®) MANNESMANN DEMAG Material Handling Component Parts P 2000 Electric Rope Hoists orga eN 222053 44 vatissttExample of Order ‘The illustrations in this booklet show the component parts of the Demag Hoist, type P. Quantities and part numbers are sven in the attached lst. ‘When ordering speres, itis absolutely necessary to state the following details: 1. Serial number cf the electric hoist as stamped on the data plate. 2. Part number. The part in question should be looked up in the illustrations, and with the item number shown there, ‘the quantity, designation and part number are found from the attached list. 8, Forwarding instructions (freight, express, air freight) 4, Forwarding address, Orders for spare parts should be placed with our agency ‘whose name and address have been printed on the back cover of this booklet.Contents Reduction Gear (Outer Casing and Rope Drum Motor 36 K Motor 96 Greep Speed Unit Hook with Fitings 1/1 Return Sheave Compensating Sheave and Bottom Block 4/2 Flope Wedge Crosshead Bottom Block 2/1 Bottom Block 4/1 Bottom Block 4/2, Bottom Blocks 6/1 and 8/1 Page a4 8-8 10-12 14-16 18-20 2223 2425 28-29 30-31 32-93 3436Reduction Gear ym No. Quantity _Deeignation Part Number 2040, P2050, 2088, P2080, P2t00) 1 1 Reduction gear cpl. (items 2—97, 98a) *) Lifting speed 8 m/min (P 2050 "}*), P 2084) *), 20808), P2100) 579 103 44 Lifting speed 10 m/min (P 2040 1) 9}, P 2080 )) 579 107 44 Lifting speed 12 m/min (P 2050), P 2063 *)) 579 109.44 Lifting speed 15 m/min (P 2040)) 879.111 44 2 1 Gearbox cover 579 116 44 3 1 Gearbox gasket 579 168 44 4 2 Centering pin 20 x 80 578 164 44 5 1 Cylinder roller bearing NJ 214 DIN 5412. 361 28499 8 1 Guster gear 3, 15/48 teeth 579 186 44 7 1 Gylinder roller bearing NV 314 DIN 5412 361 436 99 a 1 Cluster gear 2, iting speed 8 m/min, 18/50 teeth 579 173 44 1 ‘Cluster gear 2, iting speed 10 m/min, 18/48 teeth 570 177 44 1 Cluster gear 2, liting speed 12 m/min, 18/46 teeth 579 179 44 1 Cluster gear 2, iting speed 15 m/min, 18/41 teeth 579 181 44 8 1 Cylinder roller bearing NJ 212 DIN 5412, 361 26299 10 1 Deep-grooved ball bearing 6313 DIN 625 360613 99 1" 1 Cylinder roller bearing NJ 211 DIN 5412 361 261 99, 12 1 Cluster gear 1, lifting speed 8 m/min, 17/52 teeth 579 172 44 1 Cluster gear 1, Ifting epeed 10 m/min, 20/2 teeth 579 176 44 1 Cluster gear 1, Ifting epeed 12 m/min, 23/62 teeth 879 178.44 1 Cluster goar 1, Ifting speed 1 m/min, 27/52 teeth 579 180 44 13 1 ylinder roller bearing NJ 209 DIN 5412, 361 259 99 14 8 Socket head screw M 16% 65 DIN 912-109 1919 493.99 18 8 Lock washer A 16 DIN. 127-Fedst 343 116.99 16 1 Drain and level plug M 16x 1.5, DIN 908-46 313 403 99 16a 1 Magnetic plug M 16x 1.5, 319 .433.44 7 2 Sealing ring D 16/22 x 1.5 DIN 7603 - Cu 313.44399 B 8 Socket head screw M 8 x 20 DIN 912-109 319 241 99 19 8 Lock washer A 8 DIN. 127-Fedst 343 108 99 20 2 Cover 579 118.44 21 2 Orting OR 93-4 879 167 44 22 1 Holicel gear 4, 58 teeth 579 140 44 28 1 Goar casing 579 11444 24 1 Spacer sleove 579 165 44 25 1 Cylinder roller bearing NJ 224 DIN 5412 361 27499 26 1 Ciroip 215 x5 DIN. 472 342 603 93 7 1 Oil seal 170x216 x 16 B2 366 982 44 28 1 Hollow shaft 579 162 44 23 1 Deep-grooved ball bearing 6210 DIN: 625 360 660 99, ot rst boise whe rding aceite reuton geReduction Gear Mem No. Quantity Designation Part Numbor 2040, P2050, 2063, P2080, P2to0) 30 1 Giretip 90%3 DIN 472 1342 688 99 31 1 Giretip 100 x3 DIN 471 342 57089 32 1 Giretip 180% 4 DIN. 472 342 686 99 33 1 Deep-grocved ball bearing 6220 DIN. 625 380 570 99 34 1 ‘Spacer ring 579 166 44 35 1 ‘Sealing ring D 20/28 «1.8 DIN 7603- Cu 318 44499 36 1 Vent plug M20 x 1.5 318 424-44 7 1 Ol seal C 50x 90%20 B 2 966 864 99 38 2 Circlip 50% 2 DIN 471 342 56099 39 1 Giretip 90% 3 DIN 472 942 668 99 39a 1 Girctip 90% DIN 472. 342 668 99 40 1 Deep-grooved ball bearing 6210 DIN. 625 960 960 99 4 1 Drive shaft H 12 579 122 44 1 Drive shaft H 20 579 124 44 1 Drive shaft H 80 579 126.44 1 Drive shaft H 40 579 128 44 42 1 Circlip 47 x 1.75 DIN 471 342 647 99Outer Casing and Rope Drum em No. Quantity Designation Part Number 2040, P2050, 2083, P 2080, P2100 1 1 Foot mounted outer casing, H 12 s792to44 1 Foot mounted outer casing, H 20 579.214 44 1 Foot mounted outer casing, H 30 { "? 579218 44 1 Foot mounted outer casing, H 40 879.202 44 1a 1 Foot mounted outer casing, H 12 579 203 44 i Foot mounted outer casing, H 20 | 579.208 44 1 Foot mounted outer casing, H 30 |? 579.205 44 1 Foot mounted outer casing, H 40 579 206 44 2 1 Data plate, English, left blank 578 .428.44 3 4 Grooved dowel Pin 4 x8 DIN 1476-46 A2E 350 921 69 4 6 Lock washer A 24 DIN. 127-Fedst 348 128 98 8 6 ‘Socket head screw M 24 x70 DIN 912-109 319338 99 9 1 ‘Accessories for limit switch operating rod (P 2000 H 12) 582.420 44 1 Accessories for limit switch operating rod (P2000 H 20) 582.423 44 1 Accessories for limit switch operating rod (P 2000 H 80H 40) 982.425 44 10 1 Limit switch operating rod H 12 579.411 44 1 Limit switch operating rod H 20, 579.415 44 1 Limit switeh operating rod H 30 579.413 44 1 Limit switch operating rod H 40 579.414 44 18 1 Rope drum, cpl, H 12 579.304 44 1 Rope drum, cp. H20 arn 16) 579306 44 1 Rope drum, cpl, H30 579308 44 1 Rope drum, epl., H40 579:390 44 6 1 O-ring OR 1128 579.412 44 7 10 Lock washer A 12 DIN 127 -Fedst 343 11299 17a 2 Lock washer A 10 (4/2) DIN. 127-Fedet 343 11099 8 10 Socket head screw M 12x30 DIN 912-109 91927209 18a 2 Socket head scrow M 10x25 (4/2) DIN. 912-109 319 256 09 19 5 Rope clamp 579.418 44 190 6 Flope clamp (4/2) 578418.44 1) Feo pecionope stot A aE > Fost peaonopeOuter Casing and Rope Drum Item No, Quantity _Deslgnation Part Number 'P2040,2050, 2063, 2060, P2100 ~ Wire rope 25 dia. H 12, 1/1 8.8m 879491 44 i Wire rope 25 dia., H20, 1/1 48.1 m i Wire rope 25 dia. H20, 1/1686m + *)4) 573,430.48 1 Wire rope 25 dia. H 40, 1/1 88.0 m 1 Wire rope 24 aia.,H 12, 2/1 332 m 1 Wire rope 24 cia., H20, 2/7 48.6 m 1 Wire rope 24 dia, H 80, 2/4 70.0 m 1 Wire rope 24 dia., H 40, 2/4 90.5 m 1 Wire rope 24 dia. H 12. 4/1 96.8 m 1 Wire rope 24 cia, H 20, 4/1 64.0 m*) 1 Wire rope 24 dia. H20, 4/1 68.0 m2) } *) 4) 579.449 44 1 Wire rope 2¢ dia, H 90, 4/1 74.5 m2) 1 Wire rope 24 cia. H 20, 4/1 76.6 m2) 1 Wire rope 24 dia”, H 40, 4/1 95.0 m?) 1 Wire rope 24 dia, H 40, 4/1 97.0 m*) 1 Wire rope 20 cla. for 4/2 reeving 979 448.44 1 Wire rope 20 cia, for 2/2 reeving 578 430 44 a i Rope guide opl. (items 22—24) 57937044 22 i Joint piece 579.695 44 3 1 Rope drum 4/2 cpl. H 12 579 352.44 1 Rope ¢rum 4/2 cpl, H 20 579 354 44 4 Rope sum 4/2 eo! Hap (2 areas) bre ase 1 Rope drum 4/2 cpl. H 40 J (em 26) 579 358.44 26 1 O-ting OR 112% 8 579 412 44 27 1 Rope guide opl. RH thread (items 28) 579.375 44 27a 1 Rope guide opl. LH thread (items 28, 29, 31) 578.385 44 28 6 Hexagon bolt M & x22 DIN 933-88A2E 308 655 44 29 6 Lock washer A 8 DIN 127 Fedst 349 10899, 0 1 doint piece RH thread 579695 44 31 1 Joint piece LH thread 579.608 44 1) Pane snaegure ng wan ortrng 4) Fegeurs tana 9 Fegroupe Sm va 9) Sipe par ae 8Motor 36 K ltemNo. Quantity Designation Part Number 1 1 Motor complete (items 8— 12, 20-22, 2742, 60, 5268) *) 36/20 K 6 P 220/80 V 50 o/s ID *) {P 2040, P 2050, P 2083) 638.606 44 1 36/20 K'6 P 240/418 V 50 o/s 1D *) {P 2040, P 2050, P 2063) 638 608 44 1 36/24 K 6 P 220/380 V cls 1D 3) (P 2040, P 2050, P 2063, P 2080, P 2100) 638 816 44 1 36/24 K 6 240/415 V 50 cls ID 9) (P 2040, P 2050, P 2063, P 2080, P 2100) 638 818 44 2 1 Coupiing, compiete (items 3—7) 579.480 44 3 2 Coupting roll2 579.497 44 4 1 Coupling half with cage 579.489 44 5 2 Coupling roll 1 579 496 44 6 1 Cirelip for coupling 579.489 44 6a 1 Felt ring 579 4965 44 7 1 Coupling halt 4 579.492 44 a 1 Socket head screw M 16x 95 DIN 912-109A2E 318 834 99 9 1 Lock washer A 16 DIN. 127-Fedst 343 116 99 10 1 Retaining cap 698 770 44 1 1 Spacer sieeve 638 759 44 12 1 Motor end cap, gearbox side (items 13—19) 637 636 44 13 1 Circlip 130 x4 DIN 471 342.576 99 4 1 Bearing cover 176 dia. 637 634.44 8 1 Deep-grooved ball bearing 6026 DIN 625 360 626 99 16 1 Bearing cover 178 dia. 837 635 44 7 1 Deep-grooved ball hearing 309 8 DIN 5412 365 459 99 8 1 Ball thrust bearing 81 117 DIN 711 384 017 99 19 1 Bearing seal 636 638 44 20 4 Socket head screw M16 x60 DIN. 912-109 319 28999, 2 4 Lock washer A 16 DIN 127 ~Fedst 343 11699 22 1 Stator, opl., 36/20 K 8 P 220/380 V 50 c/s (items 2324) 697 946 44 1 Stator, opl., 36/20K6PS500V 50c/s {items 23-24) 697 947 44 1 Stator, opl., 36/24 K 8 P 220/380 V 60 o/s (items 23—24)| , 697 996 44 1 Stator, opl., 36/20 K 6 P 240/416 V 60 c/s (items 23-24) “) 697 348.44 1 Stator, cpl, 96/24K 6P 500V50c/s (items 28—24) 837 997 44 1 Stator, cpl, 36/24 K 8 P 240/415 V'50 e/s (items 23-24), 697 398 44 23 1 Data plate 600048 44 24 2 Grooved dowel pin 4x8 DIN 1476 350 921 98 26 as required Twisted cable entry gland Pa 23 ‘504 605 44 27 1 Socket head screw AM 6x 10 DIN 84-Guzn 320 957 99 28 1 Lock washer A6 DIN. 127-Fedst A2E 343 808 99 29 1 Washer 6.4 DIN. 125 -Cuzn 340 908 89 30 1 Circiip 58.5 1.8 374 158.44 3i 1 Dished washer element 7.5 637 735.44 1 Dished washer element 8.0 637 738.44 1 Dished washer element 55 | 637 740 44 1 Dished washer element 60 f 637 742 44 1 Dished washer element 6.5 637 744 44 1 Dished washer element 7.0 637 748.44 * whe asc complete motor he ost zara mamber, pa ecter,ramr et {obe, olape yee anc molton clas at e Sede Hg spree = Sin "yroparing ecu gens reat ated wa daring 0 Sarco Siw Serie Eeese tensile ear gin tonscoves ane 2 sag "Motor 36 K HomNo, Quantity Designation Part Number 34 1 Brake spring 2400 N (38/20 K 6 P) 697 804 44 1 Brake spring 2000 N (38/24 K 6 P) 1637 809 44 35 1 Stop ring 638.718 44 36 1 Rotor (86/20 K 6 P) 4) 638 756 44 1 Rotor (36/24 K 6 P) 4) 638 766 44 37 4 Washer 4.3, cardboard DIN. 433 -Pappe 340 854 09 38 1 O-ring 2316 625.615 44 38 4 Washer 5:2/10x2 340 674 44 40 4 (Cheese head screw BM 5x55 600 620 44 4 1 Terminal box cover 625 604 44 42 1 Brake end cap cpl. (items 43-45, 47—49) 637 640.44 43 3 Hexagon nut M& DIN. 934-8A2E 332.078 99 44 3 Lock washer A 8 DIN. 127~Fecst 343 108 99 45 2 Beering cover 638 637 44 46 2 Plug 9 600.020 44 ar 2 Bearing seal 636 639.44 48 1 Roller bearing gearbox end RNU B 309 DIN 5412 365 459 99 49 3 ‘Cheese head screw BM 8.x 55 DIN 84-48A2E 329 083 99 50 1 Conical brake disc cpl. (item 51) 638 657 44 81 1 Brake ring with lining 638 658.44 52 4 Lock washer A 16 DIN 127~Fedst 343 116.99 53 4 ‘Socket head scrow M 16 x 60 DIN. 912-109 319.288 99 54 1 ‘Tapped and slotted taper bush 698 717 44 55 1 Split sleeve x 40 DIN 1481 - 66 Si7 345 035 99 56 1 ‘Tapped and slotted taper bush 698 716 44 57 4 Lock washer A 16 DIN. 127-Feest 343 116 99 88 4 ‘Socket head screw M 16 x40 DIN. 912-109 319287 99 59 1 Cirelip 42x 1.75 DIN. 471 342 542 99 60 1 Brake end cap 897 662.44 1 Brake end cap ") 637 663 44, 6 4 Socket head screw M 18 x 110 DIN. 912-109 319 294.99 62 4 Lock washer A 16 DIN. 127--Fedst 343 116 98 63 1 End shield with louvers, 837 672.44 84 4 Lock washer A 8 DIN. 127~Fedst 343 108 98 65 4 Socket head scraw M8 x 18 DIN. 912-109 319.239 99 66 1 “Plexiglass” inspection window 800 064 44 or 1 Rubber grommet for “plexiglass” pane 800 083.44 68 1 ‘Guide bush 601 248 44 69 4 Lock washer A 24 DIN 127-Fedst 343 124.09 70 4 Socket head screw M 24x70 DIN 912-109 319.238 99 71 1 Emergency limit switch, (2/1) 879 855 44 1 Emergency limit switch, (4/2) 879881 44 2 4 Washer 5.3 DIN. 493-StA2E 340 404.99 B 4 Lock washer A 5 DIN. 127-Fedst A2E 343 805 99 m™ 4 Cheese head screw BM 8x55 DIN €4-48A2E 319.055 99 75 1 Limit switch trip pin 579.416 44 1 Limit switch trip pin *) 579.419 44 6 1 Fork pin spanner size 2 40—30 600.062 44 7 3 Feeler gauge set 0.60; 0.65; 0.60; 0.65; 0.70 mm *) 100 158 64 8 1 O-ring 10.924 (006 802 98 82 1 Guide sleeve with groove 621 250 44 83 3 Gable entry bush with gland nut} ») 504 688 44 84 3 Screw plug 600 857 99 85 3 Sealing ring Pg 28 DIN 46320 - Pe 600 673.99 3) antag tor arstoes we neces ead ae of aes tpenetenat aqui moor ap otcoret in BE 2OoMotor 36 S ‘temo, Quantity Designation Part Number 1 1 Motor 26/24 S 6 P, ca. (items —85)")*) 698 826 44 6 1 ‘Motor end cap gearbox side cpl. items 7— 13) 1637 636 44 7 1 Girelip 190 x4 DIN 471 342 576 99 8 1 Bearing cover 175 dia 637 634 44 9 1 Deep-grooved ball bearing 6026 DIN 625 380 526 99 10 1 Bearing cover 178 dia. 637 635 44 " 1 Roller bearing 309 8 DIN S412 965 459 99 2 1 Ball thrust bearing 51 117 DIN 711 9364017 99 18 1 Bearing seal 636 638 44 4 4 Socket head screw M 16 x 60 DIN 912-109 319289 99 15 4 Lock washer A 16 DIN 127-Fedst 943 116 99 16 1 Stator‘) 697 316 44 18 2 Sealing cord 6 637 659 44 19 1 Socket head screw M 8x20 DIN 912-109 319.249 99, 20 1 Lock washer A& DIN 127-Fedst A2E 243 808 9 24 1 ‘Clamping bracket 697 688 44 22 1 LH inspection hole cover 637 678 44 23 1 RH inspection hole cover 697 676 44 24 1 Cable entry sleeve 624 696 44 25 1 Rotor terminal Dox lower part 625 696 44 6 1 Terminal board 625 930 44 a 2 Lock washer A 6 DIN 127-Fedsta2e 343 806 99 28 2 Cheese head sorew AM6 x 20 DIN 84-48 A2E 318 167 99 29 2 Washer 82/14 dia. x25 340 878 44 30 2 Socket head scrow M 8x 25 DIN 912-109A2E 1921 543 99 at 3 Washer 53, cardboard DIN 493 340 865 99 32 1 Cover sealing ring 625.696 44 33 1 Rotor terminal box cover 625 694 44 34 3 Washer 62/11 dia. x2 940 876 44 35 3 Cheese head screw AM 6 x 95 DIN 94~-48A2E 320988 99 36 4 Washer 43, cardboard DIN. 493 940 854.99 37 1 Round section sealing ring 281—6 625615 44 38 1 Terminal box cover 625 604 44 39 4 Washer 5.2/10x2 340 874 44 40 4 Cheese head screw BM 5x55 1600620 44 41 i Guide bush 621 246 44 42. 9 ‘Twist cable entry gland Pg 29 504 505 44 48 i Washer 6.4 DIN. 125—Cuzn 340 906 99 44 1 Lock washer A6 DIN. 127-Fedst A2E [343 606 99 45 1 Cheese head screw AM 6 x 10 DIN. 84~Cuzn 320957 99 46 1 Circlip 58.4% 1.6 374 188 44 a7 1 Dished washer element, 5.5, | 637 740 44 1 Dished washer element, 6.0 | , 687 742 44 1 Dished washer element, 6.5 { "? 637 744 44 : Bich washer smart, 73 €or rab ae 49 1 Rotor return spring 637 814.44 50 3 Stop ring 636 718 44 51 1 Rotor epl. 55, 564) 638 776 44 1 Wren edn cumple metre st bon sotage jen ono touatan ve mast vetted 5 When rcrng tron tater ite nacessr tne set of had watnr + Kopeainagredueton gat 20 [conan fet foraging tre ar gp ote ete se OS mn) oN Eg send = ern or P2007 20. 080) Gora feces gauge om) ing eed "Orn or P2040) seizes 8temNo, Quantity Designation Part Number 54 3 Brush holdor 696 679 44 55 1 Siip ring unit 696 690 44 5B 1 Circlip A 62 x2 942 755 44 7 1 Brush holder support 696 689 44 58 2 Spacer plate 600 058 44 59 2 Lock washer AB DIN. 127-FedstA2E 343 808 99 60 2 Hexagon nut M 8 DIN 934~8A2E 382.076 99 6 1 Motor end cap brake side, opl. {items 62—67) 687 640 44 62 3 Hexagon nut M 8 DIN 934-8A2E 32076 99 63 3 Lock washer A 8 DIN. 127~Fedst 343 108 99 64 2 Bearing cover 636 697 44 6 2 Bearing seal 635 639 44 66 1 Roller bearing gearbox ond RNU 309 B DIN 5412 365 459 99 67 3 ‘Cheese head screw BM 8 x 55 DIN 84-48A2E 3290083 99 68 3 Lock washer A 16 DIN. 127-Fedst 43 116 99 69 3 ‘Socket head screw M 16x50 DIN 912-109 319.288 99 70 1 Cone brake disc epi. (items 71) 636 657 44 a 1 Brake ring with lining 9396 658 44 2 1 ‘Tapped and sictted taper bush 636717 44 73 1 Split sleeve § x 40 DIN 1481 ~55 Si7 945.095 99 a 1 Cone dise 696 716 44 75 1 Lock washer A 16 DIN. 127-Fedst 943 116 99 76 1 Socket head screw M 16 x40 DIN 912-109 319.287 99 7 1 Circtip 421.75 DIN. 471 942 642 9 7 1 Brake end cap 687 662 44 1 Brake end cap *) 637 663 44 73 1 “Plexiglass” inspection window 600.064 44 80 1 Rubber grommet for “plexiglass” pane 600 063 44 81 4 Lock washer A 16 DIN. 127-Feast 343 11699 82 4 ‘Socket head, screw M 16x 110 DIN. 912-109 319.294 99 83 1 End shield with louvers 637 672 44 86 4 Lock washer A 8 DIN. 127-Fedst A2E 343 808 99 85 4 Socket head screw M8x 18 DIN 912-109 319289 99 87 4 Lock washer A 24 DIN. 127-Fedst 343 124 99 88 4 Socket head screw M 24x70 DIN 912-109 319.238 99 89 1 Emergency mit switch, complete 879 856.44 90 4 Washer 5.3 DIN 493-StA2E 340.404 99 91 4 Lock washer A & DIN 127-Fedst A2E 349.805 99 92 4 Cheese head screw BM 5x55 DIN 84-48A2E 91905599 93 1 Limit switch trip pin 579.416 44 1 Limit switch tip pin *) 579.419 44 94 1 Fork pin spanner size 2 40—30 600.062 44 95 3 Feeler gauge set 0.50; 0.55; 0.60; 0.65; 0.70 mm *) 100 156 84 96 1 Coupling, cpl. (items $7— 102) 579 400 44 7 2 Coupling roller 2 579 497 44 98 1 Coupling half with cage 579 489 44 99, 2 Coupling roller 1 579 496 44 100 1 Girclip for coupling 579.499 44 101 1 ‘Coupling hatf 579.492 44 102 1 Felt ring 579 496 44 103 1 Socket head, screw M 16x 35 DIN 912-109A2E 318 834.09 104 1 Lock washer A 16 DIN 127~Fdst 343 116.90 105 1 Retaining cap 638.7044 106 1 Spacer sioove 688 759 44 1) prego between st 16oOCreep Speed Unit Fg 36—19 K Hem No. Quantity Designation Pert Number 1 1 Planetary creep speed unit Fg 36—19/11 K 6 PV; cpl, 240/415 V 638 988 44 (items 9a, 29, 45, 46) 1 1 Planetary creep speed unit Fg 96— 19/11 K 6 PV; cpl, 220/380 V 638 986 44 (items 9a, 29, 45, 46) 2 1 Brake cup 698 952 44 1 Brake cup) 638 980 44 3 4 Lock washer A 16 DIN. 127~Fedst 348 11699 4 4 Socket head screw M 18 x 100 DIN 912-109 319 29399 5 4 Washer 638 957 44 6 1 il seal 205 x 290 15 638 929 44 7 1 Adaptor flange 698 926 44 7a 1 Data piate ") (005 081 84 7 4 Grooved dowel pin 2.6% DIN 1476-46A2E 35098199 8 4 Lock washer A 16 DIN. 127~Fedst 348 116 99 9 4 Sooket head screw M 16x 110 DIN. 812-109 319.294 99 8a 1 Pianetary gear (items 2—7, 10-28, 90, 96, 36, 47, 46] 638 930 44 10 1 Rubber grommet 600 063 44 u 1 Inspection window 600 064 44 2 1 Louvres, R/H 638 944 44 13 1 Louvres, L/H 638 946 44 4 4 Lock washer A 8 DIN 127-Fedst 343 108 99 18 4 Socket head screw M8 16 DIN 912-109 319 540 99 16 1 Planet wheel carrior 638 928 44 7 1 Hollow whee! 698 992 44 18 1 ‘Orting OR 330% 4 608 958 44 19 4 ‘Supporting washer S 26 x35 DIN 988 - Fedst 343.498 99 20 4 Deep-grooved ball bearing 6005 DIN 625 ‘360 505 99 21 4 Girelip 47x 1.75 DIN 472 1342 647 99 22 2 Planetary wheel 638 934 44 23 2 Pin 25 x80 698 949 44 26 8 Dished washer. 112.5175 x1.75 696 964.44 25 1 Cirotip $B 110 842 792 44 28 1 ‘Taper roller bearing 29685—620 636 962 44 27 4 Lock washer A 12 DIN 127~Fedst 343 11299 28 4 Socket head screw M 12x35 DIN 912-109 31927399 2 i Creep speed motor 19/11 K 6 PV; cpl, 220/380 V (items 30, 35—46, 50, 5-70, 76, 78, 82—85) 621 876 44 oO 1 Creep speed motor 19/11 K 6 PV; cpl., 240/415 V : (items 30, 35—46, 50, 58-70, 76,78, 82—85) 621 878 44 30 1 ‘Adapter tiange, opl., items 31—34) 621 980 44 31 2 Circlip 822 DIN 472 342 658 99 32 1 Cylinder roller bearing ANU 305 B DIN 5412 365 455 09 33 1 Oil seal A 38x62 10 966 609 44 34 1 Washer 3662 x 4.7 621 983 44 35 1 Sealing ring D 16x22 x 1.5 DIN 7803 319.449 99 38 1 Vent plug M 16x 1.5 913 428 44 a7 1 Rotor, cpl. 19/11 K 6 PV) 621 976 44 38 3 ‘Adaptor ring 619717 44 39 1 Rotor return spring, 600 N, trom serial no, 2756601 onwards 619 860 44 39a 1 Rotor return spring, 450 N 619 845 44 40 1 Dished washer pack 619715 44 41 1 Thrust ring 5.7 620787 44 1 Tarust ring 6.1 620739 44 1 Torust ring 6.5 620741 44 1 Thrust ring 69 5) 620 743 44 1 Torust ring 7.3 620745 44 1 Thrust ring 77 620747 44 1 Thrust ring 8.1 620749 44 2) tat wa °) an esaring a toro sao is ecesey 10 cc a eto us gs {em forsjusing hea pace au Bas), wenger g08 siuene) Por emunder aso ambi coetlons 19Creep Speed Unit Fg 36—19 K ttemNo. Quantity Designation Part Number 42 2 Circp 98x 1.3 974 196 44 5 8 Socket head sorew M 830 DIN 912-109 319 243.99 6 8 Look washer A 8 DIN 127-FedstazE 343.808 99 a 2 Screw plug M 16x 1.5 DIN 908-45 313 403 99 48 2 Sealing ring D 16%22x 1.5 DIN 7603 Cuzn 313 443 99 50 1 Stator 19/11 K 6 PY; cpl, 220/380 V (items $1, 52}) 1620 366 44 1 Stator 19/11 K 6 PV; cpl, 240/415 V {items 51, 52}¢) 620365 44 5 2 Grooved dowel ping 285 DIN 1476-45A2E 350 961 99 52 1 Data plate 220/380 V 620 486 44 1 Data plate, lott blank 1600 053 44 53 1 Rubber grommet for cable entry 619.696 44 54 2 Plug 619.608 44 55 2 Lock washer AS DIN 127-FedstAZE 343805 09 58 2 Gheese head sorew AM 5 x 18 DIN 84-88A2E 319 045 99 57 4 Terminal box 620 698 44 58 2 Ground tag M6 600 001 44 59 2 Washer 53 DIN 433 340 805 99 80 2 Fan type washer A§, 1 DIN 6798-FedstAZE 343.605 99. 81 2 Cheese head screw AM 5 x8 DIN 84-Cuzn 320.941 99 82 1 Terminal Block, cpl 600 028 44 63 2 Lock washer A 5 DIN 127 343 806 99 64 2 Gheese head screw AM 5 x 12 DIN 84-48A2E 318 187 99 65, 1 Sealing ring 619679 48 66 1 ‘Terminal box cover 619 696 44 er 3 Washer 43, cardboard DIN 433 40 854 99 68 3 Lock washer AS DIN 127-Fedst A2E £343 805 €9 69 2 ‘Cheese head screw AM § x20 DIN 84-48A2E 318 17899 4 ‘Cheese head sorew AM 5 x0 DIN 84-48A2E 618 161 99, 70 1 Motor ond shield, brake sido, opl items 7175) 619620 44 1 Motor end shield, brake side, epl (tems 71—76} *) 619.628 44 1 Motor end shield, brake side, opl (tems 71—75) °) 619.627 44 7m 1 Bearing seal 623.698 44 7 1 Deep-grooved bal trust bearing 51 110 DIN 711 364 010 99 78 1 Cylinder roller bearing 205 8 DIN 5412 1365 455 99 7 1 Circlip 62 x2. DIN 472 1342 656 99 6 1 Sealing ring 619659 44 78 1 Conical brake disc, op. item 77) 619638 44 7 1 Brake ring with lining 619 608 44 7 1 ‘Adjusting nut, cp. (tems 7881) 619.728 44 73 2 Lock washer 5 1343 782 44 80 1 Socket head screw M 5x35 DIN 912-109A2E 319219 99 at 1 Hexagon nut M5 DIN 934-8 A2E 837 570 99 82 2 Lock washer A 5 DIN 127-FedstA2e 34380589 83 2 Socket head screw M 5x16 DIN 912-1092 5318 924 99 a 3 sk. fllstor head screw AM 5 x 12 DIN 984-584 2E 318 560.99 85 1 Brake end cap Bon 619 44 88, 1 Fork pin spanner, size 1, 10-60 600 061 44 a7 3 Feeler gauge set 0:90; 0.95; 0.40; 0.45; 0.60; 0.65 mm 100 181 84 91 4 Plastic washer } 943 879 44 82 2 Gable entry bush with gland nut |) 504 686 44 8 1 Sorew plug 007 238 98 °) Hr up roared benvaen eter Bae ae reer 048 men 3 fovvsn ta cio eet conten 2 win cheomto-pates ork eon stem 20 *) nen resin aot stor aces to net et rus gs {tom fr sehnin te ge tots cacti (sore) wang fer ottOHem No, Quantity Designation Part Number 1 1 Hook with fittings, cpl. (tems 2—~6) 580.630 44 2 1 Cover 580622 44 3 1 Deop-grooved ball thrust bearing 51 124 DIN 711 3640021 69 4 1 Rope socket 580 624.44 8 1 Circlip 200 x4 DIN. 472 342.690 69 6 1 Load hook 4, complete for 4/1 (item 10) 580610 44 10 1 Safety catch size 4 592 172 44 1" 1 Flope clamp 580618 44 1 1 Load capacity plate 4 t (P 2040) 590 694 44 N 1 Load capacity plate St (P 2050) 590 828 44 N 1 Load capacity plate 6.3 t (P 2083) 590 822 44 1 Load capacity plate 8 t (P 2080) 590816 44 8 2 Grooved dowel pin 4x8 DIN 1476-4642 350.821 99 “4 1 Rope wedge 580 508 44 23Return Sheave ltemNo. Quantity Designation Part Number 2069, P2080, P2040, 2050 P2100 Roope sheave lope sheave 450 580 25 1 Return sheave, opt items 29, 33-97) H 12 sa0sa0ae 26 1 Return sheave, opt. items 29, 33-37) H 20%) 58054444 88087446 ar 1 Return sheave, cpl. items 29, 33-37) H 30°) 58054844 580578 46 28 1 Return sheave, cp. items 29, 33-37) H 404) 58055244 580 582.44 23 1 Rope sheave, cpl. (items 31-32) 58059044 580 560 44 30 2 Roller bearing NJ 218 DIN 5412 361 28899 381 268.99 31 2 Nilos ring 6218 AV 367 22844 987 208 44 32 2 Cirtip 160 x4 DIN. 427 34268209 34268299 33 2 Girelip 903 342.55809 342.668 99 4 y Shim 90x 10x03 DIN. 988 -st2K 50 34350999 943 509.99 35 1 Axle 58059844 580536 44 36 1 Bush 58050544 $80 605 44 37 4 Circlip 908 DIN. 474 34258809 342 568.99 38 2 Ring 580 597 44 580 587 44 Asawa 4) Gpperbscke 40 50 ard nat tats ht 25Compensating Sheave and Bottom Block 4/2 Nem No. Quantity Designation Part Number 1 1 Compensating sheave, complete H 12 580 920.44 1 ‘Compensating sheave, complete H 20 | (tems 2-9) 1580 925 44 1 Compensating sheave, complete H 30, 1580 930 44 1 Compensating sheave, complete H 40, 1580 235 44 2 2 Ciretip 602. DIN 471 342 655 99 3 1 axle 1580 918.44 4 2 ‘Shim PS 60/75 x 1.0 DIN. 988 -St2k 50 343 521 99 5 2 Deep-grooved ball bearing 6212 DIN. 625 368 21209 6 1 Circlip 110% 4 DIN. 472 342 672.69 ? 1 Rope sheave 280 1580 924 44, 8 1 Bush 5580 505 44, 8 1 Circtip 90% 8 DIN 474 342 568 09CO Rope Wedge Crosshead Designation Part number 4 Grosshead, op, H 12 2/1 end 4/1 (items 2—6) 580 600 44 i Crosshead,epl, H20, 2/1 and 4/1 (tems 2—8) 580 802 44 1 Grossheae, op, H 30, 2/1 and 4/1 (items 2—8) 580 804 24 1 Grosshiead, ep, H 40, 2/1 and 4/1 (tems 28) 530 06 4a 2 i Pin 580 826 4 3 2 Spring washer A 10 343-1109 4 2 Hexagon sooket screw M 10x20 319255 9 5 1 Lctang pate 580 827 44 6 1 Rope socket 580 828 44 7 1 Bush 580 505 44 8 1 Cirelp 908 342.568 69 9 i Rope wedge 580 604 44 0 1 Rope clamp 20.0—25.0 600 694 44 orBottom Block 2/1 Hem No, Quantity Designation Part Number 'P.2082,P-2080, P2040, P2050 P2100 Rope sheave lope sheave 480 560 1 1 Bottom block 2/1, cpl. (items 2—11, 15—25) 55066044 © s80690 44 2 4 Grooved dowel pin 4 x8 DIN 1476-48A2= 35092199 350.921 99 3 2 Maker's plate 50285244 59285244 4 6 Spacer ring 580653 44 680683 44 5 1 Outer side cheek, cpl. (item 6) 58027544 580775 44 6 8 sk. fllster head screw AM 8 x 12 DIN 964-58A2E 31869099 31869009 7 2 ‘Spacer bush 580651 44 880681 44 8 1 Grease nipple D8 DIN 3402 ~6.8 2n 37016999 $70 16999 9 1 Axle 580648 44 580.646 44 10 2 Sealing ring AV 218 96720844 967 228 44 1 1 Rope sheave, cpl. (items 12— 19) 58053044 58056044 12 2 Roller bearing NJ 218, DIN 5412 36128899 361 26899 13 2 Girclip 1604 DIN. 472 34268289 34268299 18 6 Lock washer A 12 DIN 127 34311299 943 112.99 16 6 Hexagon bolt M 12x50 DIN 931-88A2e 30288699 — 6 Hexagon bolt M 12 40 DIN 993-88A2E 0 — 307 470 99 7 2 Girclip 903 DIN. 471 34256809 342668 99 8 2 ‘Spacer bush 58065144 — 2 Spacer ring — 580 684 44 19 2 Link plate 58065044 S80 68044 20 2 Hexagon bolt M 12x 190 DIN 931-88A2E 90804499 308.044 99 2 4 Lock washer A 12 DIN. 127 34911299 34311299 22 2 Spacer sleeve 58065244 580652 44 23 2 Hexagon nut M12 DIN 994-8 A2E 39220099 33220099 25 1 Load hook suspension ASN 8 {items 30—32) 34167099 34167099 30 1 Deop-grooved ball thrust bearing 51216 DIN 711 96406899 984 066.99 31 1 Load hook crosshead 8 592 19044 592 19044 32 1 ‘Simple load hook GSN 8 (item 35) 34166999 341 65999 35 1 Safety catch size 8 592 17544 59217544 36 4 Grooved dowel pin 4x8 DIN 1476-46A2E 35092199 35082198 7 2 Load capacity plate 12.61 (P 2069) 59086544N 2 Load capacity plate 16 t (P 2080) 59085544 0 — 2 Load capacity plate 20 t (P 2100) 59084544 — 2 Load capacity plate 8 t(P 2040) = 590 885 44N 2 Load capacity plate 10 t (P 2050) - 1590 875 44 98 1 Double load hook GS 8 341 76999 341 76944 38. 1 Load hook suspension BS 6 (items 20, 31, 36) 34177099 3417099Bottom Block 4/1 Nem No, Quantity Designation Part Number .2069,P2060, P2040, 2060 P2100 Rape sheave Rope sheave 450 58 1 1 Bottom block 4/1 opl. (items 2—4, 6~8, 12—21, 25} 58078044 56078044 2 4 Grooved dowel pin 4x8 DIN 1476-46 A2E 35092199 950921 99 3 2 Makor’s plate 9265244 59285244 4 2 Bottom block side cheek cpl. (item 5) 58072544 580755 44 5 rr Fillister head screw M 8 x 12 DIN 964-58A2E 31869099 31869099 6 4 Spacer bush 58065144 © 580681 44 7 4 Sealing ring 6218 AV 387 22844 967 228.44 8 2 Rope sheave cpl. (items 9—10) 58053044 580560 44 9 2 Gylinder roller bearing NJ 218 DIN 5412, 36126899 981 268.99 10 2 Ciretip 1604 DIN 472 34268299 94268299 12 2 Link plate epi 58073144 580761 44 13 4 Lock washer A 12 DIN 127~Fedst 343 11299 843 11299 4 4 Hexagon bolt M 12x65 DIN 933-8826 sor 19399 — 4 Hexagon bolt M12 x85 DIN 931-88A2E = 308 038 99 8 1 Spacer sleeve 58076244 68075244 6 2 Grease nipple 08 DIN 3402-5.8 Zn 307 16999 37015999 7 2 Circtip 99% 3 DIN 471 34256899 24266899 18 4 Hexagon bolt M 16x50 DIN 983-88A2e 90749199 — 4 Hexagon bolt M 16x70 DIN 981-88A2E = 308 047 99 19 4 Lock washer A 16 DIN 127-Fedst 34311699 34311699 20 2 Keep plate 190 x 40% 8 34245244 942.452 44 21 1 Pin 58073344 68076344 22 4 Grooved dowel pin 4x8 DIN 1476-48A2E ssos219s 36092199 23 2 Load capacity plate 25. { {P 2063] 59086844 0 — 2 Load capacity plate 32 1 (P 2080) 59065844 0 — 2 Load capacity plate 40 1 (P 2100) sa0a484g0 2 Load capacity plate 16 1 (P 2040} = ‘590 888 44N 2 Load capacity plate 20 + (P 2050} - 590879 44 25 1 Load hook suspension, CSN 16 (Items 29, 32, 33) 34167899 34167699 28 1 Safaty catch size 16 592 17744 © 592177 44 29 1 ‘Simple load nook GSN 16-Mu {item 28) 34167599 24167509 30 1 Load hook suspension OF 16 {items 31—33) 34177699 34177699 34 1 Double foad hook GF 16-MU 34177599 34177599 92 1 Load hook crosshead 16 34101389 34701399 33 1 Ball thrust bearing 51 202 36407089 36407099 anBottom Block 4/2 tem No. Quantity Description Port Number 2080, P2063, 2080, 2100 Rope sheave pee 1 1 Bottom block 985 4/2 cpl. items 2—10, 14—~22, 25) 248 895 45 N 1 Bottom block 365 4/2 pl. tems 2—10, 14-22, 32) 248 895 48 N 2 Ball-type grease nipple D 8 DIN 3402 70 15999 2 Ciretip 702.5 DIN 471 1842 56099 4 Grooved dowel pin 4x8 DIN 1476 360 921 9 2 Maker's piate 592 852 44, 4 Side cheok 590.773 44 2 Profile sealing strip 593 599 44 4 Profile sealing strip 1593 597 44 4 Roller bearing sealing ring 6214 AV 967 224 44 2 Rope sheave 365 opl. (items 11-12) 1580 029 44 2 Gylinder rolier bearing NJ 214 361 264 99 2 Circlip 125 x4 DIN. 472 342.675 99 2 Link plate 4 1 Connecting block 4 1 ‘Sheave axle 4 4 Hox. screw M 8x30 DIN 993-88A2E 307 42999 4 Lock washer A 8 DIN 127 343 108 99 4 Lock washer A 16 DIN 127 343 116 99 4 Hex. screw M 16x 60 DIN 931-88A2E 30415099 1 Retaining pin 4 2 Ciretip 50x 2 DIN 471 342.65099 4 Grooved dowel pin 4x8 DIN 1476 350 901 99 2 Load capacity plate 10 t (P 2050) 590 876 44 2 Load capacity plate 12.5+ (P 2063) 590 865 44 N 2 Load capacity plate 16 t (P 2080) 590 656 44 2 Load capacity plate 20. t (P 2100) 590 845 44 25 1 Load hook suspension ASN 8 (items 28, 27, 31) 341 67099 26 1 Ball thrust bearing 51 216 DIN 711 364 066 99 2 1 Crosshead 8 592 190 44 ar) 1 Safety catch size 8 592 175 44 QQ at 1 ‘Simple load hook GSN 8 (item 30) 341 689.99 82 1 Load hook suspension BS 8 items 26, 27, 33) 341 77089 33 1 Double load hook GS 8 341 769.99 "insted ot prt patente em a6 nan. of pateBottom Blocks with Link Plates 6/1 and 8/1 MtomNo. Quantity Designation Part Numb 2063, P 2080, P2109 an an 1 1 Bottom block, c/w items 2—14, 18-26, 36 809484¢N 1 Bottom block, c/w items 2—14, 18—26, 37 58094944N 0 — 1 Bottom block, c/w items 2—14, 18—19, 21-26, 36 = 1580 960 44 N 1 Bottom block, c/w items 2—14, 18—19, 21-26, 37 = 580 969 44 N 2 4 Grooved dowel pin 4x8 DIN 1478-46A2E — SsDez199 35092199, 3 2 Maker's piate 59285244 592 852.44 4 8 Bottom block side cheeks, c/w item 7 580275440 — 4 Bottom block side cheeks, c/w item 7 = 580.275 44 7 6 sk screw M 8x 12 DIN 964-58A2E 31869099 218 69099 8 3 Ball type grease nipple D8 DIN 3402-582n 87015969 G70 18999 9 1 Bush 96386444 963 864 44 10 2 Circtip 90 x8 DIN 471 34256899 942568 99 1" 4 Shim 90x 1100.8 DIN s88-st2K50 34350999 94360999, 12 6 Spacer bush BBDESI 44 680851 44 13 6 Sealing ring 6218 AV 967 22844 967 228 44 4 3 Rope sheave 450, c/w items 15—16 5805044 68050044 8 2 Cylinder roller bearing NJ 218 DIN 5412 98126899 361 268.99 16 2 Giretip 1604 DIN 472 34268299 3242.682.99 18 6 Hexagon screw M 12% 110 DIN s31-88A2E 980x699 — 6 Hexagon scraw M 12x50 DIN 933-88A2E 9 — 307 47299 19 6 Lock washer A 12 DIN 127-Fedst 4311299 343 112.99 20 6 Spacer tube 580867440 — 21 1 Axle 580 864 44 © S80 894.44 22 2 Spacer tube 580865440 1 Spacer tube = 580 895 44 23 2 Link plate 58086244 580 892.44 24. 4 Hexagon screw M 16 x $0 DIN 933-88A2E 30748799 907 48799 25 4 Lock washer A 16 DIN 127-Fedst Sag ti699 943 116.99 26 2 Keep plate 40 10 DIN 18058 - St 35596399 955 969.99 2 1 ‘Simple load hook GFN 25-Mu, c/w items 90—32 34167999 — 1 ‘Simple load hook GFN 32-Mu, c/w items 30—32 = 341 681 99 28 1 Grosshead 25 DIN 15412 4101599 1 Grosshead 32 DIN 15412 = 341 01699 23 1 Ball thrust bearing 81228, DIN. 711 seaor299 1 Ball thrust bearing 51232 DIN 711 = 3640075 99 30 1 Spring 58099344 580 995 44 "y aaroqureeBottom Blocks with Link Plates 6/1 and 8/1 Hom No. Quantity Designation Part Number 2063, 2080, P 2100 et a at 1 Pin rivet A 20H 11 x 168, DIN 7341-StS0K+G 946 16599 — 1 Pin rivet A 20 H 11 x 185 DIN 7341~StS0K+G 0 — 346 186 99 82 1 Safety catch 58099244 580 994.44 33 1 Double-load hook GF 25-Mu 34177999 — 1 Double-load hook GF 32-Mu = 341 781 90 34 4 Grooved dowel pin 4x8 DIN 1476-46A2E 35092199 35092199 35 2 Load capacity piate 40 t (P 2083) 59087044 — 2 Load capacity plate 50 t (P 2080) 590.860 44N 2 Load capacity plate 63 t (P 2100}, 590.85044N — 2 ‘Load capacity plate 50 t (P 2063) = 590.874 44 2 Load capacity plate 63 t (P 2080) - 590 861 44 2 Load capacity plate 80 t (P 2100) ~ 590 851 44 36 1 Load hook suspension CF 26 (items 27—29) 94168099N = 1 Load hook suspension CF 82 (items 27—29} = 9344 682 99 N 7 1 Load hook suspension DF 28 (items 28, 29, 33) 341 78099N = 1 Load hook suspension DF 22 [items 28, 29, $3) - 341 78299NN