gujrat gaidRyn

¢ǨĀ¡Ǣ, ɡ ŠǨžǢh, ɡɟɡɠ

gaidRyn
šǢ’–Ǣȏ Ǥ¥–ȅ›Ǣ†ȍ›Ǣȏ n˜9
n˜9
›ȅǣƒǢ›Ǣȏ ƒȍȍ–Ǣ — ¥ǢƧȏ n¡Ǩȏ
e Ǥ–œȏĉ‘ ›ȅ ¡Ǧ žȅ¡ǢœǨȏ ‰Ȇ. ”Ȇ¢›Ǣȏ
žȍƒǢj––Ǧ ǥç“Ǥ’ —‘ „Ǭ™ Š
¦ ¡Ǧ “¡Ǣ žǢ…’Ǣȏ Ǥ“œȅ¥ɓ —‘ „ǨžǦ …œǢ
‰Ȇ. ˲ ƒȇ, ›Ǣĉ Ǥ“œȅ¥ɓ „Ǩž¡Ǣ“Ǧ ƒȍh žǢš
–“Ǧ. f Ǥ“œȅ¥ɓ ›ǢȆ ¥ǢǦ ǣ˜à›ȍ ǣǤž‹ “Ǣœ
n —‘ nžǨȏ Š ŠƩǦ ‰Ȇ e–ȅ n›Ǣȏ ‘˜Ǣç
9’ ǣ˜à›ȅ ǣǤž‹–Ǧ ¥Ǣ“ȅ Š •›Ǣƒȍ ƒœɊ ‰Ȇ.
šǢ’›Ǣȏ —‘ f¡Ǧ f¢Ǣ ¥ž›Ǣ– „Ǣ––Ǧ
‘Ǣ•ȅ’ ǣ˜à›“Ǧ ™•Ǣ–ȅ ¦’Ǧ —Ȑ’Ǩ ›ǥà Øžȅ˜ȍ›ɓ
Šȅ¡Ǧ •›Ǣƒȇ”Ǣ ǣ˜à›–Ǧ ŠƩ
f¡Ǧ ¦’Ǧ. Šȅ ™Ǣ” 25 ŠǬ– 2021n f ǣ˜à› ™Ǣ” Ǥđ–›Ǣȏ ¥Ȏ“Ǧ ¡•Ǩ ƒ›Ǣ‘Ǧ ƒ–ǢǦ ǣ˜à› ‘n˜9’n ˲”Ǣ ƒ›Ǣ‘Ǧ ƒǦ ‰Ȇ. ¡¤ɓ
— ǣǤž‹ “œȅžǦ f ǣ˜à›–ȅ ”¢ɓƒȍ–Ǣ › ȆžǢ e›ȅǣƒ– Ǥ¥–ȅ›Ǣ†ȍ›Ǣȏ ǣǤž‹ ƒ¡Ǣ›Ǣȏ f¡Ǧ. ‘Ȇ–ȅ’ ‰Ȇ Šȅ‘ȅ 165 ƒȍ ƩǤ—œǢ–ȍ Ǥ™‹–ȅ¥ 2019›Ǣȏ ǣǤž‹ f Đȇ׈Ǣh‹Ǧn ‘ǥ痖
›ȍ Ǣ ďǤ’¥Ǣ” ™Ǣ” Ǥ“œȅ¥ɓ–Ǣ ›ǢǤžƒȍ–ȅ f n› ’ȍ f ǣ˜à› ™ȅ ¡¤ɓ›Ǣȏ ¥Ȏ“Ǧ ¡•Ǩ ƒ›Ǣ‘Ǧ ƒœɊ ¦’ȍ. f ǣ˜à› ’ȍ šǢ’›Ǣȏ —‘ Ǥ“œȅ¥ɓ v˜ ¦ȍÚ¥ n׏ ¢ȍ’n —¦ȆžǢ Ǥ¡ƒȇ׏›Ǣȏ
ǣ˜à› ¦Ǣ“›Ǣȏ“Ǧ ¥ƒǧ Š¡Ǣ–ȍ ƒ”Ǣˆ ƒȍh ƒ–ǢǦ ǣ˜à› ™–Ǧ ‰Ȇ. Š™”ç’ …ǢǦv–Ǧ „Ǩž¡Ǣ ¥Ǣ“ȅ ǣǤž‹ “Ǣœ n› ‰Ȇ. f Ǥ¡ƒȇ׏ 60 Ǥ›Ǥžœ– ȍž–Ǧ ƒ›Ǣ‘Ǧ ƒǦ
e˜¥ȍ¥ –¦ȣ ¦ȍœ. ¦¡ȅ f¡Ǣ ƒ—Ǣ ¥›œ›Ǣȏ ¡Řȅ „’–Ǣƒ nÄ¢–“Ǧ š—Ǭ f ǣ˜à›–Ǣ —¦ȆžǢȏ ™ȍÄ¥ vǣ˜¥ — ǣǤž‹ “œȅžǦ ‘n ¦’Ǧ. ˜ǢȆ œǨn¥›Ǣȏ f ǣ˜à›–Ǧ
Ǥ“œȅ¥ɓ „Ǭžȅ n —Ǩ’Ǩȏ –“Ǧ —Ȑ’Ǩ ’ȅ›Ǣȏ ǣǤž‹ ŐǢh ؞ȅ¥ —Ǣɓ-2’n —‘ ƒǪž ƒ›Ǣ‘Ǧ 173
“–ǢǦ ǣ˜à›ȍ —‘ ¥ǢǢ Ǥ¡¤œ¡ç’Ǩv ¥Ǣ“ȅ–Ǧ ¥Ǣȍ Ǥ™‹–ȅ¥ ƒœɊ ¦’ȍ. f ¡Ǣh nȏ…ž Ǥ›Ǥžœ– ȍž
¦ȍœ n eӜȏ’ ŠƩǦ ‰Ȇ. ‰ȆŸǢ ™ȅ ¡¤ɓ“Ǧ žȍƒȍ ǣ˜à›ȅ —‘ 27 ŠǬ– ¥Ǩ•Ǧ›Ǣȏ —Ǣ“ɓ —ȏǣ’ ¦Ǧ ¦’Ǧ.
†›Ǣȏ †¥ǢœȅžǨȏ Ǥ—ǢœȅžǨȏ ›–ȍȐŠ– ›Ǣ‘Ǧ–ȅ „Ǭ™ 48 Ǥ›Ǥžœ– ȍž nžȅ ƒȇ ‘• ˜ȇ n׏
Š ƒȑǢ Ǧ …œǢ ‰Ȇ ӜǢȆ ’ȅv ›ȍȍ ǥçĀ– — 358 ƒȍ ƩǤ—œǢ“Ǧ ¡•Ǩ–ȍ Ǥ™‹–ȅ¥ ƒǦ žǦ•ȍ. • ٜǨǣœ¥ȅ’ 1.2 Ǥ™Ǥžœ–
ƒȑhƒ –¡Ǩȏ ¥ď” ›–ȍȐŠ– ›Ǣ‘¡Ǣ hɉȆ n ˲ ƒȇ, ™Ŵȅ›Ǣȏ“Ǧ nƒ —‘ ǣ˜à› eӜǢ ¥Ǩ•Ǧ›Ǣȏ ȍž–Ǧ ƒ›Ǣ‘Ǧ ƒǦ ¦’Ǧ.
硚ǢǤ¡ƒ ‰Ȇ. šǢ’›Ǣȏ f¡Ǧ ǣ˜à›ȍ —Ǣh— šǢ’›Ǣȏ ǣǤž‹ “h –“Ǧ. ”Ȇ¢›Ǣȏ Ǥ¥–ȅ›Ǣ†ȍ f ǣ˜à›ȅ —¦ȆžǢ Ǥ¡ƒȇ׏›Ǣȏ
žǢh–›Ǣȏ ‰Ȇ ƒȇ ƒȇ› n eӜǢȆ ƒ¦Ǧ ¢ƒǢœ ¦ŠǨ —‘ ›¦Ǣ›ǢǦ–ȅ žǦ•ȅ —ǬǢ „ǨàœǢ –“Ǧ. 98 Ǥ›Ǥžœ– ȍž–Ǧ ƒ›Ǣ‘Ǧ
n› –“Ǧ. ƒȇ›ƒȇ ›ȍǢ šǢ…–Ǧ ǣ˜à›ȍ–Ǣ ƒǢ› ƒǦ ¦’Ǧ. Ǥ¡ſš›Ǣȏ f
¦Ǣž eӜȏ’ •Ǧ›Ǧ …Ǥ’“Ǧ ˆǢžǦ ƌǢ ‰Ȇ. f ǣ˜à›ȅ n ¡¤› 1.2 Ǥ™Ǥžœ–
ǥç“Ǥ’›Ǣȏ Ǥ“œȅ¥ɓ ˆǢžǨ ƒ¡Ǣ›Ǣȏ —‘ f¡ȅ ’ȍœ ȍž–Ǧƒ›Ǣ‘Ǧ ƒǦ ¦’Ǧ.
™¦Ǩ žǢš “Ǣœ n¡Ǧ ¢Äœ’Ǣ –Ǥ¦¡’ ‰Ȇ. ¦Ǣ, f —¦ȆžǢȏ 2015›Ǣȏ ǣǤž‹
Ǥ“œȅ¥ɓ ¢Ʃ “’Ǣ–Ǧ ¥Ǣ“ȅ šǢ’Ǧœ ”¢ɓƒȍ–ȅ ‘ٜǨǣœ¥ 7’ n ǣǤž‹“Ǧ
‘˜Ǣç 9’ Šȅ¡Ǧ ƒȇǤžƒ •›Ǣƒȇ”Ǣ eȏăȅ˪ ›Ǭ¡Ǧ–ȍ ¡àɓ ¡Ǣh 1.5 Ǥ™Ǥžœ–
—‘ i’ȅ˩ ¦Ȇ¢ȅ. ȍž–Ǧ ƒ›Ǣ‘Ǧ ƒǦ ¦’Ǧ.
‘˜Ǣç n׏ ٜǨǣœ¥’ Đȇ׈Ǣh‹Ǧ–Ǧ ǣ˜à› ƒȍȍ–Ǣ–Ǣ ƒ—Ǣ ƒǢ ›Ǣȏ
‘˜Ǣç 9’ nžȅ ƒȇ ‘n˜9’n ƒȍȍ–Ǣ ›¦Ǣ›ǢǦ e›ȅǣƒǢ›Ǣȏ ǣǤž‹ “œȅžǦ f
e–ȅ žȍƒǢj––Ǣ –ȅ š…Ǣ¡Ǧ ”Ǧ•ȍ ¦ȍœ n› ǣ˜à›ȍn ¥ǢǤ™’ ƒǦ f؜Ǩȏ ‰Ȇ
žǢ…ȅ ‰Ȇ. f ǣ˜à›ȅ ’ȅ–Ǣ —¦ȆžǢ Š Ǥ¡ƒȇ׏›Ǣȏ ƒȇ Ǥ“œȅ¥ɓ–ȅ ˜Ǧ“Ǧ •›•›’Ǣ
›Ǣĉ e›ȅǣƒǢ›Ǣȏ 519 ƒȍ ƩǤ—œǢ“Ǧ ¡•Ǩ–Ǧ ƒ¡Ǣ ›ǢȆ ¥ǢǦ ǣ˜à›ȍ–Ǧ
e›ȅǣƒǢ›Ǣȏ Ǥ“œȅ¥ɓ „ǨžǦ …œǢ ‰Ȇ. ˲ƒȇ, ƒȍȍ–Ǣ–Ǣ –Ǣ šǬǤ›ƒǢ ›¦Ó¡—Ǭ‘ɓ ¦Ȇ¢ȅ
n›Ǣȏ ƒȍh ¢ȏƒǢ–ȅ ç“Ǣ– –“Ǧ.
›Ǣ¦ȍž›Ǣȏ —‘ žȍƒȍn ˜Ǣç n׏ ٜǨǣœ¥–Ǧ Đȇ׈Ǣh‹–Ǧ ƒȍȍ–Ǣ–Ǧ ¢Äœ ĉǦ˪ ž¦Ȇ–Ǣ
˜Ǣç 9–ȅ ›ȍǢ ǥçĀ– — Ǥ–¦Ǣ ¡Ǣ ›ǢȆ „Ǭ™ Š jÓ¥Ǣ¦ ™’Ǣãœȍ. šœ–Ǣ v“Ǣ›Ǣȏ Ǥ¡ſ–Ǩȏ
e“ɓ’ȏĉ •ǦȆ•ǦȆ —ǢǢ — ˆǦ
f ǣ˜à›ȅ ‰ȆŸǢ ™ȅ ¡¤ɓ›Ǣȏ ™ȍÄ¥ vǣ˜¥ — ƒžȅÄ¢––ȍ Ȇƒȍɓ ǂȏ ‰Ȇ ‰’Ǣȏ nƒ ¡Ǣ’ Ǥ–Ǥż’
ƒœɊ. ˲ƒȇ, f ™ȅ ¡¤ɓ›Ǣȏ Ǥ“œȅ¥ɓ ™ȏ• ¦ȍh ƒȍh ›ȍǦ ǣ˜à› ‰Ȇ ƒȇ šǢ’›Ǣȏ Ǥ“œȅ¥ɓ–Ǧ …ǢǦ–ȅ
ǣǤž‹ “h –¦ȍ’Ǧ. ¦¡ȅ ˲¡Ǣ–Ǩȏ n ¦Ȇ ‰Ȇ ƒȇ šǢ’›Ǣȏ ƒȇžǢƒ n¡Ǣ›Ǣȏ ›–Ǣœ ‰Ȇ ƒȇ Ǥ“œȅ¥ɓ e–ȅ ›ǥàØžȅÄ¥–Ǣ ¦ȍœ. —n–Ǣ —ǢǢ ˆǢ¡¡Ǧ f¥Ǣ– –¦ȣ
›ǢȆ žȍƒȍ›Ǣȏ“Ǧ
Ǣ˜ȍ›Ǣȏ Ǥ“œȅ¥ɓ „ȍž¡Ǣ–Ǧ ›ȏŠǬǦ f—¡Ǣ–Ǧ ¢Ʃf’ “h „Ǩž¡Ǣ ¥Ǣ“ȅ šǢ’›Ǣȏ f ǣ˜à›ȍ —‘ ǣǤž‹ ƒȍȍ–Ǣ–ȍ  Ǥ–ƒ ¡Ǣ j—Ǣȏ’ Ǣ„Ǧ –“Ǧ. ¦ȍœ ’ȅ›Ǣȏ ¢ȏƒ …Ǣœ ‰Ȇ, —Ȑ’Ǩ ’ȅ eל ¥ȏ…Ǧ’ƒǢȍ
…h ‰Ȇ —Ȑ’Ǩ ¦ŠǨ ¥ȏ—Ǭ‘ɓ Ǥ“œȅ¥ɓ „ǨàœǢ –“Ǧ ӜǢȆ ’ȅ–Ǧ …ǢǦ–ȅ “¢ȅ. ›ȍǢ ǥçĀ– — ˲¡Ǣ–Ǧ ’ȅ ٜǨ‹– ˩‹ ™ȅ׏ ›ǢȆ —‘ …Ǧ’ …Ǣœ ‰Ȇ. ˲ƒȇ ’ȅ–Ǩȏ ƒ¦Ȇ¡Ǩȏ ‰Ȇ ƒȇ —ȍ’ȅ Šȅ–Ǩȏ ¥ȏ…Ǧ’
f Đȇ׈Ǣh‹Ǧ–Ǧ  ǣ˜à› 2001›Ǣȏ f¡Ǧ ˜Š —ȅ n¡Ǧ ¥ǢǦ ‘Ǥ¥àƒ’–ȍ ¥Ûœ ¦’ȍ, Šȅ›Ǣȏ žǨh¥ ’ȈœǢ ƒœǨɖ ¦ȍœ ’ȅ …Ǧ’ …Ǣ¡Ǣ–Ǧ ¡•ǢȆ ›˩ f¡ȅ ‰Ȇ.
—ǢȆ ˆǢ¡¡Ǣ žǢœƒ f¡Ǧ ƒȍh ǣ˜à› f¡ȅ ‰Ȇ ƒȇ ƒȇ›... ¦’Ǧ. ‘˜Ǣç n׏ ٜǨǣœ¥’–Ǧ ¥Ȏ  ǣ˜à› ǣ˜à›ȍ–Ǧ ŠƩ ™ȅ×Ä¥, Ǥ¢¡›Ǥ‘, ėǦ• —Ǣ“ɓ¥Ǣ“Ǧ e–ȅ ƒǢžɓ ¢ȏƒ–ȅ ¥ȍh–ȍ Š™”ç’ ¢ȍ„ ‰Ȇ. ’ȅ ˩’ȅ „Ǣ¡Ǣ–Ǩȏ
ƒ›Ǣ‘Ǧ–ȍ Ȇƒȍɓ ƒœɊ ‰Ȇ. —¦ȆžǢȏ ĉ‘ ǣ”¡¥›Ǣȏ çȐ–Ǧ e…Ǣj“Ǧ Š „Ǭ™ Š ˆˆǢɓ “h ¦Ǧ ¦’Ǧ. 2001›Ǣȏ ǣǤž‹ “h ӜǢ“Ǧ žh–ȅ 2017›Ǣȏ —¢ȅ. —Ǧ¥ɓ —‘ ¦’Ǣ. ’ȅ ƒ¦Ȇ ‰Ȇ, ‘¦Ǩȏ ٜǨ‹– ăǨØ¥›Ǣȏ —˜ȍ›ɓ ™–Ǣ¡Ǧ ¢ƒȇ ‰Ȇ. ’ȅ ƒ¦Ȇ ‰Ȇ, ‘¦ƒǧƒ’›Ǣȏ ܜǨǤ‹ƒ n ƒǮǣƒȑ… Šȅ¡Ǩȏ
Š f ǣ˜à›ȅ e›ȅǣƒ– ™ȍÄ¥ vǣ˜¥ — 63 ‘n˜9’n ǣ˜à› Ǥ™‹–ȅ¥–ȅ ™ȍÄ¥ vǣ˜¥ ’ȅ–ȍ fŽ›ȍ šǢ… ‘• ˜ȇ n׏ • ٜǨǣœ¥’ ƒ’ȍ ¦’ȍ e–ȅ jç’Ǣ” ‹Ǣƒǧ ¦Ǩ¥Ȉ– ¥Ǣ“ȅ —‘ —˜ȍ›ɓ ƒœǨɖ ‰Ȇ. ’›ȅ ˜ǢȆ ¥ȍh ƒȍ ӜǢȆ ’ȅ›Ǣȏ ƒǢˆȍ ›Ǣž ¦ȍœ ‰Ȇ, n
Ǥ›Ǥžœ– ȍž–Ǧ ƒ›Ǣ‘Ǧ ƒǦ ‰Ȇ ˜ǢȆ ǤďãœǨ — n …Ǥ’ f—Ǧ ‰Ȇ Šȅ–Ǧ Ǥ¡’ȅžǢ ™ȅ ¡¤ɓ“Ǧ ¥Ǩ•Ǧ–Ǧ ǣ˜à›ȍn ”¢ɓƒȍ–Ǣ ”Ǧž›Ǣȏ „Ǣ¥ ç“Ǣ– ”ç’Ǣ¡ȅ ˪ ¦’Ǩȏ. nƒ ǣ”¡¥ ›–ȅ nˆn›¡Ǧ (Ȇƒɓ ƒȑ—–Ǧ) ’˜“Ǧ nƒ Š Ǧ’ȅ ¥ȏ…Ǧ’›Ǣȏ —‘ ¡‘„ȅǢœȅžǢ ¥Ǭȍ ¦ȍœ ‰Ȇ. ’›ǢȆ ›Ǣĉ
¢ȍ–Ǧ ƒ›Ǣ‘Ǧ–ȅ šȅ ¡Ǧ ”Ȇ¡Ǣœ ’ȍ f ǣ˜à›ȅ Ǣ¦ ˲¡Ǣh ¦Ǧ ¦’Ǧ. ƒȍȍ–Ǣ–Ǣ ƒǢ‘ȅ ’›Ǣ› ›ȅ ãœǨȏ ¦’Ǩȏ. f Đȇ׈Ǣh‹Ǧ šǢ’›Ǣȏ —‘ „Ǭ™ Š ǣ˜à›ȍ e–ȅ fž™››Ǣȏ …Ǣ¡Ǣ–Ǧ v˜ › Ǧ, Šȅ›Ǣȏ ˩¡ȅ” eŒ–Ǣ n ™•Ǣ–ȅ ¥ǢˆǦ ›ǢĉǢ›Ǣȏ ›Ǭƒ¡Ǣ–Ǣ ¦ȍœ ‰Ȇ e–ȅ —‰Ǧ ¡ç’Ǩ
ˆǢ ǣ”¡¥›Ǣȏ 70 Ǥ›Ǥžœ– ȍž nžȅ ƒȇ 519 Ǥ¥–ȅ›Ǣ†ȍ ™ȏ• ¦’Ǣ. n¡Ǣ›Ǣȏ e–žȍƒ “œǢ ™Ǣ” ˩‘Ǧ’Ǧ ‰Ȇ. ‘n˜9’–ȅ ǣǤž‹ ƒ¡Ǣ›Ǣ f¡Ǧ ˩¦Ȇ„™ȍ ›ǢȆ …Ǧ’ȍ ¦’Ǣ.’ n —‰Ǧ ’ȅ‘ȅ ™ǦŠǨȏ fž™› —‘ ™¦Ǣ —ǢːǨȏ ’ȈœǢ “h ˩œ ‰Ȇ.’ ¦ƒǧƒ’›Ǣȏ …Ǧ’ƒǢ ˩¡ȅ” eŒ ¥Ǣ“ȅ
ƒȍ ƩǤ—œǢ“Ǧ ¡•Ǩ–ȍ Ǥ™‹–ȅ¥ ƒœɊ ‰Ȇ. Šǥ獖 f ‘˜Ǣç n׏ ٜǨǣœ¥ ¥Ǣ…Ǣ’n ”¢ɓƒȍ–ȅ ˜Ǧ ӜǢȆ fžȍ ›ȍȍ Ǥ™‹–ȅ¥ ƒ¢ȅ n¡Ǧ …Ǣ¡Ǣ–Ǩȏ e–ȅ ¥ȏ…Ǧ’ ’ȈœǢ ¦’Ǩȏ. ’ȅ–Ǣ fž™›ȍ›Ǣȏ ‘đȅ“žȅ¥’ ¥Ȏ“Ǧ ¥˜  –Ǧ¡ːǨȏ ¦’Ǩȏ ’ȅ–ȅ ¥ǢƧȏ ™–ȅ ‰Ȇ ’ȅ–Ǩȏ ›Ǭ  ƒǢ‘ n ‰Ȇ ƒȇ ˩¡ȅ” —‘ ’ȅ–Ǧ
Ǥž––Ǣ ǢœȆÄ¢–›Ǣȏ ™–ȅžǦ f ǣ˜à››Ǣȏ Ǥ¡– nƒ ¡„’ ›ȍǢ —”Ǣ — —Ǣ‰Ǣ ˜¡Ǣ ›Š™Ǭ f¢Ǣ –¦’Ǧ. ƒȇ–ȅǢ›Ǣȏ ¥ȏ—Ǭ‘ɓ—‘ȅ ƒ¡Ǣ–Ǩȏ ¢Ʃ ƒœǨɖ. ¢ȏƒ ƒ¦Ȇ ‰Ȇ, Šȅ–Ǩȏ ¢Ǧ¤ɓƒ …Ǧ’ ’ȅ‘ȅ nƒǧ ſǢ¥ȅ, eÄœǢ Ǥ¡–Ǣ …ǢœǨȏ ¦ȍœ Šȅ› „Ǣ¡Ǣ-—Ǧ¡Ǣ–Ǣ ¢ȍ„Ǧ– ‰Ȇ.
ǣ‹ž–Ǧ ¥Ǣ“ȅ Ǥ›ˆȅž ȍğǦÆ¥, Ǣhǣ¥, Ǥ…Ú¥–, ƒœǢɓ ‰Ȇ. ˲ ƒȇ Ǥđ–›Ǣȏ f ǣ˜à› „Ǭ™ Š v‰Ǣ Ǥ“œȅ¥ɓ ™ȏ• ¦ȍh f–Ǣ ‘¦Ǩȏ ˩‘’ȍ ¦’ȍ ƒȇ eȏ’ȅ ¥ȏ…Ǧ’›Ǣȏ“Ǧ ’ȅ¡Ǩȏ ¥Ǣȏš –Ǣ–ȅ žǢ…ȅ. f Ǧ¡Ǧ ¢ȍ›Ǣȏ Ǥ–‘Ǣɓœƒ e–ȅ …ǨƧ ’Ǧƒȇ
˲– Ǥ¥–Ǣ e–ȅ –’ǢžǦ n›Ǣ–Ǩnž Ǥž ȍž›Ǣȏ Ǥ¥–ȅ›Ǣ†ȍ›Ǣȏ ǣǤž‹ “h —‘ ’ȅ› ‰’Ǣȏ ’ȅ–Ǧ ›ǢȆ ™¦Ǩ ›ȍǦ f¢Ǣ ¦Ǩȏ ƒ›Ǣh¢. ¦Ǩȏ n —‘ ˩‘’ȍ ¦’ȍ ƒȇ ¡¤Ɋ fž™››Ǣȏ ’ȅ–Ǣ f¡Ǧ ˆǬƒȇžǢ ¢ȏƒȆ ›Ǣˆɓ ɡɟɠɠ›Ǣȏ
‰Ȇ. ƒȍȍ–Ǣ ¥ȏĀ›‘ e–ȅ žȍƒǢj––ȅ žǦ•ȅ ¥ǢǦ ƒ›Ǣ‘Ǧ ˲¡Ǣ › Ǧ. f ǣ˜à›–ȅ Ǥđ––Ǣ –¦’Ǧ. —Ȑ’Ǩ ¥Ǩ•Ǧ žǦ•ȅžǦ ¢ǢçĉǦœ ¥ȏ…Ǧ’–Ǧ ’ǢžǦ› n Ȇ ¥ǢǢ ĉ‘ ¢ȏƒ ›¦Ǣ”Ȇ¡– nƒȇȅ›Ǧ ¢Ʃ ƒǦ
f ǣ˜à›–Ǧ ǣǤž‹–ȅ e–ȅƒ ¡„’ ƒȇžǢƒ Ǥ“œȅ¥ɓ›Ǣȏ —‘ ŠǬ ƒǢh ¦’Ǧ. ˜Ǣȏ –¦ȣ ˩œ.’ ¡¤ɓ–Ǣ —Ǩĉ ¦’Ǧ, Šȅ ƒ‘Ǣɓƒǧ e–ȅ Ǥ¦Ȑ”Ǩç’Ǣ–Ǧ
—Ǣ‰Ǧ ŽȆž¡Ǣ›Ǣȏ f ǣ˜à›ȅ 12.90 ƒȍ ƩǤ—œǢ–ȍ Ǥ™‹–ȅ¥ ƒȇ™Ǧ–Ǧ ‘ƒǪ‰ „Ǣ¥ ¦ȉ’ Šȅ¡Ǧ ˩¦Ȇ„™ȍ“Ǧ ǣ”ž Ǥ¥ŬǢ“› —‘ ¢ǢçĉǦœ ¥ȏ…Ǧ’–Ǩȏ v–žǢh–
ƒœɊ. ›¦Ǣ›ǢǦ ’ǢǢ ”Ȇ¡Ǧ ˪’–Ǣ ¢ȏƒ–ȅ —¦Ȇžȍ đȅƒ ǣ˜à› ‘›Ǩ¦Ǣǣ˜‹’›Ǣȏ ›âœȍ Šȅ›Ǣȏ nƒ …Ǧ’–ȍ Ǥ¢ƒ‘ f—ȅ ‰Ȇ. Ǥ¡Ǥ¡• ¢ȍ
e–ȅ ›¦Ǣ– ›ǢŽǦ ’ȅ‘ȅ …‹ž …Ǣh ¦’Ǧ. n —‰Ǧ ’ȅ–ȅ …Ǧ’ȍ …Ǣ¡Ǣ–Ǧ ’ƒ n ƒ e–ȅ ˜ȇǥ獡ž
獡ž›Ǣȏ —˜ȍ›ɓ
›Ǣל Ǧ’ȅ Ǧ¡Ǧ — ¥ȏ…Ǧ’ƒǢ ėǦǤ–¡Ǣ¥ „žȅn ’ȅ–ȅ › Ǧ, —Ȑ’Ǩ ’ȅ›Ǣȏ ’ȅ‘ȅ ›ǨŜ …Ǣœƒ ¥Ǣ“ȅ ¥¦Ǣœƒ …Ǣœƒ ’Ǧƒȇ ƒ’Ǣ ¢ȏƒȆ œǨ–ȅçƒȍ
¥Ǣ ˩¦Ȇ„™ f¡ȅ nžȅ f—‘ȅ ˆȅ–ž ™”žǦ ¥ȏ…Ǧ’ Ǥ¢„¡ǢːǨȏ ¦’Ǩȏ. ėǦǤ–¡Ǣ¥ ’ȍ ¢ȏƒ ¥Ǣ“ȅ —ȍ’Ǣ–Ǣ ™ȅƒăǢj׏›Ǣȏ …Ǣ¡Ǣ–Ǩȏ ¦’Ǩȏ. f¡Ǣ …Ǧ’ȍ›Ǣȏ ‘ƒȍh fœȅ ’ȍ žȅ e–ȅ e›ȅǣƒǢ–Ǣȏ
–Ǣȏ„Ǧn ‰Ǧn. ˲ ƒȇ ƒȇžǦƒ ˩¦Ȇ„™ȍ n¡Ǧ —Ǩĉ Šȅ¡ȍ 㜡¦Ǣ ƒ’Ǣ ¦’Ǣ. ’ȅ‘ȅ –¡Ǧ ›Ǩȏ™h–Ǧ Ǣ›Ǣ¡ ˩œȅ’ (†Ǣ’ƒ), ‘‰Ü›Ǣ ‰Ü›Ǣ’ (ˆǢh–Ǣ…ȅ) ¡…ȅȆ–ȍ ¥›Ǣ¡ȅ Ǣ¡ȅ¢ Ǥ ¡ ” Ȇ¢
¦ȍœ ‰Ȇ ƒȇ Šȅ f—‘–ȅ ˲¡Ǧ …›ȅ ‰Ȇ e“¡Ǣ ’ȅ–Ǩȏ …Ǧ’ ƒȇ fǣ”ƒ hǥ×çˎǨ v˜ Ȇƒ–ȍžȍ˪›Ǣȏ“Ǧ ƒÜ؜Ǩ ¥Ǣœ×¥ “Ǣœ ‰Ȇ. n —‰Ǧ ’ȅ–ȅ ›ǨŜ …Ǣœƒ ’Ǧƒȇ …Ǧ’ȍ …Ǣ¡Ǣ ›âœǢ œǢ ›ȏ ĉ Ǣ ž œ – Ǣ
¥ȏ…Ǧ’ ¥Ǣȏš ¡Ǣ–Ǩȏ …›ȅ ‰Ȇ. f¡Ǧ ˩¦Ȇ„™ȍ›Ǣȏ Ǥ¢ƒ‘ n׏ ¥ȍٍ¡ȅ nǥ׊Ǥ–œǣȐ…›Ǣȏ ǣăǦ ›ȅ ¡Ǧ ¦’Ǧ. nžǨȏ ¦’Ǣ. ‘¦› ǣ”ž ”Ȇ ˆǬƒȇ ¥–›’–Ǣ ¢ǢçĉǦœ ¥ȏ…Ǧ’ — f
f›ȏ ĉ ‘“Ǧ
ď¥Ǣ eǤšœǢ– ›ǢȆ–Ǧ nƒ ˩¦Ȇ„™–ȍ ¥›Ǣ¡ȅ¢ “Ǣœ Š –¦ȣ, ’ȅ‘ȅ vȆƒž ƒȍ—ɊȆ¢–›Ǣȏ ¥ȍٍ¡ȅ nǥ׊Ǥ–œ f•Ǣǣ’ …Ǧ’ȍn ’ȅ–Ǧ …Ǣœ– ƒ›’Ǣ ¥ǢǤ™’ ƒǦ e–ȅ œǨ n – – Ǧ
‰Ȇ, Šȅ–Ǩȏ …Ǧ’ ‘çƒǮž ˆžȷ ¦›’ „Ǭ™ Š žȍƒǤďœ ™×œǨȏ ¦’Ǩȏ. ’Ǧƒȇ –ȍƒǦ —‘ ¦’Ǧ. ˲ƒȇ ’ȅ–ȅ ¥ȏ…Ǧ’›Ǣȏ ¥ ¦’ȍ e–ȅ ’ȅ n —‰Ǧ ’ȅ‘ȅ —Ǣ‰Ǣ ¡ Ǧ–ȅ ˲¡Ǩȏ —ːǨȏ –“Ǧ. ¥›Ǣל
f …Ǧ’–Ǣȏ …Ǣœƒ e–ȅ ¥ȏ…Ǧ’ƒǢ ¢ȏƒ ›¦Ǣ”Ȇ¡– Š ¦’Ǣ. ¥šǢ–Ǣ
¦ƒǧƒ’›Ǣȏ ˩¦Ȇ„™ȍ–Ǣȏ …Ǧ’ȍ …Ǣ¡Ǣ“Ǧ ƒǣœ ¢Ʃ ƒ–Ǣ
¢ȏƒ–Ǧ …‘–Ǣ fŠȅ ™ȍǤž¡Ǩ–Ǣ ȍˆ–Ǣ ¥ȏ…Ǧ’ƒǢ ’Ǧƒȇ
“Ǣœ ‰Ȇ. ǣ˜à› ¥ȏ…Ǧ’–Ǣ ƒȅĉ›Ǣȏ Ǥ¢„ — —¦ɉˆȅžǢ ¢ȏƒȆ
f ›ǢȆ–Ǧ ’ȈœǢǦ ™Ǣ —‘“Ǧ Š ¢Ʃ ƒǦ ”Ǧ•Ǧ ¦’Ǧ.
ǤŠȏ…ž …Ǣœ–“Ǧ ƒǢǣƒ”ȥ–Ǧ ¦ ȍ ž › Ǣȏ
—‘
— —˜ȍ›ɓ
ƒœǨɖ ¦’Ǩȏ.
¢ȏƒ-e¦Ȇ¥Ǣ–-
¢ȏƒ ›¦Ǣ”Ȇ¡––ȍ Š×› ɢ ›Ǣˆɓ, ɠɨɥɦ–Ǣ ȍŠ ›Ǩȏ™h›Ǣȏ
“œȍ ¦’ȍ. ’ȅ–ȍ —ǣ¡Ǣ ›Ǭ  ’ȍ ’ǢǤ›ž–ǢǨ–ȍ ¦’ȍ, Šȅ
—‰Ǧ ƒȇ –Ǣ —žŋ›Ǣȏ ç“ǢœǦ “œȍ ¦’ȍ. f“Ǧ ›Ǩȏ™h›Ǣȏ
Š×›ȅžǢ e–ȅ j‰ȆžǢ ¢ȏƒ fŠȅ —‘ —ȍ’Ǣ– —ȍ’Ǣ–ȅ ›žœǢžǦ
¢Ʃf’ ƒ–Ǣ ¢ȏƒ ›¦Ǣ”Ȇ¡– žȍœ–Ǧ ǣ˜à›ȍ›Ǣȏ
¢Ǣ” ežǦ–Ǧ
ež
ǣ”ž’ e–ȅ Ǣƒȇ¢ v›ďƒǢ¢
›¦ȆǢ–Ǧ ǣ˜à› ‘Ǥ›‹Ǣɓ ¥ǢǤ¦™Ǣ’–ȅ
‘ǣƒž

(ƒȇ –ȍ) …‘Ǣ¡ȅ ‰Ȇ. ™Ǣ —‘“Ǧ Š ’ȅ–ȅ ¥ȏ…Ǧ’–ȍ ¢ȍ„ ¥ȏ…Ǧ’›Ǣȏ Š ƒǢǣƒ”ȥ ™–Ǣ¡¡Ǣ ›Ǣ…’ȍ ¦’ȍ. f“Ǧ ¢ȏƒ Ǥ¦×”Ǧ j—Ǣȏ’ ›ǢŽǦ, ›žœǢž›, ’ǢǤ›ž, j”Ǭɓ e–ȅ eȏ e¢ ¦’ȍ
¢ …Ǣœȍ ¦’ȍ. ˲hn ’ȅ¡ȍ ďǤ’¥Ǣ” ›âœȍ –¦ȍ’ȍ –¦ȍ —‘ f
¦’ȍ e–ȅ ’ȅ–Ǣ ›Ǣ™Ǣ—ȅ ’ȅ–Ǣ f ¢ȍ„–ȅ ȍ„–ȅ ƒȇ ¡¡Ǣ›Ǣȏ e–ȅ ’ȅ‘ȅ –ȍƒǦ ‰ȍǦ ¥ȏ…Ǧ’–ȅ —Ǭȍ ¥›œ f—¡Ǣ–Ǩȏ eȏăȅ˪ šǢ¤Ǣv ˩‘ȅ ‰Ȇ e–ȅ ’ȅ‘ȅ f šǢ¤Ǣv›Ǣȏ f ”Ǥ›œǢ– ’ȅ‘ȅ ’™žǢ¡Ǣ”ƒ e¦Ȇ¥Ǣ– ˩˜Ǧ e–ȅ ’›Ǣ› ǣ˜à›ȍ›Ǣȏ n›–Ǩȏ ¥ȏ…Ǧ’ ŠƩ ¡„‘ǢœǨȏ ¦’Ǩȏ. ¢ȏƒ–ȍ
Ǥ¡ç’Ǣ¡Ǣ›Ǣȏ ’ȅ–Ǧ ›”” ƒǦ ¦’Ǧ. ’ȅ‘ȅ ›Ǣĉ —Ǣȏˆ ¡¤ɓ–Ǧ –ŋǦ ƒœǨɖ. …Ǧ’ȍ …ǢœǢ ‰Ȇ. ¦ƒǧƒ’›Ǣȏ ’ȅ–ȅ ؞ȅ™ȅƒ Ǥ¥ȏ… ’Ǧƒȇ–ȍ Ǥ…Ǣ¡Ǣ”ƒ žȍœ ›ȅ׏ȍ¥Ǣ ¥Ǣ“ȅ › Ǧ–ȅ ¢ȏƒ-e¦Ȇ¥Ǣ–- ¥ȏ…Ǧ’–ȍ ¢ȍ„ ’ȅ–Ǣ —Ǩĉ Ǥ¥ŬǢ“ɓ–ȅ ¡Ǣ¥Ǣ›Ǣȏ ›âœȍ ‰Ȇ.
jȏ›Ȇ ¡Ǧ‘Ǣ ¡…Ǣ¡Ǣ–Ǩȏ ¢Ʃ ƒœǨɖ ¦’Ǩȏ e–ȅ ɠɠ ¡¤ɓ–Ǧ ¢Ʃf’›Ǣȏ ’ȅ–ȅ ƒȍh ƒǢ› ›âœǨȏ –  n¡ȍɓ ’ǢǤ›ž ǣ˜à› ›ǢȆ ›âœȍ ¦’ȍ. ’ȅ–ȅ žȍœ–Ǣ –Ǣ›ȅ ǣ˜à›ȍ›Ǣȏ ǣ˜à›ȍ› ¥ȏ…Ǧ’ƒǢ ’Ǧƒȇ–Ǧ –¡Ǧ hǤ–ȏ… ¢Ʃ Ǥ¥ŬǢ“› ‘•Ǭ›-ɢ’ ǣ˜à››Ǣȏ nƒ …Ǧ’ …ǢœǨȏ ¦’Ǩȏ e–ȅ Ǥ—’Ǣ–Ǧ
¡œȅ …Ǣœƒ ’Ǧƒȇ —¦ȆžǦ ¡„’ ˩¦Ȇ¦›Ǣȏ ›Ǣȏ nƒžǢ ƒǢœɓĀ› ¦’Ǩȏ e–ȅ †‘Ǣ ¥›œ —‰Ǧ ’ȅ–ȅ —ȅØ¥Ǧ ’ǢǤ›ž ǣ˜à› ‘ƒ×”Ǩƒɉ”Ȇ– ƒ×”Ǩƒɉ”Ȇ–’ ›ǢȆ ǢƃǦœ ƒǦ e–ȅ ’ȅ›Ǣȏ ‘ǣ”ž ˆ ˆǢ¦’Ǣ ¦ȉ’–Ǣ ¥ȏ…Ǧ’ ™Ǣ” ’ȅ›–Ǧ …‘–Ǣ ¥Ǣ“ȅ çȍ›ɓ ˜ȇǥ獡ž›Ǣȏ —‘ —˜ȍ›ɓ ƒœǨɖ ¦’Ǩȏ. …Ǣœƒ e–ȅ
f؜ȍ ¦’ȍ. Šȅ¡Ǧ ˩¦Ȇ„™ȍ›Ǣȏ …Ǣ¡Ǣ–Ǧ ’ƒ ǣ˜à› —ǨçƒǢ ›âœȍ ¦’ȍ. ’ȅ–Ǣ ˩‘Ǧ’Ǣ ȍˆ–Ǣ ¥ȏ…Ǧ’ƒǢ ’ ’Ǧƒȇ “¡Ǣ žǢ…Ǧ. ‘ƒž ¦ȍ –Ǣ ¦ȍ’, ‘ȍƒ ¥ȏ…Ǧ’ƒǢ ’Ǧƒȇ ¢ȏƒ–ȅ nžǦ ™•Ǧ ďǤ¥ǤŬ › Ǧ ‰Ȇ ƒȇ
Ǥ¡ÅœǢ’ …ǨƧv —Ǣ¥ȅ“Ǧ ¢ǢçĉǦœ Ǧœ ¥ȏ…Ǧ’–Ǩȏ Ǥ¢ƒ‘ › Ǧ ¦’Ǧ. Ǥ¢¡›Ǥ‘, žǨh¥ ™ȅ×Ä¥, …Ǧ’ȍ›Ǣȏ ‘¦›¥ȅ ¦ȉ ›ǨƒǢ™žǢ’–Ǣ ‘j¡ɓ¢Ǧ Ȇƒ v–’ e–ȅ ‘ǤŠȏ”…Ǧ –Ǣ Ǥ›žȅ…Ǧ ”ȍ™ǢǢ’›Ǣȏ ˩¦Ȇ„™ȍ›Ǣȏ …Ǣh–ȅ ƒǢǣƒ”ȥ ¢Ʃ
›ȅ ¡–Ǣ ¢ȏƒ–Ǣ ›ǨŜ …ǨƧ Ǧ.f. ™ǢžǢ›Ǥ‘ ¦’Ǣ, Šȅ›‘ȅ ‹Ǣƒǧ ¦Ǩ¥Ȉ– e–ȅ ‘ǤŠ’ ™Ǣȍ h h‹Ǧ’ e–ȅ ‘—ǨƒǢ’–Ǣ ‘ƒȇ ’ȅvn œǢ”…Ǣ …Ǧ …Ǧ’ȍ f؜Ǣ ¦’Ǣ. f —ǣˆœ ƒ–Ǣ ¢ȏƒ ˩¦Ȇ„™ȍ›Ǣȏ ”Ȇ„Ǣh
’ȅ–ȅ ƒ‘Ǣɓƒǧ ¥ȏ…Ǧ’–Ǧ ’ǢžǦ› f—Ǧ ¦’Ǧ. f j—Ǣȏ’ ç¡. Šȅ¡Ǣ ¥ȏ…Ǧ’ƒǢ Ǥ›ĉȍ–Ǧ ›””“Ǧ ’ȅ‘ȅ ¥ȅǢ ¥ȅǢ’ Šȅ¡Ǣ …Ǧ’ȍ–ȍ Ǥĉ—ǨǦ …‘’Ǧ–Ǧ ǣ˜ ǣ˜à››Ǣȏ Š ¥ȏ…Ǧ’ f—ȅ ˆǬĜǢ ‰Ȇ. ‘–ȅçƒȇ˜ȇ’–Ǧ ˩¦ȆǢ’›Ǣȏ
¥›Ǣ¡ȅ¢ “Ǣœ ‰Ȇ. ‰Ȇ. ¢ȏƒ ƒ¦Ȇ ‰Ȇ, ‘e ‘e›ȅ ™ȍǤž¡Ǩ›Ǣȏ ›Ǣĉ ’›ȅ ’ȅ–ȅ e¦Ȇ¥Ǣ– e–ȅ žȍœ ¥Ǣ“ȅ
ǣ˜à›ȍăǢ˜ǧ
à›ȍăǢ˜ǧ (¥ȏ…Ǧ’ƒǢ ’Ǧƒȇ) ’ȅ‘ȅ —ȍ’Ǣ–Ǧ ›œǢɓǣ”’ ƒǢ› ƒ¡Ǣ›
ƒ¡Ǣ›Ǣȏ ¦Ȑ›ȅ¢Ǣȏ ›Ǣ–’Ǣ fãœǢ ‰Ǧn, ƒǢ‘ ƒȇ ˲œǢȏ e–ȅ ¥ǢȏšâœǢȏ ¦¢ȅ. ¢ȏƒ ›¦Ǣ”Ȇ¡––ȅ ¥ȏ…Ǧ’ ƒȅĉȅ
ȍƒ˜ȍɓ, šȍ—Ǣž nÄ¥ďȅ¥, ¢Ǭž, ǣ”Ÿ…Ǧ (1999), Ǥ›¢– ƒä›Ǧ (2000), ǣ”ž ˆǢ¦’Ǣ ˩’–ȅ ›Ǣĉ ǣ˜à› ™ȍǤž¡Ǩ e›ǢǦ v v „–ȍ ›Ǣĉ nƒ Ǥ¦ç¥ȍ ‰Ȇ. e›ȅ ™ǦŠǨȏ j›”Ǣ œȍ…”Ǣ– ™”ž 2019›Ǣȏ ”Ȇ¢–Ǣ Ǣƃ—Ǥ’ Ǣ›–Ǣ“
¦ȉ (2001), œȅ ĜǢ ¦ȍ ¦Ǣ ¦ȉ? (2002), nƒ w nƒ ƜǢǢ¦, e›Ǣ–, ¥ȏ…Ǧ’ —Ǭ’Ǧ —‘ †‘Ǩȏ ƒǢ› ƒǦn ‰Ǧn. f“Ǧ ¡•ǢȆ ǣ˜à›ȍ ƒ¡Ǣ–ȍ ƒȍǤ¡ȏ”–Ǣ ¦Ǣ“ȅ —ŰėǦ —ǨçƒǢ“Ǧ ¥×›ǢǤ–’ ƒ¡Ǣ›Ǣȏ
–œǦ —ȍ¢–, ƒǪ‰ –Ǣ ƒ¦ȍ, ƒž ž ¦ȍ –Ǣ ¦ȍ (2003) ƩČǢƒ, ĜǨ ¦ȍ …œǢ › œ Ǣ ɓ ǣ ” ’ e›ǢǦ —Ǣ¥ȅ ¥›œ –“Ǧ.’
– Šȅ ǣ˜à›ȍ›Ǣȏ f Ǥĉ—ǨǦ–Ǩȏ ¥ȏ…Ǧ’ fãœǢȏ ¦’Ǣȏ.
–Ǣ..., žƑœ, ǣ˜ Ǥ›žȷ…ȅ (2004), ), ™ȏǦ w ™™žǦ, ǣ”ž ˲ šǦ ƒ¦Ȇ,
”¥ (2005), ƒšǦ ežǤ¡”Ǣ –Ǣ ƒ¦–Ǣ, ƒȇ¦–Ǣ, ȍ– (2006), ¥žǢ›-n-häƒ, ƒȇ™Ǧ–Ǧ ‘ƒǪ‰ „Ǣ¥ ¦ȉ’ Šȅ¡Ǧ ˩¦Ȇ„™ȍ“Ǧ ǣ”ž ˪’–Ǣ ¢ȏƒ–ȅ
›ȅǦ…ȍà, ¦ȉ ™ȅ™Ǧ, ‹Ǭ› ™Ǣ™ ‹Ǭ›, ˦ȍ–Ǧ …ˆǢ, ’ǢȆ Š›Ǧ– —
(2007), ȍƒ v–, “ȍǢ ؜Ǣ “ȍǢ ›ȅǤŠƒ (2008), ˆǢȏ”–Ǧ ˆȍƒ
—¦Ȇžȍ đȅƒ ǣ˜ ǣ˜à› ‘›Ǩ¦Ǣǣ˜‹’›Ǣȏ ›âœȍ, Šȅ›Ǣȏ ’ȅ‘ȅ …‹ž …Ǣh ¦’Ǧ. n
Ǩ ˆǢh–Ǣ, ¢ȍɓƒ, žƒ ™Ǣœ ˆǢ×¥, ×¥, Ǥ¥ƒȑ”, 13B, ¡ȅƒ e— Ǥ¥”, —‰Ǧ ’ȅ–ȅ …Ǧ …Ǧ’ȍ …Ǣ¡Ǣ–Ǧ ’ƒ › Ǧ, —Ȑ’Ǩ ’ȅ›Ǣȏ ’ȅ‘ȅ ›ǨŜ …Ǣœƒ ¥Ǣ“ȅ
žȏ– ǤğÜ¥ (2009), ›Ǣœ –ȅ› h‹ „Ǣ–, ǣƒç›’ ȍǣƒ‹, ¦› ’Ǩ›
w †ȍç, ¦Ǣj¥˜Ǯž, ’ȅȆ Ǥ™– žǢ”Ȇ– (2010), ƒǪˆǦ ƒǪˆǦ ¦ȍ’Ǣ ¦ȉ, ¥¦Ǣœƒ …Ǣœƒ ’Ǧƒȇ ™ȅƒăǢj׏›Ǣȏ …Ǣ¡Ǣ–Ǩȏ ¦’Ǩȏ. f¡Ǣ …Ǧ’ȍ›Ǣȏ
—ǣœǢžǢ ¦Ǣj¥, …ȅ›, ǤŠȏ”…Ǧ –Ǣ Ǥ›žȅ…Ǧ ”ȍ™ǢǢ, ȍ– Ǩ (2011),
Ǥ¡ſƩ—›, ǤˆŧǢ…ɉ…, šǢ… Ǥ›à„Ǣ „Ǣ šǢ…, Ǧ-ȅ (2013), ¦Ȇ—Ǧ לǬ
‘ƒȍh fœȅ ’ȍ žȅ ˩œȅ’ (†Ǣ’ƒ), ‘‰Ü›Ǣ ‰Ü›Ǣ’ (ˆǢh–Ǣ…ȅ) ¡…ȅȆ–ȍ
œ, ǣ”ž •ƒ–ȅ ”ȍ, ǣƒž ǣ”ž (2014), ƒžǦ ™žǦ, ƒ™ǢžǦ ¥›Ǣ¡ȅ¢ “Ǣœ ‰Ȇ. n —‰Ǧ ’ȅ–ȅ ›ǨŜ …Ǣœƒ ’Ǧƒȇ …Ǧ’ȍ …Ǣ¡Ǣ ›âœǢ
(2015), Ǥ›Ǥ‹ɓœǢ, ȍƒ v–-2, Ǣ‹Ǧ (2016), ƒǢžǢ, ›ȅȆ
؜ǢȆ ďǢh› Ǥ›Ǥ–獝 (2018), ›Ǥ‘ƒǤ‘ɓƒǢȕ • ǤՖ v˜ ¦’Ǣ. ‘¦› ǣ”ž ”Ȇ ˆǬƒȇ ¥–›’–Ǣ ¢ǢçĉǦœ ¥ȏ…Ǧ’ — f•Ǣǣ’ …Ǧ’ȍn ’ȅ–Ǧ
‹Ǣȏ¥Ǧ, ¥Ǣ¦ȍ (2019), —ȏ…Ǣ, çĝǦ Ǣ×¥ 3Ǧ (2020).
…Ǣœ–ƒ›’Ǣ ¥ǢǤ™’
¥ǢǤ™ ƒǦ e–ȅ n —‰Ǧ ’ȅ‘ȅ —Ǣ‰Ǣ ¡ Ǧ–ȅ ˲¡Ǩȏ —ːǨȏ –“Ǧ
 gujrat gaidRyn ɦ
gaidRyn ¢ǨĀ¡Ǣ, ɡ ŠǨžǢh, ɡɟɡɠ

Ǥ¥–ȅ›ȅȍăǢ˜ǧ›Ǣȏ —‘ †‘Ǣ ˜ȇ˜Ǣ “g èœǢ ‰Ȇ. e…Ǣj ɢɤ n›n›–Ǣ šǢǦš„› ƒȇ›ȅǢ žh–ȅ ež… ež…
žȍƒȇ¢– — Š¡Ǩȏ —’Ǩȏ ¦’Ǩȏ, Šȅ–Ǩȏ ç“Ǣ– ¦¡ȅ ƒȍܗȅč ǣǤŠž ƒȇ›ȅǢn žg žǦ•Ǩȏ ‰Ȇ. Ǥ¥–ȅ›ȅȍăǢ˜ Ǥ™–ȍ”
ď•Ǣ–ȅ ‘šǢ… Ǥ›à„Ǣ šǢ…’ e–ȅ ǣ˜à› ‘Ǩ çȆÎ¥’›Ǣȏ ǣǤŠž ƒȇ›ȅǢ–ȍ j—œȍ… ƒœɊ ‰Ȇ. ’ȅv ƒ¦Ȇ ‰Ȇ,
‘ǣǤŠž ƒȇ›ȅǢ›Ǣȏ Đȇ› ¡•Ǩ ¡Ǣç’Ǥ¡ƒ žǢ…ȅ ‰Ȇ. žȍƒȍ ¡•Ǩ n¡ȅ׈¥ “g …œǢ ‰Ȇ. ǣǤŠž ƒȇ›ȅǢ űǢǢ
’›ȅ ›ȍǤ– — Š ’›Ǣȍ ¥ȅ ˲h ¢ƒȍ ‰ȍ. ›ȷ ‘Ǩ çȆÎ¥’›Ǣȏ ¡•Ǩ ƞȅ›¥ e–ȅ ’ǦĖ ƒž¥ɓ ¡Ǣ—œǢɓ ‰Ȇ’
eˆǢ–ƒ nƒ ¥Ǣ•Ǩ g׍–ȅ¢–ž ǣ˜à› ˜ȇǥ獡ž–ȍ e¡ȍɓ, ȍĜȍ ‰Ȇ. ’ȅ›Ǣȏ ˩‘ f¡ȅ ‰Ȇ Ǥ¥–ȅ›ȅȍăǢ˜ǧ“Ǧ. fŠƒǢž ǣ˜à›–Ǣ Ǥ¥–ȅ›ȅȍăǢ˜ eǤ–ž ›¦Ȇ’Ǣ ƒ¦Ȇ
f¡Ǧ–ȅ n –Ǣ–Ǣ ǣ˜à› ˜ȇçǦ¡ž e–ȅ ›Ǩȏ™h ǣ˜à› ˜ȇǥ獡ž f–Ǩȏ ›¦Ũ¡ nžǨȏ ™•Ǩȏ ¡•Ǧ …œǨȏ ‰Ȇ ƒȇ ǣ˜à››Ǣȏ ‰Ȇ, ‘f ǣ˜à› ›ȷ ¥ȏ—Ǭ‘ɓ žǢh›Ǣȏ ¢Ǭ ƒǦ ‰Ȇ.
˪¡–ȅ –ǢŠǨƒ’Ǣ“Ǧ ’˜“Ǧ e¡ȍɓ ›âœǢȏ ‰Ȇ. e›Ǩƒ ŠÆœǢ — ǢœžȍÆ¥–ȅ ™”žȅ ƒȇ›ȅǢ–Ǧ ǣǤŠž ƒȇ›ȅǢ žǢh–Ǧ ¦Ǣœ ¥ȅǥ×¥ǣǤ¡Ǧ–ȅ
¦Ǣ“›Ǣȏ —ƒǦ–ȅ nƒ ‰ȆŸǢ ƒȇžǢƒ ¡¤Ɋ“Ǧ Ǥ¦×”Ǧ ǣ˜à› Š…’–Ǧ ƒǢ›’–ȍ j—œȍ… ƒ¡Ǣ›Ǣȏ f¡ȅ ‰Ȇ.’ ¡ȅž, fŠȅ ”Ȇ„Ǣ¡Ǣ›Ǣȏ „Ǭ™ Š ›”” ƒȆ ‰Ȇ.’
ƒǪȑǢ›Ǣȏ ›Ǭƒǧ ”Ȇ ‰Ȇ. ˆˆǢɓ ›Ǣĉ çȍǦ žǢh– ›ǢȆ –“Ǧ “’Ǧ, f—‘ȅ ¦ȍǤž¡Ǩ ďȍÄ¢––Ǧ ŐȍžǦǦ f—‘Ǧ ƒȑhƒ f¡Ǩȏ Š ƒȇ¥Ǧ, ›Ǥ‘ƒǤ‘ɓƒǢȕ • ǤՖ
f Čäœ ›Ǣĉ ɥɟ —‘ ǣ˜à››Ǣȏ çĀǧ– — n ǣ˜à›ȍ›Ǣȏ žǢ¡¡Ǣ–Ǧ ƒȍǤ¢¢ v˜ ‹Ǣȏ¥Ǧ, Ǣ‹Ǧ ¥Ǥ¦’–Ǧ e–ȅƒ ǣ˜à›ȍ ›ǢȆ
¥ȅƒ×–Ǩȏ ¦ȍ¡Ǣ ‰’Ǣȏ ƒȇȆč e–ȅ ؞ȍ–ȅ ƒȇ¡Ǧ Ǧ’ȅ žɉ… ¢ȍ ƒǦn ‰Ǧn ӜǢȆ Ǥ–›Ǣɓ’Ǣv —‘ ƒ¦Ǧ ¢ƒǢœ. f ’›Ǣ› ǣ˜à›ȍ–Ǧ çȍǦžǢh–
’ȅ–Ǩȏ †‘Ǧ¡Ǣ ǣ¦¥ɓž ”¢Ǣɓ¡¡Ǣ›Ǣȏ f¡Ǧ ƌǢ ‰Ȇ ’ȅ–Ǧ —‘ —ȍ’Ǣ–Ǧ ǣ˜à› ›ǢȆ Šȅ› ’ȍ ”¢ɓƒȍ–ȅ fƒ¤› n¡Ǧ ¥ȍ ƒǢ ‰Ȇ —Ȑ’Ǩ f
ƒ¡Ǣ›Ǣȏ fãœǨȏ ¦’Ǩȏ. ˆˆǢɓ ¡•Ǩ “g ¦Ǧ ‰Ȇ. Šȅ›Ǣȏ e㡞 ǣȆč ˆƒǢ¥Ǧ–ȅ žȅ ‰Ȇ ǣ˜à›ȍ–Ǧ Ǥ¥–ȅ›ȅȍăǢ˜ǧ —Ǣ‰  —‘ ¥ǢƧȏ n¡Ǩȏ
…Ǣȏ•Ǧ ƒ¦Ȇ ‰Ȇ, ‘›ǢǢ ›ǨŜ šǬǤ›ƒǢ Ǥ¥–ȅ›ȅȍăǢ˜–Ǧ ‰Ȇ. ’ȅ¡Ǧ Š Ǧ’ȅ ¦¡ȅ ¥¡ɓėȅƆ Ǥ¥–ȅ›ȅȍăǢ˜ —Ǣ‰  ֜Ǣ– f—¡Ǣ›Ǣȏ fãœǨȏ ‰Ȇ. Šȅ–ȅ ƒǢ‘ȅ œǨŬ–Ǣȏ
ǣȆč v˜ ˜ȍȍăǢ˜ǧ Ǥ—ǣœȍǣƒ ğǢ›Ǣ ǣ˜à› ‘žǬȏȆǢ’ ›Ǣȏ ǣȆč ¡•Ǩ –Ǣ‘Ǣȏ „ˆɓ¡Ǣ —ȅ ’ȍ eˆƒǢ’Ǣ –“Ǧ. ˱äœȍ ¦ȍœ ƒȇ ďȅ›–Ǣȏ ˱äœȍ ¦ȍœ, ”¢ɓƒȍ–ȅ ĜǢȏœ,
(Ǧv—Ǧ) —ȏƒŠ ƒǪ›Ǣ e–ȅ Ǥ¡Ā›Ǣǣ”Óœ ›ȍ¡Ǣ–ȅ e–ȅ ’ȅ–Ǣ Ǧv—Ǧ ›¦Ȇ×Č Ǥ¥–ȅ›ȅȍăǢ˜ǧ›Ǣȏ —‘ †‘Ǣ ˜ȇ˜Ǣ “g ƌǢ ƒȍh ¥Ǧ–›Ǣȏ e¥¦Š’Ǣ ƒȇ e¡Ǣç’Ǥ¡ƒ’Ǣ žǢ…’Ǧ
›ȷ n –Ǣ–Ǣ ˪¡–Ǣ ”Ȇƒ ¢ȅžǦn ƒȍ×ĝǢç ƒž —ȅžȅ e–ȅ ¢ȅȍ űǢǢ ‰Ȇ. e…Ǣj ɢɤ n›n›–Ǣ šǢǦ š„› ƒȇ›ȅǢ –“Ǧ e–ȅ f Š ˜ȇč f ’›Ǣ› ǣ˜à›ȍ–Ǧ
¦ ž – ˆ ž – –ȅ „Ǭ ™ Ǥ—ǣœȍǣƒ ğǢ›Ǣ–ȍ f„ȍ ›Ǭ ǤĀn ƒœɊ ¦’ȍ. žh–ȅ ež… ež… žȍƒȇ¢– — Š¡Ǩȏ —’Ǩȏ ¦’Ǩȏ, ¥˜ ’Ǣ›Ǣȏ ¡•Ǣȍ ƒȆ ‰Ȇ.
˜ǢȆ Ǥ¥–ȅ›ȅȍăǢ˜ǧ›Ǣȏ e㡞 –Ǣ› …‘Ǣ’Ǣ Šȅ–Ǩȏ ç“Ǣ– ¦¡ȅ ƒȍܗȅč ǣǤŠž ƒȇ›ȅǢn žg ‰ȆŸǢȏ ™ȅ ¡¤ɓ“Ǧ ƒȍȍ–Ǣ–ȅ ƒǢ‘ȅ ¡ȅ™Ǥ¥ǣ‹ȍ–Ǩȏ
Ǥ™–ȍ” ď•Ǣ–ȅ ‘šǢ… Ǥ›à„Ǣ šǢ…’ ǣ˜à››Ǣȏ žǦ•Ǩȏ ‰Ȇ. Ǥ¥–ȅ›ȅȍăǢ˜ Ǥ™–ȍ” ď•Ǣ–ȅ ‘šǢ… ˆž‘ ¡•’Ǩȏ ˩œ ‰Ȇ e–ȅ n›Ǣȏ —‘
Ǥ›à„Ǣ šǢ…’ e–ȅ ǣ˜à› ‘Ǩ çȆÎ¥’›Ǣȏ ǣǤŠž Ǥ¥–ȅ›ȅȍăǢ˜ǧ–Ǧ ƒ›Ǣž eˆǬƒ—‘ȅ ˲¡Ǣ › Ȇ ‰Ȇ

™ȍǤž¡Ǭ›Ǣȏ Ǥ¥–ȅ›ȅȍăǢ˜ǧ–Ǩȏ ¡•’Ǩȏ Š’Ǩȏ ›¦Ũ¡
„Ǩȏ Š…’ fŠȅ Ȇƒ-¥ȅ¡Ǧ “g …œǨȏ
f ‰Ȇ. ›ȍ™Ǣhž, h׍–ȅ, fh-
—ȍ,Ȇڞȅ–Ǧ f ”ǨǤ–œǢn žȍƒȍ–ȅ
f ˆǦ˲ ›ǢȆ Ǧ’¥–Ǣ —Ǣȏ… Ǣ ƒǦ ”Ǧ•Ǣ ‰Ȇ.
vǣ˜¥–Ǣ ›ȅ–ȅŠ“Ǧ žh–ȅ ™ȅ ¡¤ɓ–Ǣ Ȇ‘ǦœǢ ¥Ǩ•Ǧ
™•Ǣ Š f ›ǢœǢ˩ ›Ǣȏ …Ǭȏˆ¡Ǣh ƌǢ ‰Ȇ. ¡ȅž,
…ǢǦ fȅ —ǢȆ ˆǦ – ˩œ n ›ǢȆ ƒ¦Ǧ ”jȐ
ƒȇ fŠȅ f—‘ȅ ¡Ǣ’ ƒ¡Ǧ ‰Ȇ Ǥ¥–ȅ›ȅȍăǢ˜ǧ–Ǧ.
¥Ǣ›Ǣל ›Ǣ‘¥ —‘ fŠȅ ¥ǢǢ›Ǣȏ ¥ǢǢ
›ȍ™Ǣhž›Ǣȏ ¥Ȏ“Ǧ —¦ȆžǢ n ˆȅƒ ƒȆ ‰Ȇ ƒȇ ’ȅ›Ǣȏ
ƒȇ›ȅǢ ƒh ŐȍǤžǦ–ȍ ‰Ȇ. fŠȅ –¡Ǣ –¡Ǣ f¡’Ǣ
ç›Ǣɓ ˜ȍ–›Ǣȏ ƒȇ›ȅǢ–Ǧ ŐȍǤžǦ nžǦ ™¦Ȇ’Ǧ–
f¡ȅ ‰Ȇ ƒȇ žȍƒȍ–ȅ ˜ȍȍăǢ˜ǧ›Ǣȏ ¡•Ǩ –ȅ ¡•Ǩ ¥
—¡Ǣ ›Ǣȏːȍ ‰Ȇ. ˜ǢȆ žȍƒȍ –ȍ›ɓž ˜ȍȍăǢ˜ǧ
›ǢȆ fžǢ ¥šǢ– “g …œǢ ¦ȍœ ӜǢȆ
ŠƩǦ ‰Ȇ ƒȇ ǣ˜à›–Ǣ ďȍːǨ¥-ǣȆčȆ ǣ˜à›–Ǧ
Ǥ¥–ȅ›ȅȍăǢ˜ǧ — „Ǣ¥ ֜Ǣ– f—¡Ǩȏ —ȅ, ƒǢ‘
ƒȇ ǣ˜à›–Ǧ çȍǦ ŠȅžǦ ›¦Ũ¡–Ǧ ‰Ȇ ’ȅžǦ Š
›¦Ũ¡–Ǧ ’ȅ–Ǧ Ǥ¥–ȅ›ȅȍăǢ˜ǧ ‰Ȇ. f ŠƩǣœǢ’–ȅ
™„Ǭ™Ǧ ˩‘Ǧ …œȅžǢ fŠ–Ǣ ǣȆč¥ɓ —ȍ’Ǣ–Ǧ
ǣ˜à›–ȅ ™ȅç Ǥ¡ÌœǨeॠf—¡Ǣ ›ǢȆ ”Ȇ¢–Ǣ
™ȅ–›Ǭ– Ǥ¥–ȅ›ȅȍăǢ˜–ȅ ȍƒǧ ƌǢ ‰Ȇ.
ǣȆč f–ȏ” …Ǣȏ•Ǧ–Ǧ ǣ˜à› ‘¢Ǧ— v˜
Ǥ“Ǥ¥œ¥’ –ȅ ɡɟɠɢ–Ǧ ¥¡ɓėȅƆ ǣ˜à›ȍ›Ǣȏ–Ǧ nƒ
…‘¡Ǣ›Ǣȏ f¡Ǧ ‰Ȇ. ’ȅ›Ǣȏ ɥɟ ¥ȅƒȑ–ȍ nƒ ¥Ǧ–
‰Ȇ Šȅ›Ǣȏ nƒ –Ǣ–ƒȍ ƒǧȍ —ȍ’Ǣ–Ǣ –Ǣ–Ǣ –Ǣ–Ǣ
—…“Ǧ ç’ȍ Āȍ¥ ƒǦ ƌȍ ¦ȍœ ‰Ȇ. ƒȇ›ȅǢ f
–˪¡Ǣ ˪¡ — —ǬȆ—Ǭȍ ˜ȍƒç ¦ȍœ ‰Ȇ ӜǢȆ
eˆǢ–ƒ ƒȍh–Ǣ —… ’ȅ–ȅ ƒˆ¡Ǣ ›ǢȆ ’ȈœǢ
¦ȍœ ‰Ȇ n ˲g–ȅ nƒ ¥ȅƒȑ ›ǢȆ ’ȍ ’›ǢƧȏ
씜 •ƒ¡Ǣ–Ǩȏ ž…š… šǬžǦ ˩œ ‰Ȇ. ӜǢȆ
Š ™ǢǦƒǢh“Ǧ ƒȍǣœȍăǢ˜ ƒœǨɖ ¦’Ǩȏ. çȍǦ
fhǣœǢ“Ǧ ›ǢȏǦ–ȅ –Ȇ¢–, žǢhǣȐ…, ¥ȅǣȐ…,
ȆƒǤ–ƒ, ƒȇ›ȅǢ ›Ǭ¡›ȅ׍, eȏ’, žȅ×¥, ƒž,
ȆܗȆˆ ›Ǭ, ¡Ǣ’Ǣ¡‘-f ™•Ǧ Š ˆǦ˲–Ǩȏ
„Ǭ™ ™ǢǦƒǢh“Ǧ ֜Ǣ– Ǣ„¡Ǣ›Ǣȏ fãœǨȏ ¦’Ǩȏ.
ӜǢȆ f ¥Ǧ– fžȍ ¥¥ ǣȆč “œȍ ¦’ȍ.’
Ǥ¥–ȅ›ȅȍăǢ˜ —ȏƒŠ ƒǪ›Ǣ–ȅ f ǣ˜à› ›ǢȆ
ȆƒǤ–ƒž ǤđǤžœ×¥–ȍ e¡ȍɓ ĝǢǥ×¥žǤ–œǢ
ƒȇ›ȅǢ–ȍ j—œȍ… ƒœɊ ‰Ȇ. ’ȅv ƒ¦Ȇ ‰Ȇ, ‘ǣǤŠž
ƒȇ›ȅǢ›Ǣȏ Đȇ› ¡•Ǩ ¡Ǣç’Ǥ¡ƒ žǢ…ȅ ‰Ȇ. žȍƒȍ ¡•Ǩ
n¡ȅ׈¥ “g …œǢ ‰Ȇ. ǣǤŠž ƒȇ›ȅǢ űǢǢ
’›ȅ ›ȍǤ– — Š ’›Ǣȍ ¥ȅ ˲h ¢ƒȍ ‰ȍ.
—‘ Ǥ¥–ȅ›ȅȍăǢ˜ǧ›Ǣȏ “œȅžǢ f ˜ȇ˜Ǣ–ȅ ˲’Ǣ
¢ȍɓ ǣ˜à› ƒȇ ȍĜǨ›ȅ׍Ǧ žȅ—ȍ— ƒȇ ›ȍ™Ǣhž
˜ȍ– űǢǢ ¢Ǭ “¡Ǣ žǢ…Ǧ ‰Ȇ —‘ f…Ǣ›Ǧ
šǤ¡æœ›Ǣȏ f„ȅf„Ǧ ǣ˜à› žȅ—ȍ—, ȆڞȅÎ¥ ƒȇ
›ȷ ‘Ǩ çȆÎ¥’›Ǣȏ ¡•Ǩ ƞȅ›¥ e–ȅ ’ǦĖ ƒž¥ɓ žȅȆç ›ȍ™Ǣhž ˜ȍ×¥ — ǣ˜à›Ǣ¡Ǣœ ’ȍ –¡Ǣh
—Ǣȏˆ-—Ǣȏˆ ƒȇ›ȅǢ–Ǣ ¥ȅ e— ž…ǢːǢ ¦’Ǣ, ¡Ǣ—œǢɓ ‰Ȇ.’ —Ǣ›¡Ǣ Šȅ¡Ǩȏ –“Ǧ.
Šȅ–Ǣ“Ǧ ”Ȇƒ Ȇ¥–ȍ žǨƒ nƒ”› ež… ”Ȇ„Ǣœ. ǣ˜à› ‘¦Ǣh¡ȅ’›Ǣȏ
Ǥ¥–ȅ›ȅȍăǢ˜–Ǩȏ ƒǢ› –ȍ›ɓž ¡ç’Ǩ–ȅ ež… ǣ˜à›–Ǧ ƒ¦Ǣ–Ǧ
eȏ”ǢŠ›Ǣȏ ”Ȇ„Ǣ¡Ǣ–Ǩȏ ‰Ȇ. Šȅ ‘…ȍǤžœɉ ƒǧ ›ǢȆ–Ǧ ŠƩǦ ™Ǣ™’ȍ
Ǣ¥žǦžǢ Ǣ›žǦžǢ’ ǣ˜à››Ǣȏ Ǥ¡ ¡›ɓ–ȅ ™„Ǭ™Ǧ ǣǤŠž Ȇƒ–ȍžȍ˪
Ǥ–šǢ¡Ǧ ˩ҜǨȏ ¦’Ǩȏ. ’ȅ›‘ȅ f ǣ˜à››Ǣȏ žǢh–Ǩȏ ¥Ǩ—ȅȆ —ǬǦ —Ǣȅ
¥ȅǣȐ… n¡Ǧ ¥¥ Ǧ’ȅ ƒœǨɖ ¦’Ǩȏ ƒȇ Šȅ“Ǧ ǣœž ‰Ȇ. f
žȍƒȇ¢– e–ȅ kšǢ
ƒǢœȅžǢ žȍƒȇ¢–
¡Řȅ ŠǢ
—‘ ˜ȇ˜Ǣ
– Š‘Ǣœ!
f –ȅ
ƒ¦Ȇ¡Ǣœ Ǥ¥–ȅ›ȅȍăǢ˜ǧ...
‘™˜ǧ’ ǣ˜à››Ǣȏ ™ȅ˲
Ǥ¥–ȅ›ȅȍăǢ˜ǧ ›ǢȆ ¡Ǣ¦ ¡Ǣ¦
›ȅ ¡–Ǣ Ǥ¡ ¡›ɓ– ƒ¦Ȇ ‰Ȇ,
‘ǣ˜à›–Ǩȏ ƒǢ› žȍƒȍ–ȅ žǨƒ
…Ǩ-˜ǧž …Ǩ Š’Ǣ¡¡Ǣ–ȍ ‰Ȇ.
ǣ˜à››Ǣȏ çȍǦ ›¦Ũ¡–Ǧ ‰Ȇ Š
—‘ ˲ n Š çȍǦ–ȅ 㜡ǥ瓒
Ǧ’ȅ Ǥ¡ÌœǨeॠ¥Ǣ“ȅ ŠǬ
ƒ¡Ǣ›Ǣȏ – f¡ȅ ’ȍ ’ȅ
˪¡’Ǣ ›Ǩ”Ǣ Šȅ¡Ǧ ¦ȍœ

Ȇƒ ƒȍg–Ǩȏ eȅƒǢ”Ǩȏ ¥Ǭˆ– —‘ gǤ’¦Ǣ¥
ĜǢ ¥Šɓ’Ǩȏ ¦ȍœ ‰Ȇ. fŠȅ e¦ȣ eȅƒ eȅ¡Ǣ
ǣ˜à› ƒžǢƒǢ–Ǧ ¡Ǣ’ ƒ¡Ǧ ‰Ȇ, Šȅ‘ȅ eȅƒ
›Ǣĉ ǣ˜à› ‘ež™ȅžǢ’›Ǣȏ eȅƒ –¡ȍ ȍ›Ǣȏˆƒ gǤ’¦Ǣ¥
¥ËœɊ ¦’ȍ. f ǣ˜à› e–ȅ ’ȅ–Ǣ ¥Šɓƒ–Ǧ ¡Ǣ’ ƒǦeȅ
’ȅ —¦ȆžǢȏ ‘ež™ȅžǢ’ Šȅ¡Ǧ ܜǨǤ‹ƒž ǣ˜à› Ǥ¡¢ȅ ŠǢ
˩‘Ǧ žgeȅ.
‘ež™ȅžǢ’ ɠɨɤɠ›Ǣȏ ™–Ǧ ¦’Ǧ. ƒ“Ǣ–Ǧ ˱ǥƂeȅ
ǣ˜à› ¥Ǣ¡ ¥Ǣ”Ǧ ¦’Ǧ —Ȑ’Ǩ ’ȅ–Ǩȏ ¥ȏ…Ǧ’ e–ȅ ’ȅ–Ǣ
…Ǧ’ȍ fŠȅ —‘ ›––ȅ šǢ¡Ǥ¡šȍ ƒǦ ›Ǭƒ–ǢǢȏ ‰Ȇ.
ǣ˜à››Ǣȏ —ǬǢ ™Ǣ ŠȅžǢ …Ǧ’ȍ ¦’Ǣ. ’›Ǣ› …Ǧ’ȍ
…Ǧ’ƒǢ ǢŠȅ×Č ǤĀ˵eȅ žÅœǢ ¦’Ǣ. Šȅ–Ǧ ¥Ǩ›•Ǩ
™ȏǣ”¢ ¥ȏ…Ǧ’ƒǢ ¥Ǧ. Ǣ›ˆȏČeȅ ™–Ǣ¡Ǧ ¦’Ǧ. Ǥ–›Ǣɓ’Ǣ
ǣ”Æ”¢ɓƒ e–ȅ ›ǨŜ eǤš–ȅ’Ǣ ›Ǣ. š…¡Ǣ– ¦’Ǣ.
›Ǣ. š…¡Ǣ– e–ȅ ¥Ǧ. Ǣ›ˆȏČ ™ȏ–ȅ ›ǢŽǦ ¦’Ǣ. ¥Ǧ.
Ǣ›ˆȏȖȅ —‘ eǤš–ȅ’Ǣ ™–¡Ǩȏ ¦’Ǩȏ —Ȑ’Ǩ ƒȍ‘ ˩‘ȅ ƒȇ›
’ȅv eȅƒ ¥¥ ¥ȏ…Ǧ’ƒǢ ™–Ǧ–ȅ f—‘Ǧ ¡Řȅ ƌǢ
¦’Ǣ. ‘ež™ȅžǢ’–Ǣ ™Ǣ …Ǧ’ȍ — eȅƒ –Š ƒǦn.
• ›¦ȆǤ˜ž ›ȷ ›ȅǦ ƒȎ– œȅ ǣ”¡Ǣ–Ǣ f …œǢ...
• •ǦȆ ¥ȅ f˩ Ǧ eǤ„œ–›ȷ Ǥ–ȏȏǣ”œǢ f˩ Ǧ
f˩...
• ǣ”¡Ǣ–Ǣ, —¡Ǣ–Ǣ ¢›Ǣ —ȅ ǣ”¡Ǣ–Ǣ fœǢ...
• ›ȅȆ ǣ”ž ƒǧ †Ǧ, ƒȆ Ǧƒ Ǧƒ Ǧƒ...
• ǣ”ž •ƒȇ –Š ¢›Ǣœȅ, ’ȍ ¥›˲ ؜Ǣ ¦ȍ
…œǢ...
• ¢Ǣ› žȅ Ǥ„ƒǧ ’žȅ, ’Ǩ› ¥ǦǦ ™˩–Ǣ ‰ȍ ”ȍ...
• ™ž›Ǣ ™Ǣ –Ǣ”Ǣ– Ȇ...
• šȍžǦ ¥Ǭ’ ǣ”ž ƒȇ „ȍȆ, –Ǣ› ™ȅ w ”¢ɓ–
‰ȍȆ...
• ¢ȍžǢ ˲ šƒȇ, ǣ”ž ›ȅǢ •ƒȇ...
f ’›Ǣ› …Ǧ’ȍn eȅ ¥›œȅ Š™ȍ ‹ȏ‹Ǣ¡Ǣ’ kšȍ
ƒœɊ ¦’ȍ. ¦¡ȅ ›Ǣ獝 š…¡Ǣ– ƒȍ‘ ¦’Ǣ eȅ ŠǢ
˲geȅ. ɠɨɠɢ›Ǣȏ v…獖Ǧ ɠžǦ ’ǢǦ„ȅ ’ȅ›–ȍ Š×›
“œȍ ¦’ȍ. f„Ǩȏ –Ǣ› š…¡Ǣ– fšǢ˪ —Ǣž¡ ¦’Ǩȏ.
’ȅ›–Ǣ Ǥ—’ǢėǦ Ǥ›ž ƒǢ›”Ǣ ¦’Ǣ. ďǢȐǤšƒ ˪¡–
eӜȏ’ ¥ȏ†¤ɓ›œ ¦’Ǩȏ. š…¡Ǣ–”Ǣ”Ǣeȅ Ǥ›ž ƒǢ›”Ǣ
’Ǧƒȇ –ȍƒǦ ƒǦ ¦’Ǧ —Ȑ’Ǩ ’ȅ›–ȅ ǣ˜à›–Ǩȏ ¡ …‘
¡•Ǩ ¦’Ǩȏ. —ȍ’Ǣ–ȅ ¦Ǧȍ ’Ǧƒȇ ƒà—Ǧ ’ȅ›‘ȅ e–ȅƒ
ƒȍ›Ǧ
ƒȍ›ȅǦ ¢ȍ ƒǢ›”Ǣȍ ¥Ǣ›¥Ǣ›ȅ ŠǬ ƒœǢ
ƒœǢɓ ¦’Ǣ. e
eȅ Š›Ǣ–ȍ
¥Ǣœž× ›ǬǤ¡–ȍ ¦’ȍ. ǣ˜à›ȍ
¦ŠǨ ™ȍž’Ǣȏ ¢Ǧ„Ǧ –¦ȍ’Ǧ.
š…¡Ǣ–”Ǣ”Ǣeȅ ›Ǩȏ™g–Ǣ
ǣ˜à› çǨǣœȍ›Ǣȏ ˆŋ
›Ǣ¡Ǣ–Ǣ ¢Ʃ ƒœǢɖ. f—™ Ȇ
f…  ¡ÖœǢ. ǣ˜à››ȅǣƒȑ… žǤž’Ǣ —¡Ǣ–Ǣ … …Ǣž — ˲“Ǧ ’›Ǣˆȍ ˜ƒǢǦ ”Ǧ•ȍ —‰Ǧ ¥Ǧ. Ǣ›ˆČ Ǣ›ˆȏČ
¢ǦŜǢ e–ȅ ˲ žȍ ™Šȅ
ǣ˜à› ™–Ǣ¡Ǧ ¢ƒǢœ
’ȍ •ȏ•ȍ ¥Ǣȍ e–ȅ
–˜ǢƒǢƒ ¦ȍ¡Ǣ–Ǩȏ
e–ǨšãœǨȏ.
’›–ȅ eȅ ˩‘Ǧ–ȅ
f ż œ ɓ
“¢ȅ —Ȑ’Ǩ
œǨ Ǥ ––Ǣ
ɠɨɣɡ›Ǣȏ š…¡Ǣ–”Ǣ”Ǣeȅ ˆȅܙǨ–ȍ ǣ˜à› çǨǣœȍ
„Ǧ”Ǧ–ȅ –Ǣ› f؜Ǩȏ ‘˩˓Ǥ’ çǨǣœȍ.’ ɠɨɢɧ“Ǧ
ɠɨɥɥ ¥Ǩ•Ǧ š…¡Ǣ–”Ǣ”Ǣ ǣ˜à›ȍ ™–Ǣ¡’Ǣ ¦’Ǣ. Šȅ›Ǣȏ
‘™¦Ǣ”Ǩ ǣƒ¥Ǣ–’, ‘…ǨצȆ…Ǣ’, ‘¡–›ȍǤ¦–Ǧ’, ‘Ǣ˩
…ȍ—Ǧˆȏ”’, ‘¥Ǩ„Ǧ ˪¡–’, ‘™”žǢ’, ‘™¦Ǣ”Ǩ’, ‘”ȍç’Ǧ’,
‘¢ȅƒ¦Ȇ×Ћ’, ‘›’¡Ǣžȅ’, ‘™¦Ǣ”Ǩ ď’Ǣ—’, ‘›’ž™Ǧ’,
‘Šž–’, ‘™Ǣž›’, ‘ǤŠ…’, ‘™ˆ ƒȇ ¦Ȇ–Ǣ’, ‘šȅ”Ǧ
™ȏ…žǢ’, ‘™ȅ™¥’, ‘™Ǣ™Ǩ˪,’ ‘šȍžȅšǢžȅ’, ‘‹›ȅžǢ’,
‘Ȑ…ǦžǢ’, ‘¦ŸǢ…ǨŸǢ’, ‘—ǢœǢ ”Ǩ䛖’, ‘ƒšžǢ’,
‘—ǢǤ¥ȏ… ¢ȍ’, ‘šǢ…›šǢ…’, ‘¥Řȅ ƒǢ ™ȍž™ǢžǢ’,
ˆǢžǦ¥ ŠȅžǦ eȅÄ¢– ǣ˜à›ȍ ™–ǢãœǢ —‰Ǧ ܜǨǤ‹ƒž ǣ˜à› ™–Ǣ¡¡Ǣ
š…¡Ǣ–”Ǣ”Ǣ „ˆƒǢ’Ǣ ¦’Ǣ —‘ ¥ȏ…Ǧ’ƒǢ Ǥ›ĉ ¥Ǧ. Ǣ›ˆȏȖǦ ›””“Ǧ
‘ež™ȅžǢ’ ™–Ǣ¡Ǧ e–ȅ ǣ˜à› ¥Ǩ—Ǥ¦ ¦Ǧ
Ǥ›ž ƒǢ›”Ǣ–Ǣ ¥Ǥ¦æ‘Ǩ
”ǦƒǢ š…¡Ǣ–”Ǣ”Ǣ
‘šžǢ f”›Ǧ’, ‘¢ȍžǢ ˲ šƒȇ’, ‘¦› ǣ”¡Ǣ–ȅ’ e–ȅ
¥Ûœȍ ›ǢȆ š…¡Ǣ–”Ǣ”Ǣ ˩’ȅ ¥ȍg ™–Ǣ¡’Ǣ ¦’Ǣ. ‘žǢ™ȅžǢ’ Šȅ¡Ǧ ǣ˜à›ȍ ™–Ǣ¡Ǧ.
ƒžǢƒǢ–Ǣ —ȍ¤Ǣƒ ˩’ȅ ’ȈœǢ ƒ’Ǣ ¦’Ǣ. š…¡Ǣ–”Ǣ”Ǣ š…¡Ǣ–”Ǣ”Ǣ ›ȍǢ šǢ…ȅ …Ǣ›Ǣ–Ǣ Ǥ–”Ɋ¤ f”›Ǧ–Ǧ
˩’ȅ —¦Ȇž¡Ǣ– ¦’Ǣ e–ȅ ’ȅ›–ȅ ›ǢǢ›ǢǦ–Ǧ ǣ˜à›ȍ šǬǤ›ƒǢ ƒ’Ǣ. ˲ ƒȇ, ¦Ǧȍ ’Ǧƒȇ–Ǧ eȅƒ —‘ Ǧ’šǢ’
™–Ǣ¡¡Ǣ–ȍ ¢ȍ„ ¦’ȍ. ’ȅ›–Ǧ fǣɓç ’Ǧƒȇ–Ǧ —¦ȆžǦ ƒȇ ”Ȇ„Ǣ¡ ¦’Ǣ –¦ȣ ‰’Ǣȏ ’ȅ›–Ǧ Ȑ™Ǣ¥ȏ™Ǣ Ǣ×¥–Ǧ
ǣ˜à› ‘ǤĀǤ›–ž’ ¦’Ǧ. •ǦȆ •ǦȆ ’ȅ›–Ǧ ǣ˜à››ȅǤƒȑ… — çǢgž žȍƒȍ–ȅ eȅžǦ …›’Ǧ ƒȇ fŠȅ —‘ …ȍǤ¡ȏ”Ǣ
¦“ȍǦ ™ȅ¥Ǧ …g e–ȅ ”Ǣ”Ǣ ‘™¦Ǣ”Ǩ
ǣƒ¥Ǣ–’ –Ǣ›–Ǧ ǣ˜à›–Ǣ ƒȍ-ǢœȆƒ —ǨǢ–Ǧ œǢ”ȸ e–ȅ eǤ›’Ǣš ™Ř– f çǢgž›Ǣȏ
Ǣ×¥ ƒ’Ǣ —”Ǣ — ˲¡Ǣ › Ȇ ‰Ȇ.
™×œǢ. ɠɨɢɧ“Ǧ ɠɨɣɨ–Ǣ …Ǣ Ǣ eӜǢ ¥Ǩ•Ǧ ›Ǣĉ ›Ǣ•Ǣ–Ǧ ‘¥Ǧ’
”Ǥ›œǢ– ”Ǣ”Ǣeȅ ›Ǣĉ ›ǢǢ›ǢǦ–Ǧ ăȅ ǣ˜à› ™–Ǣ¡–ǢǢ š…¡Ǣ–”Ǣ”Ǣ–ȅ
ǣ˜à›ȍ ™–Ǣ¡Ǧ ¦’Ǧ. ›Ǣĉ Ǥ¦×”Ǧ ǣ˜à›ȍ Š –¦ȣ ‘ež™ȅžǢ’ Šȅ¡Ǧ eȅƒ”› ¦ ¡Ǧ e–ȅ ¥Ǣ“ȅ ܜǨǤ‹ƒž
ɠɨɣɠ›Ǣȏ ‘¡– ›ȍǤ¦–Ǧ’ –Ǣ›–Ǧ ’ǢǤ›ž ǣ˜à› —‘ ǣ˜à› ™–Ǣ¡¡Ǣ–ȍ Ǥ¡ˆǢ ĜǢȏ“Ǧ fãœȍ ¦¢ȅ? f¡ȍ
™–Ǣ¡Ǧ ¦’Ǧ. Šȅ›Ǣȏ eȅ›. ƒȇ. Ǣ•Ǣ e–ȅ ėǦžȏƒǢ–Ǧ Ǥ¡ˆǢ ƒȍ‘ȅ f؜ȍ ¦¢ȅ? ’ȍ ’›ȅ ˩‘Ǧ žȍ ƒȇ f Ǥ¡ˆǢ
Ǥ¦ȍg– “Ǣ¡›‘Ǧ ”Ȇ¡Ǧ–ȅ žǦ•Ǧ ¦’Ǧ. f—–ǢǢ ¥Ȏ —¦ȆžǢȏ ǢŠ ƒ—Ǭ ¦’Ǣ. ǢŠ ƒ—ǬȆ eȅƒ
žǤž’Ǣ —¡Ǣ–Ǣ —Ǥ’ —‘ ǣ˜à› g׏çĝǦ›Ǣȏ ¦’Ǣ. ǣ”¡¥ š…¡Ǣ–”Ǣ”Ǣ–ȅ ƒǂȏ, ‘”Ǣ”Ǣ, ’›ȅ ¥¥ Ǣ×¥ ƒȍ
š…¡Ǣ–”Ǣ”Ǣ–Ǧ eȅƒ ǣ˜à›–Ǩȏ ǣ”Æ”¢ɓ– Ǥ›ç —¡Ǣ ‰ȍ ’ȍ —‰Ǧ eȅƒǢ” ܜǨǤ‹ƒž ǣ˜à› ™–Ǣ¡ȍ –ȅ...’ ǢŠ
ƒ’Ǣ ¦’Ǣ. Šȅ›Ǣȏ ž
žǤž’Ǣ —¡ǢȆ š…¡Ǣ–”Ǣ”Ǣ–ȅ ˲”Ǣ ƒ—Ǭ eȅ ˜Ô¡ǦǢŠ ƒ—Ǭ–Ǣ —Ǩĉ ‰Ȇ eȅ ¡Ǣ’ ”Ǣ”Ǣ ˩‘’Ǣ
’›Ǣˆȍ ›Ǣ¡Ǣ–ȍ ¦ ¦’ȍ. —¦ȆžǢȏ ’ȍ š…¡Ǣ–”Ǣ”Ǣeȅ •Ǧ›ȅ“Ǧ ¦’Ǣ. eȅžȅ ’ȅ›‘ȅ ‰ǢǤ¢œǨȏ ƒǦ ƒǂȏ, ‘eȆ, ’Ǩȏ ƒ¦Ȇ ‰Ȇ
’›Ǣˆȍ ›ǢœɊ —Ȑ’Ǩ Ǥ›ç —¡ǢȆ ¥Ǧ–›Ǣȏ ¡Ǣç’Ǥ¡ƒ’Ǣ eȅ¡Ǧ ǣ˜à› ¦Ǩȏ ™–Ǣ¡Ǧ¢ ’ȍ ƒȍ‘ ˲¡Ǣ f¡¢ȅ?’ e–ȅ
žǢ¡¡Ǣ ˲”Ǣ ’› ’›Ǣˆȍ ›Ǣ¡Ǣ–Ǩȏ ƒǂȏ. š…¡Ǣ–”Ǣ”Ǣeȅ ǢŠ ƒ—Ǭ–ȅ ”Ǣ”Ǣeȅ ’…Ǧ ›ǬĜȍ ¦’ȍ —Ȑ’Ǩ “ȍǢ ǣ”¡¥
”Ǣ”Ǣ– ӜǢȏ …œǢ. ¦Ǣ›ɊǤ–œ›
”Ǣ”Ǣ–ȅ ӜǢ
e–ȅ žǤž’Ǣ — —¡Ǣ–ȅ fȏ„–Ǧ „ȍ “h …g, Šȅ žg–ȅ ™ȅ¥Ǧ …œǢ e–ȅ ’ȅ›‘ȅ ƒǂȏ,
˪¡–š ¦Ǧ¦Ǧ.
¦Ǧ. ‘”Ǣ”Ǣ, ŠǢ ¦ƒȇ ܜǨǤ‹ƒ ǣ˜à›
™–Ǣ¡ȍ.’ ”Ǣ”Ǣ–Ǣ ›…Š — f ™Ǧ˲ ď¦Ǣ ¦’ȍ. ¥Ǧ. ”Ǣ”Ǣ–ȍ ¥ȅĀȇǦ eȅƒ ›ČǢ¥Ǧ ¦’ȍ, Šȅ‘ȅ ”Ǣ”Ǣ–ȅ
Ǣ›ˆȏČ e–ȅ ”Ǣ”Ǣ ¡Řȅ —¦Ȇžȅ“Ǧ Š ”ȍç’Ǧ ¦’Ǧ. ¥Ǧ. —Ǣœ›Ǣž ƒ¡Ǣ›Ǣȏ ƒȍg ƒ¥ ‰ȍǦ –¦ȍ’Ǧ. eǤš–ȅĉǦ
Ǣ›ˆȏČ ež… –Ǣ›“Ǧ ”Ǣ”Ǣ–Ǧ ›Ǣ•Ǣ–Ǧ ǣ˜à›ȍ›Ǣȏ ƒǪ›ƒǪ›–ȅ ǣ˜à››Ǣȏ žǢ¡–ǢǢ ”Ǣ”Ǣ ¦’Ǣ. ”Ǣ”Ǣ eȅƒ
¥ȏ…Ǧ’ f—’Ǣ ¦’Ǣ eȅžȅ ˜ǢȆ Ǥ›ĉeȅ ƒ¢Ǩȏ –¡Ǩȏ Ǥ–„Ǣž¥ ›Ǣ–¡Ǧ ¦’Ǣ. 씜–Ǣ ˆȍńǢ ¦’Ǣ. ”Ǣ”Ǣ–ȅ
ƒ¡Ǣ–Ǧ ƒȍ ƒǦ ӜǢ—‰Ǧ ”Ǣ”Ǣ Ǥ¡ˆǢ›Ǣȏ —Ǧ …œǢ. eȅƒ šǢg ¦’ȍ Šȅ–Ǩȏ –Ǣ› ¢ȏƒ ¦’Ǩȏ. ‘ež™ȅžǢ’–Ǧ
Ǣ›ˆȏČn •ǦȆ •ǦȆ ܜǨǤ‹ƒ ¥Ǣ“ȅ Ǣ×¥ ¦ȍœ ’ȅ¡Ǧ ǣ˜à› ¥˜ ’Ǣ —‰Ǧ ‘‹›ȅžǢ’ e–ȅ ‘žǢ™ȅžǢ’ ǣ˜à› eȅ
™–Ǣ¡¡Ǣ–ȍ Ǥ¡ˆǢ ”Ǣ”Ǣ–ȅ f؜ȍ. Š Ǧ› ¥Ǣ“ȅ ™–Ǧ ¦’Ǧ —Ȑ’Ǩ f ™ȅ›Ǣȏ“Ǧ eȅƒ —‘
™•Ǩȏ ’ȈœǢ “œǢ —‰Ǧ ǣ˜à›–Ǧ Ǥ¦ȍg––ȍ ¥¡Ǣž ǣ˜à› ǣǣƒ™ǢǦ — ˆǢžǦ –¦ȍ’Ǧ. …Ǧ’ƒǢ f–ȏ”
¥Ǣ›ȅ fãœȍ. eȅ ¥›œȅ …Ǧ’Ǣ ™ǢžǦ Ǣǥ×¥ȏ… çǢ ’Ǧƒȇ ™ƒǦ ˜ǢȆ ƒǢ› ›ǢȆ ǣ˜à› g׏çĝǦ›Ǣȏ fȏǢ ›ǢǦ–ȅ
˩›Ǧ …œȅžǦ Ǥ¦ȍg– ¦’Ǧ —Ȑ’Ǩ eȅ ¥›œȅ ’ȅ ›ɉ†Ǧ”Ǣ “Ǣƒǧ …œǢ ¦’Ǣ, Ǥ–Ǣ¢Ǣ“Ǧ †ȅǢg …œǢ ¦’Ǣ ӜǢȆ
š…¡Ǣ–”Ǣ”Ǣeȅ ɠɨɤɥ›Ǣȏ ‘šžǢ f”›Ǧ’ ›ǢȆ f–ȏ”
™ƒǦ —Ǣ¥ȅ …Ǧ’ȍ ž„ǢãœǢ ¦’Ǣ. ›Ǣĉ ˆǢ …Ǧ’–Ǣ Ʃ.
ɠɤɟ f–ȏ” ™ƒǦ–ȅ ›âœǢ ¦’Ǣ. n ǣ˜à›–Ǣ Ǣgž›Ǣȏ
—ȍ’Ǣ–Ǩȏ –Ǣ› ¡ǢȏˆǦ–ȅ f …Ǧ’ƒǢ Ǧ —ːǢ ¦’Ǣ.
—¦ȆžǢ …Ǧ’–Ǣ ¢Ú” ¦’Ǣ ‘•’Ǧ ƒȇ žǢž –Ǣ ƒ g’–Ǣ
›žǢž, •’Ǧ ’ȅȆ Ǥžœȅ, ’Ǩȏ •’Ǧ ƒȇ Ǥžœȅ...’
‘Š™ Š™ ˜Ǯž Ǥ„žȅ’ ǣ˜à›–Ǧ ¥˜ ’Ǣ–Ǧ —Ǣȥ›Ǣȏ
š…¡Ǣ–”Ǣ”Ǣ f …Ǧ’ƒǢ–ȅ ›âœǢ ӜǢȆ ¥ȍ–ȅǦ ¥žǢ¦
f—Ǧ ¦’Ǧ ‘™ƒǦ¥Ǣ¦Ȇ™, „Ǩ¢Ǧ ƒǧ ™Ǣ’ ¦ȉ, f—ƒǢ –Ǣ›
¦ȍ …œǢ, ›… eȅƒ ™Ǣ’ œǢ” „–Ǣ ƒǧ œ¦Ǣȏ ǣ˜à›
Ǥ¦ȍg– ¦’Ǧ. f¢Ǣ–Ǧ šǬǤ›ƒǢ ›ǢȆ eȅƒ”› ǣ˜ ¦’Ǧ
g׏çĝǦ ›ȷ f”›Ǧ ƒȍ –Ǣ› ¥ȅ ̜Ǣ”Ǣ j¥ƒǢ ƒǢ› Ǥ‹ȏ”Ǣ
„’Ǣ ¦ȉ.’ f–ȏ” ™ƒǦ f ¡Ǣ’ ĜǢȆœ —‘ šǬàœǢ
–¦ȍ’Ǣ.
š…¡Ǣ–”Ǣ”Ǣ–ȅ œǢ” ƒ–ǢǢ ™¦Ǩ v‰Ǣ ¦¢ȅ —Ȑ’Ǩ
‘ež™ȅžǢ’ Šȅ¡Ǧ ǣ˜à› ™–Ǣ¡–ǢǢ ”Ǣ”Ǣ–ȅ, …Ǧ’ ¥Ǣȏš ’Ǣȏ
—Ȑ’Ǩ ¥¡Ǣž —Ȉ¥Ǣ–ȍ ¦’ȍ. eȅƒ ǣ”¡¥ Ǥ¦Ȑ›’ ƒǦ–ȅ ”Ǣ”Ǣ ’›ȅ ŠƩ œǢ” ƒ¢ȍ. ”Ǣ”Ǣ–Ǩȏ
…Ǧ’Ǣ ™ǢžǦ–ȅ ›âœǢ. …Ǧ’Ǣ ™ǢžǦ ”Ǣ”Ǣ–ȅ –Ǣ›“Ǧ e–ȅ e¡¥Ǣ– ɡɟɟɡ–Ǣ ˜ȇđǨfǦ–Ǧ
ƒǢ›“Ǧ v „ȅ. ”Ǣ”Ǣeȅ ƒǂȏ, ‘¦Ǩȏ eȅƒ ǣ˜à› ™–Ǣ¡Ǧ ™Ǧ˪ ’ǢǦ„ȅ “œǨȏ ¦’Ǩȏ. ’ȅ›–Ǧ
ƌȍ ‰Ǩȏ.’ …Ǧ’Ǣ ƒ¦Ȇ, ‘’›ȅ ǣ˜à›› ™–Ǣ¡ȍ ‰ȍ eȅ ¦Ǩȏ ˩‘Ǩȏ 盢Ǣ–œǢĉǢ›Ǣȏ „Ǣ¥ ƒȍg
‰Ǩȏ. ’›ȅ ǣ˜à› ™–Ǣ¡ȍ...’ ƒžǢƒǢ ¦ǢŠ ƌǢ
˜à› ›ǢȆ ’›ȅ œȍƜ ‰ȍ.’ –¦ȍ’Ǣ. f ˪¡––Ǧ
”Ǣ”Ǣeȅ ƒǂȏ, ‘—Ȑ’Ǩ ›ǢǦ ǣ˜à›
¦¡ȅ …Ǧ’Ǣ ™ǢžǦ–ȅ ˆ›ƒ¡Ǣ–ȍ ¡Ǣȍ ¦’ȍ. Ǥ¡ç˜Ǣǣ’ ”Ǩȕ„” †–Ǣ –“Ǧ ’ȍ
–ŠȆ ”Ǣ”Ǣ ’˜ ˲g ¥Ǧ•ȍ ¥¡Ǣž ƒœɊ ¢Ǩȏ ›ǢȆ
ƒœɊ, ‘¢ȏ
‘¢Ǩ ›Ǣ ™ǦŠǨ
™ǦŠȏȏ ¢Ǩ
¢ȏȏ ‰Ȇ
‰??
ǣ˜à››Ǣȏ ›ǢǢ›ǢǦ ƒ¡Ǣ–Ǧ ‰?’ ‰Ȇ?’
”Ǣ”Ǣeȅ ƒǂȏ, ‘f ǣ˜à››Ǣȏ ›ǢǢ›ǢǦ –“Ǧ.’
…Ǧ’Ǣ ™ǢžǦeȅ Š¡Ǣ™ f؜ȍ œȍ ƒȇ, ‘™Ǧ˪
ƒȍg Ǥ¦ȍg––ȅ žȍ...’
”Ǣ”Ǣ —‘ ¥Ǣ›ȅ ¥Ǧ•Ǩȏ ™ȍàœǢ,
‘’›ǢǢ Ǥ¡–Ǣ ǣ˜à› – ™–ȅ...’’
¡Ǣ’ˆǦ’ ˆǢžǦ. ”Ǣ”Ǣ ƒ¦Ȇ,
‘’›–ȅ f—¡Ǣ ŠȅžǨȏ ›ǢƧȏ …ŠǨȏ
–“Ǧ.’ …Ǧ’Ǣ ™ǢžǦ–ȅ ƒȍ‘ ˩‘ȅ
씜›Ǣȏ Ǣ› ¡çœȍ ¦¢ȅ. ’ȅ
™ȍàœǢȏ, ‘”Ǣ”Ǣ, ’›ȅ ƒ› –ŋǦ ŋǦ
ƒȍ, ¦Ǩȏ ƒǢ› ƒǦ¢.’
”Ǣ”Ǣ לǢž “g …œǢ. ‘ež™ȅ ž™ȅžǢ’ ǣ˜à›–ȅ eȅƒ
’ǢŠ…ǦšǦ Ǥ¦ȍg– › Ǧ …g. g. ǣ˜à› ™–Ǧ. ŠǬ
“g e›–ȅ ’ȅ–Ǣ …Ǧ’-¥ȏ…Ǧ’ȅ šǢ’¡Ǣ¥Ǧv–ȅ
†ȅžǢ-…ǢȏǢ ƒǦ ”Ǧ•Ǣȏ. —ǬǢ ™Ǣ …Ǧ’ȍeȅ
Š™Šç’ •›Ǣž ›ˆǢ¡Ǧ. žȍƒȍ …Ǧ’–Ǣ
’Ǣžȅ —Ǣ…ž “g–ȅ –Ǣˆ’Ǣ ˲¡Ǣ › ’Ǣ
¦’Ǣ. ”Ǣ”Ǣ–Ǧ ‘ež™ȅžǢ’ ǣ˜à›ȅ à›ȅ eȅƒ –¡ȍ
Š gǤ’¦Ǣ¥ ¥ËœɊ ¦’ȍ. ‘ež™ȅ ž™ȅžǢ’ ǣ˜à›ȅ
”Ǣ”Ǣ–ȅ žǢ„ȍ–Ǧ ƒ›Ǣ‘Ǧ ƒǢ¡Ǧ Ǣ¡Ǧ f—Ǧ
¦’Ǧ. ”Ǣ”Ǣ —¦Ȇžȅ“Ǧ Š ˆǢžǦ›Ǣȏ žǦ›Ǣȏ ¦Ȇ’Ǣ
¦’Ǣ. ’ȅ›–Ǧ ™ȅ —˴Ǧ ¦’Ǧ. fŠȅ —‘
’ȅ›–ȍ eȅƒ —Ǩĉ, Šȅ eזǢ–Ǣ –Ǣ –Ǣ›“Ǧ
v „Ǣœ ‰Ȇ ’ȅ ǣ˜à› ďȍƒ¢– – ¥ȏšǢ Ȇ
‰Ȇ ˜ǢȆ eȅƒ —Ǩĉ e–ȅ eȅƒ —ǨĉǦ
—”Ȇ¢›Ǣȏ ¡¥¡Ǣ ƒȆ ‰Ȇ.