a torio fez fóra de Luíytania,foy (co
gente de armas, com que preten mo quer Laymundo)contra certos **imã.
dia acabar as façanhas que trazia pouos dos Carpentanos, que erão libro 4.
no peníamento: & fazendo refe os do Reyno de Toledo,defejando
nha na cidade de Euora, de todos lançar delles algüas goarnições de
os que tinha configo, achou dous Romanos, & apoderarte de toda a
mil & feifcentos Romanos curti quela comarca, pera lhe ficaré as
dos em todo genero de trabalhos, cotas feguras, querendoffe retirar
& trances da ventura, como quem pera Lufytania: fuccedeulhe ajor
paffara em fua companhia os con nada properamente, porque fem
trates,que breuemente referimos: leuantar lança,fe lhe renderão logo
achou allem detes,fetecétos Afri os moradores da terra, congrafam
canos, os mays delles de cauallo, doffe com elle á cuta da foldadef.
gente defgarrada, & amiga de rou ca Romana, a que tirarão a vida,
bos&infultos,como he ordinaria pera com mays liberdade admit.
mente toda a daquela Prouincia. tirem dentro em fuas cidades o cã
A etes ajuntou os quatro mil & fe po de Sertorio. Mas como deta
tecentos Portuguetes efcolhidos,& emprefa não temos mays relação
outros que leuaria pera fe exercita que a de Laymundo, dada com a
rem nas armas: porem não curou breuidade que em tudo goardº,
muyto de fe embaraçar com multi não he pofiuel etendera mão a
dão de(oldados, temendo, q foffe móres particularidades: & afinos
Mm 2 ferá
 I, IV R O TERCEIRO
" --º---º--º---

ferá forçado feguir cô etillo muy o fluorauelfoproduventuriºni.

fuccinto outra victoria, que alcan mir repentinamenteaDidioCapi
çou no mar,junto á cidade,que os tão Romano, que tinha alojado
antigos chamarão Melaria, pouco feu exercito nasribeirasdorioGua
diftante do etreito de Gibaltar,om dalquibir pouco apartado descui
de andaua muy poderofo CotaCa lha. E fubindo comas embara,
pitão Romano, fazendo grandes ções pelo rio acimalançoungen.
at{altos na cóta de Lufytania, & te em terra húa madrugada, tem
impidindo as embarcações, que po que as goardas do campo con
Sertorio mandaua da outra parte trarioliures de cuidar,q pela comé
do etreito a bufcar cauallos,& gé. te do rio,lhe pudefevírdanovigia
rc Africana: & tantas forão fuas de não aqla parte com muyto delai |
mafias, que no Senado Lufytano do;por onde foy licito aos nofos
fe concluyo por coufa muy necef defembarcara feugoto,&cami.
faria defipreffar o etreito daquel nhar liureméteté os alojamentos
les imigos, & darlhe batalha naual: Romanos em q fizerãohüafilio
o que te deu-o fazer com fingular tão fermofo ao fõdas trõbetas, &
diligencia, pois a frota Romana fe tãbores tocados de repente, j(tm
achou (alteada fupitamente da nof perderhüa!ó pefoa, ganharíolo;
fa, antes de lhe poder hirauifo, & go ovallo,& trincheiras&mentá
comettendoffe hãs a outros, mo do as armas victoriolas contra os
1
ftrarão os Portugueles tal esforço, imigos defapercebidos, &fpulte:
que em menos de cinco horas, lhe dos em fono,&defcuido, osmata
tinhão mcttido no fundo muytas rão quafitodos, femfelhehirédas
embarcações,& as mays ganhadas, maõs, mays q algüs poucos, aqué
com morte de toda a foldade/ca, forão bõs os ginetes,em q faluaráo
que vinha dentro nglas, dando cõ a vida no meyo da cícaramuçadi |1 }
efta profperidade, & bom prono xando nas maõs dos nofosasar .
ftico de guerra, vniuerial contenta mas,&depojos do exercito, jºrrº {}} }

mento a Luíytania: & aos Roma. torio feftejou fobretudo, peracõ !

\ nos húas chorofas premicias das eles guarnecer a gente defeucam

defauenturas, que ao diante expe po,&a fazerigoal,em trajos&ar \,
}
rimentarão. Vfano Sertorio dete mas,a quâra vicfe de Roma, &alli #
bom principio, & muyto mays de cõfefla Plutarcho,jdepois deSer-Par: li#
ver com ele os feus animados, de torio tomar a Capitania de nota"? }
terminou aproueitaríe da occafião, gente,foy muy diucrío o modo de {

,
que tinha entre, maõs,
. "" , , f,
& leguindo Pelleija,& defetrata, jantes co {
""""" [tumauá0
••… ***-**** **
 DA MON AR CHIA LV SYT AN A. 27;
º
"º.
*-
flumauão, porque ellcos enfinou cõ fua prefença, pela viflada qual,
a cerrar e{coadrões,& pelleijar a pé deixauão mulheres, & mininos os
…>
quedo,cubertos definaslaminas,& lugares em q viuião, & fayão ao ca
# muniões:fendo antes tanto ao cõ minho por onde paffaua o exerci
= trario,como algüasvezes deixamos to victoriofo,dando lhe mil grittas,
* repetido, pois (e tinha entre os nof & aclamações alegres, & chamãdo
* fos por carga defneceffaria, coura béauenturada a terra q tal Capitão
ças, & faya de malha, & abomina alcançara. E muytos Portuguetes
……"
uão todo modo de fuftentar bata antigos,ã virão os triúplos de Vi
- lha a pé quedo,fatisfazendoffe ma riato, & fe acharão prefentes afuas
# ys de períeguir o imigo com entra grandes façanhas, vendo renou
#2 das,& faidas ligeiras,medindo com da em Sertorio afernelhãça dellas,
E ele as lanças,&retirandoffe, quan chorauão com faudade daquelle
do não vião a fua. Mas a induftria tempo, & das forças que nelle fi
de Sertorio foy batante, alhe mu nhão: defejandoas então pera em
dar eta ordã em outra muytome companhia dos mancebos darem
# lhor,& mays fegura,na qual fayrão motras da experiencia que ganha
… tão excelentes metres, q oje em rão debaixo da Capitania de tão il
… dia excedem nella a todas as mays lutre Capitão, ás coutas do qua!
# nações, q fegué a milicia, pois não (diz
torioAlladio)
nottauelque teue fempre
veneração, Ser. de
pondo Aladiº
Luí
# ha em qualquer refrega, perigo me
# nor, q o da morte, batãrea mouer as,quando vinha occafião de falar ,
# hum Portugues do lugarem que nellas, fobre as de todos os Capi
# húa vez poé os pés. Detelugar fe tães do mundo, ou por na verdade
2 partio Sertorio outra vez nas em lhe parecerem tais, ou como ele
barcações pelo rio Guadalquibir a proprio diz,por ganhar com ito a
baixo,& coteãqo as ribeiras de An vontade dos Portuguefes, que não
, , daluzia, fez algüs danos nas terras fabião leuar em paciencia auenta
confederadas com a RepublicaRo jarfelhe ninguem em coufa de ar
… mana no que gaftou tudo o que re mas,ao feu Viriato:pagandolhene
# flaua do anno feguinte tres mil & fte amor,o muyto, com que aucn
*** oitocentos,&oitenta & tres da cria turara a vida pela liberdade da pa
ção do mundo,ã fe contarão fetê tria, que a diuida tão impor
ta&noue, antes do nacimento de tante,nenhüa fatisfação |
Chito,em q fetornou a Portugal habatante a fa
carregado deriquezas, & de honra, tisfazella.
•

cnchêdoo Reyno todo de alegria * *

> … … --
• Mm 3
*-*-
C.
CAPI
 . LIVRO TERCEIRO
---- - -

- CAPITV L O XVIII. CO fintiros danos jvinha###

mo Sertorio mandou a Herculeio algüs lugares de Epanha,em qSet
feu Capitão, contra Lucio Domi torio tinha valedores.Aos quaisd
cio, & das victorias finaladas, que le como bõ amigo, não querendo
alcançou,affi dete, como doutros faltar,né featreuêdo a fair então da
Capitães Romanos, que vierão a Lufytania,por entéder,qMetálovi
reftaurar fua perda, com a relação nha com prepofito de entrar logo
º do cerco deLacobriga,& dos pela terra détro,&abra arquátof
ardis que Sertorio v(ou … lhe oppofeffeimandoua Herculto
pera o fazer le feu Capitão, cõ a mays gétePortu
U2f1f3f, •
guefa q pode auer pera qdefend{
M tanto aperto po le os amigos,da braueza,cõqLudo
ferão as nouas de tão Domício andaua por mandidodo
proíperos fuccefos, Cõíulafolando a terra de Andalu |
ao Conful Sylla, co zia, & toda a mays qhadalitéos
- - nhecêdo os grandes Pirencos reduzindo cõcatigos, &
+ danos, que podião recrecer no Im força de braço a noua ojição os
"…. perio Romano, acrecentandofe a animos da gente, q á fôbradeSer"
#. potencia de Sertorio com as forças torio não querião ja pagartnbuto
belierá
• de toda Epanha: que no anno fe nenhü a Roma.Herculeloleuando
## guinte tres mil & oitocentos & oi configo hã irmão q tinhado pro
1.8.c. 16 tenta & quatro da criação do mú prio nome,&de esforço muy feme
***
Mariah.
do,(etenta & oito antes do nacimê lhãte ao feu,(e fez na volta de Ara
-

#…" to de Chrifto, mandou a Epanha gão,onde foube q andaua0Roma

Refend. QuintoMeclo Pio feu companh ei no, & vindo a ter vitahücápodo
# ro no Confulado, pera que reprí outro,andarão algüsdias mudando
Vafeus m fe com força de armas aquelle
ficios,&gatando o tempo em dº
tom" nouo tumulto, & tomaífe vingãça ramuças de pouca importanciar
*** em Sertorio, & nos Portuguetes,q traindoffe o imigo (empre, &difi.
o feguião das mortes & danos, fei rindo a refollução debatalha, por
tos nãs duas jornadas,qbreueméte dar tempo a Metélo de lhemãdir
deixamos referidas. Cõ tãta breui. focorro, & peleijar cosPortugue
dade (e pos em efeito a vinda de: fes, com dobrada ventaijem. Mas
fte Cöful,& tão repentinamente fe Herculeio que lhe entendeo oin
fez em Italia a foldadeica,ã no mef tento, vendo quanto lhe releuaua
mo ponto fefoube cm Portugal a abreuiar o negocio, apertou de
vinda do Cófük &É começarão a tal maneira cõ ele, que o contra
— — -- -•
- -- - - - - - - --- -----• • • •

<* *
 DA MON ARCHIA LV.SYTAN A. 276
&# geo a efreccrcampo, onde fepel força da caualaria Francefa, que
# leijou de parte a parte valerofifi dizião vir em feufauor: mas Her
# mamente, querendo os Romanos coleio, que fabia muy bem o valor
<; nofirar apóffe q tinhão de vécer de feus Portuguefes, & o animo
#
·o mundo,& os Portuguefesa oppi que lhe acrecentara o fucceffo de
** nião em q viuião, de batarem fós 1Domicio, partindo em bufca do
# aporem duuida ofenhorio deto imigo, o veyo a deícubrir perto
# docle. Edetanto efeito foy eta da cidade de Lerida. E dado que
*** para cócles,q ao fim (airão viáto o vifle mays poderofo,&com mór
# riofos, com morte de quafi todos numero de foldados, achou nos
# os Romanos,&o que foy mays do Lufytanos tanta vontade pera che
#= proprio Domicío, a quem fó hon. garem ao jogo, que ella lhe conui
: rouaventura nete vltimo trance, dou a fua, ao não recear: & vindo
# com morrera maõs de Herculeio, ambos os Capitães no proprio in
::: …. kgundo particulariza Laymundo, tento, fe começou entre eles hum
que pera os foldados antigos, era dos fermofos affaltos, que té en
hña e pecie de confolação, acaba. tão (e tinhão vito em Epanha,
rem a vida em batalha finallada, onde os nofos engrandecerão feu
por mão de algüa pefoa illutre;& Capitão com lhe metterem nas
feus parentes o tinhão a grande fa maõs a palma da victoria, a pelar
uordo ceo, & como de tal (e preza das Legiões Romanas, & da caual
uáo muyto. Tão nottauelfoy eta laria Francefa,que nete dia futen
rota de Domicio, & tanto aballou tou honradamête (eu credito. Mas
as cidades da Epanha citerior,par vendoffe defemparada da infante
ticularmente aquelas que ficauão ria, que fem nenhüa ordem (e pos
no Reyno de Nauarra, & Aragão, em fugida pera os reais,lhe conuco
que Manilio Proconful daquella tambem voltar as redeas,&acom
- Parte de França, (que os antigos panhalos nella : fazendo conta,
chamarão Narbonente) pafou os que dentro dos vallos, & trinchei
! montes Pirencos com hum grofo ras do real, farião roto aos nof
exercito de Romanos, & France fos,& {c poderião com menos
(espera reftaurar parte do dano, & rigo defender de fua braueza, Po
futentar os Epanhois daquelas rem como a gente victoriofºne
partes, na fé de fua Republica, nhüa defefa feija batante, tão pou
de queja fehião apartando. Gran co o foy a dosvallos & trincheiras: º
de abalo fez nos animos da gente porque ao primeiro affalto forão
afama do exercito de Manilio, & a ganhadas, & agente Romana, & |
------- ---- … ---… ----- ------ ** *

* * ** ----
Mm 4 Fran
 >>> ..." … LIVRO TERCEIRO: 4 - -

«Francef paflada a fios de efpada, buta, nenhá trabalhohe parcia

- fem c{caparem mays, que o Pro graucde fofrer,néfabiatomarhum
cõ{ul em companhia de algüs pou mométo de repoulo,mas dedil;
<cos de cauallo, com que fugio pe- de noite caminhando porlugiro
ra Lerida, onde auia prefidio Ro aperos, &arraucfindo faris, &
mano, que o defendeo dos cauaí- rios,afalaua ao velho Meléloque
los Portuguetes, que lhe vinhão carregado deidade,fntiamuyo"
no alcance. A efte Capitão cha- vigias da noite, &róprilhea cida
ma Plutarcho Lucio Lolio, não fei pafloo fono cõ rebates ordinário,
com que fundamento, pois o Su- a que fe tocanalogo á arma,&opu
mario de Tito Liuio, Eutropio, & nhão em defafollegados penímé
PauloOrofio o tratão fempre com tos. A ito (e acrecentauaírafel.
ctc nome de Manilio: & ponde dade(ca de Sertorio mays fida
rando com attenção as palauras de trabalhos, & menos embiriçº
Plutarc. de Plutarcho, por ver (e conferin- daqueade(eu competido, com
vbi filp. doas com as dos mays authores, modada em tudo perao defini,
Epit. Li.
Crobus fe podia colligirferem dous Capi- & trazer em roda viua. Porqueos
1.5-c. 22 tães diucríos, que vicfem por dif Lufytanos cotumados a futnut
ferentes vias em focorro de Meté- a vida cõ poucas inuenções demá
lo, não pude concluir coulºmere- jares,& a criar (eus caualloscomf:
cedora de (e por com vcidade na no do campo: em qualquerparte
ordem da hiftoria: ynda que bem achauão alojamento, &prouiloís
fe póde coligir a diucrfidade cm fuficientes perao exercito: oque
dizerem os hittoriadores que ap- não era entre os Romanos criados
pontcy, que Manilio veo de Fran- entre as dilicias de Roma,&auta
ça a retaurar a perda de Domicio, dos a gotar as abundancias dela
& Plutarcho, atribuir a vinda de lia,a quédibilitaua as forças,&clu
Morales
Lucio Lolio em ocorro de Meté fauaperigoías do&ças,qualquerfil:
l. 8. c. 16 lo. O qual nete tempo andaua ta qauiano exercito,&tédocºil
ás maõs com Scriorio, delatinado los mimofos, na hora qlhetardi
clos grandes danos que dellere- uão fuas comidas ordinarias, ficº
cebia, fém lhe ferpofidel tomar a uão debilitados&inuteispºnílé
tisfação delles, impedindolhe to-tar o pelo das armas.Vedofelle
do bom fuccefloº diucrfidade de téloperíeguido cõ todas etava
cotumes, & condições, que tinha jes,cuidácio lhe feria mays facilmu >
feu contrario:Porã Sertorio como dar o etilo deandir em cápo,&a-
homé mancebººds côPletíliõro goardar nelleao imigo,em côbater
- - - - -•••••••

2: #ff; -? , ---- cididº

 , D A MONAR CH (A LVS YTAN A. azr
cidades, & por cerco nos lugares honra de Portugal,&pelo credito
fortes, em qSertorio tinhagête de defeu Capitão, te auenturafcm a
prefidiolãçou os olhos a todas asq metterdêtro em Lagos aqlla agoa,
: tinhão fuavoz,pera começar a guer jurando,que aliem da honra, & cre
ra,&cõbates nella,& achãdo q La- dito cômum,daria a todos os folda
cobriga;ã he a q oje chamamosLa dos por cada odrede agoa, q met
gos,fituada no Reyno do Algarue, teffem dentro,certa contia de moe
etaua menos batecida qas outras, da, & o auëtajaria no foldo a todos
|-
&tinha menos agoa pera futenta os mays.Côtão honrofapromefa
ção dosccrcados,porõde feria cou ouue demaliado numero de auen
fa muy fácil ganhala em menos de tureiros, & allí Portuguefes, como
oito dias,rõpêdolhe hús canos por Africanos,daqlesqo acõpanharão ,
1.
onde entraua na cidade húafõtc q dº Africa, aceitarão na empre(a, &
…! tinha-mãdando prouerosoldados lederao tal diligêcia, q não obtam
=*
#**
de mantimõtos pera cinco dias,ca- tes as goardas do cápo Romano,fa
# minhou na volta de Lagos, & to- yrão cõ a lua,& metterão os odres
}}
mãdo os moradores de fobreffalto de agoa détro na cidade a pefardo
lhe tirou todo genero de mantimé mülo todo. Ficarão deta façanha
tos,q poderão metter détro,tendo os Romanos tão enfadados, & os
noticia do jouuera de fermasnão "Lagobricanos tão animofos, q nã
auia détro tãta falta delles,como de hú, tiuerão mays animo peracõti
agoa,q oCõfullhe tirou em chegã nuar o cerconé outros recearão de
domettêdoos em duros termos.E o futêtará fôbra de Capitão, q tã
fêpre chegarão 3 réder 2 cidade,fe a : CO OS trazia malma. E porque te dí--
vigilãeia,& boa induftria de Serto- uulgou que vinha com grande po
rio lhe não valera []4 mór forç 1 da der,off recído d pelleijar com Me
•

nece{lidade.Oqual fabêdo por fuas télo,ouuenos cercadores táto aba

cípias agrande falta de agoa q auia lo, que no proprio dia leuanta
détro,& q tédoa (e poderião futé- rão o real, &fe forão recolhendo
tar tãos dias,ã batafé pera ellefe a pafo largo, trabalhando o mays
prouer de cauallaria,& tudo o ma- que podiao, por não vir ás maõs
ys necefario a dar batalha ao Ro co exercito Luíytano. Inda que a
mano,enchêdo dous mil odres de occafião da retirada(dizPlutarcho)
agoa,mãdou cõuocar agente q ti ter a falta de mantimentos,que Me.
nha côfigo:a qué prometteogram º télo tinha, porque como determi.
des dadiuas,(e entre todos oaueff, naua ganhar aqla cidade em dous
tão articados guerreiros,que pela outres dias, & nãº
—- - - - - - -_----

- - - •
----

Mmmandaralelar
5 maa • • •
 •
} -- -
• , , , , LIVRO TERCEIRO - - -
mantimentos, mays que pera cin de Lagos,dindolhehú,8mys
co, quando vio que felhe dilataua vezes grandeslouuoresde kman. }

a guerra mays tempo: mandou a terem animofamente contradimi {

Marco Aquilio feu Legado com go: fatisfezallem dito com apº.
Blondus
húa Legião Romana,que tinha(fe mefa feita aos auentureiros, que {
de Rom. gundo aponta Blondo no fextoli poferão a vida por remedeira
•
(!

triâphā-uro de Roma triumphante, & Mo honra,& dandolhe dóamigºs

***: rales em fua Republica Romana) vfanía de Roma,accendcoasyon.
Morales . . • • /* •

## feis mil homés de pé, & feifcentos tades de todos, peradalliemdiaq

Roman, cauallos,dado que efte numero,nã te fe arrifcarem a todas as dificul.
fempre foffe infaliuel, porque de dades,que felhe oferece[tmpo,
muytos lugares de Tito Liuio com faindo dellas com victorialinhá04
fta,que algüas vezes não chegauão fatisfação tão certa.Acabadistia
as Legiões a tanto numero degen coufas todas, &fatisfeitos depºgº
te,& outras muytas paflauão. A e os foldados,mandouSerioriokuá
ftes pois, que hião bufcar o necef tar bandeira,&caminharemígi
fario pera fe continuar o cerco, & mento de Metólo,ao qualachoujº
vinhão ja carregados de pão, & car mettido muyto a détronaºndla
nes, affaltou Sertorio a tão bom zia,conuocando de todas aspirº
tempo, & os cometico com tanta gente, affide Epanhois, comodº
ventaigem de lugar,que mattando Romanos, & Franceles, queLn;
lhe, & cattiuandolhe quãtos trazia cio Lolio lhe mandauadelua.Prº!
configo,o pos em tão extrema ne uincia. Mas a diligencia deScrº
{
cefidade,que deixadas as armas,& rio, & feu esforço incaníue,de
perdido o cauallo, fugio a pé com gou a tanta dele[peração aoskº
muyto trabalho,(cruindo ele pro manos com todo feu poder, quº
prio de correo,º author defua de os foldados mofuão contra º
fauentura, com medo da qual, ou Conful dizendo, que afinal?
doutra femelhante,mandou o Cõ pazes com Sertorio, & otratºlº
fulleuantar (eu campo, & femet como a cidadão Romanopolik",
teo a toda préfa dentro em An muyto esforço era digno de qu:
daluzia, fazendo paflaranado, & quer fauor, & quando ito nº
em ja ogadasde madeira o rio Gua quifeffe, que auirigoal: a guer"
dia ás,onde o desbaratara facilmê ra á cuta de fua peloa, & viº
te Seriorio , fenão fe detiuera em da, & pelejafe comelcºmfim…
prouer de mantimentos,& de tudo, gular batalha, cículando anº
F : ;{.*********
;; ; ; ;; , , º riº
"… •

- …" - * *
•
. * . * * *
•

o mays neceffario. aos moradores deiramamento de

{ { # «… … … · … ------------- """""""""""" …
É…'; fazia
c&.
 DA MoNARcHIA LvsyTANA: •• 378
fazia,&feauiaynda de fizer,hindo mettella em Portugal,ondecolhef
as coufas pordiante no rompimen fem os fruitos do Outono,& fizef
to que etauão.Porem o velho co fem fuas fementeiras.Eretraindof.
moatuto & fagaz Capitão, engei fe a Euora, gatou aquelleinuerno
tãua eftes partidos dizendo, q não em caças, & montarias continuas, ....
era licito a quem reprefentaua a exercitando nellas o corpo,& apu
imagetade da Republica Romana, rando as forças, que auia de mo
&tinha (obre feus hombros tantas ftrar contra os imigos,fabendo cer,
vidas,como ele tinha,auenturar tu to, que o corpo cotumado a deli- … :
do ito a hum golpe da ventura, & cadezas,& o csforço fem exercicio, ""
cometterhum feito,que por béaf. no melhor defacompanhão (eu
fombrado,que lhe faiffe,o auião an dono,&o deixão afrontado.
tes de julgar por temcrario, q por
digno de premio.Vendo ao fim,q CAPÍTVLO XIX. DA EM
fe não occupaua a foldadefca em baixada que Mithridates Rey de
algüacoufa, chegaria fua petição a ponto mandou a Sertorio, & da
termos de lhe fazerem algum defa gente Portuguefa,que lhe mandou
.**
É cato,determinou (como tem Lay de focorro, com a relação da vin
mundo) de cometter a cidade de da de Pompeyo Magno a Epa
O{ca, em que os meninos Portu nha, & do nottauel exemplo
guetes tinhão (eu colleijo, & apren com que Sertorio abran
dião as artes liberais: mas fabendo dou os animos de :
quam bem prouida etanade tudo, fua foldade -
&a muyta gente de armas, q eta ca.
ua dentro pera fua defefa, & fobre. AL fama auia pelo
tudo fintindo, que Sertorio lhe vi # Imperio Romano, da
nhaja no alcance,agonizando pel # grande ventura de Ser
lo acolher em algüa cillada,onde o - |torio, & do animo cõ
desbarataffe, mudou feu contelho, que desbarataua os exercitos con
&torcendo a jornada, fe foy cõcra trarios, em companhia de nofos
Cartagena,& da hia Tarragona on Potuguetes, que o pregão defuas
de determinaua pafar o inuerno,ã obras fe eftendeo por toda A
fevinhaja chegãdo,&as chuuas, & fia, & chegou aos ouuidos do
frios não dauão lugar a trazer o cx animofo Rey Mithridates,cujas fa
ercito em campo. Nem Sertorio (e çanhas refumiremos breucmen
mattou muyto pelo feguir,queren teno titulo feguinte, & namorado,
dodarátuafoldade(ca algúaliuio,& de aber, que o brio dete Capitão,
•• • •- -, - - - -&o
 #.
\

, - Livro TERcEIRo
--— — — — — ——-
:
&o muyto quê trabalhaua aos Ro cõ titulo de Procóful. Efibindº º
manos, era cauf de não poderem Capitão Lufytano,comoosembi
mandar contra elle tão grofos ex xadores de tão famofo Rey,como
Plutarc, e citos como antes cotumauão, era Mithridates, vinhão de Afiaí6
in via determinou (como diz Plutarcho, ao ver, & tratar cõ ele côdiçõesde
#" & o aproua Lucio Floro)mandar. paz,não quis o achafem comme.
1.3... => 'hefeus embaixadores,que trataffé nos fauto, &grandezadettido,
de confederações, & concertos de do q pedia fua fama,&o creditoda
paz entre ambos, perfuadindoo a nação Portuguefa.Emãdandoda
eta diligêcia os ditos de algús adu maros Senadores,&homéspind
ladores, que o comparauão a elle pais da Lufytaniaosauiou,quepe
com Phyrro Rey dos Epyrotas, & ra o recebimento dos embaixado.
a Sertorio com Annibal, & dizião, res, etiuefem o mays ricamente
que fe as forças de ambos de dous vetidos, & bem tratados,quele
guerreafem a hum me{mo tempo permittifem fuas forças&agente
a monarchia Romana, feria coufa de guerra,que etaua junta emElo
muy facil arrafar por terra fua po ra, fez goarnecer das mays luto
tencia. Eynda que Plutarcho atri fas armas,que tinhão,depondom
bua efte dito,& perfuafaõ a vonta do de maneira,que pareceficantºs
des contrafeitas,& aduladoras, não corte de fummo Emperador, que
tenho eu por tão errado o confe ajuntamento de gente rebeldi,
lho, que deixaffe de parecer muy Depois de ver tudo ordenadotm
bom a todo homem experimenta modo conueniente, &a|oldade.
do na guerra,& que tiueffe conhe capóta em lutro(o concerto má
cimento de quão illutresCapitães douvir os menageiros dianted:
- erão os que fe confederauão. Che fi, & propor no Senado atmbi.
garão a Portugal os embaixadores xada que trazião, ouuindo com
ANNo delRey no feguinte anno tres mil a propria magetade, & motris
3-885. & oitocentos & oitenta & cinco defenhorio, que a poderaoui, #
*"|
77 da criação do mundo,fetenta &fe etando com título de Conflno |
Iainá te antes do nacimento de Chrifto, confiftorio Romano. A fumma #
| 15:54, a tempo que Sertorio e taua em do que pedião era, que deforçºs #
# . Euora conuocando fuas gentes pe commüas,desbarata{{em apoten {
} ra entrar pelas terras, cõfederadas, cia Romana, pera o qual criadº #
# &{ojeitas aos Romanos, & acabar Reyobrigado a mãdarlhe embarca }
de anichilar o exercito de Metólo, ções,& dinheiro,& Sertorioaopro -1
a quê mandarão ficar em Epanha. uer de foldade(ca Portugueñºjº #
4. " -,
--------- fim
}

*
 DA MONAR CHIA LVS YTANA! 279
fama nouia o animo de Mithrida. melhãtes,& cõ ellade(pacharão os
* tcsa defejala cm (eu exercito. Pidia embaixadores,dizendolhe, que nas
allem dito,ñfe lhe concedefe ofe fuas cóftashirião outros, pera em
nhorio de Afia, depois que á pon nome de Sertorio,vifitaré, & ferui
tada láça o tiueffe tirado das mãos rêa elRey Mithridates, & lhe leua
dos Pretores, & Capitães Roma réo focorro de gente q pedia.Par
nos, que ao prefente o gouerna tidos os embaixadores, cheos de
uão. Ouuida a fúma da embaixa merces,&bõs tratamentos,q Serto
da;& mandados recolherfumptuo rio lhe fez, fe começarão logo a ef
famíre os embaixadores, ficou Ser colher certas Capitanias de folda
torio tratando no Senado o modo dos,os melhor armados,& maysbé
queteria na repota.Eauendo pare depoítos,que auia no exercitoPor
ccrescõmús, que julgauão (e con tugues, pera paffarem em focorro.
cede[e a elRey tudo o que pedia, de Mithridates, & o feruirem nas
& {e aceitafem as condições de guerras que trazia entre maôsia Ca
paz, com que pretendia confede pitania dos quais deu a hum vale
raife,&fazer liga com Portugal,Ser rofo Romano, que feguiafuas par
torio feteue, & com animo fenhos. tes,chamado Marco Mario, & por
tildizendo, não fºr coufa digna de feus confelheiros a Lucio Manio,
homem Romano,tomar armas pe & Lucio Fanio:os quais forão hon
radiminuir feu Imperio, mas pera radamente recebidos de Mithrida-:
#*A
W octender, & acrecentar muyto tes, & feftejados, como merecia
mays do que era primeiro.E que a gente, que de partes tão remot= |

: mórfranqueza, a que podia elten tas fehião oferecer á morte pelo \,

detê, cra darlhe as Prouincias de feruir. E dado que afoberba repo

Bithinia, & Capadocia, como ter-, tade Sertorio c{candalizaffe algú A ian.
as que fempre forão regidas por tanto o animo delRey, & mofan-fé#" |
Rey,
Imper& nunca viuerão fubditas ao do dele diffeffe, que etando com
• - • •
# -|
> Pineda •

"perio em forma de Prouincias a monarchia do mundo na mão, i, ë.

Contulares,ou Pretorias. Porem q fe não podera arreme/far mays |
as mays terras de Afia não conui foberba brauata, todauia fe con
nha darem fe tão francamente a federou com elle, & lhe mandou
quê as auia de deixar em tetamen agardecer com encarecidas pala
toafeus filhos & fuccefores. Eta uras o focorro de gente tão lu
repota de táta magetade,foy apro ftrofa, & bem armada, com ade
uada dos Senadores Portuguefes,a trezada qual, tinha certa confian
quênúcade(cõrentão bizarrias (e- ça de abater por terra os orgulhosº
-- ***…--•••••••••••••• …" *--*-*--*- • •••" -:--" --* * * ---

• • • •••
defeus
•- --• •••-> -
 |

- 2 LIVRO TERCEIRO

| de feus imigos.Em quanto Mithri- que comigoal authoridade di If…

dates,& Sertorio occupados em cõ nitrafemas coulas da guerra, & #
primentos, tratauão a perda com- dipufetem as mays,jvfkm com º
mum de Roma, não viuião nella uir pera bem,&honrada Republi: #
defcuidados os que tinhão cargo ca.Partido Pompeyo de Roma,& #
| de fua bonança. Porque fabendo caminhando a grandes jornadá fí0
• os duros termos em que feachaua por França,teuemuytasdfia" p
| | | Metéllo, & como Sertorio o tinha des com os barbaros, que Vluí0 #
a ponto de fer perdido, não lhe nos Alpes, &com outrosmylo; "
acudindo com focorro, tratarão de que na pafaigem dos riosheto à
| mandar a Epanha o grande Pom metrião o exercito, & lhefiº ,º
peyo, cuja fama affombraua os nottauel perda na bagaijem,&m it.
| imigos de Roma, & daua aos na- foldade(cada retagoarda, masso {
| + turaes confiança, de lhe fayr tudo fim chegou liurea Epanha atem- #
tão ventapopa,como virão na jor- po, que Sertorio auiado de fia #
nada de Mithridates, onde efte Ca vinda, tinha junta a maysluzida #
pitão fendo maneebo, & fembar- gente, que auia em Portugal, &a #
ba, fizera tais marauilhas, que não andaua exercitando nojogodisar #
{ obtantes as leis Romanas, lhe foy mas, enfinandolheapelejarapé e,
rua e concedido o triumpho. E como quedo,&agoardar ordem,&diki |^
+ | º vira lhe pareceffe coufa injuta,que pe- plina militar no mays aperodaba {\"

| # ra o cngrandecerem a elle,tirafem talha, como quem entendiabem tº:

i] , a honra, & cargo a hum homem de raiz, quais imigos tinhaconta #
i{ de tanto fer, & authoridade, como fi,& quanto esforço, &atucaauia fº,
| Metélopedio ao Senado,que mo- miter, quem ahum propriotm, º
| } derafem ete decreto, &ordena- polhe ouuefe de manter campº, E
| fêm as coufãs de maneira, que da Eynda que o numero de gent, #
| fua vinda a Epanha, não refulta{- que tinha, foffe batante a qual- {
|| fe afronta ao Proconful,que care- quer afronta de importanda, º
fidia. Foy muy bem recebidade to que de nouo (e lhe juntou, fez
#
}
| dos cíta modetia, &fe lhe teue a mays temor a Metéllo, porque
grande cortefia, víalla de fua pro- Marco Perpena Capitãode muy
i
::
pria vontade com hum velho tão to nome,que auia poucos dasde #
} illutre, como Metéllo: a quem gara de Cerdenha com trinta }
} mandarão ficar no proprio cargo, companhias de foldados velhos |0
# que antes tinha,prouendo a Pom- que militarão debaixo da Capi. }
}
# peyo por companheiro feu, pera tania de Emilio tº"…
" - AutOf($
• --•••• ' •- . •

\,
 pA MoNARcHIA LvsyTANA: 23o

f::
futores de Sylla, & por fua morte auentajauão em muytas coufas a
ficarão em feu poder : contran os feus : & via tambem, que com
{',
#
gido da força que os foldados lhe pallauras brandas feria coufa im
fizião pera (e juntar com Serto poffiuel perfuadir os Luytanos a
… rio, o ouue ao fim de fazer, por fe deixar fua porfia:pelo que tomou
li#
não ver defemparado, poto que hum meyo auifadiffimo, perafe
{"|
pera (eu brio, foy muy dura coufa faluara fi proprio, & os auifar a el
Plutarcº
metterfe debaixo das afas doutrem les com pouco dano. Efoy (co in * * * vita •

prefumindo ele de fi, que em na mo diz Plutarcho) dar licença aos sertºni.
da lhe ficaua Sertorio ganhando mays fanfarrões, pera fayrem em
por mão. Derão etas Capitanias companhia dos Capitães, que os
tanto animo aos foldados,que Ser perfuadião a pedir batalha; & co
torio tinha juntos, que batou a metterem por fua ordem os imi
lhe deterrar dos corações algum gos, do modo que melhor lhe pa=
piqueno temor, (e lho tinha cau receffe,tendo por certo, que virião
fado a vinda de Pompeyo, & che tambem catigados das maõs de
garão a motrar tanto deprezo, da Pompeyo, que perdefem muyta
fama, que vinhão e{palhando fuas parte do brio com que gritauão, &
coutas, que a grandes vozes pe amutinauão os mays, por fever ás
dião os leuafem logo a combater maõs cos imigos. Do modo que
com os Capitães Romanos, pro. Sertorio o imaginou, afilho mo
tetando todos juntos, & cada hú frou a experiencia, porque o defa
delles por fi, de não voluer pé a tino com que affaltarão aos Roma -
tras, (em primeiro deixar a vida no nos,foy caufa de ferem com muy
campo, ou lançar os contrarios de ta facilidade rechaçados, & potos
toda Epanha,& os perfeguirté pre em fugida.E não duuido, que forão
garas lanças a p-far do mundo to os mays delles pótos á efpada, fe
do nas portas de Roma. Bem entê adiligencia de Sertorio os não fal
deo Sertorio que fe confintife aos uara com tempo . O qual man
Portugue(espelleijar com a poten dando fair algüas Capitanias de
cia Romana em batalha igoal, feria cauallos, & depois tirando pefoal
coufa muy facil perder a jornada, mente outras de infanteria, os re
& ficardesbaratado de todo pon colheo no meyo, & fazendorofto
toporque a valentia & muyto ani aos Romanos que vinhão no al
mo de Pompeyo, junto com a ex cance, os fez retirar com mays
periencia de Metéllo, cos foldados préfa do que trouxerão, fazendo
que trazião curtidos em batalhas, lhe neta volta pagar o dano,
-------- --* ---> … --- -*-* *-* - - - - - --- - que
tinhão
•– -* --- ***-*-* ------
 LIVRo TERcEIRo
- --- - * •• •••• • • • *----

: tinhão feito nos feus. Pafadosal do que rira toda agentedo trad #
u
güs dias,em que fecurarão os feri to,com feu vão trabalho, Ovelho
}
dos, & conhecendo ele, que eta pelo contrario, aproutitandolk H
uão muy afrontados todos os que do que nos largosannostinhaºx.
forão na jornada,lhe quis com hú perimentado, &gouernandoía
fingular exemplo motrar, como emprefa por contelho, e posapin
as coufas de guerra feauião de go tear as fedas do cauallo, &tendoas
uernar, mays por confelho &ma defembaraçadas, começouatirar
dureza dos Capitaõs, que por bra lhas húa & húa com muyta fidi.
ueza,& temeridade dos foldados.E dade,de modo,queem muy poucº
Valerius
Miaxim.
peraito(diz Valerio Maximo) que c{paço asteue todas tiradas, &fia
•
li.7.c. 2 •
chamou o exercito aparlamento, cmprefa cumprida, admirandole
& vendo o diante de fi, lhe fez húa della todos osPortugueles.&mys
comprida pratica fobre a ventura E{panhois,que o etiuerão vendo,
das batalhas,&o pouco que nellas A quem Sertorio diffe,quedopo.
valião forças defordenadas,& regi prio modo feauião de auer comº
das por Capitaés de pouca madu potencia Romana a qualícquí+
reza. Depois querendolhe motrar Íem arrancar junta,&tomarecom
por obra,o que tinha dito de pala as Legiões ordenadas,&aductidas
ura,mandou trazer diãte de fidous pera peleijar,eratão impofudd{
ginetes, hum deles fermofiffimo baratallas com todo feuvallorco
& gordo por cítremo, & outro tão mofora ao mancebo esforçadoti
disforme de magreira, que com dif rar de feu lugaro cabo do gineteto
ficuldade (e tinha em pé, & trocan do junto: mas (e quífefemabrin
do a ordem, mandou a hú mance. dar de fua furia, & gournar ºpor
bo das móres forças que auia no madureza & bom confelho, apar
exercito, que arrancafe o cabo do tando atutamente hús Capitács
ginete magro, &a hum velho de de outros,& pelejando com eles
muytos annos, a que fuaydade ti a tento, os vindimarião comapro
nha roubado o vigor natural, deu pria facilidade, que o velhofizer,
cuidado de o arrãear ao fermofo & ás fedas do cauallofermofo. Pode
forte.Chegados ambos á experien tanto com os nofos ete exemplo,
cia, o mancebo dando algüas vol &as boas pallauras,com queScrio
rio lho (oube encarecer, que dihi
ras ao braço com as fedas do caual
0
lo,pos ovítimo defua potêcia pel em diante mittigarão muytaparte
lo arrancar, mattandoffea fi, & ao da furia que antes os faziadºkjara {}
ginete (em nenhüproucito,& dan batalha com Pompeyo& Melélo.
*-*--------- jun:
……—w--- .-… --

, …." -
 —T •

DA Mos:ArchIA LvsyTANA: *$#

juntimente. Que a prudente per rentes, que trabalhauão por liber
fuaíaõ dos Capitães he hum excel tar fua patria de fenhorio etrágei
lente remedio pera mittigar a col ro. Mas fe a propria cidade de Va
lerados foldados. *
lença tiueffe eta oppinião, outra
* |-

muyto perto della chamada Lau

****** , caPITVLO XX. DE CO. rona, & fituada como quer Am-Morales
mo Sertorio pos cerco fobre a ci brofio de Morales,junto ao rio Xu ***** .
dade de Laurona, & de duas faça car, onde agoravemos húa Pouca paulu,
nhas finaladas,que fez contraPom ;ão chamada Hyria,ou hum lugar orofus
peyo,durando o cerco, com muyto vezinho a ete,que cõmum -5 ***
que o fez retirar, & ga-º mente fe chama Laurigi, onde os
nhou liuremente finais de antiguidade prouão com
+
a cidade. mór eficacia fer ali a primeira Lau IOanneã
• •

rona:eftaua tão pertinaz pela par-Mariam.

# ENDO Sertorio fua
te de Pompeyo, q nem ouuir quis 13 e 14
gente mays dometi -os embaixadores de paz, mãdados
ca, & achando nella por Sertorio: & fiandoffe na forta
// /

% NÉ?N. fojeito pera obede leza dos muros, & abundancia de

, cer aos Capitães em tudo: mouco mantimentos, & fobre tudo no fo
"??? no feguinte anno tres mil & oito corro de Metélo, que não etaua
#
15 centos, & oitenta & feis da criação muy apartado,fez roto ao campo
{ do mundo, fetenta & feis antes do Luíytano, & vendoo alojar ao re
#
nacimento de Chrifto, cõtra as ter dor da cidade, lhe dauão de cima
#
• ,º
ras,que tinhão a voz de Metélo, & grãdes grittas,mofando de os que
U.…--
}

*
Pompeyo, leuando configo hum rerem ganhar por affaltos, ou por
:
•

*
- ** #
"I dos mays gróffos exercitos, q nun fome,eltando pera húa coufa &ou
…º
". |
cafe juntara em Portugal,& como tra demafiadamente prouidos do
# tinha por fuas as principais cida neceffario.E tanto com mór rezão
#:}
desde Andaluzia,não achou em q fe motrauão confiados, quanto
fizer prefa, antes dentrar no Rey mays certo fabião,que vinha Pom
no de Valença, onde he de crer te peyo em feu focorro, & feria cada
ria por amiga,& confederada agê hora á vita da cidade,pera a liurar
#{ te Valenciana, pois fendo Portu das maõs de noflagente, a quem
}|- # guetes, & os mays delles foldados não bataua paciencia pera ouuir
{ }{ do infigne Capitão Viriato,não fe as afrontas que lhe dizião do mu
**
",
pódeimaginar, que engeirafema ro: & pedião a Sertorio déffe final
confederação defeus amigos,&pa de começar o affalto, pera nelle in-º
---- - - -

" " Nn finarem

 1.1VRO TERCEIRÓ ..…
-----* … -- …- --- - - - - - - - - - ---> -• • •••••• #
º finarem aos Lauronentes, quanto do: a que polerão fim, quando" "
mays nociuas crão as armas Portu rão affentar outra vez as tendas,8 "
guelas peleijando, que fuais lin- fortificaríedevalles,&tinhtin "
goas nofando.Aito lhe foy o pru em outro poto melhor, & my: #
dente general á mão, dizendo, que conueniente, perafitentarota. *
cedo lhe cumpriria (cus defeijos,& coda cidade;&manterelutados *
catgaria o mao enfino dos com recontros, & afaltosdagenteko. #
• trarios: mas por então fetiucífem mana. A qual chegouhüatite, Ä
- dentro nos alojamentos, té deícu- dar vita aos nofos com híamo- #
- brirem os intentos de Fompeyo, ftra bizarra, enchendodeconten. #
de cuja vindº tinha por fuas elpias tamento aos Lauronents, qued: #
noua certa,& que vindo ele, come cima da muralha os fetjuiotº #
çarião a mouer as maõs conforme alegres vozes,&íom deintrumem ºf
lhe motrafe o tempo. Não tarda- tos guerreiros aruorando ao pº. } }^{

rão muytos dias,que os cauallos li- prio tempo muyta copia de bin #
geiros, que Sertorio tinha mãdado deiras nas torres,&baluarisdid #
a defcubrir o campo,vierão a redea , dade, pera quebraremoanimo" #
folta auiar como fe chegaua o cx- Portugueícs. Querccolhido em #
ercito contrario, & feria á vita da feus reais, etauão pormomentos #
cidade ao dia feguinte, fe conti- agoardando a ordem que Stronº #
nuaffe com a préfa que trazia no lhe daria,&o tempo em quehºf, #
{ marchar, pelo que mandou com ria final de fair ao campo. Portm …
| muyta diligencia mudar o fitio em não foy tão cedo, como cuidiº #
} que etaua, & occupar outro mays porquePompeyoafentou (curi! #
| forte, & que tomaua menos cam- da outra parte da cidade, muytº º
|| po,que o primeiro. Os da cidade, mays apartado dos murosquºi º
| que virão no real aquela reuolta, torio, & fortificandofeo melhor #
| à colgrão o que podia (er caula que pode, eleucmuyºdikº :
| della, dandolhe gritta dos muros, mouer coufa dignadchitoia, né ?
|# os chamauão de cobardes, dizen- fe tratar entrehum Capitãoxo". #
| do, que fem verem os imigos lhe tro, mays que algúas danºs #
|| deixauão o campo liure, & tendo ligeiras, em q nofos ginetskyio #
| a cidade rêdida a defemparauão no fempre melhorados, porciulid #"
|| | melhor tempo, quandojº osmº muya foltura, com queço…, #
| radores contrangidos da neceffi tião,&feretiriuão:Durindo……. >
| , dadef. lhe querião hir metter nas fanetes termos (diz |alo Hom #
|} | | ……………………………. ……………………;-
: ; ". * ** *
 DA MoMAR cRIA LvsyTANA: 282.

tes depatopera os cauallos, onde çarem ciliada detras daqueles pra

de hum,& outro campo hião ordi-dos,&fe detiucífem efcondidos, té
nariamente bufcar crua, & achan- verem a gente Romana defcuida
dofehüs com outros,tinhão efca- da em recolher a crua, & dar pato
ramuças muy perigofas, em que aos cauallos. Vendo ja partidos e
morria muyta gente de ambas as ftes,& parecendolhe neceffaria gê
partes. E como Sertorio determi- te de cauallopera os fauorecer,def.
naffe, fazer aquihum ardil nacido, pidio a Tarquino Prifco,com dons
defeu bom juizo, mandou que ao mil ginetes Portuguefes, dandolhe.
valle que ficaua mays apartado ordem, que fe embofcaffe em ou
dºs reais não foffe foldado nenhã tro lugar apartado da infanteriape
fegar crua, nem fizeffe motras de raferir os imigos pelas cotas, em
tomar pera la o caminho, & quan- os vendo andar occupados na ef>
to menos confintia hir alguem a caramuça. Tudo fe fez pela or-.
ele,tanto mays apertaua em defen dem que Sertorio mandou, & or--
dero valo que ficaua perto,&mã- denando a cillada antes de ama
dar gente que efcaramuçaffe cos nhecer, poÍerão os Lulyranos na
Romanos, & lhe prohibife o pa- dianteira, pera com fua ligeireza:
{to delle. Pompeyo que vio por al trauarem mays depréfa o jogo, de
güs dias defem parado o valle de tras deles ficarão os Romanos, &
longe, cuidando que Sertorio (e os que pelleijauão com armas car:
deícuidaua dele,ou por temor não regadas,& na vitima parte poderão.
queria mandar fua caualleria tam a caualleria, porque não foífem
longe, começou de continuar la, fentidos os rinchos dos cauallos,
& mandar cada hora gente de fer-, neta ordem agoardarão té alto
uiço, que feguaffe erua, & prouef dia,em que os de Pompeyo vierão
feo real della. E entendendo Ser- ao pato, & dando de comeraos
torio,que os tinha ja feguros,man- cauallos,&fegando muyta erua, e
douhüa noite a Octauio Grecino querião ja tornar, bem defcuida
feu Capitão com dez Capitanias dos da vifitação que lhe etaua apa
de Romanos, & de Portuguefes, relhada antes da noite : mas os
armados 4O modo Romano,& de- nofos que virão afegurança s &
tros em peleijar firmes em orde- pouca ordem com que tornauão:
nança: & depois detas deípidio faindo fupitamente da cillada, fe.
outras dez de Portuguetes arma- trauarão com eles, & começarão:
dos á ligeira, mandandolhe, que a lhe fazer pagar com a vida, aer
fºfofem com muyta préfalan- uaqueleuauão fegada. Bem cuy->
...
*** * *- " "" " Na 2 darão
- } * * - LIVRO TERCEIRO
-•- - --• • • •---
---- #
darão os Romanos poderíe faluar tar o credito defla foldadekapi | #
a vnha de cauallo, fugindo pera do tambem agenteem campo, [. {
os reais, fcm curarem de fazer ro auentajou tanto de lugir, &tem.
fto aos nofos, que os leuauão de po, que Pompeyo fedeteue, em
vencida : mas a caualleria lhe ata oufarauenturarte abatalha, &lhe
Jhou o caminho, & com ele o re conueyo etar vendo as crucys
medio de faluação, porque tendo mortes dos feus,fem poderem:
os no meyo, fazião cruel mor dcalas. Dezmi homºs(dzir
…tandade nelles, fem lhe ferpcífi lio Frontino)que morrerão a Pom
ucle(capar de fuas maõs.E conhe peyo neta clada, em compi
cendo Pompeyo,pella tardança, o nhia de Leliofeu lugartenente: &
perigo em que etaua fua gente, alem dito lhe ganharão os nofº
mandou a Decimo Lelio (eu Le a ele muyta paredefcubagijem,
gado com húa Legião pera os fo: porque a diligencia de Sertonofoi
correr, & chegando ao lugar on tal em lhe atalhar os pufos, &tº.
de a efcaramuça (e fazia, remette martodos os caminhos de manti
1ão com gentil ordem aos nofos mento, &lenha, que o forçou º
cauallos, que peleijauão daquela leuantarfeu campo dondeoni,
arte: os quais com fua cotuma & retirar(e a patío largo a outº
da ligeireza (e diuidirão logo em fitio mays apartado da cidade, do #
duas allas, deixando caminho que era o primeiro, &talfoyomº {

franco aos Romanos, pera fe jun do da gente, & o tumulto nari.

tarem cos outros , que andauão rada, que defempura,ão no pi:
pelejando no meyo de noff in meiros alojamentos muytas Pégiº
fanteria. Elles que cuidarão nacer de etima . Com tão propro
aquela diuiaõ de temor, paffanº agouros deu Seitorio princípiº
do a diante, & meturandoffe cos á guerra com Pompeyo , kh.
mays: derão lugar a nofos ginetes do eta a primeira vez, que evirão
era fe tornarem a cerrar, & darlhe ambos em campo, quedminiyº
pelas cotas, fazendoos paflar muyto a fama, & reputação,com
pelas mcfmas leis, que os outros. que viera de Afia, quando khº
De modo,que a Pompeyo lhe foy concedeo o triumpho, & e co
neceffario tirar feu exercito dos á: meçarão a ter em mays conta º
lojamentos, & caminhar em fo coutas de Sertorio, & a temºrº
corro dos que morrião fem reme muyto o fim dellas, & os Lauro.
dio: mas Sertorio que em nada nenfes, mudada fua fonfarrice em
lhe ficauainferior,& queria futen medo ,
• cítauão füípenos agoar
-•••••••• •••- ••

* •
dindo
 ==

n A MoMAR cRIALvsyTANA: •

283
--+----

dando o remate daquella empre dizer aos Lauronenfes,que defem

fã. Bem defejaua Pompeyo de fe graças aos Deofs, pelos chegar a
retirar por então, (entindo acobar tempo, de feverem com tão pou
dados os feus:mas a honra, & repu caperda liures do cerco, & que fe
tação de fua pefloa o detinhão, & pofeffem nos muros a ver como
forçauão a eftará mira, pera não tinha cercado a feu cercador, &po
dar|lugará nofagéteique detruif fto em termos, que faindo eles da
fea Laurona. E defejando auentu cidade apelleijar por húa parte, &
rar de húa vez areto,&chegar tão ele pela outra, o desbaratarião
perto dos muros,que lhe foffe pof fem lhe ficar pefoa de feu exercito
fuel metter dentro algüs manti com vida. Sertorio que tinha dei
mentos,&gente de focorro-vio fer. xados feis mil homés em cillada,
lhe muy necçfario ganhar primei pera que atalhafem os intentos
# rohum monte de terra grande, & do imigo:vendo a gloria com que
capaz de muyto numero de folda ja fe fingia vencedor, & o julgaua
…" dos, que etaua no meyo de hum pordesbaratado, mofando de fua
}} & outro exercito.Porem comoSer pouca experiencia, diffe pera os
## torio não dormia,ou foffe, que te feus quafirindo.Eu motrarey a e
rº
# ue algum auifo, ou que por bom fterapaz difcípulo de Sylla, quan
|
|441
, º
juizo de guerravio feraquelle mõ to mays importe ao Capitão auí
:#
teneceffario,hum dia muy de ma fado trazer os olhos atras, que a
|-
drugadaomandou occupar de al diante: & dizendo ito, fez defcu
güagente de cauallo, & vendoos brir a foldade(ca da cillada, &ata
#
#
ja fenhores dele, feguio pefoal lhar o contentamento de Põpeyo:
|" mente coretante do exercito, & que tornandoffea feu real, eteue
#
/*
viº |
utarc.
•
fcapoderou dofitio a pefardo Ro vendo por feus olhos combater a
| Vita mano,que fe comia de rayua, ven cidade de feus amigos, & executar
# tor). do fruftrado feu penfimento.E de nella(como diz Paulo Orofiogram orofu,
pois de ter largamente recozida a des crueldades (ynda que Plutar vbifur.
paixão que dito lhe nacia,deo em cho tempera fi, que fedeo a vida,
hüatraça, digna defeu bom juizo, & liberdade aos moradores) fem
felha não tiuera contraminada ou lhe fer poffiuel dar lhe foccorro,
tro de mays refinados quilares,por nem entremetterfe a peleijar com
que entendendo fe podia cercar a Sertorio, & vendoa depois arder,
gente de Sertorio, entre a cidade, feeteue aquentando (como de
&feu exercito,& vencello ali com pois lhe deitauão em roto) ao fo
muyto pequeno dano :2 mandou go da cidade amiga. Oito mil gine
".
… º
|-

Nn 3 [CS
 LIVRO TERCEIRO
tes(diz Laymundo)que tinha Ser CAPITVLO XXI, DAS
torio neta guerra,&feffenta milin grandes obras que Sertorio fez na
fantes, que he hum numero, quafi cidade de Euora, &das memo. #
} 1.
impofiuel pera homem,que anda rias fuas, que allidurãook
ua no titulo, em q todos o tinhão: com a relação,quehado
mas era tal o amor que Portugal, principio,&oli:
& as mays prouincias de Epanha gem del
tinhão a fua liberdade,que as e/pe la.
ranças de fever com ela por meo }
de Sertorio, os conuidaua afeguir
fua bandeira, fem quererem mays CABADA com
foldo,que as ricas promé{fas de fua tão ditofo fim eta
c{perança. E afinão era muyto a guerra, & cerco de
Laimú.
uer em fua companhia toda eta Laurona, onde os
libro 4. gente,que Laymundo aponta,fen •
º
•
*•
Portuguetes fizeijo
do principalmente dete parecer as proezas, quebreuemetedia.
Orofio,quando diz,que tinha Põ mos relatadas, & vendofeSato.
peyo trinta mil homésde pé,&que rioriquodos depojos alançado,
o exercito Lufytano era outro tan nela: quis motrar ao mundoquá ,
to mays. Daqui fe partirão etes diferentes peníamentos tinhados
dous Capitães ainuernar em diuer q pela mór partefachão emho.
fas partes, porque Sertorio leuan mês rebellados, a quem odeio
do fua gente carregada de depojos de víurpar bês alheos, incitaato.
riquifíimos, alcançados no faco de maras armas contra apropriatºr.
Laurona,& os moradores que fica ra, & encher o mundo de incen
rão com vida cattiuos, pera traba dios. Peraito mãdoutrazeraEloidal
lharem nas obras que determina. ratodos os cattiuos que vitríon: #int;
ua fazer, feveo metter em Euora, tajornada,cõos quais,& cómuy.#
& Pompeyodegoflofo,& perdida
muyta gente, fc recolheo no Rey tagente outra, a quem pagºuagá# (,

des falarios, começou afindros":

no de Aragão, ondeo deixaremos muros de Euora,tão fortes, &bem #
té o verão feguinte, por darmos laurados como ojevemosnipo "
conta do que Sertorio fez neftein pria cidade, onde durão algúastº ##
uerno, que as obras do victoriofo, liquias delles, feitas depédiaqua.
& fluorecido da ventura, té pera drada, & fentada com tantafirme.
contar faõ gotofas,&cheas de boa za, que não batarão milhares de
fombra. — … - annos, nem detruições deMou.
I08,
 Im…—

"1", I A MonAR chIA LvsyTANA: 284

º ros, & Godos, pera lhe acabarem Rey dom loão o terceiro, prouan
!?
detodo ponto fua memoria: & (e dolhe do ótifimamente a verdade
** chama oje a Cerca velha.Fez alem do que fora & incitandoo a reflau
* *
+•

rº
***
"dito hüa obra chca de magnificen raras quebras daquela obra de Ser
#
***
cia.&magetade Real, muy nece[- toric,& retituir a Euora a mage[ta
…
••••
faria pera o bem publico da cida de antiga. O que elle fez com lar
*
y de, mandando recolher grande co gas depezas, & muyto culto de
piade agoa de varias fontes,&redu tuas rendispondo tudo no ctado,
zila a hum cano feito de lindiffi &gtãdeza que agora o vemos.Mas
ma arcaria cm partes neceffarias,& deixada fua reftauração pera outro
noutras de fortifima argamafa, q tempo, & tornando ao que Serto
oje em dia engrandece muyto a rio fez por fua induftria:ele gatou
nobreza daquela cidade,& dá fufi todo aquelleinuerno, & primaue
ciente copia de agoa a todos os ra em leuantar a muralha, & trazer
moradores della:&repartida em di as fontes dentro, alegrando com a
uºrías partes futenta, alem da que diligencia que nito punha, aos
casem partes publicas, quãtos mo moradores da cidade, que nas guer
teiros de religiofos, & freiras ha raspaffadas, o feruirão com húa
dentro,&forados muros,em quan companhia de feifcétos homês,tão
… tidade, q pera beber, & lauaretão valerofos, & de tal virtude nas ar
Ai…"

fuficientemente prouidos. Etiue mas,que Sertorio publicaua,ferem

rão etes canos desbaratados algü muy piquenos beneficios aquelles,
tempo, & fem proueito nenhum, que fazia, comparados com a muy
porque as ruinas,&detruições,que ta obrigação em que etaua aos
os barbaros fizerão naquela cida foldados Eborenfes, & aos ariifca
dºs deixarão em termos,que ou dos cafos em qfe poterão na guer
de pefoas de bom juizo, a quem ra,por faude,&honra de fua pefoa,
parecia fonho dizerfe, qne algum & não contente de o publicar por
tempo ouuera naquella parte fer boca, o mandou e{culpir em húa
uintia de agoa, como foy o Bipo pédra grande, &bem laurada, on
de Vífeu, contra quem Andre de de fe continha a leitura feguinte,
Refende fez hãa Appologia a el
| | | | | | |
HONOREM NOMINIS SVI, ET COHORT FORT.]]
EBORENSVMMVNICVET, EMER VIRTVTIS ERGö |-
|
DONDON BELLO CELTIBERICODEQVEMANVBISL
INPVBLIC, MVNIC, EIVSVTILITATEM VRB | | | |
.*. * . .
Nn 4 MOE.
 -

} LIVRO TERCEIRO

MOENIVIT, EOQVE AQVAM, DIVERSEISINDVCT, I

VNVM COLLECTEIS FONTIB.PERDVCENDAM CVRAV
E dado que a infcripção eté algü tuguefa. Tinha etefamofo Cipi.
tanto danada, o que della fe colli tão tanta modetia, &chantz em
ge,& o que fe póde entender he, q feu trato, que a principal gentede
QuintoSertorio por honra,&fama. fua cafa, & o fautodela confilia
de (eu nome, & por honra &fama em húa ama chamada luniaDona
da valerofa cõpanhia de foldados ce,& tres etcrauos forros,quenad:
velhos, emeritos da cidade de Euo dicação de filacaf fizerãohúgum
ra, que forão honrados com dões de banquetea toda a vezinhançº,
extraordinarios em a guerra de Cel & celebrarão jogos muyfetiuais,
tiberia, & pera bem commum da á honra dos Deofes Lares, que os i{
dita cidade, do dinheiro que fefez gentios tinhão em fingularvena, {
da prefa,& depojos, cercou a cida ção,& dizião, que acllesetanato. {
de de muros,& mandou trazer a el mcttida a defenflö da caí,8abo, |0
la aagoa de varias fontes,recolhida ventura dos moradores dela. Por fº
em hum fó cano. Donde fe con cujo repeito tinhão fuasimigº !
clue facilmente a pouca verdade potas em oratorios, cubtrastom #
daquelles, que tiuerão por coufa pélles de cãis,dando a entenderco }
de íonho, ferem etas duas coufas modiz Pierio Valeriano, &oto-º a
obra do valerofo Sertorio,poisnão cão Alexãderab Alexãqro&Blô # {
ha teftemunha mays vrgente, & do FloriuéÍe no primeiro liuto de * #
com que neta materia fe faça for Roma triumphante,quedo modº … M

ça, que memoria tão clara efcripta que aqueles animais goardiolºk?ºlt
naquelles tempos antigos. Tanto mente acaf de feus ínhoredºfilº
fe pagou Sertorio do bom fitio da ladrões,que os vem roubarulinº###
cidade,& dos grandes edificios, cõ coutas tocantes ao bem &propº
que a ennobreceo que mãdou edi ridade dos animos,& coulºsdehõ
ficar nella húas caías fumptuofas, ra,tinhão os Deoles Lares particº- {
pera o tempo em que forão feitas, lar vigilancia.E delladedicaçãod e
determinando paflar alli o que lhe caía de Sertorio duraynda hip" |
ficaffe da vida: & manter daquella dra na cidade de Euori, dequeñi |
parte guerra córra Roma, em quã menção Andre de Reendenoli
to fe não tomaffe algum meo de uro que compos defasantígid #
az, conueniente ao credito de fua des,& tem a leiturafeguinte, aº
pefoa,&á reputação da gentePor
LARIB, PRO
sALV
 —-T

DA MONAR C HIA LVSYTANA} 385

-

{: SALVTE ET INCOL.V. ·
MITATE DOMVVS
, , . .Q, SERTO RI
| ... ; COMPETA LIBLVDOS
- ET EPVLVM VI CINEIS
1 VNIA DONA CE DO
* … - MESTICA. E II VS ET |
***
+ .Q. SER TOR, HERMES
# !# ! .Q. SER TOR, CEPALO
{
*> ', ,,
# ...". -
…
- - - • @YAw"• SER TOR. ANTER OS '
#… " " -, : : : : L [ B E R T E [.
… Quer dizer.Por faude,& perfeuerã filho em fendo Rey de Roma acre
:: ça da cafa de Quinto Sertorio lu ditar a mintira,cõ feftejar,& engrã
# nia Donace fua dometica,& Quin decer a memoria de feus pais.Eper
# to Sertorio Hermes, Quinto Serto fuadir aos futuros ter origé diuina,
… rio Cepalo,& Quinto Sertorio An & diriuada de fer mays alto,que os
teros feus libertos,fizerão jogos pu outros Reys feus antecefores. Do
#:: plicos,& derão hú conuite aos ve que me não marauilho, pois fendo
- zinhos, á honra dos Deofes Lares, filho de cattiua,rezão era,q bufcaí
… na feta chamada Compitalia. A fehú pay deificado entre os gétios,
E qual feta fe celebraua á honra de peracõeta capa encubrir os defei
{tes Idolos duas vezes no anno. f. tos q tinha,pera víurpar o Imperio
na entrada da primauera,&nomeo de Roma. Detas caías de Sertorio
+
1 ,

++
#laid. do etio, conforme ºpõta Alexan haoje tanta memoria na cidade de
} #A#, derab Alexãdro,& fe coroauão de Euora,que a ninguem fe pregunta
ºs flores as imagés detes demonios rá quais faõ,que as ignore,por eta
… com nottauel folennidade.E forão remynda inteiras,&ferem por fua
º principiados etes jogos em Roma antiguidade celebres, & dellas diz ..
deídeo tépode Scruio Tulio, cuja Diogo Mendez de Vafconcellos #
máyfe dizia, q cõcebera dos Deo em fua (ylua os feguintes ver-influe;
fcs Lares,& por etere{peito quiso fos. * * *- - - -

# Hic illum certos fama ethabuife penates

# Et proprios coluife lares:Hucdulcia fixit
{
#".
Limina,qua trepido bellicefante tumultu
Incoleret,pofitis & fepercuiferetarmis. - -

Que em fumma querem dizer: fer Euora feu affento,&familia,&nella

tima certa, que Sertorio teus em fundºufua caía em que ferecolhia
.… … ••••--•• • • • •- - -* *

* --------
Na 1 quando
 > >> .…" ", º LIVRO TERCEIRO * * *
quando as inquietações da guerra cou o trite com filas típinnis |[
lhe danão lugar,pera a tornar aver. frutradas,& deprezado daquela, !
E não fematté os gramaticos muy que antes stauão inclinados ao T

to, e não virem q lhe vou cõítruin leuantar por Capitão de Luyi | {
do as palauras dos verfos,& expli nia,&o ter na conta&reptiod:
cando miudamente as particulas, º uido a cujo filho,fe fazia, Demi
porq ferue de pouco,&he determe º acira, que vendo o que fetocant ?;
muyto, & ao fim não querédizer tesauthores, o que Aladop" |{
mays do q eu digo. E pois temos ºculariza, não cuido fcpódeduui. |

entre maõs as coufas deta cidade, dar muyto neta materia, nem tºr {
não hejuto, q deixemos de parti por fabula o ponto deícucaímºn *
#";º
de Luf. cularizar
-- com Alladio húa couta,ã to, que deixaremos neta cincº
•
| #
*"" (ó nelle acho, quãoo no fim do tra por tratar algüa conta tocante㺠{
- tado que faz dos Portuguefes, diz principio, &primeirafundiçãodº |
fer couta vulgar,que Sertorio cafou fta cidade de Euora, & do que nº {
em Euora cõ húa fenhora rica,& fi te particularfentirão algüshomé |l

lha de hum cidadão muy podero doctos em hitoria. Eyndaquºia | #

fo,chamado FirmioLaberio,por ref nofo Refende particular afeiçº##| L
peito da qual teue (épre muy pro do deta cidade,como patriaínº {
picia a gente Portuguefa,&particu guindo feus efcrupulos cotumº º |
larmente os Eborenfes, q fendo pa dos, & reprehendendo ao metrº {
rentes,& amigos de Laberio, fe pre
Floriã de Ocápo,Cronitado.Em 1.
perador CarlosQuinto,digº iniº
zauão muyto da afinidade, que ti li.
nhão com Sertorio. Eynda que deha no mundo dar cõ a verdaded" || tº
fte cafamento não tenho achado fua fundação: todaviamepaccº |e
mays authores que ete,não me pa bê tocarbreuemente nas opciº | ,
rºad, rece muyto fora de cõclufiõ o que que ha acerca dito,&no qÍntim l;
& Mor, conta,pois em Frontino lemos,que algüs homés dignos de muytak, t;
1.8.23 depois da morte de Sertorio, ouue Entre os quais Diogo Mendez # {
- hú mancebo, q ácõta de filho feu, Va(concelos no quintoliuroide
quífera leuan taríe com a terra,&jã centado ás antiguidades do Pro
tar numero de gente,batante pera prio Refende, maysclaramécº" …
reuoluer Epanha, & que leuado todos declara feuparecer dizendº h)
diante da molher de Sertorio, o ferEuora fundada, notempo" :
não reconheceo por filho, nem os Francefes Celtas paírão a E. }
quis dar modo nenhum, por onde panha, & que feus princípics nº |
fepudefe ter talíopeita, & afifi radores--——
… . . . . ;* . * **
forãohüsCeltischamadº
•••• --* • Eburo:
---- n.
+
 DA MONAR CHIA LVSYTANA! 286
Eburones,ou Eburonices,donde fe que depois alcançou, téque Serto
diriuou o vocabulo Ebora, que cõ rio a engrandeceo com os muros,
muy piquena corrupção fe con & canos de agoa, que difemos. E
fcrua oje em dia : nem fe apartão correndo os tempos fe veyo a fa
zer húa das illutres cidades de Ef
#ºp, muyto deíta oppinião as annota
"heiro Ções do Bipo Pinheiro, quando panha,&afegunda em grandeza,&
art.2, dizem, que as mays pouoações an magetade do Reyno de Portugal,
#
… tigas de Alenteijo, deuem fua pri fubindoa a mays alto grao avni
meira fundação aos Celtas,quevie uerfidade que nella fundou o infig.
rão a Epanha depois daquella grã ne Cardeal Infantedom Henrique,
de feca tão celebrada entre os hi que depois foy Rey de Portugal, *: * -
1 •

ftoriadores, que efcreuem algüa em cujo tempo fe fez tambem o …"

coufa deíta prouincia, étre as quais Bipo della metropolitano, & fe

nomea Heluas, fundada (como ja mudou em Arcebipado,como oje
difemos)peijos Heluccios,& Euo. etá. E hehum dos mays impor
ra pelos Eourones. De modo,que tantes, afi em honra, como em ri
fe algüa coufa valem as conjectu queza,que fe proué em Portugal.E
ras, & pareceres de tão finalladas bem podera alargar a pena em cõ
pelfoas,junto com a razão, & appa tar louuores, & grandezas deta ci
rencia que tê de verdade, diremos, dade, feno difcurto da hiftoria me
que Euora fc fundou no anno da não ficara lugar pera o fazer, con
criação do mundo dons mil & no tando os bês, & proueitos que del
uccentos & tres, fegundo dá a en lavierão a ete Reyno, & a muyta
tendera melhor, & menos errada obrigação em que lhe etão todos
conjectura dos tempos, que forão os Reys delle, pela lealdade, & fir
deus mil & cincoenta & noue an meza que fempre acharão em feus
tes do nacimento de nofo falua moradores, em que por natiuain
dor Ieu Chritto, & vem a cumprir clinação replandece inda agora o
fe tres mil & feiscétos&cincoêta & esforço de feus antepaflados, com
quatro de fua fundação nefte anno que futentarão a liberdade Portu
denouenta & cinco,em q etou ef. guefa em companhia de Sertorio,
creuêdo eta Monarchia. Poré co Que em corações generofos
mofoffe antigo cotume dos Cel nunca avirtude perdeos
tas, viuer em lugares de pouca fa quilates que teue
brica, & fem nenhum genero de nos proge
muros,nem fortalezas. Eteue Euo nitores,
º muytos annos (em a nobreza,
--•••• •••- -• •• ••• ••••••- •• !(?)
CAPI:
 ….… º LIVRO TERCEIRG -

CAPÍTV LO XXII. DA nela.C5ete defeijo evitáojíia

viétoria, que Sertorio alcançou de pérto do rio Xucar,chamadoint.
Pompeyo, & da necefidade em gamente Sucrus:&pondofeosCa
que posa Metélo com algüas cou- pitães á vita húdo outro, chuc
: fasqueem Portugal fuccede rão algüs dias femauenturarahia
rão por efte repeito. …, batalha o credito &lamaquehum
#$# HEGADA a prima delles auia de perder forçadamétº.
Mas ao fim como nenhum deles
# & oitocentos & oiten quifeffe dar tempo a Melélopiº
ANNO \\###### • • •

3 8 8 7. $#%$ ta & fete da criaçao fe achar prefente, outerão dem:

75. do mundo, fetenta & cinco antes dar os receos em obras, &tirandº
do nacimento de Chrifto, fairão fuas gentes dos reais,as puká0cm
Pompeyo,& Metélo dos alojamen ordõco a melhorindultri,queio
tos em que paffarão aquelle anno pofuela tão experimentadosC"
o inucrno:& decendo pelas terras pitães.Sertorio por fegurartufº
de Andaluzia,trabalharão cada hã tido, deteue a batalha téhorasdº
por fua parte de ganhar algüas cida veípora,querendo côito atalhº
des em q Sertorio tinha prefidios. os rayos do lol,jantes domtodº
Mas ele que não dormia, & feti lhe ficauão dãoo nos olhos delu"
nhaja preuenido da gente,ão auia gente, & depois de inclinarpiaº
de feguiraquelle anno, deípidindo tarde,ferião no roto aosimigosº
fe das obras em que gatara aquel també (como diz Plutarchº)porá {
leinnerno, & deixando o goto, & alcãçãqoviétoria,tiraffe aos Roma
quietação defua cata, partio da ci nos todo caminho de fluação,º
dade de Euora em bufca dos imi quais comoignorâtesdateira%"|
Plutarc. gos, &fabendo como Pompeyo fos della,na cícuridãoda noitevi
in vita apartado da companhia de Meté. ão facilmête darnas maõs dosnok
*"lo,andaua fazendo a guerra por fua fos,q fêdo praticosnella,lhe podio
parte,mandoumoueras bandeiras tomar os pafos,&róperascípciá ta
em fua buíca, com têção de lhe dar çasderemedio. Nã{ócra proutito"
batalha, antes de fevnir com a ou focteardil pera danar os imigºs" | |

tragente: nem a Pompeya pefaua q tambéficaua emproucitoablº 0.

comete partido, porq tendo por fytanos, (e perdefèjornada, poisº {
coufa facil vencer noff foldade(ca, noite, &muito conhecimêtodutºr t
& acabar facilmête eta guerra:que ra, erão partes pera (e poréflºk #
ria lhe foffe atribuida a palma de muyta perda fila. Concertadºs" |

tudo, é fazer a Metéloparticipante as confis,8dado finaldrº", •- - --••••

l:
* *
*
* * |-
•
Scrolo
 *#

DA MoNARcHIA LvsyTANA: 287

# . Sertório ficou com hum batalhão Põpeyo começarão no principio a
cºpian de Portuguefes(que
1U,
ugueles(q como diz Ap p mãterfe valerofamête,depois fere
ti-lº trairão,fazêdo (êpre roto,té q áre
, , f0 º piano Alexandrino fempre trazia
/**
em füagoarda) contra outro em q dea folta virarão as cotas, & femo
"
= etau, Afranio,Capitão de muyto ftrarãovêcidos,cõ grãde latima de
nome, &contra o de Pompeyo e Põpeyo, q átes quifera morrer mil
flaua Perpena, com a mays da gen mortes, que faberfeem Roma húa
ate Romana,ã Sertorio trazia. Cer afrõta tão nortauel,como era dei
rarão os elcoadrões hús com ou xaro campo a hum Capitão fugi
etros a horas que o fol declinaua cõ tiuo,& auido por homem encarta
}
traopoente,& por fazerem naquel do,tendo ele ganhado tão afama
lepiqueno epaço de dia obras,que das victorias delRey Mithridates,
agentajaílem o tempo, aprouarão & doutros Capitães famofiffimos.
.hús & outros o vltimo a que po E não ló chegou a fer clarifima
dião chegar fuas forças. Sertorio mente vencido, masynda eteue
: na parte em que andaua, de tal mo em ponto de ferprefo, & trazido
ido regia,&punha em ordê as cou a Portugal em triumpho. Porque
fas,& tanto animaua os teus,que ja carregando a caualleria Portugue
os de Afranio, não podendo futê fa fobrehum batalhão, que ynda
tar o brauo peleijar dos Portugué duraua inteiro em virtude do ef
fes,hião deixando o campo, & re forço, que elle lhe daua, orõperão
traindoffe pera os reais.Mas no me a força de braço,& ao proprio Põ
|lhor deta victoria,foy Serto ioaui peyolãçarão do cauallo abaixo fe
fido,que Pompeyolha leuaua nas rido de hú "lançada, & o poderão
maõs na outra parte do exercito,3- mattar,ou prender, feos Portugue
f: autão os feus may mal cõ o pe fesleuados da cobiça, & defeijo de
fo da caualleria Romana, q pelei ganhar o cauallo em qhia, affi por
jádº em lugirygoal;&a pé quedo, fer etremado, como pelos ricos ja
druão muyto em q entender aos ezes q leuaua, não contenderão em
nofos, como menos detros neta tre fi, & derão comito lugar aos
indenção de batalha. Acudiologo feus de o leuãrar do chão,&o aju
ovalerofo Capitão a remedear eta dar a faluar,(endoynda a préfatan
quebra,& chegádo cõ os de fua go ta, que nem lugar teue defe por a
arda,tal esforço deu aos animos em cauallo, & ora a pé, ora em hom
fraqcidos, & quafi inclinados a vol bros de foldados o tirarão da furia
ucras cotas,ã em menos de meya dos nofos, a quem húa infame
horafevicaforte trocadº, &os de cobiça tirou dentre as maõs hum
"""" --- *-* -- -- --- --- --- -
•• •
* * * *
4
dos
 • • • LIVRO TERCEIRO -

dos mays illutres triumphos que füagente muy ordenada;&##

fe poderão alcançar. Em quanto nha preparando peradar nosnof
neta parte da batalha fucccdião as fos,que hião de ordenados matum
cou as com tanta profperidade,na do;&ferindonos Romanos pelo
outra, que Sertorio deixara com que lhe pareceo bem tanger arei
algüa melhoria, andaua a forte tro rada, & recolherafoldadela com
cada, porque Afranio depois de boa ordenança,dizendo com gun
fua partida,(e tinha auentajado co de latima peraos que clauíojin
nhecidamente:& de tal modo fou to delle. Eu mandaracterapizde
be feguir a ventura, que rompeo Pompeyo pera Roma catgiº
nofos cícoadrões, & os forçou a com açoutes, fea vindadºtivº
fugir pera os reais, onde entrou lha mo não tirara das maôs. Ao
juntamente com eles,& peleijan feguinte dia,vendo Sertorio como
do hãs com outros dos vallos, & a gente Romana, fenão chegºu",
trincheiras a dentro, e occupauão nem fazia motras de darbatalha
ja os Romanos em faquear,& rou outra vez, mandando porctita
bar quanto achauão, dando tudo foma de foldados em goarda,du
por concluido, & tendo pera fi, licença aos mays, queroubaltm
que na parte de Pompeyo etaria o campo, & apanhafem osdepo:
a victoria tão certa, como na fua, jos,que auianelle, que não deuñº
pois o cotume de não fervencido fer poucos, o quefefez comgan:
lhe faria futentar a poffe naquella de contentamento de todos,yndº *
empreia. Porem no melhor da fé ue emSertorio (evia muy poucº... #
fta, & quando menos cuidauão o por lhe faltar(como dizLaymidº # #
que lhe veyo,chegou Sertorio com & Plutarcho) a fua cerua brancº na
fua gente victoriofa, &fabendo a queno diapafado com o tódº"? #
occupação em que os imigos an das armas,& com ferem os reais"
dadão, lhe tomou as faidas dos re trados pelos imigos, defipacci",
ais, & dando repentinamente nel & nem morta, nem viua (º id:
les,os pafou quafitodos á efpada, uão nouas della, por mays queiº
fem lhe valer a diligencia que A o Capitão procuraua; com queiº
franio pos em os esforçar;&orde dauatão afiido, que nem cdiº
nar de modo, que podefem fazer ua ver, nemgotauadeçoufique
roto. Efempre no alcance acaba. vife, achandofedeíacompanhi.
ra Sertorio de extinguir o exercito do da inuenção com que ultº:
de Pompe yo,fe não fora auifado,q taua os animos da gente Portº
Metólo chegaaaja muy perto com guela cm fua graça º & os tinha
obc
* - --
 DA MÓN ARCHIA LVS YTA NA! 2$$

gbedientes a quanto queria. Mas lhe a cabeça entre os goelhos.&lá

{endo vita por hãs lauradores de bendolhe as maõs, encheo de e pã.
noite, & conhecida pela cor ex to aos foldados, & depois de tal
traordinaria que tinha, a leuarão a
contentamèto, que começarão em
Scriorio,que como coufa caida dotre fia leuantar (obre as nuuês abó
Tcco, afeltejou, & deu grofasal dade de Sertorio, & o muyto cuy
nitlaras,aos que lha trouxerão, afi dado que delle tinhão os Deofes,&
}
pela boa noua, como porque fe ele que via pender daquela oppi
calafem, & não diffeffem nada nião a mór parte de leu remedio,
dº que puffaua, nem defcubrifem foube engrandecer o cafo de mo
a uinda da cerua: que mandou re do, que ficou perfuadindo a todos
}}
colherem hum lugar fecreto,&de o que quis. Sétindo ja Sertorio fua
pois de algüs dias, em que os nof. gente animada, & contente com a
fos andauão defmayados, afi pel vindada cerua, a mandou por em
latriteza, que vião em Sertorio, ordé,& caminhar na volta do Rey
como por lhe faltar a cerua, em no de Valença,onde fabia q anda
queja tinhão todos tanta confian ua Metélo desbaratando os cãpos,
ça, como fe della pendefe a feli &nouidades dos Valencianos,que
###** cidade, & bom fuccefo de fuas vi erão (eus confederados(como jato
étorias, fez chamar o exeróito, & camos acima) & chegando perto
Capitães delle a confelho, como hús dos outros, de tal modo (ou
pera dizer algüa coufa de muyta benofo general ganhar o fitio, &
importancia , & fubindoffe em lugar aos contrarios, que os redu
hum lugar alto, deu auifo aos que zio a termos de não terá q comer,
tinhão cuydado da cerua, que a nem lhe ferpoffiuel trazello de ne
foliafema tempo, que ele qui nhüa parte, fem virem primeiro
feffe começar a pratica. E tendo ás maõs com os nofos, a quem a
lheja dito,que em fonhos lhe apa ventaijem do lugar, & abundancia
ecera Diana Deofa dos bofgues, do neceffirio, daua (eguro de per
&lhe difera, que continuafena derjornada. Evendo o Romano,
guerra, que tinha entre maõs, por que fe duraffe muyto ete aperto,
que ela lhe daria ao dia feguinte fe lhe perderião os caualios , &
auito pela cerua: os que a goar morreria a foldade/ca de fome,dif |
duão a deixarão hir, & vendo el pidio duas Legiões da mays luzi
da Sertorio no lugar,em que eta da gente q tinha configo,em côpa
sua, rompendo por meyo da gente, nhia de Memio(que como diz Plu
fºfºy correndo a ele,&mettendo tarcho) erahum dos mays finala
-*--* --- ***-* … * ………- - --- •- -*- - - - ---- *-- ------

I
 Livro reRce IRo
---- • -- -
º. - -ºr--r-----

dos homés, que auia no exercito uão, & deixando o miyickr= #

de Pompeyo,& muyto (eu amigo, dos mórtos no campo, e poaiº 0$

porque trouxefém algum manti em fugida pera os reais: donde} #

mento batante a refre[car o exer. vinha Metélo com toda agêepó #
cito.Bem vioSertorio pafraquel fta em ordé de batalhablalomando "
le ecoadrão á vita denofo cam contra Sertorio,&jurandodekin "
po,& não faltarão muytos,que lhe gar de húa vez,em modoqueou |

perfuadifem ao cometter: mas el tigo daquela tirafe as nodontº #

Ie, que tudo guiaua com profundo cebidas em tantas.Mas talfoyaim fil

confelho, os abrandou por então, prefaõ dos Portuguelcs,&dim. {

dizendo que tempo viria em q lhe ys gente, que chegouçõPapem #
defem os parabés da tornada, cõ em (ocorro dos queforão comº: }
mays proueito feu,& menos goto ter a caualgada queos de Meito ||

dos contrarios. E mandando algüs não poderão (ofrer, & defempin' #

cauallos ligeiros,que lhos trouxe{ rão o campo,x Capitão com notº
fem de olho, & lhe vieffé darauilo, tauelinfamia, pondofe em fugii {|

quando os viflem tornar carrega pera os alojamentos.Poremonº f:

dos com mantimento,eteue entre bre Metólo,a quem chegou álma kg
tanto a la mira, ao que Metélofa veríe desbaratado côtaliatildadº,
zia em feus reais. Poré como vife & afrontadas fuas cás, notípiº
tudo quieto,& (em feição de man experiencia delas prometia #
dar noua foldade(caem fauor da q rentes trińphos, refolutocmmº: }
era fora: fepartio clle de noite cõ rer como valerofo, antesquedº #
os mays efcolhidos foldados que ti xarfe prender, ou fugircomo to:
nha, deixando dito a Perpena, que barde,lançando fuciulload".
fèviffe bulir a Metélo, & tirar al te, & ferindoods e pois, em:
güs efcoadrões dos alojamentos, teo no meyo das e colia Lyu
fizeffe ele outro tanto, & fevieffe nas, pelejandócom maysvg",
juntar com os que vifle andarmet &fortaleza,do que perminíolº
tidos na peleija. E chegando no annos,&largaydade:misco"
diafeguinte o Capitão Memio cõ os viáloriolos piquenasdfall"
muytas recoas de pão, & mantimé des,não firuão de mayºgied"
tos diuerfos, lhe fayo Sertorio cõ acrecentarafaria como "º"."
os feus ao encontro,&lhe deu húa furiola, que quanto maysaiº
carga tão fubita, que por mays re dem, tanto com mórfeiçºotº
fitêcia que ouue nos de Memio, a os embaraços,afio esforçº deM.
o .….……………
fim defempararão
=====
quanto leua
----------
----- •••

*#*#*#*#
------- … - --- ahia
; ** * *
, ,> , #
**
*> *-*
 D A MoN AR cFIIA LVS YTAN A. 289
pinhia quiferão fizerrotomouco rio detinha o curto da vidoria, di
aos nofos a pelejar com mór fu fiftindo do alcance, mandou que
ria, & mattando a quantos o defen toda a força fepofcfe em lho pren
dião, a ellelãçarão do cauallo abai derou mattarpromettendo excef>
xo ferido com húa lança de arre fiuos premios a qué foffe tão ven
mefo.Grandeiaftima deu aos Ro turofo, q acabaffe húa detas duas
manos, verem feu Capitão ferido coutas: mas ele que nada defejaua
tão grauemente,&a ponto de mor mays,nem pretendia outro interef
rera maõs de feus córrarios arguin fe, (e não conuerter contra fias ar
do com tão gloriofa morte a cobar mas Romanas, & dar cõ ito lugar,
dia dos feus,que em tal necefidade a fe por fua foldade(ca em faluo: fe
o defemparauão, Evoltando fobre deixou embaraçar cos imigos hum
os nofos pelejarão tão defe{pera pedaço, & depois faindoffe delles
damente, que á força de braço o li com gentil ordem, ora pelejando,
urarão da morte, & o recolherão ora retraindoffe, os foy leuando
entre fi.Depois continuando com grande parte do dia té chegará vi
etafirmeza de pelejar, & fazendo íta de húa cidade,que eftaua(como
feemhum corpo, rebaterão os de diz Plutarcho) fundada em hülu
Sertorio,que vinhão defordenados gar alto, & forte pela natureza do
no alcance, & os contrangerão a fitio, onde femetteo á vita do cã
perder o campo com algum dano po contrario, mandando primeiro }

…. dos dianteiros, que pondoffe em a certos Capitães, em que mays fe

fugida, &atemorizando os mays, fiaua, que fofem recolher a gente
….. Ouue tão nottauel defconcerto en fugida,& reformaífem nouamente
tre eles, que Sertorio o não pode o campo, em quanto elle detinha
remedear por mays que trabalhou os Romanos na occupação de o te
nilo: & acudindo ao meo menos récercado,como realmente cerca
dificultofo, que cm tão arrebatada rão détrona cidade, cuidando, que
degraça pode confiderar,déufan." não aueria dentro mantimétos ba
cocaminho aos que fugão, & elle ftantes a tanta géte,como ele mec
com hum batalhão de cauallos lí tera configo, etando os vezinhos
geiros, e oppos á furia dos Roma defcuidados de lhe porem cerco.
nos,&igºpcdio muyta parte do da Nem julgauão mal, auendoffe de
no que fe podera fazer.Metélo,que regerpellavia ordinaria,& não co
cõ toda ador da ferida fe tornara a nhecendo a particular vigilãCia cõ
por a cauallo,pera dar comito ani que Sertorio fabia prouer todas as
moaos feus,fabendo como Serto cidades, que feguião fua parcialli
*" *
Oo dade,
 IrvR o TERcEIRo
dade. Defenderãofe os cercados tão, & deixarem futridas#8
tão valerofamente, como quem ranças do imigo. Nem forão 6
via configo à epanto de Roma, & nos homês etes finais de contenta
tanto com mórgoto feítejauão o mêto, porque as molheres deÉvo
cerco, quanto mays viao a Inuen ra,celebrarão tambem daí a pt.
ção com que Sertorio os tinha alli te, o que poderão,fazendo algüis
occupados, em quanto as cidades romarias a templos particulas:
de Portugal armauão hum copio como foy a hum delupiter, que:
fo exercito pera o vir libertar,etan flaua mea legoa abaixo dolºg",
do ynda cercado,ou morrer na de que agora chamamos Torrãojun:
manda. Mas não lhe foy neceffa todo rio Exarrama,que netetém:
rio por em obra efte defeijo, por po mudado em melhor inuoca
que o Capitão teue cuidado de ção ferue de igreja feita áinuoca.
bufcarfeus foldados,tanto que foy ção dos martires luto, & Pato,
auifado como etauão juntos : & onde Iulia Donaccama de Setto,
deímintindo húa noite as vellas derio foy oferecerhum cetro,& Co.
Metólo, que fe desfazia pelo auer roa de prata finifima em reconhe
ás maõs,(e foy com algüa caualle cimento do bem,& merce,queto
ria metter dentro em Portugal, on do Portugal receberanasvidoria
de fe celebrou fua chegada com pafladas,& muito mays navida,&
vniuertal contentamento, afi da liberdade detal Capitão: & dita
gente de guerra, como dos natu oferta dura oje em dia húapédia
º Riºt
raes,& moradores das cidades: que na propria igreja, referida por R:- intrá
dauão grandeslouuores aos Deo fende com etasletras,
fes por lhe trazer em pazfeu Capi
O. M.
oB Pviso sA. Q. SER
TORIO METELLVM,
: { A D.Q. POMP.
|- IV.N. DO NA C E
CORON. E T S CEP TRVM,
E X A R. G. MVNVS
A D TV LIT
FLAMINICA E PHIA
L A M CA ELA TAM
HIERO DVLIS COE
NAM DEDIT.
Qu:
 DA MonAR chIA LvsyTANA: 29o
Querem dizer.Sacrificio configra- por quem eu traduzi minifres do
doaofoberano lupiter, lunia Do templo,porque na verdade,etahe.
nace ofereceohña coroa, &getro fua propria,# como fe.…
de pratapuritima,&deuáficordo pódeverem folio Firmiço, & ou ".
tiza hum valolaurado ao buril, & tios.Outra pédrátrazo Prompida###
aos minitros do templo fez húa rio deletreiros, que tenho à ete *#
cea é plendidifima, pela victoria prºpofito, a qual referiryobre &#
que Sertorió alcançou de Põpeyo, fua conciencia,ynda queánão vi, uti.
& Metélo:nem faça duuida aos cu nem Refende a traz em fuasanti- {#
riofos a palaura HIERODVLIS, guidades
M-
,& diz :dete modo
* #
,: ; …... —

*****
… … … I ; O. •

, º
- * * * ** * * *
|-

… ,, , , E BOR EN. MVNICIP. D.D. • • • •• • - *: *-*

• *

… - VIRGINEs syPI, Mise º

… , RVNT. PRO SALVTE , ,
- : -Q SERT. - ,
• FLAVIA E Q. FLAMINICA E . s .
PROVINCIA E LVSIT, , , ,
- - -- A VRE AM BVL AM:
.:: , DEDERVNT
* , , EX VOTO.
Querdizer, que a cidade de Euora Portugal,hüajoya de ouro, que ti
por parecer dos homés dogouer- nhão prometido:&o que me faz
no; mandara as moças folteiras dar terete letreiro por muy certo, he
graças ao foberano lupiter pela o nome da facerdotiza,que etá em
faude,& bom fucceffo de Sertorio, outro, citado por Refende, & feve
&derão a Flauia, que era Flamini oje em dia na propriaigreja,&tem
ca, ou facerdotizada Prouincia de eta leitura. … .

..……IO VI. O. M.
FLAVIA.L. F. R.VFINA
EMERITENSIS, FLA
MINI CA. PROVINC.
LVSITANIAE. ITEM COL.
EMERITENSIS PERPET.
ET. MVNICIPISALA CIEN.
… .D.D., º . -
*

Quer dizer,que Flauia Rafina filha dotiza perpetua da Prouincia de

de Lucio, natural de Merida, facer. -Lufytania, & da Colonia de Meri
- - - - — : - Oo 2 da,

_*
 Livro TERcer o
da;&do município de Salacia (que fefeza dedicação,quectíckli.
he Alcaçar do fal) dedicou aquelle da na pédia, calando onomeini.
•

dom ao grande & foberano Iupi-go lhe chamaMerida.Elencmilo #}

ter Eynda que etapédra faça mui contenta,digamos, queferíodf:
to ao cafo pera a proua da outra, rentes Flaminicasyndaqucambi;
não deixo de entender muy bem fechamafem Flauias, quehear. 0

o inconueniente que fefegue na hi pota de quem fequerientir de :

ítoria, de querer que eta Flamini embaraços: & com cladarmos
ca viueffe, &tiueffe tal oficio em fim a etas diputas pouco impor:
tempo de Sertorio: nomeandoffe tantes pera hitoria, tornando?
ella ja natural de Merida,&facerdo continuar com as obras de Scro.
tiza de Salacia, as quais cidadesfe rio, que não dormia, nemtomau
fundarão algüs annos depois,quan repoulo imaginando a inunção
do o Emperador Auguto eteue que teria pera desbaratar|custon.
em Epanha, que quando menos trarios, que o Capitão aquimetá
fuõ algüsfeffenta annos, & da hi comettida a faude, &l berdidedí
{ pera cima, dete tempo em que hi exercito, antes de feveremafon:
mos falando. Ao que repondo ta, ha de cuidaro que lhepók
(fäluo outro parecer mays acerta fuccedernella,poisnãohinº
| do) que nenhum inconuiniente ta mays infame, quedº
he viuer húa molheroitenta, & no pois da jornada perdida
uenta annos, em que podia fucce dizer,não cuidei
der tudo ifto, & fera propria a qué tal cou:
em tempo de Sertorio fe oferece fa,
-4
***

rão etes dões, & a que no de Au

guto fez aquela dedicação. Efe
yndi me diferem, que o chamarte CAPITVLo XXIII DE
natural de Merida, argue, quena como Sertorio apertou brium"
ceonella, & affi não tem lugar mi te por mar & terra como:Cºp;
nha folução: repondo que eta ci tães Romanos,& do que Pom:
dade,quando foy leuantantada, & peyo e(crcueo a Roma,com
cnnobrecida por Auguto, ja auia a relação de húarota,que
naquella parte algüa pouoação fi teue Herculeyo junto º
nalada (como veremos a diante) de Italica, cidade
donde poderia nacer eta molher, de Andalu
& como etauaennobrecida com zia,
os edificios,&nouo nome quando
ACHEN
 D A Mon AR cRIA LvsyTANA: 29r
C HANDOSSE o da, que não oude nao imiga, que,
*X valerofo Sertorio cõ não ganhafe, nem porto de mar,
;groffo poder de gen donde não fizeffe algüa emprefa .
k te, & toda tão delli proueitofa aos Portuguefes,& per
- * berada de o feguir judicial aos Romanos, & de tal
º téa morte,diz Plutarcho,que fayo modo procedeo o negocio, que
de Lufytania, apotado a defatinar em poucos dias fe virão Metélo, &
o velho Metélo, &darlhe a enten Pompeyo em termos de ferem per
º der, quam diferente nome mere didos com falta de mantimentos,
º cia do que ele comummente lhe &fe lhe amuttinauão os foldados
# daua, chamandoo amutinador de dizendo lhe pagaffem feus etipen
º barbaros, & Capitão do exercito dios, & os proueffem do neceffa -
* infame, com outras afrontas fê rio, & quando não, os leuaffem
# melhantes a etas. E porque fa fora de Epanha: protetando aos
** biaja, como de Cerdenha, & de Capitães de fe partirem, & defem
# Siciliavinhão ordinariamente em
pararcm as bandeiras, (e aquella -
º barcações carregadas de mantimé neceffidade permaneceffe muytos
tos, com que fe futentaua o exer dias. Atribulauaos alem dito a
cito contrario, fem ter necefidade
continua inquietação que Serto
dos que elle lhe impidia em Epa rio lhes daua, pondoos cada hora
nha, determinou priualos dete em arma, & mattandolhe em cil
remedio, & metellos em tal cuida ladas toda a foldade(ca, q faya dos
º do, por mar & terra, que nefte alojamentos a bufcar lenha, erua,
anno concluife totalmente a guer ou quaefquer outras coufãs necef
ra, & ficafe abíoluto fenhor de farias pera o exercito : entre as
Epanha. Peraito (diz Laymun quaes foy húa de mays importan
# do, & o apponta Plutarcho) que cia, que Laymundo refere de Her
…. mandoa armar húa frota, prouida culeyo, ao qual como Sertorio dei
# de tudo o que comuinha, pera o ef. xaffe em companhia de algüagem
feito que trazia no peníamento, te de cauallo Portuguefa bem pro
que era roubaras velas Romanas, uidade armas, &ginetes,mas pou
, & afiltar todos os pórtos de mar co exercitada na guerra, por fera
onde ouueffe prefidios feus, &gen quelle o primeiro anno que fairão
te de goarnição. A qual faindo de Lufytania, & começarão a ex
de Portugal, & começando a na ercitar a foldadefca, hum Capitão
uegar pelo Mediterraneo, fez tan Romano chamado Probo Emilia
todano com fua repentina chega no, lhe veyo cair nas maõs com
- - --

* * *
Oo 3
*-* --
feis
--………/
 • LIVRO TERCEIRO

feis companhias de cauallos,&hüa la falta de pagasctuíocidaho.

Legião de infanteria,com que fay ra em ponto de ode(tmpara, &k
ra a bufcar mantimentos, & os tra lançar com Sertorio, quetiaziao, |tf

zia afeu parecer feguros. E dado feus ricos,& fiorentes,&abíolutos | ||

que os nofos fofem menos em fenhores de toda Epanha: Alle. fi,

numero, & conheceffem a ventai gando daíua parte, quejavende }
gem, & nottauel excefo do imigo, ra quanto tinha pera futentar a &#
o fauor ordinario da ventura lhe guerra, & que (e agoralhefluf #
deu animo pera cometterê os imi 1em com dinheiro,prometiaíky ń
gos, & ganharem delles húa das fi de quem era, de não auenturarfu
naladas victorias, que em todo o credito com exercitoncccflitado
difcurfo deta guerra fe tinha alcan &deos leuar pera Italiaácutida
çado, fazendoa muyto mays fa Prouincias por onde paflik,di.
mofa a morte do Capitão Roma xando ao imigo (em contradição |
no, & onze bandeiras, que os Por nenhüa.Forãoetas cartas de Pom
toguefes ganharão,com outros def peyotão temerolas pera o Seni.
pojos de armas,& cauallos batan do, conhecendo em fuas palauri;
tes a engrandecer, & dar nome a o medo de quem nasckreu", que
foldados mays antigos,& de mays publicamente (e dizia pelas pri
experiencia na guerra,do que erão cas de Roma, & onde querquek
etes, em cuja companhia Hercu juntaua algüagente, queStrono
leyo fez tão memorauel emprefa. feria primeiro em Italia com ani.
Tal temorpos eta rota nos ani mo de feapoderar della, &mitir
mos da gente Romana, que fem todos os amigos deSylla, dogº: {

mays agoardarem o jogo da ven Pompeyo chegafe pera efeitodº ##

tura, Metólo fepartio pera Nauar a defender. E não faltauão algi, {

ra,& dahi pafou a França compre cidadões nobiliÍfimos, &quº por Ity 1

texto de (e prouer de dinheiro, & dião hum grande pedaçonakº

mantimentos com que futentar o publica, por quem Sertorio folk #
exercito, em quanto lhe não che muytas vezes folícitado acmplem
gua de Roma o necefario, queja dereta conquita, prometendo
tinha mandado pedir : & Pom lhe, que em mettendo pé emiti
payoferetirou a hüs póuos, que lia,fehirião metter debaixo delua
Plutarcho chama Cacceos,amigos bandeira, & o ajudarião comgen.
do pouo Romano,donde efcreueo te,&dinheiro. Nem duuido, que
ao Senado a necefidade em que viera facilmente a efeyto etade. k,
fcachau,xcomo os foldados pela liberação, que ja etauartºlº
••
[]O
 DA MONAR CHIA LV SYTAN A. 292
no animo de Sertorio, fe aventu cebido. Chegando todavia alu
:
ranão guiara as coutas por dife gares montuofos, & de pafos e
rente caminho, & atalhara com ftreitos, daua tanto em que enten
a treição de hum íco, as determi dera infanteria Portuguef cotu
nações, & e peranças de muytos. mada a pelejar foltamente , &
> Por etas renções fecretas, que os fem muyto pefo de armas, aos
Senadores fenfião, & pelo gran
{|-}|-
Romanos embaraçados &om o pe
de temor que Pompeyo lhe pu
?
fo das fuas, que Metelo (e vio fem
nha, mandarão com muyta dili remedio : & atalhado de todas
: gencia conuocar gente de guerra,
}+
as partes, mandou fazer alto, &
: >
& tirar moeda do tifouro publi fortificar reais em hum fito, que
co, com que prouerão a Pom lhe parecco batante, & accom
peyo do que pedia, encomendan modado pera fe defender do im
dólhe muyto, que não defempa. petu, &ardis de noffa foldadefa:
rafe as coutas de Epanha em eta
*******
a quem Herculeyo mandou tam
do de tanta necefidade, & quando bem ordenar algús reparos, &
o remedio pendia de fua prefen trincheiras á vita do campo Ro
ça. Com efte focorro tornarão mano: & etando affi algüs dias,
ambos os Capitães a metterfe no gatauão o mays do tempo em af
jogo,&auenturar nouamente fuas faltos, & ordinarias efcaramuças,
, pefoas ás maõs da gente Portu em que fe fazião algüas valentias
gucía,a quem fua grandeconfiança finaladas, ynda que de pouco mo
foy nete tempo danofifima, &a mento, & indignas de particular
chegou a experimentar, a que fou relação: té que enfadado Hercu
bele a perdade húa victoria. Por leyo de tanto vagar, & defejando
que vindo Metélo com-fua gen concluir em húa (oo batalha tan
:{ te apartado de Pompeyo, lhe tayo tos de contos, tirou toda a lolda
ao encontro o valeroío Capitão defca dos alojamentos, & ofere
Herculeyo, que andauapella Cel cendo batalha campal, agoardou
tiberia ganhando nouas cidades, algüas vezes muyta parte do dia, … .
& Comoborando as ganhadas na que Metélo lhe faife ao encon-: ..:. .
fce, & amor de Sertorio. E dado tro : mas o velho temerofo das
} que no principio lhe não fizeffe
muyto dano,porhir o campo imi laua com tudo, agoardando húa
gomarchando muy ordinariamen conjunção em que podefe com
re, & com tanta vigilancia, que ventaigem fua receber o compri
não era pofuel tomalo defaper mento que nofa gente lhe vinha
*** - -,
Oo 4 fazer
 1.1 VR O TERCEIRO

fazer tão de ordinario. E o dia que ta, & efquerda. Ao contriiodº

Iulius determinou dar batalha (diz Iu qual repartio Metéloostus, pon.
Fronti. lio Frontino, & o refere Mora do nas allas a mays forte (olda
libro. 2.
cap.I.
les) que deixou etar os efcoa defca do exercito, & notopo,
Morales drões Portuguefes, muyto deva & meyo dellas meteoos Roma.
l. 8. c. 18 gar ameaçando, & defafiando os nos, que aquele anno chegão
feus, & afrontando os com pala de Italia, regendo tudo commuy.
uras injuriofas, nottando os de af ta confideração, & julgando a
feminados, cobardes, & outrasa facil coufa romper a gente faca
frontas dete toque, fem confin de Herculeyo, com a lua fotº,
tir que homem Romano fayffe que lhe hia oppota nas allas, &
dos repairos, nem fizeffe motra que tendo eta desbaratada, &#.
de fentir coufa nenhüa daquelas: cando a do meyo (em repairo,
& como o dia foffe de grande cal por valerofa que fofe, nãofria
ma, & os Lufytanos cantados de pofiuel futentar e muytotempo,
cítar em pee defde a menham, Nem lhe fayo em vão a traçadº
fem comer, nem tomar defcan. que fe aproucitou, porque lhe
fo, fe quifeffem ja recolher em fuccedeo tudo, na forma que in
feu forte, Metélo com a gente def tes imaginara, & as mangsdo
cantada, fayo a toda furia dos re Capitão Herculeyo forão debi
ays, o ferecendo a efcaramuça gé ratadas, antes que a foldade|tado
ral, que tantos dias auia, que an meyo podefe fazer couanenhí,
dauão procurando . Não duui &quando ja chegou ás maõs com
dou Herculeyo de lhe fatisfazer os imigos, foy a tempo, que º
a vontade, ynda que conheceo acharão atalhados de todas aspirº
o fim a que tiraua, & vio a no tes, & cercados da gented:Mº
tauel indutria, com que lhe ga télo, a quem ogrittodevidori,
nhara o excefo, & fazendo deter diuulgado ja entre os cícoadós {
as bandeiras, concertou fua gen Romanos dobrou o goto devem
Fronti. te em forma, que lhe ficarão os cer, & diminuio todo o temordº
li.2. c. 3. foldados velhos, dehüas Capita fer vencidos com algüadasfibd.
nias, que ele por fua valentia, & lezas, que os nofos (emprevi.
muyta difciplina militar, chama uão, & tanto com maystemor
ua poderolas no corpo da bata feguião avictoria, quanto menos
Jha, & a outra gente menos va refitencia achauão nos foldados
lerofa deixou nos efcoadrões, que Lufytanos das allas, cuydindº
cerrauão a batalha da mão direi que fugirião tão facilmente, pºr
*--*-********-*--* •••••••• ••••• • -- --- … … *---

•
+
•

" " " """"" dela:

 DA MON ARCHIA LVSYTANA: 293
dobrarem fobre eles a tempo, que fuccefo da victoria, & chegou a
não tiueffem nenhum remedio, dar que falara todo mundo, por , ,
• • • *;, ,

pera feliurar de fuas maõs. Mas rezão de fua vaidade, pois fepôs "
vendo ao fim como tudo hia de em termos indecentes a fuayda-saluña:
vencida, & os nofos ceftemu de, confintindo (como diz Sain fac.
nhauão com fuas mortes não fer lutio em feus fragmentos) que ….… |-||*

fingida a retirada, apertarão de na entrada dos lugares o faifem

maneira cos cícoadrões, queynda a receber com danças, & fulias,
femantinhão inteiros, que ao fim em que celebrafem feus louuo
os romperão conhecidamente, & res, & cantafem mil generos de
os poferão em fugida, fendo eta verfos compotos á honra da vi
a primeira vez, em que os Por étoria. E vetido de oppa trium
tuguetes deixarão a viétoria na phante, fazia, etando em pu
mão dos contrarios, & o Capitão blico, que húa imaigem da vi
Herculeyo com perda de vinte étoria, formada por artificio de
mil homés, entre cattiuos,& mor cefe de alto , & lhe pofcffe na
tos, fc retirou em Lufytania, tão cabeça húa grinalda de flores. E
deícontente de fi, que não oufa por fim de tudo, remattou fua
uadº parecer diante de gente, por doudice, com aceitar perfumes, |}|-

mays que Sertorio lhe trouxeffe & facrificios como a Deos , ten |-||-|||

|--|

á memoria, quam ordinario era doffe por merecedor detas , &

nas guerras, vencer, & fervenci doutras honras mayores, que Ma-Macro.
do, & que em fatisfação dos muy crobio refere , pois chegara em Saturna |

tos danos feytos a Metélo, não hum recontro a fervictoriofo do " *- |-}

era muyto, confolado a ventura exercito Lufytano . Donde po

com aquela piquena profperida demos coligir qual foffe a repu #
e . E tanto lhe diffe o valerofo tação de nofos antepaffados, &
* Sertorio em deículpa do fuccef quam difficilmente perdião hum
fo, que ao fim acabou com elle, minimo ponto de feu brio, po.
tornaffe a formar noua gente, & is bataua a hum Conful , rom
com ela procuraffe com diligen per hum Capitão particular, pe
cia fanear algüa couta fua quebra, ra fe achar merecedor de todos
#|-
Poys a tinha neta conta. Ao qual os tropheos do mundo, & jul •|-

deixaremos mettido neta occu garfua memoria por digna de gran

pação, dentro em Portugal, por de immortalidade, como Meté
|
acompanhar a Metélo, que anda lo quis fazer a fua, pois deixou
uº quafi (em fentido com o nouo Epanha femeada de muytos le
""" - "…--- ** **** ….….… … *** ••- •------

# ". … :
O os treiros
 > … º.\ * .
*;. * " - L IvRoTER cerRa • • •••••• •

treiros publicadores defua gloria, teiro de Guifindo, comiska

dos quais traz
Morales, que hum Ambrofio
eftaa junto de -fºguintes.
do mo- •

" .--

|-

* * *
Q. CECILIO METELLo
… ,?- CONSVLI, II, VICTORI.
Querem dizer . Efta memoria fe fteyro de Sancta MARIA de A.
pos ao Conful Quinto Cecillio guiar, achada em companhia de
Metélo, tendo vencido duas ve duas etatuas de alabatro finf.
zes. Outra pédra vi os annos atras letras.
mo, em que etauão grauditts • -

em Riba de Coa, em hum lugar

chamado a Torre, que hedo mo
:Q METELLO VICTORIE
COM INVTORI
HOSTIL. EXERCITVS
G. VRBINIVS LEGAT
VS PROPRIO SVMPTV,
APOS VIT.
LANCIENSES TRAscv
. *
DANI ANN. - -

Quer dizer. Cayo Vrbinio Le to a Italica, cidade de Andali,

gado pos á fua cuta eta memo. que ficaua muy pérto de Sculhº
& não era foo nito notado Cayo
ja a Quinto Metélo felice vence
dor, & detruydor do exercito Vrbinio, pois Macrobioconk:
enemigo» confintindo nito os fadelle, que em todas as douks
Lancientes de Riba de Coa: da de Metélo, feruia deguiaradinº
qual pódra fe collige a muyta ça. Colligeffe tambem detik
vaidade dete Capitão, pois feu drafer verdadeinfaliuclo quem
Quetor por lhe ganhara vonta tey no primeiro liuro acercadº
de, erguia tropheos em feu no Tranícudanos, & de lerem em
}
me, em lugares tão remotos,don nenhüa duvida os moradoradº
# Paulus
Orofus
deófaccefopatiara, que foy (º quela cidade,que etá arruinadajá |
gundo quer Paulo Orofio) jun: to de Almofala,pois erguendº"
| 1.5.c. 21 --- — —— - - - - tino
+ … * * * *
 •
DA MONAR CHIA LVSYTANA. 394
-------

}
binio aquella memoria com feu fetinhão lançado cosimigos, com
confentimento, & etando o lugar temor da victoria paffada, & auen
della tão vezinho ao que digo,que dofe brandamente com a gente
he pouco mays de meyalegoa,cla popular, catigou as cabeças prin
ramente fe collige eta verdade. cipais da rebelião, com que dei
Não quis Sertorio deixar tão liure xou tudo em paz, que o ri
de contrapefo efte contentamen gor executado nos pode
todº Metélo, nem fua vfania com rofos, pacifica, & amay-. /
tal liberdade, que tiuefem pera fi na a Inquietaçao
as cidades fuas amigas,que fora fua dos pique
perdairreparauel Pera o que man nos.
dou fayr (ua gente em buíca do
imigo, occupado em celebrar fua
victoria, & dado que não pode CAPITV L O XXIIII. DA
|| '
if por então chegar ás maõs com o batalha, que Pompeyo, & Metélo
•

proprio general, por andar muyto derão a Sertorio, & Perpena, em

mettido nas terras de Catalunha, que noffa gente ficou vencida,
& nas outras comarcãs aos mon & a cidade de Valença foy
tes Pirencos: fez todauia hum af. ganhada pelos Romanos
falto digno de feu cutumado ef. com algüscafos particu
forço. Porque fabendo como paí. lares, que fucce
fauão algüs efcoadrões de caualle derão neta
ºria, mandados por Metélo a leuar empre
a Pompeyo a boa noua da viéto fas
ria,& parte dos depojos,& cattiuos
que ganhara nella, os agoardou
em húa cilada, & dando neles de 5)NFADADA ja a
improuilo os mattou, & prendeo %ventura de properar
a quantos erão, & lhe tirou das #P}\! tanto as coutas da na
maõs os cattiuos,depojos, & ban ####ção Portuguefa, & de
deiras,queleuauão, cobrando com º leuantar a fama de Ser
etcardid parte da reputação per torio, onde não chegara auia muy
dida por Herculeyo. E voltando tos annosa de nenhum Capitão,
daqui pera Portugal, onde o cha concedendo lhe o titulo de fegun
mauão negocios de importancia, do Annibal, & de reftaurador
ganhou de caminho duas cidades, da liberdade, & antigo credito
que etando antes por fua parte, de Epanha: quis lhe motrar tam- - -
* -- bem
 * ' ' LIVRO TERCEIRO * * *
bem não ferem etas felicidades de Pompeyo algúscualosigioti
juro, nem a pófe dellas tão firme, defcubrir a ordem, &poder com
que com qualquer vento contra que nofa gente caminhaua, &0
rio deixafem de fe abater por ter numero, & poderquevinha, de
ra. E bufcando caminho perare quem fecertificou fer tudo old
ftaurar a oppinião perdida porHer defca noua, & poucovcifida nº
:
culeyo, o achou tambem pera fe armas, ynda que muytacmquin.
pultar a fua,& com ella a mór par
tidade, &caminhar com gentilo.
te da foldade(ca Lufytana. Porque
dem.Porquevinha o camporepit
caminhando com hum grofo nu tido em tres batalhõis quadrado,
Laimú. mero de gente na volta do Reyno diurdidos em talforma, que0Ca.
libro 4. de Murcia,onde (como quer Lay pitão Herculeyogouernauaavin
mundo) andaua Metélo conqui goarda, Perpenao corpo dabat. !{
ftando cidades contrarias,& fortal lha, & Sertorio arctagoardacom
lecendo as que feguião fua parcia a melhor parte da caualleria, que |

lidade: foy de caminho afolando auia no exercito Luíytano.Net,

as pouoações, & lugares de Anda ordem caminhou nofagenteaçõ
luzia com tanta braueza, que a fã pridas jornadas, querendorclau:
ma della auifou ao Romano do q rar no fim a defordem do prindº {
lhe conuinha fazer, & tirou das pio, conhecendo o malquefadº T

maõs a Sertorio a viétoria que ti tença lhe caufara, & chegandop"

nha certa, fe caminhara pacifica todo rio Turia (chamadoem"}
mente, & dera de fupito fobre o ex fos dias Guadalauiar) deícubiãº
ercito contrario. Que tendo nouas os reais de Pompeyo da outrapa.
do poder grande que hia em fua te potos em hum fitio muyaurn
buíca,&achandoffe incapaz de lhe tajado de todos os mays que pºr
manterguerra,(e foy retirando pe dia auer naquela ribeira, &fortifi.
ra o Reyno de Valença, onde eta cado por natureza &arte, de tal
ua Pompeyo fazendo a guerra com modo, q Sertorio conheceomy.
tra os Valencianos, que tinhão a to bem fer lhe necefario futnº
voz de Sertorio, & femantinhão tendimento naquela jornadº, &
em cerco com o valor deuido a fua víar de todos os ards poliuti,
origem.lútos neta forma os dous pera defencatellar o imigº, que
exercitos Romanos, & recolhidos com tantaventaigem tinhafenhº
dentro em feus reais os mantimen reado o campo. Bem cuydou o |
ros, & coufas neceffarias pera os re Capitão Lufytano, que aopa.
contros que c{perauão: mandou far do rio mandale Pompeyº
----• •- - agente
*-* --------
.…- - -*-* ----- •••----
pA Mon ArchIA LvsyTANA: 59;
gente qué trauaffe com ele efcara imaginara no principió. Conhe
muça,&lhe prohibife o vao, pera cendo Pompeyo a pouca gloria
o q fe prouco o melhor que po com que os de Sertorio fairão da
de; mas o imigo q tinha differêtes e{caramuça, & que terião por efte
imaginações, põdo fua cõfiãça em repeito os brios mays abatidos:
vencer de poder a poder,& ganhar mandou ao dia feguinte fayr fua
com glorio(aviétoria, a reputação gente dos alojamentos, tomando
perdida em tantas: o deixou liure ele a parte efquerda do exercito,
mente paffar fem motras de refi & dando a Metélo a direita com a
ftencia, &fortificando noffafolda foldadefca mays exercitada, por
defcafeus reais á vita dos Roma que entendeo do fitio importar
nos, não ouue em todo efte tem eta diligencia, & caminhando com
po quem lhe defe moletia, do tra os reais de Sertorio, lhe aprefen
que Sertorio andaua muy penta tou batalha, q ele não recufou:am
tiuo. E dado quena prefença dos tes mãdãdo tocar os tãbores,& trõ
foldados atribuife tudo a medo, betas & aruorar as bãoeiras,fayo fo
por lhe dar animo: dentro no feu radas trincheiras,& reparos, dando
lhe ficauão hüs receyos da muyta ordem a feu Capitão Gayo Here,
confiança, que etas diffimulações nio, que com algüas vandas de gi
promettião. Algüs dias fe paffa netes entretiuelle os imigos em ef.
caramuças ligeiras, & lhe refreaffe
rão, fem de parte a parte auere{ca
ramuça, procurãdoa Sertorio com a préfa com que vinhão marchan
todafua indutria, té que o tempo do : té que eletiueffe tudo poto
lha metteo nas maõs, porque man a ponto. Herenio fe partio com
dando Pompeyo algüas mangas fetecentos cauallos, & começando
da caualleria a bufcar erua pera os a dança menos fetiual do quePõ
cauallos, & defender os feruidores peyo quifera, fez com que a van
queauião defegar,Sertorio lhe ar goarda fe detiueífe,&ynda lhe cau
mou hüa cillada junto do cami fou tanto aballo, que eteue em
nho por onde lhe pareceo que po termos de ferrota, & desbaratada
derião tornar,&dando neles vale por noffa caualleria,fe Pompeyo a
rolamente, fez algum dano nos não reforçara com nouo (ocorro,
dianteiros, que vinhão menos re. que mandou. A efcaramuça fe ac
catados: mas os outros fe concer cendeo cõ tanta collera,cos Roma
tarão tão bem, que a noffa caual nos (eacharão tão alcãçados dever
leria os não pode romper, & fetor o exerciro aballado por tão pouca
nou com menos fatisfação do que gête, q encarniçandoffe nos nofos,
& do
 º ; ; , LIVRO TERCEIRO . … •

& dobrando todos fobre elles, os cruel, cometido por defifted:

tratarão muyto mal, &ynda que tanta degraça: carregando ocor.
Herenio podera retirarfe com fua po do irmão (obre {cus hombros
honra (pois aças alcançarano que & leuando o aos reais, fiz hí,
tinha feito) querendo ganhar re grande fugueirapeiae queimarão
putação de animofo, perdeo a vi.
da de hãalançada,que lhe atrauef fematiou a fiproprio (obre ok.
fou o peito,& os feus desbaratados go em que o defundo equim.
voltarão as redeas pera o corpo do ua, querendo comía definidi
exercito, que vinha ja marchan morte acompanharadoirmão,&
do vagarofamente, fem Sertorio feguillo pera o inferno, por ali.
confentir, que faifem a recolher lho que o poria la em breursho.
os que fugião por não defordenar ras. Grande latima caufou em
os efcoadrões em que vinha repar ambos os camposotrite calodo;
tida a foldade(ca. E fazendo alto mancebos, que ValerioMaximo,
hús junto dos outros, fe detiue & Morales contão largamente, & #
rão grande parte do dia, femine com elles nofo Laymundo, di Mas
nhum dos Capitães oufar de rom zendo, que ador nacida em todos lº
per com o outro: mas agoardan por eta caufa, foy batantepaníciº
do cada qual, que o outro come recolherem os Capitães acustº.
çaffe a cicaramuça, fedetiuerão té ais, fem aquele dia, nemotgun.
a tarde, em que fairão com licen teauer nenhum genero de plá
ça dos Capitães dous foldados a ja. Mas Pompeyo que vio hirk.
fingular defafio no meyo dos ex lhe abatendo a ventagem deku
ercitos ambos, hum da parte de partido, porfe deminuírem muy.
Sertorio, outro da de Pompeyo, & to os mantimentos que recolhe
ferindoffe mortalmente, ao fim o ra, o que não tinha Sertorio, por
de Pompeyo ficou victoriofo,yn fer ordinariamente prouido dos
da que muyto ferido, & tirando a vezinhos de Valença, que comº
o morto o murrião da cabeça com amigos pretendião a vitoria tor:
animo de lha cortar, o conheceo nou a fair em campo, &ofere
por irmão feu, o qualcom dife cer batalha aos nofos, que hº
rente afeição da fua, feguira (em aceitarão facilmente : & partin
pre a parcialidade de Sertorio, def doffe em duas allas, deu Sertorio
de o tempo que fira de Roma: & hña a Perpena, pera fe afonia
ficando cortado com a dor, &la com Metéo,&a outra referuoupº
tima de ver hum homicidio tão ra fi com vontade defe encontrar
-- - - ••• • CO{[\
• • • • • • ••• _>-- - - •••••

- {{# 1472
 ID A MONAR C HIM L V.SYTAN A. 296
com Pompeyo,deixando aos Her: tugal, & pelo confeguinte põuco
culeyos Capitães de fua goarda, verfada nas armas, nunca fe torna |
com bom numero de ginetes pera rão a vnir de modo, que danafiem
(ocorrerem os lugares neceffitados aos contrarios,& lhe fizeffem per
&fizendo final de cometter,fe tra derhã palmo da terra que tinhão
uou húa das mays perigofas ba. ganhada. Donde naceo, que pel
talhas, que no difcurfo deta guer lejando os ginetes com muyto ar
}
rufe tinha vito, trabalhando hús, dimento, & mettendoffe maysa
&outros por leuar o titulo, & glo dentro nos Romanos do que de
ria de vencedores, fabendo certo, uerão, cuidando ter as coftas quem
que naquele conflicto fe acabaua tes na infanteria: fe acharão enga
de engrandecer a parte victorio nados, quando fe virão nús de fo
fa, & a qualquer que ficaffe venci corro,& cercados da gente de Me
do, não podia fuftentar mays a télo, que os apertaua aperrima
ventura em etado que bataffe a mente de todas as partes, mattan
refitir em campo aberto. Sertorio do nelles com pouco dano feu. E
animando os feus, & mettendo as talfoy a defgraça dete e{coadrão,
velas de feu engenho em desba que entre os mays que morrerão,
ratar a Pompeyo, fazia marauilhas foy hum dos irmaõs Herculeyos,
por{ua pefoa, & de tal modo go por cuja degraça os mays perde
uernou fua gente, que os imigos rão o animo, &fe deixarão vencer
lhe hião deixando terra, & fe via com menos refiftencia do que fe
humalegre princípio de victoria, deuia á oppinião Portuguefa. Ne
naquela parte que ele tinha á fua ftes termos andaua o negocio,quã
conta, fendo na de Perpena tan do hum foldado de cauallo pafla
to ao contrario, que os Capitães do de muytas lançadas, foy auitar
Herculeyos acudirão com a caual a Sertorio da necefidade de Per
leria em feu focorro, vendo que pena, apregoando pera mays o
Metelo lhe tinha rota a gente da mouer a morte do Capitão dos
# vangoarda, & aos mays trazia em ginetes, que foy a pior & mays
muyto aperto. Batou a chegada trifte noua, que Sertorio nunca
detes valerofos Capitães, pera me teue, fabendo certo, que fe o ex
|
} horar algum tanto o partido dos ercito tiueffe noticia della, bata
nofos, & deteroimpetudos imi ria perafe por todo em fugida: &
gos: mas como tudo andafeja re por euitar cíte perigo, pagou ao
uolto, & muyta de nofa foldadef. mentageiro fua diligêcia,cõlhe paf
cafoleaquele anno tirada de Por far o peito de hü bote de lãça, affe
# -
guran=
 · , LIVR O TERCEIRO * * *

gurando cômito a inquietação,ã que detal modo fe tinha otimor #

fua má noua podera caufar.Depois apoderado de feus corações, qm. d;
dito (e partio com algús foldados da bataua peralhos animar &ali
de goarda, pera (ocorrera parte de conuco a Sertorio mandar aos Ca
Perpena,& ver fe com fua prefença pitães,querecolhellem agentem
poderia remedear fua quebra: mas quanto ele cõ os foldados velho,
achou ja tudo em taleftado,ã não que o acõpanhauão, ficauadrien.
teue tempo pera mays, que mãdar do os imigos á pontada lança.De
fe tangeffe a recolher, & feretiraf {te modo,ora recolhêdoÍconpd
fem todos os que vifem modo de lejando, deixou Sertorioocampº
fefaluar, deixando os mays entre em mão dos Romanos, tôgund:
gues á fua vêtura, q em tudo (e lhe numero de foldade(capófia a fio
quis motrar aduería neta jorna da e{pada, & algüas bandeiras pt
da fendo afi, que em quanto Ser. didas:tendo por muygrande ºrtº,
torio andaua occupado netas dili poder faluartantagente comoík
gencias,o (eu cícoadrão, q té aquel uou: com a qual (efoyretraindo:
le tempo pelejara com melhoria, hum fitio fortejuntoão rio Turim,
& ventagé finalada,achãdoffe (em que lhefegurauaas cotas comfia
elle:& {abendo da rota de feus com corrente,&dalimandourccolhera
panheiros, de tal modo (e acobar géte que andaua fugida pelosmut
darão, que retraindoffe com pouca tos, da qual lhe vinha cadaho"
ordem, acrecentarão forças aos de muyta,&tanto numero achouó,
Põpeyo,pcra lhe tirarem das maõs figo,que claramentefe violermº
húa honro(aviétoria.Sertorio,que nos a perda do que fecuidaua, por
fe vio atalhado cm duas partes,fem que (como quer Laymundo)ºs
lhe ferpoffiuel remedealas ambas, cinco milinfantes, & mil&ítica
tomou por menos mal faluarhúa tos ginetes lhefaltarãodetodoku
dellas, & tornandoffe aos feus, que campo,em recõpenfados quasp!
ja hião de vencida,os animou,& in derão os Romanos oito milloldº
citou á peleja:motrandolhe ain dos velhos, dos melhores jopº
famia,em que metrião as honrofas uo Romano trazia na conquiladº
viétorias adquiridas os têpos atras, Epanha.Nunca fe celebrouvido
dando as coÍtas a tão pouca gente ria com tantas aclamações, &mo.
como era a que tinhão diáte, a qué ftras de contentamento,nem Pom
fó daua animo de vencera cobar peyo nas ditofas batalhas que vem
dia que eles motrauão,Mas tudo ceo motrou tantos finaes de alé.
era em vão,& tempo perdido por gria,como neta,em que vio
• • • *.*
* 14

|-
 DA MoMAR cRIA LVSYTAN A. -- 297
da afortuna Portuguef,&fuas bã. fauordehã homem desbaratado,
deiras victoriofas:&teteficão bem tratarão cõcerto, & condições de
etaverdade as muytas cartas,qef paz cõ Põpeyo, por meo das quais
creuco a Roma,não fó ao Senado, ficarão dalli em diante amigos da
mas apefoasparticulares, nas qua Republica Romana, renunciando
is engrandeciaté o ceo ete venci o amor, & antiga confederação da
mento, não acabando de fartar o gente Portuguefa. Ete golpe fen
defeijo que tinha de faber o múdo tio Sertorio mays que tudo o paf
todo a properidade a que chegara fado, vêdo a pouca firmeza de feus.
com fe pod er chamar vêcedor dos amigos,a quem dobrauahüapcida
Luytanos.Sertorio por outra par fua,não repeitando as muytas vi
te defejofo de vingança, & corrido ctorias que em fua defenaõ tinha
de tão pefado jogo, como lheti alcançado,&as mays que facilmen
nha feito aventura, etaua em feu te poderia alcançar, tanto que refi
forte acabando de recolher agen zeffe o exercito, & defacobardaffe
teiquefe chegaua, com a qualete os corações de feus foldados. Mas
ue determinado de a faltar hüa noiao fim diffimulou tudo configo,cõ
te os imigos, defcuidados cõ o no folandoffe com (aber,que não du
uo cõtentamento da viétorta-mas rão mays os feruores dos amigos,
achou os animos tão acobardados, que em quanto aventura vay prof
que fe não atreueo mettellos em pera em feusgotos.
afronta honrofa,temendo o defem
paraffé no melhor da emprefa.Né CAPITVLO XXV. DE CO
Pompeyo lhe deu lugar pera tan moSertorio venceo com fingular
tº,porque ao quinto dia depois da induftria os moradores de Guada
batalha,mandou caminhar o exer lajara,& fez leuantar a Pompeyo o
cito na volta da cidade de Valença, cerco que tinha poto (obre
defejando apoderarfe della,&julgá Palencia,com húa motra
do não auer tempo mays acõmo de amor que os feus
dado pera o poder fazer, q aquelle, lhe fizerão.
em qos amigos de Sertorio tinhão
o animo perdido,& com ele as ef. §NDA que com entra
peranças de focorro.Sayolhe tudo ##nhauelfentiméto,ou
conforme o tinha traçado, porque juc Põpeyo de cedera
vendo os Valencianos táto poder aº_>{ o que quis fua forte,&
degente fobre fi, & fabendo a rota guiando as reliquias de fuagente
desertorio,defe peradosdelhe vir pelo meyo de Epanha, veyovi.
--• •- … --• " *-- - --- *

\
PP fitando
 ----- º Livro resceno
fitandoo as cicidades; que tinhão fua dificil, &alperi,qücomp#
voz, motrandofe com toda a for no trabalhofe podão defenderdo
ça de foldados,que efcaparão daro mundo todo, não lhefaltandomí
ta,& dizendo como fora mays afa timentos, dos quais etes clauão
ma,que a verdade da coufa,pois cõ aças prouidosperamuytos tipo,
menos foldadefca que aquella,o ti Eafivendo chegaraSeitoriotom
nhão vito romper exercitos de animo de os querer combate, ht |{
muyta conta,como cedo efperaua derão grandes grittas, prguntin.
fazer ao de Pompeyo, vfano com dolhefe tinha afas com que volta
tão piquena profperidade. Cõito cima, & outras coufasfemelhantes
cõfirmou muyto os animos da gé a etas,com que o afrontauão,&i.
te, & os encheo de boas eperãças, cendião em defeijo de vingançi:
fundadas na fé de fua palaura,q em dado que vendo afortalezadolu,
materias de guerra (empre fayover gar, perdia totalmentea epennça
dadeira. Nefta ordéchegou a hüa de lhe fazer nenhum dano, &ícd:
Plutare.
in vita cidade,que Plutarcho chama Cara terminou algüas vezes em defitt
#m ca;pótajunto a hum rio, cujo anti do começado, & fepartirpenL.
go nome era Tagonio,da qual (cõ {ytania a refazer(eu exercito. Ma
prouaueis conjecturas) fente Am temendo, que feos deixaík em
#
. 6. C. I
brofio de Morales, fºr a que em catigo,aueria muytos, queáimmi
nofos dias chamão Guadalajara,& tação fua mattafemos prefido,
o rio Hennares, os moradores da & (e leuantafem cospóuospik.
qual fendo antes amigos da gente ucrou com grandeinfanciano º
Portuguefa, pela fama defua def. meçado, traçando,orahummºyº,
graça,tinhão deixado fua amizade, ora outro, fem nenhum lhe fiyra
& leuantadolhe a fee, & menajem (eu goto, é qhúavezachoufyd,
feita com cerimonias folênifimas, donde menosa e perauaporípon
o que não feria (em fazerem algü derando como toda a terra jaula
dano na foldade{ca que Sertorio ao redor do monte eraarco"...f.
lhe tinha deixado pera prefidio. E cil de mouer com o vento, cmd
tendo notícia defua vinda(diz Plu parte de feu contelho a nenhum
tarcho)que ferecolherão com fuas dos Capitães do exercitomandou
molheres,& filhos, a húa ferra chea a os foldados cauar grandes mon:
de grandes cóuas, & minas com tes de arca,& terra miuda,&junta
pridas em todo extremo, as bocas los defronte das bocas discou,
das quais ficauão tcdas abertas dando comito muyto queirºs
contra o Norte,
{
", º
com a ubida tão cercados, que imaginauãokuntar
• • • •• • ••• queiº
' ---
 •••••••••••• - - • •
DA MONAR CHIA LV SYTAN A. 298
leuantar outra ferra de area,pera del mifericorda, que heapeça cõ que
la os conquitar, nem aos proprios mays fe illutrão as façanhas dos
feus era gotofo efte trabalho em Capitães finalados: &mãdandoos
| quele vião,tendo pera fio me{mo decer, lhe fez a todos hüa compri
***
> que os mays julgauão. Mas quan da pratica pondolhe diante dos os
#!
W
do dahi a poucos dias começou a |lhos, a fé que lhe romperão, & os
"> foprar hum vento Norte muyvi foldados degoarnição, qne matta
***

;*
uo,& leuantar o pó,&area bulida, rão falfamente: acrecentando,que
mettendoa com grande força pel todas etas culpas os fazião dignos
las bocas das couas, & cegando os de grãde catigo,o qual ele lhe per
jetanão dentro,começarão a en doaua com alegre vontade,pondo
tender não ferynda mudado o ani lhe fómente húa penna de dinhei
mo,&grandejuízo deSertorio, cõ ro,& mantimentos pera a gente de |•
fuaventura. O qual em vendo ef. guerra, que elles aceitarão com tan
.: forçar o vento hum dia fobre a tar to goto,como quem via trocada a
de, mandou aos foldados leuantar penna de morte, que quafi tinhão
# a terra em alto,de maneira, que fu por certa, em tão leue catigo, co
bife quantidade della, & cerrafe mo era a paga de coufis, que a fol
{* com mays força as bocas das co dadeíca podera tomar fem nenhüa
#}
uas. E de tal modo (e concluyo o refitencia. Ficou com a noua de
negocio, que em poucas horas aca te ardid, & com a fubtileza dele
barão os cercados de perder feus tão acreditado o nome de Serto
briolos pentamentos,vendoffe aba rio, que batou a retaurar muyta
fados do pó,que lhe entraua pelos parte da quebra paffada,&{eus ami
olhos,boca, & narizes, fem lhe po gos tornarão a leuantar as e[peran
derem acudir com remedio. E ao ças caídas com feu defaftre, vendo
fim lhe pareceo mays barato faze ue não fora feu mal tão grande,
1em final de paz, & pedirem mife que bataffe a lhe diminuir a forra
ricordia ao vencedor,obrigandoffe leza do coração, nem a viueza de }#|
apaffarpellas condições com que feu bom juízo.Ebé claro motou
cleos quífeffe tratar julgando,que neta occafião a generofidade de
nenhüas podião fer tão aperas, q animo que tinha, porque aconfe
o não foffe muyto mays acabaré lhandolhe algüs Capitães Roma •

ali com tão cruel genero de mor. nos, que o feguião, que trabalhaffe
te. Aceitou Sertorio fua embaixa por affentar pazes com Pompeyo,
di: por ficar gente que pregoafe quando não perpetuas, ao menos
tão illutre ardidacompanhado de por algüsannos, em quereftauraf
* * * Pp 2 (e a
 , ___ ... Livro reaceiro
feãquebra páfada:cle os dipidio meçouete caminho, efiniPom:
de ficom dizer, que em tempo de peyo (obre Palencia,dandolegí
ventura propera conuinha ao Ca: des combates,a que os naturacid,
pitão de valorofferecer pazes, & terra, & o prefidio de Luyanos"
na aduerfidade, era de molherpe fitia valerofimenterchaçando",
dillas, conformando efte dito de com tanto valor, que ao Romano
Laimã.
libro 4. Laymundo com o que delle con pareceo mays barato leurongº
Plutarc. ta Plutarcho, quando diz, ferordi cio por outros termos, & mandir
vbi fur. . nario cotume feu todas as vezes com mantas, & outros intrumen.
que vencia,mandar embaixadores tos vfados em femelhantes confiº
de paz aos Romanos, pedindolhe étos,minar os murosdacidade.E
quifeffem aceitar hum cócerto tão o tempo que Sertorio chegouó
| barato,como era leuanta lhe a pé feu exercito,ja os tinha emtãoP.
na, a que o tinhão condenado em rigofo etado, que ao leguinted:
Roma, & deixallo viuer pacifico, os fizera virá terra, felhenáodk
fem nenhüa honra, nem cargo pu. gara tão bom (ocorro. Do quilº
blico:& quando (e achaua abatido, peyofzao principio poucaton.
& com menos reputação do cotu ta, mandando aos feus continuir
mado, tinha hum animo tão alti. na obra das minas,quele fiziona
uo, que em nenhum mcdo aceita quele tempo, menos fundidº?
ria paz,ynda que foffe muy auenta cutofas,que as dete, pretendendº {
juda, & os proprios Capitães Ro fómente defcarnaros alicitadº
manos o mandaffem cometter cõ muralha, & deixallostão deficom
cla,como fez neta conjunção,que panhadosdateira,quelefutantº
acabei de contar agora: onde per fem (ómente em hús eteosdeplº
maneceo contante, &immobil de que lhe hião pondo: & quandº
tal maneira, que tendo nouas co vião ja bom epaço do muro nº
mo Pompeyo felhe vinha chegan tectado,feapartauão afora,&ó
do com tencão de o desbaratar de engenhos derrubauão os matos,
todo ponto,antes de ferefazer: mã cõ q vinhão juntamenteátrituos
dou aparelhar a gente que configo muros,deixãdo aberto tátotípaçº,
achou, & como fenunca recebera quão importaua pera fedaro"
perda,caminhou na volta dos imi falto.Chegado poisSertoriocm (6
gos, promettendo aos feushüare jñção, que não faltaua outracou"
Itauração do paflado tão equiualé mays q derrubaros matosemier
te,que batallcaos engrandecer, & ra,& conhecêdo na diligêcia;&tô
honrar. Ao tempo que Sertorio co tinuação, que osimigos punhãº
--• •----••••• - …--• pouca
-• •--- •••---
 |
DA Mon ARcHiÀ LvsyTANA. - ...
-- , - - - -------- *s,
pouca conta que fazião de fua che tandolhe o caualloctete em muy
gada: quismotrara Pöpeyo acor to rifco de lhe fazeré a elfe outro
tefia, cõ q feauião de receber feme tanto, feigüs Portugues de caual
lhantes hopedes,& dandolhe húa log conhecerão (eu perigo, e não
dura carga cõ a gente de cauallo, o oferecerão á morte pelo liurar
|- -

fez defitir da emprefa, & terolho delle:lançandoffe pelo meyo dos

no q lhe côuinha.Os de détro ani efcoadrões Romanos, & peleijan-,
mados cõ tão importante focorro, do como homés defe[perados, tee
•
cobrarão
repairos,enouo esforço,
trincheiras da &outra
fazendo
par chegaré onde elle etaua a pé fazê
do marauilhas:como quê fazia cõ.
º te do muro,fefegurarão muy bem, ta de elas lhe feruiré de obtequias
pera tudo o q fuccedefe: mas pou em fua fepultura, & cubrindo o cõ
coneceffarias lhe forão etas dili feus corpos, té o liurarêdo perigo,
gêcias,porqSertorio apertou detal o defêderão pelo meyo dos eícoa
modo aos imigos,qchegarão a me drões Romanos, q todos carrega
ter dábas as partes apotécia,& for uão áquella parte,pelo mattar,ou
ça dos exercitos, & fe trauou entre prender. Mas ao fim fayo faluo em
ambos húa batalha mays perigofa, os hõbros dalgús Luíyranos, q fe ,
º q quãtas (e tinhão dadas os tépos carregarão delle em quanto os ou
atrasynda q em numero de gête,& tros ficauão vêdendo as vidas pel
ordêmilitar não foffeygoala muy lo regate da fua tédoas por bê per
tas dellas.Os Romanos querêdo fu didas,á conta de o faluar, como ao
tétarobõ principio da vétura, fá fim todosperderão,deixãqo ao mú
2ião marauilhas, & os nofos defe do hüfingular exéplo de lealdade
jofos de tornará fua pófé, & tirar Portuguela Liure Sertorio deta à
defia magoa cõ q viuião, peleija fiõta,& poíto a cauallo, e motrou
uão de atinadamête,feguindonito aos feus,animandoos,&prouocá
o explo de (eu Capitão,q efqueci doos a vêcera jornada,ynda qelles
do da prudêcia,& confelho cõ q fe mouião as maõs tão defébaraçada
auianas mays emprefas, neta co mente,qnão auia pera q lhelébrar
mo homem defe{perado femettia nada, & tanto cõ mórvõtade o fa
pelos imigos,mattando,&detruin zião,quanto a noite(como diz Lay
do quanto felhe afferecia,& mor múdo)felhe vinha chegando, & a
rêdo(como quer-Laymüdo)por fe võrade devécer felhe acrecentaua
encõtrar cõPõpeye. E cõ tanto ar cada hora mays. Pelo q cerrarão
dor de animo fefóy alõgando dos cõ tanta furiacos Romanos, q os
feus, josimigos o cercarão &mat fizerão hirperdêdo o cápo, & dei.
: ",r
* * * * *
••••••••••••- - -----

• *-****** •
{"",""; Pp 3 xando
 • tiva o TERceiro __ .__ ••

xando nele as têdas, & engenhos remedear, nemletiremfătom: -

de cõbater a muralha, com outras panhia.Os cauallos|ligeirostmlht …
muytas coufas de mór importan- parecendo, que o copodotrid …
cia, q depois feruirão aos nofos de to feria poto em fluo, epartiño #
fatisfação dalgüas, q na batalha de no alcance, temendo ficaralit.: #
Guadalauiar deixarão em maõs de horas,que fentindofe afugidido aº
Põpeyo.O qual nete confiátorra mays, pagafem eles portodo º
balhou porte recolhera há lugar Vindamenhaá, & conhecidº ºs
alto, onde ficaua (eguro, & os nofº Sertorio a fugida dosimigos,ht #
fos impofibilitados pera o poderá mandou (eguir o alcancepelosg. #
cõbater o dia feguinte: mas Serto- netes, em quanto ele caminha
rio,ã a tudo lançaua juizos, enten- com a forçado campomas vendo …
dendolhe feus intentos,fe preuinio depois a ditancia que lheleuluío
nete particular, mãdando hüamã & como era forçado chegaríngi
ga de foldados armados á ligeira, q te canadado caminho,quandoou
em breue epaço fedefcubrirão no ueffe vitados contrarios, osman.
alto da montanha, dando muyta dou recolher,eguindo aquelkin r;
toruação, & temor aos Romanos, tigo prouerbio, que ao imigº que #;
vendoffe
tes, & fematalhados de todas
duuida forão todosas pó.
par foge
prata.felhehão de armarpontade •
|
|

flos ácipada,fe a noitehe não fer- CAPITVLO XXVI, DVM t:

uira de éparo, por repeito da qual recontro que Sertorio teue cºm :
-
mãdou Sertorio fazer alto aos feus, Metélo, em que lhematours #
&difitir da pelejacuidando q ao milfoldados velhos,&comoko :
da feguinte acabaria de executar o meçou de fiar poucodos feus, pºt .
que então não podia.Mas Põpeyo caula de certa conjuração que º
-•|
que vio fua perdição prefente,accê fedefcubrio entre eles, #
d&do grande numero de fógos nos 3% #OM a noua de tíº |
reais,& mãdando alli ficar os caual propero fuccello, & *

} -
losligeirospera fazerémotra de gé # cõ o animo que "g: #
| te,fez caminhar toda a noite a infã É28 tePortuguelacobrou º
teria,&homês de armas, deixando neta empreia, tornaiãoítico =
com a préfa muytasarmas, & cou fãs ao primeiro citado&Medo? …
fas de preço, que não poderam le- andaua ganhando cidades,&fotº #
uar.E tal era o temor de todos,que lezas, das q tinhão a oppinião de ,
defempararão os feridos, fem valer Sertorio,apertado cõ anouadría a
parenteíco, nem amizade pera os —--
• . . --•-- --•••-- felicidade,começou deterosolº
• -** • * • • ••••• (II]
••• •••••• • ••!.…--" … .-- • ••• - - #.
…" * * --
 R==---

DA MoMAR-cHIALvsyTANA: + , -, T ' ' – , 3oo

em fi, &gcuernarfuas coufãs com difciplina militarfeuará os encon.
# menos atreuimento do que cotu tros primeiros,séoperigo jaueria
T. maua,temendo algüa faudação tão fendo os tays nouos na arte mili
•• • - • •

*í dura como a de Pompeyo. E por tar,& pouco verfados no modo de

*# não motrar netas cautellas, q ti pelleijar dosPortuguele.Mas nada
*; nha temorde nofo exercito,cõti lhe valeo cõtra a furia dos nofos,
º nuou com o cerco de Calahorra, #p-lkjädo como liões Aficanos Plutarc
* em que etaná, quando foubeano rõperão toda a força dosprimeiros, in vitº
º ua defeu companheiro.Grandesaf q chegauão a numelode tresmil(e Sººj.
* faltos padeceo neftes dias a cidade, güdo fente Plutarcho) & os paffa
querendo com elles forçar aos mo rão todos á efpada,põdo cõ eteca
º radores a ferenderem com algüas fo tão temor nos mays, q fé (e que
* condições honetas, antes que Ser reré auéturar a outro femelhãte,fo
# toriolhas vieffe dar a elles do mo rão occupãdo hülugar alto retrain
… do que mays lhe contentaffe.Nem doffe cõ muyta ordé, & recufando
… e enganaua nifto, porque em bre a pelleija o mays q podião, fé a for
# ues dias o vio fobre fi com a pro ça dos nofos lhe poder rõperfuas
º pria gente,que junto a Palencia fi ordés.E ao fim cõtinuarão cõ elas
… zera dar as cotas a Pompeyo: da tanto, q chegarão a (capoderar dú
qualovelho Metélo teue tanto te fitio que os defendeo, & forçou a
mor, q por mays q procurou diffi Sertorio a recolherfua gête,& virfe
… mulalo,não lhe foy poífiuel em ne cõ ella metter em Calahorra,onde
º nhã modo, &bê quifera ter então louuou publicamente os morado
# lugar defe juntar cõ Pompeyo, & res,& géte de guerra,ã e tauadêtro,
… de força cõmum refitira nofo ex dandolhe os agardecimêros davalé
… crcito:mas não lhe foy concedido, tia cõ q defêderão (ua cidade,&do
… porque no proprio dia em q fe vi exemplo de lealdade, q derão ato
º rão hús a outros,mandou Sertorio da Epanha. Com etes lumes de
; mouer fuas bandeiras, & cometter candea,que fe vay apagando, clari
os Romanos, que lhe fairão ao em ficou o valerofo Sertorio o fim de
º contro,com menos brio do que co fuas afamadas emprefas,cõ as quais
# Rumauão,& affi fizerão muy fraco leuantou té o ceo o nome,& credi
encontro, começando defde logo to da nação Portuguefa,na fortale
, aperdercampo, & com ele muy za, & alto esforço da qual tinha fu |

, tos-foldados velhos, que Metélo ftentado a guerra tão compridos

mandara porno principio,& frõte annos contra a potencia,&inuenci
} da batalha,pera com feu esforço,& uelgente, que a Republica Roma
*#: :
*--* • • • •-• ----- --* -- --- ------

• PP 4 na
 * * * *
•••••• •• --
- "--- •
LIVRO "TERCEIRO
der danar nem* húafóame,
* Ed.
na mandauã todos os annos a E{
|} } panha. Mas quando cuidou leuar do que na continuação de tempo
tudo ventapopa, felhe fugio den lhe fora poliucl desbaratar agii
tre as maõs a occafião, & ventura coufa, as nouas que lhe vitríode
|- proípera,deixandoo (ó com os de cítar a cidade de Hueta(onde d.
|| feijos de cobrar os bõs encontros le tinha as prendas de quafitoda
que perdera, porque fendolhe cou E{panha) cercadade Pompey0,&
fa muy facil desbaratar a Pom Metélo, lhe fez deixar tudo em
… peyo,& Metélo, quando os teue di aberto, & caminhar a patoligº
uididos, fe lhe leguira o alcance, em feu (ocorro: o qual nãoou".
tendo agora nouas,como fe tinhão rão os Capitães Romanosºgºr,
vnido,& trazião o poder junto, ca dar, (em grandes trincheiras, &
yo no mal que tinha comettido,& repairos, em que metterá00%
com entranauel magoa pronoti ercito, deixando a mórpiredº
cou aos Capitães que o feguião campo defoccupada, &asºn"
:
fua defauentura. Inda que de tal das, &faydas na cidade, isº
modo, & com tão equiuocas pala quem queria víar delas. Ch;º
uras, que nenhum acabou de co do Sertorio defronte dos muro!
nhecer a trifteza de feu animo. de Hueíca, & cuidando, queos
Poucos dias depois detas nouas, Romanos(conformeasvas#
lhe vierão outras, em que o auifa fadas) lhe fayrião ao encontº,
não como no Reyno de Aragão, mandou aos cauallos ligeiros,que
& Catalunha andaua tudo reuol de fofem chegando aos imigº,
to, com a prefença do exercito Ro pera os tirar a terreyro, em Qunº
mano,que tudo punha a fios da ef to ele com os mays ordenam º
pada. Porem nada foy batante ao infanteria, & a mandau, ami
latimar de verdade, fenão quando nharem fuas cótas.Poremaduº
teue noticia do aleuantamento de do os Romanos com difernº
Lerida, cidade importantiflima, a prepofito, metidos dentro-mku
qual deixando fua parte, fe tinha forte, fe tornarão muy afona:
entrégue aos Romanos, & metti dos a Sertorio: que afintourº
do dentro grofo prefidio de fol junto aos muros da cidade, Pºº
dados velhos:& de tal modo fe pro do nelle tão poucas goardas, º
uco de todo o neceffario, que che Metélo lhe deo ao rompet dº miº
gando Sertorio pera a ganhar por drugada hum afaltotão "P"
cõbate fe partio com muyta perda tino, & bem concertado, que º
de gente,& de credito, (em lhe po; podera desbarata, letrºux"#
– •- • --- *-+-

* --> >" ••
------- … ;º

|
 DA MoNAR e HHA Lvs YTANA: 3o I

figº mays gente de cauallo. Mas coufas fouberão acrecentar a etas,

ao fim os neceffitou a entrar pel que ao fim mouerão o animo de
las portas da cidade dentro, dei Perpena, & o perfuadirão a entrar
xando no campo muytas armas, na conjuração, leuado da ambição
&cauallos, que os de Metólo re de mandar, &da e perança que lhe
colherão (em auer quem lho con ficaua devfurpar o fenhorio de to
tradifeffe . E dado que a perda da Epanha, transferindo em fi fó
•••••
de gente foffe quafi nenhüa, a def. a gloria que Sertorio té então tinha
honra, & afronta foy grandifima, alcançada. Tendo etatreyção ar.
&trouxe tanto abatimento ás cou mada com todo fegredo pofiuel,
fas de Sertorio, que os feus Ro & defejando qualquer occafião de
manos principais, que fempre fe a por em efeito,temião (ómente o
guirão, & acompanharão fua ban amor que toda a foldadefca Efpa
deira, conjurarão entre fi, & af. nhola lhe tinha, receando, que fe o
fentarão de lhe tirar a vida: pera. matrafem onde o exercito etaua,
comete preço abaratar o perdão, não lhe ficaria remedio pera feli
& premios que Metélo promettia urar de fuas maõs, & com ifto di
a qualquer que o prendefe, ou firirão o tempo,agoardando,que el
lhe cntregaffe fua cabeça. Affen le lhe abrife caminho a feus inten
tado ito entre fi , o communica. tos, Etelhe veyo ás maõs melhor
rão com Perpena, de quem muy do que o poderão defejar: porque
tas vezes temos feito menção ne fabendo Sertorio como algüs Epa
fta hitoria, dizendolhe, quanto nhois homés principais, cujos fi
melhor empregado etaua nele a lhos etauão no eftudo de Huefca,
gineta & cargo de Capitão mór, erão lançados com a gente contra
fendo hum homem nobili[fimo, ria, leuadodayra, & braua condi
&aparentado em toda Italia, que ção da guerra, lhe mandou mattar
na mão de Sertorio, cuja géração algüs dos filhos, & outros vender
não fofria comparação com a fua. como efcrauos, vingando nelles o
O qual alem de não fazer dele, & que nos pays não podia, & tantos
dos mays Romanos,que o fºguião extremos v(ou neta materia, fóra Plutarc.
aconta que feus grandes feruiços defua natural condição (como diz /* vbi fup.
merecião, os afrontaua com tra Plutarcho , & o refere loão de cºmº
zer ordinariamente gente Portu Mariana ) que a gente popular dº Mar
guefa em fua gourda, & tratar com lhe foy perdendo aquele amor,
cla todos os fecretos tocantes ao & affeyção antiga, com que lhe
bºm,& honradefua pefoa, Etais parecia muy piquena emprefã da
- ••••••••••••• •• • •••• +---••••• *-*. -*-*-*- • --••• •---•

",
* *-*
PP , rem
 •
••

= = ; … Livro TERceiro |
rem mil vidas por húa coufa fua, ção como aquela, nem cstoní
a crecentando efte piqueno funda rados tiuerão tempo deonoma
mento,as vozes,& continuas mor fendo tal abreuidade que os Pot.
rnurações dos conjurados, dema, tuguefes poterão em lhe tiraravi.
neira,que Sertorio foy entendendo da, que nem palaura poderão falar
a treição que fe lhe ordenaua:&pe em culpas alheas, oude[culpadas
ra mays nuamente conuencer a proprias. E de tal modo(caccen.
os fautores do negocio,perfeuerou deoo negocio de mattar culpido,
em vender & mattar os moços, que em lua companhia começa
que tinhão algum parenteíco com 1ão a entrar algüs (em culpa&o-
os Epanhois, que fe lhe lançauão tros temerofos de fua vida,fugirão
á parte Romana, & trazendo fecre pera Metélo:& não acudindoopro
tas epias entre a gente, trabalhaua. - prio Sertorio em pefoa,chegaraº
por alcançar o que cada hum di dano a muyto mays, porqueos
zia, té que ao fim veyo a tomar Luíyranos determinauão tiraravi
dous na caualgada, que falando da a quantos Romanos achalkm
mays liuremente que os outros, dentro em Hue(ca. Pacificottcal
vierão por feu mal a deícubrir o q uoroço, & dada em publicoff,
tinhão na vontade. O qual fabido cienterezão defe mandarfizafi.
Laimú.
por Sertorio,conuocou (como diz carão muytos epantadosdapai
Vbi tup,
Laymundo) os Portuguefes de fua dia dos conjurados, & entretodos
goarda,& queixandoffelhecõ muy motrou Perpena mays indidos
tas lagrimas, da injuta morte, que de admiração, encarecendo amal.
lhe tinhão ordenado, os prouocou dade dos mortos, pera cometeºr
todos a lagrimas, & tocando com did encubrir a fua,& dos mays que
as efpadas nuas nos efcudos, lhe ficauão viuos. Mas não equietou
prometterão de o acompanhar, & Sertorio de maneira, quedtial:
defenderté a morte, (em nunca o de trazer (empre o olho (obre º
defem parar em ventura propera, hombro, temendofedequalquer |

ou aduería, do que farião batante couta, & viuendo com tanto/º-

proua,querendolhe ele nomear as breffalto,que (cubomjuizo, &dº
pefois, em cujo peito cabia trey ro entendimento perdeu muyto
ção de tanta infamia. Apontoulhe da ordem, & bom mododeproce
Sertorio dez,de quem jafabia a ver der com q foyagouernarascou",
dade, não nomeando entre eles &ja cõ menos gotodo cotuma
a Perpena: porque nunca delle fou doordenaua as coulasdeguerravé
benem imagnou tão infâmetrei:
•

,
\ . --
- ---
•••••••••••••• --•

*****### cº.
 — …--

DA MONARCHIA LVS YTANA: 3o+

de;& fingular esforço,cõ que fem ucovarde manha, & guiarporella,
predefendera os feus, lhe dauão o que não podião por outra via.
tão infame galardão como era ti Efta bufcou o falfo Perpena, man
rarlhe a vida. Pelo que femetteo dando(como querSalutio em feus Salutiº
in fag.
de todo nas maõs da gente Portu fragmentos, & o tem Plutarcho, & Plutarcº
guefa, conhecendo a entranhauel Appiano Alexandrino,de quem o in vita
lealdade, com que fempre o ferui tomou Ambrofio de Morales) hú Sertorijº
Appian
ra,&acõpanhara,& dando de mão 'mentageiro diffimulado,com húas beil.cius
aos Romanos,em nenhüa coufa de nouas faltas, de certa victoria, q os libro 1.
hõra os admittia: com q fe tornou Capitães de Sertorio alcançarão Morales
l. 8. c. 19
a leuantar a conjuração paffada,to da gente Romana:ynda que Plutar
mando Perpena a feu cargo a exe cho entre os que aleguey particu
cução della:ã pera tais danças num lariza mays o negocio do correo,di
ca faltão femelhantes guias. zendo, que hum Romano chama
do Aufidio mandou auitar a Per
CAPITvLoxxvIL DA pena,que fua teahia defcubrindo o
morte do valerofo Capitão Serto fio,& lhe cumpria dar breuemente
rio, & dos etremos de amor, que remedio ao cafo, por cuja occafião
nofº gente Portuguela fez mandou publicar as falías nouas
por teu refpeito,com al da victoria, que nunca acontece
güas particularida ra:& começandoffe a publicarcom
des a ete pre. grande féta dos foldados: ele en
polito. tre os mays foy vifitar a Sertorio,
dandolhe os parabéis de noua tão
END O Perpena contente pera todos,&pedindolhe
| quanta diligêcia pu que pera a celebrar como conui
&#nhão os amigos de nha, quifeffe aquella tarde ferfeu
@{\{e}\/ $ Sertorio em defcu hoípede, & aceitar hum banquete,
brir por todas as vias algum rato que determinaua dar aos mays Ca
de conjuração, & temendo que fe pitães em louuor de tal fuccefo.
vieffe ainuentar a fua, tratou com Sertorio que com o nouo goto da
os mays,de por no fim a execução victoria tinha poto em e(queci
della. E dado q em nenhü faltaffe mento os fobreffaltos pafados,
a propria vontade, não achauão or cuydando nacer aquele ofere
dem pera o efeito, temendo a gen cimento de animo fingello,o acei
te de guerra Epanhola,& os Portu tou facilmente : coula que o per
guetes
\ ;>
daíusgoarda pelo qlhe cã fido etimou mays que a vida,
------• ••

" & def.

 a 4 é : LtvRor ER cerRö : #
& defiifado": delle, como que fefentarão pelaordem&gtoq:
foffe dar ordem ao conuite, auifou lhe cabia, ou perafalarmiscitº,
com muyta préfa os conjurados onde Perpena o mandua, oq |
dando a todos em commum, & a no meyo da comida, começoud:
cada hum em particular lita, do tratar praticas femelhantes a fis
que auião de fazer, & dizendolhe intentos,dando & tomandon li;
que no meyo da cea começafem tão foltamête,que Sertorio enue.
a falar algüas coutas pouco hone gonhado de as ouuir, & naõque.
ftas,& a beber com muyta foltura, rendo etranhalas em taitempo,f:
porque fendo ito(como todos fa lançou fobre a maõ, tapandooro.
bião) coufa muy etranha da mo. to com a borda do lago, quei
deflia, & temperada condição de nha vetido, quafimoltrandoniº
Sertorio,etaua claro que fe alboro confentir em fuas delcomedida
taria, ou quereria reprehender aos palauras. Vendo Perpenatioboa
que o fizeffemidõde tomarião oc conjunçam pera fua obra, &di.
cafião de o mattar leuantando al xando caira copa damão,fezai }

noroço (obre fuas palauras, o que nal concertado entrelles, iogu

não farião, fem elle primeiro lhe hum Romano chamado Antoniº
dar final,o qual feria lançarhüaco que etaua jüto de Setoriokuou
pa de vinho pela meta.Bem enté. de hum punhal, & ocomeçouak
do que a opinião de Plutarchofe rir fem lhe dar lugardefedekmh.
acota a dizer, que Sertorio foy o raçardofago,&acudindoosmº
que cõuidou a Perpena, depois de o acabaram de mattar Muytosdos
terfacrificado aos Deofes, &dado que etauam dentro,&não Éliº
lhe graças pellavićtoria,&q em fua o que paflaua, nem tinhampinº
propriapo ufada armarão os femé na treiçam, cuidando josmiti
tidos fua treição: mas eu feguindo rião tambem a eles,fugirãocomº
a nofo Laymundo, como natural poderam, appelidando pºligº
Laimú.
libro 4
Epanhol, & muy diligente aueri te de guerra,&publicando amor"
goador das coufas de Portugal, &a de feu bom Capitão, feita.com
o á Morales apura em fua hitoria tam nottaueltyrannia faltaramos
vou feguindo citoutra ordé, q me Portuguetes defuagoard comº
a mim fatisfaz mays,porfer menos armas nas maõs, grittando contº
apartada do q a rezão, & boas com os perfidos,&promettendoving" !#
jeäuras etão ditando. Preparadas nasvidas de todos a morte de qué |$
no modo q apõteias coufas,& che tanto querião: masaotépojciº,
gada a horadaccº, os conuidados
•••••••
garam onde o corpº jazia Irapuí:
5. - …!! A ----------- ---… ado
 D A MON ARCHIALVS YTAN A. 363
fado de vinte&húa punhaladas,& armado com fuas armas,& cercado.
reuolto em feuproprio fangue, ja de muytas bandeiras, & andando
Perpena com os mays erão pofios os efcoadrões da foldade{ca em cõ
em faluo, & mertidos entre os fol pafado allardo ao redor do teatro,
dados Romanos,lhe fizerão tomar cantando em fom trifte os louuo
as armas,&offerecerfe a fua defefa, res,&façanhas que fizera fendo viº
dádo por bem empregada a morte uo,derão fogo á lenha, & queima
de qué tão pouco cafo fazia delles, rão aquelle valerofo corpo,cujas fa
&femettia nas maõs da gente Por çanhas affombrarão o mundo to
tuguefa, que elles então tinhão do, & derão materia aos efcripto
por muy barbara. Os nofos traf res de encherfuas hiftorias,&lturar
pafados dedor cõ a vita de Serto com elas do efquecimento nofa |
rio, & mudadas as vozes de vingan nação Portuguela.Ouue neta com
ça,em foípiros de cõpaixão, vendo junção muytos foldados, & ynda
q o mal não tinha remedio, & os efcoadrões inteiros, que (e matta
imigos de feu bem,etauão a ponto rão hüs a outros, por honrar com
de profeguir em feu mao prepofi ete genero de fentimento as ob
to:diffimulando por então, cõ fua fequias de feu Capitão,de que acha
latima tomarão o corpo, & o leua mos memoria em algüas pédras,
rão fora da cidade, cõ a mór põpa, que etão em diucrías partes, prin
qlhe foy poífiuel,& nú grande cã cipalmente numa de junto a Vi
po armarão hum teatro de madei que, referida por Ambrofio de Mo
racheo de muytalenha feca, (obre rales com as letras feguintes.
a qual poferão o corpo defunéto,
HicMVLTAE QVRESÉ MANIBVS Q SERTORII .
TVRMAE, TERRAE.MORTALIVM OMNIVNPAREN
TI, DEVOVERE DVM EO.SVBLATO SVPERESSE
TAEDERET, ET FORTITER PVGNANDO INVI
CEM CECIDERE. MORTE. AD. PRAESENS OPTA
TA IACENT, VALETE. POSTERI.
A fignificação da qual em noffa em companhia da alma dº Qino
lingoa Portuguefa he a feguinte. Sertorio: porã morto elle, lhes era
aqui etão enterradas muytas com a eles a vida trifte,& de pouco go
panhias de gente de cauallo, as fto. Aquife mattaraõ peleijando
quais morrendo de boa vontade, hüs cõ outros,como valétes,& buf
le ofereceraõá terra, mãyvniuer cãdo afia morte,ã cõ eficacia de
fldetodos os mortais, porhirem fejauaõ.Ficaiuosem pazvindouros.
----+--º---- ••• •-- •••••••- .…… ***-*•---

Allem
 ** * - , - LIVRO TERCEIRÓ
-- - ••

|-
Além deflapédra,etá outra junto Sertorio,fematión afimemórm
de Logronho,em qfe dá particular memoria do qual durayndahú
conta de hú Epanhol natural de pédra com etas letras publicado.
Calahorra, q fabendo da morte de ras do muyto amorquelheteu:
DIS, MANIBVS Q SERTORIT ME, BEBRICIWS ·
> CALAGVRRITANVS. DEVOVI. ARBITRATVS
RELIGIONEM ESSE. EO SVBLATO, QVI OM
NIA CVM DIIS IMMORTALIBVS COMMVNIA
HABEBAT, ME INCOLVMEN RETINERE ANIMAM
VALEVIATOR QVIHAECLEGIS
ET MEO DISCE.EXEMPLO, FIDEM SERVARE
IPSA FIDES. ETIAM, MORTVISPLACET CORPO
RE HVMANO EXVTIS
Quer dizer. Eu Bebricio natural de tuguefinão querendo mayºom
Calahorra, me ofereci á morte, panhar com os matadores de º
por hir em companhia da alma de Capitão, recolhendo commuyú
Quinto Sertorio, porq julgueyfer veneração fuas cinzas,(evitá0Pº
coufa cõtra religião deter mays mi ra Lufytania,enchendo ageníciº
nha alma détro em o corpo,fendo da de mortal dor com anoud.
morto aqlle, q tudo tinhaigoal cõ cafo tão deletrado. Porqueºlkm
os Deofes immortais.Vay embora de fer particular naturezadenoli
paflageiro, q les etas palauras, & nação amar cordialmente 4%"
aprende com meu exemplo a goar principais, fazialhe mays (nitº
dar fempre lealdade, porq a fé ram falta dete, o perigo em queia
bem fatisfaz aos mortos, ynda de uão,com dous Capitães Romanº
pois de faidos da vida.Muytosou em Epanha,accelos em defeijºs de
tros aueria em que a dor;&latima abrafar a naçãoPortuguela,comº
de vcr morto a Sertorio caufaffe fe forças da qual, tinha Sertoriokiº
melhantes efeitos: mas a falta de tão grandes danos á Republiaº
memorias,& de efcriptores,nos ti mana. Chegarão em fimá cidade
ra o goto que tiueramos, abendo de Euora,onde(comotocamosai
tudo miudamente: fó noílo Lay ma)tinhafua habitação ordinariº
mundo, como author, a quem hia cõ grãdefentimétodo pouoderãº
mays no conhecimento de coutas afuas cinzas muyhõrada[epultura:
antigas,tocantes a ete Reyno,prof em memoria da qual lhe pokiº
fcgue com a hitoria, dizendo que húa pédra cõ húletreiro, qnãoha
muytos cícoadrões de gente Por muytos annos fedeícubionºpº
•••••• --

3 * #i…» -
- - - -*
*"" pra
-
 D A MoMAR cRIA LvsyTANA: 3o4
piiddade, quando fizião a igrei ja de São Luis,&tinha etas letras.
a SERTÓR. LVSIT. DVX, IN EXTREM. ORB, PLA . --
º sob GA: D. IMMORT, VOVET. ANIM. BVSTO COR i :>
- PVs. QVI. TIBI. SALO. TETHI, SERVATVS
QVO LOCO CIRCA.EBOR.RO. COS, COP.Q.IPS,
- CECIDERAT. OLIM. H. EREX. S. CIRCVMVEN
- - TAM.
- - DOLO
… VMB, ELISIVM. DIRIGEDIVA. D.
S. T. T. L.
---• •-- • • •

º Querdizer. Sertorio Capitão dos como fe fora coufa racional o chei

Luíytanos, aqui neta vltima re raua de quando em quando, & de
gão do mundo, oferece fua alma pois dando grandes huiuos, mo
aos Deofes immortais.E o corpo á ftraua fentir o mal de qué na cria
Íepultura: etehe aquelle, ó Deofa ra:&ao fim lãçandoffejüto delle,
•
Thethis, que por ti foyliure do foy achada morta: marauilha dig
}} mar;& aquinete lugarjunto de E na defer nottada em húBruto &du
… uora, onde ele os tempos atrasti uidofa de crer,fenão leramos muy
… nha desbaratado hum Conful Ro tos cafos femelhantes doutros ani
#: mano,& todo feu exercito, lhe foy mais, q morrerão com payxão de
: potafepultura.Deofa Diana,enca ver mortos feus fenhores, como fe
… minha pera os cápos Elifos, a al pode ver em Valerio Maximo, &
# - ma,q por treição foy detruida.Sei Alexãqer ab Alexãqro, & noutros
:: jate a terra leue. Aulico lhe poseta muytos que deixo de appontar,
# menoria.Outras coufas dignas de por não dilatar a ordem que vou
muyta ponderação deuerão de paf feguindo: & deixãdo aquias mays
… firnetas reuoltas, entre as quais coufas tocantes a Sertorio, pois o
… me pareceo fingular, & de muyto temos mettido no caminho do ef
# goto a que refere Alladio no li quecimèto, tornemos ao q fez Per
# uro dos (acrificios, onde diz que a pena,por mittigar a gente de guer
…" o tempo que Sertorio foy morto ra,que de fua infame treição etaua
no conuite,etaua com elle a cerua fummamente efcandalizada, parti
branca tão mimofa,& prezada, def cularmente os Epanhois, que fe:
de o tempo, que perfuadio aos nof guião fua bandeira,a quem o Capii
foi terem ficípirito diuino, & fer tão de trédores fez húa comprida
coufi mãdada por ordem da Deo pratica, dizendolhe as tyrannias q
fi Diana: a qual tanto que o vio Serroriovíara em mattarinjutamé
? morto, &banhado em feufangue,
… irr *- *. . --——------------------
te os mininos qetauão emHue{ca
| "'" , ---- - & vender
 LIVR O TERCEIRO - -
••.……--• •-----

&véderõutros como cattiuos,pe- rão,(e a necefidade os não tôfim

ra do interefe defeu preço fartar a gera ao fizerem: porque bindº
cubiça,a que fempre fora por extre como Pompeyo, & Metelolev.
mo inclinado: acrecentando atu- nhão chegando com féuextrito
do ito conuir mays ao bem de to á fama que auiada morted:Stro
}- dos alegrarfe cõ fua morte,que mo rio, pera acabarem de extingirs
ftrar indicios de trifteza, pois fem reliquias daquellagente temoria
ele ficauão liures fenhores do feu, da,&pota em difcordia com afl.
&feguros de lhe mattaré, & vende ta de tão bom Capitão folhefor
rem (eus filhos: nem auia pera que çado eleger qualquerpello, que
fentir a falta de tão bom Capitão, felhe ofereceo aos defenderjcm
onde ele ficaua, pois em muytas cafos de necefidade não haimigº
occafiões tinhão conhecido o va- tão feyo,que não pareçamcho,
lor,& preço de fua pefoa, que ele a morte:&afia quevião diáredo,
ofereceria a mil mortes, por faluar olhos, os contrangeo afemitir
a qualquer delles a vida. Aos Ro- debaixo da Capitania de Papcm!
manos quietou tambem com o ar- que tomou pófe dela, pouco
did queja tocamos acima,lembram dias depois deter executadaaquil
dolhe a pouca conta em que Serto morte de Sertorio,no annoda dia
|-
rio os tinha, & o mal que lhe galar Gão do mundo tresmil&oitocen. ANN) |
doaua fazeremfe imigos defua pro tos &nouenta&hum : (cienta&#"|
pria patria, & deteraremledella, humantesdona imentoden…"
por feguirem fua bandeira, & acre. Redemptor/clu Chrito, aundo …
ditarem o nome,que pelo mundo dezannos, que futentauaguaiº
- tinha.Sobre etas palauras acrecem campal contra a potencia Roma.
tou grofas peitas, que faõ as ma- na, com particulartitulo de Capi.
chinas de combater animos obti- tão, &gouernador dos Luíyunos
nados,com as quais poso negocio mediáteo esforço dos quais,&ía
em termos, q toda agente de guer propera ventura,fezimmortalk"
ra lhe deu voluntaria obediencia, nome, que a virtude doanimo,&
&o cícolheo porfeu Capitão gé fingular fortaleza do corpo,hebi.
ral em lugar de Sertorio, (e não fo- ftáte pera eternizarfeu pofuidor
rão os Portugue(es, com quem nú TITVLO QVARTO DAS
cafe pode acabar, que o reconhe- coufas mays nottaueis que ficº
cefem por fuperior, nem lhe pro- derão no mundo,durando em Por
metreffemvallalaigem. Nem cui- tugal as guerras doinfigue
do eu, que os mays lha promette: Capitão Sertorio,
* * * * - - - - --- QVAs
r
 DA Mon AR critº Lv.syrANA:
A- - - . .
• 2º;
? VA SI nas me{mas era a principal parte do pouo, pois
inquietações,& guer todos legouernauão por feu cófe
} ras continuas, anda |lho,lamentandoffe diante do mari
§#< uão os principaisRei do,&pedindolhe cõ{elho neta ne
nos do mundo,em quanto nofos cefidade,elle lho deu tão bõ,q foy
Portuguefes debaixo da Capitania batante pera fegurar em fua mão
de Setorio dauão tanto em q cuy o Reyno de ludea, & o reger com
dataos Romanos.Né era maisquie a mór quietação, q nenhü Rey de
tooetado Põtifical de ludea, qpor feu tépo. E tudo, cõ lhe mandar, fe
etes annos efteue em mão do ty fizeffe muytofamiliar cõ os Phari
ranoAlexãdre,ao qual(como appõ feus, & fe deixaffe em tudo gouer
tamos atras) efcolheo pera marido nar por feu cõ{elho,pois tinha cer
feu, & fucceffor no Reyno, a Ray to conferuarêlhe cõ fua muyta au
nha Salome,ã S. Hieronimo cha thoridade,& reputação a gente po
** matambéSalina, & Eufebio,Gene pular em paz,& amor. Acõ{elhou.
"º brardo, & lofepho, atratão cõ efte lhe allé dito, q depois delle morto,
# nome de Alexandra, debaixo do os mandaffe chamar, & lhe entre
"E qual lhe cõcederemos os noue an gaffe feu corpo,dandolhe liureau
* dos jReynou em Judea,depois da thoridade, pera delle diporé a feu
*# morte defeu marido,como lhosdá modo,afirmãdolhe,ã fem duuida,
## Philo ludeu, em feu Breuiario dos alcançaria cõito mays hõrado em
# tépos.O modo qteue pera (e entro terramento, do q ela lhe podia or
… nizar neta dignidade,em tépo que denarmettédonelle o rétodoRey
… feumarido etaua tam mal quito, no.Cúprio Alexandra tudo,na for
#: foy húa ordem fuaparticular,ã lhe ma que o marido lhe acõ{elhara,o
… deixou á hora de fua morte: porã qual morrendo emydade de quaré
… dádo em húacõprida enfermidade ta&noue annos, aos vinte & fette
: de quartás,ã lhe durarão algústres de feu Reynoleuantou os animos
… annos,& mettédoffe cõ tudo ifto é de muytos a eperanças de feveré
º trabalhos de guerra,cuidando diuir melhorados no etado,& riquezas,
# tircõ eles a caufa de feu mal,qto cõas inquietações, qimaginauão,fe
# do era mellécolia: fuccedeolhe tan leuantaísé por fua morte.Mas a Rai
to ao cõtrario, q em breues dias fe nha,diligentifima em remedearfu
#
+
vio chegado á morte, tão temida as coufas, de tal modo (e ouue cõ
dele,& tão defejada do pouo.Ale os Pharifeus, mettendoffelhe em
xandra q entãqia bê o perigo em q poder,& pedindolhe a quifefséacõ
Assº

|-#
ficadº,tõdo cõtra fios Pharifeus, à felhar em tudo, & tomar do corpo
º
+ -
•
"*-*-- --- …………………… -- …--

Qq delRey
 LIVRO TERCEIRO - -•••• --•

delRey a vingança q lhe pareceffe, podiagouernar porfi o fimos.

q eles mitigado o antigo odio,que cerdocio,qandauajútocôacoto,
os incitaua a perfeguir, & defamar fez Pôtificea (eufilho maysvilho
elRey,côíolarão a Raynha, & a cõ Hircano: não tanto porhetôu,
forta rão a não deímayar cõ os ne como a morgado, &filho primi
gocios do Reyno,que por a pouca ro, como porvernellehüanimo
ydade de feus filhos Hircano,&Ari foixo,& de penímétosrat:iosº
tobolo,lhe cayão fobre feus hom que não tinha o menor,cujobioa
bros:&ao pouo prégarão cõ muy. mãy conhecia,&como detalkp
to fentimento,a bondade, & valor ardaua grandeméteatalhandokm
do Rey que perderão,alegando as pre ao não ver cõ muytas forçam
cauallerias, & feitos heroicos, que Republica,que a tudo ito&m):
obrara em defenfaõ do pouo He chega o animo de húa molherto.
brco, & difculpando as crueldades, biçoía. Os Pharifeus entronizados
cõ dizer, q todas as q comettera fo nogouerno da Republica,lançãº
rão pelos maos confelhos, & per fuas traças de modo, que poucº."
fuafoées dos Saduccos, q o trazião pouco hião detruindo aquela;
enganado com fingida fanátidade, em vida delRey lhe continui,
A crecentarão a tudo ifto mil lou
fuas coutas, &impetrarãod Rºy:
uores da Raynha, dizendo quanto nha licença pera mandarmatiº
fempre perfuadira a elRey o bom cõ{elheiros,& executores dismo.
tratamento da gête popular,coani tes,ã Alexandre fizera em ving".
movaronil, que em todas fuas cou ça de fua afronta,comojatocamºs #
fas tinha moltrado,fazendoa qual acima.Mas como netenumer0cm
quer dellas digna de hum Reyno traffe gente de muytoki, po"
muyto mayor, q o de ludea. Com cia, forãofetodosjúrosaolinº
eftas perfuafoês mouerão ao pouo Aritobolo, pedindolhe osliunk
q aceitafealegremente a Salome, de tão grandetyrania, comokº }

ou Alexandra por Raynha: & ao ordenaua,por maos cókhcio dº

corpo delRey fizerão as maysillu Raynha.diante da qualoskuouº
fres obfequias ao modo Iudaico,q mancebo, &filando em nome"
fe tinhão vito em Hierufalé.Vcn todos,lhe afeou a comifócóci
do{{e a feñora na pófle doReyno, da peratáto maldeína coroastá
mandou, q nas coutas dogouerno, bem foube proporo negocio, qu:
8&regiméto popular, foflé os Phari a Raynha anulou tudo, &ptilo,
feus obedecidos, como fua pefoa principaes etarem mays grºs ";

propria,& porqfendo molhernão dos Pharileus,lhe deu istouki" #

da
 DA MONAR e HHA EVSYTANA: 3of
da principal parte do Reyno,onde berba de Aritòbolo:os quais jun
fempre tinha gente de guerra: exce tos com Hircano, fe forão á Ray
pto o catello de Hircania, Mache nha,dandolhe conta do que pafla
ronta, & Alexandrio,onde tinha o ua, & pedindolhe os aconfºlhaffe
principal de feu tifouro.Mittigado no q farião em tal cafo.Ela q adiui
elte aluoroço com a boa graça de nhaua muy bê os termos em q e
Antobolo, que cada hora adqui flaua o negocio, & muyto melhor.
ria mays com a gente nobre, ficou os de fua vida,lhe repondeo, q fi.
o Reyno de Iudea, pacifico por al zeffé o q mays cômodo foffe pera
güs annos, fem auer nelle aluoro bê do Reyno,&nifo expendefem.
ços de guerra: fenão foi húa entra o q foffe neceffario, pois mays afi
da que elRey Tigranes fez fobre nha lhe faltaria contelho, q dinhei
Ptolemayda,a qual (e remedeoulo ro:& q della não curaísé, pois eta
go, com a Raynha lhe mandar em uaja com os pees na coua. Cõito
baixadores de paz,& algüs dões ri acabou de epirar, fendo de mays
quiílimos, com que fe tornou paci de fetenta annos,&auendo noue,q
fico afeu Reyno. Chegou a enfer tinha o gouerno do pouo,& Hirca
midade vltima da Raynha, a qual no feu filho outros tantos de Pon
carregãdo (obre velhice,de tal mo tificado;ao qual deixaremos metti
do a enfraqueceo, que em poucos do em grandesaparatos de guerra,
#
dias de(confiarão os fificos defua pera refitir ao irmão, & continua
faude,enchendo eta noua de con remos com os Reys de Syria, & E
fiança afeu filho Aritobolo, que gypto, que tambem vão ameaçan
partindoffe de Hierufalé húa noi do com fua ruina. Succederão tam
tºfem dar conta a ninguem do q tas inquietações, & mudanças no
determinaua, fenão afua molher, Reyno de Syria, que por não cau
foi pefoalmente correndo as forta far confufaõ, me parece menos in
lezas do Reyno, em q etauão por conueniente tocalas todas cõ muy
Alcaides os amigos q porfuavia fo ta breuidade,pera o que he neceffa
rãoliures da morte, & de tal modo rio aduirtir com lotepho, q fendo
Iofeph.
(e ouue com eles, q em menos de morto Antiocho Gripo, nas guer ant.lib.
quinze dias (e vio fenhor de vinte ras,que teue com (eu irmão CIzece 13.ci 2 t
& de bel
&hña fortaleza importantifimas. no, de queno titulo atras fizemos #"
Grande temor poseta noua ao ir breue menção: hum (obrinho feu, cap. 13.
mão mays velho, que naturalmête filho do defuncto chamado Seleu
era timido,& pera pouco,&aosPha co,o priuou do Reyno, & vida, em
filcus, q receauão (obremodo afo húa batalha que lhe deu, peravin
------- ---****-*----**-* * *

?..., º Qq 2 gar
 +

Livro reRceiro
••••* **-* - - --- •••

gira morte do pay Einda que Ap recolheo dentro na cidade a fim

Appian. piano,& Eufcbio afirmem,ã Rey
in Siro. irmão (eu chamadoPhilipe eq:
Eufebi. nou algum tempo em Syria,elle de recebeo otrédor muy poucafif
in Cro.
uia fertão pouco, q o não teue pe fação, &fe achoutão corrido que
ra deixar de fimemoria: fó dizem determinou defindaravolta, que |-
os proprios authores, que hum pri tinha dado. EhumdiaquePhilip:
mo feu,filho de Antiocho Cizece fayo fora da cidade a tercat,h:
no, a quem ele mattara, o priuou fechou as portas negandohtan.
tambem do Reyno, por continua trada dentro,& dandolhetmiofio
rem cõ a tragedia de vingar as mor com fua ingratidão,SabendoDo.
tes dos pays, nas honras, & vidas nifio detas mudanças,acudio.com
dos primos,& tios. Chamauaffe e tépo a fe apoderarda cidade: mas
ftc,Antiocho Eufebio, a quê ficou achando o exercito dos Arabino
o Reyno por algüs annos,fugindo caminho, lhe deuhüaperigo6bi.
o primo pera Cilícia, onde os mo talha,&yndoja vencedornelifoi
radores da cidade de Mopfo, o rece defatradamente morto dehüilm
berão fauorauelmente, dandolhe çada, deixando aquela parte do
em fua patria tanta authoridade,co Reyno que pofuya, a eleimão
mofe fora Rey della. Mas víando Philipe, que tanto a procururao
elle deta cortefia cõ maystyrania, qual Eufebio dá dousannosdelm
à agardecimento, fe leuantou a gé perio.Na mayor parte de Silky
te contra elle, & o queimarão viuo naua Antiocho Eufebio, doçul litrº .
em fua caía propria.Tornãdo a An conta luftino nas abreuições de lixº".
*
tiocho Eufcbio, q Reynaua ja em Trogo Pompeyo, que tendoly:
Siria,çõ pouco cuidado defe lhele granes Rey de Armenia occupid,
uantar mays guerra, achou nouas a mór parte daquelle Reyno, pºr
coufas q remedear em Damafco, vontade da gente dele, quetafd.
porfe lhe leuantar cõ aqlle fenho da com as perpetuas guerridos
rio Antiocho Dionifio, irmão do Principes naturaes, cícolherão por
trifte Seleuco,jmorreo queimado. melhor o etrangeiro&fuccedido
O qual por motrar pera quáto era fer vencido por Luculo Capitão
fayo cõtra os Arabes cõ hú pode Romano,o Principe Euí-biokfºi
roto exercito, deixando por goar encomendarem fuagraçadiandº
da da cidade, hum Capitão muyto lhe, como por direitohumanº.&
priuado feu, por nome Milefio: o diuino lhe conuinha ofenheriod;
animo do qual femudou, etando quelas terras, que Tygrantium
Dionífio aufente, de maneira, que vfurpadas côtra direito,$ postle
* *
-•••• ••••••••••••• •••••••• • •

* * * *
*
cºmo
 DA Mox AR eh EA LysyTANA: 3oz

como vencedor podia emendar a ranjos,ã entre fitíuerão, q de todo

granos,& femrazões,lhe pedia,que he impoffiuel em Reyno diuidido
em nome do pouo Romano o re futentar(e algüetado. Em Egyp
} tituife na pôfe daqlle Reyno, q to temos etes annos muy breues
fpre mãteriacõ muyta fidelidade relações, porqfendo retituido na
em amor,&íojeição do Senado,aju pófe do Reyno Ptolemeo Phifcõ,
dando afeus Capitães cõ dinheiro, & têdoo por dezafette annos, que ..…
&gente,as vezes q cúpriffe,&o qui em
lhe dá
feu Eufebio, ficou gouernando
lugar Ptolemeu, a qStrabo #. II1OTOI1•
felé occupar em femelhátes catos. • Strabo

A Luculo parecerão bé as razões dá por fobrenome Lathuro,& fem lib. 17.

do mancebo,& (em mays confulta outra relação de fuas coufas, fabe.
+
4 lhe deu ainuetidura delle:maspou mos(conforme Genebrardo) que#.
cotépo depois foi eta doação re Reynou oito annos fómente. De libro 2.
uogada por Põpeyo,dizêdo q não pois da morte de Lathuro, entrou
cõÍentiria, q a terra ganhada a Ty no gouerno dete fenhorio Ptole
granes á cuta de fangue Romano, meu Dionífio, grande apaixonado
fofepofuida, por quê não tiuera. da gente Romana:ao qual concedé
animo batãte a lha tirar das maõs, os authores allegados,trinta annos
É afireduzio ańlle Reyno em for. de Reyno.Deuffe ete Principe tan
made prouincia,ficando húa fóre to a carear a vontade dos Roma
liquia delle em Philipe,ã Reynaua nospera os ter por amigos,e pretes
em Damafco, contra o qual pelei pera qualqueroccafião de trabalho
jou Gabino,& vêcendoo em bata que lhe recreceffe, que toda a ren
lha,&leuãdoo prefo,pos fim á Mo da do Reyno gataua em peitar os
…"
+
narchia dos Syrios,auendo duzen Capitães, &gente de guerra, &fa
tos&vinte & fette annos, que fora zer grandes prefentes aos homés
Principiada em Seleuco Nicanor, mays poderofos da Republica, pe-Dioníf.
# Não falta quéponha no Catalogo ra o que lançaua muytas vezes tão "br. 39
" | dos Tenhores de Syria,outro irmão infufriueis tributos a feus vaffalos,
# dePhilipe chamado Demetrio Eu que eles cantados de tantosgatos,
<iº 2

3 cero,o qual cõ a trite fortunados fere{oluerão em o priuardo Rey

*** ••
º

mays irmaõs, foy prefo na cidade no, & felibertarem de femelhante

º de Berea,por Mithridates Capitão cartiueiro.Sentindo Ptolemeo eta A ian.
delRey dos Parthos, &leuado cat conjuração, & achandoffe incapas infar.
tino,morreo priuado da dignidade de a remedear, fe partio efcondida. *in Sy
# &titulo Real de feus antepafados, mente pera Roma, onde lhe tinha"
*
Perdida pelas difcordias, & defar feu dinheiro adquirido
* *
*
|-
.
Qq 3 muitosami
«… --• ":"…****-*-*-
•

ºi
…"
1. * * * * ..
-- - - -->
* 8OS,
 * . LIVRO TERCEIRO
gos,de q foi recebido cõ grande ap to Imperio do Egipto: jclicº,
. - parato,affi em cômã de todo o Se tou cõ tantavôtade,comood5#
nado, como em particular daqlles, morgadorequeria &paraogºu
, , , cõ qué (e carteaua auia muyto tê cõ menos malécolia, lecaoulogº
º
à #, po. po. EE comunicando
cômunicando co
cõ eles one cõ hü mancebo porcticmonga
judaicº, gocio a q vinha,&o trabalho cmq çado,da cata, &geração do Ry
***: o mettera a muita fidelidade cõ q de Siria,chamado Seleuco.Eachin
trabalhara fépre tratar as coufas da doo depois menos briofo&deta.
quella Republica: ouue muitos Ca minado,do q ela imaginanomá.
pitães de fama, q fe oferecerão ao dou mattar, cfcolhendo outropºr
reflituir em fua primeira bonança. nome Archelao, filho douto Ar.
E chegãdoffe a vétillarito noSena chclao Capitão géril delRey M.
do,todos forão de parecer, q femã thridates. O qual comofoldid)
daffe hú bõ exercito pera efeituar criado de mininonafoltura,&bi.
a retauração do Rey amigo.Con zarria da vida,&ordéfoldade(afi.
cluido ito na forma q digo,retaua tisfez mays avõtade;&côdiçãod
{ó cõ{ultar os liuros Sybilinos, por fenhora Berenice, q com eleitou
cuja ordé femouião,&profeguião mais quieta.Infufucis foríodou
todas as guerras q o pouo Roma uir a Ptolemeo as nouas da filha&
no fazia de nouo:abertos eles,acha o ruim modo de proceder@hcó
rão o pronotico tão aduerto, q a tauão della, pelo qfere{olucotm
bertamente lhe prohibia a retitui bufcar por modo de armashuma
ção delRey, & a guerra q pera ito nas,o q lhe negauão asletrastida
determinauão fazer&afi fedeícui. em Roma por diuinas. Efindo}
darão dito, como fenúcapaffara, caladamente, e foia Ephe[0,0ódº
né citey chegara a taletado por tratou por cartas (eus negociosº
. . . , caufa fua. Ao qual deixaremos em gétil expediencia,&ostrouxam;
… Roma,engolfado em mil pégos de mo por meodogrande Pôpºyº |
e{perãças fias,por dizermos o qne Gabinio cõ agête de armasquetº
fte tépo fuccedia em (eu Reyno,en nha perareflituir em [cuReynoº
Ire os q pretêderão lançalo delle, Mithridates Rey dos Parthos,ºn
q pera dar motrasao müdo ferzel trou por Egipto,& cófauordoslu
lo de bé cõmü, & não c{pecie deti deos,qvinião emDamiatº,comº
rania, & falidade a força q poÍerão rão a ganhar terra não é muitarº
em felibertar,leuantarão por Ray fitéciados Egípcios, q temendoº
nha a Princefa Berenice,filha do de catigo merecido,não querião com
fterrado, & lhe entregarão o abolu (entir fua tornadamas ao fim Plº:
*-* *… '-----• ••• --• ••

º " " " lima

 \,

DA MosAR chIA IvsyTANA: gos

lemeu ficou viátoriofo,& quieto fe padeça netelugar fui hitória. He
nhor em feu Reyno, cõ morte da pois de faber,que eteRey foi filho
mór parte de feus imigos: entre os de Mithridates Rey de Ponto,gran
quais,a primeira jutiça q mandou de amigo dos Romanos,& (eu fauo
executar,foi na filha,& gêro,priuan recedor nas guerras que tiuerão cõ
doosa ambos da vida, em pago de Aritonico,pelo qual lhe deu Aqui
femotraré tão cõtrarios de fua tor lio em nome do Senado a prouin
nada, & lha quereré prohibir com cia de Phrigia a menor, de que de }
mão armada.Gabinio foi multado pois o priuarão por foípeitas q ou #
e I.ciu
em grande pena pecuniaria, por fe ue de fero capitão Romano peita libre.1-
atreuer fem ordé do Senado, fazer do grofamête. Ao nacimêto dete
guerra fora de fua prouincia: mas minino ouue algüs finaes e panto i
do q lhe deu Ptolemeu, tinha aças fos,como foi hü cometta tão gran
cõ q pagar, & cõ q ficar bê rico. A de que occupaua a quarta parte do Írftinua
•

vinte & cinco annos de feu Reyno ceo,& tão replandecéte, #

foietareftauração, depois da qual igoalar(e cõ a propria claridade do
Reynou outros cinco em tantalu Sol:&o proprio tornou a fever no
xuria, & vicios, q chegou a fe fazer ceo,quando foi coroado por Rey
repretentante (como quer Strabo) de Põto,durando cada húa das ve
& aferuir de bobo nas comedias q zes fetétadias continuos. Ficou Mi
mandaua fazer, chegãdoo a etafu thridates minino de pouca idade
perfuidade a muita paz, que da hi por morte delReyfeu pay,encomé .
em diante teue,á fõbra dos Roma dado a tutores,q em feu nome go
e, nos:& afuperfiua rêda de feuImpe uernauão o Reyno, mais pera en
#º rio,que chegaua cada hü anno a do grofaré cõ as rendas,&ti(ouros del
º Ra
"o, ze mil & quinhentos talentos, cõ le,que pera acrecentaré o eftado do
is os quais (e fazia afeminado em vir Principe, & olharé pelo bê cõmú,
# tudes,&forte em todo genero devi donde lhe naceo, depois de o verá
cios. Aquinoscabe agora a promef ja cõ entendimento perfeito,defe
fa feita no principio do # de jaremlhe a morte,por não chegar a
zanoue, de relatar as coufas do afa hora, em q lhe auia de fer tomada
mado Rey Mithridates,que por fer conta da renda do Reyno. Bem em
amigo, & confederado com Serto tendeo o mancebo etes intentos,
rio & nofos Portuguefes, lhe te ou porfeu naturaljuizo,ou por auí
mos particular obrigação: &ynda: fo de terceira pefoa: & vendo que
que vou algú tanto adiantado nos não era pofiuel concluiré eta mal
-
annos,não hetanto,que fenão cõ dade por outra via,fenão
- - +…. * *
*-- •---• •--•+ -- Q24 cõ peço
nha,
--- --- --- --*-* ••••-

… - - \
 •+

- *\
… ;

— __ Livro rERcerRó "*" -*-*-*

nha,ordenouháremedio tão efi bédeu a Põpeyo,quandonoff |

caz, q não era pofíuel empécerlhe torio de Mithridates achou fui re- {

Plinius
nenhügenero della,o dia q o víaf ceita (fegüdo appõta Quinto Setc. Quim,
1.3.c. 8. fe.E poisPlinio nos dá noticia qual no)feus cfeitos faõ muy notars =
ete foffe,não ferá fora de prepofi & dignos deletremón.sysºp" |
to c{creuermos fua confeiçam. A ja delte temor, lhenaccoontroma# | {
qual he duas nozes fecas,dousfigos yor, vêdo qferia confifícilcom: || 6
pafados, vinte folhinhas de ruda, telo cõ ferro,quêjaoquinton. !

&hü grão de fal,tudo pifado,&co cluir cóveneno, &perarem dia |#

mido em jejú.E tanta eficacia tem també efte perigo, fingioquettle | |
eta mezinha contra todo genero dar a montarias, nas quaisgºtou f|

de peçonha,que o proprio Mithri. quatro annos em diuriosmonta |#

dates fendo velho, & vendoffe em do Reyno,exercitando asfoçº ||
perigo de ferprefo, quífera cô boa Ví[os,Liões,Porcosmótcfcs,801 |
quantidade de peçonha matrarfe: tros animais feros,&ícntindo|kj !É
& pelo q efta côfeição tinha obra homé pera futentaropeíodoRI #
do nelle, nunca o veneno lhe fez no, fetornou a empofardeícustº t
Celfus dano. Dette antidoto Mithridati ftados, tomando logo pormolher {
i.5.c. 23
fêginct.
cofalão Cornelio Celfo,Paulo Egi a fua irmaãLaodice,fermo6 emto {

l.7.c. I r neta, Galeno & Auicena:inda que do extremo. Edando indicios dº kk

Galenti. Galeno lhe acrecéta tantas coulas, fua códição guerreira,começoub ||
de Anth;
dat = li. q o vê a fazer cutofilimo,& Aui. go a fabricar armas,&fazergé:de |#
I.C.I. & cena,dado q em húa parte concor guerra,cõ q cometteoãosSchidi, º
lib. 2. c.
2. & 9.
racõ fua oppinião, em outra vem & por mais refitencia q fizeríºº #
Auicena a dizer que eta preferuatiua (e faz fim ficarão rendidos,&mbutinº s"
J.;. fum
JT} \ I . II",
devinte partes de ruda feca,de duas feus, cõ muitas outrasniçõsº #
1.&l.4. de nozes, de cinco de figos pafla em breue tépo métteo debaixodº º
fen. 6. dos,8 doutras cinco de fal,quevem feuImperio;ao qualquitraumbá }
fT, I. C.I
afer o proprio que Plinio toca: fo fojeitar toda Afia,&cõeta sõak {
bre a conciencia do qual eu me hi fe foi disfaçado pelas cidadespin
ria antes,que pelos outros nete ca cipais della, vêdo porfeus olhosº
fo:porq eu fei de experiencia mui forças, &inuéção dellas, &médiº
to certa, q a fua receita aproucitou do co entendimento onumelode
muito cm hã cafobé perigofo,me gête,8 armas, q feria batantepria
nos ha de hú áno,a certa pefoano as cõbater. Tanto tépo gatoune.
bre dete Reyno.Einda q fua facili tajornada,ãos feus ojulguí6}
dade dará grir a muitos,como tam por morto principalmentefiº#
*--* - - * •••••---••••… --•••…"

* * * \ . .--
lht',
 DA MoNAR e H1A Lv.syTANA; 3e9

lher,$irmaãLaodice,de quê ja ti lho do proprio Mithridates, deu

nha natido hã menino: a qual por principio ao mais cruel incêdio de
não etarociofa em quãto o mari guerras,q por tão efpaço de annos
do andaua tão occupado, fedeu a fevirão no müdo.Nas quaisRoma
todo genero de paffatépos, efcolhé perdeo muitagête de guerra,&capi
º do pera elles, qualquer q mais lhe tães de grãde nome forão desbara
- cótentaua,como quê tinha pera fi, tados,por diuerfas vezes,téq ao fim
não etarja no müdo, qué lhe po por maldade de hum filho feu cha
: defe pedir cõta dito.Mas quando madoPharnaces,veo a morrer defa
vio o marido em cafa,feltejando o ftradamête,tédolheja o grãde Põ
filho de que a deixara prenhe,&co peyo prefos muitos de icus filhos
… nheceo em feu modo o mal q fo & duas filhas,ã mãdaua por molhe
: fiafeus tratos, de q ja o tinhão aui res de dous Reys deSchitia(por trei
: fado, o quis mattarcõ peçonha: & ção dos q hião em fua goarda) fo |-

: fendo auifado dete intéro,lho ata rão tãbê prefas, & leuadas a Roma |-

|-|-

# lhou cõ atirardo mundo.Pafadas em triúpho.O modo de fua morte

… citas difcordias dometicas, come foi,ã hindo ele cõ hã copio(o exer
… gouabufcar outras mais cutofas, cito perarõpercõ Põpeyo,&achá
- occupãdo cômortes, &inuenções do nos feus menos animo do q em
…an terribes(q.Appiano Alexãorino,& tédiaferlhe neceffarioquifera mu
# lutino cõtão)o Reyno de Capado dar a ordé de guerra,hindoffea Frã.
# 9,8outras algüas prouincias, q o ça,onde era agoardado,pera em cõ
……. Senado Romano deu a feu amigo panhia dos FrãCefes pafar a Italia,
# Ariobarzincipiuádo delas a Mi &feapoderar de Roma: & feneta -

#thidatºs q diffimuládo algüs dias conjúnção não pos o penfamento

# cõ{ua magoa, por não arrebentar em Epanha, feria por faberja da
…" contra Roma,antes de ter com q o morte defeu amigo Sertorio,que a
poderfazer afeu (luo,tratou entre ferelleviuo,bé entendido etá,ã (ó
tátoamizade cóTigranes Rey de em fua companhia comettera qual
Armenia, & lhe deu por molher quer grãde jornada,antes que com
hña filha fua chamada Cleopa tra, outra pefoa nenhüa. A gête defeu
cótalcõdição,ã entrafe porCapa cãpo feamutinou cõ tal noua,dizé
doça,&lança/le do Reyno a Ario. do q não faria jornada tão compri
baianero qualpos em obraocon da em nenhü modo: & o que mais
certo cõ mais facilidade do q o fo amutinaua osfoldados pera não cõ
gro o podera defejar,& nomeando fentir a hida, era feu filho Pharna
PorRey ao Principe Ariarathes.fi-
----------- ---------
••••• •••••----- •
 /

º - LIvR o TER cerro ***

a jornada fe fazia, #" a perfua dos em quePineditefilmeonni Pink {
dir a muitos, q pofeffé as maõs no ro de quatrocentos talknto),p:#
velho,&o mattafem, querendo le gonha refinada,ãtaliapºním: #;"|
uar ao fim tal coufa.Reloluto ete lhantes calos, &querendo toma
ue o pay, em tirar do mundo tão lho não côfintirão as miningdu
mao filho,& o fizera,fenão temera madas Mithridata,& Nifa, em hº
aluoroçar nouamente o exercito,& primeiro darfuas partes. Ovcho :
{
affi lhe ouue de perdoar côtrangi com angutias mortais nitidº dº
do da necefidade,mais q dos defei muito que lhe queria&deveroni
jos. O moço q deuia ter a cõdição tectado a q as trouxerafulvenu
de quê o gerara,em vez de fe emen ra,lhe deu a peçonha, com jºgº
dar,andou húa noite folicitando os morrerão. E tomando cleafia
capitães & foldados,que o leuátaf posa pafear de húa parte ptaºu
fem porRey,& deixafem húvelho tra,porque a quentura fize|cob"
doudo,que toda fua bemauenturã com mais facilidade o venenomas
ça punha em mortes,& guerras, & tal efeito tinha nele obradoku
{
de tal modo regeo fua pratica, que antidoto,que nuncalhe podehat |
ao dia feguinte o aclamarão Rey, dano:&afilhe conuco buícurou
pondolhe pela hõrof Diadema,q tro remedio,antes q o filho 0min
então fe cotumaua em lugar deco daffe prender, & o entregafevido
roa,húa folha depadana.QuãdoMi a Põpeyo,pera o leuara Romem I.
thridates vio o q paflaua.julgando feu triúpho:pelo que pedoahum
fe por morto, & mandando embai capitão Frãoes, muito (cupriundº,
xadores ao filho, em q fólhe pedia. que pois em todoo dícutíodº
a vida, vendo q nenhülhe tornaua. vida o feruira tãbem lheniofluf
cõ repota,dãoo breuemente os a fecõ aquellevltimo beneficio&º
gardecimentos aos que permanece Frances(que Galerio chama Bitº
rão cõ elle, & mettendoffe dentro co)inda jcom grãdemago,"
na tenda,onde etauão duas infatas os olhos de agoao degolo",acabá
meninas de pouca idade,asabraçou do com aqllegolpeoepiodº
com muitas lagrimas,nacidas do a ma,&o rayo de todo Oriente,incá
mor paternal, & de ver que as não fauel em todo genero de trabalho,
cdia em fua vida dar aos Reys de &mais properódaventura emkus Amil
Chipre,& do Egipto,cõ quem eta. principios# nenhüReydomídeº
uão cafadas.Depois de asabraçar,tiAquife oferecia referirasguem…"
rou da bainha de fua e{pada(queva ciuis,que ouue em Roma entre Sil #
lia duzentos & quarenta mil cruza la & Mario, com a largueza,
----*-* - - - - … - -- - - -compida&$#*
- - --•••
• • ••
* …
|-

—
 DA MoMAR e HIA LvsyTANA: 31 o
cópiidarelação,ãelas requerem: mente feté por infaliuelferómais
mas como no capitulo dezafeisto cutofo,&honrado,que a nenhum
quei breueméte algü couta,bata di Emperadorfe fez no múdo. Ami
zer,ã pretédendo etes dousRoma go,& mui particular afeiçoado feu -••

nos o principal voto,& authorida foi o grande Pompeyo,de qué mui

de na Republica,de amigos q antes tas vezes falamos neta hiftoria:fen
forão,vierão a grandes imizades,ex do pelo contrario lulio Cefar apai
critadas á cuta de muito fangue xonado por Mario, & fauorecedor
Romano, q cadahú deles derrama defua parte, no tempo das guerras ||-

ua,por fever melhorado. E como a ciuis. E húa vez o teue Silla em feu
o fim ficafe melhorada a parciali poder, cõ determinação de o mat
dade de Lucio Silla, ellefe fez elle tar,(e lhe não valerão rogos de ami
ger em Ditador perpetuovíurpan gos,que contra feu goto,o fizerão
*****
pando o titulo, & fenhorio princi alcãçar liberdade,dizendo ele,que
paldeRoma,auêdo céto&vinte an o foltaua pera grandes males da Re
nos, q eta dignidade etaua pófta publica: porque aquelle feixe mal
cm efquecimêto.E tédoa algüsan atado,trazia muitos Marios e{con_
nos, vco ao fim a fazerhüafineza, didos dentro no peito. E etc no
qualfe não crera de homé tão am mede feixe malatado (diz Sueto Sueton. |
in vita
biciofo de honra,& q tanto fangue nio Tranquilo) que cotumaua Sil Carfaris | |
-

derramara por adquirir aqlla:&foi la de lhe chamar muitas vezes, por capit. 1.
renúciar volúrariamente o cargo, fer cotume de Cefarandar cô ape
&dictadura perpetua, ficando co trina muito larga.C5 Pópeyoteue
mo qualquer cidadão, & homé par fempreSilla muita amizade,querem
ticulardo pouo.Néfaltarão algüs, doo deixar como feitura fua,&não
jvédoo fair do Senado tão outro tendo cotume de fc leuantar a ne
do q entrara,lhe derão em roto cõ nhü Senador em publico, nem fe
algüas coutas pafadas,q ele fofreo creto,fó a Põpeyo fazia cíta honra,
varonilmête dizêdo, que feruirião leuantandoffe, té que ele fefenta
aquelas afrõtas,de não auer outro ua,dõdelhenacerão tantos fumos,
que alcançando femelhátegrande que húa (ó vez que o deixou de fa
za a renunciaffe, pera experimétar zerouue entre elles grãdes arrufos,
o toque de fua paciêcia.Ao fimveo &lhe mãdou Põpeyo dizer, que (e
a morrer de húa enfermidade aças lembrafle quantas mais gentes ado
enfadonha, comido todo de pio rauão o Sol quando nacia, que ao
lhos,&tão fúptuofo enterramento tempo defe por: dandolhe a enten
fºlhefez em Roma, que abíolutá der, que ellehiajadeícaindo com
* - - - -------- --• • •- -- - …--•••••••••••

*** •
•
••

….
aydade,
--*--*
 … L1vR o TER cerRo…….…
aydafe.coméçando a fua a melho ros, o que menos (ofiedatiºq"
raríe na reputação, & credito que tão celebre homé cópulele cola
ja tinha pera com todos. Por etcs de tão pouco momento.Nojuizo
#" proprios tempos (e queimou em do qual me não quero entremºta,
Giu, Roma o Capitolio, onde arderão por me verliure dete cômumno,
#? obras riquilimas: entre as quais fo me, que temos os Portugueles,de
itro, rão os liuros ybilinos,por cujoso ferjulgadores do alheo,$cegos-m
raculos feguiauão todas as coufas ver erro proprio. Por eltesanno
da Republica:ynda que me parece poem Eufebio a hidade Ciccopº
não ferem todos abrafadosneftein ra Athenas, a exercitarfena lingo,
cendio,porque algüs tépos depois Grega, & arte de Rethorica,&g-
achamos negocios em que etes li ftando tres annosnetaoccupação
uros forão confultados. Foy allem fe tornou a Roma cõ maysler,
dete incendio, memorauela ruina &reputação do que fora,quenacp
do templo de Delphos,que fe quei pinião de gente pouco entendida.
mou de todo ponto,neta ydade,té &ynda em muytada qÍetempo
do ja padecido efte infortunio ou atillada,tem grande creditoáfim
Eufºbi tras muytas vezes, como trazé Eu cia adquirida em terra alhes,como
## fcbio,& Paufanias,fegundo afenté. (e a que fe adquire napropria on
libro de ga & parecer dos quais,etafoia ter de menos valia.Mas em fimhentº
ceira. Quafi por elte tempo naceo tureza noffa, termos pormarani,
na cidade de Mantua o infigne poe lhofo, aquilo que cômunicamos
ta Virgílio,flor,& honrados poetas pouco tempo, &porduínooq"
latinos:& Marco Porcio Catão,hi não alcançamos de vita, i

floriador,&philofopho toico,co
meçou a ter nome, & fer muy co cAPITVLoxxvIII DAs
nhecido, & etimado de todos por coutas que fuccederão em Portu.
fua erudição, & grande fabeduria, gal,depois da morte de Setorio&
cm que auentajou a muytos defeu como Perpena deu batalhaº
tempo: & dete faõ hús fragmen Pompeyo, em que foide
tos piquenos de hitoria, que co baratado,&morto,
mummente fe trazem, ynda que }}%;# EPVLTADASton
com muyto efcrupulo de homés # &## géral/entiméiossam
doótos, que tem por inconuenien %zas dogenrrolôCºfi
Barreir. te fcr. tão baixo etilo de homem
3 # tão Satorio na for.
incent tão afamado,&conhecido por ello ma qtocamosno capitulopalliºteí
º" quente,{endonoloGalpar
.
"

4. * . *
•

.
Barrei- """""""""
•
diz Laymúdo,que osPortugurº#…
aquim }
|
 - -
--…=
===--

DA MôNARCHIA LvsyTANA: 311

#
#
a quem ele tinha efcolhidos pera primeiro extinguiraqlas reliquias:
|-
gouernar o pouo,& adminitrar ju de exercito, caminhou cm buíca
ftiça em forma de Senado, entra dos imigos, o mays depréfa que
# rão em cõ{ulta, fobre o modo que lhe foy poífiuel, etando Perpena
terião em pacificar fuas terras,alter tão confiado em fua pefoa, & na
*# . cindo entre fife parecia melhoror detreza militar, q fem lhe fugir, &
—

#
*

br:
dem ellegernouó Capitão,& fazer defuiar o corpo,marchou cõ (eu cã
}
chamamento defoldados peracõ. po na volta do contrario,& chega
…
".….
tinuar cõ a guerra, ou diffimular té dos á vita hús dos outros, fe en
#
o tépo dar de fi mays do que então trincheirarão,& fizerão grandes re
drea. Algüs pareceres ouue,que fe pairos, gatando muytos dias em
mandaffé embaixadores aPõpeyo, eícaramuças de pouca importãeia,
pedindolhe paz cõ certas cõdições oraleuando hús, ora outros a me-.
{afriueis: mas aduirtindo outros,q lhoria, (em fere{oluerem na bata
cra dar muyto ante mão final de lha final,temendo Pompeyo a fol
cobardia, affentarão que fecallaffe dadefca Epanhola, criada na do
o negocio,téfaber as nouas do que ctrina de Sertorio,ynda que do Ca
fazia Perpena, em cuja mão etaua pitão fazia muy pouca conta: &
ynda quafitodo o exercito de Ser Perpena a fé, & lealdade dos feus,
torio, com algüas companhias de em quem conhecia muy pouca võ
gente Portuguefa,dado que a mays tade pera femetter em perigo, á cõ
dellaotiueffe defacompanhado,& ta de o liurar delle. Porem como
tornadoffe afuas terras. Nefta de fentife,que de noite (e lhe hia mui
terminação ficarão os moradores tagente, & os mays tinhão o me{-
de Euora, & quati todos os de fua mo prepofito, refolueuffe em pel
comarquardando ela tão poucore leijar antes de ficar defemparado.
poufo aos que viuião nos campos, Chegada a hora, em que tinha af
& aldeas pouco fortalecidas, q dei fentado de romper, tirou fua gen
xando as terras chãas, fe fübião os te dos alojamentos, & pondoa em
mays delles aos montes,com cafas fom de guerra, começou de cami
mouediças,tendo pera fi, que não nhar contra o exercito Romano, a
deixaria Pompeyo de afaltar eta o qual Pompeyo tinha ja reparti
Prouincia,donde entendia fuccede do em fuas allas,& batalhões cõcer
ré todas as guerras,& perdas notta tados: & dado que a pouca conta,
ueis,q os Romanos tinhão recebi em que tinha a Perpena, lhe defe
do emE{panha.Mas ele q trazia os húa certeza quafi infalliuel da vi
olhos em outra confi, & delejaua &toria, não deixou defe aprouei
•… … *-*… … " *-*-* - --• ……………. ••••••••• *-------- … - - - ----

{4!
 1 * * " " … LIVRO TERCEIRÓ " "
| tar o melhor que pode, dehúa em a nenhum que podef.milar |
|
|} fººt: põdoa
bofcada(como
li.2.c. 5.
diz podia
em parte,q tulioFrontino)
danar no por
maysmays nobre
cõ eles quefof.pod#k
arauaqueointer| Fpº
|} tauelmente aos nofos,a quê ja fal-fe.E como agente de pébulando # (7

|| taua o bom juízo de Sertorio, pera fua goarida, femettefe pelastre # {

| lhe adeuinhar femelhantes enga nhas, & os Romanos lhefof.msékºu || ||
|| nos.Cometteuffe a batalha, em q pre no alcãos,foi Perpenatiopou ||
os Romanos derão hús indicios de coventurolo, que derão cócleon. #
temor, retraindoffe com muyta or de eftaua embrenhado, húscul… | .
dem, & deixando grande parte do los ligeiros, & conhecendo quem !É
|| campo aos nofos,que ja victorio era,o prenderão cõ fummo córn. E
| fos a feu parecer, apertauão defor tamento, vendo naquela cabeça {
denadamente por todas as partes, concluidos os trabalhos deguaia |#
dandoffe por feguros de tudo: mas tão importuna. O qual motou
afinha os defenganou a géte da em neta aduerfidade ygoal animo a
bo(cada, dandolhe húa carga tam fua malicia,& baixeza,porqgitum
|
, dura por todas as partes, que os do como molher, &lançandoh.
pos em defconcerto, & a Perpena grimas dos olhos(coulainfamccm
em tanto temor,& (obreffalto,que homem de guerra)pediaaos|olda
|-
: fem mays agoardar na batalha, fe dos q o não mattaíséporqtinha;
foi efcõder entre húas mattas muy falar a Pompeyo coutas demyia
batas,& fortes,temendo igoalmá importancia,denouostumultºsí
te a furia dos feus, que a dos Roma fecretamente fe querião kuantir
nos:porque fedehüs era aborreci em Roma:aos quais poderiadre
do como imigo publico, os outros medio facilmente, e os foubclº
|- o defamauão como trédor, & falfa tão de raiz, como ellelhos conta
rio,mattador de hum Capitão ami ria, abonandoffe a lhe motiarcarº
{ ciffimo feu, & que fempre o tratara tas afinadas de muytos Romanos
cõ demafiado fauor, & hõra, & em nobilifímos,mandadas a Sertolio
feu tetamento(q depois dellemor em q o incitauão apafur em lº:
to (e abrio) o deixaua por feu erdei lia,&occuparo fenhoriodetodid
ro,coufa q em todos dobrou a ma la,promettendolhe, q o ajudariam
goa, & nellea culpa. Seguiram os com fuas pefoas,& fazendas.Sabá
Romanos o alcance, tão cõ mays do Põpeyo da prifaõ,&auitindoº
võtade,quanto era mayor a que ti algüs do que ele queria deícubri,
nhão dever cõcluida tam enfado julgou auifadamente, que alem da
nha guerra: & afinão dauão vida verdadesculparia muytosinoçãº
•••• ••••••••••

""""""", "T " á conta

\-• ••• •
 |
+

n A MoNAR criA LvsyTANA: 31%

á conta defe côngraçar com ele,& na volta de Lufytania,porfe apro
* por não dar mays oprefoês á Re ucitar da felicidade, que a ventura
"C)
publica,&metter nouas diffenfoés lhe promettia, mas achou as cou
E;
em toda Italia, mandou q antes de fas de Andaluzia, & muytas outras
:
**
chegar onde ele eflaua, lhe cortaf. partes do Reyno de Catella tam
}
fem a cabeça,&lheleuafé aquelles mal domadas,&tão mettidas na op
#
papeis da maneira, q os ele tinha. pinião de liberdade,em que Serto
Executouffe a fentença com gran rio as deixara, que lhe conueyogº ANNo
de goto dos Epanhoes que o vi ftar muyta parte do anno tres mil, 389 3°,
"…
rão: entre os quais apponta Mo & oitocentos & nouéta & tres,que 69.
:
***
Ales
"….2 I rales,que ouue algum,que lhe lan> forão feffenta & noue antes do na
# çou cõ palauras injuriofasem roto cimento de Chrito,em conquitar
… a morte defeu Capitão Sertorio,di lugares,&cõbaterpóuos, ganhan
} zendolhe, fer tudo aquilo premio do quafi de nouo a terra,com muy
# de fua infame treição. As cartas,& to trabalho feu, & perda de gente,
/** papeis que leuarão a Pompeyo, fo q lhe mattauão nos combates. Me
rão aças temidas de muyta gente télo por outra parte andaua pondo
principal do exercito, a quem não gête degoarnição nas fortalezas,&
repou'aua o coração,receando,que achãnãdo difficuldades,q nouamé
fofem nomeados nellas, algüs pa te nacião, como heordinario, em
rentes,ou amigos feus,dos que eta terra,que tão malfoube fempre le
uão em Roma, & feria muy poli uar (ojeição detranhos,como nof
uelandaré muytos deles dêtro em fa Epanha. Contra Portugal, diz
Efpanha: mas tudo ficou quieto, Pedro Alladio,que mandou Pom Alladi.
de Luft,
quando virão,q Pompeyo,emlhas peyo ao Capitão Afranio, grande
dando na mão,fé abrir nenhüa del feu priuado,& como tal intimodos
las,as lançou no fogo, &fe queima fegredos que ele tinha, merecendo
rão diante do exercito todo. No q o esforço,& animo leal dete Capi
motrou a meu ver mór grandeza tão,todos etes fauores,pois(como
de animo, que em desbaratar o cá a diante veremos) engeitou defcan
po contrario,pois em húa confa al fo,& vida,á conta de manter as par
cançauaviátoria de forças alheas,& tes de quem tanto lhe quifera.Ete
noutra desbarataua as da vontade entrou pela terra dentro, fazendo
propria,ã faõ muy difficultofas de os danos poífiueis no que achaua:
render. Concluida por tão facilca mas como os camponefes eftauão
minho eta guerra,affentou Pom pótos em fluo,& não auia pefou
pºyo configo, de caminharlogº viua pelos campos,nem os Roma
*
• •••••••••• • ••

I]O$
 1. Ivro TERce IRo
nos vião as criações,que ordinaria quietação, lhe fariáodifimulató
mente cotumaua auer,temédo al o que podera fazer,&actitariatom
güa cillada, em que todos perece[- elles todo genero de concerto&a.
fem, tornarão a dar volta, pera on mor que lhe fofelicito, emdm.
de Pompeyo andaua,dandolhe cõ nuição de fuahôra Epoisachuío
ta da temerofa folidão, & falta de inconueniente admitir dentroem
gente,que cm Portugal acharão,do feu pouo prefidiodegente Roma.
que elle teue bem que cuidar, duui na,ele confentianito, comunto
dando entre fi, de lhe renacer algü q o proueffem de mantimentos:
Viriato, em cujas maõs deixaffe a tando fora da cidade porhump" |
gloria alcançada cõ Perpena.E por ço moderado, & lhe agifilhafim
eta caufa andou fempre muy reca dentro os enfermosquetrazianº
tado, mandando muytas vezes ca exercito,té fua tornada.Forão só
uallos ligeiros a defcubrir o campo dições recebidas dos Caudins
& {aber (e auia gente de guerra,no. com muyto goto,& Pompeyot{
uaméte appellidada.Com etes fo colheo em feu exercito osmay;" |
bre faltos(diz tulio Frontino)q che lerofos,& arrifcados foldados ji.
gou á cidade deCaucia,onde o não nha,dádolhe ordem do qauiíodº
quiferão admittir dentro, dizendo, fazer, & fingindoffeenfermos,ºs
que ferião amigos da gente Roma mandouleuardentro a Cauciaem
na, & não darião fauor a feus con carros, onde os receberáo amoro
trarios: mas que em nenhü modo famente, dandolhe caías em jío.
confentirião dentro em figoarni fem curados,&tudo o maysn…}
ção, nem terião gête de guerra em fario pera fuacõualecencia Mid
fuas caías por nenhum preço da vi les q tinhão o penfamento tmou
da.Pompeyo que via fer aquella ci tras medicinas,feleuantarãoemvê *

dade de muyta importancia pe do tempo,&occupando osmuto,

ra feus intentos, & não queria per & baluartes da cidade,derãofana
der nos combates della,mays gen entrada a Pompeyo,&flagentº
te da que tinha perdido em outros, qual,ynda qnasvidas nãofzdº }
vendo principalmente fua fortale no aos moradores, catigou todº
Zafer quafi inexpugnauel, víou de uia aos principais cidadãos em gá {

húa manha muy auifada, dizendo de contia de dinheiro,fazendolhº

!{
aos embaixadores, que lhe trazião pagar das bolas a cura deícusdoº
cterecado,que a vontade boa,que tes.Com etes ardis&outroskme {

fempre tíuera aos Caucientes,& os lhantes, foyo exercito Romano

defeijos de lhe conferuar fua paz,& poderandofedas cidades, gºl.
*-* - gum
- - - - -*-*--*-- …" *-*--*-* ••• •
 DA MON ARCHIA LV SYTAN A. 313

gum tempo futentarão a voz de ventura. E querendoffe algüas ve

Sertorio,em algüas das quaes acha zes partir os foldados Portuguefes,
uaindagoarnição de gente Portu | vendo não fer fua refidencia naql
guela, a quem mandaua ordinaria la cidade proueitofa pera finem pe
mente dar liberdade, querendo cõ ra os moradores della: elles o nam
eta manfidão mittigar os odios an confentirão,afirmando, que antes
*
•,
tigos, que fempre ouue entre Por paffarião pelas leis da morte, que
#
*-
tugue(es,& Romanos:fabendo cer negar as de amor, cõ que Sertorio
*
to, que o fangue dos pays, & auós os obrigara: em virtude das quacs
º
\,
derramado com violencia,etá nos querião motrar ao mundo fer fua
•
•+

corações dos filhos,& nétos,pedin fidelidade tão definterefada, que

*
•
do eterna vingança. não auendo de quem efperarfatif
*
fação, punhão a vida em perigo.
CAPITV LO XXIX. DO Por efte repeito caminhou logo Refend.
grande cerco, que Pompeyo pos á Pompeyo com bõnumero de gen libro 3.
te, & por mais que trabalhou com ant
• qu.
nr.qu
cidade de Ofma,que ao fim de mui
{
•••
tos dias ganhou por força de ar promefas,&palauras de amorofe
•
mas, & da miferauelruina de Cala recendo todo bom concerto,nun
**
••• horra,com a fineza de lealda. ca pode tirar dos Vxamê{es outra
de que motrarão osmo follução melhor, que não auerem
} radores della. de admitir outra concordia cõ gen Plutare.
• , " * *
•

te Romana, fenão a que as armas, #"

ROSSEGVINDO & direito da guerra determinaffe. Sertorij.
Põpeyo na conqui Comitofe aperceberão hús,& ou
fta das cidades,&ter tros,pera os combates,& defefa del
ras fortes, foube co les,que forão dados cõ grande per
}
mo os moradoresde tinacia,defejandoPompeyo vingar
Ofma (chamada naquelles tempos nos Eípanhois o deprezo,com que
Vxama) tinhão configo prefidio, defetimarão, &tiuerão em pouco
{*&goarnição de Portuguefes,goar abrandura,&paz que lhe oferecia:
***

…º
” dando tanta fidelidade á memoria mas elles que vião confiftira fude
#
de Sertorio,como ferealmente o ti de fuas pefloas, & as vidas de fuas
*
*
|-
ucrão viuo, & andarão fuas coufas molheres,& filhos,na fortaleza dos
}
no mais alto ponto de properida braços,fazião marauilhas, & trata
*
}
desquetiuerão, na conjunção em uão de modo aos Romanos,q Põ
}
que desbarataua exercitos Roma peyo entendeo conuirlhe leuar o
nºs, & trazia debaixo deícus pés a negociopor diferentes termos. E
--*-*-*… A…….… - ……--• •- * •••••--

{ ----
Rr man
• • • LIVRO TERCEIRO
- - - - --•-

mandando ceffar os combates,or nhum Epanhol cataulminºá

denouvaiuéspera combater os mu tres, & quatro Romanos, &ásve.
ro,s&outros engenhospera femina zes muitos mais, de que Pomptyo
rem com pouco perigo dos traba fe enfadaua (obremodo, mandan
lhadores.E dado q os cercados faif do cada horactreitar muito mis
{cm muitas vezes de tropel, & lhe o cerco, & continuar com a mim
qucimafé os engenhos,& mattafsé dos muros,fazendonitorantot!
os foldados, q andauão na obra,re feito, que lhe abateo amórpinº
ftaurauaffe tudo com tanta facilida delles. E vendoffe (em remédio,
de, q não era pofíuelauétajalos na quiferão oferecerica qualquerpa
diligencia. Pelo q veo á terra hum tido,fe lhe não pareceraafrontolº
grande láço da muralha, onze dias aceitallo tão baixo, como auiad:
depois de (e ter começado a obra fer o que lhe concedellem, tendº
das minas, onde Pompeyo achou elles engeitado tantosaucnajdºs
hum muro de aço fino, em lugar pera fua honra,& credito, dõdch:
do que arrafara,porqueos morado nacco húa defe peração tão ti.
res,&Portugue(es,que dentro auia, bel, que mandando Pompty06.
fe oppoferão á refittencia com tal batera cidade por diucifisputº;&
pertinacia, que não valeoa diligen fendolhe impofuelacudir a um.
cia,& manha do capitão Romano, ras com defefa batante,forão (n.
pera lhe fizer perderhüpalmo de trados,&morrerão quafitodetº
terra. Porcin como fecõtinuafem leijando como liões, (em aucthº.
as minas por outros lugares,& vief mem, que fequifefledarporcink
fe ao chão outra parte do muro,vi uo: antes quando (e viãoemfºi.
rãoffe os Vxamentes em grande go de o poderem fer, virandopla
aperto,& mandandolhe Pompeyo fia pontada epada, fedeizauí04:
cometter pazes, com tanto que de trauefarnella. E dete modocó
{cmparafem a cidade, & {cfaifem cluyo o cerco de Olma, que citem
com tudo quanto tinhão,não quia di com Laymundo, porchgrº
ferão admittir efte partido,afirmã taletado,goardandoaf, &amo!
do, que antes accitarião por fepul da gente Portuguela,&porciú
tura o lugar de feus antepaflados, dos muitos Lufyianos, quemotº
que por gloria, qualquer outro de rão em fua defef.Latimado Pom
Épanha. Neta pertinacia chca peyo de não verem fuas maõsho:
de tanto brio, durarão cinco dias, mês em que vingar fuayra, acze.
perdendo algüagente nos comba cutou nas pédras da muralha, mam
tes, mas tambem vendida, que ne dandoa arrafartodaportemicº
* • •• ---- - - - -*-* - --- --------- --- ------ …" **…" d69
 DA MoMARCHIA Lvs YTANA. 314 ·

do fómente em feu lugar húa fau mado. Einda que fentia auerfe de
"dade do que fora, nas ruinas de fua partir, deixando aquela emprefa
grandeza, que eu vi algüas vezes, imperfeita, pode com ele mais a
pafando por aquela terra. Con vontade de ver Roma, & alcançar
cluído neta forma o cerco de Of. nellao triumpho, que o primor.&
******* ma, caminhou Pompeyo na volta brio de ganhar Calahorra: onde
de Calahorra,cidade fortifima por Metélolhe mãdou dizer,que fe hia
muros, &gente efcolhida, que ti paflando a conjunção da jornada,
Ilha dentro cm fi,offerecida a todo &lhe parecia bem defiftir de tudo
contrate,& defuêtura,que lhe vie{ o mais, por concluir o que conui
fe: pera o que tinha grande copia nha pera ella. Nada pefou a Pom
de mantimétos,& armas: preuinin Peyo com eta noua, & chamando -
doffe,peraque a necefidade detas os capitães,& oficiaes do exercito,
duas coutas lhe não foffe caufa de lhe cómunicou a carta de Merélo,
Perdera reputação, que determina &o recado que tinha de Roma, pe
uão ganhar neta guerra. Chegou dindolhe confelho no q faria, pois
Pompeyo com fua gente, & muita lhe era coufa dura deixar os cerca
que leuaua de refrefco Epanhola, dos com tanta gloria,como terião
colhida a foldo das terras, q tinhão fefe ficafemalabando de tão afrõ
fua voz: & comettendo logo con tofarepota, como lhe mandarão,
&feria darlhe animo,pera dalli em
dições pacificas, forão os mentagei
ros ouuidos com tão pouca fatisfa Prenderem outra guerra femelhan
ção dos cercados, & a repota que te á de Sertorio,fe leuafema dian.
lhe derão deu tão roins indicios, q te a fua. Muitos pareceres ouue, &
não featreuco mais a fegundar cõ altercações fobre a cõcluíaõ do ne
femelhantes recados. Deuffe ordé gocio, mas ao fim como no gene
amouer as maõs, & fazer cada húa ral fentirão vontade de fazer (eu ca
das partesopofuel por leuarafua minho,todos feinclinarão a ella,di
ao fim,& por mais que a gente Ro zendo que não perdefe tempo em
maha mettia o reto de fuas forças, tão piquena empre a como aquel
&manhas, tudo era facilmente re la, onde bataua qualquer outro ca
batido dos nofos, dandolhe fem pitão que a profeguife em feu no
pretão roim repota, que Põpeyo me. Pareceo muito bem ao gene
defeperou de ganhara cidade aq!- falefta traça, & nomeando por feu
Jeanno, que etando ja na entrada lugar tenente ao capitão Afranio,
doinuerno lhe limitaua o tempo tomou o caminho pera Cordoua,
de tornar a Roma, donde cra cha no qualvifitou muitas cidades,que
-*--*-*- - … --•-- *-*--*--*--*-* - - - -------

*> º Rr 2 tinhão
 I, IV RÓ TER C E IR O
tinhão a voz do Senado,& fez tan em efcaramuça aberta. Finalmti.
tas merces, & honras aos princí te a coufa foi tanto ao largo, &:
paes dellas, que lhe ficarão todos
pertinacia dehüs&outros, den
afeiçoados fobremodo, &lho mo deoffe a tanto extremo, quenem
ftrarão bem nas guerras ciuis, que
a forçado inucrno, nem afludo
a diante contaremos. De Cordoua neceffario, que Afraniofenil em
caminhou Pompeyo pera Roma, feus reais, batarão perulhelmi,
leuando o caminho por França, & nuirhã minimo ponto dekup. :
querendo deixar em Epanha me pofito,antes cada momento cºm:
moria de fuas grandezas, fundou ua nouamente os caminhos detc.
vara, em Nauarra a infigne cidade de Pá medio aos cercados, & ostroux1
r.c. 2 plona,como alem de Vafeu,& Mo ponto de começarema (entryin
vbi fap. rales,afirma claramente o glorio(o de fome, fem terem outra confia
*** • • • • -

}#: doctor São Hieronimo. Ao qual que fe focorrer, fenão aosanimais

conta deixaremos entrar em Roma com que mattauão, pera mittigran:
** triumphos folennifimos,concedi cefidade,& depois de eleminé
in vita dos por fingular prerogatiua do Se tolhe faltar;&terécozidos&yliksia
# nado, fé a idade,& dignidades pref dos quantos couros de títudº,& # \,

antiqui. fupotas pera honra tão importan de bainhasdeepadastinhíoºm"

# te,pois(como diz Plutarcho,& Re todos os ficos, &caparazôsdek |
&# (ende)no tempo que alcançou efta las,chegaráoa cometeromitir
gloria, tinha tão pouca idade, que baro &inhumano feito,que nunca
as leis prohibião lerlhe dado o triú fevio,nemlco emhitoriinalí,
pho:& tornaremos a continuar có Nem eu tenho porcoufismo".
o duro cerco de Calahorra, onde ueis as de Sagunto, aundo" dº
Afranio quis motrar ajutiça com compararcometa, pois poem",
que lhe fora encomendada a capi. fuafecem extremo quema" !
… , tania do exercito,antes que a outro fuas molheres,&filhos,asfiguá",
nenhum dos que etauão nelle, cõ & poÍerão em chacinaptracomº
muitos annos de foldade(ca: por rem,& leuarem dete modoagut
…que detal maneira fortificou as ef ra ao fim,la não auianacididº
* tancias,& fegurou fua gente de pe te que parecefieviua,masocapº
rigo, que quando os Calagurrita dos os poucos que anduí0cmº
nos faião a dar algum affalto nos com húa fombra de morte, picº
reais,fempre leuauão asmaõs na ca cião criaturas fidas doinkin08s
beça,inda que bem fevingauão to tal etado os trouxe etaprini.
das as vezes,que fuccedia entrarem cia, que enfraquecidoscomk",
•• •••••••• •

"… - - -
* #c.
 DA MoMAR c H1A LvsyTANA: 3 r}
& reduzidos a etado de não pode darão com titulo de Pretor,ou Pro
1em mouer as maõs, entrou Afra confula Publio Pifaõ, homem de
nio a cidade: na qual achou tudo mais gouerno, & bom regimento
epanto, & horror dos corpos, que em tépo de paz,que amigo de em
jazião pelas ruas, & cafas, hús fºi prender trabalhos de guerra. Entra
tos em quartos,& falgados, outros do elle em fua prouincia (inda que
mirrados com fome, & tudo final no primeiro a{peito achou tudo
mente de modo, que fem e{perar quieto) não paffarão muitos tem
muito dentro nella, lhe mandou pos,que tomado bem o prumo aos
por fogo aos edificios,&arrafar por negocios de Epanha, foi adeuinhã
terra os muros,querendo com efte do a grande machina de guerras,
rigor efpãtar as outras cidades:por que felhe hião aparelhando fecre
que hum catigo aípero futentali tamente,dando aito grande calor
ure o Rey de muitos infultos do a pouca occupação, que lhe viam
pouo. ter em negocio de armas, & o mao
conceito que entre todos auia, de
CAPIT VLo XXX. DE feu animo & esforço. Pelo que tra
varios Pretores, que vierão a Epa tou de mudar em tudo etillo,&le
nha, &das nouidades, que em par uar as coufas por differentes ter
.ticular fuccederão nete Reyno mos, mandando a Lucio Flaco feu
….. de Portugal, té o anno fe[- Quetor, que défe húa vita aos
- fenta antes do nacimen prefidios,&lugares fortes, em que
to de nofo falua tinha o Senado gente de guerra, &
do IESV fem nenhum etrondo, aduertiffe
Chrito. os capitães do que auião de fazer,
encomendandolhe muito a vigi
EPOIS que Metélo lancia,& cuidado dos fortes que ti
& Pompeyo defoc nhão á fua conta, porque ferecre
cuparão etaprouin ceffem nouamête algüstumultos,
$#cia, que tanto tem & inquietações de guerra,os achaf
""""""po auia trazião aísõ fem fobre auifo,& com as armas na
brada com feus exercitos, imagi mão. Feita eta diligencia,& torna
nando em Roma,que a paz,& quie do o Quetor com algüa foldadef.
tação ficaua perpetuada, & as epe ca que tirou dos prefidios,onde lhe
ranças dos Eípanhoes tão cortadas pareceo defneceffaria, conuocou
de raiz,que não era pofuel torna Pifon, de Romanos,& Andaluzes
rem mais amouer alterações: man amigos feus hum exercito batan
*****-* - - - - - - --- ** •-•••• ••••••••

* ** .. Rr 3 te pera
 LIVRO "TERCE1RO
te pera qualquer feito grãde,& fain o de tres mil&oloceno &#xº
do com ele a campo, caufou mui ta & cinco da criação do mundº#
to temor em todos os conjurados, feffenta &fette antes donudmtn. si, º
imaginando (como diz Laimúdo) to de nofo Redemptorlet Chi {
crem feus trattos entãqidos, & vir
to,pois mereceo agrandeadlis …
o Proconful com determinação de concederfe triumphoa Pion,fin ;
os oprimirantes de vnirem as for do verdade,que felheconcedºº cº"
forças. Por outra parte fentião(cõ mo quer Cicerosmalgispºstº
aparencia prouauel)que feria o ex & nas proprias feucométador Aí em u
ercito pera entrar em Portugal, & conio Pediano)repeitandoosmu # ?
vingar nos Portuguefes os agrauos tos feruiços quenete tempofiá #
& infultos,comettidos contra o Im Republica Romana,Poucosannesº.
• (O
1 •

perio Romano:mas acharãofc en depois apponta Valeu, avindadº # }

|- ganados, vendo fobre fuas cabeças húmãeebo nobre chamadoNyo"… ,
o pefo da guerra,que Pifon fez cõ Piton,com titulo delegidoatlpa. \tify }
tra todas as cidades, que foube en nha, dizêdo que o Senadoheda .
| traré na liga. Ouue em muitas del
•
eta empreta, pelo apartarde Ro
• AT- • ,º
• || |
; }
| { |-
las tanta refiftencia, que fe confer-
uarão por então liures de perigo,
ma com artificio,fabendo, quem.
tr3lla Ila conjuração de Catlina:
}

| | por não poderem fer ganhadas,da. poderia por [ua muitanobrenata {

|i| do que ao fim lhe faife mais cara hirao negocio amórpariedría ,
efa determinação,do que lhe faira parentella, & fauorecerdºtalmo
fe no principio federão. Algüs re do os conjurados, que [elhenim
contros,& batalhas campais teue o podefedepois hirá mão, engi.
capitão Romano cõ gente defman de perigo da patria, Vindodkaf
dada, que Laimundo não particu panha,& querêdovíarnelladisi.
lariza : mas fummariamente diz, quietações,& demafias,aqueoi?
| • que teuehum,com muitos Portu clinaua fua condição (Oberback
guefes definandados,que andauão em poucos dias odiolo, não!óios
roubando a terra, & fe tornauão a Epanhoes(que fabemltuarmilit
|- recolherja peraLufytania com boa rogancias etrangeiras)mas20spº
| pref, a quallhe tirou das maõs dei prios foldados, &gentedegura,
| || |- xando mórtos cinco mil delles, cõ E caminhando com exercitofor.
|| prados á cuta de muito fangueRo mado contra Portugal,delejood:
|| || |||| ||| | . gança qque todosos (a
mano,» *1que primeiro derramarão. acabar a vingança
| } Muitas coutas ínfignes deuerão fuc pitães Romanos,começaná06m
| | || ceder por todo cíte anno, que foi vontade, não featreuendo depºis
|- | || |
•
• - -

| ||

| || | || 1.} ||
{ |
| | ||
| ||
, ! –= - -
 DA MonARc HIA LvsyTANA: 316
# da morte de Sertorio, a mouer o que lhe guiaffeo negocio de fua de
lião dormido: fuccedeo húa coufa fenfaõ, etaua facil fua degraça, &
noua, não tanto pela oufadia dos muy conhecido o dano de todaLu
agrefores, como pela paciêcia do fytania. Quafi por etes annos,ou , ,
º exercito: & foi, que húas compa muito poucos antes,fuccedeo aq! #
* - nhias de cauallos ligeiros Epanho lenottauel tremor da terra, na co
º es, mattarão o legado á vita de to fta de Portugal,& Galiza, com que
* do feu campo, fem auer hum Ro fearruinarão muitós lugares,&pe
* mano,que lhe pediffe conta de cri receo tanta quantidade de gente, q
º me tão exorbitante como aquelle. os mais(como defatinados){e fayão
* Dando comito a entender, que fe das pouoações fugindo aos mon
# os Eípanhoes erão culpados na o tes,efquecidos os filhos dos pays,&
|- bra, eles todos o erão muito mais os maridos das molheres:tendo ca
lufi, na vontade. Não fe procurou em da hum por grande forte faluar a
"Roma muito a vingãça detamor propria vida, fem curar das alheas. "
…tins tesantes não falta quem diga fer el E o mar faindo em algüas partes
ºn la grangeada com induftria de Põ de feus ordinarios limites,occupou
# peyo, & fazeremna os Efpanhoes muita parte da terra,deixandoa em
##9, por ordem fua, como parece fentir outros lugares defcuberta,ondenú
: "Cripio Salutio,&lho fauoreceSue camotrara finaes de a poderauer.
# tonio Tranquilo, quando diz, que Outras muitas montruofidades ex
… os imigos de Pompeyo, defejauão traordinarias refere Alladio detes
… muito a profperidade, & bem de annos,que não conto,por me pare
# Pifon, pera que refitife á fua mui cerem muy particulares pera tem
z ta potencia: donde veyo a foípei potão antigo, dado que tudo o de
tarfe, que Iulio Cefar entraua com te author me quadre, & pareça
ele na voltada conjuração, por de muy verdadeiro,& como tal conta
: truir a Pompeyo. Efta morte que reio que refere do parto de húa e
*No fuccedeo no anno tres mil & oito goa, que junto ao cabo de São Ví
* 6 *. cente pario de hum touro,hüa cou
: ;ão do mundo, feffenta & tres an fa montruofa,porque tinha(como
tes do nacimento de Chrifto, ata ele diz)a cabeça de boi,com os pei Idemas
lhou hüa grande ruina,que fe arma tos,
mais&domaõs
corpodeá touro, & ginete,
feição de tudo o íacrific,
•

ua aos Portuguetes. Porque fendo

Neyo Pifon homem de grande ani faluo asvnhas dos pés,que erão par
mo,& incáfauel em coufas de guer tidas em cinco partes,como de pef
ra, &faltando aos nofos capitam foahumana: do nacimétodo qual
**-* • • • • ••••••• --- … --••- ••••……………--• • • --•••••••••••• •

Rr 4
•••••••
 I, IVRO TERCEIRO rº
----•r…--- - -- - - -- -

tomarão os agoureiros trifles indi dentes agudífimos fidos prºf. {

cios dizendo,que Portugal feria afi ra, tão brancos como hum crital, #
nha (ojeito de tal modo, que nam o mais corpo de feição deporto, º
tornaffe mais a Ieuantar cabeça. fem nenhum cabelo, mashíaftl. }
Nem me faz duuida etamontruo le preta lifa como de homem, as ·
fidade, porque na corte de Catél maõs & pés,erão partidos em dn. "
la, me motrarão na etrebaria del covnhas, & nelas húsgandosfi =
Rey dom Phelipe fegundo do no dos pera fora, a modo de guio ."
me, hãa egoa piquena, filha de hú mas mais largas, & menos gºds #
touro, & doutra egoa: a qual mo A etranheza das quaesfeições,& {
ftrauacta differença (ó na cabeça o modo dellas, pareceradfield: |4

que tinha devaca (em cornos,fican crera todos os q olerê, &amimo G

do tudo o mais a modo de ginete, proprio parecera, e o náo viratos {
fem metura nenhüa.E pois temos olhos muito de vagar, &nottia + }**
|}
entre maõs eta materia de monº cada couf porfimiudiment.Nº #
tros,não ferá fora de prepofito cõ anno tres mil&nouecentos&líANO ES
}
tar a etranheza de hum que nacco da criação do mundo, queiº#### {
cinco das antes de efcreuer efte ca
feffenta &humantes donadmin" fºi • |

pitulo,na villa de Montemór o ve to de Chrito(diz Laymundo rei º

lho,aos vinte & tres dias do mes de veyo com titulo de Pretora Epi " "
Abril dete anno de mil & quinhé nha Quinto Calidio, o qualda", |

tos & nouenta & cinco,no qual tê ratou muitas companhias de Luy #
po ouuehú eclipfegrande da Lüa tanos,que andauão roubádoattr. fl;
"d
entre as tres,& quatro horas da ma ra,& detruindo os campos afogº
•

4lu

drugada : nas quais naceo de húa &fangue: mas como não ajarck h.

porca (entre outros leitões que pa: lação mais larga,ferá necefiriot5 Mr. E
rio)hum neta formatinha o roto tentarmonos com eta breuidad%iinVct:
• •
# {
humano (inda que a mim mais me aprouada com AftonioPedimos… "
• Aº .
pareceo femelhante a bugio,que a Vafeu,que fazê menção dete Pre, ticº || ||
homem )hum fó olho na téta cõ tor,& tua vinda a etas partes,dido Ul

duas mininas, & fobrelle no meyo que nos recontros, & mortcidos #
da téta hum corno,mais femelhan Portugue(es,nenhum delestoqui, º
te a crita de peru,que a outra cou No feguinte anno (quero proprio }
fa, porque não tinha dureza de of Laymundo) que vieffe com cargº |
fo, as orelhas erão caidas &largas,a de Pretor pera a Epanha vitelio, {
modo de cão de paflaras: a boca hum homem Romano, chamado l?

mui.o grandes&ragadº, com hãs Tuberon,& trouxefe porQuetor

--*--* {
" " "" . Cyº |

-
 --- -

DA MON ARCHIA LV SYTAN A. 3r?

*: a Cayo Iulio Cefar, cuja ventura TITVL O V. DAR VINA,
# lhe foi pronoticada,etando deta & fojeição do Reyno de ludea, &
# vez em Caliz no templo de Hercu das mais coufas, que fuccederão
É les, onde(como adormeceffe)vio no mundo, té o anno (effen
*: em fonhos, que tinha illicito ajun ta antes do naciincn
•

# tamento com fua mãy propria, & to de nofo falua

# atemorizado com tal fonho,lhe ti dor. IESV ,
…, , rarão os agoureiros cíta imagina - Chri :
#º. ção dizendo(como apponta Dion fto.
. -?
… *3 Cafio)que o fonho lhe pronotica •

… ua ofenhorioabfoluto da Republi
# ca Romana,que a modo de mãyo
# gerara pera tão ilicito ajuntamen > Pº, Gºº as coutas de
e tocomo auia de ter com ella, vfur Portugal tinham ala
aº pando lhe fua liberdade antiga.A- ## güa fombra de quie
f\ >Sw.Y..." •

º qui vio tambem Cefara imagem tação,andaua o Rey

com de Alexandre Magno, & confide no,& Pontificado fummo de ludea
# rando, como na propria idade,que mettido nas móres perturbações
já eleja tinha,fe vira o Grego,Monar do mundo, como aquelle, que hia
*- cha do mundo, começou a chorar ja ameaçando a ruina, & fim total,
muy de coração,vêdoffe tão igoal que felhe aparelhaua.Porque Hir Genebr.
"afeus penfamentos,como inferior cano, filho mais velho de Alexan libro 2 |
nasobras. Donde lhe refultou tal dra,tanto que a mãy epirou, foi le Cronol
ardor no animo, mouido da ventu uantado em Hierufalem por Rey
ra, que o chamaua a grandes cou de Iudea,& confirmado no Pontifi
#
fas, que deixando a Quetura com cado fummo,que fempre admini
*
que viera, fe tornou a Roma, pera trara depois da morte delRey Alc
nas reuoltas, & inquietações que xandre: & Ariftobolo feu irmão,
nella auia, fe fazer poderofo, acof, tendo por fua parte muitas cida
tandofe á parte, que vife melhor des do Reyno, & juntando grande
º parada. Que ordinario etilo he de numero defoldados, lhe veyo ao
º quem pretende tirannizar húa Re encontro em hum valle, não muy
publica,hir nadando por fangueil diftãte da cidade,onde Hircano fi
lutre, derramado com mão alhea, nha formado campo, & querendo
fem ele metter mais reto,que lou romper hum com outro, (e achou
}
uar por muy juta a parte que o o pobre Rey defemparado da mór
derrama. ---- •

parte defuagente,ã (em lhe poder

* Rr ; valºr,
 L IVRO TERCEIRO

valer (e paflua ao irmão, achan Hircano,afeandolheodetuido,&

doo mais accõmodado pera reger pouco (entimento que motriu
o pouo,&fabello gouernar em paz de tão grande perda, como fora,
& guerra, (em oprefaõ de Reys e do nome,&titulo Real,que pode
ftrangeiros. A batalha foi de muy reito humano &diuinolhetoni
pouca refittencia, porque toda a nha: & obrigandoffeaometid:
gente de Hircano (e pos logo em pófe no Reyno de ludea, eacti.
fugida,&cllefe faluou a vnha de ca tafe (eu contelho, &fe foikad,
uallo,& {e fez forte dentro em Hie Rey Areta de Arabia, pedindolhe
rufalem na torre Antonia,onde ti fauor de gente, &armas perath
nha prelos a molher, & filhos de empre(a,que ao fim lhe veyoapa
Aritobolo,que não defiftindo hú fuadir quanto queria, & ofez em
momento do alcance, entrou na ci fua companhia fugir húa noited:
dade devolta com os que fugião,& Hierulalem, &hirleácidadePara
Íem confentir que fe fizeffe dano a onde Areta refidia, & oferectrlhe
os moradores, reduzio fuas forças hüa parte do Reyno delude, que
#
contra o irmão,apertando cada ho fora de feus antepafados, comum
ra o cerco,& dandolhe tanta opref to, que o fauoreceffe com cincord
faõ,que ao fim fe vierão a cõcertar ta milhomês deguerra pagºsáfiº
por mco de algüagente boa, em q cuta. Sobremodo etimouobi
Aritobolo ficaffe com o Reyno, baro etas condições pelodekijº
& Hircano (e contentafe de viuer que tinha,&tiuera fêpreder-tu-'
em paz com certo numero de ren. rara falta que aquelas poucº
da,baftante a fuftentar o fauto de lhe fazião,&pondo agenteem*
uido a fua pefoa. Affentadas neta po, a metteo em poderde Hitc.
forma as pazes,ficou tudo pacifico no, & de Antípatro, que vindosº
& os irmaõs fe abraçarão no tem. ludea,tiuetão húa batalhamuyd"
plo, com motras de muito amor, ra com Aritobolo, em queoven.
como realmente conferuarão mui cerão, & fizerão hir fugindottek
to tempo depois, & o futentaram metter em Hierufalem, açºsncx!
(empre, e não ouuera etimulos, q fitado de todas as coulas impor:
renouarão entre eles paixões, que tantes pera futêtar nellacerco por
Iofeph. ja não lembrauão. Porque hum q como fe não imaginaua vêcidº,
anriq.li. idumeo chamado Antipatro,filho nem cuidaua cair defua propeida f
14. C. 2
doutro do proprio nome, que fo de, todo o cuidado posnabatalha
ra capitão delRey Alexandre, de não temêdo o mao fuccefodilº,
tal modo defattinou ao mancebo Sabedo Pópeyo,qactaçõ|wnçãº
*----•-*--**

. andalº
+------
 D A MON ARCHIA LV SYTAN A. 318
andauanas guerras de Armenia có peyo a Damaíco, onde os dousir
tra Tigranes) as inquietações que maõs mandarão feus embaixado
pafluão em ludea, mandou a hum res, alegando cada huma juítiça q
capitão feu chamado Efcauro,com tinha pera pretender o Reyno, &
gente de guerra, pera quictar eftas dando as caufas principais por on
difenfoês, & metter mão em no de não conuinha ao outro:mas P5
me do pouo Romano, naquella peyo que não tinha por bem tratta.
prouincia de ludea, que tee entam do negocio de táto pefo, por meo.
viuiaifenta de feu Imperio.Tendo de embaixadores, mandou apare
os irmaõs noticia dete capitão, & cer pefoalmête os pretenfores am
fabendo a potencia com que vi bos:&inda que fez muita féta ao
nha, lhe mandarão cada hum por inquieto.Aritobolo,& os de pedio
fuz parte oferecer grandes dões, comigoal repota, dizendo,q mui
+ pedindo fauor,& (ocorro a fua ne. to cedohiria a Iudea,&cõporia fuas
# cefidade: mas o Romano,que en duuidas,não batou eta proméfa,
……4 tendia pera quanto mais foffe Ari perafegurar o animo buliçofo,ãÍe
* tobolo que Hircano, inclinandofº via em contingencia de perder o
(cá fua parte,mandou logo dizer a Reyno, em queja etaua de pófe:
elRey Areta, que leuantaffe o cer mas diffimuladamête (e partio hüa
code Hierufalem,&fe metteffe em noite pera ludea,aças enfadado de
{! feu Reyno, fobpenna de experimé ver tãta fieldade em homé q ele
tar o rigor das armas Romanas, q cuidaua, lhe déffe logo ainuetidu
de necefidade fe auião de mouer ra do Reyno, em nome do pouo
em fauor delRey Aritobolo feu Romano, & tomaffe á fua conta
amigo, querendo ele futentar a conferualo em pófe pacifica. Mui
parte contraria. Não quis o Ara to fentio Pompeyo etahida de A
bio debates com gête Italiana, que riftobolo, temendo reuolueffe os
de qualquer minima occafião, faz negocios de Syria (fegundo era de
juítiça batante pera víurpar o a terminado,&inquieto.) E por lhe
lheo, &leuando configo a Hirca não dar tanto lugar,deixou a jorna #
no;& Antipatro,deu voltapera feu da dosNabatheospera onde eflaua #.
Reyno,bem trife & enfadado,por de caminho,&fe partio pera ludea, incron.
que Aritobolo lhe foi no alcan onde lhe fayo ao encõtro Aritobo "#
ce,&ovenceo & desbaratou de ma lo,& debatõdo outra vez fobre ac-> ..….
neira, que deixou no campo a fior rãça,os deixou inda (em reolução, #
dº gente que mettera em Judea, pretêdendo ter primeiro as forças lib o #
Pouco tempo depois chegou Pom principais do Reyno,q défle afen
1 ,
|
•

* tença
 - , » * * *- LIVRO TERCEIRO …
tença no cafo. Mas Aritobolo fe pouco as maldades peficie,8 k
metteo em Hierufalem, onde de feus antecefores, cõo catigo que
pois de tres mefes foi entrado por Deos lhe tinha muito antes dech.
força de armas,& mortos doze mil rado pelos fanátos PropheusRey
ludeos,que tinha configo, muitos nou em ludea Hircano portiu
dos quais eftauão facrificando nos & quatro annos,q Eufcbio heap. {
atrios do téplo, & fe deixauão mat põta,inda qcuido eu lhetôtant: }
tar fem refiftencia, por não inter numero os jouuera de Reyna, R
polar o facrificio,nê fazer interual. Aritobolo lhe não tiraraoReynº }

lo no culto diuino. Pompeyo en & os q depois viueo mais comno

trou dentro no templo,profanan me de Rey, q cõ forças,&polícia
do a Sanóta Sanótorum, onde não de tal,pois (comodzEgipoºr{
côfirma lokpho em using##
era licito entrar a pefoa nenhüa,fo
ra do fummo facerdote, pelo qual dades)o capitão Gabinoqueficin #
Hitoria peccado (diz a hitoria ícolaítica,& por general da gête de guerra, que #
fcolati. o confirma metreMenegaldo)que auia em Iudea,lhe diuidio oReyno
de varijs
hit. c. 9. enunca mais Põpeyo entrou em ba em cinco comarcas, cadahüidis
Meneg, talha,que a ventura lhe motrafe a quais tinha fuprema authondidº
libro.3.
proíperidade, q té então lhe tinha & não auia appellação do jejl.
motrado. Ganhada dete modo gaua em húa,pera a outrainédR4
Hierufalê, &pótagente de guerra fazia mais,que etaríe na cidaded:
nas forças principaes da cidade,en Hierufalem,entédendo nas coull;
tende o Põpeyo na determinação tocantes ao culto diuino, &tbi:
do Reyno, & vitas cõ muito cuida ca do templo,em tal forma,quean
do as allegações, & prouas, q cada tes o chamaremos facerdote um
húdeles tinha de fua parte,{enten mo, q Rey de ludea. Porùjanelle
ceou por Hircano, atento fer mais tépo tinhão osRomanosquivir
velho,& ter procedido em tudo cõ pada a jurdição téporal da prouin.
a modetia,& primor deuido a Prin cia,dãdo tão pouco cuidado op"
cipe merecedor de móres fenho filanime Hircano, que nem animo
. . rios. Aliftobolo como homé reuol tinha pera (e queixar ao Senadº,
toto,& inquieto,foi leuado prefo a E affio deixaremos em [ua mik
Roma, cõ dous filhos feus, donde ria, por tornarmosa continuar có
fe tornarão por varios modos a Iu a hitoriados Reys do Egypto, º
dea: mas ao fim todos eles morre qual tambem andaua em veípotº
rão miferauelmête,hüs a ferro,ou de concluir fua antiga potencia
tros cõ peçonha,pagando pouco a Porque Ptolemco Dyonfio,dº
••
pois
•----- .-…"
•
 DA MON ARCHIA LV SYTAN A. 319
pois de fever quieto, & pacifico (e- Por cujo repeito defitio o Roma
nhor de feu Reyno todo o cuida no do cerco,tornãdoffe afeus rou
do punha em perfeguir os que de bos cotumados,com que trazia os
algü modo fauorecerão feu deter foldados mais contentes, & proui
ro, & femotrarão propicios ao ca dos do neceffario, que etando em
famento da filha, & depois que ja cerco:dado que nelle erão fuficiê
lhe faltou fangue em que fartar fua temente prouidos de Iudea, man
raiuafe deu a mil generos de torpe dãqolhe Hircano mantimétos em
zas,femelhantes ás de feus antepaf grande abundancia:porq vejais co
fados, que neta materiavenceram mo pagaua bem o (ocorio,q Areta
fempre todos os Reys do mundo. lhe dera cõtrafeu irmão Aritobo
E porque neta era permaneciain lo. A guerra (e hia cada hora alargã
difeu Imperio paffaremos fumma do muito mais, & põdoffe em pio
riamente cometa breue relaçam res termos,porque o Arabio enta
de fuas virtudes. Edaremos conta dado das fem rezões de E{cauro,cõ
das que o general Etauro comet. uocaua a potenciade feuReynopº
tia em Syria. O qual, não queren ra lhe dar batalha, & fempre o ne
do ter ociofa a gente de guerra,que gocio viera a ete fim, Ícapaz (e
ficara pera goarda de Iude4, & de não concluira por meyo de Anti
fejando pagarlhe foldo á cuta a patro grande amigo de Areta, que
fhea, entrou pelas terras de Ara fez partir ao Romano,com tal com
bia,fazendo os males poífiueis nos dição,que pera os gatos de feu ex
vaffalos delRey Areta, arguindo ercito, lhe defem trezentos talen
lhe,que femotraua pouco afeiçoa tos,& ficando ele por fiador da cõ
do ágente Romana, &daua (ecre tia que faltaua, (c concluyo o con
tamente o fauor políuela feus cõ certo, & Efcauro deu volta pera fu
trarios, não repeitando a publica dea com fua gente rica,& carregada
faz,que na boca profefaua. Com de depojos,ganhados, mais como
eta occafião lhe foi abrafando o ladrões publicos, q como bõs guer
Reyno, té lhe por cerco na infigne reiros. Em Roma, andauão as cou-Eufºbi.
cidade de Petra,onde o proprio Are fas muy duuidofas, & cheas de tc-ººrºnº
}{ ta etiua recolhido,com a melhor, mores occultos, por fe fentirem
& mais luzida gente defeu Reyno, algüstrattos, & conjurações fecre
{
{eguro de fer entrado em vinte an tas, vrdindo hum cidadão nobre,
{{ nos de cerco,affi pelo forte fitio da chamadoCatilina, certos enredos,
} cidade,como pela boa gente dear que depois lhe fairão caros, como
*
mas,&prouifoés que dentro auia, adiante veremos. Em Venufo
*--* ••••••••••• •.• • • –* ***-***-* ••••••••• ci
dade
•••••• •••••••- •••••••••••••• •••••••
 …, … --

- - - --
1. IvR o TERceiRo
- -

*" dade de Italianacco netaydade o poeta Catullo, no trigefroinº {

º afamado poeta Horacio Flaco, & de fua idade, deixádonosnapiq- |
Virgilio ja mancebo,andaua occu na obra que temos de fuscouf,
pado no etudo de artes liberaes, hüs grandes indicios declarojuízo
, na cidade de Cremona.Nacco tam & furil entendimento Miniº
bem poucosannos depois,o afama fas outras conuinhão actétitulo,
do hiftoriadorTito Liuio,principe como a morte de Mithridatºs,&o
de todos os q no múdo e(creuerão fim defuas coufisque deinduta
hitoria:asobras do qual forão fem pus no pafado, pornãode mem.
pre tidas em fingular veneração,& brar tantas hitorias,têdo pormui.
o faõ oje em dia efas poucas, q ás to menorinconuenienteanicipit
, maõs nos vierão. Foi feu nacimen me algús annos,onde nãohaptá
to na antiquifima cidade dePadua go nahitoria, q peloskuarmy
aças nomeada entre os Portugue gizados proceder com ordemon
fes, pelo tifouro que em fi encerra fufa.O queaduirti pornáodarque
no corpo do gloriofo fanáto Anto morder aos efcrupuloíos, em qÉ
nio,natural de nofa Lisboa.Con hü dia de falta, feruede materiapº
temporaneo a ete nacimento foi raroer os da vidaahúhitorido,
o de Mefala Coruino, fingular ora q morre por acreditaras confidº (m

dor,de quem temos hum breuctra fua patria. Masdos taes nenhülo, º
tado, da géração, & origem de Au uor quero,contentandomecó0í ?
guto Cefarefcripto em ellegantif. de mim julgarem homésdoºoº |
fimo etillo, mas tal, que no meto defapaixonados, pois tintº . #
do dellefe conhece fermais de ora vituperio he, (criouudo º
dor,que hitorico. Em recompen de neício,como louuo, " "
fa de tão claros varões, como nace ferreprehendido " |
rão neta era, morreo em Roma o " •- •
do auifado, º |
LIVRO*
•

"-

|-

- * *
 Emº

32a

s; LIVRO QVARTO
D A M O NA R C H I A
ss
L vs Y T A NA.

c Ap 1 Tv L o PRIMEIR o DE
•• como Iulio Cefar veo com titulo de Pretorá EC
},
panha vlterior,& da guerra que emprendeo
:
.. . contra os Portuguefes chamados Her
* minios,que erão os da fer ••

ra da Strelas
O Y.T A M NOT da Republica, q confentir aos Por
tauel o defcuido, & tugue(esroubar diáte de feus olhos
pouca lembrança,que a terra dos amigos. Os nofos,que }
- # o Senado Romano te
fevião liures fenhores do campo,
ue de mandar capitães illutres a fem auer quem lhe oufaffe fazer ro
Efpanha por etetêpo, que as cou fto, tomando mais oufadia com o
fas da Republica andauão mettidas temor dos contrarios,faião cada ho
em grandes inquietações, & pouca ra em mór numero, & fem nenhü
conformidade,das vontades, que a receo entrauão pela terra dentro,
podião pacificar:que os Portugue té o rio Guadalquibir, chamado an
festiuerão tempo, & occafião ba tigamente Betis, & dahi tornauão
fante,pera deixar a paz em que vi com fuas caualgadas pera Lufyta
uião depois da morte defeu capi. nia,tanto afeu prazer, como, fe o q
tão Sertorio, & metterfe pelas ter leuauão,fora adquirido cõ muitare.
ras de Catela, roubando quanto zão,& jultiça:& os principaes deta
achauão, & mattando (em miferi dança erão os Portuguefes,chama
cordia todos aqlles,q lhe fazião al dos Herminios,cuja habitação era
güa refiftencia.Nem era pofuela nos profundos valles, & aíperos cu
os Romanos,que etauão em prefi mes da terra da Strela, em toda fua
dio,acudir a tantos males,como ca compridão,&largura,com que vay
da hora recrecião de nouo,porque partindo quafitodo Portugal, fi
não erão tantos, que bataísé a fair cando nomeo delle,como prefidé
com honra da jornada:&dado que te de todos os outros montes de
o forão, menos feguro lhe parecia Lufytania. E porque nefte particu
defemparar as cidades,&lugares for lar, de ferem os naturaes deta fer
tes,emãetauão pótos por ordem ••••••••••• •• • • •

* *. . 1
chama:
 . LIVR o Q VART o
chamarão Hermínios, tenho côn que digo(como datamenteftºl. {
tra mim o infigne Cronita Am lige do itinerario do Emprido
| Morales
1.8.c. 23
bro fio de Morales, & todos os ou
AntoninoPioprouadafiaminhº
tros Epanhoes,que fºguem fua au opinião contra a de Morales&vi. …
thoridade, ferá neceffario determe fta a diferença que vaydellakr,
hum pouco em motrar claramen a tralos montes. Agora no tu
te a verdade do que digo,&prouar motrar, como a ferra da Stela;
como efta ferra foi chamada Mons fechamou tambem Herminiap.
Herminius, & não as mõtanhas de ra o que nos valeremos dedoaçõci
tralos montes,como querê os Cro & prazos antigos de cartorio, On.
nitas de Catella, enganados com de fe trata poretenome;&particu
| não faberem tão particularmente larmente no moteiro de Sandi
as coufas de Portugal,como os na Cruz de Coimbra, na quartapirit
turaes dele as labem.Pera o que he das doações, & prazos daquelaciº
neceffario aduírtir, que alem da fer fa,no ctromento primeiro, qu: he.
ra da Strela (a quem ete nome era hüa doação do Condedom Hinº
proprio) fe chamou tambem Mon rique,paydelReydomAfon0ºm
te Herminio, a ferra que etá junto que ele, & a Raynha don, That
a Portalegre, onde antigamente e fafua molher,dão ao motivou
fteue fundada a cidade de Mirobri gar de Sam Romão, etiopolitºu…
ítas palauras. Facimus chartam domiº iní
ga, ou Meydobriga, as ruinas da nis,de illa hzreditats nomine finítoR" meu!
vacu, qual fevem indagora perto da vil no quz et fita iuxta Senam,filbmont#*#0*
".….…ela chamada Maruão,com húa ma
menho, q querdizer. Fazemos!…
getade anunciadora de fua muita ção daquela crdade de S. Roniº
grandeza: & fer verdade, que efte que etájñto de Sea,abaixo domº A- 1
nonre (e chamafe Herminiopro teHermenho donde claramécº
uãono nome de Haraminha,ou Ha mos,como he aferradaSuchº"
ramenha, que oje em dia conferua, S. Romão etá na propriakira,º
(como nottouauifadamente nofo : Seu fica jùtodella,não muydium
*# Refende) & as palauras de Hircio, te do proprio lugar. No mímol.
#brº
Hircius
- que nos comentarios da guerra de uro, tromento citano, citáculº
. Alexandria diz,que Cafio Longuí- doação, de hum homem chamado
bell. ciu • •

libre - nho, fojcitou por força de armas a Anfedo, o qualdá ametade dehú,
cidade de Meydobriga,& depois o erança,que têno concelho desº,
monte Herminio,pera onde os na- nolugar de Lagares,abaixo do mó
turaes da cidade fugirão: & lendo te Hermínio; &notromento dº
eta Meydobrigatituada no lugar cimotercio, citá outra do Sºdº
- • • • • •- — — — e…--*-
hum
 D A MoNAR e RIA LvsyTANA: ***
himloão Gircía, em q dáhüater aças prouado o intento, q alarguei
raque tem no proprio cõcelho de tanto, por me parecer ncceffario
Scano lugar chamado Affamafa, grande fundamento, pera reprouar
junto do monte Herminio: & no o credito de hú Cronita tãobem
fromen to quinze,de fanáta Maria. recebido. E{tes Herminios pois,ã
deMelquida,fe diz,que etá fituada viuião na ferra da Strela (fegundo
nos limites da villa de Sea, abaixo fe collige pelas coufas que a hito
do monte Hermeno.No tromen ria vai declarando)forão os que fai
to vinte & noue, faz hum Sancho dos de fuas terras, trazião atemori *

Vermuzio doação de certa erdade, zada toda Epanha, com mortes,&

que tem na villa de Paços, termo roubos infufriueis, fem auer forças
de Sena, abaixo do monte Herme batantes alherefrear etes defafo
º nho.Na fegunda parte doliuro das ros, porque fubindoffe aos lugares
vendas,& compras do proprio mo altos da ferra (que defua natureza
teiro,em hum afinado de Mendo heaperrima)ficauão feguros de to •{|-}|

* Paez,falla em certa erdade, q tinha do poder do mundo.Mas os conti

navilla de Lagares,junto do mon nuos agrauos,q fe mandauão a Ro :|-
º te Herminio:& no tromento fep ma, forão caufa defe mandarhum
º timo,& duodecimo,fe falla na villa capitão, de que auia tantas c{peran
de São Romão,&norio Alua,que ças, como lulio Cefar, o animo do
º vem correndo do mõreHerminio. qual,não fabia emprédercoufas pi }|-
lº
+ Com as quaes doações conforma quenas,nê deixaua cuidar de fique #
•+
º hüatroqua,q Egas Mônis,ayo del as grandes lhe podefem ferimpof
* Rey dõ Afonfo Henriquez, fez cõ fueis. O qual, inda que por então
hum Mendo Vazques de Soufa,de foffe de menos nome nas armas,
º certa erdade que tinha na ferra da doque ao fim alcançou,tinha dado
Strela, peranella fundarhum mo motras de tanta prudencia no of>
fkiro da ordem de nofo glorio(o ficio de Pretor, q acabara de admi
padre São Bernardo, na qual diz,ã nitrar em Roma ete anno atras,q |

lhe dá junto a Guimarães húas ter delle fe colligio a fuficiencia q te

º rºsem cãpo rafo, por aquella erda ria peratudo o mais.Néfoi etefeu
{ de que tem no monte Herminio,a mandado a Epanha tão fundado
{ qualinda oje he da noffa ordem,& em feu muito valor, que deixaíle
} rende pera o collegio de S.Bernar de leuar de mitura algüa piquena
do de Coimbra, & etá no alto da de má tenção,cõque feus aduería
ferra da Strella, não muy diftãreda rioso quilerão alongar da Repu
Villa de Couilhaã. Donde me fica blica,vendo a muita #… lue
-* --- *-* ----+---• • •- - - •--*-*-* - --- ..… --**-*-* • ••••• " •

•• • ••
-- "º
 LIVR6 Gy ART o
|
=

hia adqurindo nela. E porque te de Março, geraóptimidon!

m os fila o muitas vezes nº te fa
#
no, fégüdo a contados Romano | |

mofo capitão, & auemos de falar Foi criado, fendominino,pería

outras muitas, nefte liuro quarto, tia lulia, molher de Maio aquilo E
Su não ferá fora de prepofito tocar fez aprêder Grego, & Rethoiak
*"breueméteína
'1'ra q. C origé.
8 Pera o Q
á im baixo da difciplinadeMarcoAno
in Ceia. Porta (aber,ã feu paife chamou Lu no Sniphõ,Francesdenação&hº =
tio Cefar, defendente do antigo mé excellériffino netas duasco.
Rey de Alba Iulio Afcanio, filho. fas. Sêdo ja mancebodzidd:com
do Troyano Eneas, de quem teue ueniente pera (e cair, tomoupo Li
fua origé toda a nobilifima familia molhera Cornelia,filhadoCoul E
dos Iultos:& fua mãy Aurelia,filha Cyna, grãde apaixonadodeMinº F
de Cayo Cotta,teue por author de & por mais que Silla trablhoud: "
fua géração,& trõco de familia,a cl pois de fever Dictador perpétuº,
Rey Anco Marcio,quarto na ordé pelo pirard-timolha;&ta |
dos antigos Reys de Roma. Efe er q a repudiaffe, valeotantonelkº | }
dou a nobreza,&fangue de tão illu amor qlhe tinha, &ahon-tik |
ftres progenitores,també lhe fucce q conhecia nela, q nunca (pode
deo na grãdeza de péfamentos,por com ele acabar,ja deixIf Dah
{ do tépo em q feu entendimento lhe nacco húa filha chamadalulu, "
|-

lhe ajudou a conhecer os auós de q ferulo de quietar o lmpério Ro. |}

q procedera,começou a vontade a mano,efes poucos annos q viu o
defejar de adquirir pera fio fenho catada cõ Põpeyo,como veremº
rio, q eles nos têpos antigos pof. no difcurfo da hittoria. Teuc em ] º
fuirão: affentando cõfigo, q a com Roma, fendo mancebo, adgºld | }
ptidão de tépo,&largo difcurfo de de de Flamé Dial, depoisvºyopºr
annos, não he fuficiête rezão pera Quetora Epanha, comojº"
fe perdertão grãde coufa como he mos acima: & alcançando depºis
pófe de Imperios. Foyo nacimen hüa Pretura no pouo Romano*
to dete grande monarcha aos do yo cõ ela també, qneta conjun.
ze dias do mes de Iulho(fegüdo ap ção,em q e temião grandesmº |#
Macro. ponta Macrobrio) (endo Confules em Epanha, pelas inquietações
****** em Roma Lucio Valerio Flaco, & dos Luyanos, o mandirão dº º
Cayo Mario:& por rezão de feu na
cap. 1 *-
pera darremedioatudo ito. Fºy.
tímétoderão nome a ete mes o q lua vinda a Epanha no annonº"?
agora té de lulho,chamandoffean mil,&oitocentos &rresdiaiçãº?
•
tes Quinthpor fero quinto depois do múdo, cincoenta&nou"
*- -- - •••••
-- … --• 0 ••••- …...…--••• ••• ••••••
. -*-*-
2.
*
"
|- *--*-*
 DA MoMAR chIA LvsyTANA: 322 |
# , do nacimento de nofo faluador Ie pouos amigos da RepublicaRoma
º fu Chrifto, fendo Cöfules em Ro na lhe mandauão de fua chegada,
-, maMarco Valerio Mefala,&Mar juntos com os queixumes que fa
#º coPupio Pif5, o q triñpharaja de zião dos Lufytanos, pos logo em
## Epanha;inda que a ete parecer,& ordem fua gente, com muita outra
rles conta,que téMorales,repugna mui de Epanhoes amigos, que pedio a
# to o de Vafeu,que dizferem então os lugares mais agrauados das per
# 12. Confules Quinto Metelo,& Lucio das, & danos paflados, julgando,
Afranio. Partio Cefar por terra, & que a latima de feu mal os faria
… pafando por França com feu exer mais curiofos da vingança.Não cu
# cito, diz Plutarcho, que chegou a ftou muito trabalho aosRomanos
fui, húa pobre aldea, as caías da qual e fazerem húa entrada de guerra fer
... tão húas choças de ramos,& terra, mofa contra os nofos: porque a
… em que viuião em admirauel po muita confiança com queja anda
breza efas poucas pefoas, que alli uão mettidos pela terra dentro,
paflauão a vida. E como repoufaf fem acharem refittencia, os trazia
fem ali húafétalhe pregütarão os apartados em piquenas quadrilhas,
capitaés, q etauão cõ ele á mefa, &efas tão mal capitaneadas, que
(eferia poffiuel, que entrº aquela cada hum tinha por guia fua pro
miferauel gente, & naquelas cho pria vontade, vnindoffe fómente
- ças de terra, tiueffe lugar a cobiça, em tempos, &lugares, que lhe pa
" , & vontade de fenhorear, & fermais recião de perigo. E como Cefar os
.) *
honrado.Cefar que em coufas pou afaltaffe repentinamente,mattaua
cas queria motrar os honrofos grande numero delles, fem querer
peníamentos, que o chamauão a no principio tomar nenhum catti
" . fermonarcha do mundo,lhe repõ uo,nem concederlhe vida, para cõ
deo aças carregado. De mim vos eta crueldade atemorizar os ou
º confeffo fenhores Romanos, que tros,& os fazer recolher dentro em
auendofe de deixarem minha cf. Lufytania, onde determinaua pa{
* colha, antes tomara fer entre etes far o pelo da guerra. Foylhe muito
* , pobres lauradores o primeiro, que facil efeituar (emelhantes defejos,
# entre os Senadores de Roma ofe porque o mal dos primeiros aui
º gundo. Chegado Cefara Epanha fou aos mais,do que lhe conuinha,
"…
com propero fuccefo da jornada, &fe forão retrahindo pera fuas ter
achou tudo tão pouco foffegado, ras com a mór préfa, que cadahú
como nofos Portuguefes o tra delles podia:de modo,que em mui
º zão,&ouuindo os parabés, que os pouco tempo (e defoccupou a ter
* -- ----º-------------

• • • Sf2, - -- ra
-**-* -

A
 LIVRO Q_v A RT o
| ra detas cóadrilhas, que a trazião infôlécia dos foldadosEpinhºs,
atemorizada,& Cefar com eçou de que trazia configo, a quem part.
} fºr aceito aos Epanhoes, & ter pe cia muy piquena vingança aqui].
ra com todos nome de capitão val la,pera os males&deltruções,que
lerofo,& determinado em fuas cou tinhão recebido, que hum tor:
fãs. Conhcccndo «lle o contenta ção latimado de lógotempo, não
mento, & animo, que a gente de ha crueldade no mundo quedas:
guerra cobrara cõ efte ditofo prin de
feuexecutar,
imigo. vêdo[capoderadod.
Y

cípio,caminhou na volta de Portu

gºlpella parte de Alentejo, leuan
do em fua companhia grande nu CAPITVLO II, DA EMBAI;
mero de Andaluzes, que fópera (e xada, que lulio Cefarmandouao
vingar dos agrauos recebidos, fol moradores do monte Hermínio
| gauão de feguir fuas bandeiras. E & da refolução que tomaráont:
como entrafe em nofas terras cõ cafo:com o roubo que os íoldi:
tão grande poder de gente, & cxe dos Romanos fizerão nasfé
| cutaffe tantas crueldades nos ven ças de ouro & prata,
* cidos, que o menos mal era tirar que etauão no º
lhe a vida,algüas cidades,&lugares templo do
fortes, que lhe poderão fazer refi - amor,
ftencia, fe entregauão antes pacifi
camente,cuidando achar nelle mi ENDO Cefa, qu:
fericorda: mas com nenhum del 4 os Portuguelcs,que
les a vou, mais que fe os vencera | # viuião em terradá
cm juta guerra: áutcº (como dz § fºlhe entreguí0f
Sueron. Suctonio Tranquilo, & o appon cilmente, &gunhaua muy poucº
in Crf. ta nofo Refende em fuas antigui gloria em fe motrarvalktobºm
Retend.
lbro I.
dades) em (e apoderando das cida gente vêcida quis metfºrmá0cm
des,que (e lhe dauão, & o recebião negocio, cujo fucccfo lhe podia
com as portas abertas, lhe manda grangear nome de cºpitãofimº
ua arrafar os muros, & metter a fa fendo tão felice, como cledelji.
co a fazenda dos moradores: inda ua,pera o q alfentou cófigo(Egun ...
que netccafo me não parece mal do appõra Diõ Cafio)de mandira #
o que diz Laimundo,quando efere os moradores do mõchamimo"
Laimú. ue etas guerras: afirmando, q não q deixando as ferras&logir-sapº
libio.4.
erão etés danos feitos,tanto pela ros em que viuião paí afirmflavi

|-
…………………… C[[]
 DA MoMAR c HIA L vs YTANA. 323

fem mór commodidade pera fuas res della: pois ao tópo q retinha o
# criações: & a outra gente viuefefe nome de Herminio, q na antigalin
gura de tantos latrocinios,como ca goajé de Efpanha(fºgúdo diz o Bif Ripo Pi
nheiro
da hora comettião, cítribados na po Pinheiro em fuas annotações) an.P. 2•
*
grande apereza das ferras, em q ti. queria dizer a{pero, & intraótuuel:
nhão fua morada. Bem via Cefar erão feus habitadores tão duros de
qualauia de fero depacho de fua fojeitar, como logo veremos, & as
…
\**#
|
embaixada, & quã pouco cafo os molheres q ali viuião de tão pou
Herminios auião de fazer dete mã cagentileza,q a modo de feras,an
dado:mas por fe não dizer em Ro dauão vetidas de quatro péles de
ma, q tomaua guerras impertinen. cabras,cõ toda a lá pera fora, & el
tes, & fundadas em pouca hõra da las em fi de tão mal compafados
patria,quisjutificar fua caufa neta rotos, q condizia a fealdade delles
forma, motrando com rezões efi cõ a pouca galhardia do trajo. Mas
cacifimas, como era coufa impof. depois que de poucos annos a eta
finclauer quietação em Epanha, parte,{e lhe pos nome da Strela,por
deixando aquela gente encatella caufa de dous altitlimos penedos,
da em montanhas, q a natureza fi hã dos quaes (como diz Refende) Refend.
zera tão inexpugnaueis.Chegados acaba na feição, & modo de húa Luftau. antiqui.
etes embaixadores a hüas pique Strela,donde os patores,q alivão libro 1.
nas pouoações dos Herminios, co com feus gados na força do verão,
moja andauão de fobre auifo, & (e lhe derão tal appelido:querêdo as
femião do exercito Romano, em molheres reponder com as perfei
deícubrindo gente etrangeira (diz ções do roto ao fermofo nome da
Alladio)ñcõcorrerão de varias par ferra,deixada a fera condição, cõ q
tes cõ fuas armas a põto,não fendo os authores nollas pintão, le fez
as molheres menos diligêtes neta hüa das mais comedidas, & tra&ta
occafião,ãos maridos, porqueto ueis gêtes de toda Epanha. E pera
das as deta ferra,erão em téposan de todo ponto lançar de fia pobre
tigºs tão vallerofas pelas armas,& za de vetidos,em q antigamérevi
fe prezauão táto de o fer,como no ula,fe fez toda eta nação, q habita
têpodigora o faõ por gentileza de a grãde ditancia da ferra,tão curio
rotos, q neta ferra produza natu fa de ter panos de preço pera fe tra
reza, cõ finalada ventagem de mui tar bê,qallé de fevetir a fi, fazêri
tas outras partes de Lufytania, mu co a Portugal cõ o trato deflamer
dãdofe(como eu creo) o nome da cadoria. E porq me vou alargando
ferra cõ a propriedade dos morado algútâto,em materia,
•• ….. --- --•••
_>
- - f3 | q (crueOll[TO
-" •
pera
• •• • •- - , …

•• •
----

+
• Livro QV ART o
•

outro tempo,&lugar,deixarei de a gritta, & fizerão humºftõdo com

dilatar mais, por tornar ao que fize as armas, tocadashüas nas outras,
rão os Herminios com os embai tão c{pantofo,q parecião vitabi
xadores Romanos,a quem tiuerão xo os cumes daquelas ferras.Etc.
cm (om de prefos,té fe ajñtar quafi petida quatro,ou cinco vez.sapro
toda agête q viuia naquelas aípe pria algazara,fecalarão em quanto
rezas mais vezinhas,fazendo todo hú em nome de todos repondia,
c{te tépo diante dos embaixadores os embaixadores,dizendoqueal.
grandes feros,&momos epãtaueis, berdade, & franco modo deviuti,
motrandolhe as armas,&jugando crdado de feus antepaflados, nam
defrifimamõte cõ ellas,pera dete era de tam pouca eltima,queácon
recdolhe daré algú temor,& os ef ta de o conteruar, etimasétodos
pantaré em forma, q diffeffern aos perdera vida, né pareceffea Cela,
mais Romanos, q ficauão no exer que erão os Herminios detão ºfe
cito, a grande fortaleza da gente cõ minado animo,que feentregulká
qué auião de pelejar,&a muita de fua robreza, tendo elevíadotam
freza qtinhão em jugar das armas. pouca com os mais Luíyianos,que
Poré vendo o pouco cafo que fa dandoffelhe como amigos, osd{
zião de tudo,&a Íegurança com q baratara,& detruira como itino,
de{prezauão feus feros,diz Alladio, Efe lhe parecia mal entrarem dºs
(a quê vou fºguindo netaembaixa cõ mão armada nas terras dos An
di) q os fizerão paffear algüs luga daluzes, nem eles aprouluio por
res aípcros, & muy effabrofos da bom detruir ele as cidades de Lu
ferro,moftrandolhe cõ a mão, & fa {ytania, não tendo mais direitope
zendolhe ver cõ os olhos a terribel ra o fazer,que eles para osmaiadº
altura que tinhão: porq ao menos modo, que nos danos, &rczão de
defconfiafé de lhe poder empécer os fizer,etauão todos goles&lhe
em tal fitio, quando os não receaf parecia bom conclho deixarviut
fem pelas armas. Tudo os embai em paz a géte que etaunquieta em
xadores ponderarão com o brio,& fuas terras, fem peníâmétodegkt
<randeza de animo dcuido á bizar ra. E quanto a deixaréateria apº.
ria Romana:&fendo ja juntos qua ra, por viuer em outra mais prouti
fitodos os moradores da ferra, lhe
tofa, inda que era condição digna
mandarão propor a embaixada q defe aceitar pelo que motrau, º
trazião,etando todos com grande não querião porduas rezões, hi {
filencio, & attenção em quantô fe das quaes era o amorda criação, &
dizia: mas no fim della derão hüa influxo particular docco, #
*** |- AZ14
 •••- - - -
D A Me NARCHIA Lv syTANA: + 314
capitães defeu cófelho,refoluerãº,
bundantes & freícas, como a mais (como coufa importante ao bê de
aprazíuel terra do mundo: a outra, roda Epanha) contranger por for
porque fabião muy bem, não tesé ça de armas a eftes montanhefes,ã
feito tantos feruiços a Cefar, que "deixafemas terras em que viuião,
em gratificação delles, lhe ouueffe &fe vieffemviuer alugares de pou
de procurar efte bem,antes cõ pre ca defefa:com a qual refolução,má
texto delle, os queria leuar a parte dou pregoar guerra contra eles, &
onde os metreffe nas maõs de feus aui(ou os capitaês, que tiuefiem tu
imigos. Dõde fere{oluião em não do a ponto, pera caminhar da hia
obedecer a fua embaixada,nã acei poucos dias. Mas por não deixar
tar outras condições mais brandas atras coufa de q fe tem efe, andou
que as das armas,com que motra detruindo por Alentejo algüas po
rião a Cefar, quam difficilmente fe uoações, que felhe não quiferam
lançauão de fuas terras homés,que dar a partido, & a outras que felhe
as tinhão tão aperas.Acabada eta derão deixou em paz,femlhe fazer
repota (que Alladio poem da ma mais dano, que tomar mantimen
******
neira que tenho referido) tornarão tos pera a foldade(ca,tédoffe ja por
os nofos a dar outra gritta ao mo vingado batantemête,nas que de
do das primeiras, & ferindo hüs ftruira em fua primeira chegada. E
eícudos com outros, dauão indi inda que com eta manfidão, q co •

cios de aprouar as palauras que o meçou a motrar,abrandou mais o

outro differa em nome de todos. animo latimado da gente Portu |
Ao tempo que ouuerão de mãdar gueía,tornou a danar tudo cõ o fa
os Romanos,lhe tomarão todas as crilegio que cometterão feus folda
armas que trouxerão cõfigo,&lhe dos no templo de Endouilico, ou
derão outras, das que víauão entre Cupido,cuja fundação, & origé dei
} fios proprios Herminios, motran xamos contada no capitulo duode •

do neta guerreira troca, ficarem cimo do liuro fegundo: porquele

próptos & deliberadosa defêder cõ uando por alli o exercito, & vendo
aquelas que lhe dauão,toda a for. no téplo tantas,&tão ricas péças de
$a,&{em rezão, que quifeffem co ouro & prata, como tinhão deixa
metter com as que lhe ficauão na do os q fevinhão oferecer ao ldo
mão. Defte modo tornarão a Ce lo,& cúprir os votos q lhe promec
farfeus embaixadorecsõa repota, tião,pode a cubiça tanto cõ elles,q
Gelle ja tinha adiuinhada muitos popóta toda reuerencia,&acata
dias antes:&propondoadiante dos método Idolo, q tinhão porDeos,
•-- • •- *-*-* - - -

* *… - - f4 cntra
 *-- … --
LIVRo o vART o
entrarão arrebatadamente,&leua goa Epanha: ER# C# º
rão quanto auia de preço,não per franqueza (alem defequatrmo º
doädo ao arco,8 aljaua de ouro pu trar muito obtuantº foiporq* *
ro, que Hamilcar Barcino, pay do fe prezaua de viruagéiaçãodf ..."
grande Annibal allí deixara, & húa Venus,que (egundoappoñuyi *#
imaigem de Venus feita de prata, gilio em muitos lugares dos Emi ##
foi tambem leuada em depojo,cõ dos, & Homero nos lido)###
Aladiu tanta latima dos Portuguefes que mãy de Eneas Troyinoso…" # •

## o virão que ouue muitos a quem a de Anchies, & da partedeícupy º "

|
|

paixão dete infulto chegou a etre tinha por coufa certa procedade
{
mo defe mattarem, tédoffe por in hã filho de Eneas, & quisgoria:
dignos devida, pois cômpadecião cíte decoro áquella, que tinhapor #
ver afrontar ante feus olhos a ima fundamento defua nobreza, D.
gem do que #per Deos.Exé quife partio Cefarnavoltada".
plo certo digno deletrazer nos o ra da Strela,não achando em todo
lhos, peranoffa confufaõ, que fen caminho, quélheimpedíkopf
do Chriftaõs criados no lume da fo,porque faltando capitão,qrgº
fé, & remidos com o fangue de Ie uernaffe agente, & aincitakato.
fu Chrifto, cítimamos tão pouco mar as armas, cada humíctima
fuas coufas, como fenos não toca em fua cafa quieto, &fetinhapor
rão nada, nem foramos obrigados venturo(o viuer muy ditanted"
a por mil vidas pela veneração del de andaua o exercito contrio,
las. Mas deixando cíta materia,pe Nem os Herminios andauáonde
ralugar onde caya maisnaturalmé. tempo ociofos, porque fibrado
te que na hiftoria:& tornando a cõ muy bem a guerra que (capitgº".
tinuar cõ a que temos entre maõs, ra contra elles por relaçãodemui.
diz o author a que vou fºguindo,q tos Portugue(es, que chiãowiki
Cefar confufo do fentimento que nas ferras,dos roubos, que agºmº
| via fazer aos Portuguefes,pos gran Romana faziarccolherão nos mais
de diligencia em buícar algüas cou aperos lugares da montanhaogº
fas principaes, & por muito que as dos, & gente inutilperaguem, &
procurou, ao fim (e não retituyo cõ toda a mais, que podiamentir
mais ao templo, que a imagem de as armas, etauão em lugares (g.
Venus, regatada á fua propria cu ros,agoardando a chegada dosó.
fla, da mão de Tuberon feu Que trarios,tão confiados de osdetruir
flor,filho do outro Tuberon, que a todos, como feja ovirãoporo.
o trouxera a ele có o proprio car bra: &fem falta o fizerão, kcomo
— . .- ---** •• • • ***

tinhí0 |
 D A Mon ARCHIA LvsyTANA: - • •----
32;
tinhão grandes fôrças, & bom fi bertas de algum arāoredofiluetre
º tio,tiverão capitaõs, que fouberão & braao,& no cume della húa co
º governar o negocio: mas comoto roa de néue, q’ordinariamente per
º dos quifeffemgouernar,& não ou. manece ali verão, & inuerno: dº
e ucfe ordem nas coufes,valerãolhe maneira, que tudo fereprefentaua
º muy pouco, as que tinhão apare aípero de ganhar,& de nenhü pro
rºlhadas, que a machina do mundo ucito depois depofuido.E bem fe:
a tirada de fua ordem, & bom gouer conhecia nos rotos da foldadeíca
no, em hum intante fere{oluerá o defcontentamento q tinha de fe
em nada. . . - 2 * * * * melhante jornada, murmurando
# CAPITV LO III, D O SÍN. hãs com os outros entre fi,&dizen
, gularardid,que Cetar v(ou perado do q Cefar,por ganhar nome deva
# mar a ferocidade dos nofos, lcrofo,os queria metter na conqui
# . . & Como os venceo com fta de coutas, que a natureza quife
- a morte de muitos fol ra fazer inacetiucis, & de todo inº
.… : s. dados velhos. •

capazes de (e ganhar,& inda que fe

#K}}<$ GRANDES jorna ganhaffem, não auia prou cito ne
N@\ das caminhaua Ce nhum de todas ellas.Cefar que en
ifar com feu exercito tendia tudolfto,&lhe pefaua entra
por não dar lugar a nhauelmente de ver tão pouco cõ
# - - - - - os nofos de fe forti tentamento em fua gente, quis re
e ficarem mais do queja etauão. E medear parte dos danos que temia,
# inda que a grandeza de feu animo com algüa indutria digna de feu
#p, não foubeffe temer nenhügenero juizo. E bufcando algüs Portugue
debatalhas:fazialhe todauia a mui. fes dos que viuião junto da ferra,& {

: , ta aperezadas ferras,recear o q po tinhão pouco amor aos morado

dia fer: pois lhe era tão neceffario res della, por cauf dos danos que
pelejar cõ as montanhas inexpug algüasvezes lhe fazião nas criações
naucis por natureza,como com os & lauouras, os animou cõ palauras
Portuguefes que lhe goardauão o & promefas,dizendo que lhe daria *|
pafo. Efe algum receo tinha do q boa parte dos gados,& fazendados
digo antes de ver a ferra, com mui. Herminios feus aduertarios, felhe
ta mais rezão o teue,depois q com guiafem hum batalhão de folda
feus olhos ponderou aquellasaípe. dos,por partes remotas, & defuia
ras fraguras da ferra da Strela,pelo das dos lugares em que auiagoarni
meo das quaes não parecia outra ção dos montanhetes, té os por -|

coutº,mais que as penedias nuas,cu junto das brenhas &montes,em q

* •-* ******-*-*-* -

+
Sf; cítauão ••••• •

*
 LIVRO Q VARTO
etanão as molherês, & filhos dos dados,& tomando mantimãosta
nofos,feguros de chegar Romano ftantes pera o tépo qpodiaôuda
áquele cume,etando feus maridos no caminho, Íepartiraôhiano:
cm goarnição,& defefa dos lugares muy efcura (eguindo asgui@hº
por onde fe podia fubir.Tanto por aulaõ de motraras fubidas domô
derão com elles as promefas de fu te,cõ as quatsos deixaremoskgir
turo, & as dadiuas que Cefar lhe fua derrota,por tornarmosaCeli,
fez de prefente, que algús delles (e cujo peníamêto naõ repoulauahú
obrigarão alhe leuar feguros feus momêto, fantafeandonelleduct
foldados ao lugar que ele lhe di fas maneiras de alcançar o pré
zia. E apartado entre os mais hum dia. E pornam darlugiraosnofo:
e{coadraõ armado á ligeira, com ar q defcubriféo batalhão de gent;
mas de pouco empedimento,pera Romana,qhia buícando caminho
fubir & decer pelos vales & ferras, defe por no alto da ferra mandou
q forçadamête auiaõ de atraueffar
ao dia feguinte tocar os tambos,
no caminho/lhe fez antes de parti
& por todo o exercito em odíd:
réhúa pratica muy honrola: em q dar affalto aosHerminios,queth
lhe diffe,como entre foldados tam uão nas quebradas da cóltagondi
arrifcados,& de tanto nome, como do a fubida. Os quaes védoadtkr
auia em (eu exercito, fó a elles efco minação dos Romanos, dandof.
lhia, pera depofitar em feu esforço nal cõ fuas buzinas,ejuntoutino
a coufa q mais honra, & nome lhe numero degente, que Cefirficou
podia adquirir na vida:&affitiuef admirado dever em tampoucºd
fé por certo,q metellos naqla afrõ paço cubrir(e aferradehumtsai
ra,nam era menos, q darlhehüaa romayor em numero, queokuk
prouaçaõ de mais esforçados,q to mais prouido de armas ofenil",
dos,&pollos na opiniaõ cõmú,por do que fe podia crerdegentetim
homés mais aceitos a feu capitaõ, ruftica.QuisCefarverporexperitm
& mais conueniêtes pera a Repu cia o modo de pelejarquetinhãº,
blica Romana fe fiar delles em ca pera delle coligir o etiloqueim.
fos de grande importancia.E fobre portauagoardarie em facóquiº
tudo lhe prometeo, q faindo eles & mandando hum círcadáo dº
da empreta como eperaua, os hon foldados, q cometreflema primá
raria cõ premios de muita etima,q ra etancia dos nofos, eles osd+
podefé ficar a feus defcédentesem xarão chegar pouca ditandado".
memoria de feu grande valor. Ani de etauão,&tendoja em parteque
mados cõ cíta breue pratica os fol os tiros de arremefolhe podioli
-- --- --- - - --*

-------—————————- - Zºf
 E=-

|- DA MoRAR chIA Lv syTANA: 324

zer dano,decco (obre os Romanos e{padas na boca, & deixando entre
húa nuuem de azagayas, paos to as pédras muitos pedaços de veti
flados, &pédras de pedidas de fun dos,& outras vezes da carne, & fan
das,& outros generos de armas,tão gue,ã lhe tirauam as pédras, & mat
furio(a,que por mais firmes que os to,por entre o qual hião caminham
de Cefar (e quiferão conferuar, ajú do. E bem fofrerão os foldados to
tando os da primeira alla os efcu das etas difficuldades, fe lhe nam
dos, & fazendo delles hum repairo parecerão as guias pouco feguras,
|-
aos que vinhão atras, nada foi ba &fe temerão, q no fim de tudo os
tante contra a furia,cõ que decião foffemmetter em lugar,ã (em feva
os tiros da gente montanhela.Eaf lerem das armas,morreffem todos
filhe conueo dar a volta, com me ás maõs da gente Portuguefa.Acre
nos brio, do que trouxerão á fubi cétauaffelhe eta foípeita muito cõ
da, hindolhe os nofos dando car a tardança do tempo, porque auia
ga,& mattando muitos delles,té jú duas noites, &hü dia que caminha
to aos alojamétos onde Cefareta uão (é defcanfar,né tomar repoufo,
uapoto em ordépera focorrer aos &lhe hião ja faltando os mantimé
feus,&o deixou de fazer temêdo,ã tos q leuauão, fem chegaré ao alto,
no ocorro perdefe mais géte do q caufando tudo ito, o grande rodeo
perdia, inda q morreffem os que vi Gias guias deram por defmíntir os
nhão fugindo.Ficarão cõ efte bom montanhefes,& fe não encõtrar cõ
principio tão cõtentes os Hermi algüa gente, q defeauifo deta cil
nios,vendo a facilidade cõ que res lada. Ao amanhecer do fegüdo dia
chaçarão aquelle c(coadrão, q não (diz Alladio)q fe acharão muy per
cefluão de leuantar grandes alga to do lugar,onde etauão os filhos
zaras,&fazer etrondo cõ as armas, & molheres dos Hermínios com
dizendo milafrõtas aosRomanos, fuas criações, & por não ferem lo
&defafiandoos a fubirem acima,pe go defcubertos (e deixarão etar,té
raos priuar de fua patria. Com tu fernoite,repoufando entre as pene
do difíimulaua Cefar recozendo dias do mõte, cõ mais temor de fe
lhe no animo húa fatisfação,qual a ver naqlla altura, ñ goto de ter che
o fim lha deu,& toda fua e{perança gado ao cima della, Tanto q a noi
tinha pota no batalhão que hiaca te fe cerrou de todo,&as guias auí
minhando cõ fummo trabalho pel farão eftaré os nofos repoufados,
los aperos lugares da ferra, onde fc armarão, & polerão em ordéos
muitas vezes lhe importauahir fu Romanos,& caminharão hum pe
# bindo cõ maõs&pés, leuando as daço de caminho, q auia cntre eles
*****… --• • • • -- --- --* - , --*

----
&nofía
 L IvR O Q VART o
& noff gente,perto da qual fedei ouuindo que os Romanos díok.
xarão cítar em grande filencio, té nhores do alto,&andiuão occupi
rompera madrugada.E leuantãqo dos em mattar,& detruir[uismo
hum grande rumor,cometterão os lheres & filhos,séagoarda portõ.
alojamentos dos Lufytanos, mar. felho, e lançarão pellatraatinº,
tando, & ferindo os que achauão como liões furiolos, trabalhando
dormindo, & fayão do fono defati cada hã deles por fero primeiro q
nados com os grittos das molhe fubifle ao alto.E como neta raiol
res,& mininos, & com o eftrondo, tatiuellem o cuidadoondeo, guia
que fazia o gado,eípantadodete al ua o amor das molheres, &filhos,
uoroço. O etrago foi grande, & a deixaraõ deleparadas todas as lub
gente q morreo muita, em quanto das das ferras, &francas aos|oldi.
a luz do dia não deícubrio o pou dos de Celar,q nam cabêdo em fi
conumero dos cõtrarios:mas tan de côtentamento, enverjkui.
#| toq amanheceo,& os nofos virão did lhe aiffe tantoávõtade, man
a pouquidade dos Romanos feitos dou caminhar a foldadela pelo
em hum corpo, e mantiderão boa mõte acima, fê acharem todo ele
parte do dia com fingular esforço, hüa pefloa q lhe refitificáfibd,
fendo nifto as molheres as princi No meyo da qual foi delcubrindo
paes, porq os homês qauia, ou e algüaspouoaçõesfeitas em choça,
rão velhos,incapazes de guerra,ou hüas de madeira,outras debaixoda
algãs patores mal prouidos de ar terra & mandando ver o jauland
mas, como elas tambê o etauão, las,acharaõ lómête algüas blou:
porq a teréprouimento dellas,fem fecas(ordinario mantinêtodagenº }
duuida cometterão, & acabarão de te Portuguela, q viuianos matos|-
vêcer aos Romanos. Poré o fuften & péles de cabras cõ todafalam,
tarte inteiras, fem os imigos lhe po cmq dormiaô, é outras nenhíasfi
deré defordenar fuas fieiras, lhe val quezas,q podefem fartara cobçº
leo muito, & batou pera não feré dosvêcedores.Atodasetas mãdou
detruidas de todo, em quanto os Cefarporo fogo, peranetapou:
maridos,& irmaõs,auifados poral quidade notra o rigor qnópo
gãs dos q fugirão no meyo da ro dia em coutas mayºres,&caminhá
ta,as vierão (ocorrer. E na pouca or do fêpre cõ a ordé, c. diligêcia jºs
décõ q fizerão efte (ocorro, e per fraguras, & pafos difficultolospºr
deo tudo o q té então tinhão feito: mitiaõ,chegou a tomaralento em
porq não tendo capitaõ a quê obe dous cabeços altos, encima dos
decer, né de q tomar contelho, em quaes fe fazia hum chão (uficien:
---- --- ••••• ---- ----

""""""" tºpa
 DA McN AR cRIA Lv syTANA: 327
te, pera fe allojar nelle a gente que dições, que lhe parcce{fufiucis
leuaua configo. E mandando dalli não vendo t5 quanta mais venta
algúsa taber o que paffauão os fol gem (ua o podião desbaratar na
dados, que tinhão o dia antes fubi. quele alto, que ctando no valle
do, lhe trouxerão nouas do eftra onde primeiro tiuera feu real,por{
go,que acharão feito, porque nem {ó com (e deteralgüs dias,(em pel
hum fó delles efcapou com vida, lejar com elle, a necefidade de mã
nem os nofos (e contentarão com timentos (que não aula na ferra,
menos fatisfação,que fazelos mor nem lhe era pofiuelleualos acima
rer a todos com mil generos de em quantidade batante ao nume
crueldades.Muito fentio Cefarefta ro de gente,que tinhaconfigo opo
perda, por ferem os mais delles fol dera desbaratar,(em outra nenhüa
dados velhos,merecedores de mais pelleja. Acrecentauaffe aito,que
defcan{ado fim,que aquelle,mas en tendo Cefar deixado a caualleria
cubrio a dor de os ter perdido, cõ nos reais, defacompanhada de to
o goto de fever quafi vencedor da a gente de pé (fe os nofos fo
da mais difficultofa emprefa, que rão aduertidos) lha poderão paffar
{
técntão fetinha acabado em Efpa toda a cutello, ou quando menos,
nha. E por fe lhe não hir dentre forçar a Cefar, a que decette da fer
maõs com a tardança, fez fubir ao ra em feu focorro. Mas como lhe
alto agüas companhias armadas á faltafem etes difcurfos, & tudo
ligeira, pera fegurarem o caminho foffegouernado por brauotidade,
á outra foldadelca, que caminhaua a nada (ouberão dar meyo, efco
mais de vagar cõ o pelo das coura lhendo por melhoro da paz, que
ças: mas não fizerão eta breue jor Cefar lhe concedeo facilmente, co
nada com tanto defcanto,como té mo quem conhecia, que a dilação
litinhão feito porque os nofos cm de qualquer dia o podia desbara
carniçados em fangue Romano,co tar: & mandandolhe que fe abai
meçarão de acudir a lhe deter o paí xafem a os valles, & deixafem a
fo. Mas vendo ja configo tanto nu viuenda das montanhas, affentou
mero de gente,que bataua aos def com elles a paz que pediam, & fe
baratar,fe chegaffem ás mãos com tornou pacificamente aos lugares :
eles, com a propria facilidade q fe baixos da ferra, onde deixara os gi
refoluerão em começar a guerra,sé netes, leuando configo algüas do
nenhü difcurfo, dififtirão della,or zentas molheres com feus mini
denando entre fi algüs,que foffem nos, que eram os refés mais pre
oferecera Cefarapaz com as con zados,que fempre etes montanhe
-••••• •-A • • • •• •- "" • • •
• 1cS
 : L IvR o Q VAR To
fes cotumauão dar, & com rezão, vemos acidade da Gords, &#
pois abaixo da vida, o amor con- tras pouoações mais admitodi
jugal, he a corrente mais forço/a, ferra,acontelhandolfe entreid.
que contrange os homés a cum- terminarão defempatar os lug",
prir tua palaura. em que viuião, &pifarkapru, r
onde podefem viuer leguros dº ti
C A PIT V L O I III. COMO tirannias,que os Romanos coma |#
os Portuguefes,que viuião na ferra tião na gente vencida Epondorm || r
da Strela contra a parte do Douro, execução ete parecer, lepatírio || ||
defempararão fuas terras, as quaes todoscom filas molheres&filho | (
Cefaroccupou, & os venceo em leuando toda a criação de guiº | [
batalha,& como os outros (e grofo,& miudo,quelinhão&di. |
lhe tornarão a rebellar, xando a terra defemparada.&miº {
etando elleau com tão poucaleaõde{afirm:
* fente. da , como os outros Herminos | b
ois (e auemos de creraosauto- {
FAMA defta con res alegados, & a Pedro Aldo #-lº
quita,& a facilidade a quem(comoja dife)voukguia º {
com que Cefar lhe do no effencial detahitoria, não
deu fim tanto a feu forão (ó montanhetes, os quedº:
faluo,atemorizou de xarão a patria por fugirdafuidº
tal maneira os animos da gête Por Cefar: mas outra muitagented:
tuguefa, principalmente daquella, lugares chaõs,defemparouasdiº
que viuia em diucríos lugares da des em que viuia, &fe foi dem:
propria ferra, que nenhüsfe dauão tura com eles,determinandop"
ja por feguros das armas Roma far o rio Douro, &buícardaouti
nas,nem cuidauão,que andando el parte terras em que viuer afeu gº:
las tão victoriofas, deixafem cida
fto. Mas Cefarqueteueauiod;
de, nem fortaleza, onde não expe multidão de pouo,que caminhus
rimentafem a profperidade defua junto,por não perder tãoboa0cc,
pra o Yºººº. E com efte temor (diz fião, fe partio logo na volta de
•

# Dion Cafio, & nofo Refende, a fuas terras,&achando oslogarts#

Refend quem feguem Ambrofio de Mora nenhüa refitencia,(capoderoudd
}*.*?-
antiqui
les,&loão de Mariana) que os Por les, deixando alligente degoarni.
"Mºries tuguetes,que viuião na propria fer ção, q os defendefe aos proprios
lºc *?rada Strela, contra aquella parte, naturaes, querendoffe tornarack
Joannes
• Mariam • … ----
les:&cõ o retátedo cápolegioo
alcance
 •

D A MONAR CHIA LVSYTAN A. 3: S --**

alcance aós que caminhauão a tão outra parte às molheres;&mini

compridas jornadas, que ouue vi nos que podião,pafando hüssem
íta delles, antes de terem acabado jangadas de madeira, outras em o»
de paffar o Douro. Grande foi o te dres cheos de vento,3 as mais en
mor de noffa gente, vendo (obre fi cima dos bois,&egoas,que leuauão
cimigo,por cuja fama fó tinhão de configo. E dado que paffarão mui
fêmparado fuas terras,&tanto com tas dete modo, a préfa com q Cº
mórrezão,quanto o lugar, & mo: far feveyo chegãdo,impedio a pa{
do em que os tomaua, era menos faigem a muitas outras que pode
conueniente pera lhe poderem re rão paffar & dobrou o animo, Xvó
fiti…porque alem das molheres,& tade de peleijar nos nofos,que vé
mininos (erem hú embaraço muy do feus filhos offerecidos ao que
grande, a gente que ja era paffada rer dos imigos, fe os não defendefe
da outra parte do rio, lhe fazia mui fem pelas armas,afiltarão os Ro
ta falta. E vendo em fim de tudo manos tão furiofamente,que os psi
ferlhe neceffario virem ás maõs meiros cícoadrões de infâteria afio
éos Romanos,vfarão de húa inué xarão no primeiro imperu,&fe dei
ção, que a não fer com tão experi xarão hir de vencida : & por mais
mentado capitão, lhe podera fer que os capitães lhe afeafcm a co
muy proueitofa. Porque foltando bardia,nuncaos poderão contram
ógido que tinhão inda por paffar, gera dar volta, té que Cefarman
& deixandoo e palhar pelo cam douhüa legião de foldados velhos
po;armarão algüas ciladas, cuidan aretaurar a quebra dos primeiros.
º do, que os imigos com defejo da Accendeoffe a peleja entre hãs,
- preta,fedefôrdenarião,&tomãdoos & outros de maneira, que em ne:
defcuidados, lhe ficaria muy facil a nhüa parte fe conhecia melhoria,
vidoria. Mas Cefar,que era metre nem a viétoria acabaua de inclinar
} velho em femelhantes aftucias, co a nenhüa dellas, do que Cefar fi
nhecendo o defignio dos nofos, nha pouco contentamento,& fiam
fmandou com pena de mórte, qnin doffe em fua ventura, diz Alladio, Alladius
guem fe apartafe de fua ordé,nem que femetteo entre os feus, pelei vbifuPs
termetteffe ao gado,té ver desbara jando por fua mão com tanto ani
tado o exercito Lufytano, q vêdo mo,&incitandoosta feguir (eu cxã
fair cm vão füa. diligencia, etaua
plo com tão alegres palauras, qua
agoardando em fom de guerra a accefos nouamente em vontade
chegada dos imigos.Não ceffando de fairviótoriofos, começarão a fe
cm;todo
é… . .
cíte tempo delançarda melhorar.&leuaços nofos deveu
-***-** ••••••• *-*…………. - • ••••• * -----• • • • •

v
cidas
"••••••--•
 •

+ I, IVRO Q VART o
cida.Não perdeoncfa gente logo berdade dosLufytano Aquilam
o animo, néfe desbaratou em for garão os Romanosdoroubo,que
ma,que deixafle de fazer roto aos não acharão entre os Hermino:
contrarios,téavltima hora,em que porque fendo cítagentemispol.
o fitio,& occafião do tépo, lhe de- litica,de melhortrato,&misto".
rão lugar a menear as armas. Poré ueríaucl&hindo côfato mudado,
vendofle ja conhecidamente per- de crer heleuarião configo confis
didos,&lançados porhüas grandes batantes a fatisfazer acobiçaRo,
ladeiras, que decião ao Douro, to- mana. Daqui parece entir Vikuya
marão por melhor, & mais feguro por authoridade delulio Obkquí#"
partido faluar as vidascomo podef te, que Cefarpatoua coment:dºcº,
fem, que perdellas inconfiderada- Douro,&acabou de vencerard |
mente.E tomando cada hü o cami quias detegrande exercito: nem
nho, quefua
rafaluar mais facillhe
pefoa, pareceo pe.
fepoferão Laimundo
em quando diz,(caparta
que luliodelta opiniãº#
Cearfanº link

fugida, lançandoffe hús ao Douro, tempo defua Pretura notandº:

outros mettendoffe pelos lugares truição nos Portugueles.&palin
aíperos, que ordinariamente ha ao do as armas contra os Galegºskº
longo deterio,&outros vendoffe vezinhos, alcançou delesfimos
impofibilitados pera fugir,védião victorias.E como os Galegºswti.
as vidas á cuta doutrasque tirauão nhos a Portugal,erão antigamentº }

pelleijando defatinadaméte, como os moradores de entre Douro, &

qué tinhaja gotado a morte;&via Minho (fegundofeveemêniº $tim
que a mór honra defeu enterramé parece (em duuida,que Cºirp##
to, auia de ler a vingança, que dei fou em fuas terras a conquitral
xafefeita antes de acabar. Gozou güas cidades.Ou o quehemuivº
Cefar perfeitamente da victoria, a- riffimil, entraria nelas cominta
cabando de mattar quantos lhere to de acabar de vencero qfugio.
fiftião,& tomando cattiuas as mo- &querendo os naturas dekndº:
lheres,&mininos que achou junto los da afronta, feleuantariaen"
do rio: muitas das quais (e abraça- hús & outros a guerra,quests"
uão cõ os filhos, & como defe{pe- thores pafaõcom abrcuiddequº
radas felançauão no Douro, e{co- tenho dito. Mas como detapa"
lhendo por menos mal o breue tra gem fua não trate Dion Cafio, nº
go da morte(inda que apero)que a Alladio,a quem vou {eguindo,nº
baixa forte de cattiuciro em poder eu me alargarei mais nellº. Béculº
de gente tão amigº de ºprimirali- dou Celar,que com tão famo#
• •••
•*--**…

•
+- +……--

donº,
•-

-
-

–===______ • —==
 /

DA MoMAR chIA LvsyTANA. 329

doria, e quietafe toda a mais gen tados:mettendoffe na mais duuido

rede Lufytania,& com efta imagi fa jornada,que té então emprende
nação (c deteue muitos dias em ga ra,por faber com quanta defe pera
nharalgias pouoações principaes, ção auião de pelejar aqlles, q ja ti
que auia naquelas partes da Beira, nhão perdido a c{perança de paz.
na qual occupação o tomou húa Coufa que inda nos animos apou
noua aças differête do que ele cui cados cotuma dobrar a fortaleza
daua,porque foi auifado, como os do corpo. Porem a tudo fe artifca,
Herminios, que deixara pacificos, quem pretende alcançar fama pel
& muy quietos,fe tinhão nouamê las armas,que nunca a fortuna dela
teleuantado,& dando em certaspo juda ao esforçado, nem cõ egoar
uoações, onde deixara foldade(ca dar dos perigos,foge da morte oco \

Romana,apaffaratoda a fio da epa barde, -

da, &appellidando em feu fauor

muita gente da que viuia nos luga CAPITV L O V. DA IOR
res vezinhos,a incitauão a fazer du nada q Iulio Celar tornou a fazer
ravingança nos imigos de fua liber contra os Herminios,& como ven.
dade.Nem andauaja o negocio de doffe em aperto, fugirão contra o
tão boa dififtão, que fe podeffere mar Occeano, &fe fizerão fortes
medear com menos cauterio, que embüa Ilha; & trataffe particu
de fogo & ferro, & fe ouuera húa larmente do firio della,
pouca de tardança,nem eftes reme & qual feija no tem
dios forão batantes peraCefarfair Podagora.
com fua honra: porque o numero 3 ENDO nofa gen
grande de Lufytanos, que fe junta
uaaeta voz de liberdade,era batã
#{$importaua gouernar
\\ & te o muito que lhe

te pera desbaratar outros exercitos # § fe com amifo, & tra

-

mais pofantes, q o Romano. Mas tar as confas da guerra com grande

tudo póde acabar hã coração, que prudencia: em tendo noticia da hi
denada (e deixa vencer,& que dos da de Cefarfe atallayarão de todas
móres perigos tira motiuo de mais as partes, & por húa fó que ficaua
arrifcadas obras, como fempre foy corre(pondendo áquela por onde
o de lulio Cefar, que na prefente elle fazia feu caminho, mandaram
neccffidade remetteo o fim do ne lançar duas cilladas de gente efco
gocioa húa refolução determina lhida,em lugares tão accommoda
da, caminhando (inda q cõ perigo dos a efte efeito,ã fem duuida def:
ku) embufcados Portugueícsleuã baratarão os Romanos, & os mat
{ " " Tt rão
 * - LIVRO Q VARTo
<tarão a todos, feaventura lhe não lheres, & de todas isdições ofi.
fora tão faucrauel,que felhe defcu zerão caminhar contra o mar 0.
brirão os intentos, & ardis de noffa ceano,encomendandolhe,queci.
Diõ C3
fic.l. 37.
gente.Pela qual rezão diz DiõCa minhafem com jornadasbruc,
Moraes | tio,& Ambrofio de Morales, q mã téferem certificados do queíte
vbi firp. dou Cefir tomar outro caminho a dia na batalha: porque ficando vi.
{
fuagente, muy apartado daqlle q ótoriofos,podefem ajudar,akut
ouuerão de Icuar,indo direirospera os depojos, &gozafkmdoconé
onde eflaua junto o campo Luíyta tamento mais ao perto&f(ndoa
no , deixando cõ ifto fruftradas as fo, que ficafem desbaratados/til
c{peranças em que cítribauão.Enê grande refugio aos quefuglimº
ete laço, de que Cefar cfcapou, charonde poder repairark. Detº.
& ver como podera dar nos nofos das etas coufas era Cearauído,
deícuidados, foi batãte pera os co & caminhaua cada hora commis
inetter, temendoffe muito do fuc regoardo, temendole dedlidº,
ceffo da batalha: pera a qual man porque a terra por onde caminha
dou vir de Andaluzia muitas com ua era por fua apereza muytonu
panhias de gente,affi Romana, co niente pera as poronde quífim,
mo Epanhola,com que refez o ex Chegados ao fim de muitosdin
" " º crcito em forma que lhe pareceo os dous exercitos a ter vitahum
batante pera cometter qualquer do outro, etiuerão algum tempº
º afronta. Aliadio que em todas as em feus fortes, fem oufaréntnhís
Allaius coufas deta guerra vai muy difufo delles a feros primeiros:té queCe
** abreuia o fucccffo da batalha,quafi farlançouo dado,como empreº
com as proprias pallauras de Dion ftumaua, & os nofos entrará0cm
Cafio, difirindo ló em dizer,que os jogo com tanta de trezaqueº"
Portuguefes ordenarão pera efte cefo da batalha eteue pelopin'
encõtro fuas coufãs com mór pru cipio em fuas maõs auentajado,dá
idencia do que tinhão feito, nas ou dofe Cefar por vencido.Misind,
tras jornadas, o que lhe naceria de que Alladio encarece muitoadfi
terem experimentado á fua cuta, culdade, ao fim concluº, queº":
quãoduro (cija querer futêtar guer étoria ficou com quem cotumanº
racõ defarranjo. Apartarãofe em de as vencer todas, &fenão (obrº
dous exercitos batantes cada hú uiera a noite,fora etaperda muitº
-deles a manter campo cõtra qual mayor aos nofos, doquefoi por
quer potencia,& mandando o me felhefeguir o alcance muy poucº
-nor em goardados filhos, & mo c{paço , & não confentir Celírios
"- -
------, ----• *------

** -+
- --• • ••••••
-** •••• • •••••.……. --•••

ku,
 DA MONARc HIA LvsyTANA: 33o
fãs,õ{emetrofém por terras não bre os hõbros:de maneira,ãquãqo
#lis, ºnde podefféreceber mais Cefar chegou, ja não auia na praya
depººn, fisde que fazião aos ven pefoa,nem fato,em que podefefa
cidos,95&#aboaogcafião (e po zer dano. E como fofícmaré chea
terão muitos em faluo,& caminhã ao tempo q ali chegou, deteueffé,
}*} deporlagaresapartados,forão buf admirado dever os nofos metti.
Caro outre exercito,gbia caminhã dos détronallha, fem aparecer em
doºbrºyesjºrnadas pera o mar: toda a praya embarcação em que
: massm fabêdo a rota defens côpa paflafem, nem caminho por onde
Bheirºs,temÉdo o q fuccedeo,& q a cóta déffe final de fervadeada.
Q#farihahiria no alcance, alarga Mas como na vazante da maté Íe
rão mais o pafo, querendoffe pºr começaffe a deícubrir muita parte
em lugar{guro,antes de os neceffi da Praya, que antes etaua occupa
tirº virás maõs, embaraçados cõ da com as ondas,& nomeo da llha
tantagéte,como leuauão,inutilpe & terra firme ficafem enxutos al
raguerra, Tanta foi a diligêcia que güsouteiros de area,foi excefuo o
poÍerão em caminhar, q ao quarto contentamento que ouue no exer
dia chegarão a ter vita de húa Ilha cito Romano, dandofehüs a ou
pegada com terra firme,onde deter tros os parabés da no uidade,como
minar㺠defemerter pera ficarem fecõ ella tiuerão alcançado quan
figuros da gente Romana:& chega to pretendião. E imaginando, que
dos mais ao perto,acharão melhor fe agoardafem mais, e acabaria de
cõmodidade do q cuidauão, porq enxugar o caminho que auia, pera
alem de citar muy pouco ditante onde os Portuguefes etauão, fica
da terra,o braço de mar,que a diui. rão nouamente triftes, quando vi.
#
dia,em abaixando a maré, podiaffe rão as ondas hir occupando tudo
Vadearindaque com trabalho mas o q antes tinhão deícuberto. Em
quando era preamar,não era poífi quanto o mar com feus continuos
{{{
uclentrar na Ilha (em grandes em mouimentos trazia em grandes du
barcações.Nottando eles todas e uidas o peníamento de Cefar, man
fas particularidades, &agoardan dou aos oficiaes q andauão no ex
do que vazafe a maré, poÍerão as ercito,ã ordenafé algüas jangadas
molheres, & fato encima dos caual de madeira,em que os foldados po
los,& egoas que leuauão,& os ho deffé vadear aquelle braço de II)2T
mês,ora nadando,ora caminhando que os diuidia da Ilha: ou ao me
fº metterão dentro na Ilha, leuan nos chegalos a hum Ilheo de area,
do algã deles as criançaspótas (o que cítaua no mco do vao, & fica
- ----- *- --

*. - … Tt 2 ua de
 . " •
- Livro o VARro
|-

•••---- …--- --• •- +----

ua de todo enxuto, quando a maré forças defraqueza á prefid.C:

azaua: tendo pera fique dallité a far, que da prayaetauanottindo
terra firme fe poderia hir, inda que o esforço, com que cadahumdº. |
as agoas etineffem em toda fua for les pelejana, & do modo quemc. {
ça.Feitas as jágadas no melhor mo lhor podia os animaua,chamando
Dion
do pofiuel,& dada a capitania del os por feus nomes, &incitando",
vbi tup. las a hum capitão,que Dion Cafio a futentarfua honradadoqueºu :
Laimú. não nomea, & Laimundo chama beffe muy bem quanto áfilat, º
libro 2.
Neyo Plaucio,Cefar lhe deu licen o fazião. Andando na mória,
·ça pera efcolher de todo o exercito da peleja,& querendoPludolf |
a gente que quifeffe leuar configo: pefloalmente em terra.comçou º
com a qual le partio em começan maré de crecer;&fez apartardeia º
do a maré de vazar,& quando che ra as jangadas, deixãdo nalhaqui
gou ao Ilheo, etauaja tão defoccu fitodo o exercito que kuland
pado de agoa, como fenunca alli las:contra o qualrecccciolinº, º
ouuera ratto della: mas em feu lu Portuguetes, que em bructípiº ?
garachou hum cícoadrão degen os mattaraõ a todos,femficarhum
te Portuguefa, que cõ as armas nas fó homem com vida,fenófºihí
maõs cítauão a ponto de lhe defen foldado, que Dion chamaPollº
der a defembarcação.Começouffe Sceuio,ou como querMonkºvº"
entre hús & outros húa fermofa ba uaio qual depois defetiríku."
talha: porque os Romanos, como do animofamente contra todo º
erão foldados de nome, & metti poder denofagente,&hcdºt ,
dos naquella empre a com eperan zerem no braço oekudotomºiºs
ças de a leuarem ao cabo, peleja (e defendia,védofefetidopormulº
não animofamente os mais delles tas partes, &feus companheiosº"
cõ as ondas pelos peitos.E os nof dos mortos,&confiderand%km
fos, vendo que na defefa daquela dito)como as ondaso vinhaôl |
piquena Ilha confitia o final reme cançando,felançou ao marafia: |
dio de todos, fazião milagres em mado como etaua, &foitaôve".
armas, femeando a terra, & mar cõ turofo, que chegoualalumentº
fangue Romano,de mitura com o com grande contentamentodeCº
feu(que não cítimauão em nada) á far, quedahi em dianteoteucºm
conta de fairem melhorados da em mayor efima, & lhe fez finaldº
prefa. Bem quilerão os imigos re ventagés, dignas dos bós fusº
trairfe,vendo a impofibilidade do que lhe fez em quanto durirº
que pretendião: mas fazialhetirar fuas guerras. Ao tempo quest"
"" depu
 -----------
DA MonARc HIA LvsyTANA: 331,

{ Ehegou á praya,etaua o marja em rá bem deixarmolo,por hum pou?

# faaltura,&os Portuguetes alegres cofantafear em fua vingáça,& met
com tão fermo aviétoria(inda que termonos neta materia, em que a
} não he de crer a leuafem muy ba chologo contra mim os hiftoriado
} rata) fetinhão recolhido ao firme res Catelhanos,particularmente o
# dalha,deixando asagoas tintas de docto Cronita Ambrofio de Mo
> fingue Romano,& aquelle etreito rales, cuja authoridade eu tenho
2 cheo de corpos mortos,que o mar por digna de fervenerada em tudo
il
* começou logo alãçar fora,hüs em o que toca a hiftorias de Epanha:
terra firme, ondelogo forão fepul o qual feguindo fuas conjecturas,
tados,outros na praya da Ilha, on diz exprefamente,que a liha onde
de os nofos lhe tirauão as armas, os nofos refitirão a Cefar, cram Fº".
… &vetidos, com tudo o mais que hüas que Plinio chama Cicas,& fi-";
lhe achauão,&aos corpos nús en cão em Galiza fronteiras de Bayo
terrauão na area, por não fentir o na : o que lhenaceo de fe enganar
mao cheiro deles. Muylatimofa no pentamento que reue, de ferem
foi pera Cefareta perda, recebida os Herminios os moradores de tra
diante de feus olhos, fem vermeo lo(montes, & não achar em toda a
}
de a fatisfazer a fengoto, &igoal cóta do marOcceano outras Ilhas
mente (entia a impofibilidade da mais chegada a eta terra, que as de
vingança, com a perda de fua folda Bayona.Porem como o erro da cõ
de(ca. Porem nada foi batante a jectura feja tão nottorio,facilmen
lhe desbaratar as e peranças defe te fe collige o engano que teue no
ver fenhor da Ilha, & motrar ao mais. E motraffe ito mais claro
mundo,que côtra fua ventura,não nas particularidades da Ilha,que e
{
erão batantes alturas de ferras, né flaua muy junto de terra, & com a
profundezas de marés, pois as rai maré vazante,era pouco difficulto
zes della tinhão (eu fundamento fa a paí[agem pera ella:as quaes cõ
mais baixo, & o alto della tocaua dições faltão todas nas que Mora
no concauo do ceo primeiro. Mas les apponta, afi por etarem muy
porque nos himos mettendo tan ditantes, & mettidas ao largo, co
to em fua grandeza, & na collera q mo por fe não ver entre ellas,& ter
tem concebida contra os nofos, q rá firme,indicios defe poder pafar
acfacõta efquecemos de motrar em nenhüa outra coufa, fenão em
aos leitores,que lha foffea de que grandesembarcações, &fobretua.
tratamos tégora, & o lugar, & no do conclue feu engano, oferem e.
me que tem em nofos tempos,fe tas Ilhas muitas,&a de que himos
• * .
| Tt 3 falando
•
 Livro ovºaro ..… *.*** P**…

falando não fºr mais que hãa (6 la. Nem parece confiquelard #
"Demaneira, que por nenhüa via fe minho, fugindocs Heimihiosk
póde imaginar, que etes negocios juntoáfenadastrelahtmlema
paflafcm em algüa Ilha de Galiza, ter nas Ilhas de Galiza,aundo um
fenão muito adentro na cóta de ta ditancia de terra, quepifar, &
Portugal.E como em toda ella não tão grandes difficuldades demon.
vejamos no tempo de agora Ilha tes &rios, tendo em Portuglo
mais conforme com as condições tras partes em queferecolhi.Elo
dº que Cefar queria ganhar, quea bretudo ito que tenho autºgº.
quclla Peninfula, onde etá funda do não deixareidectirplatin.
do hum lugar,que tomando o no fura de quem mais (oubcindica
Refend,
me do fitio que tem, fechama Pe fo, & mais palpaulment:dda.
}ibro 1 niche, diremos com nofo Refen brita certeza dele: queemcauá,
*#qui desquecta foi a de que falão os au que (e não temporf%hed-inimo
* thores todos.Nê eu cuido (e pode temeratio defendercompatini,
rá dar outra mais conueniente em . as concluíoés fundadas empiritu
larengenho, -* - - - •

tudo que ella, porque alem de fer

húa fó, & pouco ditante da terra
firme, vemos que de baixa mar, fe CAPITVLO VI. EMQVE
pode vadearaquelle etreito que a fe trata, de como Cear(pronto
diuide, & com muita mais facilida de cmbarcações, com que vioá
de, do que fe faria em tempos anti Ilha,&acabou devencerosnolo,
gos, por caufa de ter o mar areado : com todas as mais couis,
muita parte deta cóta, & feito cõ , que fez em Portugal, é
{

ifto,que a maré occupe aquella par {

fe tornar pe:
te com menos altura: mas com tu ra Ro
do nunca he tão pouca, que quan ma,
do enche, não fejão neceffarias em
barcações pera chegar á Ilha, por #$# EPOIS queóptn.
algüs quinhentos patos de agoa,ã \W) famentodeCirk
a diuidem de terra. Afique as mui 4 cantou algús dis
/*
tas confrontações,& correponden * %2Fº em traçar mtosde
cias,que hame fazem ter a opinião ganhar a f{ao fim fere{cluroem
de Refende por verdadeira, & co: mandar vir de Calzbom numero
mo tal a podem fºguir todososque de navios grofos, com quepodº:
tiucrem notícia de hitoria, & jul: fe paflaragente toda,& dºcmbiº
girem com atenção as cºnfisdel cala onde villemórcômodº
-", •
… ••• • • • •• ••••

pºrque
 ……--- - -- - - - --- --
DA MoMAR e HIA Lv.syTANA: 332
.porque naquela parte que ficaua carne,de maneira,ã etauão pófós
repondendo ao eftreito, como era em vitima necefidade, &therrião
pouca largura,defendiãofé osHer"º muitas pefoas de pura fraqueza.
minios folgadamente, o que não Nefta angutia cítauão os nofôs,
poderião fazer, fendo cometidos:º quando às embarcações de Caliz
pela parte do mar large.Muitº tê - chegarão á vita da Ilha,enchendo
poeteue Cefaragoardando pelos os Romanos de alegria,vêdo prelé
nauios,fem em todo ele ter fua fol. te o remedio de fua cúprida guer
dade(ca outro excrcicio, mais que ra,&pelo cõtrario fez nos Luyta
trazer dos montes ao rcdor muita nos tanto abalo a vita defâcotu
copia de madeira,& fazerjangadas mada das naos,& enxarceas dellas,
-mais fortes que as primeiras, com q como atonitos (e punhão a olhar
ºs quaes determinaua lançargente da praya coufa tão noua pera elles,
pelo braço de mar, pera ditrahi não acabãoo de cair, q coufa foffe,
remos Luíytanos, em quanto ele néo fim a q poralli vieffe armada
coretante da armada,tomaua ter tão mótruota:mas quando avirão
racm outros lugares da Ilha.De to tomar terra jüto aos imigos, & fair
das etas diligencias,que os nofos della tantagête, q fejütaua cõ a ou
vião, tinhão muy pouco cuidado, tra, & ferecebião cõ motras de a
atormentando os fóméte a falta de mor,acabarão de entêdero qfopei
mantimentos, que ja fe começaua tauão:&põdoffe todos em armas,
defentir entre eles, porque como acudirão ao pafo,cuidando os tor
não cuidarão em mais, que faluar naífem a cometter por elle. Cefar q
asvidas,nê riuerão perafi, que Ce entédia bem a miferia q os nofos
farquifeffe mais delles, que vellos paffauão,&via q defejauão apelle
mettidos em quatro palmos deter ja,mais por morrera ferro, & feli
ra,não metterão cófigo mais man bertar da fome, qpor defêder a Ilha,
timentos, dos que cada hum leua não quis logo cometellos,comopo
ua pera fi, nem inda que os quife deradãqo lugar, q a neceflidade os
rão metter,tinhão donde fe prouef cõ{trangeffe a dar(e pacificamente,
fem. Por onde lhe conueo lançar & lhe ficafé liures os nauios,& fol
mão dos animaes que leuarão, & dados,pera outras emprefas, qdeter
comer fuas carnes fem nenhüa ou minaua acabar,antes defe partirpe
tra coufa, & nem efte remedio lhe ra Roma. Nélhe fairão em vão e
pode durar muitos dias, por fe lhe ftes peníamétos, porq comettêdo
gºtar algüa poucalenha, qauia dé a Ilha algüs dias depois, etauão os
tronallha, & não terécõ q afara Portugue(estão dibilitados dasdos
------- ---- - "…"…--• •••

Tt 4 gas,
| | -

----
LIVRO Q VARTO ……….… --

| ças,& falta de mantimentos,ã (em mais alegados, jdeterminoico Ah!

| (l
nenhum genero de refiftencia, fe tearas ribeirasdêPortºgilo"?
lhe entregarão, fojeitandoffeatu a parte do Norte,&achando algº {
do o que dipofefe deles. Eftra cidade maritima, apoderaredel, …
|- nho contentamento foi o de Ce cõ a qual determinação (cfezívil",
fir,vendoffe cumpridamente victo la, & Íeguindo fua derrota, "…" {
riofo de nação tão obtinada,& va porto na cidade daCorunha&quº
{
| lerofa, como erão eftes Herminios rendo lançargéte de armas emtr.
{
| da ferra da Strela, cujas armas erão ra,pera a cõbater;&ganhar porfo:
antes de fua vinda,hã terror de to ça,os moradores dellafelhedrfí0
}
|- da Epanha, & não auia em toda el pacificamente, admiradosdaglin.
#
la gente oufada a lhe manter cam deza das naos,& donouo mododº
| po: por cujo repeito quis no fim enxarceas,& velas, defutadas técn
|| de tantas victorias, que lhe derão tão,naqllaspartes deGaliza,onde
nome de esforçado, alcãçalo de mi pobreza, & pouco trato de citm. #
fericordiofo,& brando com os ven geiros, fazia viueros naturasí".
cidos: (virtude que nete fingular tos de femelhátesembarcaçõ#6
} capitão replandeceo nottauelmé. tentandofepcrafaspdatºs,
te)&affi fez prouer os Portugue hús barcos devimês tecidos&diº,
fes com muita liberalidadede todo bertos da parte de fora cógolo,
genero de mantimentos que tinha couros de boy. Algüas emptis
pera feu exercito, & nas embarca deuia Cefarde fazer netajornadº,
- ções de fua armada,os mandou paí de que os authores não fizémºn:
far em terra firme, fem confentir,q ção, encubrindo tudo cõ as gentº
|-
em roupas, ou gado lhe tocafem, lidades cotumadas.Nem deixodº
|

em a fuas pefoas fizeffem húmi foípeitar, q o nome de vidorio0

nimo agrauo.Com os quaes bene dos Galegos,qlhe dá o Cefininº
ficios obrigou muito aos nofos,& foffe porrepeito do q feznach" fºi
| trocou entre eles a oppinião que da da Corunha.Dõdefe partioou #
auia de fer homem inquieto, & de tra vez por mar, & cotcandossi.
condição tirannica,amigo de víur beiras do mar Occeanovcotomar
ar o alheo,com juftiça, ou fem el porto na propria Ilha de Penichº,
ella. Vendoffe o capitão Romano onde os nofos forão vencidos na
defoccupado deítas guerras,&com qual fez defembarcaragente ilhº
húa armada tão poderofa na cófta pareceo neceffaria pera fazerkut
# pion Occidêtal fem aucrem q occupar minho por terra, mandando ortº
Caio as forças della,diz DionCafio,&os ftãte da foldade(cana armadaptº
Cl",
---------• - ------.…- -- --- ---"""

| |-
vai ap. - - - - - - - - - -
| • • •

—==
 +-
-
"- - -=========== - ------- - - -

D A M O N ARCH I A LV SYTAN A. • 33;

".
Galiz, onde determinaua chegar cauallo perfeito,& nele tanta ligei
em poucos dias,trazendojanaima reza, & ferocidade, quanta podera
º ginação a partida pera Roma, on defejar o animo de lulio Cefar:fen
ºs de afama de fuas victorias lhe ti dolhe (alem de todas etas partes)
… nha adquirido grande beneuolécia muy aceito, por não confentir em |

… cõ o pouo,& Senado Romano.En finenhüa outra pefoa,fenão o pro +

# trou Cefar pelo meo de Portugal, prio Cefar: como de Bucephalo,ca

|
fem achar emtodo elle,quem felhe uallo de Alexandre, contão Quin Quintº
Curtius
atreueffe,né intentafledanar ao mi to Curcio,& Diodoro Syculo. Ser. libro 1.
Diodor
"nimo de fua cõpanhia, inda que fe uiofe o grande Monarcha detegi
defmandaffe do exercito,&foffevi Syculus
nete em todas asemprefas famofas, in vita |
fto em parte, que fem perjuizo ne ue cometteo nas guerras de Fran Alexan :
... nhã lhe podefem fazer qualquer ça,Alexandria, Africa, & nas Ciuis
agrauo.Nefta jornada[ente Ambro contra (eu gêro Pompeyo, em nã
fio de Morales,que fuccedeo 3 Ce calhe faltar nas móres afrontas, né
rales
… firo que refere Suetonio Tranqui por fua culpa cometter falta ne
…ton, lo,quando conta,que lhe nacco hú nhña:& morrendo de velho,& can
º potro fermofifimo, & tão perfeito fado de trabalhos,o fez Cetar enter
em todas as proporçõesneceffarias rar,&fabricando húa etatua de me
… ahum bom ginete,que cauíauama tal feita ao proprio,a pos em Roma
… rauilha em todos quantos o vião: diante do templo de Venus, grati
dando muito mais em que cuidar ficandolhe com eta memoria os
a etranha feição dos cafcos das beneficios que de (eu bom feruiço
***** maõs, que trazia fendidos em cin recebera,quando nos mais perigo
, co partes, como fe forão dedos de fos trances, & batalhas, o tiraua cõ
hüa mão humana. Confultou Ce victoria dos perigos, onde outros
fir os Agoureiros (obre o cafo,que faltauão. Vendo o capitão Roma
rendo entender o que pronotica no tudo poto em paz;&ôs Portu
ua coufa tão noua,& tão raramen guefes quietos em luas terras, cami
tevita: os quaes lhe afirmarão fer nhou na volta de Caliz: & dando
cite final muy fáuorauela fuas cou ordem ás coutas de Epanha, fe em
fas,&pronoticarlhe, q fem duuida barcou pera Roma, antes do tépo
alcançaria o fenhorio do mundo conueniente a fua partida: querem
todo.Soube també a Cefarefta no do cõ eta préfa chegar antes dos
ua, vendoa côforme em tudo com cómicios, em q fe prouião os offi
o que defejaua, que fez criar o po cios da Republica,& alcançar neta
tro muy folicitamente, té q o vio repartição o Confulado com fauor
------- ---> ---, e ----
+'>
-.-" - Tt 5
-—— ".
dos
-«... --••
 L rv Ro o VART o
dos amigos que tinha então no Se ful, alegando em tufuorosím
nado,& defejauão fecretamente de ços feitos á Republica, & o ado
verfüas coulas melhoradas, & po do bem cômum, que o fru,
}
- flas em grao, que fizeffem fombra pretender femelhanteshôras.Não
{
- ás de Pompeyo,em quem fe conhe faltarão contradictorsao quepe.
{
ciajahüa enueja occultado nome dia:mas como tinhanegociadom
:
. & reputação, que Cefarhia alcan do com gétilordem,prculkirio
çando. Sabida em Roma a vinda feus amigos, & foi nomeadoCom. {
- de Cefar, & as grandes victorias q ful com Marco Calphurnio Bbu "º #
º alcançara da gente Portuguefa, qui lo: dando com etagrandzapin. # |
ferão feus aduertarios atalhar o pre cipio afua propeia ventura&fmº º
pofito com que vinha,concedendo ao bem, & liberdade da pai,qu:#;
lhe húa honra,que em Roma fee na properidade dos tirannostam º
ftimaua fobre quantas auia, q era o fuafepultura as MonarchiºIm;
triumpho: mas como não era lici Perios famolos, -

to ao trium phante pedir officio na

Republica o anno que felhe conce CAPITVLO VII, DOQVE
dia triumpho(fegundo algüs tépe fez em Portugal Publio Condo
# rafi, ou porque fuccedendo a féta Lentulo por (obrenomeºpniak
triumphal no proprio tempo dos como a gente Francefa mandou
cõmicios lhe impedia acharfe pre bufcar (ocorroa Epanhaconinos
fente nelles) Cefardififtio da hon Romanos, particularment: 1.
ra por feguir o caminho de mór quelles que tinhão militado
proucito, julgando, que o triãpho com Sertorio, & do que
fé lhe daria muitas vezes pelas o lhe fuccedeo
França, em•

bras q determinaua fazer,& o Con

fulado não lhe viria tão cedo, fe
hüa vez o perdia. Entrado Cefar # AO metidasemá
em Roma,começou a follicitar fua }ta confufiõ ºs tor
pretentaõ, vifitando hús, & fobor fºsfuccedidasem tí
nando outros, & chegando com ?4&}\l panhanetemcoté
todos os meos poliueis,fauores,& po.que com grande dificuldadº {
votos á fua parte, de tal maneira, póde efcrcuer coula liure de mil
que entendeo ter feguro quanto de cfcrupulos, &tanto mais duuido.
{ejaua,& com efta confiança pedio fos, quanto a falta de authortsos
no ajuntamento do Senado,&mais acredita menos no juizo de todos
concurto do pouo, o oficiode Gó os homés,qté algü ·
- - - -
{
• }
 DA MONAR CHIA LVSYTAN A. 334
º de hitória.Só Laimúdo,como ho confederação, que deixaffe de vir
mem folicito nas coutas de fua na ás orelhas de Cincinato, a quê foy
ção,vai defcubrindo hüs lógestão pouco gotofa, fabendo muy bém
º confufos, que vem a importar pou os males,que auião de refultardel
º co mais do que os outros contão, la,não fe atalhando cõ tempo. Po
º dizendo, que depois de Cefar parti rem como ja tinha o tempo defeu
* do pera Roma, ficou em feu lugar oficio quati no cabo, trabalhou
º com titulo de Propretor, feu Lega por encubrireta reuolta,&diffimu
º do Tuberon, de quem ja fizemos lar com os authores della, deixan
º menção,cujogouerno, & bom mo do a cura, & remedio, pera quê lhe
# do de proceder, foi batante a man fuccedeffe no oficio: que foi (fegã
# ter em paza gente Portuguefa,que do quer Marco Tullio em fuas epi-Tulius
… ficara latimada dos danos,& mor ftolas)o Pretor Publio Lêtulo, por "ºpº
> tes que feu anteceffor fizera,& defe fobrenome Spinterem cuja vinda van
jaua qualquer minima occafião, pe conformão Vato,& Ambrofio de ".
ra fe vingarde tudo. Depois dete, Morales, affentãoo o tempo de feu l.8.c.
Morales23 , •

quafi no anno tres mil &nouecen cargo,no anno tres mil,& nouccen ANNO
*__ tos & feis da criação do mundo, tos & fette da criação do múdo,cin 3 y e z.
*º cincoenta & feis antes do nacimé coenta & cinco antes do nacimen- 55°
… 9 o 6. • •

…, 6.° to de nofo faluador Iefu Chrifto: to de Chrifto.Einda que os autho

|- diz o proprio author, que veo ago res alegados pareção (entir, que
.! uernara Epanha vlterior,com titu não gouernou couta nenhüa tocá
# - lo de Proconful, Publio Cincina te ao Reyno de Portugal, por fera
to,homem de mais prudencia, que Prouincia vlterior limite de lua Pre |-

#: esforço: em tempo do qual (e tor tura: mouome todauia a falar nel -

narão os Lufytanos a retaurar dos le,& tratar de fuas coufas,por duas

males padecidos os annos antes, & memorias antigas,que dão a enten
como gente que tornaua cm feua der, que teue algüas guerras com a
cordo,fe começarão a follicitarhüs gente Lufytana: hüa das quaes cíta
aos outrosperaque deixada a fojei ua nas védas de Capara,em húa pé
ção de gente inimiga,& procuran dra de bom tamanho, cujas letras
do conferuar a liberdade Portugue tenho em o Prõptuario de antigui
fa,leuantafem bandeira contra Ro dades, tiradas com muita fidelida
•

ma, Nem pode fertão fecreta eta de,& dizem dete modo
|- D. M. - S.
* . . L. LOL. PRIM. P. LAEGI. DEC. GEMI.
. OB, DIEM, PREFVN. EGREG. MVNVS
-- --• --•-----• •….……… --•••••----• •----

* .
 L IvR o QyART o
º SV. S.P.C.LENT, IN BELO PREDONV
---- .Q.E.LVS. ERVP: . .S. T T.L.
Quer dizer. Sepulchro confagrado do pouo Romano, &as metria
aos Deofes dos defüótos.Lucio Lo em tanta necefidade,queLºnulo
lio Alferez mór da Legião Decima lhe viefe darremedio,deixídoía
Gemina,acabou a vida feruindova Prouincia vlterior. Eachando ali
.lerofamente feu cargo, debaixo da aqllesPortuguefes auetiaentehii
capitania de Publio Cornelio Len & outros a batalhadequefamen
tulo, na guerra que teue com os al Gão a pédra. Mas como ºs couls
teadores, q tinhão faido de Portu- della etão (epultadas no e qued.
gal.Sejate a terra léue. Da qual pé- méto,em q jazê outrasdemórdi
drafe collige,que a genteLufytana ma, contentemonos por othcom
defejo( de fazer algú feito heroico a relação q a pédra nos enfim,8
em vingança de feus males, entra- ponhamos outra,quefóra despon
ria em varios magotes pelas ter- tar o nome do Pretor, erucdemi
ras de Epanha, que tinhão a voz to pouco,& diz neta forma,
, " . - ,P, CORNELIO LENT. F. PROCOS,
MER.OBRIGEN. QVOR,N
VI OBTINVER A TNN
* º AM CIVIB. \RNAN\\\\\
Quer dizer,ãos moradores de Mi- de cercados,& combatentes.Quº
robriga, dedicarão eta memoria a finete proprio tempo afirma nof • ••

o Procõful Publio Cornelio Lentu fo Laimundo, que os mondos#

lo,felice, o qual entrãdo fua cidade dos mõtes da Lúa padecerão grin.
por força de armas,víara grãde mi- des tremores da terra, &tãoychº
fericordia cõ os cidadões.E dado q mentes,&impetuofos,quedivan,
o letreiro fe declare pouco,todauia do os lugares em que viuião: paí
defcobre,ão Procõful Lentulo,te- fauão a terras etranhas, ondenáo
ne notaueis recontros com a gen- correfem perigo, nem temcfm
te Portuguefa, pois quem por for- os montes,& penedias da cita que
ça de armas chegaua a conquitar caindo cõ o tremor, fize[magá
húa cidade tão importante, como dano.E porq em nofos típos nº
foi em tempos antigos eta de Mi- cem húscuriofos,que nãocabém
robriga,fituada (comoja tocamos fi, cõ prefumpção de muitoldos
acima) junto donde agora vemos & querem leuar etes montes da
Maruão, não podia fºr (em notta- Lüa, onde fua vontadelhe pintao
uel refitencia, &muita pertinacia filio, não fráfora de prºpofiº
------------- -*… --•*-*

* # |-
aurn;
}
 ",
D A M O NAR CHIA LV SYTAN A. 335
º auerigoar com húa proua batante rias,quêafirma cõ juraméto(como
o lugar onde etiuerão antigamen eu vi afirmar) q o mõte da Lúa ef> |
te;&o nome que tem agora Pera o taua mettido táto pella Lufytania,
*
".
qhe de fabcr,que a feria de Sintra, q tinha feu fitio júto da etremadu
•
chamada cõ efte nome, por rezão ra de Catélla,não vendo que té os
de húa villa frefquifima,& ordina Mappas etão apontâdo *Mas,
---- *

…
ria recreação dos Reys dePortugal, fa.E porq minha contenda não he #in:
|-
***
foi(como exprefaméte o traz noí cõ author algü de conta, pera cuja
nº (o Refende) a q antigamête chama refutação importem mais authori
"tão mõte da Lúa,& nelle eftiuerão dades, q as alegadas,paffaremos a
", füdados dous téplos fumptuofifi tratar do focorro que por efte tépo
* mos,qagõtilidade dedicou ao Sol, fayo de Portugal, & de muitas ou
* &Lüa:cuja füdação,& grandeza cõ tras partes de Epanha,em fauor da
taremos afeu tépo. Né aja quê me gente Francefa, q andaua mettida
º argua de pouco lébrado,pois deixã em grande trabalho cõ as guerrasq
* do no liuro fegundo contado, co Iulio Cefar lhe fazia, desbaratando
º mo Annibal na jornada de Italiale tão facilmête (eus exercitos,&opri
º uara em feu fauor muitosPortugue mindo as forças que refazão, q ja
W fes, tratei aos moradores deta fer como homés defe{perados de fua
"º racom nome de Artabros, & pelo propria valentia,(e encomendarão
* cófiguinte o monte feauia de cha na dos Epanhoes, mandandolhe
* mar Artabro, & não da Lüa: porã prometter grandes foldos, & venta
nenhüa detas coufasrepugna á ou gês, e quifeffem tomar as armas cõ
º tra,(endo afi, q efte monte da Lúa tra os Romanos imigos comãs das
fiz húa põta ao mar, q os antigos Prouincias liures,& víurpadores da
# chamarão Promontorio Artabro, quietação do múdo.Não foi muy
ºbus como auerigoa doctamenteDiogo dificil de concluir com os E{pa
ºnei. Mendez de Vafconcellos em fuas nhoes, que deixada fua patria, em
#"annotações, & afinão fica fendo que viuião pacificos, paflafema
º filaimpropria,chamar aos morado bufcar guerra na e tranha, fendo
3 res Artabros,diriuandolhe o nome tantos os que fe conuidarão a eta
do Promontorio:nê a ferra por eta jornada,que Paulo Orofio chega o orofu,
# cauía perde o direito que tem pera numero delles a cincoenta milho li.6.c.º.
º fechamar da Lúa.De maneira,que mês, inda que lhe não gauo affir
, nete cafo eu viuo fem nenhum ef mar,ferem todos Bitcainhos, pois Morais,
crupulo, & tenho por muy pouco como quer Ambrofio de Morales,
• se vbifup.
Cefar
|
experimètado em materia dehito & o parece (entir Celar em frus #4,
* - - - - - --- *-* - - - - - - - --- - -
C • - !
cº: libro.3,
 * *$ . º LIVRO Q VARTO .… "
comentarios, bataua ferem deto- & a bondade, &grandersfoºk
das aquelas partes de Epanha, q gente,ã nelevinha,deumultorm
cõânão com França:como faõ Na q cuidar;&o contrangeoakrito
Laimú. uarra, Aragão,& Catalunha. E Lai- herem firios fortesaparelhados,
vbi tup. müde,que em todas as coufas pro- (ua defeníaõ,onde os funcial
cura a honra da patria, fente, que quiferão logodarafulto&pou
eftes Efpanhoes mandarão bufcar a ventura da batalha, cosPortº,
a Portugal, & a outros lugares re- guetes, queleuauão acapium,8
motos,a foldadefca que militara de mando fupremodo exercito,ht
baixo da bandeira de Sertorio, & não forão á mão,motrando com
não obtante que tiuefem confi rezõeseficacifimas ogand-dim
go homês de muita reputação, & q poderia fucceder.fecomtí0pol
valentia: em chegando etes lhere cacõfideração fofem cometro
partirão as capitanias,& mais ofi- imigo fortificado em feus loji.
cios do exercito, tendo por fuficié mentos, pelejando porelevia
tes metres os difcipulos de tão afa gêdo lugar, & ade(eperaçãodel:
mado capitão. Nem fe enganarão veré no vltimo trancedaguaná
(como diz Cefar) na efcolha, porq as mais vezes cotuma(rhülpt.
como etes tinhão pelejado mui- te principal da viétoria,Côtts&
tas vezes com gente Romana, & fa outras rezões lhe perfuadrão add
báo o etilo de pelejar,& de fere- xar feuintento, & os fizerá0tto.
trair, que goardauão nas batalhas, lher em reais fortificadosaomºdº
"remedeauão tudo antes de feverê Romano,trocando em tudoagul
metridosno perigo.Pafado naPro faria, & barbaro mododepeljr
uincia de Narbona o exercito E{pa dos Frácefes,em húctilo maispo
nhol,& junto com agente France- litico & figuro, enfinãdoosafat
fique etaua por momentos agoar cilladas,&impedir os mantimítes
dando fua chegada,começarão ali que vinhão ao realcõtrario, deu
urar das maõs dos Romanos al modo,㺠podéos Epinhosº
güas terras que tinhão ganhadas,& riar, q forão metres no excitidº
de motrar a pouca conta q ja fa- bellico da nação Francefápirituº
zião de quanto poder tinhaRoma, larmente nofos Portuguesito
pois vião leuantadas em (eu fauor mo capitaés,& guiasdoexador
as armas Epanholas.Etaua então denauão,&medião cófeujuízotº
neta Prouincia Ciaffo, Legado de das as coufas. Néheentreosfin
Cºfar, cõ hã exercito de foldados cefes eta verdade tão encubit,
velhos,a quê a noua dete (ocorro, que deixem deconhectroshaná
º ". curiolºs
 DA MoN AR chIA Lv.syTAN A. 336
}
curio@s, & lidos em hitorias anti fizera, fe toda a gente qué pafou a
gas. Porq achandome eu no anno focorreros Francefes, fora Portu
denouenta & hum,no infigne Mo: guefa, como realmente o erão to
feiro do Efcutial,& andando agoar dos os capitães,& algüa foldade(ca.
dando pera falar a elRey dõ Philip Porque tanto nome tinhão alcan
pefegundo do nome, (obre certos çado os Lufytanos na cõquita das
negozios de importãcia, fe chegou lndias Orientaes, & tão excefiuos
a mim hum Frances, q pera o me{- cafos (e contauão de fua fortaleza,
: mo fim etiua na falla primeira, & q a qualquer nação do mundo, po
:cõ menos foberba do que feu cíta dia ficar por gloria,terfe por d (cipu
:do & nobreza pedia,me preguntou la fua,em coufas de guerra. Chega
de que nação era:&fabendo fer Lu das as horas de falar, nos aparta
{ytano,começou a mc pregütar al mos,queixoto cada hú da breuida
güas coufas defta Prouincia, & das de do tempo,& pregüntando pela
: |-

antigualhas della: que eu lhe tra callidade defua pefoa,me diferão

…
teio menos mal que pude, conhe fer fobrinho do Duque deGuifa,ho
cendo no modo defuas pregütas, méde muito nome,& reputação,q
-& no auifo dellas, fer homem lido, C{i} # armadas delRey de Fran
&amigo de coufas curiofas: & no ça, fora com titulo de Almirante
meo de algüas,q o tépo me deixou dellas, particularmente naquella,
tratar cõ elle, viemos a tocar neta que o Marquez de Sanóta Cruz def
materia,afirmandolhe eu, q a glo baratou perto dallha Terceira. Al
ria militar,3 bõetillo de guerra,fo güas ourras vezes nos vimos em
ramais antigo entre Portugueícs,ã Madrid, onde me preguntou algüs
na gente de França:pois auendoffe fucceffos dos Reys de Lufytania,&
de valer contra os Romanos,man do modo degouerno &regimen
darão buícara Portugal foldados,q to que auianeta Prouincia: mof>
lhe feruifem de metres de campo. trandoffe tão afeiçoado a todas
Riofeme o Frances graucmente,& nofas coufas,q quafi tudo o q lhe
cõ boa graça me repondeo,q mui dizia mandaua cicreuer,queixando
} to tempo auia,fe ouuira outra pra fe da grande falta de efcriptores, &
tica femelhante ao famofo hiftoria pouca curiofidade que auia entre
bert. dor Roberto Gaguino, a qual não os Portuguefes,& dizêdo, que mea
# quifera por em fuas obras,por não repputação da que fe nos deuia,
fazer companheiros em tal gloria etaua fepultada em efquecimento
homés nacidos em Catélla,perpe poreta falta. Ao que lhe dey mi
tuos inimigos de França, o q não nhas difculpas, cõ que
••••••••• --•••• - (efatisfazer,
motrou
•••••••

!
**
 "…

ºs LIVRO Q VARTO
fatisfazer, & dizendolhe outro reli- julgando pormenos incenteria
giofo, que hia em minha cõpanhia, te morrer pelejando,comovilaº º
como eu trazia entre maõseta grã fo, que deixar(coprimirtomoto. "
de obra,&tinhaja compota algüa uarde,fechado entedousvikst: º
parte della, o feftejou (obremodo, terra.Tratouete conthocomo º
& m e motrou algüas relações an- capitaés do exercito.&depostom "
rigas, dizendo, que fe não etiuera os proprios foldados,&achindo #
|| • fora de Frãça,tão gatado das guer nelles a propria vontade,mandou º
| || ras, & trabalhos que auia nélla, me fairo exército dos alojamentos,& º
|| || motrara o contentamento que ti- caminhar na volta dosnolol,8 |
} nha de fabertal noua.De que fiz a dos Francefes,que buíauíopera º
| || qui menção, affi pera prouar meu logo a dar batalha,leuadosdaq: º
| , intento,acercada difciplina militar, le primeiro impetu, em quenir º
| como pera motrar a opinião que ralmente faõ impacientífimosPo
os etrangeiros tem da valentia, & rem, como os capitaés Luytinos
animo dos Portuguefes,cujas faça conheceffema defe[peração digº
nhas andão mettidasem treuas,por te Romana,&viflem, queancti
falta de hum animo determinado, dade de mantimentos,lhedauuani
affi em não etimar trabalho dever mo pera os viré cometter:atalha
liuros antigos,como em lançar de rão cõ prudente confelho avonia
tras das cotas,pragas delingoas em de que os feus tinhão de pdkji,
uejofas, & juizos de gête Portugue dizendo, que não auia pelajauta
fa,que a modo de freneticos,lanção turar vidas cõ gente, aquean:cf.
édras contra quê procura feu bê, fidade, &miferia auia de coními
& {c defuella pelos liurar de enfer muito afinha,&felheaniademtt.
midade tão pefima, como eta,a q ter nas maõs, em derramargºtti
faltas do tempo os tétrazido. Mas de fangue.Com ete parecerkdri
deixado efte ponto como mal fem uerão algüs dias,em q Publio Cul
cura, tornemos ao fio da hitoria, fo não deixaua de fe virmota!
dizêdo,o que fizerão os Epanhoes diante dos reais,de afiando &#
& Franceles, que cítauão em cam tando os nofos,(em nenhumd}
po contra o Legado Publio Craf les lhe darouuidos,nem firack:
fo, atalhandolhe por todas as vias ramuçar fora dos valos.Ao prindº
poffiues, qualquer genero de man pio cuidou Crafo, que nadadº
timentos, que lhe vinha aos reais, determinação de algúrccco: mas
& pondoo em tanta necefidade,q confiderando o cafo mais profim.
lhe conueo pelejar com os nofos, damente,vio (eratuciºardildº
gutir,
 --.….… --- --* - - --* ----
DA MoMARc HIA LvsyTANA: 327
guerra com que o detinhão os noí figo,que não fe fouberão dar a cóñ
fos,pera fe acabar de confumir com felfio, vendo principalmente, que
necefidade: Pello que fere{oluco os Francefes cuja a caufa era,fe po
em cõbater os reais,& cometterhã ferão logo em fugida, deixando
cafo façanhofo, dandolhe afas a tu mettidos os nofos na força da ba
do a grande defe[peração em q ja talha. Nenhüa coufa detas foi ba
fevia,&afio emprédeo no feguin ftante pera os capitaês Portugue
tedia, trabalhando por entupir, & fes,& mais Epanhoes, que com el
|-
arrafar as cauas do exercito FrãCes, les etauão, perderem hum palmo
& apertallo portantas partes, que de terra, nem hum minimo ponto
a não cítarem détro difcípulos de de fua reputação:porque fazendo!-
Sertorio,& foldados montanhefes, fe todos em hum corpo,pellejarão
aquele primeiro combate batara tão galhardamente,que efteue a vi
perafe, arruinar outra coufa mais étoria em muita ventura,dado que
forte,que hüs valos de terra. Poré fe lhe motraffe conhecidamente
o acordo de hús,& avalentia de ou contraria:mas ao fim forão desba
tros,rechaçaua facilmente os afal ratados pelos Romanos, ou pela
-***** tos contrarios, & deixaua fruftrada dita de Cefar, que andaua com el
a diligencia dos Romanos, que ja les,& dos nofos morrerão aquelle
com defefperação (e apartauão da dia trinta & oito mil, fegüdo quer
emprefa, quando Crafo aduertio Paulo Orofio, & o apponta Mora vbifupº
a pouca goarda de gente, que auia. les,arguindo com eftevalerofo fim Moralês
em húa porta dos reais, que Cefar a cobardia,& baixo animo dos Frá l.3.c. 23
chama Decumana, contra a qual cefes, que trazendoos como ami
mandou logo algüas capitanias de gos, os deixarão entregues nas
cauallo,fazendolhetomar hú gran maõs dos contrarios,verificando o
de rodeo,por não ferem vitos dos prouerbio,que o cobarde em peria
nofos, & dando ordem aos capi go,nem a fime{mo he fiel. -

taês, que a{faltaffem com fingular

csforço aquela parte, em quanto CAPITVLo VIII. Do QVE
ele pela outra diuertia os Eípa fuccedeo em Portugal té o prin
nhoes.Fez fetudo com tão prope cipio das guerras Ciuis, que :
ro fucceffo,como Crafo defejaua: ouue em Epanha entre º
porque o pouco cuidado com que Cefar, & os capi- •
|

fegoardauão aquelas etãcias, deu taés de Poms

franca entrada aos imigos, & tanta Peyo, -

-
|-

toruação aos nofos, vendoos con

----* - -
• • -
• ?, . . . • • •
*
}

{
• • •
Vy A cons
•••• •• •••••••
 1. IVRO Ó VARTO
% Confufaõ com que tugald pois divinda de Cºfrid
}}| os hitoriadores vul le,& (e como foi grãdeduritamu
# gares tratão os negº to tempo,não pudera Ceciliodi.
#{ cios de Epanhane. lhe o fim que lhe deu porfabriu
*N\## ftemeo tempo, me dade.O cafo foi quereroPittori.
faz lançar em tudo mão das rela creditarfe em Romano annopt:
ções de Laymundo, o qual como fente,como fizerano paídoki.
cfcreuco em tempo tão antigo, & rar de Portugalamelma cantil:
tinha prefentes muitos liuros, que de trigo,pelo preço antigº, mº.
|-|-•|-

o tempo nos roubou, inda que cõ peitar a diferêça que ouucíadenº

etillo, & modo de procedergrof. uidades,&a impofibilidadeji
feiro dá notícia de mais coufas,que nete negocio: & como os nofº
|
*#
os de nofo tempo: o qual falando lhe negafem com boas relósº;
nas de Portugal, fuccedidas por e pedia, & depois fertoluciandº
{ta idade,diz, que foi mandado por lho não concederem nenhiami.
Pretorá Epanhavlterior, Quinto neira, o Romano quiskutºnº
Cecilio Dentato: cuja vinda (por gocio pelas armas, mandindo*
boas conjeóturas) deuia fer no an feus foldados, que femnºnhípiº
|-|-|
no da criação do mundo tres mil, ga, tomafem o trigo ondegºri
& nouecentos & noue,aos cincoê o achaffem, pois comoimigºd,
ta & tres antes do nacimento de
Republica Romana,repugnaujo"
nofo Redemptor lefu Chrito:em compra que com tanta jutifique
tempo do qual ouuc em Luíyta ria fazer. Cumpriofeo mandido
nia tanta fartura de mantimentos, de Cecilio com tanto cítádiodº
|-

que os dauão quafi degraça º quê nofos,que côuocandofehis10

aceitaua o trabalho de os recolher: tros, & animandofcadefenderlim
pelo que aduirtio o Pretor com fazenda,&liberdade, derão animo
muito auifo,no que podia fucceder famente nos Romanos, que indi:
ao diante, & comprando quanto uãodeícuidados recolhêdoosmº
trigo lhe foi pofuel, o mãdou em timentos,&matando muio"
|-*

rainos a Roma, fazendoa tão fer les, contrangerão aos maismº

•-||-
til com etaprouifõ, quanto não fe debaixo das bandeiras dofº
fora muitos annosauia.Prolongou tor, que temerofo do queiº
felhe por efte beneficio o cargo no deo,eteuefempre com ampo"
feguinte anno,em que a fertilidade mado, & reais fortificados, pºrtº
do paflado fe lhe mudou na mais donde andaua fua genictíliº
}+-|- perfiada guerra, que fevira em Por doaterra. Não ou tão ºitº"
-- ----
--* - ……….……… --•--------
{
*> * * * *
St. * . . . * •
160.
|

|
----
 m=-

DA MoNARcHIA LvsyTANA: 33º

a cometter logo a força do exerci armado algum engano: porem cº
to, vendoffe menos em numero, motiuerão noticia da grande pré
que os imigos,& com menores for fa com que marchauão (roubando
ças do que ferequeria, pera lhe dar quanto acharão nos alojamentos)
afalto dentro nos reais, pelo que fe poferão em feguimento dos que
fedetiuerão, té verem junta quafi fugião,& inda que lhe leuauão grã
toda a gente da comarca, & també de ventagem, a vontade que cs …
prouidade armas, que lhe pareceo Portuguetes tinhão de lhe chegar,
negociobatante pera cometter os os incitou a caminhar,o que ficaua
imigos a feu faluo:como logo fize do dia, & grande parte da noite, té
rão, carregando de todas as partes deícubrirem os fógos do real con
com tal impeto, que o Pretorfe de trario, onde repararão té a madru
fendeo com muito trabalho, & per gada, em que os da noflavangoar
da de foldados. Mas vendo, que fe da, começarão a moletar a reta
agoardaffe outros affaltos feme goarda dos Romanos, com tanta
lhantes, feria roto, & desbaratado, importunação,&inftancia,que Dó
& não poderia efcapar das maõs tato fe paffou atras em compa
de noffagente, que cada hora re nhia dalgüas capitanias de gente
crecia nouamente á fama da guer de armas, com que fazia cótas ao
ra emprendida em fauorda liberda exercito. E vendo a muita quanti
de,& defenfaõ da patria: deixou de dade de gente,que carregaua, man
noite os allojamentos, & nelles dou fazer alto, & ordenar tudo em
muita parte do fato, & armas dos forma de querer remetter o feito a
foldados,por não impedirem o ca batalha, com que os nofos fe fize
minhar,& com tal préfa guiou fua rão atras, & fedetiuerão em com
gente,que ao amanhecer do feguin poros efcoadrões na melhor ordé
te dia,não aparecia em todo o cam que lhe foi poífiuel: nas quaes oc
po criatura viua,nem final della:de cupações gatarão a mór parte do
que os nofos ficarão triftifíimos, dia, femauer em nenhum dos exer
&atemorizados, temendo algum citos quem começaffe a efcaramu
ardid,com que os Romanos (e qui ça, detendofle os Romanos cõ in
fefem vingar da afronta pafada. duftria, & os Portuguefes cõ a pou
Pelo que (e detiuerão grande par ca vontade que tinhão de dar ba
{ te do dia, té verem o que paffaua, talha tão tarde. E neftes embara
&{e certificarem de algüs cauallos ços felhe gatou aquelle dia todo,
ligeiros, que mandarão a defcubrir allojandofehüs & outros no pro
o campo, e erãofugidos,ou tinhão prio lugar, em que os tomara a noi
Vv 2 te,{em
 * * LIVRO QV ART o - ** -- ---, - …»… -.-

te, femauer mais repairos, que as querhomem experimentilº#

muitas velas com que fevigianão: fua dura feria de muitos annos, &
mas Cecilio, que defejaua melho Dentato fez grandes facifidos,&
rarfe de fitio,vêdo o dia dantes pou deu muitos dões ao templod.W.
co diftante daquelle lugar o mon nus, que etaua no cimadomºn.
te de Venus (de que ja fizemos mé te, atribuindo etapropridade:
ção nas guerras de Viriato) man fua virtude, como cadeid:#fi.
douleuantar o campo com grande gida do Idolo fora podioipia
filencio, & caminhar pera o mon contranger os animos da gar
tc,onde fortificou os reais com tan Portuguela aferenderemfmg."
ta diligencia,que ao amanhecer do ra,cftando com tão conhecidivem
feguinte dia, appareceo tão feguro tagem degente,& mantimentos:
no alto dele, que os Portuguefes pois tocamos nete monte deV.
perderão a efperãça de lhe fazer ne nus, cuja relação ficamisamph
nhum dano : & como a homés a no liuro terceiro, não deixaridº
quem faltauão capitães de experiê repetiraqui algüas coutas disp:
cia,por quem fegoucrnar, manda difle atras, porme pareceremim:
rão cometter ao Romano pazes, portantes pera impugnar híºp.
dizendo, que (e lhe deixaffe liures pinião, que foube (eleuantiun".
fuas terras,& defiftiffe da força que uamente acerca detemóted:V:
lhe fazia em querer feus mantimé. nus: a qualleuantarão algústriº.
tos por menos do que valião, dei fos de adeuinhar por lua cb;
xarião logo as armas, & fe torna dizendo, que fem falta foichi
rião cada hum pera fua cafa. O Pre ferra de Alfayates. Eouuchi,q:
ror,que nada tinha por menos pof. jactandofe muito de inuncidi
fiuel,que ver os nofos pidirlhe cõ oppinião me diffe, que porven".
certo,concedeo facilmente no que ra,em meo Portugal, não admi
lhe pidião,& de fua propria vonta quem me difeffe outro tanto: 0
de defiftio de muitas coufasoutras, que lhe repondi, que nem tudº
que os Portuguefesfeftejarão mui jaua de o acharem todock, pºr
to, & lho gratificarão com libertar que não conuinha ajuizostíocº.
fêm regate todos os Romanos, q tos, como faõ os digentePortº
tinhão prefos nos recontros paffa guefa, darem tantofora do dº
dos. Defte modo fe desfez,& mitti em coufãs que tem dentrodeia
gouhüa guerra de tão azedos prin propria caía;&porquemelho"
cípios , que auendo de medir os rão fua parte com afirmarkimi
fins por fuas moltras, julgara qual miria cedohum tratado,em que:
--* -- - - p10,
- -------•••• –
* DA MoMARCHIA Lv syTANA. 239
*s pronafe aquele parecer, entendi conueniente com as propriedades …a.;
*# fer neceffirio aduertir particular- que Appiano Alexandrino e(creue º# •

*# mente aos leitores defe engano, dete monte, quando o pinta chco Hipan.
# porque não cayão nelle do modo de muitasvinhas,&oliuaes,porque
# que os acreditadores prettendem: no tempo dagora fe vem nelle as
# & affi digo com Laimundo, que proprias freícuras: alem das quaes
## ".}» Mons Veners gentilitatis Dez in Eborenfi as ruinas do templ o de Venus 3 &
1. territorio claruit cum trophoeis Viriati, & :
• • • •

*** peritain eo falute militum Lufitanorum. infcripções do tempo de Viriato, #

#### Quafi dizendo,que o monte de Ve etão claramente aprouando a ver

::#e nus, Deola da gentilidade, foi muy dade que figo em meus efcriptos
#:: celebrenos o redores da cidade de Na propria (entença conforma tã
# Euora, com os tropheos que Viria bê Diogo deVafconcellos no quin ...
E… tonelle leuantou, & com a falua- to liuro das antiguidades Portu \#
# são dos foldados Portuguetes, que guefas dizendo, que etas quintas, #
…: nellefe defenderão:donde fica cla- chamadas no tempo de agora Pu-Lufira
# º que não era poliuelícromon-mares, forão º lugarque os tem
#… tede Venus em Alfayates, pois no pos antigos fechamou monte de
# meadamente dizete author, que Venus.Nem foi occulta eta verda ieron
# eteuenos limittes de Euora. Pella de ao celebre Poeta Corte Real, &###
…a qual oppinião (e poem nofo Re- porque em certa eligia de amores, em húa.
"; fende, fingularinuetigador de anº que fez, etando na cidade de Euo. "8"
tiguidades,& muy certo na conclu ra,a húa dama illuetre,natural da
" (aõ dellas,que no terceiro liurodiz quella terra, entre outras delicade
# frete monte de Venus pouco a zas que lhe diz, encarecedo fuagra
|- … partado de Euora, onde agora etá ga,&fermofura, cfcreue etas pala: "
# #
07:0. hum lugar chamado Pumares,aças uras,
•

*# . Nem por terdes na terra em que nacetes

# A Venus fauorauel nos amores, -

# Cuideis ifenta fer,pois me vencetes,

# Não reconhecem ley os pafadores
… Do cego encantador,que o mundo adora,
# Nem tem a mãy poder em feus ardores,
… No monte vos vi,ja que algüa hora . . . •

# Vio dum Pator as armas victoriofas, -

# Em que Marte,& Amor viuem agora: º

### Já Venus vos deixou feluas vmbrofas , , … * *

22 /

•
"T" Vv 3 por
 - - - - • LIvR o ovART o
| • - Por caufa do rigor de Galatea,
- E vos trocou em brenhas temerofis,
Quem vos po{fue,com guerravos arita,
Tudo cruel em vós contemplo,&vejo,
• Oomontes da fermofa Citharca:
« Pello nome moderno fómerejo,
| | | | ||
|| " . s .
Depumares
Cauados comregados com meus olhos,
a força dodefejo;
| || || | - - • •• • • • "
# |

|| || Do que efte nobilifimo Poeta ef damento,em cujaconfirmaçom. "

crcuc, fe collige claramente, fero detiue algum tanto maisdontc. "|
monte de Venus efte fitio de Pu- fario,por me ferpedido cominli }
mares, & terem muy pouca força cia,q o fizefe affi, Tornandopo; º
todas as conjecturas fonhadas ao ao fio dahitoria,&á narraçãodo º
| | || || fom do palladar de cada hum: a Gouernadores, que victão a Epi. |
| i || | mayor forçadas quaes confite em nha,diz DionCafio,que tutoGº # #
, , , {
* dizer Appiano,que pafando Viria uerno da Prouincaderotofº":
|| } to o rio Tejo, (ereirayo no monte conflquinto CecilioMadº.&yea
de Venus donde eles concluem,ã Morales por a auto#" …
| ||| ||
| } pera fer efte de que fallamos, auia
enfina; que a Goucinoudonim
h

} | # } { de efiar mais pegado em fua cor- nosindiquenoappontrº. =

| ### rente:não aduertindo, que a ditan uemos de difcreparhumannººr ."

|
cia da ferra de Alfayates vem a ca- que fegundo a melhor conjºur, 1
yrna propria difficuldade: &inda Metélio, que teue portobrenom |
que não cayra, piquena força fazê Néto, veo a Gouernar Epinhinº |
as palauras de Appiano, pera de- anno tres mil &nouecentos&dº
truir nofo fundamento,pois não da criação do mundo,cincomuk Nº
} afirmão, que o monte etaua jun- dous antes do nacimentodeno[*
#
to do Tejo,fenão que Viriatofere fo RedemptorIefu Chrito&#60 # !
colheo a elle,tendo pafado oTejo, uernou o feguinte annodecinto:
ou foffe perto, ou longe delle. De ta & hum, em que morreocacm
maneira que feguindo etas autho- Epanha defua propria enfermiti.
ridades, & conjeóturas, me atenho de, feauemos de crera Ciceroniscº
• • • • • • + • - , • • • {

| || || || á primeira oppinião, que fegui no epitolas que efcrcue afeu amigº #

- ••+
| #
+
liuro terceiro, não obtante qual-Attico.Eauendo de (eguirniscou"
| | , *| |#; {} quer, que depois de terfaido a luz fas dete Proconfolmeujuízo não
trabalhar por desbaratar meu fun- deixaria defoípeitar,queabíoluti. ---- --- - -

Tº; * ** mim:
\

"…}+
=_______*
 D A MON ARCHIA LV SYTAN A. 34o
mente gouernou as Epanhas cite calhe ferpoffiuel, por mais q tra
i
rior,3 vlterior,pois vemos, que le balhou nete cafo.Donde concluo,
- uantandoffeos Luíytanos,chama que pois andaua metrido em guer
}
# dos Vetones, que viuião na etre ras deta Prouincia, lhe conuiria
madura de Portugal, & Catélla: & tambem o Gouerno della, dado q Plutarc.
fazendo cótas com os Vacceos, q Plutarcho, & os mais que contão * Caefa»
# viuião em Catélla a velha,veo Me fua vinda a Epanha,não fação méC Vafeus
!2
téllo contra elles,& os rompeo em ção de mais,que da citerior. No anº#
ANNO
húa batalha,inda que tão leuemen no feguinte de tres mil,& nouecen 3 9 1 2 •
te, & com perda de tão pouca gen tos & doze da criação do mundo, 5 o.
tc,que os Lufytanos,& Vacceos fe cincoenta antes do nacimento, diz Laimú.
bro 4
tornarão a refazer, & derão fobre Laimundo,que teue o Gouerno da 11
ele junto á cidade de Clunia, que Prouincia vlterior o Proconful Tu
çra muy perto donde agora etá beron, que a meu ver, deuia (era
Oíma, & fevem as reliquias de fuaquelle que Cefar trouxe por feu
grandeza em hum piqueno lugar, Quetor,quando cõquitou o mõ
qá immittação de feu antigo no te Herminio, a quem derão muito
me fe chama Corunha a qual cida em que entender os Vetones, &
de Mctéllo tinha póta em cerco,& Vacceos,que trazião inquieta toda
trabalhaua com todas fuas forças Epanha, com roubos & defaforos
pela ganhar. Mas os nofos fede que comettião em toda parte, fem
rão tão boa manha,que vencêdoo auer forças batantes a lhe desbara
em batalha campal, o forçarão a tar as fuas,por mais que o Procon
deixar a cidade liure,&o campo,& ful trabalhou com fauores de E{pa
gente cattiua em mão dos E{pa nhoes amigos, & com as Legiões,
nhoes:contra quem tornou a pro que o pouo Romano tinha em E{-
uar ventura, & os venceo fegunda panha, por lhe abater fua foberba,
vez.Porem nada batauaa desfazer & foltura: dandolhe o cotume de
|:#
o poderofo exercito que trazião vencer tantas forças, que nenhüas
em campo. Nem o capitão Roma lhe podião refitir,&cõueo ao Ro
no tinha por emprefa de pouca im mano contentarfe com e(capar de
portancia conferuar fua pefoa, & fuas maõs vencido, & futentaref>
foldade(caliure das maõs,& armas cafamente as reliquias do exercito
dos Vacceos,& Vetones. Affi que desbaratado: que aças valentia faz
as coufas da Epanha vlterior anda o capitão perteguido da fortuna,
rão muito tempo inquietas,& Me em conferuar com liberdade as rui
téllo folicito pelas quietar, em nú nas que ela lhe deixa.
Vv 4 TITV.
 T I T V L O PRIM EIRO
Livro ovARro __
muitas vexações que fair:
das coutas que fuccederão no Popular, trattou com muypouca
mundo, em quanto pafla veneração ao Rey,&Summo&
uão em Portugal os ca cerdote Hircano, vândo toma :
• fos que contamos de fua brandura,que otinhatmó
- - nos oito capi tade molherafeminada.&afa.
\, tulos pre trou dentro no templo de Sih: a
ceden mão, onde não eralicitoentarne :
tes. nhum homem leigo, zombindo a
da repugnancia, quenitopunha º
OR todos etes an Hircano, &muito mais dehcdz:
nos duraua o Ponti
rem,que vingaria Deoscmfap
ficado Summo, & a foaodeíacato que cometiam a
fombra do Reyno prefença. Roubou do tifoulodo
breuiar.
*** de Judea no manfo templo dous mil talentosdemoc:
} Eufebi. Principe Hircano, em cujo tempo daque etauãojuntos decímoli,
in Cro. quis a fortuna remattar agloria, & pera remedear orfãs, &viuuas: & :{
nobreza dos Reys de ludea,defcen por mais que via leuantar damo. :
dentes dos Machabeos da illuftre res ao ceo,pedindo a Deos vinga º
familia Afamonea durante o Prin ça, nada foi batante peradobara |
cipado do qual,veo de Roma Mar vontade (acrilegac{cufindofepe. }
co Crafo,hum dos poderofosho ra com todos deta reprefi, dizen. }
mês cm riqueza, que ouue em fua do que as necefidades dagutino |
idade,& querendo paffar contra os contrangião afemelhante confio.
Parthos, defejando fojeitallos por Mas Deos que tudo guia por fusiº,
guerrapafou pelo Reyno de Sy occultos juizos, ordenou tudode
ria,com os intentos que ao fim def modo, que antes de tornardajo
cubrio. Porque a fede infaciauel de nada pagou, com perder a vi |
dinheiro,que o atormentaua, nam da, o grande crime, que temtrini.
lhe confentia deixarProuincia,ami mente comettera.Sendo afi, que
ga, ou contraria do Imperio Ro de todo o poderofo exctioqu:
orofu, mano,a que não defe (uacréta,a- leuaua.cfcapatão muypoucºpº
#
libro 6, chando occafião pera ifo. Foi fua foas, que não fofemmortispt! #
{
*

}
# entrada em Hierufalem com tanta la gente de Orontes Rey dos Pir.#
}_ O. } • • • •

|
}
-
#
|-
{
| # foberba, &arrogancia,que logo na thos, fendo os principes deliº
#4
#h: primeira vita deu motra dos fu miferauel rota, Publio filho (tu, #
bel.l. I,
ca, i:e 6 mos que trazia, porque alem de mancebo de fingularesforço, cminCil.
em
cujº
 D A M o NAR CHYA LV SYTAN A. 341,
cuja companhia foi tambem o fa de quinhentos cauallos,ajuntãndo
crílego, & ambiciofo Crafo, a ca configo a mais gente que pode fez
beça do qual fe leuou ao Partho, roto aos vencedores,& lhe deu tan
} andando em Armenia fazendo to em que cuidar nas fronteiras,
guerra a elRey Artabaxo: & fem que não poderão penetrar muito
lhe fazer outro dano, lhe mandou
pela terra dentro. Mas como fua
*rus (como quer Lucio Floro) encher a vinda auia de fer pera mal dos lu
"bºlº boca de ouro derretido, pera o far deos,ouueffe de ordenar modo, cõ
* urnamorte do metal, por quem que entrafem por toda Syria.Suc
tanto trabalhara na vida. Não pa cedendo as coufas de modo, que
rou a defauentura do pufilanime Antigono filho de Aritobolo, o q I==|-

Hircano,em ficar por fua froxidão morreo em Roma, & foi mettido
desbaratado o templo, & o tifou no triumpho de Pompeyo,achan
: roroubado,porque a me{ma efpa doffe em ludea, & fofrendo mal
da que Deos cícolheo pera vingar veríe priuado do Reyno, & fucccf- -
etc crime, tomou pera acabar de faõ paterna,que o defcuidado Hir-w
afolar de todo ponto a nobre fa cano tinha desbaratado, fe foi a Cc
milia Affamonea . Ordenando as far, pedindolhe o mettefe depóf
# coutas de modo,que Orontes ven feno que era feu por dereito,&não
doffe viétoriofo dos Romanos, confentife, que Hircano, com fã
lhe quis tirar da mão muita parte uorde Antipatro, homé Idumco,
… de feus fenhorios, & mandou pera &denaçãoetrangeira,fe mantiuef
*

*
inus efte fim a Pacoro feu filho, com o fe com tanta infamia no Reyno q
*
…"
* Satrapa Barzaphanes, encomen não merecia. Tinha o Antipatro…
dandolhe, que entrafem por Sy muitos merecimêtos com Cefar,&
ria, & po(efem a fogo, &fângue por elles fingular credito em fua
a qualquer coufã, em que achafem prefença:& cõ poucas palauras aca
2 repugnancia, particularmente as bou cõ elle,q alé de deixar a Hirca
, pouoações,& cidades onde ouuef no na dignidade que tinha, o acei
. fe prefidios de gente Romana: por tou a ele por amigo do pouo Ro
= que a eta, como a principal imiga, mano,&o fez procurador,& fobre
defejaua todo mal pofuel.Come entendéte nas coufas do Reino de
çoufe a guerra muy a{pera entre Iudea,dandolhe inteiro poder,pera
as duas famofas nações,femfe aca q em tudo fizeffe o q julgaffe por
barde entender melhoria, porque mais acertado. Com etaprouifaõ
Cafio que efcapara da batalha, em ficou o moço Antigono abraía-º,
que P.Crafo fe perdera com perto do emira, & o Idumeo por etre-*25.26.
• - ••• ••- ••••••• •••••••••• •••••
#
Vv ;
•••••• mo
 =

• •- ••••••••••••••• •
Livro oyART o
mo contente,confiderando os bés formados, indaquelchífemiti.
Ic feph.
a que o chegara fua ventura. Por. ftencia, ao fim entrou Picootm
alit.: b. que de quatro filhos que tinha cha Ptolemayda, & depois em Hen.
I+… C. 12 mados Phafelo, Herodes, lofepho, falem,onde cítauão Herodes,Phi.
& Pheroras: ao mayor fez Gouer falo, & Hircano: dos quasPuí
Niceph. nador de Hierufalem,& fua comar lo,& Hircano, forão entregue o
l.i.ca.6.
ca, & a Herodes deu o fenhorio de Principe Antígono, que k ouve {

Galilea, onde logo deu motras de tão deshumanamêtecomella,(o

homem animofo, desbaratando mo (e podera auer hum barbaro - {

algüas quadrilhas de ladóes, que (em rezão,nem policia:porqueio E#

andauão roubando a terra : ficam velho Hircano cortou as orelha*, º
do o pay como fobre entenden com feus proprios dentes,&aPhi # {
te de tudo, fem o brando Hircano lelo fez tantas injuris, quepor:#; -
entender em mais, que nas coutas não verem outras/emelhants: #
• - lllll, #
tocantes ao culto do templo, nem colheo por menos grauca mont, ap;" |
os ludeos o venerarem mais, que que tomou, dando com acabº |
como Sacerdote Summo, corren em húa parede tão gandegop#
do em tudo com Antipatro, que lhe faltarão os miolostora, Haº. •

com fingular aftucia fabia grágear des q entêdeo o negolo anted:

as vontades do pouo,tendo os pen vir a efeito, &letemco(como:i:
famentos mais reigados em fumos fado)do que podia (ucccd:#xo. |

Rcays,do que o mundo cuidaua.O lheo húa noite de Hierutalem cºm

moço Antigono,que entendia tu toda fua familia, & e meticodélio
do, & fe via defe[perado de alcan no forte catéllo de Mallad, ºnde #

çar fluordagenteRomana,bufcou eftauão feguros detcdaapolentº

remedio na contraria, recorrendo do mundo & em mais agolidº
á potencia dos Parthos,& promet minhou na volta de Alabi,após
tendo ao Principe Pacoro, & ao Sa focorro de moeda, pera regritº
trapa Barzaphanes mil talentos, & feu irmão Phatelo, de cuja morte
•
quinhentas molheres fermofas, fe inda não tinha certeza, &dihitº.
o en ronizafé no Reyno de Iu mou (eu caminho pera Roma,ºn.
dea, lançando delle ao ldumeo An de o deixaremos negocrádocók"
típatro,& ao fioxo Hircano, ajun amigosa coroa de lude:Sionib
tando a etas promé{fas outras de ao q nella fuccedia,diremostóE###
tanta força, que os Parthos aceita fipo,ã feu pay Antipatro foimº|- licá
rão a oferta: & partidos na volta to em hum conuite com veneno,
de Hierutalem com dous campos que lhe derão por enurjadº"
-* …--- *--*-* ----- - ** ***----

pº.
 –

=-

DA MosAR chiÁ LvsyTANA: 343

# próperidade , fendo author defte & tão infame porfia vida, que af
º maleficio, hum homem chamado firma Plutarcho,chegarem fuas defPºré
* Malaco, a quem Herodes tirou de honºftidades a termos de violar "º
º Appian
pois a vida em fatisfação da mor hña filha virgem que tinha: & Ap:- bell.ciu
• • -

# te que procurara a feu pay. Antigo piano Alexandrino, com Valeijo #"""
nofe apoderou de Hierufalem, & Maximo,diz, que por alcançaroca valeius
teue o nome de Rey algum pou famento de Áureliaoiºinobiliš |
code tempo; fuccedêdolhe depois lifima matrona,mattou a hum feu
o fim que veremos no difcurto da filho,ja de idade pera catar,por en- •

- hiftoria, que deixarei nete lugar, tender(por vêtura) que a damalhe

porque me adiantei muito nos an cflaua mais afeiçoada, que a elle.
nos,querendo proceder por modo Finalmente era tão infame, & def
- mais claro,& não fazer tantas que aforado,que batarão feus maos co
** bras em cada titulo, & afipéço a ftumes a defdourar (como dizem
#
••* *
os
tarleitores,que
ou retardar aquando viréadian
hiftoria, cuydem Plinio, & Solino) o famofo nome …...
de feu bifauo Marco Sergio.O prin #",
# que (ó efte fim me moue, & não o cipio de feleuantar por capitão de solinus.
# defcuido, & pouca confideração perdidos,foio ficar Roma tão etra # Uguir
• 9

bi dos annos. No Reyno do Egipto, gada, & perdida de(de o tempo de definit,
…" Reynou todos eftes annos Ptole Sylla,& Mario,& muitos tão engo! #lib.
*
meo Dionifio,a quê fuccedeo a fa fados nos roubos que então (e co-&#,
º moía Cleopatra,táto pela gétileza mettião, que vindo o tépo da paz, libro 6.
# de feuroto, como pela deshone não fibião viuer liures deta rapi # 6.
º flidade de fua vida, cuja relação na, nem tinhão com que futentar Caio
º profeguiremos a feu tempo,redu os fantos, &gatos, que cotºma- }*.
: zindo agora a ordem da hiftoria, a uão futêtará cuta alhea. E aficõ #.
# o que fuccedia em Roma, onde a tinuauão cõ roubos, & infultos cu-libro. 2.
º cobiça, & defejo de proucitos par. flofos,& infufriueis:(em auer quem #
º tículares, trazia tudo arratado, & foffe á mão a tantos, como anda-libro 3.
… abria caminho a mil defauenturas, uão de alcatea,fendo
te todos elles gente depela
boamór par
parêtél
|- •

# entre as quaes teue conhecido lu

#, º gar a conjuração de Catilina, tam la,& q tinha valias muy importan
" celebrada por Salutio em o trata tes em varias partes de Italia. Os
# do que fez deta reuolta. Pera co quaes achandofeliures de temor,
… nhecimento da qual importa fa com a partida de Pompeyo pera
3 ber,que Catilina foi homem de no fora de Italia, fedefauergonharão
bregéração por feus antepafados, mais do cotumado, ajuntandof
•-,- - ---… -- º-- ----••• •• •- -•• fe em
•-----*--* - - - - -

- \, \º 1
 - * * LIVRO Q VART o
fe em magotês, & trattando entre quanto eles punhíoolognatº
fio modo que terião, perafe apo ma por doze partes, Indaqueo»
derar perfeitamente da Republi tros afirmão,femãdarãoetacar,
ca Romana, & defempofar della tas fem final a Marco Crafo &ck
os Confules,& Senadores, que a fu le as leuou a Cicero, em cujamí0
ftentauão em fua grandeza. Pera feruirão de intrumentoperarmº
ifto affentarão de tomar por feuca dear o cafo,porque fazendojma
pitão a Catilina: &juntos em húa o Senado,as leo publicamétºdº
cafa, encherão hüa taça de fangue cétando a cada pôto delaso já
humano, de que todos prouarão, nouo fabia, com tão etremidadº
protetando derramar o fangue, & loquencia,que perfuadioaosonia
vida,em defenfaõ de qualquer dos tes quanto defejaua, & mandando
º que entraua na liga,fem o contran chamara Catelina,lhe loascina
gera outra coufa intereffe,nem pa encarregandolhe,que fedículpí:
renteíco.Acabado feu confiftorio, dos crimes que porellas (chti.
& chegandoffeo tempo dos com guyão.Mas védoque nãoduff
micios em que fe auião de elleger ficiente defcarga,foidegudidode
nouos Confules,fayo eleito Cayo Roma, como publico tyrannod,
-*

Antonio, & Catilina pretendeo patria, &inquietadorda Repubi.

com todas as fuas forças fair por ca.Partido ele a cumpriretaka"
feu companheiro, mas foilhe prefe ça, em vez de caminharperiol.
rido Cicero,repeitando a muita o gardo deterro, efoi ajuntarcom
brigação em que lhe etaua Roma, Cayo Manlio,queanduatmTo!
& a delicadeza de feu entendimen cana com hum exercitodecntam
|- to,pera remedear cafos tão necef dos,affolando quanto enconti",
fitados, como cada hora recrecião &agoardando por mométosadº
na Republica. Foi muy acertada e gada de Catilinadequéfibiawiji
facileição de Cicero, porque em por caminho com infigniasdº
pouco tempo deícubrio os fegre conful, adquiridas na confladº
dos que andauão encubertos técn feuinfame Senado. Foinotadº
tão:& tomou algüas cartas de cer contentamento que Manlio,&lu
tos capitães de gente perdida, que gente teue comavitadtte)"
andauão por Italia, deídeo tempo no, por felhe vircada diagnº
de Sylla, em que auifauão aos com numero de foldade(ca,&tadº
jurados de fua vinda, & lhe dauão Roma mil auifos, importantº
a traça,como mattafem aos Con q trazia entremaõs.Tinhíood
fules, &principaes Senadores, em I igº em Roma tres côjurados cha.
•• •••••••••••••••••- - • --

* * mº
*-*… …" **-*- *-* * *
 - D A M6 N AR CHIA LV syTAN A. 342
mados Sextio Cethego,& Lentulo, os de fua parcialidade.Porem, co
aos quaes mandarão ficar diffimu mo ao fim alcançaffe o que preten
ladamente,pera mattar a Cicero,& dia, & vífeferlhe neceffario carcar
outros homês de forte, contrarios hum homé tão poderofo,por mco
afilas maldades.Mas o Principe da de bõs terceiros, (e confederou có
linga Latina,guiou fuas coutas de Pompeyo,& Marco Crafo,dando
medo,que auendoos todos á mão, ao primeiro por molher fua filha
lhe fez tirar as cabeças dentro no Iulia,& ao fegundo a conquita dos
carcere, & com elas quebrou os Parthos,onde deixou a vida,como
corações a Catilina, & feus folda Jarocamos acima. Foi Pompeyo in vita
{|
dos que dahi a pouco tempo forão tão perdido damores pela noua e pompº;
}
desbaratados em Lombardia por pofa,que nada fabia querer, fcnão Mºriºs
hum dos Confules, fizendo Cati o que ella queria, nem a Cefarfaya l.8.c. 21
linamarauilhas em armas, merece da vontade, pela não deígotara
doras de melhor ventura, & mais ella: &conhecendo no fogro defe;
dignas do nobre fangue em que jo de conquitar o Reyno de Fran
fora nacido,que da má vida que fi ça,procurou que o Senado o man
zera viuendo no mundo: cõ a mor daffe a cíte negocio,& lhe affignaf
te do qual ficou feu exercito def feeta Prouincia,ficandoffe ele cõ
baratado, & os mais culpados pó Epanha,pera onde (e quifera mui
flos a cutéllo, fem auer reliquia de tas vezes partir,felho não impedi
tão perigofa conjuração. Cicero rão as lagrimas de Iulia, q em ima
foi publicamente louuado de Ca ginando em tal partida, lhe ficaua
tão Vicenfe, & chamado pay da entre os braços morta, & ele tam
Patria, pois com tanto perigo de vencido,que defitia de tudo, Mas
fua cabeça a libertara das maõs de por não deixar a Prouincia (em SO
tão euidente perigo. Concluida a uernadores, mandou por legados
narração dos males, & infultos de feus Petreyo, Afranio, & Marco
Catilina,& feus complices,diremos Varro, homés de muita confian
a origem,& fundamento das guer ça, & experimentados em trances
ras Ciuis, que ouue entre Cetar, & de guerra, os quaes a gouernarão
Pompeyo, pra o que importato com tanto filo, & quietação, que
mara ordem do tempo, que Cetar fe não achou menos Pompeyo.
cencluida a Pretura de Epanha, fe Porcm como as cõcordias do mú
foi procurar o Confulado de Ro do durem pouco, principalmen
ma: onde teue algüa difficuldade, te entre ambiciofos, nem a de Ce: " …
Por lhefe contrario Pompeyo, & far & Pompeyo foi muy dura
* ** *
- - - - uel,
 <-- • •-------
L IVR o Q VART o • •---- ----

uel, porque morrendo Crafo na Roma,parecialhepoucofigurome

a guerra dos Partos,que era o contra terfe como homem particularns
pefo dos dous competidores,& de maõs de feu aduertario. Peloque
pois Iulia filha de Cefar, que feruia fe deteue em cumprir a ley do S.
de nô entre os corações de fogro, nado, onde foiáintanciade Pom
& genro,tornarão as competencias peyo publicado por imigodaºi.
a Íeu vigor, & o Imperio Romano tria, fe pafafe com mão amado
a (entir os males de gente ambicio rio Rubicon, que eraolimitir de
+ ••
fa, Pompeyo foberbo com fuas vi fua Prouincia Bem vio Cefiroir.
•
&torias,& triumphos pafados,não duo cafo que comettia, rompendº
queria ninguem que o igoalaffe no contra a potencia Romana, mas
Imperio : & Cetar engrandecido lembrado dos pronoticos,queht
com as façanhas prefentes, não cõ tinhão adeuinhado ventura prol:
padecia mayores no fenhorio Ro pera, em chegando ao termolini:
mano:de maneira,que hum, & ou tado, efteuehum pouco penítilº
tro com feus valledores, começa no que faria,&ao fim dandodº
|-
rão fecretamente a procurar a de ras a feu cauallo, femettropºlº
ftruição de cada hü:& ao fim fevie rio fazendo finalaos maisqueok
rão a por em publico,pedindo Põ guifem, & dizendo: Auneau
pua… peyo no Senado, que mandaffem leiros,queja felançouodadoSul
in via vir a Cefar de França, onde auia bida em Romafuachegada,&º.
***
Ve'eus
dezannos que andaua,com a me
• •
mofem repeito daley jo&mdº
pº.…….lhor, & mais luzida gente de guer lhe tinha pótahia caminhídon,
libro. 2. ra,que auia em todas as Prouincias volta da cidade com mão mil,
E # do Imperio; & tanto infitioneta foi o medo tão grande nos dir
#º pretentaõ,que ao fim fayo com el dãos, como fevirão Annibaldin:
\,
Apºiº"
Alexau.
la, & fez com que o Senado man tro em Italia:& Pópeyocóo:Sem
• • •

\\ {"", daífe a Cefar, q deixadas as armas, dores,qtinhão fiavóz,não0min

Lucan.
libro 1.
(e vieffe a Roma como homé par. do eperarfua chegada,(epitáfiº
Solinus. tícular, onde felhe concederião as pela póta pera a cidadedebidº
«….…. honras, & oficios deuidos afuas fio,chamada em nofost{pos}m
ººº,
libro 6.
obras. Bem confentira Cefarne- dez, onde feembarcou como:0
pº" tas condições, e a Pompeyofe po fules,& SenadoresperaMacedom
Caio (erão outrasfemelhantes: mas ven appellidando logo quantagfied:
# doo ficar cõ toda a foldadefca que guerra auia em Syria , & nas 00
\brº 4 tinha em Epanha, & algüas Le- tras Prouincias de Afia, comº
gões defoldados nouosfeitos em quem fabia,queamuiladly"
- * * #cº
 D A MON AR CHIA LV SYT ANA?
__ 344
º de Cefar, não deixaria repoufar as hum rayo do ceo, que rompeô as
º armas de feus contrarios. Mas ele
abobcdas do templo,& fez em miu
º que mídia as coutas por ordê muy
das peças a imagem do Idolo, pro
º diferente da que Pompeyo cuida noticando com ifto algum infor
ua,em chegando a Roma,&fe apo tunio, q de marauilha fuccedem fi
derando dela,fem fazer calo de per nacs no ceo, fem fever algüa noui
º feguira Pompeyo, caminhou na dade na terra.
volta de Epanha, querendo ter as CAPITVLO IX. DE CO:
º cótas feguras naquella Prouincia, moas guerras Ciuis fe começa- ,
a pera mais a feu faluo paílear por rão em Epanha, & da gen
m, todas as mais.Neftas inquietações te Portugue(a,que os capi
… andauão as coutas do múdo, a quê taês de Pompeyo tira
… as ambições deRoma traziãoíopea rão de Luytania
do,& perfeguido: quando o nome pera refitir a
… de Diodoro Syculo, hitoriador fã lulio Ce
mofiffimo começou de fºr conhe far.
= cido, & prezado entre os Principes N \#}}
# Sinquietações,& grá: 1

&Íenhores daquelle tempo: & cõ *24 des reuoltas dos Vac

|- muita rezão, porque nas vidas de ceos,& dos Portugue
Philippe, & Alexandre (eu filho,& fes Vetones feus con
# nas mais obras que cõpos em cin federados, poferão a Epanha em
coenta liuros que contem fua Bi tão duros termos, que o Senado
} bliotheca,motra hum eftillo,& no (como tocamos no titulo precedê
ticia de coufas, digno de fe ter em te) teue por coufa neceffaria enco
*"
muita etima.Porete meo tempo mendar a Pompeyoaquietação de
| fuccederão as grandes, & perigofas fta Prouincia, fiandoa de fua boa
in batalhas, em que Cefardomou as uentura,& da boa vontade que lhe
## Prouincias de França, Inglaterra,& vião pera as coufas, &gente della.

"muita parte de Alemanha, como Mas como feu nouo cafaméto lhe Moraes
3.c. 25
- diffutamente efereue em feus Co impediffe a vinda, mãdou por feus
mentarios. Teueffe neta era por Legados tres homés de muito ani
}{
mao agouro o final que acõrecco mo,&prudêcia,dos quacs ordenou
no monte Olimpo, onde etaua fã q Afranio refidiffe na Epanha cite
dado hum téplo fumptuofifimo a rior cõ tres Legiões,&a Marco Var
luppiter Olimpico, & poucos dias ro afignou duas, pera futentar em
antes de fe começarem etas guer paz toda a comarca que ha entre a
# * entre Cefar,& Pompeyo, cayo
--••••••• -
ferra Morena, & o río Guadiana,
tº, º
"T" " a Petreyo
* --•••••••
 …………-- ••• - - - -…--
LIVRO Qy AR To
a Petreyo ordenou outras duas Le
giões de gente e{colhida,& muy ex dos em tanta necefidade, queh:
perimentada na guerra:porque em conueo pedir condições depa, %
companhia de Epanhoes amigos, fojeitare a quanto quis o Legido,
& doutra foldade(ca,que refidia em Com a fojeição dos Vacceosfoa
Epanha, quietaffe a brauofidade Epanha quicta por algü, tempos
da gente Portuguefa, & trabalhaffe não auendo em toda claquimou
todo o pofiuel por dar fim á liga faffe leuantar lança contra os Ro.
dos Vacceos, & Vetones, na me manos,vendoos com tanta, &tio
lhor forma que pudefe. Bem cui luzida (oldade(ca, quanta muitº
dou Petreyo, que a valentia de fua annos aula, (e não viranelaspir.
gente lhe metreffe nas maõs húa tes. Efora muy facil coula aos Lt.
famofa victoria, & concluife (em gados manterfe nete fofego kº
muito fangue a guerra deta gente defejo de fenhorear tudo, lhenio
leuantada:pera o que lhe daua mui forçara a cometter todas as occi.
tas afas, ver que os Portuguefes da fiões de guerra, principalmencio
# Beira(gente féra,&indomita,alhea capitão Petreyo, cujoanimokun
"º" de todo trato político) etaua efcã tado pela victoria pafldiná04.
dalizada dos Vetones, que ordina bia repoular, fem trazergent tm #4

viamente lhe corrião as terras,met campo:com a qualfe entremºtº A: | {

tendo a faco quanto (e lhe ofere em húa reuolta, de que óAliº {

cia,& roubandolhe fuas criações,ã dá húa breue notícia,dizendo,qu:
erão as riquezas principaes, de que os Luíytanos dentre Douro&M.
fe mantinhão: & defejanão qualqr nho, apertados com amulidiodº
fombra de focorro, pera (e vingar gente,& poucos camposengºk
detes agrauos. Né Petreyo fedef mear mantimentos,&apa turíº
cuidou de lho oferecer prometen criações,determinarão pfraco
dolhe hum açotamento auentaja rente do Douro, & franquear pºr
do&mil outros fauores, que os in força de braço comarcas em que
*
citarão a tomar as armas, & figuir viuefem a (eu goto.Porem comº
as bandeiras Romanas:mas néito a gente da Beira fetiuelecm (00:
foi batante pera fe efcufarem gran ta de valerofa, &não fepraaki:
des danos, & perdero Lºgado mui foltar a capa a quemquer quela
ta de fua gente, & fem falta ficara pediffe,em tendo noticia delliºn
mal do partido,(e não leuara confi da,fe oppofrão á defef, nãodiá
go o focorro dos Luíytanos,q pel do paffar o Douro a viu cinturi,
lejando áligeira com fuas remetti: Detasrcuoltas foi Percyº vi
. -.- -------+ ------ --- - - - ---->>-- - ---…---
-
|-
--- ** …-- ------

* * * *
 *|-|-1

# DA MoMARc HIA LvsyTANA: 345.

do andando em Alentejo, & fob raras coufas deta Prouincia, te }|-{|-
•|

xor defauorecer os Beiroês,quena mendoffe, que Pompeyofendoro

guerrapafada lhe forão bõs ami to em outra parte fe viria refazer
: gos partio a grandes jornadas,& fe nella, & com fuas forças fe poria
juntou com elles a tempo, que lhe em pé: fendo elas taes, que bata •

foi muy importáte (eu focorro,por uão a conquitar o fenhorio do

:-|-- terem os Gallegos (como lhe cha. mundo, tendo capitães prudentes,
ma Alladio)paflado da outra parte que as foubefem gouernar. Nem Dió Ca
fius l.41.
do rio, & eftarem cada hora pera Pompeyo deixaua de penetrar e
romper em batalha:a qual Petteyo femiterio, & de ver, que mais
procurou com muita inftancia, & conuinha ao bem de fuas coulas
vindos a ella,(e arrependeo muitas viríe a Epanha , que fugir pera
vezes de a ter principiada. Porque Macedonia: mas o tempo que era
alem de fever mil vezes perdido, pouco fauorauel pera o mar,& Ce
&lhe ficar muita parte de fua gen far que lhe tinha impedidos os ca
te morta no campo,a gloria de ven minhos de terra, com a gente de ar
cer foi tão pouca, que não ha hi mas que gouernaua em França, o
… ++
floriador que celebre eta bata atalharão dete prepofito,inda que
lha, fenão he o alegado, que por não do muito cuidado que teue de
de mais a mette entre outras cou auitar feus Legados, & encomen
fas. Só lhe ficou em premio a reti darlhe agoarda, & bom regimen
rada dos contrarios,que fem oufa to deta Prouincia, pera onde hia
:
rem afegundar na jornada, fetor ja marchando lulio Cefar, com •

*-++
narão a fuas terras,menos conten pretexto defe apoderar della. Pe
***

>
tes do que partirão dellas. Todas ra o que mãdou pela pôta a hum
etas coufas paffarão em Portugal nobre Romano,chamado Vibulio ||*}

No té o anno tres mil &nouecentos Ruffo, que de fua parte communi

* # & quinze da criação do mundo, cou aos Legados o modo, & or
...7.
•

#
\vº
quarenta & fette antes do nacimê dem que aulão de ter no procefo
to de noffo Saluador lefu Chrifto: da guerra, & na refiftencia do imi
em o qual (e partio lulio Cefar de go,lembrandolhe,que no bem, ou
Roma, tendo ja lançado a Pom mal de Epanha confitia a prope !
peyo, & os de fua parcialidade fó ridade,ou aduerfidade de fua hon }
ra della:& atrauefando pelo meo ra, & vida. Ouuida pelos Legados
de França, onde tinha muita, & eta embaixada,& conhecendo del
muy luzida foldade(ca, fe fez na la o que lhe conuinha,poferão hüs )

•••••••••• & outros grande diligencia em a

+ •
————— Xx
--•
juntar
 =>
*****-*** --*-**-** -
11vR o OVART o
juntar nonosfocorros degente: & em todo o exércitodos Legis?
por a fua em fom de guerra, como ueria trinta milRomanosdepé, &
aquelles que na préfa de occupar dous mil de cauallo&todososf{
os pafos difficultofos dos mon panhoesferião cinco milcaulº
tos Pyreneos, por onde Cefarauia ligeiros&vinte milpiões numaº
de pafar a Epanha, tinhão poíto batante arompercomapotnia
a mórparte de fua efperança. Pe- do mundo todoluntoseksapi.
rreyo conuocou de todas as par- taês no Reyno de Aragão,fuuio
|
tes de Portugal muita foldade(ca, confelho (obre o lugar ondefinio
conhecendo neles o valor, & for. affento da guerra, &ao fimkidd
taleza, com que futentauão, (em uerão em tomar peractefimad.
tornar pé atras, o pefo da batalha, dade de Lerida, fituada no Reyno
de modo, que ás duas Legiões de de Cathalunha, afi por clarem
Romanos, ajuntou quafi outros terra fertil, & acommodadapta
tantos Portuguefes, com que fe lhe virem mantimentos,como por
posa caminho pelo meyo de Ef fer forte no fitiopera aqueletem
panha, recolhendo em todo ele a po, em que fe pelejanafemfogº,
Laimú.
gente que voluntariamente fe lhe que pera o de agora, dado quette
vbifup.
oferecia: inda que como tem Lai fituada em alto, fica fojeitaahia
mundo,de nenhüaleuou tanta,co montanheta,que lhe fica comopa
( *{
mo de Portuguefes, a quem hum drato, donde pódeferíacima:
entranhauel odio, com que defa. desbaratada.Ajudauão também
mauão a Cefar defde as guerrasdos to fua fortaleza os dous riosques |
Herminios, incitaua a emprender cercão de Poente, & Leuantº, que
qualquer difficuldade, por mais ar faõ o Segre, & Cinca: inda queº
dua que foffe,em que podeífem to fegundo etá algüas tres kgºlº
mar delle vingança. E como fa mea, ou perto de quatro delidº
bião fer eta jornada direitamente da cidade,ficâdolheo primeiroqui
contra fua pefoa & honra, volun fipegado cosmuros, ondekº
tariamente fe oferecião pera ella. fa porhüa ponte de cantaria,dj
Com eta fermofa companhia de Cefar fiz muitas vezes mençãº,
Lufytanos, que por todos ferião oi quando conta eta guerra. Afi
to milinfantes,& fettecentos gine que a gente que vem de Françºpº
tes, fe juntou Petreyo com Afra ra entrar na cidade, hehen:crie
cefár. nio, que tambem tinha de Arago rio paffar o rio Segre, &aque"
bºlºid,
TO 1 •
neles,& Bifcainhos hum grofo nu de Epanha, não póde chegarack
mero de foldados: de modo, que
Aº
-> >> ***…-- "……………… 0,
 DA Mon ARcHIA LvsyTANA: 346
do;& firio da qual me detenho tan de Fabio tomar atento ávitada
to, porque determinando contar cidade de Lerida:não da outra par: Lucan,
guerra onde a nação Portuguefate te do Segre como quer Lucaña, e bell.cu.
ue tanta parte, & derramou tanto não entre ambos os rios no pro-librº *-
fangue, importa pera o difcurto da prio fitio em que a cidade ficaua;
hitoria proceder nota forma, o dando com efte atreuimente tan
pintar o fisio em que fe começou, toe|panto aos Legados, que deídº
&concluyo tão importante guer então começarão a temer o fim da
ra.Em quanto Petreyo, & Afranio quella guerra. Cefar que teue notí
etauão neftelugar prouêdo as cou cia da paffaigem de Fabio,& do lu
fas neceffarias águerra, & tinham gar em que affentara feus reais, mã
mandado por feguras goardas na dou caminhar o corpo do exercito.
paflaigem dos Pyreneos, pera im pera Lerida,ficandoffe ele atras cõ
pedirem a Cefar [ua entrada em Ef nouecentos ginetes pera fua goar
ha,andaua ele na Prouincia de da,ordenando algüas coutas impor
# Narbona, efcolhêdo dos prefidios tantes á paz & quietação de Fran
# a melhor toldade(ca, & mais exerci ça:& ouuindo dizer,que Pompeyo
#
tl

# tada que auia, & depois de ter jun andaua ja em Africa bufcando fo
|5: tacta gente toda, conuocou de to corros com que pafar a Epanha,
# das as cidades de França os homés #
quanto tinha entre
# de mór nobreza,& mais valentia,&. maõs, fe foi logo em feguimento
ale os trouxe configo a Epanha, não de fua foldade(ca, que achou muy
…; fópera o ajudarem na guerra, mas bem repairada,& prouidado necef
pera ter em fuas pefoas hús (egu fario, batando a tudo a boa diligê
ros refés de fe lhe leuantarem no cia de Gayo Fabio, de quem foube
tempo de fua aufencia.Eachandof fer falta a noua da vinda de Pom
feja com exercito batãte a feu pre. peyo a Epanha: & liure de nouos
pofito, entregou tres Legiões a Ga temores, (e deu todo a remedear o
yôFabio (eu legado, encomendam que tinha prefente, morrendo por
dolhe muito, que com ellas traba concluir com aquelle exercito, an
lhaffe por lhe franquear o cami tes de fe leuantar em Italia algum
nho de Epanha, & defoccupar os eftrondo,que lhe leuaffe das maõs
Pyreneos da gente contraria,como hüa occafião tão oportuna:íaben
em efeito o concluyo com tão e do certo, que o capitão que fegue
tremada diligencia, que antes dos por oficio os trabalhos da guerra,
Pompeyanos faberem deta perda {ó numa ditofa occafião tem pre +

virão com feus olhos as bandeiras. fa fua ventura,

- --- --- ---------------* --- *-*-* ---------* •••• • •• ••••••••• •••• -
:
/*> --
, - -
•- - --* |-
Xx 2
 º Livro ovART o "

CAPÍTVLO X, D O QVE etimaudelas misqueokad, #

fuccedeo na guerra de Lerida,com cio da foldade(ca, &omedoque º
algüas relações particulares do perdião neles recentos criar º
| quenofos Portuguetes fize º rios nos quarstinhão!impºnº. "
"ião nela, & de outras - tauel gloria os Luyano dº º
º coufas, que nete treyo, porquefendo os misk &
º meyo tempo tros em pelejar álgin &tendº #
fuccede- defua propria naturezajndinção #
rão. de cometter os imigos comg… "
? de furia, &não vendoafardim º
º (e com pouca perda, ditofaº
#### O tempo que Iulio muito cabedal que deles e fui º
#
Cefar chegou a Lc. neta guerra, & o notou Crfirno º
rida,tinhaja o Lega- difcurto della, quando referecom º
{
\!/C. 25): do Fabio feito duas admiração oetilo depelkhºom c. º
ºr###### pontes de madeira que delatinauão os &### {
bºl, º

{
| no rio Segre, pera virem por clas
• -
em todas as occafiões forão muy Mais
• 4

}
|- mantimentos ao real, & os folda- finallados netasrcuoltasmispari. "
| dos paffarem a bufcar erua, &le-
•
ticularmente(evio em húa, que
• • • •

|-

nha, por terem ja gaftada quanta Afranio, & Petreyotiutrão com º

auia entre ambos os rios. Hüade. Fabio, antes de Cefirchegracial
ftas pontes (e fez junto dos aloja- lojamentos: a qual ele refritem i
mentos á vita dos Pompeyanos, feus commentarios, dizendo,que
& outra quafi hüa legoa pelo rio faindo algüagente dos reisabuk
acima: & como a ordinaria feruin- carerua, & outras coulasnicelli.
tia era pela primeira, em vendo rias, Fabio mandouduas Legós |

| Afranio fair algüagente em buíca em fua goarda pela ponte queiº

| do neceffario, depidia logo pela nha armada mais junto delaid: |
| | | | ponte de Lerida algüs cauallos li & como foffe paladatodasinfin
| || geiros,& certas capitanias defolda- teria da outra partedorio,fibiº.
* * * | | } de(ca,armada foltamente, que im- mente fe quebrarão as vigºsdapó
|| || || pcdião aos de Cefarfeus mantimé te, com o pelo da caualerifica".
| } | | tOS, & fazião COff] elles grandes ef. do as Legiões nuasdagourdidº
|| || || caramuças,em que aventurafcmo uallo, &atalhadas parapafrº".
| | || | | fraua fauorauel,ora a hãs,ora a ou traveza (eu exercito. Deta0cc.
, . tros: mas tudo chegaua a tão pou- fião forão logo (abedores Afifi,
| || || ca perda, ou proueto, que não fe & Petreyo, leuandolhe as nºus
{ - - - … - - - - - - --- … ----

|| || ||
| |
 -
"…"

DA MON ARCHIA LVS YTANA: §47

dellaos pedaços da ponte, que fo ja. Neta forma conta Laimundo
rão pela corrente do rio : & não efte recontro,celebrando muito o
querendo perder conjunção tam esforço que nele motrou a gente
boa,mandarão quatro Legiões, as Portuguefa, & dizendo claramen
mais exercitadas que auia em to te,que Afranio, & Petreyo ficarão
do o campo de Pompeyo, dando com húa famofa victoria dado que
lhe pera goarda fua (como aponta Cefar em feus commentarios cal
Laimundo) feifcentos Andaluzes, lehüa coufa,& não confeffe outra. .
&quatrocentos Portuguefes de ca Não foi de menos importancia ou
uallo. Os quaes pafando a ponte tro recontro que ouue entre hum
de pédra, que eflaua junto da cida. campo & outro, poucos dias de
de, acometterão valerofamente os pois do que temos referido, etan
imigos, dandolhe tão dura carga doja Cefar em feus allojamentos:
por todas as partes, que o capitão porque oferecendo algüas vezes
Lucio Planco, a quem as Legiões batalha em campo aberto aos de
forão encomendadas, tomou por Pompeyo, & vendo nelles pouca
valhacouto occupar hum lugar al vontade de a dar fem ventagé co
to,& diuidir a gente em dous bata nhecida de firio,& occafião, deter
lhões pelo não poderem cercar,de minou (por não alargar muito a
fendendoffe dalli com muito cf. guerra) ganhar a montanheta, que
forço. Efem falta fe mantiuera cõ ja difemos ficar fobre a cidade,em
pouco dano, fe os Andaluzes, & tão boa parte, que com pouca diffi
Portuguetes os não metterão em culdade fe podia dalli impedir a
defconcerto, afaltandoos como paflagem da ponte, & prohibirto
liões,& contrangendoos a defor do genero de mantimentos. Pera
denar as fieiras, & ordés, com que concluir eta determinação, efco
(e mantinhão feguros. Tal foi ao lheo gente arrifcada, & a mandou
fim de tudo a força dos Pompeya cometter o cafo, chea de grandes
nos, que arrancarão os contrarios proméfas, fe cumprifem o que tã
defeu poto com grande mortan todefejaua.Petreyo que entendeo
dade,& etrago, chegandoos a tem o que fe trataua, fayo a defender o Morales
•

pode ferem todos pótos a fio de poto com tantagalhardia,que femi###

e{pada, não lhe valendo hum gran ventagem nottauel durou hü dia
de focorro, que Fabio mandou pel inteiro a cícaramuça, dandoffe, &
la ponte de mais acima, em cuja fofrédofe de parte a parte golpes,
{
força (e faluarão as reliquias das Le & feridas mõtruofas, fendo os me
gões,que (e mantiuerão em pelle tres,&principaesauthores dellas
: " " "Xx 3 os Por:
- - - --> --*
 1.

.. . .. Livro ovARro
os Portuguefes,& Andaluzes,a qué tem fua origem, romptoirlin:
Morales dá grande nome neta jor damente as duas pontes demai
nada: mas inda que trabalhaffem rapor onde Ceartinhaaferini,
com o fecuor, que Cefar pinta em do exercito, deixãdooatalhado de
hús,& outros, &fe não acabafe de todas as partes,& impedidºs todºs
apurar a viétoria, todauia feincli- os caminhos de ocorro.Acton
nou algum tanto mais á parte com tauaffe a ete dano,quefendomai.
fraria,porque morrerão fós fetten ta gente em diucraspartesaba. |
ta homês de Cefar,ficando feifcen- car mantimentos,&achandofed.
tos feridos:& dos nofos acabarão pois atalhados (empatiagº, civio
cm companhia de Tito Cecílio, Al nas maõs dos imigos, quelhei
ferez mór de Afranio,dezafeis Cé- uão os mantimentos,&avida,não
turiões,& pnfante de dozentos fol fendo pofiuela Celar mandilhº
dados...Efem falta (e podera colli- o focorro que importaul.Ec1c
gir do modo que Cefar vai contan fo os do realfe definanduí0abuí
do cite fucccffo, ferem os feus ví- car mantimentos,erão logo tomt
étoriofos, não vendo que os Pom- tidos da gente Portuguela de Afia
peyanos ficarão fenhores do cam- nio,&mortos (em piedade porque
po, & fortaliccerão logo a monta todos os que lhe cayão na mó:
nheta,por não darem lugar a outro auião depafar a catélo, vingindo
femelhante combate,deixando fru neles os danos que Círcomit tº
{tradas as típcrãças do imigo.Dous tera em Lufytania, durante otim. #
dias depois delta peleja, em que pode fua Pretura. O modoque".
-Afranio adquirio algüa reputação, tes Portuguefes tinhão em pulir
quisa ventura fingir hum roto cõ o rio,pera fazer feus afilios, comº
arario a Cefar, tanto Ramimofo, ele proprio, quando dizkrink
pera com cta falfidade dobrar a quífimo cotume dos Luyanº {

agoa nos que fevião melhora leuar entre as outras armas, com {

dos com as e/peranças de victoria, que entrauão nasguerra%hüsodiº |

O cafo foi,que na mór força do Vc grandes,& bem concertados, pra |

rão,S: quãqo as calmas faõ mais in eícularem bateis,&jangadasdem

téfas,fe deixou fupitamête virtáta deira, querendo paffaralgumfº:
copia de chuua,que o rio Segre fay & chegando junto á praya, os ºn
do da mãy, tornouhum mar de a: chião devento, &pondofendº,
oa todos os campos ao redor, & paflauão com grande facilidade.
dobrandofelhe a furia com a né. Vioffe Cefar tão necefitado, & 03
ue derretida nas montanhas, onde feus metidos em tal afrontº
+-
*-*--* * *-+--º---.--- ----

[140

—=#
 DA MONAR CHIA LV SYTANA. 34$
não fer quem era, facilmente per fuccefo verdadeiro, & do trifte
dera o animo, &fe deixara leuar fim, em que vicrão parar etes bôs.
da ventura contraria, porque as principios.Porque Cefarinuentou
muitas murmurações dos (olda com grande atucia hum modo de
dos, & a grande latima dos enfer barcas, com que pafou bom nu
mos,acontinua tempetade,que al mero de gente da outra parte do
lagaua os campos, o cercauão de rio, encomendandolhe, que com
todas as partes, & de nenhüa del toda a diligencia pofiuelfortificaf
las via focorro,mais que de fua com fem hum lugar alto, & fe defendef.
: tancia deprezadora das móresa Íem nelle: & postal diligencia em
frontas. Afranio, que tinha fuagen mandar focorro nas barcas, que
te prouida de todo o neceffario, & a pelar dos Pompeyanos, ouue de
fegura dos males que os Cefaria ficar fenhor do campo, & laurar
nos padecião, reputandofleja por de nouo húa fermofa ponte de
vencedor, & publicando o contra madeira,com que ferefez de man #
rio por vencido,e(creuco com mui timentos, & lenha em tanta aº
ta diligencia a diuerías partes de E{ bundancia, que fubitamente (e tro
panha (eu bom fuccefo: & a Ro cou a ordem da guerra, & começa
ma auifou pela póta quantos ami rão os viétoriofos a temer a queda
gos de Pompeyo conhecia,prome que ao fim receberão - Principal |-

tendolhe,que antes de poucos dias mente, depois que Cefarrompeo

ouuiiião a rota que fazia nos imi em hum recontro certas capita
gos,que ja tinha mettidos no laço,nias de Aframio, & lhe mattouagé
## a ponto de fe lhe renderem, ou fe te de húa dellas, fem efcapar ho .

rem pafados á c{pada. E com tão mem com vida: fendo os princi
certas palauras afirmaua fua vi paes authores da rota, os cauallos
étoria, que muitos Romanos illuf Francetes, em que confiítia a força
tres, cujo amor pera com Pom principal do exercito contrario. E
peyo e tauainda fepultado em feus tão gentilmente (e ouue fempre e
corações,fe declararão por grandes ta caualleria em todo tempo, que
imigos de Cefar, & com a mórdi durou a guerra, que os de Afranio
ligencia,que foi poífiuelfe auiarão, lhe deixauão o campo com tanto
& caminharão na volta de Mace epanto,como fe virão em cada hú
donia,onde Pompeyo etaua, dan delles retratada a propria morte,&
dolhe todos os perabês, & congra fem nenhüa refiftencia defiflião de
tulações de fua victoria. Mas pou quanto leuauão, em fentindo tro
co tempo depois teue nouas do pel de cauallos.ComXx
•••••• • • ••- •• •• ••••• • •••etas4 nouida
•• des
• - - -----*-**--
 • A----
IrvRo o vART o
destão diucrfis do que feeperaua xar aquele fito em que º viº
no principio, femetterão os Pom desbaratar, fem oimigºltinta
peyanos dentro em feu forte, fem lança, nem auer ekaramuçsde
cufarem a fair com a liberdade co parte a parte.Mas Celargueduto
ftumada, & começarão a fentir al de conhecer feus intentos, emfi.
güa falta de mantimentos, &te bendo fua partida, mandonagh.
mer fua detruição, por terem no te de cauallo, quelhefofepcm
uas, que muitas cidades principaes do na retagoarda, & detendocs
de Epanha,tomauão a voz de Ce com efcaramuças, em quantol:
far confederandoffe com elle , & com Ós mais tomaua o conflho
lhe focorrião com gente, & proui mais conueniente afeubem,$que
fôês em abatança, (em por ellas melhor lhe pareceffe. E dadoque
pretenderem mais intereffe, que o o defejaffe tomar com muita pru
de fua graça,&amizade.Porem,co dencia, os grittos deflafoldid{
mo eftes focorros vieffem por lu ca, que morria por feverásmiºs
gares muy ditantes dos allojamen cos imigos, & os rogos dosCapi.
tos de Cefar, onde eftauão reno tães, & Alferes, o contrangião a
uadas as pontes do rioSegre,& não paffarovao com toda a gente, &
pode fem chegar feguros, que os feguir a trilhados nofos:índiqu:
Portuguefes, & Andaluzes lhe não não deueo ferapafajem tãofia,
defem algüas faluas muy perjudi que deixaffe defegatar muito é
ciaes: elle imaginou hña inuenção, po nella, pois Celarmandou por
com que fe facilitarão todas etas na corrente do Segre quantasar
difficuldades, mandando apartar mallas de feruiço auia, peraque.
a corrente do Segre,por vallas muy brarem a forçadas agoas,&diplº
fundas, & largas, lançandoas em te debaixo ficarão certas compº
partes diuerfas em tal forma, que nhias de cauallos ligeiros, porque
as agoas diuididas em muitas cor fuccedendo cair algüa gentendº
rentes piquenas,diminuyão a prin goa, podefefacilmente terí0c0"
cipal, & a deixauão com fundo ca ro. Pafado detamaneirao fiº,
paz de fe poder vadear (em perigo tomado o caminho, que kuauíº
da foldadefca. Tanto medo cau os de Pompeyo, tantapéfati:
fou em Affanio, & Petreyo a no. rão no alcance, & tão boaminha
ua mudança do rio, que fem mais federão, queás tres horasdepºis
agoardar as difeofições da ventu do mco dia, evirãohísjuntosds
ra, determinarão caminhar mais outros, & tão perto, quelogºgº.
a dentro pela Celtiberia, & dei ferão começar o afalto, º cá.
---••- - -- •••••••••• --- --**-***
-----•• • ••••• .…- --* *------* -
•

na0
 *

DA Mon AR em 1A Lv.syTANA: 342

não detigera os feus, & lhe man do a hum pafo etreito, que fica
dara fazer alto,temendo, que fe em ua no caminho de húa cidade cha
prende{cm nouo trabalho, hin mada Octogefa, pera onde leua
do tão cortados do caminho, po uão fua derrota, do qual feria cou
derião os da outra parte ficar fa facilifima defenderfe ao mun
a victoriolos: que muitas ve: do todo,com pouco dano feu,não
, zcs fe vio qualquer diligen auendo quem lhe impediffe ajor;
, , , cia inconfiderada arreba nada. Einda que o impedimento |
.….… tardentre as maõs do pafo lhe parecefle caminho
.……… . húa famofa muy facil pera metter os imigos
# -, º victoria. cm defe{peração, achaua tudo im • X.-

!… " : { (???)… pofibilitado nete cafo, por ver o

real dos Pompeyanos mettido en
. * …… * *:
tre fi, & as ferras, em que confitia |- #

: : : :. rs - - o negocio: pera as quaes auia de

… :* - - - … abrir caminho,á ponta da lança, &
C A PIT V L O XI. D E pellejar de poder a poder, com gem
: como lulio Cefar acabou de vê te auentajada em fitio, & melhor
ceros Legadosde Pompeyo, fortificada em alojamentos: o que
& das coufas que Marco por então não parecia conuenien
- , Varro fazia nefte meyo te, nem Cefar o tinha na vontade,
tempo emLufytania, querendo antes vencer com atu
com algüas parti cia, que auenturar tantas vidas ao
... cularidadestocá perigo da batalha . Amanheceo
º tesá nofagé . o dia feguinte com nottauelgoto
… … te Portu | dos foldados de Cefar, por cuida:
" … _{2\ guefa. rem que nelle (e concluiria de to
- - (*) do ponto a guerra: mas renououf
felheador, quando lhe virão le
|- • • - - 2 - -
• •- - - uantar as bandeiras, & caminhar
{
*
- -

* . pera outra parte muy defuiada, cõ

muita préfa,dando grande conten
Nº M GRANDES tamento aos de Afranio, que julga
# penfamentos gatou rão feretiraua pera Lerida, com fal
# Ccfar aquella noite, ta de mantimentos,ou com temor
### vendo como os imi de fer vencido nos pafos da fer
*gos (e hião chegan: ra. Nem falauados feus, a quem
-- - *--*--*-- ---- --••

Xx 1 pare:
 - * •

* ••• •
L IvR o qy ARTo
pareceffeometimo, & fobre efte imigos,&acaualleriadauahemil,
pentamento lançaffe algüas pala to que fazer narctagoarda poros.
uras mal entoadas, que Cefardiffi de conuryo aos Pompeyanos":
mulaua com fua prudencia, & fo tificarfe em hum lugaralto, ávi.
frimento cotumado, e perando, ftado campo contrario, agolidin.
|-
que o fim do cafo lhe daria tanto do o termo, que terião tão mudi,
mayor gloria, quanto menos juy ueis coutas. Daquimandou Afil.
zos o alcançauão . Todo dia foy nio feis capitanias de Portuguís,
marchando por varios rodeos, ata as mais lutrofas, &melhorama.
lhando algüs pafos difficultofos das defeu campo, encontndidº
com fummo trabalho dos folda dolhe muito, que pokfemadi.
dos,té que fedefcubrio aos imigos gencia poliuclem ganharhuml
muy perto do lugar que determi gar alto da montanha, & fizer:
naua occupar,em que confitia por fortes nella, peradlilhefianquei
então a melhoria de hús,& outros. rem o caminho de Odogf.Bºm
Não (e póde explicar o (obreffal vio Cefar caminhar os Portugu:
to que tentirão Afranio,&Petreyo fes á vita de feu campo, comº
de fever enganados da ventura, & bandeiras foltas ao vento, &indº
atalhados de todas as partes em que podera atalhar muito antafia
forma,que não era poliuel chegar jornada,diffimulou portntíocº.
a Octogefa,nem dar volta pera Le nhecendo, que quanto mais api.
rida,porque na dianteira vião a Ce tados os tiuefe do exercito, com
far com a mór parte defuafoldade{ tantamórficilidade lhefinitom
ca,& nas cótas (entião a caualleria prar cara a fonfarrice, com que
Francefa, a ponto de lhe feguir o al hião fenhorcando o campº, &
cance em qualquer caminho que motrando terem pouco o pode
tomafem. E por ver feaueria al do mundo todo, inda que conti
gum meo de remedio, mandarão eles fejuntafe: condição natural
ficar nos reais certas companhias de gente Portugucía, que em "gº
de foldados velhos, & elles com o cios de guerra por mais arduosque
grofo do campo caminharão a fejão,nunca perdemjornadapori
pafo largo contra os cumes da midos,& quafiÍempreadº doulio
montanha, mattandoffe por che. por muito confiados,como fute
gar a elles, antes de Cefar os ga deo a etes, que em chegando10
nhar de todo.Mas foy trabalho ef poto,fiandoffena fortaleza deku
culado,porque ao tempo que che braço,&nas lanças, & adigidº
garão, era ja tudo occupado dos qhião armados(nojogodaºgº
C[40
 mº

. . DA Mox Arenia LvsyTANA: 35º

erão detes em todo etremo)2õ como eu os vou nomcando: por
barã5 de fortificaretancias, & fã que alem dos cetras (que erão hús Morales
zer repairos, com que rechaçar os eícudos de couro á imitação de ##
afltos da gente contraria, quan noflas adargas, fegundo Morales, Menesi.
do{ofem comettidos. Efazendo inda que Diogo
tra coufa) Mendez
ferem armas finta ºu #
particulares. C1CIA

final com as bandeiras aos do real,

querinhão tudo feguro.fe deixarão de nofos Portuguefes antigos, &
repoufar muy defcaníadamenteno (e poder claramente prouargã cha
altõda montanha:té que os caual mandolhe Cefar cetratos, entens
lós-de-Gefär começarão de os hir dia os Lutyranos: eu tenho hum
cereando por todas as partes,carre Cefarantiquiffimo de mão efcrip
gindooscada hora mais noua gen to na era de mil & cento & noue,
te,que os vinha cometter.contra a que tem etas palauras Íeguintes.
Ex eo loco fex Luft, norum cetratorum co
quilfe oppoferão nofos Lufyta hertes in mentem quieratin confpcétuom
nos feitos em hum caracol cerra nium excelfifsimus mittit- Quati dizen
do, & {cm motrarem ponto de co do, que Afranio mandou do lugar
bardia, pelejarão como hús Heito onde cítaua alojado, feis compa
res, dardo moftra do animo Por nhias de Portuguetes adargados,
tugues,inuenciuel nas móres afrõ pera occuparem hum monte alti
tás:& vendendo húa vida que per fimo, que ficaua á vita dos exerci
dião, á cuta de muitas outras que tos ambos: das quaes palauras fica
tirauão.Mas como a caualleria com manifeta minha proua. Alcança
traria era muita, & muy bem arma da eta victoria, & vita a nece[Iida
da, & chegaua liuremente a medir de em que os de Põpeyo etauão,
as lanças com os Portuguefes, nús quifera a gente de Cefardarlheba |
de repairos,& trincheiras, não po talha,mas ele os atalhaua todo pof
de a valentia, defemparada de fo fuel,promettendolhe,que fem der
corro,futêtar tanto tempo os imi ramarfāgue,lhe metteria nas maõs …
gos,a quem cada hora vinha gente as bádeiras côtrarias, & pera cúprir
de refre(co,com a qual acabarão de cíta proméfa,mãdaua feus ginetes
romper os nofos,& mattalos ás lá q atalhaffè os mantimétos,&agoa
çadas á vita de ambos os excrci aos de Afranio, & trabalhaffè pel
# tos. Nem aja quem na relação do los trazer á vltima neceffidade Tu: …....
·
"; que conto ponha algüagrofa, dizé do ifto cumpria a caualleria tam
* * • , ,, , (" " •• • •

I, º
sºr do que Cefarem feus cõmentarios bem, q nem podião chegar ao rio,
}
+
#

"P chama a eftes q morrerão na em fcm deixarem as agoas tintas de

º
…" Prefºrcetratos, & n㺠Luíytanos, fangue,&renouarem em todos ala
--------- •••••• ••• •••• -, --•--- . ---• ••••-- …………--- ** ••••• •••---* ---

-- . . …
tima
 E. IvR o qyART o - ••••••• …

tima de fever trazidos a tanta mi numero deles, & femoutatonk

feria: pera remedio da qual ordena deração fezdegollar quantoski.
rão os capitães de fazer hum valo nhão e(condido com amigo parº
de terra, defde o real, té o rio,pelo ticulares,faluo algüs poucos, aqué
qual podeffe chegar boa quantida forão bós,certos amigos,menosa
de de agoaté o forte,& os # ganofos que os primeiros, quede
a tomafem com pouco rifco de noite os lançarão pelosvalo, nº
fuas pefoas. Deteueffe a obra al- comendandolhe,quenotempoda:
g6s dias,trabalhando a gête a quar victoria (e lembrafem de quélhe
tos,& Afranio,& Petreyo andauão faluara a vida. Muitoao contrio
pefoalmentenella, dando préfa a feouue Cefar com os de Afanio,
os trabalhadores, & incitandoosa porque bufcandoos todos,hemn
não fentir o trabalho em que con- dou benignamente, queletorna
fitia o bem, & faluação de todo o fem aos feus cada horaque quiff.
cxercito.Em quanto eles andauão fem,& fêdolhenecefaria qualquer
neta occupação,começarão os fol. couta,os proueria com muitavon,
dados de Cefar de chegarfe ás ca-tade da qual catiuos algúsTib:
uas dos de Afranio, & ter praticas nos, & Centuriões, e deixariofiº
hús com os outros em forma, que carem feu feruiço,dizendo, quem
fem temorfe começarão a cômu- tes querião feguir fus bandinº,
nicar,& muita gente principal trat- como (oldados particulares, ques
tou com Cefar, que lhe perdoaffe de Pompeyo COII] 2$ honras,& *
o pafado,& oferuiria dahi em diã tagés que tinhão,mas não cºngº
te com a me{ma fidelidade, que té narão na troca porque empre Ce.
li tinha feruido a Pompeyo. E tan-, far teue muy particularcuididodº
| | to cabedal femetto nefte nego- gratificar, & engrandeceradº, {
cio, que fem receyo nenhum co: durante aduuidada guerra,(caco
mião,& dormião juntos, alegran tarão á fua parte. A de{cípcriçãº
doffe tanto, como fe a guerra fora de Afranio era muy grande, por
de todo ponto concluida. Porem falta de agoa, & mantimentos, &
fendo auifados os capitaés do que querendoffe partir húa noitepr #
paffaua,(e vierão correndo ao real, Lerida, Cearlheimpedioocami#4||0
»ian. & Petreyo com menos fofrimento nho, mandando pregoarqueto. • •

#th. deu arrébatadamente (obre os de dos (e armafem, & recolheik"

Alexa

! # bºlsiu. Cefar,que andauão fem temor en- (eu fato pera caminharem áptimº
"º" tre os teus, & etauão falando cõ véllada noite, & junto cometia
eles dos valos, onde mattou bom vozes,que fcouuião noouro"
••••-••••••-" - ••• - {
-- - - --•••••••••••

|- • "
 __ DA MosAs enrºlysyTANA: 557
fez{uagente tanto boliço,&moui -inha, andaua Março Varro dentrº.
mento,ãos dePõpeyo (e deixarão em Portugal.&nas terras comº gás ?
ctarté a madrugada,em q conhe tratande os negºcios cãiamcima…
cerão feu enganoatópo q lhe não duuida, que eles cm fimo trauão:
aproueirauacquía nenhüa. E por porque em quanto Cefarfº melhº…
não perder mais tépo em ardis, q raua, praticaua de fua jutiça com ,
logo lhe erão contraminados, leuá rezões tão eficazes, que todos º
tarão hã dia o realávitados con julgºuão por feu apaixonado.» &:
trarios,caminhando muy concerta quandovia o exercito de Affaniº,
damente na volta de Lerida, onde & Petreyo auentajado, dizia, que
pretendião refazeríe do q lhe falta. Pompeyo era o verdadeiro pay da
uamas Cefar os apertou de manci Patria, pela vida, & honra da qual •

ra, qfelheouuerão de entregar cõ etimaria muy pouco auenturar a

as brandas condições,ã (eu genero fua. E quando foi fabedor da infe-,
fo animo lhe deixou conceder, mã licidade com que Cefareteuejum
…
*Arc
dandolhe fómête, q deixada a gen to de Lerida no tempo das cheas,
Evita ' te deguerra, fe partifé logo de Ef acabou de por fua vontade nos
faris, punha, & f fofféliuremente onde olhos do mundo todo, mandando
{ maisgoto teueffé,como em efeito focorro de gente, & mantimentos
fizerão,hindoffe pera Põpeyo,qan aos Pompeyanos, &incitando os
dauacõuocando gêtes de todo Le animos dos Portuguefes, & Anda
uante,pera retaurar fua quebra. A luzes afeguirem fua parte, & dei
# os foldados Romanos deixou Ce. xarem a de Cefar, em cuja honra
farhir pera fuas caías, pagandolhe punha defenfreadamente a boca,
2 como generofo as diuidas que lhe danandolhe com ela o que nam
deuião Afranio, & Petreyo: & aos podia com a lança. E como em ,
Portuguefes,& mais Epanhoes, q Portugal achaffe os animos da
militarão contra elle,fez muitas ca gente depoítos pera ouuir todo
ricius,& fé nenhüa moletia os dei mal, que dizia de Cefar, cuidando
xou hirpera onde quiferão, alcan achar nelle tantas obras, como pa-s
-
çando cõ ifto nome de clemête, & lauras, fc lhe vinha muita folda
gênerofo.lnda q cõ a gente Portu. defca, com a qual femetteo por
gueta não foi poífiuel acabar{fe a Andaluzia, fazendo grandes pedi
magoa,&odio antigo, que tinhão dos de dinheiro,& mantimentos,&
com fuas coufas, pelos danos que mãdãdoos pera Calizonde queria
deixamos referidos. Em quanto c fazer affento da guerra,Mas no me º
fas coutas fuccedião em Catalu lhor tempo foi a victoria de Gear,
*
* **
• •
r .
- ** ………-* ***… …+ …--• - - --- *-***-** **--* … ••••

* * ** * por
*- •
 º LIVRO QV AR To
por meo da qual felhe derão quafi Valeu em fuas Crônicas de #…
- -- - -

ti?
||-
todas as cidades, em que Varro ef nha, & nós a tornaremos afia", (T0
tribaua:& fevio tão atalhado, que muito afinha: deixandoporagon nº
entendeo conuirlhe outro cami concluido,auer dentro em Luíu º
nho muy differête, & affio bufcou nia dous montes Herminios,hum º
dandoffe a Cefar com toda a gen dos quaes foi a ferradaSith, a "
te,& dinheiro que tinha junto,fem jos moradores recolhendofeief #
referuar nada pera fi, mais que o ga te (egundo,lhe cômunicaríoono.
fto neceffario, pera fehir ter com me. Nete proprio tempo dife
Pompeyo:deixando com fua parti Alladio: que ouuena cótadePor
da quietas as coufas de Epanhada tugal grandes enchentes do mº"
do que as de Portugal não tiueffé tão extraordinarias, &perjudiciatilia
a quietação com que as mais fica aos homés, que muitas poucaçãº
rão: porque os Herminios, com maritimas fe arruinarão,&agent;
Laimú.
quem Cefar tiuera tantos recon como em perdavniuerial, cúbiº
tros no tempo de fua Pretura,&an aos montes por goarecer avid S:
dauão deíde então e(palhados pel. guirãoffe muy grandes chuus,8
la Prouincia, em fabendo de fua vi tremores da terra,de maneira, que
|| étoria, ferecearão de femelhantes na forçadoVerão pareciafundik
}
|| males,aos queja padecerão, fe ele o mundo. Nem deixo decidi#
entraua em Portugal com armas as enchentes do rio Segre,com que
} viétoriofas : & querendo fegurar Cefarfe vio em necefidade, tiº
-- fuas vidas&fazendas,ferecolherão ramos detes males: porque All
a hüs montes cheos de muito ar dio,de quem hetudoítodizi*
uoredo filuetre, nos valles dos contecerão andando agueiraC.
quaes auia muy abundantes patos uil muy acefa em Epanha.Nellº
| pera fuas criações. Eachãdofe bê trabalhos etana Portugal, &com
|| na terra,fe ficarão ali por morado- ele o mundo todo, ardendo em M
} | res,dando tambénome a efte mõ- difcordias,&aparatos de guerra,fi .
te,Herminio, que heode queja fal dados fobre a malicia de duas voº |@
| lamos no principio deteliuro,quã tades ambiciofas,peraquéciapou | {
\ do tratamos largamente do verda- co a Monarchia Romana quem". t}

deiro fitio deta montanha,dizen- licia dete toque, nem acha #

Refend. do fera que nofo Refende afenta lugar nocco,nemo dei- {

# junto á cidade de Mirobriga, G CT1 xa a viua criatu- s"

libro i. nofo tépo fe chama monte Armi ra na ter: . #
nho:da qual faz particularmenção ra, {

-- ------ * CAF: .
 D A MoRAR CHIA LV SYTAN A. 352
CAP I T V L O XII. DE rão aças desfauorecidas da ventir
como Caffio Longuinho acomet. ra.Porque Caffio,alem de fer natu
teo aos moradores de Medobriga, ralmente cruel, & mal inclinado,ti
&lhe fãqueou a cidade, fazendo nha odio entranhauel aos E{pa
depois a{pera guerra aos mo nhoes,&lhedefejaua beber a todos
- … radores do nouo monte o fangue,fendo a caufa principal de
: Herminio, pera onde fe ftes defrontos húa briga, que tiuc
º recolherão os Me ra, etando por Quetor de Pom
- dobrigenfes. peyo, no tempo que militara con
tra Sertorio, na qual por fua má vê
# ENDO Cefar quie tura, alcançou húa cutilada pelo
## tas as coutas de Epa roto, que trazia em final do que
|nha cõ a viétoria dos merecião fuas obras,& por lébran
#* capitaõs dePompeyo, ça do pouco amor que lhe tinha a
determinou dar volta pera Roma, nação Epanhola. E como agora (e
onde trazia os olhos,como quê co viffe com authoridade deCourna
nhecia bem a võrade que feus imi dor, em que lhe cabia jurdição de
gos tinhão de o excluir della, & o prender;& mattar a quê queria, de
publicar por imigo cõmum, &ti terminou fatisfazer a feugoto as
ranno da patria. E deixando no gº injurias pafadas, catigando ato
uerno de Portugal, & Andaluzia dos nas bolfas com tributos,&ím
com titulo de Propretor a Quinto pofições extraordinarias,& aos que
Caffio Longuinho (como diz Au fallauão liureméte,&fe queixa uão
loHircio)caminhou por mar deCa detas injutiças, mandauaos cati
liza Tarragona,onde o etauão a gar nos corpos,com catigos indig
goardando embaixadores de qua nos de nobreza Epanhola. Che
fitodas as cidades da Celtiberia: a gou fua malicia a extremo,que re
quem falou cõ tanto amor, &brã nouandoffe nos corações da gen
dura, & lhe depachou feus nego te a latima commum, & danos,
cios tambem,que lhe ficarão affei com que a tratara os tempos paf
çoadiffimos, & obrigados afeguir fados, fe começarão de amurtinar,
em tudo fuas partes, como fempre quafi publicamente, falando em "
fizerão. Daquife partio a Roma, fuas tirannias com tanta liberdade,
onde o deixaremos a ponto de ca que diz Laimundo,fetemeo dever Laimú.
a minhar peraGrecia,por tornarmos breuemente póta em armas toda libro 4.
a continuar com as coufas de Lufy Andaluzia: & por fe afegurar do
tana, que neltemco tempo anda que podia fer, & conferuar-fuas
* ••••--••• •••••••- + N-+ --- *-* *--* ••• •-• •

Á . - -
malda
y" *--*- - --- * *
 L IvR o OVARTo *-* - --

maldades com as cótas quêtes,fez que roubarnella,como em Pºl é

º grandes merces á gente de guerra, cia onde não ouucraguamsau é
repartindo com muita liberalidade muito tempo:&parafincarfuf, #
entre ella, o que fem nenhüajuti ma, cõ quemvifetomaramscó #
Ça roubara dos moradores da ter tragente quieta, bukouhíalºm. :
1

ra.Nem fóvfama detamanha pera bra de rezão,dizendo,queos Ha …

namorar os foldados ambiciofos minios,a quem lulioCelirpiur, º
de riqueza,mas a qualquer que co fendo Quetor, da habitação dº º *

metria infultos,& defaforos,& rou ferras porfereminquietos, &ami. :

5aua as fazendas dos Andaluzes, gos denouidades,fetornaríoal n
alem de lhe não dar pena por efte gares fragofos,& demontanhaºn . \,

cafo, o fauorecia com algum fauor de podião renouaros males, em , º

particular, como fe acabara algüa por fua occafião etiucragidºpit #
façanha merecedora de galardão. te de Epanha.Porem,conodits :
Cõetes defmanchos da foldade{- montanhefes e perafemuypºuco :
ca,empobreceo a terra tanto,queja Proucito,porfergente póbito t
não auia que roubar, nem agente nou fua colera contra os mondo º
tinha que comer,& qualquer couta res de Mirobriga, ou Meydong, º
que auia, procuraua cada hum de a que (como tocamos acima):Rua É
{
por em faluo, porq não etaua em muy vezinhadolugarem joshit
mais ler priuado della, que fonhar miniosviuião dandolhetmap, º
qualquer Romano,que a tinha. Af que podêdo defender aos firmos :
fique os males crecião cada dia, & amorada das ferras, &polik :
|}##|-|-|-
com elles húodio faido das entra a fortificação dos palos deliº
nhas, que noflagente tinha a tão confentirão viuerjuntodeficam º
odiofo montro, a quem era coufa municandoos familarmé comº , º
infofriuel ver a terra tão pobre, & amigos,& côfentindoosentaram º #
incapaz de cúprir com os roubos lua cidade,& venda,&cóprind: #
{
della as promélias que tinha feito á la,como qualquer cidadão lulu"
foldade(ca,como (e o chegar a taes pota tinhão os Portugucksdº"
termos não fora culpa (ua: & por robriga a etas culpas,elh10min
Hircius não ficar em falta com os futenta no quilera ouuir: mas como paí
# vo lup do res de teus roubos,diz o proprio ção era roubaraterra, &níola"
# Laymundo, a quem vou leguindo guerrajuta, não quisacciardial
} ele a com Hircio, Morales, & nofo Re pas,nem virem condições atuº
*"}"
I, utita.
(ende, que caminhou na volta de
• • • — - das,põdo todo (eu cuidadoem"
lº 3- Luytania, cuidãqo q achaffe mais cara cidade, & ºperarçom"
*****-*-*- -- º---……….

""""""""""""" comba. -----* *

 DA MoNARchIA LvsyTANA: 353
# cõbates os moradores della: a qué trar odio afuas coufas,& darfauor
* etanouidade tomou com tanto fo aos perfeguidores dellas, por cu
:
# breffalto, q não tinhão armas cõ q "jo repeito erão merecedores de
*# fedefender, nem mantimentos cõ cruel catigo: mas que repeitando
º que futêtar o cerco muito tempo: a feu conhecimento,&á vontadeq
# demaneira, que algüa refiftencia motrauão de permanecer pera o
º fefazião, era mais por dilatar tem diante na fé, & amor deuido á no
… poem que o defatino de Caffioti breza de Cefar, ele lhe perdoaria
*

… . ucferecurfo,que por cuidar fede em feu nome,& leuantaria o cerco,

: fenderião do grande numero de gé pagandolhe cles hum grande nu
#; te com que vinha. Poré,como fua mero de moeda pera pagas da fol
… pertinacia permaneceffe immouel
•
dade(ca. E era ele tão exceffico,ã
… &os Mirobrigenfes vifem o mal Laimundo diz,ferimpofiuelachar Limá.
# que podião dilatarefta guerra, re fedentro na cidade, em ficaremos"
foluerãoffe em lhe deixar a cidade moradores depojados de quanto
… defemparada, & faluar as vidas en tinhão: mas como defejauão liber
- tre os Herminios feus amigos, por tarfe cõ pouco dano, tornarão|he
… cujo repeito fofrião aquelles reue a mandar os proprios embaixado
fes. E pera mais a (eu faluo poderé res,dizendo, ferem contentes depa
concluir efte confelho, mandarão ar a contia de dinheiro, felhe déf
feis embaixadores a Caffio, pedin Íe algüs dias defpaço,em que o ajã
... dolhe com muita ihtancia, quife[- tar entre fi,& fazer fuas fintas, con
fe dar algum côrte naquelas difcor forme a pofibilidade de cada pef.
dias,inda que foffe com lhe cutar foa.Onze dias lhe concedeo Caffio
a todos, apena que julgaffe conuir pera efte efeito, nos quaisalargou
afua culpa na pagada qual motra muito o cerco da cidade, & fedef.
rião a vontade com que fempre de cuidou das vélas,& goardasqcotu
fejarão o amor, &graça do pouo mauapor,pera não entrar,nem fair
Romano. Ouuio o Propretor(co ente algüa dos muros a dentro: o
molhe chama Hircio, ou Procon qual defcuido foi muy fauorauela
ºu fulcomo fente Vafen)a embaixada os nofos, que afeu (aluo poderão
ti, dos nofos cõ grande fobrecenho, mandar aos Hermínios da ferra,aui
º fingindoffe agrauadiffimo,&dizen fando os do que paflaua, & pedin
º do,õcõ particular mandado de Ce dolhe, que certa noite os vieffem
º firvinha catigar a pouca fé da gé agoardar a hum recoto da ferra,
º te Portuguefa, que víando mal de pera lhe ajudarem a faluar o fatto
* Jua clemencia,não deixaua de mo que leuafem;&os guiarem aluga
••• ---• -> …-- --------- -- "" ---- --••

* * *
L .* Yy res
 •••••----••••••
ILIVRO Q VART o
res feguros,pois nã5auia modo de pera não cómetièrem milinº
fe faluar na cidade. Em tudo femo ribaldaria Daquimandouporhi
ftrarão os montanhefes muy ami- parte, & por outradº(cubidores,
|
|-• gos dos Mirobrigenfes, cumprin- que lhe trouxe femnóuasdolgº
do com muita diligencia, quanto em que os Portugueles«tuí0,8
delles quiferão, & chegada a noite da ordé deguerra, que podiago.
em que o negocio (e auia de con- dar, querendolhefeguiroakinte:
cluir, os nofosfe fairão da cidade dado que a muitos parece|tifi.
# no pino da noite,leuando configo culto(o comettergente enable
| o melhor de fuas fazendas,& man da em mõtanhas,&fauorcidade,
dando tudo com tanta ordem,& f moradores delas,que comoquím
lencio, que ao dia feguinte não a- tinha muita noticiada terra, &#
uia no real contrario quem déffe bia os pafos por ondeathitita
noticia do que paffara: té que fen- trada,&feretirar quando anti
do muito tarde,o pouco rumor q dade o pediffe, era muydfilº.
auia dentro,&a trilha da gente deu fa de vencer. Masacobiça qeu:
auifo do que podia fer, & mandan- do facilita,quandofºntelugrik
+ doffe certificar mais na verdade, a- vermelhorada, incitou a Caño |
| || charão a cidade erma, & as rique- não obtantes as impofibilidº,
* zas pótas em faluo, que era o mal que os defcubridores lhe ºrºk
que Caffio mais fentia: porque as rão,&os fortes repairos.&mdd
paredes, & moradores não erão a ras, em que os dofos etauãofoi
occafião que ali o trouxera,nem o ficados no cima do monte, min!
premio defua c{perança (como co dafe leuantaras bandeiris,&º.
tuma fer entre os capitaês de fa metter o caminho das ferrº,ºnde
ma)fenão os bês alheos, que adqui os Hermínios tinhão póla ilgii
ridos com pouco trabalho, faõ go géte de goarda,mas tal,&tão por
ftófos depofuir entre gente de a- ca, q a caualleria Romanaostbi:
nimos apoucados. Entregoufe o teo aoprimeiro afalto,fazendoh.
Romano da cidade, dando licença tomar a ferra acima côtátotºmo,
| • aos foldados,que roubafem, & ar- q em chegádo aos reais,metaí0
ruinafem quanto fe lhe oferece[- os nofos em confufiõcomomº
| fepois víârão de tal engano, etan do que lhe polerão, &lemma
do apalaurados no cõcerto de paz, pefoa que acudifeao remédio, {
que ele juraua delhe fazer cumprir poterão todos em fugida,dtkmpº
* * tanto á fua culta,que ficafe por ex rando as riquezas,&fazendiquei
emplo a quantos depois vieffem, nhão configo, & trabalhandº º
|
 ,— — — — — —--
DA MonAR em A LvsyTANA: 354

porque podefem faluar a vida, q v(ou tantas maldades,& defconcer

vião mettida em perigo por feu def tos,q o chegarão a termos de per
cuido,& pouco concerto. Os Her der a vida:que ao fim efte he o pre
minios efpantados com tão repen mio mais certo de gête defiforada. |
tino mal, & não fabendo onde acu
dir,fe deteuerão tanto, que a gente C A PIT V L O XIII. DE
de Caffio fubio ao alto das ferras, muitas memorias que ouue em Por
onde etauão os reais vazios de tugal de Caffio Longuinho, & de
Portuguefes, & cheos de riquezas, fua morte, com algüas nouidades, |

com que o Proconfulfatisfez a pro que dellas fe colligem, & de certos

méfa feita aos foldados,& acabou enfadamentos, que a gente de Life
de quietar o fogo, que lhe confu boa teue com as reliquias dos
mia o peito,com ter pera fi,q lhele Herminios, que andauão
uaria a ventura dentre as maõs a cípalhados pel
prefa de tão rica cidade . Ganhada. la terra.
neta forma,& com tão pouca per AM deuerão fer tão
da fua eta riqueza,Caffio mandou breues as coufas qu: |-

# fair dos reais algüas companhias de | Caffio cometteo com

foldade(ca, com quê os Herminios #####] tra os Portugueles.co
tiuerão brauas eícaramuças,& fain mo as côta Laimúdo,& Aulo Hir
: do o capitão em pefoa dos aloja | cio, pois a multidão de letreiros, q
mentos, & recrecendo noua gente oje durão,& algüs que o meu Prôp ||

Portuguefa em fauor dos feus,(e ac tuario refere, motrão que a guerra

cendeo hüa peleja brauifima, que foi mais perigofa,& com mais cida
- durou (em ventagem muy grande des, que a de Mirobriga. Porã nas
epaço de tempo, té que a viétoria famolas ruinas de Condeixa a ve
fe declarou por Caffio,& os nofos lha,ví, não ha muitos annos, hum
}}#
fe renderão,por não verem desba letreiro de hum cidadão Romano,
ratar algüas pouoações,que tinhão chamado AuloTrebonioCaduceo,
:
pela ferra,pagandolhe da pobreza Centurião de Afranio: o qual de
que tinhão, quanto fua cobiça (ou pois de o ver desbaratado junto a
be defejar. Nefta forma refere Lai Lerida,& todo feu campo desfeito,
mundo a perda de Mirobriga, & a feveyo a eta cidade, & a manteue
fojeição dos Hermínios,que Aulo fempre na deuação de Pompeyo,
Hircio toca em quatro pallauras,a- té que Longuinho entrou em Por
crecentando, que depois dete rou tugal, mettendo a faco quanto (e
bok partio pera Cordoua, onde lhe oferecia: & querendo fazer o
• • •----••• …--••••---- *--*-** - -

Yy a proprio
 LIVR o Q VART o ** ------ …>--

proprio aos Colimbrienfes, eles muy finalados, entrec quisfy

lhe defenderão a entrada valerofa Trebonio, qna defenfiôdosmi.
mente, incitados por Trebonio, & reso deixarão tão malítiloida
o rebaterão de feus muros, inda q codias depois acabouavid, ki |\
com danos, & mortes de ambas as xando a todos grandellítimada |#
partes, pois acabarão ali homês pois o letreiro detemodo, º
cMEMOR. ET. PiET, D, º
H. S. E. A. TREBONIVS CADVCEVS A, F. }
O. LAEG. QVARTAE. M. POMP, Q, VIC |
TVS SVB A FRAN. LEG, ET. A. CAES, |0
EXAVTHORATVS, IN HANC VRBEM {

AVFVGIT. PRO CVVIVS LIB. OCVBVIT f:

FORTT. PVG. CON. Q. CASSIV. LONG, ET. |
CIVES CVM, DD. IN LOCO PVBLICO AMI }
CO.B. M. BAS. SVP, CINER. P. C. |

As quaes letras voltas em Portu- curiões,&homês dogoutinoºk {

gues dizem.Obra confagrada ápie rão em lugar publico etaBuk [0- *
dade,& memoria:aqui jazAuloTre breas cinzas defeu amigobramº ||
bonio Caducco,filho de Aulo, Cé rito. Alé defa pédra, q tuvi tóik }
turio da quarta Legião do grande güas pefoas nobres, que andaliº }

Pompeyo:o qual fendo vêcido de em minha companhiavédoisºn. (

baixo da capitania do Legado A tiguidades daquela cidade. Ou: |

franio,&priuado por Cefarda hon outra nas ruinas de Collipoquº

ramilitar q tinha, feveyo fugindo moja difemos, foi poucoditinº |
pera eta cidade, por defeníaõ da donde agora vemos Leyria, &di- }
qual morreo pelejando valerofa zia dete modo, fegundo amºr… |
mcnte contra Quinto Caffio Lon Promptuario antigo, que tinho # | |
guinho: & os cidadãos com os De em minha mão. r" | |
|
.D. M. S.
SEXT,H,AN. FORTVNATVS
SITVS .E. • •••

OBIIT IN OBSÍDIONE
COLLIP. ET Q. CASSIVS
LONG. PATRVELIS
PRAEFVIT BVST. Q.
AN, FORTVN FRATER.
SIGNIF, COHOR.T.
--------• • •------ …………………. a… *

CELTIB,
 • D A MON ARCHIA LVS YTANA, . 355

* CELTIB. ClN. MOESTIS. . .

SOEPELIVIT.
.S. T. T. L. - * * *

Quer dizer.Sepultura confagrada a feus comarcãos em veípora de fe

os Deofes do inferno.Aqui jaz Sex rem detruidos,que com a mais gé
toAnnio Fortunato,morreo no cer te pofiuel, caminharão pera Emi
co de Collipo,& Quinto CaffioLõ nio,& dando hüa noite nos alloja
guinho feu tio,affitio em fua pôpa mentos de Caffio, o fizerão retirar
funeral, & Quinto Annio Fortuna com muita perda de foldadefca a
to (eu irmão,ã era Alferez das capi hum fitio forte,que ficaua perto da
tanias dos Epanhoes da Celtibe cidade, deixando a entrada liure a
ria, deu fepultura a fuas cinzas com os Talabricanos,que com muito re
, muita trifteza. Seja te a terra leue. frefco,& armas,(e metterão dentro
. Deta pédra (e fica colligindo clara na cidade,deixando o Romano ar
mente, que Caffio combateo a ci dêdo em ira,quando no dia feguin
| dade de Collipo, & lhe quis fazer te (e achou enganado com a pou
os fauores, que fizera a Mirobriga, quidade dos victoriofos. Mas védo
inda à não fabemos a verdade do a grande difficuldade que auia em
que paffou netes cercos, né eu me ganhar pouo com gente de refref=
atreueria a lançar a barra, alem do co, &temendo húgrofo numero
que as letras motrão, não achãdo de foldados, que fe dizia vir dentre
author a quem feguir:{ó de hum pe Douro,& Minho,em fauor dos cer
adius riado que Alladio faz no tratado cados,leuantou feu campo de Emi
…facri

#" dos facrificios, & da conformidade nio,& (e fez na volta deTalabrica,

que com elle tem húa pédra do fabendo, q a falta da gente q fayra
. Promptuario, fe póde coligir, que em focorro dos amigos, a teria em
Longuinho pafou o Mondego, & termos, onde foffe facil coufa ga
combateo a cidade de Eminio, de nhala:&affi conclue Alladio, q vim
que ja fizemos menção atras,& in gou nella a raiua concebida em E
filtro tanto no cerco della,que eta minio, antes de poder alcançar fo
uão a ponto de fe lhe entregar os corro. E tanto goto teue o cruel
moradores, contrangidos da falta Longuinho de lhe cair nas maõs a
de mantimētos, & do trabalho dos géte de Talabrica, q cõ{entio a cer
combates.E fem duuida fe entrega tos capitães defeu exercito, leuan
rão,(e não forão focorridos de feus taremlhehüa pédra quadrada,&cõ
vezinhos os de Talabrica, que he prida, entre Eminio, & Talabrica,
Auciro, a quem doya tanto, ver com a feguinte leitura.
º
• •
"Yy," Q. CAs.
 • • LIVRO Q VART o
LONGVINO }
Q. CASSIO é
VICTORI. FOELICI
PROCOS. VLT, PROVINCIAE
CET. ET. TRIB. MILITVM #
-PP. DEVICT. TALAB.
IN VIA MILITARI
CÍP. P. C.
V. P. F. T. T. O. S. C.
Quer dizer.Os Cêturiões,& Tribu graças aos Deoles por aquelavi.
nos dos foldados,leuantarão na ef étoria.E todas etas honrastão". |

trada militarefta collüna ao vióto traordinarias defejanão os língá

riofo,& felice Quinto Caffio Lon rosa Caffio pela vidoriadeTall.
guinho,Procõ{ul da Prouincia vite brica,engrandecendoatantoplo
rior, pela victoria q alcançou dos proueito, q dahilhevco,comoko
de Talabrica.Ao vêcedor Pio, feli radigna detantashôras,&báqui
ce, fedem triúphos, tripudios,ora tos a pédra diz. Detodas etime.
ções,fuplicações, & coroas, q erão morias q aleguei,fccõcluéosmi }
honras cotumadas em Roma,&fe tos danos recebidos em Luyuni,
concedião aos famofos na guerra: deta vez q Lóguinho entroud:
das quaes direio q feja tripudio, & truir a cidade de Mirobrigº, jùy
fuplicação,por me parecerê menos encaminhando na melhorfoma;
ordinarias, q as outras. O tripudio pude, por não deixarcou algi,
era, quando o Senado etaua junto tocante a Portugal, encubcitano
em acto publico, & entrando algü deícuido em q todas as fustik
homé, a quê querião honrar neta rão té etetépo.Eperaqoskiºrs
forma,lhe dauão todos aclamaçõis gozé da pena de feus males, como
em alta voz, q era (como dizemos dofrerão alatimados q fictí00.
entre nós)darlhehã viua. As fupli. prefos deles,ferá bédarhúabreu:
cações (e fazião,quando algü capi füma defua morte,igoal aos mai.
tão illutre alcançaua viétoria tão tos de talvida. A qualveoato".
importante ao eftado da Republi cluir(e no marMediterrancohindo
ca,ã tinhão aquelle bem por coufa ja embarcado peraRomatóismº
mais q vulgar, & por efe repeito res riquezas,q núcahomédefina
mandauão, q hã, ou dous dias, ou lidade tirara de Epanha;&rccché
os mais q querião, fofé de goarda doffe em Tortofa de húa tormfia
em Roma,& toda a gente nobre,& desfeita, q o feguira de(de Miligº,
vulgar,andaffe pelos téplos,dando onde fe embarcara,té abocadoño
- -**-*-* - --

--------- aº
 DA MoNARcHIA LvsyTANA. 356
de Ebro, e alagou no me{mo porto deta cata,accõmodandoffe hús a
º cõ quanto ouro,& prataleuaua rou viuer entre a gente, q os recolhera
}
bado, alcançando o fim deuido a no tépo de fua necefidade, outros
} feus meritos. Nem foi fó efte derra como Cigancs andauão de terra
deiro mal, o q vingou os agrauos em terra apacétando fuas criações,
de Portugal,&Andaluzia,porq em fem nunca entraré em pouoado,né
Cordoua fe conjurarão contra elle fe communicaré cõ nenhüa outra
algüs mais familiares feus,&o feri nação.E como detes ouuete gran
# rão grauemente, deixandoo a pon de multidão, vierão a concertar cn

##
to de morte,& depois felheamuti tre fi,de occupar os campos do Te
nou o exercito de maneira,que cõ jo,&lançar delles os q com jutiça
uco a Marco Lepido vir da Epa & rezão,viuião em antiga pófe de
< nha vlterior,onde etaua com titu . feus patos.Mas como te entédefé
: lo de Proconful a quietar feus defa feus intétos,antes de os porem em
tinos,& (offegar os mutins dos fol execução,preuenirãoffe os campo
dados, a quem feus vicios (e fazião nefes de íocorro,appellidando a ter
ja infofriueis de todo ponto, por ra toda,& mettendoffe na mão dos
mais roubos,& infultos que lhe dif cidadãos de Lisboa, qcomohomés
fimulaffe. De(aprefado Portugal, politicos,& de bõ gouerno ferulf.
& toda Epanha de tão nociuo mõ fé de guias, & capitães na guerra q
fro, recrecerão outros males me e{perauão.Aceitarão os Lisbonéfes
nos géraes,& mais perigofos a quê efte oferecimêto, & tirando hum
os padecia,que os primeiros. Porq batalhão de mancebos bem arma
fendo guerras intrinfecas, armadas dos,fe juntarão com os campone
entre a gente de húa me{ma nação fes,que tinhão a ponto muita gen
erão dignas de mór receo, & de fe te de guerra,armada ao modo ruti
fazer delas grãde cafo. E dado que co: porem tão offerecida a morrer
Laimundo as paffebreuemente,re pela defeníaõ da liberdade, que o
fereas no fim do liuro quarto, com animo fupria a falta de intrumen
palauras tão encarecidas, que mo tos de guerra. Chegarão os Hermi
trafer coufa de muita importãcia, nios ao longo do Tejo, enchendo
& como tal a hiremos contando a com fua multidão aquelas e{paço
o pé da letra, dizendo cõ ele. Que fas ribeiras: & intentando paflar a
ficara Portugal tão cheo da nação corrente do rio, fe acharão atalha
dos Herminios q Cefar lançara da dos com a dura refiftencia dos Lif |
}
ferra da Strela,ã não auia lugar on bonenfes, & dos mais que feguião
dele não achaffem algüas pefoas fua bandeira:os quaes no primeiro
• •- - - - - --- … -- --•

# \ " Yy 4 com
• ••
, - • LIVRO Q VART o

combate lhe mattarão infinito nu que pouoarão a ferra deManá, º

mero de gente, & aos mais deixa & Aramenha, de quejifilamºs º
rão tão efcandalizados, que fe não largamente em ículagir.Tols. É
atreuerão afegundar o jogo. E fá flas coufas referidisatias, ficted: nº"
bendo,como de Lisboa lhe viera a rão té o anno da criaçõ dom #4
caufa de feu mal, dififtindo da em do tres mil&nouecentos&dao … #
prefa começada, federão a cami to,quarenta&quatroantesdom º
nhar com muita préfa pera lá, jul cimento de nofo fluido lí º
gando com difcurto, mais que de Chrito, em que o mundo anda {
barbaros, que por (ocorrerá cida nos móres trabalhos, que nunca :
de,deixarião os outros,defempara antes andara, querendofeodºmo º
do o paflo do rio:&fe comoderão nio vingar do pouco tempo que º
nefte ardid o fouberão executar, lheretaua de fenhorio: a modo {
fem falta poterão a fua no fito.Mas dos tirannos que fenhoreiõa ter |
com a me{ma facilidade,que inuen ra, que o que lhe vaifaltandono :
tarão a traça, perderão o Norte de tempo, fuprem nas tirannis,com
a porem obra: porque fem deixa que confumem,& desbaratiôopº
rem gente na parajem do Tejo, fe UOe }

forão todos a Lisboa, &a poÍerão

em grande aperto, combattendoa T I T V L O II DO QWE
com tanta pertinacia,que a não fer fuccedeo no mundo, durando
o fitio forte, & os naturaes,homés em Portugal as coulasgº |
de valor,fora entrada muy afinha. temos referido, & do fim
Mas o batalhão,que faira em fauor que tiueram as guerra:
dos moradores do campo, faben de Cefar, & Pom
do o que paflaua, derão hüa noite peyo, nos cam
(obre os cercadores,que como bar pos de Far
baros dormião (em vélas, nem re falia.
cato de ferem comettidos,& matta ?
rão tanto numero delles, que os
poucos,que e(caparão, fe poferam Z O DOS etes annos
em faluo, fem mais fe ouuir nóuas | permanecto o Ponicº:
de fua potencia,nem fetcmera gen ficado Sümo em Hrº
te deles, fendo antes tão groffo nu #cano, acompanhadº"
mero, que ninguem viula feguro dos encontros,& inquietações,que
de fuas armas: & fó ficou o nomecontamos acima,por não de mem #
dos Herminios, naqueles poucos, brarahitoria,&no Reyno do E."
•••••••-- -- -
…
gyptº,
 n A MoN AR cRIA Lv syTANA. - - -- - 357
lº
gyptoauiagrãdes inquietações en nhoes,fem nunca deixarem o cam
}
tre a fermofa Raynha Cleopatra,& po nas maõs da gente côtraria, Có in
***vita
# feuirmão Ptolemeo: os tutores do etes partio Cefar de Roma,depois "…
qual feleuauão de ruim modo cõ de ter concluida ajornada de Epa PeroMe
cla, & o moço, queja tinha idade, nha, & pafando a Durazo de Ma- ##
pera entendero que lhe conuinha, cedonia, eteue algüs dias mettido fio cef.
aconfelhado de feus priuados, quis em nottauelaperto.Porque Pom \"",
de{erdar a irmaã das terras que pof peyo, como fenhor do mar, & ter-cºlºriº
fuya, &vfurpallas todas pera fi, di. ra lhe impedia todo genero de mã #
zendo conuirlhe como a filho ma timentos, que podião vir a feus al-**
cho, & legitimo fucceffor do Egyp lojamentos, & tinha reduzidos os p.2.c.1.
… to.Neftes debates andauão as cou Cefarianos a termos, q fazião pão
a fas dete Reyno, em quanto as do de raizes de eruas pera (e futentar.
Imperio Romano,pótas em duui Mas todas etas necefidades não
do{a balança, etauão motrando crão batantes pera deixaré de per
hum duuidofo etado: porque na manecer contantes com Cefar, &
refollução de húa batalha,confiftia cõfiar que fua boa ventura lhe mcc
a liberdade, ou cattiueiro das ter teria a victoria na mão,quando me
ras,& fenhorios, que poffuya: fen nos a eperafem. Algüs recontros
do a conclufaõ della, femelhante a auia entre hús, & outros, de que os
os intentos de quem a procuraua. de Pompeyofayão ordinariamen
Pompeyo, que com título de liber te com as maõs na cabeça: fenão
tador da patria, & defenfordo Se foi em hum delles, em que os Cefa
nado Romano,futétaua eta guer rianos forão desbaratados:&fe Ca
ra, tinha em Grecia juntos os mó nidio,capitão da parte côtraria não
res fauores de gente de guerra,&na acõ{elhara mala Pompeyo,fcm du
uios,que fe podera crer em tão pou uida, podera naquelle dia concluir
co tempo:{endo o numero tal,que de todo põto a guerra: porque o te
chegauão os infantes a quarêta & mor,que em todos (e vio, era occa.
quatro mil, & a caualleria afette fião baftante pera os render fem
{ milinda que não era tudo gête tão "muita refiftencia. Bem vio Cefara
:
limpa,& bem armada,como os vin pouca vêtura, q teria,etando mui
#ppian.
te & dous mil homés de pé, q Ap to tempo em Durazo,tão cheo de
ºll.cu. piano Alexandrino concede a Ce necefidades, & tão falto de manti
"bro 2.
lutarc.
far, & mil ginetes curtidos em guer mentos: por repeito dos quaes (e
1 Vita fez na volta de Apolonia,julgando
ras,& trabalhos,& cotumados avê
}
>#, cºr Alemães, Franceks, & Elpa q Pompeyo confiado na muitagé
•-------• • • •-••••--•- •• •

•
* *
|- <".- Yy 3 te que
 LIVRo QVARTo
te que tinha,lhe hiria feguindo o al ua de conhecer todas ets cºnfiº
cance,& dete modo o apartaria do & fugir todo pofuel de combat:
mar, onde tinha grãde focorro das géral:masaimportunaçãodos c.
armadas que trazia nelle de Apolo pitães, & fenhores principais que
nia caminhou hüa noite pera Gõ cítauão com ele,o tiroudekukn
phos cidade de Thefalia, & fazen tido, & o contrangeoatomarou.
dolhe refiftencia,a combateo,&ga tro parecer diferentedoquetinha,
nhou por força de armas,dandoa a refoluendofe em darlogobitilha
faco franco afeus foldados, q mat a Cefar: que cometas nouasflu.
tarão nella a fome que trazião, & ua de prazer, & mandádore(olha .
fe entregarão de tal feição nosman ás bandeiras tres Legiões, janei.
timentos & vinho,que fePompeyo te antes fairão abuícar mantimen:
lhe viera feguindo a trilha,os pode tos, ordenou as coulas comapu.
ra desbaratara todos,fem o vinho dencia,&bom concertoquetmto
lhe dar lugar a faber feu dano. Da das motrou fempre, dizendoato
qui (e partio Cefarpera a cidade de dos palauras de tanto esforço.&ó
Pharfalo, caminhando com muita fiança,quanta fabia conuirpitak.
vigilancia,& bom concerto,por en melhantes empre as principalmen
tender, que Pompeyo (e lhe vinha te naquela, em que (caucntulu"
chegando cada hora mais,té fentar perder,ou ganharagloriadetodis
feu campo hüalegoaditante do as outras. E por não deixarninhí
contrario,com grande temor, &fo genero de eperança aosícus,fia
breffalto de cada hã delles, q vião das armas que tinhãovetidis, a
o remate de fuaventura,jugado em arrafar por terra as trinchtituido
hum fótrance.Cefar defejaua gran real, & desfazer todos os repito,
demente a batalha,fiandoffe na gé & defefas, em que tínhãoflarou
tilfoldade{ca que tinha,inda q fof. pa,dizendo,que aos mortos pouco
Íe em menor numero, que a de Põ importauãovallos deteracmque
peyo,& vendo,que fetardaffe mui (e alojar, & aos viuosfevétríkm,
to tempo, a fome o contrangeria certos ficauão os de Pompey0, &
a fe dar por vencido nas maõs de Íe fofem vêcidos,em nenhùlugar
feus imigos, prouidos em grande etauão feguros.Algüsouurj%
a búdancia de todo o neceffario,& do arrafar as trincheiras,& desbar.
o faria fair de Macedonia com tal tar os reais,diferão a Pompey08.
infamia,que qualquer Senador Ro rem aqueles indicios de gente 4.
mano,(e lhe atreueffe,& o afrontaf cobardada, que determinaufg.
(e na Curia. Nem Pompeyo deixa ao que ele repondeocôhúpcí
•••••••

* *
* - - - - --- */
•
 m_-

DA MON ARCHIA LV SYTAN A. 358

do foípiro, que mais indicios erão trairpouco &pouco,dando, & to
a quilo de feras defe{peradas, que mando com muito vallor: depois
de homés atemorizados. Chegado {e recolherão com menos brio, a
oponto da batalha, & concerta chandoffe nús do principal (ocor
dos de parte a parte os efcoadrões, ro,té que ao fim deixarão conheci.
falou Pompeyo aos feus reprehen damente o campo, & fe poÍerão
dendoos da força que lhe fizeram em fugida pera os reais onde eta
em dar aquella batalha contra feu ua Pompeyo comendoffe as maõs
parecer,& determinação,encomen com raiua, & perdida a fala com a |
dandolhe, que pois ele feauentura força do fentimento. Auifou Ce
ua por feguir feu confelho, procu far aos feus, que não mattafem ne
rafem elles de bulir as maõs com nhum Italiano no alcance,mas que
|-
adiligencia que auia mifter a Re fartafem fua collera no fangue das +

publica Romana,cattiua, & fojeita nações barbaras,que eftauão de fo |-

= por aquelle algoz da Patria, q vião corro no campo contrario, femfer

armado contrafuas proprias entra uirem de mais, que de fazer corpo
nhas. Acabadas etas palauras deu antes de pelejar. & de amutinar as
final de cometter, & Cefar o rece ordés,& defconcertar as fieiras,tan
•**** beo com gentil motra, futentan to que virão rechaçada a gente Ita
do o pelo da batalhahüs & outros liana. E porque viaja inclinar(e o
valerofamente: & fe a caualleria de dia, & fua gente deterfe de caníada,
Pompeyo fizera feudeuer, fempre lhe acrecentou o animo dizendo,
aviôtoria fora mais cara, & a bata que allentafem mais mea hora,
lha durara mais tempo do que du & acabafem de gozar dos reais
rou:mas andarão tão acobardados, contrarios, na pófe dos quaes con
que mandandolhe cometter a Le fitia o fim de todos feus traba
gião de cima,em que Cefarhia pef lhos, & a honra daquela jornada,
foalmente, batarão feis bandeiras, tão defejada de todos . Com ifto Plinius
{: que lhe fairão ao encontro, pera os os fez hira diante, & combatter os l.4.c. 8.
}2 Porem fugida. Vendo os ginettes allojamentos,donde Pompeyo fu
.
de Cefar defemparada a infanteria gio,deixadas asinfignias de capitão
contraria dos cauallos, alargando por não fer conhecido,leuando cõ
as ordés, a forão cercando por húa figo quatro cõpanheiros, q o pode Plutarc.
parte, dandolhe Cefarfauor com a rão feguir nefte latimofo trance:& vbifup.
Legião que gouernaua:&detalmo não falta quê diga,q por nãofer def
do aprefiarão a efcaramuça, que os cuberto, caminhou grãde parte do
Pompeyanos começarão a fere caminho a pé, trabalhandorecolher
-------* *--****-* ••••• … --• •• por fe
•••••• •••••• •

*-* - - - - -*
 L IvR O QVART o
- -- --- --- º--

recolher ao mar, onde tinha muita graça de Cefirvióloriolo, cóicº

frota:& chegando á cidade de La- beçado vencido,qçõtitulodrami
rifa, ao amanhecer do feguinte dia, zade felhevinhametteremítuki
fe metteo em húa barca de pe(ca- no. Efabendo como trathºgdi
dores, em que nauegou, té achar fua nao ao porto, lhemandouhi,
hüa nao Romana, gouernada por fragata em que faife em tem.com
Peticio muito feu afeiçoado, que grandes motras de amigo,naqui
lhe fez todos os feruiços pofiueis, femetteo o grande Póptyo dirá
com os mimos degente marean- do fua molher Cornelia&todisis
te. E nottando hum Romano no- mais coufas detimadétrona não,
bilífimo,chamado Fanio, q Pom- pronoticandolheja o coraçãoím
peyo não tinha quem o feruife, a- defauentura, q não tardou muito
ceitou oficio de criado feu, & lhe em fe concluir, Porqantes deth.
chegaua alauar os pés, & fazer ou- gara terra, o mattarão áspunhal.
tras coutas dete toque.O que not das certos homês dearmas, Pok
tado por hum paffageiro dos que meo mandara na fragatapud:
#
hião na embarcação, & tinha mui- fim, motrando ovaleroloRoma.
# to conhecimento da nobreza, & no tanta contancia neta anguti,
fauto , que Fanio tinha em Ro- quefem dar ays, nemfizermudin
} }{
ma, diffe admirado pera os prefen- Ça no roto, foftcoaspunhilds
\
|
| | | tes.Oo quam hõrofas faõ etas bai- que lhe derão,aduirtindo fómente
xezas em fãgue tão generofo. Qua a ficar honéto, & bem compoto
fidizêdo, que onde a nobreza etá com a roupa depois demortodin
fegura, nenhum cafo aduerío a pó- do a entender, que não tinham:
de defdourar, por mais que abai nos fortaleza de animo peratºft
xe os homés a qualquer etado a- tão grandesmales,do quetiurapº
lheo de fus merecimentos. Cõ tão ra alcançar na vida tão extraordini"…
necefitada viagé chegou Põpeyo rios bés como tíuera. Mortod:#
a Lésbos,onde deixarafua molher cincoenta & oito annos (kgundo…
Cornelia, em cópanhiada qual fe tem algüs authores)tendo lançº
fez na volta do Egypto, cuidando do pelas armas as mórtshootºs…
achar bõ gafalhado no moço Pto- & triumphos, que nunca cdeio#"
• • |

lemeo,pelos beneficios, & merces em Roma, &a morrerhum dian"

rádes, q fizera a feu pay, retituin tes da batalha Pharfalica, comº
dolhe aqlle Reyno,de q efaua ex- morreo depois della, epoderadº
Hircius
bell.ciu
cluido.Mas o falfo,induzido poral mar o mais venturo(o Romanº |
libro 3 güs de feu confelho, quis ganhar a nunca faira da Patia : Comi
• ** - • •- • • " - - - - dicº
- • • •- - - . … ---- — — —— — —---- - •
 D A MÓN AR CHIA LVSYTAN A. isº
dheadelagrimas, & defauentura, fe cabellos. Parecerão diante de Ce
-
fez á vélla pera Africa,com feus en far Cleopatra,& Ptolemeo, cõ ou
teados, temendolhe algum perigo tros dous irmaõs mais moços,cha
femelhante ao de (eu pay, fe a cafo mados Ptolemeo, & Arfinoa, aos
os detiueffe alli muito tempo.E aí quaes cle compos em tal modo, q
fia deixaremos em fua defauentu Cleopatra como irmaã mais velha,
º rapor feguirmos a Cefar victorio & Ptolemco o mayor, gouernafã
}
fo,& triumphante,que nos campos o Reyno do Egypto, & o diuidiffé
>
Pharfālicos efteue gozãdo dos def igoalmente,& os dous menores fi
\,

… pojos contrarios, & adquirindo no caífem Reynando na llha de Chi

-•

ua fama de mifericordiofo, com o pre.Contente era Cleopatra da fen

# perdão géral,que concedeo a todos tença,& muito mais de ver,que fua
# , os que leuãtarão armas em ícume eftremada gentileza tinha feito pre
* notcabo: & Cicero olouuanete za no coração de Cefar. Mas Pho
# particular por etremo, não fey (e tino blasfemando de femelhante
: º cõ entranhas de amigo, fe forçado defpacho,mandou auitar a Achila,
|-
do temor,porque fora muy apaixo capitão da gente de armas,que mo
nado de Pompeyo, Daquife partió ueffe guerra contra Cefar: na qual
Cefarpera Egypto em fcguimento entrou Arfinoa com todas fuas va
de Pompeyo,por ferauitado,que o lias,defcontente da parte q lhe cou
virão em Chipre, & dalli era bom bera: mas o Romano lhe fez taljo
de coligir que fehia retraindo a ef go, q em pouco tépo fe apoderou
teReynopera nelle reftaurar as for do Egypto,cõ morte de hús,& pri
ças quebradas em Grecia,& tornar faõ de outros,& tendooja quieto,
nouamõte ao jogo:entrado em A fez fenhora dele,a quê o era de feu
lexandria cõ algum cfcandalo dos coração,dandolhe por cõpanheiro Iofeph.
que vião o fauto,& aparato de fua ao menino Ptolemeo o menor:de anti.lib.
pefoa, mãdou ao moço Ptolemco, que ella fedefcarregou em poucos 15.C.4.5
&a Cleopatra,q deixadas as armas dias,dandolhehú bocado de peço
com q pretédião ficar fenhores do nha,cõ q ficou abíoluta fenhorade . . .
Reyno, vieffem a fua prefença de tudo.Noue me{es,diz Appiano Ale #? #
mandalo por juítiça. Do que feto xandrino,q gatou Cefar em quie- libro ;.
mou notauelmête Photino ayo de tar os negocios do Egypto,que lhe
Ptolemeo:mas ao fim cõueolhe dif não deuerão parecer muito têpo,
fimular;&obedecer a quanto felhe com tão gentil conueríação como
mandaua,por não jugar as pãCadas tinha em companhia de Cleopa
com quem trazia a ventura
--- --- ---… --• •• •• •--•• •••- ----
tra, que o não deixaua de dia, nem
•
7 de noi:
 - ** * ** *
* * #
* +
| || | | |

",
{ |-
|-

*
|-
} |-

|
. * .
-• •••"Pº
LIVRo oy ART o …"

*
| | | ||
| | ||
* *
|-

{
de noite,&ja ao tempb de fua par Atticas,com CelioRodgºld",
• Ca
•
º - U; ",

|
|-
tida ficaua prenhe de hum filho q tão,queham ficerdotedo;lick* #
}
|
}
•

-
|-
+

. Plutarc. pavio, & fechamou Cefaron fegun chamado Corneliovezinhodid #

| | || | ||

# , |- |
in vita do apponta Plutarcho. Deixadas dade de Padua, difepublicament *
| | || Cz{ar S•
| || ||
| || | | | ||
- -

|- neta paz as coufas de Egypto, fe o füccefo da batalha no prºpriº

| | |
|-
||
partio Cefar pera Africa, onde as dia em que federa, com todº º
|| |
|

||
|-
º
|-
|-
co ufas de Pompeyo andauão inda particularidades fuccedidunod #
| || ||
#* * * * *
Hircius muy inteiras, por eftarem allifeus curto della: o que conducFinch" |
*

#
#
|- in bello dous filhos Gneyo Pompeyo, & fermuy poliuel, pois atiogad"
Africo.
}

| | | Seneca
Sexto Pompeyo com Scipião pay correo como o demonio,ntnhum
| | * da viuua Cornelia, & Catão Vticé caminho lhe fica tão compido,
, !
de proui
*
| | |
|
|| | |
| } dentia. fe, grandes imigos das tirannias de no proprio dia não pola kurnº
| | | | | |
# | | | ||
Augut. Celar, o qual fe ordenou tambem, uas do que paffa a lugares din:
|-
| || ||
de ciuit.
| | | |

*
* #
* *
|

*
|-
} Dei, lib. que vencido Labieno grande capi tes. Em Pergamo (e ouuitíodº:
|-
|-
1«C3.23. tão, & rotas todas as e peranças de tro nas partes mais occultis dum
- º
#

|-
|-

remedio aos Pompeyanos, fez cõ templo, onde não eralicitoaninº

|- -

|-

:
-

•
! #
. --

|-
que o modeto Catão fe mattafe guem entrar, não fendo ácido:
dentro em Vtica, & todos os mais dos ldolos,grandesrumors&#
ºº #

ouueffem miferaueis fins,faluo os deiros, & outros intrumentºstº

* *

||
| | |
||
#
|
| ||
* * *
|-
dous Pompeyos,que fe vierão a Ef quifitos de modo,que ouurno" .
|-

*
| |
,

* *
| |
,

| | |
* #
panha, onde retaurarão a guerra uel concurto de gétc,quevinha6 =
| ,
|-
,
{
de nouo, como diremos adiante. admiração ver aquela noulik, #
.
| | | | | ||
Ouue nefte meyo tempo grandes No templo de Diana de Ephrºº- -
|-
|-

#
|-
, finaes no cco,& na terra,pronofti conteceo, qhúa imagem dividº º
•
cos dos males que oprimião o mü ria,pótadiante do Ídolo deMix ;
+

#
| |
| { }
do&da noua mudança, que felhe ua, virada cõ as cótas pera+por
| |
|
|
|-
vinha chegando em feu gouerno: tas do templo,& com o rotop" |
Hircius
•

in be, ci.
porque (fegundo afirma Hircio) o Ídolo,(e virou porfimtímiº" ,
} } libro 3. no tempo que fedeo a batalha dos fingular ligeireza,ficando comotº
| || *||#
* #
campos Pharfalicos, (e ouuio em fto pera os que entrauão, & cºm {
##
Alexandria de Syria tanto rumor, as cótas norotodeMinctualli |
& gritta de gente armada, que os tas coufas outras fe contíoadº
|-

cidadaõs acudirão ás portas, & mu prepofito,ã deixo paírem filétio

ros, cuidando viríe o mundo todo por não caufarfatioasquasºld:
a baixo, & fer chegada a potencia naus odemonio pormos ocal
lius do Oriente a desbaratar aquella ci tos,& extraordinariosperº coníf.
libro 15
cap. 18. dade.EAulo Gellio em fuas noites uarem luadeuação.&ticº;"
Aº
--- --- * #m:
|-

{ } - *}
 DA MoN ARCHIA Lv.syTANA: 36 o

gentemiferauel: que pet#tentar do liuro quinto) por faõ confelho

Hña alma em fea feruiço, he muy confederarfe com os Portuguefes,
piqueno trabalho darícis mil vol. em cujos animos fentião entranha
tasao mundo. … uclodio a todas as coufas de Ce
… - -
… ::: … ; , , , ' ' ' far,affi por fua pefoa, & pelos rou
cAPITVLO XIIII: DA bos que fez dentro em Luíytania, }

vinda a Epanha dos filhos de de que o notta nofo Refende,con Ł

Pompeyo, & do grande tando eta propria guerra,& muito antiquí
fauor que acharão nos antes dellao Poeta Catullo, quan #.
Portuguefes pera res do diz,que entre os roubos afama-matº
nouarem a guer dos de Cefar foi hum delles, o que ambic
ra contra Ce
•- - ----* . fez em Epanha,de que hetetemu * * *

… far. nha o rio Tejo com fuas areas dou

ro,em cujos campos,& nos habita
|-
|-
dores delles, ouue bem que leuar:
como tambem pelas infoftiueis ti
+
rannias de Longuinho, que deixa
dando que o fenho mos em feus lugares apontadas.Af
rio abioluto de lulio Cefar, feria fi, q todas etas coufas os incitarão
caufa de ceffarem as competencias a pretender confederação com gé
&inquietações, nacidas da ambi te Portuguefa, em q acharão a pro
gão infufriuel, que auia em feu ani pria vontade, & tão acompanhada
mo,& no de Pôpeyotmas as reuol de obras, que junto com a repota
tas,& diffenfoês dos capitãesRoma da liga appellidarão logo todas as
nos, que tinhão o gouerno deta cidades,gente de guerra, & a man
Prouincia, leuantarão taes nouida darão paffar em Andaluzia cõ tan
des, & oprimirão de tal modo a ter ta diffimulação, q não feteue noti
}
} ra, que os Eípanhoes de Andalu cia della,antes detar em parte (egu
*} zia, onde fuccedião pela mór par ra. Porque caminhando poucos &
te etes recontros, determinarão le poucos, como gentedeícuidada,&
uantar as armas emvingãça de feus de negocio,entrauão dentro nas ci
danos,&lançar das cidades os pre dades, & fe apoderauão dellas. E
fidios de Iulio Cefar;& como one por não faltar em tão importante
gocio era de tanto pefo,&cõuinha jornada cabeça por quem fegouer
pera o futentar fazer liga com ou naífem, mandarão os Andaluzes
"…: ' tras nações, tomarão (como larga
#imu,
feus embaixadores a Gneyo Pom
mente tras Laimúdo no Principio peyoo moço,ou pera melhordizer
--------* *--*--*… …------ ------º---…" *-** ••••••

a Scipião
•• •• •
 + |- LIvRooyARTo
}}" a Scipião (ogro de Pompeyo,qin- Gºs em que induísmitiisº #
fo da era viuo, pedindolhe que man- lherão por feus gourmados , tb
#… difehú dos mancebosa Epanha, doushomésillufisquelóC# …
in Vita <= _ • | - A+ •

&#. onde acharia a terra toda cõ as ar- fio afirmaferê Romanos, imigºs## }
loanna, mas na mão, pera futentar feupar de Pompeyo,chamado Tio ån.
• A" … … º. " , » * ** * - - "t

&# tido, &lançarde fia Cefar, & feus nio Scapula&Quinto Apoio m #
libro". gouernadores. Forão etas nouas cuja mãoentregarão agledega ºs
de muito goto aos Pompeyanos, ra;&depofitarãoasdddº &lt; 1.
que etauão em Africa,quafi defef res fortes que tinhão adquilop: 1.
perados de remedio, & por confe- racta confederação,&applim 1.
e a . "
- lho de todos fe embarcou Gneyo do avozde Pompeyo, filtiom a
Pompeyopera Epanha,cõ nume- campo côasbandeiristola, m \,
roarrezoado de baixeis, &géte de auer capitão de Celar, atituido* } #
. - guerra: & patando pelas Ilhas de lhe fair ao encontro, emão" "… *
Mayorca, & Menorca, felhe derão lo Trebonio,de quem encº # t"
os moradores delas por amigos, les,&o aproualoão Vakufº".
publicandoffe por contrarios de Iu me de Cayo Trebonio, tºrport! # #
*# lio Celar não obtante que Cicero tesannos o gourmodaPound |
#*# diga, que Pôpeyo não entrou def. vlterior,com título de Protonulº
ta vez nas Ilhas Balleares. Daquife qual (e ordenou no principiotm
fez com fua frota, & cõ outrasem- forma,que deu e perançasdcopi.
barcações que ouue dos Infulanos, mir o reboliço de guerra: mis10
na volta de Ibica,& achandoa con fim difitio da empre a,&dor#
traria a fua oppinião, & muy fauo- mento da terra,deixandoatodacm
rauel á de Cefarsa conquitou,&ga mão dos foldados daligínioki
nhou por força de armas,dando cõ a cidade de Vlia,que agorak dhi.
efte bêaffombrado principio,mui- maMonte Mayor, cincolegºad:
to contentamento aos Epanhoes, Cordoua, a qual permaneceokm.
que agoardauão fua chegada como pre na deuação de lulio Cefiskm
a faluação.Mas deteuefie algüsdias rogos, nem ameaças lhefizetém
por rezão de húa enfermidade,que darete prepofito,por maisqueto
lhe fobreueo na me{ma llha, tam dos o procurarão.Netesextrico,
enfadonha pera os nofos,ãigoal- andauão Scapula, & Aponotm
mente a fentião etando aufentes, Andaluzia, acrecentando cadaho.
como a propria foldadefca q o fe- ra mais o exercito com a{oldid{
guia:&vendo perder(elhº muito té ca que felhevinha,quandoGnyo
po;& começaréfleja defentiras dã —--
- - • Pompeyo, melhoradojadatnk.
" midade,
 -

==

#
nA Mon ARchIA LvsyTANA:
-
- -
36r
# - midide,chegou a Carthagena, on Carthagenafe partio o nouo Gene
# delhe fotão logo os dous capitães ral com aqlle poderofo exercito,3-
{;
# #
dar os parabés da chegada, & me correndo muitas cidades das q fe
lhoria, & fazer follenne entréga da guião fua parcialidade,as côfirmou
gente de guerra,que em vêdo a dif nouamente em fua fé,8 as goarne
s}pofição, & graça do mancebo, em ceo cõ os prefidios neceffarios: &
# que o grãde Pompeyo deixarafeu outras,q tinhão a voz de Cetar, cõ
……. trelado, rompião o cco com acla batia, & ganhaua por força de ar
"mações,& viuas que lhe dauão, le mas, fem deixar em toda a Prouin
?> uantando as armas, & maõs direi cia vlterior,quê lhe defendefe a en
* tasem alto,&jurando de com elas
• * trada dos muros a dentro, ou por
•

# futentar feu partido, té perder a vi temorou por vontade. Netas oc

da. A todos (e motrou o mãoebo cupações o acharão hüas nouas tri
= muyafabelagardecêdo aqlas pri ftifimas, da total perdição de Afi
meirasmotras de amor;&dizendo ca, & das victorias alcançadas por
q não faltaria,cõ os poucos depo Iulio Cefar, dos q futêtauão aqila
jos q a vêtura lhe deixara de fua an Prouincia,cõtra fua porécia:mascõ
tigº profperidade a vontades tam folouffe no meo dellas,cõ a chega
leais como motrauão, & motra dade (eu irmão Sexto Pópeyo,em
rão fempre á memoria do grande cõpanhia de Accio Varo, & Tito
# . Põpeyo (eu pay, cuja vida forafa Labieno, capitaés fingulariffimos,
* crificada pella liberdade;&bem
da q cõ as reliquias do exercito, fe vi
Republica Romana,comoo feria tã nhão juntar cõ elle, & lhe derão bõ
bem a fua, por futentar a de qual focorro de foldados velhos, curti
º quer pefoa Epanhola. E põdolhe dos nas guerras que (eu pay aca
diante dos olhos o grande louuor, bara com melhor vêtura, que a de
q fe daria no müdo todo a etana Pharfalia. Deípidio logo Gneo F5
º gão,fe cõ fuas forças retanrafe oq peyo,a Varo,com ordem do q ao º
não poderão as de Roma jütas, fe de fazer,dandolhe a capitania da ar
- tejarãolhe tanto a pratica, & a pru mada que tinha no mar, com tam
décia della,ã diz Laimido,(e virão grande numero de baixeis,que ba
agrimas de cõtentamêto em algüs ítaua a manter aquela cóta de Ef
Romanos,q tinhão militado debai panha, fegura de imigos, & futen
xo da bandeira defeu pay,vêdo em tarem batalha qualquer fora, que
fua preféça tão viuo retrato defuas Cefar mandaffe contra ella. A La
obras,& lébrandoffe do mao galar bieno entregou a caualeria, como
dão,ã recebera por todas ellas. De quem vira por experiencia o mui
--•••• ••• • •••••••• ••••--•-• -•

J
" Zz to valor
 * -
*-
}

Livro ovArro
--…=====. • -= *
to valor de fua pefoa, & a fingu. incendio,mayordo fjärrydala
lar prudencia,com que regia todos dema q partife de Cerdenhahí º
os cargos da guerra. Em Cordoua grófa armada q tinha, & decom
metteo a feu irmão Sexto Põpeyo à prélia polfinclfzrah㺠º
com boa gente de goarda,conhecê dade/ca jauia, & conuocouou" "
do a muita importãcia daquela ci muita denouoperalcuarnelijº. "
dade,&a natural afeição, q os mo nada:em que o deixaremoso:apa º
radores della tinhão ás coutas de do porcontarcomoPhbf… º
Iulio Cefar, a cuja parte fempre fo boméd-guerra&muyankibre,
rão muy inclinados,&agora o erão em todaLuíytania(dequéfamy#.*
de fecreto, dado que nas motras particularmenção Hriormkº": #
exteriores, fe fingifem Pompeya cõmentarios, & nofo Laimundo#, º
| nos, accomodãdoffe á neceflidade em feuliuroquinto,não deixindo* }
do tempo,que lhe não cõ{entia ou de (entir, que foi Portugues dens # #
ANNO ra coufa. Corriaja o anno tres mil ção) (e partiopera Portugal onde "º
3 9 1 9. & nouecentos & dezanoue da cria cra como naturalamado, &quai: ,º
4. 3
ção do mundo, quarenta & tres an do da gente toda,& com finauthº "
tes do nacimento de nofo Redép ridade,& muitas dadiuas,&prom([ , º
tor Iefu Chrifto, em que tinhão o fas, tirou bom numero degnº,
gouerno de Epanha por ordem de cõ q feveyojuntar côoGentidº
Cefir,feus Legados Quinto Pedio, quê foi muy acceita cta digidº,
& Quinto Fabio Maximo:quando fabendo o muito qimpotautom
as coufas de Pompeyofe forão le tra os Romanos, fluordanaçãº
uantando a tal potencia,que os Le Portuguefa,cujo modo depilky,
gados achandofeimpofibilitados não he acabado de encarecer entre |
pera manter campo em fua prefen os authores,né étão era acabadodº
ça, efcreuerão a Roma pela pófta, temerétre os capitatsRomanºs?
auifãdo a Cefar do que paffaua em por não defcõtentaros Luytinos
Efpanha,& do pouco remedio,que afirma o proprio Laimundo, que
acharia nella,detendoffe muito em lhe concedeo húa liberdade,ntgº
a focorrer com fua prefença. Não da a todos os mais Epanhoesque
lhe deu eta noua pouco em q cui militauão em (eu campodiandº
dar, vendo que o negocio hiatam lhe eleger capitães da propriani.
to de veras, & fe mettia em cuto ção, conforme o gotodos piadº
de lhe não poderem valler feus Le pacs, de tal modo, que Philofici:
gados cõ a gente q tinhão cõfigo: ua, como metre de campodºto.
& por não dar azoafe renouat hú todos eles, &tinha particultºu
—-- --- --- ** **-* -** --- *: ….… …--• ••••••• •• ••••• - - - …" ******** • •••• * *

dado
-----"
 D A MON A R C H I A LVS YTAN A. 362
• -•

dado das pagas, & bom tratamen flas medidas,afirma,que de Roma

to da foldade(ca, & nos cafos de a Monuedro,que etá junto a Valé
duuidas julgaua, & prouia como ça, pos os dezafete, difirindo de .Tranq.
+- lhe parecia conuir á paz, & quie Suetonio Tranquilo, a quê parece in vita
• • • • • •

* :* tação defua gente.Reforçado com mais juto taixarlhe vinte & qua Cataris.
tão bom focorro o campo de Põ tro dias pera fua jornada, no qual
peyo, deu préfa em fegurar as cida termo o mette dentro em Andalu
des de fua parte com gente de goar zia.Mas foffè mais ou menos dous
-- . nição, temendoffe da potencia de dias,a préfa he admirauel, & quafi Morales
Cefar,que fe dizia virja por cami impofiuela hú homé paffageiro, 1.3.c. 38
nho,&auer no marvifta de fua ar q caminha defembaraçado de car
mada. E tão boa induftria pos ne gas,quanto mais a hü Principe a 6
flas coufas, que em breues dias, ti panhado de tão poderofo exerci
.nha dado cõclufaõ a ellas,querêdo to,em q neceffariamête auia de vir
com húa diligêcia atalhar a de feu fato da foldade(ca,& outros emba
contrario:que então he fermofo o raços,ã cotuma auer nos cãpos:& Pineda
remedio dos perigos,quando fe al feo não afirmarão authores de tã
P. 2.C. 3
cança com a propria induftria de ta conta, difficilmêtefe me perfüa |}

quem os ordena. dira eta jornada.Dado q pera não

CAPITVLO XV. DA VIN. auer coufa etranha, alhea de Iulio
da de Cefara Epanha, & da bata Cefar,foffe neceffario,äté no cami
lha, que antes defua chegada ven nhar excedeffe os outros homês.E
ceo Gneo Pompeyo contra os Le por mais diligencia q ouue na vin
º gados de Cefar,que vinhão buf da,não pode fertanta,ã Gneo Põ
car Portuguefesa foldo, com peyo lhe não tiuefe já rotos em
algúas memorias hú recontro teus Legados,o faccef 21II]ll, • •

nottauels. fo do qual conta Laimundo dizen |bro 5

à ARTIDO Cefar do . Que Quinto Pedro Legado de
de Roma,pos tanta Cefar,defelperado de lhe vir tão ce
diligencia no cami do fauor de Italia, &temerofo que
nho, que parece fo Põpeyofe fizeffe abíoluto fenhor
nho,o q netamate de Epanha,quistirar fua gente em
"exau. riacõtão os authores.Porq Appia campo,pera com eta diligêcia mo
*
So .. no Alexandrino,& o infigne Geo firar,que inda não dele(perauão os
trºbo
ibro grapho Strabo,dizé, q fós vinte & Cefarianos de futentar fua parte,
Drofius ette dias gatou na jornada, & Pau & manter na fidelidade primeira as
|-

#o S.lo Orofio particularizando mais e cidades que fe não tinhão entré

--------- --• • ••••

Zz 2 gue
•"
•

…º
 ••••••• - ••••
1. Ivro o vART o rº

------- * *--------- 4
gue a Pempeyo.Porem comovife a noua de Pompeyo,queceml#
feu exercito menos poderofo, que gas jornadas lhevinha no alcance,
o de [eus contrarios, affentou com pelos atalharanterdereformarem
feu companheiro FabioMaximo,q o campo com foldados Portugue
feria coufa muy importante apar fes que erão a forçadoku Gink
tarfe de Andaluzia, por onde anda foio (obreffalto que ouuenotam
uão florentes as armas Pompeya po dos Legados,quando fooueta
nas, & metterfe pelos Vacceos de noua,porque o peníamento deca
Católia a velha, té os cõfins de Lu minharem muy ditantes delklhe {
{ytania, donde podião trazer bom tinha dado feguro de o vacmtão
4 golpe de foldadefca,& dar com ella ccdo:&acudindo ao remediomas
volta pera Celtiberia, repeitando necefario, mandarãorecolherto.
tambem,que com efta hida, fegura das as bandeiras, & caminharem
uão muitos foldados, que cada ho campo formado,foradoquetéliti
ra (e lhe paffäuão a Pompeyo, fem nhão feito, fazendo em todas as
auer meyo pera remedear fua fugi partes onde repoutauão, valos de
d",fenão apartalos da occafião,met terra,& trincheiras tãobem fortifi
tendo terra em meyo. Ajúrauafle a cadas, como feja tiuerão os inimi
ifto a e{perãça de focorro, q agoar gos a olho.Nem felhe dilatouavi
dauão por momentos de Italia, & (ta muito, porque junto a Capa",
não querião q os achaffe metridos Íe encontrarão ambos os campos,
entre os muros de algüa cidade, fé &feallojarão hum ávita doou
fazer as diligêcias deuidas a feu car tro,fem de algum deles aucrquem
o. E das que então podião fazer, faife a efcaramuçar,prohibindocs
nenhüa (e lhe offerecia mais im capitães de ambas partes, que nin:
portante,& de menos gatos,que a guem pafafe hum péforadosvil
prefente. Com efte prefupoto, fe los,com penadi cabeça. Pºlidos
partirão os Legados ambos na vol cinco dias nete filencio, Fabio &
ta de Portugal,atraueffando muitos feu companheiro,quilerão tentarº
póuos de Epanha,de que efcolhião ventura, mandando certas bandº
algüa gente de guerra, acrecentan de cauallos, que tirafemos de Pó.
do com clla feu exercito. Na qual peyo a terreiro: & tão gentilmente
ordem chegarão aos Vetones, pó feouuerão nacícaramuça, queiº
uos da Lutytania, cujos terminos rão aos Pompeyanos deixarocam
Refend. deixamos já limitados, conforme po com muita infâmia,&mctíciº
libro 1
antiqui. os reparte nofo Refende: & queré
á redea folta em feus repairos, em
Luiita. do caminhara vante,lho impedio nenhum deles
•-
oufardcfzºriolº
••••- - …………

""""""""""" aos
--

—=#
 DA MoMARcHI A LV SYTAN A. 363
sós contrarios que lhefeguião o al Fabio por não perder os feus, fez
cance. Ficarão com tanto brio de outro tanto,de modo, que a efcara
fta empreía os dous Legados, que muça fe conuerteo em batalha, &
ao amanhecer do feguinte dia,man com innumeraueis danos, & mor
darão fair dobrada caualleria,enco tes, fe manteue a mór parte do dia:
mendandolhe, que fuftentafem a té que os Pompeyanos forçarão a
ventura dos primeiros, & quebraf perder muita parte do cãpo a feus
fem o animo aos imigos. Põpeyo contrarios,& depois a deixarlho de
que entendeo o brio de fua madru todo ponto, fugindo (em nenhum
gada,defejando de concluir com vê concerto pera os reais, onde Pom
tajem aquella contenda, mandou peyo os combateo bõ e{paço: mas
fair da fua parte os cauallos Anda defenderão|he a entrada com tan
luzes,& Portuguefes,que trazia, a q to animo,que mandou tanger a re
fez antes de fairéhúa animofa pra tirada,contentandoffe de ver o cá
tica,pedindolhe, que naquella em po femeado de corpos contrarios
prefa motraffè ozelo que tinhão com pouco dano dos feus:indaque
de fua honra,pois vião quanto im não feria (em algum,pois (como lo
portaua desbaratar aquelles capi goveremos)permanecem finais de
taés, antes que Cefarfe juntaffe cõ gente fua, que morreo neta bata
elles,& acrecentafe as forças com lha . A qual tirei de Laimundo ao
a foldade(ca, que allitrazião. Con pé da letra, não fem admiração de
cluida a pratica, & começada a re Hircio a paffar por alto, dado que
fréga,os Cefarianos (e forão melho Ambrofio de Morales o difculpe, Morales
rando contra os nofos, & os tra com dizer, que como foi de pouca l.8.c.48
zião mal tratados, em veíporas de importancia,&antes de Cetar vira
lhe deixar o campo, fe Pompeyo Eípanha, a paffaria Hircio, como
lhe não mãdara logo focorro, que fez a muitas coutas outras, dignas
os tornou a igoalar com feus imi de mór aduertencia.EMorales,que
gos, & os auentajou nottauelmen com feu bom juizo, & muita diligá
te:pelo que fayo dos alojamentos cia deícubrio todas as antigualhas
Quinto Pedio com cinco cohor de Epanha, ratejou hüs longes de
tes de infanteria, cuja vinda foi de ta batalha, menos certos do que
muita importancia pera recolher no los conta Laimundo, mas taes,
os ginetes que fe hião retirando. que feruem muito pera corroborar
Pompeyo começou de tirar dos fua hiftoria.Alem dos quaes,fazem
vallos fuagente toda,querendo re muita fé as pédras, que fe acharão
maitaro negocio naquelle dia, & em Capara, junto donde fe deu, on
•
" Zz 3 de fe • … ----
 de e fiz menº Livro ovARro
ºfº menção de batalha, dada a fºguinteleitura, figundoim: !
Por Gnco Pompeyo o moço na- me{mo author, -

quelas partes,hüadas quaes tinha -

D. M. S.
QVEM VIDES. VIATOR, PVTABIS,
CINEREM
VIDES .L. ESSE lBERVM..
COMINIVM ERRAS,
CAMERTEM, •
|

BELLO FORTEM. NEC FALSO GLO

RIOR. QVI SVB CN, POMPEI. MAG
NI FILIO. OCCIDI PRO LIBERTA
TE, RO. INNVMERIS VVLNERIBVS
NEC HERCVLES. QVEM GADES. COL
VNT. NEC BELLONA QVAM CA
MERTES ADORANT, NEC DII OM
NES ROMANI. ERIPERE ME A MOR
TE POTVERE. QVVM CADEREM. . |
… " CADAVERE NON COGNOSCENDO
-- VVLNERiBVS, MILITES, CAVSA |-

. - PIA. HIC. ME POSVERE. VALE.

Quer dizer. Memoria confºgrada a dos a compaixão, medeñokpul.
os Drofes dos defundos.Qualquer tura nete lugar.Vaite empazD.
que por aqui paffares,cuidaras,que ta leitura em que fe fiz mtnção
ves as cinzas de algum Epanhol, particulardo filho deGnto fom.
enganate,porque vcs a Lucio Co peyo, & do lugarem que apºiº
minio Camerte, foldado muy va fedefcubrio,fica notoriaavedidº
lerofo(nem me louuo filíamente). deta batalha, & fe aproua com
. Fui morto com innumeraueis feri mórforça de outro letreito, achº
das pela liberdadeRomana,(eguin do no me{mo lugar, em quehum
do as bandeiras do filho de Gneo
Lucio Toranio, e queixada ventº
Pompeyo o grande. E nem Hercu ra, por morrerem partestáoremº
lesa quem honrão os de Caliz, né tas de fua Patria, fendo de muy
Bellona venerada dos Camerres, pouca idade, & muito mais dº …
nem todos os Deofes Romanos quando morria, os malesdaRe:
me poderão liurar da morte.Ecain publica Romana, &a poucadº
do morto com o corpo trapaffa que terião as coutas de GntoPºm
do de tantas feridas,que não podia peyo, dado que naquela batalhº
fer conhecido, os {oldados moui ficafem algum tanto auentijdis.
•• • • A pédia

—=fia
 DA MON ARCHIA LVSYTAN A. 364

# A pédra traz Ambrofio de Mora les, & contem as letras figuinta

- - QVAM VARIA. HOMINVM , ,, !

- : FATA. , , ,
ORTVS, IN, MARSI. DOMIT. THORA
NIVS, VLTIM, ADII. TERRAS. AR
MA. SEQVT. INFOELICÍA. GN. POM
- PEI. HIC OCCVBVI. VVLNERE .Lº
… OPTATI, ASTIGITANI. NEC
--DI{.. NEC. CAVSA ME LIOR. ME MI
SERVM. AN VIX ATTING. XX. A,
. MORTE ERIP. TANDEM .Lº, THORA
. NIVS NATVS. TVSCVLI. SVBITO
| CONLECTITIO Q. IGNE ME. CONCRE
M.A.V. ET. III. DEM. MEN. CIPPVM, ERE …
XIT. TAM. LONGE.
Quafi dizendo. Quão diuerías faõ ca do q himos côtando, fem outro
as venturas dos homés. Eu Domi nenhum author dos allegados,que
# cio Thoranio, nacido nos póuos. remattão o fucceffo de tudo cõ di
E Marfos, vim a etas vltimas terras zerem,que os Legados fe mantiue
#::
… do mundo, feguindo as infelices ar rão em feus reais com fingularval
mas de Gneo Pópeyo,& cahi mor lentia,fem os Pompeyanos lhe po
tonete lugar, de húa ferida, q me derem ganharos vallos, em tres af
deu Lucio Optato, natural de Eci faltos, que derão bem pelejados,
ja.Pois nem os Deofes, nem a cau E por não feauenturarem a perder
fa mais juta de guerra,me liurarão em piqueno c{paço, o q tinhão cõ Laimú.
da morte em tépo, (trite de mim) feruado em tantos dias,diz Laimú voi fuP
que efcafamente entraua nos vin do,q pondo fogo aos reais húa noi
te annos. Finalmente,Lucio Tho te,{e poterão em fugida:mas tão or
ranio, natural de Thufculo , me denadamente, q fe não atreuco Põ
queimou no fogo, que arrebatada peyo alhefeguir o alcance,dado q
mente, & muy á préfa pode fazer: á oppinião de muitos, tiueffe avi
&dahi a tres mefes me pos eta pé étoria certa,& os oficiaes do exer
draleuantada (obre minha fepultu cito,pedifem com muita eficacia,
ra. Tão longe de minha patria.São licença pera fe aproueitar de tão
teítemunhas tão euidentes etes le gentiloccafião, como lhe motra
treiros do q ali pá{fou, q poderão ua aventura. Ao que fempre repug
(º meu ver) batar porfé authenti nou,dizendo,que poupafem aqlla
-
•

""
••••• ••••• • •--••••••

§5° --* Zz 4 pou

 * * * • • LIVR o Q VARToº …
------- -->-- ----

pouquidade, jos Deofes leuauão tro em Capara cujosmorado sk

enganada,pera no dia,q libertafe a ficarão afeiçoadfimos, & defa
Republica Romana, feruirê de lhe comarca lhe ajütarão duascoho.
acrecêtar a gloria do veciméto.Po tes, ou cópanhiasdecaulksligº.
- ré todas etas bizarrias,erão por cõ ros, cõ q oferuirão naqlagem,
tentar os ouuintes, & lhe dar o ani Daqui partio o cápopera Andalo.
mo cõ palauras, q lhe tiraua cõ as zia agrandesjornadas,deixídotm
obras, fendo caufa dete temor as Capara,todos os enfermos&gfie
nouas fecretas, q tinha da chegada inutilpera guerraentreosquesti
de Cetar a Sagüto, & das inquieta hña amafuadeleite,q núcaodºi
ções, q por cítere{pcito auiaja em cõpanhara em filasjornadas,dík
toda Andaluzia,de q o auifaua Sex o dia,ã partira de Roma,ténquilº
to Põpeyo (eu irmão, q etaua den em q a enfermidade a forçou af.
tro em Gordoua,aças temerofo de apartar de quem tanto querilºf.
faber, q os naturaes da cidade tinhã. carallimuy encomédada, combú
praticas fecretas entre fi,tratãdo de filho feu, q fora malfeidonabla
fe leuantarê,vêdo opportunidade. lha de que fizemos menção. Aos
E ao mefimo Cefarefcrcuião,que fe quaes a morte liurou em poucos
chegaffe aos muros da cidade, cõ a dias, dever a ruina totaldisri.
gête de armas,& lhe abririão aspor quias de Pompeyo;&comoomia
tas a pelar de quantos Põpeyanos cebo morrefcalgüs dias depoisda
etauão dos murosa détro. Todas mãy,encomendou em feutellamé
eftas coutas forçarão ao mancebo to, que o fepultafcmjuntamente
Põpeyo,q défeliure paflagem aos com ella, & lhe po(efemargin:
Cefarianos,& fe vieffe metter den [C II1CTIlOI13,

+ ANT, LVCIVS. H-IC. S. SVM CVM, MATRE

VOCVNTIA. QVAM SVBSECVTVS
QVARTO. POSTEA. ANNO, III. NONAS
SEXTIL MORTVVS, SVM, ET. QVAM
VIVENTEM, TVTAVI SEMPER. NVNC
- MORTVVS. ORO, MORTALES OMNES. VT,
CINERES. SINANT, LEDERE, MATERNOS
QVIBVS MOVEOR. VIXIMVS. INNOCVIHAEC, º
CN. POMPEll. F. SECVTA, EST. QVEM …
LACTE. NVTRIVERAT. EGO ,
SEXT. E.T. CN.ET, MELIORES PAR ** ******* •-*-**--* ….……….….……….…« «…….… *--*--*-**
*

TES FOVI. -----• •--* . *-*.*

}
• ••
 DA Mox AR chEA Lv syTANA: 54;
Quer dize: En Antonio Lucio e gºSk2& Grandes jornadasca Hircius
*** * FE

tou aqui enterrado com Vocundia R$ minhaua Pompeyo in có.de

minha mãy, em cõpanhia da qual, > cófeu

% do exercito,
empre leuá
diante a bºk*
Morales
andei quatro annos,no vltimo dos X? • P . * * l. 8. c. 39
quaes faleci aos dous dias de Ago -güas cópanhias de
íto.Amcifempre a minhamáy,em cauallos ligeiros, q lhe hião deícu
Suanto me durou a vida, & agora brindo o cãpo,& tomando lugares
S
depois de morta, péço a todos os feguros pera allojar o exercito, nº
mortaes,que não confintão fazerfe qual ordé chegou á cidade de Vlia,
algum agrauo afuas cinzas,que in cinco legoas de Cordoua, chama
*
|-

da agora depois de morto, me dão da em nofo têpo Mötemór;á qual

cuidado. Ambos viuemos femfa pos duro cerco de todas as partes, Laimã.
zerinjuria, né dano a pefoa algüa defejando ganhala, antes de Cefar libro 5.
Minha mãy feveyo ca a Epanha, chegará vita de Cordoua,pera on
çom o filho de Gnco Pompeyo, a de era fama,q vinha a muy grãdes #|-
quem criara com feu leite, &cu (e- jornadas,& por mais diligêcia qpos
gui& defendias partes de Sexto,& em a ganhar,oscercados(e ouucrão -

GneoPompeyo,como mais jutas. tão brauamête na defefa, que ficou

Das vltimas palauras detapédra, em vão (eu trabalho: alem do qual
vemos,como vulgarmente erão ti emprendeo outros nouos,etreitam
dos os intentos de Pompeyo por do mais o cerco, & tomando os ca
mais jutos,& bem guiados, que os minhos de focorro,cõ os remedios,
de Cefar,a quem os homês definte qlhe parecerão mais cõuenientes,
refados julgauão por tyranno da de modo, q os Vliê{es começarão a +

Patria:que dificilmente [elauade fentir falta do neceffario,&pelo cõ

*
Rafoípcita,quem nos olhos de to feguinte a temer o fim do negocio. *|
|-|

dos abate as proípcridades alheas. NãCefar deixaua de imaginar ne

CAPITVLO XVI, D E CO. (ta emprefa, vêdo q toda Efpanha
mofevirão Cefar,& Põpeyo,& das tinha os olhos pótos no (ocorro,q
coutas que paffarão té o cerco de daua,agête,q por lhe goardar leal
Ategua,onde Pompeyo tinha pre dade, etaua então grandes neceffi
fidio de Portuguetes,que por or dades. E de tal modo (oube orde
- dem de Munacio Flaco,fize nar as coutas, qhüa noite de chuua,
; rão grandes crueldadesnos & muy e{cura,metteo dêtro na ci
vezinhos da cidade, an- … dade feis cõpanhias de ginetes,&ou
… tes de Cefar agas. tras tãtas de infãteria, por indu(tria
/, º de hü Epanhol, chamado
• •- - - Zz 1
- Lucio
lunio
--•••••••••••

* * * * *
* ** .* |- • --• • •
••

}
 ••••••• ••••
LIVRO QyARTo
Iunio Pacieco, que enganadas as nos confins da qual faujiifº
centinellas, chegou com toda fua tado o campo contrario, gordin
gente aos muros de Vlia,&lançan do por mométos,jos Cordoutº
do o focorro dentro, diz Laimun lhe cúprifem a proméfide kk.
do,que deu volta pera Cefarauifan uantar dedia,ou abrirasportadº
doo do contentamento, & goto, noite,pera feapoderarda cidade to
com que ficauão os Vlienfes, ven mofem falta fizerão, feagindevi
doffe fauorecidos de tão forte goar gilancia,cõ qSexto Póp:yovija.
nição.Logo Cefar quifera tentar a ua de noite,&a préfacóqoirmio
ventura com os Cordouefes,&ac appareceo ao diafcguinte,henio
cudir a fuas embaixadas, fe não a cortarão o fio afemelhante prºpo
goardara por Pedio, & Fabio, feus fito. Sentou cada húdos capitäts
Legados,q por fua ordem andauão feu real á vita do outro, ondeou
fazendo gente de cauallo Epanho ue fucceflos notaueis emekammu
la,pera refitirá muita,q Pompeyo ças,fem chegarem aromptrºmba
trazia cm (eu campo: & vêdoffe cõ talhaigoal, por maisqueluloCe.
ella,ordenou algüas capitanias,que far o procuraua,dandomilazos, &
fofé dar vita a Cordoua, onde tra occafiões,batantes a moucroutrº
tou tão mal aos de Sexto Põpeyo, capitão menos attentadoqueºom
q lhe fairão, q a cidade eteue a põ peyo: a caualleria do qual, fui
to de fe leuantar;&recolhello den muy enfadados os imigos comía
tro, a pefarde quantos Põpeyanos ligeireza, porque não fyão abuf
a defendião.E fem falta chegara if. car mantimentos, nem afgirº
to a muito mal,fe Sexto não aui/a- ua pera os cauallos, que os Pomº
ra ao irmão, dizendolhe, que por peyanos não défem (obre dº;
cobrar húa força de pouca impor & lhe fizefem comprar caro o
tancia,não perdefe outra de tanta, que trazião: principalmente com
como era Cordoua,os vezinhos da feus quinhentos ginetes Portugue
qual,fe darião a Cefarfe lhe não ac fes, a quem Laimundo dá fing:
cudiffe com mais foldade(ca, da q lar gloria entre todos os que º
configo tinha, ou não vieffe pef. guião a Pompeyo. Ele trabalhº,
foalmente a por remedio no q el & outro de certa enfermidade,que
le não podia.Não agoardou Gneo fobreueo a Cefar, foy caufidel:
Pompeyo por fegundo recado,tan uantar o campo,donde ofiurrupi
to q ouuio o primeiro, mas fazêdo meiro, & fazer(e a tras algüask.
recolhero bagaje, & por fogo aos goas: não femfopeita deomudir
reais, fefez na volta de Gordoua, neceffitado da falta deproví06,
• que
*
 m=-T

DA MONAR CHIA LV SYTAN A. 364

qué lhe tirauão os nofos. E por quietas algúas alterações de Cor |

fanearefta ruim fama pos cerco fo doua, e foi em feguimento dos imi
ºbre húa cidade fortifima por natu | gos,á vita dos quacs,& da propria
reza,& por arte,onde Pompeyoti cidade, fortificou feus reais da ou
.nha mettidos muitos mantimêtos, tra parte do rio,etando fempre a la
& armas,de modo,que lhe feruia de mira do que faria lulioCefar.&mui
hum almazem de toda Andaluzia, tas vezesfe encontrauão os ginetes
*

goardado com forte prefidio de fol de hum,&outro campo,hindo buf

dados Portuguetes,& ficaua quatro car prou foéspera os foldados,& (e
legoas ditante de Cordoua,contra tratauão malifimamente, vencen
o meyo dia, chamada Ateguana do ora hús, ora outros, fegundo a
…quelle tempo,& no de agora,Teba vétura feinclinaua. Mas neftemco
a velha, as ruinas da qual fevem no tempo chegarão a Cefar certas bá
caminho q vai pera Catro el Rio, das de cauallos Italianos,gouerna
chamada então Caftra Pothumia das por hum capitão, que Hircio
na: onde nottei húa vez que pafei chama Arguecio,as quaes reforça
por aquela ctrada, a difficuldade rão muito feu exercito, & atemori
cõ que te podia ganhar cidade pó zarão os nofos tanto, que ja fea
fta em tão forte fitio, & murada cõ partauão todo poffiuclpellos não
dous muros fortifimos,ornadosde encontrar:&fe comito (e encolhe
miudas torres,& baluartes, & fobre rão algüa coufa,muito mais o fize
tudo goardada de húa parte fua en rão,depois de chegarem outras ca
tradacõo rio Guadaxox, q vai muy pitanias Italianas, gouernadas por
perto della:&a nada do que me re Aprenate,& cinco bandeiras de Ef
prefentaua o entendimento neta panhoes Saguntinos,grandesapai
duuida, achei nunca melhor foliu xonados do pouo Romano: com
gão, que reponderme a mim pro temor dos quaes leuantou Pom
"prio,fer Cefaro combatente, a quê peyofeu campo a noite{eguinte,&
nada era difficultofo. O cerco fepondo fogo aos reais,fe foi retiram
princípiou com muita curiofidade do pera Cordoua,cõ mais motras
dos Cefarianos,& pouco temordos de fugida, q de retirada: dado q no
cercados, a quem os muitos bati caminho deu final de homé animo
mentos,& fortes muros,dauão fin fo,& q não tinha o animo quebrãta
gular confiança de não poderem do cõ temor dos imigos:porque fe
por nenhãa via fervencidos, fian. guindolhe o alcãCehü Rey qanda
doffe alem de tudo ifto no exerci ua em cópanhia deCefar,chamado
to de Pompeyo, que depois de ter lndo,ã Laimúdo dizfer Africano,
re" - º
----- & ºper
----•••
 --•, ------
1. IvR o oy ART o
& apertandolhe muito a gente da defeguiréfeu exéplo Cefirtõeti
retagoarda com os cauallos efco retirada ficou mais fenhordef, &
lhidos que o acompanhauão: Pô com menos impedimento penk
peyo lhe fayo com certas compa guir feu cerco: onde trabalhoutan |

nhias de ginetes,mandando a Phi to, que lançou por terra húngan. |

lo,que com feus Portuguefes o co de parte do muro, & depoishi, |

metteffe por outra parte, em quan torre, de que lhe fazião muito da I
to elle o rebatia roto a roto,& fo no os da cidade, a quem o temor |

corria os que vinhão pelejando na contrangeo a pedir concertosde

retagoarda. Tudo fe fez com mui paz, mas tão auentajados, que Ct.
ta ordem,porque ao tempo quePõ farlhe não quis diferir a nenhum
peyo com os feus andauão na for delles,dizendo, ferpófeína conkt {

ça da c{caramuça ás lançadas cos uada de muito tempodarkisavó. |

imigos, Philo os falteou por húa cedores, & não aceitalas devendº |

parte tão galhardamente, q os fez dos. Efta repota azedoumuitos |

afroxar muito dos brios com que os cercados, & os fez refolutrem
té então pelejarão.E por mais que leuarem a diãte a guerra, em mais
Indo fe quis refazer,& futentar os falar em pazes, com quem hismº
feus inteiros,nunca a caualleria Por gaua tão foberbamente, do quei
tuguefa lhe deu azo pera o fazer, uifarão a Pompeyopedindohto,
desbaratando, & reuoluendo tudo faucreceffe na melhorforma, que
com feu modo de pelejar arrebata foffe políuel, porque fentão nos
do. Afique os Cefarianos forão moradores de Ateguahúa vonti,
vencidos,& os mais delles mortos, de muy remifa pera mourºsar |
entre os quaes acabou elRey Indo, mas, dizendo, que era pordemais
pelejando valerofifimamête.Mas infiftir na defefa, vendo cadaho" |

nenhúa couta detas foi batante auentajada apartede Cefis&aí,

pera retaurar a Pompeyo o credi deminuida. Fizerãolhetambem?
to que perdeo com fua retirada, & faber, q muitos cidadaós dosmis
fazer que fe deixafé depafar a Ce nobres, fugião fecretaméiedadd,
far,muitos dos feus foldados:entre de,& felãçauão norcaldosimigº,
os quaes forão Quinto M rcio,Tri onde cõ feusauifosfazião muitodº
buno de húa Legião,& Gayo Fun. no aos dedêtro,qfevião meyos é
danio, caualleiro nobiliílimo, cuja didos, entregétede qfefiauáome
bida foi muy (entida entre os nof nos,q dos de fora. Ajútaualeaº!
fos,não tãto pela falta q fazião, co tesmales,outro demórimporádi,
mo pelo motiuo qdauão aos mais jos Portuguetes é jclauaafogº
" " dºA":
 D A MON ARCHIA LV SYTAN A. 36r |
Afegua, obedecião de má vonta guerra. Porque como etes nacião
de aos capitaês Romancs, & não dos Lufyranos, & elles não tinhão
tendo entre fioutros de tãta expe mais querer,que o de Flaco,tudo (e
riencia como conuinha, etauão quietou pela medida de feu bom
em veíporas de lançar tudo a mal, juizo. Mas ja eftes remedios erão
fefoffe fua pertinacia por diante. tão fora de tempo,que não feruião
Ouuidas etas nouas por Põpeyo, de mais, que renouar latima nos
tornou a voltar pera Ategua,&pos moradores da cidade, vendo que
feu campo no me{mo lugar, onde tanto á fua cuta querião futentar
o tíuera a vez primeira, fem fazer a guerra,& afirompião em mil pa
mais efeito, que feruir de teítemu lauras efcandalofas cóntra Pom
nha, dos combates que Cefar daua peyo,& fila pertinacia, & louuauão
aos cercados,& das marauilhasque a clemencia de lulio Cefar, é a mui.
os Portugue(es,& mais foldados fa tajutiça com que mouia as armas
zião na defeza. E por não parecer, em fua vingança, pois não fazia
que de todo põto defcmparaua os mais,que desbaratar a quem lhe de
que tambem oferuião, quis lhe gra fejaua tirar a vida. De maneira,que
tificar tudo, com mandar hum ca o negocio (e hia pondo em termos
pitão mór, a quem Portuguefes, & de fe leuantarem contra os Pom
Romanos obedeceffem, & pufeffe peyanos, & os entregarem a Celar
em paz as differéças q dentro auia, com quanto auia na cidade:&o fi
que foi MunacioFlaco,muy conhe zerão fem duuida, não fucceden
cido,&amado da gente Portugue. do outra coufa, que lhe mittigou
fa,pelos beneficios, que em todas muita parte do aluoroço,dado que
as conjunções,lhe fazia, & por tra o meyo de femittigar foi algum
zer fempre fua bandeira com mais tanto barbaro.Porque juntando to
foldados Portuguetes,ã Romanos: dos os Portuguefes, que auía na c
dizende, q entre as nações,q a Re dade, & fazendolhe tomar as ar.
publica de Roma admitia ao exer mas,deu fupitamente (obre os que
cicio das armas, nenhüa merecia fallauão em fauor de Cefar, & tra:
foldo auétajado, fenão á Portugue tauão de felhe entregar, & leuan
fa,jamaua femintereffe,& peleja doos prefos a todos, lhe mandou
ua té perder a vida. Efte fe metteo cortar as cabeças á vita do real de
em Ategua, enganando as goardas Cefar,& depois os lãçauão dos mu
de Cefar com marauilhofa induf rosa baixo,pera latimarem dobro
tria,& compos breucmente os del a quê os viffe carecer de fepultura.
contos que auia cntre a gente de Nem parou aqui cíta crueldade,
--* * ** *-

que
 L IvRo oyARTo
Valerius
Maxim que Valerio Máximo atribue aos cio com menôskjeição daque.
ii., '', Portuguefes que Munacio tinha cõ uião homéstão culpados, &tim
Refend.
antiqui.
figo. Porque bufcãdo as molheres, nús de focorro, os tornouaman.
Luftan. & filhos dos Ateguetes, q erão fu. dar, fem concluircoufadº polí
libro 3. gidos pera o campo de Cefar,ospu to, dado que a praticade Tybio
nhão (obre o muro, & chamando aças humildade motraua, masa
por feu nome o pay,ou marido,lhe condições deutrão fºr as queC.
tirauão as cabeças ante feus olhos, far achou indignas de repotafá
& com fera raiua lhos lançauão a do as coutas nete etado, vitrim
baixo,&aos mininos de menos ida dous Portuguetes dos dePompiyº
de botauão ao ar,& quando cayão ambos irmaõs, & derão auí01C:
punhão as lanças direitas, & os re far do que paflaua em futelsto
cebião nas pontas dellas,acabando momandara degolar humcipio
os ali com hum genero de morte dos feus,porque lhe acôíclhar que
diabolico.Muito por diante fe ou déffe logo batalha, &nãofolk.
ucra de leuarete jogo, fegundo os colhendoffe ao mar, comotled:
nofos andauão encarniçados no terminaua.A qual noua Celartti.
fangue,fe hum nobre Romano cha mou em muito por entenderot.
mado lunio o não etranhara aMu mor dos contrarios,&achando o
nacio,& aos feus Portuguetes,com diafeguinte húa carta de Mundº
palauras muy graues,& comedidas, em q lhe prometia feruiçosípiº
& de tãto péfo, q batarão a refrear aos que fizera porGneoPompy0 #
o incendio em que andauão metti felhe concedefca vida,&tomim. #
dos. Acabadas etas crueldades in dolha os embaixadores aptirpe |

dignas de gente tão arrezoada co ra todos,ele lhe repondeoqueta •

mo a Portuguefa,quiferão os cerca lulio Celar;& conferuariaoqued:

dos defemparar a cidade,& fugirpe uia a fua pefoa.Qualidzêdo que
ra Pompeyo: mas Cefar que fabia fendo ele quem era, não auipº
etas confultas,os impedio com al que lhe pedir mais figuro, que"?
güdano,& os fez recolher dos mu pellar pera fua clemencia. Comº
ros a dentro,em que ja não auia ef fta repóta felhe deu acididº
perança de remedio. E acudindo a dez de Feuereiro,onde todosoidº |{{

o mais (eguro,mandarão dous em marão Emperador, pondolobicº

baixadores a Celar,hum dos quaes cco fuas grandezas,&louvorºsº"
era Romano,& fechamaua Tybe todos faõ bem merecidos de
Hircius
rio Tulio,&o outro,Portugues,cha ? hum animo ornado
vbi tup.
mado Catão;& tratando ícu nego
----- ------ - ---- com piedade,
--* - -- CAPI.
 D A MON &R CHIA Lv syTANA. 348
CAPITVLO XVII. DO QVE quê por manter afua,fe punha em
pafou entre os dous capitães, tee tantos perigos. Nada pefaua a Ce
* Cefar vencer a cruel, batalha de far cõ as demafias defeu contrario,
º Munda, & da grande fidelidade vendo q cõ elas lhe adquiria géte,
q nofos Portuguefes motra & reputação, & quanto mais o via
rão a Pompeyo no difcur- cruel, tanto ellefe motraua mais
* … fo da batalha, & depois brando,de maneira,ãPõpcyo com
* . . . de fernella vencido. quitaua corpos cõ armas,& Cefar
* #$#$ Perda de Ategua,&a corações cõ brandura, & clemêcia.
{ vontade que Pom- Muitos recõtros ouue nete meyo
; peyo hia conhecem tépo étre osPõpeyanos,&acaualle
- do em todos, defe ria de Cefar, q deixo de contar, por
• **Ste dar a Iulio Cefar, lhe não ferprolixo na hitoria, & por
º mudarão a brandura defeu animo, não achar em todos eles memoria
… & o accenderão em húgenero de de gente Portuguefa,cujas obras fó
… crueldade indigno de fua nobreza: mente faõ o fundaméto de minha
… porque não fó catigaua obras, & hitoria:&aff paffarei com Laimã Laimã.
… palauras,mas tambem dauapena a do a contar a batalha de Munda, q libro 5.
…. os defejos, como fez no lugar de foi húa das brauas,& bem feridas,q
… Atubi,chamado em nofostempos ouue no mundo, fobre fe contêder
# Epejo, pera onde caminhoude- nella do fenhorio da mór parte del
::: pois dever perdida Ategua, & in- le, pois qualquer dos capitães que
… quirindo por meyo de algüs mexi venceffe,ficaua com a potenciaRo
- , riqueiros(peçonha que fempre fez
#…" mana debaixo de fua mão,& pelo
• # dano ao mundo,& (e não acha, fe- +

confeguinte com as terras,& fenho

& " não em gente, q tem grandes rela
*

rios que lhe erão fojeitos:& porque

ções no inferno) quacs crão na ci- no fitio onde foi dada té algüsau
dade afeiçoados a Cefar, & fentião thores muita duuida,enganados cõ
bê de fuas coufas,mandou cortar as o nome de Müda, não ferá fora de
cabeças afetêta & quatro dos prin prepofito declarar o lugar onde e
cipais, & aos outros fez tornar tão fteue,reprouãdo a oppinião do Bif Epifo:
atemorizados dete caftigo,ã a noi po de Girona,q refolutaméte affir- # •

{ te (eguinte (e paffarão a Cefarcêto ma fercta cidade noffa Coimbra, S. Parali

& vinte dos mais nobres: cõtando füdado em o rio Mõdego,ã antigas Pºmºné
félherezões
cõ muita latima fazia
q Põpeyo as injurias, &
aos ami- mête fechamaua
defemelhãça Mãda,&
de feu nome,nacõgran
o de • }
gos,
. &a
-- pouca
--• ----
•- fé qgoardaua com flacidade. Mas fendo ella(comº
- -- •••••••••••••• •••••••••• fº
coligº
•*-*-* }
 - - …
LIVRO oy ARTo
Valerius {
Maxim. que Valerio Máximo atribue aos cio com menôskjeição daque. {
li.9.c. 2. Portuguefes que Munacio tinha cõ uião homéstão culpados, &tim #
Refend. …
antiqui.
figo. Porque bufcãdo as molheres, nús de focorro, os tornouaman.
}
Lulitan. & filhos dos Ateguetes, q erão fu. dar, (em concluircoufadº poli.
libro 3. gidos pera o campo de Cefar,ospu to, dado que a praticadeTybio
nhão (obre o muro, & chamando aças humildade motraua, mass
por feu nome o pay,ou marido,lhe condições deutrão fºr as queC.
tirauão as cabeças ante (eus olhos, far achou indignas derepotafá
& com fera raiua lhos lançauão a do as coutas nete etado, vitrim
baixo,&aos mininos de menos ida dous Portuguetes dosdepompyº
de botauão ao ar,& quando cayão ambos irmaõs, & derão auí01C:
punhão as lanças direitas, & os re far do que paflaua em furtal3c)
cebião nas pontas dellas,acabando momandara degolar hum captio
os ali com hum genero de morte dos feus,porque lhe acôíchar que
diabolico.Muito por diante fe ou déffelogo batalha, &nãofcfcfc.
ucra de leuarete jogo, fegundo os colhendoffe ao mar, comotled.
nofos andauão encarniçados no terminaua.A qual noua Ceartli.
fangue,fe hum nobre Romano cha mou em muito,porentenderot.
mado Iunio o não etranhara aMu mor dos contrarios,&achando º
nacio,& aos feus Portuguefes,com diafeguinte húa carta de Munido
palauras muy graues,& comedidas, em q lhe prometia feruiçosípiº
& de tãto péfo, q batarão a refrear aos que fizera porGncoPompy0
o incendio em que andauão metti felhe concedefe a vida,&tomim.
dos. Acabadas etas crueldades in dolha os embaixadores apedrpe
dignas de gente tão arrezoada co ra todos,elle lhe repondcoqueta
mo a Portuguefa,quiferão os cerca lulio Celar;& conferuariaoqued:
dos defem parara cidade,& fugirpe uia a fua pefoa.Quaidzêdo, que
ra Pompeyo: mas Cefar que fabia fendo ele quem era, não aump"
etas confultas,os impedio com al que lhe pedir mais figuro, quei?
güdano,& os fez recolher dos mu pellar pera fua clemencia.Comº
ros a dentro,em que ja não auia ef fta repóta felhe deu acidade";
perança de remedio. E acudindo a dez de Feuereiro,onde todosoidº
o mais (eguro,mandarão dous em marão Emperador, pondolobrº
baixadores a Celar,hum dos quaes cco fuas grandezas,&louuosº"
era Romano,& fechamaua Tybe todos faõ bem merecidos de
Hircius .
vbi tup. rio Tulio,&o outro,Portugues,cha ?
hum animo ornado
mado Catão;&tratando leu nego
•- +… --•- -**-*-* ••• ••….--- •
compiedade.
 D A Mox &R CHIA Lv syTANA. 348

|-
CAPITVLO XVII. DO QVE qué por manter a fua, fe punha em :
-
3#
paflou entre os dous capitães, tee tantos perigos. Nada pefaua a Ce
Cefar vencer a cruel, batalha de far cõ as demafias de feu contrario,
|-
Munda, & da grande fidelidade vendo q cõ ellas lhe adquiria géte,
q nofos Portuguefes motra & reputação, & quanto mais o via
rão a Pompeyo no difcur cruel, tanto ellefe motraua mais
fo da batalha, &depois brando,de maneira,ã Põpeyo com
. . … de fernella vencido.
-
quitaua corpos cõ armas,& Cefar
## Perda de Ategua,&a corações cõ brandura, & clemêcia.
••*
{ vontade que Pom Muitos recõtros ouue nefte meyo
; peyo hia conhecen tépo étre osPõpeyanos,&acaualle
|-*
*> do em todos, defe ria de Cefar, q deixo de contar, por
• *SXºá dar a Iulio Cefar, lhe não fer prolixo na hitoria, & por
º mudarão a brandura defeu animo, não achar em todos elles memoria
& o accenderão em húgenero de de gente Portuguefa,cujas obras fó
* crueldade,indigno de fua nobreza: mente faõ o fundamêto de minha
… porque não fó catigaua obras, & hitoria:&af paffarei com Laimú Limã.
… palauras,mas tambem dauapena a do a contar a batalha de Munda, q libro 5.
…. os defejos, como fez no lugar de foi húa das brauas,& bem feridas,q
# Atubi,chamado em nofos tempos ouue no mundo, fobre fe contêder
cºm Epejo, pera onde caminhou de nella do fenhorio da mór parte del
•

•
pois dever perdida Ategua, &in le, pois qualquer dos capitães que
,…
, "º quirindo por meyo de algüs mexi venceffe,ficaua com a potenciaRo
***
…"

tales
riqueiros(peçonha que fempre fez mana debaixo de fua mão,& pelo
•

…
… dano ao mundo,& (e não acha, fe confeguinte com as terras,&fenho
3 não em gente, q tem grandes rela rios que lhe erão fojeitos:& porque
\#-
ções no inferno) quaes erão na ci no fitio onde foi dada té algüsau
| dade afeiçoados a Cefar, & fentião thores muita duuida,enganados cõ
bê defuas coufas,mandou cortaras o nome de Müda, não ferá fora de
} cabeças afetêta & quatro dos prin prepofito declarar o lugar onde e
cipais, & aos outros fez tornar tão teue,reprouãdo a oppinião do Bif Epifo:
Gerun
} atemorizados dete catigo,ã a noi po de Girona,q refolutaméte affir denfis,l.
te (eguinte (e paí[arão a Cefarcêto ma fercta cidade.nofa Coimbra, ,
& vinte dos mais nobres: cõtando füdado em o rio Mõdego,ã antigas Pomºnã
lhe cõ muita latima as injurias, & mête fechamaua Müda,& na gran
fé rezões q Põpeyo fazia aos ami de femelhãça de feu nome, cõ o de
gºs, &a pouca
••••• fé q goardaua com fta cidade. Mas fendo ella(como fe
••.

--— --——-******
----

*.
TTTTTTT coligº
 * * * LIVRO QVART o
|-

Hircus
vbi fup.
collige dos cõmentarios de Hircio) dele,me motrou duas merdade
dètro na Celtiberia, & nofa Coim prata de AugutoCefirº medif:
bra no mais intimo de Lufytania, fer tradição vulgaritima, jalila
claro fica o erro do Gerundente, & barão as reliquias do grandePom
Vafeus
t. 1. c. 3.
portal lho reprouão Valeu,& Pine peyo,o que o Mouro não fibi k.
Pineda da;&todos os que tem conhecimê não de ouuida,porque nenhumº
P. 2. c. 3 to das antiguidades de Epanha, nheciméro tinha deletras Latinas,
Marius
Aretius
Com os quaes me acoftarei,feguin né fabia muito de notas hitoié.
Crono do a verdadeira relação de feus ef Ao diafeguinte me dife, jequi:
graph. criptos,& o que vi cõ meos olhos, feffe torcer hum piqueno decimi
Hilpan.
Monte duas ou tres vezes no Reyno de nho,&hir com ele ahialuitda.
mayor Granada,cinco legoas da cidade de de me motraria coutas marulhº
Diana
Part. 1.
Malaga, muy perto das Villas de fas. Eu que do principiodemos
Coim, & Carthama, tão celebra annos, fuy (empre inclinadoaniº
das de nofo Portugues Iorge de deixar paffar vitasfemelhante."
Montemayor, pela fermofahito companhando meu hopede,fy
ria de Rodrigo de Naruaez, & o com eletéhum recolto domon
Mouro Abencerrage: onde agora te Tolox,junto do qualetcutad
feve hum piqueno lugar chamado dade edificada,& no meyo dequa
Monda,que cõete nome tão pro tro, ou cinco aruoresgandº"
prio,(e conferua nas ruínas da anti motrouhum arco depédiah"
ga cidade de Munda. E chegando da, ja arruinado, & qual defatº,
eu ali húa noite com grande chu em húa pédrado qual etauãohii
ua, me agafalhei em caía de hum letras Romanasaçasbcmulhidº
Mourifco velho, que entre outras que trafladei em humlundhod:
coufas q me contou daquelle Rey memorias, &tinhaaleitural?"
no de Granada,& das antiguidades {C.
D. M. S.
.Q. HEL, OPTATVS. Q. F. H. S. E,
ET. ORD. MVNDEN. CIVI. BENE
MERENTIS, MEMORIAM. D. D.
IVLIA. HEL. OPT, ET. FIRMICA
HEL. FILIAE PIENTISS.
FiRMICAE. MATRIS ANN. XXXXVII,
CINERES. SIMVL IVNXIT.
.S. S. T. L.
Quer dizer, Memoria contagrada a os Deofes dos defundos. Aº
•••••••••

"•
-- — — — — —- dá
 D A MONAR CHIA LVSYTANA. 369
* --• • • •- •

etá fepultado Quinto,Heluio,Op Outra pédra mais pequena, & de

tato, & os do gouerno de Munda, menos obra tinha o arco, com as
dedicarão eta memoria afeu cida letras tão gatadas, que não pude
dão benemerito, &fuas piedofas fi ler todas as que auia nella.mas por
lhas Iulia Heluia Optata, & Firmi que nas poucas que li acheio no
ca Heluia,poferão juntamente ne me de Munda, as porei o menos
|*
telugar as cinzas de fua mãy Fir mal que me for poliuclidiz pois o
{ mica, que morreo de quarenta & letreiro dete modo. …
: "fºrte annos. Seijalhes a terra leue.
… … . -- .D.VNNA
FIR.SXXXVi FilRMINIC.www .
- AVGVST. MVN. MVNDANN.Q.
, , , SIMPHOR, FRSN HERESNS:
, , , . P. C. S. T. T. L. *

Quer dizer.Sepultura confagrada a ftoria, não caindo na caufa princi

***** os Deofes do inferno.Quinto Sim pal deles. E porque dito feha de
phoriano irmão,&erdeiro de Firmi tratar difufamente, paffaremos cõ
ca,Flaminica Augutal do Munici breuidade a contar a batalha deCe
pio de Munda,trabalhou que felhe far,& Pompeyo,deixando auerigoa
pofeffe eta memoria. Seijate a ter do o lugar em que foi dada, aflicõ
raleue. Dos quaes letreiros colligi os teftemunhos allegados acima,
auerigoadamente fer aquella a cida como com Morales,infigne Croni Morale,
de de Munda,afamada por eftaba fta de nofos tempos,que em tudo 1.8.44
talha,que logo contaremos, & não conforma com o que temos efcrip
noffa Coimbra, como quer o Ge to Andauão ja nete tempo as cou
rundenfe, a qual neta idade, inda fas de Põpeyotão caidas, & dauão
não era füdada,né o foi,fenao mui fe a Cefar tantas cidades, que todo
tos annos depois, como veremos mundo conhecia por etes antece
no proceffo da hitoria,quando cõ dentes o fim que auia de ter guerra
tarmos a detruição de Cunimbri tão enfadonha pera Epanha.Nem
ca,ou Cõdeixa a velha,de cujas rui o mancebo Pompeyo deixaua de
nas (eleuantou etafegunda q ago comprehendereta verdade, porq
ravemos, fundada fobre as fermo no medo,que tinha de fe afrontar
fasagoas do Mondego, com algüs com feu imigo, daua bem claro a
vetigios de antiguidade Romana, entender, quanto receauao mal, q
em cujas motras fe enganarão em fim lhe veo.A guerrafe foi pon
muitos homês aças doctos em hi do em ctado,que dando,& toman … "
* - -- ••••• •••

Aaa do …
 # . . LIVRO O VART o
•••-\-\ --•••••••• -

do hfs com outros, chegarão á ci gente fóra dos alojamentosºmi

dade de Munda, onde auia grofo cebo Pompeyo, não em agrí.
prefidio de Pompeyanos, & proui. nais aduertos, q lhe pronoficilio
foês batantes, pera fuftentar qual fua degraça.A gentedeícucactá
quer cerco, por aípero, & cumpri to fazia numero defeffenta milho
do que foffe. Cefar querendo con mês de guerrainda quenemtodº {
cluir de todo ponto com as difficul erão muy exercitados nela: 44...
dades da guerra, & dar aliuio afeus Laimundo não fora tanto de cifi, ###
##
foldados de tão compridos traba & pelo confeguinte, opcio e !
lhos, como tinhão fofrido em fua louuores da nação Portugueádí
companhia, feguio cõ tanto ardor feramos cõ ele,ja melhorgentº #É
a trilha de Gneo Pompeyo, & jun Põpeyotinha, erão algús|oldidos
rouffelhe tanto, que o forçou a pel velhos Romanos, criadosnamik |
lejar em cãpo aberto.Tinha o man cia do grande Pompeyotu pay &
cebo feus allojamentos pegados cõ a foldade(ca Lufytana,cuja fidelidº
a cidade de Munda, em forma, que de,& valentia, fez netcdiaventijé
os muros della lhe ficauão fazen a todos quantos feguião a ºpinião
do cóftas, & fortificando as etan Pompeyana.Nemomancelotti
cias: & como etaua em lugar alto, ua mal no conhecimento delta(t
era muy conhecida aventajem, q teza, pois como toca o me{m010:
fazia aos de Cefar, cujos reais pó{ thorantes de entrar na batalhº;
ros em terra campina, &rafa, erão colheodozétos ginetes Portugº
de menos fortaleza.Porem, como fes peragoarda defua pelos Abi 4

eftaua agoardando as horas da ba talha fe cometeopellamanhá" !

talha, punha muy pouco cuidado fe profeguio com táta prinidº, º }
em fortificar etancias, defejando &raiuadehús,&outros,quekniº
principalmente, que os feus defef. ouuia ay,nem gemido dos qmº i
perados de fugir pera ellas, fendo rião, fenão húa voz cômum,
vencidos, pelejaffem como gente zia,mattafere,arremetectir,8í"
fem remedo.Poucos diasetiuerão tamente (e ouuia pela boca,&#
# {

ociofos eftes vallerofos capitães, via executar com as maõs Nopin

porque o veremfereduzidos apon cipio fe começarão a melhoritº
to,em que a fugida de qualquer del Pompeyanos, porquefazendoim |
les não podia fer,(em deixar avicto pctu de lugar auentajado, diam
ria nas maõs de feu aduertario, lhe muito que fazer aos contraticº
incitou os animos a fair em cãpo: mas continuandofe depoisack.
vbifup. fendo
Hircius , , o primeiro,
------- que ordenou a ramuça;&vindo alugar igonºk.
• -- - - •• •

lf )

—==
 D A MoMARCHIA Lv syTANA. 37 o

uccn.gocio em muita duuida, & rapazes, pois tendes tão pouca ver
os animos de ambos os capitães gonha. Os nofos, que virão a Ce
em muita mais:porque etando de far na batalha,&o conhecerão nas
lugares altosvendo as coufas, que armas, querendolhe feruir aquella
fuccedião,&accudindo,õde lhe pa honra, o carregarão de tantas lan
reciaimportante, cntrarão quafia ças de arremefio, & outros tiros de
hümcfmo tépo, cada hum de fua te modo, que a não ferem parado
parte,animando os feus,& chaman dos feus com muita préfa, deixara
dolhe porfeus nomes, pera os inci no campo a vida, & a victoria nas
tar mais,&lhe acrecétar animo.Ce maõs de Pompeyo.O qual por fua
far como hum lião furio(o difcor parte fazia marauilhas em armas,
ria por todas as partes, trazendo a em companhia dos cauallos Por
vifeira do elmo leuantada,pera po tuguetes, que nunca o de(acompa
der fer conhecido dos feus, & ven nhauão:&mettendoffe por fauore
do algum menos diligente em me cer,& animaros feus na furia do cõ
near as maõs do q comuinha, o to bate,foi comettido pelos cauallos
maua pelo braço,&lhe fazia olhar de Cefar, & o poterão em tanto a
pera os imigos,dizêdolhe palauras perto, que com muita difficuldade
tão briofis, que o toldado cobraua podéra efcapar, feos Luíytanos de
nouo animo. Mas nenhüa coufa fua goarda o não empararão á cu |
detas lhe fatisfazia o defejo, porã fta de muitas vidas, que perderão
fendo cotumado a vencer facilmé pella faluação da fua : & o tirarão
te, desfaziaffe quando confideraua do perigo com húa grande ferida,
a duuida daquella emprefa,&o mui. ficando cincoêraPortuguetes mór
to rifco em que a tinha poto a tos na refréga. Andando o nego
ventura:chegandooito a etremo, cionetes termos,(em auer melho
que por vezes efteue pera fe mat ria conhecida em nenhüa das par
tar a fi proprio, & como homéde tes, ordenou a ventura húa defor
Ícíperado,fe posa pé,mandandole dem, cõ que metteo a victoria nas
uar dali o cauallo, & arrebatando maõs de Cefar,pondo em vontade
hum efcudo de hum foldado, fe a elRey Rogud, Africano, que an
metteo pelos imigos,dizendo: Eu daua no campo de Cefar,que foffe
}
acabarei oje a vida, & vós outros a com certas capitanias a combater
utarc.
vi guerra, & Plutarcho referindo as os reais de Pompeyo, defacompa
, via
"caris. Palauras doutro modo diz,que di nhados degoarda, & chcos de mui
zia pera os feus: Tomaine, tomai tas riquezas, julgando, que em tal
me, & metícime na mão de dous conjunção feriaito muy facil. Ti
- - - - -*-**-*-* *--*-** •-••• *******-***-* •>-- -- •- +----

| * * º Aaa 2 to La •

#{
|-
 I, IVRO Q VART o
to Labienó, que em tudo trazia os contarmos de Gnco Pópeyójtm | $
olhos, como fingular capitão que cõpanhia dos cento & cincoólati {
era,em vendo a gente do Africano uallos Portugue[rse(capoudabau {
apartada do exercito, & conhecen lha, & fe foy áredea (oltapenGi. |
do o fim de feu prepofito, tirou a baltar,onde tinha fua armadi, ci.
prefadamente algüas companhias dando valertenella:noquuleimi {
de fua ordenança,& caminhou pe nho foyferuido, &goardado dos f

ra os reais antes do imigo lhe po Portuguetes com tantalcaldade& {

der fazer algum dano. Vendo a ou amor,como fefora irmão de quil
tragéte a préfa de Labieno,& não quer deles. Os vencedores nele
entêdendo a caufa de fua hida,ima meyo tempo, não dauão repoulo
ginarão, que fugia da batalha, & fe aos braços,mattando com ductºs *-

recolhia pera os reais: com a qual generos de morte,quátos achauío

foípcita, acrecentada pelos folda diante: demaneira, q/cachoupor
dos de Cefar,que começarão a grit conta, morrerem da parte de Pom
tar victoria,victoria, fe defordena peyo,perto de trinta milhomésºn •+|ll•

#
}
rão todos em forma, que por mais, tre os quaes acabarão aquelksin. }

que depois entenderão a maranha, fignes capitães Accio Varo,&l+

não foi pofuel cobrar a melhoria bieno, a cujos corpos, fedeufº:
perdida porfeu defazo. E perden mandado de Cefir honrada(pul
do animo,& terra,pouco,& pouco, tura,venerando neles mais digi
fe poterão ao fim em fugida tão in dade,& nobreza,qtiucrãovidendº
fame,que hús (e mattauão a outros que vituperando amávontidº
por faluar as vidas,franqueando cõ que (empre o perfgºitío &#
as epadas caminho por onde fu marão. Dos Celarianos,morrerº
gir entre os amigos,aquelles,que º fós milfoldados, fegundo ºppºn
não fouberão defender aos contra tão oshitoriadores Romanos*
rios. A mór parte da gente (e met do que Laimundo lhe fibiºn"
teo dentro na cidade de Munda,ou mero a cinco milinfantes, &olº
trafe fortificou nos reais, &a mór centos cauallos,acrecentando,gº
parte della,(e allargou muito daql eftes ficarão no campo, em recom:
ic fitio, conhecêdo o fim a qauião penfade (ette milPortugues, dº
de chegar todos os que alificauão, jas vidas (e venderão por cujºtº \W(
Philo com algüas bandeiras de Por preço , em defenfiõdahonrad
tuguefes, q poderão fugir da rota, Pompeyo, obrigados doamo, &
caminhou na volta de Seuilha,on. fingeleza, com que efiara/cmpº
de o deixaremos té Íca tempo,por de tua fé que nenhum premio obri
• • •••••••• *-* *-*-+…+ " *-***- ••••• ••••• ••••• •

" gauntº
 –

*=

" -- ----
DA MoMAR chIA LvsyTANA: 371

* -gatanto os homõs a por em peri mas detroçada, & chea de fangue,

º go a vida, como o defejo de fe fu & pó, entenderão o que podia fer,
$ tentar em qualquer confiança hõ & fe começarão de amutinar os
º roía. … * *Carteyanos, & de tratar entre fi, q Hircius
feria coufa muy acertada prender a bel. Hif.
# CAPITV L O XVIII. DA Pompeyo, & aos que com ele vi
# morte de Pompeyo, & do muito, nhão,& metellos nas maõs de Ce
a que os Portuguefes trabalharão far, cujo beneplacito ganharião, fe
# . pelo faluar,& como em vingan concluifem húa obra, que tanto
> > ça fua, mattarão a Didioca: lhe auia de contentar. A efte pare
# º pitão da armada de . - cer tão alleiuofo, refitião outros
# - Cefar. cidadãos,dizendo,não conuir a fua
|-

# * *
reputação, alcançar graça de hum
EGVINDO Põpeyo capitão, a quem nunca virão, com
#} • feu caminho, & a elle
fazer treição a hum homem, ami
"…
"\1IIlll,
- ) adi ventura
*/ L contraria,
d •
gode fuas coutas, & que fevinha
"Pro 5. iz Laimundo, que metter em fuas maõs com titulo
"defiftio do intento,q de amizade,acrecentando a ifto,{e-
leuaua, pera fe metter em Caliz, & rem as treições de qualidade,que fe
fe foi a Carteya,que em nofos tem contentão aos intere{fados nelas,
pos (e chama Algezira, onde tinha deshonrão muito aos que as orde
parte de fua armada: & por mais não. E a taleftremo chegarão hús,
|-
{ préfa que tinha defe apartar da gé
& outros, que deixadas rezões vie
•

# te de Cefar, que lhe vinha no alcan

rão ás armas,& (e pos a cidade em
|- ce,a grande dor da ferida,que leua
rande reboliço, chamando hüs
- ua em hum hombro, & o muito pelo fenhorio de Iulio Cefar, ou
fangue, que lhe fayadella, o tinha tros pelo de Pompeyo: o qual por
* ( tão debilitado, que não fe podia fu mais canfado que vieffe do cami
º tentar a cauallo.E publio Caluicio nho,& da ferida, feleuantou da ca
* capitão (eu homem de muita con ma, em que etaua, & goardado de
º ta, que fe lhe viera juntar com ou feus Portuguefes, (e foy metternas
º tros Romanos illutres,no proprio gallés,que tinha no porto:onde diz
# dia da batalha, deu ordem, como Appiano Alexandrino,que lhe fuc Alexau,
Appian. •

# vieffem de Carteyahüas andas,em cedcohúa degraça nottauel, por #"

º que o leuarão de noite pera a cida que nenhüa faltaffe a quem tan bellciu.
# de em forma, que de ninguem foy tas cercauão,& foy,que com a pré{
# vito: mas vendo tantagente de ar fa de fugir, & com a cícuridão gran
•- - ••• ••• •

# : ; . . Aaa 3 de da
}
 I, IVRO Q VARTo • ••••
• • • •••••••••

de da noité, ao entrar da embarca grofo batalhão configo imórpi | ;

ção; fe lhe embaraçou hüa perna te do qual, era degente Portugu:
entre certas córdas, que o detiue fa,&caminhaua com muito vagº,
rão grande epaço,fem acabar defe por caula defuas feridasqueopo.
ver liure, & como hum criado feu ferão em cítado de não poderm.
defejofo defe motrar mais diligen dar, nem ás cótas de homé, nem
re,que os outros, quifeffe libertalo, lançado em liteira. Pelo quefoy
com lhe cortar as cordas,em que fe alcançado breuemente dataul>
detinha, errando o golpe, o ferio ria de Cefar,quelhehiafeguindo:
grauemente na perna, & pera não trilha por terra, debaixo da capita
deixar de experimentar tudo, diz nia de Cefonio Lenton, &aca
Aulo Hircio, que torceo hum pee dindo ao vltimoremediotomario
de tal modo,queem nenhum,fe po todos hum lugar alto, em quele
dia futentar nele.Quatro dias foy fortalecerão, imaginando, que?
o pobre capitão nauegando pelo difficuldade do firio, feriacauíade
mar Mediterranco, cercado de an os cauallos defitirem delhediraf
gutias no animo, & de dores no falto: nem era pouco prudenteo
corpo, fem affentar configo a par confelho, fe o negocio não fute
te em que tomaffe terra, & fe con dera tão diucríodo que fecuidaui,
feruaffe feguro, té goarecer das feri Porque tendo Cefonioauíoco.
das,que leuaua: as quaes felhe agra mo aparecia no mar a fórade D. |

uauão cada hora mais com a vira dio, & vinha muy pegadanattirº, |

ção do mar,& pouco commodo,ã lhe mandou capearda praya&vim

auia pera lhe aplicar remedios. E do a pratica,lhe diffe,como tinhão
pera (e melhorar detas faltas, ou a Pompeyo, em lugar,quelhenão
(pera melhor dizer)por feliurar das feria poliuelefcapar, fe elecom
maõs do Almirante Didio, q lhe infanteria quifefegoarnecer osg
vinha dando caça cõ a frota de Ce netes, que o acompanhauá0,&f.
far, fayo com fua gente em terra,& zer(e participante, de tão illutre
poto em húandor,o leuauão nof. emprefa, como feria aquela, mar
Refend. fos Portuguefes ás cótas,caminhã tando, ou prendendo acauí de
antiqui. do(como diz Rcfende) na volta de tão grandes trabalhos. Etimou
Lufita.
libro 3.
Lufytania, onde fe determinaua Didio em muito aquele aluitre, &
guarecer, & defcan far, térenouar fem mais detença fez fair em tem
tal exercito, que bataffe a reftau quantagente de armas leuauana
rar a quebra com que ficara.Leua gallés, & marcharem grandecon
ua Pompeyonete tempo hum certo pera onde etaua Pompyº
* --•••------

4C0Il
••••••--
 DA MON ARCHIA LV SYT AN A. 373
acompanhado de feus Portugue
fes,cujos animos refolutos em mor rante, & junta com a de Cefonio,
#
rer por fua defenfaõ, lhe dauão al quiferão dar algüa motra de fuas
#
gum genero de alliuio. Nem me pefoas,&atemorizar os Portugue
culpem algüsleitores e trangeiros, fes de Pompeyo, mandando gente
1
dever, que nuamente chamo aos efcolhida, que os foffe latimar de
|-

companheiros de Pompeyo Lufy perto: mas foy tão mal recebida

2.
tanos, porque affi os chama Aulo dos que tinhão occupado aquelle
ºlus Hircio dizendo, Luftanus more mili lugar alto,que com mórtes, & feri
# tari, cum à Cafaris pra fidio fuifer confpec das da mór parte delles, forão fca.
…. tus,celeriter equitatu, cohortbufque circum
mente rechaçados, & todas as ve
* |-
duditar;&c. Quafi dizendo, que agê zes,que emprendião a fubida, erão
te Portugue(a,que acompanhauaa defpachados com a me{ma repó!-
Pompeyo, em fendo defcuberta
ta.De modo, que os Romanos en
pelo e(coadrão de Cefar, foy logo fadados da luta,buícarão outro mo
cercada com as bandeiras de infan
:
do menos perigofo de peleja, &
teria, & com a gente de cauallo: & occupando a foldadefca toda nao
:
hüs cõmentarios de Cefar, que eu bra,começarão a cercar o lugar,om
|-
tenho de mão antiquífimos,fazen de os nofos eftauão, com hom
do outro melhor fentido, dizem.
Luftani more militari, cum Cefaris pra fi grande vallo, pera lhe impedirem
==
-

dium fuiffent confpecti, celerrime equitibus os mantimentos, & fem leuantaré

cohortibufque circulum ducunt. Como lança os forçarem a fe render por
fe difera, que em os Portugueícs necefidade. Muito epantou eta
- vendo os Cefarianos, que lhe vi inuenção a Pompeyo, porque fe
nhão no alcance,cerrarão hum ca vio atalhado com ella de todas as
- racol com os ginetes, & infanteria, partes,&bufcando o menor incom
feguindo feu cotume de guerra. ueniente,fe partio do lugar alto,em
Das quaes palauras (e proua, não que tinha feus alojamentos, por
fómente o nome de Portugue hum caminho tão aípero,& de tão
fes, com que tratei os da compa maos pafos,que nem no andor,né
nhia de Pompeyo,fer muy acerta a cauallo era poffiuel caminharim
do, mas tambem a antiguidade de pedindolhe as aíperezas o primei
nofo modo de pelejar com cara-- ro, & fua enfermidade, & feridas o
col cerrado,na forma, que no tem fegundo. A gente de Cefar vinha
pode agora (e enfina nos allardos: no alcance tão embebida,& feguia
bem defneceffarios pera o excrci o com tanta préfa, q não era japof
cio, & difciplina militar detaida fuel efcaparlhe das maõs fugindo,
• Aaa 4 pello
 "ErvR o oy ARTo |

- *-* • ••••- - -

pelo à fe tornarão os nofos a por peyo,ã (em nenhñalembrançidº

em cõcerto, para venderas vidas á qdeuia a feufenhoro entregouns
cõta da de Põpeyo, q nete interim maõs de feus contrarios deícubin |
fe metteo dêtro na lapa de hum pe do a cóua onde etaua, ou amatu |
medo, aças occulta, ou como quer dearuores, na qual o filtrou Cf, |
Appiano,entre húaruoredo, deter nio com húa capitania defoldidos {
minando ficar alli efcõdido, té ver velhos,querendoo tomarvillope.
o fim daqlle recõtro,em q por fuas ra o leuar a Iulio Cear, Misovik
feridas não podia fer de muito pro lerofo mancebo, comaquelkin.
ucito. A peleja ferrauou entre hús, uenciuel animo, que trdurado
& outros,tão pertinazmente, qnão grande Pompeyo (eu pay, junto
auia outro parudo, fenão ferir, & com fuas defauenturas,afimancº,
mattar a pé quedo, ajudando mui & ferido como eltaua, leuoudick
to a grande aípereza da terra, a efte pada,que tinha cingida,&comhí
genero de peleja, com q os Roma joelho em terra, pelejou tão ini
nos tinhão conhecida ventajé.Por mofamente, que antes deo matti.
q findo feu modo de pelejarete, rem,tirou a vida a quatrofoldados
& não tendo os Portuguetes lugar Cefarianos,que featreucríoame.
de fazer feus affaltos,& retiradas,e- dir com ellease{padas mais deper
rão muy mal tratados, acrecentan to. E ao fim trapafado de muitº
dolhe o dano a pouca ordé,ã ouue feridas,acaboufuajornada,&com
em feretirar,fendo affi, que muitos ella,os trabalhos,em qanduamf
hião tanto a vante, q não fentirão tido,&a fortuna a raiuaçõípiº {

o q paflaua,& outros,q o fabião,in guia as reliquias do grãde Pôpyº, {

da q defejafem chegar aosfeus,não por leuantar o (eumimo(o Cºlir (

lho confintia a difficuldade do fi ao cumedefua roda,dondelhedi. (

tio,& penedias dele,De modo,que ra tambem húa quéda, comove | !

os nofos forão vencidos, & algüs remos afeu tempo. Cefoniomim {
delles prefos no alcance, fem nun dou tirara cabeçado mallogrado (

cafe poder alcançar de nenhum o mancebo, & deixarfeu corpo nº (

lugarem que Pompeyo ficara,ven proprio lugar em que foramotº, |

cendo aqui a lealdade Portuguefa reuolto naquele generolofing", |

pera com hum «trangeiro,a ribal digno de melhorventura: &din. |

daria dos naturaes, que por lhe fer do tudo por concluido, fedepido
eõcedida a vida,cuuehú Romano, do Almirante Didio, &caminhou |

Laimú. G Laimido chama Publio Carpé. na volta de Seuilha, pera onde Cº:
vº: "P" to, & diz fer criado do proprio Põe far hia marchando comícuº"
• • •- - cito,
----•• - … … - - … --• *--*
 DA Mor AR CHIA Lv syTANA. 373
cito . E achandoffe com ele aos ra, pera feremendarem, & refaze
doze de Abril, lhe deu a cabeça de rem de muitas coufas, que o mar
Pompeyo,& as boas nóuas do que lhe tinha danificado, tendo a mais
paflara, á qual Cefarmandou dar armada fobre as ancoras na cóta.
fepultura, por não faltar coufa, em Os nofos, que com a latima de
que não déffe indicios de clemen Pompeyo (e hião mettendo pela
cia. Os Portugue(es, que fugirão terra dentro, & bufcando Roma
|- da batalha, em fe achando liures nos, em que vingar fua dor, tendo
} dos imigos, & juntos com os gi noticia do Almirante, & da occu
: netes, que hião muy adiantados, pação, em que etaua, caminharão
fizerão alto,por tomar confelho no pera la com grande contentamen
que fe faria, & todos conformarão to, como quem fazia conta eftar
em dar volta, tanto que anoitece{- certa a prefa,que bufcauão,O exer
fe em bufca de Pompeyo, & feguir cito Luíytano (e diuidio em tres
com elle (eu caminho para Lufy partes, hüa das quaes (e ordenou
tania, como ja tinhão affentado,an pera hir queimar as gallés, q (e eta
tes da rota. Refollutos nefte pare uão concertandoem terra,outra pe
cer, & metridos a caminho, forão ra (ocorrer aos primeiros, vendoos
dar com o corpo do trifte capitão mettidos em afonta: & a terceira,
defcabeçudo,onde fe fez tão gran em qauia mór numero de comba
de fentia ento, como fe fora filho, tentes, ficou em cillada detras do
# ou irmão de qualquer delles,doen lugar alto,em que Didio cítaua al.
. doffe hãs, & outros do latimofo lojado,pera lhe dar nas cótas, hin
…: cafo,a que o trouxe fua ventura. E do focorrer os nauios. Ordenadas
…{ conuertida depois a compaixão etas coufas no filencio da noite,
em raiua mortal, fe ajuramentarão ao romper da madrugada, derão
todos de morrer em fua vingança. os nofos mas etancias dos imigos,
. -
Com melhorado etillo do que que eftauão na praya, & pelejan
coítuma, vay Laimundo contam do como lioés raiuófos,lhe rompe
do o fuccefo deíta jornada, dizen rão os vallos, & trincheiras, & co
do, que o Almirante Didio, fe fi meçarão a por fogo nas embarca
cou em teria, depois do negocio ções , fem lhe vallerem quantos
concluido, & occupou com fua (e oppunhão á refitencia. Didio,
gente o proprio filio, em o qual que pelo aluoroço,& gritta, enren
Pornpeyo etiuera alojado, pera deo o que podia fer, tirando ar
a ter mais fegura,em quanto Inan rebatadamente a gente dos reais,
dºu por algüas galés em ter caminhou a focorrer fua armada,
•••• •••••••

…"{
Aaa 5 & com
*-------- - ••
 LIVRO Qy ARTO
----

ma, não foy o dizimodosjmo.

Portuguefes,remedeou parte do da rerão a férro na praya, & dos que
no, que hião fazendo. Porem não fe afogarão no mar, querendof:
fe logrou muito efte focorro, que faluar a nado.As embarcações,que
os nofos a quem fora encomenda etauão em terra,forão todasqui.
da eta emprefa, fairão em fauor madas,com outras muitas,quefia
dos feus, tão galhardamente, que rão nas ancoras (em fugir,&ode{
tornarão a por o jogo em duuida, pojo de pouco embaraço, reparti.
& a metter o Almirante em mór do entre todos, deixando abralado
a fronta, do que os feus eftauão an o mais,por não fe aproucitaremos
tes de fua chegada. A batalha anda imigos dele. Ao corpo do Almi.
ua crua, & a victoria incerta, quan rante cortarão a mão direita,&aca
do a cillada dos Portuguefes fedef beça, que mãdarão ao capitãoPhi
cubrio no alto,que Didio defempa lo, motrandolhe(comodizLi.
1ara,mattando algüs poucos,que fi mundo) naqueles finaesafif.
carão pera goarda do fatto: & dei ção, que tomarão da mortedeku,
xandoffe depois vir contra a praya, General,& o tetemunho deflafi.
em que a cõtenda (e mantinha em delidade: que menos etima hiho
pelo,acabarão com fua chegada de mem generofo quatro lançadismo
romper os efcoadrões Romanos,& peito, que húa minima(opcium
fºr claramente vencedores. Nada lealdade de feu animo.
fevio depois dito menos cruel, q
a morte, porque as inucnções de a C A PIT V L O XIX. DO
dar,erão barbarifimas,achando os que fuccedeo a Sexto Pompey0&
Portuguefes tudo por mifericordio como fe ganhou Cordoua, &dos
fo,em comparação da ira, & defejo combates, que Philo capitãodos
de vingança,que lhe raígaua opei Portuguefes deu a Seulha,em cujº
ro.Didio morreó entre os feus pel focorro veyo Cecilio Nigroporo
lejando como bom capitão, & fa brenome Barbaro, & daimurn;
zendo naquella hora quanto fepo ção com que Celar os desba
dia e{perar de hum homé, que Ce . ratou,com outras parti
far etimaua em tanto:pela morte cularidades dete
do qual (e poferão os feus em fugi modo.
da, procurando alcançar algüs bar # Anto que Sexto Pom
cos, em que fe metteffem nas gal #|"peyofoube
-
por reli.
lés, que citauão ao largo. E dado, #ção de hum caulti
que muitosfe faluatem neta for
•••• …" *-*--••••• ••

({ de
1

DA MONAR CHIA LVSYTANA. 374

brales te de feu irmão, & a detruição de tados, & o me{mo Pompeyo cor-.
" c.45
fua gente,mandou tocar as trombe reo muito rifco deixar a cabe
t; tas dentro de Cordoua, & juntar a ça nas maõs do proprio,que a tira
º , caualleria,que tinha configo, a quê ra a feu irmão, felhe não vallera a
.ccius
repartio o tifouro,que eftauadepo lealdade dos Portuguefes, que fe
fitado,pera continuar a guerra, por offerecerão á morte, por lhe fal
que hindo em muitas maõs, daua uar a vida.Nem fe enganem os lei
menos embaraço ao caminhar, do tores,que tiuerem vito Paulo Oro
que dera,fe fora junto. E publican fio, quando acharem nelle, que
do, que hiatratar pazes com Iulio Pompeyo morreo neta batalha,
Cefar, (e deu a caminhar todo pof porque as palauras, que ele poem,
fiuel,pera avlterior, defejando met & victufque interfectus ef, hãoffe de
ter terra em meyo de fi,& defeu ad emmendar (como notou Andre
Refend.
ueríario,que agonizaua, pelo auer de Refende, & o tem hum volu. antiqui
ás maõs, vendo que naquele ra me de mão, que etá na liuraria de libro 3º
mo fe concluyão as plantas do grã Alcobaça, encadernado com as o
de Pompcyo, feu mortalinimigo. bras de São Fulgencio) neta for.
Edado cafo,que o parecer cômum ma: & viétus poetie interfectus eft. E
feija, que ele fe metteo pelo fer fendo vencido, faltou pouco pera
tão dentro, & viueo efcondido al o mattarem . E veffe claramente
gum tempo, Paulo Orofio feguin o erro da imprefaõ,porque o me{-
do outra oppinião muy diferen. mo author nos capitulos dezoito,
te, diz, que em fahindo de Cordo & dezanoue do me{moliuro, con
ua, felhe ajuntou hum grofoba ta as guerras, que Sexto Pompeyo
talhão de Portuguetes, que andá teue muito depois em Sicilia, fen
uão defgarrados da batalha de Mü do Oótauiano, & Marco Antonio
da, em companhia dos quaes, fea Cõ{ules,o que não podera fermor
Laimú.
frontou com Cefonio,capitão da rendo nefte recõtro. Daqui o guia libro 5.
caualleria de Cefar,que tinha ja def Laimundo pera Luytania, dado q
baratado, & morto a feu irmão não faça menção de couta nenhüa
Gneo Pompeyo, & pelejando af detas, pera onde o deixaremos hir
peramente hús,& outros,(em fe co caminhando a grandes jornadas,
nhecer ventajem em grande par por feguir a Cefar, que em faben
te do dia, fendo os nofos menos do de fua fugida, marchou pera
em numero , & mais canfados do Cordoua, & não obtante a muita
trabalho, que padecerão em fugir refiftencia,que achou na ponte, &
da batalha, forão ao fim desbara dentro na cidade, em qetauão os
---- -- --- - -- - -------

amigos
 |
L IvR o Qy ART o
---- --* … - - - - - -- ----

amigos de Pompeyó, com animo & conuertelos contrafi,tmtim. º

de fe não render, ao fim a ganhou po que lhe importau, adquirvó #
com morte da mayor parte delles, tades nouamente.Etendo confid: 'm
& fe apoderou das mais pouoações, rado as coulas com fingular difu |
que etauão inda em fua comarca, fo,veyo a concluirem húaquelhe |-
com a voz de feus contrarios, de pareceo mais legura, &mtºost. | }

tal modo, que em toda Andaluzia, candalofa que todas, repartindo: 1:

não auia ja cidade populofa, que goard, dos muros, &lugtsfºr. É
lhe tiueffe as péllas,(enão era Seui tes da cidade em talforma queno,
lha, onde etauão quantos Portu mais fracos, & menos importantº
guetes efcaparão da batalha de Mü posa gente Romana,dizendo, que 1%
da, em companhia de Philo. O porferê aquelas etancias demór
qual foípeitando, o que auia de fuc perigo, & menos fortificadas.com
ceder,deu ordem como fe lhe vief artificio, lhe dauaagoard ddla,
fem,quantos andauão de garrados & as fiaua defeu muito esforço, &
por varios lugares, & recolheo den fingularindutria. Emetendona
tro em Seuilha o c{coadrão, que maõs dos Portuguelcsas tone,8
em vingança de Gneo Pompeyo, partes demórimportancia deixou
mattara ao capitão Didio, fazendo a todos contentes, & {cuparido
lhe grãdes charicias pela façanha, menos arrifcado.Mastanto queC:
De modo, que em breue tempo te far(tendo ja fegura Cordouakm.
ue juntos dentro na cidade tantos, nhou pera Seuilha, os moradora
& tão bõs foldados Portuguefes, da cidade, lhe mandarão lecteu
que com outros Romanos, q auia, mente hum embaixador, prinº
fazião numero batante, pera co do, que os recebefe debiod:
metter qualquer emprefa honro feu emparo,& não motiallengº
fa.Mas nem tudo ito daua feguran contrafuas confis, pois a vontadº
ça ao animo de Philo, mettido em que fempre tiuerão de o fºgui, t{.
grandes fobreffaltos,porque via os taua merecendo todos os fluos
Romanos, que tinha configo tão da vida.E (e tinhão dos murosadé
defcontentes da guerra, & do mal tro, foldade(ca contraria, nãotta
que lhe fuccedião fuas coufasto por goto feu, nem porheque…
das, que entendia não conuir a rem fazer guerra,fenão portalha!
fua vida,& hõra,metterlhe na mão aos males, que poderão recebº,
coufa de importancia.E pera enco motrando fe lhe afeiçoados em
| mendar tudo aos Portuguefes, era tempo,q não tinhão forçasbatia
notalosabertamête de pouco leais, tes pera futentar{cus delejos. Mas
- - - ---… --•• ••• *-*… ………

que
 r--—————

b A MON ARCHIA LV SYTAN A. 375

•------

que agora farião húa próua batan ue. Efendo logo cometido delles,
te de feu amor, querendolhe ele & da gente Romana, fe mantieuc
mandar algum capitão com gen de modo,que conueyo aos imigos
te de guerra,a quem abririão aspar defiftir hum pouco da emprefa, &
tas em tempo, que fem muito der contentarfe com gozar a mór par
# ramaméto de fangue, fe podéfem te de Seuilha, & ter da fua mão os
#
fenhorear da cidade, & pera ito naturaes della. Cefar chegou com
7.
lhe não faltarião com fuas pefoas, o retante do câmpo algum tem
&fazendas . Dete confelho, diz po depois de fer a cidade entrada,
Laimundo, que tiuerão noticia os & não querendo molleftala com
foldados Romanos, a quem Philo tanta foldadefca,affentou (eu cam
:#
repartira as etancias, & querendo poda parte de fóra, & dallifauore
:
grangear a graça de Cefar, diffimu cia o feu quando importaua.Vcn
larão cóm tudo, & por fua parte doffe Philo atalhada de todas as
lhe mandarão pedir mifericordia, partes, & com os imigos dos mu
&prometter a entrada (em refité rosa dentro, não fabia que confe
++#- cia nenhüa.Ele que nada defejaua lho tomaffe, porq futentarfe mui
mais, que Seuilha em feu poder, to tempo,não era pofiuel, por fal
concedeolhe quanto quiferão, & ta de mantimentos, & do mais,que
com muita confiança profeguio lhe importaua,& afrontar(ecom os
fua jornada, mandando diante de Romanos em efcaramuças,era mui
fia feu Legado Caninio, que em perjudicial pera quem tinha cam
chegando junto aos muros,foy re pouca gente configo,& auía de per
cebido dentro com muitas acla der cada hora muita mais neftes re
mações dos Seuilhanos,& da folda contros. Ao fim fe determinou cõ
defca Romana, que não cabia de parecer de fua gente, de partir oc
contentamento, vendoffe em lu cultamente pera Luíytania, & tor
gar batante a lhe adquirir a gra nar com tal numero de foldados,
ça de Iulio Cefar, & perdão de fuas que bataffem a lançar os imigos
culpas paffadas. Philo, que fevio fóra de Seuilha, & fenhorcar(e de
vendido com a treição, queja te toda ela.Com eta re(olução,pou
mera, accudindo ao que mais im co acertada á primeira vita, fe
portaua,fez recolher os Portugue partio Philopera Portugal, & {a-
fes ás melhores, & mais feguras ef. bendo no caminho,como hum ca
tancias da cidade, pondo de cami pitão chamado Cecilio Nigro, «ta
nho a ferro, quantos moradores ua com gête de guerra,meitido em
- ••••••• • ••• •••••• Lenio,cidade de Luíytania,deq
•• ••• • • •• •-• não
temos
 Livro oy ARTo
mos noticia no tempo de agora, [e nos, que etauão alojados dinhº ?
- - - foy ter com elle, & lhe pedio, que na cidade, a gritta, & vozesde 1:
| por honra da memoria de Pom- quaespos em reuoltao campod: #
} peyo, & pelo que deuia áreputa- Cefar, que claua foradadidº a
ção,& credito da nação Portugue- Porque não acabandodecntnki
| fio quifeffe ajudar com a foldade o que fofº, citauão inculosº |
| ca,que tinha junta,&lha defe pera que farião,té que algús dosqurf |
#|
| || || focorrer a Scuilha,pois auia tão no gião, derão nouacertadoquepak |
tauel perigo na tardança, que fe fi faua,& pedirão a Cela, que ocº:
zeffe interuallo em connocar noua refe aos mais, e queria athitl |
gente, & por efcoadrões em ordé, gum deles com vida. Mas dadº, |
te acabaria Cefar de fenhorear de que o focorro fofe muygank,
tudo, antes de aproueitar o fauor, cítauão os nofosfatío encima |
| que vinha procurar pera os q dei- dos na mattança, & tão no
xaua mettidos nas torres, & fortes res da mór parte da cidade, que
da cidade. Cecilio, que fempre fo- não foypofiuel tiranhedas má
ra conhecido fautor das coufas de o que tinhão ganhado.Eaficon.
Pompeyo,& grande amigo de Phi ueyo a Cefar,fortificarapat,que
lo,folgou de o acompanhar na em lhe ficara em feu poder, porkniº
prefa, & com todas as capitanias, ver totalmente excluido de$tui
que tinha, fayo de Lenio, guiado lha, & confentir,queosPortugº
por Philo, com tão etremada di fes gozafem do mayor quinº ||
ligencia, que em poucos dias che- della, fazendolhe em Ícus dº
garão á vita de Seuilha: & agoar- húa remoelatão afrõtofa, que não
dando tempo pera entrarem nel- fey eu, fe em quantas conquitº
la, diz Hircio, que os Portuguefes, Cefar teue, lhe fuccedeo outrak.
que «tauão dentro, lhe derão mo- melhante, Nem fe continuídº
do com que fubiflem pelo muro, nofos com eta proíperidade&bó
antes de Cefar, & os capitães, que fuccefo,porque o julgºuãoPotim
futentauão fua parte, poderem en perfeito, em quantogête Romanº
tender o que paffaua. Não quife- fe mantinha dos muros a dentº
rão os nofos, que ao dia feguinte & com efte brio, diz AuloHrdº,
(e conheceffe fua vinda,fem algum que de noite, & de dia nãodeiº:
feito notauel, & antes de efclare uão de combaterofitio em 1C>
cer o dia, derão fobre as véllas far tinha feu prefidio,&okuaujº
dos Romanos,& mattandoasa qua quafi ganhado, fe a venturalhº
fi todas,fizerão hum gentil affalto não guiara fuas coutas por my
••••-••• -- - •• • • • ……- -

di.

•
 DA MON ARCHIA LVSYTAN A.
--***---- ---- __ 374
diferente caminho,enfadada jade em algúas galés velhas, que Cefar
lhe dar etas fombras de profperi de indufria, mandara por junto a
dade.O cafo foy,que faindo os nof terra, (e leuantarão as chamas, &
fos muitas vezes a efcaramuçar fó com elas húa gritta,que feria as nu
rada cidade cos imigos, que eta uês,affi dos que etauão no rio,co
uão no real,& ficando as mais dél modos nofos, que a nado, & de
las com ventajem conhecida,fevie mil modos procurauão de fazer a
rão a ceuar demodo,que Cefarvio toda armada, como ja tinhão feito
em feu fauoroccafião batante peº ás primeiras galés. Cefir que en
ra lhe fazer hum jogo, em que fi tendeo o que paffaua,& vio chegar
cafe de ganho,como em todos co o efeito de feus ardis, tirando arte
flumaua. Pera o que fingio algum batadamente dos reais húaLegião,
temor, & fez que de noite fereco que fempre tinha a ponto, tomou
lhefem as vélas, querondauão o com clla as cótas dos Portuguefes,
campo, & vigiafem fómente dos ficando entre elles, & a cidade,em
valos do real pera dentro, defem tal modo, q ou auião de lançare a
"…
parando a praya do rio Guadalqui o rio,ou abrir caminho á pontada
bir, onde tinha ancoradas muytas e{pada. E como tomaífem o fegua
galés, & outras embarcações, em do partido, feaccendeo entre hús,
que lhe vinhão mantimentos pe & outros a mais brauapelleja, que
ra o exercito,3& tudo o mais nece{ fevio em todo o difcurto delta guer
fario,com muy pouco trabalho.Os ra, que não foffe batalha campa,
Portugue(es,que virão eta mudan ora vencendo hús,ora outros,goa
ça tão repentina,& nottarão a pou lando a fortaleza dos Portugueles
# cagoarda que auiafobre a frota imi o muito numero dos Romanos,
ga,atribuindo tudo a medo, affen que fayão dos alojamentos, em fa
tarão de queimar húa noite as em uor dos feus,em tanta copia,queja
barcações, & tirar das maõs a Ce fe lhe refitia com muito trabalho:
far hüa coufa de tanta importan &chegando os ginetes,acabarão de
cia,como aquella, fem a qual não rõper os nofos,& de os por todos
era poffiuel manter muito tempo á e{pada,fazêdo cada hü naqlle vl
o cerco que tinha fobre a cidade. timo conflióto,o q deuia a fua pef.
Chegada a noite em que o affalto foa,&nação,& trabalhãdo por vin
feauia de commetter, & vendo tu gar no fangue contrario o que alli
do quieto,fairão em grande concer deixauão derramado. Efta defa
to contra o lugar em que a frota uentura contrangeo aos poucos,
citada ancorada, & lançando fogº que ficarão em Seuilha,a renderas
••• •
•
•
armas
 LIVRO QVARTO
… --• •- .--• ••

armas com "giro definsp;foas, discusdads, "sân㺠º

& deixar a cidade em poder dos defua Pretura. E porginhitcom º
Romanos, que com felherender brandura o que perdem tókuei º
eta, que era cabeça em muita par dade,diz Laimundo que
te de Andaluzia, federão todas as
#
feu exercito vitoriolo,pelomeo"1"
{

mais:que o abatimento dos princi- de Lufytania, fem contnut, fºl. 1"

paes,quebra muito o animo dos in dado, nem outra peloanenhiak |
feriores. defmandaffe em tomar mantinen };
- tos,& outras prouifoesntc.fins |
CAPITVLO XX. DE CO- fora dogoto.&benepladodoim |
| , || {{# mo Cefarveyo a Portugal, & das turaes.daterra,aquem epiguu |
|| cidades que vifitou em todo ele, do como querião. Ealgúsform | 8
|| com a relação de muitos bene- gueíes, que prenderanabatalhad: {
||| ficios que a todas fez, & dos Munda,& noutros recontros&pd |
| || || | nomes, & memorias, que lo direito da guerra
ficauão (endº }
| | || detc tempo ficarão catiuos,mandou os poremliber |
| || em Lufytania. dade,& dandolhes o necefiriop: *
| | ra o caminho,os depidiotodospº |
|| || |
#OY tão importante rafuas terras,poretidadellemo |
pera ºs coutas de Ce- do a fama da paz.&amorºmyº |
{
| |far eta victoria ga entraua em Portugal. Sabidipº
| || *>#21 nhada em Seuilha, q toda Lufytania efia vindadeCe {
a cidade de Munda, onde auia mór far cõ cãpo formado, &renoudº |
|| força de gente Pompeyana, felhe na memoria as tyrannias antigº
#
veyo a render com todas as outras todas as cidades fepolcríoema:
de Andaluzia, fem lhe ficar em to- mas, & fe começarão em todº
da ella fortaleza contraria, nem ho partes a recolher os mantimento
mem que fonhaffe de lhe fazer refi alugares fortes,&reformaraspot.
ftencia. E achando tudo neta paz, tas,&muros,como gente, que [tr:
& quietação vniueríalentendeo, q foluia em leuar o negocioápo"
pera mórfegurança das coutas de da lança,& refitiraos Romanos"
| | | | || Efpanha, conuinha grangear as võ perder a vida.E tal foi adcitimim
| || || | radesPortuguefas,& ter de fua mão ção cõ q todos (e accomulatão |
|| | as cidades principaes deta Prouin Cefar (e não atreuco a p.firsk
|| ||| • ca, em que fentia hã odio, & defa- ja, & metter o campo mais droio
mor grande pera feu nome, caufa. em Portugal,por não accéderg"
do (como ele entendia muy bem) ras,queleuauão fundamentodidº
-••••••••••• •- • " *-* - - .……" ** • • …»… + ••••••••••••••
 D A M Q NA R C H1A: L.V.SYTAN A. 377
rar muitos annos. A eta cidade que fe partirão contentes, publcá
mandou conuocar embaixadores do por onde pafluão, a mºgiani
de muitas partes, mandandolhos midade do Emperador Romano,
ele primeiro com motras,& pala & as pazes, que deixauão affenta
uras de muito amor, dizendo, que das com ele. De que todos ficarão
fem nenhum eftrondo de guerra, contentes, por feverem liures dos
folgaria de tratar com eles os me enfadamentos de guerra,ã temião.
lhores meyos,& condições de paz, E foi tão apraziuela Cefar etapaz,
que fofem pofiueis, porque fua que pera lembrança della, pos no
vinda, não era tanto a fojeitar aql. me ao lugar, em que fe concluira,
la Prouincia,pera oprimir os mora PAX IVLIA, que quer dizer,paz de
dores della com tributos,& impofi lulio Cefar,&lhe concedeo nome,
ções infufriueis, como pera os rece & preuilegio de Colonia Romana,
ber no emparo, & amor do pouo como claramente o tocão Plinio, Plinius
Romano. Poderão etas palauras Refende, Morales, & nofo Ga{par lb, o 4.

acabar com as cidades,que mandaf Barreiros.Nem me conúcm agora #"

: (em algüs homés principais a tena diputar, a duuida, que algústiue-ºed.
tar o negocio,mas não, que lança? são,fe era eta cidade Beija, ou Ba- Fºi.
fem de fia gente de guerra, & dei dajoz,pois etá oje tão auerigoado Mordes
xafé defe prouer cada hora mais, fer Beija,que feria mais fuperfiuida #
de quanto lhe importaua. Chega de, que auifo, porme a gatar tem i, itin.
dos todos a Beija em hum dia fina ponito, & affi o paffarei com di-Vºus
lado, lhe foube Cefar grangear as zer, que Badajoz fechamou PAX t.i.cº
vontades de tal modo, & dizerlhe AvGVSTA, & não PAX IVLIA, co
palauras de tanto pefo, que venci monotou Valeu em poucas pala
dos com clas, lhe derão obedien uras: alem de cuja authoridade, te
cia cada hum em nome da cidade, mos infinitas teítemunhas dele.
que o mandara, & lhe jurarão de treiros antigos, que aprouão cíta
feruir com muita lealdade ao po verdade, & nos tirão todo genero
uo Romano, com tanto, q os não deduuida, particularmente dous,
carregaffe de tributos,nem lhe lan que etão na propria cidade,&a no
gafe (oldados dos muros das cida meão exprefamente, cõ feu nome
- des a dentro. O que Cefar conce
antigo,hum dos quaes etá metido Reana.
deo liberalifimamente, & depois no muro alem da porta de Mou-antiqui,
de tudo concluido, mandou repar ra, letras, º por duas partes com #
etasquebrado IbrO 4 •
tir entre todos riquiffimos dões,cõ
- •• |-
CVRIAE, PONT, ,
*------—----- «… “… *-* --- ----••
,
Y …
*-* * * Bbb , FLA
 *• - -• LivroPACIS
FLAM. ovARro
IVLIAE •

VE. FLAMI. |-

Quer dizer.A Curia, os Pontifices, meda cidade, querem difmi.

& Flamines de Pax Iulia: o mais mente, & nos deguos digeji
não fe póde faber, nem o fentido mayor deta propria cidade, lá
verdadeiro deítas palauras, por cau outra pédrafeita em pedaçº onde
fa das muitas letras, que lhe faltão: (elemetas duas palaura.
mas pera nofo intento bata
• P A X,
o no
} V L [.
* • • • *Q_ PF E T R O N.
Que fignificão Pax Iulia, Quin. lo Senado Romano,da honra, já
to Petronio, fem fe colligir delle tiuera de Município,Cefaratngá
outra coufa. Alem detes dous le decco outra vez cólharttitui, &
treiros, etá na praça da cidade hú lhe conceder nouos privilegos
marmore com certa dedicação ao querendo comito grangeiraswó
Emperador Commodo,que refiri tudes dos cidadãos, & honrarame
remos a feu tempo, onde claramcia moria de Quinto Serrorio,quenis
te fe chama Beija Colonia Roma difcordias Ciuís, fcguiraaparted:
na,& Pax Iulia.Donde fica aças pro Mario, por quem Cefirfortim
uado meu intento,&o de Laimun bem apaixonado. Efoyetanou
do que como natural dela cidade, liberalidade tão etimadados Eto
vay particularizando fuas coutas o renfes,que mudando o nomedid
mais que pode: & deixando clara dade, lhe chamarão Liberalitislik
a caufa de (eu nome,&o bem, que lia, que fignificaliberalidadedell:
Cefar fez aos moradores della, em Ho Cefar, & dedicarão aopropriº
lhe conceder preuillegio de Colo Emperador húactarua, pólhº:
nia,paffa com a hitoria por diante, bre húa colina depédra, quedº
dizendo,que fe metteo mais aden pois (e achou com letras clgin.
tro por Lufytania,& chegando á ci tifimas, & a trazem Amboiodº
dade de Euora,ornada com a fama, Morales, & Diogo de Vítonal #
& nobres edificios de Sertorio, que los no modo feguinte: #
deíde feu tempo etauapriuada pel lhº {
atlº
DIvo IVLIO
LIB. IVL. EBORA
OB.ILLIVS. IN MVN, E *-* --- VN.
… --

LIBERALITATEM
 2

DA Mon ARcHIA LvsyTANA. 373

*EX, D. D. D. º
QVO IVS DEDICATIONE
- - - - VENERI GENETRICI … , , ,
, , ,. CESTVM MATRONAE …
DONVM TVLERVNT. . . .
Quer dizer. Por ordem dos Decu le, que as fenhoras de Enora leua
riões, & homês do gouerno, dedi rão ao templo dete idolo, no dia, º
cou, & poseta etatua ao infigne que dedicarão etatus publica ace
Iulio Cefar,a cidade de Euora, cha f>r. Pera o que he de faber, que en
mada liberalidade lulia, pela libe …tre as antigas cerimonias, que os
ralidade, que vou com e lugar, & Gregos víauão em feus cafameo
moradores delle.E no dia de fua de tos, era húa dellas, que o marido
dicação,leuarão as matronas da ci cingia a molhercom hü cinto muy
dade por dom á Deof>Venus, pro lutrofo,em fé,& final perpetuo de
genitora de tulio Cefira cinta cha amor,& fidelidade conjugal,o qual
mada Ceto. A qualpédra authori ellas goardauão em muita cítima,
za bem a ordem, que leuamos<m sendo pera fi auer nelle virtude, pé
*** noffa hiftoria, & tira todas as duvi ralhe ganhar o amor, & vontade
das,que podião recrecer neta ma do marido,& a fazer fer armada del
teria. Mas porque ella tem em fial lº,em quanto o tíueffe & Homero Ho. Illi.
güas,não nas quero paflar por alto em diucríos lugares dos Illados,
como algüs fizerão,porque gozem particularmente no liuro terceiro,
nofos Portuguefes de tudo, quan diz,que Venus quando queria, que
to (e póde deícubrir de antiguida feu namorado Marte lhe obedecef
de.E deixado o nome, que a pédra feso cingia com o Ceto, & o me{
poem a Venus, de progenitora de mo fazia lunoa (eu marido luppi
Cefar,pois ja explicamos a tras c{- ter, pedindoo empretado á tenho
te ponto contandolhe fua géração ra Venus: no que tocou o Poéta
pela deícendêcia de Eneas o Tro Marcial quando dife.
yano,vejamos queCeto era aquel * #>
* •
. * * *
. -

* *
e Martial.
Vi Martis reuoceturamorfummíque tonantis … EP gra.
A teluno peto Cefton,&ipla Venus.
Quafi dizendo pera que o amor de raInno,Venus, & eu, o Ceto, que
Marte,&luppiter, tornem a (eu pri tédes.E dado, q o cinto marital, &
meiro etado, vos pedimos fenho agora,os relhos,q as molheres no
------------ ---------- --• •••• •- *

-i > . . . ]
•
Bbb 2
•------ • bres
 * . . LIVRo oy ARTo "
bres coflumão cingir fe chame Ce rachamão Pumares algúsquitº
fto,era todauia efte ornamento,in. legoas ditante da cidade,qurto.
| fignia particular da me{ma Venus, do motrar netes indiciosdele.
no qual diz Homero, que trazia os gria,o muito conhecimentoquei
|
amores efcondidos,& quando que nhão dos beneficiosfeitosakupo
via namorar alguem, fem fauor das uo. Dete nome deliberaldid:lues
fértas de feu filho Cupido,com lhe lia,trata Diogo Mendezemfu$lMeat
cingir o Cefto,ficaua rendido de a ua,declarando fuacauíacmhíwa"
mor.Ete pois foy o dõ,que as ma- fos elegantifimos, em quetim": {
tronas de Euoraleuarão em roma- faz menção da etatua, que pº tº
ria ao templo de Venus,edificado a Iulio Cear,dizendo, a
(como ja difemos acima)onde ago |- #
Tetitulis,ciué{que tuos decoranitopimis }
Muneribus,largáque manulargitushonores | | ||
Eximios,Latijtribuit tibiiura vetuti: }
* - Cafarishinctibicreuit amor,cuimarmoraquondam }
In medio manfere forotetantialaudes {
Egregiúmque viridccus,à quo Iulia dici |
{ Gaudes,occiduas inter memorabilis vrbes. }
Que tornados em Portugues,queré tas moedas antigasdotépodoEm ||
dizer, q Cefar ornou a cidade de E perador Auguto, que temdchí: |
uora com honrofos titulos, & aos parte feuroto, &da outractsk
cidadãos cõ merces nottaueis,& dã tras E BORA, LIBERALTAS
dolhe cõ mão liberal hõras grãdif: IVLIA. E do tempo de Trijinº,
fimas, a fez Municipio do antigo tenho eu húa moeda doutop"|-
Lacio. Donde refultou nete pouo na, que fe achou junto da prºpria
hã amor entranhauel pera comCe cidade,quafi com aspropriaskits
far,cujo tetemunho ficou por mui inda que menos claras, por kri.
#|| tos annos no meyo da praça da ci rem algüas delas por parte, nela
dade em húa etatua de marmore forma. E B. L. IVL, mas bem
cõ (eu letreiro, q publicaua os lou feve, que tem a melma (entençº
uores,& (oberana hôra de quê tan A fama detes beneficios, que Cº.
to bem lhe fizera,por memoria do farfazia aos Eborenfes, incitou º
qual folgarão de por nome á cida muitos póuos do Algarue, aman:
de, lulia,celebre entre as cidades do darlhe feus embaixadores &pidir
Occidente. Alem detes verfos,cu liberdades peratua patria,como º
|}*| ja (entença tirei em fumma,ha mui rão os de Mertola, cuja fundiçãº
* *
•

*>
+---+---- - *-------

-----— - º
|
 …——---

n A Mon ARchIA LvsyTANA: 379

deixamos referida acima, que em do , que as Colonias fofem mais
breue tempo alcançarão a honra nobres, & lhe pos nome FOELI
de Municipio Latino pera fua cida ClTAS IVLIA, que fignifica fe
de, em recompenía da qual aceita licidade de Iulio Cefar: & alem de
rão tambem o fobre nome de Iu fte nome andar em muitos autho
lia, & aflife chamou dahi em dian. res, feve tambem no letreiro de
te IVLIA MIRTILIS, como tem hüa pédra,que fe dedicou em hon
"ius Plinio, Ptolemeo, & nofo Refen rado Emperador Philippo, & etá
c. 12
_lem.
de. Concluidas com muita paz as no chafariz delRey, onde com ex
o 2. coufas de Alentejo, quis Ce{argo prefas palauras fechama OLISI
º end, zar da vita de outras cidades, mer PO FOELICITAS IVLIA. Cõ
O 4.
tidas mais a dentro,& paffado oTe cluidos os negocios de importan
jo,entrou em Santarem, chamado cia,que auia em Portugal, (e partio
} antigamente Scalabis,cujo fitio lhe Celar pera Roma, cheo de infini
pareceo tão bello, afi pela forta tos triumphos,&abíoluto fenhor
••
*+ leza natural, como pelos fermo. do Imperio do mundo quafitodo:
fos campos, que dali defcobre a vi onde lhe derão titulos, que naquel
fta,q lhe deu priuillegio deColonia la idade (e communicauão (ó, aos
Romana,& o chamou IVLIVM que adorauão por Deofes, & com
PRAESIDIVM,que quer dizer,for etes lhe veo húa morte miferauel:
taleza de Julio Cefar. Daquife fez que nunca as honras do mundo
na volta de Lisboa,cidade, que na tem fins mais bem affombrados. ,
quele tempo era ja de muita eti
ma,&achando nos moradores del TITV LO III. D O QVE
hüa vontade pacifica, & promp fuccedeo em ludea,& da mudan
tº pera lhe fazerem as menajés,que ça defeu etado, com a rela
as mais, tinhão feito, fe deu Cefar ção da morte de Iulio Ce
por bemauenturado, pois chegaua far, & do Triunuirato,
agozar de Lufitania,(em lhe cutar & doutras coufas,
a vida de hum (ó foldado, auendo que fuccederão
tão poucos dias, que os Portugue no mun2.
fes lhe tinhão fuftentado guerra a . do.
*
F"

{
campo aberto. E por memoria de
inius
te bem, concedeo á cidade priuil # ESTA conjunção,
+
#
|1 fup.
legio de Municipio dos cidadãos &# que as coufas de Por. ?
Romanos, o qual não tinha ne | tugal paffarão as mu
*
} nhia outra cidade de Portugal, da é: >S danças referidas aci
"- - - -- -- - • •–• - -- - ••• • •

}
|
Bbb 3 ••º ma,
 ||
** . __ " " IrvR o Q VART o .....…...… lº?
|| # ma, eňo direito do Pontifica- eftremo da Wii : porque cºmº ruiu
| || lº #mmºrindº que não apófe, namoradº defju piñº" *#
|| | #### poder dº pouco venturolo Hir po em cuidido daquguai, º ###
| eano,mettido por malicia de feufo como temerofo fugia defeping. ###
|| | brinho Antigono, em poder dos mento, pelo não mattrfupi. - #
| Parthos, que cítauão abfollutos go. Nos quaes tombatisodiu É…?
| || || || fenhores da mór parte de Syria, & remos em Roma, & olytimo #ki"
| | || fè hião cada hora fazendo mais po Antigono occupado nos dotifid íliºfia
{| || || derofos nella,Gouernaua o Reyno lo de Mcfada, que evio apontº mº.
|||||||||| dos ludeos quanto ao temporal, o de cair nas maõs do imigo, pela huma;
|| | || tyranno Antigono, &tambem no grande falta, que começºude…", Elk",
|| || || efpiritual, fefez como Antipapa, de augoa . Efem duuida|erend: # }
| entremettendoffe. nos (acrificios rão, fea noite antes do dia, em que º * \,

. || do templo, cftando viue o verda determinauão faztralgúmudin. …

- | | deiro Pontifice Hircano: inda que ça de fi, não choucratania cºpii |#
| já incapaz pela ley de adminitrar de augoa, que as citernasdafo. # "

| | feu cargo, pela falta que tinha de taleza, feencherãodela, &luta. #

| || || | orelhas,Herodes nete meyo tem- rão os cercados da miícia, em que }}
| || || po andaua negoccando cm Ro- ferinhão vito. Em Romath> #
| || ma, com dadiuas, & aderencias ua lulio Cefir na mór polini, .
} | algum (ocorro, com que accudir a que a venturalhe poderatommu, º#
|| os feus, que deixaramettidos no nicar, & tão querido dignispº. |#
|| |
| forte citellode Mefida, no qual pulir, quejanioai piolhº,
inda q (aba vuerem figurosde fe brada da antigaliberdade, nº
#
#
||
||
} rem entrados por combatte, & os curaua muito do gourmo Mº:
muitos mantimentos,queauia den narchicho, ou do que antes#"
#
|#
# | | tro,o quietafem do Perigº,que po porque afigicidaded: Cefa, * #
||||||| dão correr porfome, nada toda fiavaaremedearasmomurº "…
| { | uia batalia, pera o legurar deto- que (e leuantauão entre os horó #
| | do, porque tinha dentronelle afer de entendimento. Mas nuncibi- #
mofa Mariana,cujos amores o tra- tou a mouer algús Senadores, º #
| zião tão rendido, que a hora, em que dentro no peito ºptoukm #
|| | que o pentamento lhe repretenta por boa,fua tyrannia, indique " }
| ||| || | | na algum perigo,em que podia cor boca felhe não ouuifeplaurºfºr #
| rerfua pefoa, como alheyo de Ícu onde lhe conhecefem onimº. …
| }| juizo, ficaua
vendoffe comlauado em lagrimas,
etes males tamago,de Cear,
no mór coutas que tinhão
Nemperatodisº
# #Kl

, ! * * * " """" dº; | 1

 }

" D A MON ARCH I A LVS YTAN A. 38o

|22 de coligireta verdade, mas diffi domingal,que fayo nefte Calenda
E. mullaua tudo configo, & pera goar rio, o B. & hum,de aureo numero, Joannes
E fº. Flo. " ,

#… da de fua pefloa leuou de Elpa fº nos não enganão loão Ette Flo. "
-
••• nha algüa gente, pera della ferui rentino,& Foro Sempronienfe,que prop.34.
tratão eta materia com muita dili Fºººº
… tem:&º com Laimundo, & Alla • • • : Pron1c
…", dia differ, que erão Portuguetes, gencla. O primeiro dia de Janei- # 2.
… it. não fe agrauem osetrangeiros,que ro,& do anno, cayo ao fabbado, & Pauline
Part. 2.
…" não heito quererlhe roubarcou os dous Solíticios, q faõ o menor, # "o" **º

# º fatão piquena, como he fazellos & mayor dia do anno,ficarão a vin hb.octo
allabardeiros de hum Principe,ten te,& quatro dias de Iunho,&a vin-*"
um qua:
! # do tantas, & tão grandes de que os te & cinco de Dezembro,{crdo cõ fique
… louvar, (enão appontar as coutas, ueniente,que o dia que appareceo "º".5*
que acho e(criptas, de que não de na terra o mór fancto, que naccode #
# termino deixar algüa,que vier á mi molheres,qual foy o grande Bapti de mini
nati.
fta,cujaféta (e celebra aos vinte & De
nha notícia, pois tomei a peito ef
º creuer hitoria géral deta Prouin quatro de lunho, etcnda o folfeu
cia. Aprincipal occupação de Iulio curfo mais do cotumado,& no dia
* * Cefar, depois de fever entroniza em que o verdadeiro Sol de juti
# # do na Monarchia,foy emèdar o Ca ça, deixada fua grandeza, fé quise
*** lendario, & reduzir o tempo a efte clipfar debaixo da piquena nuuem
… …? 43° modo de contar,que agoravíamos, de nofia mortalidade,abreuietam
"linus, dando a cada hum anno trezentos bem o Sol material (eu curfo.&fa
*# &ffenta & cinco dias, & feisho ça o menor dia do anno, qual he o
* carras, das quaes fe faz cada quatro an em que celebramos feu Nacimen
#…" nos húdia natural de vinte & qua to. Os Equinoctios(que laõ quan- Celume
# # tro horas, qhe o q fe acrecenta, & do fe igualão as noites,& dias) fi-la .….
#ºco. chamamos de bix{exto.E neta for carão a vinte & cinco de Março,
-{ ma fica a computação do tempo, quando a Virgem Senhora noffa R-4, a
º conforme cõ a volta,que o Solvay concebco o verbo eterno em fuas Lutá i.
º fazendo no Zodiaco,de maneira,q entranhas, & a vinte & quatro de º li.
fua volta por todos os doze fignos Settembro, no qual dia fanáta Ha …"
// vê a cõpor hü anno inteiro. Nefta bel cõcebco o grande Baptifta (aõ
º
*
obra tão importante, teue por aju loão:querendo na femelhança dos
dador o Philofopho, & Aftrologo tempos, honrar a feu precurfor,
º famofo Sotigenes, com a boa dili que tão femelhante lhe auia de fer
# gencia do qual, concluyo tudo em na vida,& motrarnos,que na igoal
# breue têpo, & foy a primeira letra dade, & comparação dos meritos,
\: * … ---- ---- Bbb 4 mais
 LIVRo o VART o
Thom.
mais juto &ra medirmos os feus Albumazar, & AlbargiME, !
in Ioan. Fellos de Chrifto, queigoalar os horas
mcto, forão acertandonos dias &# |
do anno,diferindo muipo…
e 3.le.5. de outro fanáto com ele.Masdci A

xados cítes pontos pera outro lu codos nofos. FeiaporCírch #

3°º gastornemos com Gorge Carreto, obra tãoimportante obrmão #
cºmº º tratar do Equinodio de Março, dem do múdo, commutsoura…
* #mi que ele afirma (crja poto aos vin dignas da fubtileza defuentini # |
" e é cinco do proprio mes, pelo mento, &tendo pacificadalgisa;
Philofopho Hiparco, cento & on. inquietações do Imperioordenou"#
ze annos antes de Julio Cefar, & aventura de lhedarapaguqueato |
que no anno de mil & quinhentos dos cotuma, porque não of: |
& oitenta & dous, em que o fum louuando,de acabarcomelhº qu:
mo PontificeGregorio decimo ter nenhum nacido pode acabar,Ep. |
cio em mendou o Calendario, fi raito fez as coulas de modo, que |
"iºdº cou o Equinodio a dez de Março, dous Senadores Romanos,chama
*** á hora decima, & trinta & feis mi dos Bruto, & Caffo, comotos
nutos, & dezafeis fegundos do relo feffenta homês nobilfimos, ecô. |
jo,inda que Pineda o affenta, com formarão de o mattar, &rtituir •

Alphó, os onze dias, que fe paffarão a vin a Republica em fua primeiralba.

&# te & hum do proprio mes. Def dade:&por mais authorizarkuki
nº e tas mudanças do tempo,& da mul to,cfcolherão pera executar tusia
fºi º tiplicação, & diminuição dos dias tentos,afalado Capitolio,onde:
Aimº do anno, tratão largamente elRey juntaua o Senado, motandodi D%C#
*#*, Dom Afonfo o fabio,Capuano de quele modo,feraquela morteñi |
&## Manfedronia, Luis Lilio, Alexan ta por cômum authoridade,&não
Alexan. dre Picolominco,Ioão Maria, Orõ por treição particular.Não lhef|-. .
# cio Phinco, & loão
de refo Lalamancio, a tarão a Cefarindicios muydato, *
•

ma, cal, quem podem ver os curiofos deta que pronoticarão (eu fim, porque º
Ioannes
"º materia, porque a tratão entre os Calphurnia fua molher, (onhou":
# catholicos com fingular curiofida noite antes,que o tinhamoronos"
dat Cal. de, & tão diffutamente, quanto fe braços,& nos fictificios, que ofe.
* não permitte a hum hiftoriador.
Ph netºs + " " - rccco antes de entrar no Senado,
iii...; Dos Mouros, ouuc tambem algüs, vio finaes annunciadores de fia
Joannes
mas que tocarão cíta tecla,com a verda morte, pelos quaes quíferadferir
•

# de, que feujuízo alcança, que co os negocios pera outro tempo, &
dish.de-mo não feja muita, nem fua com mandar a Marco Antonio,quedf
# # putação fica fendo certa, dado que pidiffe o Senado,(e lhe não pcía.
2. • - - - - ** ** ** < … ,

• • ••••••• •••• • • •

*. drº
ma=- |-

DA MoMAR cRIA LvsyTANA: •

gºs --

dira feu amigo Decimo, que era da em hã hõbro, a quê o Empera

hum dos conjurados,que não dei dor diffe.Oo perfidoCafca,qfazes?
xaffe de hir em pefoa, ou dipidir & diz&doito,fe pos em refitir aos
os Senadores,ou tratar osnegocios, dous mattadores,pera os quaesba
que auia.Por efte confelho (e met. ftara fó,verheo roto indignado,fe
teo Cefar em húa liteira, & hindo não fora mais.Mas como a mórpar
pera o Senado, lhe quifera hum te do Senado aprouaffe por bom
mancebo falar, & defcubrir o ne ete homicidio, hum lhe deu logo
gocio, (e o deixarão chegar os ho perhüa ilharga taleftocada, q Ce
mês illutres, que o hião acompa farfe (entio mortal, & Caffio acre
nhando,& outra copia de pouo. E centou efte dano, dandolhe cõ hú Pero Me
Artemiodoro fe chegou a elle, & punhalpello roto.Nem Bruto lhe xia nahi
Ihe deu húa carta fechada, dizendo quis fazer melhor feruiço (dado q ftoriaím
perialna
lhe,que a leffe logo, porque lhe im cõmümête feriueffe por (eu filho, vida de
portaua muito, & por mais que o affi por andar ao tépo, q ele naceo Cefar.
ele quis fazer algüas vezes, nunca em cõueríações cô fua mãy Serui
outras petições,& negocios, que fo lia, menos honetas do neceffario,
breuinhão,lha deixarão ler,& quan como por Catão Vticenfe irmão Magift, Meneg
do o mattarão, lhe foy achada na della,os achar em coutas pouco lici libro 3
mão aberta, & nella o auifo da com tas agête, q quer viuer fé foípeita,&
juração. Entrado ele no Senado, lhe tomar algüas cartas, em que fe
algüs, q fabião da cõjuração,detiue defcubrião tratos illicitos) o qual
rão fóra a Marco Antonio com pra em vendo como andaua o jogo,
{
ticas de importancia, pelo não lhe deu büa etocada numa coixa,
mattarem junto com Cear, fe o que Cefar motroufentir mais que
quifeffe defender:&Íentado em fua todas as outras feridas, & lhe difíe:
cadeira de marfim dêtro na Curia, E tu tambem filho ? & ditas etas
fechegarão muitos a elle,como pe palauras, não curou defe por mais
ralhe rogar por hum irmão de cer em defefa,mas concertando a pur |
to Romano, chamado Cymbro, pura, & compondo o corpo, fe
que etaua alegando as caufas,que deixou cair honetamente, querem
auia,pera lhe fer reuogada a penna, do naquele pafo motrar, que
q tinha. E como por via de impor fe o mattauão trédores, morria el
tunação,lhe pegaffe da opa,que ti. le como lulioCefar. Ali o acabarão Suetornº .
nha vetida,o ferio arrebatadamête com vinte & tres punhalladas dian in Cala.
cõ húpunhal no pe{coço, & accu. te de húa etatua de Pompeyo,
dindo Caíca,lhe deu hüa cruel feri que elaua na falla, em que a trei
-------• <---- .- ---...-- -••• - ••• ••- - • … --• •

{ ; 1
Bbb ; ;ão
\ • " =>
I, IvR o oy ART o ----+--- - - -

ção (e executou, de todas ellas, fó

hfia diffe o Medico Ancio, que fo ras, que fe tornou a renomarame.
ra mortal, que deuco fera eftoca moria de Sylla,& Mario, &deltis
da, inda que Cefar com nenhüafe crucldades.PorquentandoMato
queixou,nem lhe virão mudar ro Antonio grande eu amigo, meni.
íto, fenão foy com a primeira, a do no Confulado,&acreditado é
que deu hum piqueno foípiro fem agente de guerra,deu emperkguit
abrir os dentes. Grande reuolta (e os conjurados com todas filis for |
Icuantou em Roma com a nóua ças,pelo que foy em Romadidi.
de fua morte,& não auia entre a gé rado por imigo da Republicitmº || ||
te popular, quem fe não lamentaf ele,que fe fiaua mais na foldadeka
fe defeu dano, & da treição comet que tinha, que na fºntença, que os
tida pelo Senado. Foy queimado Cõ{ules dauão, fe afrontoucóPin #
o corpo com tanto concurto do fa,q era hum deles, &lhematou {
pono, & cerimonias tão exquefi quafihüaLegião inteiradamelhor {
tas,quanto nunca fe vira em Roma gente,& mais curtida cmgutti,4 |{
!#!
na morte de outra pefoa, & reco então auiano Imperio. Efédoul,
lhidas as cinzas,as poÍerão encima bom fica dentender,quantosma
de húa colunna de vinte pés de al tarião antes de perderavida. Hi
to, com húa letra dedicatoria, que cio, q era cópanheiro de Paniano
dizia: A O P A DR E D A PA Confulado, & etauaretraidonad
TRIA: & os facerdotes dos tem dade de Modena, em flbendoavi
plos, com o Pontifice Maximo,o étoria de Antonio,oveo cometr
poferão no catalogo dos feus Deo valerofamente, & dado qnãobal.
fes,& lhe oferecerão muito tempo tafe ao vencer de todo,mattouhe
facrificios diante de fua colunna.E todauia bom numero defoldido,
como appareceffe no ceo hum co que o abaixarão muito de [aºp.
meta replandecente, que durou al pinião, & o polerão em temo de
gum tempo, era pratica commum fair mal da empreta. Porem, comº
cm Roma, fer aquelle o epiritu de nas guerras de Celar,tiuele apren.
julio Cefar, cujo refplandor dizião dido, confiar nos móresperigº,
ferrocco,femelhante á muita po. não foy cfte batante perahe que
tencia, que tiuera na terra. Morto brar o animo,antes abendo comº
neta forma aquelle epâto do mú Bruto mattador principaldo Em.
do, & vencido da treição de feusa perador,etaua metido em Mode
migos, o que nunca deixou de fair na,o cercou dentro na cidade&tli
victoriofo dos contrarios,ouucem balhou todo pefiue pelo mais
---• ••••••

mios
 |0 • DA MoNAR em IA Lv syTANA:
382
ºs = --- --- … - - -

## maõs. Enão deixara de o auer co dou a Roma pedir o Cónfulado al

# A nº queria, e Oaauiano, obrinho legando os feruiços, que tinha fei
# de lajo Cefar, filho de fua irmaã, to á Republica, & os muitos, que
| > & feu principalerdeiro, da fazen lhce peraua fazer com aquele car
|- da, & nome, defejando alcançar a go, pois (ó o queria pera paffarem
#= graça do Senado, & moftrar , que França,& desbaratar a Marco,& Le
* não tinha lembrança de vingar a pido,que tinhão leuantado bandei
"kl" morte defeu tio, & pay adoptiuo, ra contra a Patria . Mas o Senado, . .
# não tomara á fua conta a caufa de que tinha prepofitos muy diferem
º Bruto, & com bom numero de tes,zombou defua petição,& a ou , ,
* , gente,o não fora (ocorreraMode ue por e{cufa, do que fe etimulou
**ton, na,onde venceo a Marco Antonio, tanto O&tauiano, que logo tratou
#ods & o fez hit fugindo pera França, a. por meyo de terceiros com Anto
*** goardando, que feu amigo Venti nio,que fofem dahi em diante ami,
### 3. dio o (ocorreffe com tres Legiões, gos,& como taes (e encorporafem
** que tinha. Alcançada efavictoria contra os martadores de (eu tio, &
### tão henrofa, & libertado Bruto ele com bom numero de caualle
do perigo, em que effuera, O&ta ria,& oito Legiões de infâres, cami
uiano Íe fez na volta de Bolonha, nhou pera Roma,determinando el
onde «faua o Conful Panfarem legerfe por armas,quando lhe não
termos de morte com húa terri vallefem palauras.Epondoffejum
bel enfermidade, o qual feítejou to aos muros, mandou a Cornelio,
…::: por cítremo a vifitação do man feucenturião ao Senado,ã pedifle
cebo, & lhe aconfelhou fecretamennonamente o cargo de Cóful,& de
… tc, que feos Senadores felhemof. fenganaffe os Senadores,q não lho"
trafem menos fauoraueis do que dando por vontade, o tomaria por
…
• •
•º
fua pefoa requeria, procuraffere força,& ele o fez tambem, q apu
* conciliar(e com Marco Antonio, nhando a c{pada no meyo da Cu
•
& fizer liga com clie, porq e da ria,diffe,que feelles não ellegeffem
- quele modo lhe ficaua caininho a Octauiano, aquella o ellegeria:
Dió Ca.
pera fubir a mais alto lugar. Defte por onde conueyo a todos dar lhe libr.46.
.:

confelho fe aproueitou OClauiano feus votos, & fazello Conful em

} grandeinente, porque vendo mor idade de vinte annos. Em quanto
to o Conful de fua enfermidade, & Octaulano fazia cítas coufãs em Ita
fendo muitos dias antes falecido lia, Marco Antonio, & Lepido,
Hrcio na batalha, em que ficou partidos de França, caminhauão
vencido Marco Antonio,ele man çom dezafete Legiões pera Roma,
E, J.
 * * >
*
T, IvR o Qy ART o -
A quem o Confulmandou embai 'detalmodó, que hummy"
xadores de paz,& não fazião todos feu amigo & parente porqueou º
- os dias,(enão hirhús, & vir outros lhe confentifematirounodefa
Appian. pela PóRaleuando,& trazendo C3
obrigação.EafidenMircº Anº }
# da hora nouas condições de con nio a Oºtauiano, a tu tio Ludº
ºfus certo, té que ao fim concluirão de ºffirirmão defamíywººd
# * fever jüto a Modena,em húa Ilhe lºlhe deixafematuracicao…
Pfinius ta do rio Labinio,tendo cada hum tinha efcripto contra eles Pi.
# dos capitães cinco Legiões apon picas,& Marco Lepido deuahum
IS

cap.3.. to, pera focorrer ao que fuccedefe: irmão (eu chamado LudoPaulº,
& chegandoffe a ver, (entarão a pera felhe contentiramotºdeca
O&tauiano no meyo,pela dignida tes imigos,que tinha,Conduidiº
de Confular, que tinha, & lhe de fa tirannicajuntaemulformô;
rão a mão na pratica, & claufulas tauiano renunciou oCófulado em
da confederação, que fe fez de tal Lepido,&fºlhe encomendonogº
modo, que Lepido ficaffe com o uerno de Italia, em quantock &
gouerno de toda Epanha,& daFrã Antonio paflauão em Afia com
ça Narbonefa, Marco Antonio cõ os dous mattadores de Celir: 1
o retante de França, & Cefar com quem deixaremos netcetadoro:
Africa,Sicilia,& Cerdenha, não tra contar a morte de Cicero, Pinti.
tando das terras de Afia, por eta pe da cloquencia Romana,queá
rem em poder de Bruto, & Caffio, bendo a indigna entença que ch
que as tinhão em nome do Sena ua dada contra elle, por contni.
do com grofo numero de gente. mento de Ostauiano,a quem com
"Affentarão alem dito, que pelos feus confelhos abrira caminhop.
cinco annos vindouros não tiuef. rafubirá dignidade em quettau,
fem os Senadores authoridade pe fe partio pera húa quinta funda.
ra elleger oficiaes, nem gouerna mada Tofculano, cuidando tuiu:
dores da Republica, mas que elles com ela retirada origordetíok.
entre típrouefem tudo, em quem uero edicto: mas no caminhofº)
lhe pareceffe melhor, & mandaf: falteado da gente de Mirco An.
fem a fuas Prouincias os Procon tonio, & hum foldado, a quem
fules, & Pretores, que tiuefiem em eleja defendera em publico,di.
vontade. E pera não faltar fangue mado Popilio, lhe cortou acabº
de innocentes neta confederação, ça,& mão direita, que kuouaoy.
tratarão certas trocas de homésil ranno Antonio, a quemfoymis
lutres pera ferem mortos a ferro, fabrota aquellavita, que apºiº
••••• • • •••••••• * •••••••
-*-*- •••••••••a

(l4
 —

| DA MON ARCHIA LVSVT'ANA. __ **?

- -

| tia em que fe via, & depois de lhe do, hum delles lhe falou com voz
| fazer mil injurias, a mandou pre humana, dizendo, Que os cantauº
gar na praça de Roma, naquelle de neceffariamente,pois etauacer
|proprio lugar,onde fendo viuo,ora to,que dahi a pouco tempo auião : " .
| ra contrafuas tyrannias, & abomi de fobrar mantimentos,& fltarho .."

kbi nara feus vicios.Bem fei, que Eufc mês,que os comefem. Quafiadº
Pio, bio Cefariente diz, que a morte de uinhando os muitos, que auião de
! Cicero (e executou na fua quinta morrer nas guerras de Oótauiano,
# de Phormiano, & o matrarão He & Marco Antonio. Por eftesan
# renio,& Popilio:mas vay tão pou nos viuião em [udea Eltolano, &
# coneta diferença,que bata fó ap Emerenciana, auós da virgem no
# pontala,pois feomodo he diucrfo fa Senhora, & naturaes de Bedem,
* ao fim a morte toda foy hüa. Qua do Tribudº luda,dos quaes nacco
{ finefta idade naceo o famofo Poé (conforme ao que tem Pedro Dor
" ta Ouidio, tão celebrado por fuas lando, Betraudo Petagorico, He
# cbras, & tão conhecido pela doc chio,Natalis Beda,lacobo Fabro,8 ##",
#
|
trina amorofa,que deixou no mun Galatino) a gloriofa fancta Anna, de vitº
##
*** do, que pera (e entender o fim de molher de loachim, & Helmctiº, º Aºº.
***
* fuas coutas,bata fómente appõra mãy de fancta label. E era a vida #.
º
* las. Virãoffe por ete tempo no defes dous catados tão exemplar, de cog
| ceo as mais etranhas marauilhas, & virtuofa, que todos punhão ºs "",
| que antes, nem depois (e ouuirão: olhos nelles, como em retrato dº tiº, &
porque aos olhos de todos, appare perfeição,& honetidade,reprekm "…
cerão no ceo tres Sois, que durarão tãqoja em fihüas mortas cores da É……e
muito epaço com duerfos replã. quellaviua imagêde pureza por eu º "º
dores: & paffada grande parte do jo meodeterminaua o leñor obrar ##
dia,(e vierão ajuntar todos,ficando a faluação do genero humano:ipe 1.de ºpº ";", º .
{ó efte verdadeiro Sol continuan ra tão bello edificio, nece frios e fils, &
do feu curto ordinario. No que fe rão fundamentos de muito preço. Mep, Ali I*<!.
daua a entender,que o Imperio go Iacobus
uernado por tres Emperadores diº CAPITVLO XXI, D E C O Faber ira
ueríos, fe auia breuemente de em mo Sexto Pompeyo (e fez Pirata fºrt -
corporar em hum fódelles, & ficar por mar,& depois formou campo, #
o Triunuírato desfeito. E andando cõ q fe começou a fenhorear de E. 17-c. 12
no campo de Roma laurando hum anha,& do fauor,ã nofos Portu
ruftico com feus bois,& apertando uefes derão a Poliõ,& ao me{mo
os no trabalho mais do coítuma Põpeyo,cõ a relação de fua morte,
------• -.- -----• •---••••- • •---

*
PELLA
 … º
- 1. IvR o oyART o º
R$#*#*#* ELLA aufncia de lejando cõtra Portºgicks (fiq* #
>$ § Cefir quando par. tinha paz, aueria quê tomatoca | t
</
} tio pera Roma, fi fião de c{candalo, o qnão traí, fi
Morles
1.8.c. 5o f>R"
A%
} | cou com o gouer zendo guerracões propriosnitu. "
º no de Portugal, & raes, & ficando eles (cólertfoldi: ;
Andaluzia, Afinio Polion, difcípu dos)aprouãdoa por muyjati Cô } *
lo de Marco Tulio, o qualgouer cíta determinação pedoasdeB4 |
nou etas Prouincias com fiogular ja,o fauoreceffé contmosfiliado º
prudencia,procurando em tudo, fu res,jlhe detruyão aterra&opo | }
tentar a paz, & quietação dos Por ueledegéte batante, ptao dif |
tuguefes,com a firmeza, que Celar baratar, porq folgaria muitodelº #
a deixara fundada.Porem como de atribuirâtes etahóia ao propro º
grandes guerras fiquem fempre re Portugueícs, qdizer centcott. |}.
liquias difficultofas de remedear,te trangeiros, autrem Portugaltam º
ue Polion necefidade de tomar as poucas forçºs, q não balauínos |r
armas cõtra hum batalhão de Por naturaesaliurarícdequatiom" "
tuguetes amutinados,que andauão drins fugitiuos, qlhe trazão ofé ! !
Aladiu. (como quer Alladio)na ferra do Al no pefcoço. Valco tátoritavego [
de Lufi.
garue, & dali corrião o campo de ria cõ os nofos, q em poucosul" | ||
Ourique, & todas as terras de Alen felhejütou foldade(cabitantº |(
tejo, mettendo a faco quanto po ra desbaratar os ladrões, &urinhº |
dião, com dano muy grande das das maõs húa fermof cauagd, {

{
pef[oas, que viuião por aquelas com q (e tornou victorioloa Beiji
partes: ao que focorreo logo Po. Outro magote de falteadoreston |
lion com húa Legião deRomanos, pco na ferra Morena,comock tº
creue afeu metre Cicero,eltídoj##
pera mittigar efte fogo,antes dele
uantarmóres chamas, & faindo de na cidade de Cordoua, q deixodº # =

Beija com prepofito de os comet cõtardfofamête, pornão aco" |

ter,tornou a mudar confelho,pare tocante a et Reino.Emo qualdº

cendolhe mais conueniente leuar Laimúdo, qfe pafou Sexto tomºtº
gente Portuguela configo, q a Le peyo,da terra dos Lacetanoºn"
1ão de Romanos.Porq alé de pou etrucrae(cõdido,cuidádochind
par nito feus foldados, via q mais le mais feguro couto,jemnenhí
- facilinére vencerião os praticos na outra parte dEpanha, Eguidodº
terra, & q fabião muy bê os pafos Niconio Saxo,natural do Algalur,
d lla, q os feus, q núcafe tinhão vi fe metteo na pouoação dePortodº
íto naquelas partes.Eale dito pel Annibal, qheVilanoua *
----•••--• •-•••• … ----
----

0ílúÉ
--- ----

*
 m=-

1. DA MoMAR cRIA LvsyTANA: ____. 38*

… onde efteue algüs mefes ágoar aos feus, defcubindolhe atenção,
*** dando fua ventura, que foy nos com que fe mettera naquelle exer
* principios tão miferauel,& falta de cicio, & como determinaua retiau
# * 1em cdio, que a teue por muy auen rar em Epanha a honra, que feu
* tajada, quando achou hum nauio pay, & irmão perderão, por cauía
*** de Piratas, naturaes daquella pro de Iulio Cefar, (e elles neta parte.
* # pria comarca, onde por meyo de lhe quifeffemfer tão bõs compa
º a Saxofoy recebido em lugar de ca nheiros, como clle lho fora em to
#… pitão, & com tão infame tratto do tempo, que dellefe fiarão. Os
#… , futentaua fua vida, fazendo pre Piratas, que núca menos cuidarão,
= fas de pouca importancia em bar que fer ele homem de fãto preço,
# cos de pefcadores, & noutras em não cabêdo em fi de alegria,lheju
º barcações pequenas, não fe atre rarão de em tudo o feruir em mar,
….… uendo tec então commetter bai & terra, té perder a vida em qual
# xeis de mórimportancia. Mas fuc quer ponto de fua honra. Conheci
cedendo afrontarfe com húa futa da eta vontade tão firme nosAlga
…::: Africana, que paflaua o etreito, rauios,lhe encomendou Sexto Põ
...: carregada de mantimentos, &ga peyo,que partindo cada hum afua
..…. nhandoa por força de armas, a ca terra,conuccafe a mais gente, que
cherão degente de guerra, amiga podeffe, & com ella fe vieffe em
… defeguir aquela confraria, & com barcar na armada,pera darem prin
ete augmento de armada,federão cipio a húa obra de mais impor
… a faltear com menos vergonha, em tancia, que as pafladas, cujo fim fc
• forma, q erão timidos na cóta de remattaua em quatro barcos pi
* Andaluzia,&não auia embarcação, quenos, que efcallauão. Chegados
que nauegaffe fegura: porque to os focorros, & parecendolhe batã
•••
das as que auião á mão, ajuntauão tes pera feu prepofito, fe fez na vol
logo á fua armada,&as enchião de ta de Andaluzia, onde lançou gen
•
. . . gente Portuguefa. E dete tempo
- •

{.…
•
te em terra, & com ela faqueou
# fala nofo Refende quando diz, muitos lugares daquela cófta, pu
* # que Sexto Pompeyo, antes defe blicando em todos elles feu no
"ian, defcubrir, andou pelo mar feito Pi me, & declarandoffe por filho do
…, rata, em companhia de pouco nu grãde Põpeyo,a memoria do qual,
º mero de nauios, que feguião fua era inda muy venerada nos cora
º ventura. Mas vendoffeja leuanta ções da gête Portuguefa,& da mór
* do a tanta fama, que muitos te parte de Epanha. Pelo qual felhe
** mião (eu nome, (e deu a conhecer vinhão cada hora muitos (oldados,
-.- - - - - - -.. - ----*- ** • -- -- •- - --••••• •• •

&" … - que
 > I, IvR o Qy ART o |

que militarão debaixo da capita cançou na batalha. E mandindº

nia de feu pay, & irmão, & viuião Cetar a feu Pretor Afino Polon, *
ja quietos (em penfamêtos de guer que prof{guife et grita com
ra,com que fe vio breuemente tão muito prepofito, a mcitº, quth:
poderoto,que deixadas as embarca derão no Senado, conduyotudo, {
ções, formou exercito em terra, & com fingularventajem defôpyº, *
com ele (e metteo por Andaluzia, a quem o Senado mandouºra ?
engrofando cada hora mais os c{ bês defua proíperidade. O que
coadrões,& acceitando debaixo de deuião ler(e menão engano?" Na
{ feu emparo muitas forças impor la grande vidoria,que DionCallot…
tantes, que voluntariamente felhe diz,ganhou do me{mo Polí00,00.
dauão.Mas fendo aconfelhado por de lhe desbaratou quantagfitti. |
algüs capitães experimentados, q zia, muita da qual era Portuguel, t
fe não encarniçaffe tanto na guer. tirada a foldo de Portugl, pri
ra,fem ter forças mais importantes goarnecer as Legiões Romanas,8
das que tinha té então,nem (e alon refitir aos que Pompeyotinható }
gafe do mar portantas jornadas,q figo.Enão era pouco actuºfu |
releuandolhe vallerfe de fua arma confelho, fe a ventura náotiuti,
|} |- da o não podefe fazer: ellefe deu ordenado outra couf.&Os Portu.
a caminhar pera Carthagena,onde guetes,que feguião a Póptyº, nãº
achou configo húa Legião de Ro forão tão curtidos em gueridº
manos, & muitas companhias de mar, & terra, & cotumado$1ti
Epanhoes Celtiberos, particular zer a vida jugada cada momentº"
mente dos Lacetanos,onde etiue os dados, que pelejanão mistº
ra efcondido,antes defe fazer capi mo defe[perados, que com ogºn",
tão de Piratas. Tanto enfadamen que delejºua alcançarvidoras"
to derão a lulio Cefar cítas nouas, fia tiuerão eta vez dos dº Polo",
como goto ao Senado, que pera porhum cafo,que Limundº" - º
+|+-

os intentos, que trazia de o mattar ta algum tanto diucríodº Dond:##

zendo, que quando as batalhas Iô-
cada hora, vinhalhe muito á mão -
ter em Epanha quem lhe manti perão,apertou agente Romanidº
neffe guerra. Evindo por manda Polion tanto, com a de Pomptyº
do de Cefar o capitão Carrina, pe que quafialeuauadeventida."
ra o desbaratar, ou uefe Pompeyo rem,como foffe (ocorrida comdi.
com elle de modo, que o mandou ligencia, & feretaurafca quebrº,
com as maõs na cabeça, & (e apro em queja fe começauão avtíciº
ucitou dos grófios depojos,que al regarão os Pompeyanostinº"
• img$

{
}
 dA MoNA Retira LvsyTANA: 3?;
----*-*-*-*

imigos,que os forçarão a voltar as far, fe fez aos quinze de Marçò, do

# cótas, & porfe em fugida infame, anno quarenta & dous antes do na
deixando feu capitão no mór peri cimento, auendo tres, que gozaua
go da batalha, pelejando vallerofa do Imperio.Ficou Pompeyo deta
E mente em companhia de tres Le vez quafifenhor de toda Epanha,
|- giões,que inda fe mantinhão intei & fem duuida fe podera entroni
ras. Mas como o principal intento zar nella, fe o Senado lhe não dera
: de Põpeyo foffe,prendello,ou mat outros partidos, que o mouerão a
tallo a elle,&tiueffe encomendada fe partir deta Prouincia, cõ quan
eta façanha a certos foldados val tos depojos, & riquezas ganhara
= lerofos,eles o perfeguirão de mo nella, que forão aças importantes,
do, que lhe conueo fair(e fugindo & em Italia felhe retituyo a fazen
da batalha, & deixar a fobreuita, da de Pompeyo, como a legitimo
por não fer tão facilmente conhe erdeiro, com outras honras, & pre
cido. Da qual fe aproueitarão os rogatiuas importantes. As quaes
Pompeyanos com gentilatucia,le lhe grangeou Marco Lepido, por fi
uantandoa em hum pique, & pre car defembaraçado de guerras na
*, goando em alta voz, que morrera Epanha citerior, que lhe fora dada
|- Polion. Os feus, que conhecerão cõ a Frãça Narbonefa,pera a gouer
as infignias do capitão, & ouuirão naraqlle annó.Pompeyo fepartio
as nóuas de fua morte, fem o veré por mar pera Italia,acõpanhado de
# pellejar em fua companhia, dando feus antigos companheiros,que no
credito ao que ouuião,acabarão de tempo de fua miferia o acceitarão
# fe perder de todo ponto, & delar por capitão, & com muita outra
, º gar da mão as armas,com que refi foldadefca, que o não quis deixar,
[tião, deixando nas maõs de Pom ou fe não quis ficará ventura do q
ANNo peyo hüa victoria illutre,a qual fe lhe poderia fucceder,querêdo qual
* * * * alcançou no anno tres mil & noue quer Proconful amigo de Cefarpe
… centos & vinte & hum,quarenta & dirlhe contada rebelião,que futé
•

18. c. 5o hum antes do nacimento de nofo tarão em fauorde SextoPompeyo,

# Saluadorefa Chrito, quefoy no o qual no caminho mudou a deter
# anno feguinte depois da morte de minação,que leuaua, defehir a Ro
tempor. Cefar,fegundo apponta Morales,& ma, achando por fua conta fer lhe
nofo Portugues Mendo Gomez, mais feguro etar(e a la mira,té ver
|- no tratado dos tempos, que anda em que parauão as inquietações
} junto com as mais obras, que fez: de Marco Antonio, & Oótauiano,
} onde fé trata, que a morte de Ce que fe remattarão no que deixa
• • • • ••••• - - --- …………- --- -------

" Qcc mos

 • • Irv Ro oy ARTo i.

mos contado acima, que foy apo. do que aventungordifiquil: :

derarêfe do Imperio Romano, em ramo de Pompeyoperadlikum *
companhia de Lepido,& condena tar a quebrada Monardhia Roma. {
rem á morte grande numero de ho na;& não foramuito cumprimi |
mês finallados, entre os quaes foy etas e peranças, contentando": }
tambem mettido Pompeyo,como Sexto com a hôra,&mododepro
homem perigofo a feus intentos cedenquetécnião#Matº |
Mas o Senado, que arrenegaua de berbecido comasvidorisnui, I
ver tres tyrannos fobre feus hom- que alcançara,&atribuindo(kí6 |
bros,em lugar de hú,ã tinhão mor ta dellas,mór honrado quedentrº
to, alem de fazerem capitães a Bru cayo em menos graça aos Rom:
to,& Caffio,que andauão em Afia, nos,que o acompanhauão,da que
cõtra os tres confederados,efcolhe té então tiuera peracõtodos Pok
rão tambem a Pompeyo porAlmi que não auia pefoa a quem pºr:
rante do mar, entregandolhe a fó cefe bem,vellojactaríedefilhod:
ta,que tinhão junta,& dandolheli Neptuno Deos domar,deptunº
berdade pera juntar outra de nouo: dofe do grande Pompeyo,&ti.
o que elle fez com tanta diligêcia, zendo pera acreditarícu definº
que em breues dias fe achou em Si hum manto azul muygoarneiº
cilia,acompanhado da mais lutro motrando na cordasagoas,que"
fa fóta,que o Senado Romano tí do paludamentorpretentiu,"
utra,auia muitos annos. A géte de mais que humana lua decendº:
| Appian, que a encheo forão,como querAp cia.Mas defenganado embrº dº
# piano Alexandrino,&o traz nofo que era,com a vidoria,quedixou
# Refende, Francefes, Andaluzes, & nas maõs de Odauiano/carohº
libro 3. Portuguefes, em companhia dos pera Afia,ondeanduí0Clºº
quaes manteue aquella Ilha em de Bruto muy poderofos,&ícndonº
| uação da Republica, & deu aças q caminho prelo por algüscapitãº
|
cuidar aos tyrannos com fua indu de Marco Antonio principalmº.
| fria,& bom gouerno militar, mo te por hum chamado Tico,4%"
|
trandoffe nelle filho do grande elleferendeo, & trazido; ddd"
Pompeyo,3 digno do honrotocar de Mileto,o mattarão,extinguindº
go, que o Senado lhe tinha entre de todo ponto o nome,&rciquiº
gue.Porque os venceo em muitos de Pompeyo,& liurandofedo".
recontros,com vêrajem tão conhe mor que tinhão em cuidindº
cida, que todo mundo agoardaua mancebo: que os fobre alto; #
o remedio daquela parte, e peran hum tyranno,não cremediºº
----*

"""""" minº,

• ---- —===
 *==---—----- -san

D A MON AR C HIA LV SYTAN A. • 386

menos que fangue de gente pode roubando as embarcações dós paf
roía,contraria afeus penfamentos. fageiros . E dado que o acorpa
nhafem algüs dias, como o mar
cAPITv Lo XXII. DE não confentia muita companhia,
quatro mil Portuguefes, q e(capa hüatormenta os apartou de modo
rão da rota de Pompeyo,& ferece que nunca mais (e alcançarão de
lherão ás bandeiras de Bruto,& da vita:& como Pompeyo caifenas
morte dete capitão, & Caffio feu maõs de feus contrarios, onde lhe
companheiro,& das grandesin derão o fim, que temos vito, eles
uernadas, que ouue em Luíy fefizerão na volta de Creta,que ef
, tania, com outras particu taua por Bruto, & dali (e forão a
, laridades deta Prouin Macedonia, onde o proprio capi
cia, & da ruina de º tão andaua juntando gête de guer
. .. Marco Le ra,pera refitir a Marco Antonio,&
. pido. Octauiano, que fe dizia virem ja … "
em fua buíca. Chegarão a tal tem
po, que Bruto teue a bom pronof
peyo fugio de Sicilia, tico eta vinda, julgando, que não
} desbaratado pela gé podia ferlhe a fortunacontraria em
*

§#< te de Antonio, & de tempo, que fem ele o imaginar,

… Odauano, diz Laimundo, que º lhe trazia tão bom focorro. E co
# "companharão certos baixeis de nhecendo feu vallor,& a muita ex
fua armada, em que auia quatro periencia,que tinhão na guerra, os
*
mil Portuguefes efcolhidos, a me mandou prouer a todos de gine
lhor & mais leal gente, que o capi tes,& darlhe foldos auentajado,pe
tão tinha, & o motrarão bem na ra que o fauor extraordinario os
diligencia, com que o feguirão, vi forçade apelejar com mór esfor
étoriofo,& vencido, fem a mudan çô. Nem lhe fairão vaõs feus inten
ça da ventura, lha caufar em fua cõ tos, porque etes quatro mil gine
(tancia, nem os mouera lhe ferem tes Luíytanos, que lhe dá tambem
falfos, como forão muitos outros, Appiano Alexandrino, & nofo Appian.
que andauão debaixo de fua ban Andre de Refêde, for㺠os de mór 4.
deira. Einda que o ele não diga,fa importancia, que Bruto teuq em
cilmente (e póde crer, ferem todos feu campo, & os que nas efcaramu #
eftes,ou a mór parte delles, os que ças, & recontros comertidos á li libro 3»
o acceitarão por capitão no Algar geira,fizerão móres façanhas, que
ue, & andarão em fua companhia todos os mais . E bem fe vio o
-- --• • · ••• • • •

• •

• º Ccc 2 muito
 *** . LIVRO QVART o
muito cafo que efe capitão fez del bou os alojamentos, onde C#
Hes, pois em os tendo configo, não correo grande ventura de kr pre
duuidou de cornetter a Marco An fo. Por outra parte Marco Anto.
tonio,& a OCtauiano,que com (eu tonio andou tão bem fortunidº,
carapo vnido, lhe vierão dar vita que rompeo a Cafio, & lhe mat
junto á cidade Philipos em Mace-tou a mór parte defuagentegzi.
donia,& chegarão a ponto de rom do tão inteiramente da videi,
per,ordenando fuas batalhas de mo como Bruto gozaua de Odilla
Plutarc.
in Bruto
do, que Decio Bruto (e pos defion no. Mas foylhe poucogollohía
& Anto te da gente de Oótauiano,que a ef proíperidade, cõ adeístradamor.
nio.
|-
te tempo etaua mertido em feus te de Caffio,engenhada dehilau
reais com húa enfermidade gran- fa leuifima, porque etandorin
difima, fem lhe ferpofiuel moí- do em hum lugaralto, acompanha
• Eu trop. trar o animo&prudencia, que er do dos que fe poderão lara
libro 7. dara de Julio Cefar (eu tio, & Caí furia da peleja, agoardandonouis
fio com feu batalhão ficou contra do que fucccdia afeu companhi.
Veleius Marco Antonio, em cujos hom-º ro, oviovir marchando apifolir
libro 2.
Fronti. bros pendia o gouerno da gente to go contra o lugarem questiu!
li4.c.º. da;& o fim propero,& aduerto da cuidando fer o imigovidoriolo,
quela jornada, que fe pelejou de que deixaua detruido a Bruto&o
parte a parte valerofamente,met- vinha extinguirde todo pontotº
tendo hús,& outros o réto defuas merolo de vir afuas maõs,& trin
forças em fair victoriofos, faben- tado com menos decentia do que latim, I

do, que no ganho daquelle recon- comuinha afua pefoa. Diz loui Kaski{
N}
tro (e auenturaua ficar o Império no Pontano, que rogouahum[0] ***
• - - • }
}

Romano libertado, ou catiuo pe- dado,chamado Pindaroquelhei #

ra (empre, Repartio a ventura ne- rafe a cabeça, pois em tempotão#
fta conjunção a forte, deixando a aduerto, nenhum beneficiohepo" notik
cada qual das partes vencida, & vi- dia fazer de mórimportantiºqí du.
&toriota.Porque Bruto com a indu do Bruto chegouvidorio0&viº
ftria de feu bom juizo,& com ava o corpo de Caffio reuolto em tu
.lentia de feus guerreiros ( em que proprio fangue,desfeito em ricidº
º terão boa parte os quatro mil gi lagrimas, diffe publicamente, que
•
netes Luíyranos) venceo a gente ja a Republica Romana pedra
* .
• •

de Celar, & feguindolhe o alcances hum cidadão, cujo goal não co

fen, tomar repoufo, fez neles ctra braria em muitos annos.Seu co
go nottaue, & lhe ganhou, & rou- po foy leuado com muitº ho"
\* * * * - *

º ácidº
*-*
 | ==
{
}

DA MoN ARcHIA Lv f yTANA: 387

- á cidade de Thafo, onde fe lhe cl pcr dous mancebos, que fótrazião
lebrarão as obtequias ao modo os olhos em feu intereff, proprio.
Romano com fingular apparato, E dizendo, que no meyo de tan
& pompa funeral, afliticdo a clas tos males, eftImaua fó hum bºm,
emuita gente de guerra, que com digno defe ter em muito, que era
-jogos militares fizerão os mortuo a grande fidelidade, com que feus
rios mais celebres. Inda que em al amigos o accompanharão téovl
gum modo pareceffe Antonio a timo ponto da vida, efleue agoni
uentajado, não foy tanto, que de zando entre e{peranças, & temo
fua folda defca, & de Octauiano, resgrande parte do dia, té que fe
deixa fem de ficar mortos no cam deícubrio hum batalhão de imi
po duas partes mais, das que mor gos,que vinhão em feu alcance, &
rerão a Caffio,& Bruto. E no pro pos em reuolta os que o acompa
prio dia, em que fuccedeo abara nhauão: & como hum lhe aconte
lha de terra,alcançou no mar a fro lhaffe, que (e pofeffe em fugida,
ta de Bruto húa fingular victoria repondeo que fifaria, mas com as
das galés de Octauiano, da qual maõs, & não com os pés. E ditas
foy logo auifado Antonio, antes etas palauras (e deixou cair fobre
de Bruto (aber o que paffaua, & fua propria epada, remattando cõ
por lhe não crecerem os epiritus fua morte a vingança de lulio Ce
com cíta noua,tornarão outra vez far, & as e peranças da commum
ás maõs em batalha campal, onde liberdade de Roma.Vendo os Lu
Bruto ficou de todo ponto venci. {ytanos, que feguião a Bruto fua
…aimú. do , & muitos dos Portuguetes defauenturada morte, & o pouco,
bro 5. mórtos: dado que Laimundo, em que importauão fuas forças con
quem etas particularidadesandão tra imigos viétoriotos, & tão pof.
mais viuas,diga, que os Lutyranos fantes,como erão Antonio,& Oc
ficarão em companhia de Bruto, tauiano,acceitarão delles hum par
quando elle desbaratado de todo tido muy honrofo, que foy affen
ponto, e pos em fugida,& (em num tar(e por toldados debaixo de fua
ca o defacompanharem por cam bandeira com o proprio foldo, &
pos, & montes, lhe forão fazendo & ventagés, que tinhão dos capi
cótas, té q cantado de tanto cami taés defunótos. Em quanto eftes
nhar,fe deteue a tomar algú repou Portugue(es,que fomos feguindo,
fo, doêdoffe grandeméte dever cat por terras remottas, andauão com
tiua a liberdade da Republica, & as armas adquirindo nome pera
o Senado Romano tyrannizado fua nação,& dando materia aos cf
+
• J Ccc 3 cripto
 •

| | || |
}
11vR o oy ARTo :
{
|
||
Alladiu.
º
-, --*------+--- *-*

criptores,pera celebrarem feus fei não deixõ decidir ip';}

de prot.
tos, diz Pedro Alladio, que etaua ta caufa.grandes afrontas&íctº
Portugal metrido em hum golfo fos nottaueis, dignos de ette.
de miferias,& a gente delle nas mó uer, mas como Alladio (d:quem
res neceffidades, que auia muitos he tudo quanto vou dizendo)",
annos (e virão em Epanha. Por não conta, nem eu polo lagº
que as ogoas forão tantas, & dura mais a mão neta materia.Só acho
rão tanto tempo, que nenhum ge. nele húa efcaramuçadosVicto,
nero de nouidade (e logrou na ter que faõ os de Catclaivelhitom
ra, & quando algüa coufa nacia, a os Turdulos antigos, poucºdorº
falta de Sol, & tempo claro a não da cóta de mar,qha entre0Do"
deixaua chegar a fezão de amadu ro, & o Tejo, os quaspas"
recer,fótiuerão boa ventura,os que fua miferia fairão como 0$mlºº
viuião nas montanhas,&fe fuften bufcar ventura: &acharãonitº
Strabo tauão, como diz Strabo, com bel aduetía, que fetornariosº".
libro 3. lotas de carualho,que netas inuer gal, com mais trabalhos, &mf.
nadas crecião, & fe melhorauão nos gente da que leuarão, tndo
nottauelmente: & o que mais he muita parte defeuma,Gntyobº
de admirar, que toda a força das té micio Legado de Marco Lºpº
petades, fe concluyaneta cófta que chamado dos Vaccrossmº
maritima de Luíytania, dandolhe fauor, trattou muy duramente os
materia os humores, & exhalla nofos, & os atropellouemvais
ções grofas,que fe leuantauão do e{caramuças de má mantira Epºr
mar,& Íe refoluião em nuuês de a que tratamos em Mirco Lºrdº
goa,chegando fua # a eftre que no titulo atras dilemosfia
mo, que nem a força do Sol no Ve raem Italia com a dignidaded:C5
rão era batante pera as cônfumir. ful,que lhe renunciaraOduinº
Detes trabalhos, & necefidades, &abíoluto Gouernador dº Efi
que quando faõ taes, não confen nha, digamos a voltaquelhed"
tem ley, nacerão algüas inquieta ventura, que foy 2çasnotaurº
ções, & guerras importunas entre tocão Appiano Alexandinº, &#
librº% ID

nofos Portuguefes,& outros E{pa Velleyo Paterculo,dizendo,quem Patri,

nhoes, porque faindo elles de fuas
terras a bufcar algum remedio; &
lançando mão do alheyo, era lhe
neceffario fazer com húa o furto,
& com outra fuítentar a lança: &
• -
dando ele com Odauinotm###
cilia na guerra de Sexto Pomp%
fe começarão a recearhum doou.
tro,8 a tratar algüas praticasotal
|
- -

e………………… ••• • •• ••

4d4

—=#
 |
DA MON ARCHIA LVSYTANA. $1$
# cãda hum deles,& não falta quem truir, & mattar como imigos capi
&ºl diga, que Lepido featreueo a que taes.E feneta conjunção, em que
# rermattara Octauiano, & o che himos falando, etauainda em Ef
#.14 gou a cometter, donde refultou fi. panha Domicio, com nome de Le
} cartão mal acreditado com fua fol gado de Lepido, não era por lhe
|- dade(ca,que a mais della felhe paf durar o Imperio, que tiucra: mas
# fou logo a feu contrario, & o quife porque andando Auguto, & An
". rão mattar,em fatisfação do crime tonio em Afia, occupados em def
# que comettera contra ele.Mas Au baratar a Bruto, & Caffio, não te
# guto lhe foy á mão, & fe conten rião tempo pera prouer oficiaes
} tou que viucífe pera mór magoa de fua mão, & deixarião gouernar
# fua priuado de toda honra, & ofi os antigos té fua volta. Porque te
# cio publico, & tão nú da opullen mião, que innouando algüa coufa
cia paffada, que não tinha mais, q em tempo de tantas reuoltas, fele
os rendimentos de fua fazenda, cõ uantarião guerras mais perigofas,
que fe (utentaua. EfóAuguto, & do que erão as q trazia entre maõs.
. Antonio ficarão com a tyrannia Do tempo de Marco Lepido, etá
do Imperio algüs annos,té que ou hüa pédra junto a Idanha a velha,
tras occafioês menos graues, que a mettida em húa parede de hú cam
de Lepido,lhe desbaratarão eta cõ po,que tem as letras feguintes.
formidade, & chegarão a fe def:
* - M. LEPIDO. VICT. LVSIT, -

COHOR. FORTÍSS. - »
COHOR, MEIDOBRIG. •

COHOR. LACONIMVRGEN
COHOR. TALABRICEN,
COHOR. AEMINIENS.
TRIVMV. MER.
PP. E, IN OMNES LIBERA
LITATEM. D. D.

Quer dizer. Os Portuguefes da memoria a Marco Lepido victorio

cohorte chamada fortifima, da co fo,dignifimo do Triumvirato, por:
horte de Midobriga,da cohorte de a liberalidade, que vfou com tó
Lamego, da cohorte de Aueiro,da dos. Porem como detalcitura fe ,
cohorte de Agueda,dedicarão cíta não colliga outra couta,mais que o
-- --- … *******-** •**-****

+. .
"" … Ccc 4 vito, •••• •--
 º LIVRO oy ARTo
-, ------------• •--

crip tºrcs,pera celebrarem feus fei não deixõ decidir, aipºrã:

Alladiu.
de prot.
tos, diz Pedro Alladio, que etaua ta caufa.grandes afrontas&íctif
Portugal metrido em hum golfo fos nottaucis, dignos de cette.
de miferias,& a gente delle nas mó uer, mas como Alladio (diquem
res neceffidades, que auia muitos hetudo quantovou dizendo)",
annos (e virão em Epanha. Por não conta, nem eupolo lagº
que as ogoas forão tantas, & dura mais a mão neta materia.Só acho
rão tanto tempo, que nenhum ge. nele húa e{caramuçadosVacco,
nero de nouidade (e logrou na ter que faõ os de Catellaivelha.com
ra, & quando algüa coufa nacia, a os Turdulos antigos, poucados
falta de Sol, & tempo claro a não da cóta de mar,qha entreoD00.
deixaua chegar a fezão de amadu ro, & o Tejo, os quatspräfemit
recer,(ótiuerão boa ventura,os que fua miferia fairão como os maiº
viuião nas montanhas,&fe fuften bufcar ventura: &acharãonitão
Strabo tauão, como diz Strabo, com bel aduetía, que fetornarão aºot
libro 3. lotas de carualho,que netas inuer gal, com mais trabalhos, &mc.
nadas crccião, & fe melhorauão nos gente da que leuarão, índo •

nottauelmente : & o que mais he muita parte defeu mal,GntyoLo

de admirar, que toda a força das té micio Legado de Marco Lepidº,
petades, fe concluyaneta cóta que chamado dos Vaccrostmº
maritima de Luíytania, dandolhe fauor, trattou muyduramentº
materia os humores, & exhalla nofos, & os atropellouemvais
ções grofas,que (e leuantauão do e{caramuças de má mineira Epor
mar,& (e refoluião em nuuês de a que tratamos em Marco Lepidº,
goa,chegando fua multid㺠a etre que no titulo atras difemosía
mo, que nem a força do Sol no Ve ra em Italia com a dignidaded:Có
rão era batante pera as cônfumir, ful,que lhe renunciaraOduinº,
Detes trabalhos, & necefidades, &abíoluto Gouernador de Epi.
que quando fáõ taes, não confen nha, digamos a voltaquelhedºnº
tem fey, nacerão algüas inquieta ventura,que foy aças notaurk4
ções, & guerras importunas entre tocão
VelleyoAppiano Alexandino, &#
Paterculo,dizendo,quem #
librº #
nofos Portuguefes,& outros Eípa
nhoes, porque findo clles defuas dando ele com Otauiano em S. #
terras a bufcar algum remedio; & cilia na guerra de Sexto Pompy%
lançando mão do alheyo, era lhe fe começarão a recearhum doou
neceffario fazer com húa o furto, tro,& atratar algüas praticas ocal
& com outra futentar a lança: &
• - - I
e…………………… 4
 pA Mon ArchIA LvsyTANA: $1$
* cãda hum delles,& não falta quem truir, & mattar como imigos capi
#ul
mo. I
diga, que Lepido featreueo a que taes.E feneta conjunção, em que
hroni. rer mattar a O&tauiano, & o che himos falando, etaua inda em Ef
# gou a cometter, donde refultou fi. panha Domicio, com nome de Le
cartão mal acreditado com fua fol gado de Lepido, não era por lhe
dade(ca,que a mais della felhe paf durar o Imperio, que tiuera: mas
fou logo a feu contrario, & o quife porque andando Auguto, & An
rão mattar,em fatisfação do crime tonio em Afia, occupados em def
que comettera contra ele.Mas Au baratar a Bruto, & Caffio, não te
guto lhe foy á mão, & fe conten rião tempo pera prouer oficiaes
tou que viucfe pera mór magoa de fua mão, & deixarião gouernar
fua priuado de toda honra, & ofi os antigos té{ua volta. Porque te
cio publico, & tão nú da opullen mião, que innouando algüa coufa
cia pafada, que não tinha mais, q em tempo de tantas reuoltas, fele
os rendimentos de fua fazenda, cõ uantarião guerras mais perigofas,
que fe (utentaua. EfóAuguto, & do que erão as q trazia entre maõs
* Antonio ficarão com a tyrannia Do tempo de Marco Lepido, etá
do Imperio algüs annos,té que ou húa pédra junto a Idanha a velha,
tras occafioês menos graues, que a mettida em húa parede de hú cam
de Lepido,lhe desbaratarão eta cõ po,que tem as letras feguintes.
formidade, & chegarão a fe def:
";}
* - M. LEPIDO. VICT. LVSIT, |-

COHOR. FORTÍSS. »
COHOR, MEIDOBRIG.
COHOR.. LACONIMVRGEN
COHOR. TALABRICEN,
COHOR. AEMINIENS.
TRIVMV. MER.
PP. E. IN OMNES LIBERA
LITATEM. D. D.

Quer dizer. Os Portuguefes da memoriaa.Marco Lepidoviaorio

cohorte chamada fortifima, da co fo,dignifimo do Triumvirato, por
horte de Midobriga,da cohorte de a liberalidade, que v(ou com tó
Lamego, da cohorte de Aueiro,da dos. Porem como detalcitura fe
cohorte de Agueda dedicarão cíta não colliga outra coutº,mais que º
+ "T " Ccc 4 vito,
 1. IvRo GyART o
vitó, não há pera qüe lançar jui CAPITVLO XXIII, DAS
zos ao que fe não póde authori entradas, que elRey Bogudd:
zar com hiftoria verdadeira, nem Africa fez em Andaluzia, &
eu me atreuo a lançar apena álcm nos Algarucs,& da fundº.
do que os authores me dão licen ção da cidade Salada,
ça: porque conféfo de mim, que qhe Alcacer do Sal,
não entendo que liberalidade foffe com as oppinioes,
a que v(ou com os Portuguetes,de que hane{
que ficarão obrigados alcuantara ramate
quella memoria, & outras algüas, ria, •
#

que vierão á minha noticia por

via de algüas pefoas curiofas: as $2; EM NENHVM
quaes deixo de referir nefte lugar, &##genero de nouididº,
porque não tiue próuas tão autho % digna de hitoi pif Al |
rizadas, & certas, como queria em }}%; faõ os hitoriadot; " |
todas minhas coutas,principalmê *# de Epanha, tom."

te naquellas, que ham de vir a os no tres mil &nouecentos&vink "Nº |

olhos de muytosinda que em tem &{eis da criação do mundo, qu: }} |
pode tyrannos, qualquer piquena forão trinta &ítis antes donadº º
occafião bata pera lhe ganharem mento de nofo Redemptorki |
a vontade com femelhantes adu Chrito, no qual conta Pedro Ak
lações, & litongarias, negandolhe ladio, que foy Andaluzia muyº.
todos a verdade do que tem em préfa das armas delRey Bogd, Nº
{eus animos, como inda fe cotu o qual patou de Africa em Epi i}.
ma no tempo de agora, & não foo nha, áintancia de hum Queto da
com tyrannos,mas inda cos Reys, Romano chamado Balbo, o qual###
&fenhores verdadeiros, & jutos, em tempo da Pretura de Maio#
diante dos quaes chega muy deva Poliõ, fizera roubosinfufucis Dislicº ºs
ar o defengano da verdade, com cidades de Caliz,& Seuilha, &nou "#
mettendoffe pela falta della mil tras daquela comarqua, &temcio
erros, de muy grande perjuizo de fo do galardão defuas obras, epif
feu eredito,dado qnos víurpadores fara pera Berberia, &tantovalk
do alheo, feja eta falta mais ordina rão fuas perfualoés com elReyBo
ria: porqnão halugar mays defépa gud, que acompanhadodamuita
rado da verdade, josouuidos dú y caualleria Berberifca,deu altop" |
ranno,nê couta mays acompanha lo etreito de Gibaltar em Andala
dade (obreffaltos,quefeu coração. ---- …--- - - --*-

tm
 D A MÓN ARCHIA LVSYTA NA: 489
em nada o tinhão ofendido, fez tro cuidado tinha neta guerra, ma
crueldades de hum animo tão bar ys que furtar o corpo aos prefidios
baro, como o feu era: pelejando que Augufto tinha nas cidades, &
não fómente com os homês,& gé lugares fortes,comettendo fómen
teracional, em q hafentimento de te os que fentia defapercebidos, &
males : mas tambem com os edi faltos de goarnição. E quando (e
ficios,& muros das cidades,em que juntaua algüa foldade{ca batante
ficarão perpetuos finaes dete mi pera lhe fazer roto, retrayafe ao
ferauel etrago. E fendo auifado, mar,onde trazia fua frótta, por ter
que os Eípanhoes,& Romanos vi as cótas feguras, & lhe não pode
nhão em fua bufca com campo for rem cortar o paffo. As quacs ma
mado, & defejauão de fe afrontar nhas parecem mais conuenientes
com elle em batalha, recolhendo a falteador, & cofario, que a Rey
o fatto,que tinha roubado, & reti conquitador, & que vem defuas
randoffe a Tarifa, fe tornou pcra terras,por fauorecer algum amigo»
feu Reyno, (em receber nenhum Os danos, que efta fegunda vez
dano. Porem como a fuauidade caufou fua chegada, dado que fofº
do roubo, & o contentamento de fem mayores, que os primeiros,
encher feu tifouro (em nenhum não lhe fayrão tão barattos, nem
trabalho, puxafem pelo animo durarão tanto tempo.Porque a fol
} do Rey barbaro, & lhe não confin dade(ca de Octaniano, com bom
- tifem gozar da paz, que podera numero de Andaluzes o comette
NNO
} 2 9.
ter em feu Reyno,tornou no anno rão tão vallerofamente, que a pe
tres mil & nouecentos & vinte & far de feus ginetes Africanos (em
"33 ,
noue, que forão trinta & tres an que ouue fingular refittencia) foy
tes do nacimento de noffo Salua desbaratado, & poto em fugida,
dor Jefu Chrifto,a paffar em Elpa deixando quanto tinha roubado,
orales nha,incitado(como fente Ambro. daquella vez, & por fatisfação do
?, c. 52
} fio de Morales) por Marco Anto que leuara da outra,grande nume
| nio, que janeftes tempos andaua ro de foldados mórtos no campo.
| defconforme de O&tauiano, pel Sem os quaes, & com muita lati
| los deshonetos amores,que tinha ma, ferecolheo dentro em Tarifa,
com Cleopatra Raynha do Egyp que etauada fua mão, affentando
to, de que falaremos no titulo (e- configo de paffar logo em Africa,
guinte,inda que Alladiofóá cubi & não leuantar mais armas con
ça atribue etta tornada, pois co tra nação tão bellicofa. Mas tor
mo ºle Proprio diz, nenhum ou: nando a cuidar quanta afronta
--••• •• • ------ *-* *… ***…

*
Ccc ,
*----- era
•
 º
----
LIVRO Q VARTO • • •••" •••

era pera feu credito , entrar em fua primeira fundaçã6, o entrou

Africa tão d frente,do que entra fem nenhfia difficuldade, portti.
ra os annos a tras, mandou embar rem os moradores da cidad dt;
caragente, que e(capara da rotta, cuidados deta vinda, & kg 0
& a que deixara de prefidio em das armas Romanas, quetnú0k
Tarifa, com a qual fe fez á véllape temião em Epanha.Com poucº
ra Lufytania, & faltando em terra Palauras pafaete author o dinº
no porto de Annibal, que he ago de Setuual,mas tão grauts, &hli.
ra Aluor, ou como querem outros mofas, que não podera em muitº
Villa noua de Portimão, come dar a entendertanto, comokok
çou de executar nos Lufytanos os lige dellas, oMNIA (dzele) N.
roubos, & tyrannias, queja fizera CENDIIS, RAPINIS, CLADIBVS, RR
em Andaluzia, & tanto com mór PLETA VISVNTVR, PARVVII, MW
furia, quanto odano, que recebera LIERES, ET SAENES VBIQ_ 00:
lhe trazia o animo mais acefo em cIDvNTvR, TANDEMQ), IN LA"
vingança, & quem fem caufa he PIDEs SAEVIVNT BARBARI, M08
cruel, bom he de ver o que feria NIAQ_. SETVBALA MVLII: L0
com ela. Os nofos, que nada te cIs conFRINGVNT. Qualidzen
mião menos, que efta vinda de A do, que todas as partes daddidº
fricanos a Portugal, & viuião defa Íe vião cheas de incendios, rou:
percebidos de tudo, tomarão por bos,& detruições, & em todask
remedio mais facil largarlhe a fa las fe fazia cruel carniceria demo:
zenda,que as vidas, & darlhe antes lheres, mininos, & velhos,& quim
o campo, que querello futentar do etes faltarão, (e virouaculdº
Íem gente, pera deixar nelle effa de dos barbaros,contra asproprias
pouca que auia, & com ela o cre pédras, & detrunão os muio dº
ditto, & reputação da nação Por Seruual por muitas partes. Deltº
tuguefa. Nada pefou ao barbaro lamentaueletrago e(capitão mui
de achar tão pouca refitencia, por tas pefoas, que namórfuradº
lhe ficar liberdade pera podere{ imigos (e polerão em fluo, pelº
callar quanto auía na terra, como melhor ordem que poderão: o
fez em toda aquella comarqua, & quaes mettendoffe pelaterraden
não achando ja que roubar nella. tro,&cõuocando focorrodetodis
*# Proffegue Alladio dizendo, que re as partes,tornarão em fauordelu"
colhido em fua fróta, dobrou o ca.
patria,ou pera melhor dizer, ava
bo de São Vicente,& dando em Se fe podião vingarnos imigosodº
vy> T" #
tuuel, que indactaua no lugarde no della. Ajuntaráolchºaº pho
* ** * ** * *
 D A MON ARCHIA LVSYTAN A. • §3º
nho , diucros magotes de gente, da, hia nahegando por ele acima,
com que engrofarão mais os ba com tenção de dar outros faltos
talhões da foldadefca:& dado que na terra,femelhantes aos paflados.
Alladio não diga, donde,nem qué Eafio fez em hum templo riquif.
erão, verifimilcoufa he,que foffem, fimo,& tido em grande veneração
daquelles, que no Algarue, fenti dos Lufytanos, fundado em lou
rão as armas do tyranno, & anda uor da Nympha Salacia, que os an
uão fugidos de fuas cidades,com te tigos adorauão por Deofa do mar,
mor de lhe tornar a cair nas maõs. & nofo Camões a faz namorada
Ao tempo que os nofos chegarão de Neptuno, & mãy de Tritão feu
a Setuual, era ja elRey Bogud par embaixador em hús elegantes ver
*
tido pelo rio, que agora chama fos dos ícus Lufiadas,dizendo. :
mos de Alcacer, & com a frotato
----+- -

Titão quedº fer filho fegiores

Do Rey,& da Salacia veneranda, |-

… Era mancebo alto,negro,&feyo … . .

, , Trombeta de (eu pay,&feu corrcyo. º
* •" "
*** |-
… : - - ' ',
* No qual templo auia dões riquif ponetes infultos,& correra mais a
fimos,de gente deuota, particular dentro do fertão, (e a ventura lhe
mente, dos nauegantes, que cor não contraminara feus intentos:
rião a cóta de Portugal em fuas porqueos nofos influidos em de
.em barcações , & querião ter pro fejo de vingança, & latimados da
picia aquella Nympha tão priua ruina de feu templo,accudirão co
dade Neptuno, a quem atribuyão molobos famintos ao logar, onde
o Imperio, & fenhorio das agoas. Bogud etapa, deliberados de per
Não fe contentou Bogud, com le dera vida na demanda, ou lançar
### uar as riquezas, que achou no tem eta pé{te de Luíytania. Nem lhe
plo, né cõ etcallar quantas pouoa foy muy cutofo efeituar a fegüda
ções auia naquelle detricto: mas deliberação, porque o Africano (e
|-
vândo de feu cotume, derrubou recolheo déiro em fua armadº,tam
por terra o templo, & cortou hüs to que foube as reuoltas, & etron
bofques freíquiffimos plantados dos de guerra,com q o vinhão buf
em louuor do Idolo, conforme o caros Portuguefes, & fazêdofe ao
cotume da gentilidade. E não du largo, deixou frutradas as e peran
uído, que continuara muito tem. ças, com que ali chegação...Toda
• • •- …>-- -

• • •

,\ …" hüa
** * * * * * LIvR o QwARTo "
húa noite,& parte do dia feguinte, ta, peravingaroagiuoficia
ºeficue Bogud fobre as anchoras,& honra Eporete beneficio,dizA[*#
os Portuguefes na praya, desfazen "ladio no liuro dos fictificios dos Luiu,
doffe com raiua,deverem hir fegu - Portuguetes, que afentarioenn.
ro hum tyranno,que tantos males fi de reedificar o templo ácula
lhe tinha feito. E como ele natar das riquezasganhadas do imigº,
de do feguinte dia (e fizeffe á vél &das proprias ornar os aliares de
la, & os nofos o fofem feguindo Idolos muyauentajados emota,
fempre á vita, fuccedeo hum ca- & artificio dos primeiros.Comtf.
fo, que lhe aliuiou parte da ma-te prefupoto, e tornarão tºdos
goa com que ficauão. E foy, que a contentiífimos ao téplodaNym.
o fair do rio, & na entrada do mar pha, &poferão as maõs na obri,
largo,lhe deu hum pé devento tão com tal diligencia,queem pouco,
brauo, que fem poder remedear a meles o incrão auentidomu.
fróta, deu a mór parte della á cóf ido,do que antes fora. Nemf:di.
ta, onde agente foy póftaa cutéll xaua de trabalhará conta degf
lo pelos nofos,& a fazenda,que o ros, porferem as dadinas tantº,
mar lançou fóra,toda roubada, re- que batauão a móres cultos, foy
"ftituindolhe em menos de feis ho tanta afamado templo, &aopp
ras atormenta, quanto felhe rou nião do cafo,qatribuyãoáNym.
bara em muitos mefes.ElRey Bo pha Salacia, que de muitolongvi |
gud com algús poucos de fua com nhão gozar com os olhos, o que }
panhia, efcapou em certas embar ouuião de palaura, & doconcur- }
cações, contente de fever liure de fodagente,& de outra,queandim {
(
tão manifeto perigo : inda que a de garrada de fuas terras, porhs
{
efa conta deixaffe todas as rique ter Bogud detruidas.feveyopou.
(
Zas,& a mór parte de fua foldadef. co & pouco fazendonaquelel |
ca perdida.Dos nofos não ha que garhúa pouoação de muita com {
cncarecer, pois fe entende bem o ta, & crecia tão nottauelmenteem
|
cítremado contentamento,quete edificiosfumptuofifimos,que com
(
rião,Wendoffe vingados por modo petia com as melhores de Luyt:
tão extraordinario, o qual atri nia. Veyo á noticiado Empiri. |

|
buyão ao poder, & grandeza da dorO&tauiano etecafo,&o modº
Nympha Salacia,cujo templo def como fuccedera, que ellettimou
pojara das riquezas, & polera por em muito, afi pelo dano deku
terra,dizendo, que como fenhora contrario Bogud.como pelolou:
domar,ordenara aquela tormene uor de feus ldolos, ao culiodº
••••••••• • •

*- -
quicº
 - - - - -
- ---- ------
===-- -

------- --* - -* *
DA Mor AR crí1A: Ivs YTANA: • • •
39r
= = ;

quaes era por etremo afeiçoado: nas pefcarias daquele rio, & com
& pera com efte fe motrar deuoto, . correndo muita gente áO proprio
fez grandes fauores á noua pouca exercicicio, fe fez a cidade Salacia,
• • • • * *.

ção,dandolhe preuilegio de Muni deriuada de folacium . Mas como , ....

cipio,&preuilegiando os morado ito feija esbarrar cada huto por on
res de todo genero de tributo, que de quer, eu me atenho, ao que lar
felançaffe em Lufytania. E pera gamente efcreue Alladio;& ao que * *
º
**

mais exalçar o nome da Nimpha, em breues palauras toca o Refen

& perpetuar a fama do cafo, que de:que em oppiniões diuerfas,o fe
-.
lhe atribuya, mandou que a cidade gas,
guro…helançarmão
. . . *
das mais anti •

fechamaffe Salacia, & fofe cidade

- *\ •

Imperial, recebida debaixo do em •

a paro, & protecção immediata dos TITVLO III. DO REY

* Emperadores Romanos Faffi lhe no de Herodes em ludea,& da mor
<iº chama Pinio SALACIA VRBS te do Pontifice Aritobolo, & dos
# IMPERATORIA, que quer di amorés de Marco Antonio com
…a zer.Salacia cidade imperial. E nem a Raynha Cleopatra, com a
vin (e cfcondeo a nofo Refende, hüa relação das difcordias,
º noticia confufa dete fucceffo,pois que {e armarão en , , ; •

é breuemente diz,que Alcacerdofal tre elle,& Oc- ?

a fechamou Salacia por repeito da . . * . . tauiano.

# Nimpha,que tem o proprio nome.
E não como algüs curiofos de an-, N #R
R= M quantoficcidião E •
- - -

-|||G
tiguidades philofophadas querem, #ER# } em Portugal as cou
dizendo,que as muitas Salinas,que \>\ 4 # fas referidas acima,
ali ha., lhe derão o nome de Sala # negoceou Herodes
cia. Einda etes vão raftejando al " em Roma o Reyno
güa femelhança digna de (e ouuir, de Iadea,(em cuidar, que a ventura .
& mais a prepofito do que vem a lhe trocaffe hum deterro tão nem
daquelles,que fuftentão federiuou ceffitado, em tão fublime grande
o nome Salacia,defta palaura (olaz, za, que de homem rafo, & lança
que quer dizer defenfadamento. E do de fua terra, tornaffe com a co- -
fem nenhum c{crupulo oufaô af. roa de Rey, & fenhorio abfolluto
frmar, (e fundou aquela villa, de della. O qual lhe negoceou eu ef- -"

hüas cafas de prazer,em que certos pecial amigo Marco Antonio,atra- .

fenhores vinhão algüs mefes do hido das grãdes proméfas do pre
anno ter recreação, & paíla tempo tendéte;&do amor em que ambos
* . . •
•.••• • • •••(e ef. •••••••••• • • ••• ••••••• •••••• •- + •
 | - - r. 1vR o gyART o
| e efnerauão, & tacs coufas dife fuccefaõ dos Rey, Afmontos
| no Scnado em feu fauor, qQ6tauia defcendentes dos Machibros,tm
| Arzan, no com todos os mais lhe derão a cuja mão eteue aquelleReynoli
Alexan. inuetidura do Reyno de Indea, & daico cento & trinta&res anno,
"º 5 como tal o conuidou Antonio a que ouue deludas Machabro, t:
| jentar em fua propria mefa, leuan ete mallogradoinfanteaquéliº
|
#
n Eucá doo primeiro de tudo,entre fi,&Au
• •
tyrannias trouxerão a eteponto
•• •

librº 2. guto a facrificar no Capitolio,acõ Herodes, que cometa videtale

' . . panhado da nobreza Romana. E vio ficarabíoluto Reydeludar.
| deípidindoo cõ prouifoés, & pode mendo, que agente nobrekkun
rcs batantes pera o negocio do tafe contra ele, completcito de
Reyno, leuou outras de Antonio, .fere{trangeiro, filho de Aniplto
em q mandaua ao capitãoVetidio, Idumeo de nação, deu hum cótº,
| (ocorreffe cõ gête de guerra ao caf COIT] quê fºremcdou afiproprio,
|
|- téllo de Meffada,& côtrangeffe 3O & quietou os animos do pouoc. ##
|
i PrincipeAntígono,a leuantar o cer fandoffe em Samaria com afirmo
| co,& fair fóra doReyno de Iudea,ã fa Mariana, filha (egundo quatm#
por decreto do Senado etana dado Philo ludeo,Eufcbio,&findoAnki #
* 1,
a Herodes. No q Veridio (e mof tonino) delReyHirano,queiº#
trou etremadaméteremifo,abran prefente etaua em poderdosPrim.
Egefip dandolhe a colera,hügrãde nume-. thos,& fegundo lofepho&curios?"
i##e rode moeda,q Antígono lhe pro fua néta,filha deAlexãdra,&deAk #
curou pelos mais occultos meos . xandre, filho delRey Aritobolo #
q pode fer, & dado q vieffé outros de quemPompeyotiumphonem"
capitaês ao me{mo efeito,em pro Roma.Etauaeta Infanta em com
uando etc manjar, fedefcuidauão. panhia deAlexandrafíamíy&do
do fim pera que forão vindos.Téq minino.Aritobolo (guirmão,akr
Marco Antonio mandou a Sofio mofurados quaes era tão malaui.
feu General, com preceitos tão ri lhofa,qaffidella,comodelkkkuu
gurofos, &com gente tão efcolhi uão retratos avarias partes domí
da, que polerão cm concluíaõ, o q do procurandoos muitos Rey,pº
todos deixarão em aberto,ganhan ra veré hü etremo, em janatuitº
º do a forte cidade de Hierufalem,& zapofera o mais alto ponto de fa
| leuando prefo a Egypto o milera perfeição. Cõete matrimoniofi.
º uel Principe Antigono, onde Mar cou a tyrannia de Herodes menos
coAntonio lhe fez cortar a cabeça, perigofa,&os ludeos maisquitto,
acabando em fua vida,a verdadeira e perando,té que aididº domíniº
00
 DÁ MoN ARCHIA LV SyTANA: 394
no Antigono, foffe batante pera for legitimo. Soube Herodes ºftes
procurar o Reyno,que lhe cõuinha tratos,& dado, q Antonio lhe não
por legitima herança,& confiando, mandaffe coufa algüa, ele fº quis
qnete meo tempo, lhe defeo Põ anticipar em adquirir as vontades
tificado fummo, pois Hircano feu do pouo,&motrar que porfüavõ
auo, etaua cattiuo em mão dos tade propria, engrandecia as cou
Parthos,& impofibilitado, inda q fas de fua fogra Alexandra, & as tí-. … •

alcançaffe liberdade, pera admini nha (obre os olhos,como aquelas, e

* * {trar o facerdocio, pelas orelhas,q por cujo meyo fubira á dignidade
lhe faltauão. Mas oldumco,que de Rcal. E conuocando publico con
nada tinha (eguro,temia grandemê fiftorio,deu as infigniásPontificaes
te, leuantar o cunhado em poten ao mancebo Antigono,com pala
"A", "-
cia,que depois lhe faife cara,& por uras de tanto amor, que com elas
lhe quebrar de todo ponto as afas, alcançou muito da gente, que lhas
##eph. diz lotepho, que mandou vir de Ba ouuia.Mas quem auerá,que enten
…" fup.
bylonia hum Iudeo,chamado Ana da as maldades de hum tyranno?
finaras nelo,do tribu de Leui, mas de fami pois no tempo de móres honras,&
&#naliń lia baixa, & lhe deu a inueftidura & indicios de amizade,eftá no pen
...mo 2,
*#
| do fummo Pontificado, julgando, traçando a fa famento carniceiro
como tyranno, que a potencia fo tisfação de todas elas, como fez
brevillania,nunca fubiria a lugar,q efte barbaro Idumeo, em cujo pei- . .
lhe fizeffe muito dano. Não fe pó to fe celebrauão as obtequias do
de encarecer a indignação de Ale cunhado ao me{mo têpo, que lhe
xandra, & as palauras, que foltaua, etáua dando a tyara de Pontifice
quando vio ficar o filho fem a dig fummo.Temiaffe o barbaro gran
nidade Pontifical, que lhe cõuinha demente da terribel condição de
por direita fuccefaõ,&mettido nel fua fogra Alexandra, & duuidaua
la hum homem baixo, cujos auós de fua vida, tendoa elía tão liure,
não forão conhecidos no mundo. &abíoluta, como télitiucra, pel
Eleuada da força deta paixão,que lo que lhe pos goardas tão etrei
nas molheres não fabe ter medida, tas,&a encerrou de maneira,q a po
eforeuco diuerfas vezes a Cleopa bre fenhorafe quifera hirperaCleo
tra Raynha do Egypto, pedindo patra Raynha do Egypto,em côpa
lhe, que com Marco Antonio (eu phia de (eu filhoAritobolo,&opo
amigo, negoceaffe o Sacerdocio fera em obra, fc Herodes não fora
fummopera feu filho Ariftobolo, auifado antesda partida,&lha impe
pois lhe conuinha como a fucce!: GiracõPromélias defer ao diante
••-----• •••••• •-- ** ***** *-* •••••••••• •• •
feu
•••••••••••
•
• •-*--*-*-*-*- • -
 Livro oy ARTo
feu amigo, & porem efquecimen mais gente Iudicivindo # {
to os agrauos, que auia entre eles. do anteícusolhos oºpho" {
Com ito diffimulou té a féta dafºreuião,&cortadasderal, istº:
Cenophagia, em que Aritobolo, rãças, dever o cetroRelmith
vetido em Pontifical, fayo a celle Alamonea. Diffimuloutinham
brar os facrificios, dando com fua tyranno fua treição fiálºgº
º
gentileza tanto contentamento ao dºPranto pelo cunhado &#.
pouo, q não auia em todo ele pef. nandolheo mais foberbo entam.
foa,em que fe não vifem lagrimas mento,que fe fizera a nenhumdº TO
de contentamento, & aclamações Reyes feus antepafados. Era #
de alegria,de q Herodes etauama não eftar a See Vagante, pouco
lenconizado fobre maneira, inda q nº Sacerdocio fummo o propiores il
(!
o não motraua de fóra : & como Ananelo, que pera efefimnonº (0
aquelle dia jentaffe com Alexãqra ra de Babylonia, em mão dega"
fua fogra,& depois de comerfe fof permaneceo algüsannos,Omi:
fe em cópanhia do Pontifice a húa velhoHircano carregadodeanno,
varanda, que caya no jardim dos &cheo de trabalhos, foykulo
paços,onde etauahum tanque grã pelos Parthos cattiuoáfiaPoia
difíimo, Herodes importunou ao cia, onde eteue algú tempo mis
mancebo, que nadaffe hum pouco bem tratado &mimolo, do que:
em companhia de muitos, que an e{peraua entre barbaros: porqu:
dauão no tanque defenfadandoffe. Phaartes Rey de Parthia, em fibra
Efcufauaffe o innocente Ariftobo do a inuéção, & falfidade,com que
lo da petição o mais q podia,quafi fora prefoorepeitou como "pé
adeuinhando o fim della:mas ven foa Real,dãdolhe em todas asc0"
doo infiftir tanto, lhe quis dar gof. fas o lugardeuido afia digididº
to no que pedia, & felançou com & pafado algum tempo ºpos"
os mais no meyo da agoa.Os nada liberdade;&lhe deulicença?"
dores,que etauão ja fobre auilo,co hir viuer a Babylonia, em comº
nhiados
meçarão a brincar com ele,mergu de ludeos,queºliviº"
hando o dentro nagoa,& por mais o tempo da tranímigº do;
que elegrittaua,cõtinuarão o brin quaes foytambem recebido"
co tanto,que lhe tirarão a vida, & a felhecaira do cco, & º fºiº
Herodes a foípeita de over Rey de em tanta, & mais potenciadº?"
Hudea. Bom he de entender as lati tinha, viuendo em Hieruíkmno
mas,& (entimento,que faria atrite tempo defua propridade Mº 0
Alexandra, & Mariana, com toda a velho caduco ente cºº?
1 - --••…- --•••••• •••
guidº
.….… ------• -*-*" - "
••• • •

–anth
 DA MoMAR cRIA L vs YTANA: 393

guiado da vêtura pera grandes ma em fim tiuerão, porque Marco An

les, fabendo como Reynaua em lu tonio, que etapa em Afia aperce
dea (eu efpecial amigo Hercdesca bendoffe contra os Parthos, fabem
cafado com Mariana fua néta, veo do como Cleopatra Raynha do
lhe hum viuo defejo de fe tornara Egypto dera grandes fauores a Bru
Hierufalem, affentando configo,q to,& Caffio,no tempo que durarão
felhe retituiria o fummo Sacerdo fuas guerras, a mandou citar dian
: cio, ou quando menos o teria He te de fidandolhe dia finallado, em
rodes pelo fegundo em feu Rey que appareceffe na Prouincia de
no.E andando na força detes pen Cilicia a defculpar (eu crime. E o
famentos, felhe acrecétarão com menfigeiro, que vio na etremada
algüas cartas,que oldumcolhe ef gentileza de fua pefoa a iíca de ani
creuia,manifetandolhe os defejos motão lafciuo, como era o de Mar Plataré.
com que viuia de o ver antes da co Antonio, lhe aconfelhouq em in Ant.
morte,& de lhe fatisfazer com fer nenhü modo deixaffe o caminho, Pineda
1.9.c.34
uiços de conta, as grandes merces, porque lhe não hiria mal de o fa
que delle recebera os tempos paí. zer com toda breuidade,nem aue
fados. Com etas palaurinhas do ria procurador tão eloquente em
ces atrahio a fi o trifte Hircano, fé difculpar fua caufa, como a perfei
o poderem deter quantos defenga ção natural de que adotara aven
nos,&bõs confelhos ouuia de ho tura.Aceitou ella o confelho, & fe
mês feus amigos, & defejofos de o atauiou de modo, que hiadoffeca
verem acabarem defcanto,pois vi far, não fora com tanta Pompa, &
uera em tantos trabalhos. Foy em magetade, porã (e embarcou pel
Hierufalem recebido de Herodes, la freíca corrente do Rio Cydno, Plinius
& de Alexandra,& Mariana, cõ tan que corre pela cidade de Tharfo 1-5 ***
tas motras de amor, que o velho (onde ao prefente etaua Antonio)
não cabia de contentamento,dan dentro em húa futa dourada,os re
dofe com aquellas fombras de bé, mos da qual erão illuftrados com
pelo mais venturofo homem da varias laçarias de prata, & femo
terra. Não conhecendo a vontade uião ao fom de muficos intrumen
carniceira de Herodes,que por mo tos, que hião tangendo algüas da
3 mentos agoardaua qualquer occa mas veftidas ao modo das Nym
fião em que lhe tirar a vida, como phas antigas, q os gentios chama
veremos no difcurfo da hiftoria. uão Napeas, & Driades. O toldo
Os negocios Romanos andauão da Galeota,era brocado finiffimo,
muy proximos ao rompimento, q
•••••• ••••• •••••• • ••••••
&ame{ma librea veftião todos os
Ddd remeiros.
# ••••••••• •• •••••••••••••• •
 LIVRO o vARTo
--•

remeiros.A fenhora Cléopatrahia marauilho(o retrato de perfí8

debaixo de hum pauelhão riquiffi tão raro na terra,apreknçadiqu
mo, vetida da propria inuenção, lhe deixou de todo pontorndida
que fe pinta a Deofa Venus, & acõ a liberdade,&metido openímia
panhada de muitos mininos pe to em mil cuidados latinos, que
quenos no trajo dedicado a Cupi depois lhe cutarão caros. Att,
do, que brincando pelo toldo da foy admirauel, & o traiçodil,
futa com fingular graça, reprefen tão cuíto'o, queafirmaSocisº
tauão hüa inuenção defenfadadi Rhodio, fe não viova0algumdº º |

ça,ajudandolhe a tudo ito, a mul mais baixo metal,que ouro&kal

tidão de perfumes exquifitos, que güa melhoria/econhcitantº º
fe hião queimando em brafeiros les,era fómente a riquezadofiliº htt) {
de prata,enchendo de flagrancia as em que fe excediãohüsaouto# i
veigas do Rio Cydno, onde con na pedraria finifima, de queelli,
corria a gente, admirada de coufa uão femeados portodas aspirº,
tão exquefita, & talfoy o concur A tapeçaria das fallas, & cami",
fo, que Marco Antonio (e achou era tal,que Antonio criado entica
fó na cidade, tão e pantado de não foberba Romana, etcutípinº
vergente nella, como eles o eta na contemplação della, &conf{
uão, dever fóra o que não crião a fou não ter vito em fuavida(em
ucr no mundo.Antonio,que fó da lhante coufa. Ao queferioClio.
fama (entia hum fogo dentro no patra,quafizombando,&mollum
peito,& defejaua ganharlhe a von do ter em pouco tudo aquilo,de
tade, pela não achar difconforme que logo lhe fez feruiço. Eaodi,
da Íua, lhe mandou hum veador, feguinte lhe deu outracca tão u:
acompanhado na forma decente a tajadada primeira, & de Ítriº
fua pefoa,pedindolhe encarecida tão admirauel,que aprimeirakiº
mente, foffe fua conuidada aquel ue por grofaria,&de tudofzum
le dia,&acceitaffe dele o primeiro bem feruiço a Marco Antonio&º
banquete. Mas a fenhora Cleopa todos os conuidados deixou oitº
| tra, que não tinha menos de altiua, quiffimos valos de ouro, em que
que de fermofa,repondeo afeu có bebião, & as cutofas cadeiristm
primento,ã não vinha tão defaper que fefentarão á meia.Eao:{nº |
cebida do neceffario, que o cngei res principaes, deu liteirasbelli.
taffe a elle de primeiro conuidado. mas, em que fetornafemaíusa
E com eta repota foy o capitão fãs, & aos de menos contafºrmº
| }
# ! Romano, ceuar a vita naquelle fos cauallos com negros def:Riº
- - --

----- * * * *

—… | | # -
 D A MÓ NA R CHIA LVS YTA NA. 394

s que os hião acompanhando com era ditofifima por extrêmo,& não

tochas de cera bella, gatando nef. me c{panto, que ifca tão refinada
tes conuites dinheiro quafi infini pera homéstiueffe graça com pei
# to. Antonio a conuidou,pera mo xes.Ao contrario do qual,era Marº
ftrar o que podia , mas achouffe co Antonio de tão pouca ventura
= tão corrido,que no meyo do ban neta arte, que chegaua a de(con
º quete começou de galátear (obre a fiar vendoffe tão pera pouco, & as
º pouquidade delle, & a motejar de graças de fua dama dirtas fobre ef
º fime{mo . No que o fauoreceo a ta materia o amofinauão mais que
* Raynha com ditos tão auifados,& tudo.Quis lhe ganhar hum dia por
* palauras de tanta graça, como ela habilidade, & motrar, que não
* naturalmente tinha, & alliuiou cõ tinha menos arte em caçar peixes, ,
… ito grande parte de fua afronta. do que ela tiuera em o caçar a elle,
# Mas dobroulha em hum jétar, que pera o qual mandou algüs nadado
# ordenou igoal a fua vaidade, no resgrandes, que tomando os pei
… qual ornou as fallas, & camaras de xes de mergulho, os metreffem no
# tantas rofas,que etauão hum gran feu anzol, & comito foy grande a
#3 de couado em alto,& no meyo del féta de Antonio, & muito mayor
#- las a mefa com a outra rota huma a que Cleopatra fazia, vendolhe a
#:; na, por quem Marco Antonio ti. mofina da pe{ca trocada em con
… nha pouca lembrança das que pi tentamento.Com efte artifico com
faua, dado que os conuidados as tí tinuou pouco tépo: porque a fub
uefem por coufa marauilhofa. Da tileza da fenhora Cleopatra, lho #

quife partirão pera o Egypto, def. atalhou com húa inuenção galan
cuidados de inquietar a Prouincia tifima, mandando a outros mergu
dos Parthos,& occupados,affi o ca lhadores, que prendefem no an
pitão,como os foldados com delei zol algüs peixes de(cabeche:& co:
# tes,& pafatempos feníuaes,que co mo Antonio (entife pefo,&leuan
"…tº in mo diz Platão, feruem de ifca aos taffe a pefca, diferãoffe mil dittos
"" animos perdidos, & na cidade de auifadiffimos fobre a inuenção do
Alexandria, fe daua Antonio a to peixe concertado.Algüas noites fe
do genero de pafatempos,em cõ hião ambos disfraçados pelas ruas
panhia de Cleopatra, que lhos fa de Alexandria fazendo traueffuras
bia procurar de milinuenções nú aos que paflauão,4 conta das quais
/* cavitas. Muitas vezes (e occupa leuaua o matáte algüas trochadas,
* não em alegres pe{carias no Rio. com que depois rião muito. Nef
• •••••••••, --tes exercicios gafaua
Ddd 2Antonio
••••••••••••••- •vida,a
• ••••• –•
 • LIvR o ovART o
vida em quanto Fuluia fua molher Ifabel,máy do grand Bipilha:
andaua em Roma mettida em grã ja defcendencia o Senhorgan,
des debates com Oótauiano, que quafi pelos termos da faique,
ja hia fofrendo mal companheiro oficio de tanta magitadº, co
na Monarchia,&fendo Fuluia mor mo ete fanáto aula deter, |

ra, fe tratou pera quietação do Im- não ferequerião menos

perio, que Qótauia irmaã de Au- Prerogatiuas,das que
gufto,cafaffe com Marco Antonio, occo lhe com
& defiftife hum, & outro das guer municou,
ras, & defarranjos, que fe hião ar
" mando. Porem,como a fermofura C. A PITVLO XXIIII, EM
de Cleopatra, não confentife ao que fe contão as guerras,queou: !
Capitão Romano, fazer vida com entre os Galegos, & Portugue, |
# fua molher legitima, antes o conf. fes dentre Douro, &Minho, {
trangeffe a lhe dar repudio, a guer- & como leuarão os de Por f
rafe tornou a romper muy de raiz to Grayo hum capitão {
fem nenhüa e perança de concer- Romano em feufi- V

to,& nella fuccedeo o que ao dian- uor, pera os liber- t

reveremos. Nefte meyo tempo,ca tar dos mora- | |
Philºin fou a gloriofa Sancta Anna, com ' + dores de f
" o Sando Ioachim, que tambem (e Braga,
chamou Hely,pois como querPhi
lo, a me{ma força tem entre os de }NDÃO esfº
Syria,Hely, &loachim, Era efte il- º
lutre varão do tribu Real de luda, # tão occupados"
pela via de Zerobabel, & Salatiel, #%> contar as gutrº,
famofos Duques Hebreos (como #### &fitos demº,
Raº nortou Rabbi Hacanas)feu payfe que fuccedião entre os yunnos
#r, chamou Mathat, feuauo Leuy, (eu defua Republica, que enáokm.ig.
Niñus bifauo Melchi,& feu trefauo, foy o brão das nações etranhãs,&í:Lixº
#º" afamado aneo Hircano, cujas va- mundo,como naturalnofo,êniº
itinati. * • • • • •

lentias,& ditos auitados, referimos doera das coufas deta Prouind',

atras,quando contamos fua vida,& & ajuntara em hum corposith
fim indigno do muito que merc- Ções antigas, que durauáormºu
cia.Hefmeria irmaã de Sancta An- tempo, com o proprio fillendº
| { na calou com Aprano, do tribu de paffaramos as guerras dos Peru:
* *
| Lcuy,
- -
dos
- -
quaes nacerão Eliud,--
& guetes,&Galegos, fuccedidº #
- --- — — — — — — "… los

|- • —** |
 n A MoMAR chIA Lv syT ANA: __ ___ 395
#NNo los annos tres mil & nouecentos nariamête em repairar muros que
*** & trinta & quatro da criação do brados,& por fobre elles pédias, &
mundo,vintoito antes do nacimê tiros de arremeffo,pera ofender os
to de nofo Redemptor lefu Chri imigos, fe chegafem a combatre.
fto. As quaes teuerão princípio de Outras andauão folicitas em met
quererem os Gallegos de Tuy, & ter dentro mantimentos, & coutas
daquelas comarquas ao redor paf neceffarias ao cerco, fem perdoa
far o Minho, & apoderarfe das ter rem moças,& velhas,nobres, & bai
ras em que viuião os de Braga, & xas,ao immenfo trabalho, que ni
muitas outras cidades, que então fto tinhão, porque todos na liber
auia por todo entre Douro, & Mi dade da Patria (e querião igoalar,
nho:ou fofle eta jornada por rou fabendo, que o dano, & cattiuciro
bara terra, ou por fe deixar ficar della a todos feria cômum. A fol
nella como moradores, eles a fize dade(ca corria de todas as partes,
1ão com tanto filencio, que nunca onde fabia auer ja bom numero jú
os nofos teuerão noticia de fua to,& terem aruorado bandeiras có
vinda, fenão quando os virão met tra os imigos, a quem começarão
tidos pela terra dentro.Bom he de de molletar com affaltos repenti
crer o aluoroço, & rcuolta,que auc nos,dados a tal tempo,que os mífe
ria entre os nofos, vendoffe com raueis Gallegos não tinhão hum
metter naquella forma, em tempo momento de refrigerio de dia, né
que gozauão de quictação, & vi de noite, & fe algum (e defmanda
uião (em peníamentos de guerra. ua, na me{ma hora era feito peda
Porem como aos homés deta co ços da foldadefa Lufytana, a qué
marqua não, cotumem epantar ajudaua nottauclmente a experien
quaefquer ameaças,deixado a par. cia que tinha dos pafos da terra.
te o epanto nacido detes temo Chegou o negocio a rompimen
res,lançarão mão das armas, & cõ to,& batalha campal,de poder apo
a mór préfa do mundo accudirão der, em que a multidão de Galle
ao lugar,onde os imigos tinhão af gos, vencco a virtude dos nofios,
fentado (eu campo, leuando cada que erão menos em numero,& lhe
hum na e{pada, que cingia a epe. fizera mór dano, (e a notícia dos
rança da liberdade víurpada. Efe caminhos não fora meyo batan
nos homés andaua o feruor da te pera faluar a mór parte delles:in |
guerra leuantado,não era menoro da que tão detroçados, & perdi
das molheres, porque nos lugares dos, como gente, que via dentro
- -- • ………--••• "--" *-* --••• em fuas caíaso imigoviétoriolo,c:
---- Ddd 3 aíli
 1. IvRo Qy ART o " ' " ••••••

afi privados de todo remedio, & naria pera eles,&mandindo que º

fem pc fibilidade pera refrear os affentafe paz com os doPorto,$
| danos de fua patria, onde os Gal lhe pedifíefauernaquela tape
legos andauão a feu faluo, fem a fa,federão adetruir quanto th.
char em toda ella, quem lhe fizefle uão, fem perdoarem a mais, que
roto. Porque hús (e acolhião aos á comarquados Portuens, ku
montes, & lugares altos com tudo amigos: afiporrepeitodopitta.
quanto tinhão,outros mettidos na teíco, como pelo grande ocotó
fortaleza de fuas cidades, punhão de mantimentos, que lhemíndi.
todo cuidado em as defender das rão:não repeitando, quammakó
armas Gallegas,tendo por façanha tado lhe auia de fer,defempiritem
baftante, poderem conferuaríe li os vezinhos, com quem tinhãoca
ures em tempo de tanta aduerfida fadas fuas filhas, & trauado paren.
de Efte temor dos Portuguefes, a te(comuy chegado, por fluorett
crecentou tanto animo noscontra os Gallegos,os quaesauíamihits
rios, que chegarão com as bandei de annos, q viuião cõlingos,8co
ras victoriotas, tee a correnre do tumes apartados, em nuncakti
Rio Douro, onde os moradores tarem em forma de conhecidos,
do Porto lhe mandarão embaixa nem correrem como tacs. Miste.
•|-|-

dores de paz, dizendo, que a fi, & do cayrão em fua falta, indique
fua cidade encommêdauão em fua muy tarde pera o remedio dºlº
beneuolencia,obrigados do paren porque os imigos, forçados difik
1efco, & defcendencia comúa que ta de mantimentos,queauianatt
tinhão. Porque Diomedes filho ra, pelos teremos nofos recolhi.
Florião
l. 1. c. 37
de Tydeo, fundador da cidade de dos nos lugares fortes, &dehii
Refend. Tuy, & pouoador de muita parte enfermidade petifera, que oshi,
libro 1. de Galliza (como por authoridade confumindo a todos, fetornarão:
antiqui. de Florião do Campo,de nofo Re fuas terras detroçados, &padi,
SiliusIta
licus 1.3 fende, & de Sylo Italico diffemos. dos, fem leuarem dos roubos Por
Supra no liuro primeiro)os deixara tam tuguefes mais, que o malcontigº
1.1. c.**
bem naquella terra, & erão Gregos fo,com que inficionarão toda Gil.
de nação, defcendentes dos com: liza.Grande foyo contentamento
panheiros daquele vallerofo Rey dos Lufytanos, quando e viá0
de Etholia, tão celebrado em to defaprefados de tão cruelincen:
dos os cafos arduos da guerra Tro dio, & como fere{{citarão deal:
yana. Muy frftejada foy dos Gal güa (ombra de morte, femandº
legos aquella nóua tão extraordi
- + *****………… &s

—=#-
 DA MON AR CHIA LV SyTAN A. 396
hés da liberdade, & fevfitauão os quela muy piquena fitisfação,pe
conhecidos entre fi com dões ma ramaldade tão graue. E como ef
nifetadores da grande alegria, que tes votos (offem mais, & os de ma
lhe moraua no peito. Bem traba yor authoridade na terra,facilmen
lharão os Grayos do Porto , por te mouerão os outros a feguir fou
diffimular o que fentião,& darmo parecer, & julgalo por muy acerta
ftras de contentamento na forma do. Donde vierão a cobrar móres
das outras cidades:& dado que em fumos, & a tocar cada dia em pra
muitas dellas fe lhe aceita fiem os ticas importantes, que feria obra
perabês fingidos,por não renouar digna de peitos generofos, trattar
arruidos: os de Braga, que «õ mór os do Porto como gente eltram
particularidade (entião fua incon geira, & alhea de todo comercio,
tancia, por terem algüstroncos Pois elles (e julgarão portaes,quan
de fuas gérações entre elles, leua do virão fua Patria mettida em pe
dos da furia Africana, erdada de rigo& como os Bracharéfes guiaí
feus auós, lançarão mão dos em Íem eta dança,&lhed fem gran
: baixadores, & fem nenhüa miferi de calor,vierão a concluir, que fen
cordia,fizerão delles jutiça, dizen do elles capitaês, tomafIem pelas
do, q a trédores publicos, imigos armas vingança dos do Porto, on
de fua Patria no tempo de neceffi de tambem (e fazia gente de guer
dade, não era juto perdoarlhe os ra, & fe trazião de todas as partes
danos,qaventura lhe aparelhaua. mantimentos, adeuinhando pela
Com diuerfas tenções (e recebco morte dos embaixadores,o perigo
ete cafo dos Bracharentes,nacidasem que todos fe aulão de ver. Co
do humor, que cada hum tinha: meçouffe a guerra entre hüs & ou
porque os temerofos de guerra, tros brauiffima, & tão (em pieda
doendoffe do que podia fucceder, de, que (e tomauão algum viuo
condenauão em publico a morte nas e{caramuças, não fe daua por
dos embaixadores, dizendo ferley nenhum regate, querendoopera
de todas as nações, que os cmbai. fazer nelle crueldades extraordina
xadores paflem por qualquer par rias: & como todos viuião certos
te feguros, inda que feja a denun nete defengano,quando entrauão
ciar batalha: outros a quem lati. em algum recontro,pelejanão co
maua a ribaldaria dos Portuenfes, mo homés dele perados, toman
& defejauão vingança exemplar, do por mais leue mal a morte que
louuauão ajutiça, que fe fizera lhe dauão pelejando honradamé
dos meníageiros,afirmando (era te, que os tormentos,
- *-* - •••••••• • •

Ddd 4que depois

••••••••

pade
••••• ••••

* -- • • + ---- •- - -
 I. Iv Ro Qy ARTO
- ****** - - -• • • • • •

padecia pera infâmia fua. Os Bra mados murcratados#cidºff

charenfes andauão muyauentaja ficiente grandeza, &alios afeta
dos, porque alem de ferem muy rão viuos,deixandcos depoi pri
tºs, & os feguirem quafitodas as mais trite epedaculoísautique
cidades dentre Douro, & Minho, os comião pouco&pouco.Com
erão abfollutos fenhorcs do cam dos os Bracharê{es detainfini,
po, & não temião falta de manti & defejando liurar os tópos da
mentos,ao contrario do qual crão que padecião, e juntañolgi,
os Portuenfes, defemparados de mancebos arrifcados, pela (strit |

feus vezinhos, & tão pouco liberta hüa noite, &tendoos jaquafitm |

dos pera bufcar o neceffario, que faluo, forão (entidos, & porm); |

não fayão dos muros a fora, (em que fedefenderão, ficarioptº,

maniféto perigo de fuas vidas. A &pótos em companhiadosmik
guerra fe continuaua cada hora cõ cntre etes auiahum fogo&yn
mór furia,(em chegarem a batalha ro, cujos nomes não referenau
campal,nem a por cerco na cidade, thorallegado,pefoas nobres,&de
mas fazendo caualgadas hús nas etima, a degraça dos quatsky
comarquas dos outros, do modo, tão fintida da molher,&hlha, que
que oje (e cotuma em Afiica, en pouco etremo foy não acabara
tre os fronteiros Chriftaõs, & os vida junto com a noua: mascon
moradores da terra:entre os quaes uertendo ador emyia,&determi.
conta Laimundo hum cafo famo nando fazer hum calo finolo,tm
fo, que fuccedeo em certo recon companhia de algüa (oldadºtao:
tro, digno defe por em memoria, dinaria,& de muitas matrona,que
& merecedor de fe celebrar por nito lhe quiferão (ercompanhi.
muitos efcriptores autenthicos,co ras,fe fez na volta do Porto,3diº
moelle proprio diz,que achou nas xando algüagente em cilada, ch
obras de Catão, que em nofos dias com as mais foy pefoulmentecº
não ha, faluo aquelles piquenos cutar a empreta,fendolheaventu
fragmentos das origês de Italia,em ra tão propicia,que não foykni.
que homés de grande erudição, fa da;fenão depois defehirretirando
zem muito cfcrupulo, & não fem com os corpos dos defuntos,&{
algüa caufa. Foy pois o cafo, que guindolhe logo o alcancehúmá
tomando em húa e{caramuça cat ga de foldados,os foi pouco&pou
tinos algús Bracharentes,& querê co detendo, té os metter na cilla
do vingar nelles os danos, que ca da, onde muitos forão mórios, &
da hora recebião, os poletão enci os mais catiuos, dos quatskka
*-* - - --*- --- *

…º CIA
 n A MoN ARcfr 1A LysyT ANA: . 3??
em Braga a me{ma jutiça,que aos nenhum modo ouuir embaixado
feus fe fizera: & vendoffe a illutre res de paz,nem admittir concerto,
matrona cõ a vingança de feu pay, dando a tudo por repota,ã a com
& marido cumprida,fe matou por federaçaõ (e auia de concluir com
fua mão (obre as fepulturas de am a vida, & memoria de todos elles.
bos,dando a entender, q não auia Vendoffe neta miferia,& defempa
mais pera que viuer na terra, mo ro os trites Portuenfes,recorreraõ
lher, que tambem foubera vingar a hum mco, que a elles, & aos ma
hum cafo de honra. Vendoffe os ys foy bem delatrado. Porque fa
do Porto em tão perigofo cítado, bendo,como Norbano Caluio,an
mandarão fecretamente a Galliza daua por Lufytania com bom nu
pedir aos de Tuy,que como parê mero de caualleria, achanando al }
tes, & amigos, fe doefem dos tra güas difficuldades defta Prouincia,
balhos,que pafauão por feu repei que tinha a feu cargo em nome de #
to,& os focorrefem com gente de Octaniano,lhe mandaraõ pedir os
guerra,pois fe vião defemparados aceitaffe debaixode fua protecçaõ,
de todas as partes.Bê vião os Gal.
legos,com quanta jutiça (e lhe pe
& emparo, defendendoos da violé
cia dos Bracharenfes,& promettê
|
dia efte fauor,& quanta obrigação dolhe, que em fatisfaçaõ do focor
eles tinhão de o não negar, mas ro,fe fariaõ fubditos, & tributarios
vierão tão detroçados,& morrião ao Imperio Romano, & admitti
cada hora tantos da enfermidade, riaõ prefidio dos muros a dentro.
que difemos acima, que não foy Aceitou Norbano as condições,&
pofiuel acharfe pefoa cõ animo com a mais gente,que pode, fefez
de querer pafur em Lufytania a fa na volta do Porto, onde o recebe
zer efte (ocorro: & afidipidirão raõ com muito contentamento:ã
os menfageiros, dizendolhe, que o nada aliuia os malesdo atribulado,
eftado em que vião a terra, lhes fenaõ a prefença do remedio.
feruife de repota, pois naõ auia
em toda ella gente, que pudefem C A PITV L O XXV, D A S
mandar.Com efte defabrido depa cfcaramuças,que ouue entre osBra
cho, ficaraõ os do Porto defeípera. charentes,& Romanos,em húa das
dos de todo ponto,&mettidos em quaes ficou morto Norbano Cal
noua confufaõ, vendo feja entré uio com muitos dos feus, & da
gues na maõ dosBracharenfes,que treiçaõ,que os do Porto fize
naõ auiaõ de deixar em fua cidade raõ, perafe reconciliar º
pédra (obrepédra, né queriaõ em . . .
•••••••• cos de Braga, … …
* * 3
Ddd ; TAN.
*-- --- ----*
 LIvR o oy ARTo
===

ANTO QVE O confis Romanas, portem defin {

# Capitão Romano fe gue Carthagines, evião gºlaco.
\#}&{ M vio dentro na cidade, metter delles tão cruamentekun
*###] & notou bem o mo tando o animo a móres couli,dº
do, & importãcia del terminarão pagarlhe a vítição,
la, contente de a grangear tanto a com hirem em fua buíca,&levin:
feu faluo, quis motrara os natu garem do que não puderíodopi,
raes o bom focorro, que bufcarão, meiro encontro. Ordenoufkob,
& quanta rezão tinhão, de terem talhão,que auiade hirdamºysl.
muito o fauor do pouo Romano. ftrofa gente, que auia, &fibrado
Peraito pedioguias,& gente bem como Norbano Caluio andalade
experimentada na guerra, com a truindo certos lugares de Luyu
qual fe partio pera Braga,tão con nos,& lhe leuaua bom numetodº
fiado em lhe não fair ninguem, co criações, o forão eperaraocimi.
mofe os naturaes daquella cidade, nho, defejando de o acharemal:
forão compótos de cera, & não gum pafo difficil de pafr, onde
pretarão pera nada: mas cedo (e o cometreffemafeu (aluo: maso
defenganou de fua vam foípeita: Romano, que deuiafer bom Ca:
porque os nofos afrontados de pitão,caminhauatão ordenadamé
lhe virem correr a terra com exer te,que as eperanças dos nofosfi.
cito menos importante, do que caraõ frutradas, tendo primeiro
pedia a grandeza de feu esforço, noticia de feusintentos, quedº
lhe fayrão ao caminho, & fe tra gafem a verte Eporeuitaraquel.
uarão com o Romano tão arreba la vez efcaramuça, fedefuiou por
tadamente, que por algüas vezes outro caminho diferente, guin:
o teuerão desbaratado. Porem co do fua caualgada (egura peraoPor
mo fua caualleria foffe efcolhida, to, onde entrou a tempo, que os
& muy exercitada na guerra, fuf Bracharentes auifados do que fiz:
tentarãoffe todos, o melhor que ra,lhe hiaõ ja picandonarctagoar
, foy pofiuel, & femauer melhoria da. Teueraõífe os Portuenícspor
nottauel, fe apartarãohüs dos ou tam afrontados, deverem chegº:
tros, leuando os Romanos mais te os imigos a pregar as lanças nas
mor do que trouxerão, & doendo portas da cidade, que mandando
fe de algüs foldados vallerofos, as abrir, fayrão a elles, &pelejº
que deixarão mórios no campo. raõ grande parte do dia, em aci
Os Bracharentes, que alem do an barem de os poder arrancar do
igo odio, que tinhão a todas as campo, porque lhefaltaunofin,
… --• •• · .….…»* *

gut,
 *
…,

/ D A MON ARCH I A LVS YTAN A. 4**

gré, & esforço, fupria a raiua en noutra perdião todos afima. Po
tranhauel, com que fe mattauaõ. rem como em gente vallerofa fir
Mas como da cidade faife cada ho uão as latimas de acrecentar esfor
ra muita gête de refre(co em fauor ço: efta deu tanto aos Bracharen
dos feus, vencerão conhecidamen. fes, que feajuramentarão de mor
;te aos de Braga,& lhe ganharão al rer, ou cobrar as jornadas perdidas,
güas bandeiras, tendoffe os mais '& moftrar aos Cynanientes o pou
porventurofos, quando puderão co cafo que faziaõ de feu amor, ou
faluar a vida. Pos efta viétoria em imizade, pois nem hum lhe dera
tal grao as coufas do Porto, que fe victorias, nem a falta do outro lhas
lhe começarão a motrar fauora podia tirar. E pondoffe todos em
ueis algüas cidades dentre Douro, fom de guerra com a mais efcolhi
|-
& Minho, das quaes nomea Lai da gente, que poderaõ auer, cami
: mundo em particular a Cynania, nharaõ contra o Porto, leuando
os moradores da qual derão a Bru configo (fegundo toca o proprio
# to aquela esforçada repota, que Laimúdo, cujo he tudo o que vou Laimã,
# referimos acima por authoridade contando) algüas molheres arma- "P"
alerius de Valerio Maximo, & de outros. das de ponto em branco, por naõ
# Etes pois (eguindo a regra devi perderem o antigo preuillegio, em
afeus ua quem vence) felançarão,cõ os que toca Strabo,& outros muitos, Straba
#" } do Porto dando lhe fauor de man de hirem (empre nas batalhas cer-librº º
ciend, timentos,& gente, & fazendo com tas companhias de molheres Bra
# ellesligadº amizade perpetua, cõ charentes: as quaes (e motrauão
* juramétode ferem amigos de ami ordinariamente taõ vallerofas,que
gos, & contrarios de quem lhe fi muitas vezes eraõ occafiaõ de fe
zeffe guerra juta,ou injuta. Nun vencerem batalhas, & nunca o fo
| raõ defe perder algüa, como vere
ca os de Braga (entirão fua perda,
} |
fenão quando entenderão, que os mos neta: em a qual os nofos (e
{ mais defem parauão feu amor, co metteraõ em duas cilladas muy di
{ mode homés vencidos, & tão pe ftantes húa da outra,tendo com tu
| ra pouco, que não bataoão afe do epaço conueniente ao que de
} manter contra húa fócidade, ten. terminauaõ: & mandando cento
} do tantas da fua parte.Eta latima & quinze molheres de cauallo, cõ -
lhe atraueffou a todos o coração,& outros duzentos ginetes,pera com
a chorarão mais,que a victoria dos uidar os imigos alhe fayrem , fe
imigos, porque em húa deixarão deixaraõ etar quietos nos valles,
{ómente algüs amigos (em vida, & onde tinha6 vrdido feu engano,
••- ••• • * - "…" *---* - ----

*
<.
* * * * * " " " " . As
 • ILIVRO o vART o ******* …

As molheres Bracharentes, com as to,que entrou pelo lugirºndº

mais, que hião de volta com ellas, primeiro batalhãojazia embrah
fedefcubrirão em tempo, & lugar, do, fem dar fé decou a nenhña, E
que poderão fer vitas da cida indo já bem fºguro no myoda
de contraria,& lhe fayrão logo cer embofcada, fez alto occoidão
tas companhias de Romanos, cui de molheres leuantandohum git
dando,(e mette fem facilmente na to, que rompeoas nuués, ao lom
e{caramuça: mas os nofos, que le do qual acudirão os nofosdehía
uauão outro prepofito, (e deixa parte, & da outra, &acolhendoes
rão ºftará mira, té que Norbano Romanos nomeyo, levingríoa
Caluio lhe fayo com toda a folda feu goto das rotas paladas. Algú
defca,que auia dentro,& os foy de tempo (e mantiuerão os Romanos
mandar ao proprio fitio, em que com muito esforço,õ&não duvido
cítauão,não obtante,que foffe al femantiuerão mais,não lhelte:
gum tanto alto, & difficil de fubir. dendo a morte defeu capitãoNor
Não femouerão as illutres matro bano, q no feruor da batalhamo
nas Bracharentes,vendo (obre fia reo ás maõs de húa molherPortu.
potencia Romana, que rompera guela, ficandolhe lóagloria, delt
pouco tempo antes os efcoadióes cla Bracharente: porquedistir,
de feus irmaõs,& maridos,antes al nenhüa afronta era ler vencidoo
legres de lhe fayrem muitos, (e dei mór capitão do mundo: &afio
xarão cítar em ordem, té os con diz Laimundo com tuttillon
trarios (e afrontarem com elas, & ftico,& mal polido, quando círc;
começarem a medir as lanças.Man ucetas palauras. INIPso FERVO
RE ÉLLLI, MANV CVIVaDAM FUE.
riuerãoff: algum pouco,á culta de MINAE CCCVBVIT NORBANVSCAL.
muitas lançadas, & depois que fe VIVS, AVGVSTI LEGATVS, EA GLÓ
virão oprimir da multidão contra RIA OCCISVS, QVOD A FOEMINA
BRACHARENS, QVARVM VIRTVS
ria, forão pouco & pouco leuando INORE OMNIVM GLORIOSA SEM.
os ás cilladas, ora fugindo a redea PER FVIT Qafidzendo, quena
folta, ora dobrando a eles com força da peleja foy mortoamaõs
muita galhardia. Não foípcitaua O de hüa molher, Norbano Caluio,
capitão Romano, que homé, tam Legado de Auguto, acabando
desbaratados como os Bracharem cõgloria de perderavidanas miós
fes terião foldadefca batante pera de molher natural de Braga,afo.
lhe fazer rc.flo, pelo qual lhe (e- taleza das quaes andaua na boca
guia o alcance com muita pertina de todos, como confa famofili.
cia. & de tal modo lecinbcbeoni ma. Vêdo os Romanos moto"
- "… .- - - -- •--------

""""""""""" apiá,
 D A MON AR CHIA LV SYTAN A. ?»z
capitão, & atalhados os caminhos nofºs no meyo detas alegrias, do
de focorro, ferenderão aos vêcedo que lhe conuinha, porque logo auí
res,dado que não acharão ja cami farão a gente da comarca,que com
nho de mifericordia, porque cada armas, & mantimentos, e fizeffé
hum queria vingar a vida do pa: pretes pera tornarem em buíca do
rente, ou amigo que perdera, no imigo,& o acabarem de todo pon
que achaua prefente, & affi (e vião to,antes de ferefazer,& tomar com
os montes de corpos defunctos,re felho, fabendo quanto defitina, &
uoltos em feu proprio fangue, & faz errar os homés, a perda de húa
outros agonizando com a morte, jornada importante, & a facilida
rompendo o ceo com latimas, & de, com que fe desbaratão quaef
maldizendo aquelle, que os met quer emprefas dos taes. Nem lhe
# tera em quetoês defneceffarias.Al foy pouco fauoraueleta diligen
*
güs poucos efcaparão deta efcara cia: porque os imigos (abendo tua
•• •
muça tão atemorizados,& feridos, vinda ficarão trepafados de ma
Jº
que fua vita fó, & o epanto del neira, que logo tratarão de bufcar
la, fez por a gente do Porto em quaefquer meyos de paz, & deixar
hum pranto,chorandoffeja em vi de todo ponto a guerra, em que a
da, com o fe virão aberta diante de ventura (e lhe motraua poucofa
feus olhos a fepultura. E não tinhá uorauel.Tratarão efte negocio por
piquena caufa, porque vendoffe algús meyos (ecretos, oferecen
faltos de mantimentos, & defem doffe a cumprir todas as condi
parados da foldade(ca Romana, ções,que lhe fofem pótas. E pof
em que confitia feu remedio, cla to que as temcfem, como coufa
ro ficaua o fim a que virião fuas nacida, de vontades tão obtina
coufas. Os de Braga gozarão per das, veyo lhe tudo a fair em me
feitamente da victoria, acabando nos do que elles querião. Porque
de por a cutéllo, todos os Roma os Bracharentes federão por fatf
nos,que auia viuos, & recolhendo feitos,com lhe metterem nasmaõs
os depojos, fe partirão pera fua ci a foldade(ca Romana,que e(capara
dade, com a cabeça, & mão direita das cilladas,& outra muita a que fe
de Norbano, & de outros homés comettera a goarda da propria ci
{
principaes, enchendo aos naturaes dade, & ficara então dentro nela.
della, & aos que tinhão fua parcia Os do Porto, que ponderarão mal
|
lidade, de contentamento a vita a importancia do que comettião,
de prendas tão importantes a feu achando cíta cõdição de pouco tra
defcanto. Não fedeícuidarão os balho, prometterão de cúprir o q
-> …--- -- ...» -** ••• <-*-** --- ** - - - --- *-*-** *-*** *--*-*--* - ••••• • •

não
----* *
 L IvR o Q v ART o
não deuerão nem fonhar: & húa viuião defeperados, não timº
noite conueniente a fua determi- rão todauia da infmia depoucº
nação, derão (obre os póbres Ro- leais, & dos encargos, que elei.
manos, ignorantes de treição tão tulo trazanneixos. Nem os B+
barbara, & os prenderão quafito- charentes (e quietarão comfith.
dos, pondo a cutéllo algüs, que fe ;ão de tão pouca latimapitaos
defenderão, & outros, que depois culpados, entendendo afimrº
de prefos, lhe affeauão com pala- zão que era, perdoar a culpapo.
uras foltas o injuto premio, que pria á conta da penitencia ilha,
dauão a quem por fua liberdade (e Pelo que affentarão entre fi, de
auenturara a tão grandes perigos, os carregarem forma comunica.
& deixara o repoulo em que viuia. te a homés de tão pouca fidelidº
Ao dia feguinte forão entrégues os de, como eles motrarão nodf
Romanos em poder dos nofos, q curto deta guerra, quebrando a
lhe abreuiarão com as vidas o fen- fee a naturaes,&etrangeiros. Du
timento de fuas magoas, víando ro foy de ouuir aos Portuens que
nete rigor hum cruel genero de
alem da entrégados Romanos,º
mifericordia:que a hum epiritoge
lhe pedião tambem outras coulºs
nerofo priuado de fua gloria, bene-
de nouo, &por maisquereplic
ficio (e lhe faz em qualquer def-
rão no cafo, vierão em fim de tu.
uio da vida. do a conceder, em quantolheos
Bracharentes quiferão mandir que
CAPITVLO XXVI. DAS forão as coutas feguintes, fígºnº
condições com que fecõcluyo do afirma Laimundo, que "º #
a paz entre os Bracharentes, e(criptas em hum Regítodº"#
& os doPorto,& como foi guidades, que o nobre Rºyº #
detruida a cidade de Ci charredo mandarajuntarde" #
nania, em vingãçada partes de Epanha , & fe contrua.
pouca lealdade, q ua em Toledo, té o…
[CUC COIT) O$ Rey Dom Rodrigo,cujº confefor
de Bra- • • elle foy.
5㺠Primeiraméte, que 48 mºtº
de Braga, que calafemnº Porto,
INDA que os do não pagafédóicagº aosmarido,
| Porto, abaratafem antes eles deflem aº Pºº &íf
" • • • • - deve
# : com apriaõ dos Ro maõs da moça cºrº"
* ; os entre os Portugº(cs,
manciapazdegus fide…#*#

—=">
 R">

DA MONAR CHIA LV SYTAN A. 4oo

chamados Sagos.Efendo cafo,que por ete repeito o julgafem to.

a molher lhe cõmetteffe maleficio, dos digno defe não goardar nelle
a não podefem mattar, conforme eta claufula. - -

;ao coftume da terra: mas entregan A quinta, que parecendo bem

doa a feu pay, ou ao parente mais aos Bracharentes dar algum cífi
chegado, lhe defe conta do crime, cio honroto a homem natural do
8 deixaffe o catigo em feu alui Porto, o não metteffem na pófie,
drio. - *
dele, (em primeiro abominar, &
. Segundariamente,que não po condenar publicamente, o erro,
defem leuantar muros, nem luga que cometterão,em fe publicarem
resfortes,nem inda repairaros da por Gallegos, de[emparando os na
nificados do tempo, fem licença turaes. Efeito ito, lhe punha hüa
das molheres de Braga: queren molher de Braga, armada de pon
dolhe fatisfazer com eta honra, a to em branco o pé direito (obre o
muita parte, q tiuerão na victoria, pe{coço, em final que elas lhe de
… A terceira condição foy, que rão o galardão daquelle erro,fopeã
nas guerras,& concertos,& em to doos,& mettêdoos debaixo de fua
dos os negocios publicos,fe ouuef. obediencia. E dete modo ficaua o
|-#} fem os Portuentes de maneira,que tal habilitado pera toda honra,&fe
#: não concluifem coufa certa, fem lhe faziadetanto
natural fauor, como fe fora
Braga. •

:= primeiro confultar os cidadãos

de Braga, & verem fe lhe vinha A fexta, que fe algum homem
bem o que determinauão. A qual do Porto quifeffe receber molher
•
condição
figo lhe deuerãoRomanos
, de metterem ca natural de Braga , & ouueffe o
por, em en.
confentimento dos parentes, pera
tre Douro,& Minho, & defe confe ete fim,a não leuafle de fua honra,
derarem com os Galegos,em dano mas qualquer dos parentes,que el
defens vezinhos. " . . la e{colhefe:&a graça era,que aca }
A quarta, que nas guerras não bado o conuite, & jentar,que fe da
tiuefem lugares, & Capitanias fi ua naquelas féftas,o trite do noí
naladas, mas repartidos em di no cubria a cabeça com hum pa
uerías bandeiras, andafem pur no, & tomando a noiuafobre feus
-.**
/** gando a culpa de ferem pouco le. hombros,aleuauaté a camara on
ais . E fenão entregaffe bandeira, de o parente os etauaagoardan
nem defe outro cargo militar a doley,que toca algum tanto de co
homem do Porto, fe não apurafe tume barbaro, & indigno de gen
tanto fua lealdade,& valentia,que te politica.
•••-----•••- •º *-* *-*-*- ** *---- … Afetti
••• * --••• •• •• • *

•• a *** * •••- -,
• •
 7, 1 vR O QV ART o - • *--* --- …»--

A 6 trina que os Bacharenfes, A duodecima, que namor:

& firas criações pod fé patar nos dos maridos,as molheres debug:
campos do Porto, fem porifo vi cafadas com homê do Porto,edif
rem nunca em difcordia, nem lhe (em abíolutamente afazendalod,
agrauarem feus patores. Efe algü inda que não tiuelefilhos&quia
gado feu entraffe nos limittes de do ouuefe algús, cõquê[érpi.
Braga, o tomafem por perdido. tifle afazenda,não entral: nupit |

A oitaua,que fe algum homem tilha as joyas,&péçasde ourºkom

do Porto achaffe fua molher em tudo o mais,qtiuefèdas pou º
adulterio com homem natural de dentro.Eome{mo preuillegogº
Braga, lhe não podefe pelo tal ca zauão os homés de Bragacilindº
fo dar catigo algum, & o adultero cõ molher natural do Porto Ein- |

deixaffe em penna do crime o ve da em nofos dias hanapropriad |

ftido, que leuaua. Condição aças dade humantigo cotume, &pt. |

dura,& infofriuel pera gente de tã uillegio muy femelháteatte. Por |

to primor,& honra,como he nefte q a molher viuua, não pódektº |

particular a Portuguefa. brigada nas partilhas a entrgrº |

A nona, que fe algum Portuen vetidos,&joyas, qtömasinki. |

fe trataffe amores com molher de dü,lhe ficão todas,femfelhasdf |

Braga,& o marido os comprehen contarem á fua parte. |

defe no delióto, alem de morrerê Com etas condições:indique |
ambos apedrejados pela tal culpa, aperas,& quafiinfufiueisacci:
ficafem dous parentes mais chega rão os do Porto apazem portº
dos do adultero,efcrauos do mari tão cõfitia fua perda, ou remédio, |

do,a quem foy feita a injuria. E prometterão em formadº*?º |

A decima,que pera os gatos da ardarinuiolauelméte porfi&ku: |
quela guerra,leuantada por fua cul de(cendentes, com talcondição? (

pa, lhe defem a quarta parte das os Bracharentes folem obrigados

nouidades daquelle anno, &hum aos defender em tépo de guerras
tanto numero de cabeças de gado. com tanta vigilancia,&cuidado, o
Avndecima,que os do Portofe mo fuas proprias pefous.
obrigafema darhum certo nume Vendofeos de Bragatão prof
ro de foldadeíca pagº á fua cuta, peros, & temidos de todas ascidº
pera a primeira guerra, q tiucífem, des dentre Douro,&Minho&que
com qualquergenteou nação que todas elas procurauão de Os ter
foffe, não referuando amigos, & propicios,affentarão entrefideca.
confederados. - figar aos moradores de Qin",
- pela
 v |

n A Mox ARcHIA LvsyTANA: 4or

pela ribaldaria, q cometterão em tão refufcitauão com dobradas for
os deixar a eles,& (e lançarcos do gas, & deixauão fruftradas as e{pe
Porto,andando a guerra accefa en ranças dos imigos. E o motrarão
tre as cidades ambas.Pera ifto con bem todas as vezes, que fe ofere
uocarão quantos (ocorros lhe fo ceo occafião pera ifo, particular
rão pofiueis das cidades comar mente húa,que contaremos a dian
# cãs,&aos doPorto obrigarão a mã te, & neta dos Cinanienfes, em q
dar o numero degente,que promet {e apurou a valentia de hús, & ou
terão nas capitulações da paz.Po tros, motrarão os vencedores,
fto que trabalhafem todo poffi. que não era difficultofo vencer o
uel por feliurar detajornada,ven mundo todo, a quem ficaua facila
do quam mal parecia tomar armas victoria de gête tão vallerofa. Hüs
em dano de gente, que por repei & outros temião por etremo eta
to feu padecia etes males. O appa jornada,em que (e auêturaua a hõ
rato, & grande etrondo de guerra, ra,& liberdade da Patria, inda que
com que os Bracharenfes empren os Bracharentes accelos no conten
derão efta jornada contra Cinania, taméto da viétoria paflada,temião
auifou os moradores da cidade do menos o fim da guerra, crendo lhe
que lhe conuinha fazer pera feure fuftentaria a fortuna a pófe do bó
medio, & afipoferão diligêcia em fuccefo,& com eftegofto, marcha
fe prouer de mantimentos, & ar rão contra Cinania, leuando confi
mas,com que os tempos atraz fize go o mór numero de gente, que té
rão fua patria liure de fojeição, & então (e vira em guerra particular
cattiueiro de Romanos,& a Decio de húa cidade com outra. Affenta
Bruto enuejo(o davallerofa repo rão feu campo junto a os muros,
fta, com que lhe depedirão feus & tomarão os caminhos de manei
embaixadores. Mas não lhe foy a ra, que não era poliuel entrarlhe
ventura tão profpera, nem fayrão focorro de nenhüa parte,por mais
com tanta honra deta empreía,co que o procurafem,nem auia lugar
mo da paffada: porque encontra pera fair da cidade húa pefoa, fem
rão com os vallerofos Bracharen que logo foffe prefa, & mettida a
fes,cujo esforço foy nottauel entre duros tormentos,em que a tinhão
todos os Luíytanos antigos,& tão té acabar a vida. Começarãoffe os
fingulares em grandeza de animo, combates com tanta braueza, que
que no tempo de mór necefida. qualquer delles batara a render a
de, & quando fe vião mais chega mais forte cidade de Epanha, fea
dos a ponto de ferem vencidos,ºn não fora eta, em que duraua o anº
•••• • ••••• ••••••••••••• • •

Ecc
•- -•••
tigo
• LIVRO QyARTo

'tigo primor de não fervencidos,& E depois de muitos direi, &#

quando fe vião apertados da bate mares, que ouue departe apita
*ia, abrião as portas, & dauão nos o fim concluirão novlimo pare.
combatentes tão animofamente,q cer.Pera execução do qual mandº
os rebatião do affalto, & lhe dana rão abrir as portas da cidade,${i:
uão quanto tinhão feito. A guerra ao campo, quantos auia ptrito.
hiaffe alargando cada hora,& os da mar armas,onde (e fontatiotom
cidade cobrando nefte meo tem os Bracharentes de modo, que os
po móres forças: porque quanto tiuerão milvezes desbaratados,din
mais defe{perados fe vião, tanto dolhe forças a tudo,agrandedef
com mór pertinacia apurauão ovl peração com que pelejauíO.M
timo de fua potencia, fazendo ma como lhe faltaua oalento&om:
rauilhas em armas.Começouffe al bros debilitados,nãopodiãoíté
gãs mefes depois a fentir dentro, tar a furia do animo, todosfila.
falta de mantimentos, & pouco & uão no melhor, & monião tinto
pouco chegarão a termos de come de caníaço, como dasferidis,Pºr
remos cauallos, & azemalas de fer fim de tudo deixarãoostiitsºl.
uiço, que tinhão dos muros aden nanienfesavictorianamáodekus
tro,tras as quaes lançarão mão dos imigos,que ganharão acididºkm
caés, &gattos, & de outras coutas nenhum genero de contradição&
immundas, com qué remedeauão poferão a curélio quantas pelos
a terribel defe{peração de fua fo auia,fem perdoarem a velhos nem
me.E quando lhe faltarão etesmã meninos,reduzindo tudo humº
jares, diz Laimundo, que fejunta pulchro de mortos,&ahum típt.
rão os homês principaes no meo étaculo miferauel. Edepoisque"
da cidade, & confultarão entre fio virão priuados de gente, em que
remedio que aueria pera fairem cõ vingar fua collera,a executarion"
honra da cmprefa, em que fevião, paredes,&muros da cidade pondº
fem cairem nas maõs de feus aduer os todos por terra,tão deriz, que
farios.Ouue grandes debates na re nunca mais ouue memoria de C.
follução do negocio,dizendo hüs, nania. Donde cuido eu,quenaco
fermais conueniente búfcar algum cntre osPortugue(estão poucakm
mco de paz,que morrer como bru brança della,& não auer entrehº.
tos:outros, que melhor era acabar mês curiofos notícia de feu afkm. !", ,
ºlh
a vida pelejando no campo, pois to: poto que minha diligenciabi \:.
vião a morte diante dos olhos,que ftou a defcubrir fuas ruinas (como
acceitar cõcertos de tanta infâmia. ja toquei acima) onde e motº
.……--- --- * ----------* -----"…--- •

- - " "" bem

—=á-
 DA M ÓN ARCHIALVS YTAN A. 4os
--••••

bem a furia,com que os Bracharen nelo, a quem fora dado pela re- -

fes detruirão, & poteraõ por terra zaõ, que tocamcs acima, & como g### A+ • TO, 1, 2 a

fua memoria, pois não ouue mais o metteraõ nelle tyrannias, aflio Etº'º.
quem naquelle fitio leuantafe a exercitaua como tyranno, fendo in Cro.
mea,nem elles a deixarão em mo. aborrecido do pouo,&taõ odiado
do pera ifo.Partirãoffe os Bracha dos Pharifeos, que nenhum delles
renfs pera fua cidade, contentifi o trataua com a veneraçaõ deuida
mos, de deixarem a outra, pófta a fua grande dignidade.O gouerno
por terra, & fua injuria vingada, & temporal procedia com as inefmas
muito mais de terem pera fi, que defauenturas,crecendo as cruelda
todas as pouoações os acattariaõ, des de Herodes cada hora mais:
- como avallerofos, & lhe dariaõ o porque conhecendo nos ludeos a
bediencia, & vafalagem, pois fa má vontade, que tinhaõ a todas
biaõ futentar fua oppiniaõ cõ tan fuas coufas, & a dor, que os confu
… ta bonra. Mas em quafi tudo ito mia de verem reynarhum Idumeo
fe enganauaõ, porque muitos de etranho de fua naçaõ,no pouo de
quê fuas coufas eraõ louuadas em Ifrael,tratauaos com as obras,con
publico, defejauaõ arrancar lhe o forme lhes conhecia os delejos. E Epico,
coraçaõ em fecreto:que nunca gê porque auia em Hierulalem hum?",
… te tyranna,teue amigo,a que trataf confelho real,& fupremo,de (etten #
fe com fé defenganada.. ta homés antigos,muy doctos nas º jº
leis,diuina,&humana,º quem Perº #á.
T I T V L O V. DO QVE tencia fentencear os negocios ar- dasPug.
Herodes fez em Iudea,& do Im duos,& declarar as duuidas, querº #.
perio de Octauiano Augu crecião na ley, & atalhar as tytºn Hilarius
liberdade Pfäl. 2.
fto,com a morte de Cleopa nias do Reyno, com a horidade, "º
tra, & Marco Antonio, deuida a feu (aber, & authorlººdº, tempor.
Talmu
| & outras algüas cou Herodes determinou lançardºº :- dia.
. . fas, que aconte bre feus hombroseta cargº dº V" fºi..
tuofos, por naõ terem feus # R#
- - - ceraõ no \OIY72\ {}

-- - II]l] [l- tetemunhas de tanta fee-Fºº Republ

* do. - mais, caufa,
de que fuamatta"
os mandou propriºa Vºº Hebreº
todos, ##
defruindo
STAVA o Pontifi rio, aquele nobºººº
que os Rabbinos #}
# 1.2.cº% Lib. Nu
*>|cado fummo, nefte Imer. Câ

nedrim, fundado pellºººººº

• uando Vinhº
@ it. I º

# do Sacerdote Anna
-- ………--- *-****-** •– *-*-*-*-- 8
iflador Moufes
----". Ece
- "
º Gºº2 comº
 : • 1. IvR o ovARTo
com o pouo do Egypto,&lhe quis mão,&tios. Foyhumºftâ’ilº
no deferto dar juízes,que ouuifem latimofílimo, verfiradgºla,
fuas demandas,&as julgafem com aquelebrinco danaturezaquem
jutiça direita, vendo, que lhe não por direito conuinhafenéctarco.
| CT%2 poffiuel dar vafaõ a tantos ne- rações a latimas amorofis. &nío
gocios, como recrecião no pouo, padecer fentença de hum barbaro
Deíde então fe veo conferuando carniceiro,cujo pay;& auósfédia.
| cfte confiftorio, fem nunca faltar rão em caía dos de Mariana, com
em Iudeaté o tempo,que Herodes titulo de criados, bem alheos de
|} o concluyo com hum fim tão in- cuidar na troca, que agoravião,
juto, & indigno dos muitos bês, Choraua o mundo todo, &nãoa,
que fizera, & fazia fempre ao po- uia olhos atreuidosave,emligi
uo. Nem foy eta crueldade foo,a mas, hum cafo tão epantolo, ó:
que latimou o Reyno, & gente illutre matrona, conferuandona. E##
nobre dele, porque eftódeo a mão quelle vltimo trago abizariados##
|-
fobre a bellifima Raynha Maria. Machabeos,decujo fingueport ***
#t, |
na, por repeito da qual lhe confen dia, & aquela grauidade propi,
tia o pouo muitas confas,que dou- da géração Affamonea, etcuckm
tro modo não compadecera, & a- pre contante, &com tantakuti.
chandoa pouco fauorauel pera fi, dade, que nunca (e motroutino
como aquella, que não podiago- Raynha,como naquellavlimaho
ftar hum algoz de feu fangue, lhe ra, em que lhe foy cortada acabc
começarão a etimular o peito cer ga. Ficou a trite mãy Alexandrº,
tos ciumes fundados em leues cau pera gotar etes tragos,&ovelho
fãs, & acrecentados pela infame Hircano, a quem fua manfidim,
lingoa de fua irmaã Salome, que não daualugar peramotraríntiº
não podia gotar a cunhada, mor- mento: dado que namortedelº
rendo de infernal enueja, quando néta o não podefe encubrir, por
via a etranha fermofura, que pu- que via nella extinótafuagétação.
nha em admiração o mundo, & O barbaro Herodes, depois deter
confiderandoffea fi propria, fea,& concluidacta injutafentençº, a
de ruim proporção. Tanto crece- indo no que comettera,&forçado
vº rão as defconfianças no tyranno, de húa raiua amorofa, que lhe abra
& na enuejola Salome os tetemu- faua o peito, começou afazerette
nhos falfos, que a trifte fenhora, mos, chorando rios delagimas,&
veyo a ter condenada á morte,por repetindo muitas vezes o nome
não ter melhor ventura,que feuir: de Mariana. Algüas horasfechado
* * * ** * *
•••••-•••••••• <--

em ---- ---- *-************

• • •
 T
*

D A MONAR CHIA LVS Y TA NA. 403 .

em fua cantara, lhe fallaua com tan Imperio Romano, acabalão nefte #

ro filo,como (e a tiuera prefente, & tempo de fazer affento, & tomar |

fingindo fua repota, profeguia na concluíaõ no que aulão de ficar pe º
pratica, tão desfeito em lagrimas, ra (empre, encorporandoffe em
que lhe foy faltando o juizo com a hum fóMonarcha, & ficando tro
muita continuação dellas. Outras cado o modo de gouernar por C5 |*••
}

lhe mandaua recados á fepultura, fules, & Senadores, em Imperio, & ..

& a outros lugares, que ella em vi mando abíoluto de hum fó Empº
da frequentaua, enganando a for rador.Etaua Marco Antonio,com º
ça do amor,com etes bês fingidos. a Raynha Cleopatra mettido nas - -
|
que quando fe achauão em vão. dilicias, & paí{atempos do Egyp
feruião de dobrar as angutias, a to, não aduirtindo aos meyos,que
quem os tinha por certos.Chegou O&tauiano bufcaua pera o priuar |
a tal cítremo com etas imagina de quanto pofuya, & vingir em
ções amorofas, que os medicos o fua pefoa a injuria de fua iranaãCc
Jitoria contrangerão a (e hir de Hierufa. tauia, que repudiara, fem mais oc
colati.
"itorie lem,& occuparfe em diuer(os gene cafião,que vontade de gozarliure
<iuer{z. ros de paffatêpos,ora caçando pel mente dos illicitos amores de Cleo
*P. 23. los montes, ora entretendoffe em patra. Ajuntoufe a efte agrauo,a
: pe{carias,acompanhado (empre de embaixada,que Antonio lhe man
muficos,& chocarreiros, que com dou, queixandoffe de víurparto
fuas graças, & dittos defenfadadi das as terras, que no tépo do Triú •

ços procurauão diminuirlhe parte uirato cayrão em forte a Marco

de fua dor. Mas tudo era em vão, Lepido,(em lhe dar a elie parte ne.
que o fogo nacido na alma,não no nhüa dellas.Ao que repondeo Au
apagão remedios, que vem de fo guto de tal modo, que deu bem a ;}
ra.Eafiandaua Herodes como ho entender os defejos que tinha, de
mem alienado de feus (entidos,co vir em rompimento, & baralhar a
brando os mom catos,que fe acha feira em forma batante, a ficar ab }
#
na Íó,as lagrimas,que lhe impedião foluto fenhor de tudo: & por mais
feus amigos,no tempo,que o acom accendera collera no peito de (eu
panhauão: & {ó a ditancia do tem adueríario, lhe mandou pedir par: Plutare.
po teue força pera lhe mittigar a te do Reyno de Armenia, dizen in vita
mór parte deta paixão,que em ca do que bem parecerada lhe parte #
{os de mórte,& amor,nenhum re delle, pois a tanto mal lhe tinha, fit; i.
medio ha mais proprio, que a com deixaríe ficar em as terras, que ga
nhara por fua induítria.Ficou
•-º-* * * Ece 3
* deito
tempo
*. * •
*----
 ------- __ Livro QyART o
1.riº. tempo publica a guerra entream fotão repentino, fezível com +

fr., bos, & os capitaõs fe preuinião de muita preteza empos fiº imigº |
# todo genero de armas, & focorros deixando vendidos,quantosRyº |
#" de gente neceffarios, a tão impor & capitaês famófos, e polítio
Strabo tante guerra, como auia de fera em perigo á fua conta. Osquiº,
# que e{perauão cada hora. Porque não obtante, que eviflem detm
sammā a bondade dos capitaés, & a lol parados, futentarão ku priº
***
Zonaras dadeíca Romana, que hum & ou
•
por epaço de quatrohorăim…
•

Kann, tro, auia de leuar configo, não dei ras, fêm ponto de cobardº,dindº
Yelsius xaua lugar pera fe ter muita con aças que entender ao imigº, º
f#" fiança. A gente, que Marco Anto 1em a falta de capitão,lhefiadº
nioleuou configo,foy mais ao do xara emprcía, commuypoulº"
bro,que a de Octaviano, inda que no feu, pois conforme aoqueim
menos vallerofa, & défira nasar muitos authores decótºniomotº
mas,& a multidão dos nauios, tão terão na batalha, mais de incº
cxcefiua, que enchia grande dif mil pefoas, que não tranumco"
tancia do mar. A fenhora Cleopa. baftante pera fazer filia, em ou
tra,que tinha pera fiauerno etion tro exercito, menór outro tinto,
do de Marte, a galantaria de amor, que o de Marco Antonio Chegºu º
impetrou de Marco Antonio licen o trifte namorado ás gºlksdeuko
$a pera o acompanhar netajor patra, & mettêdof napropriem
nada, que foy aças defauenturada que ellahia,fefentou napolº
pera ambos de dous, porque tra: mo paímado, cubertoototocom
uandoffea peleja com fingular as maõs ambas, fem querer ",
esforço de ambas as partes, & co nem ouuir coufa, que lhefolkdiº
nhecêdoffe grande melhoria na de ta. Mas pafados tresdias,coninº
Marco Antonio,affi por leuar mais tio,quelhe po(efemamefi&cºu
gente, como pela grandeza das juntamente com Cleopatra, di:
naos,em que excediaás de Auguí do que mais focinhudo do quenú
to, a fenhora Cleopatra, femine cafe vira diante della. Bem cuidou
nhum prepofito, mandou virar as Marco Antonio, que agented-ar
... proas defeflentavélas, com que mas, que tinha em teria,femintº
tomou a via do Egypto, deixan ria na fee,&amor,com que (empre
do admirados, quantos virão cíta fotentarão fua parcialidade: mas |
. fupita mudança,& mais que todos depois que entrou no Egyptofo".
a feu namorado Marco Antonio, be a verdade do que paflua.&co
que fem nenhüapaciencia de ca mo todos fetinhão entregustºs
-- …" *-*--*-*---- …* •••• • •• •• * *

* * *
, * * "> * ** fí140$
*>-- - -*-*

** *
 —

DA MON ARCHIA LV SYTAN A. 494,

maõs de Auguto,& depois de mui & com algúas de fuas molhéres (e

tas jornadas, que fez fem remedio, encerrou em hum lugar forte, lan
fere{oluco,em viuer com Cleopa çãdo fama,que fe mattara. Do que
tra, & futentar animofamente o Marco Antonio ficou tão anguí
Reyno do Egypto, cuja renda era tiado, que logo trattou defe mat
fuficiente pera o manter em todo tar a fi proprio,aborrecendo a vida
pafatempo, & proíperidade do depois de Cleopatraetar (em cla:
mundo. Mas Octauiano, que não & pera efte fim chamou hum cria
1 lhe parecia feguro deixar aquela do feu,por nome Eros,& lhe man
reliquia em parte, donde ganhaf. dou,que o mattaffe, conforme lhe
fe nouas forças, caminhou logo tinha promettido muitos dias an
contra elle, & o achou na cidade tes. Mas o leal feruidor, que deuia
de Alexandria, onde paffarão al ter mais fidelidade, & amor com
güas efcaramuças, de que Marco feu amo, do que vemos no tempo
Antonio faya pela mór parte vic de agora,leuando da epada, & fa
toriofo, & com e{peranças de ref zêdo motras de o querer ferir,mu
… taurar o perdido. Mas Cleopatra, douligeiramente o golpe, & fe fi
…; que em nada (e queria ver de per rio a fi me{mo de feição, que cayo
- **
da,acceitou algüas embaixadas de logo morto aos pés de Marco An
Auguto, & correrão os negocios tonio, a quem eta morte feruio de
* em fegredo de tal feição, que Zo exemplo,pera tomar a fua com me
i fup. E
naras a culpa de mais, q de amores nos temor do que antes tinha , &
de carta, & fua gente, que tinha al lançando mão da epada, a metteo
güa noticia da tenção com q man pelo corpo,dado que não morref>
tinha as partes de Marco Antonio, felogo,por fero golpe menos gra
fe paíTauão cada hora ao imigo, & ue,do que fora o do criado,em que
o deixauão defem parado: & como algüs o notião de timido, & pou
em certa cícaramuça, felhe paí{af covallerofo. Acudirão muitos ao
fem diante de feus olhos muitos golpe, & o lançarão (obre húa ca
foldados pera Octauiano, ele fe ma, agonizando por acabar, & pe- º
tornou pera a cidade, dando gran dindo a quantos entrauão, lhe fi
des queixas de Cleopatra, & dizen zefkm aquele vltimo beneficio,
do , que por culpa fua, o mettião de o tirar da vida, pois ja não eta
nas maõs de feu adueríario, & o ua nella a caufa,que o chegara a tal
deixaua foo a gente de guerra. E ponto. E como no meyo defas
com tanta braueza daua etas quei latimas lhe chegafe noua, que vi
xas, que Cleopatrafetemco delle, uia Cleopatra, & o mandaualeuar
••••••• •• •- … --• • • •••••••• *-* *-* *-*--*

Ece 4 ao ca
 11vR o QVART o
ao católlo, em que cfaua recolhi tento no que lhe comithfia #
dº com duas damas fómente: to cõ Odauiano, porqueimam; ">
mou hum nouo epirito,& moftrã tolhe não fuccedef: também,ço. #
dº finaes de contentamento,pedio mo cuidara algum tempo&aurn. #
felhe não dilataffe a gloria dever, do de trattar algüasconfis depe, º
antes de acabar, o fim de feus con- fo com ele lhe dife,quelód:Pro #
tentamentos.Leuado Marco Anto culeyoptiuado de Agºfoi. P. E
nio a onde a Raynha o c{peraua, dia fiar. Dittasetas palaui", la º
lançarão ºs molheres certos cor boua vida, & com lactyla º
dºis por húa janella&com ellesle da trite Cleopatia, quepinº. […
uar㺠acima o trite capitão Ro-mentos agosidauatempodeontó #
mano, por não abrirem a portado panhar: &fem falta (e matun, k =
Pºçº, nem darem lugar a entrar Odaniano não procuram moc =
dentro mais gente. Recolhido Mar de lhe alliuiar(ua penna, cont: ".
co Antonio dentro,& lançado em dendo lhe mil contas fluoruck, .
hum leito, fez a fermofa Raynha como foy o corpo de Marco An
ºtremos nunca ouuidos; &diffe pultura
tonio,a quem
coufas tão latimofas,que baftarão
ela dºublfim"
. Elabendo como: que:
a moucrº compaixão corações de ria leuar a Roma com feus filho,
pédra.Abraçauafle com Marco An pera os metter no triumpho , pe
tonio, & derretida em lagrimas lhe dio licença pera fazer as excquis
promettia, que não ficaria no mun defeu amigo, & chegandofcaku
do mais tempo, que o neceffario, fepulchro, feita hum rio delagi
pera dar fepultura a feu corpo : & mas, como fe o tíueraviuo, dife
vendoo desfalecer cada hora mais, tantas latimas, que abrandavão a
felançaua (obre ele, & juntando propria pédra,&cômouião acho.
a feimoaboca,áquelle,queja mor ro quantos a ouuião.Depoisdito
riº, parecia quererfe defentranhar fe partio a hum banho,deixando a
a fimcfma, pera lhe infundir no Íepultura coroada de milfiores, &
ua alma. Mitrigoulhe Marco An fentandoffe a comer, entrouhum
tonio aquela furia, pedindo lhe homem do campo com húaceta adinú
por vltimo dom, fe quietaffe, & de Bebaras, que a Raynhaman-Hº,
|
não maltrataffe fua pefoa, pois dougoardar a duas molheres, *#
aquella morteja lhe não parecia erão muito fuas priuadas, com as":
dura de Pafar, tendoa em tua pre quaes (e encerrou, mandandº,que #
ºçº, & vendo que a deixaua viua, as deixaflem hum pouco (00s. E#
*foº lhe acontºlhou, que tiueffe fechada em húa fala , ºktºrºiº"
•- - - --… … --• ••.•.
7" * |- •

"" 20da:
•• *--*
 DA MóRAR CHIA LvsYTANA: 4º;
# a Oitauiano húa carta cheadein tura na morte, os corpos que o a
## finitas latimas, na qual lhe pedia mortiucra tão vnidos na vida. A - Glenus
*em, por vltimo beneficio, a enterrafe cheu Auguto joyas de muito val #
# no proprio (epulchro de Marco lor no tifouro de Cleopatra, & cn máuri,
# Antonio. Acabadas as rezões da tre elas hum liuro,que compofera, &l dº
#" carta,feveítio riquifimamente, & do modo de vetir, & toucar, & da #
# mettendo a mão dentro no ceto variedade de trajos,com que as mo Pharm.
at ad das Bebaras, a picou hãa Apide, lheres (e podião tratar airofamen. # •

cº" qué vinha dentro : a peçonha da te. Depois de Octauiano ter aca. #
r. iz, qual tem tal qualidade, & he tam bada de todo ponto eta guerra, & j\iº
# doce,que caufa hum fono fuauifli reduzido a paz,& quietação o Reyº"
:# de mo, & com elle acaba a vida, fem no do Egypto, fc partio pera Ro
#lis mais dor,nem fentimento. Saben ma,onde triumphou três dias hum
… do Oótauiano como fe encerrara em pos outro,de Dalmacia da vic
toria maritima,em que desbaratou
… podia fermandou arrombar as por Marco Antonio, & dos Alexan
a
- tas,& quando entrarão dentro, vi. drinos: no qual merico hum retra
: 1ão jazer a Raynha morta, lança to da Raynha Cleopatra,com a Af
- da com muita honeftidade, & das pide, que lhe mordia o braço. E
… duas priuadas etaua húa ja fem dete tempo em diante, ficou abfo
- vida, & a outra agonizando com a luto fenhor do Imperio Romano,
morte, & concertando a coroa na encorporandoo de tal modo em
} cabeça da Raynha fua fenhora,por fi, que nunca mais ouue hús ani
não ficar defcompota, & como mos de Bruto & Caffio, zeladores
hum lhe preguntafe, Íe erão bõs da liberdadeRomana,que tiueffem
trattos aquelles, em que andauão, pentamento de lhe atalhar a tyran
repondeo que muy bõs, & quaes nia. E porquietaros animos da gê
conuinhão a pefoa Real, & com te, repartio muitas riquezas ao po
ito acabou . Nottauelmente pe uo,&deu grandes dões aos nobres,
fou ao Romano Emperador Octa alem dos quaes beneficios acrecem
niano, da morte de Cleopatra, em tou outro,cõ q (e fez muy bê quif.
quem tinha os olhospera metter to, q foy pagará fua cuta quantas
|- no triumpho, & alcançar com elle diuidas auia em Roma, & perdoar
grande honra: & concedendolhe liuremente as que fe deuião á Re
o que pedia na carta, a fez fepultar publica.Depois dito falou (ecreta
em companhia de Marco Anto mente com algüs Senadores ami
nio, pera que goardafichãafepul= gºs (cas, & lhe deu contado nego
----------* --- *----- - ---• •

* * • • •
Ecº 3 cio,
 K - r. 1vR o oy ARTo
cio, que determinaua fazer, aduir ria, mas temendo, quanoid.
tindoos em tudo quanto importa do nome, trouxeícconfigoalgia
ua:& comitofe foy ao Senado, & memoria de Reyno, abominaud
diante de todos diffe, que renun. entre os Romanos, acceitouantºs l.
"lli
ciaua todo mando,& fenhorio,que o fobrenome de Auguto,quetoa #11
télitiuera na Republica, &a deixa mais,que honra humana&compe il.
ua em fua primeira liberdade, pera te a coufa immortal,&diuini, co- Oidiu n}}
#
fegouernar a feu modo,em tudo o motocou Ouidio em [cus Fatos, # Ilºil
que quifeffem. Leuantarãoffe logo &nºtaçõjunção diz-lºsãº"
• --•• 2 librº à •

•
os Senadores,
dos, quecom
& lhe pedirão eftauão
muitaauita
efi o Rio Tibre da máy&alligongá
de parte da cidade, Floreconcle
cacia, que os não defemparafe, tempoograndePoeta Viglio,&º
nem fizeffe tal renúciação, porque foy muyfauorecido de Aiglio"
clles erão contentes do modo, & pella eloquencia, & fermolutadº
gouerno com que os trattaua,&pe feus verlos, & Ouidio, de pouca
raifo lhe dauão todos feus votos, idade, começou a motrirafatun.
& cedião qualquer direito em con dia de engenho,que depois exti.
trario. Motrou Auguto acceitar tou em feus latiuosverfos,quelhe
efte cargo com muita importuna gérarão a defauenturadeícudetti
ção,&femgoto particular, dando ro, & morte: que nunca fenflulida.
todauia muitos agardecimentos a des (e contentão com menos, que
o Senado,pela confiança,que nel defdourara honra, &fpularavi.
le fazião, & promettendo lhe de a da com infâmia perpetua,
gratificar com obras,que a merece{
Zºna" (em.Fezfelogo eleger Emperador CAPITV L O XXVII, DA
*# por dezannos,no fim dos quaes fe guerra, que Auguto Cefarfena.
Sardus fez elleger por cinco, & depois por os Bizcainhos, & Galegos,
# outros dez, té q fe deixou de mais com a fundaçãodeMerida,
ap. 3. eleições, & foy medindo o Impe & particular relação
. . rio pelos proprios termos da vida. das coufas,que ou
# E daquidiz Nicephoro Calixto, & uc entre o Por
Hiñor ºbitoria tripartita, que naceo aos to,& Bra
# Emperadores Romanos, fazer ca ". . ga.
""" da dez annos grandes fétas em me # ANTO que0â1.
moria da renouação de feus Impe # uiano, (evio abolu
| *)

rios.Quiferaffe Octauiano chamar to fenhor do mundo

Rºmulo, porotentação, & bizar:
•
fem (e acharem em
•••••••• ••• • ….*-
 •

• •

"}
DA MoRAR critº Lv.syTANA: 4ee • •

# todo ele armas contrarias afuapo trarios. De maneira, que hunca

}
tencia, quis faber, fe tinha algüa mais fizerão refiftencia importan
nação itenta defeu Imperio, & co: te, nem os Romanos acharão dif>
|
mofoffe informado,viuerem den
ficuldade na conquita, (e não foy.
* tro em Efpanha, os Bizcainhos, na cidade de Lancia, que crajunto
a.C. 21

"inf. Gallegos; & Portugueícs dentre a Quiedo, onde fe encatellaram

*# Douro, & Minho, fem reconhecer muitos Bifcainhos, que c{caparão
# yafalagem aprfosetrangeira, cõ da rota, &fe defenderão com fin
º
*
•
feruandoffe nabberdade, & modo gular valentia: mas ao fim feren
#
• de viuer antigo, que fempre tiue derão,vendo o pouco remedio,que
|* *-

rão quis pefoalmente desbaratal tinhão, etando os Romanos ap

.
|-Ab. de
los, & lançarlhe o jugo de feulm poderados de toda a terra. Alcan
rales
perio, & vindo a Epanha, metteo :çada eta victoria, (e metterão por
{
# net, conquita as vélas defuapo. Galiza, & fizerão nella crueldades
tencia; fem ganhar mais da guerra, grandiflimas, porque a pertinacia,
:
que húa enfermidade melencolica, & brutalidade grande dos naturaes,
que o contrangeo a deixar dous da terra, não era pofiueldomarte
Legados em Bizcaya, & hirte cu… com outra couta menos apera,
rar, a Andaluzia, onde Antonio que morte, & inda eta, não era
#:
Mufa, medico excelentifino fez batante, pera poder amanfar (na
|-2 nele húa cura extraordinaria, dº contumacia.Concluidaeta guerra,
que foy aças premiado. Durou a conforme aos defejos de Auguí
guerra entre os Bizcainhos, & os to,&domadas de tbdo ponto as in
Legados de Auguto muitos dias, domitas Prouincias de Epanha,
fem auer entre hús, & outros ven: quis o Emperador fatisfazer a os
tagem nottauel,tee queno fim del foldados velhos,que oferuirão he
les acabarão eta perfia, com húa ta guerra,& galardoalhe com def;
vidoria, que os Romanos adqui. eanto, trabalhos tão importunos;
rirão, por treição de certos póuos como nella padecerão. Peraito
chamados Trigrcinos, a quem os lhe afinou campos, em que vi
Afturianos tinhão dado parte de uefèm, & lhe fundou dentro em
feu intento, & clles por ganhar a Luíytania húa cidade populofifi
beneuolencia dos Romanós,a def', ma, a quem (por ferpremio de fol
cubrirão a Publio Cârifio; General dados emeritos)pos nomè Emeri
da caualleria de Auguto, a quem tà, & porfeu repeito lhe chamou
valto eftqauifo, de atalharfeuda Auguta, de modo, que em tem
no,
{\
& o fazer muy grande nos com pos antigos, (c chamou
•""
•••• - ••- •- •
Emerita
F f 4
{">? . •

•
\ Auguíta,
 *

^ -, º
>> º I. IvR o oy ARro ----- +………?…

Auguta,& em nofos dias, com pi fa Monarchia. Os noticiporã

quena corrupção, fechama Meri, dores de Merida, querendogui
da. Q e ja fica metida no detricº ficar a feu fundador, etebtnfi.
tº,& jurdição dos Reys deCafélla, cio, lhe leuantarão templos, & | •

por noua partilha dos Reynos,dif etatuas como a Deos, &lheddi

ferentifima em tudo da antiga, q carão facerdotes pera ofertal,
deixaua dentro em Lufytania cf. crificios, como vemos em algúns |
*4*uitas outras cidades de gran pédras, que durão ténofotempo
de importancia, como deixamos particularmente húa, que tuvitm
ja nottado em diueríos lugares de Merida com efteletreiro,
, - D I.V.O. . A V G VS T O
, A L B 1 Nºvºs à L é IN I - F, FLAMEN
D 1 V I. A V G. P R O V I NCIA E LV
- - … …S IT, ASN IAE... " " .
Quer dizer, que Albino, filho que tambem os Portugurísdºlf |
de Albino, facerdote do Empera: boa, lhe ganharão a vontade com
dor Auguto Cefar,& de toda a Pro femelhantes honras:&feveminda
pincia de Luíytania,lhe dedicara a os veftigios deta obra,em húapé
quella eftatua.Nem foy (ó em Me dra, que dura na igreja de Sandu.
rida eta adullação de facrificar, & go da propria cidade,comainlui?
dedicar templos a Octaniano,por. ção feguinte.
D I VO A VGVS TO
C. . A R I V S. O PT AT V S
C. V IGVVLS1. TV AS L EE VS. T I C H VS
A •

Quer dizer.Eta etatua poterão tambem facerdotes dedicados em

ao fublime Emperador Auguto, honra dete Emperador, como º
Gayo Arrio Optato, & Gayo lu collige de certa pédia, que eu vi
lio Euthico feus facerdotes. E na nas ruínas,& muralhas antigºs,que
cidade de Colimbria, que ojecha oje durão netelugar;&dizia dit:
mamos Condeixa a velha, ouue modo.
#

Divo a vo vs To
L. P A P. [ R-I VS L. F. FL A M E N
A VGVSTA LIS P R O S A L VTE.
V MITATE
E T 1 NC O LV M CIVIVM. •-• ••- •---• •-•
* * *
• ·• •• •••- - S.
--* *

. Quí
 DA MoN AR-CHIA Lv syTAN A. 4o7
… Quafi dizendo,que Lucio Papi depofição da natureza cotuma
rio, filho de Lucio, Sacerdote de caufar. Outra Bafe grandiflima, a
Auguto Cefar,lhe dedicou aquel uia na propria cidade com hum le
la etatua pela faude, & paz de treiro de fermofa proporção, de q
feus cidadãos: como fe a potencia não pude ja ler quafinada, por el
de O&tauiano fe etendefe a tan. tar todo quebrado: mas do que fe
to, que podeffe conferuar a faude pode ver, colligifer dedicação de
da gente, & de pedirdella as enfer Auguto, feita por húa facerdotiza
midades, & males, que o tempo,& fua,& diz dete modo. ".

* * * S. o. AvGVSTO
.. . . NVINICA AVGVSTAL.
§\\ AE. LVSITANIAE
N .A. [N PATRIAM
: \NS, ANNONAE, D.D.
NS PVBLICO, P.P.
A qual,fegundo meu juízo,quer rão a refufcitar as difcordias, queja
dizer . Que a Sacerdotiza de Au dormião. E pera mais a feu (aluo
# guto Cefar, lhe dedicou aquella emprenderem a façanha,que deter
cítatua, ordenandoo affios do go minauão, mandarão feus embaixa
uerno publico da cidade, pela li dores a O&tauiano, pedindolhe os
beralidade, que víara com ella, fo acceitaffe debaixo de feu emparo,
correndoa com mantimentos em & os liurafe da tyrannia dos Bra
tempo de necefidade. Com efte charentes, pondolhe diante dos o
aplaufo,& finaes de contentamen lhos a morte de feu Legado Nor- •

to,feftejauão em todas as partes de bano Calnio, & a terribel cruelda.

Lufytania, o nome de Octauiano, de, víada com todos os foldados
faluo na cidade do Porto, onde Romanos, que poderão auer ás
querião mais fua pefoa propria, maõs. Ouuindo o Emperador fua
em quanto capitão de guerra, que embaixada , & colligindo della
feus templos,em quanto venerado húa fombra de jutiça afermofen
por Deos. Porque achandoffe afrõ tada com o nome da vingança,
tados da fojeição em que viuião a que pedião pela morte de feu Le
imń. os de Braga,& das infames leis,que gado, mandou a Gayo Antitio,&
Pro 5. lhe fazião goardar, diz Laimundo, a Marco Agripa, que depois foy

que renouarão as guerras,& torna feugenro,com a mór parte do cito,

-*-**-**** … …<--• ••• •• •- *-* exer
- --* - …------• •• ••••••

",
* * *
- 1. IvRc Qy ART o Ҽ
cito,pera que de todo ponto pofef brauezas,poisfºlhevinhadkyn.
fem a Braga por terra, & fizeffem do o focorro de Otauianotótio
nos moradores della, as crueldades vallerofa mão defoldados,quepiº
que elles vfarão com a gente Ro metião fegura confiança de fica.
mana.Sabendoffe no Porto o bom rêaquella vez libertados. A clara
de pacho com que hião os embai. muça fe accendeo entrehú,&ol.
xadores,&o grofío exercito que le tros tão braua,&bemferidadepar
uauão, não lhe fofrendo o mortal te a parte, quanto (epód:colgr
odio que tinhão, mais dilação na do odio de ambas etas gents, &
emprefa, tomarão furiofamente as da vontade, que tinhão dekdik
armas, & dando nos Bracharenfes, baratar. Mas os Bracharencselli.
que auia dentro na cidade, & nou bados naquele antigo valo,com
tros muitos,que andauão pelos cá que fempre leuarão apalmaa (0.
pos com fuas criações,fizerão nel. das as nações, que featreuctá040;
les braua carniçaria: e foylhe coufa latimar, apertarão de mantinº
muy facil, pelo deícuido, em que cõtrarios, que os fizerão entrº
todos viuião,fem lembrança defe las portas da cidade, de acordido,
melhante atreuimento.Mas tanto, & fem nenhüa ordem, em forma,
que em Braga fe deu noua do que que fe os Bracharenfesforãomi,
paff ua,tocando os tambores,&in & aduirtiraõ em feudelarranjopo
trumentosdeguerra,&appelidan derão entrar com eles devolta,&
do a comarca toda,fe fizerão navol apoderarte da cidade (em nenhí,
ta do Porto,pondo de caminho fo refitécia.Porem, imaginando que
go a quantas nouidades achauãofe emvencer aquele recontrotinhão
aças alcançado,
meadas no campo: & algüas,a que pondo fe fizerão
os cattiuos atra, %
cm parte,que •

o não podião por detruiãonas cõ

os cauallos & gente, que mettião podefemfervitosdacidade,fize.
dentro a efte fim.Chegando osBra rão neles jutiças tão crucis, que
charentes á vitada cidade contra os Portuentes começarão de tº
ria, & fazendo nos olhos de todos merem todos outro tanto,comº
as me{mas detruições, que deixa vião executar naqueles poucos:
uão feitas atras, os do Porto man nem faltauão ja vozes, que abo:
darão húa banda de cauallos, que minauaõ publicamenteagueirº.&
c{caramuçafem com elles, & lhe diziaõ ferjuto catigo dos coºfi.
impcdifem os males,que fazião,& - carem fempre vencidos, pois nun.
motrafem em nome de todos a catinhão rezaõ nas coutas,que em
pouca conta em que tinhão fuas prendiaõ, nem rompiaº aspirº
••••••••••••-, * •

COIA
 bAMÓNÃRöHIA LV SYTAN A. 1o? -

#
com algüa cor de juftiça. Mas to orelhas do tyranno, nunca faltou
das etas latimas feaçabaraó,tanto materia pera femelhantes enganos.
q (e defcobrirão das torres as ban- *: •

deiras Romanas, & fe vio o pode- CAPITVLO XXVIII. DAS

rofo exercito,que vinha em fuade- brauas efcaramuças, que ouue en
fefa: a fama, & vita do qual fez a tre os Romanos,&Bracharentes,&
os Bracharéfes retrahirfe com boa como ao fim (e vierão a concertar,
ordenança, & por diligencia em & Oótauiano deu a Braga preui
: prouer fua cidade das coufas necef legio de Colonia Romana,
farias ao cerco,que eperauão. Os & o fobre nome de ,
do Porto pelo contrario,leuantam Augufta- -
, do de cima dos muros os braços a # VN CA
#|
os Bracha- . .
•• Laimã,
o ceo, & dando grandes allaridos {{rentes temeraõ tanto #r.
de contentaméto, mandarão abrir § a ruina, & detruiçaõ
as portas da cidade,em final da ifé-. É### total de fua cidade,co
ção,& liberdade, queja fe promct- mo no tempo dagora, em que vi
tião, & com ramos verdes, & co- raõ taõ de prepofito emprenderef
roas de flores,fairão a receber os ca ta guerra aos Romanos,& conhece
pitaês Romanos,encomendandof raõ nos capitaés,&foldados,que vi
feno vallor de fuas armas, & lem- nhaõ, a diferença grande, que hia
brandolhe a grande miferia em q deles aos paflados, e quanto mó
fevirão todo o tempo, que feu fa- res receos lhe angutiauaõ os cora
uor lhe faltou. Agripa, q era o prin çoés, tanto móres diligencias pu
cipal, & de mór authoridade, lhe nhaõ em prouer a cidade, & orde
prometteo em nome de Auguto, nar as coufas della em forma, que
de os não defem parar em nenhum ºfe podeffe (utentar.Epera os nam
tempo,nem confentir, que fofem tomarem deícuidados, trazião fet
opréflos de nenhña outra nação, º tétaginetes, que deícubrião o cam
pois eraõ amigos, & confederados po, & lhe dauão noua de quanto
do pouo Romano,&fe mettiaõ de os imigos tratauão . Mas nam lhe
baixo defeu emparo.Das quaes pa forão neceffarios muito tépo, por
lauras ficaraõ todos cõtentifimos, que os capitaês Romanos partirão
& lhe deraõ mil aclamaçoês honro logo do Porto com campo forma
fas, chamandoo Rey, & fummo do, & cõ machinas batantes pera
Emperador, com outras palauras combater os muros de Braga,a qué }

de adullaçaõ femelhantes a cítas: determinauão cercar;&entrala com

que em peitos delitongºiros,& nas força de armas.Parcccrescuue fire
- - …--•• ••• • •--

- - O$
 ", I, IvR o Qy ART o
os nofos, q feria melhor agoarda ta6lindamente como qualqan
los em cãpo,& auéturarfe a húa ba raõ esforçado, & robutopornam
talha, q deixarfe cercar:mas outros reza.Tratoua o Romano humanif
cõ mais faõ confelho,julgarão por fimaméteou côuidadodaguçadº
menos perigofo futêtarte dos mu feus olhos,& fermofura,ondavt.
ros a détro, q fêdo tão poucos, met tude do animo,cõ q (caucturluia
terfe em perigo tão maniféto, co feguir a guerra:masanobre Portu.
mo era jugar as pancadas cõ tãtos. guela,latimadade fever comvida
Chegado o exercitoRomano hum nas maõs dagente Romana, fui
quarto de legoada cidade,lhe fay muy pouco cafodosfluores lhe
rão os Bracharê{es a dar a boa che faziaõ,tendo fóos olhos pompos
gada,& {audarão de tal feição os da cm femattar a fi propriatinoque
vangoarda, q o campo todo fe pos vife occafiaõaccômodada. Maio
em reuolta,accudindo onde fétião capitaô, q entendeonella etavon
o mór perigo:não auia quê fe enté tade, a fezgoardar cõ tantaviglin
defe cõ allaridos,nê o capitão Ro cia,como quê defejaua côítulhº
mano acabaua de conhecer o nu a vida,igoalmente cõ afu,&avi
mero dos nofos,porq metridosen taua muy de ordinario, (em hep)
tre a chufma dos cõtrarios, não fe der tirar da bocahüafópalaurar
podião conhecer,fenão daquellesa naõ eraõ de quando em quando
quê chegaua a furia de feus golpes. hüs foípiros intrinfecos nacidoida
Porê como os Romanos carregafº grande collera,qlhe abralauaopi
fé por todas as partes, & os fofem to. Algütépo depois deflapriliõ,
* pouco & pouco tomando nomeo, chegou hù Romano ao capitaõ &
elles (e começarão a retirar fazêdo diante Cathania(qaffe chamaua
fempre roto aos q lhefeguião o al a Portugue(a)lhe pedio,joulham
cance, & dobrando a tépos a redea, tregafe como a cattiuafia, priº
dado q o naõ podefé fazer tanto a em juta guerra,ou fatisfizelecom
feu faluo, q naõ ficafé algüs mor preço equiualente,o q merciap!
ros,& outros prefos,entre os quaes la render.Ouuindo ela o qÍedizi*
diz Laimúdo, que foy hüa molher & dobrandoffelhecôito acolciº,
Bracharente, moça de gentil pare arrebatou da cinta dú (oldado hia
cer, a qual por admiraçaõ entrega adaga,&cõ ella remetteo aoRoma
raõ ao capitaõ Agripa, tendo por no, pera lhetirar a vida, & naõlhe
coufa marauilhofa, à hüa donzella podendo chegar porte mettréal.
raõ dellicada podefe futentar a ca güs depor meovirou córra fiopu
ual o opcio das armas,& menealas nhal, &o deixou c{condido nopri
•••••• -•••••• •••

""""""""" toº
 n A Mon ARCHIA LvsyTANA: 409
to, & ao capitão latimado de ver Agripa,& fingular capitão, affi em
ante feus olhos morta donzella de esforço de braço, como em expe
tanto animo, com a qual determi riencia de batalhas: & leuado á ci
naua vfar muita gentileza,& dey dade com duas feridas perigo'aº,
xalla liureméte hir pera fua Patria. Balario pay de Cathania,o tomou
Mas os bês, que não pode em vi á fua conta,liurandoo das maõs de
}
da, lhe grangeou na morte, man quem o leuaua prelo,& dentro em
dandoa queimar ao modo Roma fua cafa o trattou com tanto mí
no com todas as cerimonias,& põ mo,como fe fora hum amigo muy
|-}
pa, que fe podera fazer a húa Prin intimo,& conhecido de muitos an
cefa : & não foyete beneficio de nos.Pos muita diligêcia em lhe cu
pouca importancia, pera com os rar as feridas,& depois de o ver me
:
nofos,porque os parentes da don lhorado,o depidio pera o real, car
= zella, defejofos de gratificar feme regado de doês, & mimos de mui
lhante hõra,forão (empre bõs me to preço. Obrigou ete generofo
dianeiros na paz, que fe concluyo feito tanto aos Romanos, afi em
ao diante. Chegou Agripa defron géral,como em particular,ãdaquel
te de Braga, á vitada qual fortifi le dia em diante afloxarão na perti
cou fuas etancias,& leuantou grã nacia do cerco, & confentião difí
{
desvallos de terra, como quem fa muladamente entrarem mantimé
bia o muito que importana vigiar tos dentro na cidade, & os de den
|
fe com cem olhos daquelles hões tro pelo confeguinte,não curauão
Africanos,gérados das relíquias da de fair muitas vezes a efcaramuçar,
".
famofa Carthago antiga, aduería &fe acontecia tomarem algü Ro
|- ria de Romanos. Ouue entre hús, mano cattiuo, alem de o trattarem
& outros efcaramuças nottaueis,& honradifimamête, lhe dauão azo,
+•
fe fizerão nellas coufas dignas de cõ que fe foffe aos feus. Achauão/-
memoria,mas como Laimundo as fe Agripa, & Antitio, tão obriga
| paffa em feu cotumado filencio,& dos do que vião nos de Braga, &
eu não tenho outrem de quem me tão efcandalizadosde faberem,que
valerneta materia, he me forçado os do Porto entregarão á treição
} paflalas do proprio modo,&hirme os Romanos de (ocorro,que auifa
:…º ao remate deta guerra, q foy mais rão ao Emperador Octauiano de
bem affombrado,& alegre,do que tudo, & lhe mandarão pedir licen
teue os principios. Porque fendo ça pera tratarem pazes com os Bra
em húa braua efcaramuça prefo charentes.Folgou muito o Empera |
Gayo Antitio, companheiro de dor com a generofidade dos nof •

Fff fos,
 - - - -
E IvR o oy'A[RT o
fos,& cattivo de fua cortefia, man concelloscómtodos osmisfitº
dou aos capitães os deixafem vi riadores antigos,quefalíocmías
ucr em liberdade, & procurafem coufas. Confirmadas as capitula
{ó delles amizade,& confederação ções com juramentosfolennis,ão
na forma, que lhe melhor parecef. modo daquele tempo/cabritíca
fe. Com eta repota fe começou a portas de Braga, & forão admiti.
tratar de pazes, & as concluirão a dos dentronella os capitães Ro.
fatisfação de partes, com muita la manos, com toda a mais|oldid{
ftima dos Portuenfes, vendoffe de ca, que eles contentirão alojaí.
féparados de todas as partes,& met das portas a dentro. Ealgúsdasde
tidos em nouas afrontas,porquejã pois entrarão em conflia (Obra
to com a honra, que Auguto man penna,que feauiadedaraos doPor
daua fazer aos Bracharenfes, auifa to,& depois de muitos dares,&to
ua aos capitaês, não deixafem li. mares, concluirão não autrpenna
ures de catigo os do Porto, pela mais dura, & demórinfâmia pela
treição,com que mattarão os folda catigarhum pouo todo,que deixa
dos de Norbano. As condições,cõ los fojeitos aos Bracharents, com
que a paz (e affentou,forão,q Bra todas as condições, que atrasdeis"
gafofe dalli em diante amiga do mos appontadas, confirmando"
ouo Romano,& defe dos muros de nouo,& authorizandoas comº
a dentro gafalhado a todos os Ro vontade do Empcrador,queasou
manos, que nella quifeffem viuer, ue por muy jutas, & mando",que
& os admittifem aos oficios, & pera (e não quebrarem, ouucknº #
#
cargos publicos,fem nenhüa dife cidade prefidio de foldadekapago º:i
rença dos naturaes da terra,& quã ácutados moradores.Acabout{ "";
* +
do fofem requeridos da parte dos ta refollução de acanhar os animos *#
capitaés do Imperio, os ajudafem dos Portuenfes, & deixallosdelo *

com gente,armas,& mantimentos, do ponto quietos, como viurrão *4+,

na forma que fec{peraua de verda muitos annos depois, púrgindoº

deiros amigos, & como elles pro culpa de fuas inquietações queni #
|-

prios farião, vendoos em necefida ca os animos inquietos adqui: "…"

... de. E da parte do Emperador, lhe rem outros bés mais impor:
# concederão preuillegio de Colo tantes,que hum ctadomi
Antoni nia Romana pera fua cidade, & li ferauel,& afrontolo, "k.
}, {
# "º cença pera ter appelido de Augu
2CCO !!S * •
grangeado por
Men. in fla,como lhe chama Plinio, Anto fua mal
anº; Rºnio Pio, & Diogo Mendez de Vaf
tendij. ----- --- *-*
cia,
--•••••

CAP.
 - DA MONAR CHIA LV SYTAN A. 4ro
#
# ••
CAPITV L O XXIX. DOS nhão por boa vifita, a que fe fizia
cmbaixadores, que vierão ao Em fem dadiua. Nunca Auguflo go- #
perador Augufto etando em Tar zou da honra Imperial tanto a feu #".
ragona,& do templo,que fundarão goto,como nefte tempo,que ete, cap. 16
*.os de Lisboa; do modo de ue em Tarragona, adorado de hüs
·

|-
*
contar pela era,& do edic como Deos,vifitado de outros co
-
to, que publicou perafe | mofoberano Monarcha,& amado
* , e(creuer a gête de ..." de todos,como fe fora irmão de ca
* - -
*}
--
•
... ... tododo.
mun .
_*
* *
* *
** *
da qual. Ouue nefte ajuntamento #
grande numero de petições, em q " "
§ VERENDO a ven pretendião licença pera lhe leuan
## tura fatisfazer a E{pa tar templos, & dedicar facerdotes
} nha hü modo devaí particulares, querendo com etas
# falagem, que em ou vaidades grangearlhe a beneuolen
: [[O tempo motrara, mandando cia, & tello propicio afuas coufis.
embaixadores a Babylonia pera. O que elle conhecia muy bem,&o
(audaré ao famofo Alexandre Rey diffimulaua,por não engeitar etas
de Macedonia: ordenou agora as honras:cuja ambição trazemos cr
coutas de modo, que vio derro em dada de nofos pays primeiros, &
fi embaixadores da India Oriental, com ella as miferias,a que viuemos .
Aladiãs
& das mais remotas partes de Scy fojeitos.Entre etes nomeaAlladio de atri
thia: os quaes atrahidos da fama,& os Portuguefes de Santarem,dizen
celebrenome do Emperador Oc do, que alcançarão de Auguto, cf
tauiano,lhe trazião riquifimos pre tando em Tarragona, licença pera
fentes, & lhe vinhão em nome de lhe fundar hum templo, & dedicar
feus Reys pedir paz, & bom amor facerdotes, & miniftros pera o ter
entre fi. Foy coufa marauilhofa ver uiço dele. E fua fundação afirma
. na cidade de Tarragona tanta di o proprio author,fer feita como for
uerfidade de gentes, & nações ef. taleza,de obra tão firme,& bem af
trangeiras. Porque alem dos em fentada, que muito tempo depois
baixadores,& negoceantes de Pro lhe feruio de catello,em que (e fal
uinçias remotas, cítauão juntos a uauão no tempo da guerra. E não
… Cortes Procuradores de todas as deixa de lhe culpar a diffimulação,
ºlorales cidades de Epanha, a mór parte que vfarão pera (e afortalezarem,
* 56 dos quaes não vinhão cõ as maõs com a cor, & motras de templo.
º vazias,ã conforme o antigo cotu Nem os de Lisboa lhe ficarão infe
me de nofos Epanhoes, não ti. riores nefte particular,
+ =
•- ..…--• • Ff2porquetarão
- *-• • tra
•• •

+
** * *
 I, IvR o Qy'ART o
tarão com Accidio Cetio, Lega- & fiz aquellegrande cabotiotd
do do Emperador, a quê ele tinha lebrado dos Geographos,kuni #
deixado porgouernador da Lufy. rão hum templo dedicado osº."
tania, que impetraffe delle licença & Lúa, de que no tempodegou
pera leuantarem hum templo cõ fevem (ómente algüisruinajaó
grande fumptuofidade: & vendo,q fumidas do tépo, & certos padrões
lha negaua, foípeitando o que po- com letreiros Romanos, danificº
dia nacerdºtes edificios, leuarão dos em muitas partes, hum dos
a diante fua deuação,& no lugar on quaes durainda com ainkiçãº
de a ferra de Sintra felança no mar, feguinte.
SO L1 E T L VN AE ,
C E S T. A C | D || V S
P E R E N I S L E G.
A V G. P. R. P. R. P R O
º V I N C I AE. L V S I TA
N I A E. .D. D.
Quer dizer.Templo dedicado a f, que a vio tão danificada,&ask
o Sol,& Lüa, Gayo Accidío perpe tras tão gatadas,que não foypoli
º Promp. tuo Legado de Auguto,Propretor uel coligir della coufi nenhüimas
incrip. da Prouincia de Lufytania, o dedi- como eu tenho por muyteristº
# cou.Outra grande pédracteueno das as alegações do Pompaiº
# proprio lugar, qrefere o meu Prõ em tua éporcyaquiokuiºq"
tuario de letreiros:
íuas antiguidades & Refende em diz defte modo.
Luíytanas,côfcf •

PHEBO DIANEQ.
•
VLXBONENS. PRO SALVTE, ET ETERNI
TATE ROM. IMPERI PRO VITA ET FELICI
TATE. IVIP. CAES. D. AVG. OCTAVIANI
.C. IVLII.F. P. F. VICT. GERMANICI, DACIC,
ALEXAND. CESTVS ACCIDIVS PERPETV
VS.E. LEGATVS. PROPRETOR PROVÍNCIAB
LVSITANIAE. D. D. A. STANTIB, DEC, VLIX
BONEN. -
*#ares QVAE HVIC OPERI AVX
MVNIC. VLIXBONENS MVNIC SALACIEN
MVNIC. SCALABIENS. OPID. HERABRIC. OPID;
 *

*
|
D A MON AR CH I A LV SYTAN A. • •

** * * OPID. TVBVCCI. O PID. EBVROBRIT. #

VLIXBONENS. PP. BENEFICIA INMVNIC.

STATVAM ANT. FORES TEMPLI ER.EXE
RVNT FLAMINESQ. DD.
|-

A fignificação defte letreiro, he me de Auguto, mais que todas as

afeguinte. Templo dedicado aPhe viétorias,& cafos memoraucis,que
bo,& Diana.Os moradores de Lif commetteo em fua vida. E foy o
boa dedicarão eta obra pela fau vfo de contar pela era de Cefarto
de,& perpetuidade do Imperio Ro mando os annos daquelle em que
mano, & pela vida, & profperida venceo a Marco Antonio, & (e fez
de do Emperador Cefar Diuo Au abíoluto fenhor do ImperioRorna 1.8.c.
Mºrºlº 51.
guto Octauiano,filho de Cayo Iu no,que forão(fegüdo a melhor cõ
lio Cefar. Pio, Felice,vencedor dos ta) trinta & oito annos antes do
Alemaés, dos Dacios, dos Alexan nacimento de nofo Redemptor
drinos . Cefto Accidio, feu perpe lefu Chrifto. Inda que feauernos
tuo Legado, Propretor da Prouin de feguir a conta menos efcrupulo
cia de Lufytania, lhe dedicou eta fa,diremos, q a conta (e principiou
obra, etando prefentes os Decu do tempo, em que repartido o Im
riões do gouerno de Lisboa. As ci perio no Triumvirato, veyo Octa
dades, que derão fauor a efte edifi uiano a fazer(e fenhor de Elpanha.
cio forão, os do Município de Lif Dado,que fe a era começa dete aq
boa,os do Municipio de Alcacerdo no, o affento de fe contar em cou
Sal, os do Municipio de Santarem, fas publicas por ella, não teue prin
os do lugar de Póuos, os do lugar cipio, fenão etando Auguto em
de Abrantes,os do lugar de Alfeiza Epanha, como nortou no do Lai Iaimú. libro jº
rão. E os de Lisboa em recompen mundo:& porque no tocante a c{-
fa dos muitos beneficios,que o Em te nome, ERA, ha grande varieda
perador fizera á fua cidade,lhe po de entre os authores, com referir a
ferão diante das portas do templo oppinião dos principais, fatisfare
hüa etatua, & lhe dedicarão parti mos aos leitores: a primeira das
culares facerdotes, que lhe ofere quaes feja de Sancto fidoro que "dº"
u Cro.
3
{

cefem facrificios, & a tíuefícm có em varias partes de fuas obras fen Gotho
veneração. Alem deltas honras par te, (e diriuou o tal nome de certo #" &
• "…" .. 1. Lil , Tl.

ticulares, que lhe fazião as cidades tributo de metal, que Octaniano ##

de Luíytania,(e deu húa géral, que mãdou pagar todos os annos, á gé
perpetuou, & engrandeccolono te de feu Império & como o metal
Ff3 fc cha
 1. IvR o oy'ART o
fechame em latim es,& no plurar, ção ER, & afiláo ERA, MA
ara, dahi veyo (fegundo ele diz) tecta
fofre nofo Refendemalfimum:em fºi
computação,dzindo # (
f
contar(e o tempo daquele anno,
em que fe mandou pagar eta era, hüa carta, que e(creue aloão V. {
ou tributo de metal. F num volu feu, ferito pura imaginação do
me deEufebio,efcrito de mão, que Sepulueda, nua detodogn:todº
authoridade,&indignadckitti. tl
}

cítá no Moteiro de Alcobaça, alle

gado por Vafeu, etão etas pala tar por certa. E afirma com Lucil li #
uras,que eu ly diuerfas vezes, por lo, & com elRey Dom Afofºº" }
que tenho em meu poder o pro fabio, não fer outra coul, ERA,
prio liuro. Hoc tempore(diz elle)edicto fenão húa computação de tempo, {
Augufti Cafaris,as in tributum,& cenfus da trattada muito tempo antes de Au
ri iubetur, exquo era collecta et. Qoafi guto com o proprio nome. Aº 1:
dizendo,que por etes annos man parecer do qual feacóta Ambro. Mºk
dou Auguto pagar o metal de tri fio de Morales, côfirmandoo.com"| #
buto,& do nome de era, que figni muitas alegações,que porbituida }
fica metal, fetomou a era, de que de deixo.De todas etas oppiniões
víamos. Contra eta oppinião, re podem efcolher os leitores, qul
Isaac. cebida de muitos authores, cítá º lhe parecer, que eu de todas li,
nesser. Doctor loão Gines de Sepulueda, julgo fera de Sando fidoromy
ideºs dizendo, que efta palavra era, não femelhante á verdade, ade$pi | ^
" foy diriuada de nenhüa fignifica ueda muy engenhofi, & ad:Re:
ção, mas puramente (e corrompeo fende muy verdadeira, (e não00.
de fua força, & veyo a (e víar cor. uer outrem, que deícubra outrº ?
rutamente nas efcripturas, & letrei melhorada. O que pofo afimirc? #

ros antigos,donde nós a tomamos com certeza he,ão nome de ERA, # #

afídeprauada. Porque contando &o etilo de contar por ela, fºy…"
cs Epanhoes fuas coufãs do anno particular dos Epanhoes, &n:#*# m
primeiro, em que Auguto (e apo nhüa outra nação o teue, e n㺠#
derou de Epanha, dizião nas ef> nós,& permaneccoacontadºr | !
cripturas: Annus crat Auguti,tam far em Calléléo tempo dilRyºi, |
tos,ou tantos: & como os Roma. Dom João o primeiro, queno an at ?
nos cotumaífem abreuiar as letras no de Chrito mil& trezentos,&º
•
#
ºu 48
punhão A NNVS ER. A , as oitenta & tres,mandou,quenist[…
quaes letras fe ajuntarão pelo tem cripturas publicas, e diafd: #
po, fazendo que o A, que fignifi contar pela era de Celar, &íccon
caua Auguto,(e juntafle com a di adº por annº dº ali…ºº
-- - ••••••
|
Chrillº,
*-- - - - -
 * *

D A MON AR CH I A LV SYTAN A. $te

Chrifto. Algum tempo antes feti ro(como diz São Lucas) que o exº
phaja introduzido em Aragão c{- ecutou em Iudea. Porem n㺠faõ
te lounauel cotune, por el Rey etas palauras batantes pera desfa
Dom Pedro o quarto, no anno do zer a oppinião do Gerúdenfe, pois
Saluador mil & trezentos & cinco não diz o Euangelita, que em to
enta & oito. E derradeiro de todos do mundo foy Cerino o primeiro,
o metteo em Portugal o vallerofo que executou o mandado:mas nas
Rey Dõ loão primeiro do nome, Prouincias de Afia poderia muy
depois de ganhar aosMouros a cida bem fer,a que primeiro fee(creuef
de de Ccita, que foy aos annos de fe Iudea, onde ele tinha fua prefi
Chrifto mil & quatrocétos & quin dencia. E quanto a Morales dizer,
ze. Outra coufa memorauel,& dig que ouue muito tempo deíde que
na defe põderar com muita atten Octauiano efteue em Tarragona,
ção, por tocarem nella os Euange té a execução do edicto, pouca for
"litas fagrados, ordenou Auguíto ça faz: pois o me{mo Gerundente
etando em Tarragona, que foy o confefa, que muitos annos antes
«diólogéral, que promulgou, em de fe dará execução, etiuera deter -

yirtude do qual, mandaua efcreuer minado. E Laimundo com a me{- Laime.

toda a gente de feu Imperio, & pa ma oppinião afirma,que em Elpa "º jº
gar certa moeda em reconhecimé nha (e promulgou,& executou lo
..…"
to de vafalajem, donde algüs qui: go: mas nas outras Prouincias al
ferão afirmar, que procedera o no güs annos depois.E forão caula de
me da Era,mas com muy fraco fã fta interpolação os negocios, que
* "damento. Fez(e eftaley,(egundo o fobreuierão ao Emperador de ma
* #o, Bipo de Girona, & Ioão Vafeu, ys trabalho, & menos prouetto,
# na propria cidade de Tarragona, por repeito dos quaes deixou
….nº, onde (e tem portão infaliuel, que º de continuar neftes: que os
#", me moltrarão, antes de ferreligio homés publicos, obriga,
ºnde fo, na propria cidade hús paços an dos a gouernar pouo,
# Ta-tigos,onde Octauiano etaua,quã hão de popor o
:-º doito fuccedeo,& lhe chamão os bem commum
….. # paços do edicto de Auguto. Mas e o prouei?
# Ambrofio de Morales leuaito cõ to para - -

## muitaimpaciencia, prouando di ticu- - -

… nerías vezes ampofiblidade, que lar. º .

##
º c.58 ha em (e promulgarete edido em
• • • • (# .
"Epanha, tendo Quirinoºpiimsk
:
J
F#4 SAP;
"... -- --* 4 • 2
 r, iv Kooy ARTo 4 - …--- **".

CAPITV L O XXX. D O Santarem, & Brig. Disquitº.

na cimento de nc flo Saluador Iefu
Chrifto,& das coufas, que nefte
tempo fuccederão em Por
tugal,& do numero de gen
te, que auia nelle, com
mo ja tccamos, a primeirafiatm
nofo tempo fóra de Luytinia,
Aqui auia Pretores, & outrosofi.
ciaes dejutiça, a quem vinhão de
Roma as prouiloés, & mandidos º

outras coufãs a do Emperador,peraos darmácrº

ete prepo ecução. Eaf quando Odaulino
- fito. de(pachou o edicto, que [etkrº.
2 Defe a gente deteu Imperiopegá
do em reconhecimento devall.
# O D A S etas cou lajem certa moeda, a etas Chan
Ł fãs, que deixamos re cellarias mandou publicar a pro
| feridas acima, fucce uitaõ, & a primeira onde(enotf.
cou, diz Laimundo, quefoy San #
ANNO mil & nouecétos & feffenta da cria tarem,onde todos (e vierãopick"
3.2° 2: ção do mundo,que forão dousan tar, fem nenhum aluoroço, nem
tes do nacimento de nofo Redem repugnancia,&pagarão o tribuº
ptor leu Chrifto, fegundo a com que mandaua o edido. Atudiño
putação mais prouauºl, que fuife a Santarem todas as tidades, que
guirdo no difcurto deta Monar ha deídeo Téjo, té o Rio Douro:
chia, & netes dous annos feguin &a Braga concorreo as déir: Do" ".
"k;
tes ha entre os authores muy pou ro,&Minho, & Trallosmont,i:
ca noticia de coufas antigas, &fe cando a terra de Alemtéjo,& Ak
algüas contão, faõ fómente as que garues, na Chancellaria de Béja,&
tocão ao Imperio Romano, & a (e auemos de dar créditioacteau
fuas coufas, não fazendo cafo das thor, que afirmaduraremem"
particulares de Lufytania, que ja vi tempo liuros de mão, com amº
ula quafi toda auafallada,& netti moria do numero da gente, que"
da debaixo do fenhorio, & mando liu em Lufytania, & ao que tem liga
Imperial,tem cuidado de tomarar. Angelo Pacente na vida de Sim …
mas em defenfaõ de fua liberdade. Mancio Martir, & difípulodekº
piniº Tinha o Emperador Octauianore fu Chrifto, diremos, quentlladº?
### artido todo Portugal em quatro cripção feacharão dentro em Pºr
# # Chancellarias, onde fe determina tugal cinco contos, & el.nu&
uão as duvidas, & Icntenceauão as oito mil pefoas, cabeças defiml.
demandas, que erão, Merida,Béja, las, numero que poem ºf"
aquim
 {

+ •- +------• •
D A MoMAR cFIA Lv syTANA: • * - • "
47?
… -->

# a quem confidera fer então a terra -moftrou o Reverendiffir, o P. dre

º menos pououda, & morrerem ca Frey Luis de Souto Maycr, cefe
5 da hora nos guerras infinitos milha de letras diuinas,& huma fias, bum
E res de pefföas. E pois tocamos o que tinha em feu poder, com os
# numerº de gente,que auia em Por proprios finaes , que diffe acima,
* #ccc. tugal,digamos com Nicephoro Ca a vita do qual me defenganou de
…… lixto, que em todo o Imperio Ro não fer verdadeiro hú,ã no moflei
…
+
••

mano,(e contarão neta difcripção ro de Alcobaça fe tinha por muy B. deus

* *
|-
vinte & feis mil,& trinta & fetteMy certo BéfyāBudeo acrºcêia a va**
riadas, & valendo cada Myriada lia detas moedas,dandolha em do
dez mil, vem a formar duzentos & bro de tal modo, q tenha cada hüa
feffenta contos, & trezentas & fet dous reales, & hú quarto. Tornan
tenta mil pefoas. Mas fe me fora do pois ás coutas de nofo Reyno, Alladuá
licito duuidar em coufas de author
& ao q nelle fucedia,diz Alladio, q de Lufi
tão graue, não deixara de me pa hum Portugues dentre Douro, &
recer muy piqueno numero de Minho,chamado Corocota,feleuá
gente, pera tantos Reynos, & tão tou na terra com certo numero de
pouoados, como auia no Imperio vadios, em companhia dos quaes
Romano.O dinheiro,que pagauão começou a inquietar a terra, & fi
{ valia trinta & feis reis de nofla moe zer roubos de tanta importancia,
eº
** * da commum, & tinha de húa parte que os capitães Romanos, traba.
"comp. (como o pinta o Promptuario de lharão pelo auer ás maõs, & ou
* Medalhas) hum roto cheo, com fou ele a e{perallos em campo,fia *

|- ,, ) grande copia de cabellos, & da ou do na vallentia dos feus, mas ficou

tra húa flor a modo de rota, quan desbaratado, & fugio com muito
do começa a abrir. Dos quaes foy trabalho das maõs dos Romanos,
fatisfeito ludas E{carioth , em re
que lhe feguirão a trilha muito
compenía de noffo Saluador le e paço . Não contente detas re
fa Chrifto, que vendeo por trin uoltas, fe foy a Bizcaya, & tornam
ta deles a os Pharifeus, fomandodo a recolher outra gente femelhá
{
a contia, porque entregou o pre te á paflada , foz dobrados males
ço da géração humana, mil,& oiten &mettco em reuolta a Prouincia

#
tareis,& quando etendermos a va toda, vallendoffe tanto a feu (al
lia de cada hum detes dinheiros uo das nontanhas, & aíperezas da
|-
a dous vintéis (como algüs que terra, que nunca o poderão a ucr
rem) monta a compra de Chrifto ás maôs, por mais diligencia, q ni
| tres cruzados. Detes dinheiros me to (e punha. O Eniperador (e en
*--***-*- *--*-*--**** • • --* - "…….\"

if; fadeu

{
 --

, Livro Q VART o • •••• --•••• •

fadou tanto com as nóuas, que lhe talhitoriadonatimento do filhº

efcrcuião de Corocota, que pro- de Deos na tem,vetidodºnofi
metteo tres mil cruzados a quem fraca mortalidade, acompofição !"
lho mettoffe na mão, & liberdade da qualifeobrou por ordemdospi :Mil

de qualquer crime, & penna, a que ritu Sancto, nas purifima enta.
fofe obrigado. Sabõdo o falteador nhas da Virgem SantaMain, aos
etas nóuas, & temendo, q algum quinze annos defuaidade,fundo
* . .
dos que feguião fua bandeira,que- epofada com o Sando velholo.
reria ganhar o premio do dinhei- (eph, ayo do Saluador do mundo,
ro,& perdão dos crimes, em que ti O modo deta conceição contadi
nha encorrido, vfou de hum ardid fuíamête o Euangelita São Lucas,
muy engenhofo, qual foy hirte a dizêdo,como o Anjo Gabrielvto
. Roma defconhecido,& prefentarfe a Nazareth,cidade de Galila&m * 1 *

ao Emperador dizendo,q por não nunciou a eta Sanda donzelia |

dar a outrem o intereffe do dinhei eleição, que nos ceos fetinhafi. #
ro promettido, & o goto, que fua ta de fua pureza,pera merecer0hó El I,

grandeza teria com ver prefo a Co ro(o titulo de máyde Deos, & lhe
rocota,fe lhe vinha elle proprio ré- afegurou o temor de perder fui
der voluntariamente, confiado na limpeza, afirmando, que não autº
grandeza defeu animo, & na pala- ria nete diuino milterio obra de
ura, que dera de perdoar a quem homem mortal, mas agraçº, &í-
lho entregafe. Etimou Octauia beduria diuina. Correndoosncue -
no tanto a gentileza do Luíyrano, mefes, fuccedeo a publicaçãodo
&feftejou fua confiança de manei edicto,com que Auguto Cefirmí
ra, que alem de lhe perdoar feus in daua efereueras cabeças,3 pelos " …

fultos, & lhe dar os tres mil cruza- principacs de cada familia,&a Vitº #
… des, o aceitou por hum dos de fua gem com feu epofolof-ph/ pi [..
goarda,& (e feruio delle em coutas tirão pera Belem, onde tinhão"
de muita importancia.Foyete fuc cabeça de fua géração, & Tibu,
# ? cefo no anno da criação do mun E como agente, que concorriadº
* do , tres mil & nouecentos & fe[- varias partes, teuefe a cidade occu
fenta & hum, outro fómentes an- pada, foy neceffario áquelladiui.
tes do nacimento de Chrito, no na Princefa, que traziadentroem
qual não ouue coufa nottauel, que fi o tifouro dos ccos, agalhafº
fe pofa contar em hitoria, & afi em hum alpendre mal abrigado
daremos fim a todas as profanas, que etaua feito no concanodecorf."
por tratarmos da diuina,&immor: tapedreira, donde É………
dilapjº
 \

D A MÓN ARCHIA LV SYTAN A. 474

# dra pera edificios, fóra dos muros dinarios, q juflo era não ouucfca
{ da cidade. E pólta ali ao rigor do mor profano na terra, fendo naci
|
, Ant.
frio, chegou aquella ditof hora, do nellao amor diuino.Laimundo!?imê
libro 5s
"Aram em que o Verbo eterno fayo dif conclue nefte lugar (eu livro quin
#34. fraçado em noíla librea, a pagar to,dizendo,que na parte Occiden
E com rigurofos trabalhos, o breue tal de Luytania,junto ao Promon
1 deleite de hum pomo, que tantos torio Barbarico, que he agora a Ser
E males introduzio no mundo. Ou ra de Arrabida, fe vio por ete tem
! ue marauilhofos finaes na terra, & pohüa luz tão clara,como fe o pro
. ceo, pronofticos do bem que na prio Sol ºftiucra naquelle poto.
cla, & muficas de Anjos auifarão Forão todos eftes finaes aos vinte .
a certos Patores da nacença do & cinco de Dezèbro do anno tre º
** Mexias promettido na ley. E por nil & nouecentos & feffenta & ****
.ph5. que noffa Epanha não careceffe dous da criação do mundo,que foi
" C. I,

p. 1o7 de particular fauor, diz a hiftoria o proprio,em que a Trindade fan

...teus delRey Dom Afonfo o fabio , & ótifima tinha ordenado de obrar
no I.
loão Vafeu , com muitos outros, noffa redempção por meyos tão
•
que appareceo nella húa nuuem gloriolos, que obrigão ao gloriofo
tão clara, & refplandecente como São Gregorio, chamar ditofo nof Grego…
o proprio Sol no ponto do meyo fo peccado, pois auia de fer occas in sºul.
da, & a me{ma quentura caufaua, fião de remedio tão gloriofo. Mas
que o Sol cotuma: & quando a não ha que admirar nefte cafonem
.…
menham começaua de romper, que julgalo por c{tranho,rcado hã
concluyo feu curfonete mar Oc Deos, que da fealdade de nofas
… …
ceano, dando lugar a que o Solo. culpas, tira motriuo pera mi
ladius brºffe feus cotumados efeitos.Al fericordias extraordinarias,
* fhcri.
iita. ladio no liuro que faz dos facrifi & da propria mafia do
cios conta, que neta me{ma noite peccado, faz precio
|
fe achou no templo do Amor,que fiffimos vnguen
{
etau, junto a villa Viço/a a cíta tos pera nofº
}
tua de Cupido desfeita, & o man fo reme
}
darão dizer a Roma por maraui dio.
lha.Mas o Emperador fem a ter em ?
conta de tal, mãdou recolher a pra
ta do Idolo, & fazer outro de metal TITVLO VI. Do QVE
dourado. Obrãdo em tudo ito mi fuccedeo no mundo, durando
terios a mão de Deos por meos or
- … --• - --- … --•****…-- -- -- em Portugal as coutas,que con
tamos
 * - \, , LIvR o Q VART o - --- • •- e

- tamos nos Capitulos preceden lias, & (obornos, que chdetti

{CS•
uão meritos. O citado tempol
sr. HEGAVASSE ja ne
•"> * - -

de ludea, andauanasmócsinqui:
# fte tempo a tota rui tações,que nunca true,porque fi
R#####na, & deftruição do na cala Real, como nagnitdo
"\ * poucHebreo,& o fim Reyno, erão infinitosos obtil.
do Sacerdocio, & cerimonias Moy tos,tumultos,& nouidades nacidas
faicas porque chegada a luz, & cla afidas tyrannias de Herodes, co
ridade da ley de graça,não auia pe. modas guerras, que os Arabeshe
ra que permanecer mais a fombra fazião de todas as quaes, lefoyHe
da ley antiga, & como coufa, que rodes libertando com genuloIdé,
notoriamente ameaçaua ruina, an dando traças de muito auilo, com
dauão as coufas no efpiritual,& tê que remedear os perigos. Ecomo
Philº "poral, em nenhüacõtancia. O fã etiueffe em Samaria,com a enter º
#...mo Sacerdocio,que ficara em mão midade, q lhe fobreucopellamor Tith +

libro 2 de Annanelo, pela cruel morte do te de Mariana,Alexandra Ítalogafia

# moço Aritobolo,veyo depois de crendo que morrefedaquelave,
feus dias a lefus, filho de Phabo,q intentou apoderarte das fortaleza;
o adminiftrou pouco tempo, & fi de Hierufalem, & tornarea entro
cando vago por fua morte, Hero nizar no Reyno de feus auós, mas
des o proueo em Simão feu fogro, tendo Herodesauilo do quepal
cuja filha tomara por molher, de ua, remedeou feus intentos, com
pois de mattar a Mariana fuccedeo lhe tirar a vida, porque não ficº
a ete, Mathias, que gozou brcuc no mundo lembranças dagétiçãº
tempo da fumma dignidade Sacer. Affamonea. E peraremedear por
dotal, & a deixou em mão de ou húa parte, o que desfaziapello";
tro, que os Authores chamão lofe tra, começou, em Ícachandomº
pho: o qual por não tirar apoffe,q lhor, a engrandecer o Reynodelº
- Íeus antecefores hião continuan dea,com edificios cheosdegrandº
do,de viuer pouco tempo na digni magetade,fortalecendo muitas dº
| dade, a deixou pera outro ludeo, dades antigas,&leuantando outras
chamado lozaro,as vidas, & cotu de nouo,em lugares conuenientes:
mes dos quaes, erão conforme ao de modo, que o Reynode ludeafi
tempo,em que adminifrauão feus scou em breue tépo muy outro do
cargos, onde reinaua todo genero que antes fora.Entre as coulasno"
de auareza,& ambição, & fe dauão taueis, que lofepholheatribuº, hek#rº{#
as dignidades, onde auia mais valº Fia delas a famola obrado" tºp 1%
- ------ - - --•••- -

plo

- - --- --- — --— —–

 D A MON A R C HIA LVS YTAN A.
, , 45
kºh. plo de Salamão, que mandou por lha,&néros inda que algü, autho
enge
º hil. por terra, & lauantalo en epaço res contão fua morte primeiro,dan
àíçº, de oito annos, com dobrada mage do por caufa della, as importuou
* c.24
*P.
flade, & grandeza do que té então ções de Alexandra,que o defatina
CXCI efaua,aucndo repeito á imperfei na, porque fugife a clRey de Ará
º Hie.
ção, com que fora reftaurado no bia,& lhe pediffe (ocorro,com que
- c.35
TOR, tempo de Zorobabcl,por não que vingar as crucidades de Herodes,&
rerem os Reys de Perfia, que o le cobrar apoffe defeu Reyno. E tem • º.",
uantafem mais,que a húa certa al do o tyranno auifado detes tratº
tura, que lhe mandarão logo limi tos,lhe mandou tirar a cabeça. Po4
tar. Etta obra lhe alcançou muyta rem cs que contão eta crueldade
graça pera com a gente ludaica, fe no tempo,que a eu trago,a hã pri
a não inficionara com mandar por uado,& amigo feu atribuem o com
fobre a porta principal do templo. felho,& não a fua filha Alexandra,
húa Aguia de ouro, em graça do Não fedeo a fortuna por fatisfeita
pouo Romano, com a qual os lu com tantos males, como tinha or
deos forão nottauelmente efcanda denado ágéração Real dos ludeos, Satelic.
nri AR A

+ lizados,vendo imagês de aues gen porque té dous filhos do proprio lubro 7»14 l) Clº

tilicas no lugar, onde fó Deos auia erodes,auidos na fermofa Maria

de fºr vencrado: & como hum Ra na,chamados Alexandro,& Arito
bino, chamado Mathias, incitaffe bolo, pela parte que tinha da máy
algüa gente do pouo, etando He participarão de fua pouca ventura.
rodes em cama da enfermidade, q E por mexericos da maluada Salo
lhe tirou a vida, a desfazer aquele me,que nos fobrinhos aborrecia o
fimulacro, contrario á religião lu fangue de Mariana, chegou elRey
daica,foy elle com outros quaren a prendellos, priuandoos do direi
ta prefo pela góte da goarda Real, to,que tinhão ao Reyno:& nomeã
& mórtos com graues tormentos, do por fucceffor a outro filho feu º
Soo faltana depois de tão mortaes chamado Antipatro,auido em húa
argufias, como tinha pafado, o molher de baixo etado, que teue
manfo velho Hircano,darlhe a vê antes de chegar á dignidade Real.
tura hurn fim mais fluorauel, do q Ouue algüs lenhores, que fe met
tiuera o difcurfo de fua vida: mas el terão de por meyo, & amanfarão
la, que té a fepultura lhe quis mof. a colerado pay de modo, que tu
trar o roto contrario, ordenou as do fe concluira bem, fe Antípatro,
coutas de modo, que o trite Rºy com temor de perder as e{peran
(guionogenero de morteafia#. ças do Senhorio , lhe nam ar
•••••- … -- •• •-- - - - - - -• •• •- -->

*-- mara
 º LIvRo o vART o
|-
---- • • •--

mara nouas cellumnias, com que

lhe fotão cortadas as cabeças, & fe ra cuja adoração,& reconhecimen
deo de todo ponto fim ágéração to vierão a ludea carregados de
Real, &ás e peranças dos ludcos: dões riquiffimos,como temo Tex
pera que entendefem fºrja chega to agrado: Herodes cheo de te-*
do o tempo,em que o Mexias Pro mor com fua vinda,&comheou"
i
mettido na ley, auia de naccr no uir preguntar pelo nouo Rey de
mundo: pois conforme a prophe Judea, conuocou o fummo Sacer
Genefis cia de Iacob, faltaua o cetro Real dote, & todos os mais dodores da
Cap.49.
no Tribu de luda,&o tinha em feu ley, que tinhão voto em Concilº,
poder hum gentio conuertido, na, mandandolhe, que diputafcmº
tural de Idumea.Não faltou ao fal cato,&lhe trouxefem liquido olu
fo Antipatro, o catigo merecido, gar,em que auia de nacer o Mexilº
porque defejando tirar a vida ao prómettido. E detajunta,& Con
proprio pay com peçonha refina cilio, que fe fez, colligem algüsºu
da, pera ficar com o Reyno de lu thores, que não era indadeltruído
des,foy (eu trato defcuberto,& veo o Cenedrim,& ton(elho dos cien
apagar os crimes todos, com dar a ta Padres,dado que tendooutiaºp
vida á conta de cada hum delles,& pinião (cha de dizer com Philola*.
paflar pela propria penna, que fez deo, que Herodes detruyoo.com. li#
dar a feus dous irmaõs Alexandre, felho dos Rabinós verdadeiros,que
& Aritobolo. erão pela mór parte do Tribudº
... Ntas inquietações dometicas luda:&pos em feu lugargentioscó
paflaua Herodes fua vida, quando uertidos ao IudaiÍmo, comodº
a ventura lhe trouxe outras, em proprio era,& outros de poucacó:
as quais elle, como tyranno per ta, de quem podia fizerakugºk
uero, defcubrio o fio de fua ambi. to,quanto queria. luntos pois em
ção facrilega. Porque fuccedendo Concilio, depois de muitos argº
em feus dias o agrado nacimento mentos, que ouue departe apariº,
de nofo Redemptor Jefu Chritto, concluirão em boa confequenciº,
em que o ceo, & ferra derão com que o Mexias verdadeiro, auiadº
muitos finaes indicios de contenta nacer em Belem, conforme a Pro.
mento, & motrandoffe nas partes phecia de Micheas, & com clare."
+

follução (e forão a Herodes, que capitty

Orientaes, aquela marauilhofa ef
trella, por meyo da qual entende com fingido contentamentoadeo |-
}
# #
rão os Reys Magos, fernacido na a os Magos, encommendandolhº |-

#
terra aquele tamoio libertador de muito, que fofiem a Belém, &
• *-*-* - - - •• • • •• • •••••••… --

* - achando
 D A MON ARCHIA LVS YTAN A. 416

achando 5 minino, que bufcauão, Herodes,ã (eu filho. Pºrã os por

fizefem por ali volta,pera que el cos não os coroia como ludeo, &
le lhe podefe hir tambem a fazer os filhos mattauaos como tyran
reuerencia,& reconhecerlhe vaffa no Netas carniçarias gataua Hero
lagé,como a pefoa diuina.Os Reis des fua vida, q jahia declinando pe
cõeta repotafe partirão pera Bel ra o lugar, é que ajutiçadiuica lhe
lé,&,achãdo, & venerãdo o Verbo tinha deputado a paga: quando o
encarnado,fizerão volta afuas ter Saluador do mundo,depois de cú
ras,por lugar differête,mandãdolho prir com os preceitos da ley Moyf
#
afio Anjo do Senhor em fonhos, aica,defe circuncidar, & prefentar
pelos liurar da conueríação, & pre no templo, á imitação dos homés,
gütas de Herodes, q fentionalma a que nacem com peccado, fe partio
hidados Reys, quando foube, que pera o Egypto cõ lofeph (eu ayo,
a fizerão, (em lhe dar conta de na . & com a Virgem Senhora nofla, q =
da. Logo o tyranno quifera fazer por fugir a ira do preuerto Rey, &
diligencias,&bufcar o minino,pera nos dar neta humilde peregrina
feliurar cõ fua morte, do terror,em ção,exemplo de fugir no tempo da
q viuia,de perder o Reyno, q tinha ira, deixou a quietação da propria
vfurpado, mas fobreuindolhe húas terra, & fe fez peregrina nº alhea,
inquietações,que o contrangerão onde a deixaremos por agora, com
a hir caminho de Roma onde a doce companhia, que lutentaua |
fe deteue dous annos, goardou fua em feus braços, por tornarmos ás
infernal malicia,pera lhe dar execu coutas da hiftoria Romana,que ef.
ção em chegádo a ludea,como real tajavay algum tanto adiantada na
méte o fez,porque cotejando o tê ordem dos annos,mas de induítula
po da vinda dos Reys,&appareci os pafei, por não cortar a hito
mento da Strella,&achando ferem ria, .*

pafados dous annos, mandou por Os negocios do Imperio Ro salei.

a cutéllo,quantos mininos auia de mano andauão eftes annos muy # 2.6.
fta idade na Comarca de Belécui properos, porque alem de acabá ""
dando, que nomeo detes acharia rem nelles de domar toda Elpa.
| o q defejaua. Epera mais exagerar nha, alcançarão grandes vidoras
fua malicia, mattou ente eles hum dos Alemaés, debaixo da Capita
roprio filho feu,auido naquelle tá nia de Drufo, que em húa crude
# po. Donde afirma Macobrio, que lifima batalha, que vencco, acha
bro", cotumaua o Emperador O&tauia- nou muito a ferocidade daquel -
no dizerã antesqueria fer porco de las naçõesiadomitas.Porem
- - - --- —————
- •-- - - … com o
morreffe
- - - --- ------- ** - - - - --- ---- —— - •••• • • • • • • •• •- -
 LIVR o Q VART o - - -- - - --

morrefe da queda de hum caual paz, & conhecerem vafelagem o

lo,& ficaffe o gouerno das Legiões Imperio. Andou nete tempo o
a Quinto Varro, ele fe ouue com Reyno de Armenia muyÍenhora
tanto defcuido, que os imigos lhe do dos Parthos, que com morte
entrarão os alojamentos,& paffa de muitos capitães Romanos,feti
rão á efpada a elle, & a quantos ti nhão apoderado dele, mas ao fim
nha configo, que foy hüa das cou temendo a properavéturade0e.
fas, que Oótauiano fentio como a tauiano lho retituirão com todas
propriavida.Pera remedio dete da as bãoeiras Romanas ganhadas no
no,& vingança do mal pafado,mã difcurto das guerras pafladas.Com
daua Oótauiano em Alemanha, a ito (e acabou de quietarde todo
Tiberio,mas não ouue efeito efta o Imperio Romano, & o mundo
jornada, porã feleuantarão algüas ficou géralmente, em húapaz, &
cidades no Illirico, a cujo remedio quietação vniuerial, por cujorel.
conuinha accudir mais de préfa,q peito mandou Auguto fecharas
ás guerras de Alemanha. Ouuefe portas do templo delano: naquil
nelas Tiberio com tal esforço,que paz,& quietação, fuccedeo odiui
em pouco tempo as deixou á deua no nacimento do filho de Deos na
ção do pouo Romano, & virando terra,no modo que atras deixamos
as armas victoriofas contra os Ale. contado,ao qualfejalouuot;&gº
mães, os contrangeo a pedirem ria em toda a eternidade, Amen,
L A V S D E O.
E S T E S QVATRO LIVROS DA MONARCHÍA
Lufytana,forão impre fos noReal Moteiro de Alcobaça,pormá
dado do Reuerendifíimo Padre Frey Francifco de Sancta Cla
ra, Dom Abbade do proprio Conuento, Géral Reformador
da Ordem do glorio(o São Bernardo,per ALEXANDRE
DE SIQ_VEIRA, & Antonio Aluarez impretores
- de liuros, & acabados aos dez de
Ianeiro, do Anno de
\ . I 5 9 7.

A. |-

D. M. D.
S.
 {
} < G AE N OT I GGR
«GS A DA
E LPH
vs I A §§º
E
:
Y
|r
#
COMPOSTA POR FREY BERNARDO DE
TO CHR O NISTA GERAL , E R ELI G I
BRI:
O SO DA
ordem de S. Bernardo, Profefono Real Mo
terro de Alcobaça,

".;

** = M A L C o E A c A, as
* ImPrefa.comlicença da Sanaa,&Géral In quifição: x
Por Antonio Aluarez Impreforde Liuros.
Anno I 5 9 7.
|
|

P R O LOGO DO AVTHOR, NA GEOGRA:

phia antiga de Lufytania aos Leytores.
# oRQVE no capitulo de imo quinto do liuro pimº
* Łi promºtº de fizer no fim dete volume húa breucrilação,
S # gida Geographia antiga de Lufytania, não mepirºccº" f.
#### tisfazia inteiramente com aperfeyção delta obra, kmdº
cumprimento a minha palaura, & afim recopilleybreucmente osRio$&
Montes delta Prouincia, não tanto pera os de creuer miudimentº,comº
pera feverem os nomes antigos, & modernos discoufis, & poderemne.
fta forma vir mais facilmente á noticia de todos os curiofos, a quem pt
ço, não culpem nete particular minha breuidade, á contada palaura que hl
lhédou, que fea vida não ficar maisbreue, que osdekjos,h:drº todos Gill,

os Rios, Montes, &cidades antigas, & modernasde Portugal,ctampadº

na forma, querem os fitios, com a relação de fusíndições, & fins, em };"
ctilo bºtante, & de modo, que neta materia não tenhão os curiolos li##
mais, que defejar, nem eu mais, que lhe prometter, porqueno tocantes
efas curiofidades, tenho por mim, &por outras pefoas doutas,fotos
móres, & mais exquefitas diligencias,que me forãopoliurisprun㺠#!
ficarquandó menos
coufa de alumiada,
Portugal, de deixe
quenão maneira, qos curiolos
manifeta com
aoskytores,ou •
{{!}
#"|
#
…
pouco trabalhofeupolisõalcançaro que mencgou
o tempo,&habilidade. Mas em quanto outras *
ll, L
occupações menão deixão dar fim a eta, ºl,
tenhão os Leytores abreuidade de km
il.
taGeographia antigaporhum
certo penhor, do que pro
metto:qnão dápique • +

na riqueza,quem
offerece os ti
fouros da
= - : VOI)C3

• * de.
ºk
 G E O GR A PHIA DE LVS YTANIA. 2.

CAPITVL O PRIMEIRO fas de guerra: as demarcações anti

do nome de Lufytania, & da ma gas, com que fe diuidião os Luíyta
neira, que os antigos adiui nos da outra gente de Epanha, erão
dião, com outras coufas da parte do Meo dia, a corrente de
aete prepofito. Goadiana, do Norte, o rio Douro,
do Occidente, a cota de mar, co
movay da boca dum rio detes té
a outra, & do Nicente hia húa de
marcação direita, defde o lugar on
Sº…->2<//}_ de orio Pituerga (e metteno Dou
dura, conhecido dos antigos debai ro, entre Valhadolid,&Tordefilhas,
xo do nome de Lufytania, o qual te té Villa noua da Serena,que etáfun
linus ue, como (ente Plinio, por authori dada fobre o rio Goadiana. Dema
"P" dade de Marco Varrão, de Lufo fi neira, que ficaua dentro nos pouos
- lho de Bacho, & Lyfias feu compa Lufytanos,a Etremadura toda,com
………. nheiro, que como ja efereui na Mo as cidades de Merida, Capara,Cidad
… i.e. 13. narchia, vierão com ele a efta Pro
Rodrigo, Salamanca, & outras, que
|- uincia, onde com futilinucnção fi cayão nete detricto: & dado, que
|- cou o filho com o Reyno,& Senho a mór parte dos Hitoriadores anti
lotil.. rio deta Prouincia. Florião do Cam gos contema Prouincia, que ojecha
…", po,feguindo a Berofo, & ao Viter mamos entre Douro, & Minho,por
::it…b5 bente, atribue efte nome a el Rey parte fóra de Luíytania, & eu o te
* Lufo, que flor
…" floreceo muito antes
ntes,, & nha por coufa certa, auendo toda
: # Lymundo não difconforma dete uia repeito, a ferojehúa das melho
# "parecer, com muitos Authores di res coufas que Portugal tem, &a di
# gnosdefé dado que nofo Refen zerStrabão, queja em feu tépo con-Sttablº
#…" de finta outra coufafundada no pou tauão algüs eta Comarca por parte
co credito, que dá em tudo ao Vi da Lufytania, vfrey defua authori
terbenfe. Foyeta Prouincia em tem dade,pera a metter dentro nos limit
pos antigos húa das tres, em que os tes de minhahitoria,&demarcar co
Romanos tinhão diuidida toda E{ mo parte,ã em tempos antigos cou
#
panha, & a que mais lhe cutou a fe be na Prouincia dos Lufytanos,diui
nhorear, que todas as outras, por dindoa de Galiza,por epaço de feys
que alem de fera mór parte della ou fetclegoas o rio Minho, do qual
occupada de grandes ferras,era a gen, felança logófobre a mão direita húa
te de fua propria natureza por etre linha qvay terá cidade de Bragança,
mobellicofa, & incaníauel pera cou ou pouco ditante dela,& daqui tor
-- ••••• - - - - - --

># 2 na
-__--—
 G E O GRAPH I A

na a dobrar outra demarcação direi ferra Morena. __ ----

ta ao rio Douro, & fe continua pel Depois dete monte, e fºguco

los lugares, que deixamos finalados que Ptolemco, & Strabo, chamáo foiº
acima, Indu que pela diuifaõ anti Barbarico, & nos oje ferrada Rabi. #
gº,cuido eu, que mais acima de Bra da, no qual (ecolhe gramfinitima,
gança fc quil de começar a dobrar peratingir pannos, & fedas,&di.
o limitte, que diuidia Lufytania daqui a leuão pera muitas partisfóra
parte do Nicente. Ouue dentro na de Epanha, tendo por experiencia
Luytania muitas nações com no fcreta mais fina,quetodasas outras,
mes diucrfos, & algüas delas de tra Auia em Allemtejo,poucoditin
jos, & cotumes diferentiífimos,co te da cidade de Euora hum Monte,
mo deixamos contado em variaspar que AppianoAlexandrinochamadº #
tes deta obra, & aqui coligiremos Venus, & notempo dagorafecha. #
em fumma. ma Pumares,o qualjanaqueletem
po era cheo de muitosoliuais,&vi.
\"l
CAPITVLO II. DOS MON nhas, de que no tempodagoratem |ro
tes, que antigamente forão celle inda muita parte: &porque dofitio, Wii

brcs em Lufytania,& dos luga &coufas deta ferra,temos tratado

res que occupauão, & no aças na Monarchia, não haperaque #
alargar com maisleytura. •

mes que tem no tem

podagora. Seguefe depois dete, o monte.
Herminio Menor, a quem os mo." •

# E ete Reyno de Lufy radores da ferra da Etrella (que hº#4.

# tania occupado de mui o verdadeiro Herminio)derão cite
# tas, & muy grandes fer nome, comoja deixamos contado
* ras, que ofazeminexpu a cima, & agora hea ferra de Mir
x><><>
*-**>"<><><><>…

gnaucla toda nação etrangeira,que uão, ondeha lugares muy grandes

rcndo os naturais tomar a peito a de &bem pouoados, &a ferra em filhº
fefa, o primeiro dos quais, chamado abundantifima, de minas de Ouro,
dos antigos Cico, he a ferra do Al &pratta,&outros metais menoset
garue, que ferue de apartar ete Rey mados, principalmentechumbo, de
no, do retante, de Portugal, & co que Plinio faz menção, quandofil falº
meça junto a Catro Marinho,con la dos moradores da cidadedeMi"
tinuando feus cumes téfe lançar no dobriga, cujas ruynas durãoojens
mar Occeano, junto ao lugar de faldras detaferra, como notouno:
Rtfend,
Refend. Algazur: & nofo Refenderem pe fo Refende em fuasantiguidadesLu
a pr. Luº int lui
----

lib.I. rafi, que efte mont e he tron co da {ytan as, libi,

Segurº
\ .

—
 D E L V.SYT AN I A. 3
••••--****-*

Seguefe deta parte do Tejo o nela algüagram, & colherafe mui

monte, que os antigos chamarão da ta mais, fe ouuera curiofidade nos
Lúa,&nos agora ferrade Sintra,aças moradores: tem canteiras de pedra
nomeada, & conhecida em Portu branquifima, & fingular pera edifi
: gal, por fer a vila dete nome ordi cios, & no fim da ferra ha minas de
naria recreação dos Reys de Portu Azebiche muy fino,donde felaurão
- gal, onde tinhão paços fumptuofif. brincos de muita etima.
O mais famofo monte da Lu(y- Refend.
… fimos, que oje durão,chorando pel ant, Lufi
la gloria em que ja fe virão. Na par tania,& que he como origem,&fon lib.i.
… te em que etaferrafelança no mar, te, donde fe diriuão todos os mais,
… etiuerão antigamente hús templos que ha entre o Tejo, &Douro, he o
… . de Idolos, dedicados ao Sol,& Lña, Herminio mayor,chamado em no[-
… &oje durão ali algüas pedras com fos dias ferra da Etrella, aças conhe
letreiros Romanos, que dão noticia cido, & nomeado em toda Epanha.
do que digo. - A grandeza dete monte he nota
…arcus
… …" Depois deta ferra achamos logo uel, porque a mór parte do anno,
#m o monteTagro, fegundo o chama eftão feus cumes cubertos de neue,
... Varro,ou Sacro, como fente Colu & quando na força do verão feper
----
mela, & nos oje o chamamos Mon mitte fubir ao alto, anda occupado
te lunto, foy antigamente famofa de grandes rebanhos de ouelhas,que
eta ferra entre os Authores,pela fa acodem ali da Prouincia de Allem
ma vulgar, que auia de conceberem tejo, atrahidos dos muitos patos,
nella as egoas do vento, a qual fa que ha nas varzeas, & prainos, que
bula, como ja tocamos acima, teue ficão no mais alto da ferra. Os mo
principio da muita ligeireza dos ca radores antigos dete monte, erão
uallos,que aqui nacião, dado que al homés aperos, & duros de condi
güs tenhão por coufi certa, o em ção, indomitos pelas armas, muy
prenharem,&parirem do vento. He rufticos no trajo, & modo de vitir,
ete monte quafi hum com a ferra amigos de roubar o alheo, & pouco
de Albardos, ou de Minde, onde no fieis no que trattauão. As molhe
tempo dagora ha gentil raça de ca restiuerão antigamente menos pol
uallos,que fe etimão, por ferem for licia, &gentileza, que agora tem, &
tes,igeiros, & muy fofredores de tra forão notadas, como toca Alladio,º ***
Luft. •

balho. Alem dito ha nela grande de pouco continentes, & que facil
criação de vaccas,& outro gado miu mente fe namorauão de qualquer
do, as carnes do qualfaõ excelentes, etrangeiro, que vião na terra. Mas
pela bondade dos patos, colhefe etacõdição facilheja mudada com
•••••• • • • • • ••••• ' …- - - -- -

*3 o tem
 *
*-* - - • • •••••• • • •---• •
º GE o GRAPHIA ,
* ' • . - "O
- º tempo pº gue as molheres, que algús com melhorconjeâuratápº
/

ojevlucm nclla, dado que pela mór rafifer outro monte que ficafobre
parte feião fermofãs,& de carõeslin a vila de Soure, queimdaojefecha.
difimos, faõ por cítremo continen maporto Tapco.Hanelleagiaspo
tes,& virtuofas. Ha no mais alto de uoações de pouca conta, ondeugen
fta ferra duas lagoas de montruofa teviue pobremente: hectemonte
grãdeza, húa das quais herão funda, aças conhecido, & nomeado pelos
var to, que felhe não pode fondar o latro, difficultofos pafos, & ruins cami
…pº. & afirmão os moradores da terra, nhos que tem, peragente quecami.
nha por ele. •

que algüas vezesfevem nella tabons

dc nauios, & outras coufas femelham Hatambem na Luftaniahímon
tes.Sua agoa hedocc, como de fon te de marauilhofa grandeza, que cs ,
te, mas efcura, & trifte, & pouco fa antigos chamaraõ Alcoba, &nosa.
brofa ao goflo: não fe cria em ne gora partindoo em diurríos nomes,
nhña detas lagoas genero algum de o fazemos diferente em muitosiu
peixe, nem couf viua. Hecta ferra gares,chamando húa parte dele,kr.
cm muitas partes ferrilifima de fui rº de Beteiros, outra Alcoba,como
| fºs, & rodas de goto fingulariffimo, os antigos o chamaraó, & afim em
& tem por feus vales muitas fontes outras partes, téfejuntar com afir
de agoa clara, & de gentil fabor. Ha ra de Montede Muro, Hea mórpur
nela muy pouco pão, centco,& qua te deta ferra pelos atos cteriºd:
| finenhum trigo, & qualquer detes muy pouco pão, & o mantimento
que ha,colhefe com muito trabalho ordinario dos moradores, he algum
dos moradores da terra, por fua gran milho,que colhem,&poucocentco:
| de afpereza. Deixou o nome antigo he em muitas partes de poucada, &
de Herminio,& chamouffe da Etrel a gente, que viuenos lugares queiº
R-Gal, la, por caufa (como diz Refende) de habitão, he commúmente pobre &
hº" hã? rcchaalriffima,que etá quafino que viue com necefidades imitido
mais alto da ferra, o cima da qual fe nete particular, & na pobreza deve
remata em feyção de hía etrella, da ftir aos antigos pouondores daquela
qual os patores, que ali vem ordi propria terra,que(como dizAladio,fo Lujº
•
º
nariamente, vierão a dar nome a to andiuão quafinús, & femininháO
da { ferra. -

de raizes de cruas cozidiscmleyre.

Safaiat. O monte, qSaluiato difcipulo de Osvalles dete monte,flócmagís
# fã Martinho,chama Tapeio,he o q partes frefquiffimos, & abundantes
saarien, vulgarmente chamamos ferra de An de fruitas de cípinho&outrº devº
fião,pota fobre o Rabaça:inda que rias catas. Ha tambem nelesabºn
•dandº -
 DE L VS YTANIA. |- 4.
dancia decolmeas, donde fetira mel de azeite. Faz menção dete monte
fingulariffimo, que feleua por mui nofo Laymundo no terceiro liuro, #
tas partes do Reyno. & Refende no primeiro.
Quafijunto cometaferra,ficalo O Gerez,chamado dos antigos Iulib.i.
go, a qvulgarmente fechama Mon rezum, começa na Prouincia dentre
te de Muro, & os antigos com pou Douro,& Minho, & caminhãdo por
ca diferença o chamauão mõs Mau ela algüas legoas,fe mette porGalli
rus: toma grande ditancia de terra, za dentro, hemonte degrande altu
&feus altos faõ aperifimos,habitafe ra, & aperifimo em algüas partes,
agüa parte dele, com trabalho dos não he pouoado por fua apereza.
moradores, porque a terra dá muy Tem grande numero de veação,co
pouca ceuada, & quafi nenhum tri mo faõ Cabras faluaigés,Corças por
go, & o mais que tem hecenteo, de cos Montefes, Veados, & algús VI
que viuem miferauelmente. Não fe fos. Ha neta ferra vales de muitaer
cria em todo ele vinho, nem fruitauagem, por ondecorrem fontes de
que poffa trazer recreação aos mo agoa bellifima, & que forão de mór
radores. A gentehegrofeira, &ru etima, feetiuerão em lugares po
fica em feu tratto, vete pobremen uoados, onde agente (e aproueitura
te, & o vetido vulgar, heburel grof. de fua frefcura. •

feiriffimo. As molheres faõ pouco Outros muitos montes haem Por

pera cubiçar,porqallem da pobreza, tugal, famofos porfua grandeza, de
que cotuma dar pouco lutre, tem que não faço menção particular, fa
elas de fitão pouco nas feyções na zendoa doutros montes, porù meu
turaes, que entre mil, (e não achara intituto,hefó falar dos que tem no
húa, que tenha mortas cores de fer mes antigos, & andão celebrados em
mofa: faõ robutas, trabalhadeiras,& tre os Hitoriadores, que alego ne
amigas degrágearfuavida, catas pel fta primeira parte.
la mór parte,& defamoraueispera os
etrangeiros. Os homés faõ robu CAPITVLO III. DOS RIOS
ftos, foffredores de trabalho, & feti que hana Lufytania, de que os
uerão exercicio nas armas, fizerão antigos fizerão conta, & da
grande effeyto na guerra. Criãofene propriedade
• agoas.defuas
fte monte muitas vaccas brauas, de
pequenos corpos,mas muy fortes pe #S rios celebrados em
ratrabalhar, & pera comer de goto #\\ Hitoriadores antigos,
fingulariffimo: tirão delas algüamá #} que vemos em Portu
teiga, que ordinariamente lhe ferue ë==…
#…
>;) . .

gºl,ou com os proprios

+4 nomes
 C E O GRA º H I A

nomes, ou com outros muy dife aquela grande baya de Akirardo

rentes, fa5 os feguintes. Sal,onde entrão naos,&outrasem
Anna,que em nofos tempos cha barcações de alto bordo, chamou
mamos Goudianna, fcguindo o no fe antigamente Callipode, comodiz
Sttab.l. : mc Mourico, nace na mancha de Ptolemeo. He fºrtífimo depº
G tril.:
Aragão de duas lagoas,hüadas quais cadeMugés,BarbosEnguisas mis# |
CºP.4- º cítá junto a hum pouo chamado fabrofas, que ha em toda Luyt: #
Mcfas, & outra mais ao Mco dia, nia, & porventura na mórparte de
junto a Vila noua dos Infantes. Al Epanha: onde fusagoas femeta.
#gãºs legoas depois de feu nacimen rão com as falgadas, criatodogno.
#.…….to, fc mette debaixo da terra, & por ro de marifco, comofóCamarões,
clavay fete legoas, defde Argarnaí Amejoas,& todo mais. Suas agos
fil, té a vila de Damiel. He rio de antes defe fazerem falgadas, cozi
muita pe(caria, mas pouco goto das com cafcas de rabãos, fómu.
{i: vcın de feu nacimento correndo
rauilhofas pera tirar manchas,&pan
por terras de muito pato, S. cria no de roto, & faõ nito excelen.
ção de gados,fempre direito ao Poen tifimas,
te, & chegando a Badajoz,deixa efte O Rio chamado Tagus,erreirº
caminho, & felança contra o Mco os antigos, & no tempodagora Te.
dia, té dar no mar Occeano Athlan jo,hetão famofo entre os Authors,
tico, junto de Aya monte. Saõ as que não ha em Europa lugar, Cn.
agoas dete rio muy pouco goto de o não conheção por fama, &k
fas, & de menos recreação á vita, difer no mundo, não cuidoqueiry
pela cor efcura, & trifte que leuão, fóra da verdade: mace nas ferras de
& tem fe experimentado, que o tri Cuenca, em húa pequenalagol,8
go, que fc moe com elas, façordi dalli felança contra o Poente reco
nariamente negro, & de ruim cor, lhendo dentro em fidiucrfos rios,
por bom que (eja o grão, & as pe com que fevay fazendopodero%,
dras em que femoc. Hanete rio & depois de ter dado vita á fr.
grande pe(caria de Saucis,Lamprcas, mofa cidade de Toledo, & outras
& outras variedades de peixe, mas pouoações infignes, felançanomar
todoruim,
bor muy&pouco goflofo, & defa Occeano, junto á Real cidade de
carregado. •

Lisboa, ou poucas legoas abaixo,

Sadão,hehum rio de pouco no gozando em fuas agoas das gol.
me, em quanto dura fua corrente, fas armadas, quevem das Indias0.
mas aças fimofo depois, que(cme ricntaes, carregadas deriquezisin
fura com as ondas do mar, & fiz extimaucis. As grandezas deletº
. -- ---- ••• - --• • •••• . -- --• ••
1: • •••••-------- •- -

* - al]-1,0
 DE LvsyTANIA. • ;

andío tão notorias entre os Hito mou Muliadas, tem feu nacimento
riadores, que não ha pera que as na grande ferra da Etrella, & to
refirir neta Geographia, porque al mando feu caminho pera o Poen
lem do muito ouro, que leua em te, depois de ter vificado a celebre
fuas areas, como efcreuerão os an cidade de Coimbra, (e lança no
tigos, & o experimentão os moder mar Occeano junto a Buarcos. Cu
nos, a fertilidade dos campos, que uoufe antigamente junto a eterio
filasagons regão, he outra mina por muito ouro, & fevem a cima de
• fi. He abundantede pe(carias de Sa Pena Coua, & noutros lugares os
ueis, Barbos, Mugês, & outras ca finais manifetos, donde fetiraua,
ftis de pefendo, que furta muita par & muitos montes de pedra, que os
te do Reyno. Asagoas defua cor trabalhadores ajuntarão pera apu
rente, faõ falutiferas pera o corpo, rar o ouro, Nauegafe por ele a ci
& muy delgadas, & a hum Medi ma algüaslegoas, embarcos de gran
co de muita experiencia ouui em deza capaz. Tem grofa pe(caria de
Toledo, que tinhão virtude parti Lampreas, & Saueis, & muita co
cular pera enfermidades do baço, pia de Enguiis, & outros peixes.
Epera não ficar nada digamos, ás Suas agoas tidas muito tempo em
fermofisde Portugal, a virtude,que pottes, faõ de muy bom goto, &
lhe importa mais que todus, que delgadas. Pera o caraõ, & coufãs de
he fêm nenhã a outra mitura, fi confeyções pera o roto, faõ muy
zer et agou o carão mi mofo, & perjudiciaes, porque o cortão, &fa ",
#

delgado, mais que quintas inuem zem encorrear mais cedo, &heito {
ções, & mituras clas tem inuenta tanto affi, que nas mãos feve por
do pera o danar mais cedo. O que experiencia, quem cotuma de as
tetificão bem as damas de Tolle lauar com etiagoa: a cauf dito
do, com furgentileza, & as de Ma atribuem a coufãs diuerfis, que dei
did na diligencia, que poem emfe xo de refirir, porque meu oficio he
proner detaagou, &tela aferenar contar como Hitoriador, &não ar
em vafilhas nouas. Hegrande par rezoar como Medico.
te dete rio nauegauel, & em nofos Depois dete Rio, cellcbrão Pto- #2º tuto.»
lemeo, & Strabão, o Vouga, hum simbi,
dias fê foy por ele a cimaté a cidi º
dos quais o chama Vacua,outro Va
de de Toledo, em barcos de meã
cum; he rio muy principal, & reco
grandeza, o primeiro dos quais eu
vi na propria cidade. " lhendo em fias agoas de muitos rios
Strºbo O Mondego, foy chamado dos principalmente de Agueda, que os
º EP. antigos Munda,& Strabo lhe cha antigos chamarão Eminium, como
+; diz
 Q E O GRAPHIA +

diz Ptolemeo, & Antonino Pio, lhos, com outras muitas citas de
Antºni,
Pus iu ou Euminio,fegundo Plinio, felan pe{caria. Surcorrente he poucoal.
1 T 11) - r1r.

Plan. 4.
ça no mar Occcano junto de Auei legre á vita, por fºr empre entre
cap. 11° ro, villa muy conhecida em Luíy ferras aperifimas,&yrmuyfurio. }
tania. Naucgafe ete rio algúas le fa, & delacompanhada de campos, &#10

gols em barcos pequenos, da gran &aruoredos, com que os rios co

deza que faõ os do Mondego, na tumão ferapraziucis.Suasagosfó
percaria he abundante, & de muy triftes, & pefimas,pera quem hºto
pouco trabalho. As agoas defua cor cado de melancolia,&aos tais cau
rente, faõ de abor carregado, & per fa repentinamente grandes dórcsde
judiciais, á gente que tem mal de ef. cabeça. As fermofistem muypou
quinencia,& qualquer genero de pei ca obrigação afuas agoas, porque
xe, ou carne cozido com ella, per faz o carão pretto, & apero, de
de muito de feu fabor, & lhe fica modo, que netes, & nas maiscal.
hña propriedade vifcofa,que danao lidades, he em tudo contriño 10
peito, & faz enrouquecer a voz. Tejo.
Seguete logo o famofo Douro, A Prouincia dentreDouro&Mi
chamado dos antigos Durias,ou Du nho,heregada com algis rios, de
rium, pela corrente do qual diuidi que faz menção Pomponio Mel, º
rio muitos a Lufytania de Galiza: o primeiro dos quais chamadoCe." *#
nacc em húa ferra, que fechama Or lando, he o que agora chamamos "l,

I b.2. c.
bion, fegundo afirma Diogo Pe Leça, fegundo tem nofo Refende: li#
83. " rez de Meffa, & fac de certa lagoa, inda que a outros pareceCombois
tão profunda, & medonha,que num conjecturas, que o Celando he º
cafe lhe defcubrio latro, &he fa que chamamos Cauado, & não o
ma vulgar, que fe tem vito nella Leça, ha nele muita quantidade de
nontruofidades notaueis. Daquife peixe, & mais do que tua corrente
vay lançando eterio pera Poente, promette.
com diuerfas voltas, téfelançar no Seguefe depois deteorio Aur,
mar Occeano junto á cidade do que Ptolemeo tem por mais ilu"
• |-. Eu", |
Porto, tendo leuado em fi muitos, tre que os outros, &hechama A."
& muy grandes rios de Portugal, & uus, vem decima de Guymarács, &
Catella. He nauegauel muitas le depois de vifitar as ruynas difimo.
goas por fina corrente acima, debar fa Cinania, que agora os naturis
cas grandiffinas, & capazes de mui da terra chamão Citania, compou"
ta carga. Tem muito pecado,de Sa ca corrupção do nome antigº, º
ucis, Lampreas, Barbos,& algüs So mette no marOcceano.Temeteriº
- • •• - -- embar.
 |- º DE LVS YTANIA. é:
---- --** --• •• •-*-*--*--*

, embarcações, que o nauegão algum phia,he o que Pinio chamaMinium, Pliniz;

efpaço, he abundantilsimo de peixe, ovicfe
qualdas
nome, quer
muitas lutino, que lhe #s.
vcasdevermelhão, … 1Oe

& o de melhor goto, que morre em

muita parte da Lufytania. que tem em fua corrente, & como
ntoni.
"vitiner.
Adiante deterio fica o Neyua, efte fechama em Latim Minium,
que os antigos chamaraõNabis, fe dahi diriua o nome ao rio. Strabo ºrºbks
, gundo fe colige de Antonino Pio, com dous nomes nos dá notícia del
donde tomou nome o pouo,& pon le,que faõ Benis, & Minium: tem feu
te affentado fobre fua ribeira: não nacimento em Galiza, algum epa
entra no mar, porque fe junta com ço acima de Lugo, & depois deter
o rio Cadauo,& debaixo de feu no feyto (eu curto por diuerfos lugares,
me cntra no mar, junto a Fão: he femette no mar Occeano junto a
eterio Cadauo fertilifimo de pef. Caminha,depois deter corrido trin
carias, de Truitas,Bogas,Saueis,Lam tu & cinco legoas de terra. He abum
••••
}
preas, & outros modos de peixes, dantifimo de Saucis, Lampreas,Sal
onde entra no mar, tem algüas em monetes, Solhos, & toda mais cata
barcações pequenas. Saõ fuas agoas de peixe. Nauegafe algüas legoas fua
efcuras, & temerofas, & com muy corrente, com embarcações de bom
pouca chuua fe fiz furiofo em mo tamanho,a virtude de fuas agoas,pe
do, que fenão pode vadear. radourar cabelloshe notauel, por
** Segue(elogo o rio Lyma, chama que (em outra mitura mais, que el
… do dos antigos Linea, Limia, La las quentes, em modo que fe pot
"º" : thes, ou como querStrabo, Belion, faõ fofrer, fazem tanto cffeyto, co
nace entrevilla de Rey, & Guizo, em mo alexia muy bem tempcrada: faõ
* hãs lamarões muy grandes, donde tambem muy boas pera tingiram,
* fºntem algús, que tomou o nome & todo genero de pannos.
* de Limia, &lançafe no mar Occei Allem detes rios, que apponta
no, não muy longe a Viana de Ca mos acima de quem os Hitoriado
minha. Herio de fuficiente pcfca res, & Cofmographos antigos fa
* ria, fofre algum epaço embarcações zem menção, ha muitos outros pel
# mcãs, fuas agoas faõ proueitofas pe lo Reyno de Portugal, de menos
º racurar pano delinho, & laurrou conta, porque dado que fejão gran
} pabranca: mispera beberfã muy des,&leuem algãs deles grofascor
perjudiciaes, & trazem a qualidade rentes, não entrão no mar com feu
pcfada, & fria de feu nacimento, & proprio nome, mas debaixo do ap
das terras por onde correm. pelido de algum dos nomeados. Em
O vítimo Rio denoff, Geogra tre etcs tão primeiro lugar o rio Ze
# ZCf@
• * * —
 —

GEOGRAPH I A

zere,que trazendo fua corrente com ambos tem na propria ferrº

varios rodcos da grande ferra da E O rio Coa, chamado dos antigos # |-

firella, onde tem (eu nacimento, fe Cuda, como feve na ponte de Al. #
mette no Tejo com tanto impeto, cantra, hehum dos grandes,&afi.
que por c{paço de húa milha Epa mados, que ha em Luytinia, Nice
nhola, vay rompendo fuas agoas, & perto da vila de Alfayates,&mct.
motrandoffe diferente eno todo a tefe no Douro junto a Vilanoua
quele c{paço, como fetiuera indi de Fozcoa:herio de muita copiadº #
nação de ver fepultadas fuas agoas, peixe, como faõ Barbos,Bogºs Bor "
& nome, cm corrente alhea, & me dalos, & outros modos deptícia
nos poderofa, que o mar Occeano. A cor de fuas agoashe pouco dº
Suas agoas fiõ de córtrite, & ver ra, tirante a verde efcuro:hedema
de negra perjudiciais a pef[oas docn lifima dififtão, & muy pelada,ca.
tes de pedra: mas tem notauel vir fatriteza, dores de barriga, &dec
tude, pera coufas inchadas, princi beça,engrofa o entendimento&pº
palmente aquelas, que nacem de ra molheres fermofas he de muy
caufa quente.He tambem)como diz pouco proucito, porque lhedanao
$acutus
de clim.
Cacuto, de quem faõ todas etas pro carão notauelmente, fótem virtude
Lufit. priedades, que vou tirando) muy pera tingir lãs, &caldear ferro, que
fingular a agoa dete rio pera cal nete particular he excelente,
dear ferro, & aço, & pera curtir li Tauorahchum rio, de quem órus
nho. faz menção Alladio, & Cacutochi. …
O rio Alba,ou Albula, como lhe mandolhe o primeiro Tauru, &o#
Laymú. chama Laymundo, nacena ferra da fegundo Tabra, nace perto davilhº
lib.3. Etrella,&lançafe no Mondego, a ci de Trancofo, & mette(e no Douro
ma da vila de Pena Coua, he abun junto de húavilla, que temo nome
dante do genero de peixe, que tem do proprio rio. Tem boa quanti
o proprio Mondego, Ejunto afua dade de Barbos, Bogas, algüasTruí
corrente, ha muitas minas de ouro, tas, & Eiros, & todos de tão circ:
de que em tempos antigos (e tirou mado fabor, queduuido autriotm
grande proueiro, & os finais deta Portugal, que o igoalenito. Sua
certeza, fe vem oje claros á ponte agoas faõ claras, &delgadas, &tida
de Murcella, & noutras muitas par a ferenar, faõ marauilhofs peribe.
tes. As agoas deterio, tem quafias ber, & valem pera desfazer opla.
proprias condições, que as do Mon ções do baço. Cozidas comrande
dego, & deue fer a caufa principal aypo, & coadas,fruem peradecm
deta femelhança, o nacimento, que calmar o carão, &tornaloá corn"
* -- - - --• ••ur',
••

+ "
 DE LVS YTANIA. *>

rural, &hecoufa quevi experimen uincia, pois no difcurfo da Hitoria

tar a gías vezes, & fayr excelente. habitante noticia dellas, trattarey
O proprio efeyto me diferão que fó das mais principais, que os Geo
tinha, cozendo nela ceuada bran graphos, & e(crittores graucs no
ca, & pifandoa depois, & tirando meão por mais illutres.
lhe o çumo coado por hum panno Naquelle epaço deterra, que ha
[1OUO. defde o rio Goudiana, té o Cabo da
|3rcuiar. Nabanis, hehum rio, que puffa fiõVicente(deixados os pouos Cu Iutilib!
pela villa de Tomar, & fe chama retes, em que fala lutino, & o Bif. 44…
vulgarmente Nabam, fazfedelle me po de Girona) viuerão os pouos, Gerund.
moria no Breuiario de Euora, na que Ptolemeo chama Turdetanos, #
vida de fanta Erea, lançafe no Tejo diferentes de outros, que tinhão o
com pouco etrondo, porque não proprio nome, & viuião em Andi
he muy caudalofo. Outros muitos luzia, aos quais Tito Liuio nota de
Rios ha no Reyno, que deixo de pouco guerreiros, & auidos portais
contar, porque meu intituto he,fó entre as outras nações de Epanha.
trattardaqueles, que forão conhe Tiuerão etes em fua Comarca mui
cidos em tempos antigos,&feachão tas pouoações grandes, & que na
nos Cofmographos. quele tempo crão de muita conta
em Epanha, como forão o Porto
C AP | TV LO I III. DAS de Annibal,que he(como algãs que
gentes que antigamente viue rem)Villa noua de Portimão, Iul
rão em Luíytania, & das lia Mirtilis, que he Mertola, Balfi,
Prouincias que occu que oje chamamos Tauira,Ofono
pauão, & no ba, de cujas ruynasfe leuantou a ci
mesqueti dade de Pharo, algum tanto apar
nhão. tada do primeiro fitio, & mais ve
2K zinha ao mar. Netes pouos metre
Ptolemeo tambem Cetobriga, que
#VVE antigamentetan he Setuual, & Salacia, que he Alca
itas nações diuerfas em cer do Sal, &inda pelo fertão dem
#}}|Lu|ytania, que peraf tro, mettena conta a Pax Iulia, que º
|N\\
lºs?? zermãção de cadahia oje chamamos Beija. : #
em particular, conuinha fazer ou Seguião(elogo os Celtas,q occu
tro volume, & afim deixadas opi pauão a Prouincia, q oje chamamos
niões das muitas gentes, que pouoa Alcmtejo, nação famofaporarmas,
rão em diuerfos tempos eta Pro & por muitos pouos, & fortalezas,
••••••••• •- - - - - - …- lue
•• • •
 GE O GRAPHIA

quetinhão détro em fuasComarcas, Pafado o rio Tejo, comem m

do Meo dia confinauão com os Tur Comarca dos Turdulosamigº,& [0

detanos, do Norte, com o rio Te fe etendia té o Douro,como 4. 0.

jo, que os apartaua dos Turdulos lem de Pinio, etreue Pomponºra
antigos, do Poente, tinhão por ve Mela, forão etes Turduloso#mº º
zinhos os Barbaros, & do Leuate, &principio detodos os misTur" e
confinauão com os Vettones. Ou dulos, que viuião em Anduil, 1 b
tros Celtas auia em Andaluzia, de &dos Turdetanos do Algue,& | }
Plin.1, quem Plinio fala, diucríos detes da todos os mais, que tinhão eleno. Q
ºP" . Lufytania. As principais cidades, me, por cujo repeyto (chedu | ?
que etes Celtas tinhão,erão Heluas, nome de Antigos. Erattagn: || [
chamada antigamente Heluis,Euo muy bem entendida,&tinha,co || ||
ra, que quafi tinha o proprio no modiz Strabo,leys, porondelego" r
, me, Meidobriga, de que oje durão uernaua, cícrittas em verfo detem. | }
as ruinas,junto de hum pequeno lu pos antiquiffimos: tinhão entrei || t
gar chamado Aramenha, & outras, muy grandes cidades, quais crio | (
que deixo por breuidade,& porque Vlifippo, ou Felicitas lulia, queh:
na Hiitoria vão appontadas. Lisboa, Scalabis, ou lulium Pri.
Os Barbaros, chamados de Flo dium, que he avilla de Santarem,
rião do Campo, Sarrios, viuião na Eburobricium, que algús cuyditiº º
quele e{paço deterra, que ha defde fer Euora de Alcobaça, masmva. […
a ferra de Arrabida té Lisboa, don dade foy hum lugar mais ch:g.
Refend. de tomou nome Promontoriú Bar
lib.I. do ao mar, que oje fechama Aid.
baricum, o que oje chamamos Ca zarão. A cidade de Colipo, deck
bo Depichel, do Nacente, confina jas ruynasfe leuantou a ficci L6 |
uão cos Celtas, do Poente, co mar ria, na qual durão oje muitosk |
Occeano, do Norte, co rio Tejo,do treiros, que apurão bem avali |
Meo dia, cos pouos Turdetanos, de. Seguiafe logo Conimbriga,d.
era gente féra, indomita, & de muy dade principal, & muy bemfotl |
pouca policia, & a ferem mais em lecida, como dão a entendersf.
numcro, tiuerão grande fama, inda mofas ruynas, que fevem junto:
que com ferem tão poucos, algüas Condeixa a velha, & em [culag"
coufas fizerão famofas: não acho temos oje Coimbra, aças conh>
entre eles cidades, nem pouoações, cida, & nomeada em toda Euro |
de que os Hitoriadores fação mui pa. Auia mais a cidade Euminio,
ta conta, nem as deuião de ter fe junto a Agueda, que algúscrim
gundo crão agretes, fer Micinhate: Talabriga,de cjs
- - ----

[Ull45
 DE LVS YTANIA. 3
---- ……--

ruynas feleuantou a Villa de Auci tigos, não fazem memoria delas.

ro, com muitas outras pouoações, Confinauão do Poente com a fer
que por ferem de menos conta em ra da Etrella, & do Nacente cos Vet
aquelles tempos antigos deixo de tones, que occupauão grande par
º contar, dado, que a meu parecer,La te de terra. Efem duuida creo, que
º conimurgi, que he Lamego, tam a caufa de os efcrittores não nomea
bem cabía no detrióto detes Tur remetes Pelures, foy por fe com
dulos, & Vacca, que algús querem prehenderem neles, como empo
que fejaVifeo. Bem melembra,que uos mayores, & de mais conta.
contando as guerras de Viriato,dif | Os Vettones viuião (como pro- secadº
fe, que inda Vileo não cra naquel ua o Metre Andre de Refende) na libi.
—
letempo fundada, & contala ago parte, que os Catelhanos chamão
… ra aqui entre as pouoações antigas, Etremadura, erao auidos por gen
… he, porque em hum Plinio efcrit te da Lufytania, & comprehendião
- to de mão, que ha na liuraria de Al em fios pouos Tranícudanos, que
2. cobaça, fiz menção do rio Vacca, oje he a comarca de Riba de Coa,
quehe Vouga,& da pouoação Vac &algüa parte de terra, que oje per
••••
ca, que pela femelhança do nome tence ao Reyno de Catella.
parece fer Vitec. A propria lição Os pouos Interamnenfes, Bra
Gad, de Plínio, refere nofo Refende em charos, Grayos, ou Grauios, todos
" fuas antiguidades. Pelo fertão con ficauão no que oje chamamos en
•
tra o Leuante,
dutos, com osconfinauão
Herminios, etes Tur tre Douro, & Minho, Auia neta
habita
Comarca pouos muy celícbrados,
dores da ferra da Etrella: do Norte, como erão Brachara Auguta, que
\ com a corrente do rio Douro, do he Braga, Portus Grayus, que hea
Meo dia, com o Tejo, do Poente,co cidade do Porto, Forum Limico
... mar Occeano. rum, que he Ponte de Lyma, Ne
"º Os Pe{ures, de quem fala Plinio, bis,quehe Neyua, Bretoleum, perto
#, & o letreyro da ponte de Alcantra, de Viana de Caminha, Cinania, que
erão os que viuião da outra parte ojectá detruyda, legoa & mea de
,
/*
da ferra da Etrella contra o Nacen Guymarães. Os primeyros pouoado
+

te, perto daquela comarca de Catal res deíta Prouincia forão Gregos,co
lo branco, & pela Etremadura té mo deixamos prouado em nofia hi
o Tejo, & Riba de Coa. Ha muy ftoria.Alem detas cidades, auia pelo
roeca menção deles,fora dos dous fertão dentro algüas outras, quena
lugares citados, não fe contão fuas quele tempo comuinhão á jurdição
pouoações, porque os authores an dos pouos Aftures,que faõ os Atu
raios
 - - |- ·
'&º v 7
- G E O GRAPHIA DE LV SYTANIA.

*-
rinºs, & agora ficão em Portugal te dela, donde infere o Bf5, que
n = Prouincia, que chamamos Tra- a Prouincia em que viu-rão, teu:
los Montes, como erão Aquas Fla- nome Beria, & depois Beira, & os
uias, que heavilla de Chaues,Con- Berones, pelo dicurio do tempo,
cium, que he Miranda de Douro,& vierão com piquena corrupção aí:
outras, que o tempo, & falta de cu- chamar Beirões. Mas eta conjºy.
riotos euou denoíla memoria. tura não tem mais authores porfi,
Hetão nomeada em Portugal a dado, quefeja muyboa,&cuate
comarca da Beira, & tão pouco fa- nha por muy vezinha da verdade:
bida a origem defeu nome, que mil mas por agora fiquecta Prouin.
vezes me defuellei pela (aber, & {ó ciamettida em mãos dos Tur
A"ad.de em Alladio, & nas annotações do dulos antigos, té quena
# Bipo Pinheiro, achey algum rato fcgunda parte deta
annot. do que bucaua, porque dizem, que cbra acabemos
{"", os pouos Berones, qStrabão poem de auerigour
junto dos Ceriberos, entrarão pel a certe
la Lufvrania em tempo do Empe z.
> *
rador Tiberio,& pouoarão húa par •

F [ N I S.
. - • A.

D. M. D.
S. .

||
…
- * • * *

• • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • •
 … rs, º

D. EMMANVELIS sosAE corTINI, CAR:

men Heroicum in laudem Fratris Bernardi de Brito.

Dicute ludifica fgualentem fronte capillum,

O qui turbato jam pridem volueris amne,
Neóte facras lauros, &priícum crinibus aurum,
Amifó{que animositerum, Tage, nubibus arqua.
Magna, quod optantinotrâm promittere nemo
Auderet, rerum feries jam nafcitur: ecce
Ripis, eccetuis genuit tibi Patria ciuem {

Illutri egregium partu, quo clarior orbe

lactabit nullo tellus feLyfia tantúm.
Arte potens opibúfgue animi Bernardus, ab alto
Ducet Lyfiadúm famam, & monimenta tuorum,
Exquo prima nouis Aurora inuecta quadrigis |
Splenduit humano generi: de hinc arma triumphis
Incita, tunc finótos repetens ab origine mores
Longa vetutatis rerúmgue arcana mouebit.
|
Vela fed in ventos jamjam fluitantia pandit.
Adfis ô propiúfque juues, da Nerêa mitem,
Eurúmque, &Zephyrum, HelperijRex maxime fluctus.
Mirificum tibifurgit opus, quo vulnera notra - - -

Obnubitandem poterunt, licet impia Parca,

Dum res ambigua, dum pcs erat vlla futuri,
Infultare dedit, fatóque incumbere triti
Venales Italâm calamos, quos ater imiras
Exacuit liuor, felísque immane venenum,
Legetamen tabili fuccedunt lacta dolori,
- Aípice, vtinducant primam hac inlittora gentem
Semina Pyrrhaci lapidis, durum genusvnde
Decidimus, primam vtnobis Tubal optimus arcem
Erigat, Helperia caput imperiúmque futuram.
Vt Lenaeus agens Nyfe devertice Tigres
Orbetriumphato, primum his confedit in oris
Nomina Lyfiadis focii denomine fignans.
Admiranda quibus, potlongum fcilicetaeuum,
Vertere clauftra datum Occcani, &noua fidera#mundi, Indum.
- - - - - - - - - - - ------ - - - - - •-•"••---•••••••••
---••••••• --•• …--- * * ••••

••••
|-

fndúmque, atque fuam ratibus tranfcendere Nyfim

Occulta fati fignatum lege fcicbat.
Addit Vlyfxis fundatam viribus vrbem.
Oftentat raptas Aquilas, fraótúmqueQuirinum,
Multatófgue Gothos, atque agmina Vandalorum:
Marteleuem quoties armauit Lyfia pubem.
At geminas hucficcte acies: noua gentis origo
Religione potens, cerne, vtfctollit. Olympo,
Et numerum fanátis altaribus auget, vtinde
Vera fides longos nítet intemerata perannos,
Exin gentem Arabum, pugnataque in ordine bela,
Notra jugo quorum nunquam fe cola dedere.
Tetantur multaeferuatis manibus arces.
O quantos Reges!Quim fortiapcótoral Magnos
Alfonfos, & Ioannes, Petrófque feueros. -

Apice Cottinos genus infuperabile bello,

Apice Iberorum vulnus tragémque Pereiras,
Almeydas Indi cladem, Libya-que Menefes,
Noronias, Syluáfque, &belli fulmina Sofas,
Heróá(que alios natos melioribus annis,
Martiu quos tabili decoraruntvulnera fama,
Scd quid ego annales tantarumfringerelaudum
Verfibus exiguis tentem? Non,fimihiPhoebus
Et citharam, & vim fuficeretvocif@ue melófque,
Ergovnde Helperierector, dominator Eole,
Laudibusingentem gratus feradathera alumnum:
Aurca quotandem componas tempora, reddens
Serta tibi, luétúmque hoti, Patria que falutem.
F I N I S. .
 --

==

} N D E X, E T A B O A D A
DO S TITV LOS, E CAPITV LOS DESTA
- primeira parte da Monarchia Luíytana.
TABOADA DOS CAP [- Epanha. fo'.12.pag.2.
tulos, &Titulos do liuro Cap.6. Del Rey Brigo, Senhor de
primeiro. Epanha,&do particular amor, q
CApitulo 1. Da criação do mun teue aos Luíytanos. foi4.pai.
do, & do que nele fuccedeo ré a Tit.4. Devarias coufas que fuccede
morte de nofo primeiro padre rão no mundo, em tempo dete
Adam. fol.I pag.I. ReyBrigo. fol.15.pag.2.
Cap.2. Do naciméto do Patriarcha Cap.7. DeTago quinto Rey de Ef
Noé, & do diluuio géral,com as panha, & do que em feu tempo fi
mais coufas,que ouueno mundo zerão nofos Lufytanos.fo.16.p.2
té a diuifaõ das gentes. fo.4.pai. Tity. Do que em tempo delReyTa
Cap.3. De como as gentes fediuidi gofuccedeo em varias partes do
rão por varias partes do mundo, mundo. fol.18.pa.i.
&como Tubal, néto de Noe,veo Cap8. Del Rey Beto fexto emor
pouoarnofo Reyno de Lufyta dem dos Reys antigos de Epa
nia, & fundou nele a pouoação nha, & do que fuccedeo em feu
deSetuual. fol.6.pag.1. tempo em Luíytania. foi 9 p.i.
Titulo I. Das coufas, q fuccederão Tit.6. Das coutas que fuccederão
no mundo, deídeo tempo qTu em varias partes do mundo,Rey
bil entrou em Epanha, té fua nando Beto em Epanha. fol.2o.
TT OríC. fol.8 pag.2. pagi. . . .
Cap.4. De Ibero,filho de Tubal, & ap.9. De comoo tyrannoGerião
do tépo que Reynou em Lufyta fe apoderou do Reyno de Epa
nia,&nas
follo, mais partes de Epanha.
pag.2. • •
nha,&do que em Lufytania fuc
cedeoté fua morte. fol.21.p.i.
Tit.2. Das coufas quefuccederão no Tit.7. Das mudanças, & fucceffos
, mundo, Reynando Ibero em E{- varios,ñouue no múdo, Reynan
panha. fol.II.pa.I. do Gerião em Epanha.fo.22.p.2
Cap.s. Do Reyno de lubalda em Ef Cap.lo. De como os filhos de Ce
panha,& do quefe fez nete tem rião Reynarão em Epanha,&da
po em Lufytania. foi2.pa.I. vinda de Hercules Lybico contra
Tit.3. Das coufas que fuccederão no eles, com o mais que pafou té
mundo, Reynando lubalda em fua morte. fo:23 p.2.
# 2 Tit,
 TABOADA DOS CAPITVLOS
Titº. Do que fucccdco no mundo tugalSic
pag.2. Oro, & Sic Ano.foly, • |
|

Reynando os tresGeliões com Lu

{ytania, & nas mais partes de Ef Cap.15. Do Reyno de Sic Celeo, &
panha. fol.25pa.2. de Lufo em Epanha, & de como
Cap.u. De Hipalo,& Hipano Reys etaparteOccidentalfe começou
de Epanha, & do que fuccedeo a chamarLufytania, com muitas
no tempo defeu Reynado em Ef outras particularidades acerca de
punha. fol.28.p.2. fta materia. fo/39.png".
Tirº. Das coufãs que fucccderão Tit.13. Das nouidades,& coulasno
* em varias partes do mundo,Rcy taucis, que fuccederão no mun
nando eltes dous Principes em do, Reynando em Portugal Sic
Lufytania. fo 3º.pi. Celeo, & Lufo, fo4.pai.
Cup.12. Do tempo que Hercules Cap.16. De como SicVlo come
Reynou em Epanha, & dos fa çou a gouernar o Reyno de Lu
uores que (empre fez aos Lufyta ytania, & das coufas que lhetic
I] C.S, fol.31-p.I. cederão, durando (eu Império,
Tirio. Do que fuccedeo no mundo dentro,&fóra de Epanha, fºi
todos os dezanoue annos, q Her 44. Pa-I-
cules Lybico tcuc em fua mão o Tit.14. De varias coutas, que fictº
Reyno de Epinha. fo22.p.I. derão no mundo,em todoso, º
Cap.13. Do tempo que em Epanha fºnta annos, quedRey Skyº
Reynarão Hepcro,& Atlantelta teucoSenhorio em Luytini"
lo, das guerras, quc cntre fitiue fol.45 pag.2.
rão,&da fundação de Roma,feita Cap.17. Do que ficcdcocmL}
por gente Lufytana, fo:53 p.I. tania,Reynando Teta nas ourº
Tit.II. Do que fuccedeo em varias partes de Epanha com arelação
partes do mundo todo o tempo, de certagentectrágeirº, quepÉ |

que Reynara5 em Lufytania Hef . founctispartes. . fokº" d

pero, &feu irmão Atlante Italo. Tiras. Do que fücccdono"
fol.34 pag.2. nosfetenta & quatroannºººº
Cap.14. Do tempo que Reynarão Teta Reynou em Andiluindº
# em Lufytania SicOro,filho de At rando a liberdade de Luguir
lante Italo, & feu nétoSic Ano, fol.49 pag.2. |
º com algias coutas particulares, q Cap.18. Do que ficcedeocm[uº
tania, Reynando em Andaluzia
5 cm (eu tépofuccederão.fo.36.p.i. hum Rey chamado Romº &di
Tit.12. Discoufas que fuccederão
no mundo, Reynando em Por: vindade Bicho a Epanhº"
---- • outrº
• |
•••

|
 *

" …,
… outras particularidades aete pre cidade de Lisboa, feyta por ete
pofito. fol30.p.2. Capitão,com algüas coufasa efte
Tit.16. Doque fuccedeo no mundo prepofito. fo.65.p.2.
Reynando Romo em Andaluzia, Tit. 2o. Do que nete tempo fucce
" & Lyfiás em Lufytania.fo52 p.2. cedeo em varias partes do mun
Cap.19. De Licinio capitão dos Lu do. fo.68.p.1,
fytanos, & das batalhas que teue Cap.23. Como Abidis começou de
com Palatuo Rey de Andaluzia, Reynar em Lufytania,&nas mais
, té que Hercules Grego chegou a partes de Epanha, & das coufas
Epanha, com fauor do qual Lici que fuccederão em feu Reynado.
- nio ficou vencido, & Palatuofe fol.69.pa.2.
º guro em feu Reyno, foy4.p.2. Tit.21. Das coufas que no mundo
Tirry. Das coufas que fuccederão acontecerão, Reynando Abidis
no mundo, gouernando Palatuo em Lufytania. fol.7o.p.2.
a mór parte de Epanha, & Lici Cap.24. De certafterillidade,que os
nio a Lufytania. fo56 p.I. authores contão, que acontecco
Cap.2o. DelRey Eyrreio fenhor de em Epanha nete tempo, & da
Epanha&do que em feu tempo verdadeira, & menos duuido(ao
fez a gente Luíytana, com algüas pinião, que ha neta materia. fo.
73.pag.I. • : : :
opiniões a cerca da ilha Erytreia.
fol.58.pa.I. Tit.22. Doquefuccedeo no múdo,
Tit.18. Das coufasqueouue no mú no tempo da terillidade, & algús
do, Reynando Erytreio em Epa annos depois. fo,74 p.2.
nha, & Gorgoris em Lufytania. Cap2;. Devarias coufas,que ficce
. . fol.59.pa.2. __ •

derão em Lufytania, depoisdafte

Cap2i. De Gorgotis Reyde Luy rilidade acabada, principalmen
tania,&do que em feu tempo fue te da vinda de Homero a etas
cedeonete Reyno, com algüas partes, & dos Franceles Celtas, 5
coufãs particulares, qos authores pouoarão muita parte denofo
referem detetempo, fol.6ípa.2. Reyno. fo.76p.2.
Tit. 9. Do quefuccedeo em varias Tit.23. Do que acontecco em varias
partes do mundo, no tempo que
partes do mundo, Reynando Gor
goris em Epanha, & daruynadº em Portugal entrarão os France
fes Celtas. fol.78.pag.1.
Troya, fevta pelos Gregos nete
meo tempo, fol.63 pai. Cap.26. Davinda de muitas nações
Cap22. Da vinda de Vyfesa.Por etrangeiras a Epanha, &das ter
e tugal, &da fundação da famoa ras,que em Portugalfe
- +3
pouourão
COI?
–=mmmmmm===

T A B Q A DA DOS CAPITVLOS
: com a vinda delas, & dos Frºn TABOADA DOS CAPI
cefes Celtas. fol.So.p.I. tulos, & Titulosdoliuro
Tit.24. Em quefe dá relação de mui fegundo.
tas coufas notaucis.principalmen
te da fundação,&principio da infi CApi. Da …… Epanhada
gne cidade de Carthago.fo.81.p.2 gente de Carthagocm foccorro
Cap.27. Das guerras,& defcontos,q de Caliz, & do que com elapaí.
a gente de Andaluzia teuccõ os farão nofos Luytanos,foy9p.
* Phenices,que viuião em Caliz: & Tit. 1. Das coufas mais finaladas,
como os Lufytmosforão em foc queouueno mundo, em quantº
corro dos Epanhois. fo.85 p.I. fuccederão em Epanha asquete
Tit.25. Do quefücccdeo no mundo, mos referido,&como os filhos
º de Ifraelfe tornarão pera Hierufa
cm quanto andarão os Epanhois
nas guerras que contamos, & da lemliures do catiucirod-Baby.
grandeza em que Romuloposa lonia. folioipal,
piquena pouoação de Roma, fo. Cap.2. De como
que viuia agenteLuy"
entreSetuual.& Lif.
86. pag.2.
Cap.28. Dasguerras qouueem Lufy boa tornou a pafro Tejº,"
. tania entre os Celtas,&Turdulos, contrangida das armasdos"
& da vinda a Epanha de Nabu dulos antigos, paffarão apºiº"
chodonofor. fol.9opa.I. a terra,que agora chamamº Bº:
T.lº fc.10}pº,
Cap.29. De como agente Portugue cap3.Daguerra,queosGregº dem
fa, que foy em foccorro de Ca
liz,tomou as armas contra os Phe tro Douro,&Minhotiucrãoººº
os que viuião em Galiza, & d
nices por lhe negarem o foldo.
fo.02.pa.2. feu modo deviucr. foiº?"
Cap.32. De como os Turdulos,qvi Tira. De varias couts, que"
tempo fuccederão nº mundo.
uião na cota marittima de Portu
gal,fe etenderão pelo fertão com fol.IO7.pa.2.
traonacente,&da origem dos po Cap.4.
uião De
entrecomo os Gregos,que"
Douro, & Mahoº •

uos Tranfeudanos. fo 94 p.2.

Tit.26. Do que fucccdeo no mun
do neftes annos, que em Portu
gal fefizião as coufas referidas a
cima,&daruyna, & total detrui
ção do Reyno de Hierufalem.
fol.96 pagi.
frão em Galiza, &pouº"?
cidadesde Yria,&Tydidº? &
do grande foccorro, que 0° C…
thagincfcs leuarão de Luyan"
fol.io9.pag.2.
Titã. De Dario Longmanº ,IÇ{& #;
 . E TIT.VL OS." " … \

***
}, reedificação de Hierufalem,&feu rão no mundo. fo.125p.2.
templo, com outras coufas nota Cap.9. De como os Turdetanos,&
ucis,que acontecerão no mundo. Celtas, que viuião entre Tejo, &
fol.II2.pa.2. • •

Goadiana, de commum parecer

Cap.5. Dajornada,que o capitão Ha fe metterão pela terra da Beira,&
non fez, em que defcubrio a cota da fundação de Coimbra, cõ ou
de Lufytania té o cabo de S. Vi tras coufas a ete prepofito. fol.
cente, & Himilcon tornou a pro 129.pa.2.
feguir eta viagem mais adiante Cap.io. De como os Turdetanos,
º COI]tra. O IlOTEC. fol.115.pa.I. & Celtas profeguirão fua jornada,
-****
Cap.6. Em que fe conta o fim da & da pouoação de Eminio,Auei
jornada de Himilcon, & afunda ro, & Lamego. foigo pai.
ção da famofa cidade de Braga, Cap. II. De como os Turderanos,&
com outras coufasa ete prepofi Celtas, paffarão o rio Douro, &
(O. - fo.i17.p.2. da notauel difcordia, que entre fi
Cap.7. Da vinda de nouos gouer tiuerão paffindo o Lima, com
nadores de Carthago a Epanha, outras particularidades detemo
& da fundação de algús pouos do. fol.131.pa.2.
em Portugal, com a relação de Tit.6. De Artaxerxes Ocho, & das
húa epantofa batalha, que ouue coufas, que em feu tempo fucce
entre Lufytanos, & Andaluzes. derão. fol.133.pa.2.
fol.119.pa.2. •
Cap.12. De como Bohodes,Capitão
Tit.4. Das mudanças, &variedades de Carthago, fez paz com os Por
de coufãs, que acontecerão no tuguefes de Allemtejo, & fundou
mundo, em quanto em Portugal a cidade de Lagos, & como Ma
harbalfeu fucceffor confirmou as
fuccedeo o que contamosa cima.
fol.121.pag.2.
pazes, & fundou hum templo ao
Cap8. De como os Turdetanos, q Deos do Amor. fol.136.p.I.
viuião em Andaluzia, fe retira Cap.13. Dafundação da antiga cida
rão a Portugal, & juntos com os de de Merobriga,&da embaixa
Celtas,queviuião em Allemtejo, da, que os Epanhois mandarão
detruyrão os Sarrios,com a rela ao grande Alexandre Rey de Ma
cedonia,com outras coufãs a ete
ção do que fazia a gente Cartha prepofito. fol.139.par.
inefa. fo.124.p.I.
Titº. Onde fetratta ahitoria dafam Tit.7. Da Monarchia de Alexandre
Magno, & das coufas notaueis,
&a Raynha Heter, & de outras nete tempo em
que fuccederão
coufas memoraucis,que fuccede - 3 4 varias
 =========

TABOADA DOS GAPITVLos

| varias partes do múdo. foi 41 p.2 Portugalpafluão asque conti.
Cap.14. De como fe fundou a vila mos acima. folijópº.
de Mertola no Algarue, & de ou Cap.18. De como AnnibalveoaLu
tras coufis notaucis,que fuccede fytania,& dos grandes foccorros,
rão cm Portugal, té a vinda de qlhe derão os Portuguetes para
Hamilcar Barcino a Epanha, fo. as guerras de Roma, em cujof
145. Pig.i. -
uorfoypefoalméteclRyViria
Cap.15. De como Hamilcar Barcino to, com hum copiolo exercito,
vco a Epanha, & vifitou o tem fol.159.pagi.
plo do Idolo do Amor, & cafou Cap.19. Das #s que Annibal
cm Portugal com hõa fenhora venceo em Italia,&das valéris;
muy principal, de que ouue ao nofos Portugue(esnellafizerão,
grande Annibal, com outras cou com a morte do valerofo ReyVi
fas a c{te fim. fol.147.p.I. riato,na cruelbatalhadeCanns,
Tit.8. Dos fucceforcs de Alexão’re fol.162, pagi.
Magno, & da primeira guerra de Capao.De certosembaixadoreRo
Roma com Carthago, com ou manos, que vierão a Epanha, &
tros fuccefos notaucis,que acon da entrada qnella fizerão os&#
tecerão no mundo, fo.149.pa.2. piões com mão armada,onde do
Cap.16. Da vinda em Epanha de fim morrerão,comarcaçãodº
Hamilcar Barcino, com feu filho muitos fuores, quencketempº
Annibal, & das conquitas, que fizerão nofos Portugues"
capitães de Carthagº foiáspº,
, fez em Andaluzia, & outras par Cap.21. Divinda em Epinha deSci
tes, com fauor dos Lufytanos, té
que morrco em húa perigofa ba pião Africano, & dasvitorias,
talha, que teue com os pouos Be , ouuedos Carthaginecº.com"
tcrones. fo.151.pa.2. lação do fluor, & (occomo º
Cap.17. De como os Portuguefes Ve Portuguef es derão a Afdrubalpº
tones, elegerãochamado Capitão
porfeu Tago, rapafraitalia, fºiº
& Titio. Do queno mundofuccedº
hum homem
como Aídrubalo matou injuta durando em Epanha agº" de
Carthagincês,& Romanº fol.
mente, em vingança do qual foy
tambem morto porhum Lufyta Cap.22. De como Scipião aciºhº tl
169.pa.2. + • * -!3 -

no, & lhe fuccedeo Annibal na { rl • lº ele

Capitania . fol.154.pa i. de lançar os Carthagio es º

Tirº. De coufas notaucis fucccdi de Epanha.& da batalha emº"
das no mundo, em quinto cm morrço Adrubal Bircinºº"
— . --- - - - - - - outrº
•
• -

+== -
 ------ -
E TITV LO S. …
outras relações, té a vinda a Por Cap.27. Diguerra,ãos Portuguef.s
tugal de Catão Cenforino. fol. tornarão a renova côrra Roma,
171.pn.2. |-
debaixo da Capitania de Ccía
Cap. 23. Descoufas que o Conful ron,& da infignevitoria q alcan
Catão Cenforino fez em Pcrtu çarão do Pretor Lucio Mumio,
gal,& de algüas memorias fuas, q com outras coufas notaueis a efte
durão ojcem dia,com hum fum prepofito. fol.192.pa.
mario das batalhas, que outros Cap.28. Do templo de Proferpina,
capitães Romanos tiuerão com a fundado por Lucio Mumio, &
gente Portuguefa. foi74 p.I. da guerra que os Portuguefes de
Cap.24. Da grande viétoria, que os Lisboa fizerão contra os Roma
Portuguetes alcançarão do Pre nos, leuando por Capitão hum
tor Lucio Emilio Paulo, & dos Lisbonenfechamado Cancheno.
mais recontros, que com eletiue fol.194, pag.2.
rão, & com outros capitães Ro Cap.29. Do que fizerão os Portu
* TI]2[]OS. fo.176 p.2. guefes téa vinda de Scruio Galba
Tit.11. Do que pafou no mundo, com cargo de Pretora Epanha,
em quanto nofos Portuguefesfa & do fim quetiuerão,os q ficarão
zião as coufas referidas nos tres pera paffar em Africa.fo.198.p.1.
capitulos precedentes. fo.181.p.I. Cap.3o. Da batalha em qnofos Por
Cap.25. Das batalhas, qnofos Por tuguefesvencerão ao Pretor Ser
tugue(estiucrão com agente Ro uio Galba,& da grande treyção q
mana,particularméte os de entre vfou,pera
fol.200 fe vingar deta afronta.
pag.2. • • •

Douro, & Minho, a quem o Pre

tor Pothumo Albino comcçou Tit. 13. Das valentias dos Macha
atirar a campo. fol.183.p.2. beos, & da total detruyção de
Cap.26. De como os Portuguetes Carthago,com outros fucccffcs,
dentre Douro,&Minho,tomarão que netes annos fuccederão no
porfeu Capitão a hum Bracha mundo. fol.203 pai.
renfechamado Africano, & das
guerras que fizerão aos Roma TABOADA DOS CAPI
TCS. fo.186,p.2. tulos, & Titulos do liuro
Titiz. Das proczas, que Iudas Ma terceiro.
chabeo fez contra os imigos de
feu pouo, & das mais coufas, que CApa. Dovallcrofo capitão Vi
riato, das partes, & condições de
fuccederão no mundo, fol.188.
pag.2. fua pefoa, & do+juramento
• • • • j que
fez
 TABOADA DOS CAPITVL OS
fez de perfeguir a gente Roma pouos de Epanha em feu fuor.
na, em vingança da tryção de fol.224.pai.
Scruio Galba- fol. 2o9.p.I. Cap.8. De como QuintoPompey
Cap.2. Da grande victoria, que Vi fez retrahir a Viriato, & depois
risto alcançou do Pretor Vetti foyroto em batalha, &de algúns
- lio, polia qual o acceitarão os coufas, que pafou com o Con
Portuguefes perfeu Capitão gé ful Quinto Fabio MaximoStruí
ral. fo.21o-pag.2. liano. fol.228 paí.
Cap.3. De como em Roma foy ac Cap.9. Do que Viriatopaloucom
cufado Scruio Galba, pela mor Seruliano, té afentarem pus
te dos Lufytanos, de que feli entre fi, com grande ventagem
de nofa gente, & da morte de
urou fem catigo, & das victorias
que Viriato alcançou do Pretor certos capitães Portugueles,que
Gayo Plaucio. fol.213 pag.2. o Confimatou,&outras quº:
Cap.4. De como Viriato desbarat dades que fez. fol.230 p.2.
tou a os Pretores Claudio Vni Cap.lo. Da vinda em Portugldo
mano,& Cayo Negidio,com ou ConfülScruilioScipião,&diº
tras coufas notaueis a ete prepo fametreyção, com que fez m*
fico. fol.216.p.I. tar ao infigne Capitão Viriato,
Cap.5. Das valentius,que algús Per com a relação defua pulu"
&modo de obtequiasfoº34?"
tuguetes fizerão contra os Ro Titi. Das coufas que fuccederá0
manos,& do que GayoLelio fez
contra Viriato,fegundo refere Ci no mundo,durando em Po"
CCTO.
gal as guerras de Viriato,&di
fol.219.pa.I.
Cap.6. Em que fe conta avindado morte de lonathas, com 0"
Conful Fabio Emiliano contra relações tocantes aos Machabcos,
fol.237Depag.2.
Portugal,&a grande victoria,que Cap.II. como o Confl Decio
} Viriato alcançou de fua gente, Bruto deu aosfoldados de Viri
com outro recontro, em que fi to terraS cm que viuer, & dº
cou melhorado, fol.221.p.2. fundarão a cidade dº Valençº,
Cap.7. Da vinda do Pretor Popi com a relação de hº batalhº,
lio contra Viriato, & das pazes,
º que affentarão por algüs dias, cõ ucdeu aos Portugues]".
a memoria de certa batalha, em cidade, chamada antigº"
burobritio. fol.242fd.
que os Romanos ficarão venci Cap.12. Decomo Decio Bruto pº
|-
dos, & como Viriato folicitou, ] 4•

& fez tomar as armas a muitos (ou o rio Douro, & · C0ílº
..….. ….….… --* * **

||
 E TIT V L O S. - - --

-
- -
-

conquitar as terras dentro Dou como efcolheopera feu Capitão

ro,&Minho,& das guerras,quefe. a Sertorio,que andaua deterrado
accenderão entre Romanos,&Bra cm Africa, & das partes, & condi
charentes. fol.246 p.r. ções defua pefoa. fol.269.p.I.
Cap.13. De como Decio Brutopro Cap.17. Dagente deguerra,que Scr
feguindo fuas conquitas chegou torio fez em Portugal, & do mo
m
do degouerno q ordenou,co a
ao rio Lima,ondelhenão querião
obedecer feus foldados, atrahidos relação de muitas atucias, & aui
dereligião fuperticiofa,& do que fos que v(ou, pera confirmaras
pafou fobre a cidade de Cinania. vontades dos nofos, fo.272.p.i.
:
Cap.18. Como Sertorio mandou a
fo.249, pai. Herculeyofeu capitão contra Lu
Cap.14. Da jornada, que Bruto fez cio Domicio,& das viótorias fina
contra os moradores da Beira, &
- como tomou por affento de guer ladas,que alcançou affi dete, co
|- *
ra a cidade chamada Moro, & do modeoutros capitães Romanos,
fitio,&lugar onde etcue,com ou que vierão a retaurar fua perda,
º tras coufas tocantes a eta conqui com a relação do cerco de Laco
fta. fo.251.p.2. briga,&dosardisqSertoriovfou,
Tit.2. Do fummo facerdoteSimão, pera o fazer leuantar, fo.275 p.2.
.19. embaixada,quc Methri
& das coufas, qfucccderão em lu Cap es Day
dat Re de Ponto mãdou a Ser
dea,&nas mais partes do mundo,
torio,& da gente Portuguefi,que
em quanto Bruto andou occupa lhe mandou de foccorro,cõarela
do na conquita de Portugal. fol.
ção da vinda de Põpeyo Magno
255 pag.2. a Epanha, & do notauel exóplo,
Cap.#. Discoufsjdiucríos Preto com qSertorio abrandou os ani
res Romanos fizerão em Portu
mos de fua foldade(ca. fo.278.p.1.
gal,té o principio da guerra deSer p.2o. De como Sertorio pos cer
torio,cõalgüasparticularidadesto Ca cofobre a cidade de Laurona, &
cãres ao fiodahitoria.fo.26o.p.I. de duas façanhas finaladas, que
Tit.3. Das coufas mais notaueis,que
fucccderão cm ludca, & nas mais fez contra Pompeyo, durando o
cerco,com que o fez retirar,&ga
partesdo mundo, téio,o principio nhou liuremente a cidade.fo.28I.
da guerra de Scrtor com a ori
pag.I. •

gem dºs guerras delugurtha fol. Cap.21. Disgrandes obras,que Ser

264. pag.I. torio fez na cidade de Euora, &
Cap.16. Disguerrasque agente Por das memorias fus, que ali du
tuguefa leuantou cõtra Roma, & - -- -- rão
}}
 =
TABOADA DOS CAP PTVLos
<rão Ôje,comarelação, que ha do PitãoSertorio&dos firmºs:
principie,&origem della, fo.283. amor, que nota gente Pom.
pag.2..… . . . .. guef fez porfeu repeito com
Cap.22. Da victoria, que Sertorio güasparticularidadesacte prºpo
alcançou de Pompeyo, & dance fito. fol30.pa.
- ceflidade em que pos a Metello, Tit.1. Das coufis mais notus,
com algãos confis,que cm Portu que ficcederão no mundo,d.
- gºlfuccederão por etere{pcito. rando em Portugalasgurnsdo
fol.236.pa.2. " .. … .
infigne capitão Sertorio.folj%
Cap.23, De como Sertorio apertou pag.2. • -

brauaméte por mar,& terra, com Cap.28. Discoufas queficadaí0

os capitães Romanos, & do que em Portugal, depois da morte
Pompeyo e(crcuco a Roma,com de Sertorio, & como Papm
- a relação de húa rotta, que teue deu batalha a Pompeyo, em que
. Herculeo junto de Italica, cidade , foy desbarattado, &morto, o
de Andaluzia, fol.29opa.2. 3IO, pag.2.
Cap.24. Da batalha,que Pompeyo, Cap.29. Do grandecercoqueºom
. & Mctello derão a Sertorio, & peyoposá grande cidaded:0.
. Perpena, em qnofagente ficou ma,que ao fim de muitos disg
- vencida, & a cidade de Valença nhou por força de armas,&di
foyganhada pelos Romanos, cõ miferaucl ruyna de Calahom,
: algüscafos particulares,que fucce com a finczade lealdade quemº
derão neta empre a fo.294 p.I. trarão os moradoresdeli fºi
Cap.25. De como Serrorio venceo 3I3.pagi.
com fingular indutria os mora Cap.3o. Devarios Pretores,que":
dores de Guadalajara,&fez leuan - rão a Epanha, & dis noids
, tira Pompeyo o cerco,que tinha que em particularfuccedeñonº
poíto fobre Palencia, cõ húa mo fic Reyno de Portugal, téolmº
fira de amor,que os feus lhe fize fefenta antes do nícimentº #
rão. * fol.297.pai.
,

nofoSaludork[ Chilo"
Cap.25, Dum recontro, qSerrorio 315, D3.I. •

teuccõMetello,em qlhe matou Tº B ruyna,&fojeyção doR"

no de ludca, & das mais confiº
*
tres miifoldados velhos,&como
fecomeçou defiarpouco dos feus que fuccederão no mundo, té0
pºr cluf de certa conjuração, q anno fefenta antes domicinº
fedefcubrio entre eles.fo.299.p.2 denofo Saludoríc{Chiº.
Cap.27. Danierte devallcrofo ca fºgo. P.I. TA.
S x3 •

>-- —––– -
 E TI TV L O S.
TABOADA DOS CAP I Cap.6. Em quefetratta de como Ce
tulos, & Titulos do liuro farfe proueo de embarcações, cõ
quarto.
que veo á ilha, & acabou devem
C Ap.I. De como lulio Cefarveo cer os nofos, com todas as mais
com titulo de Pretorá Epanha coufis,que fez em Portugal, té fe
vlterior, & da guerra,que empren tornar pera Roma, fol.331.p.2.
deo cõtra os Portuguetes chama Cap.7. Do que fez em Portugal Pu
dos Herminios, que erão os da blio Cornelio Lentulo,porfobre
* ferrada Etrella, fo'.32o.pa.I. nome Spinter, & como a gente
Cap.2. Da cºmbaixada,que lulio Ce Francefa mandou bufcar foccor
|-
#
far mandou a os moradores do ro a Epanha cõtra os Romanos,
*
montc Herminio, & da refolu particularmóteaquelles, qtinhão
ção que tomarão nete cafo,com militado comScrtorio,& do que
|- o roubo, que os foldados Roma lhe fucccdeo em Frãça.fo.333.p.2.
nos fizerão nas peças de ouro, & Cap.8. Do qfuccedeo em Portugal
pratta, quccítauão no templo do té o principio das guerras ciuis, q
Amor. fol.322.pa.2. ouuc em Epanha cntre Cefar, &
Cap.3. Do fingular ardid, que Cc os capitães de Põpeyo.fol.337 p.I.
far v(ou pera domar a ferocidade Tit.1. Discoufãs que fuccederão no
dos nofos, & como os venceo, mundo,em quanto paflauão em
com morte de muitos foldados Portugal os cafos,que contamos
velhos. fol.325 p.1. nos oito capitulos precedentes.
Cap.4. Como os Portuguefes, que fol.34o pag.2,
viuião na ferra da Etrella contra Cap.9. De como as guerras ciuis (e |-

a parte do Douro, defempararão começarão em Epanha,& da gê

fuas terras, as quais Cefiroccu
pou, & os venceo em batalha, &
como os outros felhe tornarão a
rebellaretando ele aufente. fol. Cap.io. Do qfucccdeo na guerra de
327.pag.2.
Cap.5, Dijornada,qiulio Cefir tor
nou a fazer contra os Herminios,
& comovõdoffeem aperto fugi
rão cõtra o mar Occcano,&fe fi
zerão fortes em hía ilha:&trata(e
parti
qualfeja mente
cularnoté
•
te Portuguefa, q os Capitães de
P5pcyo tirarão de Luíytania,pe
rarefitir a Iulio Cefarfe.344 p.1
Lerida, com algüas relações par
ticulares, do que nofos Portu
guetes fizerão nella, & de outras
coufas,que mete meo tempo fuc
ccdcrão. fol.346.png.2.
Capri. De como Iulio Cefraca
bou de vencer os legados de P5

po do fitioa,f52
dagor delli,
2.P.& e*
Peyº, & das coefas q= Marco Var
,, { rº •

TO
 TABOADA DOS CAPITVL OS
ro fazia nete mco tempo em Lu Cap.16. De como fevirão Cefir&
{ytania, com algüas particulari Põpeyo, &das coufasqpafirão
- dades tocantes a nofia gente Por té o cerco de Ategua, ondePom
tuguefa. fo.349 p.I. peyotinha prefidios dePortugue
Cap.12. De como Caffio Longui fes,ãpor ordem de MunacioFlac
nho acometteo os moradores de co fizerão grandescrueldadesnos
vezínhos da cidade antes de Cc
Medobriga, & lhe faqueou a cida
de, fazendo depois a{pera guerra fara ganhar. fol.36p1.
aos moradores do nouo monte capaz. Do q pafou entre os dous
Herminio, pera onde ferecolhe Capitães, té Cefarvencera aud
rão os Medobrigentes. fo-332 p.1 batalha de Munda, & da grande
Cap.13. De muitas memorias,qou fidelidade, quenofosPortugue:
ue em Portugal de Caffio Longui fes motrarão a Pompeyonodik
nho,& de fua morte, com algüas curto da batalha, & depois defr
nouidades, que delas fecolligem, nela vencido, fo%8 pagi.
&de certos enfadamentos, que a Capi8. Da morte de Pompºº &
gente de Lisboa teue com as reli do muito que os Portugue estra
quias dos Herminios, q andauão balharão pelo faluar, & cºmº
em vingança fua matarão a D.
c{palhados pelaterra. fos54 p. 1. dio Capitão da armadade Cá",
Tit. 2. Do que fuccedeo no mundo
fol.371 paí.
durando em Portugal as coufas q Cap.1
*
9. Do que fuccedeo a Sextº
temos referido,& do fim, que ti
ucrão as guerras de Cefar,& Pom Pompeyo, & como º g"
peyo nos campos de Farfalia, fol. Cordoua, & dos combatº, º
356. pag.2. • •
Philo Capitão dos Portugurº
deu a Seuilha, em cujº foccorro
Cap.14. Divinda a Epanha dos fi
hos de Pompeyo,&do grandefa veoCicilio Nigro,por Ok…
Barbaro,& daimuenção º #C.
uor, q acharão nos Portuguefes,
pera renouarem a guerra contra
faros desbarattou,cõoutrº?"
Cefar. fo 36o.p.I. cularidadesde temodofºfº
Cap.2o. De como CefirveoaPor
Cap. 15. Da vinda de Cefar a Epa tugal, & das cidades, que *
nha,&da batalha,que antes defua
chegada venceo Gneo Pompeyo tou em todo ele, comº
• •
# f00d

contra os Legados de Cefar, que de muitos beneficios,qºººº 15

fez, & dos nomcº, &memorº,
vinhão bufcar Portuguetes a fol que dete tempo ficaráo em L"
dos com algüas memorias nota ………? fol.376pº
ucis. . . . fol.362 pai. {ytania. * Tit}
 E TIT V L O S. . "
Tirg. Do que fuccedeo em Iudea,& Cap.24. Em que fe contão as guer
da mudança de feu etado,com a ras, que ouue entre os Gallegos,
relação da morte de Iulio Ce &Portuguetes dentre Douro, &
far, & do triumuirato, & doutras Minho, & como leuarão os de
coufãs, que fuccederão no mun Porto Grayo hum Capitão Ro
º do. fol.379 par. mano em feu fauor,pera os liber
Cap.21. De como Sexto Pompeyo tardos moradores de Braga, fel.
fefez pyrata por mar, & depois 394. pag.2,
formou campo, com que fe co - Cap.25. Das efcaramuças que ouue
meçou a fenhorear de Epanha,& entre Bracharenfes,& Romanos,
do fluorquenofos Portuguefes. em húa das quais ficou morto
dérão a Polion,& ao me{mo Põ Norbano Caluio, cõ muitos dos
pcyo, com a relação de fua mor feus, & datreyção que os do Por
CC. fol.383.pa.I. to fizerão, pera fereconciliar cos
Cap.22. De quatro mil Portugue de Braga. fo.387 p.I.
fes,queefcaparão da rotta de Pom Cap.26. Das condições com que fe
peyo, & ferecolherão ás bandei concluyo a paz entre os Bracharé
|- rasdeBruto,& da morte deteCa fes,& os do Porto,& como foyde
pitão,&Caffiofeu companheiro, ftruida a cidade de Cinania, em
& das grandes inuernadas,que ou vingãçada poucalealdade, qtcue
ue em Lufytania, com outraspar com os de Braga. fo299.9.2.
ticularidades dcta Prouincia, & Tit-5. Do q Herodesfez emludea,&
da ruyna de Marco Lepido. fol. do Imperio de O&tauiamo Augu
386, pag.I. fto,com a morte de Cleopatra,&
Cap.23, Das entradas, que elRey Marco Antonio, & outras algüas
Bogud de Africa fez em Andalu coufas, que acontecerão no mun
zia, & nos Algarues, & da funda do, fol.402. p.I.
ção da cidade Salacia, que he Al Cap.27. Daguerra,ãÀuguto Cefir
cacerdoSal,com as opiniões que fez aos Bi(cainhos,& Gallegos,cõ
ha neta materia. fol.388 p.2. afundação deMerida,&particular
Tit.1. Do Reyno de Herodes em relação das coutas,jouucentre o
Iudea, & da morte do Pontifice Porto,& Braga. fo.4os-pa.2.
Aritobolo, & dos Amores de Cap.28. Das brauas efcaramuças, q.
Marco Antonio, com a Raynha ouue entre os Romanos, & Bra
Cleopatra, com a relação das dif. charentes, & como ao fim fcvie
rão a concertar, & Oitauiano
cordias,que fearmarão entre ele,
&Octauiano. deu a Braga preuilegio de Co
fol.39"p.". - - lonia
 . TABOADA DOS CAPIT. E TITVL08.
…lonia Romana, & o fobrenome TABOADA DA GE0.
º de Auguta. fo 408.p.1. graphia antigadeLuy.
Cap.29. Dosembaixadores,quevic tania.

cºrão ao Emperador Auguto etá CApi.DonomedeLuftmºd,

- do em Tarragona, & do templo maneira jos antigos adiudio,
- que fundarão os de Lisboa, do com outras coufasa deprpo.
.: modo de contar pela era,& do e- fito. fol?pal,
dicto que publicou, perafe e(cre- Cap.2. Dos Montes, que antigumen
uer a gente de todo mundo. teforão celebres em Luytani,
fol4io pagi. &dos lugares que occupauão, &
-

Cap.3o. Do nacimento de noffo Sal nomes quetem notempodigo

º uador lefu Chrito, & das coufas Ta. fol2.png",
que nete tempo fuccederão em Cap.3. Dos Rios,quehana Luyt:
. Portugal,&donumero de gente ni,de que os antigosfizeríodon
que auia nelle,com outras
: a ete prepofito.
coutas
fo412.pa.2.
ta, & da propriedadefolºgº
goas. •
defusá

Tit.6. Do que fuccedeo no mundo Cap.4.

- durando em Portugal as coufas,
Dasgentes,queantigº"
teviucrão em Luyuni, &das
º que contamos nos capitulos pre- , prouincias que occupauá0&no
cedentes, fol.414 pagi, mas que tinhão. fol7.png",

F I N I S.

§###] S
ël #2
N\}=S
h>
| •• • •• • • •• • • •
 （, ， ，，… * * ?， ~ ~~~~-- - - - ---------------+---+------------------¬ -------|-
ſ, - ---→ → → → → ---- --~~~~ （* * * * *
|-
***

|
-*-
•

--

|-
-
-
|-

•
•
|-
•
••

|-
|-
*
 •

Ricº… "
1945
·/
 * ** •* •
~~（_）~,~
±× × × ×·
…~~~~•*** * · · · ·
§），*
|×（~~~~，*·
æ：Vººr« …“·~~~~
！！ ~ ~ → *
-
→ •=====--~~
=?=~：：~~~~
.ae • •
~~~~ •••••• • • ！！ 7
---- •
* …ºſ, --★··*
*！\，
 （） （~~~~
|№.：：
（№.|×-ſaeaeae（（（（（（（ ~~-ſae ）
.|- ：