1995 D 22 >6 U7V" 1995  916 #

 'F" -, 2006  30   "O

 
 -;

12 3 
4
j/" <7"B, @A+8 ^4_ 01!" X%:%  ># 
D "4
%7
!>%Y(' "7Y G
Z [%;' 670%1
2001 @,G n,G >6 U7V" 2001  1842 #
 'F" -, .GD
x 1!" &h+" [" .A" - .#/ 01!" jP" #7"+", 3" ' B, I
.q!", @.,')" +3  \)4" 12 >6 U7V" 1983  112 #
 I+9" - M5A"
1
: e/9 >r" 'F" 7
/ ,
" I"+F 1" >F" K" ^4_ 01!" 1983 '4 #
" 6'" ), .A" - .#/" %! J ,F" `/" -,  7"#C" q4/" @"h +1" @V", )" @:",
 9+!" ,
"  2006 D'6 24 >6 ;9+! <_", 'F"  83 #
 I+9" , e! ,G e!)9 >!" a+/" L&
/'" 3 !/ ,'!4" 89| 9+!" V", & 2003  20 #
 I+9", 1997 '4 # 20 >6 U7V" 1997
{'G &  ," !/ "<#,
)" >94 ` ,G + 7" '$, j2003 m7 17 >6 U7V"
."N" /' Y'1 >!" @.,')"  \)4" /' 1!", 1998 ` '6G 13 >6 U7V" 1998  834 #
 'F" -,
+!", {'q/" @V", .", /" ' B, J 2 `/" u'!8" D7"#C" f a[" >F" K" ^4_ 01!"
.9+!"  7+: >'"
P"' '8 D" 'F" "? ! (2 1998  1686 #
 'FJ e) %  j+1" @"7"#z
j1998 @,G 31 >6 U7V"
.2006 D 30 >6 ;9+
01!" 1999 >9& 30 >6 U7V" ,F" ' B+" 7"'. -,

  
 
47 - .'! @"74!A "
" <'X" %K  ^4_
.+1" @"7"#z u'!8" D7"#C" f <7"# !2!
: >JJ JJ 7n'JJ.

4 5
6   7
  8    '46+9 9 + P" #7"+", 3" <7"B+ W! J ,F" `/"
47 - .'! @"74!A "# <'X "+"  F", 2006
e 78" 1999 >9& 30 >6 U7V" 7"' 45 <7"# !2!
670%1 2006  30   2006 
1467 
 .dG
3"40
 b^M c&#
" "%' @^
 ";
 !;@
 a>$' .^ (5) ;[ ?7+q$
n  #"'" ^[" #
 #n
3 J 2 `/"
<
%?
 !T"89%
 !$;
 "0
 !>
 cY
.2006 '+!G 9 + @)$'!" P. %![ J 3 `/"
.(1) N07
-%;
 @^
 !>
 ":
 !><


.2006 D 30 >6 ;9+
j 7+:" ;P7 I

  
 


j"'!" i!", I2C", N:!" <' B,  "'!.

 
 
U7V" 2005  83 #
 >&+!" I+9" - M5A"
1
 
%! 3, .+1" a[$F H+ 01!" 2005 @,G 15 >6



je 13, 12 /" ,


 
1974 D'6 15 >6 U7V" 1974  93 #
 'F" -,
248 #
 'F %! +?  N:!" <7"B, @A+8 ^4_ 01!"
j1992 D'6 3 >6 U7V" 1992 
 +& 22 >6 U7V" 1988  1413 #
 'F" -,
,
  -./0 1
$ 
2, 
30  
%!, W +?  jI2C", N:!" <7"B, %K! 01!" 1988
j1992 D'6 3 >6 U7V" 1992  249 #
 'F
670%1 2006  30   2006 
1466 

1991 '+!G 8 >6 U7V" I2C", N:!" ' B, 7"'. -, !4
R
 3 _R>
 =Y
' @^
 "4;#( 7 4=
'
a[$F" ` '! [" " @_!" ^4_ 01!" .8#&R7 "T'" =Y
' \
0# %

j9
" @ 4" `"# <#,
)" ')" D,h  .1"
j 7+:" ;P7 I
j)" !", "
" ' B, DG7 -,
j+!", {'q/" @V", .", /" ' B,  "'!.
j`" ' B, DG7 -,
#
 I+9" -_! <7#/" @.,')" : - M5A"
1
jZ7[ 9+!", _!", !&A" I,V8" ' B, DG7 -,
, ) %  1999 @,G 17 >6 U7V" 1999  93
. 7"#C" 2)" DG7 -,
I+9", 2002 D'6 14 >6 U7V" 2002  23 #
 I+9
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ `/" , 2004  +& 27 >6 U7V" 2004  61 #

.

 
! " #$%! 
 &

 (1) j 19

45
 2006  6 –– 

 


 
 1966

 .>+1" `" `P, Y+., G J : e/9 >r" 'F" 7
/
>6 'F" "?  6 `/ <#7"+" @_!" 04 J 8 `/" ,F" p4"
: !" @A)"
 N:-
j<

& @.'5 B:9
 J
'! [" " @_!" 'F" "? ^4_ J ,F" `/"
2? 'q 9x$  <#+&+" @.' q$x "
 J @"O_", @V", +1" @.'" >6 .+1" a[$F" `
j2$, .'!8" 2" @1:", +1 4!"
j7F" %' q$x "
 J  2 `/" -1 - I+.+1" a[$F" (/ J 2 `/"
5 N"', >+1" `" `P, @) ,G D,} ~"
3
 J : >  dG e 78" 2005  83 #
 >&+!" I+9"
.<
:"
: "*>
 !4+ d
a[$F" ` '! 1!" " '"
!" `8 J 9 `/"
ju')!" >'2" +1! J
: !" @A:" <#,
)" ')" D,h, .+1"
.<#,
)" ')" ,,h J
jf" J
j7F" J : " R
 !4+ d

j&'!" 7+41 //[" f" J j'/4" Y1g, I+6+2" J

jf" 7+4 <N&G J .L" Y1g, %/" J

jY+.+" @3 J +

 .
8 ,G V ,G   ` '4!1 J 3 `/"
+
"  "+2 "h <#,
)" ')" D,h, .+1" a[$F"
j@"7$C" O"+gG J
@
[" 62 M!9A", `!", j #1" `1" Y,'X >6 j
j<
:" 5 N"' J ."# <"
"
.>:" `" `P, Y+., 05 J
>9R" p4"
<
&"+!" +1" @.'"  "N W4/ J 10 `/" !M+
N3 'F" "? +# T 7  @"+ ~k `&G >6 +1"  7
N7 ,G 3+ ` 'F" "? -1 - @"7$C
/ J 4 `/"
"
  78" 23F" 04 : <
" d? , !"
 7# @+ ,G 2$x +)/  # ! o9 O"+ `2$ ,G
.'F" "?  8 `/  a+/" q$F
d#$7 ,G *+1" ' )! <79 ,G "D"'" q ! ,G B&
 ! 1 %! 6 +1 #+&, ,G 71!" 3 >6 J 11 `/" .e ' >6 e
,
" @_!" "'!3" Ix8 fh, /!["  7"#C" " `4.
@"O_" - <7$z ,
" B+'" 1!" : J 5 `/"
<#,
)" ')" D,h, .+1" a[$F" ` '! 1!"
1/ >!" <#,
)" ')" D,h, .+1 [" <x"
d? L @92C" (![ "7# D7,'_"  I+2 +1" @.'
. A
!A"
.O_!.A"
 ) 3 @"OR!" W
/. ^"
2$, :3 \3   B+'" d? I+2 IG : ,
L"'" p4" 0)  a+/" @_! I"+F", Y,')" %:3, ?+,
f
 
 .'F" " 3/"
i, %/! 1!" 1" 23F" "'!3" : J 12 `/" \R" p4"
.+1" a[$F" 2
/. fh, &'!" @"', f" !4
Q

.9
4" %?V "74!" 1!"  <#,
)" ')" D,h,
` <#,
)" ')" D,h, .+1 7+41" ` '4!1 J 6 `/"
&'!" @"', f 1!" '"
!" 04 J 13 `/" f <x 7G '4 u')!" >'2" 7,' W 0 '5  ON&
: !!" !)" >6 '!8" @"N:!", +1" @"O4" L& - D#V, H'q <
1
j<

& L."+ ~"
3
 J . +1 3+!" [" @"O4", 2" @4'
)!", i!" <#,  ! P q$G B:9
 J 05" `"# @.'"  p4" "? >6 0 '!" : J 7 `/"
.<
&"+!" L."+ .&7, 9"'1"
`/ <#7"+" '"
!" 04! 1" L."+" '4!1 J 14 `/" +
" - <'8" '" @3+" - fh >6
!1 ,
: >?, f" >6 @+1 >!2 >!" <
&"+!" L."+" dG 13 .9"'1" 05
j7F" J : - 9"'1" 05" Z7 @.' [" '"
!" '/!
j&'! //[" f" J j(.+!", Y+.+" 05 i J
j@4" >6 *7"+6 - D+!) >!" F" J j<
:" 5 N"' J

1967
 2006  6 –– 


 


 
 45

 m#" p4" .q$F" 05 J
G19
 "9
 ":
 !1>
 i ,G %/
 "'!3" &"+" t,'8" 01! J 15 `/"
<

:" :" 2" @ 4" I+2 IG : J 21 `/" : !" '1 L.+
0 '5  <#,
)" ')" D,h, .+1" +
 . ", j@g7F" J

/" - h" '! "+! /, 1!A" ` f j7"

)9A" J
G  ON&, 2" @1:" >6 <#+&+" :" @)",
j7
)" J
. 'P"N", I2 &+" `" `P, Y+.,
j<B74" F" J
" 3/" 0) <#7"+" " '"
!" 04 J 22 `/"
: - 'F" j1! W/" f" H' J

 - D+!) >!" <

:" :" 2" @ 4" J j1! W/" f" M7" J
% >?, j1!", !q4,  +, +9 I  ! ju')!" @"O_6 J
1" @3" -  #V" @"'", f", '!8" @"O_" .d:A" 'q J
jD,}",  &'!" @"', f" i t,'$ 01! J 16 `/"
 fh, "O_6, .+1 <
1" 8 "
" i!" J : >
@K" ,G .+1" @1& ,G e9 *+1" ,G *+1" P  ji!" ' J
.1" @" - H'q" >6 e&+  mG -
j '_)" @A+" J
<#+&+" >94" 6, @"'" W IG : J 23 `/"
.@"7$C" J
.+1" a[$F" 7,' <

:" :" 2" @ 4" `"#
.')!" >"'2" >1! %6  <#,
)" ')" D,h, ;[" p4"
')" D,h, .+1" @&) " :! IG : , 0
 


., T4" 1!"  `.F" - %2  ' <#,
)" ' t,'8 1!" 23F" :! IG >q4 J 17 `/"
.3"'" o, d" <7,#, 6'q", m+:" .+1" a[$F" ` + - 'b - 05  7,'" '3
+
 <x" Y+.+" G :! IG : J 24 `/" .<#,
)" ')" D,h,
')!" >"'2" >1!, <#,
)" ')" D,h, .+1" .+1" a[$F" Y'5  1! . @"N: '4!1,
++ % W  ', .+1" @A1! [" @&!3 `4.  1!A  W 
 <#,
)" ')" D,h,
.%9 `P, - .u')!" >'2" "+ .+1" a[$F"
i
 Y+.+ &7[" F"  % 3 49 "'!3" : , .+1" Y'5  1! A+[ "
1/ '4!1 J 18 `/"
.D,}" Y'5  e1! e W 
 <#,
)" ')" D,h,
'3 '! 1!" " @_!" [ J 25 `/" "? - h" I+2 IG : , ')! >"' "+ .+1 a[$G
:" 2" @ 4" `"# <#,
)" ')" D,h, .+1" .1! `. f "+
1/"
: !" '1" : !" F" >6  7,'g
/" I+2,
jf" J >g7G 05) ;[" 0"  O"
!" :" 2" @ 4" J
j@"7
)" J j(4 +
jZ7
" 3"7 ^4 J fh, +1 3+!" @}8", +1 4!" @V" J
j0" >6 @"'q!", <B74" O"N&F" J 'RG ,G /[$  +! IG 2  4" o9 "h  3 >6
j`F" ,G <'$4 -F" 0
jg'1" L5" J
jf" >6 <#+&+" p"+F" J .>g7F"  @
 O"
 2 A >!" @V" J

j
/" J Y'5  1! . 2 Z7
" `R A J 19 `/"

 <7+ >6 e9G 'v j')!" >"'2" "+ !" a[$F"
jZ7"
" J
D,h a[$F" +# ` D7,'_"  I+2
1/" #+&,
. "
" @"'" J .')!" >"'2 1!" ,G <#,
)" ')"
P'
 g>
  r" Z7"
", 16"'" @Ar" I+2 IG : J 20 `/"
N07
-%;
 !h?
 N07
7>&% 
 ! )
 : >  W,  +1" ; 
: +1 3+!, 4! @}8, @V '4!1 J 26 `/" j",
&, I %6"', ')! >"' >1! I'!" 7,'" J
j +1 W!, a[$F" `4! >!" @)", @ 4" ` J .%9G .+1" a[$| '" 1!A" J

45
 2006  6 –– 

 


 
 1968

<#+&+" @ 4" >6 6 @+1 #+&, <7+ >6 J 31 `/" [" ,G 1" @"O_" , +1 3+!" @}8" J
W 2 j<N:" q$F" +9 ,G  4 H7F" >6 ,G
/. !i o >!" ,G +1" `4! @V @
 V >!"
./![" ^" `4.  <
3 - 3 ` "7#
1 OR!" . +1" `4.  1!"
+1" `4! <x8 ,G V ` 2! IG : J 32 `/" @}8", @V" - +
" '"
 04 J 27 `/"
>6 <#,
)" ')" D,h, .+1" a[$F" 4!"  m+: >6 'F" " 3/" 0)  a+/", +1 3+!"
. #1" a[$| ?'6+ >!" 1!A", +
" Y,'X ;9 : !" @A)"
.1! `. f "+ +# ` G x H'q" ", j +1 3+! @}8, +1" `4! @V ~"
3 J
<#,
)" ')" D,h, .+1" +# Ig : J 33 `/" +1 4!" @V" i <# ,G 'q, L+ J
 '6+! fh, !i @
G >!", <

:" @ 4" >6 `1" F . +1 3+!" @}8",
: >
<#,
)" ')" D,h, .+1" +# ' : J 28 `/"
j1!A"  f J 3+!" <

:" @}8", +1 4!" <

:" @V" -
j@"7" Y+.+ G J _" [" @i!",  71" @_!" 04! +1
j3"'" @+ J : !" @A:  01! >!", 3/" 0)
. 1!" 1" @"O_" J jf" J
: 34 `/" j
/" J
- <#,
)" ')" D,h, .+1" +# ' : J jZ7"
" J
j1" @"O_" `2, 3" P"+ C" @V" jD,}" J
` p1!" .5 3 .+1 <x 3"7 @+ '6+ : J j3"'" @+ J
jV j@"7$C" J
 3"7 @+ -  +!), <x Y'v '6+ : J .{'G @A: J
.V ` p1!" .5 3 fh, @"+ a[$F" ` '! 1!" @_!" 04 J 29 `/"
<#,
)" ')" D,h, .+1" +# ' : J 35 `/" @1 3 <#+&+" @"O4 <#,
)" ')" D,h, .+1"
"# %, 1!", !&A", g '" @V" - :   `
."O_6 %?G 1!", : !" @A:" 9
" @_!" d? % J 1
`4! >!" @V" - @_!" d? 04 J 36 `/" 3+!" V F" W/", @"O_" %?G - h" J
~k `&G >6 fh, <#+&+" +1 3+!" @}8", +1" j?'6+ >!" @
[ M!9A"
/. +1
.!" N3 'F" "? +# T 7  @"+
D,h, .+1" a[$F" @&) `.F" - 3"7 @+  J
"
 A <7+" @_!" 04 A <'!" d? , 3 fh, ')!" >"'2" >1!  <#,
)" ')"
.'F" "?  30 `/  a+/" q$F j*+1  !" _ >!" @"+"
R" p4" .+1  @"7" D,} F"  -9#G #
 i J
!'&0
 .  ` 3
'F" " [" @_!" ([  ` .1 J 37 `/" : !" '1  +" 9
" " '"
!" 01! J 2
.7 # (G 100.000 - 7 # (G 50.000  ,"'! [ jf" H' J
L!" p4" jp"+F", `"
" J
"
&%* N:- j@"7
)" J
T 7  '$G !
1 'F" " `1" D': J 38 `/" jZ7"
" J
.!" N3 e+# .D,}" J
'F" " <#7"+" @_!" `.'1 A IG : J 39 `/" @V" L+, i <# q$G L_[ J 30 `/"
, `1"  D7:" "'!" 04 e 3/" 0), ,G V F" X+" 'q I,# <#+&+" +1 4!"
.0P"')"   .+  1!" : !" @_!" -
8"
7"'.  , 'F" " [" 23F" L& -q J 40 `/" 0), 'F" "  a+/" @_!" "'!3" J
.dG e 78" 1991 '+!G 8 >6 U7V" I2C", N:!" ' B, j1+! 1!" <

:" O"N&| 4 fh, e 3/"
I,V8" ' B,, )" !", "
" ' B, J 41 `/" <#+&+" +
" t,'$ - K6)" @A)" -9#G >6 : J
N:!" <' B,, `" ' B,, Z7[ 9+!", _!", !&A" .I2C" 3 " @_!" 04 - a')", 

1969
 2006  6 –– 


 


 
 45

I_ 1" <7"#C 6'/! : D
1" ,' 9r" J 'F" "? ! je/[ 6 ` jI+2 "'!" i!", I2C",
9+!", _!", !&A" I,V8" <7"B,  R j>!&A" .9+!"  7+: >'"
P"' '8 D"
j+_ : Z7[ .2006 D 30 >6 ;9+
R j~"'! >5+"
1 \3 : p+ G I3'"
4
" J
  
 
j+_ : ~"'!" - K6)", 6R" <7"B, 
@:"'! 1" <7"#C '
 ? : >4" >
" J " #
{'q/" @V", .", /" <7"B,  R j/" .2006  30   2006 
1468
 $%&'
j+_ : +!",
)/ ;P7  jq$G m
 j‚5
)
" (=
j+_ : 3" <7"B,  R jY'/! : >" /
" J
. ,! "'!" i!", I2C", N:!  +:" <7"#C I2C"
#)A"  R jD!" !2" +_ : >&4"
1
" J
j+_ : 
!" @/", <7:!", / >9+!"
j
!" @/ 5+" 1:" ;P7 :  I?'
" J
j+_ : 
!" @/", <7:!", / >9+!" #)A"  R
  130    
j7N" >19/ 5+" " 6'q" ;P7 : + W
" J
j+_ : 
!" @/", <7:!", / >9+!" #)A"  R
!" #
<
P6 d7+_3 >6 {' [$ ` <+# :" ;P' 2 ,
.2006  30   2006 
1469 
 $%&'
.:" q$F
;P7 (PX+ jq$G m
 j>+!" 7#"
4
" (=
"
" <7:!" <7"#
  7:!" 89F" %K, @"7
" )/
<7"B+ @
[", Y')", "
" <7:!", <#+: 1" <7"#C
9   .
!" @/", <7:!"

 30   2006 

/
12
 3 
4 $%&'
670%1 2006  30   2006 
1470 

.2006
33  *&
 3 6 c=;
' G
 !"-=
 i0' 
-B'
c&
 E"L%' 670%
 2004 c1
 19  
 2004 
3 Y'/!" <
3+ ++" " %, 1! : '!
.
>
 c&7
L
 189
 Q7
 
D 
>
 @/ H+" :"'!" ! 1!" [" B:9C Y"
?F"
#
 'F"  6 `/  a+/" j2016 *6b >6 
!"
j 7+:" ;P7 I
: <#"  2005 m7 14 >6 U7V" 2005  823
j`" ' B,  "'!.
.;P7 : e+  ,G 
!" @/", <7:!" ' B, J
19 >6 U7V" 2004  33 #
 I+9" - M5A"
1
je 8 `/" , D'4" `" %K! 01!", 2004 ` '6G .+_ : 
!" @/ >5+" I"+
 1" '
" J
1986 '4!4 15 >6 U7V" 1986  863 #
 'F" -, @3z 1" <7"#C <'
 : >4 ,h w+' 56 <
" J
j`" <7"B, @A+8 ^4_ 01!", j+_ : -,F" <7"B+"  R j 7"#C" 4!" @"7
",
j3", )" !", "
" D' B, DG7 -, 1" <7"#C '
 ? : D,"'84" B+3 8P <
" J
. 7"#C" 2)" DG7 -, j+_ : )" !", "
" <7"B,  R j +:" I,V8
: e/9 >r" 'F" 7
/ +  '" <!" N"' '
 : >=8" (/"
" J
j+_ :  +2!", '!" <7"B,  R j>"  +2! 9+!"
D'4" ` K"  +:" " - ) J ,F" `/"
// <x @' +: ,G ' "+ `" %K 3 j&h+" @1" )/ ;P7 : >&9 >'4  <
" J
.>3" ^8! j+_ : p48 >" Z#C", `q8!" <7"B,  R
4" W 7/!", t,'8" @"' M"
, ) %! J 2 `/" 1" <7"#C '
 ? : >+" D#"
)
" J
{
 'F" "?  ,F" `/ 7+" t8" >51! 1!" j+_ : >,
" I,1!", !" <7"B,  R jZ!9C" @
.D'4" ` K"  +:"  /![" W/" j+_ : " <7"B,  R j'
 ? : ‚ ,7
"
,
" J
' B,, `" ' B,, )" !", "
" ' B, J 3 `/" I,V$ <7"B,  R j 2 : W  # <
" J

P"' '8 D" 'F" "? ! je/[ 6 ` jI+2 3" j+_ : ", +", <'F", <G'"
.9+!"  7+: >'" 3" 05"
1 1" '
" : >![" 3
" J
.2006 D 30 >6 ;9+ : @"O2" , &++2!", >1" \)4" <7"B,  R j9


  
  j+_

45
 2006  6 –– 

 


 
 1970