Ich grolle nicht

Dichterliebe, Op. 48 (Heinrich Heine)

F
Nicht zu schnell Robert Schumann

c î ä ÇÇ Ç Ç Çú Ç ä Çj Ç Ç Ç Ç
Ç
(1810-1856)
ÇÇ ÇÇj
Voice l=============================
& öÇ ÇÇj.ö _Çk
j l Ç ö
Ç Ç
ö
j
Ç Ç
ö
j
Ç l bú Ç öÇ . öÇ l
Çö
l
> > > > > >
Ich grol - le nicht, und wenn das Herz auch
l c Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç
ÇÇÇö ÇöÇÇ ÇöÇÇ ÇöÇÇ öÇÇÇ öÇÇÇ öÇÇÇ öÇÇÇ l ÇÇöÇÇ ÇÇöÇÇ ÇÇöÇÇ ÇÇöÇÇ ÇÇÇÇö ÇÇÇÇö ÇÇÇÇö ÇÇöÇÇ l ÇÇÇÇö ÇÇöÇÇ ÇÇöÇÇ ÇÇöÇÇ ÇöÇöÇÇ ÇöÇöÇÇ ÇöÇöÇÇ ÇöÇöÇÇ l
§ l=============================
& _ _ÇÇöö __öÇöÇ __öÇöÇ __öÇöÇ __ööÇÇ __ööÇÇ __ööÇÇ __ööÇÇ _
_öÇ _ _öÇ _ _öÇ __öÇ _ _ÇÇöö _ _ÇÇöö __ÇÇöö _
_öÇöÇ b_ _ÇÇöö _ _öÇöÇ _
_öÇöÇ _
_öÇöÇ _ _öÇöÇ _ _öÇöÇ __öÇöÇ _
_öÇöÇ
Piano l F l _ÇöÇ _ÇöÇ _ÇöÇ _ÇöÇ l l
êl c î ÇÇÇ l ÇÇÇ l Ç ÇÇÇ l
l=============================
? úÇÇ l ú
Ç ÇÇÇ l Ç ú l
__ÇÇú _ _ ú _ _ Ç
_ÇÇÇú
_ _
_
_Çú
ÇÇÇ _
_
_
ÇúÇÇ
_ÇÇú
_
_ ÇÇÇú

ÇÇ ÇÇ ÇÇ
Ç î Ç Ç Ç Ç
ö . î
4

Ç
===============================
l & úÇ l öÇ Ç Ç
öÇ j
j Ç
öÇ ö
j
Ç l úÇ l
l bricht,
>
e - wig ver - lor' - nes Lieb,
l > > > ÇÇÇö ÇÇÇö ÇÇÇö ÇÇÇö >Ç Ç Ç Ç Ç> Ç Ç Ç
l & öÇÇÇ öÇÇÇ öÇÇÇ öÇÇÇ öÇÇÇ ÇöÇÇ ÇöÇÇ öÇÇÇ l ÇÇö ÇÇö ÇöÇ ÇöÇ ÇÇö ÇöÇ ÇöÇ ÇöÇ l ööÇÇÇÇ ööÇÇÇÇ ööÇÇÇÇ ööÇÇÇÇ öÇÇÇÇö ÇÇöÇÇö ÇÇöÇÇö ÇÇöÇÇö l
Ç Ç Ç
§ ===============================
Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç
l _
_ööÇÇ _ _ööÇÇ __ööÇÇ __ööÇÇ #__ööÇÇ __öÇöÇ __öÇöÇ __ööÇÇ __ÇÇöö _ _ÇÇöö _ _öÇöÇ _ _öÇöÇ _Çö _öÇ _öÇ _öÇ _öÇ _öÇ _öÇ _öÇ _öÇ _öÇ _öÇ _öÇ
ÇÇÇ l l l
êl Ç
ÇÇúÇ ll ÇÇÇú Ç ÇÇÇ ll ÇÇÇ ll
? _úÇÇÇ
l=============================== _ Ç _ Ç _ ú
Ç _ ú
Ç _
ÇÇÇ
ú
_Çú _ÇÇú __ÇÇú _ÇÇÇú
_ _
_ÇÇÇú
_ _
_ÇÇÇú
_ Ç

ÇÇöÇ ÇÇj ÇÇj ÏÈÈ . JÏÈÈÈ úÈÈÈ ÏÈÈÈ . JÏÈÈÈ úÈÈÈ ÏÈÈÈ . JÏÈÈÈ
7

l& Ç
ö
=============================== Ç
ö È l l l
l
>Ç Ç Ç Ç > Ç Ç Ç >Ç Ç Ç Ç >Ç Ç Ç Ç >
e - wig ver - lor' - nes Lieb! ich grol - le
l >
ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ öÇÇÇ öÇÇÇ öÇÇÇ öÇÇÇ Ç
ö ö ö
l§ =============================== ö Ç
ö Ç
ö Ç
ö Ç
ö öÇÇÇöÇ ÇÇöÇöÇ ÇÇöÇöÇ ÇÇöÇöÇ ÇÇÇöÇö ÇÇöÇÇö ÇÇÇÇöö ÇÇÇÇöö ööÇÇÇÇ ööÇÇÇÇ ööÇÇÇÇ ööÇÇÇÇ öÇÇÇÇ ÇÇöÇÇ ÇÇöÇÇ ÇÇöÇÇ
& _öÇÇöÇ _öÇÇöÇ _öÇÇöÇ _öÇÇöÇ öÇ öÇ öÇ öÇ l öÇ öÇ öÇ öÇ öÇ öÇ Çö Çö l öÇ öÇ öÇ öÇ #ööÇÇ öÇöÇ öÇöÇ öÇöÇ l
l l l l
êl l ÇÇú Ç ÇÇÇ l l
? _ÇÇúÇ
l=============================== Ç_ÇÇ l _ÇÇÇ ú_ÇÇ l _w l
_
Ç_ÇÇ
_ ___úÇÇ _Çú _
_ ÇÇú _
_w
_Çú _ÇÇú
Î. ÇÇÇj
ö l ÇÇÇú ÇÇÇö . ÇÇ ä ÇÇ ÇÇ ÇÇ
l & úÈÈÈ öÇ l ÇÇúÇ
10

=============================== j öÇ j
j öÇ j öÇ l
l nicht, ich grol - le nicht. Wie du auch
l ÇÇÇ> ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ Ç Ç Ç Ç
l & ööÇÇÇ öööÇÇÇ öööÇÇÇ ööÇÇöÇ ÇÇööÇ ÇÇööÇ ÇÇööÇ ÇÇööÇ l ÇöÇÇöÇ ÇöÇöÇÇ ÇöÇöÇÇ ÇöÇöÇÇ ÇÇöÇÇö ÇÇöÇöÇ ÇÇöÇöÇ ÇÇöÇöÇ l ÇÇöÇÇ ÇÇöÇÇ ÇÇöÇÇ ÇÇöÇÇ öÇÇÇÇ öÇÇÇÇ öÇÇÇÇ ÇÇöÇÇ l
ö
§ =============================== _öÇ _öÇ _öÇ _öÇ #__öÇöÇ _ öÇ _öÇ _öÇ _Ç _Ç _Ç _Ç _öÇ _öÇ _öÇ _öÇ _öÇ _öÇ _öÇ _öÇ
l l _öÇ _öÇ _öÇ _öÇ _öÇ _öÇ _öÇ l _öÇ _öÇ _öÇ _öÇ f_öÇÇ _öÇ _öÇ _öÇ l
êl ÇÇÇ ÇÇÇ l ÇÇÇ ÇÇÇ l ÇÇÇúÇ ÇÇÇú l
l ? _ÇÇú
=============================== ú
Ç l #ú Ç ú
Ç l Ç Ç
Ç l
_
_ÇúÇ ___ÇÇú
Ç #___ÇÇÇú _ÇÇÇú
_ _
_ÇÇú _Çú

© Geraldo Wehmhoff, 1999

Tel.: (0 xx 41) 345-7796 Email: geraldow@iname.com
 >
ÇÇúÇ ä ÇÇ ÇÇ . ÇÇ öÇÇÇj. ÇÇ ÇÇ ä #öÇÇj Çj ä #öÇÇj ÇÇj
Ç ÇöÇ ÇöÇÇj l úÈÈÈ Ç öÇ ÇÇj
13

l===============================
& öÇj j öÇ k öÇ l k öÇ öÇ öÇ l
l strahlst >Ç Ç Ç Ç
ÇÇÇ > ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ Ç Ç Ç Ç >Ç Ç Ç Ç
in Di - a - man - ten- pracht, es fällt kein Strahl in dei -nes
l Ç Ç Ç Ç ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇöÇ ÇöÇ ÇöÇ ÇöÇ Ç Ç Ç Ç
& _öööÇÇÇ _öööÇÇÇ _öööÇÇÇ _öÇöÇöÇ __ÇÇÇÇöö __ÇöÇÇöÇ __ööÇÇÇÇ __ööÇÇÇÇ l _öööÇÇÇÇ _öööÇÇÇÇ _öööÇÇÇÇ _öööÇÇÇÇ ###ö_
§ l=============================== Ç_öÇöÇ _ Ç_ööÇöÇ _ Ç_ööÇöÇ _ Ç_ööÇöÇ l #öÇÇöÇ ÇöÇöÇ ÇöÇöÇ ÇöÇöÇ ##_ _
ööÇÇÇ _ööÇÇÇ _ööÇÇÇ _ÇÇööÇ l
öÇ _öÇ _öÇ _öÇ l
l Çö öÇ öÇ öÇ l l
f ÇÇÇ f Ç f Ç
êl ÇÇÇ úÇÇ l ÇÇÇ #úÇÇÇÇ l ÇÇúÇ #úÇÇÇÇ l
úÇÇ
l===============================
? _ Ç l ú
Ç #ú Ç
Ç l Ç #ú Ç
Ç l
_
_ÇÇú
_Çú __ÇÇ
_Çú _ÇÇúÇ
_
ÇÇ Ç f
ö
j
Ç . #ök Ç ä ÇÇj öÇ ÇÇj öÇ ÇÇj Ç î
l ÇúÇ
16

===============================
l& ÇÇ ÇöÇ öÇ l w l
l > Her- zens Nacht,
Ç Ç Ç Ç
das weiß ich längst.
l ÇÇöÇ ÇÇöÇ ÇÇöÇ ÇÇöÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ
#ö Ç ö
Ç ö
Ç
& öÇ öÇ öÇ öÇ _öÇöÇ _ööÇÇ _ööÇÇ _ööÇÇ l _öÇöÇ _öÇöÇ _ÇÇöö _ÇÇöö _ÇÇö _ÇöÇ _ÇöÇ _ÇöÇ l #_
§ l=============================== ö
Ç Ç
ö
Ç nöÇ
Çö Ç
ö
Ç ö Ç
ö
Ç ö ö
Çö ö
Çö ö
Çö Ç
öö Ç
öö Ç
öö Ç
ö ö Ç
öö öÇöÇö _öÇöÇö _öÇöÇö _öÇöÇö _ÇÇööö _ööÇÇö _ööÇÇö _ööÇÇö l
Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç
l S ÇÇ l l Ç _öÇ _öÇ _öÇ _öÇ _öÇ _öÇ _öÇ l
_ ö
êl ÇÇÇ ÇúÇÇ l ÇÇ ÇÇÇ l ÇÇÇ ÇÇÇ l
ú
ÇÇÇ
===============================
l? _ ÇúÇ l Ç_ÇÇ
ú ú_Ç Ç l #ú_ÇÇ ú_ÇÇ l
_Çú _
_ÇÇú _
_ÇÇú #_ _ÇÇú _ÇÇú
f
î ä ÇÇ Ç Ç ÇÇ ä ÇÇ ÇÇ ÇÇ búÇÇÇ ÇÇ ÇÇj
19

l===============================
& öÇ Çj.öÇ _Çk
j l ú
Ç ö
j
Ç ö
j
Ç ö
j
Ç l öÇ . öÇ l
Çö
l Ich grol - le nicht, und wenn das Herz auch
l Ç ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ Ç ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç
ö_öÇÇÇÇ _
§ l===============================
& _ ö_öÇÇÇ _ ö_öÇÇÇ __öÇÇöÇ __ÇÇÇöö __öÇÇöÇ __öÇÇöÇ __öÇÇöÇ l __ÇÇÇÇöö _ ööÇ _ÇööÇ _ÇööÇ _ööÇÇ _ööÇÇ _ÇööÇ _ÇööÇ l _ÇÇÇÇöö _ÇÇÇÇöö _ÇÇÇÇöö _ÇÇÇÇöö _ÇöÇöÇöÇ _ÇöÇöÇöÇ _ÇöÇöÇöÇ _ÇöÇöÇöÇ l
Ç
Ç _Ç _Ç _Ç _öÇ _öÇ _öÇ _öÇ l b_Çö _Çö _Çö _Çö _öÇ _öÇ _öÇ _öÇ l
l f öÇ öÇ öÇ öÇ Çö öÇ öÇ öÇ l _Çö _öÇ _öÇ _öÇ
êl ÇÇÇ l ÇÇÇ ÇÇÇ l Ç ÇÇÇ l
úÇÇ
l===============================
? _ Ç l ú
Ç ú l Ç ú l
_ÇÇú __ÇÇúÇ __ÇÇ _
_ ÇÇÇ _
_ úÇÇÇ _
_ Ç
ÇÇÇú
___ÇÇ _Çú _
_Çú _
_
_ÇÇú _
Çú
p
ÇÇ .Î ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇöÇ . ÇÇ
öÇ
j ÇÇöÇ ÇÇöÇ ä ÇÇj ÇÇj ÇÇj
22

l & úÇ
=============================== öÇ l öÇ
j . öÇ
j l ö
Ç ö
Ç öÇ l
l brich.
Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç
Ich sah dich ja im Trau - me, und sah die
l Ç ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç
l& _ ö_öÇÇÇÇ _
§ =============================== ö_öÇÇ _ ö_öÇÇ __ööÇÇ __öÇÇö __ÇÇöö __ööÇÇ __ööÇÇ l __öööÇÇÇÇÇ _ ö_ööÇÇÇÇÇ _ ö_ööÇÇÇÇÇ _ ö_ööÇÇÇÇÇ _ööÇÇÇöÇ _öÇÇöÇöÇ _öÇÇöÇöÇ _öÇÇöÇöÇ l _öööÇÇÇÇ _öööÇÇÇÇ _öööÇÇÇÇ _öööÇÇÇÇ _ööÇÇÇÇö _ööÇÇÇÇö _ööÇÇÇÇö _ÇÇöÇöÇö l
l öÇ öÇ öÇ öÇ # Çö Çö öÇ öÇ l l l
p
êl ÇÇÇ ÇÇÇ l ÇÇ ÇÇ l Ç l
ú
Ç ú Ç
l __ÇúÇ Ç Ç
l===============================
? __ÇÇÇú __ÇÇÇúÇ _ ÇúÇ l _ ÇúÇÇ _ ÇúÇÇ l
_ÇÇú _ÇÇÇú
_ _
_
Ç_Çú _
Ç_ÇÇú
_
Ç Ç
ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÏÈÈ . JÏÈÈ Ï
È Ï
È ä Ï
J
È Ï
J
È Ï
J
È c. JÏÈÈ Ï
J
È Ï
J
È Ï
J
È
_ÇÇö .
Ï
È . _Çj Çö
JÏÈÈÈ
È È È È È È È È È
25

& j öÇ j öÇ j öÇ j öÇ È
cres

l=============================== È l È È È È È l È È È È È l
l Nacht in dei-nes Her - zens Rau - me,
Ç Ç Ç Ç
und sah die Schlang,die dir am Her - zen
l ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇöÇÇ ÇöÇÇ ÇöÇÇ ÇöÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ _ÏÈÈ _ÏÈÈ _ÏÈÈ _ÏÈÈ
ö Ç ö
Ç ö
Ç ö
Ç ö
Ç ö ö
Ç ö ö
Ç ö ö
Ç ö öÇ öÇ öÇ öÇ ÏÈÈ ÏÈÈ ÏÈÈ ÏÈÈ
& _ÇÇÇööö _ÇööÇöÇ _ÇööÇöÇ _ÇööÇöÇ öÇöÇ öÇöÇ öÇöÇ öÇöÇ l ööÇÇ ööÇÇ ööÇÇ ööÇÇ ÇöÇ ÇöÇ ÇöÇ ÇöÇ l öÇöÇ öÇöÇ öÇöÇ öÇöÇ ÏÈÈ ÏÈÈ ÏÈÈ ÏÈÈ l
§ l===============================
l l l cres l
lê l ÇÇ l c.Ç l
ll===============================
Ç Ç Ç
ú ÇÇÇ Ç Ç
Ç
? _ ÇÇúÇ ___ÇÇúÇ l __ÇÇÇ _ ú
ÇÇÇ l _ ÇúÇÇ _ ÇúÇÇ l
_
_
Ç_ ú
Ç _
_ ú
Ç _
_ Ç
ú _
_ Ç
_ÇÇú __ÇÇÇú Ç _Çú
Pag. 2
 ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇj ÇÇ ÇÇ ÇÇ Ç f Ç Ç Ç
úÈÈÈ
úÇ
#ÏjöÇJÈÈÈ jöÇJÏÈÈÈ öÇjJÏÈÈÈ jöÇJÏÈÈÈ JÏÈÈÈöÇ jöÇJÏÈÈÈ jöÇJÏÈÈÈ jöÇJÏÈÈÈ ÇöÇÏÈÈ. . ÇÇj
öÇJÏÈ ÇÇ
Ï
È Î öÇ öÇÇ öÇÇ l
ä Çj
28

öÈÇ
l===============================
& l È ÈÈ l È
l frißt,
l bÏÏÏÈÈÈ ÏÏÏÈÈÈ ÏÏÏÈÈÈ ÏÈÏÈÏÈ #ÏÏÈÈÈ ÏÈÈÏÈ ÏÈÈÏÈ ÏÈÈÏÈ ÈÈÈÏÏ ÏÈÈÏÈ ÏÈÈÏÈ ÏÈÈÏÈ ÏÈÏÈ ÏÈÏÈ ÏÈÏÈ ÏÈÏÈ ÇÇÇ> ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇ> ÇÇ ÇÇ ÇÇ
ich sah, mein Lieb, wie sehr du e - lend bist. Ich grol -le
ö ö ö ö öÇ öÇ öÇ öÇ
& ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÏÈÈ ÏÈÈ ÏÈÈ ÏÈÈ l bÏÈÈ ÏÈÈ ÏÈÈ ÏÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈ ÏÈÈÈÈ ÈÏÈÈ l ÇöÇöÇ ÇöÇöÇ ÇöÇöÇ ÇöÇöÇ #öÇÇöÇ öÇÇöÇ öÇÇöÇ öÇÇöÇ l
§ l===============================
l l Ç l f a tempo l
êl l ÇÇú Ç Ç
úÇÇÇ l ÇÇÇ Ç
ÇÇúÇ l
ÇÇÇ
ritardando

Ç
? _ÇÇúÇ
l=============================== ú Ç
l _ÇÇÇú Ç
úÇ l _ÇÇ ú
Ç Ç l
_
Ç_ÇúÇ
_ ___ÇÇÇú _>Çú _>ÇÇú
Ç
ÇÇ ä ÇÇj
l & úÇ öÇ ÇÇjöÇ ÇÇj î
31

=============================== öÇ l
_w l _ÇÇÇú l
l nicht,
> >
ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇö ÇÇÇö ÇÇöÇÇ
ich grol -le nicht.
l Ç Ç
Ç
ö ö ö ö Ç Ç Ç Ç
& _öÇÇöÇ _öÇÇöÇ _öÇÇöÇ _öÇÇöÇ _ööÇöÇÇö _öööÇÇÇö _öööÇÇÇö _öööÇÇÇö l _ÇÇj
§ l=============================== Ç l ÇÇÇÇ _ÇöÇÇö _ÇöÇÇö _ÇöÇÇö _ÇÇÇöö _ÇÇÇö _ÇÇÇö _ÇÇöÇ l
ö
l Ç l ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ l ÇÇÇÇ l
êl ÇÇÇ Ç
Ç l ä _ j
ö
Ç _
ö
Ç _ö
Ç _
ö
Ç _ö
Ç
ö
Ç _
ö
Ç
ö
Ç _ö
Ç
ö
Ç l _
ö
ö Ç
Ç l
úÇÇ ÇúÇÇ ä öÇÏ öÇÏÈ öÇÏÈ öÇÏÈ ÏÈ ÏÈ ÏÈ
È Ï
È È
Ï
È ÏÈ
È È
Ï
È È
Ï
È ÈÈÈÏ ÈÈÈÏ ÏÈÈÈ
? ÇúÇ
l=============================== >úÇ l __w _ÈÏJÈÈ _ÈÏÈÈ _ÈÏÈÈ _ÈÏÈÈ ÈÏÈÈ ÈÏÈÈ ÈÏÈÈ l_ ÏÈÈJÏÈÈ ÏÈÈÈÈ ÏÈÈÈÈ ÏÈÈÈÈ ÈÈÈÈÏ ÈÈÈÏ ÈÈÈÏ ÏÈÈÈ
_ l
> > È È È È È È È È ÈÈ
· · ·
34

l===============================
& l l Ó
l
Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç
l öÇÇÇÇ ÇÇöÇöÇ ÇÇöÇöÇ ÇÇöÇöÇ ÇÇöÇöÇ ööÇÇÇÇ ööÇÇÇÇ ööÇÇÇÇ öÇÇÇÇ öÇÇÇ ÇÇÇÇ ÇÇÇÇ
ö
& _öÇÇ _ÇöÇ _ÇöÇ _ÇöÇ _ÇöÇ _öÇÇ _öÇÇ _öÇÇ l _öÇÇ _öÇÇ _ööÇÇ _öÇÇ
§ l=============================== l Ó
f f f
l
Ç
Ç Ç
Ç Ç
Ç Ç
Ç Ç
Ç Ç
Ç ÇÇ ÇÇ l ÇÇ ÇÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇ Ç
Ç
l
Ç
Ç
Ó
êl öÇÇ öÇöÇ öÇöÇ öÇöÇ öÇöÇ öÇöÇ öÇöÇ öÇöÇ l ööÇÇ ööÇÇ ööÇÇ ööÇÇÇ j
Çj ÇööÇÏÈ ä j öÇÇöÇ ä l j ÇööÇÏÈ ä Ó
Ç
ö .
l===============================
? ÏÈÈÈ úÈÈÈ l úÈÈÈ È
ÈÏJÈÈ ä Ï
È
JÏÈÈÈ ä l_ È ä
_ÈÏÈJÈÏÈ Ó
È
I'll not complain [bear a grudge], though my heart break,
O love ever lost! I'll not complain.
Though thou dost gleam in jewelled splendor,
There falls no ray upon thy heart's night.

I've known it long. [For] I saw thee in dream,

And saw the night within thy heart's domain,
And saw the serpent that devours thy heart:
I saw, my love, how miserable thou art.

Pag. 3