Presentación

XII Encuentro práctico de profesorado de ELE

Como cada año nos volvemos a reunir para seguir avanzando, mejorando y aprendiendo los unos de los otros en nuestra
labor como profesores de español L2/LE. A lo largo de estos años, vuestra participación ha guiado y marcado la línea de
este espacio de encuentro y reflexión y, por eso, en respuesta a vuestras sugerencias, esta decimosegunda edición se ha
adelantado en el calendario y tendrá lugar los próximos días 25 y 26 de marzo.
En esta convocatoria os ofrecemos un programa de excepción; tendremos el placer de contar con Daniel Cassany que nos
hablará del aprendizaje colaborativo en el aula y Susana Pastor, que reflexionará sobre el Portfolio docente y la evalua-
ción del profesor. También contaremos con Ben Goldstein que analizará el poder de la imagen en el aula de idiomas y
Fernando Trujillo, que examinará y hablará sobre la competencia intercultural.
Diez años después de la publicación del Marco común europeo de referencia, hemos querido ofrecer una mesa redonda
con ponentes de reconocido prestigio en el mundo ELE para reflexionar entre todos sobre cuáles han sido los cambios más
importantes en estos diez años de vigencia del Marco y cuáles son los nuevos retos que se nos plantean como docentes en
un futuro próximo.
Para finalizar, asistiremos a los talleres prácticos que nos brindarán diversos especialistas y profesores de ELE.
¡Gracias por acompañarnos todos estos años! Deseamos poder seguir contando con vuestra participación y asistencia.

Inscripción ¿Dónde es el Encuentro?

Puedes inscribirte directamente por
teléfono, e-mail o fax:

INSTITUTO CERVANTES
José Celestino Mutis, 4
Barquillo, 4
28028 - Madrid
28014 - Madrid
Tel.: 91 308 51 42
Metro: Banco de España
Fax: 91 319 93 09
e-mail: comunicacion@edinumen.es
www.edinumen.es

INTERNATIONAL HOUSE
Zurbano, 8
28010 - Madrid
Zurbano, 8 Metro: Alonso Martínez
28010 - Madrid
Tel.: 902 14 15 17
Fax: 913 085 321
e-mail: jornadas@ihmadrid.com
www.ihmadrid.es

Encuentra toda la información sobre estas jornadas en:

www.campusprofele.es/jornadasdidacticas

Folleto.indd 1 13/01/11 10:49

 Viernes 25 de marzo – INSTITUTO CERVANTES – Calle Barquillo, 4
15.30 – 16.00 h · Recepción.
16.00 – 16.15 h · Bienvenida.
16.15 – 17.45 h · Daniel Cassany «Aprendizaje Cooperativo y la enseñanza-aprendizaje del español/LE en el aula».
Los aprendices no nacen sabiendo trabajar en equipo, por lo que es necesario formarlos en habilidades comunicativas
para poder cooperar y aprender, además, las tareas cooperativas deben estar diseñadas para que los equipos sean real-
mente colaborativos. Finalmente, la emigración a Internet y a las plataformas digitales presenta nuevos retos: ¿se puede
cooperar en línea de modo efectivo?, ¿cómo puedo organizar tareas en línea con filosofía cooperativa?
Profesor e investigador de Análisis del Discurso en la Universitat Pompeu Fabra de Barcelona. Licenciado en Filología
Catalana y doctor en Didáctica de la lengua, ha publicado más de 12 monografías y 80 artículos sobre lectura, escritura
y didáctica de la lengua. Desde 2004 dirige el grupo de investigación sobre Literacidad crítica.

Descanso

18.05 – 18.50 h · Presentación de novedades de Editorial Edinumen.

19.00 – 20.30 h · Mesa redonda: «Diez años de Marco común europeo de referencia: cambios en la programa-
ción de los cursos, las evaluaciones y los nuevos retos».

Sábado 26 de marzo – INSTITUTO CERVANTES – Calle Barquillo, 4

09.00 – 10.20 h · Ben Goldstein: «El poder de la imagen. El desarrollo de una alfabetización visual en el aula».
Esta ponencia mostrará el modo en que se han usado tradicionalmente las imágenes en el aula y ofrecerá nuevas alter-
nativas. Analizaremos cómo podemos explotar las imágenes con los estudiantes de manera adecuada. De este modo,
intentaremos desarrollar una alfabetización visual en clase, presentando tareas que incluyan distintos tipos de imágenes.
Finalmente, presentaremos herramientas digitales que pueden ayudarnos en todo este proceso.
Autor, formador y profesor de inglés para extranjeros. Reside en Barcelona y desempeña su labor docente en The New
School’s on-line MATESOL program (Nueva York). Ha impartido talleres y conferencias en multitud de países y ha publi-
cado diversos libros para la enseñanza/aprendizaje de inglés, destacando su obra Working with images.

10.30 – 11.50 h · 
Fernando Trujillo: «Contigo, conmigo: aprendizaje de lenguas para la interculturalidad en un
mundo globalizado».
Vivimos inmersos en matrices culturales que determinan nuestro pensamiento y comportamiento. Participar en una
comunidad cultural es participar en una comunidad discursiva determinada; podemos ayudar a nuestro alumnado a
desarrollar su competencia intercultural a través del desarrollo de una competencia discursiva. Reflexionaremos sobre
el significado de cultura, identidad, socialización y discurso para ofrecer propuestas didácticas en relación con este
planteamiento ideológico.
Doctor en Filosofía y Letras, profesor titular en la Facultad de Educación y Humanidades de Ceuta y director de la sección
de Didáctica de la Lengua y la Literatura de la misma facultad. Formó parte del Grupo de Coordinación del Proyecto LEA del
Centro Europeo para las Lenguas Modernas y es miembro del Consejo Asesor de Política Lingüística de la Junta de Andalucía.

Descanso

12.15 – 13.45 h · Susana Pastor: «Portfolio docente y evaluación del profesor de ELE».
La mejora de la calidad docente se ha de fundamentar en una experiencia crítica con la propia labor, que exige una
valoración continua sobre cómo programamos, cómo damos las clases, qué materiales usamos o cómo evaluamos. Un
instrumento idóneo para tal evaluación del profesor de ELE es el portfolio docente, cuyos componentes y utilidades
pretendemos presentar en esta ponencia.
Profesora de la Universidad de Alicante y colaboradora habitual de diversas universidades, así como del Instituto Cer-
vantes, en másters y otros cursos de formación de profesores de ELE. Preside ASELE y dirige el grupo de investigación en
“Adquisición y enseñanza de segundas lenguas y lenguas extranjeras de la Universidad de Alicante” (ACQUA).

Sábado 26 de marzo - INTERNATIONAL HOUSE – Calle Zurbano, 8

14.45 – 15.15 h · Invitación a café.

15.15 – 20.00 h · Talleres prácticos.

20.00 h · Vino y despedida.

Folleto.indd 2 13/01/11 10:49