HEÄ THOÁNG

BOÂI TRÔN
TOÅNG QUAÙT ................................................................................. LU - 2
ÑAËC ÑIEÅM KYÕ THUAÄT .............................................................. LU - 7
TIEÂU CHUAÅN BAÛO DÖÔÕNG ...................................................... LU - 8
LÖÏC XIEÁÙT ...................................................................................... LU - 8
HEÄ THOÁNG BOÂI TRÔN ............................................................... LU - 9
BÌNH GIAÛM NHIEÄT DAÀU ........................................................... LU-15
LU-2 HEÄ THOÁNG BOÂI TRÔN

TOÅNG QUAN
NHÌN CHUNG
Ñoäng cô ñöôïc boâi trôn baèng heä thoáng boâi trôn ñöôïc phun eùp
baèng bôm chaïy baèng baùnh raêng. Daàu ôû maùng caùc-te ñöôïc
bôm leân ñi qua væ loïc daàu vaø ñi vaøo boä loïc daàu vaø bình giaûm
nhieät daàu vaø boâi trôn taát caû caùc boä phaän.

Ñöôøng daàu chính

Loïc baèng van

Boä phaän cho daàu ñi qua

Daàu
Van an toaøn
Bôm daàu

Væ loïc daàu
Maùng daàu
Daàu

KENLU01A
TOÅNG QUAN LU-3

Boâi trôn:
Daàu ñöôïc truyeàn ñi vaøo ñöôøng daàu chính vaø boâi trôn taát caû
caùc boä phaän nhö sau: Ñaàu xilanh

1. Baïc chính, thanh truyeàn vaø baïc loùt thanh truyeàn.

Daàu ñi vaøo töø oáng chính vaø boâi trôn thoâng qua baïc loùt
chính cuûa truïc khuyûu, sau ñoù daàu seõ ñi qua loã daàu truïc
Ñöôøng oáng
khuyûu vaø boâi trôn baïc loùt thanh truyeàn vaø do ñoù ñi xuoáng
daãn daàu
loã daàu thanh truyeàn ñeå boâi trôn baïc oå thanh truyeàn.

Pittoâng

KENLU03A

Baïc thanh truyeàn 3. Laøm maùt pít-toâng:

Thanh truyeàn
Ñeå cung caáp daàu cho moãi xilanh, thì daàu ñi vaøo nhöõng
phaàn thaáp hôn theo oáng daàu phun vaøo ñoäng cô ôû sau pít-
Baïc loùt toâng ñeå laøm maùt pít-toâng. Van ñieàu khieån ôû voøi phun
thanh truyeàn
môû vaø ñoùng ôû moät aùp löïc nhaát ñònh vaø khoâng xòt daàu ôû
Baïc chính
aùp suaát thaáp hôn ñeå traùnh rôi giaûm aùp suaát daàu ôû ñöôøng
truïc khuyûu Truïc khuyûu oáng daàu chính.

KENLU02A

2. Heä thoáng suù paùp:

Daàu cung caáp ñeán ñaàu xilanh ñi thoâng qua loã daàu truïc
laéc ñeå boâi trôn baïc truïc laéc. Sau ñoù daàu ñöôïc xòt töø loã Pit-toâng

daàu truïc laéc ñeå boâi trôn cuøng tieáp xuùc ñai oác ñieàu chænh,
Ñöôøng daàu
cuõng nhö vuøng tieáp xuùc giöõa naép suù-paùp vaø thaân suù- chính cuûa
paùp. Sau ñoù daàu trôû veà ñi qua naép quy laùt vaø heä thoáng loã maùng daàu

cuûa xilanh ñeå veà maùng daàu ôû caùc-te.

Tia daàu
Van ñieàu khieån

KENLU04A
LU-4 HEÄ THOÁNG BOÂI TRÔN

Bôm daàu Van Ñieàu Tieát:

Bôm daàu laø moät loaïi bôm baùnh raêng vaø ñöôïc caøi phía sau Van ñieàu tieát naèm döôùi bôm nöôùc ôû phía traùi cuûa caùc-te, vaø
caùc-te vaø hoaït ñoäng bôûi baùnh raêng truïc khuyûu. ñieàu tieát aùp suaát daàu chaûy töø loïc daàu vaø bình giaûm nhieät ñeán
Væ loïc daàu coù trong ñaàu vaøo bôm daàu (oáng daàu ôû boä phaän oáng beå daàu chính.
phaân phoái) Neáu aùp suaát trong oáng beå daàu chính cao hôn giaù trò xaùc ñònh
Baùnh raêng truïc khuyûu quay baùnh raêng bôm daàu thoâng qua thì van ñieàu tieát môû ra cho pheùp daàu ñi vaøo maùng daàu vaø
baùnh raêng ñeäm bôm daàu, baùnh raêng bôm daàu lieân keát vôùi traùnh quaù taûi cho heä thoáng boâi trôn.
baùnh raêng bôm coù trong bôm.
Vì baùnh raêng bôm daàu ñöôïc chaïy do baùnh raêng bôm daàu neân
baùnh raêng bôm daàu quay theo phöông ñoái dieän vôùi baùnh
raêng chaïy bôm.
Do ñoù daàu ñöôïc huùt töø maët trong vaøo do aùp suaát aâm do baùnh
Van ñieàu tieát
raêng quay thoâng qua hoäp bôm beân trong vaø ñöôïc chuyeån
Ñöôøng daàu chính
qua maët ra thoâng qua baùnh raêng vaø thaønh beân trong cuûa bôm.
Væ loïc daàu ra ñaàu ra ngaên khoâng cho caùc vaät laï vaøo daàu maùy.
Daàu maùy ñi vaøo caùc-te baèng oáng daàu noái ra ngoaøi. Bôm daàu
hoaït ñoäng theo tæ leä thuaän cuûa voøng quay ñoäng cô vì vaäy söï
phaân phoái aùp suaát cuûa bôm taêng khi khôûi ñoäng vaø laøm aám
khi nhieät ñoä thaáp.
Van an toaøn ôû trong bôm vaø ngaên khoâng cho heä thoáng boâi
trôn quaù taûi. Ñeán maùng daàu

SOLA181A

Baùnh raêng
Baùnh raêng ñeäm bôm daàu truïc khuyûu

Baùnh raêng
bôm daàu

Ñeán caùcte

Bôm daàu
(van an toaøn gaén ôû trong)

OÁng daàu Væ loïc daàu

SOLA164A
TOÅNG QUAN LU-5

Boä Loïc Daàu 3. Boä baùo ñoäng ñaët ôû ñöôøng reõ ôû ñaàu boä loïc daàu. Khi daàu
Boä loïc daàu bao goàm boä loïc boä phuï vaø boä loïc chính . bò taéc thì aùp suaát seõ cheânh leäch giöõa daàu ñöôïc loïc cao
1. Boä loïc chính hôn daàu khoâng ñöôïc loïc quaù giaù trò cho pheùp. AÙp suaát
Daàu ñöôïc neùn bôûi bôm daàu vaø chaûy qua loã daàu caùc-te lôùn hôn naøy eùp caêng loø xo vaø laøm van baùo ñoäng ôû ñöôøng
ñeán boä loïc daàu. reõ maø van coù moät tieáp xuùc töø tröôøng maø ñoùng khi van
môû ñeå caûnh baùo thieát bò khi ñang laùi xe.
Boä loïc daàu ôû vò trí cao. Do ñoù khi taét maùy thì daàu seõ ñi
xuoáng laïi.
Caùc te
Ñeå traùnh tröôøng hôïp naøy thì van ñieàu tieát hoaït ñoäng ôû
Töø bình giaûm nhieät aùp suaát raát thaáp maø duy trì daàu ôû trong bôm daàu luoân ôû
moät möùc naøo ñoù vaø ôû giöõa oáng thì ñöôïc caøi moät loã xaû.
Do ñoù daàu seõ ñi qua ngay laäp töùc caùc boä phaän khi quay.
Neáu ñoä nhôùt cuûa daàu lôùn khi ôû nhieät ñoä thaáp hay thaønh
haàn cuûa boä loïc daàu bò taéc thì seõ laøm caûn trôû doøng chaûy.
Sau ñoù van phuï caøi trong bình giaûm nhieät daàu môû ñeå daàu
chaûy tröïc tieáp vaøo ñöôøng daàu chính.

KENLU06A

2. Boä loïc daàu phuï

Boä loïc daàu baûo ñaûm daàu ôû trong tình traïng toát chaûy qua
boä loïc chính qua bình giaûm nhieät vaø daàu ñöôïc loïc vaø
quay laïi quaït daàu.
Ñaàu boä
loïc daàu

Töø boä loïc chính

Ñeán maùng daàu

Boä baùo ñoäng

ôû ñöôøng daàu phuï

SOLA177A

SOLA176A
LU-6 HEÄ THOÁNG BOÂI TRÔN

Bình laøm maùt daàu

Bình laøm maùt naèm ôû beân traùi cuûa caùc-te. Daàu ñeán töø caùc-te ñi
vaøo beân trong bình laøm maùt. Ngöôïc laïi bình laøm maùt laáy
nöôùc ñeå bôm xung quanh taám laøm maùt.
Daàu maùy ñöôïc laøm maùt hay noùng tröôùc khi ñi vaøo boä loïc
chính.

Bình giaûm nhieät daàu

39Nm(4.0kgf.·m)

Loïc doøng chính

Boä loïc phuï

SOLA179A
CAÙC CHI TIEÁT KYÕ THUAÄT LU-7

CAÙC CHI TIEÁT KYÕ THUAÄT

Boä phaän Mieâu taû Nhaän xeùt

Loaïi boâi trôn Chaûy voøng quanh bôm

Bôm daàu Bôm baèng baùnh raêng

Van ñieàu tieát Van caàu

Loïc daàu Loïc doøng

Loïc ôû ñöôøng reõ
Boä loïc moät bình
Bình laøm maùt daàu Loaïi Seller’s Plate

Van ñieàu tieát Loaïi Van Pít-toâng

Phun daàu Loaïi Van Pít-toâng
LU-8 HEÄ THOÁNG BOÂI TRÔN

TIEÂU CHUAÅN BAÛO DÖÔÕNG

Boä phaän Tieâu chuaån baûo döôõng Nhaän xeùt

Khe hôû giöõa raêng bôm daàu vaø raêng

0.15 ~ 0.20 Ñieàu chænh
truïc cam
mieáng ñeäm

Khe hôû giöõa raêng ñeäm vaø raêng bôm

daàu 0.11 ~ 0.24 Thay

Ñoä sai khaùc giöõa chieàu saâu baùnh raêng

0.05 Thay
hoäp bôm vaø chieàu cao raêng
Bôm daàu
Ñoä hôû giöõa ñænh raêng vaø hoäp bôm
0.11 ~ 0.14 Thay

Ñoä rô giöõa truïc baùnh raêng laùi vaø hoäp 0.072 ~ 0.087 Thay

Ñoä rô giöõa truïc baùnh raêng vaø raêng laùi 0.09 ~ 0.11 Thay

Ñoä rô giöõa truïc baùnh raêng ñeäm vaø

raêng ñeäm. 0.021 Thay

AÙp suaát môû van 12(kg/cm²) Thay

Van ñieàu tieát
Söùc caêng loø xo 16.1±0.8(kg/cm²) Thay

Baùo daàu ñöôøng thoaùt 3 ~3.5(kg/cm²) Thay

AÙp suaát môû ñöôøng thoaùt cuûa bình laøm maùt 1.8 ~ 2.2(kg/cm²) Thay
AÙp suaát môû van 3.7 ~ 4.3(kg/cm²) Thay
Van ñieàu tieát
Söùc caêng loø xo 7.8 ~ 8.2(kg/cm²) Thay

LÖÏC XIEÁT
Kích côõ oác Löïc xieát
Boä phaän Ñöôøng kính ngoaøi Chuù yù
x böôùc oác(mm) Nm Kgf.m

Bu-loâng oáng ñöôøng ra cuûa khí M27 88~98 9-10

Bu-loâng oáng ñöôøng vaøo cuûa nöôùc (Neùn khí) M18 49 5

Bu-loâng oáng ñöôøng ra cuûa nöôùc (Neùn khí) M18 49 5

Bu-loâng oáng ñöôøng vaøo nöôùc (Bình daàu laøm maùt) M16 45 4.6

Bu-loâng oáng ñöôøng vaøo daàu (Bình daàu laøm maùt) M10 29 3

Bu-loâng oáng ñöôøng vaøo daàu (Neùn khí) M10 29 3

HEÄ THOÁNG BOÂI TRÔN LU-9

HEÄ THOÁNG BOÂI TRÔN

Caùc boä phaän

2 6

7 8

1. Caùcte
2. Ñeäm
3. Boä bôm
4. Maùng daàu
5. Ñóa
6. Bình laøm maùt
7. Boä loïc chính
8. Boä loïc phuï

KENLU09A
LU-10 HEÄ THOÁNG BOÂI TRÔN

Kieåm Tra Vaø Ñieàu Chænh

Kieåm tra daàu maùy
1. Xaùc ñònh vò trí möùc daàu.
2. Taét ñoäng cô.
CHUÙ YÙ:
Neáu ñoäng cô ñaõ khoâng ñöôïc chaïy laâu hôn thì phaûi chaïy
ñoäng cô trong vaøi phuùt.
Coøn khoâng thì taét ñoäng cô vaø ñôïi trong 5 phuùt vaø sau ñoù
kieåm tra möùc daàu.
3. Kieåm tra möùc daàu coù naèm trong möùc cho pheùp baèng thanh
kieåm tra. Neáu möùc daàu xuoáng döôùi möùc cho pheùp thì phaûi
ñoå ñaày cho ñeán möùc F
CHUÙ YÙ:
Khi ñoå ñaày phaûi duøng daàu ñuùng chaát löôïng
4. Kieåm tra xem daàu coù khoâng bò baån hoaëc bò nhieãm chaát
laøm maùt hoaëc nhieân lieäu vaø coù ñoä nhôùt thích hôïp khoâng

Thay daàu
1. Neáu ñoäng cô quaù laïnh thì phaûi chaïy ñoäng cô cho ñeán khi
ñaït ñeán nhieät ñoä bình thöôøng.
2. Taét ñoäng cô
3. Thaùo naép daàu vaø oác xaû daàu.Xaû daàu
4. Xieát chaët oác xaû daàu ñeán moät löïc quy ñònh

Löïc xieát quy ñònh:

OÁc xaû daàu ôû caùc-te:39Nm (400kgf.cm)

5. Ñoå ñaày daàu môùi vaøo naép loã daàu ñaõ môû .
CHUÙ YÙ:
Ñöøng ñoå quaù ñaày vì seõ gaây ngoäp daàu vaø maát aùp suaát
daàu
6. Khôûi ñoäng vaø chaïy ñoäng cô.
7. Taét ñoäng cô vaø sau ñoù kieåm tra möïc daàu. Theâm daàu neáu
caàn thieát.
HEÄ THOÁNG BOÂI TRÔN LU-11

Bôm daàu
Caùc boä phaän

Giaù trò chuaån cuûa ñoä rô giöõa

Giaù trò chuaån cuûa ñoä rô giöõa truïc vaø baùnh raêng ñeäm vaø truïc ñeäm laø
naép hoäp laø: 0.072 - 0.087mm 0.021mm

Giaù trò chuaån cho khe hôû laø

: 0.11 - 0.24mm

Giaù trò chuaån aùp suaát môû van

ñieàu tieát: 12kgf/cm², 1180kPa
Löïc caêng loø xo chuaån
(160±7.8N) 16.1±0.8kg
5
11 Hö haïi
maøi moøn

4 Giaù trò chuaån cho ñoä hôû giöõa ñænh

1
2 baùnh raêng vaø hoäp bôm
: 0.11-0.14mm

Giaù trò chuaån cho hôû giöõa chieàu

cao baùnh vaø chieàu saâu cuûa bôm
Giaù trò chuaån cho ñoä hôû : 0.05mm
12 : 0.09 - 0.11mm

1. Væ loïc daàu 7-10. Van ñieàu tieát

2. Hoäp bôm 8. choát cheõ
3. Baùnh raêng bò ñoäng 9. Loø xo
4. Truïc baùnh raêng hoaït ñoäng 10. Bi
5. Truïc baùnh raêng ñeäm 11. Hoäp vaø boä baùnh raêng
6. Baùnh raêng ñeäm

KENLU10A
LU-12 HEÄ THOÁNG BOÂI TRÔN

Thaùo raõ
1. Thaùo daàu baèng loã thaùo
2. Thaùo maùng daàu.
3. Thaùo væ loïc daàu vaø oáng
4. Thaùo bôm daàu

Bôm daàu Choát ñònh vò

Væ loïc daàu (choát caøi)

OÁng

KENLU12A

39Nm(4Kgf.m)
3. Ño vaø ghi nhaän giaù trò beân döôùi tröôùc khi thaùo baùnh raêng
39Nm(4Kgf.m)
bò ñoäng
1) Ño söï khaùc bieät chieàu cao giöõa baùnh raêng truyeàn
KENLU11A
ñoäng vaø baùnh raêng bò ñoäng, vaø chieàu saâu hoäp bôm
baèng thöôùc ño ñoä daøy.
Laép
Laép thi ngöôïc vôùi thaùo

Thaùo raõ:
1. Ño vaø ghi nhaän khoaûng hôû giöõa baùnh raêng bôm daàu vaø
baùnh raêng ñeäm tröôùc khi thaùo ra.
2. Thaùo væ loïc daàu soá 1 vaø voã vaø vaën hoäp bôm daàu soá 2 baèng
moät caùi buùa cao su.
CHUÙ YÙ:
Hoäp bôm ñöôïc giöõ chaët baèng moät choát ñònh vò caøi ôû voû
hoäp bôm.

KENLU13A
 HEÄ THOÁNG BOÂI TRÔN LU-13

2) Ño khoaûng hôû giöõa ñænh raêng cuûa baùnh raêng truyeàn 5. Thaùo nhöõng phaàn döôùi ñaây.
ñoäng vaø baùnh raêng bò ñoäng vôùi vôùi hoäp bôm . 7. Choát cheõ
8. Ñeá
9. Loø xo
10. Bi
CHUÙ YÙ:
Hoäp vaø boä baùnh raêng 11 khoâng thaùo ra ñöôïc. Neáu noù bò
hö thì haõy thay theá caû boä.

11

KENLU14A 9

4. Thaùo nhöõng phaàn döôùi ñaây:

3. Baùnh raêng bò ñoäng
8
4. Truïc baùnh raêng bò ñoäng
10
5. Truïc baùnh raêng ñeäm
6. Baùnh raêng ñeäm
KENLU16A
CHUÙ YÙ:
Neáu baùnh raêng bò ñoäng khoâng hö thì ñöøng thay Ño vaø ghi nhaän ñöôøng kính ngoaøi cuûa caùc truïc baùnh raêng
Thay truïc seõ laøm lôøn caïnh maø seõ khoù xieát chaët hoäp bôm truyeàn ñoäng, truïc baùnh raêng bò ñoäng vaø truïc baùnh raêng
ñeäm, ño vaø ghi ñöôøng kính trong cuûa hoäp truïc bôm, naép
vaø baïc loùt truïc baùnh raêng bò ñoäng. Tính toaùn moãi ñoä rô
giöõa truïc vaø baïc. Khi giaù trò ñoä rô cao hôn giaù trò cho
pheùp thì haõy thay theá caû boä.

KENLU15A

KENLU17A
LU-14 HEÄ THOÁNG BOÂI TRÔN

Thaùo raõ

Loã daàu truïc seõ ôû

Lau môõ vaø boâi chaát bòt kín Boâi chaát bòt kín vaøo choã
trong khoaûng naøy 6
vaøo loã ren loùt baïc(môõ boâi trôn baïc loùt
(duøng LOCTITE NO.262 hoaëc Moly bdenum)
töông ñöông ) (6-8Kgf.m) 5

11 56o±4o

Quay daáu muõi teân veà

höôùng loã vaø daáu treân
quay leân treân
Saép cho vöøa caùc loã daàu

Ñuoâi cuûa truïc caàn phaûi ñeàu

8 7 vôùi ñuoâi cuûa hoäp
Thay theá
9
10 2 3 4

Trình töï raùp vaøo

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2

KENLU18A

Laép laïi thì ngöôïc vôùi thaùo ra

CHUÙ YÙ:
Ñöøng queân xieát taïm thôøi væ loïc daàu vaø sau ñoù laép caùc-te
Tröø khi thaùo ra ñeå laép laïi ngay, coøn khoâng thì phaûi boâi daàu
vaøo taát caû caùc boä phaän.
BÌNH GIAÛM NHIEÄT DAÀU LU-15

BÌNH GIAÛM NHIEÄT DAÀU

1. Hö, nöùt bò caën hay roø daàu

Thay voøng ñeäm Thay roaêng

Thay voøng ñeäm

Thay voøng ñeäm

2. Nöùt vaø bò caën

Thay roaêng

1. Thaønh phaàn bình laøm maùt daàu

2. Naép bình laøm maùt daàu

KENLU19A

Thay theá:
1. Thay ECU vaø caùc phaàn lieân quan
2. Thay maùy neùn khí
3. Thay daây ñai truyeàn löïc vaø bôm nöôùc
4. Thay bình giaûm nhieät daàu.
LU-16 HEÄ THOÁNG BOÂI TRÔN

Kieåm tra
1. Laøm saïch
a. Kieåm tra thaønh phaàn cuûa chaát laøm maùt daàu trong
ñöôøng ñi cuûa daàu vaø van reõ xem lieäu coù muoäi baùm ôû
trong.
b. Neáu phaûi laøm saïch buïi baëm ra khoûi thaønh phaàn vaø
hoäp thì haõy duøng chaát laøm saïch Radiprt-7 hoaëc dung
dòch soda
2. Kieåm tra aùp suaát khí
Kieåm tra ôû thaønh phaàn bình giaûm nhieät xem co roø daàu vì
nöùt hoaëc hö baèng kieåm tra aùp suaát khoâng khí
Neáu bò roø hay hö thì phaûi thay theá thaønh phaàn
CHUÙ YÙ:
Ño aùp suaát 10kg/cm leân thaønh phaàn ñeå tìm choå roø.

Laép ñaët
Laép ñaët thì ngöôïc vôùi thaùo raùp
1. Xieát chaët bu-loâng vôùi löïc quy ñònh

Bu-loâng ôû bình giaûm nhieät : 34-49Nm(3.5-5kgf.m)

Bu-loâng ôû bình bôm nöôùc: 32-49Nm(3.3-5kgf.m)
Bu-loâng ôû maùy neùn khí : 34-49Nm(3.5-5kgf.m)

2. Laép daây ñai truyeàn

Tham khaûo vaøo phaàn kieåm tra vaø ñieàu chænh ñoäng cô cô
khí