s MINISTERIO DE EDUCACION sesueaaz0 GUATEMALA CA. 1 CONTRATO DE SERVICIOS TEMPORALES = NUMERO CATORCE — GUION NOVECIENTOS CUARENTA Y NUEVE GLION DOS MIL VEIN TE (14-949-2020) En ta ciudad de Santa Cruz de) Quiche, el dos (02) de enero del aio dos mil veinte (2020), NOSOTROS, por una parte. Licenciada José Gilberto Herndnder Barrientos, de setenta y tres (73) afios de edad, casado(a). guatemaltecofa). Licenciado en Pedagogia Y Ciencias De La Educacion. con domicitio en 2da Avenida 1-04zona 1, Santa Cruz Del Quiche, Quiche; con Decumento Personal de Identifieacién nimere dos cuatrocientos sesenia_y cuatro mil in ‘enta millones quinientos ochemta mil ra (2464050580204), actdo en mi calidad de DIRECTOR (A) DEPARTAMENTAL DE EDUCACION DE EL. QUICHE . catidad que acredito con ee ficacion del contrat individual a Plazo Fijo numero cero veintides gun catorce gnién tres guidn dos mil diecinueve (022-14-3-2019) de fecha cinco (05) de septiembre del aito dos mil diecinueve (2018) y del acta de toma de posesion del cargo mimeo veintinueye guién dos mil diccinueve (29-2019), de fecha aueve (09) de septiembre del afio dos mil diecinueve (2019): sefialo como tuger para recibir notificaciones 2da Avenida 1-04 zona 1, Santa Cruz Del Quiche. Quiche: y por le otta parte. MACARIO DOMINGO TELIS LOPE: MAESTRO) DE = EDUCACION = PRIMARIA.—BILINGUE INTERCULTURAL de treinta y siete (37) afios de edad, casadota), guatemaltecota). (ESPANOL-MAYA), con Documento Persons] de entilicaeion —namero un billin novecientos setenta mil setenta y un millones trescientos noventa y un mit cukttrocientos cinco (1970071391405), von resideneia en CANTON ILOM. CHAJUL, QUICHE. lugar gue seftalo part recibir motificaciones. En jo sucesive, ambos otorgantes en su arden. nos dentominaremos come "ET Estado" “KI ‘Téenico Auviliar", y convenimos en celebrar CONTRATO. DE SERVICIOS TEMPORALBS, conforme a las cléusulas — siguientes: PRIMERA. BASE LEGAL. El presente conirato se suscribe con fundamento en el Manual de Clasificaciones Presupuestarias para el secior Piblico, aprobado por Aewerdo Ministerial del Miniswrig de Finangis Publicas nimero 215-2004 de fecha 30de diciembre de 2004. ef Acuerdo Gubernative niimero 287-2004 de fecha Ibe Septiembre de 2004, ei Acuerdo Ministerial nimero 1083 de fecha I7de septiembre de 2004y sus modificaciones, Acuerdo Ministerial de delegacion numero "DIREH” guién cere cero cero uno guién dos mil veinte (DIREH-0001-2020) de fecha des (02) de enete del ato dos mil veinte (2020), y el Acuerda isterial ndmero “DIREH" guign cero cero cero dos guién dos mil veinte (DIRFH-0002-2020) de fecha dos (02) de enero del aio dos mil veinte (2020). SEGUNDA. ANTECEDENIES: MACARIO DOMINGO TELIS LOPEZ, se sometié al Procedimiento de Reclutamiento, Seleccién y Contratacién Temporal. bajo el renglin presupuestario 021. para el ejercicio fiscal 2020. para optar el puesto de Técnico Auxiliar, TERCERA. OBJETO DEL CONTRATO. Por el presente contrat. “El Téenice Aus jar” se compromete a prestar sus SERVICIOS PERSONALES DE CARACTER TEMPORAL al Estadc, por medio delMINISTERIO DE EDUCACION vawaen GUATEMALA C.A, a Ministerio de Educacign, en el centro educative que se le asigne, de conformidad con las funciones establecidas en cl Manual de Pesfiles de Puestos, vigente para el ejercicio fiscal 2020, desempenando ajo su responsabilidad las actividades educativas que se le encomienden. La Direccién Departamental de Ecucacién que comesponde vigilaré el comecle cumplimiento de este contate. CUARTA. PLAZO. La prestacion de los Servicios Personales de Caracter Temporal dard io el dos (02) de enero de dos mil veinte (2020) y finalizaré el ireinta y uno (31) de diviembre de dos mil veinte (2020), QUINTA. JORNADA, DE TRABAJO. La jomada de trabajo no podra ser _menor a la que se imparte en el establecimiento asignado. La verificacién del cumplimiento de la presente vldusula se encontraré bajo la responsabilidad de Ia Direecin Departamental de Educacién correspondiente, SEXTA. MONTO TOTAL DEL CONTRATO Y FORMA DE PAGO. El Estado, a través def Ministerio de Educavién, se compromete a pagar a "EL Téenieo Auxiliar”, la cantidad de cuarenta y cuatro mil trescientos setenta y seis quctzales con trcinta y aueve centavos (Q. 44,376.39), Dicha cantidad de dinero se hari cfectiva. mediante un primer page de tres mil guinienios ochenta 3 echo quetzales con treinta y aneve centavos (Q. 3.88.39) y onee (IL) pagos mensuales de tres mil setecientos ocho quetzales — (Q. 3,708.00), yun homo eorrespondiente al Acuerdo Gubernativo 66-2000 y sus modificaciones de doscientos cineuenta quetzales eaactos (Q. 250.00): quedando sujeto a cualquier ineremento aprobadolegalmente. El altimo pago se encontrar ademiis condicionaco a a entrega de los cuadros PRIM O PREPRIM, segin corresponds. Los pagos estarin sujetes @ los deseuentos de ley. El contratalo tendri derecho ademas alas prestaciones que le oforga la ley. El presente cuntrato si sujeta @ la disponibilidad financiera del Ministerio de Rducaciéa, SEPTIMA. PARTIDA PRESUPUESTARIA. Los pugos que se_efectiicn en cumplimiento dei presente contrato, se cargarin a la partida presupuestaria niimero dos mil veinte guién once mil ciento treinta millones ocho mil trescientos catoree guion cer cem — guion mil cuatrociemtos uno guion ero trescientos dieviscis guion treinta guion doce guion cero uno guion ¢ero cen cero guion cero ro dos guion cero vero vero guion cero veintiony» guien veintixne mil (2020-1 | 130008314-00-140 1-03 16-30-12-01-000-002-000-021-21000). © la que en el futuro corresponds sl puesto. del Presupuesto, General de Ingresos y Rgresos del Estado. vigente para el aia dos mil veinte (2020). Correspondiéndole el regisiro de Cuentadamcia identificada con ef ndmer D2-88 a nombre de la Direccién Departamental de Educacion de Ei Quiche. OCTAVA. PROHIBICION | Iéenico Auxiliar” tiene prohibido: a) Ceder los derechos provenientes del presente eontrato, 6) Proporciomar informacion a terceros subre los asuntos que sean de su conocimieato como resultado de los servicios que preste, ©) Desempaiiar cualquier otra funcion ajena a la que establece la clausula tervera del presente contrat actividades acministrativas y/o operativas). d) Ninguna autoridad — administrativeMINISTERIO DE EDUCACION sasen2ez0 GUATEMALA CA, ot local deberé utilizar los servicios del ~Teéenico Ausiliar” con otro propdsito que no sea el establecido en este Instrumente: leval. El incumplimiento a esta norma daré por terminady inmediatamente el presente contrato., NOVENA. FINIQUITO. I finiquito que se otorgue deberi ser reciproco entre las partes. DECIMA. TERMINACION DEL CONTRATO. EL Estado, a través del Ministerio de Educacién, sin responsabilidad de su parte. podra dar por terminado el presente vontrato: a) Por negligencia evidente de "HI ‘Técnico Ausiliar” en la prestacion de los servicios contratados 9 por negativa infundada de cumplir sus obligaciones: by Por vencimiento del plaza: ©} Por incomplimiento de las obligaciones contractuales; @) Por asi convenir a sus intereses sin necesidad dv expresion de causa alguna: €) Por fa ocurrencia de case furtuite o fuerza mayer: f) Por mutuo acuerdo enire las partes © por renuncia del contraude. DECIMA PRIMERA. La permancncia en el establecimiento del_ person contratado bajo el renglén 021, tiene carivier temporal por consiguiente. una Vez se nombre personal permanente bajo el rengiin presupuesterio O11. quedard a disposicién det Director = Departamental de = Educavién correspondiente. = DECIMA, SEGUNDA, APROBACION, Para que el presente contrato surta sus efectos legales obligue a fas partes, deberi ser aprobado mediante Acuerde Ministerial, DECIMA TERCERA. ACEPTACION. En los términos y condiciones estipulados, cl Estado, 2 través del Ministerio de Edueacién y “EL Técnico Auiliar’, leomos integramente cl presente contrate y enterados de su contenido, objeto. validez y demas efectos legates, lo aceptamos, fatificumos y firmamos en tres (3) hojas de papel membretado de! Ministerio de Educavion.