ÍßÚÛÌÇ ÜßÌß ÍØÛÛÌ

ïò ×¼»²¬·º·½¿¬·±²
Ю±¼«½¬ ·¼»²¬·º·»® Ê¿´ª» λ¹«´¿¬»¼ Ô»¿¼ ß½·¼ Þ¿¬¬»®§
Ѭ¸»® ³»¿²- ±º ·¼»²¬·º·½¿¬·±²
ó Ò±²óÍ°·´´¿¾´» Ô»¿¼ ß½·¼ Þ¿¬¬»®§ô Í»¿´»¼ Ô»¿¼ ß½·¼ Þ¿¬¬»®§
λ½±³³»²¼»¼ «-» Û´»½¬®·½ -¬±®¿¹» ¾¿¬¬»®§ò
λ½±³³»²¼»¼ ®»-¬®·½¬·±²- Ò±²» µ²±©²ò
Ó¿²«º¿½¬«®»®ñ׳°±®¬»®ñÍ«°°´·»®ñÜ·-¬®·¾«¬±® ·²º±®³¿¬·±²
Ó¿²«º¿½¬«®»®ñÍ«°°´·»® Û¿-¬ л²² Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ ݱ³°¿²§ô ײ½ò
ß¼¼®»-- ïðî Ü»µ¿ α¿¼ô Ô§±² ͬ¿¬·±² Ðß ïçëíê
Ì»´»°¸±²» ²«³¾»® øêïð÷ êèîóêíêï
ݱ²¬¿½¬ °»®-±² Û¿-¬ л²² ÛØÍ Ü»°¿®¬³»²¬
Û³»®¹»²½§ ¬»´»°¸±²» ËÍßñÝ¿²¿¼¿æ ÝØÛÓÌÎÛÝ øèðð÷ ìîìóçíððô Ñ«¬-·¼» ËÍß ï øéðí÷ ëîéóíèèé
²«³¾»®
Û󳿷´ ½±²¬¿½¬«-໿-¬°»²²ó¼»µ¿ò½±³

îò Ø¿¦¿®¼ø-÷ ·¼»²¬·º·½¿¬·±²
и§-·½¿´ ¸¿¦¿®¼- Û¨°´±-·ª» ݸ»³·½¿´ô Ü·ª·-·±² ïòí

Ø»¿´¬¸ ¸¿¦¿®¼- Ý¿¬»¹±®§ ì

ß½«¬» ¬±¨·½·¬§ô ±®¿´
ß½«¬» ¬±¨·½·¬§ô ·²¸¿´¿¬·±² Ý¿¬»¹±®§ ì
͵·² ½±®®±-·±²ñ·®®·¬¿¬·±² Ý¿¬»¹±®§ ïß
Í»®·±«- »§» ¼¿³¿¹»ñ»§» ·®®·¬¿¬·±² Ý¿¬»¹±®§ ï
Ý¿®½·²±¹»²·½·¬§ Ý¿¬»¹±®§ ïß
λ°®±¼«½¬·ª» ¬±¨·½·¬§ Ý¿¬»¹±®§ ïß
Í°»½·º·½ ¬¿®¹»¬ ±®¹¿² ¬±¨·½·¬§ô -·²¹´» »¨°±-«®» Ý¿¬»¹±®§ ï ø®»-°·®¿¬±®§ -§-¬»³÷
Í°»½·º·½ ¬¿®¹»¬ ±®¹¿² ¬±¨·½·¬§ô -·²¹´» »¨°±-«®» Ý¿¬»¹±®§ í ®»-°·®¿¬±®§ ¬®¿½¬ ·®®·¬¿¬·±²
Í°»½·º·½ ¬¿®¹»¬ ±®¹¿² ¬±¨·½·¬§ô ®»°»¿¬»¼ Ý¿¬»¹±®§ ï ø®»-°·®¿¬±®§ -§-¬»³÷
»¨°±-«®»

Û²ª·®±²³»²¬¿´ ¸¿¦¿®¼- Ø¿¦¿®¼±«- ¬± ¬¸» ¿¯«¿¬·½ »²ª·®±²³»²¬ô ¿½«¬» Ý¿¬»¹±®§ ï

¸¿¦¿®¼
Ø¿¦¿®¼±«- ¬± ¬¸» ¿¯«¿¬·½ »²ª·®±²³»²¬ô Ý¿¬»¹±®§ ï
´±²¹ó¬»®³ ¸¿¦¿®¼

ÑÍØß ¼»º·²»¼ ¸¿¦¿®¼- Ò±¬ ½´¿--·º·»¼ò

Ô¿¾»´ »´»³»²¬-

Í·¹²¿´ ©±®¼ Ü¿²¹»®

Ø¿¦¿®¼ -¬¿¬»³»²¬ Ø¿®³º«´ ·º -©¿´´±©»¼ò Ø¿®³º«´ ·º ·²¸¿´»¼ò Ý¿«-»- -»ª»®» -µ·² ¾«®²- ¿²¼ »§» ¼¿³¿¹»ò Ó¿§ ½¿«-»
½¿²½»®ò Ó¿§ ¼¿³¿¹» º»®¬·´·¬§ ±® ¬¸» «²¾±®² ½¸·´¼ò Ý¿«-»- ¼¿³¿¹» ¬± ±®¹¿²- ø®»-°·®¿¬±®§ -§-¬»³÷ò
Ý¿«-»- ¼¿³¿¹» ¬± ±®¹¿²- ø®»-°·®¿¬±®§ -§-¬»³÷ ¬¸®±«¹¸ °®±´±²¹»¼ ±® ®»°»¿¬»¼ »¨°±-«®»ò Ó¿§
½¿«-» ®»-°·®¿¬±®§ ·®®·¬¿¬·±²ò Ê»®§ ¬±¨·½ ¬± ¿¯«¿¬·½ ´·º» ©·¬¸ ´±²¹ ´¿-¬·²¹ »ºº»½¬-ò

Ê¿´ª» λ¹«´¿¬»¼ Ô»¿¼ ß½·¼ Þ¿¬¬»®§ ÍÜÍ ËÍ

çîíííê Ê»®-·±² ýæ ðí λª·-·±² ¼¿¬»æ îèóÚ»¾®«¿®§óîðïè ×--«» ¼¿¬»æ ïçóÍ»°¬»³¾»®óîðïé ïñè
 Ю»½¿«¬·±²¿®§ -¬¿¬»³»²¬
Ю»ª»²¬·±²
λ-°±²-»
ͬ±®¿¹»
Ü·-°±-¿´
Ø¿¦¿®¼ø-÷ ²±¬ ±¬¸»®©·-»
½´¿--·º·»¼ øØÒÑÝ÷
Í«°°´»³»²¬¿´ ·²º±®³¿¬·±²
íò ݱ³°±-·¬·±²ñ·²º±®³¿¬·±² ±² ·²¹®»¼·»²¬-
Ó·¨¬«®»-
ݸ»³·½¿´ ²¿³»
Ô»¿¼ ¿²¼ ´»¿¼ ½±³°±«²¼-
Í«´°¸«®·½ ¿½·¼
ݱ³°±-·¬·±² ½±³³»²¬-
ìò Ú·®-¬ó¿·¼ ³»¿-«®»-
ײ¸¿´¿¬·±²
͵·² ½±²¬¿½¬
Û§» ½±²¬¿½¬
ײ¹»-¬·±²
Ó±-¬ ·³°±®¬¿²¬
-§³°¬±³-ñ»ºº»½¬-ô ¿½«¬» ¿²¼
¼»´¿§»¼
ײ¼·½¿¬·±² ±º ·³³»¼·¿¬»
³»¼·½¿´ ¿¬¬»²¬·±² ¿²¼ -°»½·¿´
¬®»¿¬³»²¬ ²»»¼»¼
Ù»²»®¿´ ·²º±®³¿¬·±²
ëò Ú·®»óº·¹¸¬·²¹ ³»¿-«®»-
Í«·¬¿¾´» »¨¬·²¹«·-¸·²¹ ³»¼·¿
˲-«·¬¿¾´» »¨¬·²¹«·-¸·²¹
³»¼·¿
Í°»½·º·½ ¸¿¦¿®¼- ¿®·-·²¹ º®±³
¬¸» ½¸»³·½¿´
Í°»½·¿´ °®±¬»½¬·ª» »¯«·°³»²¬
¿²¼ °®»½¿«¬·±²- º±® º·®»º·¹¸¬»®-
Ú·®» º·¹¸¬·²¹
»¯«·°³»²¬ñ·²-¬®«½¬·±²-
Ê¿´ª» λ¹«´¿¬»¼ Ô»¿¼ ß½·¼ Þ¿¬¬»®§
çîíííê Ê»®-·±² ýæ ðí λª·-·±² ¼¿¬»æ îèóÚ»¾®«¿®§óîðïè ×--«» ¼¿¬»æ ïçóÍ»°¬»³¾»®óîðïé
Ѿ¬¿·² -°»½·¿´ ·²-¬®«½¬·±²- ¾»º±®» «-»ò ܱ ²±¬ ¸¿²¼´» «²¬·´ ¿´´ -¿º»¬§ °®»½¿«¬·±²- ¸¿ª» ¾»»² ®»¿¼
¿²¼ «²¼»®-¬±±¼ò Õ»»° ¿©¿§ º®±³ ¸»¿¬ñ-°¿®µ-ñ±°»² º´¿³»-ñ¸±¬ -«®º¿½»-ò ó Ò± -³±µ·²¹ò ܱ ²±¬
¾®»¿¬¸» ¼«-¬ñ³·-¬ñª¿°±®-ò É¿-¸ ¬¸±®±«¹¸´§ ¿º¬»® ¸¿²¼´·²¹ò ܱ ²±¬ »¿¬ô ¼®·²µ ±® -³±µ» ©¸»² «-·²¹
¬¸·- °®±¼«½¬ò Ë-» ±²´§ ±«¬¼±±®- ±® ·² ¿ ©»´´óª»²¬·´¿¬»¼ ¿®»¿ò ߪ±·¼ ®»´»¿-» ¬± ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ò
É»¿® °®±¬»½¬·ª» ¹´±ª»-ñ°®±¬»½¬·ª» ½´±¬¸·²¹ñ»§» °®±¬»½¬·±²ñº¿½» °®±¬»½¬·±²ò
׺ -©¿´´±©»¼æ η²-» ³±«¬¸ò ܱ ÒÑÌ ·²¼«½» ª±³·¬·²¹ò ׺ ±² -µ·² ø±® ¸¿·®÷æ Ì¿µ» ±ºº ·³³»¼·¿¬»´§ ¿´´
½±²¬¿³·²¿¬»¼ ½´±¬¸·²¹ò η²-» -µ·² ©·¬¸ ©¿¬»®ñ-¸±©»®ò ׺ ·²¸¿´»¼æ λ³±ª» °»®-±² ¬± º®»-¸ ¿·® ¿²¼
µ»»° ½±³º±®¬¿¾´» º±® ¾®»¿¬¸·²¹ò ׺ ·² »§»-æ η²-» ½¿«¬·±«-´§ ©·¬¸ ©¿¬»® º±® -»ª»®¿´ ³·²«¬»-ò
λ³±ª» ½±²¬¿½¬ ´»²-»-ô ·º °®»-»²¬ ¿²¼ »¿-§ ¬± ¼±ò ݱ²¬·²«» ®·²-·²¹ò ׳³»¼·¿¬»´§ ½¿´´ ¿ °±·-±²
½»²¬»®ñ¼±½¬±®ò É¿-¸ ½±²¬¿³·²¿¬»¼ ½´±¬¸·²¹ ¾»º±®» ®»«-»ò ݱ´´»½¬ -°·´´¿¹»ò
ͬ±®» ·² ¿ ©»´´óª»²¬·´¿¬»¼ °´¿½»ò Õ»»° ½±²¬¿·²»® ¬·¹¸¬´§ ½´±-»¼ò
λº»® ¬± ³¿²«º¿½¬«®»®ñ-«°°´·»® º±® ·²º±®³¿¬·±² ±² ®»½±ª»®§ñ®»½§½´·²¹ò Ü·-°±-» ±º
½±²¬»²¬-ñ½±²¬¿·²»® ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ´±½¿´ñ®»¹·±²¿´ñ²¿¬·±²¿´ñ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ®»¹«´¿¬·±²-ò
˲¼»® ²±®³¿´ ½±²¼·¬·±²- ±º °®±½»--·²¹ ¿²¼ «-»ô »¨°±-«®» ¬± ¬¸» ½¸»³·½¿´ ½±²-¬·¬«»²¬- ·² ¬¸·-
°®±¼«½¬ ·- «²´·µ»´§ò ̸» ¾¿¬¬»®§ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ±°»²»¼ ±® ¾«®²»¼ò Û¨°±-«®» ¬± ¬¸» ·²¹®»¼·»²¬-
½±²¬¿·²»¼ ©·¬¸·² ±® ¬¸»·® ½±³¾«-¬·±² °®±¼«½¬- ½±«´¼ ¾» ¸¿®³º«´ò
ײ «-»ô ³¿§ º±®³ º´¿³³¿¾´»ñ»¨°´±-·ª» ª¿°±®ó¿·® ³·¨¬«®»ò
ÝßÍ ²«³¾»® û
éìíçóçîóï êð ó éë
éêêìóçíóç ë ó ïë
ß´´ ½±²½»²¬®¿¬·±²- ¿®» ·² °»®½»²¬ ¾§ ©»·¹¸¬ «²´»-- ·²¹®»¼·»²¬ ·- ¿ ¹¿-ò Ù¿- ½±²½»²¬®¿¬·±²- ¿®» ·²
°»®½»²¬ ¾§ ª±´«³»ò
Û¨°±-«®» ¬± ½±²¬»²¬- ±º ¿² ±°»² ±® ¼¿³¿¹»¼ ¾¿¬¬»®§æ Ó±ª» ·²¶«®»¼ °»®-±² ·²¬± º®»-¸ ¿·® ¿²¼ µ»»°
°»®-±² ½¿´³ «²¼»® ±¾-»®ª¿¬·±²ò Ù»¬ ³»¼·½¿´ ¿¬¬»²¬·±² ·º ¿²§ ¼·-½±³º±®¬ ½±²¬·²«»-ò
Û¨°±-«®» ¬± ½±²¬»²¬- ±º ¿² ±°»² ±® ¼¿³¿¹»¼ ¾¿¬¬»®§æ ׳³»¼·¿¬»´§ º´«-¸ ©·¬¸ °´»²¬§ ±º ©¿¬»® º±® ¿¬
´»¿-¬ ïë ³·²«¬»- ©¸·´» ®»³±ª·²¹ ½±²¬¿³·²¿¬»¼ ½´±¬¸·²¹ ¿²¼ -¸±»-ò Ù»¬ ³»¼·½¿´ ¿¬¬»²¬·±² ·º
·®®·¬¿¬·±² ¼»ª»´±°- ¿²¼ °»®-·-¬-ò
Û¨°±-«®» ¬± ½±²¬»²¬- ±º ¿² ±°»² ±® ¼¿³¿¹»¼ ¾¿¬¬»®§æ Ú´«-¸ ¬¸±®±«¹¸´§ ©·¬¸ ©¿¬»® º±® ¿¬ ´»¿-¬ ïë
³·²«¬»-ò ر´¼ »§»´·¼- ±°»² ¼«®·²¹ º´«-¸·²¹ò ׺ ·®®·¬¿¬·±² °»®-·-¬-ô ®»°»¿¬ º´«-¸·²¹ò Ù»¬ ³»¼·½¿´
¿¬¬»²¬·±² ·º ·®®·¬¿¬·±² ¼»ª»´±°- ¿²¼ °»®-·-¬-ò
Û¨°±-«®» ¬± ½±²¬»²¬- ±º ¿² ±°»² ±® ¼¿³¿¹»¼ ¾¿¬¬»®§æ η²-» ³±«¬¸ ¬¸±®±«¹¸´§ ©·¬¸ ©¿¬»®ò ÜÑ ÒÑÌ
·²¼«½» ª±³·¬·²¹ ¾»½¿«-» ±º ¼¿²¹»® ±º ¿-°·®¿¬·²¹ ´·¯«·¼ ·²¬± ´«²¹-ò Ù»¬ ³»¼·½¿´ ¿¬¬»²¬·±²
·³³»¼·¿¬»´§ò
˲¼»® ²±®³¿´ ½±²¼·¬·±²- ±º °®±½»--·²¹ ¿²¼ «-»ô »¨°±-«®» ¬± ¬¸» ½¸»³·½¿´ ½±²-¬·¬«»²¬- ·² ¬¸·-
°®±¼«½¬ ·- «²´·µ»´§ò ̸» ¾¿¬¬»®§ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ±°»²»¼ ±® ¾«®²»¼ò Û¨°±-«®» ¬± ¬¸» ·²¹®»¼·»²¬-
½±²¬¿·²»¼ ©·¬¸·² ±® ¬¸»·® ½±³¾«-¬·±² °®±¼«½¬- ½±«´¼ ¾» ¸¿®³º«´ò
Ì®»¿¬ -§³°¬±³¿¬·½¿´´§ò
Û²-«®» ¬¸¿¬ ³»¼·½¿´ °»®-±²²»´ ¿®» ¿©¿®» ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ø-÷ ·²ª±´ª»¼ô ¿²¼ ¬¿µ» °®»½¿«¬·±²- ¬±
°®±¬»½¬ ¬¸»³-»´ª»-ò
Ü®§ ½¸»³·½¿´ô º±¿³ô ½¿®¾±² ¼·±¨·¼»ô ©¿¬»® º±¹ò
ײ ¬¸» »ª»²¬ ¬¸¿¬ ¿ ¾¿¬¬»®§ ·- ®«°¬«®»¼ ¿²¼ ¬¸» ·²¬»®²¿´ ½±³°±²»²¬- ¿®» »¨°±-»¼ô ÜÑ ÒÑÌ ËÍÛ
ÉßÌÛÎò ܱ ²±¬ «-» ½¿®¾±² ¼·±¨·¼» ¼·®»½¬´§ ±² ½»´´-ò
Þ¿¬¬»®·»- »ª±´ª» º´¿³³¿¾´» ¸§¼®±¹»² ¹¿- ¼«®·²¹ ½¸¿®¹·²¹ ¿²¼ ³¿§ ·²½®»¿-» º·®» ®·-µò ݱ²¬¿·²»®-
³¿§ »¨°´±¼» ©¸»² ¸»¿¬»¼ò
Í»´ºó½±²¬¿·²»¼ ¾®»¿¬¸·²¹ ¿°°¿®¿¬«- ¿²¼ º«´´ °®±¬»½¬·ª» ½´±¬¸·²¹ ³«-¬ ¾» ©±®² ·² ½¿-» ±º º·®»ò
Í»´»½¬·±² ±º ®»-°·®¿¬±®§ °®±¬»½¬·±² º±® º·®»º·¹¸¬·²¹æ º±´´±© ¬¸» ¹»²»®¿´ º·®» °®»½¿«¬·±²- ·²¼·½¿¬»¼ ·²
¬¸» ©±®µ°´¿½»ò
Ë-» -¬¿²¼¿®¼ º·®»º·¹¸¬·²¹ °®±½»¼«®»- ¿²¼ ½±²-·¼»® ¬¸» ¸¿¦¿®¼- ±º ±¬¸»® ·²ª±´ª»¼ ³¿¬»®·¿´-ò
ÍÜÍ ËÍ
îñè
Ù»²»®¿´ º·®» ¸¿¦¿®¼- Ô·µ» ¿²§ -»¿´»¼ ½±²¬¿·²»®ô ¾¿¬¬»®§ ½»´´- ³¿§ ®«°¬«®» ©¸»² »¨°±-»¼ ¬± »¨½»--·ª» ¸»¿¬å ¬¸·- ½±«´¼
®»-«´¬ ·² ¬¸» ®»´»¿-» ±º ½±®®±-·ª» ¿²¼ º´¿³³¿¾´» ³¿¬»®·¿´-ò

êò ß½½·¼»²¬¿´ ®»´»¿-» ³»¿-«®»-

л®-±²¿´ °®»½¿«¬·±²-ô
°®±¬»½¬·ª» »¯«·°³»²¬ ¿²¼
»³»®¹»²½§ °®±½»¼«®»-
Ó»¬¸±¼- ¿²¼ ³¿¬»®·¿´- º±®
½±²¬¿·²³»²¬ ¿²¼ ½´»¿²·²¹ «°
Û²ª·®±²³»²¬¿´ °®»½¿«¬·±²-
ߪ±·¼ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ -µ·²ò
Ò»«¬®¿´·¦» ¬¸» -°·´´»¼ ³¿¬»®·¿´ ¾»º±®» ¼·-°±-¿´ò Í©»»° «° ±® ª¿½««³ «° -°·´´¿¹» ¿²¼ ½±´´»½¬ ·²
-«·¬¿¾´» ½±²¬¿·²»® º±® ¼·-°±-¿´ò Ü·-°±-» ±º ©¿-¬» ¿²¼ ®»-·¼«»- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ´±½¿´ ¿«¬¸±®·¬§
®»¯«·®»³»²¬-ò
Ю»ª»²¬ ®«²±ºº º®±³ »²¬»®·²¹ ¼®¿·²-ô -»©»®-ô ±® -¬®»¿³-ò

éò Ø¿²¼´·²¹ ¿²¼ -¬±®¿¹»

Ю»½¿«¬·±²- º±® -¿º» ¸¿²¼´·²¹
ݱ²¼·¬·±²- º±® -¿º» -¬±®¿¹»ô
·²½´«¼·²¹ ¿²§ ·²½±³°¿¬·¾·´·¬·»-
ײ ¬¸» »ª»²¬ ±º ¼¿³¿¹» ®»-«´¬·²¹ ·² ¿ ´»¿µ ±º »¨°±-»¼ ³¿¬»®·¿´-ô ¿ª±·¼ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ½±²¬»²¬- ±º ¿²
±°»² ±® ¼¿³¿¹»¼ ½»´´ ±® ¾¿¬¬»®§ò Õ»»° ¿©¿§ º®±³ ¸»¿¬ô -°¿®µ- ¿²¼ ±°»² º´¿³»ò ܱ ²±¬ ¿´´±©
½±²¼«½¬·ª» ³¿¬»®·¿´ ¬± ¬±«½¸ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¬»®³·²¿´-ò ß ¼¿²¹»®±«- -¸±®¬ó½·®½«·¬ ³¿§ ±½½«® ¿²¼ ½¿«-»
¾¿¬¬»®§ º¿·´«®» ¿²¼ º·®»ò
ͬ±®» ·² ±®·¹·²¿´ ¬·¹¸¬´§ ½´±-»¼ ½±²¬¿·²»®ò Ю±¬»½¬ ½±²¬¿·²»®- º®±³ ¼¿³¿¹»ò д¿½» ½¿®¼¾±¿®¼
¾»¬©»»² ´¿§»®- ±º -¬¿½µ»¼ ¾¿¬¬»®·»- ¬± ¿ª±·¼ ¼¿³¿¹» ¿²¼ -¸±®¬ ½·®½«·¬-ò

èò Û¨°±-«®» ½±²¬®±´-ñ°»®-±²¿´ °®±¬»½¬·±²

ѽ½«°¿¬·±²¿´ »¨°±-«®» ´·³·¬-
ËÍò ÑÍØß Í°»½·º·½¿´´§ λ¹«´¿¬»¼ Í«¾-¬¿²½»- øîç ÝÚÎ ïçïðòïððïóïðëí÷
ݱ³°±²»²¬- ̧°» Ê¿´«»
Ô»¿¼ ¿²¼ ´»¿¼ ½±³°±«²¼- ÌÉß ðòðë ³¹ñ³í
øÝßÍ éìíçóçîóï÷
ËÍò ÑÍØß Ì¿¾´» Æóï Ô·³·¬- º±® ß·® ݱ²¬¿³·²¿²¬- øîç ÝÚÎ ïçïðòïððð÷
ݱ³°±²»²¬- ̧°» Ê¿´«»
Í«´°¸«®·½ ¿½·¼ øÝßÍ ÐÛÔ ï ³¹ñ³í
éêêìóçíóç÷
ËÍò ßÝÙ×Ø Ì¸®»-¸±´¼ Ô·³·¬ Ê¿´«»-
ݱ³°±²»²¬- ̧°» Ê¿´«» Ú±®³

Ô»¿¼ ¿²¼ ´»¿¼ ½±³°±«²¼- ÌÉß ðòðë ³¹ñ³í

øÝßÍ éìíçóçîóï÷
Í«´°¸«®·½ ¿½·¼ øÝßÍ ÌÉß ðòî ³¹ñ³í ̸±®¿½·½ º®¿½¬·±²ò
éêêìóçíóç÷
ËÍò Ò×ÑÍØæ б½µ»¬ Ù«·¼» ¬± ݸ»³·½¿´ Ø¿¦¿®¼-
ݱ³°±²»²¬- ̧°» Ê¿´«»
Ô»¿¼ ¿²¼ ´»¿¼ ½±³°±«²¼- ÌÉß ðòðë ³¹ñ³í
øÝßÍ éìíçóçîóï÷
Í«´°¸«®·½ ¿½·¼ øÝßÍ ÌÉß ï ³¹ñ³í
éêêìóçíóç÷
Þ·±´±¹·½¿´ ´·³·¬ ª¿´«»- Ò± ¾·±´±¹·½¿´ »¨°±-«®» ´·³·¬- ²±¬»¼ º±® ¬¸» ·²¹®»¼·»²¬ø-÷ò
ßÝÙ×Ø Þ·±´±¹·½¿´ Û¨°±-«®» ײ¼·½»-
ݱ³°±²»²¬- Ê¿´«» Ü»¬»®³·²¿²¬ Í°»½·³»² Í¿³°´·²¹ Ì·³»
Ô»¿¼ ¿²¼ ´»¿¼ ½±³°±«²¼- îðð ¹ñ´ Ô»¿¼ Þ´±±¼ ö
øÝßÍ éìíçóçîóï÷
ö ó Ú±® -¿³°´·²¹ ¼»¬¿·´-ô °´»¿-» -»» ¬¸» -±«®½» ¼±½«³»²¬ò
ß°°®±°®·¿¬» »²¹·²»»®·²¹ Ю±ª·¼» ¿¼»¯«¿¬» ª»²¬·´¿¬·±²ò Ю±ª·¼» »¿-§ ¿½½»-- ¬± ©¿¬»® -«°°´§ ¿²¼ »§» ©¿-¸ º¿½·´·¬·»-ò
½±²¬®±´-
ײ¼·ª·¼«¿´ °®±¬»½¬·±² ³»¿-«®»-ô -«½¸ ¿- °»®-±²¿´ °®±¬»½¬·ª» »¯«·°³»²¬
Û§»ñº¿½» °®±¬»½¬·±² Ò±²» «²¼»® ²±®³¿´ ½±²¼·¬·±²-ò Ô»¿µ º®±³ ¿ ¼¿³¿¹»¼ ±® ±°»²»¼ ¾¿¬¬»®§æ É»¿® -¿º»¬§ ¹´¿--»- ©·¬¸
-·¼» -¸·»´¼- ø±® ¹±¹¹´»-÷ò

͵·² °®±¬»½¬·±²
Ø¿²¼ °®±¬»½¬·±² Ò±²» «²¼»® ²±®³¿´ ½±²¼·¬·±²-ò Ô»¿µ º®±³ ¿ ¼¿³¿¹»¼ ±® ±°»²»¼ ¾¿¬¬»®§æ É»¿® ¿°°®±°®·¿¬»
½¸»³·½¿´ ®»-·-¬¿²¬ ¹´±ª»-ò

Ê¿´ª» λ¹«´¿¬»¼ Ô»¿¼ ß½·¼ Þ¿¬¬»®§ ÍÜÍ ËÍ

çîíííê Ê»®-·±² ýæ ðí λª·-·±² ¼¿¬»æ îèóÚ»¾®«¿®§óîðïè ×--«» ¼¿¬»æ ïçóÍ»°¬»³¾»®óîðïé íñè
 ͵·² °®±¬»½¬·±²
Ѭ¸»® Ò±²» «²¼»® ²±®³¿´ ½±²¼·¬·±²-ò Ô»¿µ º®±³ ¿ ¼¿³¿¹»¼ ±® ±°»²»¼ ¾¿¬¬»®§æ É»¿® -«·¬¿¾´» °®±¬»½¬·ª»
½´±¬¸·²¹ò Ë-» ±º ¿² ·³°»®ª·±«- ¿°®±² ·- ®»½±³³»²¼»¼ò
λ-°·®¿¬±®§ °®±¬»½¬·±² Ò±²» «²¼»® ²±®³¿´ ½±²¼·¬·±²-ò
̸»®³¿´ ¸¿¦¿®¼- ɸ»² ³¿¬»®·¿´ ·- ¸»¿¬»¼ô ©»¿® ¹´±ª»- ¬± °®±¬»½¬ ¿¹¿·²-¬ ¬¸»®³¿´ ¾«®²-ò
Ù»²»®¿´ ¸§¹·»²» ß´©¿§- ±¾-»®ª» ¹±±¼ °»®-±²¿´ ¸§¹·»²» ³»¿-«®»-ô -«½¸ ¿- ©¿-¸·²¹ ¿º¬»® ¸¿²¼´·²¹ ¬¸» ³¿¬»®·¿´
½±²-·¼»®¿¬·±²- ¿²¼ ¾»º±®» »¿¬·²¹ô ¼®·²µ·²¹ô ¿²¼ñ±® -³±µ·²¹ò ᫬·²»´§ ©¿-¸ ©±®µ ½´±¬¸·²¹ ¿²¼ °®±¬»½¬·ª»
»¯«·°³»²¬ ¬± ®»³±ª» ½±²¬¿³·²¿²¬-ò

çò и§-·½¿´ ¿²¼ ½¸»³·½¿´ °®±°»®¬·»-

ß°°»¿®¿²½» ͱ´·¼ò
и§-·½¿´ -¬¿¬» ͱ´·¼ò
Ú±®³ Í«´º«®·½ ¿½·¼ô ¹»´¿¬·²±«-ò Ô»¿¼ô -±´·¼ò
ݱ´±® Ò±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ò
Ѽ±® Ѽ±®´»--ò
Ѽ±® ¬¸®»-¸±´¼ Ò±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ò
°Ø äï
Ó»´¬·²¹ °±·²¬ñº®»»¦·²¹ °±·²¬ Ò±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ò
ײ·¬·¿´ ¾±·´·²¹ °±·²¬ ¿²¼ ¾±·´·²¹ îíë ó îìð •Ú øïïîòéè ó ïïëòëê •Ý÷ øÍ«´º«®·½ ¿½·¼÷
®¿²¹»
Ú´¿-¸ °±·²¬ Þ»´±© ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®» ø¿- ¸§¼®±¹»² ¹¿-÷ò
Ûª¿°±®¿¬·±² ®¿¬» ä ï ø²óÞ«ß½ãï÷
Ú´¿³³¿¾·´·¬§ ø-±´·¼ô ¹¿-÷
Ë°°»®ñ´±©»® º´¿³³¿¾·´·¬§ ±® »¨°´±-·ª» ´·³·¬-
Ú´¿³³¿¾·´·¬§ ´·³·¬ ó ´±©»® ì û øا¼®±¹»²÷
øû÷
Ú´¿³³¿¾·´·¬§ ´·³·¬ ó «°°»® éì û øا¼®±¹»²÷
øû÷
Ê¿°±® °®»--«®» ïð ³³ ع
Ê¿°±® ¼»²-·¬§ â ï ø ß·®ãï÷
λ´¿¬·ª» ¼»²-·¬§ ïòîé ó ïòíí
ͱ´«¾·´·¬§ø·»-÷
ͱ´«¾·´·¬§ ø©¿¬»®÷ ïðð û øÍ«´º«®·½ ¿½·¼÷
ﮬ·¬·±² ½±»ºº·½·»²¬ Ò±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ò
ø²ó±½¬¿²±´ñ©¿¬»®÷
ß«¬±ó·¹²·¬·±² ¬»³°»®¿¬«®» Ò±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ò
Ü»½±³°±-·¬·±² ¬»³°»®¿¬«®» Ò±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ò
Ê·-½±-·¬§ Ò±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ò
Ѭ¸»® ·²º±®³¿¬·±²
Û¨°´±-·ª» °®±°»®¬·»- Ò±¬ »¨°´±-·ª»ò
Ѩ·¼·¦·²¹ °®±°»®¬·»- Ò±¬ ±¨·¼·¦·²¹ò

ïðò ͬ¿¾·´·¬§ ¿²¼ ®»¿½¬·ª·¬§

λ¿½¬·ª·¬§ ݸ»³·½¿´
-¬¿¾·´·¬§ б--·¾·´·¬§ ±º
¸¿¦¿®¼±«-
®»¿½¬·±²-
ݱ²¼·¬·±²- ¬± ¿ª±·¼
ײ½±³°¿¬·¾´» ³¿¬»®·¿´-
Ø¿¦¿®¼±«- ¼»½±³°±-·¬·±²
°®±¼«½¬-
̸» °®±¼«½¬ ·- ²±²ó®»¿½¬·ª» «²¼»® ²±®³¿´ ½±²¼·¬·±²- ±º «-»ô -¬±®¿¹» ¿²¼ ¬®¿²-°±®¬ò
ͬ¿¾´» ¿¬ ²±®³¿´ ½±²¼·¬·±²-ò
É·´´ ²±¬ ±½½«®ò
Ѫ»®½¸¿®¹·²¹ò ×¹²·¬·±² -±«®½»-ò
ͬ®±²¹ ¾¿-»-ò ݱ³¾«-¬·¾´» ±®¹¿²·½ ³¿¬»®·¿´-ò λ¼«½·²¹ ¿¹»²¬-ò Ú·²»´§ ¼·ª·¼»¼ ³»¬¿´-ò ͬ®±²¹
±¨·¼·¦»®-ò É¿¬»®ò
Í«´º«® ¼·±¨·¼»ò Í«´º«® ¬®·±¨·¼»ò Ý¿®¾±² ³±²±¨·¼»ò Í«´º«®·½ ¿½·¼ò ا¼®±¹»²ò

Ê¿´ª» λ¹«´¿¬»¼ Ô»¿¼ ß½·¼ Þ¿¬¬»®§ ÍÜÍ ËÍ

çîíííê Ê»®-·±² ýæ ðí λª·-·±² ¼¿¬»æ îèóÚ»¾®«¿®§óîðïè ×--«» ¼¿¬»æ ïçóÍ»°¬»³¾»®óîðïé ìñè
ïïò ̱¨·½±´±¹·½¿´ ·²º±®³¿¬·±²
ײº±®³¿¬·±² ±² ´·µ»´§ ®±«¬»- ±º »¨°±-«®»
ײ¸¿´¿¬·±² Û¨°±-«®» ¬± ½±²¬»²¬- ±º ¿² ±°»² ±® ¼¿³¿¹»¼ ¾¿¬¬»®§æ Ø¿®³º«´ ·º ·²¸¿´»¼ò
͵·² ½±²¬¿½¬ Û¨°±-«®» ¬± ½±²¬»²¬- ±º ¿² ±°»² ±® ¼¿³¿¹»¼ ¾¿¬¬»®§æ Ý¿«-»- -»ª»®» -µ·² ¾«®²-ò
Û§» ½±²¬¿½¬ Û¨°±-«®» ¬± ½±²¬»²¬- ±º ¿² ±°»² ±® ¼¿³¿¹»¼ ¾¿¬¬»®§æ Ý¿«-»- -»®·±«- »§» ¼¿³¿¹»ò
ײ¹»-¬·±² Û¨°±-«®» ¬± ½±²¬»²¬- ±º ¿² ±°»² ±® ¼¿³¿¹»¼ ¾¿¬¬»®§æ Ø¿®³º«´ ·º -©¿´´±©»¼ò
ͧ³°¬±³- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» Û¨°±-«®» ¬± ½±²¬»²¬- ±º ¿² ±°»² ±® ¼¿³¿¹»¼ ¾¿¬¬»®§æ Ü«-¬ ³¿§ ·®®·¬¿¬» ¬¸» »§»- ¿²¼ ¬¸»
°¸§-·½¿´ô ½¸»³·½¿´ ¿²¼ ®»-°·®¿¬±®§ -§-¬»³ò
¬±¨·½±´±¹·½¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-
ײº±®³¿¬·±² ±² ¬±¨·½±´±¹·½¿´ »ºº»½¬-
ß½«¬» ¬±¨·½·¬§ Û¨°±-«®» ¬± ½±²¬»²¬- ±º ¿² ±°»² ±® ¼¿³¿¹»¼ ¾¿¬¬»®§æ Ø¿®³º«´ ·º ·²¸¿´»¼ ±® -©¿´´±©»¼ò
ݱ³°±²»²¬- Í°»½·»- Ì»-¬ λ-«´¬-
Í«´°¸«®·½ ¿½·¼ øÝßÍ éêêìóçíóç÷
ß½«¬»
Ñ®¿´
ÔÜëð ο¬ îïìð ³¹ñµ¹
͵·² ½±®®±-·±²ñ·®®·¬¿¬·±² Û¨°±-«®» ¬± ½±²¬»²¬- ±º ¿² ±°»² ±® ¼¿³¿¹»¼ ¾¿¬¬»®§æ Ý¿«-»- -»ª»®» -µ·² ¾«®²-ò
Í»®·±«- »§» ¼¿³¿¹»ñ»§» Û¨°±-«®» ¬± ½±²¬»²¬- ±º ¿² ±°»² ±® ¼¿³¿¹»¼ ¾¿¬¬»®§æ Ý¿«-»- -»®·±«- »§» ¼¿³¿¹»ò
·®®·¬¿¬·±²
λ-°·®¿¬±®§ ±® -µ·² -»²-·¬·¦¿¬·±²
λ-°·®¿¬±®§ -»²-·¬·¦¿¬·±² Ò± ¼¿¬¿ ¿ª¿·´¿¾´»ò
͵·² -»²-·¬·¦¿¬·±² Ò± ¼¿¬¿ ¿ª¿·´¿¾´»ò
Ù»®³ ½»´´ ³«¬¿¹»²·½·¬§ Ò± ¼¿¬¿ ¿ª¿·´¿¾´»ò
Ý¿®½·²±¹»²·½·¬§ ̸» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ß¹»²½§ º±® λ-»¿®½¸ ±² Ý¿²½»® ø×ßÎÝ÷ ¸¿- ½´¿--·º·»¼ þ-¬®±²¹ ·²±®¹¿²·½ ¿½·¼
³·-¬- ½±²¬¿·²·²¹ -«´º«®·½ ¿½·¼þ ¿- ¿ µ²±©² ¸«³¿² ½¿®½·²±¹»²ô ø×ßÎÝ ½¿¬»¹±®§ ï÷ò ̸·-
½´¿--·º·½¿¬·±² ¿°°´·»- ±²´§ ¬± ³·-¬- ½±²¬¿·²·²¹ -«´º«®·½ ¿½·¼ ¿²¼ ²±¬ ¬± -«´º«®·½ ¿½·¼ ±® -«´º«®·½ ¿½·¼
-±´«¬·±²-ò
×ßÎÝ Ó±²±¹®¿°¸-ò Ѫ»®¿´´ Ûª¿´«¿¬·±² ±º Ý¿®½·²±¹»²·½·¬§
Ô»¿¼ ¿²¼ ´»¿¼ ½±³°±«²¼- øÝßÍ éìíçóçîóï÷ îÞ Ð±--·¾´§ ½¿®½·²±¹»²·½ ¬± ¸«³¿²-ò
Í«´°¸«®·½ ¿½·¼ øÝßÍ éêêìóçíóç÷ ï Ý¿®½·²±¹»²·½ ¬± ¸«³¿²-ò
ÒÌРλ°±®¬ ±² Ý¿®½·²±¹»²-
Ô»¿¼ ¿²¼ ´»¿¼ ½±³°±«²¼- øÝßÍ éìíçóçîóï÷ λ¿-±²¿¾´§ ß²¬·½·°¿¬»¼ ¬± ¾» ¿ Ø«³¿² Ý¿®½·²±¹»²ò
Í«´°¸«®·½ ¿½·¼ øÝßÍ éêêìóçíóç÷ Õ²±©² ̱ Þ» Ø«³¿² Ý¿®½·²±¹»²ò
ÑÍØß Í°»½·º·½¿´´§ λ¹«´¿¬»¼ Í«¾-¬¿²½»- øîç ÝÚÎ ïçïðòïððïóïðëí÷
Ò±¬ ®»¹«´¿¬»¼ò
λ°®±¼«½¬·ª» ¬±¨·½·¬§ Ò±²» «²¼»® ²±®³¿´ ½±²¼·¬·±²-ò Û¨°±-«®» ¬± ½±²¬»²¬- ±º ¿² ±°»² ±® ¼¿³¿¹»¼ ¾¿¬¬»®§æ Ó¿§ ¼¿³¿¹»
º»®¬·´·¬§ ±® ¬¸» «²¾±®² ½¸·´¼ò
Í°»½·º·½ ¬¿®¹»¬ ±®¹¿² ¬±¨·½·¬§ ó Ò±²» «²¼»® ²±®³¿´ ½±²¼·¬·±²-ò Û¨°±-«®» ¬± ½±²¬»²¬- ±º ¿² ±°»² ±® ¼¿³¿¹»¼ ¾¿¬¬»®§æ Ý¿«-»-
-·²¹´» »¨°±-«®» ¼¿³¿¹» ¬± ±®¹¿²- ø®»-°·®¿¬±®§ -§-¬»³÷ò
Í°»½·º·½ ¬¿®¹»¬ ±®¹¿² ¬±¨·½·¬§ ó Ò±²» «²¼»® ²±®³¿´ ½±²¼·¬·±²-ò Û¨°±-«®» ¬± ½±²¬»²¬- ±º ¿² ±°»² ±® ¼¿³¿¹»¼ ¾¿¬¬»®§æ Ý¿«-»-
®»°»¿¬»¼ »¨°±-«®» ¼¿³¿¹» ¬± ±®¹¿²- ¬¸®±«¹¸ °®±´±²¹»¼ ±® ®»°»¿¬»¼ »¨°±-«®»æ λ-°·®¿¬±®§ -§-¬»³ò
ß-°·®¿¬·±² ¸¿¦¿®¼ Ü«» ¬± ¬¸» °¸§-·½¿´ º±®³ ±º ¬¸» °®±¼«½¬ ·¬ ·- ²±¬ ¿² ¿-°·®¿¬·±² ¸¿¦¿®¼ò
ݸ®±²·½ »ºº»½¬- Û¨°±-«®» ¬± ½±²¬»²¬- ±º ¿² ±°»² ±® ¼¿³¿¹»¼ ¾¿¬¬»®§æ Ø»¿ª§ ´»¿¼ »¨°±-«®» ³¿§ ®»-«´¬ ·² ½»²¬®¿´
²»®ª±«- -§-¬»³ ¼¿³¿¹»ô »²½»°¸¿´±°¿¬¸§ ¿²¼ ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ¾´±±¼óº±®³·²¹ ø¸»³¿¬±°±·»¬·½÷
¬·--«»-ò ݸ®±²·½ ·²¸¿´¿¬·±² ±º -«´º«®·½ ¿½·¼ ³·-¬ ³¿§ ·²½®»¿-» ¬¸» ®·-µ ±º ´«²¹ ½¿²½»®ò

ïîò Û½±´±¹·½¿´ ·²º±®³¿¬·±²

Û½±¬±¨·½·¬§ ̸» °®±¼«½¬ ·- ²±¬ ½´¿--·º·»¼ ¿- »²ª·®±²³»²¬¿´´§ ¸¿¦¿®¼±«-ò ر©»ª»®ô ¬¸·- ¼±»- ²±¬ »¨½´«¼» ¬¸»
°±--·¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ´¿®¹» ±® º®»¯«»²¬ -°·´´- ½¿² ¸¿ª» ¿ ¸¿®³º«´ ±® ¼¿³¿¹·²¹ »ºº»½¬ ±² ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ò
Û¨°±-«®» ¬± ½±²¬»²¬- ±º ¿² ±°»² ±® ¼¿³¿¹»¼ ¾¿¬¬»®§æ Ê»®§ ¬±¨·½ ¬± ¿¯«¿¬·½ ´·º» ©·¬¸ ´±²¹ ´¿-¬·²¹
»ºº»½¬-ò
ݱ³°±²»²¬- Í°»½·»- Ì»-¬ λ-«´¬-
Ô»¿¼ ¿²¼ ´»¿¼ ½±³°±«²¼- øÝßÍ éìíçóçîóï÷
ÔÝëð ο·²¾±© ¬®±«¬ô ¼±²¿´¼-±² ¬®±«¬ ïòïé ³¹ñ´ô çê ر«®-
øѲ½±®¸§²¸«- ³§µ·--÷

Ê¿´ª» λ¹«´¿¬»¼ Ô»¿¼ ß½·¼ Þ¿¬¬»®§ ÍÜÍ ËÍ

çîíííê Ê»®-·±² ýæ ðí λª·-·±² ¼¿¬»æ îèóÚ»¾®«¿®§óîðïè ×--«» ¼¿¬»æ ïçóÍ»°¬»³¾»®óîðïé ëñè
л®-·-¬»²½» ¿²¼ ¼»¹®¿¼¿¾·´·¬§
Þ·±¿½½«³«´¿¬·ª» °±¬»²¬·¿´
Ó±¾·´·¬§ ·² -±·´
Ó±¾·´·¬§ ·² ¹»²»®¿´
Ѭ¸»® ¿¼ª»®-» »ºº»½¬-
̸» ¼»¹®¿¼¿¬·±² ¸¿´ºó´·º» ±º ¬¸» °®±¼«½¬ ·- ²±¬ µ²±©²ò Ô»¿¼ ¿²¼ ·¬- ½±³°±«²¼- ¿®» ¸·¹¸´§ °»®-·-¬»²¬
·² ©¿¬»®ò
Þ·±¿½½«³«´¿¬·±² ±º ´»¿¼ ±½½«®- ·² ¿¯«¿¬·½ ¿²¼ ¬»®®»-¬®·¿´ ¿²·³¿´- ¿²¼ °´¿²¬-ô ¾«¬ ª»®§ ´·¬¬´»
¾·±¿½½«³«´¿¬·±² ±½½«®- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º±±¼ ½¸¿·²ò
׺ ¬¸» °®±¼«½¬ »²¬»®- -±·´ô ±²» ±® ³±®» ½±²-¬·¬«»²¬- ©·´´ ±® ³¿§ ¾» ³±¾·´» ¿²¼ ³¿§ ½±²¬¿³·²¿¬»
¹®±«²¼©¿¬»®ò
̸» °®±¼«½¬ ·- ·²-±´«¾´» ·² ©¿¬»® ¿²¼ ©·´´ -°®»¿¼ ±² ©¿¬»® -«®º¿½»-ò
Ò±²» µ²±©²ò

ïíò Ü·-°±-¿´ ½±²-·¼»®¿¬·±²-

Ü·-°±-¿´ ·²-¬®«½¬·±²-
Ô±½¿´ ¼·-°±-¿´ ®»¹«´¿¬·±²-
Ø¿¦¿®¼±«- ©¿-¬» ½±¼»
É¿-¬» º®±³ ®»-·¼«»- ñ «²«-»¼
°®±¼«½¬-
ݱ²¬¿³·²¿¬»¼ °¿½µ¿¹·²¹
뽧½´» ¬¸» ¾¿¬¬»®·»-ô ¿- ¬¸» °®·³¿®§ ¼·-°±-¿´ ³»¬¸±¼ò Ò»«¬®¿´·¦» »´»½¬®±´§¬»ñ-«´º«®·½ ¿½·¼ò ߪ±·¼
¼·-½¸¿®¹» ·²¬± ©¿¬»® ½±«®-»- ±® ±²¬± ¬¸» ¹®±«²¼ò Ü·-°±-» ±º ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ´±½¿´ ®»¹«´¿¬·±²-ò
Û³°¬§ ½±²¬¿·²»®- -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¬± ¿² ¿°°®±ª»¼ ©¿-¬» ¸¿²¼´·²¹ -·¬» º±® ®»½§½´·²¹ ±® ¼·-°±-¿´ò
ÎÝÎßæ Í°»²¬ ´»¿¼ó¿½·¼ ¾¿¬¬»®·»- ¿®» ²±¬ ®»¹«´¿¬»¼ ¿- ¸¿¦¿®¼±«- ©¿-¬» ©¸»² ®»½§½´»¼ò Ü»°»²¼·²¹
«°±² ½·®½«³-¬¿²½»-ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ©¿-¬» ½±¼»- ³¿§ ¿°°´§æ
Í°·´´»¼ »´»½¬®±´§¬»ñÍ«´º«®·½ ¿½·¼ò Üððîæ ݱ®®±-·ª» ©¿-¬»
ߪ±·¼ ¼·-½¸¿®¹» ·²¬± ©¿¬»® ½±«®-»- ±® ±²¬± ¬¸» ¹®±«²¼ò
Í·²½» »³°¬·»¼ ½±²¬¿·²»®- ®»¬¿·² °®±¼«½¬ ®»-·¼«»ô º±´´±© ´¿¾»´ ©¿®²·²¹- »ª»² ¿º¬»® ½±²¬¿·²»® ·-
»³°¬·»¼ò

ïìò Ì®¿²-°±®¬ ·²º±®³¿¬·±²

ÜÑÌ
Ò±¬ ®»¹«´¿¬»¼ ¿- ¼¿²¹»®±«- ¹±±¼-ò
×ßÌß
Ò±¬ ®»¹«´¿¬»¼ ¿- ¼¿²¹»®±«- ¹±±¼-ò
×ÓÜÙ
Ò±¬ ®»¹«´¿¬»¼ ¿- ¼¿²¹»®±«- ¹±±¼-ò
Ì®¿²-°±®¬ ·² ¾«´µ ¿½½±®¼·²¹ ¬± Ò±¬ ¿°°´·½¿¾´»ò
ß²²»¨ ×× ±º ÓßÎÐÑÔ éíñéè ¿²¼
¬¸» ×ÞÝ Ý±¼»
Ù»²»®¿´ ·²º±®³¿¬·±² ÜÑÌæ Ò±¬ ®»¹«´¿¬»¼ °»® ìç ÝÚÎ ïéíòïëç¿ò
×ßÌßñ×ÝßÑæ Ò±¬ ®»¹«´¿¬»¼ °»® Í°»½·¿´ Ю±ª·-·±² ßêéò
×ÓÜÙæ Ò±¬ ®»¹«´¿¬»¼ °»® Í°»½·¿´ Ю±ª·-·±² ýîíèò

Ô¿¾»´æ ÒÑÒÍÐ×ÔÔßÞÔÛ

ïëò λ¹«´¿¬±®§ ·²º±®³¿¬·±²

ËÍ º»¼»®¿´ ®»¹«´¿¬·±²- ̸·- °®±¼«½¬ ·- ¿ þØ¿¦¿®¼±«- ݸ»³·½¿´þ ¿- ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» ÑÍØß Ø¿¦¿®¼ ݱ³³«²·½¿¬·±²
ͬ¿²¼¿®¼ô îç ÝÚÎ ïçïðòïîððò
ß´´ ½±³°±²»²¬- ¿®» ±² ¬¸» ËòÍò ÛÐß ÌÍÝß ×²ª»²¬±®§ Ô·-¬ò

Ø¿¦¿®¼±«- ݸ»³·½¿´ λ°±®¬·²¹ λ¯«·®»³»²¬- ¿°°´§ ©¸»² ¿² Û¨¬®»³»´§ Ø¿¦¿®¼±«- Í«¾-¬¿²½» ·-

°®»-»²¬ ¿¬ ¿ º¿½·´·¬§ ·² ¿² ¿³±«²¬ »¯«¿´ ¬± ±® »¨½»»¼·²¹ ëðð °±«²¼- ±® ¬¸» ̸®»-¸±´¼ д¿²²·²¹
Ï«¿²¬·¬§ô ©¸·½¸»ª»® ·- ´±©»® °»® ìðÝÚÎíéðòïðø¿÷øï÷
ÌÍÝß Í»½¬·±² ïîø¾÷ Û¨°±®¬ Ò±¬·º·½¿¬·±² øìð ÝÚÎ éðéô Í«¾°¬ò Ü÷
Ò±¬ ®»¹«´¿¬»¼ò
ÝÛÎÝÔß Ø¿¦¿®¼±«- Í«¾-¬¿²½» Ô·-¬ øìð ÝÚÎ íðîòì÷
Ô»¿¼ ¿²¼ ´»¿¼ ½±³°±«²¼- øÝßÍ éìíçóçîóï÷ Ô·-¬»¼ò
Í«´°¸«®·½ ¿½·¼ øÝßÍ éêêìóçíóç÷ Ô·-¬»¼ò
ÍßÎß íðì Û³»®¹»²½§ ®»´»¿-» ²±¬·º·½¿¬·±²
Í«´°¸«®·½ ¿½·¼ øÝßÍ éêêìóçíóç÷ ïððð ÔÞÍ
ÑÍØß Í°»½·º·½¿´´§ λ¹«´¿¬»¼ Í«¾-¬¿²½»- øîç ÝÚÎ ïçïðòïððïóïðëí÷
Ô»¿¼ ¿²¼ ´»¿¼ ½±³°±«²¼- øÝßÍ éìíçóçîóï÷ λ°®±¼«½¬·ª» ¬±¨·½·¬§
Ý»²¬®¿´ ²»®ª±«- -§-¬»³
Õ·¼²»§
Þ´±±¼
ß½«¬» ¬±¨·½·¬§

Ê¿´ª» λ¹«´¿¬»¼ Ô»¿¼ ß½·¼ Þ¿¬¬»®§ ÍÜÍ ËÍ

çîíííê Ê»®-·±² ýæ ðí λª·-·±² ¼¿¬»æ îèóÚ»¾®«¿®§óîðïè ×--«» ¼¿¬»æ ïçóÍ»°¬»³¾»®óîðïé êñè
Í«°»®º«²¼ ß³»²¼³»²¬- ¿²¼ λ¿«¬¸±®·¦¿¬·±² ß½¬ ±º ïçèê øÍßÎß÷
ÍßÎß íðî Û¨¬®»³»´§ ¸¿¦¿®¼±«- -«¾-¬¿²½»
ݸ»³·½¿´ ÝßÍ

´±©»® «°°»®

Í«´°¸«®·½ ¿½·¼ éêêìóçíóç ïððð ïððð

ÍßÎß íïïñíïî Ø¿¦¿®¼±«- Ç»-
½¸»³·½¿´
Ý´¿--·º·»¼ ¸¿¦¿®¼ ß½«¬» ¬±¨·½·¬§ ø¿²§ ®±«¬» ±º »¨°±-«®»÷
½¿¬»¹±®·»- ͵·² ½±®®±-·±² ±® ·®®·¬¿¬·±²
Í»®·±«- »§» ¼¿³¿¹» ±® »§» ·®®·¬¿¬·±²
Ý¿®½·²±¹»²·½·¬§
λ°®±¼«½¬·ª» ¬±¨·½·¬§
Í°»½·º·½ ¬¿®¹»¬ ±®¹¿² ¬±¨·½·¬§ ø-·²¹´» ±® ®»°»¿¬»¼ »¨°±-«®»÷
ÍßÎß íïí øÌÎ× ®»°±®¬·²¹÷
ݸ»³·½¿´ ²¿³» ÝßÍ ²«³¾»® û ¾§ ©¬ò
Ô»¿¼ ¿²¼ ´»¿¼ ½±³°±«²¼- éìíçóçîóï êð ó éë
Í«´°¸«®·½ ¿½·¼ éêêìóçíóç ë ó ïë
Ѭ¸»® º»¼»®¿´ ®»¹«´¿¬·±²-
Ý´»¿² ß·® ß½¬ øÝßß÷ Í»½¬·±² ïïî Ø¿¦¿®¼±«- ß·® б´´«¬¿²¬- øØßÐ-÷ Ô·-¬
Ô»¿¼ ¿²¼ ´»¿¼ ½±³°±«²¼- øÝßÍ éìíçóçîóï÷
Ý´»¿² ß·® ß½¬ øÝßß÷ Í»½¬·±² ïïîø®÷ ß½½·¼»²¬¿´ λ´»¿-» Ю»ª»²¬·±² øìð ÝÚÎ êèòïíð÷
Í«´°¸«®·½ ¿½·¼ øÝßÍ éêêìóçíóç÷
Í¿º» Ü®·²µ·²¹ É¿¬»® ß½¬ Ò±¬ ®»¹«´¿¬»¼ò
øÍÜÉß÷
Ü®«¹ Û²º±®½»³»²¬ ß¼³·²·-¬®¿¬·±² øÜÛß÷ò Ô·-¬ îô Û--»²¬·¿´ ݸ»³·½¿´- øîï ÝÚÎ ïíïðòðîø¾÷ ¿²¼ ïíïðòðìøº÷øî÷ ¿²¼
ݸ»³·½¿´ ݱ¼» Ò«³¾»®
Í«´°¸«®·½ ¿½·¼ øÝßÍ éêêìóçíóç÷ êëëî
Ü®«¹ Û²º±®½»³»²¬ ß¼³·²·-¬®¿¬·±² øÜÛß÷ò Ô·-¬ ï ú î Û¨»³°¬ ݸ»³·½¿´ Ó·¨¬«®»- øîï ÝÚÎ ïíïðòïîø½÷÷
Í«´°¸«®·½ ¿½·¼ øÝßÍ éêêìóçíóç÷ îð ûÉÊ
ÜÛß Û¨»³°¬ ݸ»³·½¿´ Ó·¨¬«®»- ݱ¼» Ò«³¾»®
Í«´°¸«®·½ ¿½·¼ øÝßÍ éêêìóçíóç÷ êëëî
ËÍ -¬¿¬» ®»¹«´¿¬·±²-
ËÍò Ó¿--¿½¸«-»¬¬- ÎÌÕ ó Í«¾-¬¿²½» Ô·-¬
Ô»¿¼ ¿²¼ ´»¿¼ ½±³°±«²¼- øÝßÍ éìíçóçîóï÷
Í«´°¸«®·½ ¿½·¼ øÝßÍ éêêìóçíóç÷
ËÍò Ò»© Ö»®-»§ ɱ®µ»® ¿²¼ ݱ³³«²·¬§ η¹¸¬ó¬±óÕ²±© ß½¬
Ô»¿¼ ¿²¼ ´»¿¼ ½±³°±«²¼- øÝßÍ éìíçóçîóï÷
Í«´°¸«®·½ ¿½·¼ øÝßÍ éêêìóçíóç÷
ËÍò л²²-§´ª¿²·¿ ɱ®µ»® ¿²¼ ݱ³³«²·¬§ η¹¸¬ó¬±óÕ²±© Ô¿©
Ô»¿¼ ¿²¼ ´»¿¼ ½±³°±«²¼- øÝßÍ éìíçóçîóï÷
Í«´°¸«®·½ ¿½·¼ øÝßÍ éêêìóçíóç÷
ËÍò θ±¼» ×-´¿²¼ ÎÌÕ
Ô»¿¼ ¿²¼ ´»¿¼ ½±³°±«²¼- øÝßÍ éìíçóçîóï÷
Í«´°¸«®·½ ¿½·¼ øÝßÍ éêêìóçíóç÷
Ý¿´·º±®²·¿ Ю±°±-·¬·±² êë
ÉßÎÒ×ÒÙæ Ý¿²½»® ¿²¼ λ°®±¼«½¬·ª» Ø¿®³ò ©©©òÐêë©¿®²·²¹-ò½¿ò¹±ª
±®
ÐÎÑÐÑÍ×Ì×ÑÒ êë ÉßÎÒ×ÒÙæ Þ¿¬¬»®§ °±-¬-ô ¬»®³·²¿´- ¿²¼ ®»´¿¬»¼ ¿½½»--±®·»- ½±²¬¿·² ´»¿¼ ¿²¼
´»¿¼ ½±³°±«²¼-ô ½¸»³·½¿´- µ²±©² ¬± ¬¸» ͬ¿¬» ±º Ý¿´·º±®²·¿ ¬± ½¿«-» ½¿²½»® ¿²¼ ®»°®±¼«½¬·ª»
¸¿®³ò Þ¿¬¬»®·»- ¿´-± ½±²¬¿·² ±¬¸»® ½¸»³·½¿´- µ²±©² ¬± ¬¸» ͬ¿¬» ±º Ý¿´·º±®²·¿ ¬± ½¿«-» ½¿²½»®ò
ÉßÍØ ØßÒÜÍ ßÚÌÛÎ ØßÒÜÔ×ÒÙò
Ý¿´·º±®²·¿ Ю±°±-·¬·±² êë ó ÝÎÌæ Ô·-¬»¼ ¼¿¬»ñÝ¿®½·²±¹»²·½ -«¾-¬¿²½»
Ô»¿¼ ¿²¼ ´»¿¼ ½±³°±«²¼- øÝßÍ éìíçóçîóï÷ Ô·-¬»¼æ ѽ¬±¾»® ïô ïççî
Í«´°¸«®·½ ¿½·¼ øÝßÍ éêêìóçíóç÷ Ô·-¬»¼æ Ó¿®½¸ ïìô îððí
Ý¿´·º±®²·¿ Ю±°±-·¬·±² êë ó ÝÎÌæ Ô·-¬»¼ ¼¿¬»ñÜ»ª»´±°³»²¬¿´ ¬±¨·²
Ô»¿¼ ¿²¼ ´»¿¼ ½±³°±«²¼- øÝßÍ éìíçóçîóï÷ Ô·-¬»¼æ Ú»¾®«¿®§ îéô ïçèé

Ê¿´ª» λ¹«´¿¬»¼ Ô»¿¼ ß½·¼ Þ¿¬¬»®§ ÍÜÍ ËÍ

çîíííê Ê»®-·±² ýæ ðí λª·-·±² ¼¿¬»æ îèóÚ»¾®«¿®§óîðïè ×--«» ¼¿¬»æ ïçóÍ»°¬»³¾»®óîðïé éñè
 Ý¿´·º±®²·¿ Ю±°±-·¬·±² êë ó ÝÎÌæ Ô·-¬»¼ ¼¿¬»ñÚ»³¿´» ®»°®±¼«½¬·ª» ¬±¨·²
Ô»¿¼ ¿²¼ ´»¿¼ ½±³°±«²¼- øÝßÍ éìíçóçîóï÷ Ô·-¬»¼æ Ú»¾®«¿®§ îéô ïçèé
Ý¿´·º±®²·¿ Ю±°±-·¬·±² êë ó ÝÎÌæ Ô·-¬»¼ ¼¿¬»ñÓ¿´» ®»°®±¼«½¬·ª» ¬±¨·²
Ô»¿¼ ¿²¼ ´»¿¼ ½±³°±«²¼- øÝßÍ éìíçóçîóï÷ Ô·-¬»¼æ Ú»¾®«¿®§ îéô ïçèé
ËÍò Ý¿´·º±®²·¿ò Ý¿²¼·¼¿¬» ݸ»³·½¿´- Ô·-¬ò Í¿º»® ݱ²-«³»® Ю±¼«½¬- λ¹«´¿¬·±²- øÝ¿´ò ݱ¼» λ¹-ô ¬·¬ò îîô êçëðîòíô
-«¾¼ò ø¿÷÷
Ô»¿¼ ¿²¼ ´»¿¼ ½±³°±«²¼- øÝßÍ éìíçóçîóï÷
Í«´°¸«®·½ ¿½·¼ øÝßÍ éêêìóçíóç÷
ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ײª»²¬±®·»-
ݱ«²¬®§ø-÷ ±® ®»¹·±² ײª»²¬±®§ ²¿³» Ѳ ·²ª»²¬±®§ ø§»-ñ²±÷ö
ß«-¬®¿´·¿ ß«-¬®¿´·¿² ײª»²¬±®§ ±º ݸ»³·½¿´ Í«¾-¬¿²½»- øß×ÝÍ÷ Ç»-
Ý¿²¿¼¿ ܱ³»-¬·½ Í«¾-¬¿²½»- Ô·-¬ øÜÍÔ÷ Ç»-
Ý¿²¿¼¿ Ò±²óܱ³»-¬·½ Í«¾-¬¿²½»- Ô·-¬ øÒÜÍÔ÷ Ò±
ݸ·²¿ ײª»²¬±®§ ±º Û¨·-¬·²¹ ݸ»³·½¿´ Í«¾-¬¿²½»- ·² ݸ·²¿ ø×ÛÝÍÝ÷ Ç»-
Û«®±°» Û«®±°»¿² ײª»²¬±®§ ±º Û¨·-¬·²¹ ݱ³³»®½·¿´ ݸ»³·½¿´ Ò±
Í«¾-¬¿²½»- øÛ×ÒÛÝÍ÷
Û«®±°» Û«®±°»¿² Ô·-¬ ±º Ò±¬·º·»¼ ݸ»³·½¿´ Í«¾-¬¿²½»- øÛÔ×ÒÝÍ÷ Ò±
Ö¿°¿² ײª»²¬±®§ ±º Û¨·-¬·²¹ ¿²¼ Ò»© ݸ»³·½¿´ Í«¾-¬¿²½»- øÛÒÝÍ÷ Ò±
Õ±®»¿ Û¨·-¬·²¹ ݸ»³·½¿´- Ô·-¬ øÛÝÔ÷ Ç»-
Ò»© Æ»¿´¿²¼ Ò»© Æ»¿´¿²¼ ײª»²¬±®§ Ç»-
и·´·°°·²»- и·´·°°·²» ײª»²¬±®§ ±º ݸ»³·½¿´- ¿²¼ ݸ»³·½¿´ Í«¾-¬¿²½»- Ç»-
øÐ×ÝÝÍ÷
Ì¿·©¿² Ì¿·©¿² ݸ»³·½¿´ Í«¾-¬¿²½» ײª»²¬±®§ øÌÝÍ×÷ Ç»-
˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ú Ы»®¬± η½± ̱¨·½ Í«¾-¬¿²½»- ݱ²¬®±´ ß½¬ øÌÍÝß÷ ײª»²¬±®§ Ç»-
öß þÇ»-þ ·²¼·½¿¬»- ¬¸·- °®±¼«½¬ ½±³°´·»- ©·¬¸ ¬¸» ·²ª»²¬±®§ ®»¯«·®»³»²¬- ¿¼³·²·-¬»®»¼ ¾§ ¬¸» ¹±ª»®²·²¹ ½±«²¬®§ø-÷ò
ß þÒ±þ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ±²» ±® ³±®» ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» °®±¼«½¬ ¿®» ²±¬ ´·-¬»¼ ±® »¨»³°¬ º®±³ ´·-¬·²¹ ±² ¬¸» ·²ª»²¬±®§ ¿¼³·²·-¬»®»¼ ¾§ ¬¸» ¹±ª»®²·²¹
½±«²¬®§ø-÷ò

ïêò Ѭ¸»® ·²º±®³¿¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ ¼¿¬» ±º °®»°¿®¿¬·±² ±® ´¿-¬ ®»ª·-·±²

×--«» ¼¿¬» ïçóÍ»°¬»³¾»®óîðïé
λª·-·±² ¼¿¬» îèóÚ»¾®«¿®§óîðïè
Ê»®-·±² ý ðí
Ô·-¬ ±º ¿¾¾®»ª·¿¬·±²- ÔÜëðæ Ô»¬¸¿´ ܱ-» ëðûò
ÔÝëðæ Ô»¬¸¿´ ݱ²½»²¬®¿¬·±² ëðûò
λº»®»²½»- ×ßÎÝ Ó±²±¹®¿°¸-ò Ѫ»®¿´´ Ûª¿´«¿¬·±² ±º Ý¿®½·²±¹»²·½·¬§
λ¹·-¬®§ ±º ̱¨·½ Ûºº»½¬- ±º ݸ»³·½¿´ Í«¾-¬¿²½»- øÎÌÛÝÍ÷
Ü·-½´¿·³»® ̸» ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸·- ÍÜÍ ©¿- ±¾¬¿·²»¼ º®±³ -±«®½»- ©¸·½¸ ©» ¾»´·»ª» ¿®» ®»´·¿¾´»ô ¾«¬ ²±
©¿®®¿²¬§ ±® ®»°®»-»²¬¿¬·±² ¿- ¬± ·¬- ¿½½«®¿½§ ±® ½±³°´»¬»²»-- ·- ¸»®»¾§ ¹·ª»²ò Ë-»®- -¸±«´¼
½±²-·¼»® ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¸»®»·² ±²´§ ¿- ¿ -«°°´»³»²¬ ¬± ±¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ¹¿¬¸»®»¼ ¾§ ¬¸»³ ¿²¼
³«-¬ ³¿µ» ·²¼»°»²¼»²¬ ¼»¬»®³·²¿¬·±²- ±º -«·¬¿¾·´·¬§ ¿²¼ ½±³°´»¬»²»-- ±º ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ¿´´
-±«®½»- ¬± ¿--«®» °®±°»® «-» ¿²¼ ¼·-°±-¿´ô ¬¸» -¿º»¬§ ¿²¼ ¸»¿´¬¸ ±º »³°´±§»»- ¿²¼ ½«-¬±³»®-
¿²¼ ¬¸» °®±¬»½¬·±² ±º ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ò

Ê¿´ª» λ¹«´¿¬»¼ Ô»¿¼ ß½·¼ Þ¿¬¬»®§ ÍÜÍ ËÍ

çîíííê Ê»®-·±² ýæ ðí λª·-·±² ¼¿¬»æ îèóÚ»¾®«¿®§óîðïè ×--«» ¼¿¬»æ ïçóÍ»°¬»³¾»®óîðïé èñè