a*g&if*sDuRef;a'o vlxktajcjyKc&D;oGm;vkyfief;

uaeOD;awGY&Sdcsufqdkif&m tusOf;csKyfpmwrf;

tpD&ifcHpm tESpfcsKyf

“ ”

vlxktajcjyKc&D;oGm;vkyfief;

လူ ထု အ ေ ျခ ၿပ ဳ ခ ရ ီ း သြ ား လု ပ ္ င န ္ း မ ူ ၀ ါ ဒ စာ တမ္ း အ က် ဥ္ း ခ် ဳ ပ္
ေဒသခံမ်ား ေနရပ္စြန္ ေရြ႕ေျပာင္းရျခင္းႏွင့္
သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ပ်က္စယ
ီ ယ
ို ြင္းလာျခင္း
မ်ားကို ရင္ဆိုင္ၾကံဳေတြရပါသည္။

အစီရင္ခံစာ အႏွစ္ခ်ဳပ္

ခရီးသြားလုပ္ငန္းသည္ ႏုိင္ငံတစ္ႏိုင္ငံ စီးပြားေရးဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေရးႏွင့္ တိုင္းျပည္ဝ

င္ေငြကတ
ို ိုးေစရံသ
ု ာမက ျပည္သမ
ူ ်ားအတြက္ အလုပအ
္ ကိင
ု အ
္ ခြင့္ အလမ္းမ်ားလည္း
ဖန္တီးေပးေသာ လုပင
္ န္းတစ္ရပ္အျဖစ္ရသ
ွိ ည္မွာ ကာလ မ်ားစြာၾကာျမင့္ျပီျဖစ္သည္။
သို္႔ေသာ္ စနစ္တက်စီမံခန္႔ခြဲႏိုင္မႈမရွိျခင္းႏွင့္ စီမံခန္႔ခြဲမႈမ်ားကို “အထက္ေအာက္”
ခ် မွ တ္ေ သာ စ န စ္ျ ဖ င့္ သာ အေ ကာ င္ အ ထ ည္ ေ ဖာ္ေ ဆာ င္ ရြ က္ျ ခ င္းေ ၾ ကာ င့္
ခရီးသြားလုပ္ငန္း လုပ္ေဆာင္ရာေဒသမ်ားတြင္ ေဒသခံမ်ား၏လူမႈစီးပြားဘဝမ်ား
ဆုတ္ေလ်ာ့လာျခင္း၊ ေဒသခံမ်ား ေနရပ္စြန္ ေရြ႕ေျပာင္းရျခင္းႏွင့္ သဘာဝပတ္ဝန္း
က်င္ပ်က္စီယိုယြင္းလာျခင္းမ်ားကို ရင္ဆိုင္ၾကံဳေတြရပါသည္။

ဤကဲ ႔ သို ႔ေ သာ ပင္ မ ခရီး သြားလု ပ္ င န္း မ်ားလု ပ္ေ ဆာင္ျ ခင္း မွ ထြ က္ေ ပၚလာေသာ
ဆိုးက်ိဳးမ်ားကို ေလ်ာ့ခ်ႏိုင္ရန္ ႏွင့္ ေရွးမူမပ်က္ ထိန္းသိမ္းသင့္ေသာ ယဥ္ေက်းမႈ၊
ဓေလ့ထံုးတမ္းမ်ားကို ေရရွည္ထိန္းသိမ္းႏုိင္ရန္ ရည္ရြယ္၍ ကမၻာႏုိင္ငံအႏွတ
ံ႕ ြင္ တာ
ဝန္ သိ ခ ရီး သြားလု ပ္ င န္း တစ္ ရ ပ္ ကို အင္ တို က္ အားတို က္ ၾကိဳးပမ္း လု ပ္ေ ဆာင္
ေနျပီျဖစ္သည္။ ဤသိလ
႔ု ပ
ု ္ေဆာင္ရာတြငလ
္ ည္း သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ ထိခက
ို န
္ စ္နာ
မႈ မရွိေစျခင္း၊ ေဒသခံမ်ား၏ အက်ိဳးစီပြားကို ထည့္သြင္းစဥ္စားျခင္း၊ ေဒသခံမ်ား
ကိုယ္တုိင္ ပါဝင္ေဆာင္ရြက္ႏို္င္ေသာ ခရီးသြားရပ္ဝန္းတစ္ရပ္ တည္ေထာင္ျခင္း
တစ္ န ည္း အားျဖင့္ လူ ထု ကို အေျချပဳေသာခရီး သြားလု ပ္ င န္း လု ပ္ေ ဆာင္ျ ခင္း မ်ား

ပါဝင္သည္။

လူ ထု အ ေ ျ ခ ၿ ပ ဳ ခ ရ ီ း သြ ား လု ပ ္ ငန္ း မူ ၀ါ ဒ စာ တမ္ း အက် ဥ္ း ခ် ဳ ပ္

 ed'gef;
4.68 oef;

2015

vlxktajcjyK
c&D;oGm;vkyfief;

Another Development (AD)

လူ ထု အ ေ ျခ ၿပ ဳ ခ ရ ီ း သြ ား လု ပ ္ င န ္ း မ ူ ၀ ါ ဒ စာ တမ္ း အ က် ဥ္ း ခ် ဳ ပ္
နိဒါန္း
၂၀၁၅ ခုႏွစ္ ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြားလာေရး ဝန္ၾကီးဌာနမွ ထုတ္ျပန္ေသာ ခရီးသြားစာရင္းအရျမန္မာႏိုင္
ငံသ႔ို လာေရာက္လည္ပတ္သည့္ ျပည္ပခရီးသြားဧည္သ
႔ ည္မ်ား၏ အေရအတြကမ
္ ွာ ၄.၆၈ သန္းရွသ
ိ ည္။
တစ္နည္းအားျဖင့္ ျမန္မာႏိင
ု င
္ ၏
ံ ခရီးသြားက႑မွာ ဖြ႔ျံ ဖိဳးႏိင
ု မ
္ အ
ႈ တြက္ အလားအလာ ေကာင္းမ်ားစြာရိၿွ ပီး၊
ခရီး သြားလု ပ္ င န္း ၏ အက်ိဳးသက္ေ ရာက္ မႈ မ်ားမွာ လည္း တို င္းျပည္ ၏ စီး ပြားေရးဖြံ ႕ ၿ ဖိဳးတိုး တက္ မႈ ၊
ေက်းလက္ေဒသလူမႈစီးပြား ဖြဲ႕ျဖိဳးေရးႏွင့္ဆင္းရဲမြဲေတမႈေလ်ာ့ပါးေရး ေဆာင္ရြက္ခ်က္မ်ားအေပၚမ်ားစြာ
အေထာက္ အ ကူျ ပဳႏုိ င္ ပါသည္ ။ ထို ႔ အျပင္ လူ ထု ကို အေျချပဳေသာ ခရီး သြားလု ပ္ င န္း မ်ားမွာ လည္း
ခရီးသြားမ်ားအၾကား ပိမ
ု စ
ို ြဲေဆာင္မႈ ရွလ
ိ ာကာ ကမၻာ႔ေနရာအႏွတ
႕ံ ြင္ အေကာင္အထည္ေဖာ္ေဆာင္ရြက္
ေနျပီျဖစ္သည္။ သိ႔ျု ဖစ္ပါ၍ ဧရာဝတီတင
ို ္းေဒသၾကီး၊ ငပုေတာျမိဳန
႕ ယ္၊ ငရုတ္ေကာင္းေဒသ၊ေဂၚရန္ဂ်ီကၽႊန္း
အနီး ဝန္းက်င္ရွိ ေက်းရြာမ်ားတြင္ လူထုကိုအေျချပဳေသာ ခရီးသြားရပ္ဝန္းတစ္ရပ္ေဖာ္ေဆာင္ႏုိင္ရန္
ကနဦးသုေ တသန ေလ့ လာစမ္း စစ္ ခ်က္ တ စ္ ရ ပ္ ကို Another Development (AD) အဖြဲ ႕ ႏွ င့္
ေဒသခံမ်ားပူးေပါင္းကာ ေဆာင္ရြက္ခဲ႔ပါသည္။

သုေတသနျပဳစုရျခင္း၏ ရည္ရြယခ
္ ်က္မွာ ငရုတ္ေကာင္းေဒသတြင္ လုပ္ေဆာင္ေနသည့္ လူထအ
ု ေျချပဳ
ခရီးသြားလုပင
္ န္းမ်ားအေပၚ အကဲျဖတ္ ဆန္းစစ္ရန္ႏင
ွ ့္ ေတြရ
႔ ခ
ိွ ်က္မ်ားအား သုေတသနစာတမ္းေရးသား
ျပဳစုႏင
ုိ ရ
္ န္ျဖစ္ပါသည္။ ထုအ
႔ိ ျပင္ သုေတသနေတြရ
႔ ခ
ိွ ်က္မ်ားကို သက္ဆင
ို ရ
္ ာ တိင
ု ္းေဒသႀကီးအစိုးရအား
တင္ျပေဆြးေႏြးသြားမည္ျဖစ္ျပီး ငရုတ္ေကာင္းေဒသအတြင္း အေကာင္အထည္ေဖာ္လ်က္ရိွသည့္ လူ
ထုအေျချပဳခရီးသြားလုပင
္ န္းမ်ားအတြက္ တိင
ု ္းေဒသၾကီးအစိုးရအေနျဖင့္ ေဒသခံမ်ားအတြက္ အကူအညီမ်ား
ပံပိုးေပးႏုိင္ ရည္ရြယ္ပါသည္။ ေဒသ၏ လူမႈစီးပြားအေျခအေန၊ေျမယာပိုင္ဆိုင္မႈအေထာက္အထား
မွတ္တမ္းမ်ား၊ ပတ္ဝန္းက်င္အေျခအေန၊ အေျခခံအေဆာက္အအံုမ်ား၊ေဒသအတြင္းထင္ရွားသည့္
လည္ပတ္သြားလာရာေနရာမ်ားႏွင့္ အေမြအႏွစမ
္ ်ား၊ ေဒသခံျပည္သမ
ူ ်ား၏ လူထအ
ု ေျချပဳ ခရီးသြားလု
ပ္ငန္းအေပၚခံယခ
ူ ်က္သေဘာထားမ်ားႏွင့္ စပ္လ်ဥ္း၍ ေတြရ
႕ ခ
ွိ ်က္ အေသးစိတက
္ ို သုေတသနစာတမ္းတြင္
ျပည့္စံုစြာေဖာ္ျပထားပါသည္။

သုေတသနနည္းနာ
လူထအ
ု ေျချပဳခရီသြားလုပင
္ န္းဆိင
ု ရ
္ ာ ကနဦေလ့လာစမ္းစစ္ခ်က္ သုတသနကို Another Development
(AD) အဖြဲ႕ႏွင့္ ေဒသအေျချပဳအဖြဲ႔အစည္းမ်ား ျဖစ္သည္ ့ ကမ္းေျခအလွဖြံ႕ျဖိဳးတိုးတက္ေရးကြန္ယက္
(BBDN) ႏွင့္ ဧရာဝတီအေနာက္ ဘက္ကမ္းေျခထိန္းသိမ္းကာကြယ္ေစာင့္ ေရွာက္ေရးအဖြ႔ဲ (WCAECG)
တိပ
႔ု ူးေပါင္း ျပဳစုထားျခင္း ျဖစ္ပါသည္။ အဓိကသတင္းေပးသူမ်ား ႏွင့္ေတြဆ
႔ ံုေမးျမန္းျခင္းကို ရပ္မရ
ိ ပ္ဖမ်ား၊
ေက်းရြာေခါင္းေဆာင္ မ်ား၊ေက်းရြာ အု ပ္ ခ်ဳပ္ေ ရးမွဴးမ်ား၊ ဝန္ ထ မ္း မ်ား၊ အိ မ္ျ ခံေျမအက်ဳိးေဆာင္ မ်ား၊
ဘန္ဂလိပ
ု င
ို ရ
္ င
ွ မ
္ ်ား၊ လာေရာက္ လည္ပတ္သမ
ူ ်ားႏွင့္ျပဳလုပခ
္ ပ
ဲ့ ါသည္။ သုေတသနလုပင
္ န္းမ်ား မေဆာင္ရက
ြ မ
္ ွီ
သုေ တသနတြ င္ ပါဝင္ေ ဆာင္ ရြ က္ မည့္ သူ မ်ားအား သုေ တသနႏွ င့္ ပတ္ သ က္ သ ည့္ ရ ည္ ရြ ယ္ ခ်က္ ၊
အေၾကာင္း အရာအားလံုး ကို ရွ င္း လင္းေျပာဆို ခဲ့ ၿ ပီး ၎တို ႔ ၏ ဆႏၵ အေလ်ာက္ သာပါ၀င္ ရ န္ႏွ င့္
သတင္းအခ်က္အလက္မ်ားကို လွ်ိဳ႕ဝွက္သိမ္းဆည္းထားမည္ျဖစ္ၿပီး သုေတသနလုပ္ငန္းမ်ားမွလႊဲ၍
က်န္ရည္ရြယ္ခ်က္မ်ား အတြက္ အသံုးျပဳမည္ မဟုတ္ေၾကာင္းကိုလည္း ရွင္းလင္းေျပာဆိုမႈမ်ားျပဳလုပ္
ခဲပ
့ ါသည္။ သုေတသနလုပင
္ န္းအတြက္ လုအ
ိ ပ္ေသာအခ်က္အလက္မ်ားကို ၂၀၁၆ ခုႏစ
ွ ္ ဇြနလ
္ အတြင္း
ငရုတ္ေကာင္းေဒသ တစ္ေလွ်ာက္ရွိေက်းရြာမ်ားတြင္ ေကာက္ယူခဲ႔ပါသည္။

လူ ထု အ ေ ျ ခ ၿ ပ ဳ ခ ရ ီ း သြ ား လု ပ ္ ငန္ း မူ ၀ါ ဒ စာ တမ္ း အက် ဥ္ း ခ် ဳ ပ္

okawoe enf;em AD BBDN WCAECG

.....

awGY&Sdcsuf
သုေတသနေတြ႕ရိွခ်က္မ်ား
ကနဦးေလ့လာစမ္းစစ္ေတြရ
႔ ခ
ွိ ်က္အရ ငရုတ္ေကာင္းေဒသအတြင္းရိွ ေဒသခံမ်ား၏အဓိကအသက္ေမြး
ဝမ္းေက်ာင္း လု ပ္ င န္း မွာ ငါးဖမ္း လု ပ္ င န္းႏွ င့္ စို က္ ပ်ိဳးေမြးျမဴေရးလု ပ္ င န္း မ်ားျဖစ္ သ ည့္ အ တြ က္
ေဒသ၏လူမစ
ႈ ီးပြားအေျခအေနမ်ားမွာ မ်ားစြာအားနည္းသည္ကို္ေတြရ
႔ ပ
ွိ ါသည္။ ေဒသရွလ
ိ င
ူ ယ္မ်ားမွာလည္း
အ လု ပ္ အ ကို္ င္ ရ ရွိ ရ န္ အ တြ က္ မိ မိေ က်း ရြာႏွ င့္ေ န ရ ပ္ ကို စြ န္ ႔ ခြာ ကာ အျ ခားျ မိဳ ႕ျ ပ မ်ား သို ႔
ေရြ ႕ေျပာင္း လု ပ္ ကို င္ ၾ ကသည္ ကို ေတြ ႕ ရွိ ရ ပါသည္ ။ ေဒသအတြ င္း ပို ႔ေ ဆာင္ ဆ က္ သြ ယ္ေ ရး၊
အေျခခံက်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈ၊ ပညာေရးဝန္ေဆာင္မႈစသည့္ အေျခခံ အေဆာက္အအံုမ်ားမွာ
ယို ယြ င္း အားနည္း ေနသည္ ကို ေတြ ႔ ရိွ ပါသည္ ။ အျခားတစ္ ဖ က္ တြ င္ မူ ခရီး သြားဧည္ ႔ သ ည္ မ်ားကို
စြဲေ ဆာင္ႏို င္ေ သာ မပ်က္ မ စီး တည္ ရွိေ နေသာ သဘာဝပတ္ ဝ န္း က်င္ ၊ ကမ္းေျခမ်ား၊ ေက်ာက္ ခ က္
ေက်ာက္စင
ို မ
္ ်ားႏွင့္ အရြယအ
္ စားစံလ
ု င္လသ
ွ ည့္ ကၽြန္းစုမ်ားရွိေနသည္ကို ေတြရ
႕ ရ
ွိ ပါသည္။ ေကာင္းမြန္ေသာ
သဘာဝပတ္ ဝ န္း က်င္ႏွ င့္ သ န္ ႔ ရွ င္းေသာ ပင္ လ ယ္ျ ပင္ ရွိျ ခင္း ၊ ေဒသ၏ရို ရာယဥ္ေ က်းမႈ ႏွ င့္
ေက်းလက္လူေနမႈဓေလ့မ်ား ရွိျခင္းတိ႔ေ
ု ၾကာင့္ လူထက
ု အ
ို ေျချပဳေသာ ခရီးသြားလုပင
္ န္းတစ္ရပ္အေကာင္
အထည္ေဖာ္ရာတြင္ အလားအလာေကာင္းမ်ားရွိသည့္အျပင္ ေဒသခံမ်ားအေနျဖင့္လည္း ေဒသကို

အက်ိဳးျပဳေသာ ခရီးသြားလုပ္ငန္းေဖာ္ေဆာင္မႈအေပၚ အားေပးေထာက္ခံမႈမ်ားကို ေတြ႕ရွိရပါသည္။

လူထုအေျချပဳခရီးသြားလုပ္ငန္း
ေဖာ္ေဆာင္ျခင္းျဖင့္
ရရွိလာႏုိင္ေသာအခြင့္အလမ္းမ်ား
ဧရာဝတီ တို င္းေဒသၾကီး ၊ ငပုေ တာျမိဳ ႕ န ယ္ ၊ ငရု တ္ေ ကာင္းေဒသ၊ေဂၚရန္ ဂ်ီ ကြ် န္း ကို အေျခတည္ ၍
ေက်းရြာမ်ားတြင္ လူထုအေျချပဳခရီးသြားလုပ္ငန္းတစ္ရပ္ အေကာင္အထည္ေဖာ္ေဆာင္ရြက္ေစျခင္းျဖ
င့္ ေအာက္ပါအက်ိဳး သက္ေရာက္မႈမ်ားႏွင့္ အခြင့္အလမ္းမ်ားကို ဖန္တီးေပးႏုိင္မည္ျဖစ္သည္။

• ေက်းလက္ေနျပည္သူမ်ားအား အလုပ္အကိုင္မ်ားဖန္တီးေပးႏိုင္ျခင္း

ႏွင့္ အပိုဝင္ေငြရရိွေစႏိုင္ျခင္းတို႔ေၾကာင့္ လူထုအေျချပဳခရီးသြားလုပ္ငန္းအား ေက်းလက္ေဒသ

စီးပြားေရး ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးအတြက္နည္းလမ္းတစ္ခုအျဖစ္ အသံုးခ်ႏိုင္ပါသည္။

• ထို႔ျပင္ အဆိုပါလုပ္ငန္းအေနျဖင့္ သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ထိန္းသိမ္းေရး၊ ရိုးရာယဥ္ေက်းမႈႏွင့္

အေမြအႏွစ္မ်ားကို ထိန္းသိမ္းႏိုင္သည့္ အခြင့္ အလမ္းမ်ားလည္း ရရိွေစႏိုင္မည္ျဖစ္ပါသည္။

• ငရု တ္ေ ကာင္းေဒသတြ င္ ခရီး သြားလု ပ္ င န္းေအာင္ျ မင္ စြာ လု ပ္ေ ဆာင္ႏို င္ ပါက ဧရာဝတီ တို င္း
ေဒသႀကီးအတြင္း ပထမဆံုး လူထအ
ု ေျချပဳခရီးသြားလုပင
္ န္းအျဖစ္ရပ္တည္ ႏိင
ု မ
္ ည္ျဖစ္ပါသည္။

• ငရု တ္ေ ကာင္းေဒသတြ င္ လူ ထု အေျချပဳခရီး သြားလု ပ္ င န္း တည္ေ ထာင္ျ ခင္းျဖင့္ “ျပည္ သူ
ဗဟိုျပဳခရီးသြားမူဝါဒ” ကိအ
ု ေကာင္အထည္ေဖာ္ေဆာင္ရြက္ႏင
ို မ
္ ည္ျဖစ္သကဲသ
့ ၊႔ို ေဒသခံမ်ား၏
ပူးေပါင္းပါဝင္မႈကိုလည္း သိသိသာသာ ျမႇင့္တင္ႏိုင္မည္ျဖစ္ပါသည္။

လူ ထု အ ေ ျ ခ ၿ ပ ဳ ခ ရ ီ း သြ ား လု ပ ္ ငန္ း မူ ၀ါ ဒ စာ တမ္ း အက် ဥ္ း ခ် ဳ ပ္

 &&SdvmEdkifaom tcGifhtvrf;rsm;..

“ ”

လူ ထု အ ေ ျခ ၿပ ဳ ခ ရ ီ း သြ ား လု ပ ္ င န ္ း မ ူ ၀ ါ ဒ စာ တမ္ း အ က် ဥ္ း ခ် ဳ ပ္
နိဂံုး
သိ႔ျု ဖစ္ပါ၍ ဧရာဝတီတင
ို ္းေဒသၾကီး၊ ငပုေတာျမိဳန
႕ ယ္၊ ငရုတ္ေကာင္းေဒသ၊ေဂၚရန္ဂ်ီကြ်န္းကို အေျခတည္၍
လူထအ
ု ေျချပဳခရီးသြားလုပင
္ န္းတစ္ရပ္ကို အေကာင္အထည္ေဖာ္လပ
ု ္ေဆာင္ႏင
ို ရ
္ န္ အားေပးကူညမ
ီ မ
ႈ ်ား
လို အ ပ္ မ ည္ျ ဖစ္ ပါသည္ ။ ထို သို ႔ လု ပ္ေ ဆာင္ျ ခင္းျဖင့္ေ ဒသခံျ ပည္ သူ မ်ား အက်ိဳးအျမတ္ ပို မို ရ ရိွေ စ
ႏိင
ု မ
္ ည္ျဖစ္သကဲသ
႔ ၊႔ို ပတ္ဝန္းက်င္ ႏွငယ
့္ ဥ္ေက်းမႈ အေမြအႏွစမ
္ ်ား ကိလ
ု ည္း ထိန္းသိမ္းႏိင
ု မ
္ ည္ျဖစ္ကာ
ေဒသခံမ်ား၏ လူေနမႈႏင
ွ အ
့္ သက္ေမြး ဝမ္းေၾကာင္းလုပင
္ န္းမ်ားကိလ
ု ည္း ပိမ
ု တ
ို ိုးတက္ ေစမည္ျဖစ္ပါသည္။
ထိအ
႔ု ျပင္ တုင
ိ ္းေဒသၾကီး၏ ေက်းလက္ေဒသစီးပြားေရး ဖြၿ႔ံ ဖိဳးေရးအတြက္ နည္းလမ္းတစ္ခအ
ု ျဖစ္လည္း
အသံုးခ်ႏိုင္ပါသည္။

အၾကံျပဳခ်က္မ်ား
ေအာက္ေဖာ္ျပပါအၾကံျပဳခ်က္မ်ားကို အေလးထား ေဆာင္ရြက္ေပးျခင္းျဖင့္ ဧရာဝတီတိုင္းေဒသၾကီး၊
ငပုေ တာျမိဳ ႕ န ယ္ ၊ ငရု တ္ေ ကာင္းေဒသ လူ ထု အေျချပဳခရီး သြား လု ပ္ င န္းေဖာ္ေ ဆာင္ ရာတြ င္ မ်ားစြာ

အေထာက္အကူျပဳ ႏို္င္မည္ျဖစ္ပါသည္။

ေဒသဆိုင္ရာအစိုးရဌာနမ်ားအေနျဖင္
• ေက်းလက္ေ ဒသစီး ပြားဖြံ ႕ ၿ ဖိဳးတိုး တက္ေ ရးႏွ င့္ လူ ထု အေျချပဳခရီး သြားလု ပ္ င န္း မ်ား စီ မံ
အေကာင္အထည္ေဖာ္ ေဆာင္ရက
ြ ္ႏင
ို ္ေရ တိအ
႔ု တြက္ သယ္ယပ
ူ ႔ေ
ို ဆာင္ေရး၊ ဆက္သယ
ြ ္ေရးစသည့္
အေျခခံအေဆာက္အအံုမ်ား ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုး တက္ ေရး ရင္းႏွီးျမႇပ္ႏွံမႈ မ်ားကို ဦးစားေပးေဆာင္ရြက္
သင့္ပါသည္။

• ေဒသခံမ်ားမွ ခရီးသြားလုပင
္ န္းႏွငဆ
့္ က္စပ္ပစၥည္းမ်ားႏွင့္ တည္းခိခ
ု န္းသံုး ပစၥည္းမ်ား ဝယ္ယူႏင
ို ရ
္ န္
အတြက္ ေငြေၾကး ကူညီေထာက္ပံ့ေပးျခင္းမ်ားလည္း ေဆာင္ရြက္သင့္ပါသည္။

• ေဒသခံ မ်ားအား ေျမယာပို င္ ဆို င္ မႈႏွ င့္ ပ တ္ သ က္ ၍ တရားဝင္ေျမဂရန္ မ်ား ခ်ထားေပးႏို င္ ရ န္

စီစဥ္ေဆာင္ရက
ြ ္ေပး သင့ပ
္ ါသည္။ သိမ
႔ု သ
ွ ာ ေဒသခံမ်ား အေနျဖင့္ ေငြေၾကးအကူအညီေပးသည့္
အဖြဲ႔အစည္းမ်ားႏွင့္ ပုဂၢလိက ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ားထံမွေခ်းေငြမ်ားရယူႏိုင္မည္ျဖစ္ ပါသည္။

• ရင္းႏွီးျမွပ္ႏွံသူမ်ားႏွင့္ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္မ်ားအား လူထုပါဝင္ေသာခရီးသြားလုပ္ငန္းမူဝါဒ

ပါျပဌာန္း ခ်က္မ်ားႏွငအ
့္ ညီ ေဒသခံမ်ားႏွင့္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရက
ြ ္ ေရး တိက
ု တ
္ န
ြ ္းအားေပးသင့ပ
္ ါသည္။

• ပုဂလ
ၢ က
ိ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏမ
ွံ မ
ႈ ်ားအတြက္ ခုင
ိ မ
္ ာေသာ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏမ
ွံ ဆ
ႈ င
ို ရ
္ ာ မူေဘာင္ခ်မွတ္ေပးျခင္းမ်ား
လုပ္ေဆာင္သင့္ပါသည္။

လူ ထု အ ေ ျ ခ ၿ ပ ဳ ခ ရ ီ း သြ ား လု ပ ္ ငန္ း မူ ၀ါ ဒ စာ တမ္ း အက် ဥ္ း ခ် ဳ ပ္

 tBuHNyKcsufrsm;

လူ ထု အ ေ ျခ ၿပ ဳ ခ ရ ီ း သြ ား လု ပ ္ င န ္ း မ ူ ၀ ါ ဒ စာ တမ္ း အ က် ဥ္ း ခ် ဳ ပ္
အက်ိဳးအျမတ္ မ ယူ သ ည့္ အ ဖြဲ ႕ အ စည္း
မ်ားႏွင့္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ားအေနျဖင့္

• ေဒသထြကအ
္ ရင္းအျမစ္မ်ားကိအ
ု သံုးျပဳ၍ ခရီးသြားမ်ားအတြက္ အေသးစားဘန္ဂလိမ
ု ်ား
ေဆာက္လုပ္ျခင္းမ်ားကို ကူညီ သင့္ပါသည္။ ထိုမွသာေဒသခံမ်ားအားအလုပ္အကိုင္ရ
ရိွကာ ဝင္ေငြတိုးတက္ရရိွေစမည္ ျဖစ္ပါသည္။

• မူဝါဒပါ ျပဌာန္းခ်က္မ်ားႏွငအ
့္ ညီ ေဒသခံျပည္သမ
ူ ်ားႏွင့္ အက်ိဳးတူပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ျ
ခင္းမ်ား ျပဳလုပသ
္ င့ပ
္ ါသည္၊ သိမ
႔ု သ
ွ ာ အက်ိဳးအျမတ္ေတြကည
ို ည
ီ မ
ီ ွ်မွ် ရရိခ
ွ စ
ံ ားႏိင
ု မ
္ ည္
ျဖစ္ပါသည္။

• ေဒသခံမ်ားအတြက္ ခရီးသြားလုပ္ငန္းႏွင့္ ဆက္စပ္သည့္ ကၽြမ္းက်င္မႈသင္တန္းမ်ား

(ဧည့္ဝတ္ပ်ဴငွာသင္တန္းမ်ား၊ သန္႔ရွင္း ေရးႏွင့္အိမ္တြင္းမႈသင္တန္းမ်ား) ျပဳလုပ္ေပး
သင့္ပါသည္။

ငရုတ္ေကာင္းေဒသခံမ်ား အေနျဖင့္
• လူ ထု အေျချပဳခရီး သြားလု ပ္ င န္း အဖြဲ ႕ အေနျဖင့္ တရားဥပေဒႏွ င့္ အ ညီ သက္ ဆို င္ ရာ
အစိုးရဌာနမ်ားမွ အသိအမွတ္ျပဳ ေထာက္ခံခ်က္မ်ားရယူေဆာင္ရြက္သင့္ပါသည္။

• ဧည့ခ
္ ႀံ ကိဳဆိုေရးႏွင့္ သတင္းအခ်က္အလက္ဌာနတစ္ခက
ု ို လူထအ
ု ေျချပဳခရီးသြားလုပင
္ န္း၏
ပထမအဆင့္ အေနျဖင့္ တည္ေထာင္သင့္ပါသည္။

• ခရီးသြားဗဟိုဌာနတစ္ခုအျဖစ္ျမႇင့္တင္ေဆာင္ရြက္သင့္ၿပီး၊ စြန္႔စားခရီးသြားလာျခင္းကို
ႏွစ္သက္သည့္ ခရီးသြားလာသူမ်ား (စက္ဘီးစီးခရီးသြားမ်ား၊ အားလပ္ရက္စခန္းခ်
ခရီးသြားမ်ား၊ ေတာင္တက္သူမ်ား၊ သဘာဝအလွအပခ်စ္သူမ်ား) အား ဆြဲေဆာင္ကာ
ခရီးသြားေစ်းကြက္တစ္ခုကို ဖန္တီးေဖာ္ေဆာင္သင့္ပါသည္။

• ေဒသခံ မ်ားအား ပညာေပးျခင္းႏွ င့္ အဖြဲ ႕ ဝ င္ မ်ားအား အေျခခံ ေငြ စာရင္း သင္ တ န္း ၊
ဧည့္ ဝ တ္ ပ်ဴငွာ သင္ တ န္းႏွ င့္ စီ မံ ခ န္ ႔ ခြဲ မႈ ႏွ င့္ အေထြေ ထြ ဝ န္ေ ဆာင္ မႈ သင္ တ န္း မ်ား
ေပးအပ္ျခင္း တို႔ျပဳလုပ္ ေပးသင့္ပါသည္။

• ေဒသခံမ်ားအၾကား အက်ိဳးအျမတ္ခြဲေဝေရးစနစ္တစ္ခု (ဥပမာ- အက်ိဳးအျမတ္မွ ၅

ရာခိုင္ႏႈန္းထည့္ဝင္ျခင္း) ကိုအမ်ား သေဘာတူခ်မွတ္ေဆာင္ရြက္သင့္ပါသည္။

လူ ထု အ ေ ျ ခ ၿ ပ ဳ ခ ရ ီ း သြ ား လု ပ ္ ငန္ း မူ ၀ါ ဒ စာ တမ္ း အက် ဥ္ း ခ် ဳ ပ္

 QC234567 7
5000

( -
)

လူ ထု အ ေ ျခ ၿပ ဳ ခ ရ ီ း သြ ား လု ပ ္ င န ္ း မ ူ ၀ ါ ဒ စာ တမ္ း အ က် ဥ္ း ခ် ဳ ပ္