‚Áò Ţáð Å¢ŠÅôÀ¢ÃõÁ§½ ¿Á:

ÓýÛ¨Ã

þó¾ À̾¢ "Å¢ŠÅ¸÷Áô À¢Ã¡õÁ½ Åõºô À¢Ã¸¡º¢¨¸" ±ýÈ ¾¨ÄÀ¢ø 1950-¬õ

ÅÕ¼õ ¾¢Õ. ¦¾öź¢¸¡Á½¢ ¬îº¡Ã¢Â¡÷ «Å÷¸Ç¡Öõ, «¾ý þÃñ¼¡õ À¾¢ôÒ 2004-¬õ
¬ñÎ ¾¢Õ. ¦À¡ýÛº¡Á¢ ¬îº¡Ã¢Â¡÷ «Å÷¸Ç¡Öõ ¦ÅǢ¢¼ôÀð¼ áÄ¢ø þÕóÐ
±Îì¸ôÀð¼Ð. þó¾ þÕ áÄ¡º¢Ã¢Â÷¸ÙìÌõ ±ÉÐ ÁÉÁ¡÷ó¾ ¿ýÈ¢¸¨Çò
¦¾È¢Å¢òÐ즸¡û¸¢§Èý.

¿ýÈ¢

¾¢Õ. T.M.¦¾öź¢¸¡Á½¢ ¬îº¡Ã¢Â¡÷.F.R.S.A(Äñ¼ý)

¿ýÈ¢

¾¢Õ. S.¦À¡ýÛº¡Á¢ ¬îº¡Ã¢Â¡÷

ÌÊ¡ò¾õ.

þÅñ

þá. Å¢¿¡Â¸ã÷ò¾¢ ¬îº¡Ã¢. M.E

¸¡ïº£ÒÃõ
 Å¢ŠÅ¸÷Áô À¢Ã¡õÁ½ ¦ÀÇÕ§„ ŢÇì¸õ
þó¾ «ò¡Âò¾¢ø ¦ÀÇÕ§„ À¢Ã¡õÁ½÷¸Ç¡¸¢Â Å¢ŠÅ¸÷Á À¢Ã¡õÁ½÷¸ÙìÌõ
þ¾Ã À¢Ã¡õÁ½÷¸Ç¡¸¢Â ¬Õ§„Â÷¸ÙìÌõ ¯ûÇ §ÅÚÀ¡Î¸¨ÇÔõ «Å÷¸û «ùÅ¡Ú
ÅÆí¸ôÀΞü¸¡É ¸¡Ã½í¸¨ÇÔõ À¡÷ô§À¡õ. ¦ÀÇÕ§„Â÷ ±ýÀÐ ¬¾¢ À¢ÃõÁÁ¡¸¢Â
ÀÃÁÒÕ„ý Ó¸ò¾¢É¢ýÚõ À¢Èó¾Å÷¸û. §¾ÅôÀ¢Ã¡õÁ½÷¸û, À¡ïº¡Ä÷¸û ±Éô¦À¡Õû
¾Õž¡õ. ¬Õ§„Â÷ ±ýÀРź¢‰ð¼¡¾¢ ¦¸Ç¾Á â„¢¸û ãÄõ Åó¾
§¸¡ôÀ¢Ã¡õÁ½÷¸¦ÇýÚõ, Š¾¡É¢¸ô À¢Ã¡õÁ½÷¸¦ÇýÚõ ¦À¡Õû ¦¸¡ÎìÌõ. þ¾üÌ
¬¾¡ÃÁ¡¸ Å¢ŠÅ¸÷Á Òá½õ ÍŢþ ¸¡Ç†Š¾¢ÓÉ¢ ºõÅ¡¾õ, " ŠÕ‰Ê ¸÷ò¾¡ À§Å
òʼn¼¡ " ±ýÈ Ó¾ü ͧġ¸ò¾¢üÌ «Îò¾ 2-õ ͧġ¸õ ÅÕÁ¡Ú

" ôáõÁ½¡É¡õ ÌÄõ â÷Åõ-ò§Å¾¡ Ţâ¾õ ͨà :

¬Õ§„Âõ ¦ÀÇÕ§„Âïº ¸÷Á ¦ƒýÁ Å¢§º„¾ :
¬Õ§„Âõ Õ„¢§¸¡ ò§Ã„¤ ź¢‰Â¡ ɡﺧÂÀÅ :
¦ƒýÁÉ¡ ƒ¡Â§¾ Ýòà : ¸÷Á½¡ ƒ¡Â §¾òÅ¢ƒ :
§Å¾À¡§¼É Å¢ôÊ¡ò ôÃõÁˆ»¡§ÉÉ ôáõÁ½ :
ÂòÅ¢ŠÅ¸÷Á½Š º¡ŠÂ ÒÕ„ŠÂ Ó§¸¡òÀÅõ
¦ÀÇÕ§„Âõ þ¾¢ì¡¾õ Àﺧ¸¡ òÃõ Á†òÌÄõ
Á§É¡Š¾òÃÌÄõ ÓìÂõ Å¢ŠÅ¸÷Á Ó§¸¡òÀÅõ
¬Õ§„Âïº ÌÄõ§À¾õ ¸÷Á¡ ñŠÂÅ¢§º„¾ :"

ͧġ¸ò¾¢ý ¾¡òÀâÂõ: â÷Åõ À¢Ã¡õÁ½ ÌÄõ þÃñ¼¡¸ §¾Å÷¸Ç¢É¡ø À¢Ã¢ì¸ôÀð¼Ð.

«¨Å¡ÉÐ, ¦ÀÇÕ§„¦ÁýÚõ ¬Õ§„¦ÁýÚõ ƒýÁ¸÷Á Å¢§„ò¾¢É¡ø
¿¢åÀ½Á¡¸¢ÈÐ. «¾¢ø ž¢‰ð¼÷ Ó¾Ä¡É Ã¢„¢¸Ç¢ý §¸¡ò¾¢Ãò¾¢ø ¯ñ¼¡ÉÅ÷¸ñ
¬Õ§„¦ÃýÚõ, Ţáð ÒÕ„É¡¸¢Â Å¢ŠÅ¸÷Á¡Å¢Û¨¼Â Ó¸ò¾¢ø ƒÉÉÁ¡¸¢Â …¡É¸¡¾¢
³óÐ ¦ÀȢ ¸¢¨Ç¸§Ç¡ÎûÇ Ã¡ƒ Å¢Õ‡Á¡¸¢Â ÌÄò¾¢ø Å¢÷ò¾¢Â¨¼ó¾Å÷¸û ±Å÷¸§Ç¡
«Å÷¸û ¦ÀÇÕ§„¦ÃýÚõ, À¢Ã츢¡¾¢Â¨¼óÐûÇ¡÷¸û ±ýÚõ ÜÈôÀðÊÕ츢ÈÐ.
¬Õ§„Â÷¸û ¸÷Áò¾¢É¡ø º¢Èó¾Å÷¸û. «¾¡ÅÐ ƒýÁò¾¢É¡ø Ýò¾¢ÃÛõ ¸÷Áò¾¢É¡ø
òÅ¢ƒÛõ, §Å¾¡ò¾¢Âò¾¢É¡ø Å¢ôÀ¢ÃÛõ, À¢ÃõÁ츢¡Éò¾¢É¡ø À¢Ã¡õÁ½Ûõ ¬¸¢È¡÷¸û
±ýÀÐÍÕ¾¢ š츢Âõ. ¬É¡ø ƒýÁò¾¢É¡ø Å¢§º„Ó¨¼ÂÅ÷¸û «¾¡ÅÐ À¢ÈìÌõ §À¡§¾
À¢Ã¡Á½òÐÅõ ¯ûÇÅ÷¸û ¦ÀÇÕ§„Âô À¢Ã¡õÁ½÷¸û. ¬Õ§„Â÷¸§Ç¡
À¢ÃõÁì¡Éò¾¢É¡Öõ §Å¾¡ò¾¢ÂÉò¾¢É¡Öõ À¢Ã¡õÁ½÷ ¬ÉÅ÷¸û.

¬Õ§„Âô À¢Ã¡Á½ ¬ó¾¢Ã Àñʾ÷ À¢ÃõÁ‚ «‡¢ó¾Å ¿Ãº¢õ†õ ÀóÐÖ «Å÷¸û

¾óÐûÇ «À¢ôáÂò¾¢ý ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ô ¦ÀÂ÷ô¨À ¸¡ñ§À¡õ. Àþ ¸ñ¼ò¨¾
«Äí¸Ã¢ò¾¢ÕìÌõ ¿¡ýÌ ÅÕÉò¾¡Ã¡¸¢Â À¢Ã¡õÁ½-‡òâÂ-¨Åº¢Â-ÝòæÃÉôÀÎÀÅ÷¸Ç¢ø
ӾġɨŸǡ¸¢Â À¢Ã¡õÁ½ ÅÕ½ò¾¢ø, Å¢ŠÅ¸÷Á À¢Ã¡õÁ½÷ ±ýÛõ ´Õ ÅÌôÀ¡ÕÇ÷.
«Å÷¸û À¢Ã¡õÁ½÷¸Ç¢ø º¢§Ã‰ð¼Š¾¡É ¯Ã¢¨Á ¦¸¡ñÊÕôÀ¾ü¦¸¡ôÀ, ÍÕ¾¢-ŠÁ¢Õ¾¢,
Òá½í¸Ùõ ÀÄ ¬¾¡Ãí¸Ùõ ¸½ì¸üÚ þÕì¸, ÁüÈ ÅÌôÀ¡¸¢Â À¢Ã¡õÁ½÷¸û ²§É¡
ºõÁ¾¢Â÷? ´ÕÅâ¼õ º¢§Ã‰¼òÐÅõ þÂü¨¸Â¡¸ «¨Áó¾¢Õì¸, «¨¾ ¿ýÌ Å¢Çì¸ì
ÜÊÂÅ¡Ú ¦ÀÕ¨ÁôÀÎò¾¢ «îº§¸¡¾Ã ÅÌôÀ¡Õ¨¼Â ¯ýɾò¨¾ ¸ñ½¡Ãì
¸ñ¼¡Éó¾¢ÕìÌõ À¡ì¸¢Âõ ¦ÀÈ¡¦¾¡Æ¢¾ø ÁüÈ ¯Â÷ÌÄò¾¡÷ìÌô ¦ÀÕõ þØ측Ìõ.
«ôÀÊÂ츢ýÈ¢ «Å÷¸Ù¨¼Â §Áý¨Á¨Âô ¸¢¨È×ÀÎò¾ ÓÂøÅÐ
Å¢ò¡»¡ÉÓ¨¼Â¡÷ìÌî º¢ÈôÀýÈ¡õ.

¯Ä¸¢ø þÂü¨¸Â¡ö Å¢ÇíÌõ ÅŠÐì¸¨Ç ƒÉí¸ÙìÌ ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸ì ¸¡ðΞüÌô

À¢È º¡¾Éí¸û «É¡Åº¢ÂÁ¡Ìõ. Ýâ¨Éì ¸ð¼ ¾£Å÷ò¾¢ §ÅñÎÁ¡? «ùÅ¡§È À¢Ã¡õÁ½
ÅÕ½ò¾¢ø ´Õ Å÷ì¸Á¡¸ §ÂüÀðÎûÇÅ¢ŠÅ¸÷Á À¢Ã¡õÁ½Ã¢ý §Áý¨Á¨Â ¦¾Ã¢Å¢ì¸
ÍÕ¾¢ŠÁ¢Õ¾¢-Òá½í¸Ç¡¸¢Â ¾£Å÷ò¾¢ì¸û «Åº¢ÂÁøÄ. Ýâۨ¼Â ¸¢Ã½í¸Ç¢ý
À¢Ã¸¡ºò¨¾ô §À¡Ä Å¢ŠÅ¸÷Áô À¢Ã¡õÁ½Õ¨¼Â §Áý¨Á¨Âì ¸¡ð¼ À¢Ãº¢ò¾¢Â¡É «ÅÃÐ
þÂü¨¸ò ¾÷Áí¸û ¡¨Å ±ýÚõ ¬ºí¨¸¨Âò ¾£÷ì¸ ÓÂøŧ¾ þîº¢Ú À£Ê¨¸Â¢ý Ó츢Â
§¿¡ì¸Á¡Ìõ.

þÉ¢, Á§É¡Å¡ì̸ǡø ¿¢îºÂ¢ì¸ ÓÊ¡¾ ¸¡Äõ Ó¾ø, «¾¡ÅÐ ºü§ÈÈį̀È º¢Õ‰Ê

¸¡Äò¾¢Ä¢ÕóÐ ¦ÀÇÕ§„Âô À¢Ã¡õÁ½÷¸ÙìÌ §¾ÅôÀ¢Ã¡õÁ½÷ ±ýÈ ¦ÀÂ÷ ¯ñÎ.
«¾üÌ À¢ÈÌ þÅ÷¸û À¡ïº¡Ä÷¸û ±ýÈ ¦À¨à Ÿ¢ò¾É÷. þ¨Å¢ÃñÎõ þÅ÷¸ÙìÌ
ƒýÁº¢ò¾Á¡É ¦ÀÂ÷¸û. þóЧ¾ºòÐðÒÌó¾ Ó¾ü ÌØÅ¢ÉÃ¡É ¬Ã¢Â÷¸û ¾¡í¸û §¾Å÷¸û
±ýÚõ ¾¡í¸û Å¡ºŠ¾Äõ §¾Å âÁ¢, «øÄÐ À¢ÃõÁ§¾º¦ÁýÚõ ÜȢ¢Õ츢ȡ÷¸û.
«ìÜð¼ò¾¡Õ¨¼Â Åõºò¾¢É÷ §¾ÅÀ¢Ã¡õÁ½÷¸û ±ýÚõ ¦ÀÂ÷ ¦¸¡ñΠŢÇíÌž¡ø
À¢ÃõÁÅ÷ò¾ò¾¢ÖûÇ ƒÉí¸û À¢Ã¡õÁ½÷¸Ç¡ÅÐõ «Å÷¸û À¢È ¿¡ð¼Å÷¸û §À¡Ä¢Ã¡Ð
§¾Å§¾ºò¾¡§Ã ¡Åòõ Å¢Çì¸Á¡¸¢ÈÐ. þ¾üÌ ¬¾¡ÃÁ¡¸ ÁÛŠÁ¢Õ¾¢Â¢ø

"…¡ŠÅ¾£òÕ„ò Åò§Â¡÷ §¾Å¿ò§Â¡÷ ¾ó¾Ãõ

¾õ§¾Å¿¢÷Á¾õ §¾ºõ À¢ÃõÁ¡ Å÷ò¾õ À¢Ãº‡§¾"
ºÃŠÅ¾¢ ¿¾¢, ¾¢Õ„òž¢ ¿¾¢¦ÂýÚõ §¾Å ¿¾¢¸Ç¢ý Áò¾¢Â À¡¸õ ±Ð§Å¡ «Ð, §¾Å÷¸Ç¡ø
¿¢÷Á¢ì¸ôÀðÎûÇ À¢ÃõÁ¡ Å÷ò¾õ ±ýÚ ¦º¡øÄôÀÊÕ츢ÈÐ. À¢ÈÌ §¾ÅâÁ¢¨Â «ÎòÐ
ź¢ôÀÅÕõ, §¾ÅôÀ¢Ã¡õÁ½ÃÐ «Û츢øò¨¾ô¦ÀüÚò ¾Åò¾¡Öõ «ò¾ÅôÀÂÉ¡Öõ º¢Ä
â„¢Áì¸û À¢Ã¡õÁ½Ã¡É¡÷¸û. þùÅ¡Ú º¢Ä ¸¡Äò¾¢üÌô À¢ý, þÂü¨¸Â¡É
¬¾¢ôÀ¢Ã¡õÁ½òÐÅ Ó¨¼ÂÅ÷¸Ùõ, «í¸£¸¡Ãò¾¡Öõ, ¦ºÂü¨¸Â¡Öõ À¢ý
À¢ÃõÁ»¡ÉÁ¨¼óÐ À¢Ã¡Á½òÐÅõ ¦ÀüÈÅ÷¸ÙÁ¡¸, þÕŨ¸ À¢Ã¡õÁ½÷ ²üÀð¼É÷. þó¾
§À¾í¸¨Ç «È¢óÐ ¦¸¡ûÙõ ¦À¡Õ𧼠«ÅÃÅ÷¸Ù¨¼Â À¢ÃÅÃò¾¢ø " §¾Å
À¢Ã¡õÁ§½ôÂ:" ±ýÚõ " §¸¡ À¢Ã¡õÁ§½ôÂ:" ±ýÚõ þÕ À¢Ã¡õÁ½Å÷ì¸ô ¦ÀÂ÷¸û À¢Ã¢òÐ
þýÚõ ¦º¡øÄôÀðÎ ÅÕ¾ø À¢Ãº¢ò¾Á¡Â¢Õ츢ÈÐ.

þÉ¢ §¸¡ôáÁ½ ºô¾ò¾¡§Ä§Â §¸¡ ±ýÛõ ºô¾õ ÀÍ ±ýÚõ âÁ¢ ¦ÂýÚõ ¦À¡Õ¨Çò
¾Õž¡ø ÀÍ Å¢üÈ¢ü À¢Èó¾ À¢Ã¡Á½÷ ±ýÚ ¦À¡Õû ¦¸¡ûÇ þ¼ÓñÎ. Š¾¡É¢¸ À¢Ã¡Á½÷
±ýÛõ «÷ò¾õ ¦ÅÇ¢ôÀÎõ. þùÅ¢¾ §À¾í¸Ç¡§Ä§Â À¢Ã¡Á½÷¸ÙìÌû, "§¸¡, §¾Å"
ºô¾í¸ÙìÌ þ¼ó¾Õž¡õ. «ó¾ ºô¾í¸û þýÚÁ¢ÕôÀ¾¢É¡ø, þó¾ Ó츢 §À¾í¸¨Ç,
¦ÅÇ¢ôÀÎò¾§Å «¨Å ²üÀð¼É¦ÅýÀÐ ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡õ.

§ÁÖõ, À¢ÈôÀ¢É¡Öõ ºó¾¾¢Â¢É¡Öõ, À¢Ã¡Á½òÐÅò¨¾ Ÿ¢ò¾ §¾ÅÀ¢Ã¡Á½÷¸û

¦ÀÇÕ§„¦ÃýÚõ, ¾Å §Â¡ì¨¾ ´ýȢɡø ÁðÎõ À¢Ã¡Á½òÐÅò¨¾ «¨¼ó¾
§¸¡À¢Ã¡Á½¡÷¸û ¬Õ§„¦ÃýÚõ, ¦º¡øÄôÀθ¢È¡÷¸û. §Áü¸ñ¼Å¡Ú ¬ó¾¢Ã Àñʾ÷
ÁÉýÚ¼ý ÜÈ¢ÔûÇ ¿¢Â¡Âí¸Ç¡ø ¬Õ§„Â÷, ¦ÀÇÕ§„Â÷¸¦ÇýÚõ þÕÀ¢Ã¢×¨¼Â
À¢Ã¡õÁ½÷¸û, ¬Ã¢Â¡Å÷ò¾ò¾¢ø Å¡úóÐ Åó¾¢Õ츢ȡ÷¸¦ÇýÚõ ¯ý¨Á
¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸¢ÈÐ.

§ÁÖõ, ¦ÀÇÕ§„Â÷¸û ¬Ã¢ÂÅ÷ò¾¦ÁýÚ ÜÚõ À¡ïº¡Ä §¾ºò¾¢ø Ÿ¢ò¾¨Á¡ø

À¡ïº¡Ä À¢Ã¡Á½÷¸Ç¡É¡÷¸û ±ýÀ¾üÌ ¬¾¡Ãõ:- "À¢Ã†ˆ §ƒ¡¾¢„¡÷½Å" ¸¢Ãó¾¸÷ò¾¡
¬Õ§„Âô À¢Ã¡õÁ§½¡ò¾Á÷, À¢ÃõÁ‚ †Ã¢¸¢Õ‰½ º÷Á¡ «Å÷¸Ç¡ø ¦¾¡Ìì¸ô ¦ÀüÈ
À¢Ã¡õÁ§½¡òÀò¾¢¸¡ñ¼õ ±ýÛõ ºÁŠ¸¢Õ¾ áø 51-õ «ò¡Âõ, À¡ïº¡Ä
ôáÁ§½¡üÀò¾¢ô À¢Ã¸Ã½õ: " Ä¢í¸Òá½õ ¨ºÅ¡¸Áõ" ÜÚž¡ÅÐ:

1. ôá‹Á½¡É¡õîº-ƒý¨ÁÅ-º¢ÅÅì¾Ã¡îºƒ¡Â§¾
ÀïºÅìòà ºÓòÀó¿¡:-ÀïºÀ¢: ¸÷ÁÀ¢÷òÅ¢ƒ¡:

2. ÁÛ÷ÁŠ¾¾¡ òʼnð¼¡-º¢øÀ¢¸Šîº ¾¨¾Åº

¨¾Åˆ»: ÀïºÁŠ¨ºÅ-Àá‹Á½¡: Àﺸ£÷ò¾¢¾¡:

3. ÁÛ: ºõ†¡Ã¸÷ò¾¡Š-Á§Â¡¨Å §Ä¡¸ §Ä¡¸ À¡Ä¸:

òʼnðá §º¡òÀò¾¢ ¸÷ò¾¡ º¢øÀ¢§¸¡ ìÕ†¸¡Ã¸:

4. ¨¾Åˆ»: …÷Åâ„¡¾¢ ¸÷ò¾¡¨Å †¢¾¸¡õ¡

§Ä¡¸É¡õ Àïº Àïº À¡ïº¡Ä¡: «âÅõ º¢ÅÅì òþ¸:
5. À¡ïº¡Ä¡É¡õîº-À¡ïº¡É¡õ-ÄŒ§Â ÄŒ½ Óò¾Áõ
¾ŠÂÅ¢ˆ»¡É Á¡ò§Ã½ º¢ø À¡º¡Ã: ŠÒ§¼¡ ÀÅò

6. ƒŠÅ÷Âõ ÁÛåÀïº-ÁÂå Àïº ¨Å‰½Åõ

¨Åâïºõ òÅ¡‰å åÀïº-Á¡§†óòÃõ º¢¸ŠÂº

7. åÀõ ¿¡Ã¡Â½Š¨ÂÅ ¨¾Åˆ »ŠÂôø£÷ò¾¢¾õ

ÀïºåÀ¡½¢ §Â¡§Å¾ Ó …÷Ÿ¢ø À¢„¡ò

20. Õì§Å¾Šº Á§É¡Š¨ºÅ ƒ¤÷§Å§¾¡ ÁŠº

…¡Á§Å¾ òÅ¡‰ðøŠÂ-òž¡Å¡º¢ø À¢¸ŠÂº

21. …¤„¤õ½¡À¢¾ §Å§¾¡¦…Ç-¨¾Åˆ»É¡õ ôø£÷ò¾¢¾

Àïº §Å¾¡Šîº §Â¡§Å¾-º¡Ôˆòõ ÄÀ§¾¿¡:

ͧġ¸í¸Ç¢ý ¦À¡Õû: - ¯Ä¸¢ý ¸ñ Àïº ¸¢Õò¾¢Âí¸û ¦ºöÔõ ¦À¡ÕðÎ ‚

ÀÃÁº¢ÅÁ¡¸¢Â Å¢ŠÅ¸÷Á¡Å¢ÉÐ ³óÐ Ó¸í¸Ç¢É¢ýÚõ ³óÐ À¢Ã¡õÁ½÷¸û ¯ñ¼¡É¡÷¸û,
«Å÷¸û ÁÛ-ÁÂ-Ðʼnð¼¡-º¢øÀ¢-Å¢ŠÅì»ý ±ýÛõ ³Å÷¸Ç¡õ. «Å÷¸Ç¢ ÁÛ
ºí¸¡Ã¸÷ò¾¡, ÁÂý Ç¢ôÀ¢ý ¸÷ò¾¡, Ðʼn𼡠¯üÀò¾¢ ¸÷ò¾¡, º¢üÀ¢ ¸¢Ã¸ ӾĢÂÉ º¢Õ‰
¸÷ò¾¡, Å¢ŠÅì»÷ ℽ¡¾¢¸¨Ç º¢Õ‰ÊôÀÅ÷. ±É§Å §Áü¸ñ¼ ³ó¦¾¡Æ¢ø Ũ¸Â¡ø,
Õò¾¢Ãý, Å¢‰Û, À¢ÃõÁý, þó¾¢Ãý, ÝâÂý ±ýÛõ ³Å÷¸Ç¢ý «õºÁ¡¸ Åó¾Å÷¸û ±ýÀÐ
ÌÈ¢ôÀ¡Ìõ. ¬¸§Å, §Áü¸ñ¼ º¢Õ‰ðʸǡø þÅ÷¸û ¯Ä¸¢üÌ þ¾ò¨¾î
¦ºöÔõ¦À¡ÕðÎ ÀÃÁº¢ÅÁ¡¸¢Â Å¢ŠÅ¸÷Á¡Å¢ý Ó¸ò¾¢É¢ýÚõ §¾¡ýÈ¢ÂÅ÷¸Ç¡Å÷.

þÉ¢ «Å÷¸Ç¢ý ¯ò¾ÁÁ¡É ć½í¸¨Çî ¦º¡øÖ¸¢§È¡õ. «¨Å¸û ŢﻡɦÁýÛõ

º¢üÀ º¡Šò¾¢Ãí¸¨Ç ¯½÷óÐ «¾ýÀʧ ¿¼ôÀÅ÷¸û. þýÛõ þÅ÷¸û Õò¾¢Ãý, Å¢‰Û,
À¢ÃõÁý, þó¾¢Ãý, ÝâÂý ±ýÛõ Àïºã÷ò¾¢¸Ç¢ý ¦º¡åÀõ ¯¨¼ÂÅ÷¸û. þýÛõ
þÅ÷¸Ç¢ø ÁÛ Õì§Å¾Óõ, ÁÂý ƒ¤÷§Å¾Óõ, Ðʼn𼡠º¡Á§Å¾Óõ, º¢øÀ¢
«¾÷Ž§Å¾Óõ, Å¢ŠÅì»ý …¤„¤õ½¡À¢¾õ ±ýÛõ À¢Ã½Å §Å¾Óõ ¯Ã¢¨Á¡¸ì
¦¸¡ñÎ «ò¾¢ÂÂÉõ ¦ºöÀÅ÷¸û, «ôÀÊ Àïº§Å¾í¸¨ÇÔõ ¯½÷ó¾ ³Å¨¸
À¢Ã¡Á½÷¸¨Ç Å¢ŠÅ¡º¢ôÀÅ÷¸û þõ¨ÁÁÚ¨Áô ÀÂý¸Ç¡¸¢Â ¾÷Á¡÷ò¾Á¡¾¢ ¿¡ý¨¸Ôõ
«¨¼Å¡÷¸û ±ýÚ ‚¿ó¾¢§¸ŠÅÃ÷ À¢ÕÌ Òò¾¢ÃÕìÌî ¦º¡ýÉ¡÷.

þЧŠ«¿¡¾¢ Å¢ŠÅ¸÷Áô À¢Ã¡õÁ½ ¦ÀÇÕ§„ ŢÇì¸Á¡Ìõ.