Detalles constructivos de la arquitectura doméstica contemporanea Virginia McLeod6 ntroduccion 6 19,ehn Pawson 188 58 Edga Design insite id ese esa apén Sasa Malta, Chine 8 Hormioén 0 sOMDAspam 170 20 Fougron Arsitacie 10 1 Abato Campo Baeza Gana poral Pare, China Foti pare a oma Jackson Coca De Bs, Eat teu 6421 bon sunbarg Kun Alen 14 02 Baumachioger & bata ‘aces 174 40 Kango Kura 8 Aoscctea Goan ne, Usotertan EirmonChickon Pont, czuU "acer Se Carb, Cina 18 00 Sto Dan LUbesknd 08 Z2 Wi Erde rhitcts 170 41 Martin + Marth Arqutecton Peruse Wel, cane Cosa Arco Clot EE CU Casnta Voge Eape GOSS 22 on Georg one 102 coro 182 42 Paha Bho fe ws Gana To Slr, Austia Cosa gosta, EEUU : 106 28 anda Pier Vota 44: 26 05 Jim Jennings Architecture Casa Fuelle, Esparia 186 43 Stutchbury and Pape Caan pra rian ade, esa vorandah usta eeu) 108 24 Achtectne Research Oce iano) 190 44 Rote Architect 30 08 Kite + Power Unt Coreen cola, EE Wy ace Compara, E€ UU Stato Gan Japon 112 25a Snow htc 196 48 Sean Gods asa Kosten Canes ese Ponti, Autala 24 67 ten Wotnage Wari ‘ectakon 118 2B Lorean O'ndy Achiects 196 48 Smiter + Hewnon ean vos, Nermania asa voreal EEUU fechocs esa Mang Meadow, EU 60 08 Pugh + Scapa 120 27 Mock Scogin Meri lam Casa Post, EU ‘aches 202 Aluminio, bambi, plastico, Casa Mountain Tree, EE UU caucho y paja 42 9 Tao Ando Casa 4x 4, Japon 124 28 Marin + Trottin 204 47 Abalos & Herreros Soom fro, Franca Granta Coo, Zapata 46 Visio 128 20 Shun Endo 208 48 Kengo Kura & Associates 48 10 anda Figen Vita Spite 8, Japén Coun de Pest doce Gena Lida Expat 122 0Toppe Actes 212 49 Masai Endoh + Masahiro 52 1 lan Moore Actes esa Rosa Ausata rose Gama Roos, stata Cran Eps Natural, Japin 196 91 Aer Boon + se 12kanyo Sejm kAcocates "” Uaporatero rural del__—_-218 SOSarah Wigglesworth Caan Pequot Japin Insite Tecrelogee ceToko hcts Casa Gan sanen ton on Stock Orchard Steet, 60 13 Krurenber vende Erve Prine Ua Comin Cosa dela” 140 $2 Wrner Sobek Vou Seeni28,nomana 220 51 Smon Conde Associates asa de Casco Negro enia 4 angers BonAchtecls 144 WPA aye Rane Ungo Ser oana Core epén ‘itary EE UU 224 §2 Steven Holl Architects 68 18 Carlos Zapata Studio 148 Madera Casa Turbulencia, EE UU Casa unitamiliar, Ecuador 450 34 Alvaro Siza Vieira 290 Indice de detalles 72 Obra de fébrica Casaien Oudenburg, Bélgica ——«283 Indice de arquitectos 296 Indice general 7446 Brickner + Brickner 184 35 Architect Antonius Lanzinger 238 Créditos de las ilstraciones Acitekten (Casa unifamiar, Austria 299 Agradecimientos Casa en el Paisaje, Alemania 188 36 Bernard Quirot + Olivier 78. 17 Adjaye Associates Vichard Dirty house, Reino Unido Casa Convercey, Francia 82 18 Carlos Ferrater 162.37 Drew Heath Architect Casa Tagomago, Esparia Cabatia Zig-Zag, Australia 032554101-09 Hormigono ‘Alberto Campo Baeza asa De Bla Madrid, Espana Cliente Francisco de Blas Supertcie 200 m Equipo de proyecto ‘Alberto Campo Baeza, Ratl del Valle Gonzalez Ingeniero de estructuras lM" Concepcién Pérez Gutiérez Arqutecto técnico Francisco Melchor Constructor Juan Sainz, Siete Encinas Leics do Esta casa esta situada a las afueras de Madrid, en la cima de un cerro orienta dol norte y con vistas hacia una tran quila poblacion ubicada en un vale; tisne como horizonte la siewa de Madrid. La idea inicial era reducir el programa a lo indispensable. El resul- tado fue una composicion de solo dos ‘elementos: una caja opaca de hormi- {96n en forma de plintoy una envolven- te transparente que se asienta sobre 1 La caja so alza sobre ol terreno, y algunos huecos puntuales en los ‘ures indican que el volumnen esta ha- bitado; la superficie superior est perforada por la piscina y por una fescalera que desciende hasta el vol men principal dela casa. Sobre esa caja descansa levemente una estructura ligera de pértcos de acero con cerramiento de video, Esta disposicion, poco convencional, per- mite la obtencién de unos espacios muy diferenciados: por un lado, 9 Raterenca cet lugar para la contempiacién relajada de! paisaje, las estaciones y la luz cambiante de! dia: y, por otro, los fespacios del volumen de hormigén, mucho mas intimes y compartimenta- dos, con ventanas estratégicas para permit a luminacién y la ventiacion, La planta es rigurosamente ortogonal Y gira alrededor de estancias comunes Como la sala de estar y el comedor en 1 volumen inferior, y el espacio de Contemplacién en el superior. En los ‘extremes do la planta inferior so situan los dormitorios, os barios, un estudio y al cuarto de instalaciones para la piscina, Por medio de la manipulacién de ls lenos y los vacios, lo transpa- rene y lo opaco, la casa se asionta falizmente en el paisae,atrincherada y 8 la ver posada suaverente sobre 6! terreno, 10«Sidr exter Secon eo ‘Root paata coremplcen Senne ee_ cota be vas aea SRS PEROPAIOYa Baumschlager & Eberle Casa Flate Schaan, Liechtenstein Ciente Dietmar Fatz Super 227 m? Equipo de proyecto Marlies Sofa, Paul Martin, Eckehard Loidolt, Christian Tabernigg Estucturas Ferdy Kaiser Paisajismo oot Landschaftsarchtekten Instalaciones Gill Gascor & Messner Ingonieure Esta casa para un médico y su fala, de cinco miembros, esta situada sobre tuna ladera ovientada a oeste, con vistas ala pequefa localidad de Schaan, La fachada posterior se entrenta ala impo- nente presencia de una cordilera de montis. A diferencia del estilo predo- minante en las casas de campo de los ‘recedores, la casa Flatz es rotunda- mente moderna, y sus paralelepipedos superpuestos se asemejan a una escu- {ura minimaiista on el paisaje suburba ro, A pesar de que supera la superficie media do una casa unifailiay,o edicio Jogra que buena parte de su volumen quede oculto, en parte porque se incrustaen la pendiente del terreno y, en parte, por cémo se superponen los Cua to riveles: en voladizo y entrelazados, ceando una serie de espacios priva os, semiprivados, abiertos y carrados. gran s6tano; de planta rectangular, aoa un apartamento independiente, tuna bodega y un garae, y genera una Plataforma sobre la que se asienta la planta baja, en fogna de L, donde se Sitian la cocina y Rs espacis de dia. En la primera planta so encuentran las. habitaciones de los padres y un bloque ‘mas estrecho, con una gran teraza, que acta como una bisagra desde la que 9 accede a la zona de ls hijo, ubioa- a en el logue en volacize dela tia ania Los niveles superiores gazan de vistas Iejanas que se extienden desde el valle ‘et Hin a las montanas sulzas, mientras ue as zonas de cia se abren al paisaja mas inmediato. Los materiales cone: ‘nvctvos enfatizan la simplicidad de la disirbucibn: en el exteror, hormigén tefido de amarilo, y en el interior, la moderacién de los enlucides blancos, la madera y la pledra de color verde. 4A Eborio Casa Flatz ‘Schaan, Liechtenstein3 ‘Studio Daniel Libesking Estudio Weil Port d’Andratx, Mallorca, Espafia Ciinte Barbara Weil Superficie 430 me Equipo de proyecto Daniel Libeskind, Johannes Hucke, Wendy James Estructuras Gracia Lopez Pationo Aruitecto local Jaime Vidal Contes! E estudio Weil es una sala de expo- sicones y un taller para la pintora Yy escultora norteamericana Barbara Will. Daniel Libesking trabajo mano a ‘mane con la artista con el objetivo de ear un edifcio que no s6lo respon- era al paisaje cicundante, sino que formara un espacio que complemen- tara la obra de la artista El estudio, ubicado en Port o’Andratx, fen Mallorca, es la primera obra a ‘pequeria escala de Libeskind, y explo- fala relacién entre lo intimo y lo solemne, entre lo domestic y lo cutu- ral y, con ello, desarrola un espacio para fa contomplacién, la ensofacién ddomésticay la exposiciin del arte. En lugar de utiizar el paisaje mediter- neo como un telén de fondo para el at, ol estudio 08 introspective y evita la tipica profusion mallorquina de terrazas, ventanas apaisadas y vistas al mar. E edficio adopta la forma de un seg. mento de arco de hormigén partido por la mitad por dos escaleras, una {que desemboca en un mirador situado fn la cubierta del edificio y otra que ‘comunica el jardin. con la sala de ‘exposiciones de la planta baja. Ambas escaleras ofrecen perspectivas de los festudios através de una serie de ven- tanas que cortan la envajyente en 4ngulos bruscos, con el vidi’ enrasa- do on a supericie del muro. El interior presenta un caracter monastico, con vistas restringidas tanto al interior come al exterior del editicio: por otro lado, pretende ser una invitacion para Que ia antsta y os vistantes retexio- en sobre las arimadas y coloridas ‘obras de arte, que contrasian intensa- mente con la geometria blanca del atc 18 patois rcai04 Georg Drienal Casa Tubo Solar Viena, Austria Superficie 308 m2 Equipo de proyecto Reinhard Weber, Martina Ziese Franz Driendl Estructuras Enst letschko Instalaciones Franz Bergles| Esta casa estd ubleada al noroeste de Viena, en una tranquila zona residen- ial consttuida en su mayor parte por Vviendas unfamilares, Esta situada fen una ladera con mucha pendiente y 2 organiza alrededor de un atrio de vidrio que aloja la crculacién vertical 4 ‘que comunica sus cinco niveles, El ‘acceso desde la calle, que se produce al nivel de a terraza, se reliza através de una pasarela inclinada que deser- ‘boca directamente en la cala de estar Es posible un acceso alternative por medio de una escalera que discurre a to largo del imite de la parcela hasta el tro extremo de la casa, 10 m por transparencia, patente desde el exte flor por las grandes superficies de ori, esta presente también en el interior. Una serie de niveles y cambios de situra permiten vistas. cruzadas de toda a casa y del paisaje crcundante. Todo el edificio esta pensado para actuar de captador de la luz y calor Gel sol. El bosque existente en el solar genera la suficiente sombra como para permitir que las fachadas se Construyan con un acristalamiento ‘generoso; los suslos y la cublerta tam- bien gon parciaimente transparentes, e tl manera que el avio central acta e distribuidor pasivo dela luzy facil ta la ventilacion de toda la casa. En verano, el aro ejerce un efecto chime: nea que se utiiza para dispar el calor sobrente, que asciende hasta la coublertay es expulsado a través de un panel abatible. En invierno, la enexgia solar que penetra por el cerramiento de virio permite reduce al misimoa los costes de calefaccién. Esta casa se construyé en cinco meses, sobre todo, gracias a la utiizacion de com- pponentes y materiales prefabricados © fstandavizados. La estructura meta lea, pintada de negro, s2 ha dejado Vista en elinteror y enmarca partes de los paneles de madera, la piedra y el \idrio que caracterzan su disero, 205 sim Jennings Architecture Casa para artistas invitados Goyserville, California, EE UU Clentes iver Ranch ~ Steven y Nancy Oliver Sint ___ prey dim Jennings, Cheri Fraser, roy Schaum, Paul Burgin, Les Taylor, May Fung, Michael Lin Arquitecto asesor Tim Perks Estructuras Kevin Clinch onparas cue Asesor de luminacion y electrcidad Smee ts Dan Doct Iba, ps Paisaysmo iuesone stasis Anerea Cochran iportnaoe do Este edificio se encuentra en la cima de un cero, en lo que fue una hacien- da ganadera del condado de Sonoma, y actualmente alberga una serie de esculturas encargadas a Richard Serra, Bruce Nauman, Martin Puryear, entre otros. La casa, disehada ella mama como una escuitura espectfica para ol lugar, Se caracteriza por dos enormes muros de hormigén que cor tana colina, Los muros parecen para- laos, aunque en el extremo norte estan mas separados que en el Sur, ‘ : A para forzar la percepcion en escorzo : del espacio. ae Mirando hacia el exterior el sentido sur 7 [donde los muros convergen), los objetos del paisaje parecen mayores y ms prdximos. En el extrema opuesto, ecure lo contrario, Ei suelo se ha escalonado en toda la langitud del edifcio para crear una seccién que cambia constantemente, Enla cara interior de los muros de hor: migén se ha grabado una escultura disefiada especiicamente para el lugar y que establece un didlogo con laarqutectura. Ene los muros paral los flota un techo de madera de arce, Ya uz bafa las superticies verticales destacando las incisiones esculpidas en el muro, Las rondjas acrstaladas que ciscu- mren entre el techo y los muros estan construidas de modo que los huecos pasan sin interrupcién hasta los limites exterioes de dichos muros. Todos los detalles del proyecto se desarrolaron con la intencidn de que expresaran el concepto arquitecténico en su forma més pura06 Kelchi Irie + Power Unit Studio casa Y cto Keichi lie, Keiko Yoshida Estucturas MIASMMasati ‘Shin Yoko tratista Maeda C: LacasaY tectura protesta contra | dl paisaje urbano jap: meno al que el arcuitecto se retire “una violencia atroz". Ine ‘que los pueblos y ciudades premodernos japoneses coexistian con ta naturaleza, condlcién que ha ngulida grandes éroas de las les, Esta sorprendente vivienda se sitia en una hilera dec: : que ejemplifican la condicién urbana tual. Aunque el arquitecto admite que es imposible evar a cabo un cambio sigrificativo en este contex intenta que esta intervencién arquitec- ‘nica no sea destn violenta’ La envolvente de la casa crea un fentorno que aisla el interior del exte- rior. Una vez dentro, el suelo sigue la nidiante de ta topo fen una gran plataforma en voladizc {que se abre justo ante la masa de tes. Las puert dan a esta terraza en voladizo son Unica abertura importante del cerra mento exterior, y se han proyectado ara que enmarquen las vistas del bosque a través de sus grandes vanos correderes. Por otto lado, os huecos que dan a la calle s6lo sirven para introducir la luz a través de vidrios traslicidos, con la tnica excepcién de luna ventana con perfleria negra que una pequefa perspectiva de amientos del para evitar que imile a los. muros de contencion en 2! paisaje, con e! objeto upertcies ine smbien crean un per- vivienda seatH i itil bal i genes ek @ Hf Fsor Léon Wohihage Wernik Architekten Casa Voss Minsteriand, Alemania ‘Glionte Karin y Reinhold Voss Supertcie 300 m? Equipo de proyecto Hilde Léon, Konrad Wohthage, Siogtriod Wernik, Peter Deluse, rich Vetter, Peter Czekay, Werner Mayer-Biola, Bettina Zalenga Estructicas Pichler Ingenieure Paisajismo SAL Planungsoruppey Heine Gunther Schuiten Constructor Manited Bukowski solr de la casa linda al sur y al este con el curso de un pequafo ‘aroyo y un grupo de drboles, y, al norte, con unas casas de reciente Construccién. El edificio responds a este contexto con dos fachadas mar cadamente diferenciadas: Ia norte, casi impenetrable, y la sur abierta al paisac. El proyecto consiste en una ‘aja sencilla de dos plantas que saca partido del paisaje natural oreando una serie de capas visuales ene el Interr y el exterior por medio de dos Paatos cercados por muros de gran aitura. Estos muros exteriores estan ico Prrforados por ventanas y porticos Seca os oo ‘Que permiten, en un primer término, — § r ema cater Vistas desde el interior de la vivienda hacia el entomo protegide por los patios, y, en segundo término, hacia el paisa exterior. Lacasa se caracteriza por esta ambi valencia entre lo abierto y lo impene- trable, entr fo cerrado y lo penetra ble, cualidades que se ven poten: ciadas por la sofisticacion de los materiales y acabados. El hormigon de ia pial exterior, sin mas ornamen to que las marcas del encotrado, es un lienzo sobre 0! que los aeboles arojan sus sombras formando dibu: os siempre cambiantes. La coheren ia de fos materiales se ve reflejada fen et pavimento de losas de hormi- (96n prefabricadas y en las carpinteri {a de las ventanas, de aluminio gris oscuro, Los paramentos interiores de ‘obra de fabrica estan acabados con tun simple enlucido, los techos se han pintado de blanco, los pavimentos son de parqué oscuro, y la escalera do un tramo que comunica las dos plantas se ha construido con pelda- fos de chapa plegada. 348 > Pugh + Scarpa Casa Parasol Los Angeles, California, EE UU Gliontes Angela Brooks y Lavren« ‘Scarpa Superticie 176 me Equipo de proyecto Lawrence Scarpa, Angela Brooks, ‘Anne Burke, Vanessa Hardy, Ching Luk, Gwynne Pugh Contratista ‘Above Board Construction La casa Parasol, stuada en un barrio {de bungalows en planta baja, esta- blece un audaz precedente para la Siguiente generacion de arquitectura rmedemna calforiana. £1 bungalow texistonto se ha transformado con una sorprendente ampliacién: Io que ante: fiormente habla sido su fachada delantera se ha convortido en a parte trasera, y 9 ha reorganizado la vivien dda hacia sur, para aprovechar al maximo la exposicin al sol. Los pane las solares en el alzado suroeste, junto on la cubierta, definen la expresion formal del edifico, Estos paneles, con: Ccebidos come si fueran un toldo, pro: tegen la casa de los aportes térmicos solaes, mitigando la exposicion direc: fay transtormando la luz del sol en energia it, La ampliacion inctuye una nueva entrada, la sala de estar, una su Principal yun lavadero. La nueva coct na se bre a una gran zona de estar que, a su vez, se orienta hacia et jar: din, donde un cerramionto de virio practicable dafine el limite entre el interior y el exterior. La nueva seouen- 1 Vstacetaehaa cia de entrada contiene una piscina reartanca cl on una cascada que vierte en una famelse se lamina do agua: esta limina de agua frioepunaun penetra y discurre entre la geometria de la casa. El dormitori, situado drectamente sobre la sala de estar, daa un patio cubierto con v din La luz penetra por citer rea a través de cubiertas ex tabiques de vicrio y ventanas eleva ds, do esta forma. lah y la soma 2 convierten en elementos que dan vida a los componentes mas estables del proyecto. El programa integra estrategias actvas y pasivas de apro Vechamiento solar, con un 100 9 de la energialimpia. Se han utlizado mate- rales reciciados, reciclabies y de atoCJ Tadao Ando Casa 4x4 Kobe, Hyogo, Japon Superfcie 118m? Equipo de proyecto Tadao Ando, Masataka Yano, Tatsuhito Ono Estructuras Ascoral Engineering Associates Contratista Nakata Construction Co. Lt. Esta casa se ergo frente ala playa del ‘mar interor de Seto, en la oil opues: tade la ciudad de Hokudan, en la isla ‘wail, donde $2 localiz6 el epicentro del devastador teremoto de 1995 ‘denominado E] Gran Hanshin; al este ‘encuentra el puente colgante mas largo del mundo, sobre el estrecho de Akash El solar esta expuesto a a er- sion del mar y, en los titimos aios, tuna buena parte de él se habia con. vertido on playa, dejando un estrecho lengua de tiara seca al otro lado del rompedlas. Por ello, a pesar de la rela- tiva abundancia de espacio en com- paracién con otros solares japoneses, las considerables limitaciones geotéc- ' Srestaus a me Conor tia umtrefpeode 3 Lacocha esun ‘rovodo sonra norte ricas tuvieron una incidencia directa 219 sel ceris de I cclrn ue, ‘en la solucién final bo de episcmasn ator, de cuatro pisos y una planta sasyadsbleanss 2 etarsexsaco a isos y una planta Sola olace ‘Seponbie pee de 4x4 m, tione on su parte superior S25 282, lun cubo de 4 m de lado que sobresa. le dela fachada puesto que se ha des. plazado un metro respecto del ej ver tical para dejar espacio a la escalera El interior de este imoresionante cubo f coble altura enmarca un paisaje abierto sobre el mar, a isla y el puente ‘wali lugares que el cliente considera testimonials del teremato que mares sus vidas y que estd intonsamente araigado en la_memoria colectiva local. Las limitaciones del solar han motivado que cada planta se haya estinado a una sola funcion: la plan ta baja alo la entrada y un bao; la primera, el dormitorio; la segunda, el estudio: y, lata, la cocina y lazona e estar y de comedor. El extenor de hormigén queda aligerado en los nive- les superires, donde pasa a constitur ol marco para unos grandes pafios de Vidrio, como reconocimiento de las cualidades nicas de su ubicacién frente al max. —4 7 2\V a, €#10 ‘Aranda Pigom Vilalta asa M-Lidia Girona, Espaia Giientos Miquel Subiras y Lidia Casado ‘Supertcie 70 m2 Equipo de proyecto Miquel Subies, A. Séez, A, Pianaguma, M, Sanchez Contratista Metakiques Oot Lacasa M-Lidia se er en Mon= tagut, Girona, sobre una formacion de Colinas de escasa aftura en el intrior dela Costa Brava catalana, La idea dol proyecto contempla la depuracion de Un programa doméstico comun, ot puesto en tres sencilas zonas con una ‘rcenacion simétrca, En el centro, una zona de estar y de comedor complet 1da se abre a una platafor ‘made madera, Este volumen est flan ‘quaado por dos alas de dormitorios, a las que se accede através de una fran: ja de servicios stuada a lo largo de la fachada norosste, separada de los fespacios de cia por una porcién de palo, en uno de sus lados, y por la ‘escalera procedente del garaj,situado en nivel infrior, ene! ot. Las fachadas al patio de las dos alas de ormitorios estin constnuidas total mente de vidio y constituyen el centro de atencién desde los espacios comu: res. Las otras fachadas se distinguen Yy protegen de los edificios vecinos mediante un revestimiento de acer inoxidable a modo de pantalla, Esta pantalla se reproduce en el interior, ‘donde la cocina puede indepencizarse dela sala de estar meciante una escul ‘rica pantalla coredera de tras. de cero lneales, elemento que proporio fa un interesante juego de texturas a las grandes supericies acristaladas del ‘muro opussto, orientado al paisa. ‘planta sétano, completamente oculta a la vista, contione un garajey un taste 10, asi como la escalera de acceso a la Vivlonda. En este punto, un paso con cerramiente de vicrio en la planta baja permite una comunicacion directa entre Jos espacio de estar y el dormitorio de lor hos. La soncilox del volurmen y la forma como el edfico se ubica en el paisa sugiere la imagen de una vila tlésica. Sin embargo, los materaies y las secuencias espaciales dejan claro ‘ue la casa esté pensada para un ‘mado do vida iflexiblemente conte Poréneo, 48" lan Moore Architects Casa Rose ‘Saddleback Mountain, Kiama, Nuova Gales det Sur, Aust Clientes Peter y Maria Ros Equipo de proyecto lan Moore, Dua Cox, Ciao Melle Stern O'Shea Estructuras Peter Chan and Pertners Ingenieria gootécnica Cottier + Associates Constructo Philip C. Young ‘Stuada al sur de Sidney, en ta ladora sur la montana Saddleback, esta casa ds uta de vistas expectacuiares en todas as Arocciones.Parano parucicar dichas is tas y reduc el impacto del eco si se skuara en la zona de pencfonte mas acu saci a casa seha colocado en una zona de suave pendiente,centrada sobre una resta que dscure de norte a sur y que permite aprovechar las ventajas de un ‘eenivel asi snético en dreccidn est la planta rectangular se ha dio en tres zonas iquales, separadas por sus nicleos de servicio. En el centr lacocina la saa de estar yo comedior se encuentran lanqueados por el dormitoro, dl baioy et vesidor de los padres, en un fetremo, y por dos dormitoos de. los hos con sus corespondientes cuartos bate, ene oto, La posicion central de las zonas de olay fl hecho de que los nicleos de servicio eston siuzds en ol Irtrior de la envot vente externa facta que las vstas se abran en todas cireccones, Unas veran- dias discuren por toda la lngitud de la casa y faiitan la proteccion solar a las fechadas completamente vifadas. Las pusrias de vero de la sala de estar son ‘onederas permitan aber el eontomno de toda la vvienda, proporionsndo una in ‘mojrable ventlacién oxuzada, Para red Cr a minimo el mpacto de la estructura fen un emplazan fhe optado por una estructura igera de ‘car, compuesta por dos vigas Viendere- @1.que se extionden de un extomo 2 of de a casay se epoyean en dos nicieos de servicios con mus de hormigén que Constituyen el apoyo principal del edfiio. Liss vigas permiten que el ecco quade en voladizo a este y oeste,enfatizando la imagen de una construccin 82CI = By2 Kazuyo Sejima & Associates Casa Pequena Tokio, Japén ‘Superticie Tne Estructuras Sasaki Structural Consultants Esta pequefia casa, situada en el cen fo de Tokio, ha sido cisehada para una famila'monoparental con tres hios. I cliente precisaba una terraza, Un bafo, un rea espaciosa de esta comedor, ls dormitorios y una familar, Para la familia también era importante su relacién con el paisaje cercundante, Partiendo de un sola muy reducido, el arqutecto determing, en primer lugar, el espacio que reque- fia la funcién de cada estancia, con el ‘objetivo de que todas. tw ceardcter dstinto, La respuesta espa: cial y formal consisté en la superpo: sicin de cuatro volimenes diferen: tes, en vez de exgic un dnice volumen homogéneo. Después del proceso de superposicién, se realzo la conexion entre las plantas. desfasadas para crear la forma externa y, a continua: én, se alusté el volumen total para ‘construr un aparcamiento, crear e! (grado de privacidad adecuedo res ecto alos edficios vecinos y manipu lar la posicion del nicieo de escaleras ‘corde con los usos de cada planta, La vivienda también mantione nes diferentes entre el interior y el exterior la incinacion de los muros exteriores, por ejemplo, viene determi- ‘pada por la planta y su altura libre, y se ‘bre hacia el cielo por array hacia el terreno en su base, como un mirador con vistas al corezo en flor del solar vecino. Puesto que las plantas son reducidas independientes, la rela {én con el exterior tiene una impor tancia signficativa en ol interior La ‘modiicacion dol centro de graveded de cada espacio, permite que todos los niveles saquen partido de las aie renles distancias entre et exterior y la ‘escalera de caracol que las communica De este modo, los cistintos espacios ara juego, trabajo y las activida: des domésticas pueden desaroliar- 2 de forma natural por toda la casa, Propiclando, como resultado, contort y diversion a pesar de las reducidas imenciones de la vivionda, 56tesla do stay che 205, 1 Somtoro penal 2a once Sfceo, Ssaiecoeste Scene ‘ota le bacon 18bomtoio dos Pata roeCasa Pequenia ‘Tokio, Japon 208 Data da esauing Dette do13 Kruunenberg van der Erve Laminata: Casa de Vidrio Leerdam, Holanda WL Koopwoning Superficie 400 me? ‘Asosor en vidrio Saint-Gobain Glass Netherlands Estructuras Van Rin Partners Contatista doe + Veceman Este proyecto fue una iniciatva de ta Asosiacion Municipal de a Vivionda de Lleerdam, que convocd un concurso para investigar nuevas formas de ut zacion del vero en la construccién, E reeuitado fue una casa que redefine la aplcacion del vidro como material constructivo en un volumen paralele pipedo compuesto de 2.000 paneles de este material. En realidad, la cone: tnuccién supuso ol corte a medida, en taller, de 13,000 paneles de vicrio, su limpieza meticulosa y el encolado de ada uno de ellos en obra, Las gran des supericies de vicrio laminado se ‘cubren con una cubierta de contracha: ppado y se apoyan sobre una estructu fa de hormigén Para eatudiar la adecuacién del vicrio ‘como material principal de construc 6n, s0 lev6 a cabo una prolongada Investigacion. Aunque el vcrio es fragi por naturaleza, su rigidez se contra rresta con una siicona de dos com onentes, esistente a los rayos ultra- Viletay permanentemente flexible. A pesar de su aspecto fragi, ! vicrio leminado es tan resistente como el hormigon. Desde el punto de vista ‘madioambintal, las grandes super es vdriadas, combinadas con un sis- tema contralzado de calefaccién por suelo raciante, son capaces de mante fer una temperatura constante en {nviero de forma econémica, y son Io bastante deigadas como para aosor ber y disipar el calor del verano sin transfer al interior. La ditbucién se ‘xganiza a pati de un corte en zigzag en el volumen de vidrio, creando una banda central con los espacios de dia ¥, a ambos lados, las zonas sacunda: fas. Las zonas mas privadas se han siuado en una base de hormigén, en ‘uyo centro un pati atraviesa los dos riveles proporcionando uz natural y ventlacionsespena Spain Sao posers aheoe Bmw se = SSoa iota Shem debwtatn "Stem achooce ‘iso mina nes deca itm 1 te peat veneer 13dermt once"48 Kruunenberg van der Erve Laminata: Casa de Vidrio Leordam, Holanda is ghar sato "FRamatedechaps_¢ Sopore soubor ame evar ec 2Gsonfetaao 9 fo tae SfSamereotemco° satwcul Conca mms my loves sovarotoe steer {RScmewotsengo —nnasottonm — “Cienaain |4 Shigeru Ban Architects ‘Case Ventana Corrida Profectura de Shizuoka, Japén Superticie 274 me Equipo de proyecto ‘Shigeru Ban, Nobutaka Hiraga, dun Yash Estructuras Hoshino, Arquitecto © Ingeniero Contratista Daido Kogyo Esta casa, stuada en la peninsula de feu, @.96 km al sur de Tokio, disfruta de la excepcional "materia prima” de luras ertonsas vistas del mary Gel lela. Atendiendo al deseo de los pro- Pietarios de abrir al maximo la casa a Ja panoramica ininterumpida del ‘octane Pacifico, toda la vivienda se ha convertido, de hecho, en una gran Ventana corride. La planta baja se ‘compone de un enorme espacio abier to que alborga a sala de estar, el comedory le cocina. Alo largo de las fachadas, unas grandes puertas de iro se desiizan sobre guias empo- trades en el suelo, y se pliogan en cada extremo para crear un tinico ‘espacio intriorfexterior global En un extromo de la planta alargada el primer nivel, se ha proyectado tun estucio a dobie atura; en el otro, un Ubican cuatro dormitorios con venta: nas de suelo a techo frente al mar, y, entre ellos, a lo largo del alzado norte, un bafo inusualmente alargado, que hace las veces de espacio de circula- cién para las dreas de noche. El cuar to de bao contione una bafera, dos inodors y cinco lavamanos, asi como unas puertas de vidtio que separan tes Zonas: una con lavaanos, bafie- Me inodoro, otra grande con tres la- vamanos, y una tercera con un lava manos y un inodoro. La gama de materiales comprende fundamental mente vidro y acero pintado de bian- co. La estructura de acero, por medio do vigas puente, esta arriostrada en 8 extremos, anclando la enyja. sin ares de los dormitorios y del drea de stat Los arriostramientos diagonales on visibles desde el exterior a través fe as ventanas de estos dormitoros la planta primera, unos grandes as de lamas de aluminio acentian slineas horizontales de la casa, aun we pueden roplegarse para dejar 830 a una fachada completamente ransparent. 48 Carlos Zapata Studio Casa unifamitiar Quito, Ecuador Superticie 200m? Equipo de proyecto Carlos Zapata, Rolando Mendoza, Pamela Torres Esvucturas S Luis Rogoiero Gi, Moncayo & Roguiero 2 Contratsta Luis Rogpiew Gil, Moncayo & + Septem hie Roggiero Sees Paisassmo ope Festa Stephen Christopher Haus, Suzana ang snb Se diamieno Porez 2 Caron Esta casa para una joven pareja con dos jos se encuentra alas afueras de Quito, ene! limite de un tereno incli- nado con vistas al monte Cotopaxi uno de los volcanes activos mas altos do América del Sur. La casa se mues- {ra como una marafia de formas angu- losas y fragmentos que se fusionan on e! terreno y acentJan sus conto nos naturales. A pesar de que e! muro ‘euro de hormigén es précticamente ‘lego, carindose ala calle como si so ‘ratara de un escudo protector, la fachada intecir de las dos alas de la ‘casa se despliega mediante planos inolinados de viri tintado de verde dob altura que abarcan toda la vista el vale, En et interior, se ha dado pririded a las vistas hacia cocdilera en lugar de f la urbanizacion vecina. En el pro yscto se evitan conscientemente los fngulos rectos en los planos horizon- tales y verticales,favoreciendo la yur- ftaposicion de curvas suaves con I- eas rectas y angulosas, generando tun dinamismo que, en principio, pare catia incompatible con una construc én esttica. El programa y la dist ‘bucién de la casa son convencionales, ‘con los espacios de estar, el comedor yylacocina en a pianta baja, y los dor mitorios y los cuartos de bao en la primera. Sin embargo, cuenta con un Iujoso elemento extra: una piscina quo franca en el interior y $0 extende hasta el exterior, desde donde se puede disfrutar de unas vistas excep- ‘lonals. »16-22 Obra de fabrica18 Briickner & Briickner Architekten Casa on el Paisaje Bairmau, Alemania Giientes Sabine y Andreas Rosch Supertcie 295 m2 Equipo de proyecto (Chrstian Brickner, Peter Brickner, Fobert Reith, Woifgang Herrmann Estructuras Klaus-Peter Brickner En ol poquetio municipio bavaro de Bimau, cerca de la frontera con la Republica Choca, Brickner & Brick- rer han construido una casa compac: ta como reaccién ante la destruccion elas adoas y los pubes tradiciona les on las titimas décadas. Los arqui- tectos han seguido los restos de una tracicion constructva local que en su mayor parte se ha perdico, Conscien tes de que un edificio regional con- temporéneo puede corer el riesgo de caer en el cliché, se desarrollo con érito un lenguaje arquitectonico formal tan contemporéneo como auténtico La austeridad de este proyecto pre- senta una cubieria a dos aguas sin aleos, una alusién al edficio tradicio nal de Oberpfalz. No se han incluigo setos docorativos ni vallas que. lo separen de! prado, que limita al norte con un bosque. Los dos materiales de revestimiento NT de los muros exteriores de doble hoja gon camara son de origen local: el gra- ito gris-amarilento de una cantera ercana y la madera de alerce de una plotacion maderera de los propieta 108 de la casa. Descubrimas que | cificio es una vivienda a través de las ranjas de Vidrio que separan en hor onal y en vertical el z6calo de piedra fe la parte superior de madera. La ompacidad del edficio se ve poten 1a pore! revestimiento de madera Je los muros, que se extiende homo~ neamonte para formar la cubierta on la presencia de una dinica arista etalica correspondienive al canalon, | oeste, os materiales del exterior, ye son los mismos que se han utiiza- © en el interor,interaccionan con los urs0s de agua del valle que se extin- e u sus ples: fa junta acrstalada se asancha aqui para converse en una tana a doble altura situada delante ela caja dela escalera, mientras que la zona de la sala de estar, un gran Jaco en forma de portion se recorta la envolvente de piedra