‫‪Complete List of ABLE publications 2019‬‬

‫‪English title‬‬ ‫‪No: Dari/ Pashto‬‬ ‫‪Subject‬‬ ‫د کتاب عنوان‬ ‫عنوان كتاب‬ ‫تعداد‬

‫‪Geography of Afghanistan‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Geography‬‬ ‫د افغانستان عمومي جغرافيه‬ ‫جغرافياى عمومى افغانستان‬

‫‪Historical Architecture of Afghanistan‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Afghanistan‬‬ ‫د افغانستان تاريخى ودانۍ‬ ‫بناهاى تاريخى افغانستان‬

‫‪Afghan Local Cuisine‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪Food‬‬ ‫د افغانستان محلي خواړه‬

‫‪Afghan Local Sports‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪Sports‬‬ ‫ورزشهاى محلى افغانستان‬
‫‪The White Pigeon‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪Children‬‬ ‫سپينه كوتره‬
‫‪The Golden Bow‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪Children‬‬ ‫كمان طاليی‬
‫‪Let’s learn and teach‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Education‬‬ ‫زده كړو چه ورزده كړو‬ ‫بياموزيم تا بياموزانيم‬
‫‪Protection of the Environment‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Environment‬‬ ‫د چاپيلاير ساتنه‬ ‫حفاظت محيط زيست‬
‫په افغانستان كې د بوزغليو او باغونو‬
‫‪A Guide to Gardening in Afghanistan‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Agriculture‬‬ ‫تربيه و تهيه بزق و باغها در افغانستان‬
‫جوړونه او روزنه‬
‫‪The Gift of Civilization‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Society‬‬ ‫د تمدن سوغات‬ ‫ارمغان تمدن‬
‫‪Earthquakes in Afghanistan‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Science‬‬ ‫په افغانستان كې زلزلې‬ ‫زلزله در افغانستان‬
‫‪Disables and Society‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Society‬‬ ‫معلولين او ټولنه‬ ‫معلولين و جامعه‬
‫‪Brief History of Afghanistan‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪History‬‬ ‫د افغانستان لنډه كى تاريخ‬ ‫تاريخ فشردۀ افغانستان‬
‫‪Poultry‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Agriculture‬‬ ‫د چرګانو ساتنه‬ ‫مرغدارى‬
‫‪The World of the Children‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Children‬‬ ‫د ماشوم نړۍ‬ ‫دنياى كودك‬
‫‪An Overview of Afghanistan’s Economy‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Economy‬‬ ‫د افغانستان اقتصادي حالت ته يوه كتنه‬ ‫نگاهى بر اوضاع اقتصادى افغانستان‬
‫‪Bee Farming‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Agriculture‬‬ ‫د شاتو مچيو روزنه‬ ‫زنبور دارى‬
‫)‪Famous Personalities of Afghanistan (1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Historic Icons‬‬ ‫د افغانستان مشاهير‪ ،‬لومړی ټوک‬ ‫مشاهير افغانستان ‪ ،‬ج ‪1‬‬
‫‪Nuts of Afghanistan‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Agriculture‬‬ ‫د افغانستان كلك پوستې ميوې‬ ‫ميوههاى سخت پوست افغانستان‬
‫‪Geography of Afghanistan's Provinces‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Geography‬‬ ‫د افغانستان د واليتونو جغرافيه‬ ‫جغرافياى واليات افغانستان‬
‫‪The Bio gas Technology‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Science‬‬ ‫د بايوګاز تكنالوژي‬ ‫تكنالوژى بايوگاز‬
‫‪Over eating or Self harming‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Health‬‬ ‫ډير خوراكي‬ ‫پرخورى يا خود خورى‬
‫‪Traditional Games for Children‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Entertainment‬‬ ‫د ماشومانو اولسي لوبې‬ ‫بازى هاى عاميانۀ اطفال‬
‫)‪Landays (Pashto Poetry‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪Literature‬‬ ‫لندی ها‬
‫‪Eye, Ear, Nose and Throat Diseases‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Health‬‬ ‫د سترګو‪ ،‬غوږ‪ ،‬ستوني او پزې ناروغي‬ ‫امراض چشم‪ ،‬گوش‪ ،‬گلو و بينى‬
‫‪Fun with Science Experiments‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Science‬‬ ‫په علمى تجربو سره وخت تيرول‬ ‫سرگرمى با تجربههاى علمى‬
‫‪Afghanistan's Mineral Resources‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Natural Resources‬‬ ‫په افغانستان كې كاني زيرمې‬ ‫ذخاير معدنى افغانستان‬
‫‪Principles of Fishing‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Agriculture‬‬ ‫د كبانو د روزلو الرښوونې‬ ‫اساسات ماهى پرورى‬
‫‪Water, the Source of Life‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Natural Resources‬‬ ‫اوبه د ژوند سر چينه‬ ‫آب سرچشمۀ حيات‬
‫‪Home Management‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Life Style‬‬ ‫د كور سمبالښت‬ ‫تدبير منزل‬
‫‪Vegetables‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Agriculture‬‬ ‫سابه‬ ‫سبزىها‬
‫)‪Famous Personalities of Afghanistan (2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪History‬‬ ‫د افغانستان مشاهير (دويم ټوك)‬ ‫مشاهير افغانستان (جلد دوم)‬
‫په افغانستان كې د باغونو د پرمختګ په‬ ‫توصيهها براى انكشاف باغدارى در‬
‫‪Recommendation to Promote Grading in Afghanistan‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Agriculture‬‬
‫هكله الرښونې‬ ‫افغانستان‬
‫‪Highways of Afghanistan‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Afghanistan‬‬ ‫د افغانستان لويې الرې‬ ‫شاهراه هاى افغانستان‬
‫‪Sports‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Sports‬‬ ‫ورزش (پښتو)‬ ‫ورزش‬
‫په افغانستان كې د ډله ييزو اړيكو وسايلو لند‬ ‫تاريخ مختصر وسايل اطالعات جمعى در‬
‫‪Brief History of Media in Afghanistan‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Mass Media‬‬
‫تاريخ‬ ‫افغانستان‬
‫‪A View of the Environment in Afghanistan‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Environment‬‬ ‫د افغانستان د چاپيلاير بڼه‬ ‫سيماى محيط زيست افغانستان‬
‫‪Economics‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Economy‬‬ ‫اقتصاد (پښتو)‬ ‫اقتصاد‬
‫‪The Basics of the Radios‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Technology‬‬ ‫د راډيو لومړنې تخنيك‬ ‫تخنيك ابتدايى راديو‬
‫)‪Famous Personalities of Afghanistan (3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Afghanistan‬‬ ‫د افغانستان مشاهير (دريم ټوك)‬ ‫مشاهير افغانستان (جلد سوم)‬
‫‪Cattle Breeding: A Guide‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Agriculture‬‬ ‫د وترنرى او مالداري په هكله الرښونې‬ ‫دانستنى هاي مالدارى و وترنرى‬
‫‪Handicrafts In Afghanistan‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Handicrafts‬‬ ‫د افغانستان السي صنايع‬ ‫صنايع دستى افغانستان‬
‫‪Herat duringTime of Timurids Era‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪History‬‬ ‫هرات د تيوريانو په دوره كې‬ ‫هرات در دوره تيمورىها‬
‫‪Industrial Plants /Plants for trade‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Agriculture‬‬ ‫صنعتى بوټې‬ ‫نباتات صنعتى‬
‫‪World Guide‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Geography‬‬ ‫نړې ښود‬ ‫جهان نما‬
‫) ‪Bouquet of Flowers for Kids (stories‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Children‬‬ ‫د ماشومانو ګل غونچه‬ ‫گلدستۀ اطفال‬
‫‪Underground and Mineral Waters of Afghanistan‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Natural Resources‬‬ ‫د افغانستان تر ځمكې الندې او كاني اوبه‬ ‫آبهاى زير زمينی و معدنى افغانستان‬
‫‪Healthy Society‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Health‬‬ ‫روغه ټولنه‬ ‫جامعۀ صحت مند‬
‫‪Kabul through Centuries‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪History‬‬ ‫كابل ښار د پېړيو په اوږدو كې‬ ‫شهر كابل در طى قرون‬
‫‪Provincial Maps of Afghanistan‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Geography‬‬ ‫د افغانستان د واليتونو اطلس‬ ‫اطلس واليات افغانستان‬
‫‪Trade in Afghanistan‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Business‬‬ ‫په افغانستان كې سوداګرۍ‬ ‫تجارت در افغانستان‬
‫‪A Journey through Music‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Music‬‬ ‫د موسيقي په څپو كې‬ ‫سيرى در امواج موسيقى‬
‫‪Computer‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Technology‬‬ ‫كمپيوټر (پښتو)‬ ‫كمپيوتر (درى)‬
‫‪Archeology in Afghanistan‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Archeology‬‬ ‫لرغون پېژندنه په افغانستان كې‬ ‫باستان شناسى در افغانستان‬
‫‪Literature Studies‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Literature‬‬ ‫ادب پوهنه‬ ‫ادب شناسى‬
‫‪Principles of Crop Production in Afghanistan‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Agriculture‬‬ ‫په افغانستان كې د كرنيزو نباتاتو توليد‬ ‫اساسات توليد نباتات زراعتی در افغانستان‬
‫‪Tales and Games for Children‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Children‬‬ ‫د ماشومانو لپاره كيسې او سرګرمې‬ ‫افسانه ها و سرگرمى ها براى اطفال‬
‫‪Wildlife in Afghanistan‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Environment‬‬ ‫د افغانستان وحشي ژوې‬ ‫حيات وحش در افغانستان‬
‫‪Environment and Climate in Afghanistan‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Environment‬‬ ‫د افغانستان چاپېلاير او اقليم‬ ‫محيط زيست و اقليم افغانستان‬
‫ګوهر شاد د تيموريانو په دوره كې ځالنده‬
‫‪Gowhar Shad: A Shining Star in the Era of Timurids‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪History‬‬ ‫گوهر شاد ستارۀ تابناك عصر تيموريان‬
‫ستورې‬
‫‪Tale of Flowers‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Children‬‬ ‫د ګالنو كيسې‬ ‫افسانۀ گلها‬
‫‪How to Stay Healthy‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Health‬‬ ‫خپل ورغتيا څنګه وساتو؟‬ ‫چگونه صحتمند باشيم؟‬
‫‪Our World‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Children‬‬ ‫زمونږ نړۍ‬ ‫جهان ما‬
‫‪Housing Problems in Afghanistan‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Housing‬‬ ‫په افغانستان كې د استوګنځي ستونزې‬ ‫مشكالت مسكن در افغانستان‬
‫‪The Role of Handcrafts in the National Economy‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Business‬‬ ‫په افغانستان كې صنايع او …‪.‬‬ ‫نقش صنايع دستی در اقتصاد ملی‬

‫‪A Guide to Family Life‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Life style‬‬ ‫د كورنې ژوند الرښود‬ ‫رهنماى زندگى خانوادگى‬

‫‪th‬‬
‫‪The 8 International Seminar of the Kushanies‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪History‬‬ ‫هشتمين سيمينار بينالمللى كوشانيان‬

‫‪Farsi Grammar‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪Language‬‬ ‫گرامر زبان فارسی (صرف و نحو)‬

‫‪Pashto Grammar‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪Language‬‬ ‫د پښتو ژبې لنډ ګرامر (صرف – نحو)‬
‫)‪Archeology in Afghanistan (2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Archeology‬‬ ‫په افغانستان كې لرغون پېژندنه (دويم ټوك)‬ ‫باستان شناسى در افغانستان (جلد دوم)‬

‫‪Medicinal Plants‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Health‬‬ ‫طبي بوټي‬ ‫نباتات طبى‬

‫‪Knowledge for Youth‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Youth‬‬ ‫د نويو ځوانانو لپاره پوهه‬ ‫دانش براى نوجوانان‬

‫‪Getting to Know the Dangerous Creatures of Nature‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Nature‬‬ ‫د طبيعت د ځينو خطرناكو مخلوقاتو پېژندنه‬ ‫با مخلوقات خطرناك طبيعت آشنا شويم‬

‫)‪Few Deadly Diseases (Malaria, T.B and AIDS‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Health‬‬ ‫څو خطرناكې ناروغې (مالريا‪ ،‬سل او ايدز)‬ ‫چند بيمارى خطرناك (مالريا‪ ،‬سل و ايدز)‬
‫‪The Secrets of the Circus‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪General information‬‬ ‫د تفنني نندارو رمزونه‬ ‫رموز نمايشهای تفنني‬
‫‪Qualification of an Administrator‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫د يوه اداره چي ځواكونه او شرايط‬ ‫تواناييها و شرايط يك اداره چى‬
‫‪Brief History of Libraries in Afghanistan‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Education‬‬ ‫په افغانستان كې د كتابخانو لنډ تاريخ‬ ‫تاريخ مختصر كتابخانه ها در افغانستان‬
‫‪Rivers of Afghanistan‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Natural Resources‬‬ ‫د افغانستان سيندونه‬ ‫دريا هاى افغانستان‬
‫‪Historical Geography of Laghman‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Geography‬‬ ‫د لغمان تاريخي جغرافيه‬ ‫جغرافيه تاريخى لغمان‬
‫‪Narcotics: From Tobacco to Heroin‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Narcotics‬‬ ‫نشه يي توكې‪ ،‬تنباكو تر هيروئينو پورې‬ ‫مخدرات‪ ،‬از تنباكو تا هيروئين‬
‫‪The Concept of Democracy‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Government‬‬ ‫د دموكراسۍ مفهوم‬ ‫مفهوم دموكراسى‬
‫‪Afghanistan towards Democracy‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Government‬‬ ‫افغانستان د دموکراسۍ په لور‬ ‫افغانستان به سوی دموکراسی‬
‫‪Citizen Rights in Afghanistan‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Society‬‬ ‫په افغانستان كې د ښاريتوب حقونه‬ ‫حقوق شهروندى در افغانستان‬

‫‪Duty of Citizen in Afghanistan‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Society‬‬ ‫په افغانستان كې د ښاريتوب دندې‬ ‫وظايف شهروندى در افغانستان‬
‫‪Business for All‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Business‬‬ ‫سوداګرى د ټولو لپاره‬ ‫تجارت براى همه‬
‫‪Basic Health Messages for Families‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪Health‬‬ ‫روغتيايى بنسټيز پيغامونه د كورنيو لپاره‬ ‫پيامهاى صحى اساسي براى خانوادهها‬

‫?‪What is Tuberculosis‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Health‬‬ ‫نرى رنځ يا توبركلوز څه دى؟‬ ‫سل يا توبركلوز چيست؟‬
‫‪The National Archives of Afghanistan‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪Afghanistan‬‬ ‫د افغانستان ملى آرشيف‬ ‫آرشيف ملى افغانستان‬
‫په افغانستان کی د ميندو او نويو زيږيدلو‬ ‫عوامل مرگ و مير مادران و اطفال‬
‫‪The Causes of Maternal and Infant Mortality in Afghanistan‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Health‬‬
‫ماشومانو د مړينې الملونو‬ ‫نوزاد درا فغانستان‬
‫د ماشوم پالنه او روزنه له زدكړى څخه تر‬ ‫تربيت و پرورش کودک از تولد تا دوره‬
‫‪Child Upbringing from Birth to School‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Family‬‬
‫ښوونځى‬ ‫مکتب‬
‫‪Forests & Water Sources in Afghanistan‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Natural Resources‬‬ ‫د افغانستان ځنګلونه او د اوبو زيرمې‬ ‫جنگالت و منابع آبی در افغانستان‬
‫‪School: A Platform for Virtue and Perfection‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Education‬‬ ‫ښوونځي د كمال او فضيلت روزنزى‬ ‫مکتب معيادگاه کمال و فضيلت‬

‫)‪Folk Tales from Afghanistan (1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Culture‬‬ ‫د افغانستان ځينې فولكلورى كيسې‬ ‫قصههايی عاميانه از افغانستان‬

‫پر كرنيزو حاصالتو باندې د كيمياوي موادو‬ ‫تأثيرات سوء مواد كيمياوي باالی‬
‫‪Harmful Effects of Fertilizers on Agricultural Products‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Agriculture‬‬
‫ناوړه اغيزې‬ ‫محصوالت زراعتی‬
‫له اعدادو سره بوختيا او ستاسو د استعدادونو‬
‫‪Having Fun with Numbers and the Development of Talent‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Education‬‬ ‫سرگرمی با اعداد و رشد استعداد های شما‬
‫وده‬

‫‪Famous Women of Afghanistan‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Women‬‬ ‫د افغانستان نوميالۍ ميرمنې‬ ‫زنان معروف افغانستان‬

‫واليتی شوراګانې د ملي يووالي په لور‬ ‫شوراهای واليتی دريچه يی به سوی‬

‫‪Provincial Councils: The Path to National Unity‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Society‬‬
‫دريڅې‬ ‫وحدت ملی‬

‫‪The Economics of Precious Stones in Afghanistan‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Natural Resources‬‬ ‫په افغانستان كې د تيږو اقتصاد‬ ‫اقتصاد سنگ در افغانستان‬

‫نگاهی بر هويت فرهنگی زنان در‬

‫‪A look at the Cultural Identity of Women in Afghanistan‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Women‬‬ ‫په افغانستان كې د ښځو كولتوري هويت‬
‫افغانستان‬
‫‪The Husbandry of Sheep in Afghanistan‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Agriculture‬‬ ‫په افغانستان كې د پسونو روزنه‬ ‫پرورش گوسفند در افغانستان‬
‫)‪Afghanistan through Time (Poster & Guide Book‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪History‬‬ ‫افغانستان د زمانى په اوږدو كې‬ ‫افغانستان در گذشت زمان‬
‫‪Famous Tourists of World and Afghanistan‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪History‬‬ ‫د نړۍ او افغانستان ځينې نوميالى ګرځندويان‬ ‫سياحان مشهور افغانستان و جهان‬
‫په افغانستان کی ښکلی هنرونه ( لومړی‬
‫)‪Fine Arts in Afghanistan (1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Arts‬‬ ‫هنرهای زيبا در افغانستان ( جلد اول)‬
‫ټوک)‬
‫‪A Guide to Driving‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Profession‬‬ ‫د موټر چلولو زده كړه او الرښود‬ ‫آموزش و رهنمای راننده گی‬
‫)‪Folktales from Afghanistan (2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Children‬‬ ‫د افغانستان ځينې ولسي كيسې (دويم ټوك)‬ ‫قصه هايی عاميانه از افغانستان (جلد دوم)‬
‫په افغانستان كې هنر او ښكلى هنرونه (دويم‬
‫)‪Fine arts in Afghanistan (2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Arts‬‬ ‫هنر های زيبا در افغانستان (جلد دوم)‬
‫ټوك)‬
‫)‪Folktales from Afghanistan (3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Culture‬‬ ‫د افغانستان ځينې ولسي كيسې (دريېم ټوك)‬ ‫قصه های عاميانه از افغانستان (جلد سوم)‬

‫‪The Roles and Responsibilities of Youth in Afghanistan‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Society‬‬ ‫په افغانستان کې د ځوانانو ونده او مسووليت‬ ‫نقش و مسووليتهای جوانان در افغانستان‬

‫)‪Famous Personalities of Afghanistan (4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Historic Icons‬‬ ‫د افغانستان مشاهير (څلورم ټوك)‬ ‫مشاهير افغانستان (جلد چهارم)‬

‫‪The Husbandry of Goats Afghanistan‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Agriculture‬‬ ‫په افغانستان كې د وزو ساتنه او روزنه‬ ‫نگهداری و پرورش بز در افغانستان‬
‫‪Banknotes in Afghanistan‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Afghanistan‬‬ ‫په افغانستان كې بانكنوتونه‬ ‫بانکنوت ها در افغانستان‬
‫په افغانستان كې مسافرت او ګرځندويي‬
‫)‪Travel in Afghanistan (1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Travel guide‬‬ ‫مسافرت در افغانستان (جلد اول)‬
‫(لومړى ټوك)‬
‫په افغانستان كې مسافرت او ګرځندويي‬
‫)‪Travel in Afghanistan (2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Travel guide‬‬ ‫مسافرت در افغانستان (جلد دوم)‬
‫(دويم ټوك)‬
‫‪The Birth of an Artist‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Arts‬‬ ‫د هنرمند زوکړه‬ ‫تـولد هنرمند‬
‫د افغانستان د ودانيو هنري او فرهنګي‬ ‫ارزش هاى هنرى و فرهنگى عمارات‬
‫‪Artistic and Cultural Values of Architecture in Afghanistan‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Culture‬‬
‫ارزښتونه‬ ‫افغانستان‬
‫‪Afghan Cabinets‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Government‬‬ ‫افغانى كابينې‬ ‫كابينههاى افغانى‬

‫‪Kabul’s Balahisar‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Cultural heritage‬‬ ‫د كابل باالحصار‬ ‫باالحصار كابل‬

‫‪Basic Biology & Proper Nutrition‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Health‬‬ ‫د بيولوژى اساسات او مناسبه خوراكى ټوكى‬ ‫اساسات بيولوژى و تغذيه مناسب‬

‫د انسان او حيوان په ژوند کې د نباتاتو‬ ‫نقش و اهميت نباتات در حيات انسان و‬

‫‪The Role & Importance of Plants for Human & Animal Life‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Nature‬‬
‫اهميت او نقش‬ ‫حيوان‬

‫)‪Fine Arts in Afghanistan (3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Arts‬‬ ‫په افغانستان كې ښكلي هنرونه (درېم ټوك)‬ ‫هنرهای زيبا در افغانستان (جلد سوم)‬

‫‪Children Chorus‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪Children‬‬ ‫ترانه های اطفال ‪ /‬دماشومانوترانې‬

‫‪My Life, My Mother‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Family‬‬ ‫گرانه مهربانه موري‬ ‫جان من مادر من‬
‫‪Nowroz in Afghanistan‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Culture‬‬ ‫په افغانستان كي نوروز‬ ‫نوروز درافغانستان‬

‫‪Color and its Usage in Art‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Arts‬‬ ‫د رنگونو پيژندنه او په هنر كي دهغ كارول‬ ‫شناخت رنگ و كاربرد آن در هنر‬

‫‪My Mobile Phone, My Life Partner‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Technology‬‬ ‫ګرځنده تيلفون (موبايل) د ژوند ملګری‬ ‫تلفون همراه (موبايل) ‪،‬همسفر زندگيم‬

‫‪Mysteries of the Universe and Resources in Afghanistan‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Nature‬‬ ‫په افغانستان کی د شتمنيو او سرچينو رازونه‬ ‫اسرار هستی و منابع در افغانستان‬

‫‪Outstanding Articles and Stories‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Literature‬‬ ‫غوره حکايتونه او مطالب‬ ‫حکايات و مطالب برګزيده‬
‫په افغانستان کی ټولنيز او روانی سالمتيا‬ ‫اصول اجتماعی و سالمت روانی در‬
‫‪Social Norms and Mental Health in Afghanistan‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Psycology‬‬
‫اصول او‬ ‫افغانستان‬
‫‪Afghanistan in the Era of Taherian‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪History‬‬ ‫افغانستان د طاهريانو په دوره کی‬ ‫افغانستان در عهد طاهريان‬
‫‪The Role and Importance of Savings‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Economy‬‬ ‫د سپما ارزښت او اهميت‬ ‫نقش و اهميت صرفه جويی‬
‫‪Hosting Peace‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Peace‬‬ ‫به مهمانی صلح‬ ‫د سولی هرکلی‬
‫‪Ceramics' Art in Afghanistan‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Handicrafts‬‬ ‫په افغانستان کی د سراميک هنر‬ ‫هنر سراميك در افغانستان‬
‫‪The Art of Making Jewellery in Afghanistan‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Handicrafts‬‬ ‫د کانو جورولو هنر په افغانستان کی‬ ‫هنر زيورسازی در افغانستان‬
‫په افغانستان کی د کوکنارو د بديل کښت‬
‫‪Alternative to Poppy in Afghanistan‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Narcotics‬‬ ‫شيوههای بديل کشت کوکنار در افغانستان‬
‫الری چاری‬
‫‪Cricket in Afghanistan‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Sports‬‬ ‫كركت په افغانستان كي‬ ‫كركت در افغانستان‬

‫‪History and Civilization of Herat‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪History‬‬ ‫د هرات تاريخ او لرغونی مدنيت‬ ‫تاريخ و مدنيت هرات‬
‫په افغانستان کی مسافرت او ګرځندوی ‪،‬‬
‫)‪Travel in Afghanistan (Volume 3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Travel guide‬‬ ‫مسافرت در افغانستان (جلد سوم)‬
‫درييم ټوک‬
‫په افغانستان کې مسافرت‬
‫)‪Travel in Afghanistan (Volume 4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Travel guide‬‬ ‫مسافرت در افغانستان (جلد چهارم)‬
‫اوگرحندويي(څلورم ټوک)‬
‫په افغانستان کې مسافرت اوگرحندويي(پنځم‬
‫)‪Travel in Afghanistan (Volume 5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Travel guide‬‬ ‫مسافرت در افغانستان (جلدپنجم)‬
‫ټوک)‬
‫‪Health Guide‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Health‬‬ ‫روغتيايی الرشوونی (لومری توک)‬ ‫رهنمای صحی (جلد اول‬

‫‪Outstanding Essays and Stories‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Literature‬‬ ‫غوره حکايتونه او مطالب (دويم توک)‬ ‫حکايات و مطالب برګزيده (جلد دوم)‬

‫‪Afghanistan’s Villages on the Path to Development‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Rehabilitation‬‬ ‫دافغانستان کلی د پرمحتگ په لور‬ ‫دهات افغانستان در مسير انکشاف‬

‫په افغانستان کی دخط اوخطاطی بدلون ته‬

‫‪A Lok on Calligraphic Art in Afghanistan‬‬ ‫‪2‬‬ ‫نگاهی به تحول خط و خطاطی در‬
‫کتنه‬
‫‪Arts‬‬ ‫افغانستان‬
‫په افغانستان کې مسافرت اوگرحندويي(شپږ‬
‫)‪Travel in Afghanistan (Volume 6‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Travel Guide‬‬ ‫مسافرت در افغانستان (جلدششم)‬
‫م ټوک)‬
‫شيوههای ترويج و توسعۀ باغداری در‬
‫‪Methods to Promote and Expand Gardening in Afghanistan‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Agriculture‬‬ ‫په افغانستان کې د بنوالي دالرو چارو پراختيا‬
‫افغانستان‬

‫‪Job Search Guide‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Employment‬‬ ‫دکارموندنې زده کړې او الرښود‬ ‫آموزش و رهنمای کاريابی‬

‫نگاهی به ادبيات و فرهنګ در دوره‬

‫‪A Look at Literature and culture during Ghor Era‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Literature‬‬ ‫دغوريانو په دوره کې ادبيات او فرهنگ‬
‫غوريان‬
‫‪Health is Wealth‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Health‬‬ ‫روغتيا نعمت او شتمني ده‬ ‫صحت نعمت و سرمايه است‬
‫‪A Look at History and Ancient Civilization of Ghazna‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪History‬‬ ‫دغزنی لرغونی تاريخ او مدنيت‬ ‫نگاهی به تاريخ و مدنيت قديم غزنه‬
‫په افغانستان کې سيمه ايزې اولسي‬ ‫نگاهی به تکنالوژی محلی و مردمی در‬
‫‪A View on Local Technology in Afghanistan‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Technology‬‬
‫تکنالوژي ته کتنه‬ ‫افغانستان‬
‫‪Responsibilities of Mothers during Pregnancy and after‬‬ ‫داميدواری په دوره کې او له زيږون‬ ‫مسؤوليت مادر در دوران حمل و بعد از‬
‫‪2‬‬ ‫‪Health‬‬
‫‪Childbirth‬‬ ‫وروسته د ميندو مسؤوليت‬ ‫زايمان‬
‫‪A Glance at the Oral Literature in Kapisa‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Literature‬‬ ‫په کاپيسا کې شفاهی ادبياتوته کتنه‬ ‫نگاهی به ادبيات شفاهی کاپيسا‬

‫د هيواد ښوونبرو مرکزونو له پاره‬ ‫رهنمودهای صحی برای نهاد های تعليمی‬
‫‪Health Instructions for Educational Institutions in Afghanistan‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Health‬‬
‫روغتيايي الرښوونې‬ ‫کشور‬
‫د ترکاني دهنر زده کره او الرښود‬ ‫آموزش و رهنمای هنرنجاری (تخنيک‬
‫‪Guide for Carpentry Arts in Afghanistan‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Profession‬‬
‫(دلرګی تخنيک)‬ ‫چوب)‬
‫‪Afghan Refugee Journeys‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Social‬‬ ‫دافغان مهاجرينو د ژوند يو څو کيسې‬ ‫داستانهايی از سرگذشت مهاجران افغان‬

‫‪Thematic Proverbs of Afghanistan‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Literature‬‬ ‫دافغانستان دمتلونو موضوعي غورچان‬ ‫ضرب المثلهای موضوعی افغانستان‬
‫لرګی او په ترکاڼي کې يې کارول (د‬
‫‪A Guide to Art to Carpentry‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Profession‬‬ ‫ترکاڼي دهنرزده کړې اوالرښودنه‪ -‬دويم‬ ‫راهنمای هنر نجاری‪ -‬تخنيک چوب‬
‫ټوک‬
‫‪Famous Women of Afghanistan‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Women‬‬ ‫د افغانستان نوميالۍ ميرمنې (دويم ټوک)‬ ‫زنان نامور افغانستان‪ -‬جلد ‪2‬‬

‫‪Introduction to Concept of Civil Society‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Civil Society‬‬ ‫دمدني تولنې په هکله معلومات‬ ‫دانستنیهای از جامعه مدنی‬

‫‪Contemporary Novelists of Afghanistan‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Literature‬‬ ‫دافغانستان اوسني کيسه ليکونکي‬ ‫داستان نويسان معاصر افغانستان‬
‫‪On the Mountain Top‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪Literature‬‬ ‫سرکوه بلند ( پنجاه چهاربيتی)‬
‫‪First Aid‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Health‬‬ ‫لومړنۍ روغتيايي مرستې‬ ‫کمک های اوليه طبی‬
‫‪Nursery Domestic Animal‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Veterinary‬‬ ‫په افغانستان کی د اهلي څاوريو روزنه‬ ‫پرورش حيوانات اهلی‬

‫‪Traditional Market and Handicrafts in Afghanistan‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Business‬‬ ‫د افغانستان دوديز بازارونه او السي صنايع‬ ‫بازارهای سنتی و صنايع دستی افغانستان‬

‫زمين و آسمان ( کتاب معلوماتی برای‬

‫)‪The Sky and the Earth (Informative book for children‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Children‬‬ ‫ځمکه او اسمان‬
‫کودکان)‬
Afghanistan is My Beloved Homeland 2 Children ‫افغانستان زما وطن‬ ‫افغانستان؛ سر زمين محبوب من است‬

‫د افغانستان په فکري او آزادي بخښونکو‬ ‫نقش زنان در جنبشهای فکری و‬

Role of Women in the Intellectual and Liberal Movement 2 Women
‫غورځنګونو کې د ښځو ونډه‬ ‫آزادیخواهی در افغانستان‬
‫د ماشومانو او نويو ځوانانو لپاره‬ ‫داستانهای اموزنده برای کودکان و‬
Informative Stories for Children and Youths 2 Children
‫روزنيزې کيسې‬ ‫نوجوانان‬
How to Study? 2 Literature ‫دمطالعې لپاره روزنې او الرښونې‬ ‫چگونه مطالعه کنيم؟‬
An Study of Psychology and psychotherapy 2 Psycology ‫ارواپوهنه او روحي درملنې ته يوه کتنه‬ ‫سيری در روانشناسی و روان درمانی‬

The Economic importance of pomegranate in Afghanistan 2 Agriculture ‫په افغانستان کې د انارو اقتصادي ارزښت‬ ‫اهميت اقتصادی انار در افغانستان‬

My Beautiful Kite 1 Children literature ‫کاغذ پران رنگه من‬

The Story of Stars 1 Children literature ‫د ستور کيسی‬
‫دو داستانک خواندنی برای اطفال دوست‬
Two Mini Stories for Children 2 Children literature ‫ګالليو ماشومانو ته دوه په زړه پورې کيسې‬
‫داشنتی‬
Teaching of Drawing 2 Arts ‫ماشومانو ته د رسامۍ زدهکړه‬ ‫آموزش رسامی‬
Flowers Cultivation at Home and Green House 2 Agriculture ‫په کور اوګلتون کې د ګالنو روزنه‬ ‫پرورش گل در خانه و گلخانه‬
The Concept of Democracy and Elections 2 Politics & society ‫د دموکراسي او تولتاکنې مفهومونه‬ ‫مفاهيم دموکراسی و انتخابات‬
History of Education in Afghanistan 2 Education ‫د افغانستان پوهنه د تاريخ په بهير کې‬ ‫معارف افغانستان در ګذر تاريخ‬
Afghanistan's rug industry 2 Economy ‫په افغانستان کې د غاليو صنعت‬ ‫صنعت قالين‬
The Art of Miniature in Afghanistan 2 Arts ‫په افغانستان کې د مينياتوري هنر‬ ‫هنر مينياتور در افغانستان‬

Untold Stories: Afghanistan's Cultural Heritage ‫ميراث فرهنگی افغانستان‬

1 Archeology
Ethics in Social Media 2 Mass media ‫په ټولنيزو رسنيو کې اخالق‬ ‫اخالق در رسانههای اجتماعی‬

The Cat in The Hat ‫پشک دوپا با کاله‬

1 Children
When Kids are Happy 1 Chidren ‫خوښ چې ماشومان وي‬
Miracles of Being a Woman 2 Women ‫د ښځې توب معجزه‬ ‫معجزهی زن بودن‬
Forgotten Women 2 Women ‫هېرې شوې ميرمنې‬ ‫زنان فراموش شده‬
Ayloq Fury 2 Women ‫د کلي قهر‬ ‫خشم اييالق‬

The Seven Colors kite 2 )‫اووه رنګه پتنګ (کاغذ باد‬ ‫ګودی پران هفت رنګ‬
Children
Nutritional Food 2 Food ‫ګتور خواره‬ ‫غذاهای مفيد‬
Soial Tolerance 2 Society ‫ يووالی‬/‫يو بل منل‬ ‫تحمل پذيری اجتماعی‬
Easy Math 2 Science ‫آسانه رياضی‬ ‫رياضی آسان‬
Asad and Squirrel 2 Literature ‫اسد او مږه‬ ‫اسد و موش خرما‬
Kabil and Monok 1 Literature ‫کبی او مونوک‬ ‫این کتاب رایگان است‬
Peace and Nature 1 Literature ‫سوله او طبيعت‬ ‫این کتاب رایگان است‬

The Oracle and the greart happining 1 Literature ‫الرښود او استره پيَښه‬ ‫این کتاب رایگان است‬

Village of Ghosts 1 Literature ‫دپيريانوکلی‬ ‫این کتاب رایگان است‬

Musa's Miracle 1 Literature ‫معجزهی موسی‬ ‫این کتاب رایگان است‬

Prince and the book of Fate 1 Literature ‫شهزاده و کتاب سرنوشت‬ ‫این کتاب رایگان است‬

Jala on the other side of milky way 1 Literature ‫جال در آن سوی راه شيری‬ ‫این کتاب رایگان است‬

Shar-e Yar 1 Literature ‫شهريار‬ ‫این کتاب رایگان است‬

The especial edition 1 Literature ‫ويژه نامه ادبی‬

We Return to our Villages 2 Literature ‫موژ بيرته خپل کلی ته حو‬ ‫ما به دهکدهی مان بر میگرديم‬

Who is Our Friend? 1 ‫دوست ما کيست؟‬

story
The Brave Honey Badger 1 ‫رودک شجاع‬
story
Play -Doh- City 1 ‫شهرمومی‬
story
Adventure of A Lost Letter 1 ‫ماجرای حرف گم شده‬
story
Daughters of Sun 2 ‫د لمرنی لونی‬ ‫دختران خورشيد‬
story
The Sunshower 1 ‫افتوبارانک‬
poetry
How to Sketch 2 ‫څنکه رسامی وکرو‬ ‫ چگونه رسامی کنيم‬/‫آموزش رسامی‬
drawing

A Dream in Solar System 2 ‫ازبيکی‬ ‫ داستان‬/‫خواب در منظومه شمسی‬

Science fiction /kids
Two Heroes of Justice 2 ‫دو قهرمان عادل‬

Psychological Effects of War on Children 2 Psycology/kids ‫تاثيرات روانی جنگ بر روان کودکان‬

Mythological Stories of Historical Sites in Afghanistan 2 ‫ازبيکی‬ ‫داستانهايی از جاهای تاريخی افغانستان‬

Picking Red Apple in Winter 2 ‫ازبيکی‬ ‫چيدن سيب سرخ در زمستان‬

Sparrows in a Cold Winter 2 ‫گنجشکها و زمستان سرد‬

Golden Bow 1 ‫کمان طاليی و چند افسانه‬

Seven Stories and Seven Anthems 1 ‫هفت افسانه و هفت ترانه‬

Total 403

Supplier:
Afghanistan Centre at Kabul University (ACKU)

www.acku.edu.af