outiss4 |NBR7485 Emprego de cores para identificagac de tubulagées em usinas e refinarias de acucar e destilarias de alcool ABNT-Associacao Brasileira de Normas Técnicas ‘Sexe (Cee 0008-300: Cata Postal 1680, ‘el PAB (021)210:3122 Toler (023)34553 ABNT-BR racoqo Teen NORUATECNCA Procedimento Origem: Projeto NBR 7485/1993 CB-02 - Comité Brasileiro de Construgao Civil CE-02:006.04 - Comissao de Estudo de Cores NBR 7485 - Use of colors for pipe identification in sugar refineries and alcoiiol distilleries - Procedure Descriptors: Color. Pipe. Security at work Esta Norma substiti a NBR 7485/1982 Valida a partir de 30.11.1994 Palavra&*chave: Cor. Tubulagao. Seguranga do trabalho 7 paginas Cope 00. ABN AssoaqaoBrasiona PrneeainBra SUMARIO 1 Objetvo 2 Documentos complementares. 3 Detinigdes 4 Condigbes gerais 5 Condigses especiticas |ANEXO -Quadro-cdaigo 1 Objetivo 1.1 Esta Norma fixa as condig6es exigiveis para o emprego de cores na identiicagao de tubulacbes utlizadas nas usinas e refinaras de agicar e destlarias de alcool 1.2 Esta Norma obedece, em principio, ao estabelecido na NBR 6493, com adicao das cores definidas em3.2.7,3.2.9, 32.1103212 2 Documentos complementares Na aplicagdo desta Norma & necessatio consulta: >> NBR 6498 - Emprego de cores para identificagao de tubuiagdes - Procedimento NBR 7679- Termos basicos relatives acor-Terminologia Munsell Book of Colors, Os termos técnicos ullizados nesta Norma estao detinidos em3.1a3.8, enaNBR7679. 3.1 Anel ‘Superficie da tubulagao mais imtada do que a da taxa de Identitcagao. 32Cor Caracteristica do revestimenio da tubulagao, contorme 3.2.1 a 3.2.14, classificadas por notagdes do sistema Munsell 3.2.1 Alaranjado-seguranca Cor correspondent a classiicagao 2.5 YR6/14 do sistema Munsell 32.2 Azul-seguranca Corcorrespondente a classificagao 2.5 PB 4/10 do sistema Munsell “Aespecificaga de cores destina-se mais a evitaro uso iniferente de quaisquer das diversas cores correspondentes @ mesma ‘denominagao (vermelho, por exemple) do que a necessidade do estabelecimento de padrao de extremo rigor. Sao toleadas peauenas variagdes em tomo dos padroes adotados. de tal forma que néo excedam uma unidade, nos atributos fxados pelos fermos da ragao ordinari, # 2.5 unidades, no outro aruto.NBR 7485/1994 3.2.3Branco Corneutra, correspondente & classificagao N 9.5 do sistema Munsell ou mais cara. 3.2.4Cinza-claro Corneutra, correspondente & classiticacao N65 dosistema Munsell 32.5 Cinza-escuro Cor neutra, correspondente a classificagao N.S do sistema Munsell 3.2.6 Cor-de-aluminio Cor neutra, que apresente o aspecto de uma superficie semipolida de aluminio, 32.7 Creme Cor correspondente a classificagao 10 YR 7/6 do sistema Munsell. 3.2.8 Marrom-cani p30 Cor correspondente a classificagao 2.5 YR 2/4 do sistema Mansel 32.9 Oxido de ferro Cor correspondent a classificagao 10 R 3/6 do sistema ‘Munsell 3.2.10 Preto Corneutra, correspondente a classificagao N 1 do sistema ‘Munsell ou mais escura. 32.11 Rosa-seco cs Cor correspondente a classificacao 2.5 R B/4 do sistema Munsell 32.12Sandalo Cor correspondente a classificagao 7.5 YR 6/2 do sistema Munsell 3.2.13 Verde-emblema Cor correspondente a classificagao 2.5 G 34 do sistema Munsell 3.2.14 Vermelho-seguranca Cor correspondente a classificagao 5 R 4/14 do sistema Munsell 33Coradicional Corde identiticagao, usada nas segdes extremas da faixa de identiicagdo e nos aneis, para caracterizar maior numero de produtos, 3.4Corbasica Corde identiicagdo, fixada pela NBR 6493, paracaracterizar as tubulagdes mais usuais e que serve de base & organizacao do quadro-cédigo constante do Anexo. 3.5 Corde identificagao Corusada no revestimento total ou parcial da tubuiagao, com atinalidade de identiicaro seu contetido. 3.6 Faixa de identificagao ‘Superticie imitada da tubulagao em que se usam cores de identiicagao. 3.7 Pintura geral da tubulagao, Revestimento protetor da tubulacao em corde aluminio. quan- 0 a identificagao ¢ feta por meio de faixas e nao for exigivel ‘outra cor, como no caso de agua de incéndio (vermelho: seguranga). 3.8 Tubulagoes Tubos e conexdes destinados a conducao de fluidos ou & ‘protego de condutores de energia. 4 Condigées gerais 4.1 As cores de identificagao adotadas nesta Norma devem ‘sor aplicadas em toda a extensdo da tubulagao ou em faixas, © ‘S80 as constantes da NBR 6493, com adicao das cores reter- dasem327,329,32.11 32.12. 4.1.1 € adotado, com a presente Norma, o quadro-cédigo Constante do Anexo. 431.2 Quando aidentficagao for realizada por meso de faixas, @ pintura geral da tubulagao deve ser feta em cor-de-aluminio, 4.1.3 € permissivel a aplicagao parcial da taixa de identi- ‘cagao na face exposta, no caso de tubulagao encostada em parede ououtro obstéculo, 4.2. uso de cores adicionais nas segdes extremas das faixas de identiticagao ¢ indicado a vista da variedade de conteido das tubulagoes. 4.2.1 A faixa de identilicagao das tubulagoes deve tera lar gurade 40cm. 4.2.2 A aixa de identificagdo, quando usada, ¢ dividida em 1185 segdes tais que haja a relagao de 2:1 (dois por um) entre aextensio da segtiomédia, destinada a corbasica ea das segGes extremas, destinadas a cores acicionais. 4.2.3 Sempre que necessatio dever ser apostas as faixas, indicagdes que faciitem aidentticagao do conteuido. Estas indicagdes devem ser em preto sobre as cores cujo ume rador da tragao do cédigo Munsell forigual oumaior que cinco ‘eembranco quando menor que cinco. 42.3.1 As indicagdes relativas a pressdo devem ser dadas na Unidade Pascal (Pa), do Sistema Intemacional de Unidades siNBR 7485/1994 4.3 A disposigdio das faixas de identiticaco deve ser tal que torne possivel a dentticacao da tubulacao, sem, para isso, ser necessatio ao observador percorré-a, 4.3.1 Quando a identificagao se fizer através de faixas, 6 obrigatonia sua existéncia nos pontos em que haja possibil- dade de desconexao, nos pontos de inspecao, unto a valvu- las e em qualquer ponto onde seja importante assegurar a 'dentificagao, como nas proximidades de parede ou outro bstacuio atravessado pela tubulacao, 4.4 Nos casos de tubulagdes destinadas a agua ou espuma para combate a incéndio. a pintura de identificagao deve ser feita, conigatoriamente, em toda a extensao da tubulacao, 4.5 O quadro-cédigo, constante do Anexo, pode ser aplicado 20s reservatorios de armazenagem de fluidos identiicados por retangulos, cuja maior dimensao deve ser 1/10 do dia- ‘metro.e amenor dimensao 1/40 do diémetro, dvicida a maior dimensao. quando necessairio, em trés partes, como esta- belecidoem 4.22. 45:1 Esses retngulos devem ser colocados em posi¢ao que permta a sua observagao a partir das valvulas. 4.6 O tabricante de tinta que adotar as espectficagdes cons- ‘antes desta Norma deve comparar 0 produto fabricado coma especiicacao adotada, sob luz solar normal média (aprox- ‘madamente 6800K). 5 Condigdes especificas 5.1 Junto a faixa de identificagao podem constar, se neces- Sario, para eleito de informagdo mais pormenorizada o sent do em que se desioca o fluido e as constantes fisicas que interessem do ponto de vista da sequranca da operacao. 5.1.1 Pode ser usada a palavra “VENENO”, acompanhada do simboio abaixo, quando julgade convenient & VENENO. 5.1.2 Os anéis em cor-de-aluminio, que caracterizam as linhas de espuma, tém a largura de 5 cm e devem existir, com intervalos regulares, em toda a extenso da tubularao. 5.2 Quando nao houver contraste suicente entre a cor da faa de identiicacao e a da pintura geral, deve ser a primeira de- limitada por tracos de, no maximo, 2 em de largura. pretos ou brancos, estabelecido em 4.2.3, 5.3 A tubulagdo de agua potavel deve ser diferenciada, de for maincontundivel, com a letra P, em branco, sobre a pintura geral de identificagao em verde-emblema, colocada tantas vezes quantas forem necessarias, segundo o criterio adotado oma. 5.4 Quando houver agua salgada e doce, devem ser coloca das as letras S ou D, respectvamente, como na forma previ: taparaaletraP, em 53 IANEXONBR7485/1994 S ANEXO- Quadro-cédigo Proao Faiaoupiva Descrgdo Netagao ewenteagao et Aol Aino corde-aumino 3, cats o Sino rsynee Calo clarteado = Sino rsvace cal trade = Sino rsyase cao mito oi sno 7synee Ain doce (aga = Sino rsyase Magra Tm xo deter roRa6 e| Massa con we Oxo dete tongs Melina iE to do tonas Nelpote ie to deter roRa6 Mateo ma Ox dete roRa6 Xarope x vo doe tora Most Posaseo asrex | vinnaga ra Ronaseco asres vere wi pesa-seo ones Lote delevecra ey Posaseco oresNBR 7485/1994 ' Conta Proto Fava urine Desoredo Netapdo derdentcagso ret Nata Creme-iuminiocteme 10YA76(crm) & lo ubcante Maromcaraizagéo- _25YR26(marom) creme-marron eo combusivel Preto Mt Acido loridico mar earjado-soguanga —-25YRS4 | Acido sutineo ASO, Anrarjaco-ooquanga —-25YRO4 Acido fokoco FPO] * Aaanjadoseguanga — 25yR64 Let decal em Aereriadosequranga — 25YR64 Saimorarova Hi Ararado sepuranga — 25YR614 salmorarecuperada a Aaranjaco-seguanga — 25YR6I4 Sal sacar de clo S aranado-seguanga — 25YR6 clcerna 3 orarjado-soguanga — 25YRSI4 era BENZOL Aarariedoseguranga — 25YR6N4 rcompamio Azubsequanca asreano | veo [ear] erco nas Aga nopivel Verde-emblema ascax & Aguacotve z Verde-emblema ascoWBR7485/1994 Descrigaio Notagao Proaio Fabxaou pra deena Maret Aguaindistial Verde-emblea ascas Agia containctno Vermahosequanga SRA | rat uma contraineéndio segu Vermetho-seguranga clanel aluminio Cinza-claro Ginza-escuro Cor-de-aluminio fe outras indicagdes, conforme oprocesso de uso NaS