hachette (Marine Antier Joélle Bonenfant Gabrielle Chort Catherine Dollez Michel Guilloux ‘Sylvie Pons Patrick Guédon Roselyne Marty hachette RANCAIS LANGUE ETRANGERE www.hachettefle.frGrédits photographiques et droits de reproduction Couverture : Shutterstock ADAGP : © p. 47 Les Touristes ~ En groupe, Ghislaine Escande, 2006 ‘©ADAGP, Paris, 2015 ~ Cliché : Banque d'images de 'ADAGP ; © p. 106 Emest Pignan-mest © ADAGP, Paris 2015, [AKG Images : © p. 76 Le Pont de Europe ~ Gare Saint-Lazare, Claude Monet, 877 Bridgeman Images : © p. 83 Les Trovailleurs, 1951 de Leger, Fernand Léger / Pushkin Museum, Moscow, Russia / Bridgeman Images ;© p.138 The 30 Day Fax Picture, 1996 (mixed media on 30 Ag sheets of paper), Hundertwasser, Friedensreich (1928-2000) Corbis: © p.11Dr. lan Wilmut et Dolly © Remi Benall: p. 9 Nancy Huston Eric Fougere ;p. 94 Amélie Nothomb, Marianne Rosenstiehl; © p. 72 Beijing, Chine © Radius Images ; p. 103 Jean-Paul Guerlain © Richard Melloul ; © p. 133 Yasmina Kadra © Eric Fougere ; © p. 176 Code civil ©The Gallery Collection ;© p. 179 Affiche Michelin © Swim Ink 2, LLC; © p. 180 Michaelle Jean au sommet de Dakar Li ling ; © p. 181 Tonino Benacquista © Eric Fougere/Kipa Gamma-Rapho : © p. 10: Atelier de Giacometti © Robert Doisneau/ Rapho ; © p. 330 Tahar Ben Jelloun © Ulf Andersen ; © p. 133 Anna ‘Moi © Andersen Gaillarde/ Gamma ; Pia Petersen © Jean MarcZaorski/ Rapho : © p. 133 Simone Veil 'Académie franaise, Alain Benainous ; ‘Op. 179 Amadou Hampate Ba, Keystone-France Getty :©p. 12 Blanca Li, Alain Benainous ; p. 28 Abd Al Malik Portal; (©p.171Institut de France, Danita Delimont ; Smoking Wes Saint Laurent Red Lancaster Hemis : © photo de Ludovic Maisant ; © p. 272 Maison Radia France ‘©photo de Bertrand Gardel; © p.172 Marathon de Paris, Franck Guiziou; ‘©p.181 Nantes, Romain Cintract ;© p. 178 incursion en zone gourmande, Jean-Claude Amiel Rue des Archives : p. 22 © Michel Serres © Louis Monier/Rue des Archives ; © p. 29 L’Homme de Vitruve dessin de Léonard de Vinci vers 1489 © Rue des Archives/PVDE ; © p. 33 « Argan comptant son argent », Le Malade imaginaire de Moliét,ilustration de Felix Lorioux, France, vers 1930; © p. 58 Le Tourdu monde en 80 urs de Jules Verne, ilustration de Neuville et Benett, 987 ; p03 affiche du film Lawrence d’Arabie de David Lean avec Peter 0 Toole, Omar Sharif et Anthony Quinn, 1962 © Rue des Archives/RDA RMN :© p. 102, Nature morte dla théleve et aux ruts de Paul Gauguin, 1896 Shutterstock : p. 13, 9-20, p. 24, 9.25, . 32,9. 38, P. 52+. 65. P-66, .67, 9.68, P.72, P- 79, 87, -89, P. 104, P. 106, p. 128, P. 121, p. 122, B. 124, P.129, B. 140, 142, P. 172, P. 173 P- 178, P. 234 ‘Autres : © p. 14 Kantu, Y'a pas le feu au lac ; © p. 47 Affiche du film Le Passé, Memento film production ;© p. 8 wwwasterix.com © 2014 Les Editions Albert René ; p. 29 UAcrobate de Pablo Picasso, x8janvier 1930 (© Succession Picasso 2015 ; © p. 28 Affche du film Supercondriaque, 2014, Pathé Production, Les Productions du CH"TIMI, TF Fims Production, Artemis Production ; © p. 31 Le Meileur médicament c'est vous, Editions Albin Michel ;© p. go La Maladie de Sachs, Folio ;Op. 46 INPES ; © p. 48 alfiche Le DemierCaravansérail, Photo Charies-Henri Brad et Graphisme Thomas Félix rangois © Arte - BelAirClassiques ;© p.54 Guardian News and Media Ltd 20:2, AndizeKrauze ;© p.57 Couverture du livre Comment ‘peut-on étreFrangais de Chahudrtt Djavan, Studio de cation Flammarion, Graphisme : Laurent Bismuth / RGB ; © p. 67 Rue de Patay, ParisAvant. om ;© p. 68 macoloc.fr; © p. 73 photo de Cherbourg, Photopqr/Ouest france/Anthony Filet; © p. 82 RueB9 ;© p.68 Produit en Bretagne, Henaf. com ; © p. 93 Gaston Lagatfe, Dargaud-Lombard, 2015 ; © p. 102 Sucré: Salé Eitions dela Martiniée © p. 12 Musée haut, Musée Bas © Theatre du Rond-Point ; © p. 119 Mur peint de artiste Super A p. 120 Actes Sud ; © p. 138 Sciences et Avenir; © p.139 La Nouvelle Société du coat ‘marginal zéro, Jeremy Rifkin, Editions LLL; © http:/,consocollaboratve com/leBlog de la Consommation Collaborative et Natale Ortiz Vilalobos; © p.148 Quelau’un d'autre,Tonino Benaccuista, Folio ; © p. 154 BLOOM Assaciation, www.bloomassociation.org ;© p. 224 Fromtspice du Livre Xk de Valére Maxime, Atelier de Guilaume Vreant,Pavilon de Arsenal, Pars, Manuscrit 5196, BnF ; © p. 220 Une Gourmandise, Muriel Barbery, Folio Tus nos remerciements & Michel Boiron, auteur du Passeport pour le francais, au CAVILAM, a ISI, & France Tétévisions, AL'INPES, & Radio France, a TVs Monde. (Retrouvez I'émission Destination francophonie sut TVs Monde) Nous avons fait tout notre possible pour obtenir les autorisaions de reproduction des textes et documents publiés dans cet ouvrage. Dans le cas ol des omissions ou des erreurs se seraient glissées dans nos références, nous y remédierons dans les éuitions & venit Couverture : Nicolas Piroux Adaptation graphique : Barbara Caudrelier et Anne-Danielle Naname Mise en page : Adeline Calame, studio Anne-Danielle Naname Secrétariat d’édition : Sarah Billecocq Illustrations : Aster : p. 30 ; Deligne : p. 84, p. 13 . 125, p.128, p. 144 Blondel : p. 36, p. 39, P. 347 soubelle p. 42, P- 49, P. 55s P- 90. Cartographie : © p. 10 Hachette Education ; © p. 49 Les Flux migratoires, Claire Levasseur ISBN : 978-2-01-401550-8 HACHETTE LvRE, 2015 hitp://wwrunachettefer Le code de a propristéintelletuclen'autorisant, aux termes des atclesL.122-4 et L. 122-5, une part que «les copies ou reproductions srictement réservées usage privé du copiste et non destines 9 une utlsation collective» et, autre part, que «les analyse ot les courtes citations » dans un but exemple et ‘illustration, «toute representation ou reproduction Intérale ou partielle, faite sans leconsentement de auteur ou de ses ayant doit ou ayant cause est ice», Cette ceprésentation ou reproduction, por quelque procéd que ce soft, sans autrsation de élteur ou du Cente francis de explotation du drot de ‘opie (20, nu des Grands-Augustine, 75006 Pars), constitueralt dane une contrefagon sanctionnée par les articles 435 et suivants du Cade palAvant-propos Alter ego + est une méthode de francais sur cing niveaux destinée & des apprenants adultes ou grands adolescents. Alter ego + 4 s'adresse 8 des apprenants ayant acquis le niveau B1. Il vise acquisition des compétences décrites dans le niveau B2 du Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL), dans un parcours de 120 heures d’activités d'enseignement/ apprentissage. Il permet de se présenter au DELF B2. Les principes d’Alter ego + 4 Comme dans Alter ego + 3, l'apprentissage s’articule autour de deux grands axes : La vie au quotidien et Points de vue sur... Cette articulation refléte & la fois a dimension pragmatique de 'apprentissage de la langue ~ on parle pour...~ mais aussi sa fonction relationnelle et intellectuelle, car on parle aussi de... et avec... Ainsi, l'apprenant va communiquer et interagir dans des situations courantes et concrétes de la vie, mais aussi exprimer des idées et comprendre les points de vue de l'autre et argumenter. Cette approche correspond d'ailleurs aux savoir-faire des épreuves du DELF. Alter ego + 4 favorise également l'implication de l'apprenant dans son apprentissage : ce dernier est actif et développe ses aptitudes d’observation et de réflexion, autant de stratégies qui I'aménent progressivement vers l'autonomie. L'apprentissage de la langue se fait ainsi dans une perspective actionnelle qui trouve une réalisation dans la pédagogie du projet mise en ceuvre en fin de dossier. Cette implication d’ordre méthodologique s’accompagne d'une motivation culturelle et affective : chaque dossier aborde des problématiques 4 dimension universelle. Les articles de presse, les extraits radiophoniques, mais aussi les textes appartenant au patrimoine littéraire sont autant d’occasions pour l'apprenant de rencontrer l'autre et d'exprimer ses connaissances, ses représentations et son ressenti et de comparer avec son vécu dans sa propre culture. Pour mieux comprendre les documents (crits et oraux) et décoder les implicites socioculturels, les apprenants pourront se référer a un abécédaire culturel situé en annexes. Une attention particuliére est portée aux outils pour construire une argumentation structurée et solide, primordiale au niveau B2. A cet égard, les pages Des mots et des formes (grammaire/lexique) sont particuliérement centrées sur des situations facilitant les débats et expression d'opinions. Structure du manuel Alter ego + 4 se compose de 8 dossiers abordant chacun une thématique différente. Chaque dossier est composé « d'une page d’ouverture avec un sommaire et une illustration artistique qui introduisent les thématiques du dossier ; + de 6 doubles pages contenant les activités d'enseignement/apprentissage : ~ Eclairages, présentant une collection de documents a réorganiser pour mettre en évidence les problématiques soulevées par le théme ;, ~ La Vie au quotidien pour interagir dans des situations de la vie courante ;