လူထုအေျချပဳခရီးသြားလုပ္ငန္း

မူ၀ါဒစာတမ္းအက်ဥ္းခ်ဳပ္

၂ ၀ ၁ ၇ ခုနစ္ ၊ ေအာက္ တိ ုဘာ လ

 “ လူထုအေျချပဳ ခရီးသြားလုပ္ငန္းဆိုသည္မွာ
အသက္ေမြး၀မ္းေၾကာင္း လုပ္ငန္းမ်ား
ေရရွည္တည္တ႔ံေရး၊ယဥ္ေက်းမွဳ၊ ဓေလ႔ထံုးတမ္း
အစဥ္အလာတန္ဘိုး၊ အေမြအႏွစ္ႏွင္႔ သဘာ၀အရင္းအျမစ္မ်ားအား
အကာအကြယ္ေပးျခင္းစသည္တို႔ကို ကူညီေဆာင္ရြက္ေပးျခင္းျဖင္႔
ေဒသခံမ်ား၏လူေနမွဳဘ၀ သာယာ၀ေၿပာေရးကို အက်ိဳးျပဳႏိုင္ၿပီး
ရပ္ရြာအဆင္႔တြင္ တည္ေထာင္ထားရွိေသာ
ေဒသခံမ်ားပိုင္ဆိုင္ေသာ ကုိယ္တုိင္လည္ပတ္၊စီမံ၊ေဆြးေႏြးပါ၀င္ႏုိင္

”
သည္႔ခရီးသြားလုပ္ငန္းကို ဆိုလိုျခင္း ျဖစ္ပါသည္။
နိဒါန္း
၂၀၁၁ခုနစ္မွစ၍ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ကမၻာ႔ႏိုင္ငံမ်ားအၾကား ကာလရွည္ၾကာ အထီးက်န္မွဳကို အဆံုးသတ္ ခဲ႔သည္႔
အက်ိဳးဆက္အ
္ ေနျဖင္႔ ႏိင
ု င
္ အ
ံ တြင္းလာ ေရာက္လည္ပတ္သည္က
႔ မၻာလ
႔ ည
ွ ခ
႔္ ရီးသြားအေရ အတြက္ သိသသ
ိ ာသာ
တိုးတက္ လာၿပီး ႏိုင္ငံ၏ခရီးသြားက႑ ျပန္လည္အသက္ ၀င္လာခဲ႔ ပါသည္။

ထိသ
ု ခ
႔ို ရီးသြားက႑တိုးတက္လာမွဳႏွငအ
႔္ တူ ၂၀၁၄ခုနစ္မစ
ွ တင္ကာ လူထအ
ု ေျချပဳခရီးသြားလုပင
္ န္းႏွင႔္ သဘာ၀အေျခခံ
ခရီးသြားလုပ္ငန္းမ်ားသည္လည္း စတင္ေပၚထြက္လာခဲ႔ပါသည္။ ထို႔အၿပင္ အစိုးရသစ္အေနျဖင္႔ လူထုအေျချပဳ
ခရီးသြားလုပင
္ န္းဖြၿ႔ံ ဖိဳးေရးႀကိဳးပမ္းမွဳမ်ားကို ၄င္းတု၏
႔ိ ရက္(၁၀၀)စီမက
ံ န
ိ ္းမ်ားတြင္ ထည္သ
႔ င
ြ ္း၍ အားေပးမွဳမ်ားေၾကာင္႔

လူထုအေျချပဳခရီးသြားက႑အတြက္ အခြင္႔အလမ္းမ်ားစြာ ေပၚေပါက္လာခဲ႔ျခင္းလည္းျဖစ္ပါသည္။

လူထအ
ု ေျချပဳခရီးသြားလုပင
္ န္းဆုင
ိ ရ
္ ာအဓိပၸါယ္သတ္မတ
ွ ခ
္ ်က္
မ်ားႏွင္႔ အေျခခံသေဘာတရားမ်ား

လူထအ
ု ေျချပဳ ခရီးသြားလုပင
္ န္းသည္ ခရီးသြားက႑အတြက္ေအာက္ေျခမွစ၍ ဖြၿ႔ံ ဖိဳးေစသည္႔ နည္းလမ္းတစ္ခုျဖစ္ၿပီး၊
လူထုအေျချပဳခရီးသြားလုပ္ငန္းႏွင္႔ ပတ္သက္သည္႔ အယူအဆမ်ားမွာ အစိုးရမဟုတ္ေသာအဖြ႔ဲအစည္းမ်ား၏

အမ်ားပူးေပါင္းပါ၀င္ႏိုင္မွဳ၊တိုးတက္ေရးႀကိဳးပမ္းမွဳမ်ားမွ ဆင္းသက္လာသည္ဟုဆိုႏိုင္ ပါသည္။

အေရွ႔ေတာင္အာရွအာဆီယံမွ သေဘာတူသတ္မွတ္ခ်က္ထားသည္႔
အဓိပၸါယ္ သတ္မွတ္ခ်က္အရ-

“လူထအ
ု ေျချပဳ ခရီးသြားလုပင
္ န္းဆိသ
ု ည္မွာ အသက္ေမြး၀မ္းေၾကာင္း လုပင
္ န္းမ်ား ေရရွညတ
္ ည္တ႔ံေရး၊
ယဥ္ေ က်းမွဳ ၊ ဓေလ႔ ထံုး တမ္း အစဥ္ အ လာတန္ ဘိုး ၊ အေမြ အႏွ စ္ႏွ င္ ႔ သဘာ၀အရင္း အျမစ္ မ်ားအား
အကာအကြယ္ေပးျခင္းစသည္တို႔ကို ကူညီေဆာင္ရြက္ေပးျခင္းျဖင္႔ ေဒသခံမ်ား၏လူေနမွဳဘ၀ သာယာ
၀ေၿပာေရးကို အက်ိဳးျပဳႏိင
ု ၿ္ ပီး ရပ္ရြာအဆင္တ
႔ ြင္ တည္ေထာင္ထားရွိေသာ ေဒသခံမ်ား ပိင
ု ဆ
္ င
ို ္ေသာ ကုိ

ယ္တုိင္လည္ပတ္၊စီမံ၊ေဆြးေႏြးပါ၀င္ႏုိင္သည္႔ခရီးသြားလုပ္ငန္းကို ဆိုလိုျခင္း ျဖစ္ပါသည္။”

လူထုအေျချပဳခရီးသြားလုပ္ငန္းႏွင္႔ပတ္သက္၍ ထိုင္းႏိုင္ငံလူထုအေျချပဳ
ခရီးသြားလုပ္ငန္း အင္စတီက်ဴမွ အဓိပၸါယ္ဖြင္႔ဆိုရာတြင္-

“ရပ္ရြာလူထုအေျချပဳ ခရီးသြားလုပ္ငန္းဆိုသည္မွာ ေဒသဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္ေရးအတြက္ ပတ္၀န္းက်င္ေရး၊

လူမွဳေရး၊ ယဥ္ေက်းမွဳေရရွည္တည္တံ႔ေရးတို႕ကို ထည္႔သြင္းစဥ္းစားသည္႔၊ ခရီးသြားဧည္႔သည္မ်ားအား
ေဒသခံၿပည္သမ
ူ ်ား၏ လူေနမွဳ ဓေလ႔စရိက
ု မ
္ ်ားႏွင႔္ ပိမ
ု ရ
ို င္းႏွီး ကၽြမ္း၀င္ေစရန္ ရည္ရယ
ြ ၍
္ လုပ္ေဆာင္ထားေသာ၊
ေဒသခံမ်ားကိုယ္တိုင္ စီမံခန္႔ခြဲႏိုင္ေသာ ေဒသခံမ်ားပိုင္ဆိုင္သည္႔ ခရီးသြားလုပ္ငန္းျဖစ္သည္။’’

လူ ထု အ ေ ျ ခ ၿ ပ ဳ ခ ရ ီ း သြ ား လု ပ ္ ငန္ း မူ ၀ါ ဒ စာ တမ္ း အက် ဥ္ း ခ် ဳ ပ္ 1

 လူထအ
ု ေျချပဳခရီးသြားလုပင
္ န္းအေနျဖင္႔ ေဒသတြင္းလူမွဳေရး၊ ယဥ္ေက်းမွဳ၊ စီးပြားေရး၊ ပတ္၀န္းက်င္ေရး၊

ႏိုင္ငံေရး ဖြ႔ံၿဖိဳးတိုးတက္မွဳတို႔ကို ထည္႔သြင္းစဥ္းစားသည္႔လုပ္ငန္းတစ္ခု ဟုလည္းဆိုႏိုင္ပါသည္။

ပံ ု ၁- လူ ထ ု အ ေျချပဳခရီ း သြ ာ းလု ပ ္ င န္ း ၏ အျမင္ ရ ွ ဳ ေထာင္ ႔ ( ၅)ခု

လူမွဳေရး ယဥ္ေက်းမွဳ
• လူထုဗဟိုျပဳ ဖြ႔ံၿဖိဳးေရး • ယဥ္ေက်းမွဳဓေလ႔ထံုးတမ္းမ်ား အား

• လူမွဳေရး တရားမွ်တမွဳ ထိန္းသိမ္းျခင္း

• ဘ၀ရွင္သန္မွဳကို စိတ္ေက်နပ္မွဳရွိျခင္း • ေဒသ၏ ယဥ္ေက်းမွဳ ဓေလ႔မ်ား အား

လက္ဆင္႔ကမ္းျခင္း
• တက္ၾကြေသာ ေဒသအေျချပဳ အဖြဲ႔မ်ား
• မတူညီသည္႔ ယဥ္ေက်းမွဳမ်ား အၾကား
• အပယ္ခံရေလ႔ရွိေသာ အုပ္စုမ်ား
အျပန္အလွန္ဖလွယ္ျခင္း
အတြက္ထည္႔သြင္း စဥ္းစားေပးျခင္း
• မတူညီသည္႔ယဥ္ေက်းမွဳမ်ားအား
ေလးစားမွဳရွိေစရန္ တိုက္တြန္းျခင္း

လူထုအေျချပဳ
စီးပြားေရး
• ေဒသထုတ္ကုန္မ်ားမွ
ခရီးသြားလုပင
္ န္း
၀င္ေငြရရွိျခင္း ပတ္၀န္းက်င္ေရး
• မတူညီေသာ ေဒသစီးပြားေရး • သဘာ၀အရင္းအျမစ္မ်ား
လုပ္ငန္းမ်ားေဖာ္ေဆာင္ျခင္း အားထိန္းသိမ္းျခင္း
• ကိုယ္႔အားကိုယ္ကိုးမွဳ • ပတ္၀န္းက်င္ေရးတာ၀န္ယူမွဳ

• သဘာ၀အရင္းအျမစ္
စီမံခန္႔ခြဲမွဳဆိုင္ရာ အခြင္႔အေရးမ်ား

ႏိုင္ငံေရး
• ေဒသခံမ်ား၏ ပူုးေပါင္းပါ၀င္မွဳ

• ေဒသ၏အမွန္တကယ္ လိုအပ္ခ်က္ကုိ ဦးတည္သည္႔ ဖြံ႔ၿဖိဳးေရး

• ဒီမိုကေရစီစနစ္ ျဖစ္ထြန္းေရး

2 လူ ထု အ ေ ျ ခ ၿ ပ ဳ ခ ရ ီ း သြ ား လု ပ ္ ငန္ း မူ ၀ါ ဒ စာ တမ္ း အ က် ဥ္ း ခ် ဳ ပ္
ျမန္မာႏိုင္ငံအတြင္း လူထုအေျချပဳ ခရီးသြားလုပ္ငန္း

ေဆာင္ရြက္ေနမွဳ အေျခအေန

ဟို တ ယ္ႏွ င္ ႔ ခ ရီး သြားလု ပ္ င န္း ၀န္ ၾ ကီး ဌာန အေနျဖင္ ႔ လူ ထု အေျချပဳခရီး သြားလု ပ္ င န္း (၅)ခု ကို ႏို င္ ငံ အႏွံ ႔ တြ င္
အေကာင္အထည္ေဖာ္ ေဆာင္ရြက္ရန္စီမံထားၿပီးျဖစ္သည္။ အဆိုပါ စီမံကိန္းဧရိယာမ်ားတြင္ ရွမ္းၿပည္နယ္ ပအို႔
၀္ကုိယ္ပိုင္အုပ္ခ်ဳပ္ခြင္႔ရေဒသ၊ ကခ်င္ၿပည္နယ္ အတြင္းရွိ အင္းေတာ္ၾကီးကန္၊ ကရင္ၿပည္နယ္ သံေတာင္ၾကီး၊
မႏၱေလးတိင
ု ္းေဒသၾကီးအတြင္းရွိ ဧရာ၀တီလင္းပိင
ု ္ ေဘးမဲဧ
႔ ရိယာ၊ ကယားၿပည္နယ္ ဒီေမာဆိုး စသည္တပ
႔ို ါ၀င္ပါသည္။
ActionAid Myanmar အေနျဖင္႔ ျမန္မာႏုင
ိ င
္ တ
ံ င
ြ ္ ပထမဆံုး လူထအ
ု ေျချပဳခရီးသြားစီမက
ံ န
ိ ္းကို ပုဂအ
ံ နီးရွိ ျမိဳင္ျမိဳန
႕ ယ္တင
ြ ္
စတင္အေကာင္အထည္ေဖာ္ေဆာင္ရက
ြ ခ
္ ပ
႔ဲ ါသည္။ ပအိ၀
႔ု ္ေဒသ လူထပ
ု ါ၀င္ေသာခရီးသြားလုပင
္ န္းႏွင႔္ Fauna and
Floral International အဖြ႔ဲမ်ားမွလည္း ပအို႔၀္ကိုယ္ပိုင္အုပ္ခ်ဳပ္ခြင္႔ရေဒသႏွင္႔ အင္းေတာ္ၾကီးကန္တ၀ိုက္ရွိ
ေက်းရြာမ်ားတြင္ လူထုပါ၀င္ေသာ ခရီးသြားလုပ္ငန္းဖြံ႔ၿဖိဳးေရးစီမံကိန္းမ်ား၊ သံေတာင္ၾကီး၊ဧရာ၀တီလင္းပိုင္ေဘး
မဲဧ
႔ ရိယာ၊ ဒီေမာဆိုး စသည္႔ေဒသမ်ားရွိ လူထအ
ု ေျချပဳခရီးသြားလုပင
္ န္းစီမက
ံ န
ိ ္းမ်ားကိမ
ု ူ Peace Nexus၊ ကမၻာ၀
႔ န္းက်င္
ထိန္းသိမ္းေရးအဖြ႔ႏ
ဲ င
ွ ႔္ အၿပည္ၿပည္ဆင
ို ရ
္ ာကုနသ
္ ယ
ြ မ
္ ွဳ ဗဟိအ
ု ဖြမ
႔ဲ ်ားမွ တည္ေထာင္ထားရွခ
ိ ႔ျဲ ခင္းျဖစ္ပါသည္။ ထိမ
ု ွ်မက
လူထုအေျချပဳခရီးသြားလုပ္ငန္းစီမံကိန္း(၇)ခုကိုလည္း လာမည္႔ႏွစ္မ်ားတြင္ ထပ္မံတည္ ေထာင္ရန္လ်ာထား

လ်က္ရွိပါသည္။

ခရီးသြားလုပ္ငန္းဆိုင္ရာမူ၀ါဒ

၂၀၁၂ခုနစ္တင
ြ ခ
္ ်မွတခ
္ သ
႔ဲ ည္႔ “တာ၀န္သခ
ိ ရီးသြားလုပင
္ န္းမူ၀ါဒ” ၏ ဦးတည္ခ်က္
(၁)ႏွင္႔ (၂) တုိ႔တြင္ ခရီးသြားက႑ ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးအတြက္ ေဒသခံၿပည္သူမ်ား၏ပူး
ေပါင္းပါ၀င္မွဳကို ေဆာင္ရြက္ရန္ ထည္႔သြင္းထားသည္ကိုေတြ႕ရွိခဲ႔ရပါသည္။

ဦးတည္ ခ်က္ ၁- ခရီးသြားလုပ္ငန္းသည္ တိုင္းၿပည္၏ဦးစားေပးက႑ျဖစ္သည္။ ၿပည္တြင္းႏွင္႔ ၿပည္ပခရီး

သြားက႑မ်ားအား နိငင
္ ၏
ံ အမ်ိဳးသားစီးပြားေရးမူ၀ါဒတြင္ ေပါင္းစပ္ထည္သ
႔ ြင္းရန္ႏင
ွ ႔္ စီးပြားေရးအက်ိဳးအျမတ္မ်ား
ပိမ
ု ရ
ို ရွိေစရန္အတြက္ ခရီးသြားလုပင
္ န္းႏွင႔္ က်န္စီးပြားေရးက႑မ်ား၏ ခ်ိတဆ
္ က္လပ
ု က
္ င
ို ္ႏင
ို မ
္ ွဳ အခြငအ
႔္ လမ္းမ်ား
ေဖာ္ေဆာင္ရန္၊ ၿပည္သပ
ူ င
ို္ က
္ ႑အခ်င္းခ်င္းၾကားတြငသ
္ ာမက၊ ၿပည္သပ
ူ င
ို က
္ ႑ႏွင႔္ သက္ဆင
ို သ
္ မ
ူ ်ား (ပုဂလ
ၢ က
ိ က႑၊
ေဒသခံၿပည္သမ
ူ ်ားႏွင႔္ အရပ္ဖက္အဖြအ
႔ဲ စည္းမ်ား) အၾကားပူးေပါင္းေဆာင္ရက
ြ မ
္ ွဳလုပင
္ န္းစဥ္မ်ား၊ ပိမ
ု အ
ို ားေကာင္းေစေရး
ေဆာင္ရြက္ရန္။

ဦးတည္ခ်က္ ၂- ေဒသလူမွဳစီးပြားဖြၿ႔ံ ဖိဳးမွဳ အက်ိဳးအျမတ္မ်ားကို ေဒသအတြင္းျဖန္က

႔ ်က္ေစရန္၊ အမ်ိဳးသမီးမ်ားႏွင႔္
လူငယ္တို႔၏ အသက္ေမြး၀မ္းေက်ာင္း လုပ္ငန္းမ်ားခိုင္မာေစရန္အတြက္ ေဒသလုပ္ငန္းရွင္မ်ားႏွင္႔ အရပ္ဖက္
အဖြ႔ဲအစည္းမ်ား ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မွဳမ်ားကို အားေပးရန္ႏွင္႔ဆင္းရဲ မြဲေတမွဳမ်ားကိုေလ်ာ႔ခ်ရန္။

လူ ထု အ ေ ျ ခ ၿ ပ ဳ ခ ရ ီ း သြ ား လု ပ ္ ငန္ း မူ ၀ါ ဒ စာ တမ္ း အက် ဥ္ း ခ် ဳ ပ္ 3

ဦးတည္ခ်က္ ၃- မတူ ကြဲ ၿ ပားသည္ ႔ ယ ဥ္ေ က်းမွဳ မ်ားႏွ င္ ႔ စရို က္ လ ကၡ ဏာမ်ားကို ထိ န္း သိ မ္း ရန္ ၊ အမ်ိဳးသား
လကၡဏာမ်ားကို အဓြန္႔ရွည္ေစရန္၊ ယဥ္ေက်းမွဳမ်ားကိုအေမြအႏွစ္မ်ားႏွင္႔ ေနထိုင္သြားလာမွဳ ပံုစံမ်ား ေၿပာင္းလဲ
တိုးတက္လာမွဳမ်ားကိုအားေပးရန္။

ဦးတည္ခ ်က္ ၇- ခရီးသြားလုပင

္ န္းမ်ားကို စီမခ
ံ န္ခ
႔ ြဲႏင
ို ္ေသာ အဖြအ
႔ဲ စည္းမ်ား ပိမ
ု အ
ို ားေကာင္းလာေစရန္၊ ေဒသအဆင္မ
႔ ွ
အမ်ိဳးသားအဆင္အ
႔ ထိ အလႊာအသီးသီးရွခ
ိ ရီးသြားလုပင
္ န္းမ်ား အားပိမ
ု န
ို ားလည္ သေဘာေပါက္ေစရန္ႏင
ွ ႔္ ထိထ
ိ ိ
ေရာက္ေရာက္စီမံခန္႔ခြဲမွဳကို တိုးျမွင္႔ရန္။

ဦးတည္ခ ်က္ ၈- စနစ္တက် ေလ႔က်င္႔ေပးထားၿပီးထိက

ု တ
္ န္သည္ခ
႔ စ
ံ ားခြငက
႔္ ရ
ုိ ရွသ
ိ ည္႔ လုပစ
္ မ
ြ ္းအား အရင္းအျမစ္မ်ား၊
ကၽြ မ္း က်င္ ပ ညာရွ င္ မ်ားေပၚထြ န္း ရန္ ရည္ ရြ ယ္ သ ည္ ႔ သ င္ တ န္း မ်ားႏွ င္ ႔ ပညာေရးအစီ အ စဥ္ မ်ား ပါ၀င္ သ ည္ ႔
သင္႔ေတာ္လံုေလာက္ေသာ စြမ္းရည္ျမွင္႔အစီအစဥ္မ်ား တည္ေထာင္ရန္။

ဦးတည္ခ်က္ ၉- ရိုးရာယဥ္ေက်းမွဳႏွင္႔ကိုက္ညီမွဳမရွိသည္႔ အျပဳအမူအေလ႔အထမ်ား ေလ်ာ႔ခ်ေရး၊ လူမွဳေရး၊

စီးပြားေရးႏွင႔္ ပတ္၀န္းက်င္ေရးရာ ထိခက
ို မ
္ ွဳမ်ားေလၽွာခ
႔ ်ႏိင
ု ္ေရးအတြက္ ခရီးသြားလုပင
္ န္းဖြၿ႔ံ ဖိဳးေရး ေဆာင္ရက
ြ ရ
္ ာတြင္
လူ႔က်င္႔၀တ္ႏွင္႔ သိကၡာပိုင္းဆိုင္ရာ စံႏွဳန္းမ်ား သတ္မွတ္ၿပဌာန္းရန္။

သံုးသပ္ခ်က္

လူထုအေျချပဳလုပ္ငန္းသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ လူသိမ်ားသည္႔ လုပ္ငန္းမဟုတ္ဘဲ အဆိုပါလုပ္ငန္း၏သေဘာ

သဘာ၀မွာ ၿပည္သအ
ူ မ်ားစုအတြက္ အစိမ္းသက္သက္သာရွိေနပါေသးသည္။ ျမန္မာႏိင
ု င
္ တ
ံ င
ြ ္ တည္ေထာင္ထားရွသ
ိ ည္႔
လူ ထု အေျချပဳခရီး သြားလု ပ္ င န္း မ်ားသည္ မတူ ညီေ သာေနာက္ ခံ အေျခအေန၊ ေဒသခံ မ်ား၏ပူးေပါင္း ပါ၀င္ မွဳ
အေျခအေနမ်ားသာမက၊ ၄င္းလုပင
္ န္းမ်ား၏ ေဒသစီးပြားေရး၊ လူမွဳေရး၊ ပတ္၀န္းက်င္ႏင
ွ ႔္ ယဥ္ေက်းမွဳစသည္တအ
႔ို ေပၚ
အက်ိဳးသက္ေရာက္မွဳမ်ားစြာရွသ
ိ ည္။ သိ႔ေ
ု သာ္ ထိခ
ု ရီးသြား လုပင
္ န္းမ်ားသည္ ေရရွညတ
္ ည္တ႔ႏ
ံ င
ို မ
္ ည္ဟု သံုးသပ္ရန္
အတြကမ
္ ူ အခ်ိနက
္ ာလအတိင
ု ္းအတာ တစ္ခအ
ု ထိ ေစာင္ၾ႔ ကည္ရ
႔ န္ လိအ
ု ပ္ဦးမည္ျဖစ္သည္။ (ျမိဳင္ႏင
ွ သ
႔္ ံေတာင္ၾကီးေဒသ
လူထုအေျချပဳခရီးသြားလုပ္ငန္းမ်ား, ၂၀၁၇း ဇူလိုင္လ ကို ၾကည္႔ပါ။)

ေက်းလက္ စီး ပြားေရးဖြံ ႔ ၿ ဖိဳးတိုး တက္ မွဳ မွ တ ဆင္ ႔ က႑အလို က္ သီး သန္ ႔ ဖြံ ႔ ၿ ဖိဳးေရးအစီ အ စဥ္ မ်ား၏ ေစ်းကြ က္
ယွဥၿ္ ပိဳင္စမ
ြ ္းအားရွသ
ိ ည္႔ တန္ဖိုးကြင္းစက္မ်ားဖြၿ႔ံ ဖိဳးေရး၊ လုပင
္ န္းငယ္ေလးမ်ားႏွင႔္ ၄င္းတိ၏
႔ု ကြနရ
္ က္မ်ားမွ ေက်းလက္
စီးပြားေရးဖြံၿဖိဳးတိုးတက္ေရးတြင္ တက္ၾကြစြာပါ၀င္ေဆာင္ရြက္ႏိုင္ရန္အတြက္ အခြင္႔အလမ္းမ်ား ဖန္တီးေပးေရး
(က႑တစ္ခမ
ု ဦ
ွ းေဆာင္သည္႔ ႀကိဳးပမ္းမွဳ (သိ)႔ု စီးပြားေရးအသိက
ု အ
္ ၀န္းမ်ားမွတဆင္)႔ ၊ ပိမ
ု က
ို ်ယ္ျပန္ၾ႔ ကီးမားသည္႔
ေစ်းကြကမ
္ ်ားႏွငခ
႔္ ်ိတဆ
္ က္၍ အက်ိဳးအျမတ္ရယူေရးစသည္တက
႔ုိ ို အက်ိဳးျပဳႏိင
ု မ
္ ည္ျဖစ္ပါသည္။ ထိအ
႔ု ၿပင္ေက်းလက္
စီးပြားေရး ဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္မွဳရွိမွသာ ေဒသခံမ်ား၏၀င္ေငြႏွင္႔ အလုပ္အကိုင္မ်ားဖန္တီးႏုိင္မွဳကို အားေပးသည္႔
လုပသ
္ ာကိင
ု သ
္ ာရွသ
ိ ည္႔ ပတ္၀န္းက်င္တစ္ရပ္ ေပၚထြန္းေရးကို ဦးတည္သည္ရ
႔ င္းႏွီးျမွဳပ္ႏမ
ွံ ွဳရပ္၀န္း တစ္ခုေပၚေပါက္ရန္
အားေပးႏိင
ု မ
္ ည္ျဖစ္သည္။ ထိမ
ု ွ်မကဘဲ ေက်းလက္စီးပြားေရးဖြၿ႔ံ ဖိဳးတိုးတက္မွဳမွေဒသႏွင႔္ ၿပည္ေထာင္စအ
ု စိုးရမ်ား
အၾကားပူးေပါင္းေဆာင္ရက
ြ မ
္ ွဳ၏ ထပ္ေပါင္းအားကိရ
ု ရွိႏင
ို သ
္ ည္႔ အုပခ
္ ်ဳူပမ
္ ွဳမူေဘာင္တစ္ခုေပၚထြန္းေရး အေထာက္
အပံ႔ျပဳႏိုင္မည္ျဖစ္ပါသည္။

4 လူ ထု အ ေ ျ ခ ၿ ပ ဳ ခ ရ ီ း သြ ား လု ပ ္ ငန္ း မူ ၀ါ ဒ စာ တမ္ း အ က် ဥ္ း ခ် ဳ ပ္
လူထအ
ု ေျချပဳ ခရီးသြားလုပင
္ န္းမ်ားအေနျဖင္႔ ျမန္မာႏိင
ု င
္ ရ
ံ ွိ ေက်းလက္ေနၿပည္သမ
ူ ်ားအား ပိမ
ု ဆ
ို ြဲေဆာင္ လ်က္ရရ
ွိ ာ
အနာဂတ္တင
ြ ္ လူထအ
ု ေျချပဳခရီးသြားလုပင
္ န္းအေျမာက္အမ်ားထပ္မံေပၚေပါက္လာရန္ လိအ
ု ပ္သည္႔ တိက်ခိင
ု မ
္ ာသည္႔
နည္းနာနိႆယ၊ၿပည္သူမ်ား၏ပူးေပါင္းပါ၀င္မွဳ၊ ပုဂၢလိကက႑မ်ားႏွင္႔ ခ်ိတ္ဆက္ေဆာင္ရြက္ျခင္း၊ သက္ဆိုင္ရာ
တာ၀န္ရသ
ွိ မ
ူ ်ားမွ အသိအမွတ္ျပဳမွဳစသည္တမ
႔ို ွာ အနာဂတ္တင
ြ ္ ေပၚထြကလ
္ ာမည္လ
႔ ထ
ူ အ
ု ေျချပဳခရီးသြား လုပင
္ န္း
မ်ားအတြက္ထည္႔သြင္းစဥ္းစားသင္႔သည္႔အဓိက အေၾကာင္းအရာမ်ားပင္ ျဖစ္သည္။

မေကြ း တိ ု င ္ း ေဒသႀကီ း လူ ထ ု အ ေျချပဳခရီ း သြ ာ းလု ပ ္ င န္ း

ကိုးကားခ်က္မ်ား

ASEAN Community Based Tourism Standard (2013). Published by ASEAN Secretariat

office, Jakarta, Indonesia.
Community-Based Tourism in Myaing and Thandaunggyi: Assessing Community Par-
ticipation and the Impact of CBT Initiatives on Host Communities (July 2017). Available
at http://themimu.info/assessments-and-publications
Eleven Myanmar (17.2.2016). Five community-based tourism projects underway.
Figure 1: Suansri, P. (2003). Community-Based Tourism Handbook. Thailand: REST.
www.cbt-i,orgaccessed11February2017

လူ ထု အ ေ ျ ခ ၿ ပ ဳ ခ ရ ီ း သြ ား လု ပ ္ ငန္ း မူ ၀ါ ဒ စာ တမ္ း အက် ဥ္ း ခ် ဳ ပ္ 5

လူ ထု အေ ျခ ျ ပဳ
ခ ရ ီ းသြား လု ပ္ ငန္ းမ် ား . . .