¤R~WknSZkS^kg bkYkTkbk: bkBkkZk:

SkksYkAùä bkkgbApùlPAù .^kg @kì}mZk

FkvPTkk Aùm UlÇkAùk
l^kakZkbkoFkm
¢gAù : 68 bkYUkRAùmZk :
Ukwak-Vúk\CknTk
l^kÓùYkkWR : 2061 c ¢kZkr-bkgbApùlP ¢kw@ lWkck@ : l^k<k^kkFkbUlP Mk0 Ìkm@gHkTk bkol@Rv^k 7
HkTk^k@m-YkkFkrä 2005 £r0 c £TæXkolP CkkwPYk CkOkSk@ : HkCkRm#k UkOMvZk &CkkwPYk" 13
bkYUkRAù-YkOM\k
c ÉkbkkR Avù TkkKAùkx Ykx @kì}mZk FkvPTkk : Mk0 Pk@Avù#^k@ TkkQk lbkTck 17
¢kFkkZkr bkmPk@kYk FkPn^kvrRm
Ékkv0 Aùk#kmTkkQk lYkÌk c ¢k’YkTkkv YkkvdkkQk‰ HkCkláPkZk Fk : Mk0 .bk0 .Tk0 Um0 lbkTck 22
YkcTP ¤á^kRkbkHkm c bk^kkvrUl@ SkYkr : bkv^kk : Mm0 ¢k@0 Wk|ñFkk@m 24
Mk0 Ìkm@gHkTk bkol@Rv^k
c Aùk\kUnéak Aùm ZkkvHkTkk : Mk0 #ZkkYkbknTR@ Dkkvak 28
¢kFkkZkr lAù#kkv@ AnùOkk\k
c Ckkvb^kkYkm Pn\kbkmRkbk
ÉkSkkTk bkYUkRAù ¢l^k^kklcP Qkv : Wk|HkTkTRTk ÉkbkkR zbkc 48
Xk^kTkkQk Ikk c Óùk†TPAùk@m Wkk\kk
ÉkmlP\kPk ^k+vRk@ : U@YkkTkTR Rkvakm 52
Ykck^km@ Yk†TR@ ÉkAùk#kTk
Avù l\k. c ¢bkn@-bkgck@ Aùm Aùk@OkXkoP bkmPk : Mkt l#k^k^kg#k UkOMvZk 57
Ékkv0 Aùk#kmTkkQk lYkÌk c ¶\k^kCkUnCg k^k cTknYkkTk~ : HkZkAùkTP lYkÌk 61
çk@k ÉkAùkl#kP
c l^kZkkvlCkTkm ^kwRvcm ¢kw@
PQkk
bkFkr\kk£K Ékvbk Ykx YknlæP ¥Ror Aùl^kPk Ykx bkmPk : Mk0 ÉkOk^k Rv^k 65
UÇk-bkYUAùr: c ¤UlTkakRkx Aùm bknCk†TSk cw CkmPk : CkkvUk\kHkm 69
SkYkkrZkOkä c CkmPk Aùk Xk†‘P-ZkkvCk : Awù\kk#k lÇkUkLm 73
UklOklTk-Ul@bk@ä
Wkná-YkkCkrä c YkkZkk : ^kkbknR^v k UkOMvZk 76
UKTkk-800001 ^k|P-’Zkkvck@ : 79
Ro@Xkkak_0612-2207725 ¢TZk bQkkZkm bPYXk :
Yko\Zk : Rbk éUZkv
£ ֠
 SkYkkrZkOk (2)
- bkYUkRAùmZk
bkTkkPTk SkYkr Ykx l^k<k Aùm Rv^km Avù êU Ykx
bk@b^kPm Aùm UoHkk ÉkkFkmTk Aùk\k bkv ÉkFkl\kP cw‹ Zk<lU
^kwlRAù ^kkE~YkZk Ykx lHkbk bk@b^kPm Aùk ¤\\kvBk cwä ^kc
.Aù TkRm cw‹ ^kc Hk\k-Rv^kPk Avù êU Ykx Éklbká cw‹
,C^kwlRAù ,lak Aù^kak .v\koak Aùm AùQkk Avù ÉkbkgCk Ykx
bk@b^kPm Aùm FkFkkr cwä lAùTPn ^kckf ¤bkv Hk\k-Rv^kPk Aùk
.Aù êU YkkTkk CkZkk cw‹ ¢\kWkÅkkä ,C^kvR Avù ^kkA~ù
l^kakZkAù YkTÇkkx Ykx ^kkA~ù Aùkv Rv^km YkkTkk CkZkk cwä lAùTPn
^kckf ¤Tcx UnbPAù ¢kw@ ^kmOkk Skk@Ok Aù@Tkv^kk\km Tkc{ YkkTkk
Aùck cw‹
^kwlRAù #kWR-Aùkv#k &lTké‘P" Ykx ZkkbAù Tkv
&bk@b^kPm" #kWR Aùkv TkRm-^kkFkAù ¢kw@ ^kkCRv^kPk ^kkFkAù
RkvTkkx YkkTkk cw‹ &^kkA~ù" Avù ¢Qkr Ykx ÉkZkn‘P #kWRkx Aùk
lTk^krFkTk ¢k@YXk Aù@Pv cn. ZkkbAù AùcPv cy_
^kkA~ù AùbYkkP~? ^kFkv:‹ PÇk bk@b^kPm’ZkvPbZk
TkRm^k+v^kPk^kÃk lTkCkYkk: Xk^klTP‹ (_ lTké‘P : 2‹7)
¢QkkrP~ä ^kkA~ù #kWR Aùk lTk^krFkTk &^kFk~" SkkPn bkv
Wkkv\kTkv Avù ¢Qkr Ykx ckvPk cw‹ Zkckf &bk@b^kPm" #kWR TkRm
Avù êU Ykx ¢kw@ Rv^kPk Avù êU Ykx RkvTkkx ÉkAùk@ bkv ^kwlRAù
YkTÇkkx Ykx ÉkZkn‘P cw‹
£bk ÉkAùk@ä ZkkbAù Tkv Xkm bk@b^kPm Aùkv ^kkA~ù bkv
bkYWká ^kwlRAù Rv^km YkkTkk cw‹
ApùaOk-ZkHkn^kvRr Aùm PwlÅk@mZk-bkglcPk Ykx Xkm AùlPUZk
bQk\kkx U@ &lHkõk" Avù bkkQk bk@b^kPm Aùk bkYWkTSk ÉkRs#kP
lAùZkk CkZkk cw‹ ¢#^kYkvSk Zkek Ykx ¢#^k Aùm lHkõk bkv
&bk@b^kPm" Avù l\k. ¢kcnlP RvTkv Aùm WkkP Aùcm CkZkm cw_
bk@b^kP{ lHkõkCk|vOk (5‹5‹11)‹
^kkA~ù Avù bkkQk ^kmOkk Avù bkYWkTSk Aùm .Aù bknTR@
AùQkk PwlÅk@mZk-bkglcPk Ykx cw‹ .Aù Wkk@ ^kkA~ù Rv^kPk¢kvg
HkTk^k@m-YkkFkr 2005 £r0
bkv Ro@ ckvAù@ ^kTkbUlPZkkx Ykx Ékl^kì ckv CkZkm‹ ^kcm ^kkA~ù
^kTkbUlPZkkx Ykx Wkkv\kPm cw; RnTRnlXkä PnOk^k ¢kw@ ^kmOkk Ykx
Xkm Wkkv\kPm cw‹ ¢P: RmldkP ZkHkYkkTk Aùkv ^kkOkm U@
lTkZkTÇkOk @BkTkv Avù l\k. ROM (\kkLm) QkYkkZkk HkkPk cw‹
^kkCk~ ^kw Rv^kvXZkkvªUkÓùkYkP~‹ ZkekkZkklPíYkkTkk bkk
^kTkbUPmTk~ Ékkl^k#kP~‹ bkwakk ^kkCk~ ^kTkbUlPakn ^kRlP Zkk
RnTRnXkkw Zkk PoOk^kv ^kmOkkZkkg‹ Zk+mldkPROMg ÉkZkFGlP
^kkFkYkv^kk^kéTSkw (6‹1‹4)‹
£bkm bkglcPk Ykx @kHkbkoZk-ÉkAù@Ok Ykx bk@b^kP~ ¢kw@
bk’Zk^kkA~ù Aùkv bkYkkTkklSkAù@Ok Avù çk@k ¢lXkÆk YkkTkPv
cn. ¤Tcx Fké bkYksUP Aù@Tkv Aùk l^kSkkTk lAùZkk CkZkk cw_
bk@b^kPv bk’Zk^kkFkv Fké©(ég) bkl^kÇkv bk’ZkÉkbk^kkZk
Un@kvMk#kgååååå (1‹8‹19)‹
¢#^kYkvSk ÉkAù@Ok Ykx Rmdkk-Uo^kr ckvYk PQkk YkvSk-
Uo^kr ckvYk Ykx ¢†CTkä bkkvYkä bkl^kPkä Uoakkä WkpcbUlP ¢klR
Avù bkkQk bk@b^kPm Aùkv Xkm ¢kcnlP RvTkv Aùk ¤\\kvBk cn¢k
cw_bk@b^k’Zkw b^kkck‹ (5‹1‹14-16)
£bk ÉkAùk@ä cYk RvBkPv cy lAù ^kwlRAù Aùk\k Ykx
Xkm ^kkOkmä lHkõkä bkgCkmP ¢klR bkv bkYWká Rv^kPk Avù êU
Ykx ^kkCRv^km bk@b^kPm bQkklUP ckv FknAùm Qkm‹
WkkwSkkZkTk-CkpòbkoÇk Ykx Xkm Rv^km bk@b^kPm Aùm UoHkk
Aùk l^kSkkTk lAùZkk CkZkk cw‹ Zkckf l^k<k@YXk Avù Uc\kv
bk@b^kPm-Uo H kk Aù@Tkv Aùk ¤URv # k lAùZkk CkZkk
cw_¢QkkCk|Ov kk†CTkg U\kk#kUOkvar kn cnP#kvakg lTk^kvRlZk’^kk WkkòWkz\k
R’^kkvRv’ZkkU@vOkk†CTkg ÉkkE¿‡Bkg AnùYkk@YknU^kv#Zk l^k<k@YXkg
AnùéPv‹ Zkckf ¤Tcx ^kkCRv^kmä CkmRvr^kmä bk@b^kPm PQkk
Wk|kñm Aùck CkZkk cw_ ^kkCRv^Zkw Aù\UZkklYk CkmRv^r Zkw Aù\UZkklYk
bk@b^k’Zkw Aù\UZkklYk Wk|kñ~Zkw Aù\UZkklYk £lP‹ Ék’ZkvAù
 SkYkkrZkOk (3)
Ykkbk Avù #kn‘\kUdk Aùm ÇkZkkvR#km lPlQk Aùkv ¤UkbkTkk Aùk
lRTk YkkTkk CkZkk cw_ #kn‘\kUdkv ÇkZkkvR#Zkkg ^kkvÅk@Zkkv:
Vú\CknTkZkkv^kkr UnOZkv TkdkÇkvªQk Rv^kZkHkTkkv\\kvBkTk-ÉkXkp’Zkk
ÉkOkmPkXZk: Apù’^kkªCk|Ov kk†CTkg bk@b^kPmYk~ ¢k^kkcZklP‹ Ék’ZkvAù
Ykkbk Ykx l^k<kAùkgdkm \kkvCkkx Avù çk@k £TkAùm ¢FkrTkk Aù@Tkv
Aùk l^kSkkTk lAùZkk CkZkk cw_ .^kYkv^k Ykklbk Ykklbk l^k<kAùkE~dkm
bk@b^kPmYkk@kSkZkvlR’Zkkc XkCk^kkTk~ WkkvSkkZkTk:‹‹ (WkkvSkkZkTk
CkpòbkoÇk : 3‹6)
UgFkz^k#k Wk|kñOk Ykx YkTÇkCkP ^kk‘Zk Aùkv bk@b^kPm
Avù êU Ykx ÉklPík Rm CkZkm cw‹ bkkQk cmä Zkek Ykx £bk ^kkA~ù
Aùkv Xkm ¢kcnlP RvTkv Aùk l^kSkkTk lAùZkk CkZkk cw‹ AùQkk
£bk ÉkAùk@ cw_
.AùWkk@ ^kkCRv^km Rv^kPk¢kvg bkv Ro@ Fk\km CkZkm‹
Rv^kPk¢kvg Tkv HkWk ¤Tcx UnAùk@k PWk ^kkCRv^km Tkv Aùck lAù
YknIkv Pkv Zkek Ykx XkkCk Tkc{ lYk\kPk‹ PWk Yky ‘Zkkx ¢kUAvù
bkkQk @cofCkm‹ Rv^kkx Tkv ^kkA~ù bkv UoGk lAù ¢kUAùkv cYkYkx
bkv AùkwTk XkkCk RxCkv? ^kkA~ù Tkv Aùck lAù ¤R~CkkPk cYkx XkkCk
RxCkv‹ ¢P: ¤R~CkkPk ^kkCRv^km Aùkv ¤l+ì Aù@ £bk YkTÇk
bkv c^kTk Aù@Pv cy_
PbZkw HkncnZkkP~‹ ^kvAnù@kTkkYkklbk Hknìk Rv^kvXZkkv TkYkkv
^kkFkv TkYkkv ^kkFkbUPZkv Rvl^k ^kkCZkPv ^kkFkk YkSknYkÅkYk†bYkTk~
Ykk Skk: bk@b^k’Zkw b^kkcvlP‹
(6‹7‹7)
Zkckf bUì êU bkv ^kkCRv^km bk@b^kPm Aùk ¤\\kvBk
cn¢k cw‹ £bkm Wk|kñOk Ykx ^kkC^kw bk@b^kPm (16‹5‹16)
Xkm Aùck CkZkk cw‹
#kPUQk Wk|kñOk Ykx Zkek bkv Unéak Aùm ¤’UlÅk Avù
bkTRXkr Ykx ¤bk Unéak Avù ¢^kZk^kkx Aùk ^kOkrTk Aù@Pv cn.
^kkA~ù Aùkv bk@b^kPm Aùck CkZkk cw_ YkTk .^kvTækv ^kkA~ù
bk@b^kPm ÌkkvÇkv ¢†#^kTkkwååå (13‹9‹1‹13) £bkm bQk\k
U@ lHkõk Aùkv bk@b^kPm YkkTkk CkZkk cw_ ÉkkOk .^kvTæ:
lHkõk bk@b^kPm TkklbkAvù ¢†#^kTkkw (12‹9‹1‹13)
108 ¤UlTkakRkx Ykx bk@b^kPm bkv bkYWká ¤UlTkakR~
Xkm ¤U\kWSk cw‹ £bkAùk ¤\\kvBk Ykn†‘PAùkvUlTkakR~ Ykx
HkTk^k@m-YkkFkr 2005 £r0
ApùaOk-ZkHkn^kvrR bkv bkYWká 32 ¤UlTkakRkx Avù bkkQk lAùZkk
CkZkk cw‹ £bk &bk@b^kPm@cbZkkvUlTkakR~" Ykx Rv^km bk@b^kPm
Aùkv Wk|ñ Aùm #k†‘P PQkk Fkk@kx ^kvRkx Aùk .Aù YkkÇk
ÉklPUk< YkkTkk CkZkk cw_
YkTÇkvOk TZkkbk: -
Zkk bkkE* k v U kE* ^ kv R v a kn FkPn a ^kv r A w ù ^k TkmZkPv ‹
¢çwPk Wk|ñOk: #k†‘P: bkk Ykkg UkPn bk@b^kPm‹‹
(YkTÇk bkg0 2)
Zk<lU WkmHk-YkTÇkkx Avù ¤\\kvBk Avù Aùk@Ok Zkc
¤UlTkakR~ Pk†TÇkAù-U@YU@k bkv bkYWká lbká ckvPk cwä
lAùTPn ,C^kvR Avù AnùG YkTÇkkx Avù ¤\\kvBk Aù@Pv cn. £bkv
^kwlRAù-U@YU@k Ykx ÉklPlíP Aù@Tkv Aùk ÉkZkkbk lAùZkk
CkZkk cw‹ £bk ¤UlTkakR~ Ykx bk@b^kPm Aùkv ^kkOkm Aùm
¢lSkíkÇkm-Rv^km PQkk UnbPAù-Skkl@Okm Avù êU Ykx ÉklPík
lYk\km cw‹
¢dkbkoÇkkEœ‡#kSk@k Uk#kUnbPAùSkkl@Okm‹
Ykn‘Pkck@bkYkkZkn‘Pk ^kklFk lPíPn Ykv bkRk‹‹
(ÉkkQkrTkk YkTÇk 3)
ÉkkQkrTkk Avù WkkR £bk R#k#\kkvAùm bPkvÇk Aùm Vú\kÌknlP
Ykx Aùck CkZkk cw_
Zk: Aùl^k’^kg lTk@kPEœg Xkn†‘PYkn‘Pm Fk ^kkJGlP‹
bkkvªXZkFZkwrTkkg R#k#\kkv‘Zkk lTk’Zkg bPkwlP bk@b^kPmYk~‹‹
¢QkkrP~ä Hkkv lTk:bkTRvc Aùl^k’^k-#k†‘Pä XkkvCk
¢kw@ Ykkvdk FkkcPv cyä ^kv ¤UkbkTkk Aù@ £bk R#k#\kkvAùm bkv
lTk’Zk bk@b^kPm Aùm bPnlP Aù@Pv cy‹
U@YU@k Avù ¢Tknbkk@ YkckXkk@P Avù ^kPrYkkTk b^kêU
Avù l^kAùkbk Aùm U@YU@k &HkZk" TkkYkAù Aùk^Zk Aùm @FkTkk
Avù bkkQk Ékk@YXk cn£r‹ £bkAùk l^kbPk@ &Xkk@P" TkkYkAù
Aùk^Zk Ykx cn¢k ¢kw@ ¢TP Ykx ^kPrYkkTk YkckXkk@P Aùk
b^kêU bQkklUP cn¢k‹ £bk &HkZk" Aùk^Zk Aùk ¢klR
#\kkvAù Qkk_
Tkk@kZkOkg TkYkbApù’Zk Tk@g Fkw^k Tk@kvÅkYkYk~‹
Rv^k{ bk@b^kP{ Fkw^k PPkv HkZkYknRm@ZkvP~‹‹
Zkc #\kkvAù ¢kHk Xkm YkckXkk@P Aùk YkgCk\kkFk@Ok
YkkTkk HkkPk cwä bkkQk cmä Un@kOk Avù UkL Avù Ékk@YXk Ykx
 SkYkkrZkOk (4)
£bkv YkgCk\kkFk@Ok Avù êU Ykx UNjTkk ¢k^k#ZkAù YkkTkk HkkPk
cw‹ Xk\kxä Un@kOk-bkklc’Zk Ykx bk@b^kPm Aùk b^kêU
¢l^kAùlbkP @ck ckvä lAùTPn £bkAvù UkL Avù Ékk@YXk Ykx
£bkAùk bYk@Ok ¢’ZkTP YkcÅUoOkr cw‹
^kk\YkmAùmZk @kYkkZkOk Ykx Xkm ^kkCRv^km bk@b^kPm
Aùk ¤\\kvBk YklcYkk Avù bkkQk lAùZkk CkZkk cw‹ PYkbkk TkRm
Avù PK U@ HkWk ^kk\YkmlAù Tkv ÓùkyFk ^kSk Aùk îRZk-
l^kRk@Aù Rp#Zk RvBkkä PWk ¤TkAvù YknBk bkv &Ykk Ykk lTkakkRååå
lTkakkRååå"
£’ZkklR #\kkvAù bkcbkk bVnúlKP ckv CkZkk‹ Ykcsak ^kk\YkmlAù
Tkv HkWk £bkAvù ¢Qkr U@ l^kFkk@ lAùZkk PWk ¤TkAùk YkTk
¤lçCTk ckv CkZkk; ‘ZkkxlAù ¤TckxTkv ¢TkHkkTkv Ykx #kkU Rv
Mk\kk Qkk‹ ^kv YkSZkk/-bkTSZkk ¢TkYkTkv-bkv bkYUÆk Aù@
¢kÌkYk \kkwK ¢kZkvä lAùTPn ¤TkAùk YkTk ¤lçCTk cm @ck‹
QkkvMjm Rv@ Avù WkkR Wk|ñk ¤TkAvù ¢kÌkYk U@ ¢kZkv ¢kw@
¤TckxTkv @kYkAùQkk l\kBkTkv Aùm Ékv@Okk Rm‹ £bkm bQk\k U@
Wk|ñk Tkv Aùck_
#\kkvAù .^kkb’^kZkg Wkákv TkkÇk AùkZkkr l^kFkk@Okk‹
YkFGTRkRv^k Pv Wk|ñTk~ Ék^kpÅkvZkg bk@b^kPm‹‹
(Wkk\k0 : 2‹31)
¢QkkrP~ä cv Wk|ñakvr! Zkc URWkTSk #\kkvAù cm cw;
£bkYkx bkTRvc Aùm Aùkv£r WkkP Tkc{‹ Ykv@v ¢kRv#k bkv cm Zkc
bk@b^kPm ¢kUAvù YknBk Ykx Ékl^kì ckv CkZkm Qkm‹
@kYkkZkOk Avù lAùbkm-lAùbkm UkL Ykx YkFGTRkRv^k
Avù bQkkTk U@ b^kFGTRkRv^k UkL Xkm ¤U\kWSk ckvPk cwä
lHkbkbkv b^kZkg ApùUk Aù@Tkv^kk\km bk@b^kPm Aùk êU ¢^kCkP
ckvPk cw‹
l^k<k ¢kw@ Aùl^k’^k-#k†‘P Aùm Rv^km bk@b^kPm
Aùm YklcYkk Zkckf CkkZkm CkZkm cw‹
Yk’bZk-Un@kOk Avù 66^kx ¢SZkkZk Ykx ^kmOkkä UnbPAùä
AùYkOM\kn .^kg ¢dkYkk\kk Skk@Ok Aù@Tkv^kk\km Rv^km bk@b^kPm
Aùm ¤UkbkTkk bkv bkYWká bkk@b^kP-^k|P Aùk ^kOkrTk cw‹
^kckf ¢k@kSZkk Aùm ¢kL YkosPZkkx Aùk ¤\\kvBk cn¢k cw_
\kdYkmYkvrSkk Sk@k Unlì: Ckkw@m Pnlì: ÉkXkk YklP:‹
.PklXk: Uklc ¢ìklXkbPTknlXkYkk‰ bk@b^klP‹‹
HkTk^k@m-YkkFkr 2005 £r0
Zkckf bk@b^kPm Avù b^kêU Aùk ^kOkrTk £bk ÉkAùk@
cn¢k cw_
.^kg bkYUoHZk CkkZkÇk{ ^kmOkkdkYkk\kSkkl@OkmYk~‹
#kn‘\kUnaUkdkPwXkr‘’Zkk bkAùYkOM\knUnbPAùkYk~‹‹
bkgbApùP bkklc’Zk Ykx Xkm bk@b^kPm Aùkv Wk|ñk Aùm
#k†‘P Avù êU Ykx ÉklPlíP lAùZkk CkZkk cw; Zkckf PAù lAù
&Wk|kñm" #kWR Aùk ^Zk^kck@ Xkm bk@b^kPm Avù l\k. ckvTkv
\kCkk‹ ¢Yk@Aùkv#k Ykx Wk|kñmä Xkk@Pmä Xkkakkä Ckm:ä
^kkA~ùä ^kkOkm .^kg bk@b^kPm Aùkv UZkkrZk YkkTkk CkZkk cw_
Wk|kñm Pn Xkk@Pm Xkkakk Ckm^kkrA~ù ^kkOkm bk@b^kPm‹
Éklbká HZkkvlPs^kR~ ^k@kclYklc@ Tkv Wkpc’bkglcPk Ykx
&.AùkTkg#kk" Rv^km Aùm ÉklPXkk Aùk ¤\\kvBk lAùZkk cw
(58‹37)‹ £TkAvù PmTk êU cy_ Rkv XknHkk^kk\kmä Fkk@
XknHkk^kk\km .^kg ¢kL XknHkk^kk\km‹ £TkYkx Fkk@ XknHkk^kk\km
Rv^km Avù .Aù ckQk Ykx UnbPAù cw‹
.AùkTkg#kk AùkZkkr Rv^km Wk\kRv^kApùaOkZkkvYkrSZkv‹
AùlKbkg†bQkP^kkYkAù@k bk@kvHklYkP@vOk FkkvçcPm‹‹
¢QkkrP~ä Wk\kRv^k ¢kw@ ApùaOk Aùm ÉklPYkk Avù WkmFk
.AùkTkg#kk Rv^km Aùm bQkkUTkk Aù@x‹ lçXknHkk .AùkTkg#kk Avù
.Aù ckQk AùYk@ U@ Robk@v ckQk Ykx AùYk\k Aùk Voú\k ckvTkk
Fkklc.‹ £bkm bQk\k U@ FkPnXknrHk Rv^km Aùk b^kêU ÉkRs#kP
Aù@Pv cn. AùcPv cy_
AùkZkkr FkPnXknHr kk Zkk ^kkYkAù@kXZkkg bkUnbPAùgAùYk\kYk~‹
çkXZkkg RldkOkUk#^kvr ^k@YksQka^kdkbkoÇkg Fk‹‹
¢QkkrP~ FkPnXknrHkk Rv^km Avù RkvTkkx WkkZkx ckQkkx Ykx
UnbPAù .^kg AùYk\k RvTkk Fkklc.‹ RkvTkkx RkZkx ckQkkx Ykx bkv
.Aù Ykx éækdk Aùm Ykk\kk ckv PQkk .Aù ckQk ^k@Yknæk Ykx
WkTkkZkv Hkkf.‹
Zk<lU Zkckf bk@b^kPm #kWR Aùk ¤\\kvBk Tkc{ cwä
lAùTPn UnbPAù-Skkl@Okm Rv^km Aùm FkFkkr cw‹ ¢P: bk@b^kPm
Avù b^kêU Avù l^kAùkbk Ykx £rbkk Aùm 5^k{ #kPm Avù ¤Åk@kár
Ykx l\kBkk CkZkk ^k@kclYklc@ Aùk Zkc lTkRvr#kTk YkcÅ^kUoOkr
ÉkPmP ckvPk cw‹
bkgbApùP Avù Ck<Aùk@ ROMm (GLm #kPm) Tkv
R#kAnùYkk@Fkl@P Avù Ékk@YXk Ykx .Aù #\kkvAù Ykx bk@b^kPm
 SkYkkrZkOk (5)
Aùm bPnlP FkPnYknrBk Wk|ñk Avù YknBk AùYk\kkx Avù WkmFk
l^kFk@Ok Aù@Tkv^kk\km cglbkTkm Avù êU Ykx Aùm cw PQkk ¤Tkbkv
ÉkkQkrTkk Aùm cw lAù ^kc Rv^km cYkk@v YkTk Ykx Xkm cYkv#kk
@YkOk Aù@Pm @cv_
FkPnYknrBkYknBkkYXkkvHk^kTkcgbk^kSkoYkrYk‹
YkkTkbkv @YkPkg lTk’Zkg bk^kr#kn‘\kk bk@b^kPm‹‹
c\kkflAù Hkm^kkTkTR l^k<kbkkCk@ ÉkXkplP bkYUkRAùkx
Tkv £bk #\kkvAù Aùkv WkkOkXkÙ Aùm ApùlP &cakrFkl@P" Aùk
YkgCk\k-#\kkvAù YkkTkk cw‹ FkoflAù WkkOkXkÙ Tkv cakrFkl@P Avù
Ékk@†YXkAù ¢g#k Ykx bk@b^kPm Aùk ¤\\kvBk lHkbk êU Ykx
lAùZkk cwä ¤bkbkv ¤UZknr‘P #\kkvAù Aùkv WkkOk Aùm @FkTkk
YkkTkTkk bkgCkP ÉkPmP ckvPk cw‹ Zkc #\kkvAù bk@b^kPm-
@cbZkkvUlTkakR~ Ykx Xkm ÉkkÈk cwä ¢P: £bkAùk Yko\k ¢T^kvì^Zk cw‹
WkkOkXkÙ Tkv cakrFkl@P Ykx bk@b^kPm Rv^km Avù lHkbk
b^kêU Aùk ^kOkrTk lAùZkk cwä ¤bkm êU Ykx ¢kHk ¤TkAùm
UoHkk ckvPm cw‹ WkkOkXkÙ Aùk bk@b^kPm-^kOkrTk £bk Rplì
bkv YkcÅ^kUoOkr cw‹ Zkc AùQkk £bk ÉkAùk@ cw_
.Aù Wkk@ Wk|ñ\kkvAù Ykx l^k<k-Ckkvím Fk\k @cm
Qkmä ¢SZkdk Avù UR U@ Wk|ñk b^kZkg WkwLv Qkv‹ ¤TkAvù
lTkAùK BkMjm bk@b^kPm ¤Tcx Fkf^k@ Mn\kk @cm Qkm‹ Rv^km
bkkl^kÇkm Xkm AùYkOM\kn ¢kw@ YkpCkFkYkr Skk@Ok Aùm cn£r ¤bk
Ckkvím Ykx Qkm‹ bkkYkTkv ¢TkvAù ,lak-YknlTk bkb^k@ UkL Aù@
@cv Qkv‹ ¤TkYkx ,lak Rn^kkrbkk Xkm Qkvä Hkkv ¢UTkv ÓùkvSk Avù
l\k. AnùBZkkP Qkv‹ HkWk ^kv bkkYk^kvR Aùk CkkZkTk Aù@Tkv
\kCkvä PWk ÓùkvSk Avù Aùk@Ok b^k@ KoKTkv \kCkk‹ £bk U@
bkXkm l^k<k.f HkkTkTkv^kk\km bk@b^kPm cfbk UMjm‹ Rn^kkrbkk Avù
ÓùkvSk Aùk lLAùkTkk Tkc{ @ck‹ ¤TckxTkv bk@b^kPm Aùkv #kkU
Rv Mk\kk lAù PnYcx Wk|ñ\kkvAù GkvMjAù@ UpQ^km U@ HkkTkk
UMjvCkk‹ bkkl^kÇkm bk@b^kPm Aùm bkBkm Qkm‹ bk@b^kPm Aùk
bkkQk GoK HkkTkv Aùm ¢k#kgAùk bkv ^kc l^kFkl\kP ckv CkZkm
¢kw@ ^kc Xkm Rn^kkrbkk Aùkv MkfKPm-VúKAùk@Pm cn£r #kkU Rv
WkwLm‹ Wk|ñk Tkv WkmFk-WkFkk^k lAùZkk ¢kw@ Rn^kkrbkk Avù
#kkU Ykx bkg#kkvSkTk £bk êU Ykx lAùZkk lAù bk@b^kPm UpQ^km
U@ HkWk UnÇk Aùk YknBk RvBk \kvCkm PWk Wk|ñ\kkvAù ^kkUbk
¢k bkAxùCkm‹ £bk Ckkvím Avù lTkOkrZk Avù ¢Tknbkk@ bk@b^kPm
HkTk^k@m-YkkFkr 2005 £r0
Avù bkkQk bkkl^kÇkm Xkm Xko-\kkvAù U@ ¤P@ UMjm‹ Zkckf
RSkmlFk Avù bkkQk HkWk bk@b^kPm Aùk Ul@OkZk ckv CkZkk PWk
bkkl^kÇkm Wk|ñ\kkvAù Fk\km CkZkm‹ RSkmlFk Avù bkgZkkvCk bkv
bk@b^kPm Tkv .Aù UnÇk Aùkv HkTYk lRZkk‹ £bk bkk@b^kP Aùk
Uk\kTk RlSklFk Avù XkkCkr^k^kg#kmZk Xkk£r Aùm U’Tkm ¢dkYkk\kk
Tkv ¢UTkv UnÇk &^k’bk" Avù bkkQk lAùZkk‹ bkk@b^kP Avù ÉkXkk^k
bkv ^k’bk Tkv Xkm Zkn^kk^kbQkk Ykx cm bkXkm l^k<k.f ÉkkÈk Aù@ \km‹
Zkn^kk^kbQkk Ykx cm l^k@‘P ckvAù@ bkk@b^kP PUbZkk Aù@Tkv Fk\kv
CkZkvä lAùTPn ^k’bk bkv ^kk’bZkkZkTk ^kg#k Aùm U@YU@k Fk\kmä lHkbkYkx
WkkOkXkÙ cn.‹
WkkOkXkÙ Avù bk@b^kPm-^kOkrTk Avù ¢Tknbkk@ ^kc
l^kçkTkkx Avù YkkTkbk Ykx lTk^kkbk Aù@Pm cw‹ ^kc YkkTkbk-
bk@kv^k@(YkkTkbk@kv^k@) Avù bkYkkTk cw‹ YkkTkbk-bk@kv^k@ Ykx
AùYk\k-Tkk\k WkcnP bknTR@ ckvPv cy‹ ^kcm AùYk\k-Tkk\k
YkkTkkv bk@b^kPm Avù #k@m@ U@ lFkUAù CkZkk cwä Hkkv ZkekkvU^kmP
Avù êU Ykx lRBkk£r U@ @ck cw_ l^kçTYkkTkbklTk^kkbk\kCTkvTk
CknOkAù\kkUvTkv^kkgbkk^k\k†YWkTkk Wk|ñbkoÇkvOk Ul^kÇkmApùPAùkZkk‹
¤TkAvù YknBk Ykx bkYkbP l^k<k.f Ékl^kì cy‹ ¤Tk l^k<k¢kvg
Avù Fk@Okkx Ykx \kCkv ¢\k‘PAù @kCk bk@b^kPm Avù ckvLkx Aùkv
\kk\k WkTkk @cv cy_ ^kRTkÉkl^kìbk^krl^k<k\k‘PAù@bkvTkv^k
UkK\kvTk bVnú@Pk R#kTkFGRvTk l^k@kHkYkkTkk‹ WkkOkXkÙ Tkv
¤Tcx bkn@ä ¢bkn@ä YknlTk .^kg YkTknaZkkx Aùm ^kTRTkmZkk Aùck
cw_ bkn@kbkn@YknlTkYkTknHk^kpTR^kTRTkmZkkg lÇkXkn^kTkYkkP@g XkCk^kP{
bk@b^kP{ååå
bk@b^kP{ååå(bkkl^kÇkm Aùm ¤†‘P)‹
cakrFkl@P Avù Ékk@†YXkAù #\kkvAù Ykx WkkOkXkÙ Tkv
#\kvakk\kgAùk@ Aùm ZkkvHkTkk Aù@ YkckXkk@P Aùkv Hkckf ^kkCRv^km
bk@b^kPm bkv Ul^kÇk WkP\kkZkk cw ^kc{ Xkk@P^kakr Aùkv
bk@b^kPm TkRm bkv Ul^kÇk Aùck cw_
TkYk: bk^krl^kRv PbYkw ^ZkkbkkZk Aùl^k ^kvSkbkv‹
FkÓvù UnOZkg bk@b^k’Zkk Zkkv ^kakrlYk^k Xkk@PYk~‹‹
‹3‹‹‹‹
WkkOkXkÙ Aùk Aùk\k bkkP^k{ #kPm cw‹ ^kv bkYk|kK~
cakr^kárTk Avù @kHkAùl^k Qkv‹ ¢P: WkkOkXkÙ Aùk Zkc
¤\\kvBk ^kbPnP: ¢UTkv ^kg#k Aùkv l^k<k-bkYUÆk lbká
Aù@Tkv Avù l\k. lAùZkk CkZkk cwä lVú@ Xkm £PTkk Pkv Aùck
cm Hkk bkAùPk cw lAù WkkOkXkÙ Avù Aùk\k Ykx l^k<k Aùm
¢lSkíkÇkmä bk@b^kPm Aùk b^kêU HkTk-YkkTkbk Ykx ÉklPlíP
 SkYkkrZkOk (6) HkTk^k@m-YkkFkr 2005 £r0
ckv FknAùk Qkkä lAùTPn Zkckf Xkm ^kmOkk .^kg UnbPAù Skk@Ok cgbkZkn‘Pl^kYkkTkbQkv Wk|ñkOkmêUSkkl@lOk‹
Aùk ¤\\kvBk Tkc{ cw‹ Aùkw#kkYXk:dkl@Avù Rvl^k Tkk@kZklOk TkYkkvªbPnP‹
v ‹
‹13‹‹ ‹‹
bk@b^kPm Aùk .Aù êU PTÇk-bkklc’Zk Ykx l^kAùlbkP Zkckf cgbk^kklcTkm PQkk Anù#k bkv Hk\k lGMjAùTkv
cn¢k cw‹ Zkckf ¤Tcx YkckAùk\kmä Ykck\kdYkm Avù bkkQk ^kk\km Rv^km Aùk ¤\\kvBk cn¢k cw‹
lÇkRv^k (Wk|ñkä l^kaOknä Ykcv#k) Aùm #k†‘PZkkx Ykx bkv Wk|ñk &Rv^kmAù^kFk" Ykx Xkm bk@b^kPm Aùk ¤\\kvBk cw‹
Aùm #k†‘P Avù êU Ykx YkkTkk CkZkk cw‹ £bk U@YU@k Ykx Zkckf lHkõk Aùm @dkk Aù@Tkv Aùm ÉkkQkrTkk Aùm CkZkm cw_
£TkAvù ckQkkx Ykx ^kmOkk ¢kw@ UnbPAù ckvTkv Aùm WkkP Tkc{
lHkõkZkkg Fk bk@b^kPm (#\kkvAù : 24)‹ Aù^kFk Ykx Xkm
cw‹ Ykckbk@b^kPm Aùk SZkkTkä Hkkv &RnCkkrbkÈk#kPm" Avù
&Wk|kñm" Aùkv cgbk^kklcTkm Aùck CkZkk cw_ Wk|kñm cgbkbkYkkêNk
¢TkníkTk Aùm U@YU@k Avù bkkQk ¤U\kWSk cwä £bkYkx £TkAvù
ckQkkx Ykx DkOKkä #ko\kä c\kä #kgBkä Yknbk\kä FkÓùä SkTknakä (#\kkvAù : 11)‹
WkkOk Aùk ¤\\kvBk cw PQkk £Tcx Ckkw@m Avù #k@m@ bkv ¤’UÆk YkvéPTÇk Ykx bk@b^kPm Avù bkkP êUkx Aùk ^kOkrTk
PmTkkx Xkn^kTkkx Aùk ¢kSkk@ .^kg #knYXk ¢klR @kdkbkkx Aùk lAùZkk CkZkk cw_ lFkTPkYklOkä ekkTkä Tkm\kä DkKä lAùlTkä
bkgck@ Aù@Tkv ^kk\km YkkTkk CkZkk cw‹ ¢TPl@dk .^kg Ykckbk@b^kPm‹ Zkv Wk|ñ#k†‘PZkkf Aùcm CkZkm
DkOKk#ko\kc\kklTk #kE~BkYknbk\kv FkÓùg SkTkn: bkkZkAùg‹ cy‹ £TkAùk ^kkcTk cgbk cw‹ £TkYkx lFkTPkYklOk-bk@b^kPm
cbPkWHkwRSr kP{ DkTkkTPl^k\kbkFGmPkg#knP\n ZkÉkXkkYk~‹ Aùkv ^kmOkk-Skkl@Okm Aùck CkZkk cw‹ ekkTkbk@b^kPm .^kg
Ckkw@mRvcbkYknã^kkg lÇkHkCkPkYkkSkk@XkoPkg Ykck- Tkm\kbk@b^kPm Aùkv UnbPAù-Skkl@Okm Aùck CkZkk cw‹
Uo^kkrYkÇk bk@b^kPmYkTknXkHkv #knYXkklRRw’ZkksRTkmYk~‹‹ PTÇk#kkbÇk Avù Éklbká Ck|TQk &YkTÇkYkckwRlSk" Ykx
£bk SZkkTk Ykx Ykckbk@b^kPm Aùk b^kêU RnCkkr Avù YkcmSk@ Tkv Tkm\kbk@b^kPm Avù bkkQk Pk@k Aùm .Aùk’YkPk
b^kêU bkv ¢lXkÆk cw‹ bQkklUP Aùm cw‹ Zkckf ¤TckxTkv .AùHkKk bk@b^kPm Aùk Xkm
RnCkkrbkÈk#kPm Avù Yko\k UkL Ykx Wk|ñk Aùm #k†‘P Avù ¤\\kvBk lAùZkk cw‹ lAùTPn YkvéPTÇk Ykx ¤†\\klBkP UnbPAù-
êU Ykx lHkbk Rv^km Aùk ¤\\kvBk cwä ¤bkYkx ¤UZknr‘P b^kêU Skkl@Okm Tkm\kbk@b^kPm Avù bQkkTk U@ #ko\kä P\k^kk@ä DkOKk
Tkc{ ¤U\kWSk ckvPk cw‹ RnCkkrbkÈk#kPm Avù ¢kL^kx ¢SZkkZk
.^kg YknOM Skk@Ok Aù@Tkv^kk\km Tkm\kbk@b^kPm cy‹
Ykx &Wk|ñkOkm" Rv^km .Aù l^kYkkTk U@ l^kFk@Ok Aù@Pm cyä
Ìkk^kbPm Avù bkvP-YkcvP bkv ÉkkÈk 1219-20 £r0
lHkbkAvù ¢kCkv cgbk cw‹ ^kckf £TkAvù ckQkkx Ykx éækdk .^kg
AùYkOM\kn cw_ .Aù Wkkwá l#k\kk\kvBk (Rm £†OMZkTk .OKm‘^kv@mä YkkFkr
cg b kZkn ‘ Pl^kYkkTkkCk| v bkkdkbko Ç kAùYkOM\kn : ‹ 1988) Ykx .Aù cm #\kkvAù Ykx Pk@k ¢kw@ Xkk@Pm (bk@b^kPm)
¢kZkkPk Wk|ñOk: #k†‘P: Wk|ñkOkm bkklXkSkmZkPv‹‹ Aùm bPnlP Aùm CkZkm cw_
(8‹15) bkgbkk@kYXkkvlSkPk@kZk Pk@kYknÅk@\kkvFkTkkYk~‹
@‘PWkmHk Avù ^kSk Avù l\k. £bk Wk|ñkOkm Avù çk@k ^kTRv Ckm^kkrOk^kkOkmTkkg Xkk@PmYklSkRv^kPkYk~‹‹
¢bÇk Fk\kkTkv WkHkkZk AùYkOM\kn Avù Hk\k bkv #kkU RvTkv Aùk .Aù cm Rv^km Avù l^kl^kSk ÉkAùk@ Avù SZkkTk PTÇk#kkbÇk
¤\\kvBk cn¢k cw_ Avù l\k. bkkYkkTZk WkkP cw‹ ^kbPnP: Zkckf Rv^kPk¢kvg Avù
AùYkOM\kn H k\kkdkv U cP^kmZkkr T k~ cPkw H kbk:‹ PmTk ÉkAùk@ Avù SZkkTk cy_ bkplì-SZkkTkä †bQklP-SZkkTk .^kg
Wk|ñkOkm FkkAù@kvFGÇkoTk~ ZkvTk ZkvTk bYk Skk^klP‹‹ bkgck@-SZkkTk‹ .Aù cm Rv^kPk Aùk AùXkm bkkwYZk êU Pkv
(8‹33) AùXkm XkZkgAù@ êU Aùk ¤\\kvBk cn¢k cw‹
#kkU Avù ÉkXkk^k bkv #kÇkn¢kvg Aùk l^kTkk#k Aù@Tkv^kk\km .vbkm bk@b^kPm Rv^km Aùkv ÉkOkkYk‹
Rv^km Avù êU Ykx CZkk@c^kx ¢SZkkZk Ykx Xkm £TkAùm bPnlP Aùm
CkZkm cw_ ֠
 SkYkkrZkOk (7) HkTk^k@m-YkkFkr 2005 £r0

V C V C ¢kZkr
V-bkgCbApùlPV¢kwC@ lWkck@
VCVCV
VCVCVCVCVCVCV q l^k<k^kkFkbUlP Mk0 Ìkm @gHkTk bkol@Rv^k

ÌkYkOk ¢kw@ Wk|kñOk-bkgbApùlPZkkx Aùm l^k^kvFkTkk WkkfKPm cn£r ¢kCkv WkNjm‹ ¤Åk@ Aùk XkkCk &lYklQk\kk"
Aù@Tkv^kk\kv Ck|TQkkx Ykx lWkck@-ÉkRv#k Aùk ^ZkkUAù ^kOkrTk ¢kw@ RldkOk Aùk XkkCk &YkCkSk" Avù TkkYk bkv Éklbká
¤U\kWSk ckvPk cw‹ ¢kZkr-bkgbApùlP Avù ¤R~DkkvakAù cn¢k‹ Ukw@klOkAù AùQkk Avù ¢Tknbkk@ä lYklQk\kk (CkgCkk
Ukw@klOkAù-.vlPcklbkAù YkcÅ^k Avù @kHZkkx Ykx lWkck@ Aùk Aùk ¤Åk@PKmZk dkvÇk : ¤Åk@ lWkck@) Ykx l^kRvc HkTkAù
Ukg‘PvZk bQkkTk cw‹ Wk|kñOkkx ¢kw@ ÌkYkOkkx Avù RplìAùkvOk Aùk @kHZk Qkk‹
bkvä ÉkkFkmTk Xkk@PmZk bkgbApùlP Avù l^kAùkbk Ykx lWkck@ Ykck@kHkk lTklYk l^kRvc-^kg#k Avù ÉkQkYk @kHkk
Aùm XkolYkAùk Aùk Hkkv ¢SZkZkTk ¤UTZkbP lAùZkk CkZkk ¢kw@ ¤bk ^kg#k Aùm ÉklPík Avù l^kbPk@Aù cn.‹ lTklYk
cwä ¤bkAùk bkkTRsXkAù Yko\Zk Pkv cw cmä ^kc ¢lP#kZk Avù UnÇk &lYklQk" cn.ä lHkTkAvù TkkYk U@ &lYklQk\kk"
élFk@ ¢kw@ @kvFkAù Xkm cw‹ ÉkRv#k ÉklPlíP cn¢k‹ &lYklQk" HkTkAù Aùk cm ¤UTkkYk
&bkXZkPk" bkv cYkx lAùbkm Xkm bkkYkklHkAù ^Zk^kbQkk Qkk‹ lYklQk\kk Avù @kHksak HkTkAù Aùm @kHkbkXkk Ykx
Aùm @kHkTkmlPAùä ¢ksQkAùä TkwlPAù .^kg bkklc†’ZkAù Rv#k-Rv#kkTP@ Avù lHkekkbkn l^kçkTkkx Aùk bkYkkCkYk ckvPk
bkYkplá Aùk ekkTk Qkk‹ .vlPcklbkAùkx
' .vbkk Aùck HkkPk cw lAù £rbkk Uo^kr Xkk@P Aùk ^Zk^k†bQkP
ckvPk cw‹ Hkkv bkYkkHk Av ù YkP Ykx bkTk~
£lPckbk ^kbPnP: lWkck@ Aùk £lPckbk cw‹ £PTkk cm Tkc{ä SkYkrä
lHkPTkk cm ¢lSkAù 476 £r0 bkv 722
R#krTkä bkgbApùlP .^kg Aù\kk Avù l^kAùkbk Aùm U@YU@k¢kvg Ykx ¤’bk Avù
bkXZk ckvPk cwä ¤bkYkx £r0 PAù AùOkkrK-
êU Ykx Xkm lWkck@ £rbkkUo^kr Aùk\k bkv cm ¢Ck|Okm @ck cw‹ £Tk dkvÇkkx
¤PTkm cm ¢lSkAù dklÇkZk TkkTZkRv^k Zkk
Ykx lWkck@ ÉkRv#k Ykx ¢kl^kXkoPr ,lakZkkxä @kHkk¢kväg Aùl^kZkkxä lFkTPAùkx
l^kAùkbkYko \ kAù TkkTZkRv^k Avù ^kg#kHk
.^kg Aù\kkAùk@kx Avù ¢^kRkTk U@ zbkck^k\kkvAùTk ÉkbPnP Aù@ @cv cyä
bkn^Zk^kbQkk @kHkk¢kvg Tkv lYklQk\kk
bkgbApùPä ÉkkApùP .^kg lcTRm Avù YkoárTZk l^kçkTk~ä Ck^kvakAù .^kg
lTk:#kg A ùPk ¢kw @ Ykx @kHZk lAùZkk‹
lFkTPAù ¢kFkkZkr Ìkm@gHkTk bkol@Rv^k‹ _bkg0“
bkn @ dkk Aùm £bkAv ù WkkR
bkYXkk^kTkk bknlTk†#FkP ckvPm cw‹ &bkgbApùlP" £bkm bkXZkPk \kCkkPk@ FkkyPmbk ^kakkv‰ PAù lYklQk\kk Ykx Aùkv£r @kHkk Tk
Avù ¢kTPl@Aù ÉkXkk^k Aùm l^kAùkbk-U@YU@k bkv bkYWká Qkk‹ lVú@ä bkTk~ 756 £r0 Ykx Wk|kñOk-Anù\k Avù
cw ¢kw@ bkXZkPk Avù ¢kTPl@Aù ÉkXkk^k Avù l^kAùkbk- ¢kv £ Tk^kk@-Ykw l Qk\k @kHkk cn . ‹ PRTkTP@
ÓùYk Aùm Rplì bkv Xkk@P^kakr Ykx lWkck@-@kHZk Aùk bQkkTk BkOM^k\kkAn ù \k-AùYk\klR^kkAù@ Tkw Z kklZkAù
lTk#FkZk cm YkcÅ^kUoOkr cw‹ YkckYkckvUkSZkkZk Ykcv#k L‘Anù@ (LkAnù@) Tkv ¢AùWk@
lcYkk\kZk bkv Fk\km CkgCkkä ¢TkvAù ÉkRv#kkx Aùm WkkR#kkc Avù ckQk bkv lYklQk\kk-@kHZk UkZkk‹ £bk ^kg#k
bkgbApùlPZkkx Aùk bkg^kcTk Aù@Pm cn£r HkWk lWkck@ Ykx Avù @kHkk U@YU@kCkP êU bkv ¢Xkm PAù lYklQk\kk
¢kZkmä PWk £bkv ¤Åk@ ¢kw@ RldkOk Avù WkmFkkv-WkmFk (R@XkgCkk)-@kHk Ykx ÉklPlíP cy‹
 SkYkkrZkOk (8)
(lYklQk\kk Avù @kHk^kg#kkx Aùm Zkv lPlQkZkkf lYklQk\kk
Ykx ÉkFkl\kP Vúbk\km bkTk~ Avù ¢Tknbkk@ cw‹ £bkYkx 593 HkkvMjTkv
U@ £rbk^km bkTk~ ckvPk cw‹ bkkQk cm Yk0 Yk0 U@Ykv#^k@ Ikk Tkv
lYklQk\kkP’^kl^kYk#kr Ykx TkkTZkRv^k Aùk #kkbkTkk@YXk 496
Vúbk\km bkk\k ¢QkkrP~ 1089 £r0 YkkTkk cw‹ l^klRP ckv lAù
Ykcv#k LkAnù@ Tkv 1556 £r0 Ykx @kHZk UkZkk Qkk‹ _ bkg0)
RldkOk lWkck@ Ykx Xkmä WkcnP Un@kTkv bkYkZk Ykxä
Hk@kbkTSk TkkYk Aùk ÉkPkUm @kHkk @kHkCkpc (^kÅkrYkkTk
@kHkCkm@) Ykx @kHZk Aù@Pk Qkk‹ Ykck@kHkk Hk@kbkTSk Avù
WkkR ¤bkAvù ^kg#k Avù Pv£rbk @kHkk YkCkSk Avù zbkckbkTk U@
WkwLv‹ Hk@kbkTSk Avù ÉkPkU Avù Wkk@v Ykx ÉkkApùP-Wkpc’AùQkk
^kbknRv^klcOMmä (Pmbk@m-FkkwQkm bkRm) Ykx l\kBkk cw lAù
¤bkAùk UkRUmL l^kTkP bkkYkTPkx Avù YknAnùKkx Aùm YklOk-
lAù@Okkx bkv ¢Tkn @ g l HkP @cPk Qkk
(bkkYkgPU†’Qk^kUOkZkYk¤MYklOkAù@kªª@glHkZk UkZk^kmNkv
: æ0 \kvBkAù çk@k bkYUklRP ¢TkolRP bkgbAù@Okä
Up0 769)‹ Hk@kbkTSk-^kg#k Avù Pv£rbk^kx @kHkk Aùk TkkYk
l@UngHkZk Qkk‹ £bkm l@UngHkZk Aùk bkgck@ ¤bkAvù YkTÇkm
#kTkAù Tkv lAùZkk‹ U@TPn #kTkAù Tkv b^kZkg @kHZk Tk
XkkvCkAù@ ¢UTkv UnÇk Aùkv Rv lRZkk‹ ¤bkAvù WkkR ¤bkAvù
UkfFk ^kg#kSk@kx Tkv ÓùYk#k: 138 ^kakkv‰ PAù YkCkSk Aùk
#kkbkTk lAùZkk‹
PRTkTP@ YkCkSk U@ l#k#knTkkCk^kg#kmZk @kHkk¢kvg
Aùk ¢klSkU’Zk bQkklUP cn¢k‹ £bk ^kg#k Aùk UkfFk^kkf
@kHkk lWk†YWkbkk@ cn¢k‹ lWk†YWkbkk@ Aùk UnÇk ¢HkkP#kÇkn
cn¢k‹ HkwTk-bkklc’Zk Ykx lWk†YWkbkk@ &ÌkvlOkAù" TkkYk bkv
¢kw@ ¢HkkP#kÇkn &AoùlOkAù" TkkYk bkv Éklbká Qkk‹
l#k#knTkkCkkx Avù bkYkZk (£rbkk Avù Gc bkkw ^kakr Uc\kv)
lWkck@ Ykx Wkkwá SkYkr ¢kw@ HkwTkSkYkrä ¢QkkrP~ ÌkYkOk-
bkgbApùlP Aùk bkoÇkUkP cn¢k‹ ^kw#kk\km Xkk@PmZk CkOkPTÇk
Aùm ¤R~CkYk-XkolYk WkTkm ¢kw@ WkkvSkCkZkk Wkná Aùm bkYWkkvlSk-
ÉkklÈk Aùk ¤R~CkYk-bQk\k WkTkk‹
^kw#kk\km Avù l\kFGl^kZkkx Aùkv l#k#knTkkCkkx Avù
¢SkmTkbQk ckvTkk UMjk Qkk‹ l\kFGl^k-Anù\k Ykx cm
ÌkYkOk-bkgbApùlP Avù ¢†TPYk FkkwWkmbk^kx PmQkrAù@ XkCk^kkTk~
HkTk^k@m-YkkFkr 2005 £r0
Ykck^km@ Aùk ¢kl^kXkkr^k cn¢k Qkk‹ l#k#knTkkCk-^kg#k Avù
WkkR TkTR^kg#k (#koæ^kg#k) Aùk @kHZk YkCkSk (lWkck@) Ykx
ÉklPlíP cn¢k‹ £bkAvù WkkR Zkckf YkkwZkr^kg#k Aùk lbk‘Aùk
HkYkk‹ YkkwZkr ^kg#k Aùk bkgbQkkUAù Xkk@P-bkYk|kK~ FkTæCknÈk
¢kw@ ¤bkAvù UkwÇk bkYk|kK~ ¢#kkvAù Aùk bQkkTk lWkck@ Aùm
bkkgbApùlPAù UpíXkolYk Ykx Óùk†TPAùk@m Ul@^kÅkrTk \kkTkv
Aùm Rplì bkv lFk@-bYk@OkmZk cw‹ bkYk|kK~ FkTæCknÈk Avù
bkYkZk Ykx cm FkkO‘Zk Tkv ¢UTkm @kHkTklZkAù AoùKTkmlP
Avù çk@k lWkck@ Aùm bkgbApùlP Aùkv #kkbÇkmZk Ckl@Ykk bkv
bkg^kl\kP lAùZkk‹ FkkOk‘Zk Aùk cm ¢U@ TkkYk AùkwlK\Zk
Qkkä lHkTkAùk &¢Qkr#kkbÇk" Ck|TQk ¢kHk Xkm ÉkkbkglCkAù
¢kw@ Aùk\kvbPmOkr (Aùk\k Aùm bkmYkk bkv U@v) cw‹
lcTRo-@kHZkkx Avù WkkR Yknbk\kYkkTkm bk\PTkP Aùk
Rkw@-Rkw@k lWkck@ Ykx #knê cn¢k‹ Vú\kP:ä lWkck@ Aùm
bkkgbApùlPAù bkl@Pk Ykx .Aù ¢kw@ Skk@k ¢k lYk\km
¢kw@ ^kc Uc\kv Aùm ¢Uvdkk ¢lSkAù ^kvCk bkv Ék^kklcP
ckv Fk\km‹ £bk Ék^kkc Aùm PPkvªlSkAù (£bkbkv Xkm
¢lSkAù) ÉkBk@Pk ¢fCk@vHkm-Aùk\k Ykx ¢UTkm U@kAùkík
U@ UcnfFk CkZkm‹ £bk ÉkAùk@ä ¢TkvAù bkXZkPk¢kvg Avù
¤’QkkTk-UPTk Avù WkmFk lWkck@ Aùm bkgbApùlP lTk@TP@
¢UTkm U@YU@k Aùkv Unì Aù@Pm cn£r WkcnHkTk-lcP Aùm
Xkk^kTkk Aùkv Ék#kbPPk ÉkRkTk Aù@Pm @cm‹
lWkck@ Aùm bkkgbApùlPAù ¤U\k†WSkZkkx Zkk
l^k#kvakPk¢kvg Aùm Rplì bkv ZklR Aùck HkkZkä Pkv Zkc
¢’Zkn†‘PUoOkr Tkc{ ckvCkkä Xkk@P Ykx bkWkbkv Uc\kv ¢kZkr-
bkXZkPk ¢kw@ bkgbApùlP Aùk bkoÇkUkP lWkck@ Ykx cm
cn¢k‹
^kvRkTP-l#kdkk Ykx lWkck@ Aùm ¢Ck|CkOZkPk
bk^krl^klRP cw‹ lYklQk\kv#^k@ Ykck@kHk HkTkAù £r#^k@-
PÅ^k Avù l^k#kvakek Qkv‹ ¤Tkbkv l#kdkk Ck|cOk Aù@Tkv Avù
l\k. Ykcsak ApùaOkçwUkZkTk ^ZkkbkRv^k Avù UnÇk YknlTk
#knAùRv^kHkm Xk†‘PXkk^kUo^krAù Tkkw lRTkkx PAù ¤TkAvù çk@
U@ BkMjv @c CkZkv Qkv‹ ÉklPlRTk bkwAùMjkx Ykcsak ¤Tkbkv
^kvRkTP-PÅ^k bkmBkTkv ¢kPv Qkv‹
 SkYkkrZkOk (9)
TZkkZk#kkbÇk Avù ¢kl^kaAùk@ Aùk ÌkvZk lWkck@
Aùkv cw‹ lWkck@ Aùm lYklQk\kk bkv cm TZkkZk#kkbÇk Tk^kçmU
CkZkk ¢kw@ lVú@ä YkCkSk bkv Aùk#km HkkAù@ &WkTkk@bkm"
WkTk HkkTkv^kk\kv &YkCkcm" UkTk Aùm P@c Tk^kçmU
(TklRZkk : WkgCkk\k) TZkkZk Aùk CkNj WkTk CkZkk‹
Tk^kçmU Avù bkgbApùP-l^k<kUmL Aùm HkWk Aù\UTkk
Xkm Tkc{ Qkmä PWk YknBZkP: WkgCkk\k Avù ¢kw@ CkkwOkP:
¢TZk ÉkkTPkx Avù Xkm ¢lSkAùP@ l^k<kQkmr bkgbApùP-
l#kdkkä l^k#kvakP: R#krTk#kkbÇk Aùm l#kdkk Avù l\k.
lYklQk\kk cm ¢kPv Qkv‹
Tk^ZkTZkkZk Avù Ck|c-Ck|†TQk\k bkoÇkkx Aùm ¢^kPk@Okk
¢kw@ l^k^kvFkTkk Xkm lWkck@ Ykx cm cn£r‹ AùlU\k Avù
bkkgBZkbkoÇk Aùk ÉkFkk@ Xkm £bkm lWkck@ Ykx bk^krÉkQkYk
cn¢k‹ TZkkZkR#krTk Avù ¢^kPk@Aù CkkwPYk YknlTk PQkk
bkkgBZkR#krTk Avù ÉklPUkRAù AùlU\k YknlTk Hkwbkv ¢^kOkrTkmZk
YklcYkk^kk\kv YkckUnéakkx Aùkv HkTYk RvTkv Aùk Ckkw@^k lYklQk\kk
Aùm UnOZkXkolYk Aùkv cm ÉkkÈk cw‹
Wkkwáä HkwTkä Fkk^kkrAù ¢klR ¢Tkm#^k@^kkRm
Rk#krlTkAù lbkákTPkx Avù ÉklPUldkZkkx Ykx AnùYkkl@\kXkÙä
¤RZkTkkFkkZkr ¢kw@ #kgAù@kFkkZkr #kmakr-bQkkTk Avù ¢lSkAùk@m
cy‹ £TkYkx ÉkQkYk Rkv lWkck@ Avù cm ¢lSk^kkbkm Qkv‹
AnùYkkl@\kXkÙ YkmYkkgbkk Avù ^kksÅkAùAùk@ Avù êU Ykx
HkCklçBZkkP cy‹ AùcPv cyä lYklQk\kk Avù Ykck@kHkk
Xkw@^kzbkc Avù bkYkZk Ykx .Aù Wkk@ YkwlQk\k l^kçkTkkx Aùm
CkOkTkk Aùm Ck£rä Pkv ¤TkYkx Pv@c bkkw Avù^k\k YkmYkkgbkAù
lTkAù\kv‹
&Wkpc’AùQkk" Avù ¢Tknbkk@ä ^ZkkAù@Ok Avù
#k\kkAùkUnéak .^kg l^k#^kl^kÌknP ¢kFkkZkr UklOklTk Aùm
l#kdkk UkKl\kUnÇk Ykx cm cn£r Qkm‹ Éklbká XkkaZkAùk@
Ykck^kwZkkAù@Ok Aùk’ZkkZkTk UklOklTk Avù bkckSZkkZkm Qkv‹
XkkaZkAùk@ Aùk’ZkkZkTk ¢kw@ ^kksÅkAùAùk@ ^k@élFk YkTkv@
(UKTkk) Avù cm lTk^kkbkm Qkv‹ &Zkkek^k\‘ZkbYkplP" Av ù
@FklZkPk .^kg l^klSk-l^k#kk@R Ykcsak Zkkek^k\‘Zk
HkTk^k@m-YkkFkr 2005 £r0
¢kw @ &ROMl^k^kv A ù" Av ù ÉkOkv P k Éklbká l^klSk-
^kv Å kk ^kár Y kkTk ¤UkSZkkZk lYklQk\kk Av ù cm
bkk@b^kP-@’Tk Qkv ‹
(YkckXkkaZk Avù ¢TP:bkkdZk Avù ¢kSkk@ U@ UPgHkl\k
UkKl\kUnÇk Avù lTk^kkbkm Qkv‹ £TckxTkv UnaUlYkÇk #kngCk Aùkv Zkek
Aù@kZkk Qkk‹ æì^Zk_ &^kPrYkkTkv \kK~" bkoÇk U@ XkkaZk _bkg0)
Éklbká HZkkvlPakkFkkZkr ¢kZkrXkÙ Xkm UkKl\kUnÇk-
lTk^kkbkm Qkv‹ l^kaOkn#kYkkr ¢UTkv lUPk FkkOk‘Zk Aùm
P@c cm TkmlP#kkbÇk Avù YkYkrek Qkv‹ ¤TckxTkv UkKl\kUnÇk
Avù @kHkk bknR#krTk Avù ¤TYkkCkmr UnÇkkx Aùkv bkTYkkCkmr WkTkkTkv
Avù l\k. &UgFkPTÇk" Hkwbkv Aùk\kHkZkm TkmlPCk|TQk Aùm
@FkTkk Aùm Qkm‹ (AnùG l^kçkTk~ AùkwlK\Zk ¢kw@ l^kaOkn#kYkkr
Aùkv FkkOk‘Zk Avù cm ¤UTkkYk YkkTkPv cy‹_ \kv0) lWkck@
Aùm bkgbApùlP Avù bkYknÆkZkTk PQkk lWkck@ Ykx TkwlPAùPk
Aùm \kc@ Vwú\kkTkv Avù AùkZkr Ykx l^kaOkn#kYkkr Avù l#kaZk
AùkYkTRAù Avù &AùkYkTRAùmZk TkmlPbkk@" Aùm .vlPcklbkAù
XkolYkAùk @cm cw‹
YkckAùl^k WkkOkXkÙ £bkm lWkck@ (#kkckWkkR :
XkkvHkUn@) Aùm Sk@Pm U@ ¢^kPmOkr cn. ¢kw@ ¤TckxTkv
&cakrFkl@P" ¢kw@ &AùkRYWk@m" Hkwbkm ¢Uo^kr Ck<AùQkk-
ApùlPZkkx Aùm ¢^kPk@Okk Aùm‹ ¢#kkvAùUnÇk YkcvTæ Aùkv
#kk†TPRoP WkTkkAù@ Xkk@PmZk bkgbApùlP Aùk ÉkFkk@ Aù@Tkv
Avù lTklYkÅk Ìkm\kgAùk XkvHkTkv Aùk ÌkvZk lWkck@ Aùkv cm cw‹
¢#kkvAùUnÇkm bkgDklYkÇkkä Hkkv bkgCkmP Aùm Xkm ¢kFkkZkkr
Qkmä Xkk@PmZk ¢kZkr-bkgbApùlP Aùk ÉkFkk@ Aù@Tkv UKTkk
bkv cm TkkwAùk çk@k zbkc\k CkZkm Qkm‹ UKTkk Aùk
^kÅkrYkkTk YkcvTæoDkkK ¢kHk Xkm £Tk RkvTkkx lWkck@m
bkkgbApùlPAù-ZkklÇkZkkx Aùm .vlPcklbkAù bYkplP Aùkv
¢k^ksÅkP Aù@Pk cw‹ Robk@v #kWRkx Ykx Aùcx Pkv YkcvTæo Avù
TkkYk U@ Éklbká UKTkk Avù CkgCkkPK Aùk ^kÅkrYkkTk &YkcvTæo"
Yknc\\kk ¢kHk Xkm lWkck@ Aùm bkkgbApùlPAù Ckkw@^k-
CkkQkk bkv YknBk@ WkTkk cn¢k cw‹
bkYUoOkr Xkk@PmZk ¢kZkr-bkgbApùlP Avù ÉkPmAù
YkZkkrRkUnéakkvÅkYk @kYk Aùm U’Tkm HkCkÄkTkTkm bkmPk Aùkv
 SkYkkrZkOk (10)
HkTYk RvTkv Aùk Ckkw@^k lWkck@ Aùm XkolYk lYklQk\kk Aùkv cm
cw‹ ^kw#kk\km Aùm ¢YWkUk\km Hkwbkm l^kBZkkP Aù\kkTkÅkrAùm
¢kw@ YkCkSk Aùm YkckCklOkAùk Aùkv#kk lWkck@ Aùm cm
l^kXkolPZkkf Qk{‹ lYklQk\kk Aùm bkk@b^kP l^kXkolPä Tkk@m-
bkgbApùlP Aùm ¢Ck|RolPAùk .^kg l^kRnakm †bÇkZkkx Ykx
Sknl@AùmÅkrTkmZkk (¢Ck|CkOZkk)Éklbká TkwZkklZkAù U†OMP
YkOMTklYkÌk Aùm #kkbÇkkQkrAnù#k\kk U’Tkm Xkk@Pm Aùkv
AùkwTk Tkc{ HkkTkPk? YkOMTklYkÌk ¢kw@ ¢kFkkZkr #kgAù@
Avù YkSZk bkYUÆk #kkbÇkkQkr Aùm bkVú\k YkSZkbQkPk Aùk
ÌkvZk Xkk@Pm Rv^km Aùkv cm cw‹ (AnùG l^kçkTk~ YkkTkPv cy
lAù Zkc #kkbÇkkQkr-XkolYk TkYkrRk-PK^kPmr YkklcaYkPm
Qkmä lYklQk\kk Aùm &Yklcakm" Tkc{‹_ \kv0)
Ykck@kHk l#k^kzbkc lYklQk\kk Avù YkckYklcYk
YkcmUkx Ykx ÉkQkYk Ug†‘P Avù ¢lSkAùk@m Qkv‹ ¤TckxTkv
CkHkTkm Avù #kkbkAùkx Aùk DkYkOM Fko@ lAùZkk Qkk‹
YkwlQk\kAùkvlAù\k Aùl^k l^k<kUlP £Tc{ l#k^kzbkc Avù
bkXkkU†OMP Qkv‹ l#k^kzbkc Aùm @kTkm \klBkYkkRv^km
LAnù@k£Tk lYklQk\kk Aùm ¢Ukgbkn\kk(Ul^kÇk) †bÇkZkkx Ykx
¢\kgAùk@-b^kêUk Qk{‹ £bk ÉkAùk@ä lWkck@ Tkv WkcnP
ÉkkFkmTk bkYkZk bkv cm l^k<k ¢kw@ Aù\kk Avù YkkSZkYk bkv
¢UTkm bkYknÄ^k\k ¢kZkr-bkgbApùlP Aùk b^ksOkYkk ¢kw@
Óùkv#kl#k\kk’YkAù YkkTkROM ZknCk-ZknCkkTP Avù l\k. †bQk@
Aù@ lRZkk cw‹
ÉkkFkmTk bkYkZk Aùkä bkklc’Zk ¢kw@ bkgbApùlP Aùk
bkg@dkAùä l^k#^k Aùk bkWkbkv WkMjk l^k#^kl^k<k\kZk
&Tkk\kTRk Ykckl^kck@" (Tkk\kTRk : UKTkk) lWkck@ Avù
cm bkkgbApùlPAù ^kwXk^k Aùk ¢Yk@ bkkdkm cw‹ £bkYkx Rbk
cHkk@ GkÇk ¢kw@ \kCkXkCk MvNj cHkk@ YkckSZkkUAù Qkv‹
Zkckf bkXkm #kkbÇkkx Aùm l#kdkk Rm HkkPm Qkm‹ FkmTkä
bZkkYkä zbkc\k (Ìkm\kgAùk) ¢klR Rv#kkx Avù l^k<kQkmr
l#kdkk UkTkv PQkk ¢UTkm bkk@b^kP #kgAùk¢kvg Avù lTk^kk@Ok
Avù l\k. Zkckf ¢kPv Qkv‹ £bk l^k#^kl^k<k\kZk Ykx .Aù
l^k#kk\k Ck|TQkkCkk@ Qkkä lHkbkAùm YkckDkr UnbPAùkx Aùkv
P’Aùk\kmTk ¢l^k^kvAùm Ykn†b\kYk #kkbkAù Wk†BPZkk@ lWkTk
HkTk^k@m-YkkFkr 2005 £r0
lBk\kHkm Tkv XkbYkbkkP~ Aù@ lRZkk‹ AùcPv cyä Aù£r
YkcmTkkx PAù \kCkkPk@ lRTk-@kP UnbPAxù Hk\kPm @c{‹
¢kSknlTkAù Aùk\k Ykx Xkm &Tk^kTkk\kTRk Ykckl^kck@"
(Ukl\k-#kkvSkÉklPíkTk) Ykx ÉkkFkmTk WkpcÅk@ Xkk@P Avù
ÉkkZk: bkXkm Wkkwá Rv#kkx Avù GkÇk bkkwCkP-R#krTk Aùk
¢SZkZkTk Aù@Pv cy‹
&£rbkk Aùk Xkk@P Ykx ¢kCkYkTk" UnbPAù bkv UPk
Fk\kPk cw lAù £rbkk lWkck@ Avù @kHkCkpc Aùm XkolYk U@
USkk@v Qkv ¢kw@ ¤TckxTkv ^kckf Wkkwákx bkv Ukl\k bkmBkAù@
SkksYkAù l#kdkk Ck|cOk Aùm Qkm‹ lbk‘Bkkx Avù ¢†TPYk
_Rbk^kx Ckné Ìkm Ckné Ckkvl^kTR zbkc Aùk HkTYk UkKl\kUnÇk
Aùm Sk@Pm U@ cm cn¢k ¢kw@ ¢kHk ¤bkAùm HkTYkXkolYk
UKTkk lbkKm (^kÅkrYkkTk TkkYk &UKTkk bkklcWk") lbk‘Bk-
bkgbApùlP Aùk ¢TZkPYk Xkk@P-Éklbká SkYkrPmQkr cw‹
£bk ÉkAùk@ä lWkck@ Aùm UnOZkXkolYk U@ ¢TkvAù
YkckTk~ SkYkr-Ék^kPrAù PQkk bkklc’Zk ¢kw@ Aù\kk Avù
YkkSZkYk bkv ¢kZkr-bkXZkPk ¢kw@ bkgbApùlP Avù bkYknRX~ kk^kAù
¢kl^kXkorP cn. cy‹ Vú\kP:ä bkkgbApùlPAù bkYkplá bkv
bkYk\kgAùp P Xkk@PmZk @kHZkkx Ykx lWkck@ bk^kkrlSkAù BZkklP
¢kw@ ÉklPík Aùk Ykvél#kBk@ WkTkk cn¢k cw‹
ekkP^Zk cw lAù bkYUoOkr lWkck@ Aùm cm XkolYk
Un@kPk†Å^kAù YkcÅ^k Aùm bkYURk¢kvg bkv BklFkP cw‹
lWkck@ Avù Uo^krFksFkP .vlPcklbkAù-bkkgbApùlPAù AvùTækx
Avù ¢lPl@‘P ¢kw@ Xkm ¢TkvAù .vbkv ¤\\kvBZk bQkkTk
cyä Hkkv ¢UTkm ÉkkFkmTk .vlPcklbkAùä Un@kPk†Å^kAù
¢kw@ bkkgbApùlPAù ¢k@kvc-¢^k@kvc Aùm AùckTkm AùcPv
cy‹ .vbkv bQkkTkkx Ykx YknBZkPZkk UkKl\kUnÇk (AnùYc@k@)ä
lWkck@ #k@mVú (¤RTPUn@m)ä @kHkCkpcä Wk@kWk@ UckMj (CkZkk)ä
¢k@k (¢k\k^km)ä Aùk@mbkkQkä YkbkkNjä bkkbkk@kYk
(bkcÏkk@kYk)ä @kvcPkbkCkNjä XkkvHkUn@ä bkn\kPkTkCkgHkä
Aùc\kCkkf^k (l^kÓùYkl#k\kk Ykckl^kck@)ä YkTkv@#k@mVúä
@YkUn@^kk (FkYUk@Tk)ä FkYUkTkCk@ (XkkCk\kUn@)ä YkTRk@
U^krP (Wkkybkm)ä FkvFk@ (#^kvPUn@)ä Aùkv\cn¢kä WkbkkNj
(^kw#kk\km) ¢klR Avù TkkYk Ul@CkOkTkmZk cy‹
 SkYkkrZkOk (11)
£rbkk Aùm PpPmZk-FkPnQkr #kPm Avù HkwTk AùQkkAùk@
HkwTk-ÉkkApùP Ykx êUkTPl@P AùQkkApùlP &^kbknRv^klcOMm"
Ykx lWkck@ Avù Rkv HkTkURkx_ ¢gCk ¢kw@ YkCkSk Aùm
@kHkSkklTkZkkxä FkYUkTkCk@ ¢kw@ @kHkCkpc Aùm .vlPcklbkAù
¢kw@ bkkgbApùlPAù l^k#kvakPk¢kvg Aùk UnaAù\k ^kOkrTk
¤UTZkbP lAùZkk cw‹ PRTknbkk@ä P’Aùk\kmTk ¢gCk ¢kw@
YkCkSk-HkTkUR Xkk@P Avù bkkv\kc YkckHkTkURkx Ykx AoùKbQk
Qkv ¢kw@ \kl\kP-Aù\kk¢kvg Avù YkckTk~ AvùTæ Avù êU Ykx
¤TkAùm l^k#^kHkTkmTk ÉkBZkklP Qkm‹
YkCkSk HkTkUR ¢kw @ ¤bkAùm @kHkSkkTkm
@kHkCkpcTkCk@ Aùm Pkv WkMjm cm Xk^Zk Ul@Aù\UTkk
bkgDkRkbkCkOkm Tkv Aùm cw:-
¾¢†’Qk YkCkck HkOk^kkv SkOkSkÆkbklYkáRk-
OkbkláZkCkc^k£An ù \kWkc\kCkkYkbkPbklÆkYklc¢kv ä
GkZkkUn¶VúVú\kXkkvÄkPéCkOkbkYkCCk^kOkbkgMYkglM¢kvä
AùYk\kAnùYknRAnù^k\kZk bkkvlcPP\kkCkUn‘Bkl@lOk^k¶UbkkcmOk
AùYk\kklTk\k¢kv‹ï
¾P’Qk YkCkckHkOk^k. @kZklCkcg TkkYk TkZk@g
Ro @ k^kCkkNl^k’QkZkbkl\k‘PBkkPkv ^ kCko N RNP@Pn g C k
U@kOkmZkXkZkRUkCkk@Ul@CkZkgä Wkcnl^kcTkZkOkklXk@k-
YkHk\kXkk@CkéZkHk\kc@CkYkOkl^kSkkPAù@Xk^kOkXkl@Zkgä
¢Okv C k^kkcUl@YkkOkU^^kZkg ä lRC^kkFkk@UXk^kg ä
XkMbkg C kcl^klOk¢kv C k@^kTkg ä bkn b km\kYkkcOkbkYkOk-
bkn b kZkOk¢lPlcUo Z klTk@Zk^kklOkZkHkOkkv ^ k^kv Z kg ä
@cPn@ZkHkOkkvDkHklOkZk@vOknCkgä YkZkCk\kYkkPgCkRkOk UklOkZk
UbklYkZkl^k†’QkÆk@kZkYkCCkg‹ï
(PQkkv‘P bkgbAù@Okä Up0-3)‹
¢QkkrP~ä ¾SkTk-SkkTZk bkv bkYkpá PQkk RkTk Ykx
Ìkák @BkTkv^kk\kv CkpcUlP-Anù\kkx bkv bkYUÆk bkwAùMjkx
Ckkf^kkx bkv bkn#kkvlXkPä ¤UXkkvCk Avù ZkkvCZk Voú\kkx ¢kw@
Vú\kkx bkv \kRv GkZkkRk@ UvMjkx bkv Zkn‘P ^kTkBkOM bkv
Yk†OMP PQkk l^kl^kSk ÉkAùk@ Avù AùYk\kkx bkv #kkvlXkP
PMkCkkxä UnbAùl@lOkZkkx ¢kw@ ‘Zkkl@Zkkx bkv Ul@UoOkrä
\kdYkm Aùk lTk^kkbkXkoP YkCkSk TkkYk Aùk HkTkUR cw‹ï
¾¤bkm YkCkSk-HkTkUR Ykx Hk\k bkv Xk@m l^k#kk\k
Bkk£Zkkx ¢kw@ #kÇkn¢kvg Avù l\k. XkZkHkTkAù ¥fFkv-¥fFkv
HkTk^k@m-YkkFkr 2005 £r0
U@AùkvKkx bkv ¢k^kvlìPä CkCkTkFknYWkm Ykc\kkx bkv l^kYk†OMPä
¢lP#kZk ¤ÆkP U^krPkx bkv Ul@^kvlìPä lR^Zk ¢kFkk@kx
Aùm ¤R~CkYk-XkolYkä ^kklOkHZk-^ZkkUk@ Aùk AvùTæbQkä
Wk|kñOkkxä ÌkYkOkkxä ¢lPlQkZkkx ¢kw@ b^kHkTkkx Aùk bkYYkkTk
Aù@Tkv^kk\kv ^klOkCHkTkkx bkv Ul@UoOkrä @Qk Avù DkkvMjkx ¢kw@
HkTkbkYkoc Avù Fk\kTkv bkv ¤MjTkv^kk\km Skol\k bkv Skobk@ä
YkP^kk\kv cklQkZkkx Avù YkRHk\k bkv zbklFkP ¢kw@
¢lPl^kbPpP @kHkYkkCkkv‰ bkv bkn#kkvlXkP @kHkCkpc TkkYk Aùk
TkCk@ cw‹ï
¤bk YkckTk~ AùQkkAùk@ Tkv @kHkk AùlU\k Aùm
@kHkSkkTkm FkYUkTkCk@ Aùkv bkgCkmP ¢kw@ UÇkFGv< Aùm
Aù\kk Ykx ¢lXkélFk @BkTkv^kk\kv PQkk Tkp’Zkä CkmP ¢klR
bkv YknBkl@P \kl\kP-Ckkvím Avù ÉkvYkm TkkwHk^kkTkkx ¢kw@
Tk^kZkn^klPZkkx Aùk AvùTæ Aùck cw‹ ^kklOkHZk-^ZkkUk@ Aùm
Rplì bkv FkYUkTkCk@ bkv AùkYkêU (¢bkYk) PAù Aùm
XkolYk .AùYkvAù WkTkm @cPm Qkm‹ bkFkYknFkä bkgbApùlP Avù
bkn@lXk-bkl\k\k bkv Ékdkkl\kP P’Aùk\kmTk lWkck@ Avù
¢gCk ¢kw@ YkCkSk-HkTkUR Aùm XkolYk SkYkrä ¢Qkr ¢kw@
AùkYk Aùm AùYkTkmZkPk bkv bkYknR~XkklbkP Qkm‹
&^kbknRv^klcOMm" Ykx lWkck@ Avù ¢TkvAù UckMjä
HkgCk\kä TklRZkkfä ¢klR Xkm ^ksOkP cyä lHkTkYkx Zkckf Aùm
bkkgbApùlPAù Ckl@Ykk Aùm l^kl^kSk YkSkn@-YkkwTk AùQkk.f
lTkTkklRP cy‹ lTk#FkZk cmä lWkck@ Avù HkTkbkkYkkTZkä
HkklPZkkfä SkYkr-AùYkrä ¢kFkk@-^Zk^kck@ä Wkkv\k-Fkk\kä
^kklOkHZk-^Zk^kbkkZk-bkWkAùm ¢UTkm-¢UTkm bkkgbApùlPAù
U@YU@k cwä Hkkv Un@kAùk\k bkv Fk\km ¢kPm ¢kZkr-
bkXZkPk Avù l^kAùkbk Aùm ºkpgBk\kk Ykx Ykc’^kUoOkr AùMjm
Aùm P@c b^kP: HknMPj m Fk\km CkZkm cw‹ &^kbknR^v klcOMm"
Avù U@^kÅkmr HkwTk AùQkk-^kkE~YkZk Ykx Pkv ¢gCk ¢kw@
YkCkSk-HkTkUR Aùk Xkol@#k: ¤\\kvBk bkn\kXk cw‹
^kwlRAù Aùk\k Ykx Xkmä ^kvRkx Ykx lWkck@ Aùk Hkkv
lFkÇk ¢glAùP cn¢k cwä ¤bkbkv Xkm lWkck@ Aùm ¥fFkm
bkkgbApùlPAù UpíXkolYk Aùk bkgAvùP lYk\kPk cw‹ ZkHkn^kvrR
Ykxä YkCkSk Avù \kkvCkkx Aùkv U@lcPwakOkk Ykv @P WkPkZkk
CkZkk cw‹ bkkgbApùlPAù ¤ÆkZkTk Aùm Rplì bkv lWkck@ Avù
¢gCkä YkCkSkä l^kRvc ¢klR ÉkkTPkx Ykx l^kRvc Aùk TkkYk
 SkYkkrZkOk (12) HkTk^k@m-YkkFkr 2005 £r0
bkkgbApùlPAù CklPl^klSk Avù ¢SZkvPk¢kvg Aùm lHkõk U@ ^kwlRAù bkklc’Zk Ykx l^kRvc Avù Robk@v-Robk@v @kHkk¢kvg
ÉkQkYkP: ¢kPk cw‹ ¢kZkr-bkgbApùlP Aùkv ¢’ZkTP #kmDk|Pk ¢kw@ ,lakZkkx Aùk Xkm ¤\\kvBk cwä lAùTPn l^kRvc Avù
bkv ¢UTkkAù@ ¢kZkr-bkXZkPk Aùk ÉkSkkTk AvùTæ WkTkTkv^kk\kv ZkQkkQkr Ckkw@^k Avù ÉkPmAù Zkkek^k\‘Zk ¢kw@ HkTkAù cm
HkTkURkx Ykx l^kRvc Aùk bQkkTk bk^kkrCk|Okm cw‹ cy‹ @kHkk HkTkAù Avù Wk|ñekkTk Avù l\k. PwlÅk@mZk
&.vP@vZkWk|kñOk" (8‹4) Ykx Hkckf ¢kZkr Rv#kkx Wk|kñOk (30‹10‹99) Ykx ¢TkvAù ¢Tkn#kgbkk’YkAù
Aùm FkFkkr cwä ^kckf l^kRvc-HkTkUR Aùm CkOkTkk ÉkkFZk ^kk‘Zk ¢kZkv cy‹
£bk ÉkAùk@ä bUì cw lAù Wk|ñekkTk ¢kZkr-
Rv#kkx Avù ¢TPCkrP Aùm CkZkm cw‹ l^kRvckx Aùk ¤\\kvBk
bkgbApùlP Aùk Fk@Yk ¤’Aùakr cwä lHkbkbkv ¢kZkr-bkXZkPk
bk^krÉkQkYk &#kPUQk Wk|kñOk" (1‹4‹1‹10) Ykx Aùk YkcÅ^k ¢kHk Xkm bkYUoOkr l^k#^k Ykx ¢ÉklPcP cw
lYk\kPk cw‹ Hkwbkk Uc\kv bkgAvùP lAùZkk CkZkk cwä l^kRvckx ¢kw@ lHkbkAùk l^kAùkbk ¤bk ^kwlRAù ZknCk Ykxä ÉkYknBkPZkk
Avù @kHkk HkTkAù ¢UTkv bkYkZk Avù Wk|ñ-l^kekklTkZkkx Ykx lWkck@ Avù ¤\\kvBkTkmZk ÉkkFkmTk HkTkUR l^kRvc ¢Qk^kk
¢Ck|CkOZk Qkv‹ bkgDkRkbkCkOkm Tkv Xkm &^kbknRv^klcOMm" Ykx lYklQk\kk Ykx cm cn¢k‹
lYklQk\kk Avù @kHkk HkTkAù Aùkv .Aù ZkekAùÅkkr @kHkk Avù 37ä .bk0 Wkm0 ¢k£r0 ¢ktlVúbkbkr Aùk\kkvTkmä
êU Ykx ¤UbQkklUP lAùZkk cw‹ Avù^k\k @kHksak HkTkAù cm Aùk\km Yk†TR@ @kvMä cTknYkkTk TkCk@ä
Tkc{ä ¢lUPn ¤TkAvù bkXkkCkné Ykcsak Zkkek^k\‘Zk Avù Aùk@Ok UKTkk- 20
Xkm l^kRvc Aùm ÉklPík bkYkbP ¢kZkkr^kÅkr Ykx ^ZkkÈk cw‹ ֠
0000000000000000000000
Ck< ¢kw@ U< RkvTkkx Aùk ^Zk^kck@ lHkbk Aùk^Zk Ykx lAùZkk CkZkk ckvä ¤bkv &FkYUo Aùk^Zk" Aùck HkkPk
cw‹ bkgbApùP Aùk^Zk HkCkP~ Ykx £bk FkYUoAùk^Zk Aùm ¤U\kWSk U@YU@k Aùk Ékk@YXk lÇkl^kÓùYk XkÙ (10^k{
#kPm) Aùm ApùlP &Tk\kFkYUo" bkv ckvPk cw‹ £bkm U@YU@k Ykx ^kxAùKkS^kl@ (16^k{ #kPm Aùk YkSZkXkkCk) Aùk
Aùk^Zk &l^k#^kCknOkkR#kr-FkYUo" YkcTkmZk cw‹ ¢kU AùkgFkm Avù bkYkmU &¢@lOk#kk\k" Ck|kYk Avù lTk^kkbkm Qkv‹
¢kUAvù YkkYkk PkPkFkkZkr AùOkkrK Tk@v#k ApùaOk@kZk Avù Ckné Qkv‹ ¢kU @kYkkTknHk-bkYÉkRkZk Avù &^kMAù\kw" YkP
Avù ¢TknZkkZkm Ìkm^kwaOk^k Qkv‹ ¢kUAùm ¢TZk @FkTkk.f cy_ \kdYkmbkcÏkä ^k@RkXZknRZkä ¤Åk@@kYkFkl@P-FkYUo
.^kg ZkkR^k@kDk^kmZkYk~‹
&l^k#^kCknOkkR#kr-FkYUo" Ykx l^klXkÆk bQkkTkkx .^kg PmQkkv‰ Aùk bknTR@ ^kOkrTk Apù#kkTkn .^kg l^k#^kk^kbkn_
£Tk Rkv CkTSk^kkv‰ Avù WkmFk ^kkPkr\kkU Avù êU Ykx cn¢k cw‹
¢ZkkvSZkk ^kOkrTk : #\kkvAù bkg0- 37
Xk^kbkkCk@#kkvakOkvTk U#ZkÃk@OkkTP:Un@Hkm^kTkkwakSkvTk‹
@Hkbkk @SknTkkQkUkRXkkHkk @lFkPkgc:Ék#kYkklYkYkkg TkYkklYk‹‹
bkgbkk@ êUm bkkCk@ Aùkv bknBkk RvTkv^kk\kvä CkkwPYk Aùm U’Tkm ¢c\Zkk Avù l\k. Hkm^kTkRkZkAù
¢kvaklSk Avù bkYkkTk Ìkm@kYkFkTæ Avù Fk@Okkx Aùm Skol\k bkv Zkn‘P £bk ¢ZkkvSZkk TkCk@m Aùkv ÉkOkkYk Aù@Pk co‹f
0000000000000000000000
 SkYkkrZkOk (13) HkTk^k@m-YkkFkr 2005 £r0

V C V C£TæXko
V lPC CkkwVPYkCCkOkSk@
VCVCV
VCVCVCVCVCVCV q HkCkRm#k UkOMvZk ¾CkkwPYkï

£TæXkolP CkkwPYk Avù Hkm^kTk Aùk ¢lçPmZk êU cw‹

2600 ^kakr Uo^kr Avù Zkv YkckTk~ ^Zk†‘P’^k ÌkYkOk-
Wk|kñOk U@YU@k Avù WkmFk bkvPn WkTkAù@ ¢kZkv Qkvä
lHkTkAvù ¢^kRkTkkx bkv SkksYkAù-bkkgbApùlPAù lYk\kTk Aùk
YkkCkr Ék#kbP cn¢k‹ lHkbk ÉkAùk@ Wk|ñ Aùm YklcYkk Aùkv
£r#^k@ ¢^kPk@ \kvAù@ ÉkAùK Aù@Pv cyä &XkCk^kTP" Avù
.v#^kZkr Aùkv &bkTP" ¤HkkCk@ Aù@Pv cyä ¤bkm ÉkAùk@
XkCk^kkTk~ Ykck^km@ Aùm ^kkOkm Aùkv ¢QkrêU RvAù@ £TæXkolP
CkkwPYk Tkv £bk HkCkP~ Avù Aù\ZkkOk Avù l\k. HkTk-HkTk
PAù ÉkAùkl#kP lAùZkk‹
£TæXkolP CkkwPYk XkCk^kkTk~ Ykck^km@ Avù ÉkQkYk
l#kaZk .^kg ÉkQkYk CkOkSk@ Qkv‹ ÌkmApùaOk Avù bkYkdk Hkkv
bQkkTk ¢HknrTk Aùk cwä XkCk^kkTk~ Wkná Avù bkYkdk ¢kTkTR
Aùk cwä ^kcm bQkkTk HkwTk-¢kCkYkkx Ykx XkCk^kkTk~ Ykck^km@
‹‹ Ìkm: Ykck^km@b^kklYkTkv TkYk:‹‹ Avù bkYkdk £TæXkolP CkkwPYk Aùk cw‹ ^kwlRAù-U@YU@k Avù
‹‹ Ìkm: CkkwPYkCkOkSk@kZk TkYk:‹‹ CkOkklSkUlP CkOkv#k Aùm Pn\kTkk ZklR CkkwPYk CkOkSk@
PmQk‰Aù@ XkCk^kkTk~ Ykck^km@ Avù U#FkkP~ CkOkSk@ Aùm HkkZkvä Pkv ¢’Zkn†‘P Tkc{ ckvCkm‹ CkmPkvURvìk
£TæXkolP ÌkmApùaOk Aùm
CkkwPYk HkwTk HkwTk-YkP Avù ¢Tknb kk@ HkWk XkCk^kkTk~ Ykck^km@ Tkv ekkTk-ÉkklÈk Aùmä PWk Xkm ^kkOkm Aùk
U@YU@k Ykx ¤TkAv ù ÌkmYkn Bk bkv ekkTkYkZk ^kkOkm lTkAù\k Tkc{ @cm Qkm‹ Rv^kkx Tkv £bk U@ l^kFkk@ \kkXk &HkTk-
bk^kkr l SkAù lAùZkkä PWk ^kv £bk lTk#FkZk U@ Ucn fFkv lAù HkWk PAù &CkOkSk@" Aùk ÉkkRnXkkr^ k Tkc{
HkTk Aùkv
YkcÅ^kUo O kr ckvP k cwä PWk PAù XkCk^kkTk~ Aùm ^kkOkm lTk:bkpP Tkc{ ckvCkm‹ £bkAv ù WkkR Rv ^ kkx Tkv
bkYXk^kP:"
CkOkSk@kx Aùm bkplì Aùm‹ Zkv .vbkv Ék#TkAùPkr WkTkvä lHkTkAvù Ék#Tkkx Aùk ¤Åk@ RvTkv Avù ÓùYk
^Zk†‘P’^k cy;
Ykx XkCk^kkTk~ Tkv ekkTkkvURv#k lAùZkk‹ HkwlTkZkkx Avù ÉkQkYk CkOkSk@ £TæXkolP CkkwPYk Aùk Tkc{ ÉkkÈk
¢ k C k Y k - .vlPcklbkAù l^k^kvFkTk Zkckf ÉkbPnP cw_ _bkg0 ckvPkä ZklR
bkklc’Zk Avù ¤TkAvù bkYkdk
bkkdkkP~ êU Ykx cm cw‹ XkCk^kkTk~ Ykck^km@-CkkwPYk ¢HknrTk Tk ckvPvä ¤bkm ÉkAùk@ CkkwPYk CkOkSk@ Avù ¢Xkk^k
bkg^kkR HkwTk ¢kCkYkkx Aùk ÉkkOk cw‹ ÌknPbkkCk@ Aùm Ykx XkCk^kkTk~ Ykck^km@ Aùm ¢YkpP-^kkOkm Aùk \kkXk £bk
¢bkmYk Ckc@k£r Ykx WkwLAù@ Xkm bk’Zk Aùm ¤’AùK lHkekkbkk HkCkP~ Avù ÉkklOkZkkx Aùkv Tk ckvPkä Zkc bkYXk^k cw‹
 SkYkkrZkOk (14)
@OkSk@ £TæXkolP CkkwPYk-CkkvÇkmZk ÌkkvlÇkZk Wk|kñOk
Qkv‹ £TkAùk HkTYk YkCkSk HkTkUR Avù Ckkv^^k@Ckkf^k (Tkk\kTRkä
¢kHkAù\k Avù WkMjCkkf^k) Ykx ¢kHk bkv \kCkXkCk 2600
^kakr Uo^kr cn¢k Qkk‹ bkgXk^kP: &Ckkv" Aùk ¢Qkr ekkTk cw
¢kw@ WkMjCkkf^k Aùk Xkk^k WkMjm WkbPm bkv cw‹ ¢QkkrP~
ekkTk Aùk WkMjkbQkkTk‹ HkTYk-bQkkTk Aùk l^k^k@Ok £bk
ÉkAùk@ cw_ ¾YkCkck Ckkv^^k@CkkYkv HkkZkk lPOOkkv^k CkkvZkYkbk
CkkvÅkk‹ï Xkk@P Avù ¢kSZkk†’YkAù £lPckbk Ykx YkCkSk
Aùk bQkkTk bk^kkvrUl@ cw‹ YkCkSk HkTkUR Ykx Tkk\kTRk
AnùOM\kUn@ PmQkr Aùk ¢UTkk Ckkw@^kYkZk £lPckbk @ck
cw‹ &Tkk\kTRk" ¢kw@ &AnùOM\kUn@" #kWR Aùk UZkkrZk-
bkYWkTSk cw_ &Tkk\kg RRklP Tkk\kTRk‹" ¢QkkrP~ AùYk\k
RvTkv^kk\kk Tkk\kTRk‹ AnùOMkx bkv lDk@k ckvTkv bkv AnùOM\kUn@
TkkYk ¢T^kQkrAù cw‹ £bk AnùOM\kUn@ Aùkv &WkkWkTkUkvBk@"
Xkm Aùck HkkPk cw‹ AùYk\k Pkv AnùOM Ykx cm lBk\k
bkAùPk cw‹ Hkckf AnùOM (bk@kv^k@) ckvCkkä ^kcm AùYk\k ckvCkk‹
AùYk\k Aùk bkYWkTSk &XkCk^kTPkx" bkv Xkm YkTkk CkZkk cw_
UkRkw URklTk P^k ZkÇk lHkTkvTæ SkÅk:
U>klTk PÇk l^kWknSkk: Ul@Aù\UZk†TP‹
¢QkkrP~ Hkckf U@ XkCk^kkTk~ Avù Fk@Ok UMjPv cy
^kckf Rv^k AùYk\k Aùm @FkTkk Aù@Pv cy‹
24^kx PmQk‰Aù@ XkCk^kkTk~ Aùm HkTYkXkolYk Aùk
bkYWkTSk £bkm AnùOM\kUn@ Tkk\kTRk bkv cw‹ Tkk\kTRk Aùk
.Aù Robk@k ¢Qkr Xkm bkkQkrAù cww_ &Tk ¢\kg RRklP £lP
Tkk\kTRk‹" ¢QkkrP~ä Hkkv ^ZkQkr Aùk AnùG Xkm Tkc{ RvPk
cw‹ £bkmbkv £bk Tkk\kTRk Aùkv l^k#^k Aùk ekkTk-ÉkRkPk
Aùck CkZkk‹
£TæXkolP CkkwPYk Aùm YkkPk Aùk TkkYk &UpQ^km"
.^kg lUPk Aùk TkkYk &^kbknXkolP" Qkk‹ £TkAvù Rkv Xkk£r
^kkZknXkolP ¢kw@ ¢†CTkXkolP Aùk Xkm HkTYk Zkcm cn¢k
Qkk‹ £bk P@c ÉkkFkmTk Yk†TR@ Aùm Uk^kTk XkolYk U@
£bkm Tkk\kTRk AnùOM\kUn@ Ykx Xk|kPpÇkZk Aùk HkTYk cn¢k
Qkk‹ 50 ^kakr Aùm ¢kZkn Ykx £TæXkolP CkkwPYk Tkv XkCk^kkTk~
Ykck^km@ Avù Fk@Okkx Ykx Ék^k|HZkk Ck|cOk Aù@ \km‹ PU
.^kg Xk†‘P Avù ÉkXkk^k bkv ¤Tcx 28 ÉkAùk@ Aùm l^kl#kì
\k†WSkZkkf ÉkkÈk Qk{‹ U@YkCkné CkkwPYk b^kkYkm Aùkv 80
HkTk^k@m-YkkFkr 2005 £r0
^kakr Aùm ¢kZkn Ykx &CknOkkZkkfHkm" (^kÅkrYkkTk CkkvTkkZkkä
Tk^kkRk) Ykx Avù^k\k-ekkTk ÉkkÈk cn¢k PQkk 92 ^kakr Aùm
¢kZkn Ykx @kHkCkpc PmQkr Ykx lTk^kkrOkUR ÉkkÈk cn¢k‹
Ykkvdk-ÉkklÈk Aùm AùkYkTkk bkv bkoZkr Aùm lAù@Okkx Aùk
¢k\kYWkTk \kvAù@ ¢ìkUR lCkl@@kHk Aùm ZkkÇkk Aùm
Qkmä @kbPv Ykx \kkwKPv bkYkZk 1500 PkUbkkx Aùkv ÉkWkná
lAùZkk‹ ¤Tk bkXkm PkUbkkx Aùkv Awù^k\Zk Aùm ÉkklÈk cn£r‹
XkCk^kkTk~ Ykck^km@ Aùm ÉkQkYk &Rv#kTkk" .^kg
PmQkr Ék^kÅkrTk Uk^kkUn@m Avù YkcbkvTk ^kTk Ykxä #^kvPkYWk@
YkPkTknbkk@ Avù^k\kekkTk ÉkklÈk Avù Robk@v cm lRTk cn¢k
Qkk‹ lRCkYWk@ YkPkTknbkk@ 66 lRTk WkkR Zkc &Rv#kTkk"
.^kg PmQkr Ék^kPrAù @kHkCkpc Avù l^kUn\kkFk\k U^krP U@
cn¢k‹ FkPns^kSk bkgDk Aùm bQkkUTkk Xkm XkCk^kkTk~ Ykck^km@
Tkv YkcbkvTk ^kTk Ykx lAùZkk‹
ÌkYkOkä ÌkYkOkmä Ìkk^kAù ¢kw@ Ìkkl^kAùk _ Zkv
PmQkr Avù Fkk@ ¢gCk cn.‹ bkgDk Aùm bQkkUTkk Avù U#FkkP~
XkCk^kkTk~ Tkv £TæXkolP CkkwPYk ¢klR ÉkYknBk l#kaZkkx Aùkv
lÇkURm Aùk ¤URv#k lAùZkkä lHkbkbkv CkkwPYk CkOkSk@ Tkv
^ZkkBZkk Aù@ &çkR#kkgCkm" Aùm @FkTkk Aùm‹
HkwTk-U@YU@k Ykx &PmQkr" #kWR ¢lP ÉkkFkmTk
PQkk ¢QkrUoOkr cw‹ ¢UTkk l^k#kná YkTk cm ¤’Apùì
PmQkr cw‹ PmQkr Aùk ÉkZkkvCk Ul^kÇkPk Avù ¢Qkr Ykx cw‹
ZklR PmQkr-ZkkÇkk Aù@Tkv^kk\kv Aùk YkTk RolakP cwä Pkv ¤bkv
PmQkr-ZkkÇkk Aù@Tkv Aùk UoOkr \kkXk Tkc{ ckvCkk‹ PmQk‰Aù@
Ul^kÇk Aù@Tkv^kk\kv ckvPv cyä ZkQkk_ &PmQkrYk~ Aù@kvlP £lP
PmQk‰Aù@:‹" bkTkkPTk U@YU@k Ykx Xkm PmQkr Aùk b^kêU
lTkYTk ÉkAùk@ cw_
PmQk‰ U@g zAù? b^kYkTkkv l ^k#kn á Yk~ ‹
bk’Zkg PmQk‰ dkYkkPmQk‰ PmQkrlYk†TæZklTkCk|c:‹
bk^krXkoPRZkkPmQk‰ PmQkrYkkHkr^kYkv^k Fk‹‹
RkTkg PmQk‰ PYkbPmQk‰ bkgPkvakbPmQkrYknFZkPv‹
Wk|ñFkZk‰ U@g PmQk‰ PmQk‰ Fk lÉkZk^kklRPk‹‹
HkwTk-U@YU@k Ykx &PmQk‰Aù@" #kWR lHkPTkk ÉkkFkmTk
cw; ¢QkrUoOkr cwä &CkOkSk@" #kWR ¤PTkk cm ¢QkrUoOkr
cw‹ ^kkOkm Aùkv bkoÇk êU Ykx bkgAùl\kP Aù@Tkv^kk\kv CkOkSk@
 SkYkkrZkOk (15)
ckvPv cy‹ ¢kFkkZkr Yk\\kSkk@m cvYkFkTæ Avù #kWRkx Ykx
¤ÅkYk ekkTk-R#krTk ¢klR CknOkkx Aùkv Skk@Ok Aù@Tkv^kk\kv
CkOkSk@ ckvPv cyy_ ¤ÅkYkekkTkR#krTkklRCknOkkOkkg CkOkg
Skk@ZkTPmlP CkOkSk@k:‹
XkCk^kkTk~ Ykck^km@ Avù 11 CkOkSk@kx Ykx £TæXkolP
CkkwPYk Aùkv ÉkQkYk bQkkTk ÉkkÈk Qkk_ bkYkOkbbkOkg XkCk^kkv
Ykck^km@bbk .‘Aùk@bk CkOkk .‘Aùk@bk CkOkc@k ckv’Qkk-
PgHkck-£TRXko£rä ¢†CCkXko£rååå ¢klR‹ PmQk‰Aù@ Avù
PmQkr Ykx CkOkSk@ .Aù ¢’Zkk^k#ZkAù ¤Åk@RklZk’^kUoOkr
YkckTk~ ÉkXkk^k#kk\km ^Zk†‘P’^k ckvPk cw‹
£TæXkolP CkkwPYkä Hkkv Uc\kv FkPnRr#k l^k<k¢kvg
Avù Uk@CkkYkm Qkvä XkCk^kkTk~ Ykck^km@ Aùk l#kaZk’^k ÉkkÈkAù@
&FkPnRr#kUo^kr" (Uo^krHkTYk Ykx ¢lSkCkP XkCk^kkTk~ Aùm FkPnRr#k
l^k<k¢kvg Avù l\k. Zkc #kWR HkwTk-U@YU@k Ykx êNj cw) Avù
Uk@gCkPä bk^kkrdk@-bkgZkkvCk Avù l^kekkPk WkTkv‹ CkkwPYk Ykx
l^kRvcXkk^k Qkk‹ ¤TkAvù l\k. &¤FGoN #k@m@v" #kWR
Aùk ÉkZkkvCk cn¢k cw‹ #k@m@ ckvPv cn. Xkm #k@m@ Avù
bkgbAùk@ä YkYk’^kä ¢kbk†‘P ¢klR bkv ¢\kCk_ &l^kCkPkv
Rvckv UbZk bk l^kRvc:"‹ CkkwPYk #kWR Aùk ^Zkn’UlÅk-
\kXZk ¢Qkr cw_ &CkkvlXkbPYkkv S^kbPg ZkbZk bk: CkkwPYk:‹"
¢QkkrP~ä ekkTkêUm ÉkAùk#k Avù çk@k ¢ekkTk êUm
¢TSkAùk@ lHkbkAùk Tkì ckv CkZkk ckv‹
.vbkv Qkv £TæXkolP CkkwPYk! £TæXkolP Aùk
Uk†OM’Zk ¢lçPmZk Qkk‹ ^kvR .^kg ¤UlTkakR~ Aùk ekkTk
¤TkAùm FkvPTkk Avù AùOk-AùOk Ykx bkYkkZkk cn¢k Qkk‹
bkYkbP R#krTkä PAùrä HZkkvlPakä ¢kZkn^kvrR ¢klR Avù
ekkPk Qkv‹ ekkTk Avù bkkQk lHkekkbkk-^kplÅk ¤TkAùm ¢Uo^kr
l^kl#kìPk Qkm‹ £bkm lHkekkbkk Avù lTk@kAù@Ok cvPn
XkCk^kkTk~ Ykck^km@ Avù bkYYknBk ÉkbPnP cn. Qkv‹ lAùbkm
Xkm l^kakZk Avù Tk^kmTk PQZk Aùkv bkYkIkTkv Avù l\k. ^kv
bkRk ¤’bknAù @cPvä Zkc ¤TkAùk bkcHk b^kXkk^k Qkkä Hkkv
¢kCkYkkx Ykx ¢kZkv bQkkTk-bQkkTk U@ ¤TkAvù Ék#Tkkx ¢kw@
XkCk^kkTk~ Avù bkYkkSkkTk bkv S^klTkP ckvPk cw‹
£TæXkolP CkkwPYk Aùm #k@m@ Aùm ¥fFkk£r XkCk^kkTk~
Ykck^km@ Avù Wk@kWk@ Qkm‹ ¤Tcx bkÈkcbPkvFG}Zk: bkkP
ckQk ¥fFkk Aùck CkZkk cw ¢kw@ (bkYkFk¤@bk bkgckOk
HkTk^k@m-YkkFkr 2005 £r0
bkglc.) bkYkFkPn@Ïk bkgbQkkTk bkv bkg†bQkP Qkk‹ CkkwPYk
Aùm FkZkkr-l^klSk Aùk ^kOkrTk Aù@Pv cn. ¢kCkYkkx Ykx
WkPkZkk CkZkk cw lAù CkkwPYk b^kkYkm ÉkQkYk Ékc@ Ykx
b^kkSZkkZk Aù@Pv Qkvä lçPmZk Ékc@ Ykx SZkkTk ¢kw@
PpPmZk Ékc@ (YkSZkk/kvÅk@) Ykx lXkdkk Avù l\k. b^kZkg
Xk|YkOk Aù@Pv Qkv‹ FkkwQkv Ékc@ Ykx lVú@ b^kkSZkkZk Ykx \kCk
HkkPv Qkv‹ @klÇk Ykx UnTk: ÉkQkYk Ékc@ Ykx b^kkSZkkZkä
lçPmZk Ékc@ Ykx SZkkTkä PpPmZk Ékc@ Ykx TkmTR ¢kw@
FkkwQkv Ékc@ Ykx UnTk: b^kkSZkkZk Aù@Pv Qkv‹
£TæXkolP CkkwPYk Tkv 50 ^kakr Aùm ¢kZkn Ykx Rmdkk
Ck|cOk Aùm Qkm‹ lHkbk lRTk XkCk^kkTk~ Ykck^km@ Aùkv
Awù^k\Zk cn¢kä ¤bkAvù Robk@v lRTk cm ¤TkAùm Ék^k|HZkk
cn£‹r XkCk^kkTk~ Ykck^km@ Aùm l^k<YkkTkPk Ykx ¤Tcx Avù^k\k-
ekkTk Tkc{ cn¢k‹ Zk<lU ¤TkAùm bkkSkTkk U@Yk ¤Ä^k\k
.^kg ¤’Apùì Qkm‹ ¤TkAvù çk@k RmldkP cHkk@kx l#kaZk
&Avù^k\km" ckv CkZkvä lVú@ Xkm CkkwPYk b^kkYkm Aùkv 30
^kakr PAù Avù^k\k-ekkTk Tkc{ cn¢k‹ CkkwPYk Avù ¢TP:Aù@Ok
Ykx XkCk^kkTk~ Ykck^km@ Avù ÉklP HkTYk-HkTYkkTP@ bkv bkg†#\kì
¢Tkn@kCk Qkk‹ ^kcm ¤Tcx ^kmP@kCk WkTkTkv bkv @kvAù @ck
Qkk‹ AùksÅkAù ^kRm (ApùaOk) ¢Ykk^kbk Aùm @klÇk Ykx
XkCk^kkTk~ Aùk Ul@lTk^kkrOkä Uk^kkUn@m Ykx ckv CkZkkä ¤bkm
@klÇk Avù ¤Åk@kár Ykx £TæXkolP Tkv ¢UTkv @kCk Aùkv dkmOk
lAùZkk ¢kw@ ¢k’YklFkTPTk Aùm ¤ÃkPYk R#kk U@
¢k@kvcOk Aù@Pv cn. &Avù^k\k-ekkTk" ÉkkÈk lAùZkk‹
¢Wk cYk CkkwPYk b^kkYkm çk@k XkCk^kkTk~ bkv
(¤TkAvù Hkm^kTkAùk\k Avù) UoGv CkZkv AnùG Ék#Tk PQkk
XkCk^kkTk~ çk@k WkPkZkv CkZkv bkYkkSkkTk Aùm FkFkkr Aù@Pv
cyä Hkkv CkkwPYk Tkv ¢UTkv PQkk \kkvAùkvUAùk@ cvPn UoGk Qkk‹
.AùWkk@ CkkwPYk b^kkYkm Tkv XkCk^kkTk~ bkv UoGk_
&XkTPv! AùakkZk lAùPTkv ÉkAùk@ Avù cw?" XkCk^kkTk~ Tkv
Aùck_ &CkkwPYk! AùakkZk Fkk@ ÉkAùk@ Avù cy_ ÓùkvSkä
YkkTkä YkkZkk ¢kw@ \kkXk‹"
CkkwPYk_ &XkTPv! ÓùkvSk ¢klR AùakkZkkx Aùm
¢kSkk@-XkolYk ‘Zkk cw?" XkCk^kkTk~_ ¾CkkwPYk! AùakkZk
¢k’Yk-ÉklPlíP (b^k-¢kSkk@ bkv)ä U@-ÉklPlíPä
¤UkZk-ÉklPlíP .^kg ¢ÉklPlíP (lWkTkk Aùk@Ok) Zkkx
Fkk@ ÉkAùk@ bkv AùakkZk Aùm ^kplÅk ckvPm cw‹"
 SkYkkrZkOk (16)
CkkwPYk_ &XkTPv! ÓùkvSk Aùm ¤’UlÅk Avù lAùPTkv
Aùk@Ok cy?" XkCk^kkTk~ Tkv ¤Åk@ lRZkk _ "CkkwPYk! Fkk@
ÉkAùk@ bkv ÓùkvSk ¢klR Aùm ¤’UlÅk ckvPm cw‹ dkvÇk bkvä
^kbPn bkvä #k@m@ bkv .^kg ¤UklSk bkv‹"
.AùWkk@ lVú@ CkkwPYk b^kkYkm Tkv XkCk^kkTk~ bkv
UoGk_ &Aù£r AùcPv cyä #km\k cm ÌkvZk cwä Robk@v AùcPv
cy_ ÌknP (ekkTk) ÌkvZk cw ¢kw@ Pmbk@v AùcPv cy ¢TZkkvTZk
lTk@Uvdk#km\k ¢kw@ ÌknP ÌkvZk cw‹ XkCk^kkTk~! £bkYkx
lAùbkAùk AùQkTk ZkkvCZk cw?" ¤Åk@ Ykx XkCk^kkTk~ AùcPv
cy_ ¤Tk bkWkAùk AùQkTk .vAùk†TPAù ckvTkv bkv lYkQZkk cw‹
bkgbkk@ Ykx Fkk@ ÉkAùk@ Avù Unéak cy_ 1å #km\k bkYUÆk
cyä lAùTPn ÌknPbkYUÆk Tkc{ä 2å ÌknPbkYUÆk cyä lAùTPn
#km\kbkYUÆk Tkc{ä 3å #km\kbkYUÆk Xkm cw ¢kw@
ÌknPbkYUÆk Xkmä 4å #km\kbkYUÆk Xkm Tkc{ ¢kw@
ÌknPbkYUÆk Xkm Tkc{‹
ÉkQkYk AùkvlK Aùk Unéak UkU bkv @lcP cwä ekkTk
bkv @lcP cwä ^kc ¢g#kP: SkYkr Aùk ¢k@kSkAù cw‹
Robk@m AùkvlK Aùk Unéak ¢g#kP: SkYkr l^k@kSkAù cw‹
Pmbk@m AùkvlK Aùk Unéak bkYUoOkr êU bkv SkYkr Aùk
¢k@kSkAù cw‹ FkkwQkm AùkvlK Aùk Unéak bkYUoOkr êU bkv
SkYkr Aùk l^k@kSkAù cw‹
CkkwPYk Tkv AùXkm lVú@ UoGk_ ¾XkCk^kTk~! Hkm^k
lAùbk Aùk@Ok bkv ¢\UAùkl\kAù ¢kZknaZk ÉkkÈk Aù@Pk
cw? XkCk^kTk~ Tkv bkYkkSkkTk lAùZkk_ &PmTk Aùk@Okkx bkv
Hkm^k ¢\UAùkl\kAù ¢kZknaZk ÉkkÈk Aù@Pk cw_ zcbkk
Aù@Tkv bkvä ¢bk’Zk ^kFkTk Wkkv\kTkv bkvä ÌkYkOk Wk|kñOk
Aùkv bkRkvak ¢kck@ .^kg Hk\k RvTkv bkv‹ï
CkkwPYk Tkv UoGk XkCk^kTk~! Hkm^k lAùbk Aùk@Ok bkv
RmDkkrZknaZk UkPk cw? XkCk^kkTk~ Tkv Aùck_ CkkwPYk! PmTk
Aùk@Ok bkv Hkm^k RmDkkrZknaZk UkPk cw_ ¢zcbkk Aùm
bkkSkTkk (YkTkä ^kFkTkä AùYkr v) bkvä bk’Zk-XkkakOk bkvä
ÌkYkOk-Wk|kñOk Aùkv lTkRkvrak ¢kck@ .^kg Hk\k RvTkv bkv‹
CkkwPYk Tkv UoGk XkCk^kTk~! XkCk^kkTk~ Aùkv lbká
.^kg ¢klR-¢TP bkv @lcP ‘Zkkx Aùck HkkPk cw?
XkCk^kkTk~ Tkv ¤ÅkYk ekkTk lRZkk ¢kw@ Aùck lAù lHkbk
ÉkAùk@ ¢†CTk bkv Hk\kk RvTkv bkv WkmHk Aùm ÉkHkTkTk-#k†‘P
HkTk^k@m-YkkFkr 2005 £r0
Tkì ckv HkkPm cwä ^kc UnTk: ¢gAnùl@P Tkc{ ckv bkAùPkä
£bkm ÉkAùk@ lbká XkCk^kkTk~ Tkv AùYkrêU WkmHkkx Aùkv RCSk
Aù@ Mk\kk cwä ¢P: HkTYk Avù TkZkv ¢gAnù@ ¤’UÆk Tkc{
ckv bkAùPv‹" £bk P@c ¢bkgBZk Ék#Tk CkkwPYk Tkv \kkvAùlcP
Ykx XkCk^kkTk bkv UoGk‹
¢Xkm AnùG Aùk\k Uc\kvä UoHZk CklOkTkm ÉkYknBk
¢ksZkAùk Ìkm ekkTkYkPm YkkPkHkm Aùm Ékv@Okk .^kg ¢QkAù
ÉkZkkbk bkv £bkm AnùOM\kUn@ä Tkk\kTRk (lWkck@) Ykx
#kkbkTkUlP XkCk^kkTk~ Ykck^km@ Aùm BkM~CkkbkTk ÉklPYkkHkm
l^k@kHkYkkTk~ Aùm Ck£r cwä bkkQk cm ¢\kCk bkv ¢klRTkkQk
XkCk^kkTk~ Aùm ÉklPYkkä lÇkAùk\k FkkwWkmbkmä Tk^kCk|c Yk†TR@ä
TkT<k^kÅkrYkc\kä lHkTkk\kZk ¢klR ¤R~DkklKP cn. Qkv‹
Zkc .Aù FkYk’Aùk@ cm cw lAù AnùG cm bkYkZk WkkR
XkCk^kkTk~ Ykck^km@ Avù ÉkQkYk l#kaZk .^kg CkOkSk@ CkkwPYk
b^kkYkm Aùk ¢k^kkcTk £bk AnùOM\kUn@ Aùm Sk@Pm U@
UJFkkl/Aùk Ykckv’bk^k Avù bkkQk bkYUÆk ckv @ck cw‹
£bkAvù l\k. Yky îRZk bkv ¤Tk bkXkm Ékv@OkkRkPk ¢kekk
ÉkRkPk Ìkm Awù\kkbk bkkCk@Hkmä Yk0 bkk0 U@YkUoHZkk
Ìkml^kFkdkOk Ìkm Yk0 bkk0ä U0 Uo0 Ìkm YklOkÉkXkkHkm
Yk0 bkk0 ¢klR bkYkbP bkkSkn bkkS^km bkbkgDk .^kg
SkYkkrTkn@kCkm-WkTSkn¢kvg Aùk TkYkTk Aù@Pk cof‹
CknOk Ckk¥f CkkwPYk POkk \k†WSkPOkkg XkOMk@
WkMjk l#kaZk XkCk^kgPTkk HklTk bkcn bkgbkk@‹‹
¡ ó{ Ìkm Ckkw P YkCkOkSk@bk¢klYkTkv ä HkTYk Hk@k
Ykp’Zknl^kTkk#kTkkZkä Hk\kgä FkTRTkgä ¢dkPgä UnaUgä Tkw^kv<gä
RmUvä SkoUgä VúOkgä ¢kDZk‰ä YkTkbkkUl@Aù\UZkklYkä
lTk^krUkYkmlP b^kkck‹
#knXkYk~‹
HkZk AnùOM\kUn@‹ HkZk Ykck^km@‹ HkZk CkkwPYk ÉkXkn‹
HkZk SkYkkrTkn@kCkm WkTSkn¢kvg‹‹
TkYkkvªcrP-bkákFkkZkkvrUkSZkkZk bk^krbkkSknXZk:‹‹
UKTkk Hkm0 Um0 ¢kv0ä UKTkkä
(lWkck@)‹
֠
 SkYkkrZkOk (17) HkTk^k@m-YkkFkr 2005 £r0

V C VÉkbkkR
CV CV CV CV CV
Avù TkkKAùkx Ykx @kì}mZk FkvPTkk
VCVCVCVCVCVCV q Mk0 Pk@Avù#^k@ TkkQk lbkTck

YkkTk^kmZk AùkZkr - ^ZkkUk@kx Aùm bk#k‘P Qkvä lHkTckxTkv @kì}mZk-FkvPTkk bkv ¢kvP-ÉkkvP Aù£r TkkKAùkx
¢lXk^Zk†‘P TkkKAùkx Ykx ckvPm cw‹ TkkKAù Avù UkÇk Aùm @FkTkk Aù@ lcTRm bkklc’Zk Aùkv bkYkpá lAùZkk ¢kw@
l^klXkÆk ck^k-Xkk^kkx Aùk ¢lXkTkZk Aù@ UkLAù Zkk @kì}mZk FkvPTkk Avù b^k@ Aùkv ¥Hkrb^k\k lAùZkk‹
R#krAù Avù îRZk U@ ¢lYkK GkU GkvMjPv cy‹ bkVú\k ÉkbkkR Avù TkkKAù lcTRm bkklc’Zk Avù ¢TZk
TkkKAùAùk@kx Ykx bkYkZk Aùm UAùMj WkMjm HkWk@RbP ckvPm l^kSkk¢kvg Aùm Pn\kTkk Ykx ¢UvdkkApùP lTkSkrTk lcTRm
cwä £bkl\k. b^kPTÇkPk Avù Uo^kr ¢lSkAùkg#k lcTRm TkkKö-l^kSkk £Tkbkv bkYkpá cn£r cw‹ Ul@YkkOk ¢kw@ CknOk
TkkKAùkx Ykx @kì}mZk-FkvPTkk Aùk ¢kvHkb^km b^k@ ¢lSkAù RkvTkkx Aùm RplìZkkx bkv ÉkbkkR Avù TkkKö-bkklc’Zk Aùk
YknBkl@P cn¢k cw‹ \kkvAùYkkTZk lP\kAùä Ykck’Ykk CkkfSkmä ¢UTkk Ykc’^k cw‹ £bkYkx .vbkm Ckl@Ykk cwä lHkbkTkv
XkCkP zbkcä FkTæ#kvBk@ ¢kHkkRä bknXkkakFkTæ Wkkvbk ¢Tkv A ù TkkKö-¢SZkv P k¢kv g #kkv S kAùPkr ¢ kv g ¢kw @
¢klR @kì}ÉkvYkm YkckUnéak ¤bk bkYkZk Xkk@P Aùm @gCkAùsYkZkkx Aùkv ¢kApùì ¢kw@ ÉkXkkl^kP lAùZkk cw‹
U@PTÇkPk ÉkbkkR Avù
' bkklc’Zk Aùm bkXkm l^kSkk¢kvg Ykx TkkKAù lFkÇk Avù bkYkkTk Fkkdknak Ék’Zkdk Avù
Aùm Wkv M j m TkkKAùkx Ykx
çk@k TkkKAùAùk@ Avù l^kFkk@kx Aùk bkYÉkvakOk Aù@Tkv Avù Aùk@Ok Ìkví YkkTkk CkZkk cw‹ £bk
AùkKTkv Ykx . A ù
Rp#ZkAùk^Zk Avù YkkSZkYk bkv HkTk-HkTk PAù @kì}mZk FkvPTkk Aùk b^k@ UcnfFkkTkv^kk\kv
bklÓùZk Qkv‹ l^k#kvak
TkkKAùAùk@kx Aùm Xkm XkolYkAùk Xkk@PmZk b^kPTÇkPk bkgCk|kYk Ykx TkCkOZk Tkc{ Aùcm Hkk
£Tk Ck@Yk ÉkAùk@ Aùk
bkAùPm‹ TkkKö-bkklc’Zk Avù YkkSZkYk bkv Rv#kÉkvYk Aùk ¢\kBk HkCkkTkv^kk\kvä GkZkk^kkR
R\k ¢kw@ ¤RkÅk
Avù .Aù bPYXk YkckAùl^k HkZk#kgAù@ ÉkbkkR Avù TkkKAùkx Ykx @kì}mZk-Xkk^kTkk Aùm
Tk@Yk R\k P’^k cwä
l^k^kvFkTkk Aù@ @cv cyä Mk0 Pk@Avù#^k@ TkkQk zbkck‹
Avù TkvPk¢kvg Hkkv £Tcx
_bkg0
Aùk Ykc’^kUoOkr
.AùYkkÇk ¤+v#Zk Qkk lAù lAùbkm Xkm AùmYkP U@ Rv#k WkTkkPk cw‹ £TkYkx Xkk@P Aùm bkkgbApùlPAù Ckkw@^k-Ckl@Ykk
Aùkv ¢kHkkR Aù@xä £bkl\k. ^kv Rv#k^kklbkZkkx Ykx Rv#kÉkvYk ¢kw@ @kì}mZk-FkvPTkk Aùkv ^kkOkm lYk\km cw‹ £TkYkx .Aù
Aùm Xkk^kTkk Xk@Aù@ ¤Tcx ¢kTRkv\kTk Avù l\k. Ékvl@P ÉkWkná ^Zk†‘P’^k Aùk lFkTPTk ^Zk‘P cn¢k cwä .Aù
Aù@Pv Qkv‹ Vú\kb^kêUä Xkk@P Avù bkÃkv bkUoPkx Ykx bkg^kvRTk#km\k Aùl^k Aùm Xkk^knAùPk YknBkl@P cn£r cw‹
Rv#kÉkvYk Aùm Xkk^kTkk lc\kkv@ \kvTkv \kCkm‹ lcTRm Avù l^kakZk^kbPn ¢kw@ FkvPTkk Aùm Rplì bkv ÉkbkkR Avù TkkKAù
ÉkYknBk TkkKAùAùk@kx Tkv Xkm ¢UTkv TkkKAùkx Avù YkkSZkYk bkv ¢^k#Zk cm Yko\Zk^kkTk~ cw‹
@kì}mZk HkkCk@Ok Aùk YkTÇk Voúf AùTkk #knê lAùZkk‹ Xkk@PvTRn b^kPTÇkPk Aùk Dkkvak Aù@Tkv^kk\kv lAùbkm \kvBkAù
cl@#FkTæä WkkWko @kSkkApùaOk Rkbkä HkZk#kgAù@ ÉkbkkR Tkv Aùck Qkk_ ¾Tkw@k#ZkUoOkr ^kÅkrYkkTk ¢kw@ Xkl^kaZk Ykx
PQkk cl@ApùaOk ÉkvYkm ¤bk ZknCk Avù .vbkv bk#k‘P TkkKAùAùk@ ÉkbkkRHkm Avù ¢k#kk^kkRm TkkKAù @kì}mZk-¢kTRkv\kTk
 SkYkkrZkOk (18)
Aùkv ¢Ck|bk@ Aù@Tkv Avù ¢TknUYk bkkSkTk cw‹ £bk êU Ykx
¤TkAùk Ykc’^k lAùbkm @kì}mZk TkvPk bkv AùYk Tkc{‹ï
\kvBkAù Aùk Zkc AùQkTk ¢kHk Avù Xkk@P Avù l\k. Xkm
¤PTkk cm bkFk cwä lHkPTkk lAù b^kPTÇkPk Avù Uo^kr
Xkk@P Avù l\k. Qkk‹ ¢kHk Rv#k b^kPTÇk cwä U@ bkFk
UoGk HkkZkvä Pkv ¢kHk PWk bkv ¢lSkAù @kì}mZk FkvPTkk
Aùm ¢k^k#ZkAùPk cw‹ ÉkbkkR Hkm Avù FkTæCknÈkä bAùTRCknÈk
PQkk ¤TkAvù Robk@v TkkKAù ¢kHk Xkm @kì}mZk Hkm^kTk Avù
l\k. Ykc’^kUoOkr cw ¢kw@ bkRw^k @cxCkv‹ ¤TkAùk bkklc†’ZkAù
Yko\Zk bkRw^k Avù l\k. cwä @kì}mZk-Yko\Zk Xkm ¤PTkk cm
cwä ¤bkbkv AùYk Tkc{‹ Ìkm ^k|Hk@’TkRkbk Avù #kWRkx Ykx
¾ÉkbkkR Hkm Avù îRZk Ykx Rv#k-ÉkvYk Xk@k cn¢k Qkkä U@
^kc AùYkr#km\k Tk ckvAù@ YkkTk^k#km\k cm ¢lSkAù Qkv‹
£bkl\k. Rv#k-lcPAùk@m AùkZkkv‰ Ykx Tk ckQk WkfKk bkAùTkv
U@ ¢UTkm bkklc†’ZkAù @FkTkk¢kvg bkv cm Rv#k Aùk Hkkv
¤UAùk@ Aù@ bkAùPv Qkv ^kcm ¤TckxTkv ZkQkk-#k†‘P Uo@m
Pkw@ bkv lAùZkk‹ï (lcTRm TkkKö bkklc’Zk : ÉkAùk#kAù
lcTRm bkklc’Zk AnùKm@ä WkTkk@bkä 1995)‹
Zkc Pkv lTks^k^kkR bk’Zk cw lAù ÉkbkkRHkm Avù
bkXkm TkkKAùkx Aùk ¢kSkk@-bPYXk £lPckbk cw; U@TPn
¤TkAùm Ékv@Okk cw_ @kì}mZkPk (Rv#kXk†‘P)‹ £bkl\k.
ÉkbkkRHkm Tkv ¢PmP Avù Ckkw@^k Aùkv .vbkv Xk^Zk êU Ykx
êUklZkP lAùZkk cwä Hkkv lAù bkcHk cm UkLAùkx Aùk YkTk
¢kAùsakP Aù@ \kvPk cwä ¢kw@ ¤TkYkx @kì}mZk b^kklXkYkkTk
Aùm Xkk^kTkk Aùkv HkkCk|P Aù@ RvPk cw‹ ÉkbkkRHkm Tkv
¢UTkv ¤‘P ¤+v#Zk Aùm UosP Avù l\k. Xkk@PmZk
£lPckbk Avù ¤Tc{ Upíkx Aùkv bkkAùk@ êU Ykx ÉkRkTk
lAùZkk cwä Hkkv lAù .vbkm @kì}mZk bVoúsP Aùkv ¤’UÆk Aù@Tkv
Ykx UoOkr bkdkYk cw‹ ^kbPnP: ^kPrYkkTkä Xkl^kaZk Aùkv êU
ÉkRkTk Aù@Tkv Avù l\k. bkRw^k bkv cm ¢PmP bkv Ékv@Okk
Ck|cOk Aù@Pk @ck cw ¢kw@ Aù@Pk @cvCkk‹
AùlPUZk l^kçkTkkx Aùk YkP cw lAù ÉkbkkRHkm Tkv
¢PmP Aùkv cm ¢UTkv TkkKAùkx Aùm l^kakZk-^kbPn WkTkkAù@
¢UTkm U\kkZkTk^kkRm YkTkkv^kplÅk Aùk cm Ul@FkZk lRZkk
cw‹ \kvlAùTk ¤TkAùm Zkc Skk@Okk Yko\kP: Xk|k†TP U@ cm
HkTk^k@m-YkkFkr 2005 £r0
¢kSkkl@P cw‹ lTk#FkZk cmä ZklR Aùkv£r \kvBkAù ^kPrYkkTk
Hkm^kTk Aùm l^kXkmlakAùk¢kvg bkv U\kkZkTk Aù@ä ¢PmP
Aùm b^k¶Tk-Yk@mlFkAùk¢kvg Ykx ¢UTkv Aùkv Xkn\kkTkv Avù
l\k. cm #k@Ok \kv Pkv ^kc #\kkDkTkmZk Tkc{ Aùck Hkk
bkAùPk‹ \kvlAùTk ¢Ck@ Aùkv£r \kvBkAù ¢PmP Aùkv
Ékv@Okk Avù AvùTæ-lWkTRn Avù êU Ykx Ck|cOk Aù@ ^kPrYkkTk
Hkm^kTk Aùkv CklP ÉkRkTk Aù@Tkv Avù l\k. cm ¤bkAùk
lFkÇkOk Aù@v Pkv ¢^k#Zk cm ^kc b^kbQk ÉkCklP Aùk
l^kSkkZkAù YkkTkk Hkk.Ckk‹ ÉkbkkRHkm Tkv ¢PmP-Aùk\kmTk
AùQkk^kbPn Aùk FknTkk^k £bkm RplìAùkvOk Avù ¢kSkk@ U@
lAùZkk cw‹ Mkt0 bk’ZkvTæ Tkv ¢UTkv &lcTRm TkkKAù
bkklc’Zk" #kmakrAù \kvBk Ykx £bk PQZk Aùk bUì ¤\\kvBk
lAùZkk cw lAù_ ¾£lPckbk Aùkv ÉkkOk^kkTk~ Aù@Avù ÉkbkkRHkm
Tkv ¢kSknlTkAù ZknCk Avù l\k. l^kFkk@ bkkYkCk|m Rm; ¤bkAùkv
lR#kk Aùk R#krTk Aù@kZkk‹ bkYkbZkk-TkkKAù ¤TckxTkv Tkc{
l\kBkv U@ bkYkbZkk¢kvg bkv ^kv UmGv Tkc{ cKv‹ .vbkm
AùkwTk-bkm bkkYklZkAù bkYkbZkk Qkmä Hkkv ¤TkAvù TkkKAùkx Ykx
#kk#^kP YkkTk^kmZk-bkYkbZkk Avù Sk@kP\k U@ ÉkbPnP Tk
cn£r ckv‹ï (lcTRm TkkKö bkklc’Zk : Mk0 bk’ZkvTæ)‹
&l^k#kkBk" Aùm XkolYkAùk Ykx ¢UTkm ApùlPZkkx Avù
¤+v#Zk U@ ÉkAùk#k Mk\kPv cn. ÉkbkkRHkm Tkv Xkm l\kBkk
cw_ ¾£lPckbk Aùk ¢Tkn#km\kTk lAùbkm Xkm HkklP Avù
¢UTkk ¢kR#kr bkgCklLP Aù@Tkv Avù l\k. ¢’ZkTP
\kkXkRkZkAù ckvPk cw‹ cYkk@m lCk@m R#kk Aùkv ¤LkTkv Avù
l\k. cYkk@v Hk\k^kkZkn Avù ¢TknAoù\k Hkkv cYkk@m ¢PmP
bkXZkPk cwä ¤bkbkv WkNjAù@ ¤UZkn‘P ¢kw@ Xkm Aùkv£r
¢kR#kr cYkk@v ¢TknAoù\k ckvCkk lAù Tkc{ £bkYkx YknIkv UoOkr
bkTRvc cw‹ Ykv@m £FGk Xkk@PmZk £lPckbk Avù ¢ÉkAùkl#kP
¢g#k Ykx bkv ¤Tk ÉkAùkOM DkKTkk¢kvg Aùk lRCR#krTk Aù@kTkv
Aùm cwä lHkTckxTkv cYkk@m ^kPrYkkTk †bQklP Aùkv WkTkkTkv Ykx
WkcnP ÉkZk’Tk lAùZkk cw‹ï (XkolYkAùk bkv)
¢P.^kä bUì cw lAù ÉkbkkRHkm Tkv ^kPrYkkTk
Aùkv RplìAùkvOk Ykx @BkAù@ cm ¢PmP Aùk bkVú\k
lFkÇkOk lAùZkk cw‹
 SkYkkrZkOk (19)
ÉkbkkRHkm Tkv Xkk@P Avù Ckkw@^kUoOkr lFkÇk Aùkv
¢UTkv TkkKAùkx Ykx @gCk lRZkk cw‹ ¤TkAvù bkXkm TkkKAùkx
Aùm AùQkk^kbPn .vbkv Xk^ZkZknCk Aùm ZkkR lR\kkPm cwä Hkkv
Ék’ZkvAù Rplì bkv WkvHkkvMj cy‹ ¤TkAùm @kì}mZk-Xkk^kTkk Aùk
Ék’Zkdk ÉkXkk^k AùQkk^kbPn Avù FknTkk^k U@ l^k#kvak êU
bkv UMjk cw‹ ÉkbkkR Tkv &HkTkYkvHkZk ¢kw@ U@mldkP" bkv
\kvAù@ &cakr^kárTk" PAù Avù Aùk\k Aùkv ¢UTkv TkkKAùkx
Aùk ¢kSkk@ WkTkkZkk cw‹ lbkVúr &ÉkkZk†#FkP" (1913
£r0) Aùkv GkvMjAù@ bkXkm TkkKAùkx Avù AùQkkTkAù £Tk Rkv
bkmYkkTPkx Avù WkmFk bkv cm l\k. CkZkv cw‹
TkkKAù Avù dkvÇk Ykx HkZk#kgAù@ ÉkbkkR Avù ¢XZknRZk
bkv @kì}mZk-FkvPTkk Aùk UoOkr l^kAùkbk cn¢k‹ ¤bk bkYkZk
Xkk@P Aùm RmTk-cmTk HkTkPk ¢gCk@vHkkx Avù Ckn\kkYk WkTkAù@
¤TkAvù P\kWkv bkc\kk @cm Qkm‹ ¢gCk@vHkkx Avù WkcAùk^kv Ykx
¢kAù@ Xkk@PmZk cm .Aù Robk@v Aùk #kkvakOk Aù@ @cv
Qkv‹ Xkk@PmZk bkgbApùlP Avù UnHkk@m ÉkbkkRHkm Aùm ¢k’Ykk
Aùkv Rv#k Aùm £bk RnRr#kk Tkv IkAùIkkv@ lRZkk‹ ^kv U@kvdk
êU bkv Xkk@PmZk ^km@kx Aùkv HkCkkTkk FkkcPv Qkvä £bkl\k.
¤TckxTkv £lPckbk Avù ¤Tk ¢g#kkx Aùkv ÉkAùk#k Ykx \kkZkkä
Hkkv @kì}mZk-FkvPTkk bkv ¢kvPÉkkvP Qkv‹ Zk<lU &HkTkYkvHkZk"
Aùk TkkCkZkek (1926 £r0) TkkKAù Aùk Ékv@Okk ÏkkvP
bkTk~ 1926 £r0 Ykx ckvTkv^kk\kk bkkYÉkRklZkAù RgCkk cwä
PQkklU ÉkbkkRHkm Tkv £bkYkx Rkv l^k@kvSkm HkklPZkkx (¢kZkkv‰
¢kw@ TkkCkkx) Aùk bkgDkakr lRBk\kkZkk cy‹ ^kv ¢UTkv Rv#k
¢kw@ SkYkr Aùkv bk^kkvrÃk YkkTkPv Qkvä £bkl\k. ¢UTkv
TkkKAùkx Ykx @kì} Aùm @dkk ¢kw@ ¢k’YkbkYYkkTk U@
Wk@kWk@ Wk\k RvPv @cv‹ bAùTRCknÈkä FkTæCknÈk PQkk
Sk|n^kb^kklYkTkm ¢klR TkkKAù £bkAvù ¤’Apùì ÉkYkkOk cy‹
^kv ¢zcbkk Zkk zcbkk Zkk lAùbkm YkkCkr Aùkv ¢UTkkAù@
Rv#k Aùm b^kPTÇkPk FkkcPv Qkv‹ &FkTæCknÈk" TkkKAù Ykx
@kì}mZkPk Aùk ¤R~Dkkvak ÉkbkkRHkm FkkOk‘Zk Avù YkkSZkYk
bkv Aù@kPv cy_
¾PnYk Ykk\k^k ckv ¢kw@ Zkc YkkCkSkä Zkcm PnYck@v
YkTk Aùk ¢^kbkkTk cw Tk? U@TPn ¢k’Yk-bkYYkkTk £PTkv
cm bkv bkTPnì Tkc{ ckvCkk‹ Ykk\k^k ¢kw@ YkkCkSkä Aùk
HkTk^k@m-YkkFkr 2005 £r0
Xko\kAù@ HkWk PnYk ¢kZkrk^kPr Aùk TkkYk \kkvCkvä PXkm ^kc
lYk\kvCkk‹ ‘Zkk PnYk Tkc{ RvBkPv ckv lAù ¢kCkkYkm lR^kbkkx
Ykx ¢kZkkr^kPr Avù bkWk b^kPTÇk @kì} .Aù Avù ¢TkTP@
Robk@v l^kRv#km l^kHkvPk bkv URRl\kP ckxCkv‹ï (FkTæCknÈkä
Upí 51-52 : Xkk@Pm XkOMk@ä £\kkckWkkR)
£bkm .Aù YkTÇk U@ zbkc\k UZkrTP bkYkbP
Xkk@P Aùkv ¢UTkk Rv#k YkkTkAù@ ¢BkOM Xkk@P Avù
Aù\ZkkOk Avù l\k. ÉkkOk \knKk RvTkv Aùm AùkYkTkk Aù@Pk
cw‹ ¢\kAùk ¢kw@ Ykk\kl^kAùk Xkm @kì} Aùm @dkk Avù
l\k. Unéakkx Aùk bkkQk RvPm cy PQkk Rv#k^kklbkZkkx Ykx
Hkm^kTk .^kg HkkCkplP Aùk b^k@ Xk@Pm cy‹
¢kHk Xkm dkvÇkmZkPk Aùk l^kak Xkk@P Ykx Vwú\kk
cwä ¢P: ÉkbkkRHkm Aùm Zkc ¤†‘P ¢kHk Avù bkTRXkr
Ykx bkkQkrAù ¢kw@ ÉkkbkglCkAù cw‹ ÉkbkkRHkm Tkv ¢UTkv
TkkKAùkx Aùm bkg^kkR-ZkkvHkTkk Ykx @kì}mZk-FkvPTkk Aùk .vbkk
bkgFkk@ Aù@ lRZkk cwä lHkbkbkv Xkk@PmZkkx Aùm ¢k’Ykk
#kkwZkr bkv Xk@ ¤LPm cw; ‘ZkkxlAù l^kRvl#kZkkx Tkv Xkm
Xkk@P Aùm YklcYkk Aùk CknOk-CkkTk lAùZkk cw‹ ^kv £bkAùm
¢TknUYk bkgbApùlP bkv ÉkXkkl^kP cyä £bkml\k. ^kv £bkv
Ìkák Aùm Rplì bkv RvBkPv cy‹ Xkk@P Aùm Ul^kÇk ¢kw@
¢kR#kr XkolYk Aùk ¤\\kvBk AùkTkvrl\kZkk FkTæCknÈk Avù
bkkYkTkv £bk ÉkAùk@ Aù@Pm cw_
¾Zkckf Avù #ZkkYk\k Anùg Hkä DkTkv HkgCk\kä bkl@Pk¢kvg
Aùm Ykk\kk UcTkv cn. #kw\kÌkvOkmä c@m-Xk@m ^kakkrä CkYkmr
Aùm FkkfRTkmä #kmPAùk\k Aùm SkoU ¢kw@ Xkkv\kv ApùakAù
PQkk bk@\k ApùakAù Wkkl\kAùk.f Wkk\ZkAùk\k Aùm bknTkm
AùcklTkZkkx Aùm Hkml^kP ÉklPYkk.f cy‹ Zkc b^k¶Tkkx Aùk
Rv#kä Zkc ’ZkkCk ¢kw@ ekkTk Aùk Uk\kTkkä Zkc ÉkvYk Aùm
@gCkXkolYk_ Xkk@PXkolYk ‘Zkk Xkn\kk£r Hkk bkAùPm cw? AùRklU
Tkc{! ¢TZk Rv#k YkTknaZkkx Aùm HkTYkXkolYk cwä Zkc Xkk@P
YkkTk^kPk Aùm HkTYkXkolYk cwï (FkTæCknÈkä Upí 131)‹
&bAùTRCknÈk" ¢kw@ &FkTæCknÈk" Ykx Pkv @kì}ÉkvYk
Aùm Xkk^kTkk ¢TZk TkkKAùkx Aùm ¢Uvdkk ¢lSkAù lTkBk@m
cn£r cw PQkk &bAùTRCknÈk" Ykx WkTSkn^kYkkr bkv Aùc\kkZkk Xkm
CkZkk cwä ¾PnYck@v #kbÇk Tkv WkWkr@ coOkkx Aùkv WkPk lRZkk
 SkYkkrZkOk (20)
cw lAù @Okl^k<k Avù^k\k Tkp#kgbkPk Tkc{ cw‹ lHkTkAvù
¢kPgAù bkv ¢kHk l^k#^kl^kBZkkP êU bkkYk|kHZk
UkRkÓùkTP cwä ¤Tcx PnYck@k \kkvck YkkTkTkk ckvCkk ¢kw@
PnYck@v Uw@kx Avù TkmFkv RWkv cn. AùOL bkv ¤Tcx b^kmAùk@
Aù@Tkk ckvCkk lAù Xkk@PmZk RnHkrZk ^km@ cwï (bAùTRCknÈkä
Upí 105ä ÉkbkkR Yk†TR@ä ^kk@kOkbkmä 1983 £r0)‹
£bkm ÓùYk Ykx &bAùTRCknÈk" TkkKAù Ykx YkckÉklPck@
Aùkv bkk^kSkkTk Aù@Pv cn. UpQ^kmbkvTk Aùk Zkc AùQkTk
@kì}mZk-Xkk^kTkk bkv ¢kvPÉkkvP cw‹ Wkkc@m XkZk ¤’UÆk
ckvTkv U@ ¢kUbkm YkPXkvR Xkn\kkAù@ cm @kì}mZk-bkmYkk¢kvg
Aùm @dkk bkYXk^k cw_
¾YkckÉklPck@! U†#FkYk ¢kw@ ¤Åk@ Ykx bkv Aùk\km
DkKk.f ¤YkMj @cm cy‹ Zkc bkYkZk ¢TPs^kækvc Aùk Tkc{
cwï (bAùTRCknÈkä Upí 55)‹
&bAùTRCknÈk" Ykx ÉkbkkR Aùm @kì}mZk-FkvPTkk ¢kw@
Xkm ¤Ä^k\kä Pm^k|ä ÉkkOk^kkTk~ä Rv#kbkv^kkä Aùì-
bklcaOknPk ¢kw@ lTk:b^kkQkr-Wkl\kRkTk Avù FkYkAùPv lFkÇk
cw‹ UOkrRÅkä WkTSkn^kYkkrä Rv^kbkvTkkä HkZkYkk\kk ¢kw@
bAùTRCknÈk bkXkm b^kPTÇkPk Avù UnHkk@m cy‹ ¤bkAùm @dkk
Avù l\k. cfbkPv-cfbkPv Yk@ lYkKTkx Avù l\k. PQkk Rv#kÉkvYk
Aùm Wkl\k^kvRm U@ FkNj HkkTkv Avù l\k. P’U@ cw‹ £bk
ÉkAùk@ ÉkbkkRHkm Aùkvä Hkkv ÉkkFkmTk Xkk@PmZk ¢kR#kkv‰
Aùkv ÉkbQkklUP Aù@Tkv Ykx Hkkv bkVú\kPk ÉkkÈk cn£r cw ^kc
lcTRm-bkgbkk@ Ykx lAùbkm Xkm ¢TZk bkklc’ZkAùk@ Aùkv Tk
lYk\k bkAùm‹
l^kRv#km ^kbPn¢kvg Avù ÉklP ¢kAùakrOk PQkk l^kRv#km
bkgbApùlP Avù ÉklP lTkík^kkTk~ ckvTkk @kì}mZkPk Avù ÉklP
l^k#^kkbkDkkP Aù@Tkk cw‹ Hkkv \kkvCk WkkP UmGv l^kRv#kmUTk
Aùm Rnck£r RvPv cyä Hkkv Avù^k\k l^kRv#km l#kdkk ÉkkÈk AùTkk
Hkm^kTk Aùk Fk@Yk \kdZk YkkTkPv cyä lHkTcx ¢UTkm c@
WkkP cvZk lRBkk£r RvPm cwä ¤Tkbkv cYkk@k lTk^kvRTk cw
lAù_ &Zk^kTkkx bkv ¤Skk@ \km cn£r bkXZkPk TkkYk Aùm
l^k\kklbkPk Avù UmGv ¢kZkr ¤bkm P@c UMjm cwä Hkwbkv
Anù\k^kSko Aùkv GkvMjAù@ Aùkv£r TkkCkl@Aù ^kv#Zkk Avù Fk@Okkx
Ykx" (bAùTRCknÈk : Upí 100)‹ AùcTkv Aùm ¢k^k#ZkAùPk
HkTk^k@m-YkkFkr 2005 £r0
Tkc{ lAù bkwlTkAù Avù £bk AùQkTk Ykx @kì}ÉkvYkm ÉkbkkRHkm
Avù îRZk cn£r cwä Hkkv ¢@kì}mZk P’^kkx Aùkv RvBkAù@
DkTkmXkoP ckv ¤LPm Qkm‹
ÉkbkkRHkm Tkv ¢UTkv TkkKAù Ykx AnùG .vbkv ¢kR#kr
UkÇkkx Aùk bkgDkKTk lAùZkk cwä lHkTkAùk lAù ¤RkÅk Fkl@Çk
b^kZkYkv^k @kì}mZk b^kklXkYkkTk~ Aùm ^kbPn WkTk HkkPk cw‹
FkkOk‘Zkä zbkc@Ok ¢\kAùk ¢klR UkÇk £bkm AùkvlK Avù
cyä Hkkv lAù ¢TkkZkkbk cm HkTk-Hkm^kTk Aùm Ìkák Avù
¢lSkAùk@m WkTk HkkPv cy ¢kw@ b^kZkg Avù bkkQk cm @kì}
Aùkv Xkm ¥fFkk ¤Lk RvPv cy‹ Zkv bkXkm UkÇk .vbkv Rv#kXk‘P
cyä Hkkv lAù @kì} Avù l\k. ¢UTkv PnFG ^kwZk†‘PAù
b^kkQkkv‰ Aùkv lP\kkgHkl\k RvAù@ ¢UTkv ÉkkOkkx Aùkv cQkv\km
U@ l\k. bkRw^k cm ÉkbPnP @cPv cyä FkTæCknÈk ¢UTkv
@kì} Aùm @dkk Avù ¾Yk@Ok bkv Xkm ¢lSkAù XkZkkTkAù Aùk
¢z\kCkTk Aù@Tkv Avù l\k. bkRkï PwZkk@ @cPk cw‹
FkkOk‘Zk ¢UTkv AùPr^Zk-UQk U@ bknBk ¢kw@ Rn:Bk Ykx
bkYkkTk êU bkv ¢lMCk WkTkk @cPk cw‹ ^kc .Aù YkckTk~
AùYkrZkkvCkm cw‹ zbkc@Ok ¢kw@ ¢\kAùk Pkv Xkk@PmZk
bkgbApùlP Avù ÉkPmAù ¤RkÅk UkÇkkx Avù êU Ykx cYkk@v
bkkYkTkv ¢kPv cm cw‹ ^kv Xkk@PmZk bkgbApùlP Avù ¤Rk@Pkä
bklcaOknPkä lTkXkmrAùPkä b^kkQkr-’ZkkCk ¢klR ÌkvíPYk
CknOkkx bkv l^kXkolakP cw‹
£bk ÉkAùk@ ÉkbkkRHkm Tkv £Tk ¢kR#kr UkÇkkx Avù
bkgDkKTk PQkk ¤TkAvù Fkl@Çk-lFkÇkOk çk@k Xkk@PmZk bkgbApùlP
Avù ¤RkÅk PQkk YkcÅkYk êU Aùkv cm lRBkkTkv Aùk ÉkZkkbk
lAùZkk cwä Hkkv lAù ¤TkAùm @kì}mZk-Xkk^kTkk Avù cm bkoFkAù-
P’^k cy‹
bk#k‘Pä ¢kv H kUo O kr bkg ^ kkR-Zkkv H kTkk Av ù
¢lPl@‘P ÉkbkkRHkm Aùm CkmP-ZkkvHkTkk Ykx Xkm @kì}ÉkvYk
Aùm UPkAùk \kc@k ¤Lm cw‹ @kì}mZk FkvPTkk Aùm Skk@k
¢\kAùk Avù £bk CkmP Ykx ^kc @cm cw_
lcYkklæ PngCk ÌkpgCk bkv ÉkWkná #kná Xkk@Pm-
b^kZkgÉkXkk bkYknÄ^k\kk b^kPTÇkPk UnAùk@Pm
¢Yk’Zkr ^km@ UnÇk ckvä RpNjÉklPek bkkvFk \kkv-
Ék#kbP UnOZkUgQk cwä WkNjv Fk\kkvä WkNjv Fk\kkv‹
(FkTæCknÈk : Upí 117)
 SkYkkrZkOk (21)
£PTkk cm Tkc{ä ÉkbkkRHkm Tkv l^kRvl#kZkkx Avù Yknfc
bkv Xkm Xkk@P-XkolYk Aùk CknOkCkkTk Aù@^kkZkk cw‹ ÉkbkkRHkm
Aùk YkP cw lAù Xkk@P cm l^k#^k Aùk ÉkQkYk ekkTkCkné cw
¢kw@ ^kcm bkYUoOkr l^k#^k-bkXZkPk ¢kw@ bkgbApùlP Aùk
AvùTæ-bQk\k cw‹ ¢UTkm &Xkk@PCkmP" #kmakrAù Aùl^kPk
Ykx ¤TckxTkv Zkcm Xkk^kSkk@k ¢lXk^ZkglHkP Aùm cw‹ AùkTkvlr \kZkk
Xkk@P^kakr Aùkv RCSk ¢kw@ ¢ekkTk l^k#^k Aùk .AùYkkÇk
¢^k\kYWk YkkTkAù@ £bk Rv#k Aùkv YkSknYkZk AùcPm cw_
¢éOk Zkc YkSknYkZk Rv#k cYkk@k‹
Hkckf UcnFf k ¢TkHkkTk ldklPHk Aùkv lYk\kPk .Aù bkck@k‹
(FkTæCknÈkä Upí 89)
¢P:ä Xkk@P Aùk ÉkkFkmTk Ckkw@^k cYkk@v ¢TR@
bVoúsP Aùk Xkk^k Xk@ RvPk cw‹
ÉkbPnP CkmP Ykx Xkk@P Aùk YkTkYkkvcAù bkkwTRZkr
cm Tkc{ä £bkAvù çk@k ekkTk Aùk ÉkAùk#k ¢kw@ ¢bkmYk
bkîRZkPk Aùk Xkm bkgAvùP lYk\kPk cw‹ &bAùTRCknÈk"
TkkKAù Aùk .Aù UkÇk YkkPpCknÈk Xkk@P Aùm YklcYkk Aùk
@kì}ÉkvYk £bk ÉkAùk@ ^Zk‘P Aù@Pk cw_
lAùbkm Aùk cYkTkv GmTkk Tkc{ä ÉkApùlP Aùk @ck Uk\kTkk Zkcm‹
cYkk@m HkTYk-XkolYk Qkm Zkc{ä Aùc{ bkv cYk ¢kZkv Qkv Tkc{‹
lHkZkx Pkv bkRk ¤bkm Avù l\k.ä Zkcm ¢lXkYkkTk @cvä Zkc cakr‹
lTkGk^k@ Aù@ Rv cYk bk^krb^kä cYkk@k ¶Zkk@k Xkk@P^kakr‹
(bAùTRCknÈkä Upí 143-144)
£bk ÉkAùk@ ÉkbkkRHkm Avù TkkKAù &bAùTRCknÈk" Ykx
Uk@bUl@Aù Aù\kc bkv HkHkr@ Xkk@P Aùk lFkÇkOk cwä
¢kw@ &FkTæCknÈk" TkkKAù Ykx Pkv @kì}mZk-FkvPTkk Aùk
bkkAùk@ b^kêU RvBkTkv Aùkv lYk\kPk cw‹ ¤TkAvù ¢TZk TkkKAùkx
Ykx Xkm @kì}mZk-FkvPTkk Avù ¢TkvAù lFkÇk lYk\kPv cw‹
Zk<lU @kHkv#^k@ ÉkbkkR &¢Ckr\k" Tkv ÉkbkkR Avù
Rv#k-ÉkvYk Aùkv bkgAnùlFkP Xkk^kTkkUoOkr YkkTkPv cn. ¤TkU@
Zkc ¢k@kvU Xkm \kCkkZkk cw lAù ^kc ¢UTkv Rv#k Avù
bkkYkTkv Robk@v lAùbkm Xkm Rv#k Aùm Ék#kgbkk Tkc{ bknTk
bkAùPv‹ U@TPn Zkc ¢k@kvU lTk@kSkk@ cm cwä ‘ZkkxlAù
^kkbPl^kAùPk Pkv Zkc cw lAù ÉkbkkR Aùk @kì}-ÉkvYk
HkTk^k@m-YkkFkr 2005 £r0
l^k#^k-ÉkvYk Ykx WkkSkAù Tk ckvAù@ l^k#^k-ÉkvYk Aùk .Aù
YkkSZkYk cw‹ ¢UTkm TkkKö-@FkTkk &@kHZkÌkm"(1915
£r0) Avù ¢TP Ykx ¤TckxTkv l^k#^k-Aù\ZkkOk ^k bknBkm
YkkTk^k bkYkkHk Avù l\k. U@Yk lUPk U@Ykk’Ykk bkv
ÉkkQkrTkk Xkm Aùm cw‹ ¢P: ¤TkAùm @kì}mZkPk Aùkv bkgAùn lFkP-
Xkk^kTkkUoOkr YkkTkTkk ¤lFkP Tkc{‹
bkFk Pkv Zkc cw lAù ÉkbkkR Hkm Tkv bkgbkk@ Aùm
¢kfBkkx Aùkv Xkk@PmZk bkgbApùlP Aùm UnTkmP IkkfAùm lRBk\kk£r
¢kw@ ¤TkAùm @kì}mZkPk Tkv ^kc êU Skk@Ok lAùZkk Hkkv
l^k#^kXkk^kTkk Aùk PlTkAù Xkm l^k@kvSkm Tkc{ cw‹
&@kHZkÌkm" Ykx ¤TckxTkv &cakr" ¢kw@ &@kHZkÌkm"
çk@k-\kkvAù bkv^kk ^k ¢k’Yk-’ZkkCk Aùk Hkkv ¢kR#kr
ÉkbPnP lAùZkk cwä ¤bkv RvBkAù@ FkmTkm ZkkÇkm õvT’bkkgCk Tkv
Zkcm YkTkkvAùkYkTkk Aùm Qkm lAù Xkk@P bkv YkyTkv Hkkv bkmBkk
cwä ^kc ¢UTkv Rv#k Ykx bknTkk¥f‹
£bk ÉkAùk@ ÉkbkkRHkm Avù TkkKAùkx Ykx TkkKAùAùk@
Aùm @kì}mZk-Xkk^kTkk ¤Ä^k\k Pm^k|ä ÉkkOk^kkTk~ ^k
’ZkkCkYkZkm cw‹ ZklR .Aù ¢kv@ ¤bkYkx ¢PmPAùk\kmTk
Xkk@P Aùm b^kOkr-IkkfAùm ÉkbPnP Aùm CkZkm cwä Pkv Robk@m
¢kv@ä ^kPrYkkTk bkYkbZkk¢kvg Aùk c\k Xkm ¤bkYkx BkkvHkk
CkZkk cw‹ ^kbPnP: ÉkbkkRHkm Avù bkXkm TkkKAù H^k\kTP
@kì}mZk-FkvPTkk Avù ¢Yk@ bYkk@Aù cyä Hkkv lAù ZknCkkx PAù
Xkk@P^kklbkZkkx Avù îRZk Ykx Rv#kXk†‘P Aùm Xkk^kTkk Aùkv
HkkCk|P Aù@Pv @cxCkv‹ ¢P: ÉkbkkR Hkm Avù TkkKAù ¢kHk
Xkm lcTRm-bkklc’Zk Aùm ¢Yk@-ApùlPZkkf cy‹ lXkÆk
élFk^kk\kv YkTknaZkkx Ykx @kì}mZk-FkvPTkk Aùkv ¤R~Wkná Aù@Tkv
Ykx YkckAùl^k Avù TkkKAù UoOkr bkYkQkr ¢kw@ ÉkkOk^kkTk~ cw‹
@kì}mZk-FkvPTkk Aùk Hkwbkk Xk^Zk êU ÉkbkkR Avù TkkKAùkx
Ykx ÉkAùK cn ¢ k cw ä ^kw b kk ¢TZkÇk lAùbkm Xkm
bkklc’ZkAùk@ Avù TkkKAù Ykx RplìCkP Tkc{ ckvPk cw‹
ekkTk-lTkAvùPTkä
¢kTkTR l^kck@ Aùk\kkvTkmä
CkZkkä (lWkck@)
֠
 SkYkkrZkOk (22) HkTk^k@m-YkkFkr 2005 £r0

V C V¢k’YkTkkv
CV CV CV CV CV
YkkvdkkQk‰ HkCkláPkZk Fk
VCVCVCVCVCVCV q Mk0 .bk0 .Tk0 Um0 lbkTck

Ykkf ¢k<k#k†‘P Avù Éklbká ¤UkbkAù XkCk^kkTk~ lAùZkk lAù bkXkm SkYkr .Aù cm ¤+v#Zk Aùm ¢kv@ \kv HkkPv cyä
Ìkm@kYkApùaOk U@Ykcgbk Aùk Hkm^kTk bkWk SkYkkv‰ Aùk lYk\kTk ^kc cw_ &Wk|ñekkTk"‹ Aùk Zkc ¢R~XknP ¤URv#k cw_
¢kw@ bkYkT^kZk Aùk dkvÇk cw‹ ¤TckxTkv &Ykkf" Aùm ¤UkbkTkk Zkv ZkQkk Ykkg ÉkU<TPv PkgbPQkw^k XkHkkYZkcYk~‹
YkkPpXkk^k bkv (Wkk\ZkvTk lPíkbkvP~_ bknWkk\kkvUlTkakR~ YkYk ^k’YkkrTkn^kPrTPv YkTknaZkk: UkQkr bk^kr#k:‹‹
(13‹1) Avù £bk ^kk‘Zk çk@k YkkPpXkk^k Aùm ¤UkbkTkk (CkmPk : 4‹11)
Aùk ¤URv#k Xk†‘PYkkCkr cw‹) Aùm ¢kw@ ¤bk &U@k#k†‘P" ¢QkkrP~ Hkkv Aùkv£r Ykv@m ¢kv@ ¢kPk cw_ Fkkcv
Aùk bkkdkkP~ R#krTk Aù@ &Zkk Rv^km bk^kvrXkoPvakn YkkPpêUvOk lAùbkm ÉkAùk@ bkv ckv_ Yky ¤bkAùkv ÉkkÈk ckvPk cof‹ \kkvCk
bkg†bQkPk" (RnCkkrbkÈk#kPm : ¢0 5) Aùkv bkkQkrAù lXkÆk-lXkÆk YkkCkr çk@k ÉkZk’Tk Aù@Pv cn. ¢TP Ykx Ykv@m
lAùZkk‹ cm ¢kv @
CkmPk Ykx ' U@kvUAùk@ bkTkkPTk SkYkr Aùk ÉkSkkTk ¤+v#Zk @ck cw‹ &U@kvUAùk@: UnOZkkZk ¢kPv cy ‹
XkCk^kkTk~ U@kvUAùk@kZk bkPkg l^kXkoPZk:" £’ZkklR bko†‘PZkkf £bkAvù @Ck-@Ck Ykx ^ZkkÈk cy‹ cYkk@v ,lak £ b k T k v
ApùaOk Tkv Xkm £r#^k@ bkv ¢UTkv l\k. AnùG YkkfCkTkv Aùm ¢Uvdkk &bkWk Avù l\k." ÉkkQkrTkk Aùkv YklcYkk- ^Zkk^kckl@Aù
Aùck cw _ Yk†OMP Aù@Pv @cv cy‹ HkCkP~ Avù Aù\ZkkOk Aùm Xkk^kTkk ¢kw@ ¤bkm bkYklì HkCkP~ Ykx b^kZkg êU bkv
Xk†‘P Avù Aùkv Xkm lTklcP RvBkTkk SkYkkv‰ Aùk Yko\k PÅ^k @ck cw‹ &¢UTkv l\k. Ykkvdk ¢kw@ HkCkP~ Avù ê U k T P @
^k#k Ykx l\k. Aù\ZkkOk" £bk lR#kk Ykx bkPP HkkCkêAù bkgbQkk &@kYkApùaOk-lYk#kTk" Avù Ckl@YkkYkZk ¤+v#Zkkx Aù@ ¤+v#Zk
ckvAù@ Pkv U@ ÉkAùk#k Mk\kk Hkk @ck cw‹ _bkg0“ Aùm .AùPk
ÉkXkn Ék’Zkdk Aùkv lbká
ÉkAùK ckvAù@ Xk‘P Aùkv R#krTk Xkm RvTkv Aùkv WkkSZk cy_ Aù@ lRZkk‹ bUì cw lAù bkkdkkP~ R#krTk ¢kw@ U@k#k†‘P
Xk‘’Zkk ’^kTkTZkZkk #k‘Zk ¢cYkv^kgl^kSkkvªHknrTk‹ ÉkkÈk Aù@Tkk_ RkvTkkx l^k\kdkOk DkKTkk cw‹
ekkPng æìng Fk PÅ^kvTk Ék^kvìng Fk U@gPU‹‹ CkmPk Ykx XkCk^kkTk~ Ìkm ApùaOk Tkv Aùck cw_ &£bk
(CkmPk : 11‹54) \kkvAù Ykx &dk@" ¢kw@ &¢dk@" Zkv Rkv Unéak cyä bkWk
¢QkkrP~ cv ¢HknrTk! ¢TkTZk Xk†‘P Avù çk@k £bk ÉkklOkYkkÇk &dk@" cy ¢kw@ AoùKbQk Zkc &¢dk@" Aùck
FkPnXknrHk êU Ykx Ék’Zkdk RvBkTkv Avù l\k.ä PÅ^k bkv HkkPk cw‹ £Tk RkvTkkx bkv lXkÆk ¤ÅkYk-Unéak cwä Hkkv lAù
HkkTkTkv Avù l\k. PQkk Ék^kv#k Aù@Tkv Avù l\k. ¢QkkrP~ U@Ykk’Ykk cw ¢kw@ b^kZkg lTks^kAùk@ cw (&¤ÅkYk:
.AùmXkk^k bkv ÉkkÈk ckvTkv Avù l\k. Xkm #k‘Zk cofä &b^k"- Unéakb’^kTZk: U@Ykk’Ykv’ZknRkîP:" : CkmPk : 15‹17)‹"
&U@"-XkvR-WknláêUk YkkZkk Aùm Ul@lSk bkv Ykn‘P XkCk^kkTk~ @kYkApùaOk .vbkv cm &U@Yk ¢k’Ykk" cy‹
ÉkklOkYkkÇk Aùkv £r#^k@ Aùk R#krTk ckvPk cw‹ £r#^k@-R#krTk Zkk ¢k’YkkTknXkolP SkYkr Aùk ¢kSkk@
bkPP bkkSkTkk çk@k ¤TckxTkv Zkc lbká lAùZkk cw‹ b^kkYkm l^k^kvAùkTkTR Tkv Aùck cw_ ¾¢TknXkolP cm
lAù lXkÆk-lXkÆk SkksYkAù lbkákTPkx Ykx ^kbPnP: Aùkv£r SkYkr cw‹ï b^kkYkmHkm Avù Ckné-Xk|kPk PQkk &Ìkm@kYkApùaOk-
l^k@kvSk Tkc{ cw‹ ¢UTkv bkkSkTk Hkm^kTk Ykx lXkÆk-lXkÆk \km\kk-ÉkbkgCk" Avù YkckTk~ \kvBkAù b^kkYkm bkk@RkTkTR
Aùk\k Ykx ¢UTkm lR^Zk-bkYkklSk Aùm ¢^kbQkk Ykx lXkÆk- Hkm Tkv Aùck cw_ ¾XkCk^kR~-R#krTk U@ cm Xkk@PmZk SkYkr
lXkÆk SkYkkv‰ä UTQkkx Aùk ¤TckxTkv ¢Tknbk@Ok Aù@ ¢TknXk^k ¢^k\k†YWkP cw‹ï Xkk@P^kakr cm ‘Zkkx bkgbkk@ Avù bkXkm
 SkYkkrZkOk (23)
Rv#kkx Avù ¢^kPk@ä Ykbkmck Zkk YkckUnéakä lHkTckxTkv
\kkvCkkx Aùkv SkYkr ¢kw@ ¢kSZkk†’YkAùPk Aùm ¢kv@ Ékvl@P
lAùZkkä .vbkv cm YkckYkkTk^k Qkvä lHkTckxTkv £r#^k@ Aùk
bkkdkkP~ R#krTk lAùZkk Qkk‹ .vbkv £r#^k@-æìkä ¢k’YkekkTkm
YkckUnéakkx Avù çk@k cm &SkYkr" Aùm bQkkUTkk ckvPm cw_
ZkRk ZkRk lc SkYkrbZk C\kklTkXkr^klP Xkk@P‹
¢XZkn’QkkTkYkSkYkrbZk PRk’YkkTkg bkpHkkYZkcYk~‹‹
Ul@ÇkkOkkZk bkkSkoTkkg l^kTkk#kkZk Fk RnaApùPkYk~‹
SkYkrbkgbQkkUTkkQkkrZk bkYXk^kklYk ZknCkv ZknCkv‹‹
(CkmPk : 4‹7-8)
XkCk^kkTk~ Ìkm @kYkApùaOk Aùk ¢^kPk@ Xkm
CkmPkR#krTk Avù ¢Tknbkk@ cm cn¢k‹ £Tk ¢kbQkk-Unéakkx
Aùk ¢kbQkk-RmU Hkm^kTk Aùm c@ Ul@†bQklP ¢kw@
Aùk\k Ykx Hk\kTkv ¢QkkrP~ ÉkAùk#k RvTkv Aùm dkYkPk @BkPk
cw (PYkbkkv Ykk HZkkvlPCkrYkZk)‹
bk^krSkYkr ¢kw@ bkWk PmQkkv‰ Aùk bkYkk^kv#k cw_ £TkAvù
^Zk†‘P’^k Ykx‹ £TkAvù ^Zk†‘P’^k Aùm l^k\kdkOkPk cw ‘Zkk?
bkXkm SkYkrCk|TQkkx Aùk bkk@ P’^k cwä bkv^kk ¢kw@
bTkvc‹ £TckxTkv HkCkP~ Aùkv &l#k^kWkkvSk bkv Hkm^kbkv^kk" Aùk
YkckYkTÇk lRZkk‹ bkv^kk Aùk Zkc YkkCkr £r#^k@kvU\k†WSk
Aùk .Aù bkcHk &@kHkYkkCkr" cw‹ Ìkm@kYkApùaOk Tkv Aùck
Qkk_ ¾Yky ¤Tcx bkXkm Ykx ¢kw@ bkXkm êUkx Ykx RvBkPk
cofï åååbkWk AnùG ¤bkm .Aù P’^k bkv ¢kZkk cw‹
åååZklR £r#^k@ bk^krXkoPkx Ykx l^k<YkkTk cyä Pkv ‘Zkk ^kv
@kvlCkZkkx-UmlMjPkx Ykxä ¢ekkTkmä ¢l#kldkPkx Ykx ¢kw@
Hkm^kTk-lUUkbkn QkAvù-YkkRv \kkvCkkx Ykx Tkc{ cw ‘Zkk? åååbkYkbP
l^k#^k Aùkv l^kTkYk| ÌkákXkk^k bkv bkv^kk Aù@kvååå‹ï
lTkaAùkYk AùYkr_ &bk^krXkoPlcPv @Pk:" cm &\kkvAùk:
bkYkbPk: bknlBkTkkv Xk^kTPn" Aùk YkkCkr Ék#kbP Aù@ &bk’ZkYk~
l#k^kYk~ bknTR@Yk~" Aùm ¢kv@ Ék^kpÅk Aù@Pk cw‹ Hkkv bkYkbP
ÉkklOkHkCkP~ Avù ÉklP Aù\ZkkOk-Xkk^k @BkPk cwä ^kc
£r#^k@ Aùkv ÉkkÈk Aù@Pk cw_ Pv ÉkkÈkn^k†TP YkkYkv^k
bk^krXkoPlcPv @Pk: (CkmPk)‹ .vbkk Unéak b^kZkg SkYkr Aùkv
Skk@Ok Aù@Pk @cPk cw‹ YkckXkk@P Avù AùOkrU^kr Ykx
Aùck CkZkk cw_
¢zcbkkQkkrZk XkoPkTkkg SkYkrÉk^kFkTkg ApùPYk~‹
Zk: bZkkRzcbkkbkgZkn‘P: bk SkYkr £lP lTk#FkZk:‹‹
HkTk^k@m-YkkFkr 2005 £r0
¢QkkrPä~ lHkbk AùkZkr bkv Robk@kx Aùk Aù\ZkkOk ckvPk
cwä ¢kw@ lHkbkbkv lAùbkm Aùkv Aùì Tk UcnFf kPk ckvä ^kcm SkYkr
cw‹ £bkm bkv^kk-Xkk^k Aùkv £r#^k@mZk-YkkCkr Aùck CkZkk cw‹
YkTknaZk Ykx †bQkP £r#^k@ Aùm bkv^kk ¢kw@ U@kvUAùk@ Aùk
¤URv#k bkXkm YkckTk~ SkYkkv‰ Avù UwCkYWk@kx Tkv lRZkk cw‹
Ìkm@kYkApùaOk ¢UTkv YkckÉkbQkkTk (16 ¢CkbP
1886 £r0) Avù AnùG Uo^kr bkv cm RldkOkv#^k@ Aùk#kmUn@
Avù ¤<kTk-Xk^kTk Ykx b^kkYkm l^k^kvAùkTkTR bklcP AùlPUZk
lTkYkr\k Fkl@Çkä Xk†‘PYkkTk~ä PvHkb^km Zkn^kAùkx Aùkv ¢kR#kr
¢kw@ ’ZkkCk-^k|P Ykx RmldkP Aù@ Aù£r ÉkAùk@ bkv l#kdkk RvTkv
\kCkv ¢kw@ ¤TckxTkv ¢TknXk^k lAùZkk lAù £bk XkkvCk-U@kZkOk
ZknCk Ykx .Aù .vbkv bkgTZkkbkm-bkgDk Aùm ¢k^k#ZkAùPk cw Hkkv
&¢k’YkTkkv YkkvdkkQk‰ HkCkláPkZk Fkï_ £bk YkckYkTÇk Aùkv
¢UTkkAù@ bkYUoOkr YkkTk^k HkklP Aùm bkv^kk Aù@x‹ £bk P@c
£Tk \kkvCkkx Aùkv bkTZkkbk-^k|P Ykx RmldkP Aù@ Ìkm@kYkApùaOk Tkv
b^kZkg cm @kYkApùaOk-bkgDk Aùk bkoÇkUkP lAùZkk Qkkä lHkbkv
b^kkYkm l^k^kvAùkTkTR Tkv ¢UTkv ¢bkmYk SkwZkrä ¤’bkkcä l^k@kK~
^Zk†‘P’^k ¢kw@ ÉkWk\k ¢kAùakrOk#k†‘P çk@k l^k#^k^ZkkUm
¢kTRkv\kTk Aùk êU lRZkk ¢kw@ &@kYkApùaOk lYk#kTk" Aùm
bQkkUTkk Aùm‹ lHkbkAùk ¤+v#Zk &bkXkm SkYkkr^k\k†YWkZkkx
Avù WkmFk .AùPk ¢kw@ Xk|kPp’^k bQkklUP Aù@Tkkä
¢kSZkk†’YkAù ¢kw@ TkwlPAù FkvPTkk UwRk Aù@Tkkä PQkk
&Tk@-Tkk@kZkOk-Wknlá" bkv ¢kPkv‰ Aùm bkv^kk Aù@Tkk ¢klR
Qkk‹" Zkc ¢WkkSk CklP bkv \kdZk ÉkklÈk Aù@ @ck cw‹
&¢k’Ykk Aùm U@Yk Ykn†‘P" ¢kw@ &HkCkP~-lcP" Ykx Zkc
@kYkApùaOk-Xkk^k-¢kTRkv\kTk ^kwRk†TPAù R#krTk Avù ¢kR#kkv‰
Aùkv Hkm^kTk Ykx AùkZkr#km\k WkTkkTkv cvPn lTk@TP@ bklÓùZk
AùkZkr@P cw‹ @kYkApùaOk-Xkk^k-Skk@k cm b^kkYkmHkm Avù
l#kAùkCkkv SkYkr-YkckbkXkk Avù ¢†TPYk ¤R~Dkkvak_
¾bkckZkPkä Tk lAù Zkná; U@Xkk^kCk|cOkä Tk lAù U@Xkk^k
l^kTkk#k; bkkYZk ¢kw@ #kk†TPä Tk lAù YkPXkvR ¢kw@
Aù\kcï Aùk \kdZk ÉkkÈk Aù@Tkv Ykx bkckZkAù ckvCkk ¢kw@ PXkm
l^k#^k-#kk†TP Avù ÉkZkkbk bkVú\k ckxCkv‹
HkCkláPkZk ApùaOkkZk Ckkvl^kTRkZk TkYkkv TkYk:‹
Ìkm ApùaOkkUrOkYkbPn
Uo^kr Anù\kUlPä UKTkk l^k#^kl^k<k\kZkä UKTkkä
Wkm0- 92ä \kkvlcZkkTkCk@ä AùgAùMjWkkCkä UKTkk
֠
 SkYkkrZkOk (24) HkTk^k@m-YkkFkr 2005 £r0

V C V C bk^kkv
V rUCl@ V CV CV CV
SkYkr : bkv^kk
VCVCVCVCVCVCV q Mm0 ¢k@0 Wk|ñFkk@m

AùcPv cy lAù YkckXkk@P bkgCk|kYk Avù Rkw@kTk ¢UTkm lHkekkbkk RWkk Tkc{ UkPm ¢kw@ UoG cm WkwLPm
YkSZk@klÇk Ykx BkkvHkv HkkTkv U@ ZknlSklí@ Ykck@kHk ¢UTkv cw_ &SkYkr@kHk! bkv^kk Aùm WkkP Pkv bkYkIk UMjmä U@
Zkná-l#kl^k@ Ykx Tkc{ Uk. CkZkv‹ lVú@ ‘Zkk Qkkä UkOM^kkx ^kv#k WkR\kTkv Aùm TkkKAùmZkPk Aùk ‘Zkk ¢Qkr?" £bkU@
Avù WkmFk Bk\kWk\km YkFk CkZkm‹ BknlVúZkk Avù êU Ykx bkYkIkkPv cn. ^kv AùcTkv \kCkPv cy_ RvBkkv ænURk’YkHkv!
ækwURm Aùkv \kCkk lRZkk CkZkk lAù RvBkkv Pkv £bk XkmakOk ¢kcPä dkP-l^kdkPä Yk@OkkbkÆkä l^kUÆk Aùm Aùkv£r
bkgAùKUoOkr Ul@†bQklP Ykx Xkm bkWkAùkv GkvMj ^kc Aùckf HkklP Tkc{ ckvPmä Aùkv£r R\k Tkc{ ckvPkä Aùkv£r Udk Tkc{
¢Rp#Zk ckv HkkPv cy? lFk†TPP ækwURm Tkv bkk^kSkkTkm ckvPk‹ ^kv Avù^k\k ¢kÅkr ckvPv cyä Rn:Bkm ckvPv cyä dkP-
Uo^krAù UMjPk\k l^kdkP-¢kcP-
Aù@Tkm Ékk@YXk ' &bk^krXkoPlcPv @Pk:" Aùk ¤URv#k Xk\kx lTkaAùkYk ZkkvCk Aùm Yk@OkkbkÆk ckvPv cy‹
Aù@ Rm‹ ^kc Fk@Yk bkmYkk ckvä lAùTPn ¤bkAùm Uc\km bkmNjm YkkTk^k-bkv^kk cw; Zkckf ¤TkYkx Aùkw@^k
ZknlSklí@ Avù UmGv lTkaAùkYk AùYkr ZkkvCk Aùk ^Zkk^kckl@Aù Ékk@YXk cw‹ £bk bkv^kk Aùkv ¢kw@ UkOM^k R\k
\kCk UMjm‹ ^kc bk^kkvrUl@ SkYkr YkkTkPv cn. ÉkbPnP cy_ Mm0 ¢k@0 Wk|ñFkk@m‹ Aùk Aùkv£r l^kXkvR
RvBkPm ‘Zkk cw Tkc{ ckvPk‹ Ykv@v
lAù Ykk@-AùkK YkFkkTkv Avù WkkR QkAù-ck@ Aù@ ¢UTkv ^kv#k Tkc{ WkR\kTkv U@ ¤TkAùkv ZklR XkkTk ckv CkZkk lAù
l#kl^k@ Avù bkXkm Zkkvák HkWk @klÇk Ykx lTkæk-lTkYkCTk ckv Zkc Ykv@v Udk Aùk Tkc{ä #kÇkn-Udk Aùk cw Pkv £bk
HkkPv cyä PWk bkTkbkTkkPm @kP Ykx ^kv#k WkR\kAù@ ¢^kbQkk Ykx Xkm ^kv Ykv@m bkv^kk b^kmAùk@ Tkc{ Aù@xCkvä
SkYkr@kHk ZknlSklí@ ZknáXkolYk Aùm ¢kv@ Fk\k UMjPv cy #kgAùk Aùm Rplì bkv RvBkxCkv‹ ¤TkAvù YkTk Ykx lAùbkm ÉkAùk@
¢kw@ ^kckf UcnfFk Aù@ dkP-l^kdkPä Yk@OkkbkÆkä ¢kcP Aùk l^kAùk@ ¤’UÆk Tk ckvä lTks^kAùk@ ckvAù@ ^kv Ykv@m
bkwlTkAùkx Aùm lTkaAùkYk-Ul@FkZkkr Ykx RÅklFkÅk ckvAù@ HknK bkv^kk b^kmAùk@ Aù@xä £bkl\k. YknIkv .vbkk Aù@Tkk UMjPk
HkkPv cy_ lAùbkm Avù Dkk^k Skkv @cv ckvPv cy Pkv lAùbkm Aùkv cw‹ #kná bkv^kk ¢kvGk£Zkkx bkv ¥U@ ¤Lm ckvPm cw‹
Yk@cYk-UÙm Aù@ @cv cy; lAùbkm Aùkv ¢kvaklSk-UkTkä Pkv bUì cw lAù lTkZkYk-lTkíkä ^k|P-¤UkbkTkkä ZkkvCk-
lAùbkm Aùkv Hk\k UkTk Aù@k @cv ckvPv cy; lAùbkm Aùk PUä bkgTZkkbk-l^kTZkkbkä Ék^kplÅk-lTk^kplÅkä bkCknOk-lTkCknOr kä
P\k^kk bkc\kk @cv ckvPv cyä Pkv lAùbkm Avù lbk@ U@ ckQk bkkAùk@-lTk@kAùk@ä Cknò-Ék’Zkdk Avù Vvú@v bkv cKAù@
Vvú@ @cv ckvPv cy‹ ¤TkAùm UZkkrÈk #knÌkoakk Aù@ FknAùTkv Avù Hkm^kTk-Yko\Zk Aùkv Fkl@PkQkr Aù@Tkv Avù YkkCkr Ykx bkv^kk
WkkR bkTPkvak Aùm bkkfbk \kvPv cn. lWk\Anù\k #kkTP-Xkk^k bkv WkNjAù@ AnùG Tkc{ cw‹ bkv^kk bk^kkrlSkAù bknCkYk
bkv ^kc ¢UTkv l#kl^k@ Ykx \kkwK ¢kPv cy‹ SkYkr@kHk Avù YkkCkr cwä ¢kw@ ¤ÅkYk Xkm‹
lÓùZkk-Aù\kkU bkv ¢k#FkZkr bkv ¢lXkXkoP ckvAù@ ækwURm YkcHk Rkv ¢dk@kx Avù £bk GkvKv-bkv #kWR Aùk
RgCk @c HkkPm cwä lVú@ ^ZkkAnù\kPk Avù Aùk@Ok ^kc ¢Qkr-CkkYXkmZkr ¢Qkkc cwä ¢Tk\U cwä ¢TkTP cw‹
 SkYkkrZkOk (25)
¤bkm Ykx bkWk AnùG cwä ¤bkbkv U@v AnùG Xkm Tkc{‹ Zkckf
¢lP^ZkklÈk Tkc{ä .AùRYk ZkQkkQkr-†bQklP cw‹
£bk AùkZkr Ykx Rvc-UmMTk Aùm ¢k^k#ZkAùPk
Tkc{ ckvPmä ^kmP@klCkPk Tkc{ ckvPmä RYkTk-^kYkTk Aùm
†bQklP Tkc{ ckvPmä lAùbkm ÉkAùk@ Aùm lRBkk^kKm
¢kwUFkkl@AùPk bkv lXkÆk Xk†‘P Avù £bk AvùTæAù Ykx bkWk
AnùG bkcHk cwä Aùc{ bkv AnùG ¢kvNjk Tkc{ä ApùlÇkYk
Tkc{‹ ApùFG} Pkv .AùRYk Tkc{‹ Zkckf lWk\Anù\k &Hkfc-
Hkfc Mkv\kky bkkv Ul@Aù@Ykkä Hkkv-Hkkv Aù@ky bkkv UoHkkä Aùk
ck\k cw‹ Wkbkä ¢ \kg lc PP~‹"
R#k £†TæZkkx Avù @Qk U@ ¢kêNj YkTk Hkckf
bk^krQkk ¢#k‘Zkä ¢bkckZk ckvAù@ £†TæZkkx Avù bkYYknBk
UoOkrP: ¢k’Yk-bkYkUrOk Aù@ RvPk cwä Ul@OkkYkP: FkPn@
£†TæZkkf ¤bkbkv lBk\k^kkMj #knê Aù@ RvPm cyä lVú@ Pkv
¤bkAùk UPTk ckvTkk ¢^k#ZkYXkk^km cw‹ Hkwbkv £†TæZkkf cm
ÉkYknBk ¢kw@ YkTk CkkwOk‹ #kkbkAù Aùk #kklbkP ckvTkk
¢kw@ #kklbkP Avù #kkbkAù ckvTkv Aùk ^Zk’ZkZk Ékk@YXk ckv
HkkPk cw‹ ¢kfBkx #kkYkAù Tkc{ä ¤ÅkvHkAù Rp#Zk RvBkAù@
YkCkTk @cTkk FkkcPm cyä AùOkkvr†TæZk bknBkR S^klTk Ykxä
Fkkcv ^kc ¢-bkk†Å^kAù cm ‘Zkkx Tk ckvä MoWkk @cTkk
FkkcPk cwä ’^kFkk UUMjm-VúkvMj bU#kr Aùkv ¢kAnù\k-
^ZkkAnù\k ckvTkv \kCkPm cwä £bk Ykckv’bk^k Ykx lHkõk cm
‘Zkkx FkoAvù Xk\kkä ^kc Xkm l^k@\k YkkSknZkr Aùkv ’ZkkCk
FkKUKv ^ZkgHkTk Avù l\k. ÉklPU\k ¤lçCTk ckv ¤LPm cwä
ÉklPbUákr Ykx TkklbkAùk Xkm UmGv @cTkv^kk\km Tkc{ä
b^kFG lTkCkrTSk ^kkZkn Aùm HkCkc ¤TYkkRAù CkTSk Avù l\kZkv
\kk\kklZkP lRBkPm cw‹ PWk ¤bk WkvFkk@v YkTk Aùm R#kk
RvBkTkv \kkZkAù ckv HkkPm cw_
AùkYk ÓùkvSk Aùkv Ulcl@ Fkkv\kTkkä AùgL l^kakZk Aùm Ykk\k‹
YkckYkkvc Avù TkoUn@ WkkHkP lTkTRk bkWkR @bkk\k‹‹
Xk|Yk Xk@~Zkkv YkTk XkZkkv UBkk^kHk Fk\kP ¢bkgCkP Fkk\k‹
RpaOkk TkkR Aù@P Dk@ XkmP@ TkkTkk l^k< Rw Pk\k‹‹
¢kw@ Zkk^kHHkm^kTk YkTknaZk AùkYkä ÓùkvSkä \kkvXkä
Ykkvcä lTkTRkä Xk|Ykä PpaOkk Aùm l^kakZkkbk†‘P Avù ^kpÅk
HkTk^k@m-YkkFkr 2005 £r0
Ykx ¢kfBkkx U@ UÙm \kCkv Aùkv\co Avù Wkw\k Aùm P@c
DkoYkPk-DkoYkPk ¢TP Ykx Kx Wkkv\k RvPk cw‹ Aùkv£r ¤UkZk
Tkc{ WkFk HkkPk cw ¤bkAvù Ukbk‹ PpaOkk bkv PpaOkk #kkTP
Tkc{ ckvPm‹ YkéXkolYk Aùk YkpCk WkTkk YkTk ckfVúPk @cPk
cwä ckfVúPk @cPk cw!
¢bk’Zk Ykx bk’Zk Aùk Xk|Yk Uk\kv YkTk lR‘Aùk\k
l^k^kvAù-#koTZk ckv ¤LPk cw‹ Ul@OkkYk-b^kêU ZkQkkQkr
¢ZkQkkQkr Aùm UcFkkTk Aùk Tkì ckvTkk b^kkXkkl^kAù cw‹
bkgbkk@ Aùm bkk@m ¢#kk†TP Avù l\k. .AùYkkÇk ¤Åk@RkZkm
Xk|Yk-ekkTk cm cw‹ lVú@kwPmä ¢Uc@Okä Wk\kk’Aùk@ä
c’Zkk #kkvakOkä ¢kPgAùä ¤Uæ^k bkWkAùm HkMj Zkcm cw‹
.vbkm WkkP Tkc{ lAù £bk Xk|Yk Aùm ÉkPmlP
¢Qk^kk ¤bkAùk ¢kXkkbk ¤bkv Tkc{ ckvPk; Zkk lRCXk|Yk
Aùm bkoFkTkk ¤bkv Tkc{ lYk\kPm ckv‹ lTk†#FkP êU bkv
bkgAvùP ¤bkv lYk\kPv @cPv cwä bkYkZk-bkYkZk U@ ÉkApùlP
Avù lTkZkYkkTknbkk@‹ Zkc Pkv YkTk Aùm b^kkXkkl^kAù ÉklÓùZkk
cw‹ ¢UTkv RYkDkkxKo ^kkPk^k@Ok Ykx ^kc GKUKkPk @cPk
cw ¢^k#Zkä Tkc{ Pkv ¢UTkm £bk UmMjk Aùkvä £bk
¢PplÈk Aùkv ^kc £bk ÉkAùk@ ^Zk‘P cm ‘Zkkx Aù@Pk?
&TkkQk Tk AùWkcnf Tk{R Xk@ bkkvWkcnf" ¢Qk^kk &Hk\k lWkFk
SkkvlWkZkk Yk@P lUZkkbkk" ¢Qk^kk &¢Wk Ykky TkkFZkkv
WkcnP CknUk\k‹" ¤bkAùm ^kcm UmMjk Pkv IkkfAùPm cwä
^kcm ¢Anù\kkcK Pkv ^ZkglHkP ckvPm cw‹
&CkkvUk\k" #kWR Zkckf SZkkTk RvTkv ZkkvCZk cw‹
&Ckkv" ¢QkkrP~ £†TæZkä &Uk\k" ¢QkkP~ Uk\kTkv^kk\kkä
Uk\kTkAùPkr‹ SZkkTk RvTkv ZkkvCZk cwä Zkckf &CkkvUk\k"
#kWR Aùk bkklXkÉkkZk ÉkZkkvHkTk‹ ^kwbkv Pkv &Ckkvb^kkYkm"
#kWR Xkm cw_ Ckkv Aùk b^kkYkmä lAùTPn &Ckkvb^kkYkm" ¢kw@
&CkkvUk\k" Ykx ¢^kkTP@ XkvR cw‹ bko@ Avù UR Ykx &CkkvUk\k"
l^kl#kì ¢Qkr Aùk <kvPTk Aù@ @ck cwä Hkckf bkcFk@Pk
Aùkä lTkAùKPk Aùkä S^kTkTk ckv @ck cw‹ &b^kkYkm" Ykx
&b^kklYk’^k" Ik\kAùPk cwä &ÉkXkn’^k"‹ ^kc Pkv ¢kw@
Xkm bkkSkTkk Aùm ¢Uvdkk @BkPk cw‹ b^kkYkm Avù bkkQk
@cTkv U@ ¢Tkn#kkbkTk U@ WkMjk SZkkTk @BkTkk ckvPk cw‹
 SkYkkrZkOk (26)
£bkl\k. ^kc ¥U@ Aùm AùkvlK Aùk cw‹ &Uk\kTk" Ykx
UkvakOk Aùk Xkk^k cw_ &lHklYk Wkk\kAù @Bk£ YkcPk@m‹"
Zkckf &U#ZkkU#Zk" Aùk BZkk\k ckvPk cw‹ &UkvakOk" Ykx
Unlì Xkk^k cw ¢kw@ Unlì XkCk^kRTknCk|c: cw‹ UkvakOk
Uk\kAù Zkk Uk\kTkAùPkr bkv bkYXk^k cwä &b^kkYkm" Zkk
Ykkl\kAù bkv Tkc{‹ b^kkYkm ¢Qk^kk Ykkl\kAù Avù ¢kCkv
Pkv VofúAù-VofúAùAù@ Fk\kTkk UMjPk cwä cYkv#kk bkk^kSkkTk
@cTkk UMjPk cwä cYkv#kk Ykkl\kAù Aùm £FGk-¢lTkFGk
Aùk SZkkTk @BkTkk ckvPk cwä .vbkk Tk Aù@Tkv U@ PTkk^k
Aùm †bQklP ¤’UÆk ckv HkkPm cw Hkkv bkv^kk-Xkk^k Avù
.AùRYk ÉklPAoù\k cw‹
bkv^kk-Xkk^k Aùk WkmHk bkWkkx Ykx HkTYkHkkP êU
bkv l^k<YkkTk~ ckvPk cw‹ Ykkf Aùkv WkÃkk Uk\kTkv Aùk
Ékl#kdkOk Tkc{ lRZkk HkkPk cw‹ Zkc dkYkPk lTkbkCkr
çk@k ÉkRÅk cwä YkkTk^k YkkTk^kvP@ bkWkkx Ykx‹ Ykkf ¢UTkk
bk^krb^k ¤\kmFk Aù@ ¢UTkm bkTPlP Ykx Mk\k RvTkk
FkkcPm cwä ¢cwPnAùä lTk@kAùkgdkä ¢Tkkbk‘P ckvAù@
ÉkkApùlPAù êU bkv‹ £bk AùYkr Ykx Xk†‘Pä ZkkvCkä ekkTk
Hkkv Xkm Aùc \kmlHk.ä bkXkm b^kZkYkv^k ¢TkkZkkbk ¢k
UMjPv cy_ .Aùlc bkkSkv bkWk bkSkv‹ ^kckf ¢lXkSkkTk Aùm
¢Uvdkk Tkc{ ckvPm‹ Zkc .vbkm bkv^kk cwä lHkbk U@ Aùc{
Xkm &bkv^kk" Aùm Yknc@ ¢Qk^kk bkk£Tk-WkkvMr Tkc{ lRBkPk‹
lHkbk U@ Aùkv£r Yko\Zk Xkm l\kBkk Tkc{ ckvPk‹ ¢kHk
PAù Aùkv£r Yko\Zk FknAùk bkAùk cw £bkAùk? ¢Yko\Zk cw
Zkcä lWk\Anù\k ¢TkYkkv\k‹
WkkNjä XkoAùYUä YkckYkk@mä ¢Aùk\k ¢Qk^kk
Wkbk-@v\k RnDkrKTkk bkv ¢kcP-ÉkklOkZkkx Aùm WkkP Pkv
GkvlMj.ä .Aù ¶Zkkbkv Aùkv UkTkm lU\kkAù@ ¢Qk^kk .Aù
XkoBkv Aùkv @kvKm lBk\kkAù@ cYk dknæ bkv YkckTkPk Aùk
¢Qk^kk BkOM bkv ¢BkOMPk Aùk ¢TknXk^k Tkc{ Aù@Pv
cy? .Aù l^k@\k ¢kTkTR Aùm ÉkPmlP cYkx Tkc{ ckvPm cw?
l^k#^kkbkDkklPZkkx ¢Qk^kk G\kG†TRZkkx çk@k
£bkAvù WkckTkv Zk<lU Uw#kklFkAù \km\kk Aùk TkCTk ÉkR#krTk
lAùZkk HkkPk cwä PQkklU XkoBkv Aùkv ¢Ækä ¶Zkkbkv Aùkv
HkTk^k@m-YkkFkr 2005 £r0
UkTkm Avù Ul^kÇk Xkk^k Aùk ¢^kYko\ZkTk ¢kHk PAù Aùc{
ckv bkAùk cw?
GkgRkvCZk ¤UlTkakR~ Ykx .Aù ÉkbkgCk ¢kZkk cw_
&cgbk ¢kUbk Ykx WkkPx Aù@Pv cy AùQkg bk ZknC^kk @w‘^k £lP
(4‹1‹3)‹ ¢QkkrP~ Zkc CkkMjm^kk\kk @w‘^k Awùbkk cw?
¤Åk@ ckvPk cw_ ÉkHkk Hkkv AnùG bk’AùYkr Aù@Pm cwä
¤bkAùk Vú\k @w‘^k Aùkv ÉkkÈk ckv HkkPk cw‹ bUì cw bkk@v
AùkZkkv‰ Aùk Vú\k b^kP: ¤bk ¢g#k Avù YkkSZkYk bkv ¢g#km
Aùkv HkkPk cwä Hkckf lAùbkm ÉkAùk@ bkv &¢cg" VúKAùPk
cm Tkc{ cwä &£RYk~" cm &£RYk~" \kldkP ckvPk cw‹
SZkkP^Zk cwä Zkc #kpgBk\kk ¢^ZkkcP cwä ¢KoK
cw_ &Skkv. lYkKw Tk Yk@£ XkmlP RnBk Uk£Zk Zkc PTkn
cv@v‹" Zkc UmMjk Zk<lU Tk#^k@ cwä PQkklU bkAùk@k’YkAù
cwä ¢TknCk|kò cw‹ êNj ¢Qkr Ykx Awù^k\Zk ¢Qk^kk Ykkvdk
Avù l\k. Zkckf Aùkv£r ¢^kAùk#k Tkc{ä U@ £bkbkv WkMjk
Robk@k Ykkvdk ¢kw@ ‘Zkk ckv bkAùPk cw? &Fkkc CkZkm
lFkTPk lYkKmä YkTkn¢k WkvU@^kkc‹" lVú@ Xkm YkTk cw lAù
UnTk: £bkYkx cm @Ykk @cTkk FkkcPk cw_
@kYk! PnYck@v £bkm SkkYk Ykx TkkYk-êU-CknOk \km\kk \kkXk
£bkm Rv#k Ykx cYkx HkTYk Rkvä \kkv ÉkOkkYk cv Tkm@Hk TkkXk‹
SkTZk cYkk@k XkolYk Xkk@ Xkm lHkbkbkv PnYk ¢^kPk@ Sk@kv
Ykn†‘P-Ykn†‘P YkkfCkv ‘Zkk PnYkbkv cYkx Xk†‘P Rkv ¢kv ¢lYkPkXk!
¢R~XknP b^kkR cw Zkc!
Zkcm Xkn † ‘P Aùm Ykn † ‘P ¢kw @ Ykn † ‘P Aùm
Xkn † ‘P cw ‹ ^kpdk Avù UÅkv Aùkv PkvMjPv ¢Qk^kk AùkKPv
Hkk£.ä ^kv ¤CkPv HkkZkxCkv‹
bkv^kk-bknBk Aùk b^kkR .PR~l^kakZkAù bkXkm bQkkTkkx
Ykx †bQkP cw‹ bkYUoOkr Hkm^kTk £bkAùk dkvÇk cw‹ ApùakAù
ckvä U#knUk\kAù ckvä lFkÇkAùk@-YkosPAùk@-CkkZkAù-
¢lXkTkvPk ckvä @kì}-bkv^kk ¢Qk^kk RnlBkZkkx-¢kÅkkv‰ Avù
YkkSZkYk YkkTk^k-bkv^kk Aù@Tkv^kk\kk cm ‘Zkkx Tk ckvä YkckRv^km
ckv ¢Qk^kk YkR@ Kv@vbkk‹ bkv^kk Avù ¤ÅkngCk l#kBk@ U@
HkkAù@ bkv^kAù-bkv^kk-bkv^Zk Avù XkvR Aùk lWk\Anù\k l^k\kZkTk
ckv HkkPk cw‹ WkFk HkkPm cw Avù^k\k bkv^kk_ bkv^kk Ykv^kk
Avù^k\kkw‹f bkk@k HkCkP~ bkv^kk Aùk cm Bkv\k Ul@\kldkP
 SkYkkrZkOk (27)
ckvTkv \kCkPk cw‹ ¢kw@ £bk bkv^kk Avù b^kkR Aùk ‘Zkk
AùcTkkä ^kc Pkv l^k@\k cw ¢kw@ lHkbkTkv £bkAùk b^kkR
FkBk l\kZkk ¤bkAùkv lVú@ Aùkv£r £bkbkv l^k@P Xkm Tkc{
Aù@ bkAùPk‹ YkkPk bkv ^kk’bk\Zk Aùkv Aùkv£r GmTk bkAùPk
cw ‘Zkk? CkkZkAù Aùkv CkkTk bkv Aùkv£r l^kYknBk Aù@ bkAùPk
cw ‘Zkk? lFkÇkAùk@ Aùkv lFkÇk-@FkTkk bkv Aùkv£r UpQkA~ù Aù@
bkAùPk cw ‘Zkk? @kì}-bkv^kk Avù lTklYkÅk ¢UTkv Aùkv
Wkl\kRkTk Aù@Tkv^kk\kv Aùkv ¤bkbkv Aùkv£r lGÆk Aù@ bkAùPk
cw ‘Zkk?
YknIkv PkvMj \kvTkk ^kTkYkk\km ¤bk UQk U@ RvTkk PnYk VxúAù‹
YkkPqXkolYk U@ #km#k FkNjkTkv lHkbk UQk Hkk^kx ^km@ ¢TkvAù‹
¢kw@ £bkAùk b^kkR YkP UolG.‹
U@Yk b^kkR bkWk cm bko lTk@TP@ ¢lYkP Pkvak ¤UHkk^kw‹
XkCkP zbkc HkkTkPv Qkvä FkTæ#kvBk@ ¢kHkkR
HkkTkPv Qkv_
Hkk Avù Ukf^k Tk VúKw l^kWkk£rä bkkv Aùk HkkTkv UmMj U@k£r‹
ckvPk Zkc cw lAù ¢TP^kprlÅk XkmP@ Aùm ^kkbkTkk
Aùkv cYk ¤TYkol\kP Tkc{ Aù@ bkAùPv‹ @kvSk Avù ÉkZkkbk bkv
^kc ¢kw@ Xkm ^kvCk^kPm Wk\k^kPm ckv ¤LPm cw‹ ¤bkAùk
RYkTk ¢kw@ ÉkdkvUOk Xkm ¢TknAoù\k Tkc{ ckvPk‹ ¤lFkP
cwä ¤bkAùk ¤RkÅkmAù@Ok ¢kw@ ^kkbkTkk Aùkv dklP UcnFf kk.
lWkTkk ¤bkv lTk†#FkP AùkYZk-lR#kk Ykx ¤’Ékv@Ok‹ Zkcm
AùkZkr lAùZkk bko@ Tkvä AùWkm@ Tkv; WkMj-v WkMjv YkTkmlakZkkx-lFkTPAùkx
Tkv Pkv lAùZkk cmä bkkSkk@Ok-HkTk Tkv Xkm Aù@ Mk\kk-
HZkkx Aùm ’Zkkx Sk@ RmTkm FkRl@Zkk‹
k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k
HkTk^k@m-YkkFkr 2005 £r0
£rbkkYkbkmc Pkv £rbkkYkbkmcä b^kZkg Ykck’Ykk CkkfSkm
Aùkv ZkkPTkk U@ ZkkPTkk RvAù@ Aùkv£r UQk-l^kYknBk Aù@
bkAùk ‘Zkk? .vbkv ¢TkvAù ¤Rkc@Ok ¢kUAùkv lYk\kxCkv‹
¢kw@ ckfä Zkckf &U@" ¢kw@ &b^k" Aùk Aùkv£r XkvR
Xkm Tkc{ ckvPk‹ &U@" Ykx &b^k" ¢kw@ &b^k" Ykx &U@"‹
WkcnHkTklcPkZk WkcnHkTkbknBkkZk ¢sUP ckv Ykv@k YkTknHkAùkZk‹
¢PplÈk bkv bkRk ¥U@! BkkvKv Xkk^k bkv ¤\\ko
Pkv bkmSkk ckv bkAùPk cwä U@ bkv^kk Aùm ¥fFkk£r Tkc{ bkSk
bkAùPm‹
#kná ¢TP:Aù@Ok bkv Aùm CkZkm lTkaAùkYk-bkv^kk
bk^krQkk #knXkRä bknTR@ .^kg Vú\kÉkR ckvPm cwä £bkYkx
Aùkv£r bkTRvc Tkc{ä ^kckf ^kkbPl^kAù bkkQkrAùPk Aùk WkkvSk
ckvPk cw‹ ¢kw@ £bkYkx Xkm Rkv YkP Tkc{ lAù bkv^kk Aùk
bkYkkTkkTP@ UZkkrZk^kkFkm ckvPk Xkm Tkc{‹
YkTkkv@kCkkx Aùkv lWkTkk ¢kcP lAù. ¤bkAùk
YkkRr^kmAù@Ok-bknAùn Ykk@mAù@Ok ¢k^k#ZkAù cwä Hkckf ¢UTkm
YkkPk bkWkAùm YkkPk ckv HkkPm cw PQkk bkWkAùm YkkPk
¢UTkm YkkPk‹ YkkÇk bkv^kk-SkYkr Ykx cm .vbkm dkYkPk cwä
¢TZk lAùbkm ^kbPn Ykx Tkc{‹
¢kw@ ^kbPn†bQklP cw lAù bkÃkv bkv^kk-AùYkmr Aùkv
Aùkv£r lMCkk Tkc{ bkAùPk cw‹
TkAogùQkkTkä YkkvcTkUn@ä
bkYkbPmUn@-848101
֠

YknCk\k bkYk|kK~ ¢AùWk@ Avù R@Wkk@ Avù bknÉklbká bkgCkmPek PkTkbkvTk Avù^k\k CkkZkTk Avù dkvÇk Ykx
cm Tkc{ä Aùk^Zk \kvBkTk Ykx Xkm YkcÅ^kUoOkr cyä £TkAùm l\kBkm cn£r Aù£r lcTRm Aùl^kPk.f ¤U\kWSk cy‹
£TkYkx bkv .Aù Aùl^kPk Ykx XkCk^kkTk~ #kgAù@ Avù HkKkHkoK bkv lTkAù\kPm cn£r CkgCkk Aùk Xkk^kUoOkr ^kOkrTk cn¢k cw_
£rbk bkmbk YkSk l^k@kHkP Çk£r \kkvAù Uk^kTk lAù.
Hkm^k HkgPn BkCk YkpCk bkn@ Tk@ YknlTk YkkTkm‹
PkTkbkvTk ÉkXkn Pv@kv ¢bPnP Aù@Pk RkPk
Xk‘P HkTkTk Aùm Ykn†‘P Aùm Wk@RkTkm‹‹
k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k
 SkYkkrZkOk (28) HkTk^k@m-YkkFkr 2005 £r0

VCVCV CV CV CV CV
Ìk^ZkTkkKAù
Aùk\kUnéak Aùm ZkkvHkTkk
VCVCVCVCVCVCV q Mk0 #ZkkYkbknTR@ Dkkvak

(l^kAùK ¤’AùK S^klTkZkkf‹ \kCkPk cwä UckMj KoK-KoKAù@ lCk@ @cv cyä bkYknæ Aùm \kc@x UGkMj Bkk @cm
cyä ¢kfSkm-¢TSkMj Aùk XkZkgAù@ ÉkAùkvU cw‹ lR#kk.f AùkfU @cm cy‹ lR‘Aùk\k FklAùP-lFk†TPP cw‹ ¢k^kkHk AùXkm PvHkä
AùXkm YkláYk AùXkm dkmOk‹ Zkc ÓùYk Aù£r Wkk@ä ¤\kK-Un\kKAù@ bkplì Aùkv ¢bP-^ZkbP Aù@ @cm cw‹)
l^k#^kklYkÇk : .vgä Zkv Awùbkm ¢k^kkHkx bknTk @ck cof Yky? ¢@v ckf! AnùG-AnùG ZkkR ¢k @cm cw‹ Uc\kv Xkm YkyTkv Zkv
¢k^kkHkx bknTkm cy‹ U@ Zkvååå Zkv ¢k^kkHkx Pkv Ykv@v cm XkmP@ bkv ÉkAùK cn£r Qk{‹ YknIkv £TckxTkv cm
Hkwbkv IkAùIkkv@k ¢kw@ bkFkvP lAùZkk Qkk‹ Pkv ‘Zkk Zkc ¤bkm Aùk\kUné ak Aùm ¢k^kkHk cwä lHkbkTkv
YknIkv .Aù TkZkm XkolYkAùk Ykx ¢^kPl@P Aù@kZkk Qkk‹ YknIkbkv WkMjk ¢TkoLk AùkYk l\kZkk Qkkä Aùlc.
lAù Aù@kZkk Qkk‹ \kvlAùTk ¢kHk Pkv Zkc ¢k^kkHk Wkkc@ CkofHk @cm cw; Ck@Hk @cm cw‹ ‘Zkk YkP\kWk
bkYkIkof Yky £bkAùk?
@kYkAùQkk Ykx Ìkm@kYk Avù ^kTkCkYkTk-ÉkbkgCk Ykx Ykck@kHk R#k@Qkä Ykck@kTkm AwùAvùZkm ¢kw@ AnùWkMjm YkTQk@k Aùm
XkolYkAùk ¢TkvAù Aùl^kZkkx Aùm Aù\UTkk Aùm UpíXkolYk @cm cw‹ bkgbApùP Avù YkckTk~ TkkKAùAùk@ Xkkbk Tkv Xkm ¢UTkm
¢TkoLm Aù\UTkk bkv AwùAvùZkm Aùkv YkZkkrlRP ¢kw@ YklcYkkYk†OMP Aù@Tkv Aùk ÉkZkkbk lAùZkk cw‹ ¤TkAùm ¢UTkm Aù\UTkk cw
lAù Ìk^kOkAnùYkk@ Avù ¢TSkAù lUPk çk@k lRZkv CkZkv #kkU Avù Aùk@Ok UnÇk-l^kZkkvCk Aùm Ul@†bQklP ¤’UÆk Aù@Tkv Avù l\k.
AwùAvùZkm Tkv Zkc ZkkvHkTkk WkTkkZkm Qkm‹ £bkYkx AwùAvùZkm Aùm Zkc Xkm Ykg#kk Qkm lAù .vbkm †bQklP Ykx ,lak-#kkU Aùm
¢^k#ZkYXkkl^kPk Avù Aùk@Ok Ykck@kHk R#k@Qk Aùkv UnÇk-l^kZkkvCk Ykx ¢UTkv ÉkkOk Tkc{ ’ZkkCkTkv UMjxCkv‹
ÉkbPnP Ìk^Zk TkkKAù Xkm £bkm UpíXkolYk U@ ¢kSkpP cw‹ TkkKAùAùk@ Aùk\kUnéak Aùm ¢^kPk@Okk Aù@ ¤bkAùm
Ékv@Okk bkv ^kTkCkYkTk Aùm XkolYkAùk WkkfSkTkv Ykx bkVú\k cyä lHkbkYkx Ìkm@kYk Avù ¢^kPk@ Aùkv bkkQkrAù lR#kk RvTkv^kk\km YkkPk
AwùAvùZkm Aùk lR^Zk-Fkl@Çk bkkYkTkv ¤Xk@ Aù@ ¢kPk cw‹ TkkKAùAùk@ Aùk RplìAùkvOk cw lAù Ìkm@kYk ^kTk^kklbkZkkxä
,lakZkkx ¢kw@ Rl\kPkx Avù Aù\ZkkOk Avù l\k. ¢^kPl@P cn. Qkv‹ ¤Tcx ¢ZkkvSZkk Avù @kHk-zbkckbkTk U@ WkwLkAù@
&Anù†OLP" Aù@Tkk ¤TkAvù bkkQk ¢TZkkZk Aù@Tkk cm Qkk‹ _bkg 0

Aùk\kUnéak : l^k#^kklYkÇkä LmAù cm bkYkIkk cw PnYkTkv‹ Zkc Aùk\kUné ak Aùm cm ¢k^kkHk cw‹ Yky ¢kHk Pv@v ¢TR@
bkv Tkc{ä Wkkc@ bkv Wkkv\k @ck cof‹ Aùckv lAù YknIkv Wkkv\kTkk UMj @ck cw‹ bkYkZk lAùPTkk WkR\k
CkZkk cw! ^Zk†‘P Pkv ¤bkbkv Xkm ¢lSkAù WkR\k CkZkk cw! AùXkm Hkkv ¢k^kkHkxä PnYck@v ¢TR@ bkv
¢kPm Qk{ä ¢kHk Tkc{ ¤L @cm cy‹ ‘Zkk YkP\kWk cw £bkAùk? AnùG bkYkIk @cv ckv l^k#^kklYkÇk!
(l^k@kYk) : (PvHk b^k@ Ykx)-: AnùG bkYkIk @cv ckv l^k#^kklYkÇk? ‘Zkkx ckv @ck cw .vbkk? Yky ¢kHk
PnYcx UnAùk@Tkv Aùkv l^k^k#k cof‹ PnYck@m AnùKm Avù çk@ U@ YknIkv ¤U†bQkP ckvTkk UMjk cwä PnYcx
IkAùIkkv@ @ck cof‹
 SkYkkrZkOk (29) HkTk^k@m-YkkFkr 2005 £r0
l^k#^kklYkÇk : Yky AnùG-AnùG ZkkR Aù@ @ck cof‹ ^kakkv‰ Uc\kv ¢kU Ykv@v cm ¢TR@ bkv ÉkAùK cn. Qkv‹ Aùlc. lAù
¢kUTkv Ykv@m ¢k’Ykk Aùkv HkCkkZkkä IkAùIkkv@k Qkk‹ Yky Tkc{ Xko\kk cof AnùG Xkm! ¢kHk Xkm YknGv
bkWk AnùG ZkkR cw‹
(l^k@kYk-bkoFkAù bkgCkmP)
l^k#^kklYkÇk Aùm ¢TP@k’Ykk : ‘Zkkx l^k#^kklYkÇk! lAùPTkm lTk†#FkTPPk bkv bkkvZkv UMjv ckv‹ PnYcx RmTk-RnlTkZkk Aùm
AnùG BkWk@ Xkm cwä Zkk ¢UTkv AùkwUmTk-AùYkOM\k \kvAù@ cm UMjv ckv?
l^k#^kklYkÇk : Ykv@m ¢k’Ykk! .vbkk ‘Zkkx AùcPm ckv? PnYk Ykv@k cm ¢g#k ckvAù@ Ykv@k .vbkk ¢^kYko\ZkTk Aù@ @cm
ckv? Aùkv£r Robk@k AùcPkä Pkv WkkP Xkm Qkm‹
¢TP@k’Ykk : Pkv WkPk¢kvä Aùckf ‘Zkk ckv @ck cw? ¢kZkrXkolYk Aùk ‘Zkk ck\k-Fkk\k cw? RldkOkkUQk bkn@ldkP
cw Zkk Tkc{? ‘Zkk , lak-YknlTk Zkek-HkU-PUbZkk LmAù-LkAù Aù@ @cv cy? Zkk ¤TkAvù RwTk†TRTk
AùkZkkv‰ Ykx WkkSkk.f ¢k @cm cy?
l^k#^kklYkÇk : WkcnP WkkSkk.f cy‹ Rv#k Aùk RldkOkm dkvÇk WkcnP ¢#kkTP cw‹ ¢kbkn@m #k†‘PZkkx Aùk PvHkm bkv
l^kAùkbk ckv @ck cw‹ WkcnP ¤áP ¢kw@ ¤+OM cy ^kvååå
¢TP@k’Ykk : Pkv ‘Zkk AnùG Aù@ Xkm @cv ckv PnYk £bkAvù l\k.? @kHkk Pkv Avù^k\k ¢UTkk @kHZk RvBkPk cw‹
WkMjv ÉkPkUm bkYk|kK~ cy Tk Ykck@kHk R#k@Qk‹ U@ ^kv Avù^k\k ¢^kSk Aùkv RvBkPv cy‹ ¤Tcx ¢kw@ AnùG
RvBkTkv Aùm Hkê @P UMjPm cwä Pkv ^kv Rv^kPk¢kvg Aùm ¢kv@ RvBkPv cyä Rv^kkbkn@-bkgCk|kYk Ykx XkkCk
\kvPv cy‹ Rv^kPk¢kvg bkv ¢UTkm lYkÇkPk WkNjkPv cyä ¢UTkv ÉkPkU Aùkv lR†CRCkTP PAù ^ZkkUAù
WkTkkTkk FkkcPv cy‹ @kHkk Aùkv ¢UTkv cm bknRo@ dkvÇkkxä ¤bkbkv bkKv-\kCkv Xko-XkkCkkx Aùmä ^kckf Avù
^kTk^kklbkZkkxä HkTk-HkklPZkkx Aùm lFkTPk AùP£r Tkc{ @cPm‹ @kHk^kwXk^k ¢kw@ @kHkTkmlP ¤TkAùm
Rplì Aùkvä ¤TkAvù bk@kvAùk@kx Aùkvä bkmlYkP Aù@ RvPm cw‹
l^k#^kklYkÇk : Ykck@kHk R#k@Qk U@ £bk P@c Aùk ¢TknlFkP ¢k@kvU \kCkkTkk LmAù Tkc{‹ Yky ¤Tcx HkkTkPk
cof; ¢FGm P@c bkv HkkTkPk cof‹ ^kv @DknAnù\k-XkoakOk cy‹ Rv#k Aùm bkmYkk¢kvg Avù ¢kbk-Ukbk ‘Zkk
ckv @ck cwä ¢k@-Uk@ ‘Zkk CklPl^klSkZkkf Fk\k @cm cyä £bkAvù Wkk@v Ykx ¤Tcx Hkê @ AnùG Tk AnùG
HkkTkAùk@m ckvCkm ååå‹
¢TP@k’Ykk : Pkv ^kv ‘Zkk Aù@ @cv cy? , lak-YknlTk bkPkZkv Hkk @cv cyä ¢kÌkYk Tkì-Xk|ì lAùZkv Hkk @cv cy‹ HkWk
l^kçP~-bkYkkHk Aùmä lFkTPAù-^kCkr Aùm Zkc R#kk cwä PWk bkkSkk@Ok \kkvCkkx Avù AùlLTk Hkm^kTk
Aùm ‘Zkk Aù\UTkk Aùm Hkk bkAùPm cw? ååå
l^k#^kklYkÇk : £bkml\k. Pkv ååå£bkml\k. Pkvååå‹
¢TP@k’Ykk : £bkml\k. Pkv ‘Zkk‹ ‘Zkk AùcTkk FkkcPv ckv PnYk? ‘Zkk Aù@Tkk FkkcPv ckv? ‘Zkk AùkZkr-ZkkvHkTkk
cw PnYck@v Ukbk?
 SkYkkrZkOk (30) HkTk^k@m-YkkFkr 2005 £r0
l^k#^kklYkÇk : Yky Ykck@kHk R#k@Qk bkv ¤TkAvù Rkv PvHkb^km ¢kw@ ÉkPkUm UnÇkkx Aùkv YkkfCkTkv Hkk @ck cofä ¤Tkbkv
AùcTkv Hkk @ck cof_ Ykck@kHkä Zkv @kYk-\kdYkOk ¢kUAvù l\k. Tkc{ cwä Zkv @kHkXk^kTk Aùm #kkvXkk
WkTkTkv Avù l\k. Tkc{ cw‹ £Tcx ¢^kSk PAù YkP bkmlYkP @lBk.‹ £Tcx YknIkv bkkyU RmlHk.‹ Yky
£Tcx ¢UTkv ¢kÌkYk Ykx @BkAù@ ^kvR-^kvRkgCk ¢kw@ SkTkns^k<k Ykx Ék^kmOk-Uk@gCkP Aù@Tkk FkkcPk
cofä PklAù Zkv @kdkbkkx Avù ¢WkkSk Ékbkk@ Aùkv @kvAù bkAxùä ¤Tcx ROM Rv bkAxù ååå(l^k@kYk-bkoFkAù
bkgCkmP)‹
Aùk\kUnéak : ¢kw@ l^k#^kklYkÇkä PnYkTkv .vbkk cm lAùZkk‹ @kHkk R#k@Qk Tkv WkcnP Tkk-TknAù@ lAùZkkä @kHkAnùYkk@kx
Avù lAù#kkv@ ^kZk Aùk c^kk\kk lRZkkä ¢kÌkYk Ykx Zkv Awùbkv @cxCkvä £TkAvù XkkvHkTk-UkTkä @cTk-bkcTk
Aùm ‘Zkk ^Zk^kbQkk.f ckxCkmä .vbkm UFkkbkkx lFkTPk.f Qk{ Ykck@kHk R#k@Qk Aùm‹ ‘Zkkx LmAù Aùc
@ck cof Tk l^k#^kklYkÇk?
l^k#^kklYkÇk : lWk\Anù\k LmAù Aùc @cv cy ¢kU‹ Aùk\kRv^kPk cy ¢kU! lÇkAùk\kek cy ¢kU! bkWk AnùG RvBkPv-
bknTkPv-HkkTkPv cy ¢kU‹ PWk ¢kU cm Pkv Qkv Ykv@v ¢TR@ ¢kw@ YknIkbkv Zkv bkWk AùkZkr Aù@k @cv
Qkv‹ Yky ‘Zkk Qkk? AnùG Xkm Pkv Tkc{‹ ¢lSkAù bkv ¢lSkAù .Aù lTklYkÅkååå‹
Aùk\kUnéak : ¢kw@ ¢kHk lVú@ PnYcx lTklYkÅk ckvTkk cw‹ PnYcx .Aù Wkk@ lVú@ @kYk \kdYkOk Aùkv ^kTk XkvHkTkk
cw‹
l^k#^kklYkÇk : Zkc ‘Zkk Aù@ @cv cy ¢kU Aùk\kRv^kPk? Zkn^k@kHk @kYk Pkv ¢ZkkvSZkk Avù bkYk|kK~ ckvTkv^kk\kv cy?
¢lXkakvAù Aùm lPlQk PAù lTk†#FkP ckv CkZkm cw‹ bkk@m PwZkkl@Zkkf Fk\k @cm cy‹ ¢kw@ .vbkv Ykxååå
Aùk\kUnéak : ckfä .vbkv Ykx cm PnYcx Ykck@kHk R#k@Qk Aùkv bknIkkTkk ¢kw@ WkPkTkk cw lAù @kYk ¢ZkkvSZkk Aùm
@kHkCk+m Avù l\k. Tkc{ WkTkv cyä PnYkTkv ¤Tcx Hkkv l#kdkk Rm cwä Hkkv ZknáAùkw#k\k lbkBkkZkv cyä
¢ZkkvSZkk Aùm ÉkHkk Aùkv ¤bkAùm Hkê @P Tkc{‹ ¢ZkkvSZkk ^kwbkv Xkm bkn@ldkP cw‹ ¤bkAùk TkkYk
&¢ZkkvSZkk" Zkof cm Tkc{ @Bkk CkZkk cw‹ @kYk Aùm Hkê @P Pkv ¢kHk ^kckf ^kTk^kklbkZkkxä HkTkHkklPZkkx
Aùkv cwä Hkckf PAù @kHkbkÅkk Tkc{ HkkPmä Hkk Xkm Tkc{ bkAùPm‹ @kYk Aùkv ^kckf HkkTkk ckvCkk
PkUbk ^kvak Ykx‹ ¤Tc{ Avù ¢Tknê U ¤TkAùkv ¢UTkk @cTk-bkcTk WkTkkTkk ckvCkk‹ @kYk Ykx Zkc
†bQklP-bQkkUAùPk Xkm Pkv bkn\kXk cw‹
l^k#^kklYkÇk : Pkv ¢kU Zkc bkWk Ykck@kHk R#k@Qk bkv ‘Zkkx Tkc{ AùcPv? Yky Pkv .Aù Wkk@ ¢UTkm .vlPcklbkAù
XkolYkAùk lTkWkkc FknAùk cof‹ lAùbkm .Aù cm ^Zk†‘P Aùkv Wkk@-Wkk@ ¢UTkm AùbkkwKm U@ AùbkTkk
‘Zkk ¤lFkP cw? lAùPTkv \kkvCk Pkv cy ¢kUAvù Aùk\k-bkkYk|kHZk Ykx‹ ¤TkYkx bkv lAùbkm ¢kw@ Aùkv ‘Zkkx
Tkc{ FknTkPv? Wkk@-Wkk@ Ykv@v cm Ukbk ‘Zkkx Fk\kv ¢kPv cy? lAùbkm .Aù Aùkv £PTkk YkcÅ^k RvTkk
LmAù Tkc{‹
Aùk\kUnéak : PnYk U@Bkv cn. UkÇk ckv l^k#^kklYkÇk! YkyTkv PnYcx .Aù Wkk@ HkkfFk Aù@ RvBk l\kZkk cw‹ PnYk Ykv@m
AùbkkwKm U@ lWk\Anù\k Bk@v ¤P@v ckv‹ ‘Zkk Aùkv£r PnYkbkv Robk@k Ykck@kHk R#k@Qk bkv @kYk-\kdYkOk
Aùkv YkkfCk Aù@ \kv Hkk bkAùPk Qkk? Tkc{ä l^k#^kklYkÇkä Tkc{‹ Zkc AùkYk PnYc{ Aù@ bkAùPv Qkv‹
 SkYkkrZkOk (31) HkTk^k@m-YkkFkr 2005 £r0
PnYkTkv lAùZkk‹ lAùPTkm \kCkTk ¢kw@ lTkík bkv @kYk-\kdYkOk Aùkv l#kdkk Rm; @kdkbkkx Aùk ¤’UkP
Bk’Yk Aù@kZkk‹ Zkc AùkYk PnYc{ Aù@ bkAùPv Qkvä Avù^k\k PnYc{ååå
l^k#^kklYkÇk : £bkl\k. ¢kU lVú@ Ykv@v Ukbk Fk\kv ¢kZkv‹ lWkTkk Zkc bkkvFkv lAù ^kc Ul@†bQklP WkR\k CkZkm cw‹
YkkTkk lAù Ykck@kHk R#k@Qk RkTkm cy‹ .Aù Wkk@ YkyTkv Awùbkv ¤Tkbkv ¤TkAvù UnÇk YkkfCkvä ¤TckxTkv Rv
lRZkv‹ ¢Wk ¢kU BknR bkkvlFk. lAù ZklR lAùbkm ZkkFkAù Aùkv Wkk@-Wkk@ ZkkFkTkk Aù@Tkm UMjv Pkv
¤bkAùm ‘Zkk †bQklP ckvCkm? ¤bkAvù YkTkkvl^kekkTk Aùk AnùG Pkv BZkk\k AùmlHk.‹ (AnùG Rv@ FknU)ååå
Aùk\kUnéak : Aùckvä l^k#^kklYkÇk Aùckvä lTk:bkgAùkvFk Aùckv‹
l^k#^kklYkÇk : ¢kw@ lVú@ ¢kHk Avù ¢^kbk@ U@ Xkm SZkkTk RmlHk.‹ @kYk zbkckbkTkkê Nj ckvTkv^kk\kv cyä bkk@m
PwZkkl@Zkkf Uo@m Aù@ \km CkZkm cy‹ ¢ZkkvSZkk Avù @kHkXk^kTk Aùm #kkvXkk ¢kw@ ¤’bknAùPk Pkv RvlBk.‹
¢kHk HkWklAù Uo@m ¢ZkkvSZkkä Uo@k ¢^kSkä ¤\\kkbk Ykx YkCTk cwä .vbkv Ykx ¢kU AùcPv cy lAù Yky
lVú@ Ykck@kHk R#k@Qk bkv ¤TkAvù UnÇk YkkfCko? .vbkk @bkXkgCk Pkv Aùkv£r Óoù@ cm Aù@ bkAùPk cw‹
Yky £PTkk lTkaLn@ Tkc{ cof Aùk\kRv^kPk‹ £PTkk lTkaLn@ Tkc{ ckv bkAùPk‹ ¢kU YknIkv dkYkk Aù@x‹
Yky ¢kUAùk ¢kRv#kUk\k cof bkcmä U@ ¢kU UkÇk ¢kw@ Ul@†bQklP Aùk BZkk\k Aù@ AnùG ¢kw@
bkkvFkxååå‹
Aùk\kUnéak : Pkv PnYk £TkAùk@ Aù@Pv ckv l^k#^kklYkÇk? ¢UTkv bkkYkTkv ¢kZkv Robk@v .vlPcklbkAù ¢^kbk@ Aùkv
Ckf^kkTkk FkkcPv ckv? .vbkv ¢^kbk@ lAùbkm Avù Hkm^kTk Ykx .Aù Wkk@ Xkm Tkc{ ¢kPvä Wkk@-Wkk@ ¢kTkv
Aùk Pkv bk^kk\k cm Tkc{ ¤LPk‹ PnYk XkkCZk^kkTk~ ckv lAù Yky PnYcx Robk@m Wkk@ Zkc .vlPcklbkAù
¢^kbk@ RvTkk FkkcPk cofä £bkYkx ¢^kPmOkr Aù@ PnYck@m .vlPcklbkAù XkolYkAùk Aùm UnTk:U@mdkk
FkkcPk cof‹ bkkvFk \kkvä l^k#^kklYkÇkä bkkvFk \kkv‹ UpQ^km l^kUn\kk cwä Zkckf \kkvCkkx Aùm AùYkm Tkc{ cw‹
YknIkv Aùkv£r-Tk-Aùkv£r Pkv £bk XkolYkAùk Avù \kkZkAù lYk\k cm HkkZkvCkkä U@ PnYk Zkc Tk Aù@ bkAvù
Pkv YknIkv Zkc BZkk\k Wk@kWk@ bkk\kPk @cvCkkååå‹
l^k#^kklYkÇk : WkcnP ApùPek cof Yky ¢kUAùk‹ ¢kUTkv YknIkU@ Hkkv Xk@kvbkk lAùZkk cwä ¤bkAvù l\k. WkcnP ApùPek
cof‹ ¢kUTkv YknIkv .Aù ¢^kbk@ lRZkkä Zkcm AùYk Tkc{ cw‹ ¢kU .vbkv ¢^kbk@ Wkk@-Wkk@ YknIkv cm
‘Zkkx Rxä Zkc Ék#Tk YknIkv Anù†OLP Aù@Pk cw‹ lAùPTkv \kkvCk Pkv cw ¢kUAvù bkkYk|kHZk Ykx_ ¢kUAùk
¤+v#Zk bkYkIkTkv^kk\kvä ¤bkU@ ¢Yk\k Aù@Tkv^kk\kv‹ .Aù bkv .Aù AùYkrLä PvHkb^kmä PUkv^k|Pm‹
¤TkAùm ¤Uvdkk ‘Zkkx? ¤TkU@ Xk@kvbkk ‘Zkkx Tkc{? .Aù l^k#^kklYkÇk U@ cm .vbkm ApùUk ‘Zkkx? ‘Zkk
Zkc Ykv@v ÉklP ¢kUAùkä ¢lPl@‘P UdkUkP Tkc{? Aùk\kRv^kPk? ¢kU BknR bkkvFkvä l^kFkk@vååå‹
Aùk\kUnéak : PnYkTkv YknIkv lTké Åk@ Aù@ lRZkk l^k#^kklYkÇk‹ Yky PnYck@v ¢kwRkZkr Aùm Ék#kgbkk Aù@Pk cof‹ ¢Wk YknIkv
Aùkv£r Robk@k çk@ BkKBkKkTkk cm ckvCkk‹ Hkwbkm ÉkXkn £FGkååå
Aùk\kUnéak Aùm
¢k’Ykk : bkkvFkkvä Aùk\kUné akä bkkvFkkv‹ l^k#^kklYkÇk Tkv Pkv ¢kbkkTkm bkv U\\kk IkkMj l\kZkk‹ ¢Wk ‘Zkk
Aù@kvCkv? WkMjm l^kAùK Ul@†bQklP cw PnYck@v bkkYkTkv‹ @kYk Aùkv ¢ZkkvSZkkTk@v#k WkTkkTkv Aùm
 SkYkkrZkOk (32) HkTk^k@m-YkkFkr 2005 £r0
PwZkkl@Zkkf Hkkv@kx U@ cy‹ .Aù ¢kv@ cw Uo@m ¢ZkkvSZkkä Uo@k ¢^kSkä Ykck@kHk R#k@Qkä ¤TkAvù YkTÇkm
¢kw@ bkXkkbkR~ä Anù\k-Cknéä Anù\k-Un@kvlcP Ykcsak ^klbkí ¢kw@ ¢TZk l^kl#kì ÉkPkUm HkTk ¢kw@
Robk@m ¢kv@ ckv PnYkä ¢Avù\kvä lTkUK ¢Avù\kv? ¤TkAùk ¤+v#Zk @kYk Aùkv zbkckbkTkkê Nj Aù@Tkk
cw ¢kw@ PnYck@k ¤+v#Zk ¤bkv @kvAùTkk cw‹ Avù^k\k @kvAùTkk cm Tkc{ cwä ¢^kSk ¢kw@ ¢ZkkvSZkk bkv
l^k\kCk Aù@ ^kTk @kYk Aùkv XkvHkTkk cw‹ AùlLTk AùkYk cw Zkc! PnYck@m ¢†CTkU@mdkk cw!
Aùk\kUnéak : PnYk Ykv@m ¢TP@k’Ykk ckvAù@ YknIkv AùYkHkkv@ Aù@Tkk FkkcPm ckv? ‘Zkk Zkcm cw PnYck@k AùÅkr^Zk?
¢k’Ykk : Yky PnYcx AùYkHkkv@ Tkc{ Aù@ @cm‹ l^kAùK FknTkkwPm bkv ¢kCkkc Aù@k @cm cof lAù ¢Wk PnYk ‘Zkk
Aù@kvCkv? ‘Zkk b^kZkg Ykck@kHk R#k@Qk Avù Ukbk Hkk¢kvCkv? ¤Tkbkv @kYk-\kdYkOk Aùkv YkkfCkkvCkv? ‘Zkk
Aùk@Ok WkPk¢kvCkv? ‘Zkk PAùr RkvCkv £bk Wkk@?
Aùk\kUnéak : Zkc PnYkTkv Awùbkv bkkvFk l\kZkk lAù Ykck@kHk bkv @kYk-\kdYkOk Aùm ZkkFkTkk Aùê fCkk? Zkc Yky Aù@
cm Tkc{ bkAùPk‹
¢k’Ykk : ‘Zkkx Tkc{ Aù@ bkAùPv? ‘Zkk AùlLTkk£r cw? Hkkv AùkYk PnYk Robk@kx bkv Aù@k bkAùPv ckvä Aù@kTkk
FkkcPv ckvä ¤bkv BknR ‘Zkkx Tkc{ Aù@ bkAùPv?
Aùk\kUnéak : Ykv@m ZkkvHkTkk bknTkAù@ Ykck@kHk R#k@Qk AùcxCkv lAù PnYk YknIkv Ykp’Zkn-YknBk Ykx SkAvù\kTkk FkkcPv
ckv?
¢k’Ykk : .vbkk ‘Zkkx AùcxCkv Xk\kk ^kv? PnYk ¤Tkbkv @kYk-\kdYkOk cm Pkv YkkfCkkvCkv! ¤TkAvù ÉkkOk Pkv Tkc{?
Aùk\kUnéak : @kYk-\kdYkOk Ykck@kHk R#k@Qk Avù ÉkkOk cm Pkv cy‹ U@ ^kv £bk Aùk@Ok YknIkbkv .vbkk Tkc{ AùcxCkvååå
¢k’Ykk : Pkv lAùbk Aùk@Ok bkv AùcxCkv?
Aùk\kUnéak : Pkv \kkvä bknTkkvååå‹
(R#k@Qk Aùm Aùk\UlTkAù ¢k^kkHk)
R#k@Qk : Aùk\kRv^kPkä Awùbkm YkkfCk @Bk @cv cy ¢kU Ykv@v bkkYkTkv? ¢Xkm cm YknIkv Ykp’Zkn-YknBk Ykx SkAvù\k
RvTkk FkkcPv cy? UnÇk l^kZkkvCk Ykx Ykv@k ÉkkOkkTP ckvCkkä ¢TSkAù , lak Avù £bk #kkU bkv Pkv ¢kU
Hkê @ Ul@lFkP cy‹ ¢kU Aùk\k-Rv^kPk cyä bk^krÇk l^k@kHkYkkTk @cPv cy‹ lHkbk bkYkZk Ìk^kOkAnùYkk@
Aùkv Ykv@k WkkOk \kCkk ¢kw@ ^kc YkkPk-lUPk Aùkv lTk:bbkckZk GkvMjAù@ Fk\k Wkbkkä ¤bk bkYkZk
¢TSkAù , lak Tkv YknIkv Zkcm Pkv #kkU lRZkk Qkk lAù Hkwbkv UnÇk-l^kZkkvCk Ykx ¤Tcx ÉkkOk-’ZkkCkTkv UMj
@cv cyä ^kwbkv cm YknIkv Xkm ¢UTkv UnÇkkx bkv l^k\kCk ckvAù@ lR^kgCkP ckvTkk UMjvCkkä (¢\U l^k@kYk)
£bk #kkU Avù bkYkZk ^kckf Aùkv£r ¢kw@ Tkc{ä ¢kU Pkv Qkv‹ £bk #kkU Avù Wkk@v Ykx Zkk Pkv Avù^k\k
Yky HkkTkPk cofä Zkk ¢kU‹ .vbkv Ykx @kYk-\kdYkOk Aùkv ^kTk XkvHkTkk YknIkv Ykp’Zkn Avù YknBk Ykx SkAvù\kTkk
cm Pkv cw‹ Zkc .Aù ÉkAùk@ bkv ^kSk cwä Aùk\kRv^kPk!ååå ^kSkä lTkYkrYkä lTkaLn@ ¢bkkYklZkAù ^kSkä
HkkTk-WkoIkAù@ lAùZkk CkZkk ^kSk‹ .vbkk Awùbkv ¢kU Aù@ bkAùPv cy?
(l^k@kYk-WkkvSkAù bkgCkmP)
 SkYkkrZkOk (33) HkTk^k@m-YkkFkr 2005 £r0
¢k’Ykk : bkFkYknFk ¢kU .vbkk Tkc{ Aù@ bkAùPv‹ Zkc Ykck@kHk R#k@Qk Avù ÉklP Xkk@m ¢TZkkZk ckvCkk‹ Pkv
lVú@ ‘Zkk Aù@xCkv ¢kU? bkkvlFk.ä bkkvlFk.‹ AnùG Pkv Aù@Tkk cm ckvCkk ¢kUAùkv‹ ¢kU £bk
¤Åk@RklZk’^k bkv WkFk Tkc{ bkAùPv‹
Aùk\kUnéak : Aù@Tkk cm ckvCkk‹ AùÅkr^Zk Aù@Tkk cm UMjPk cw‹ bkWkAùkv Aù@Tkk UMjPk cw‹ lVú@ Yky Pkv Aùk\k
cof‹ AnùG YknIkv YkckAùk\k AùcPv cy‹ ‘Zkkx .vbkk AùcPv cy? Zkc AùcTkv-YkkTkTkv Aùk Xkm Pk’UZkr cwä
Ckc@kä CkoNj Pk’UZkr‹ Hkkv Aùkv£r Tkc{ Aù@ bkAùPkä ¤bkv YknIkv Aù@Tkk UMjPk cw‹ PXkm &bkYkZk ckvP
Wk\k^kkTk" Aùck HkkPk cw‹ bkYkZk Pkv Ykv@k .Aù YkkYko\km lcbbkk cw‹ Aùk\k ¢kw@ YkckAùk\k Avù
ê U Ykx Yky lÇkAùk\k-^ZkkUm ¢kw@ lRCkTP-^ZkkUm cof‹ YknIkv AnùG bkkvFkTkk UMjvCkkä AnùG ¢lÉkZk
lTkOkrZk Aù@Tkk ckvCkk‹
(l^k@kYk-WkkvSkAù bkgCkmPååå ¢TP@k\k)
(TkkKAù Avù Ékk@YXk Ykx bkgAvùlPP S^klTk ÉkXkk^k‹ l^kAùK-¤’AùK S^klTkZkkf‹ \kCkPk cw UckMj KoK-KoKAù@
lCk@ @cv cyä bkYknæ Aùm \kc@x UGkMj Bkk @cm cy‹ ¢kfSkm-¢TSkMj Aùk XkZkgAù@ ÉkAùkvU cw‹ lR#kk.f AùkfU @cm cy‹
lR‘Aùk\k FklAùP lFk†TPP cy‹ ¢k^kkHk AùXkm PvHkä AùXkm YkláYk Pkv AùXkm dkmOk‹ Zkc ÓùYk Aù£r Wkk@ä ¤\kK-
Un\kKAù@ bkplì Aùkv ¢bP-^ZkbP Aù@ @cm cw‹)
Ykck@kTkm Aùkw#k\Zkk : Awùbkm l^kAùK-¤’AùK S^klTkZkkf cy! Aùckf bkv lAùbk CknVúk-CkPr bkvä ¢k @cm cy? Uo@k
@kHkXk^kTk IkAùIkkv@ @cm cy‹ AùXkm Pkv Tkc{ bknTkm Ck£rä .vbkm lTkaLn@ ¢k^kkHk! YkkTkkv UckMj
KoK-KoK Aù@ lCk@ @cv ckx! TklRZkkf ¤G\k-¤G\k Aù@ Ck@Hk @cm ckx‹ ¢ZkkvSZkk Avù @kHkUl@bk@
Ykxä ¤bkAvù U@AùkvKv Aùkv \kkfDk Aù@ä Zkc CkHkrTk AùkwTk Aù@ @ck cw? bkkYkTkv ‘Zkkx Tkc{ ¢kPk?
ÉkFGÆk Ykx @cAù@ Aùkvc@kYk YkFkkZkv cn. cw! Hkkv Xkm ckvä ÉkAùK ‘Zkkx Tkc{ ckvPk?
Aùk\kUnéak : Yky Aùk\kUné ak cof Ykck@kTkm Aùkw#k\Zkk! dkYkk FkkcPk cof‹ £bk ¢TkQkr Avù l\k. l^k^k#k cof‹ Zkc
¢TkQkr Pkv ¤bk ¢TkQkr Aùm Pn\kTkk Ykx AnùG Xkm Tkc{ cwä Hkkv Hk\R cm DklKP ckvTkv^kk\kk cw‹
Ykck@kTkm YknIkv ¤bkv @kvAùTkk cwä c@ ck\kP Ykx @kvAùTkk cwä ¢kUAvù bkcZkkvCk bkv @kvAùTkk cwååå‹
@kTkm Aùkw#k\Zkk : Awùbkm WkcAùm-WkcAùm WkkPx Aù@ @cv ¢kU Aùk\kRv^k! YknIkv Pkv AnùG bkYkIk Ykx Tkc{ ¢k @ck cw!
lAùbk ¢TkQkr Aùm WkkP Aù@ @cx cy ¢kU? AùkwTk-bkk ¢TkQkr DkKTkv^kk\kk cw Ykck@kHk R#k@Qk Aùm
¢ZkkvSZkk Ykx ¤TkAvù @cPv? @kYk ¢kw@ \kdYkOk Hkwbkv ¢lçPmZk SkTknSkkr@m @kHkAnùYkk@kx Avù @cPv!
lAùbkAùk Zkc bkkcbk cw? bkkVú-bkkVú Aùlc.‹ ‘Zkk YkTP^Zk cw ¢kUAùk?
Aùk\kUnéak : Aù\k Aùk bkYkk@kvc Ykck@kTkmä Aù\k Aùk bkYkk@kvc‹
Aùkw#k\Zkk : ‘Zkk ¢kU UkCk\kkx Hkwbkm WkkPx Aù@ @cv cy Aùk\kRv^k! Aù\k Pkv Zkn^k@kHk @kYk zbkckbkTkkê Nj
ckvTkv^kk\kv cy; ¢^kSk Avù bkYk|kK~ ckvTkv^kk\kv cy‹ #knXk YkncoPr cw Aù\k‹ Anù\kCkné Ykcsak ^klbkí Tkv
WkcnP CkOkTkk Aù@ Zkc PZk lAùZkk cw ¢kw@ ¢kU AùcPv cyä ¢TkQkr DklKP ckvTkv^kk\kk cw? Yky AnùG
bkYkIkm Tkc{ ¢kUAùm WkkPååå‹
 SkYkkrZkOk (34) HkTk^k@m-YkkFkr 2005 £r0
Aùk\kUnéak : @kYk Aùk zbkckbkTkkê Nj ckvTkk cm bkk@v ¢TkQkkv‰ Aùm HkMj cw‹ bkFk AùcPk cof Ykck@kTkmä bkFkä
lWk\Anù\k bkFk! Yky Aùk\kUné ak cof‹ Ykv@v AùTSkkx U@ cm Zkc Xkk@ @cPk cw lAù Yky \kldkP Ykx lTklcP
¢\kldkP Aùkv lFkl/P Aùê fä UcFkkTkof‹ WkMjk AùlLTk AùÅkr^Zk cw Ykv@k‹ bkYklIk. Yky #kk#^kP @bk-
@gCk-XkgHkAù cof‹ YknIkv Aù\k Aùk bkYkk@kvc @kvAùTkk cwä @kYk Aùkv @kHkCk+m U@ WkwLTkv bkv @kvAùTkk cw‹
¤Tcx ^kTk XkvHkTkk cwååå
Aùkw#k\Zkk : ¢kUAùk Zkc bkkcbk? Awùbkv Rns^kTkmP cy ¢kU! Ykck@kTkm Aùkw#k\Zkk Avù bkkYkTkv ¤bkAvù ¢kZkkvHkTk
Aùkv XkgCk Aù@Tkv Aùm DkkvakOkk! AnùG bkYkIk @cv cy ¢kU lAù ‘Zkk Aùc @cv cy? Ykck@kHk bknTkxCkv
Pkv ‘Zkk Ul@OkkYk ckvCkk £bkAùk? ‘Zkk AnùG ¢TknYkkTk cw ¢kUAùkv?
Aùk\kUnéak : l^k^k#k cof Ykck@kTkmä Yky l^k^k#k cof‹ @kYk ¢ZkkvSZkk Avù l\k. Tkc{ WkTkv cy‹ ¢^kSk ¢kw@ ¢ZkkvSZkk
Pkv Uo@m P@c bkv bkYUÆk ¢kw@ bkn@ldkP cw‹ Aùkv£r £bkAùk Wkk\k Xkm WkkfAùk Tkc{ Aù@ bkAùPk‹
U@ Rv#k Avù bknRo@ ÉkkTPä bkmYkkTPä ¢gFk\k lAùPTkv ¢#kkTP ¢kw@ ¢bkn@ldkP cy? ^kckf lAùPTkm
DknbkUwLä XkmakOk Ykk@AùkKä bkmYkkv\\kgDkTkä YkkTk^kklSkAùk@-cTkTk ¢kw@ Tk@YkvSk Aùk ¢Tk^k@P
FkÓù Fk\k @ck cwä ‘Zkk ¢kU Zkc Tkc{ HkkTkP{? Zkn^k@kHk @kYk @kHZk Aù@Tkv Avù l\k. Tkc{ä
lCkl@^kklbkZkkxä ^kTk^kklbkZkkxä Rl\kPkxä lUGMjkxä ¢bkckZkkx Aùm @dkk Avù l\k. ¢^kPl@P cn. cy‹
¤Tcx ¢ZkkvSZkk PAù bkmlYkP Aù@Tkk ¤Tcx ¤TkAvù .vlPcklbkAù RklZk’^kkx ¢kw@ ¢^kbk@kx bkv ^kglFkP
Aù@Tkk cw‹ ¢kU Avù^k\k YkkPk cm Tkc{ä @kHkYkkPk Xkm cyä TkCk@ bkv Ro@ ^kTk-ÉkkTP@kx Ykx
@cTkv^kk\km ÉkHkk Xkm ¢kUAùm cm Pkv cwååå‹
Aùkw#k\Zkk : é lAù.ä Aùk\kUné akä é lAù.‹ Uc\kv ¢kU Zkc WkPk£. lAù Zkc bkWk YknIkv cm ‘Zkkx WkPk @cv cyä
WkPkTkv Avù l\k. ¢kw@ lAùPTkv cm \kkvCk cy_ Ykck@kHk cyä Zkn^k@kHk @kYk cyä Ckné ^klbkí cy ¢kw@
Xkm Robk@v \kkvCk cy‹ .Aù YknIkbkv cm Zkc ¢Uvdkk ‘Zkkx? ‘Zkk Tkkl@Zkkx bkv .vbkm ¢Uvdkk
¢b^kkXkkl^kAù Tkc{? ¢kUAùm WkkPkx bkv .Aù Robk@k Uc\ko ¤Xk@ Aù@ bkkYkTkv ¢kPk cw Hkê @ä
U@ @kHZkk@kvcOk Aùm WkkP £PTkm ¢kCkv WkNj FknAùm cw lAù ¢Wk AnùG Aù@Tkk AùlLTk \kCkPk cw‹
WkcnP l^k\kYWk ckv FknAùk cw Aùk\kRv^k! ApùUZkk dkYkk Aù@x‹
Aùk\kUnéak : AnùG l^k\kYWk Tkc{ cn¢k cw YkckRv^km! ¢Xkm @kP Xk@ Aùk bkYkZk cw‹ @kP Ykx cm Pkv cYk
lTk†#FkTP ckvAù@ AnùG l^kFkk@ Aù@ bkAùPv cyä AnùG lTkOkrZk Aù@ bkAùPv cy‹ lRTk Pkv AùYkr Aù@Tkv
Avù l\k. ckvPv cy‹ l^kFkk@-l^kYk#krä PAùr-l^kPAùrä lTkOkrZk ¢klR Pkv ÉkkZk: @klÇk Avù #kkTP ¢kw@
†bQk@ ^kkPk^k@Ok Ykx cm l\kZkv lAùZkv HkkPv cy‹ ¢kw@ WkkP @cm .vbkv YkkYk\kkx Ykx Tkkl@Zkkx Aùm
XkkCkmRk@m Aùmä Pkv ¢Wk £bk lR#kk Ykx Tkkl@Zkkx Aùkv Xkm ÉkZkkbk ¢kw@ Uc\k Aù@Tkk cw‹ cYkx Tkk@m-
bkYknRkZk bkv WkcnP ¢k#kk cwä ¢Uvdkk cw‹ Yky WkcnP bkkvFk-bkYkIkAù@ cm ¢kUAvù Ukbk ¢kZkk cof‹
¢kU Ykck@kHk Aùkv YkTÇkOkk RvTkv Aùm bk^krQkk ZkkvCZk ¢lSkAùkl@Okm cy‹ ¢kUAùm Aùcm cn£r WkkPkx
Ykx @kì}lFkTPk Aùk Xkk^k RvBkAù@ Ykck@kHk Xkm WkcnP ÉkbkÆk ckxCkv Ykck@kTkm! ¢kU YknIkv lTk@k#k
Tk AùmlHk.‹ Zkc ¢kZkkvHkTk @kvlAù.ä @kvlAù. ‘Zkkä bQklCkP AùmlHk.‹ @kYk bkWk lRTk Pkv ^kTk
Ykx @cxCkv Tkc{‹ ^kv ¢UTkm .vlPcklbkAù XkolYkAùk Uo@m Aù@ \kkwKxCkv Xkm‹ PWk RoTkv ¤’bkkc ¢kw@
¤\\kkbk bkv Zkc bkYkk@kvc bkYUÆk ckvCkk‹
 SkYkkrZkOk (35) HkTk^k@m-YkkFkr 2005 £r0
Aùkw#k\Zkk : Tkc{ä Aùk\kRv^kä Tkc{‹ YknIkv YkP Xk@Ykk£.‹ Yky WkcnP AùYkHkkv@ Tkk@m cof‹ Yky Ykck@kTkm WkTkm
@cTkk Tkc{ FkkcPmä Tkc{ FkkcPm cof Yky @kHkYkkPk Aùk UR‹ Zkc bkWk WkkvIk cw Ykv@v l\k.‹
Ykck@kHk Xkm ¢Wk £bk bkWkbkv ¥Wk CkZkv cy‹ ¢Wk cYkk@k ^kkTkÉkbQk Aùk bkYkZk cw‹ @kHZkk@kvcOk-
bkYkk@kvc #knXk-#knXk #kmDk| bkYUÆk ckv HkkZkä Pkv Yky ¢kw@ Ykck@kHk RkvTkkx cm ¢UTkv Aùkv Ykn‘P
¢TknXk^k Aù@xCkv‹ ¢kU ¢TZkÇk Zk’Tk Aù@v ¢kZkr!
Aùk\kUnéak : ¢TZkÇk? Aùckf? lAùbkAvù Ukbk? ¢kU cm AnùG bkgAvùPååå‹
Aùkw#k\Zkk : ‘Zkkxä ¢kUAvù bkkYkTkv @kTkm bknlYkÇkk Aùk TkkYk ‘Zkkx Tkc{ ¢kPk? YknIkv WkMjk ¢k#FkZkr ckvPk cw
Zkc RvBk Aù@ lAù HkWk Xkm Aùkv£r AùlLTk bkYkbZkk ¢kPm cwä PWk \kkvCk Ykv@v Ukbk Fk\kv ¢kPv cyä
Zkk WkcTk AwùAvùZkm Avù Ukbk HkkAù@ Cknck@ \kCkkPv cy‹ Rv^km bknlYkÇkk Aùkv Pkv Aùkv£r UoGPk cm Tkc{‹
Aùk\kRv^k! ‘Zkk ¢kU Xkm Zkcm Tkc{ Aù@ @cv cy?
Aùk\kUnéak : Rv^km bknlYkÇkk? @kTkm bknlYkÇkk?ååå
Aùkw#k\Zkk : Ykck@kTkm bknlYkÇkk Aùlc.‹ ^kc lAùbkm Xkm ¢Qkr Ykx cYk PmTkkx Ykx AùYk Tkc{ cw‹ ^kc Avù^k\k TkkYk
bkv cm bknlYkÇkk Tkc{ cwä b^kXkk^k ¢kw@ ^Zk^kck@ bkv Xkm bknlYkÇkk cw_ bkWkbkv YkwÇkm @BkTkv^kk\km‹
^kc ¢lSkAù Wkkv\kPm Tkc{ä lRBkk^kk Tkc{ Aù@Pmä Rk^kk Tkc{ Aù@Pmä U@ ^kc cYk PmTkkx Ykx
bkv AùYk l^kl#kì Tkc{‹ ¢kw@ä ¤bkAvù ’ZkkCk Aùm Pkv Aùkv£r bkmYkk cm Tkc{ cwä ¤bkAvù bkTPkvak Aùkv
Pkv Aùkv£r Qkkc cm Tkc{ bkAùPk‹ ¤bkTkv ¢UTkv RkvTkkx UnÇk cYk RkvTkkx Avù UnÇkkx Aùkv Rv lRZkv cy?
‘Zkk cw ¤bkAùk? AnùG Xkm Pkv Tkc{! ¢kU ¤bkm Avù Ukbk Hkk£.‹ ckv bkAùPk cw ^kcm AnùG Aù@
bkAvù‹ ¤bkAùm WkkP Aùkv£r Tkc{ Kk\k bkAùPk_ Tk Ykck@kHkä Tk Ykyä Tk Ykv@k WkvKk @kYk‹ Hkk£.ä
Aùk\kRv^k! ¢kU ¤bkm Avù Ukbk Hkk£.‹
(l^k@kYk-WkkvSkAù bkgCkmP)
Aùk\kUnéak : HkkTkk cm ckvCkkä YknIkv Ykck@kTkm bknlYkÇkk Avù Ukbk HkkTkk cm ckvCkk‹ Rv^km bknlYkÇkk Aùkv lHkbk
ÉkAùk@ Ykck@kTkm Aùkw#k\Zkk Tkv lTkê lUP lAùZkk cwä ^kc Pkv ¢R~XknP cw‹ lAùPTkk bTkvc cw £Tk
bkcU†’TkZkkx Ykx‹ Zkc Avù^k\k Ykck@kHk R#k@Qk Avù @kHkXk^kTk Ykx cm bkYXk^k cw‹ ¢TZkÇk £bkAùm
Aù\UTkk Tkc{ Aùm Hkk bkAùPm‹ SkTZk cw Rv^km bknlYkÇkkä lHkTkAùm .vbkmä ¢kw@ £PTkm Ék#kgbkk
Ykck@kTkm Aùkw#k\Zkk Aù@Pm cy‹ ¤TkAvù ’ZkkCk Aùk RpìkTP Pkv ¢TknUYk cw‹ Fk\kofä ¤Tc{ Avù Ukbk
Fk\kof‹ #kkZkR WkkP WkTk HkkZkv‹
(l^k@kYk-WkkvSkAù bkgCkmP : ¢TP@k\k)
(TkkKAù Avù Ékk@YXk Ykx bkgAvùlPP S^klTk-ÉkXkk^k‹ l^kAùK-¤’AùK S^klTkZkkf‹ \kCkPk cw UckMj KoK-
KoKAù@ lCk@ @cv cyä bkYknæ Aùm \kc@x UGkMj Bkk @cm cy ¢kfSkm-¢gSkMj Aùk XkZkgAù@ ÉkAùkvU cy‹ lR#kk.f AùkfU @cm
cy‹ lR‘Aùk\k FklAùP-lFk†TPP cy‹ ¢k^kkHk AùXkm PvHkä AùXkm YkláYk Pkv AùXkm dkmOk‹ Zkc ÓùYk Aù£r Wkk@ä ¤\kK-
Un\kKAù@ bkplì Aùkv ¢bP-^ZkbP Aù@ @cm cw‹)
 SkYkkrZkOk (36) HkTk^k@m-YkkFkr 2005 £r0
Ykck@kTkm bknlYkÇkk : lAùPTkm AùLkv@ AùAùr#k ¢k^kkHk cw‹ Aùckf bkv ¢k @cm cw? AnùG ckckAùk@ä AnùG Fkm’Aùk@-bkk
Dkn\kk-lYk\kk cwä £Tk S^klTkZkkx Ykx‹ £bkAvù Uc\kv Pkv AùXkm .vbkm ¢k^kkHk Tkc{ bknTkm‹ ¢ZkkvSZkk
Avù @kHkXk^kTk Aùkv lc\kkTkv^kk\km .vbkm ¢k^kkHk ¢klBk@ Aùckf bkv ¢k @cm cw? (Pm^k| b^k@ Ykx)
AùkwTk cw? ¢klBk@ AùkwTk cw £bk ¢k^kkHk Avù UmGv? ÉkAùK ‘Zkkx Tkc{ ckvPk?
Aùk\kUnéak : Yky cof Ykck@kTkm bknlYkÇkkä Yky‹ \kkvCk YknIkv Aùk\k AùcPv cyååå‹
bknlYkÇkk : ¢kUAùk .vbkv ¢bkYkZk Ykx ¢ZkkvSZkk Avù @kHkXk^kTk Ykx ¢kTkv Aùk ¤+v#Zk? ¢kw@ä ¢kU lHkbk
UpíXkolYk Avù bkkQk ¢kZkv cyä ^kc Pkv YknIkv ¤lFkP ¢kw@ YkgCk\kAùk@m Tkc{ \kCkPk‹ WkPk£.ä Aùckf
¢kZkv cy ¢kU? ¢kUAvù ¢kTkv Aùk ÉkZkkvHkTk?
Aùk\kUnéak : WkcnP l^k^k#k ckvAù@ Yky ¢kUAvù bkYkdk ¤U†bQkP cn¢k cof Ykck@kTkm! ¢kU Pkv HkkTkPm ckxCkm
lAù Yky bkk@v AùkYk ¢\kldkP ckvAù@ cm Aù@Pk cof‹ YknIkv Aùc{ä AùXkm ÉkAùK ckvTkv Aùm
¢k^k#ZkAùPk Tkc{ ckvPm‹ Ykv@k ÉkAùK ckvTkk ¢#knXk YkkTkk HkkPk cwååå‹
bknlYkÇkk : ¢lSkAù XkolYkAùk WkkfSkTkv Aùm Hkê @P Tkc{‹ ¢kU ¢UTkv ¢kTkv Aùk ÉkZkkvHkTk Aùlc.‹ååå
Aùk\kUnéak : Aù\k YkckTk~ ¢TkQkr ckvTkv Hkk @ck cw Ykck@kTkm! £bkm ¢ZkkvSZkk Ykxä ¢^kSk Ykxååå
bknlYkÇkk : Awùbkm WkkPx Aù@ @cv cy ¢kU? Aù\k ¢kZknaYkkTk~ @kYk Aùk @kHZkklXkakvAù ckvTkk cw‹ ¢kU ¢TkQkr
Aùm WkkP Aù@ @cv cy‹ Aùc{ ¢kUAùk lRYkkCk Pkv Bk@kWk Tkc{ ckv CkZkk?
Aùk\kUnéak : ckfä £bkv Ykv@k lRYkkCk Bk@kWk ckvTkk cm YkkTkk HkkZkvCkk‹ \kkvCk .vbkk cm YkkTkPv cy? Yky YkTknaZk
Avù bkkvFkv-lAùZkv Ykx cbPdkvU Aù@Pk cof_ lTkYkrYkä lTkaLn@ cbPdkvU‹ Zkcm YknIkv ¢kHk Xkm Aù@Tkk
UMj @ck cw‹ YknIkv @kYk Aùk @kHZkklXkakvAù @kvAùTkk cw‹ ^kv Avù^k\k ¢^kSk Avù l\k. Tkc{ WkTkv cyä
Avù^k\k ¢ZkkvSZkk Avù Tkc{ cy‹ bkYUoOkr ¢kZkkr^kPrä l^k#kvakAù@ £bkAvù lUGMjv £\kkAvùä ¤TkAùm WkkK
Hkkvc @cv cy‹ Rnì-#k†‘PZkkx Aùk Hkkv AvùTæ ¢kw@ Skn@m cwä @kYk Aùkv XkgCk ¤bkv Aù@Tkk cw‹ ^kv cmä
Avù^k\k ^kv cmä .vbkk Aù@ bkAùPv cy‹ ¤Tcx ¢ZkkvSZkk bkv l^k\kCk Aù@ Rv#k Avù bknRo@ ¢gFk\kkx Aùm
¢kv@ XkvHkTkk cwååå‹
bknlYkÇkk : Zkc bkWk ¢kU Awùbkv Aù@xCkv? Hk@k Yky Xkm Pkv bknTkof?
Aùk\kUnéak : Zkc bkWk Yky ¢Avù\kv Tkc{ Aù@ bkAùPk‹ ¢Avù\kv Aù@Pk Xkm Tkc{‹ Aù@Tkk Xkm Tkc{ FkkcPk‹ YknIkv
Pkv Wk@kWk@ lTklYkÅk Aùm P\kk#k @cPm cw‹ Yky bkgbkk@ Avù bkk@v AùkYk bkkgbkkl@Aù HkTkkx bkv cm
Aù@kPk cofä ¤Tc{ bkv Aù@kPk @ck cof‹
bknlYkÇkk : Pkv ¢kU Ykv@v Ukbk lTklYkÅk Aùm BkkvHk Ykx ¢k CkZkv? Aùc{ .vbkk Pkv Tkc{ cw lAù ¢kU YknIkv cm
lTklYkÅk WkTkkTkk FkkcPv cyååå‹
Aùk\kUnéak : LmAù bkYkIkk Ykck@kTkmä ¢kUTkv lWk\Anù\k LmAù bkYkIkk‹ Yky ¢kUAvù Ukbk cm ¢kZkk cof‹ Yky
Ykck@kTkm Aùkw#k\Zkk bkv lYk\kAù@ ¢kZkk cof‹ ¤TkAùm Xkm Zkcm @kZk cw lAù Zkc AùlLTk AùkYkä
\kCkXkCk ¢bkYXk^k AùkYkä ¢kU cm Aù@ bkAùPm cyååå‹
 SkYkkrZkOk (37) HkTk^k@m-YkkFkr 2005 £r0
bknlYkÇkk : RmRm Aùkw#k\Zkk Tkv .vbkk Aùck cw? Pkv ‘Zkk ^kv ¢kUAvù ¤+v#Zk bkv bkcYkP cy? Pkv lVú@ ^kv BknR
‘Zkkx Uc\k Tkc{ Aù@P{?
Aùk\kUnéak : c@ ¢kRYkm Aùm .Aù bkmYkk ckvPm cw Ykck@kTkm! ^kc bkmYkk bkv ¢kCkv Tkc{ Hkk bkAùPk‹ Zkc
¤bkAùm l^k^k#kPk ckvPm cw‹ Rv^km Aùkw#k\Zkk YkcmZkbkm cy? U@ c@ YkckTk~ Ykxä AnùG-Tk-AnùG
RnWkr\kPk Xkm ckvPm cw‹ Zkc{ RnWkr\kPk ¤bkv YkTknaZk WkTkkPm cwä WkTkkZkv @BkPm cw‹ YknIkv Ykck@kTkm
Aùkw#k\Zkk Aùm RnWkr\kPk Aùk ¢kXkkbk ckv CkZkk cw‹ Yky £TkAvù çk@ bkv lTk@k#k ckvAù@ ¢kUAvù Ukbk
¢kZkk cofååå‹
bknlYkÇkk : Hkkv AùkYk RmRm Aùkw#k\Zkk Tkc{ Aù@ bkAùmä ^kc Yky Aù@ bkAofùCkmä Zkc ¢kUTkv Awùbkv bkkvFk l\kZkk?
Aùk\kUnéak : bkkvFkTkv Aùk ¢kSkk@ cw Rw^km‹ ¢kUAùk ’ZkkCkä ¢kUAùm lPlPdkk bk^krl^klRP cw‹ ¢kU Rv bkAùPm
cyä AnùG Xkm Rv bkAùPm cyä Aùkv£r Xkm ¢kUAvù Zkckf bkv lTkaVú\k Tkc{ \kkwK bkAùPk‹ £bkml\k.ä
£bkml\k. Pkv Yky ¢kUAvù bkYkdk ¢kTkv Aùk bkkcbk Aù@ bkAùk cof‹
bknlYkÇkk : Ék#kgbkk Avù l\k. SkTZk^kkR! Yky YkcÅ^kkAùkgldkOkm Tkc{ cofä AùXkm Tkc{ @cm‹ ¢bkYXk^k ¢\kkwlAùAù
XkolYkAùk¢kvg Ykx ¢^kPl@P ckvTkkä ¤bkv Ul@lOklP PAù \kv HkkTkkä Uo@k Aù@Tkkä Ykv@k ^ZkbkTk Tkc{
cw‹ Zkc AùkYk Pkv Ykv@m GkvKm WkcTk AwùAvùZkm Aùk cw‹ ¢bkYXk^k .vlPcklbkAù AùkZkkv‰ Avù l\k. Hkkv
bkkcbkä ZkkvCZkPk ¢kw@ P’U@Pk Fkklc.ä ^kc Ykck@kTkm AwùAvùZkm Ykx cw‹ ^kcm Rv^kkbkn@-bkgCk|kYk Ykx
Ykck@kHk Avù bkkQk CkZkm Qk{‹ ¤TckxTkv cm ^kckf ¢UTkk U@kÓùYk ¢kw@ Aùkw#k\k lRBkkZkk Qkk‹
Aùk\kUnéak : Pkv ‘Zkk YknIkv Ykck@kTkm AwùAvùZkm Avù Ukbk HkkTkk ckvCkk? ¤Tkbkv cm lTk^kvRTk Aù@Tkk ckvCkk?ååå
bknlYkÇkk : ¢^k#Zkä ¢kUAùkv ¢kw@ Aùc{ Tkc{ HkkTkk cwä Wkbk Ykck@kTkm AwùAvùZkm Avù Ukbk HkkTkk cw‹ ^kc WkcnP
RpNj lFkÅk Aùm @kHkYklcakm cy? Pkv lVú@ Aùkv£r ¤Tcx Tkc{ @kvAù bkAùPk‹ ^kv bknl^kFkkl@P Aùkv
Fkl@PkQkr Aù@Tkv Avù AùkZkr Ykx WkcnP RpNj cy‹ Aùk\kRv^k! ¢kU ¤Tc{ Avù Ukbk HkkZkx‹ Hkwbkv RmRm
Aùkw#k\Zkk Tkv ¢kUAùkv Ykv@v Ukbk XkvHkkä ^kwbkv cm Yky ¢kUAùkv Ykck@kTkm AwùAvùZkm Avù Ukbk HkkTkv
Aùk l^kFkk@ RvPm cof‹ #knXk ckv ¢kUAùk ¢kw@ bkWkAùk‹
(l^k@kYk-WkkvSkAù bkgCkmP : ¢TP@k\kååå UnTk: bkgCkmP)
Aùk\kUnéak : ¢Wk ¢UTkv ¢kUbkv Xkm AnùG WkkPx Aù@ \kof‹ Aùk\kRv^kä ¢FGm U@mdkk ckv @cm cw PnYck@m‹ PnYk
¢UTkv Aùkv WkcnP WkMjk Uk@Bkm AùcPv ckv‹ AùkZkr Avù lTklYkÅk UkÇk Aùm U@Bk Aù@Pv @cPv ckv‹
Zkckf-^kckf ¢KAùPv-XkKAùPv ckv‹ U@ ‘Zkk Zkc Tkc{ YkkTkPv lAù \kkvCk Xkm PnYcx U@BkPv-RvBkPv
cy‹ Wkkv\kkvä LmAù cw Zkk Tkc{? #kkZkR Zkcm @mlP cw AùkZkr Aù@Tkv Aùm‹ bkkSkk@Ok HkTk Xkm PnYcx
XkKAùk-XkKAùk Aù@ RvBkTkk-U@BkTkk FkkcPk cw lAù ¢klBk@ PnYk ¢UTkk bkkvFkk cn¢k Awùbkv
AùkZkkr†T^kP Aù@Pv ckv‹ Avù^k\k Aùk\k cm YkTknaZk Aùkv Tkc{ TkFkkPkä YkTknaZk Xkm Aùk\k Aùkv ^kwbkk
 SkYkkrZkOk (38) HkTk^k@m-YkkFkr 2005 £r0
cmä ¤PTkk cmä TkFkkPk cw‹ ¢Wk TkkFkkv; Aùk\kUné ak! TkkFkkv‹ Fk\kkv ¢Wk Ykck@kTkm AwùAvùZkm Avù
Ukbk‹
(¢TP@k\k)
(TkkKAù Avù Ékk@YXk Ykx bkgAvùlPP S^klTk-ÉkXkk^k‹ l^kAùK-¤’AùK S^klTkZkkf‹ \kCkPk cwä UckMj KoK-
KoKAù@ lCk@ @cv cyä bkYknæ Aùm \kc@x UGkMj Bkk @cm cy ¢kfSkm-¢TSkMj-^kkZkn-^kvCk Aùk XkZkgAù@ ÉkAùkvU cw‹ lR#kk.f
AùkfU @cm cy‹ lR‘Aùk\k FklAùP-lFk†TPP cw‹ ¢k^kkHk AùXkm PvHkä AùXkm YkláYk AùXkm dkmOk‹ Zkc ÓùYk Aù£r Wkk@ä
¤\kK-Un\kKAù@ bkplì Aùkv ¢bP-^ZkbP Aù@ @ck cw‹)
Ykck@kTkm AwùAvùZkm : ¢kSkm @kP ckvTkv Aùkv cw! Ykck@kHk ¢Xkm PAù Tkc{ ¢kZkv‹ ¥U@ bkv Zkv l^kAùK-¤’AùK S^klTkZkkf‹
Zkv cy lAù WkNjPm cm Hkk @cm cyä Dkc@kPm cm Hkk @cm cy‹ Ykv@v £bk #kkTP ¢TP:Un@ Aùkv £bkTkv
¢#kkTP Aù@ Mk\kk cw‹ WkMjm AùAùr#k ¢kw@ YkTkco#k ¢k^kkHkx cy‹ UPk Tkc{ä Aùckf bkv ¢k @cm
cy? ‘Zkk ÉkZkkvHkTk cw £bkAùk? (Pm^k| b^k@ Ykx) AùkwTk FkmBk @ck cw .vbkv? .vbkv Aùkvc@kYk YkFkkTkv
Aùk ÉkZkkvHkTk?
Aùk\kUnéak : ÉkZkkvHkTk cw Ykck@kTkm AwùAvùZkm! Yky Aùk\kUné ak ¢kUAùk ¢lXk^kkRTk Aù@Pk cofååå‹
AwùAvùZkm : Pkv ¢kU cy Aùk\kRv^k! ¢kUAvù ¢kCkYkTk Aùm cm .vbkm UCkS^klTk ckv bkAùPm cw‹ U@ä £bk bkYkZk
Ykv@v Aùdk Ykx? Zkc Pkv Ykck@kHk Avù USkk@Tkv Aùk bkYkZk cw‹ Hkkv AùcTkk ckv Hk\Rm Aùlc. ¢kw@
bkkVú-bkkVú Aùlc.‹
Aùk\kUnéak : bkkVú-bkkVú cm AùcofCkk ¢kw@ bkgdkvU Ykx cm AùcofCkk‹ Aù\k Hkkv @kYk Aùk @kHZkklXkakvAù ckvTkv Hkk
@ck cwä ¤bkv @kvAùTkk WkcnP Hkê @m cwååå‹
AwùAvùZkm : ‘Zkk Aùc @cv cy ¢kU? Awùbkm ¢TkCkr\k ^kkPkr cw? Awùbkk AnùlK\k-AùLkv@ ÉkbPk^k cw?
Aùk\kUnéak : AnùG Xkm AnùlK\k ¢kw@ AùLkv@ Tkc{ cw‹ @kYk Aùkv ¢^kSk ¢kw@ ¢ZkkvSZkk PAù bkmlYkP Aù@Avù ¤TkAvù
ÉklP ¢TZkkZk lAùZkk Hkk @ck cwä ¤Tcx AùlLTk .vlPcklbkAù ¢^kbk@kx bkv ^kglFkP Aù@ ¤TkAùm
lRCkTP-^ZkkUm XkolYkAùk Aùkv bkmlYkP lAùZkk Hkk @ck cw‹ Yky Zkc bkWk Tkc{ RvBk bkAùPk
Ykck@kTkmä Tkc{ bkc bkAùPkååå‹
AwùAvùZkm : Pkv ‘Zkk Aù@xCkv ¢kU? @gCk Ykx XkgCk Aù@xCkv? ¢kZkkvHkTk Aùkv l^kVú\k Aù@ RxCkv?
Aùk\kUnéak : l^kVú\k Tkc{ä Yky £bkv bkVú\k Aù@Tkk FkkcPk cof‹ ¢Xkm lHkbk ê U Ykx Hkkv ckvTkv Hkk @ck cwä ^kc
¢ZkkvSZkk ¢kw@ @DknAnù\k Aùm AùmsP Avù ¢Tknê U Tkc{‹ WkMjv ÉkPkUmä ’ZkkCkm ¢kw@ ÉkHkk^k’bk\k
bkYk|kK~ cn. cy @DknAnù\k Ykxååå‹
AwùAvùZkm : Pkv ‘Zkk ¢Wk @kHkAùmZk ÉkPkU ¢kw@ ÉkHkk^k’bk\kPk Ykx AùYkm ¢k CkZkm cw? ‘Zkk ¢kU Zkcm
AùcTkk FkkcPv cy?
 SkYkkrZkOk (39) HkTk^k@m-YkkFkr 2005 £r0
Aùk\kUnéak : Ykck@kTkm! ¢kHk Hk@k Robk@m Rplì bkv bkkvlFk.‹ @Skn^kgl#kZkkx Aùk bkkYk|kHZk ¢kw@ ¤TkAùk
@kHkTkmlPAù RklZk’^k ‘Zkk Avù^k\k ¢^kSk ¢kw@ ¢ZkkvSZkk PAù bkmlYkP cw? bknRo@ ^kTk-ÉkkTP@
Avù ¢TkvAù Xko-XkkCkä ^kckf Wkbkm ¢TkvAù HkklPZkkfä , lakZkkx-YknlTkZkkx Avù ¢kÌkYkä ‘Zkk £Tk bkWkAùk
Anù#k\k-dkvYkä £TkAùm bkn@dkkä £TkAùk l^kAùkbkä @DknAnù\k Aùk ¢lXkÉkvP Tkc{ cw?
AwùAvùZkm : Pkv ‘Zkk Zkc bkWk Ykck@kHk Tkv Tkc{ lAùZkk cw? ¤TckxTkv Pkvä WkcnP GkvKv Ykxä @kYk ¢kw@ \kdYkOk
Aùkv l^k#^kklYkÇk Aùkv PWk bkkyU lRZkkä HkWk UnÇk @kYk-\kdYkOk Avù Bkv\kTkv ¢kw@ BkkTkv Avù lRTk
Qkv‹ ¢klBk@ Ykck@kHk Tkv Zkc bkWk , lakZkkx-YknlTkZkkx Aùm @dkk Avù l\k. cm Pkv lAùZkk‹ ^kv Zkek-
ZkkHkTkä ULTk-UkLTkä #kbÇkkXZkkbkä #kkbÇkkXZkkbk ¢WkkSk CklP bkv bkYUÆk Aù@ bkAxùä £bkm Avù
l\k. Pkv @kYk-\kdYkOk @kHkXk^kTk Avù bknBk-^kwXk^k bkv l^k\kCkk Aù@ l^k#^kklYkÇk Avù ¢kÌkYk XkvHkv
CkZkvååå
Aùk\kUnéak : bkFk cw Ykck@kTkm! bkFk cw‹ ¢kUAùk Aùck .Aù-.Aù #kWR bkFk cw‹ U@ Zkc AùkZkr ¢Xkm Uo@k
Tkc{ cn¢k cwä ¢Sko@k UMjk cw‹ ZklR Wkk\kAù @kYk ¢kw@ \kdYkOk Aùkv , lakZkkxä YknlTkZkkx ¢kw@
bkkSkk@Ok HkTkkx Aùm @dkk Avù l\k. PWk XkvHkk CkZkkä Pkv ¢kHk Pkv ^kv Zkn^kk ¢kw@ ¢lSkAù Zkná-
Uk@gCkP cy‹ ‘Zkk ¢kU Tkc{ HkkTkP{ lAù \kgAùklSkUlP @k^kOk ¢kHk ¢lSkAù Rnárakr ckv CkZkk cw‹
¤bkTkv ¢UTkm bkkvTkv Aùm TkCk@m \kgAùk Aùkv Pkv UoOkrP: bkn@ldkP YkkTk l\kZkk cwä ¢kw@ ¢kUAvù
bkkYk|kHZk Ykxä ¤bkAvù bkmYkkTP Xko-XkkCkkx Ykxä lTk@TP@ DknbkUwL Aù@ @ck cw‹ ^kckf ¤bkAvù Hkkbkobkkx
Avù Hkk\k lWkGv cy‹ lAù†aAùTSkk Aùk RYXkm ¢kw@ Dkkv@ ¢TkkFkk@m #kkbkAù Wkk\km Rv#k Avù l\k.
.Aù ¢\kCk lbk@RRr cwä ^kc ¢kTkv^kk\kv bkYkZk Ykx WkcnP WkMjm FknTkkwPm ckv bkAùPk cw‹ Rnì @k^kOk
bkv ¤bkAùk CkLHkkvMj cw‹ RkvTkkx lYk\kAù@ AnùG Xkm Aù@ bkAùPv cy‹ ¢kHk Ul@†bQklPZkkf ¢lSkAù
l^kAùK cy‹ l^k#^kklYkÇk Pkv QkkvMjv bkYkZk Avù l\k. cm @kYk-\kdYkOk Aùkv \kv CkZkv Qkv‹ ¤TkAùk bkmlYkP
¤+v#Zk Qkk_ Zkek Aùm @dkk Aù@Tkk‹ ¢kHk Aùc{ ¤bkbkv WkMjk AùkYk bkkYkTkv cy‹ dkYkk AùmlHk.Ckkä
Ykck@kTkm! Yky #kkZkR ¢lSkAù cm Aùc CkZkk‹
AwùAvùZkm : Tkc{ä Aùk\kRv^k! Tkc{ ¢kUTkv Pkv Xkl^kaZk Aùk WkMjk XkZkk^kc lFkÇk ¤U†bQkP lAùZkk cw‹ \kvlAùTk
lAùZkk ‘Zkk Hkk bkAùPk cw? @kHZkklXkakvAù Aùkv bQklCkP Aù@Tkv Aùm WkkP Pkv Yky Ykck@kHk bkv Aùc
bkAùPm cofä U@ YknIkv XkZk cw lAù Aùc{ Zkc Ykv@m Rn@lXkbk†TSk Tk bkYkIk \km HkkZkv‹ Yky ^kwbkv cm
WkRTkkYk cof‹ Ykck@kHk U@ bkWkbkv ¢lSkAù ÉkXkk^k Ykv@k cm cwä .vbkk Aùck-YkkTkk HkkPk cw‹ ¢Wk
ZklR @kHZkklXkakvAù bQklCkP Aù@Tkv Aùm WkkP Fk\kkPm cof Pkvååå (AùcPv-AùcPv FknU ckv HkkPm
cyååå‹)
Aùk\kUnéak : Aùlc.ä Ykck@kTkm! Aùlc.‹ AùcTkv Ykx bkgAùkvFk YkP AùmlHk.‹ Zkc bkgAùkvFk Aùk bkYkZk Tkc{ cw‹ååå
AwùAvùZkm : Avù^k\k @kHZkklXkakvAù bQklCkP Aù@Tkk cm Pkv bkYkbZkk Aùk c\k Tkc{ cw? lHkbk YkcÅk@ ¢kw@
WkpcÅk@ XkolYkAùk Aùk ¤\\kvBk ¢kU Aù@ @cv cyä ¤bkAvù l\k. Pkv @kYk Aùkv ^kTk HkkTkk ckvCkk‹ ¤Tcx
^kTk^kklbkZkkx Avù WkmFkä ¤Tc{ Aùm Hkm^kTk-#kw\km ¢UTkkPv cn.ä .Aù lTk†#FkP bkYkZk PAùä @cTkk
ckvCkk‹ @k^kOk Aùm DknbkUwL @kvAùTkk cw‹ lAù†aAùTSkk Aùk l^kbVúkvKAù CkNj PkvMjTkk cw‹ Avù^k\k £PTkv
 SkYkkrZkOk (40) HkTk^k@m-YkkFkr 2005 £r0
bkv AùkYk Tkc{ Fk\kvCkk‹ Rnìkx ¢kw@ R†YXkZkkx Aùkv ¤bkAvù Dk@ Ykx Dknbk Aù@ Ykk@Tkk Hkê @m ckvPk
cw‹ PXkm ¤bkAùk Yko\k S^kbP ckvCkkä PXkm ¤bkAùk RYXk KoKvCkkååå‹
Aùk\kUnéak : Ykck@kTkm! ¢kU Pkv YknIkbkv ¢lSkAù HkkTkPm cyä ¢lSkAù bkkvFkPm cy‹ ¢kUTkv Pkv Ykv@k AùkYk
WkcnP ¢kbkkTk Aù@ lRZkk cw‹ ¢Wk YknIkv l^k#^kkbk cw lAù Ykv@m ZkkvHkTkk bkVú\k ckvCkm‹
AwùAvùZkm : Aùk\kRv^k! Yky ¢kUAùm ZkkvHkTkk Ykx bkckZkAù Pkv ckvTkk FkkcPm cof‹ U@ YknIkv .Aù cm XkZk cwååå‹
Aùk\kUnéak : lAù \kkvCk ¢kU U@ ¤fCk\km ¤LkZkxCkvä AùcxCkv lAù Ykck@kTkm AwùAvùZkm Tkv bkWk AnùG Tkì-Xk|ì Aù@
lRZkkååå‹
AwùAvùZkm : Tkc{ä YknIkv £bkAùm U@^kkc Tkc{‹ Yky ^ZkQkr Aùm WkRTkkYkm bkv Tkc{ M@Pm‹ Yky lHkbkv LmAù bkYkIk
\kvPm cofä ^kc Aù@Tkv Ykx YknIkv WkRTkkYkm Aùk M@ Tkc{ bkPkPkä Tkc{ @kvAùPk‹ Yky lFk†TPP Avù^k\k
£bkl\k. cof lAù £bk ÉkbkgCk Ykx UnÇk Xk@P Aùk TkkYk DkbkmKk Hkk bkAùPk cwä Aùck HkkZkCkk lAù
Ykck@kTkm AwùAvùZkm Tkv Zkc bkWk ¢UTkv UnÇk Xk@P Avù l\k. lAùZkkä Xk@P Aùkv @kHkzbkckbkTk U@
WkwLkTkv Avù l\k. lAùZkkååå‹
Aùk\kUnéak : Zkc bk^kk\k Aùckf ¤LPk cw! @kYk Aùk @kHZkklXkakvAù é Aù cm Pkv @ck cwä .Aù bkmlYkP ¢^klSk
Avù l\k.‹ @kYk Aùk ¢lSkAùk@ bkRk Avù l\k. Pkv bkYkkÈk Tkc{ ckv @ck cw‹ @kYk Aùc{ @cxä ¢ZkkvSZkk
Aùk zbkckbkTk ¤Tc{ Aùk @cvCkk ¢kw@ ^kc l@‘P Xkm Tkc{ @cvCkk‹ ¤TkAùk Aùkv£r ÉkPmAù ¤TkAvù
zbkckbkTk U@ @Bkk Hkk bkAùPk cw‹ ¤TkAùm ¢TknU†bQklP Ykx ¢ZkkvSZkk Aùk #kkbkTk Aùkv£r Xkm
ÉkXkk@m ^Zk†‘P Fk\kk bkAùPk cwä b^kZkg #kklbkP l#kì ÉkHkk Avù l\k. Xk\kk bknRpNj #kkbkTk Aùk
‘Zkk ÉkZkkvHkTk?
AwùAvùZkm : U@ £bk ÓùYk Ykx Xk@P Aùk TkkYk Pkv ¢kZkvCkkååå
Aùk\kUnéak : ¢kZkvCkkä ¢^k#Zk ¢kZkvCkkä U@ ^kc Robk@kx çk@k \kkZkk HkkZkvCkk‹ Xk@P Aùkv ÉkXkk@m #kkbkAù Robk@v
WkTkkTkk FkkcxCkv; ¢kw@ Aùkv£r l^kAù\U Xkm Pkv Tkc{ cw‹ ¢kU Xk@P Aùk TkkYk ‘Zkkx \kx? \kkvCk
¢kUbkv ¢kCk|c Aù@x lAù ¢kU Xk@P Aùkv ¢kRv#k Rx‹
AwùAvùZkm : Aùk\kRv^k! ¢kHk Ykv@v bkkYkTkv WkMjm l^kAùK †bQklP cw‹ \kCkPk cw Yky Rv^kkbkn@-bkgCk|kYk Avù WkmFk
Ykck@kHk Avù bkkQk cof‹ ¤TkAvù @Qk Aùk UlcZkk Skn@m bkv l^k\kCk ckvAù@ lGKAùTkv^kk\kk cw‹ Skn@m
XkolYkbkkP~ ckvTkv Hkk @cm cw‹ YkckÉkPkUm bkYk|kK~ Aùk @Qk KoKTkv-KoKTkvä lCk@Tkv-lCk@Tkv Aùkv cw‹ .vbkv
Ykx cm YkyTkv ckQk Skn@m Aùm HkCkc \kCkk lRZkk cwä lWkTkk Zkc bkkvFkv lAù Ykv@v ckQk Aùk ‘Zkk ckvCkkä
‘Zkk Zkc @Qk Aùkv †bQk@ @Bk UkZkvCkk?ååå ¢kHk lVú@ .vbkm cm Ul@†bQklP Ykv@v bkkYkTkv cw_
Aùlc. lAù ¤bkbkv ¢lSkAù l^kAùK Ul@†bQklP; ¢kw@ lVú@ £bkYkx Ykv@k bkWk AnùG Rkf^k U@ Xkm
\kCkTkk cw‹ Aùc Tkc{ bkAùPm lAù Ul@OkkYk ‘Zkk ckvCkk?
Aùk\kUnéak : Ykck@kTkm! Ykck@kHk #kkZkR £Sk@ cm ¢k @cv cy‹ YknIkv Fk\kTkk ckvCkk‹ (HkkTkv Aùk ¢kXkkbk)
(l^k@kYkWkkvSkAù bkgCkmPååå ¢TP@k\kååå UpíXkolYk Ykx c\Aùk bknBkRkZkm bkgCkmP)
 SkYkkrZkOk (41) HkTk^k@m-YkkFkr 2005 £r0
Ykck@kHk R#k@Qk : (Ro@kCkP ¢k\kkU) ¢kHk lVú@ l^k\kYWk ckv CkZkk‹ UPk Tkc{ä Ykck@kTkm AwùAvùZkm ‘Zkk bkkvFkvCkm?
¤TkAùk Zkc bTkvlc\k ¢k@kvU ¢Wk bkcm \kCkTkv \kCkk cw lAù Yky ¢Wk ¤TkAvù @kHkXk^kTk Ykx ÉkkZk:
l^k\kYWk bkv ¢kPk cof‹ ‘Zkk Aùê f? @kHZkklXkakvAù-bkYkk@kvc Aùm PwZkkl@Zkkx Avù Fk\kPv ^ZkbPPk WkNj
CkZkm cw‹
AwùAvùZkm : ¢k£.ä Ykck@kHk ¢k£.‹ AwùAvùZkm Avù bTkvc-bkRTk Ykx ¢kUAùk b^kkCkP cw‹
Ykck@kHk : Rv^km! ¢kHk Yky lVú@ l^k\kYWk bkv ¢kZkk cofååå
AwùAvùZkm : Aùkv£r WkkP Tkc{ Ykck@kHk! Zkc b^kkXkkl^kAù cw‹ ¢kU ¢k HkkPv cyä Zkcm ‘Zkk AùYk cw?
Ykck@kHk : ‘Zkk Ykck@kTkm AwùAvùZkm ^ZkgCZk Aù@ @cm cy?
AwùAvùZkm : Tkc{ Ykck@kHk! Yky .vbkk Awùbkv Aù@ bkAùPm cof? ¢kUTkv .vbkk ‘Zkkx bkkvFkk? ¢kU Pkvååå
Ykck@kHk : Tkc{ Rv^km! YknIkv cm \kCkPk cw lAùååå
AwùAvùZkm : lAù ¢kHk Ykv@v l\k. bkYknlFkP bkYkZk Tkc{ Rv Uk @cv cy‹
Ykck@kHk : \kCkPk cwä Ykck@kTkm AnùG ¢†bQk@ cy‹ ‘Zkk WkkP cw?
AwùAvùZkm : ¢kHkAù\k ¢kU U@ @kHk-AùkHk Aùk ¢lSkAù Xkk@ cwååå‹
Ykck@kHk : Yky £bk AùkZkrXkk@ bkv WkcnP Hk\Rm Ykn‘P ckvTkv^kk\kk cof‹ £bkl\k. Zkc AùkZkrXkk@ ¢Wk YknIkv ¢lSkAù
Tkc{ BkKAùPk‹
(QkkvMjm Rv@ YkkwTk)
Ykck@kHk : ‘Zkk WkkP cw? Rv^km AwùAvùZkm! ¢kU #kkZkR AnùG AùcTkk FkkcPm cyååå ‘Zkk Yky bkcm ¢TknYkkTk
\kCkk Uk @ck cof‹ U@ ¢kU AùcPv lcFkAù @cm cy? (UnTk: YkkwTk) ¢kUAùkv .vbkm lcFkAù Pkv AùXkm
Tkc{ @cm‹ ¢kU ¢UTkv YkTkkvXkk^k ¢UTkv YkTP^Zkä YknIkbkv bkRk cm lTkaAùUK ê U Ykxä AùcPm
@cm cy‹ lVú@ ¢kHk Zkc YkkwTk ¢kw@ Rn@k^k ‘Zkkx?
AwùAvùZkm : UPk Tkc{ ‘Zkkxååå ¢kHk YknIkv ¤\kIkTk-bkm ckv @cm cw‹ Aù\k Zkn^k@kHk @kYk Aùk @kHZkklXkakvAù cw
¢kw@ ¢kHkååå‹
Ykck@kHk : ‘Zkkä Ykck@kTkmä ‘Zkk? ‘Zkk ¢TknXk^k Aù@ @cm cy ¢kU? ‘Zkk AùcTkk Fkkc @cm cy ¢kU?
lTk:bkgAùkvFk Aùlc.‹ R#k@Qk ¢kUAùm c@ WkkP Aùkv YkkTk RvPv cyä ‘Zkk Zkc ¢kU Tkc{ HkkTkPm?
AwùAvùZkm : HkkTkPm cof Ykck@kHkä HkkTkPm cof‹ £bkml\k. AùcTkk Xkm FkkcPm cofååå
Ykck@kHk : Pkv lVú@ lcFkAù ‘Zkkx? Aùlc.ä bUì Aùlc.‹ Yky HkkTkTkv Aùkv ¤’bknAù cof‹
AwùAvùZkm : Ykck@kHk YknIkv Zkc UoGTkv Aùm £FGk ckv @cm cw lAù ‘Zkk cYk Avù^k\k ^kÅkrYkkTk Ykx cm HkmPv cy?
‘Zkk cYkx Avù^k\k ^kÅkrYkkTk Aùk cm SZkkTk @BkTkk Fkklc.‹
 SkYkkrZkOk (42) HkTk^k@m-YkkFkr 2005 £r0
Ykck@kHk : Ykck@kTkm! Yky ¢kUAùk ¢k#kZk Tkc{ bkYkIkk‹ ¢kU ¢Wk Xkm ¢UTkk YkTP^Zk ÉkAùK Aù@Tkv bkv
lcFklAùFkk @cm cyä Ykv@v ¢k#^kkbkTk Avù Wkk^kHkoRååå
AwùAvùZkm : ¢kZknaYkkTk~ @kYk Aùkv \kvAù@ YkyTkv lAùPTkv bkUTkv bkfHkkvZkv cy‹ ¤bkU@ lAùPTkk Xk@kvbkk lAùZkk cw
YkyTkv‹ YknIkv cYkv#kk cm Zkc \kCkPk @ck cw lAù @kYk @DknAnù\k Ykx ¢’ZkTP l^kl#kì cy‹ lHkPTkv
l^kl#kì cyä ¤bkbkv ¢kw@ Xkm l^kl#kì ÉkYkklOkP ckvTkv^kk\kv cy‹ ¤TkAùm Gl^k £lPckbk Ykxä Xkl^kaZk
Ykxä Ro@ PAù HkkTkv^kk\km cwååå‹
(YkkwTk)
Ykck@kHk : Aùlc.ä Ykck@kTkmä Aùlc.‹ ¢kU AùcPm-AùcPm é Aù ‘Zkkx Ck£‰? Yky HkkTkPk cof; @kYk bkv ¢kUAùm
¢Uvdkk.f cYk bkXkm bkv ¢lSkAù @cm cw‹ ¢kU ¤bkv ¢’ZklSkAù FkkcPm Hkkv cy‹ ååå¢Wk ¢kU @kYk
Aùkv \kvAù@ ‘Zkkx ¢k#kglAùP cy? ‘Zkkx ¢Anù\kk @cm cy?
AwùAvùZkm : UnÇk @kYk Avù bkkQk WkcnP ¢TZkkZk ckvTkv Hkk @ck cwååå‹
Ykck@kHk : ¢TZkkZk? ¢kw@ @kYk Avù bkkQk? AùkwTk Aù@ @ck cw Zkc ¢TZkkZk? ¢kw@ Awùbkv?
AwùAvùZkm : cYk bkXkm‹ cYk bkXkm @kYk Avù ÉklP ¢TZkkZk Aù@ @cv cyä DkTkDkkv@ ¢TZkkZk! £bkAvù l\k. cYkx
Xkl^kaZk AùXkm dkYkk Tkc{ Aù@vCkk‹
Ykck@kHk : Ykck@kTkm! ¢kU lVú@ @cbZk Wkkv\k @cm cy‹ .vbkk Pkv ¢kU AùXkm Tkc{ Wkkv\kP{? ¢kHk ‘Zkk ckv
CkZkk cw ¢kUAùkv? ¢kU ¢TZkkZk Aùk AnùG Bkn\kkbkk Xkm Aù@xCkm Zkkååå‹
AwùAvùZkm : Ykck@kHk! cYk AùXkm-AùXkm ¢UTkv b^kkQkr^k#kä Zkk AùXkm-AùXkm bTkvc^k#k Xkmä ¢UTkv ¢lPbTkvc-
UkÇk Avù ÉklP Xkm WkcnP ¢TZkkZk Aù@Pv cy‹ Zkc ¢TZkkZk cYkk@v SZkkTk Ykx Tkc{ ¢kPk‹ AùcTkv
U@ Xkm bkYkIk Ykx Tkc{ ¢kPk‹ Yky ¢kHk £bkm ¤\kIkTk Ykx UMjm cof lAù ¢TZkkZk ckvPv RvBkofä Zkk
¤bkAvù ÉklPAùk@ Aùm WkkP bkkvFkof?
Ykck@kHk : Ykck@kTkm! Yky ¢Wk Xkm ¢kUAùm WkkP Tkc{ bkYkIk Uk @ck cof‹ ¢kU YknIkv ¢lSkAù AùkP@ ¢kw@
¢Skm@ Tk Aù@x‹ Yky ¢kUAùkv ^kFkTk RvPk cof lAù ZklR Zkn^k@kHk @kYk Avù ÉklP ¢TZkkZk ckv @ck
cwä lVú@ Zkc ¢TZkkZk ZklR cYk Aù@ @cv cy Pkv Yky R#k@Qk ¢kUAùkv ^kFkTk RvPk cof lAù £bkAùk
ÉklPAùk@ lAùZkk HkkZkvCkkä £bkv ¤lFkP bkTRXkr Ykx bkYkIkk HkkZkvCkkååå‹
AwùAvùZkm : ‘Zkk @kYk Aùk @kHZkklXkakvAù Aù@ @kYk Aùkv ¢^kSk ¢kw@ ¢ZkkvSZkk PAù cm bkmlYkP Tkc{ lAùZkk
Hkk @ck cw? ‘Zkk @kYk Avù^k\k ¢^kSk ¢kw@ ¢ZkkvSZkk Avù l\k. cy? £bkm Avù l\k. WkTkv cy? Zkcm
cw @kYk Avù Wkk@v Ykx cYkk@k ¢kAù\kTk? ‘Zkk @kYk .vbkv cm ¢UTkv Un@Bkkx Aùm AùmsP Aùkv Ékbkkl@P
Aù@xCkv? ‘Zkk ^kv Xkm @DknAnù\k Avù ¢TZk #kkbkAùkx Aùm P@cä .Aù bkkYkkTZk #kkbkAù ckvAù@ @c
HkkZkxCkv? ‘Zkk @kHZkklXkakvAù Aùm YkkvcAù #kWRk^k\km Zkk @kHkAùmZk bkYkk@kvc Aùm #kkvXkk ¢kw@
¢TkníkTk Avù ^ZkkHk bkv ¤Tcx bkmlYkP Tkc{ lAùZkk Hkk @ck cw?
 SkYkkrZkOk (43) HkTk^k@m-YkkFkr 2005 £r0
AwùAvùZkm : (zAùlFkP~ dknWSk ckvAù@) Ykck@kHk ¢kU Ykv@v ÉklP ¢TZkkZk Aù@ @cv cyä .vbkk ¢TZkkZkä lHkbkAvù
Wkk@v Ykx Yky bkkvFk Xkm Tkc{ bkAùPm‹ .vbkk ¢TZkkZkä Hkkv #kkZkR ¢kUTkv AùXkm Ykv@v ÉklP Tkc{ lAùZkk
cwååå‹
Ykck@kHk : ¢TZkkZk! ¢TZkkZk! ¢TZkkZk! Zkc Yky ‘Zkk bknTk @ck cof ¢UTkm AwùAvùZkm Avù YknBk bkv? lHkbkv YkyTkv
bkWkbkv ¢lSkAù Fkkckä ¤bkAvù ÉklP ¢TZkkZk Aù@ @ck cof! ‘Zkk ¢TZkkZk Aù@ @ck cof? Hk@k
Ykck@kTkm WkPkZkxCkm?
AwùAvùZkm : Zkc ¢kUTkv Awùbkv bkYkIk l\kZkk lAù lAùbkm Tkv Ykv@v AùkTk Xk@v cy? YknIkv AnùYkTÇkOkk Rm cw? ‘Zkk
¢kUTkv ¢UTkm AwùAvùZkm Aùkv Zkcm bkYkIkk cw? £PTkk cm bkYkIkk cw? ‘Zkk Yky £PTkm RnWkr\klFkÅk
cof lAù Aùkv£r Xkm YknIkv ÉkXkkl^kP Aù@ Rv? Yky lAùbkm bkv Xkm ¢kbkkTkm bkv ÉkXkkl^kP ckv Hkk bkAùPm
cof? Ykck@kHk R#k@Qk Avù @kHkYkc\k Ykx AùkwTk .vbkkä ¢kw@ £PTkk ÉkWk\k cw lAù AwùAvùZkm Aùkv
ÉkXkkl^kP Aù@Tkv Aùm WkkP bkkvFkv Xkmä Aù@Tkv Aùm WkkP Pkv Ro@ cw?
Ykck@kHk : lVú@ ‘Zkk WkkP cw lAù @kHZkk@kvcOk Avù LmAù Uc\kv .vbkm WkkPx Aùm Hkk @cm cy? Ykv@m Pkv AnùG
bkYkIk Ykx Tkc{ ¢k @ck‹ Rv^km AwùAvùZkm! ¢kUTkv Zkv WkkPx Uc\kv Aùcm ckvP{ Pkv £bkAùm AnùG
ÉkkbkglCkAùPk Xkm @cm ckvPm‹ £PTkv bkYkZk PAù FknU @cTkv Aùk ÉkZkkvHkTk?
AwùAvùZkm : Ykck@kHk YkTknaZk Aùk Zkc b^kXkk^k cw lAù ^kc lHkTk WkkPkx Avù Wkk@v Ykx bkkvFkPk @cPk cwä ¤bkv
P’Aùk\k Aùc Tkc{ UkPk‹ cYkx bkgAùKkx Aùk ¢TknYkkTk ckvPk cwä U@ PWk cYk ¤bkAvù Wkk@v Ykx
¢lSkAù Tkc{ bkkvFkPv‹ \kvlAùTk HkWk ^kcm bkgAùKä lbk@ U@ ¤U†bQkP ckv HkkPk cwä PWk cYkx AnùG
AùcTkv ¢kw@ Aù@Tkv Avù l\k. l^k^k#k ckvTkk UMjPk cw‹ (YkkwTk) lVú@ Zkc WkkP Xkm cw lAù YkTk
Ykx ¢kZkm cn£r WkkPx P’Aùk\k Tkc{ Aùcm HkkPmä ¤bkAvù Wkk@v Ykx WkcnP bkkvFkTkk UMjPk cwä ¤bkAùm
U@Bk Aù@Tkm UMjPm cw‹ £bk bkWkYkx ^k‘P Pkv \kCkPk cm cw‹ååå
Ykck@kHk : Pkv Ykck@kTkm FkkcPm cy lAù @kHZkklXkakvAù Tkc{ ckv? @kYk @kHkk Tkc{ WkTkx?ååå
AwùAvùZkm : .vbkk YkyTkv AùWk Aùck Ykck@kHk! ¢kw@ Ykv@v FkkcTkv ¢kw@ AùcTkv bkv ‘Zkk ckvPk cw? bkYk|kK~ ¢kU
cyä ¢kUAùm £FGk bk^kkvrUl@ cwä ¢kU Hkkv FkkcxCkvä ^kcm ckvCkk‹ Yky ¢UTkm WkkPkx bkv ¢kUAùkv
ÉkXkkl^kP Aù@ bkAùPm cofä Zkk ¢kUAùkv WkkSZk Aù@ bkAùPm cofä .vbkk Pkv Yky bkkvFk cm Tkc{
bkAùPm‹ååå
Ykck@kHk : Pkv lVú@ Ykn†#Aù\k ‘Zkk cw Rv^km!
AwùAvùZkm : Lcl@. Ykck@kHk! YknIkv ¢UTkm WkkP Uo@m Aù@ \kvTkv RmlHk.‹ ¢^kSkTk@v#k! ‘Zkk ¢ZkkvSZkk Aùm
@kHkbkÅkk £PTkm RnWkr\k cw lAù .Aù bkkSkk@Ok Tkk@m ¤bkAvù lTkOkrZk Ykx cbPdkvU Aù@xä ¤bkYkx bkxSk
\kCkkTkv Aùk bkkcbk Aù@v? YkyTkv Pkv ¢kUAvù bkkYkTkv ¢UTkm WkkP @Bkm cwä ¢UTkk çTç @Bkk
 SkYkkrZkOk (44) HkTk^k@m-YkkFkr 2005 £r0
cwä ¢kU l^kFkl\kP Tk ckx‹ ¢kUAùkv PlTkAù Xkm ¢bknl^kSkk ¢kw@ Aùì ckvä Pkv Yky ¢UTkm Aùcm
.Aù-.Aù WkkP ^kkUbk \kvPm cof‹
Ykck@kHk : (¤bkkfbkx \kvAù@) Ykck@kTkm AwùAvùZkm ¢kUTkv YknIkv Rnl^kSkk Ykx Mk\k lRZkk cw‹ Yky ¢kUbkv ¢bkcYkP
Tkc{ ckv bkAùPkä U@ bkcYkP Xkm Tkc{ ckv bkAùPk‹ (YkkwTk)ååå ckfä .Aù ¤UkZk cwååå
AwùAvùZkm : AùkwTk-bkv ¤UkZk Aùm WkkP Aù@ @cv cyä Ykck@kHk? ZklR ¢kU bkcYkP Tkc{ ckv bkAùPv Pkv ¢kUAùk
¢bkcYkP ckvTkk cm b^kkXkkl^kAù cw‹ £bkYkx ¢kw@ lAùbkm ¤UkZk Aùm ‘Zkk ¤UkRvZkPk?
Ykck@kHk : ¤UkRvZkPk cw Ykck@kTkm! HkWk Yky ¢kUAvù RplìAùkvOk bkv ¢bkcYkP Tkc{ cof Pkv bUì cw lAù
¢kUAùm WkkPkx Ykx RYk cw‹ U@ bkcYkP Tk ckv UkTkk Ykv@m ¢UTkm YkHkWko@m cw‹ ¢kU Ykv@m ¤bk
YkHkWko@m Aùkv Nck bkAùPm cyååå‹
AwùAvùZkm : Yky AnùG bkYkIkm Tkc{ Ykck@kHk! ¢kU ‘Zkk AùcTkk FkkcPv cy? bkkVú-bkkVú Aùlc.‹
Ykck@kHk : Rv^kmä ¢kUAùkv bYk@Ok ckvCkk lAù Rv^kkbkn@-bkgCk|kYk Ykx HkWk ¢kUTkv Ykv@v @Qk Aùkv XkolYk bkkP~ ckvTkv
bkv WkFkkZkk Qkkä PWk YkyTkv ¢kUbkv Rkv YkTkFkkcv ^k@ YkkfCkTkv Aùkv Aùcv Qkv‹ PWk ¢kUTkv YknIkbkv AnùG
Tkc{ YkkfCkk Qkkä Zkc AùcAù@ YknIkv FknU Aù@ lRZkk Qkk lAù ZkQkk^kbk@ä Hkê @P UMjTkv U@ä ¢kU
^kv Rkv ^k@ YkkfCk \kxCkm‹ ¢kHk ¢kU ¤Tk Rkv ^k@kx Aùk bkck@k \kvAù@ YknIkv l^k^k#k Aù@ bkAùPm
cyä YknIkbkv ¢UTkm WkkP YkTk^kk bkAùPm cyååå‹
AwùAvùZkm : Zkc ‘Zkk Aùc @cv cy Ykck@kHk! ¢kHk Pkv ¢kU Ykv@v ÉklP ¢TZkkZk cm ¢TZkkZk Aù@Pv Fk\kv Hkk
@cv cy‹
Ykck@kHk : ¢TZkkZk Aù@Pk Fk\kk Hkk @ck cof! YkP\kWk? Ykv@v çk@k lAùZkv CkZkv ¢TZkkZkkx Aùm Pkl\kAùk cw
¢kUAvù Ukbk? Hk@k Yky Xkm Pkv bknTkof lAù YkyTkv AùkwTk-AùkwTk bkv ¢TZkkZk lAùZkv cy ¢kUAvù ÉklP?
AwùAvùZkm : Ykck@kHk! Yky ^k@RkTk Aùk bkck@k \kvAù@ ¢kUAùkv AnùG Aù@Tkv Aùkv l^k^k#k Aùê fCkmä Zkc ¢kUTkv
Awùbkv bkkvFk l\kZkk? HkWk ¢kUTkv ^k@ lRZkkä ¢kw@ WkR\kv Ykx YkyTkv AnùG Tkc{ YkkfCkkä Pkv #kkZkR
¢kU Ykv@k ¢k#kZk LmAù-LmAù Tkc{ bkYkIk bkAvù‹ Yky ¢kUAvù ^k@ Aùkv ¢b^kmAùk@ Tkc{ Aù@
bkAùPm Qkm‹ ‘Zkk Yky ¢kUbkv AùcPm lAù YknIkv ^k@ Aùm Aùkv£r ¢k^k#ZkAùPk Tkc{ cw? ‘Zkk Zkc
¤lFkP ckvPk? ‘Zkk Zkc ¢kUAvù ¢TknCk|c Aùm ¢^kekk Tkc{ ckvPm? ^kv ^k@ ¢kUTkv lRZkv ¢kw@
YkyTkv Zkn†‘PUo^krAù ¤Tcx \kkwKk lRZkk‹ ‘Zkk ^k@ Avù ¢kSkk@ U@ cm Yky ¢kUbkv AnùG Aù@k bkAùPm
cof? PWk Pkv Yky ¢kUAùm ¢ák‰lCkTkm Tkc{‹ ¢kU U@ Ykv@k Aùkv£r ¢lSkAùk@ Tkc{‹
Ykck@kHk : Rv^km AwùAvùZkm! ¢kU Pkv YknIkv FklAùP Aù@ @cm cy‹ Yky ¢kUAùk .Aù lWk\Anù\k TkZkk ê U RvBk
@ck cof‹ ¢kUTkv ¢UTkm Ykkwl\kAùPk bkvä WknláYkÅkk bkv YknIkv ¢lXkXkoP Aù@ l\kZkk cw‹ ¢kUAùkv
lVú@ Aù£r-Aù£r ^k@ RvTkv Aùk YkTk Aù@Tkv \kCkk cw‹ \kvlAùTk ¢kU Ykv@v çk@k lRZkv ^k@ Avù ÉklP
 SkYkkrZkOk (45) HkTk^k@m-YkkFkr 2005 £r0
Hkkv Rplì @BkPm cyä ¤bkbkv .vbkk bkkcbk Tkc{ ckvPk lAù lVú@ ¢kUbkv ^k@ Aùm WkkP Aùê f‹ U@
Yky ¢kUAùm WkkP Awùbkv YkkTkofä ¤bkv Awùbkv Uo@m Aùê fä Zkc Xkm Pkv bkYkIk Ykx Tkc{ ¢kPk‹
AwùAvùZkm : Ykck@kHk! Yky .Aù WkkP ¢kw@ Xkm bkkvFkPm @cm cof‹ lAùbkm Zkn^k@kHk Aùkv @kHkCk+m U@ WkwLTkv Avù
Uc\kv ¢UTkv @kHZk Aùm ^ZkkUAù Ul@ÓùYkk Aù@Tkm Fkklc.ä CkcTk Rv#kkKTk Aù@Tkk Fkklc.‹ .vbkk
Aù@Pv cm ^kv @kHZk Ykxä ckl#kZkv U@ UMjm ÉkHkk Aùkvä ¤bkAvù bknBk-Rn:Bk Aùkvä ¤bkAùm bkYkbZkk¢kvg
Aùkvä LmAù-LmAù HkkTk bkAùPv cyä bkYkIk bkAùPv cy‹ ¢kw@ä PXkm ^kv @kHkbkÅkk ÉkkÈk Aù@Tkv U@
¤TkAùm bkYkbZkk¢kvg Aùk bkYkkSkkTk Xkm Aù@ bkAùPv cy‹ Yky bkYkIkPm cof lAù c@ lTk^kÅkrYkkTk @kHkk
Aùk AùÅkr^Zk ckvPk cw lAù ^kv £bk Rplì bkv Xkm Xkk^km bkYk|kK~ Aùkv Ékl#kldkP Aù@x‹ @kHkCk+m U@
WkwLTkv Avù WkkR @kHkk Aùkv £PTkk ¢^kAùk#k Aùckf @cPk cw lAù ^kv bknRo@^kÅkmr ÉkHkk-HkTkkx Aùm bknSk-
WknSk \kv bkAxùä ¤bkAùk Ék’Zkdk Ul@FkZk ÉkkÈk Aù@ bkAxù‹ CknÈkFk@kx çk@k ÉkkÈk bkoFkTkk¢kvg Aùm
¢klBk@ Aùkv£r bkmYkk Pkv ckvPm cm cw‹
Ykck@kHk : YknIkv ÉkbkÆkPk cw Ykck@kTkmä Yky ¢kUAvù RplìAùkvOk Aùkvä ¢Wk LmAù-LmAù bkYkIk Uk @ck cof‹ U@
£bkv AùkZkkr†T^kP Awùbkv Aùê fä Zkcm Tkc{ bkYkIk Uk @ck‹ £bkml\k. Yky ¢kUbkv lTk^kvRTk Aù@ @ck
cof lAù ¢kU ¤Tk Rkv ^k@kx Avù ¢kSkk@ U@ @kYk Aùkv ¢ZkkvSZkk bkv l^k\kCk Aù@ ^kTk-Ul@ÓùYkk U@
XkvHk Rx‹
AwùAvùZkm : ¢kw@ £bk ÉkAùk@ Ykv@m ¢kw@ ¢kUAùm RkvTkkx Aùm AùmsP Ykl\kTk ckv HkkZk? RkvTkkx Aùm lTkaAù\kgAù
Gl^k Ykx RkCk \kCkvååå Ykck@kHk ‘Zkk ¢kU Zkcm FkkcPv cy?
Ykck@kHk : Yky AnùG bkYkIkk Tkc{ Rv^km! ‘Zkk ¢k#kZk cw ¢kUAùk?
AwùAvùZkm : \kkvCk Zkcm AùcxCkv Tk lAù AwùAvùZkm Tkv G\kUo^krAù b^kkQkr^k#kä Ykck@kHk Aùkv l^k^k#k Aù@ ¢UTkm WkkP
YkTk^kk \km‹ ¢kU bkk@k Rkvak Ykv@v lbk@ YkNj RvTkk FkkcPv cy‹ U@ bYk@Ok @lBk.ä .vbkk ckvTkv U@
ÉkHkk HkWk Zkc Xkm AùcxCkm lAù Ykck@kHk RnWkr\klFkÅk cy; ^kv Ykck@kTkm Avù AoùKTkmlPAù Rk^k-UxFk
Ykx YkkP Bkk CkZkv Pkv Yky £bk ê U Ykx ¢kUAùkv RvBkk HkkTkk UbkTR Tkc{ Aù@ bkAùPm‹ Zkc Ykv@v
l\k. \kÄkk ¢kw@ Ul@PkU Aùk l^kakZk ckvCkk‹
Ykck@kHk : Pkv lVú@ Yky ‘Zkk Aùê f? (¢kAnù\k-^ZkkAnù\k ckvAù@) ‘Zkk Aùê f Yky Ykck@kTkmä ¢kU cm WkPk£.‹
¢kU cm Aùkv£r ¤UkZk lTkAùk\k bkAùPm cy Rv^km AwùAvùZkm! Yky HkkTkPk co‹f ¢kUU@ YknIkv Uo@k Xk@kvbkk cw‹
AwùAvùZkm : ¤UkZk Pkv cw!
Ykck@kHk : Pkv #kmDk| WkPk£. Rv^km! #kmDk|‹ Yky HkkTkTkv Aùkv WkcnP ¤’bknAù cof‹
AwùAvùZkm : Ykck@kHkä ¢kU ¢kHk ¢Xkm ¢UTkv bkXkkbkRkxä Anù\kCkné ä Un@kvlcPkx Aùm .Aù ¢kUkP WkwLAù
¢kcoP AùmlHk.‹ ¤TkAvù bkkYkTkv ¢UTkk YkTkä ¢UTkk ¢TPçrTçä @lBk.‹ ¤bkYkx @kYk-\kdYkOkä
 SkYkkrZkOk (46) HkTk^k@m-YkkFkr 2005 £r0
Aùkw#k\Zkk RmRmä bknlYkÇkk RmRm bkWkAùk bkcZkkvCk \kmlHk.‹ U@ SZkkTk @cv lAù WkkP ¢kU Aùm
¢UTkm \kCkTkm Fkklc.‹ ¢kU YknIkbkv l^kYk#kr Aù@ä lAùbkm lTkaAùakr U@ UcnfFkv cyä £bkAùk PlTkAù
Xkm ¢kXkkbk lAùbkm Aùkv Tk ckv‹ ¢kU Hkkv Aù@Tkk FkkcPv cyä ¤bkv ÉkbPk^k-ê U Ykx cm l^kFkk@OkmZk
WkTkkAù@ @Bkxä bkWkbkv lTk^kvRTk Aù@x lAù ¢kU bkkYkolcAù lTkOkrZk bkv cm lAùbkm lTkaAùakr U@
UcnfFkxCkv‹
Ykck@kHk : ‘Zkk ^kv YkkTk HkkZkxCkv?
AwùAvùZkm : ¢kU Awùbkv YkkTk CkZkv? Yky Awùbkv YkkTk CkZkm? bkFk Pkv Zkc cw lAù c@ YkTknaZk Ykx .Aù lTké UklSkAù
bkÅkkä .Aù Ro@R#kmr l^k^kvAù#km\k YkTknaZk Xkm lGUk WkwLk ckvPk cw‹ cYk ¢UTkv b^kkQkkv‰ä YkkZkk-
Ykkvc Ykx lDk@v ckvTkv Avù Aùk@Ok cm ¤bkU@ SZkkTk Tkc{ Rv UkPv‹ U@ ZklR ¢^kbk@ ¢kTkv U@ ^kc
lTké UklSkAù bkÅkk bkHkCk ckv HkkPm cwä Zkk Aùkv£r ¤bkv bkHkCk Aù@ RvPk cwä PWk ^kc Aùk\kkPmP
.vlPcklbkAù lTkOkrZk Aù@Tkv Ykx Xkm bkYkQkr ckvPk cw‹ ¢kHk Aùm @kP @DknAnù\k Avù £lPckbk Ykx .Aù
.vbkm @kP ckvä Hkkv AùXkm Xkn\kk£r Tkc{ Hkk bkAvù‹
Ykck@kHk : Rv^km AwùAvùZkmä .vbkk cm ckvCkk‹ Yky ¢Xkm @kHkAùmZk DkkvakOkk Aù@Pk cof‹
AwùAvùZkm : Yky .Aù WkkP ¢kw@ bUì Aù@ RvTkk FkkcPm cof‹ ¢kHk @kP Zkc lTkOkrZk ckvTkk £bkl\k. Xkm Hkê @m
cw lAù Aù\k Aùk Hkkv bkoZkkvrRZk ckvä ¤bk ÉkAùk#k Ykx ¢ZkkvSZkk Ykx .Aù Tk£r c\kFk\kä .Aù TkZkk
bkgAù\U RmBkv‹ ¢ZkkvSZkk^kkbkm ¢kZknaYkkTk~ @kYk Aùkv l^kakOOk ¢kw@ ¤Rkbk YkTk bkv Tkc{ä cakr ¢kw@
¤\\kkbk bkv Xk@ Aù@ .Aù ¢lçPmZk ¢kw@ Rn\krXk Aùk\k-ZkkÇkk Avù l\k. l^kRk Aù@x_ £bk ¢k#kk
Avù bkkQk lAù ^kv Hk\R cm bkVú\k ckvAù@ ¢ZkkvSZkk \kkwKvCkv ¢kw@ PWk ¤bk @kHZkklXkakvAù-bkYkk@kvc
Ykx ^kv ¢bkgBZk lCkl@HkTkä ¢klR^kkbkmä ^kTk^kkbkmä ckl#k. U@ UMjm cn£r ÉkHkk Xkmä ¤PTkv cm
¢lSkAùk@ Avù bkkQkä ¤PTkv cm ¤\\kkbk Avù bkkQkä ¢UTkm XkkCkmRk@m Aùkv bkkQkrAù ¢kw@ Fkl@PkQkr
RvBkAù@ IkoYkTkv-TkkFkTkv CkkTkv \kCkxCkv‹ PWk ckxCkv @kHZkklXkakvAù Avù U@Yk Uk^kTk ¢^kbk@ U@ @kYk
Avù U@Yk bkv^kAù ¢kw@ l^kl#kì Xk‘P cTknYkkTk~ Xkm‹ cTknYkkTk~ Avù lWkTkk Pkv @kYk-R@Wkk@ Aùm
Aù\UTkk cm Tkc{ Aùm Hkk bkAùPm‹
Ykck@kHk : Zkc cTknYkkTk~ Aùk BZkk\k Aùckf bkv ¢kZkk ¢kUAùkv Ykck@kTkm? AùkwTk cy Zkv cTknYkkTk~? Aùckf cw?
@kYk Aùkv AùWk lYk\kxCkv?
AwùAvùZkm : \kmlHk. Aùk\k Aùm lR^Zk-Rplì! ¢UTkv ¢kUYkx ¤bkv ¤TYkml\kP ckvTkv RmlHk.‹ bknlTk.ä , aZkYkoAù
U^krP U@ ¤TkAùk bknCk|m^k bkv bkg^kkR‹
(l^k@kYk-WkkvSkAù bkgCkmPååå ¢TP@k\kååå bknBkR bkgCkmP)
bknCk|m^k : lYkÇk^k@ cTknYkkTk~! ‘Zkk bkkvFkPv @cPv cy c@ bkYkZk ¢kU? lR#kk.f lTkck@Pv @cPv cy ¢kU!
\kCkPk cwä c@ dkOk ¢kUAùkv lAùbkm Aùm ¢Skm@ ÉkPmdkk cw‹
 SkYkkrZkOk (47) HkTk^k@m-YkkFkr 2005 £r0
cTknYkkTk~ : ckf ^kkTk@@kHk bknCk|m^k! YknIkv ¢UTkv ÉkXkn @kYk Aùm ÉkPmdkk cw‹ l^kAù\k ÉkPmdkk cwä ¤’AùK ÉkPmdkk
cwååå‹
bknCk|m^k : Pkv lVú@ ¢kU ¤Tcx NofNjTkv Avù l\k.ä UkTkv Avù l\k. lTkAù\k ‘Zkkx Tkc{ UMjPv? ‘Zkkx , aZkYkoAù
U^krP U@ ¢KAvù UMjv cy?
cTknYkkTk~ : Yky ¢kUAùkv GkvMjAù@ Tkc{ Hkk bkAùPk ^kkTk@@kHk! Yky ¢kUAùk bkBkk cofä bkv^kAù cofä lcPwakm cof?
lVú@ @kYk Aùm ¢k^k#ZkAùPk Pkv ¢kUAùkv Xkm cw‹ ^kv cm ¢kUAvù ¤ák@Aù ckxCkv‹ lAù†aAùTSkk Aùk
@kHZkä Wk\kkP~ä GmTkm CkZkm U’Tkmä ^kv cm ¢kUAùkv ^kkUbk lR\kk bkAùPv cy‹
bknCk|m^k : ‘Zkk ^kv Ykv@v Rnì Xkk£r Wkk\km bkv lTkWkK bkAùPv cy?
cTknYkkTk~ : ^kv lAùbkm bkv Xkm lTkWkK bkAùPv cy‹ ^kv bk^kr#k†‘PYkkTk~ cw‹ ¢lçPmZk SkTknSkr@ cy‹ ¤TkAvù bkkQk
¤TkAvù U@Yk^km@ Xkk£rä Zkkvák \kdYkOk c@ bkYkZk GkZkk Aùm P@c @cPv cy‹ cYkx ¤TkAùm ÉkPmdkk
cwä ¢Skm@ ÉkPmdkk‹ ^kv cYkx Zkcm lYk\kxCkv; Ykv@m GLm bkgekk Zkcm AùcPm cw‹ YknIkv ¤TkAvù Aù£r AùkYk
Aù@Tkv cy‹ YknIkv Hkm^kTk-UZkrTP ¤TkAùm bkv^kk Ykx @cTkk cw‹ Ykkf bkmPkä \kdYkOkä ¢ZkkvSZkkä PmTk-
PmTk @kHkYkkPk.f Ykv@v XkkCZk Ykx cy; Yky c@ dkOk ¤Tcx cm HkUPk cof‹ c@ dkOk Aùk\k-Rplì bkv ¤Tcx
cm RvBkPk cofååå‹
(l^k@kYk-WkkvSkAù bkgCkmPååå ¢TP@k\kååå UnTk: bkgCkmP)
AwùAvùZkm : .vbkv Tk HkkTkv lAùPTkv HkTk @kYk Aùm ÉkPmdkk Ykx cy‹ lTkakkR@kHk cyä YknlTk ¢lÇk ¢kw@ ¤TkAùm
U’Tkm ¢TkbkoZkk cyä Xk†‘P-Wkk^k@m #kWk@m cyååå‹
Ykck@kHk : ¢kw@ ¢kU ¢UTkm lR^Zk Aùk\kRplì bkv bkWk AnùG RvBk @cm cy Rv^km! SkTZk cy ¢kU‹ ¢kw@ ¢kU
Wkbk bkWk lRBkk @cm cy YknIkv Xkmä Hkkv ¢WkPAù Avù^k\k ¢ZkkvSZkk Avù @kHk-UkK ¢kw@ LkL-WkkK
Ykx BkkvZkk UMjk cw‹
AwùAvùZkm : WkcnP AnùG DklKP ckvTkv^kk\kk cw Ykck@kHk! #knXk ¢kw@ YkgCk\kYkZk‹ cYkx ÉkPmdkk Aù@Tkm cw‹
Ykck@kHk : ¢kw@ Ykck@kTkm! bkWkbkv WkMjm WkkP Zkc ckvCkm lAù ¢Wk Yky UnÇk-l^kZkkvCk Aùk PlTkAù Xkm ¢TknXk^k
Tk Aùê fCkkä lWkbP@ U@ \kvKv Anùc@-Anùc@ Aù@ ZkTÇkOkkRkZkAù YkkwP Aùm URFkkU Tk bknTkofCkk‹ YknIkv
ÉkPmdkk @cvCkm @kYk Avù \kkwKTkv Aùmä bQklCkP @kHklXkakvAù Aùkv RoTkv ¤’bkkc Avù bkkQk bkYUÆk Aù@Tkv
Aùm‹
AwùAvùZkm : ¢kw@ £bkYkx cYk bkXkm ¢kUAvù bkkQk ckxCkv Ykck@kHk! £r#^k@ cYkk@m YkTkkvAùkYkTkk Uo@m Aù@v‹
(Pm^k| bknBkRkZkAù bkgCkmP bkv bkYkkUTk)
,Pg^k@k
Ukv0—lHk\kk- CkkvÜk-814133ä (Ikk@BkOM)

֠
 SkYkkrZkOk (48)
V C VCkkvCb^kkYkmVPn\CkbkmRkbk
V C¢l^k^kklcP
V C QkvV C V
VCVCVCVCVCVCV
.vbkk ¢TknYkkTk bkcHk lAùZkk Hkk bkAùPk cw lAù
YkSZkZknCk Ykx Pn\kbkm TkkYk Avù ¢TkvAù ^Zk†‘P cn. Qkv‹
Zkv Fkk@kx Ìkm@kYk-Xk‘P .^kg @FkTkkAùk@ @cv ckxCkv‹
¢kHk Avù ZknCk Ykx Xkm TkkYk ¢kw@ AùkZkr Aùm bkYkkTkPk
ckvTkv U@ .Aù Aùm Hkm^kTk-CkkQkk Robk@v Aùm Hkm^kTk-
CkkQkk bkv ¤\kIkPm cwä U@TPn Ck^kvakOkk çk@k ^kc ¤\kIkTk
Ro@ ckv HkkPm cw‹ YkSZkZknCk Ykx Hkckf .Aù ¢kv@ bkklc’ZkAùk@kx
Ykx ¢k’YkAùQkk l\kBkTkv Aùm U@YU@k Tkc{ Qkmä ^kc{
Robk@m ¢kv@ ¤bk bkYkZk bkklc’ZkAùk@kx Aùm Hkm^kTkCkkQkk
l\kBkTkv Avù bkkSkTk (UÇk-UlÇkAùk ¢kw@ bkklc†’ZkAù
bkgbQkkTk ¢klR) Xkm Tkc{ Qkv‹ £bkl\k. ¤bk ZknCk Avù
ÉkkZk: bkXkm bkklc’ZkAùk@kx Aùm Hkm^kTkCkkQkk
l^k^kkRkbUR cw‹
bkklc’ZkAùk@ Xkk^knAù ckvPk cwä ¢P: ^kc
ÉkbkgCkkTknbkk@ ¢UTkm Hkm^kTkCkkQkk ¢bVnúK êU Ykx ÉkAùK
Aù@ cm RvPk cw‹ Ckkvb^kkYkm Pn\kbkmRkbk Tkv Xkm ¢UTkm
Aù£r @FkTkk¢kvg Ykx ¢UTkm Hkm^kTkCkkQkk Aùcm cw‹ ¢P:
¤TkAùm @FkTkk¢kvg Ykx cm ¤TkAùm ^kkbPl^kAù Hkm^kTkCkkQkk
bklÆklcP cw‹ lAùbkm ^Zk†‘P Aùm Hkm^kTkCkkQkk-bkYWkTSkm
b^kAùQkTk (¢TP:bkkdZk) U@AùQkTk bkv ¢lSkAù ÉkkYkklOkAù
ckvPk cw‹ Aùl^kPk ¢lXkSkkä ^ZkgHkTkk ¢kw@ \kdkOkk Ykx
ÉkAùK ckvPm cw‹ ¢lXkSkk Ykx #kWRkx Avù ^Zkn’UlÅk\kXZk
¢Qkr çk@k ¢lXkÉkkZk ÉkAùK ckvPk cwä ¢P: ¤bkAvù
¢lXkÉkkZk Ykx YkPXkvR Tkc{ ckvPk‹ ^ZkgHkTkk ¢kw@ \kdkOkk
Ykx #kWRkx Avù ¢bkkSkk@Ok ¢Qkr çk@k ¢lXkÉkkZk ÉkAùK
ckvPk cwä ¢P: ¤bkAvù ¢lXkÉkkZk Avù bkYWkTSk Ykx
YkPXkvR ckvPk ckvPk cw‹ lWkMYWkTkk Zkc cw lAù Pn\kbkm
bkklc’Zk Avù l^kçkTkkx Tkv ¤TkAvù çk@k ¢lXkSkk Ykx ÉkAùK
HkTk^k@m-YkkFkr 2005 £r0
q Wk|HkTkTRTk ÉkbkkR zbkc
Aùm CkZkm Hkm^kTk-CkkQkk Aùm HkCkc ¤TkAvù ^ZkgHkTkk’YkAù
AùQkTk Avù ¢kSkk@ U@ ¤Tcx l^k^kklcP DkkvlakP Aù@Pv
¢k @cv cy‹ £bk bkYWkTSk Ykx l^kbPpP l^k^kvFkTk ÉkbPnP cw_
Ckkvb^kkYkm Pn\kbkmRkbk Tkv ¢lXkSkk Ykx Aùck_
WZkkc Tk Wk@vBkmä HkklP-UkflP Tk FkcP cky‹
(l^kTkZkUlÇkAùk UR : 76)
¢QkkrP~ä YkyTkv l^k^kkc Tkc{ lAùZkkä £bkl\k.
YknIkv HkklP-UkflP bkv Aùkv£r bkYWkTSk Tkc{ cw‹ ¤TckxTkv
¢kCkv Aùck_
bkBkk Tkä bknbkv^kAù Tkä bknlPZk Tkä ÉkXkn ¢kU‹
YkkZk-WkkU Pncmä bkkfFkkv Pn\kbkm AùcP‹‹
(l^kTkZkUlÇkAùk UR : 256)
¢QkkrP~ä cv ÉkXkn! YknIkv Tk lYkÇk cwä Tk bkv^kAù cwä
Tk U’Tkm cw ¢kw@ Tk Aùkv£r ÉkXkn (TkkQk) cwä ¢kU cm Ykv@v
YkkPk-lUPk cyä Pn\kbkm Zkc bkÃkm WkkP AùcPk cwä
Hkm^kTk Avù ¢†TPYk bkYkZk Ykx bk’Zk Aùkv bkkdkm
@BkAù@ ¢UTkv £ìRv^k Avù bkYkdk ¤TckxTkv bUì êU bkv
l^k^kkc Tk Aù@Tkv PQkk U’Tkm Tk ckvTkv Aùm WkkP Aùcm‹
¤TkAvù £bk bUì ¢k’YkAùQZk (¢TP:bkkdZk) Avù Wkk^kHkoR
¤Tcx l^k^kklcP YkkTkTkk ¢bkgCkP cwä ¤TkAvù bkkQk
Dkkv@ ¢TZkkZk Aù@Tkk cwä ¢Wk ¤TkAvù ¢l^k^kklcP
ckvTkv bkYWkTSkm ^ZkgHkTkk Ykx ^Zk‘P ¢k’YkAùQZk Aùk
l^k^kvFkTk ÉkbPnP cw_
Pn\kbkm bk@TkkYk Ckn\kkYk cw @kYk Aùkv‹
(Aùl^kPk^k\km : 7‹106)
¢QkkrPä~ Pn\kbkmRkbk Ìkm@kYk Aùk Éklbká Ckn\kkYk
(Rkbk) cw‹ ¤TckxTkv ¢kCkv Aùck_
 SkYkkrZkOk (49)
Xkkyc AùYkkTk bkTSkkTk bknLkTk Hkv
Tkkl@ l^k\kkvAùlTk WkkTkPv WkkfFkv‹
TkmAwù cw bkkSkn bkWkw Pn\kbkmä
U@ Tkv£r @Dkn^km@ Avù bkv^kAù bkkfFkv‹‹
(Aùl^kPk^k\km : 7‹118)
¢QkkrP~ä bkkSkn Pkv bkXkm ¢FGv cyä U@TPn Hkkv
Xk|pAnùlK êU AùYkkTk U@ ¢FGm ÉkAùk@ FkNjk. cn.
AùklYkTkm-AùKkdk êU WkkOk bkv WkFkk @cv (Wkk\k-Wk|ñFkk@m
@cv) ^kcm Ìkm@kYk Aùk bkÃkk Rkbk cw‹
¤TckxTkv ¥U@ Hkckf .Aù ¢kv@ ¢UTkv Aùkv Éklbká
@kYkRkbk Aùckä ^kc{ Robk@m ¢kv@ ¤TckxTkv bkÃkk @kYkRkbk
Aùk \kdkOk Wkk\k-Wk|ñFkk@m ckvTkk WkP\kkZkk‹ ^kv ¢k’Yk-
Ékbkg#kk bkv Ro@ @cTkv^kk\kv bkTP Qkvä ¢P: ¤TckxTkv
¢TZkkv†‘P Avù YkkSZkYk bkv (^ZkgHkTkk’YkAù #kw\km Ykx)
¢UTkv Aùkv Wkk\k-Wk|ñFkk@m Aùck‹ ¤TckxTkv ¢UTkm UnbPAù
Rkvck^k\km Ykx Aùck_
Bkl@Zkk Bk@m AùUo@ bkWk ¤lFkP Tk lUZk lPZk ’ZkkCk‹
Awù Bkl@Ykk Ykkvlc Ykvl\k Awù l^kYkkZk l^k^kvAù l^kFkk@‹‹
(Rkvck^k\km : 255)
¢QkkrP~ä cv bkkSkn! lHkbk ÉkAùk@ ¢kU Bkl@Zkk
(AùTSkv U@ \kKAùk. HkkTkv^kk\kv Rkv Yknfcv Ikkv\kv) Ykx
FkTRTk Aù@Tkv Avù l\k. Bk@m (bkVvúR CkkvUmFkTRTk) ¢kw@
¢k@Pm Avù l\k. AùUo@ ¢UTkv bkkQk @BkPv cyä ¤bkm
ÉkAùk@ ¢kU Zkk Pkv U’Tkm Aùkv Bkl@Zkk Ykx Mk\kAù@
@‘Bkx (Tkk@m-Unéak Ykx ¢XkvRRplì @BkAù@ U’Tkm Aùkv
bkkQk @‘Bkx) ¢Qk^kk U’Tkm Aùkv lTkYkr\k ekkTk ¢kw@
l^kFkk@ Rxä PklAù ^kc Dk@ Ykx cm l^k@‘P ckvAù@ @c bkAvù‹
ZklR ^kv b^kZkg PQkkAùlQkP U’Tkm Aùkv ’ZkkCk Aù@
bkkSkn WkTkv ckvPvä Pkv ^kv bkkSkn¢kvg Aùkv U’Tkm Aùkv bkkQk
@BkTkv Aùk ¤URv#k Tkc{ RvPv‹ ¤TkAvù ¤UZknr‘P AùQkTk bkv
bUì ekkP ckvPk cw lAù ^kv Wkk\k-Wk|ñFkk@m Qkv‹
¤Tcx l^k^kklcP YkkTkTkv^kk\kv \kkvCk AùcPv cy lAù
¤UZknr‘P Rkvck ¤TkAùm PQkkAùlQkP U’Tkm @’Tkk^k\km Aùm
cw‹ lAùbkm Ck|TQk Avù lAùbkm AùQkTk bkv bkwák†TPAù YkPXkvR
ckvTkv U@ ¤bk AùQkTk Aùkv Robk@v Aùm @FkTkk YkkTkTkv U@ Pkv
¤bk Ck|TQk Aùm ÉkkYkklOkAùPk cm Tkc{ @cvCkm‹ lAùbkm
HkTk^k@m-YkkFkr 2005 £r0
UnbPAù Ykx Robk@v çk@k HkkvMkj CkZkk AùQkTk dkvUAù Aùc\kkPk
cw‹ dkvUAù ¤bkv AùcPv cyä lHkbkAùk Uo^kr^kPmr ¢kw@
U@^kPmr ÉkbkgCk bkv bkYWkTSk Tk ckv‹ £bk Rkvck Aùk
bkYWkTSk £bkAvù U@^kPmr Rkvck (256) bkv cwä ¢P: Zkc
dkvUAù Tkc{ cw‹ ÉkbPnP cwä £bkAvù U@^kPmr Rkvck (256)
Aùk l^k^kvFkTk_
Dk@ AùmTcx Dk@ HkkP cwä Dk@ GkvMj£ Dk@ Hkk£‹
Pn\kbkm Dk@ ^kTk WkmFk cmä @kYk ÉkvYk Un@ Gk£‹‹
(Rkvck^k\km : 256)
¢QkkrP~ä \kkwlAùAù Dk@ WkbkkTkv (l^k^kkc Aù@Tkv)
bkv Uk@\kkwlAùAù Dk@ Tkì ckvPk cw ¢kw@ Uk@\kkwlAùAù Dk@
WkbkkTkv Avù l\k. Ul@^kk@ Aùkv ’ZkkCkTkv U@ \kkwlAùAù Dk@
Tkì ckvPk cw‹ ¢P: Dk@ ¢kw@ ^kTk Avù WkmFk bkv @cAù@
(Ckpc^kkbkm ¢kw@ ^kTk^kkbkm Tk WkTkAù@ bkYkkHk Ykx cm
@cAù@) Ìkm@kYk Avù ÉkvYk Ykx \kmTk @cTkk Fkklc.‹ ¤TkAvù
£bk AùQkTk bkv ekkP ckvPk cw lAù ¤TckxTkv Tk Pkv l^k^kkc
Aù@Avù Dk@ WkbkkZkk ¢kw@ Tk l^k^kklcP U’Tkm Aùkv ’ZkkCkAù@
bkkSkn WkTkvä Wk†\Aù ¢l^k^kklcP @cAù@ bkYkkHk Ykx cm
@cAù@ Ìkm@kYk-ÉkvYk Ykx \kmTk @cv‹ £bk Rkvck Ykx Xkm
¤TckxTkv ¢TZkkv†‘P Avù YkkSZkYk bkv ¢UTkm Hkm^kTkCkkQkk
Aùcm cw‹
¤Tcx l^k^kklcP YkkTkTkv^kk\kv \kkvCk ¤TkAvù lHkTk
AùQkTkkx Avù ¢kSkk@ U@ ¤Tcx l^k^kklcP YkkTkPv cyä
¤TkAùk l^k^kvFkTk ÉkbPnP cw_
AùGn õw Tk ¢k£r CkZkkv HkTkYk HkkZk‹
¢lP Rn\krXk PTk Uk£ AùUK PlHk
XkHkv Tk @kYk YkTk-WkFkTk-AùkZk‹
\kl@Aùk£‰ WkmPm ¢Fkv P lFkPä
Fkg F k\kPk Fkkw C kn T kv FkkZk‹
HkkvWkTk-Hkn@ Zkn^kPm AnùUQZk Aùl@ä
XkZkkv lP Rkvak Xkl@ YkRTk WkkZk‹‹
YkSZkYk WkZkbk SkTk cvPn Ck^kk£rä
Apùakm WklTkHk TkkTkk ¤UkZk‹
@kYk l^kYknBk bknBk \kòkx Tk bkUTkvcäfn
lTklbkWkkbk@ PZkkw lPcnf PkZk‹‹
 SkYkkrZkOk (50)
lHkTc \klCk lTkHk U@\kkvAù lWkCkk@~Zkkvä
Pv \kHkkP ckv P LkNj v Lkf Z k‹
Pn\kbkm ¢Hkcnf bknlYkl@ @DknTkkQkzcä
P@~Zkkv CkZkgR HkkAvù .Aù WkkfZk‹‹
(l^kTkZkUlÇkAùk UR : 83)
¢QkkrP~ä ¤UZknr‘P UR Avù bkk@kg#k cy_
(1) Wkk\kUTk Bkv\k Ykx lWkPkTkk‹
(2) Hk^kkTkm Ykx Zkn^kPm Avù bkgCk lWkPkTkk‹
(3) Hk^kkTkm Avù WkkR Apùlak ¢kw@ ^ZkkUk@ bkv
SkTkkvUkHkrTk Aù@Tkk‹
(4) Ul@HkTk çk@k ¤UvldkP ckvTkk‹
(5) @kYk-XkHkTk Tkc{ Aù@Tkv Avù Aùk@Ok bknBk bkv
^kglFkP ckvTkk‹
bYk@Ok @cv lAù Ckkvb^kkYkm Pn\kbkmRkbk Aùk
\kMjAùUTk Bkv\k Ykx Tkc{ä Wk†\Aù lXkdkkKTk Ykx WkmPk
Qkk‹ £bkAùk ÉkYkkOk ¤TkAùm Zkc ¢k’YkAùQkk cw_
Wkk@v Pv \k\kkP l^k\k\kkP çk@-çk@ RmTkä
HkkTkP ckx Fkkl@ Vú\k Fkk@ cm FkTkAù Aùkv‹
(Aùl^kPk^k\km : 7‹73)
¢QkkrP~ä Yky Wkk\kUTk Ykx ¢’ZkTP RmTk-cmTk
ckvTkv Avù Aùk@Ok çk@-çk@ \k\kFkkPk ¢kw@ l^k\kBkPk
lVú@Pk Qkk‹ ¤bk bkYkZk Ykv@v l\k. FkTkk Avù Fkk@ RkTkv
¢Qkrä SkYkrä AùkYk ¢kw@ Ykkvdk Avù bkYkkTk Qkv‹
¢klR #kgAù@kFkkZkr Xkm Wkk\k-Wk|ñFkk@m Qkvä
U@TPn ¤TckxTkv Aùck_
Wkk\kbPk^kP~ ÓùmMjkbk‘P: PéOkbPk^kP~ PêOkm@‘P:‹
^kpábPk^klÃkTPkYkCTk: Uk@v Wk|ñlOk AùkvªlU Tk \kCTk:‹‹
(XkHk Ckkvl^kTRYk~ bPkvÇk)
¢QkkrPä~ ^kk\Zkk^kbQkk Bkv\k Ykx WkmPmä Zkn^kk^kbQkk
Tkk@m Avù bkgCk WkmPmä ^kpák^kbQkk lFkTPk Ykx WkmPmä SkYkr
Ykx Aùkv£r ¢Tkn@‘P Tkc{ cn¢k‹
bYk@Ok @cv lAù lHkbk ÉkAùk@ Wkk\k-Wk|ñFkk@m
¢klR#kgAù@kFkkZkr Tkv Zkn^kk^kbQkk Tkk@m bkgCk lWkPkTkv Aùm
WkkP Aùcmä ¤bkm ÉkAùk@ Wkk\k-Wk|ñFkk@m ckvPv cn. Xkm
Ckkvb^kkYkm Pn\kbkmRkbk Tkv Hk^kkTkm Tkk@m bkgCk lWkPkTkv Aùm
WkkP Aùcm cw‹ ¢P: ¢klR#kgAù@kFkkZkr ¢kw@ Ckkvb^kkYkm
HkTk^k@m-YkkFkr 2005 £r0
Pn\kbkmRkbk çk@k Zkn^kk^kbQkk Tkk@m bkgCk lWkPkTkv bkYWkTSkm
AùQkTk ¤TkAùm lTkHkm Hkm^kTk-CkkQkk Tkc{ cwä Wk†\Aù
bkkYkkTZk-HkTkkx Aùm Hkm^kTk-CkkQkk cw‹
YkSZkZknCk Aùm WkkP Pkv Ro@ä ¢kHk Avù ZknCk Ykx
Xkm bkkSkn Aùk Hkm^kTk-ZkkUTk RkTk-RldkOkk bkv ckvPk cwä
Apùlak ¢kw@ ^Zk^kbkkZk bkv Tkc{‹ Ckkvb^kkYkm Pn\kbkmRkbk
bkkSkn Avù bkkQk YkckTk~ bkklc’ZkAùk@ Qkvä ¢P: ¤TkAvù
çk@k BkvPm ¢kw@ ^ZkkUk@ Aù@Tkv Aùm WkkP Aù@Tkk ¤lFkP
Tkc{ ckvCkm‹ ¤Tcx l^k^kklcP YkkTkTkv^kk\kv \kkvCk Xkm ¤Tcx
lTk:bkTPkTk YkkTkPv cyä ¢P: Ul@HkTk çk@k ¤UvldkP
ckvTkv Aùm WkkP Xkm ¤Tk U@ \kkCko Tkc{ ckvPm‹ Ckkvb^kkYkm
Pn\kbkmRkbk Aùk ¢k’YkAùQZk (¢TP:bkkdZk) cw_
ÉkmlP @kYkTkkYk bkkx ÉkPmlP @kYk TkkYk Aùmä
ÉkbkkR @kYkTkkYk Avù Ubkkl@ UkZk bkolPcky‹
(Aùl^kPk^k\km-¤Åk@AùkOM : 69)
¢QkkrP~ä YknIkv @kYk-TkkYk bkv ÉkmlP cwä @kYk
TkkYk bkv cm l^k#^kkbk cw ¢kw@ Yky @kYk-TkkYk Aùm ApùUk
bkv Uw@ Ubkk@Aù@ (lTk†#FkTP ckvAù@) bkkvPk cof‹ ¤TkAvù
£bk ¢k’YkAùQZk bkv ekkP ckvPk cw lAù @kYk XkHkTk lWkTkk
bknBk bkv l^kYknBk ckvTkv bkYWkTSkm AùQkTk Tkc{ cw‹
¤UZknr‘P l^k^kvFkTk bkv bUì ekkP ckvPk cw lAù
l^kTkZkUlÇkAùk Aùk UR-83 Ckkvb^kkYkm Pn\kbkmRkbk Aùm
Hkm^kTkCkkQkk Tkc{ cwä Wk†\Aù ekkTk-bkYWkTSkm ¤URv#kk’YkAù-
AùQkTk cw‹ Ckkvb^kkYkm Pn\kbkmRkbk Tkv cTknYkkTkWkkcnAù
(UR : 40) Ykx Aùck cw_
U@~Zkkv \kkvAù@mlP Ykx UnTkmP ÉkmlP @kYk @kZkä
Ykkv c ^k#k Wkw L kv Pkv l @ P@lAù P@kAù cky ‹
¢QkkrPä~ Yky \kkvAù@mlP Ykx UMjAù@ ¢ekkTkPk^k#k
@kYkFkTæHkm Avù Fk@Ok Aùm Ul^kÇk ÉkmlP Aùkv FkKUK
(bkgbkk@ Ykx) Ykx AoùRAù@ PkvMj WkwLk‹ £bkAvù ¢Ck\kv UR
(41) Ykx ¤TckxTkv Aùck_
TkmFk Zklc WkmFk UlP Uk£ Xkê ck£Ckkvä
lWkck£r ÉkXkn XkHkTk WkFkTk-YkTk-AùkZk Aùkv‹
¢QkkrP~ä Zkc TkmFk (Pn\kbkm) @kYk-XkHkTk bkv
HkTkÉklPík UkAù@ Voú\k ¤Lk ¢kw@ PTk-YkTk-^kFkTk bkv
 SkYkkrZkOk (51)
Ìkm@kYk Aùk XkHkTk Aù@Tkk GkvMj lRZkk‹ £bk UR bkv
bUì ekkP ckvPk cw lAù \kkvAù@mlP Ykx UMjTkv Aùk ¢Qkr
ÉklPík êUm UgAù Ykx VúfbkAù@ (bkkSkn Aùm Éklbklá
UkAù@) @kYk-XkHkTk bkv l^kYknBk ckvTkk cw‹ ¢P: &\kkvAù
@mlP" Ykx UMjTkv Aùk ¢Qkr l^k^kkc Aù@Tkk Tkc{ cw‹
£bkl\k. £bk AùQkTk Avù ¢kSkk@ U@ ¤Tcx l^k^kklcP
YkkTkTkk PAùrbkgCkP Tkc{ cw‹
Ckkvb^kkYkm Pn\kbkmRkbk Tkv Zkn^kk^kbQkk (bkg^kP~
1582) Ykx &Uk^krPmYkgCk\k" ¢kw@ &@kYk \k\kk TkcGo"
TkkYkAù Ck|TQkkx Aùm @FkTkk Aùmä lHkTkYkx ¤TckxTkv l^k^kkckv’bk^k
Avù ¢^kbk@ U@ CkkTkv^kk\km Zkn^klPZkkx Avù bkkwTRZkr Aùk
^kOkrTk lAùZkk‹ AnùG \kkvCk ¤TkAv ºkpgCkk@ @bk Aùm £Tk
@FkTkk¢kvg Avù Aùk@Ok ¤Tcx l^k^kklcP YkkTkPv cy‹ ekkP^Zk
cw lAù ¢klR #kgAù@kFkkZkr Wkk\k-Wk|ñFkk@m Qkvä U@TPn
¤TckxTkv &bkkwTRZkr\kc@m" Ykx bkkwTRZkr Aùk ¢R~XknP ^kOkrTk
lAùZkk cw‹ ¢P: ºkpgCkk@@bk Aùm @FkTkk Aù@Tkv Avù Aùk@Ok
Ckkvb^kkYkm Pn\kbkmRkbk Aùkv l^k^kklcP YkkTkTkk ¢bkgCkP cw‹
AnùG \kkvCk Ckkvb^kkYkm Pn\kbkmRkbk Aùkv lTkYTkkglAùP
HkTkÌknlP Avù Rkvckx Avù ¢kSkk@ U@ ¤Tcx l^k^kklcP
YkkTkPv cyä ZkQkk_
(1) HkWk Ckkvb^kkYkm Pn\kbkmRkbk bkbkn@k\k Ykx
@kP Aùkv U’Tkm bkv lYk\kvä PWk ¤TkAùm U’Tkm Tkv Aùck_
\kkHk Tk \kkCkP ¢kU Aùkv Rkw@v ¢kZkvcn bkkQk‹
lSkA~ù-lSkA~ù .vbkv ÉkvYk Aùkv Aùckf Aùcky Yky TkkQk‹‹
¢†bQkFkYkrYkZk RvcYkZk PkYkv Hkwbkm ÉkmlP‹
Pwbkm Hkkv Ìkm@kYk Ykcfä ckvPm ‘Zkkx Xk^kXkmlP‹‹
(2) HkWk Ckkvb^kkYkm Pn\kbkmRkbk U’Tkm Aùkv
’ZkkCkAù@ Dk@ bkv Fk\kv Ck.ä PWk ¤TkAùm U’Tkm Tkv ¤TkAvù
Ukbk Zkc UÇk XkvHkk_
AùlK Hkm BkmTkm AùTkAù bkm @cP bklBkZkTk bkgCk bkkvZk‹
Ykkvlc VúKv Aùk M@ Tkc{ä ¢TkP Aù@v M@ ckvZk‹‹
£bk UÇk Avù ¤Åk@ Ykx Ckkvb^kkYkm Pn\kbkmRkbk Tkv
Aùck_
Aù@v .Aù @DknTkkQk bkgCkä WkkflSk HkKk lbk@ Avùbk‹
cYk Pkv Fkk@^k@ ÉkvYk @bkä U’Tkm Avù ¤URvbk‹‹
¤UZkn‘r P Rkvckx Ykx bkv lAùbkm Xkm Rkvck Ykx &Pn\kbkm"
Avù TkkYk Aùk ¤\\kvBk Tkc{ cw; ¢P: £Tk Rkvckx Aùkv
HkTk^k@m-YkkFkr 2005 £r0
¤TkAùk AùQkTk YkkTkTkk ¢bkgCkP cw‹ bYk@Ok @cv lAù
Ckkvb^kkYkm Pn\kbkmRkbk Avù lHkPTkv Xkm bVnúK Rkvcv (Ck|TQk
Avù Wkkc@ Avù Rkvcv) lYk\kPv cyä ¤TkYkx ¤TkAùk TkkYk
(Pn\kbkm) ¢^k#Zk @cPk cw‹ £bk bkYWkTSk Ykx ¤Rk@cOk
ÉkbPnP cy_
Pn\kbkm Ugdkm Avù lUZkv bkl@Pk DkKv Tk Tkm@‹
SkYkr lAù. SkTk Tkk DkKv Hkkv bkckZk @Skn^km@‹‹
cky FkkAù@ @Dkn^km@ Avùä UKWk l\kBkkv R@Wkk@‹
Pn\kbkm ¢Wk Aùk ckvlcCkwä Tk@ Avù YkTkbkWkRk@‹‹
ekkP^Zk cw lAù Zkc Rkvck ¤TckxTkv ¢AùWk@ çk@k
YkTkbkWkRk@ WkTkTkv Avù lTkYkTÇkOk Aùkv ¢b^kmAùk@ Aù@Pv
cn. Aùck Qkk‹
^kbPnP: ¤Tcx l^k^kklcP lbká Aù@Tkv^kk\kv \kkvCkkx
Tkv HkTkÌknlP U@ ¢kSkkl@P Robk@kx bkv bkYWk†TSkP ¤UZkn‘r P
Rkvckx Aùkv Pn\kbkmRkbk Avù bkkQk HkkvMjk cwä ¢P:
¤UbQkklUP lAùZkv CkZkv PQZk cv’^kkXkkbk cy‹ lAùbkm
WkkP Aùkv lbká Aù@Tkv Avù l\k. ¤U†bQkP lAùZkk CkZkk
^kc Aùk@Okä Hkkv Aùk@Ok bkk ÉkPmP ckvPk cn¢k Xkm
^kkbPl^kAù Aùk@Ok Tk ckvä cv’^kkXkkbk Aùc\kkPv cy‹
Pn\kbkm-@’Tkk^k\km CkkQkk Ykx Aùck CkZkk cw lAù
Pn\kbkmRkbk U’Tkm bkv bkbkn@k\k Ykx AùkvLv (WkcnYkglHk\kk
YkAùkTk) U@ lYk\kv‹ ¢kHk bkv UkfFk R#kAù Uo^kr PAù
AùkvLv^kk\kk YkAùkTk ¢’ZklSkAù SkTkm ^Zk†‘P Aùk ckvPk
Qkkä bkkYkkTZk ^Zk†‘P Aùk Tkc{‹ Zkc bk^krYkkTZk PQZk
cw lAù Ckkvb^kkYkm Pn\kbkmRkbk lTkSkrTk ^Zk†‘P Qkvä ¢P:
¤TkAùk l^k^kkc AùkvLv^kk\kv Ul@^kk@ Ykx ckvTkv Aùm WkkP
¢bkgCkP cw‹ ¤UZknr‘P l^k^kvFkTk Aùk lTkaAùakr Zkc cw lAù
@kYkFkl@PYkkTkbkä l^kTkZkUlÇkAùkä Aùl^kPk^k\km ¢kw@
Rkvck^k\km ¢klR Avù @FkTkkAùk@ Ckkvb^kkYkm Pn\kbkmRkbk
¢l^k^kklcP Qkvä ¢P: @’Tkk^k\km bkYWkTSkm CkkQkk Aùk
¤Tkbkv Aùkv£r bkYWkTSk Tkc{ cw‹
Mm0- 96 (Um0 bkm0 Aùk\kkvTkm)ä
\kkvlcZkkTkCk@ä
֠
 SkYkkrZkOk (52) HkTk^k@m-YkkFkr 2005 £r0

V C V CÓùk†TPAùk@m
V CWkk\kkV: ÉkmlP\kPk
C V^k+vRC
k@
VCV
VCVCVCVCVCVCV q U@YkkTkTR Rkvakm

cYkk@v Rv#k Aùm lYkÙm Aùm AnùG .vbkm l^k#kvakPk Yklc\kk¢kvg Aùk Rv#k Aùm @dkk Aùm lR#kk Ykx ÉkRÅk
@cm cw lAù £bkbkv ¤’UÆk YkTknaZkä Fkkcv ^kc Unéak ckv Zkk ¢^kRkTk AùYk YkcÅ^k Tkc{ @BkPk ¢kw@ b^kPTÇkPk Avù
Tkk@mä Tk^kZkn^kAù ckv Zkk ^kZkbAùä ¢SkvMj ¤Yk| Aùk ckv l\k. bkgDkakr Aù@ @cv cYkk@v TkvPk¢kvg Aùm Yklc\kk
¢Qk^kk Ykp’Zkn Aùk ¢kz\kCkTk Aù@Tkv Avù l\k. ¤bkAvù l@#PvRk@kxä Bkkbk Aù@Avù ¤TkAùm Hkm^kTk-bkgCklTkZkkfä ¤TkAvù
AùCkk@ U@ BkMjk ¢bbkm-UFkkbkm ^kakr Aùk WkoNjkä bkYkZk AùRYkkx bkv AùRYk lYk\kkAù@ Fk\kPm @cm cy ¢kw@ ¤bk
¢kTkv U@ ¢UTkv ÓùYk Ykx ¤Tcx ¢Uk@
Aùkv \kkw c -AùkZk ' Xkk@PmZk b^kkPTÇZk-bkgCk|kYk Ykx Tkkl@Zkkx Aùk Xkm AùYk Aùìkxä ZkTÇkOkk¢kvg
¢kw@ \kdZk Aùkv ZkkvCkRkTk Tkc{ @ck cw‹ Ikkfbkm Aùm @kTkm \kdYkmWkk£rä Rkbkm Ik\kAùk@mä
PmdOk WkTkkAù@ ¢c\ZkkWkk£rä Ykck@kTkm RnCkkr^kPmä lAùÅko@ Aùm @kTkm lFkÆkYkk ¢klR Aùkv ^k@Ok ¤Tcx Aù@Pv
#kÇkn¢kvxg Avù bkYYknBk ¢TkvAù Tkkl@Zkkf Qk{ä lHkTckxTkv bk^krb^k bkYksUP Aù@ b^kkPTÇZk-bkgCk|kYk @cTkk UMj k cw ‹
Rn \ k‰ S Zk U^kr P Ykx XkkCk l\kZkk Qkk‹ £Tc{ ^km@kgCkTkk¢kvg Ykx .Aù ÉkmlP\kPk ^k+vRk@ä l^k#kv a k êU bkv ä
WkTkAù@ BkMjk ckv FkKCkkf^k-Óùk†TP Avù YkckTkkZkAù &bkoZkrbkvTk Rk" Aùm bkcZkkvlCkTkm Qkm‹ Ckkf S kmHkm Aùm
HkkTkv Ykx Hk@k Xkm YkSZkYk-^kCkmrZk Ul@^kk@ Aùm £bk ^km@-Wkk\kk Aùk ¢kBZkkTk Zkckf SkYkr U ’Tkm YkkPk
lcFklAùFkkcK Aùk ÉkbPnP cw‹ AùbPo@Wkkä
_bkg0“
¢Tkn X k^k Tkc{ Hk^kkc@\kk\k Hkm Aùm
Aù@Pk ¢kw@ l^k#kvakP: HkWk Rv#k Aùm YkZkkrRk Aùk WkcTk l^kHkZkk\kdYkm U†OMP ¢kw@ U’Tkm AùYk\kk Tkvcêä
bkTRXkr ckv‹ £Tk bkkcbkmä b^kklXkYkkTkmä ¤TYkn‘P-lFkÅk ApùU\kkTkmHkm Aùm Hkm^kTk-bkcFk@m bknFkvPkHkmä ¢kbkVú
Rv#kXk‘P Unéakkx Avù bkYkkTk cYkk@v Tkk@m-@’Tk Xkm ¢UTkm ¢\km Aùm ¢Skk‰lCkTkm ¢éOkk Hkmä Hkv0 Um0 Aùm
AùkvYk\kPkä bkkwTRZkr .^kg l^k\kklbkPk Aùkv ’ZkkCkAù@ Hkm^kTk-bkglCkTkm ÉkXkk^kPm Hkmä #kcmR Vnú\kvTkk ÉkbkkR
¢UTkk ¢kw@ ¢UTkv Rv#k Aùm \kÄkk Aùm @dkk Avù l\k. Aùm U’Tkm Pk@k @kTkm Ìkm^kkbP^k ¢klR Avù TkkYk £bk
¢UTkv ÉkkOkkx Aùm WkkHkm \kCkkPv @cv cy‹
ÉkbkgCk Ykx ¤Rk@cOk Avù êU Ykx Xk\km-XkkflP ÉkbPnP
Rv#k U@ Yk@Tkv-lYkKTkv^kk\kmä Rv#k Avù l\k. HkkTk
lAù. Hkk bkAùPv cy‹
RvTkv^kk\km Yklc\kk¢kvg Aùm ºkpgBk\kk @cm cw ¢UTkv Zkckf‹
Ikkgbkm Aùm @kTkm ¢kw@ ¤bkAùm Rkbkm Ik\kAùk@mä ^kwbkv b^kPTÇk êU bkv Xkk@P Avù b^kPTÇkPk-
¢lc\ZkkWkk£r ckv\Aù@ä Ykck@kTkm RnCkkr^kPmä lAùÅko@ Aùm bkgCk|kYk Ykx bk†YYkl\kP ckvTkv^kk\km Yklc\kk¢kvg Aùm bkgBZkk
lFkÆkYkkä ¢^kSk Aùm WkvCkYk cHk@P Ykc\kä lR\\km Aùm AùYk Tkc{ cw‹ UnaUk YkvcPkä YkkPglCkTkm ckHk@kä AùTkAù\kPk
Hkm^kP Ykc\kä ¢HkmHkTk Wkk£r_ Zkv bkWkAùm bkWk Rv#k Wké¢kä Aù\UTkk RÅkä lWkck@ Aùm Wkcnl@Zkk Hkm Hkwbkm
Aùm ÉklPík Avù l\k. ÉkkOkUTk bkv HknKm Qk{‹ Aù^klZklÇkZkkx Tk^kZkn^klPZkkx ¢kw@ Tkkl@Zkkx Avù ZkkvCkRkTk Aùkv TkAùk@k
Ykx bk@kvHkTkm TkkZkMoä bknXkækAnùYkk@m FkkwckTk Hkwbkm Tkc{ Hkk bkAùPk‹
 SkYkkrZkOk (53)
ÉkmlP\kPk ^k+vRk@ .vbkm cm Tk^kZkn^klPZkkx Ykx bkv
.Aù Qk{ä lHkTckxTkv b^kZkg ¢l^k^kklcP @c Aù@ Ykn†‘P-
bkgCk|kYk Avù @kì}mZk Zkek Ykx ¢UTkv WkcnYko\Zk ÉkkOkkx Aùm
¢kcnlP Rv Rm Qkm‹
ÉkmlP\kPk Aùk HkTYk 13 Yk£rä 1991 £r0 Ykx
FkKCkkf^k Avù CkkvZk\k UkMjk TkkYkAù bQkkTk Ykx cn¢k Qkk‹
¤TkAvù lUPk Aùk TkkYk HkCkPWkTSkn Qkkä Hkkv FkKCkkf^k Avù
lHk\kk YklHkbK}vK Avù AùkZkkr\kZk Ykv ÉkSkkTk l\klUAù Avù
êU Ykx AùkZkr@P Qkv‹ ¤TkAùm YkkPk Aùk TkkYk &ÉklPXkkYkZkm"
Qkkä Hkkv .Aù bkkSkk@Ok-l#kdkk-ÉkkÈk RZkk\kn Ék^kplÅk
Aùm SkYkrÉkkOk Yklc\kk Qk{‹ YkSZk^kCkmrZk Ck@mWk AùkZkbQk
BkkTkRkTk Ykx ¤’UÆk ÉkmlP\kPk ¢UTkv Ykkf-WkkU Aùm
.AùYkkÇk bkTPkTk Qkmä £bk Aùk@Ok ^kv ¤bkv WkvcR ¶Zkk@-
Rn\kk@ lRZkk Aù@Pv Qkv‹ FkKCkkf^k Avù ck£r bAoù\k bkv
¤bkTkv ¢FGv ¢gAùkx Avù bkkQk bQkkTk \kvAù@ ¤TckxTkv
YkwlK}Anù\kv#kTk Aùm U@mdkk Ykx ¤ÅkmOkrPk cklbk\k Aùm‹
bkTk~ 1930 £r0 Ykx NkAùk Avù £TK@YkmlMZkK WkkvMr bkv
¢k£r0 .0 Aùm U@mdkk Ykx ^kc bkYkbP \kMjlAùZkkx Avù
WkmFk ¢^^k\k bQkkTk UkAù@ ¤ÅkmOkr cn£‹r UNjk£r-l\kBkk£r
Ykx ¤bkAùm ¢lXkélFk RvBkAù@ lUPk Tkv Wkm0 .0 Aùm
l#kdkk ÉkkÈk Aù@Tkv Avù l\k. ¤bkv Aù\kAùÅkk XkvHk lRZkkä
Hkckf Avù WkvQZkoTk Aùkt\kvHk Ykx ¤bkTkv RklBk\kk l\kZkk‹
Aù\kAùÅkk HkkTkv Avù Uo^kr ^kc Aù\ZkkOkm Rkbk Avù TkvPp’^k
Ykx Fk\kTkv^kk\km bkkYkklHkAù bkgbQkk RmUk\km bkgDk Aùm
bklÓùZk bkRbZkk WkTk FknAùm Qkm‹ Aù\kAùÅkk ¢kTkv U@
&\km\kk" TkkYk Aùm Yklc\kk Aùm RvBk@vBk Ykx Fk\kTkv^kk\km
&GkÇkm bkgDk" TkkYkAù bkgbQkk Ykx ^kc Hkk HknMjm Qkm‹ £Tk
bkgDkkx bkv HknMjk^k Avù Ul@OkkYk-b^kêU ¤bkYkx @kHkTkwlPAù
FkvPTkk HkkCkpP ckvTkv \kCkm Qkm‹ £bkAvù Uo^kr-ZknCkkTP@
UkKmr-TkkYkAù .Aù Óùk†TPAùk@m UkKmr bkv ¤bkAùk bkYUAùr
ckv FknAùk Qkk‹ lHkbkAùk bkgFkk\kTk XkolYkCkP TkvPk lTkYkr\k
bkvTk lAùZkk Aù@Pv Qkv‹ lTkYkr\k bkvTk Tkv ÉkmlP\kPk Aùkv
Ykn‘AvùWkkHkm PQkk @k£Vú\k ¢kw@ l@^kk\^k@ Fk\kkTkv Aùm
Aù\kk lbkBk\kk Rm Qkm‹ lTkYkr\k bkvTk Avù bkck@v cm ^kc
YkckTk~ Óùk†TPAùk@m bkoZkr bkvTk bkv bkYUAùr Aù@ bkAùm Qkm‹
bkoZkr bkvTk ^Zk^kbkkZk bkv l#kdkAù Qkvä £bk Aùk@Ok \kkvCk
HkTk^k@m-YkkFkr 2005 £r0
¤Tcx &YkkbK@ Rk" Avù TkkYk bkv HkkTkPv Qkv‹ bkoZkr bkvTk Avù
Óùk†TPYko\kAù Aùk@TkkYkkx bkv FkKCkkf^k ¢kw@ ¤bkAvù ¢kbk-
Ukbk Avù \kkvCk Tk Avù^k\k bknUl@lFkP Qkvä Wk†\Aù ¤Tkbkv
¢FGm P@c ÉkXkkl^kP Xkm Qkv‹
ÉkmlP\kPk .vbkv YkckTk~ Óùk†TPAùk@m bkv Ul@FkZk
Aùm ¢kwUFkkl@AùPk¢kvg PAù cm ¢UTkv Aùkv bkmlYkP
@BkTkk Tkc{ FkkcPm Qkm‹ ^kc ¤Tkbkv DklTkí êU bkv
HknMjAù@ ¤TkAùm l^k#^kkbkUkÇkPk cklbk\k Aù@Tkv Aùm
£FGk @BkPm Qkm‹ ¤bkAùm ¢KoK ¢kbk†‘P RvBk YkkbK@
Rk Tkv U@mdkk Avù Pkw@ U@ ÉkmlP\kPk Aùkv .Aù HkkvlBkYk
Xk@k AùkYk ¤Tk lRTkkx bkkyUkä HkWk ^kc Aù\kAùÅkk Ykx
l#kdkk Ck|cOk Aù@ @cm Qkm‹
YkkbK@ Rk bkoZkr bkvTk Aùk .Aùl^k#^kbP ¢kw@
HkWkRrbP Óùk†TPAùk@m bkkQkm @kYkApùaOk l^k#^kkbk
ùRnXkkrCZk^k#k Unl\kbk Aùm lCk@$P Ykx ¢k CkZkk Qkk‹
¤bkAvù ¥U@ Rv#kækvc Aùk YknAùRYkk Fk\kk Qkk ¢kw@ ^kc
¢\kmUn@ Hkv\k Ykx Vúkfbkm Aùm ÉkPmdkk Aù@ @ck Pk‹
YkkbK@ Rk Tkv ÉkmlP\kPk Aùkv ¤bkm @kYkApùaOk l^k#^kkbk
Aùm TkAù\km WkcTk WkTkk Aù@ Hkv\k Ykx ¤Tkbkv Ykn\kkAùkP
Aù@Tkv Aùk RklZk’^k bkkyUk‹ ÉkmlP\kPk ¤bk HkkvlBkYk bkv
Xk@m lHkYYkv^kk@m Aùk WkBkoWkm lTk^kkrc Aù@Pm CkZkm‹ ^kc
l^k#^kkbk bkv ¢TkvAù Wkk@ ¤TkAùm WkcTk WkTkAù@ lYk\kPm
@cm ¢kw@ bkoZkr bkvTk Avù CknÈk bkg^kkR ¤Tk PAù UcnfFkkPm
@cm‹ l^k#^kkbk bkv cn. Ykn\kkAùkPkx Avù Vú\kb^kêU
ÉkmlP\kPk Aùm Óùk†TPAùkl@Pk Aùm Xkk^kTkk ¢kw@ Xkm
ÉkWk\k PQkk bknRpNj ckv bkAùm‹
bkTk~ 1932 £r0 Ykx HkoTk YkcmTkv Aùm 13 Pk@mBk
Aùkv bkkl^kÇkm Rv^km Avù Dk@ Ykx YkkbK@ Rk Aùm YkTÇkOkk
Fk\k @cm Pm‹ #kkYk N\k FknAùm Qkm‹ ÉkmlP\kPk Xkm
^kc{ YkkwHkoR Qkm lAù AwùYkv@kTk TkkYkAù ¢gCk@vHkm AùÈkkTk
Tkv Ckkv@Bkk bkwlTkAùkx Aùk .Aù RbPk \kvAù@ ¤bk YkAùkTk
Aùkv Dkv@ l\kZkk‹ R@^kkHkk PkvMj AùÈkkTk AwùYkv@kTk Tkv Dk@
Ykx Ék^kv#k lAùZkk ¢kw@ ¤bkAùm Robk@m YkglHk\k U@ UcnfFkTkv
Avù l\k. bkmlNjZkkf FkNjTkv \kCkk‹ HkmTkv Aùm FkNjk£r ¤bkTkv
Uo@m Xkm Tkc{ Aùm Qkm lAù lTkYkr\k bkvTk Aùm Ckkv\km Bkk
Awù¶KTk AwùYk@kTk \kk#k WkTkAù@ HkYkmTk U@ Hkk lCk@k‹
 SkYkkrZkOk (54)
Ckkv@Bkk bkwlTkAùkx Tkv Ckkvl\kZkkf Fk\kkTkm #knê Aùm ¢kw@
lTkYkr\k bkvTk ^kc{ #kcmR ckv CkZkv‹ #kvak PmTkä lHkTkYkx
Unéak-^kv#k Ykx ÉkmlP\kPk Xkm Qkmä Dk@ bkv lTkAù\k
¢TSkv@v Ykx Fk\k cm @cv Qkv lAù ¤TkAvù Uw@kx Avù Ékck@ bkv
BkMjBkMjk. bkoBkv UÅkkx Tkv bkwlTkAùkx Aùkv ¤TkAùm ¢kv@
¢kApùì lAùZkk ¢kw@ Ckkwl\kZkkx Aùm WkkwGk@ Ykx ¢Uo^kr
bkvTk Xkm #kckRP Aùm FkkR@ ¢kvNj bkRk Avù l\k. bkkv
CkZkv‹ YkkbK@ Rk ¢kw@ ÉkmlP\kPk RkvTkkx cm WkFk lTkAù\kTkv
Ykx AùkYkZkkWk ckv CkZkv‹
¤bkm ^k‘P Unéak^kv#k-Skkl@Okm ÉkmlP\kPk
¢gCk@vHkkx Avù l\k. .Aù Ucv\km WkTkAù@ ¤Xk@ ¢kZkm‹
¤bkAvù cnl\k. Avù ¢kSkk@ U@ ¤bkAùm PvHkm Avù bkkQk
BkkvHk UMjPk\k Aùm HkkTkv \kCkm‹ ¢BkWkk@kx Ykx ¤bkAùk
cnl\kZkk Rv Aù@ £#Pck@ GkUk HkkTkv \kCkk‹ Aù\kAùÅkk
Avù RwlTkAù &¢kTkTR WkkHkk@" UlÇkAùk Ykx £bk P@c Aùk
Hkkv £#Pck@ ¤bkAvù 3 Hkn\kk£r 1932 Avù ¢gAù Ykx GUk
Qkkä ¤bkAùk YkHkYkoTk AnùG £bk ÉkAùk@ Qkk_ ¾FkKCkkf^k
lHk\kv Avù UkKZkk QkkTkkTPrCkP SkTkDkkK Aùm ÉkmlP\kPk
lUG\kv lRTkkx FkKCkkf^k #kc@ bkv \kkUPk ckv CkZkm cw‹
¤bkAùm ¤Yk| Wkmbk ^kakr Aùm cw‹ Unl\kbk Aùkv ¤bkAùm bkoFkTkk
RvTkv^kk\kv Aùkv YkncYkkgCkk £rTkkYk lRZkk HkkZkvCkk‹ï
£#Pck@ GUTkv Avù WkkR ÉkmlP\kPk Avù Ykkf WkkU
Aùkv Uc\km Wkk@ ¢UTkm WkvKm Avù lÓùZkkAù\kkUkx Aùk UPk
Fk\kk‹ ¢UTkm £Aù\kkwPm ckvTkck@ ¢kw@ YkvSkkl^kTkm
WkvKm çk@k Óùk†TP Aùm @kc UAùMj \kvTkv Avù Aùk@Ok ¤Tcx
¢Uk@ Rn:Bk cn¢kä YkCk@ ¢kTPl@Aù cksRAù bkTPkvak
Aùm Xkm ¤Tcx ¢TknXkolP cn£r lAù ¤TkAùm WkvKm bkWkbkv WkMjm
Ykkf_ Xkk@P YkkPk Avù ¤\kIkv ¢kfFk\k Aùkv bkn\kIkkTkv Avù
AùkYk Ykx \kCk CkZkm cw‹
ÉkmlP\kPk Aùm BkkvHk Ykx ¤bkAvù Dk@ U@ Wk@kWk@
Unl\kbk Avù GkUv UMjTkv \kCkv‹ ¤bkAvù Aùk@Ok ¤bkAvù Ykkf-
WkkU Aùkv TkkcAù cm U@v#kkTkm Ikv\kTkm UMjäv Zkc ÉkmlP\kPk
Aùkv Ck^kk@k Tkc{ Qkkä ¢P.^k Rv#kbkv^kk Aùm UoOkrAùkl\kAù
bkvl^kAùk Avù êU Ykx ¢UTkv Aùkv bkYksUP Aù@ RvTkv Avù
¤+v#Zk bkv 5 Hkn\kk£rä 1932 Aùkv ¢UTkm TkkwAù@mä
¢UTkv Dk@-çk@ ¢kw@ ¢UTkv Ykkf-WkkU bkWkAùk Ul@’ZkkCk
HkTk^k@m-YkkFkr 2005 £r0
Aù@ ¢UTkv Óùk†TP-Ckné Xkk@PmZk bk#kbÇk Óùk†TP Avù
YkckTkkZkAù YkkbK@ Rk bkoZkr bkvTk Aùm #k@Ok Ykx Hkk
UcnfFkm ¢kw@ ¤Tkbkv ¢kCk|c Aù@Tkv \kCkm lAù ¤bkv Óùk†TP
Avù lAùbkm HkkvlBkYk Xk@v YkkvFkvr U@ PwTkkP lAùZkk HkkZk‹
YkkbK@ Rk ÉkmlP\kPk Avù ¢KoK l^k#^kkbk ¢kw@ RpNj
bkgAù\U bkv bknUl@lFkP Qkv‹ ¤bkAùm lTkM@Pkä lTkXkrZkPkä
WkckRn@m-WkkgAùUTk bkv ¢k#^kbP Qkv‹ ¤bkAvù #kkwZkr Aùkv
¢UTkm ¢kfBkkx RvBk FknAvù Qkv‹ YkCk@ ¤bkAvù ¢\U ^kZkä
Ukl@^kkl@Aù Ul@^kv#kä ¢lYkP bkYXkk^kTkk¢kvg ^kk\kv
¤bkAvù Xkl^kaZk PQkk Tk^kZkn^kPm ckvTkv Aùk@Ok ¤bkAùm
AùkvYk\kPk ¢kw@ YkkbkolYkZkP RvBk YkkbK@ Rk Aùk Anùl\k#k-
AùLkv@ îRZk Xkm Xkk^knAùPk^k#k UkTkm-UkTkm ckv CkZkk‹
¤Tcx ¤bk TkTc{-bkm Aù\km U@ P@bk ¢k CkZkk ¢kw@
£Sk@ ÉkmlP\kPk Aùk ¢kCk|c ¤Åk@kvÅk@ ÉkWk\k bkv ÉkWk\kP@
ckvPk Hkk @ck Qkk‹ ¤bk Tk^kZkn^kPm Aùm UoP YkcÅ^kkAùkgdkk
Aùm UosP Avù l\k. ¢TPP: YkkbK@ Rk æl^kP ckv CkZkv‹
FkKCkkf^k Avù UckMjP\km TkkYkAù bQkkTk U@
¢gCk@vHkkx Aùk .Aù Zko@kvlUZkTk ‘\kWk †bQkP Qkkä Hkckf
c@ @kvHk Hk\kbkv-Hk#Tk YkTkk. HkkPv Qkv‹ XkkxMjx TkkFk-
CkkTkv ¢kw@ YklR@kUkTk Avù U#FkkP Tk#kv Ykx SknP ckvAù@
¥fFkm-¥fFkm ¢k^kkHkkx Ykx Xkk@P^kklbkZkkx Aùm #kkTk Avù
lBk\kkVú VúP^kv Hkk@m Aù@Pv Qkv‹ Ckkv@m YkvYkkx Avù bkkQk-
bkkQk AnùG Xkk@PmZk TkPrlAùZkkx Aùk Wkv#kYkr Tkp’Zk Aù@kZkk
HkkTkkä ¤TkAvù bkkQk Bkn\kv ¢kYk Xk+v YkHkkAùä ¢#\km\k
c@AùPx Aù@Tkk ¢kw@ AùXkm-AùXkm ¤TkAùm ¢bYkP-
¢kWkê bkv Xkm Bkv\k \kvTkkä ¤bk ‘\kWk Aùm @klÇk^kk\km
CklPl^klSkZkkx Ykx #kklYk\k Qkv‹ ¢kbkUkbk Avù bkYXk|kTP
\kkvCk ¤bk ‘\kWk Ykx lTk\krÄk Bkv\kkx Avù Aùk@Ok ¢kÓùkvl#kP
Qkv‹ \kkvCkkx Tkv bkoZkr bkvTk bkv ¤bk PYkk#kk Aùkv WkTR Aù@kTkv
Avù l\k. ¢Tkn@kvSk lAùZkk Qkk‹ bkoZkr bkvTk Xkm ¤bk ‘\kWk
Ykx Fk\kTkv^kk\kv CkscP ^ZkkUk@ bkv AùkVúm dknWSk Qkv ¢kw@
¤bk ‘\kWk Aùkv Tkì Aù@ RvTkv Avù l\k. b^kZkg ¤’bknAù Qkv‹
bkTk~ 1932 £r0 Avù lbkPYWk@ Ykkc Aùm FkkwWkmbk
Pk@mBk Óùk†TPAùkl@Zkkx çk@k ¤bk ‘\kWk U@ cYk\kv Avù
l\k. PZk cn£‹r ÉkmlP\kPk Aùkv bkwlTkAù ^kv#k Ykx lUbPkw\kä
WkYkä Ckkv\km-G@vr ¢kw@ Hkc@ Aùm UnlMjZkk Avù êU Ykx
 SkYkkrZkOk (55)
UkvKklbkZkYk bkk£Tkk£M Avù Awù¶bko\kkx bkv bkHkkZkk CkZkk‹
¤bkv Zko@kvlUZkTk ‘\kWk ¢kw@ Skk^kk Wkkv\k Aù@ lWk|PkTkm
#kkvcRv bkwlTkAù ¢Vúbk@kx Aùkv bkYkkÈk Aù@Tkv Aùk HkkvlBkYk
Xk@k AùkYk bkkyUk CkZkk‹ ÉkmlP\kPk ¢kRv#k RvTkv^kk\km
AùÈkkTk WkTkk£r CkZkm ¢kw@ bkkcbkm Tk^kZkn^kAùkx-Tk^kZkn^klPZkkx
Aùm .Aù Óùk†TPAùk@m bk#kbÇk bkwlTkAù Kkv\km Aùk AùYkkTk
¤bkAvù ckQkkx bknUnRr lAùZkk CkZkkä lHkbkAvù ÉkYknBk Qkv_
YkcvTæ FkkwSk@mä bkn#km\kk Mvä ÉkVnú\\k Rkbkä ¢SkvrTRn
RbPmRk@ä ÉkXkkP Wkk\kä YkTkkv@gHkTk bkvTkä Pk@Avù#^k@
RbPmRk@ä Rv^kÉkbkkR CknÈkä ApùaOk FkkwSk@m £’ZkklR \kCkXkCk
UwbkL Zkn^kAù ¢kw@ Zkn^klPZkkf‹
@kP Avù Rbk WkHkv Qkv‹ Xkk^km ¢k#kgAùk bkv
lTkçrTçä WkvlVúÓùä YkkwHk-YkbPm Avù ¢k\kYk Ykx bk@kWkkv@
Qkv‹ ¢AùbYkkP~ ‘\kWk Avù UmGv bkv Ckkvl\kZkkx ¢kw@ WkYkkx
Aùm ^kakkr ckvTkv \kCkm‹ dkOk Xk@ Ykx Hk#Tk YkkPYk Ykx
WkR\k CkZkk‹ LckAùkx Tkv FkmBkkx Aùk êU \kv l\kZkk;
‘\kWk Aùm Fkk@ Rm^kkl@Zkkx Ykx lDk@v Ckkv@v bkwlTkAù ¢kw@
¢Vúbk@kTk FkkwP@Vúk cYk\kkx bkv ¢UTkm @dkk Tk Aù@
bkAvù‹ ¤bkAvù HkkTk-Ykk\k Aùm dklP cn£är ck\kkglAù ¢UTkv
l\klBkP ¢kw@ DkkvlakP l^k^k@Ok Ykx ¤Tk \kkvCkkx Tkv RHkrTk Xk@
\kkvCkkx Avù DkkZk\k ckvTkv ¢kw@ .Aù Yklc\kk Avù Ykk@v HkkTkv Aùm
WkkP Aùk cm ¤\\kvBk lAùZkk‹
ÉkmlP\kPk Avù TkvPp’^k Ykx &¢kU@v#kTk bkVúkZkk"
Uo@m P@c AùkYkZkkWk @ck ¢kw@ ¤bkYkx \kCkv .Aù-.Aù
Óùk†TPAùk@m bkkQkm Aùkv HkWk PAù ‘\kWk bkv bkn@ldkP
Wkkc@ Tkc{ lTkAùk\k l\kZkkä ÉkmlP\kPk YkkvFkvr U@ ¢lMCk
¢l^kFk\k FkÙkTk Aùm P@c MKm @cm‹ ¤bkAvù .Aù
Óùk†TPAùk@m Zkn^kAù YkcvTæ FkkwSk@m Tkv HkWk Aùck
¾ÉkmlP\kPk Rm ¢kHk Zkckf ‘Zkkx BkMjm cw; AùkYk
PYkkYk ckv FknAùk cwä Hk\Rm XkkCk Fkl\k. Zkckf bkvï
ÉkmlP\kPk Tkv AùÈkkTk Aùm #kw\km Ykx HkWkkWk lRZkk_
¾Zkckf Aùkv£r RmRm-^kmRm Tkc{ cw‹ Zkckf bkvTkk cwä bkwlTkAù
cw ¢kw@ AùÈkkTk cw‹ Yky ÉkmlP RmRm Tkc{ä Yky Zkckf
AùYkkOM@ cofä AùÈkkTk cofä Ykv@k cn‘Yk cw_ AùYUTkm VúkwHk
£Tkä †‘^kAù YkkFkr AùkYk PYkkYk ckv CkZkkä ¢Wk Hk\Rm
bkv AoùFk Aù@kv‹ï
HkTk^k@m-YkkFkr 2005 £r0
‘\kWk Aùm ¢kv@ bkv @dkk’YkAù HkWkkWkm Aùk@^kk£r
ckvTkv^kk\km Qkmä YkCk@ ÉkmlP\kPk ¢UTkv YkkvFkvr bkv Kbk-
bkv-Ykbk Tkc{ cn£r‹ ¤TckxTkv UkvKkl#kZkYk bkk£Tkk£M Avù
Awù¶bkn\k Aùkv RkfPkx bkv PkvMjkä ¤bkv lHkc~^kk U@ @Bkkä
^kTRv YkkP@Yk~ Aùk YkTk-cm-YkTk ¤R~Dkkvak Aù@Pm cn£r
lUbPkw\k WkYkkx bkv bknbklÄkP bkwlTkAù Avù Unéak ^kv#k Ykx
cm ^kc{ \knNjAù Ck£‰‹
¢UTkv ÉkkOk-TZkkvGk^k@ Avù .Aù cm lRTk Uo^kr
¢UTkm YkkPkHkm Aùkv l\kBkk ¤bkAùk YkksYkAù ¢kw@
Ékv@Aù UÇk UNjAù@ ¢UTkm ¶Zkk@m UnÇkm-l^kZkkvCk Ykx ¤bkAùm
YkkPk @kvPm @cm‹ ¤bkAùm ^kc lFkÚm Xkm .Aù RRrä
^kvRTkk ¢kw@ Rv#k-ÉkvYk Avù bkTRv#kkx bkv Xk@k .vbkk RbPk^kvHk
cwä lHkbkAvù YkHkYkoTk bkwAùMjkx-cHkk@kx Zkn^kAù-Zkn^klPZkkx
Aùkv Rv#k Aùm Wkl\k-^kvRm U@ ¢UTkk bk^krb^k ¢UrOk
Aù@ RvTkv Aùk ¢lXkTk^k bkTRv#k ¢kw@ Ékv@Okk RvPv @cv cy‹
¤‘P .‘#kTk ¶\kkTk Ykx \kCkv ÉkmlP\kPk Avù #kvak Zkn^kAù-
Zkn^klPZkkx Ykx bkv ¢TkvAù Aùkv Vúkfbkm bkv Ikn\kk lRZkk
CkZkk‹ Aù\UTkk RÅk bklcP ¢TkvAù Aùkv Aùk\kkUkTkm
¢kw@ ¢kHkm^kTk Aùk@k^kkbk Aùm bkHkk bknTkk£r CkZkm ¢kw@
Óùk†TP Avù YkckTkkZkAù YkkbK@ Rk bkoZkr bkvTk Aùkv Xkm Rkv bkk\k
WkkR 12 HkTk^k@mä 1934 £r0 Aùkv Vúkfbkm Rv Rm CkZkm‹
£bk ÉkAùk@ä .Aù ÉklPXkkbkYUÆk ¤RmZkYkkTk
Rv#k Aùm ¢ÉklPYk Zkn^kPm-ÉklPXkk Wkl\kRkTk Aùm ^kvRm
U@ FkNjAù@ £lPckbk Avù UÆkkx Avù l\k. ¢UTkk Ul^kÇk
TkkYk bkn@ldkP GkvMj CkZkm‹
ÉkmlP\kPk bkkg^k\kv ^kOkr ¢kw@ G@c@v êU-
WkRTk ^kk\km bkkYkkTZk êU-\kk^kOZk bkv Zkn‘P ¢kAùakrAù
¢kw@ bkkwTRZkr Aùm bkkdkkP ÉklPYkk-bkm lRBk UMjPm
Qkm‹ ¢TP@ Ykx Rv#kXk†‘P Aùm H^kk\kk Avù Aùk@Ok
¢bkkSkk@Ok êU bkv ^kc ¢kAùakrAù RmBk UMjPm Qkm‹
b^kRv#k ÉkvYk Aùm ÉkXkkvÄ^k\k ¢kXkk bkv RmlUP ¤bkAvù
YknBk-YkOM\k U@ bkRw^k ¢\kkwlAùAù PvHk†b^kPk
l^k@kHkYkkTk @ck Aù@Pm Qkm‹
l^k#kvak AùkZkr URklSkAùk@mä
lWkck@ @kHZk bk0 XkolYk l^kAùkbk WkyAùä
Wkná YkkCkrä UKTkk-800 004
֠
¢v¢v¢v¢v¢v¢v¢v¢v¢v¢v¢v¢v¢v¢v¢v¢v¢v¢v¢v¢v¢v¢v¢v¢v¢v¢
WkkvSk-AùQkk #kbÇk WkMjk Zkk #kkbÇk?
lYklQk\kk Ykx 16^k{ #kPm Ykx FkTæUlP LkAnù@ TkkYkAù .Aù l^kçkTk~ cn.‹ ¤TkAvù PpPmZk UnÇk YkckYkckvUkSZkkZk
RkYkkvR@ LkAnù@ Qkv‹ ^kv ÉkkZk: &WkbP@" (YkSZk-ÉkRv#k) Avù Ykck@kHk bkgCk|kYk zbkc Avù @kHkUn@kvlcP Qkv‹ ¤TckxTkv
l^k^kvAùRmUAùä akkvM#kYkckRkTk-UálP .^kg lR^ZkRmlUAùk_ £Tk PmTk Ck|TQkkx Aùm @FkTkk Aùm Qkm‹ £TkAvù ¢TknHk Yk0 Yk0
Ykcv#k LkAnù@ Qkv‹ Ykcv#k LkAnù@ Tkv Yk0 Yk0 UdkSk@ lYkÌk Avù l#kaZk #knlFkAù@ Ikk bkv l#kdkk UkZkm PQkk &Xkkw@" Ck|kYk
Ykx FkkwUklMj (FkPnaUmlLAùk) Fk\kkAù@ l#kaZkkx Aùkv UNjkTkv \kCkv‹ £TkAvù l#kaZkkx Ykx @DknTkTRTk Ikk ¢’ZkTP YkvSkk^km Qkvä ¢P:
Ckné Aùk bkWkbkv ¢lSkAù bTkvc ¤TkU@ @ck‹
Ykcv#k LkAnù@ Avù YkTk Ykx WkcnP lRTkkx bkv lR\\km HkkTkv Aùm £FGk ckv @cm Qkm‹ .AùWkk@ ^kv WkbP@ Ykx Xkk£r Avù Ukbk bkv
lR\\km Avù l\k. @DknTkTRTk Aùv bkkQk Fk\k UMj‹ v &YklM\kk" ÉkRv#k Avù HkgCk\k bkv ckvAù@ ¤Tcx CknHk@Tkk Qkk‹ Ykcv#k LkAnù@ ÉklPlRTk UoHkk
Avù bkYkZk ^kk\YkmAùmZk @kYkkZkOk Aùk UkL Aù@Pv Qkv‹ ¤TkAvù £bk UkL Avù bkYkZk .Aù ^kkTk@ ÉklPlRTk bkkYkTkv ¢kAù@ WkwL HkkZkk
Aù@Pk‹ .Aù @kP ¤TckxTkv b^k¶Tk Ykx RvBkk lAù ^kcm ^kkTk@ ¤Tcx Aùc @ck cw lAù PnYk lR\\km Hkk¢kv; lYklQk\kk Aùk @kHZk ÉkkÈk
Aù@kvCkv‹ Ykcv#k LkAnù@ £bkv bkkdkkP~ cTknYkkTkHkm Aùm ¢kekk bkYkIkAù@ RoTkv ¤’bkkc bkv Fk\k UMj‹ v
lR\\km UcnfFkAù@ ¤TckxTkv @kHkk YkkTkzbkc bkv XkxK Aùm‹ WkkR Ykx bkYk|kK~ ¢AùWk@ bkv Xkm XkxK cn£r‹ ¢UTkm
^kkA~ùUKnPk ¢kw@ Aùl^k’^k-#k†‘P bkv ¤TckxTkv bkWkAùkv YknCSk Aù@ lRZkk‹ bkYk|kK~ Tkv ¤Tcx lYklQk\kk Aùk @kHZk ÉkRkTk lAùZkk‹
Ykcv#k LkAnù@ Tkv ¢UTkm @kHkSkkTkm &Xkkw@" (YkSknWkTkm lHk\kk YknBZkk\kZk bkv \kCkXkCk 10 Aùm0 Ykm0 RldkOk-Uo^kr
Ykx †bQkP) Ykx bQkklUP Aù@ @kHZk Fk\kkTkv \kCkv‹ £bk AùkZkr Ykx ¤Tcx Aù£r GkvKv-GkvKv HkYkmTRk@kx Avù l^k@kvSk Aùk bkkYkTkk
Aù@Tkk UMjk‹ £TkAvù bkkvR@ Xkk£r Xkm £bk &dklÇkZk^kplÅk" Avù Aùk@Ok £Tkbkv AùKTkv \kCkv‹ ¢TPP: £TckxTkv Xkm PgCk ¢kAù@
bkYk|kK~ ¢AùWk@ Aùkv @kHZk \kkwKk lRZkk ¢kw@ &WkbP@" Ykx ¢UTkv ¢Ck|Hk Avù Ukbk @DknTkTRTk Avù bkkQk Fk\k UMjv‹ ^kckf
UcnfFkAù@ @kHkR@Wkk@ Ykx bkXkkU†OMP Avù UR U@ lTkZkn‘P cn.‹
.Aù lRTk Ykcv#k LkAnù@ ¢b^kbQk ckv CkZkvä ¢P: ¢TP:Un@ Ykx @kHkYkkPk Aùkv Un@kOk bknTkkTkv Avù l\k. ¤TckxTkv
@DknTkTRTk Aùkv XkvHkk‹ @DknTkTRTk Zkn^kAù Qkv; ¢TP:Un@ Aùk ^kwXk^k ¢kw@ bknTR@m RklbkZkkx Aùkv RvBkAù@ ¤TkAvù ckvLkx U@
YknbAnù@kcK Vwú\k CkZkm‹ @kHkYkkPk Avù Yknfc bkv LkAnù@Hkm Aùkv HkWk Zkc BkWk@ lYk\km PWk ¤TckxTkv @DknTkTRTk Aùkv MkfK lRZkk‹
£bkv @DknTkTRTk Tkv ¢UTkv Fkl@Çk U@ Ék#TklFk/ YkkTkk ¢kw@ lBkÆk ckvAù@ lR\\km Fk\k UMjv‹ £TkAùm l^kçÅkk bkv Xkm bkYk|kK~
¢AùWk@ Tkv ÉkbkÆk ckvAù@ £Tcx lYklQk\kk Aùk @kHZk RvPv cn. Aùck_&¢kUAvù Ckné Aùkv YkyTkv Hkkv lRZkkä ¤bkv ¤TckxTkv ^kkUbk
Aù@ lRZkk cw‹ £bk @kHZk Aùkv ¢Wk ¢kU Ck|cOk Aù@x‹" l#kaZk @DknTkTRTk Tkv Aùck lAù Ckné Avù çk@k XkkvCk Aùm CkZkm
@kHZk\kdYkm Aùk Ck|cOk &CknéU’Tkm-CkYkTk" bkRp#k YkckUkU cw‹ ¢P: Ykv@v Ckné Avù TkkYk bkv cm @kHZk Aùk bkTkR Hkk@m
lAùZkk Hkk.‹ £bk Wkk@ Yky ¤Tkbkv UnTkCk|rcOk Aù@Wkk \kofCkk‹ YknIkv Pkv Wkbk ckQkm Aùk c\kAùk ¢kw@ AnùG #kkcm VúkwHk Aùm
¢k^k#ZkAùPk cwä lHkbkbkv YkkCkr Ykx ¢bknl^kSkk Tk ckv‹
bkYk|kK~ ¢AùWk@ U@Yk ÉkbkÆk cn.‹ @DknTkTRTk Aùkv ¤TckxTkv &U†OMP@kHk" Aùm ¤UklSk ÉkRkTk Aùm PQkk Ykcv#k
LkAnù@ Avù TkkYk lYklQk\kk @kHZk Aùk UnTk: bkTkR RvAù@ cklQkZkkx PQkk #kkcm VúkwHkkx Aùm .Aù KnAùMjm Avù bkkQk l^kRk
lAùZkk‹ @DknTkTRTk bk^krÉkQkYk WkbP@ UcnfFkvä Hkckf ¤Tcx ¢UTkv ¢UYkkTk Aùk WkR\kk \kvTkk Qkk‹ #kkcm VúkwHk Tkv ¢kRv#k
UkAù@ ^kckf Avù @kHkk Aùkv AwùR Aù@ l\kZkk‹ ¢UTkv l#kaZk @DknTkTRTk Avù £bk ^Zk^kck@ U@ Ykcv#k LkAnù@ Aùkv dkkvXk cn¢k
¢kw@ ^kv ¢UTkv l#kaZk bkv lYk\kTkv Fk\k UMjv‹ Ckné Avù ¢kRv#k bkv YkkYk\kk #kkTP cn¢k‹ @DknTkTRTk Tkv ¢AùWk@ Aùk lRZkk
cn¢k bkTkR ¢UTkv Ckné Avù Uw@kx U@ @Bk lRZkk‹ Ckné ¢UTkv l#kaZk Aùkv @kHZk Ck|cOk Aù@Tkv Avù l\k. AùcTkv \kCkvä Pkv l#kaZk Ckné bkv
@kHZk Ck|cOk Aù@Tkv Aùm ÉkkQkrTkk Aù@Pv @cv‹ ¢TP Ykx l#kaZk Aùm l^kHkZk cn£‹ r Ykcv#k LkAnù@ @kHZk b^kmAùk@ Aù@ lYklQk\kk Avù l\k.
Fk\k UMj‹ v @DknTkTRTk b^kZkg TkkCkUn@ Avù bkYkmU lAùbkm @kHkSkkTkm Ykx @cTkv \kCkv‹
£bk ÉkAùk@ä l^k<kWk\k bkv ¤UksHkP lYklQk\kk Avù zbkckbkTk U@ BkOM^k\kk-Anù\k Avù ÉkQkYk @kHkk Yk0 Yk0
Ykcv#k LkAnù@ 1556 £r0 Ykx WkwLv‹ Yk0 Yk0 Ykcv#k LkAnù@ Avù l\kBkv CkZkv Ck|TQk cy_ Tk^ZkTZkkZk-Ck|TQk PÅ^klFkTPkYklOk
Aùm &¢k\kkvAù RUrOk" KmAùkä RkZkbkk@ä lPlQkPÅ^klFkTPkYklOkä ¢PmFkk@klR lTkOkrZkä HkkTkAùmUgFkAùbPkvÇk ¢klR‹
(Yk0 Yk0 U@Ykv#^k@ Ikk ApùP &lYklQk\kkPÅ^kl^kYk#kr" Ck|TQk Avù ¢kSkk@ U@‹)
¢v¢v¢v¢v¢v¢v¢v¢v¢v¢v¢v¢v¢v¢v¢v¢v¢v¢v¢v¢v¢v¢v¢v¢v¢v¢
 SkYkkrZkOk (57) HkTk^k@m-YkkFkr 2005 £r0

V C V¢bknC@-bkgVck@CAùmVAùk@OkXko
CV CV CV
P bkmPk
VCVCVCVCVCVCV q Mkt l#k^k^kg#k UkOMvZk

¾@kYkAùk^Zk Aùm bkn@bkl@Pk ¢klRAùl^k Aùm ZkRk ZkRk lc SkYkrbZk C\kklTkXkr^klP Xkk@P‹
\kvBkTkm_ CkgCkkvÅk@m bkv lTkAù\k Aù@ ¢’ZkgP ÉkkFkmTkAùk\k ¢XZkn’QkkTkYkSkYkrbZk PRk’YkkTkg bkpHkkYZkcYk~‹‹
bkv ¢Wk PAù lTk@TP@ Ék^kklcP ckvPm Hkk @cm cw‹ Ul@ÇkkOkkZk bkkSkoTkkg l^kTkk#kkZk Fk RnaApùPkYk~‹
ZknCkmTk Ul@†bQklPZkkx Aùm ^kkZkn Avù ÉkWk\k ^kvCk bkv Hk\k SkYkrbkgbQkkUTkkQkkrZk bkYXk^kklYk ZknCkv ZknCkv‹‹
Ykx ¢TkvAù Wkk@ ¢k\kkvMjTk_ l^k\kkvMjTk cn.ä ¤bkAvù (ÌkmYkãCk^kßmPk : 4‹ 7-8)
' #kk‘P-bkklc’Zk Aùm Yko\k ¢^kSkk@Okk cw lAù .Aù cm ¢k<k#k†‘P ÉkQkYkP: PmTk êUkx Ykx ÉkAùK
cn£‰ cw‹ ¢P: £TkAvù PmTk SZkkTk cy_ bkplì-SZkkTkä †bQklP-SZkkTk .^kg bkgck@-SZkkTk‹ Vú\kP: Ykckbk@b^kPmä
Ykck\kdYkm .^kg YkckAùk\km Ykx UkQkr‘Zk Avù^k\k SZkkTk Aùm lXkÆkPk Avù bP@ U@ cw‹ .Aù cm #k†‘P Aùc{ U@
bkplì-SZkkTk Avù b^kêU Ykx ^ksOkP cwä Pkv Aùc{ bkgck@-SZkkTk Avù êU Ykx‹ Ìkm@kYk Aùm ¢k<k#k†‘P bkmPk
Aùk Fkl@P bkgck@-SZkkTk Avù b^kêU Ykx Xkm AnùG @kYkAùQkk¢kvg Ykx ^ksOkP cwä Hkckf ^kc YkckAùk\km bkv ¢lXkÆk
WkTk HkkPm cw‹ £bk Fkl@P Aùk l^k^kvFkTk Zkckf ÉkbPnP cw_ _bkg0“

Ék^kkc Aùm CklP Ul@^ksPP cn£rä lAùTPn ¤bkAvù Hk\k Aùm
Uk^kTkPk Ykx zAùlFkP~ Xkm ¢TP@ Tkc{ ¢kZkk‹ ¢klRAùl^k
Tkv Aùk^Zk Avù ¢k\kYWkTk êU Ykx .vlPcklbkAù YkckUnéak
YkZkkrRk-UnéakkvÅkYk Ìkm@kYk .^kg ¤TkAùm ¢ák‰lCkTkm bkmPk
Aùkv b^kmAùk@ lAùZkk ¢kw@ ¤TkAvù YklcYkkYkZk Fkl@Çk Aùk
¢gAùTk lAùZkk‹ U@^kPmr ZknCk Ykx ¤TkAvù Fkl@Çk Aùkv
bkYkbP CknOkkx Aùk ¢kÌkZk-bQk\k UkAù@ YkkTk^k Avù
¢k†bPAù YkTk Tkv ¢^kPk@ Aùm Aù\UTkk Aùm ¢kw@ ¤Tcx
bkplì Avù @FklZkPk U@Wk|ñ .^kg l^kaOkn Avù ¢^kPk@ Avù
êU Ykx b^kmApùP lAùZkkä ¤bkm Avù ¢TknêU ¤TkAùm
Hkm^kTk-bkglCkTkm bkmPk Aùkv Xkm ¢\kkwlAùAù êU ÉkRkTk
lAùZkkä lHkTcx Aùk^Zk Aùk ÉklPUkR~Zk l^kakZk YkkTkAù@
cYkk@k bkYUoOkr @kYkXk†‘P-bkklc’Zk U\\kl^kP-Un†aUP
ckvPk Fk\kk ¢k @ck cw‹ï
HkWk-HkWk ¢SkYkr Aùm ^kplá cn£rä SkYkr Aùk Tkk#k
cn¢k PWk-PWk XkCk^kkTk~ Tkv ¢^kPk@ \kvAù@ ¢SkYkr Aùk
l^kTkk#k ¢kw@ ¢bkn@kx Aùk bkgck@ lAùZkk_
Ckkv b ^kkYkm Pn \ kbkmRkbk Hkm Tkv Xkm
&@kYkFkl@PYkkTkbk" Ykx £bkm lbkákTP Aùm bQkkUTkk
Aù@Pv cn. l\kBkk cw_
HkWk HkWk ckv£r Sk@Yk Awù ckTkm‹
WkkNjzc ¢bkn@ ¢SkYk ¢lXkYkkTkm‹‹
Aù@lc ¢TkmlP Hkk£ Tkzc Wk@Tkm‹
bkmRzc l^kÉk Skv T kn bkn @ Dk@Tkm‹‹
PWk PWk ÉkXkn Skl@ l^kl^kSk bk@m@k‹
c@zc Ap ù UklTklSk bkÄkTk Um@k‹‹
(@kYkFkl@PYkkTkbk : 120‹7-8)
@kYkk^kPk@ Aùk Xkm ÉkZkkvHkTk ¢bkn@kx Aùk bkgck@
Aù@ SkYkr Aùm bQkkUTkk cm Qkk‹ @k^kOkä ¢lc@k^kOkä
Bk@ä RoakOkä lÇkl#k@k ¢kw@ Wkk\km Hkwbkv ¢bkn@kx Aùk
¢’ZkkFkk@ U@kAùkík U@ UcnfFk CkZkk Qkk‹ SkYkr Aùm
@dkk Avù l\k. £TkAùk l^kTkk#k ¢lTk^kkZkr Qkk‹ £TkAvù
l^kTkk#k Avù Aùk@Ok êU Ykx bkmPk Aùk ^kOkrTk @kYkAùk^Zkkx
Ykx RvBkTkv Aùkv lYk\kPk cw‹
 SkYkkrZkOk
&ÉkkFkmTk Aùk\k bkv #kkwZkrUoOkr Apù’Zk Aù@Tkv Avù
Aùk@Ok Tkk@m Aùkv RnCkkr Aùk ÉkPmAù YkkTkk HkkPk @ck cw‹
^kvRkx Ykx éæ-U’Tkm ¢†YWkAùk Avù ^km@-êU Aùm Aùm
CkZkm cw‹ Un@kOkkx Ykx @kSkk Aùkv ¢klRYkkPkä bkplì Aùm
@FklZkÇkm Aùck CkZkk cw‹ RnCkkrä ÉkApùlPä CkOkv#k HkTkTkmä
l#k^k lÉkZkkä Tkk@kZkOkm ¢kw@ l^kaOknYkkZkk ¢klR TkkYkkx
bkv ¢lXklcP cn£r cw‹ £bkm ÉkAùk@ RnCkkr ¢kw@ bkmPk Avù
PkRk’YZk PQkk ¤TkAvù çk@k Rnì @kdkbkkx (¢bkn@kx) Avù
bkgck@ Aùm Aù\UTkk Xkm Un@kTkm cw‹ Aùkwl#kAù-bkoÇk Ykx
Apùlak Aùm ¢lSkíkÇkm Rv^km bkmPk Aùm ^kTRTkk cn£r cw_
Aùk\kTkvÇkv cl^kakk Tkkv Hknakb^k PpzÈk Tkkv Skvlc lçURv FkPnaURv‹
ZkklXkRv^r kk ¢kbkn@kAù\UZkTk~ SkkPoTYkTkoTCkTSk^kkrTk~ @kdkbkkg#Fk‹
PklXkTkkvr ¢< bknYkTkk ¤UCklc bkcÏkkUkvakg bknXkCkv@@kOkkYk~‹
lc@OZkÏkA~ ù Un a Aùl@Okm #ZkkYkk bk^kk‰ C k#kkv l XkTkm‹
£bk ^kTRTkk Ykx ,C^kvRkv‘P ^kkA~ù ¢Qk^kk ¢lRlP
PQkk RnCkkrbkÈk#kPm Avù Rv^km-^kOkrTk ¢klR Aùk bkYkT^kZk
lAùZkk CkZkk cw‹ Aùck CkZkk cw lAù ¢lRlP êU Ykx
¢kAùk#kä ^kkA~ù êU bkv ¢TPl@dk PQkk bkmPkä Aùk\km
¢Qk^kk RnCkkr êU bkv UpQ^km U@ @cTkv^kk\km Rv^km ÓùYk#k:
¢kAùk#kä UpQ^km ¢Qk^kk lTklBk\k l^k#^k Aùm YkkPp#k†‘P
cwä lHkTkbkv ¤R~lXkR~ä FkPnaUR ¢kw@ lçUR Hkm^kkx Aùm
¤’UlÅk ckvPm cw ¢kw@ Hkkv ¢UTkm bkTPkTk Aùm @dkk Avù
l\k. zcbkAù #k†‘PZkkx Aùk RYkTk ¢Qk^kk ¢bkn@kx Aùk
bkgck@ Aù@Pm cw‹
U>-Un@kOk Ykx YkckRv^k ¢†CTk-U@mdkk Avù bkYkZk
Ìkm@kYk bkv bkmPk Aùkv b^kmAùk@ Aù@Tkv Aùm ÉkkQkrTkk Aù@Pv
cn. ¤Tcx @kYk Aùk ¢lXkÆk ¢gCkä Rnì-l^kTkkl#kTkm
Rv^kmä YkckAùk\km ¢kw@ YkckCkkw@m AùcPv cy‹ Zkckf bkmPk
Aùkv Ckkw@m ¢kw@ XkCk^kkTk~ @kYk Aùkv l#k^k AùcAù@ bkmPk
¢kw@ RnCkkr Aùk PkRk’YZk bQkklUP lAùZkk CkZkk cw‹
Xk†‘PAùk\kmTk ¢kw@ ¢kSknlTkAù @kYkAùk^Zkkx Ykx Ckkw@m ¢kw@
bkmPk Aùk ¢lXkÆk’^k ¢TkvAù ÉkAùk@ bkv ^ksOkP lAùZkk CkZkk
cw‹ Zkc Xkm Aùck CkZkk cw lAù bkmPk bkv @Ykkä ¤Ykkä Wk|ñkOkm
¢klR Aùm ¤’UlÅk cn£r cw PQkk b^kZkg^k@ Avù Uo^kr bkmPk çk@k
SkTknak ¤LkPv bkYkZk ¤TkYkx bknTkZkTkk .^kg ¤sYk\kk Aùkv @YXkk
¢kw@ ¤Ykk Avù êU Aùk R#krTk cn¢k Qkk‹
(58) HkTk^k@m-YkkFkr 2005 £r0
lCkl@Hkk Xkm bkmPk Aùm ^kTRTkk Aù@Pm cy; ‘ZkkxlAù
lCkl@Hkk bkmPk Aùm cm #k†‘P cy‹ bkmPk bkWk AnùG
Aù@Tkv Ykx bkYkQkr cyä lAùTPn Ckkw@m (lCkl@Hkk) Aùk YkcÅ^k
WkNjkTkv Avù l\k. b^kklYkTkm bkmPk ¤TkAùm ÉkkQkrTkk Aù@
^k@ Aùm ZkkFkTkk Aù@Pm cy‹ lCkl@Hkk-UoHkTk Avù bkYkZk
bkmPk çk@k lCkl@Hkk Aùm lHkTk l^kXkolPZkkx Aùk CkkTk
lAùZkk CkZkk cwä ^kv bkYkbP l^kXkolPZkkf bkmPk Aùm cm cy‹
.Aù bQk\k U@ @kYk Ckkw@m Aùm ^kTRTkk Aù@Pv cn. ¤TkAvù
lHkbk êU Aùk ^kOkrTk Aù@Pv cyä ^kc bkmPk ¢kw@ ¤Ykk
Avù êU Ykx UoOkr PkRk’YZk bQkklUP Aù@Tkv^kk\kk cm êU
cw‹ ¤TkAvù £bk êU Aùk bkmSkk bkYWkTSk RnCkkrbkÈk#kPm
Ykx ^ksOkP Rv^km PQkk #kk‘P-YkP Aùm bk^krR^v k-TkYkbApùPk
#k†‘P bkv bQkklUP ckv HkkPk cw‹ lAùTPn lHkTk AùQkk-
ÉkbkgCkkx Avù ¢kSkk@ U@ ¤Tcx RnCkkr Aùck CkZkk cwä ^kc
&¢R~XknP @kYkkZkOk" PQkk &bkmPkvUlTkakR~" Ykx ^ksOkP
AùQkk bkv lYk\kPk-Hkn\kPk cw‹
&¢R~XknP @kYkkZkOk" Ykx bkmPk RnCkkr Aùk êU
Skk@Ok Aù@ UnaAù@-çmU-lTk^kkbkm bkcÏkYknBk @k^kOk
Aùk ^kSk Aù@Pm cy‹ Aùc{-Aùc{ Zkc Xkm lRBkkZkk CkZkk
cw lAù &Rv^km-XkkCk^kP" ¢Qk^kk &RnCkkr-bkÈk#kPm" Ykx
^ksOkP Rv^km Tkv Tkc{ä ¢lUPn bkmPk Tkv RnCkkr Avù êU Ykx
Aù@k\k êU Skk@Ok Aù@ #knYXk-lTk#knYXk ¢klR ¢bkn@kx
Aùk bkgck@ lAùZkk Qkk‹ bkmPk Avù RnCkkr êU Aùk ÉklPUkRTk
Aù@Tkv^kk\kv &bkmPk@kYk Fkl@PkZkTk"ä \kk\kRkbk ApùP
&¢R~XknP @kYkkZkOk"ä \kdYkOkRkbk ApùP @kYkkZkOkä
&@kYkl^kHkZk"ä .^kg &HkkTkAùm UgFkklbkAùk" ¢klR Ck|TQkkx
Ykx cn¢k cwä lHkTkYkx ^kc bkcÏkYknBk ¢Qk^kk Yklcakkbkn@
¢klR ¢bkn@kx Aùk bkgck@ Aù@Pm cy ¢kw@ Robk@k ¤TkAùk
bkkwYZk êU cwä lHkbkYkx ^kv @kYk Aùm #k†‘P ¢kw@ Xk‘Pkx
Aùm HkTkTkm êU Ykx lFklÇkP cy‹
bkmPk Avù ¢bkn@ bkgck@Aùk@m êU Aùk ÉkAùKmAù@Ok
¤bk bkYkZk ckvPk cwä HkWk @k^kOk ^kSk Avù U#FkkP~
YknlTkZkkx çk@k £bk bkTRXkr Ykx @kYk Aùm bPnlP bknTkAù@
bkmPk ¤Uvdkk bkv cfbkPm cw‹ cfbkTkv Aùk Aùk@Ok UoGv HkkTkv
U@ bkmPk @k^kOk bkv Xkm ¢lSkAù #k†‘P#kk\kmä
¢’ZkkFkk@m UnaAù@çmU lTk^kkbkm bkcÏkYknBk @k^kOk Aùm
 SkYkkrZkOk (59)
¤U†bQklP Aùk ^kOkrTk Aù@Pm cn£r WkPkPm cy lAù_ &@kYk
¢Xkm PAù ¤bk @kdkbk Aùkv Tkc{ Ykk@ bkAvù cyä lHkbkAùm
AùQkk Wkk\Zkk^kbQkk Ykx lYklQk\kk Ykx .Aù ¢lPlQk Wk|kñOk
Tkv bknTkk£r Qkm‹" ¤bk l^k^k@Ok Aùkv bknTkPv cm
l^k#kk\k^kklcTkm Avù bkkQk @kYk ¤bk bkcÏkYknBk @k^kOk
U@ ¢kÓùYkOk Aù@Pv cy PQkk ¤bkAvù bkkQk XkZkgAù@ Zkná
Ykx U@klHkP ckvPv cyä ¤TkAùm bkk@m bkvTkk @k^kOk Avù
PmdOk WkkOk bkv ¤MjAù@ Ro@ Hkk lCk@Pm cyä ^kv b^kZkg
Yko†FGrP ckvAù@ lCk@ HkkPv cy‹ ¤bk bkYkZk bkmPk YknlTkZkkx
Aùkv ckbZkYknBkm lRBkPm cyä lHkbkbkv ^kv ¤Uk\kYXk RvPv
cy lAù ¤Tcx @kYk Aùm YkoFGkr bkv lAùbkm ÉkAùk@ Xkm Rn:Bk
Tkc{ cw‹
lAùbkm Aùk^Zk Ykx £TkAvù bQkkTk U@ @kYk Aùm
YkoFGkr RvBkAù@ ckckAùk@ Aù@Pv cn. YknlTk ¤Tcx Rkvak RvPv
cy lAù ¤TckxTkv @kYk Aùkv .vbkm AùQkk ‘Zkkx bknTkk£rä lHkbkbkv
bkWkAùkv Zkc Aùì XkkvCkTkk UMjk‹ &¢R~XknP @kYkkZkOk"
Avù ¢Tknbkk@ bkcÏkYknBk @k^kOk Avù bkYkdk @kYk cPPvHk
ckvAù@ bkmPk bkv ¢UTkv ÉkXkk^k Aùkv ÉkAùK Aù@Tkv Avù
l\k. AùcPv cy‹ ¤TkAvù ¢Tkn@kvSk Aù@Tkv U@ bkmPk
¢UTkk bkkwYZk êU ’ZkkCk Aù@ ¤Ãk b^k@ Ykx ¢K~Kckbk
Aù@Pm cn£r Aù@k\kkApùlP ckvAù@ @OkdkvÇk Ykx #kÇkn-bkvTkk
Aùk bkgck@ Aù@Tkv \kCkPm cy_
@Ok Xko ¢bkn@zc CkHkrP ^kkOkm‹
¢K~Kckbk Aùl@ ¤Lm Xk^kkTkm‹‹
bknlTk @^k AùYU ¤Lk Wk|ñOMk‹
FklAùP lFk^kZk bkWk ¢bkn@ ÉkFkOMk‹‹
YkkTkcn bknlTk CkHkrP YkpCk@kHko‹
¢lP bkYkmP CkHk@kHk bkYkkTk~‹‹
^kwRvcm lTkHk êU Rn@k£r‹
Ykck Aù@k\k ^kv a k ÉkCkKk£r ‹ ‹
\k†YWkP TkBk U@ HkgDk l^k#kk\kk‹
Fkk@Xkn H kk Ck@ Ykn O MTkYkk\kk‹‹
@bkTkk TkwTk ^kRTk l^kAù@k\kk‹
ÉklP lTk#^kkbkn YkTkn lTkAùbk^k C^kk\kk‹‹
bkkv c v HkKkHko K lbk@ DkkKk‹
ckQk Tk Bk¶U@ BkM~Ck AùLkv@k‹‹
HkTk^k@m-YkkFkr 2005 £r0
Skk@k Uk#k #k†‘P ¢lSkAùk£r‹
Aùk\kROM Hkkbkkv XkZk Uk£r‹‹
YkckÓùkvSk PTk PkTk UnaUAù bkkv ¢lP #kmDk| CklP‹
KoKm Ck|lcTkm HkkZkä ÉkWk\k #kÇkn @Qk U@ UMjm‹‹
(\kdYkOkRkbk : ¢R~XknP @kYkkZkOk : ¢0 25)
¤TkAvù £bk êU Aùk bkkYZk FkOMä YknOMä #knYXkä
lTk#knYXk .^kg Yklcakkbkn@klR @kdkbkkx Aùk YkRrTk Aù@Tkv^kk\kmä
l#k^k Aùm ¢lXkÆk-êUk bkcFk@m Rv^km Aùkl\kAùk bkv
bQkklUP lAùZkk Hkk bkAùPk cw‹ HkWk ^kc ¢bkn@kx Aùk
^kSk Aù@Tkv Aùkv ¤<P ckvPm cwä PWk ¢TkvAù YkkPpAùk.f
¤’UÆk ckvAù@ ¤TkAùm bkckZkPk Aù@Pm cy‹ lHkbk ÉkAùk@
Rv^km FkOM-YknOM ¢klR Aùk ^kSk Aù@Pv bkYkZk ¤bkAùm
¢kekk bkv ¢UTkv #k@m@ bkv ¤’UÆk Aùkl\kAùk @‘PWkmHkAù
Avù #k@m@ bkv lCk@Tkv^kk\km @‘P Aùm WkofRkx bkv ¤’UÆk Aù@Tkv
^kk\kv @‘P-l^kTRn¢kvg Aùkv FkkK HkkPm cy‹ @k^kOk (Aùc{
¢lc@k^kOk) Avù ^kSk U#FkkP~ Xkm HkWk bkmPk @OkdkvÇk
Ykx XkZkgAù@ Tkp’Zk Aù@Pm @cPm cyä Pkv bkYkbP UpQ^km
AùglUP ckv HkkPm cw‹ ¤bk bkYkZk UpQ^km U@ Ék\kZk Aùkv
@kvAùTkv Avù l\k. YkckRv^k Aùk ¢kc~^kkTk lAùZkk HkkPk cw
lAù ^kv bkmPk Aùk @kvAù Rx‹ l#k^k ¢kAù@ #k^k Aùm
XkkflP ¤TkAvù UR-P\kkx Avù TkmFkv †bQkP ckv HkkPv cy
¢kw@ UpQ^km †bQk@ ckv HkkPm cw_
l#k^k £^k lbkZk UCk P\k ¢k^kk‹
@bkk @bkkP\k HkkP WkFkk^kk‹‹
¢U@ \kkvAù bkmPk lTk#^kkbk‹
UPTk Fkcv ¤UHkk ¤@ ^kkbkk‹‹
bkmPk Rv^kPk¢kvg Aùkv £bk Ykckl^kTkk#k Aùk Aùk@Ok
¢UTkk ^kwSk^Zk WkPkPm cw‹ ^kc PWk #kkTP ckvPm cyä
HkWk Wk|ñk ¢UTkv bU#kr bkv @kYk Aùkv Hkm^kTk ÉkRkTk Aù@Pv cy‹
&HkkTkAùm UgFkklbkAùk" Ykx HkkTkAùm Aùkv #k†‘P
êU Ykx ÉklPlíP Aù@Tkv Avù l\k. Aùck CkZkk cw lAù
HkCkRYWkk HkkTkAùm Tkv cm RnCkkr ^kv#k Skk@Ok Aù@ FkOM-
YknOM ¢klR @kdkbkkx Aùkv Ykk@k Qkk‹ lHkPTkv Xkm YkcP~
AùkZkr @kYk Avù lAùZkv Aùcv HkkPv cyä ^kv bkWk bkmPk çk@k
cm bkYUklRP cy‹ bkmPk Tkv cm ¢^kSkUn@ Ykx HkTYk
l\kZkk; CkklSk-bknP l^k#^kklYkÇk Aùm @dkk Aùm‹ YknlTk-
U’Tkm Avù #kkU Aùk lTk^kk@Ok Aù@ ¤bkAùk ¤ák@ lAùZkk‹
Ykcv#k Avù FkkU Aùk BkOMTk PQkk U@#kn@kYk Avù YkR Aùkv
 SkYkkrZkOk (60)
XkCTk lAùZkk‹ 12 ^kakr PAù ¢^kSk Ykx ^kcm bkn#kkvlXkP
cn£ä‰ ¤TckxTkv cm ROMAùk@OZk Ykx l^k@kSk Aùk ^kSk lAùZkk‹
CkpSk|@kHk HkKkZkn Aùkv Ykkvdk lRZkk‹ AùWkTSk Aùm bknCklPä
Wkk\km Aùk ^kSk PQkk bknCk|m^k U@ ApùUk ¤TckxTkv cm Aùm‹ @k^kOk
Aùkv Ykk@Aù@ b^kSkkYk UcnFf kkTkk Xkm ¤TkAùk cm AùkYk Qkk‹
l^kXkmakOk Aùkv TkpUlP WkTkkAù@ Zk#kkvYk†OMP Aù@Tkk Xkm ¤Tc{
Aùk AùkZkr Qkk‹ .vbkm YkkvR-ÉkRklZkTkm HkkTkAùm HkCkR~^kTRTkmZkk
cy (HkkTkAùm UgFkklbkAùk : 40-43)‹
&Rv^km-XkkCk^kP-Un@kOk" Ykx @kdkbkkx Avù ^kSk Avù
¤U@kTP PQkk Uo^kr lHkbk êU Ykx Rv^km Aùm bPnlP Aùm
CkZkm cwä ¤bkm êU Ykx ¢lc@k^kOk-^kSk Avù ¤U@kTP
@kYk PQkk ¢TZk Rv^kPk bkmPk Aùk CknOkCkkTk Aù@Pv cy‹
@kYk Xkm bkmPk Aùm #k†‘P ¢kw@ CknOkkx Avù bkYkdk TkP
cy PQkk ¢ìkvÅk@ bkcÏkTkkYk TkkYk bkv ¤TkAùk bP^kTk
Aù@Pv cy‹ ^kv ¤Tcx bkYkbP l^k#^k Aùm .AùYkkÇk ^k†TRPk
#k†‘P Avù êU Ykx RvBkPv cy PQkk l^k#^k Aùkv bkgFkkl\kP
Aù@Tkv Aùm #k†‘P Xkm ¤Tc{ Ykx YkkTkPv cy; ‘ZkkxlAù
bkYkbP Rv^kPk¢kvg Aùm .AùYkkÇk #kklbkAùk ^kcm cy‹
ÉkSkkTk Unéak Wk|ñkä £r#^k@ä ¢l^k<k lTkZklPä YkkZkk
¢kw@ Aùk\k ¢klR ¤Tc{ bkv ¤’UÆk ckvPv cy‹ ^kcm
¢TkTP U@YkvlíTkm U@Yk-#k†‘P cy‹ ^kv bkWk XkvRkx bkv
lTkYknr‘P .^kg bkWk XkvRkx Avù ¢kÌkZk^kkRm lTkHk-b^kêUk
cy‹ lTkéUklSk .^kg CknOk@lcP ckvPv cn. Xkm bkmPk
¢^kPk@m cy‹ SkYkr Aùm cklTk ckvTkv U@ ÉkApùlP bkmPk Avù
êU Ykx ¢^kPk@ \kvPm cw‹ Fk@ ¢kw@ ¢Fk@ £Tc{ Aùm
ApùUk bkv ÉkAùk#k Ykx ¢kPv cy‹
HkCkÄkTkTkm bkmPk Aùm YklcYkk Aùk CknOkCkkTk
Aù@Pv cn. Aùck CkZkk cw_
Hkw Hkw HkCkUk^kTkm bkmZk bkPm‹
Hkw bkplì ¤Uk^klTk #k@Ok CkPm‹‹
PnYc@v Wk\k PvHk PUv P@Okm‹
PnYc@v Wk\k #kvak Sk@v Sk@Okm‹‹
PnYc@v Wk\k lbkTSkn Ék^kkc Wkcw‹
PnYc@v Wk\k U^kTk bknPvHk Wkcw‹‹
P^k PvHk l^k@kHkP AùkvlK Aù\kk‹
@HkTkmFk@ Aùkv Wk\k Tkklc Fk\kk‹‹
PWk YkkZkk Tk@ Xk^kAoùU U@w‹
bknl^kakZk YkR Ykkvc #k@m@ HkRw‹‹
HkTk^k@m-YkkFkr 2005 £r0
PnYkYkZk bkgbkk@ bkWkw Zkc cw‹
PnYc@v Wk\k l^k#^k l^kYkkvlc @cv‹‹
HkTkTkm HkCk Uk\klTk ckv PnYk cm‹
Xk^k lbkTSkn ¢Skk@ Aùcw bkWk cm‹‹
bk@b^kPmä \kdYkmä #kFkmä #kvakä ^kvR .^kg l#k^k
¤TkAvù bkkwTRZkr .^kg CknOkkx Aùk CkkTk Aù@Tkv Aùk ÉkZk’Tk
Aù@Pv cyä lVú@ Xkm ¤TkAùm YklcYkk Aùk ^kOkrTk Aù@Pv cn.
Xkm Tkc{ Aù@ UkPv (HkkTkAùm UgFkklbkAùk)‹
&@kYkUo^krPklUTZknUlTkakR~" Ykx bkmPk Aùkv @kYk
Aùm ÉkApùlP ¢kw@ ¢kôklRTkm #k†‘P Aùck CkZkk cw‹ ^kv
cm @kYk Aùm ^kc #k†‘P cyä lHkbkbkv HkCkP~ Aùm bkplì
ckvPm cw‹ ^kv Yko\k ÉkApùlP b^kêUk U@Ykv#^k@m #k†‘P
cyä lHkbkbkv bkYUoOkr HkCkP~ bkodYk êU bkv Ék\kZk Aùm
¢^kbQkk Ykx l^k\kmTk ckv HkkPk cw‹
@kYkXk†‘P bkv bkYWk†TSkP lçPmZk YkcÅ^kUoOkr
¤UlTkakR~ @kYkkv Å k@PkUTkmZk Ykx bkmPk Aùkv
HkCkRkTkTRRklZkTkmä bkWk #k@m@kx Aùm ¤’UlÅkä †bQklP
¢kw@ bkgck@Aùkl@Okm Yko\k ÉkApùlP Aùck CkZkk cw_
Ìkm@kYkbkklÆkSZk^k#kkÄkCkRkTkTRRklZkTkm‹
¤’UlÅk†bQklPbkgck@Aùkl@Okm bk^krRvlcTkkYk~‹‹
bkk bkmPk Xk^klP ekvZkk Yko\kÉkApùlPbkglekAùk‹
ÉkOk^k’^kkP~ ÉkApùlPl@lP ^kR†TP Wk|ñ^kklRTk:‹‹
(@kYkkvÅk@ ¤UlTkakR~ : 3-4)
£bk ÉkAùk@ä bUì cw lAù @kYk Avù êU Ykx ¤TkAùm
bkgck@Aùkl@Okm Yko\k ÉkApùlP bkmPk Tkv cm ¢bkn@kx Aùk ^kSk
(bkgck@) lAùZkk Qkk Zkk ¤TkAvù bkgck@ Aùk Aùk@Ok WkTkm Qkm‹
^kv bkYkbP #k†‘PZkkx Aùm b^kklYkTkm cy‹ ¤TkAvù Xk|oAnùKm-
l^k\kkbk bkv l^k#^k Aùm †bQklPä Uk\kTk ¢kw@ bkgck@
ckvPk cw‹ Wk|ñkä l^kaOkn ¢kw@ l#k^k ¤TkAvù £Tk lÇkCknOkkx Aùkv
Skk@Ok Aù@ cm bkYkbP AùkZkr Aù@Pv cy‹ @kYk Tk Pkv ¢Avù\kv
bkplì Aù@Tkv ¢kw@ Tk bkgck@ Aù@Tkv Ykx cm bkYkQkr cy‹ ¤Tcx £Tk
bkXkm AùkZkkv‰ Ykx bkmPk Aùm ¢k^k#ZkAùPk ckvPm cw‹
¢P: Ék’ZkdkP: @kYk çk@k Hkkv ¢bkn@kx Avù bkgck@ lAùZkv
CkZkvä ¤bkAùm Aùk@OkXkoP Xkm bkmPk @cm cw‹
\km\kkSkkYkä
3‹ 307ä TZko UkKl\kUnÇk Aùkt\kkvTkmä
UKTkk-800 013
֠
 SkYkkrZkOk (61) HkTk^k@m-YkkFkr 2005 £r0

V C V C V¶\k^kCkUn
CV CV CV CV
gCk^k cTknYkkTk~
VCVCVCVCVCVCV q HkZkAùkTP lYkÌk

¢^kPk@kx Avù Yko\k ¤+v#Zk Avù bkYWkTSk Ykx XkCk^kkTk~ £bk AùQkTk U@ Aùkv£r l^k@kvSk Tkc{ lAù cTknYkkTk~ Avù £bk
ÌkmApùaOk Tkv bUì Aùck cw_ bkcZkkvCk Avù ¢Xkk^k Ykx Ìkm@kYk Aùk Zkc RnaAù@ AùkZkr
Ul@ÇkkOkkZk bkkSkoTkkg l^kTkk#kkZk Fk RnaApùPkYk~‹ UoOkr ckvTkv Ykx AùlLTk ckvPk‹ ZklR cTknYkkTk~ WknláYkkTkkx Ykx
SkYkrbkgbQkkUTkkQkkrZk bkYXk^kklYk ZknCkv ZknCkv‹‹ ^kl@í Tkc{ ckvPv ¢kw@ Ro@ Aùm G\kkgCk \kCkkTkv Ykx bkYkQkr
¢QkkrP~ bkkSkn-bkTPkx Aùm @dkk Avù l\k.ä Rnìkx Tkc{ ckvPv Pkv XkCk^kPm bkmPk Aùk UPk UkTkk ¢kw@
Aùkv Tkì Aù@Tkv Avù l\k. PQkk SkYkr Aùm bQkkUTkk Avù bkkCk@ Uk@ \kgAùk Ykx ^kkTk@m-^kklcTkm Avù bkkQk Ìkm@kYk
l\k.ä Yky ZknCk-ZknCk Ykx ¢^kPl@P ckvPk cof‹ XkCk^kkTk~ Aùk UcnFf k UkTkk WkcnP cm AùlLTk ckvPk‹ cTknYkkTk~ Aùm ¢YkkvDk
Ìkm@kYk Tkv bkYkkHk ¢kw@ @kì} Aùkv bkn^Zk^k†bQkP Aù@Tkv #k†‘P Aùm Ék#kgbkk XkCk^kkTk~ Ìkm@kYk Tkvä HkCkÄkTkTkm bkmPk
Avù l\k. Hkkv SkYkrbkYYkP ^Zk^kbQkk Rm Qkmä ^kc ¢kHk Tkv PQkk ¢TZk ^kl@í UkÇkkx Tkv Aùm cw‹
PAù ¢dknOOk cw‹ @kHkk ¢kw@ ÉkHkk Aùk bkYWkTSk Awùbkk l^klXkÆk Ukw@klOkAù ÉkbkgCk Avù l^k^k@Ok Ykx cTknYkkTk~
ckvä lUPk-UnÇkä Xkk£r-Xkk£rä bkv^kAù-b^kkYkmä YkkPk- Ykx ¢lYkP #kk@ml@Aù #k†‘Pä ¢lYkP PvHk PQkk ¢TZk
lUPkä UlP-U’Tkm ¢klR Aùk ¢kR#kr bkYWkTSk Awùbkk l^kl#kì CknOk UkZkv HkkPv cy‹ ¢UTkv @kHZkklXkakvAù Avù
ckv ä £bkAùm bkYkZk XkCk^kkTk~
' G\kkfCk \kCkkTkv Avù ¢Qkr Ykx &¶\kn" SkkPn bkv lTkaUÆk &¶\k^k"
^Zk^kbQkk ¤TckxTkv Ìkm@kYk Tkv
#kWR cw‹ £bkYkx HkkTkv Avù ¢Qkr Ykx ÉkZkn‘P &CkYk~" SkkPn HkkvMjTkv U@
Rm‹ ¢UTkv ¢kFkk@ bkmPkHkm Aùkv
¶\k^kCkä ¶\k^kgCkä ¶\k^kgCkYk Zkv PmTk #kWR WkTkPv cyä lHkTkAùk #kk†WRAù
¢kw@ l^kFkk@ bkv ¤Uck@ Ykx .Aù
¢Qkr ckvPk cw_ Pw@Aù@ HkkTkv^kk\kk‹ c\kkflAù Zkc #kWR WkTR@ Zkk
¢kR#kr bkYkkHk Aùk Wkcn Y ko \ Zk ck@
\kgCko@ Avù ¢Qkr Ykx WkcnSkk ^Zk^kîP cn¢k cwä lAùTPn Zkckf \kvBkAù Tkv
êU-lTkSkkr @ Ok lRZkk Qkkä lAùTPn
cTknYkkTk~ Aùm ¶\k^kTk#k†‘P (bkYknæ Avù ¥U@ bkv G\kkgCk \kCkkTkv Aùm
lAùZkk‹ £Tk HkCkTYkkPk Tkv
#k†‘P) Avù Aùk@Ok ¤Tcx ¶\k^kCkUngCk^k Aùck cw‹
^Zk^kbQkk¢kv g Av ù XkCk^kkTk~ Ìkm@kYk
¶\k^kCkUngCk^k cTknYkkTk~ Avù CknOkkx Aùk l^k^kvFkTk Zkckf ÉkbPnP cw‹
Vú\kb^kêU Aùm b^kmAp ù lP
_bkg0“
HkTkÉklPlTklSkZkkx Tkv UkAù@ cTknYkkTk~
¤Tcx YkZkkrRkUnéakkvÅkYk Aùm ¤UklSk bkv l^kXkolakP lAùZkk‹ Aùkv ^kc ck@ Rv lRZkk‹ Ykcsak ^kk\YkmlAù Tkv ¤bk bkYkZk
lAùTPn XkCk^kkTk~ Ìkm@kYk Tkv £PTkk c{ Tkc{ lAùZkkä Avù l^k^k@Ok Ykx Aùck cw_
@k^kOk êU ¢kbkn@m-^kplÅk Aùkv l^kTkì Aù@ Rw^km-^kplÅk ¢^kv d kYkkOkk ^kw R v c m ÉkRRkw ^kkZkn b ko T k^kv ‹
Aùm bQkkUTkk Xkm Aùm‹ ¤TkAvù £bk YkckTk~ AùkZkr Ykx ¢^kYknFZkk’YkTk: AùOLkck@g HkTkAùTk†TRTkm‹‹
YkckU@kÓùYkm cTknYkkTk~ Aùk Hkkv YkckTk~ bkcZkkvCk lYk\kk ¢^kwdkP c@mTk~ bk^kkrTk~ XkPkr@g Fk YkcnYknrcn:‹
¤bkAùm bk^krQkk Ék#kgbkk ckvPm @cm cw ¢kw@ ckvPm @cvCkm‹ PklYklE*Pek: bkYÉkvdZk WkXkkakv HkTkAùk’YkHkkYk~‹‹
 SkYkkrZkOk (62)
ÉkRvlc bknXkCkv ck@g ZkbZk Pnìklbk XkklYklTk‹
¢Qk bkk ^kkZknUnÇkkZk Pg ck@YklbkPvdkOkk‹‹
PvHkkv SkplPZkr#kkv RkdZkg bkkYkQZk‰ l^kTkZkkv TkZk:‹
Ukwéakg l^kÓùYkkv WknláZkr†bYkÆkvPklTk lTk’Zk#k:‹‹
¢QkkrP~ @kHZkklXkakvAù Avù ¢^kbk@ U@ XkCk^kkTk~
Ìkm@kYk Tkv U’Tkm ^kwRvcm Aùkv ^kkZknÉkRÅk ¢Yko\Zk ck@
lRZkk ¢kw@ HkTkAùTk†TRTkm Tkv UlP Aùm ¢kv@ RvBkAù@
^kkZknUnÇk cTknYkkTk~ Aùkv ^kc XkxK RvTkv Aùk YkTk WkTkk
l\kZkk‹ ^kc Ck\kv Avù ck@ Aùkv ckQk Ykx \kvAù@ bkYkbP
^kkTk@kx Aùm ¢kv@ Wkk@-Wkk@ RvBkTkv \kCkm‹ ¤TkAùm £bk
Fkvìk Aùkv bkYkIkAù@ @kYkFkTæHkm Tkv HkkTkAùmHkm Aùm
¢kv@ RvBkAù@ Aùck_ ¾bkkwXkkCZkZk#kkl\kTkm XkklYkTkm!
PnYk lHkbkU@ bkTPnì ckvä ¤bkv Zkc ck@ Rv Rkv‹ï PWk
YkkPk bkmPk Tkv ^kkZknUnÇk cTknYkkTk~ Aùkv ^kc ck@ Rv lRZkk
lHkbkYkx PvHkä SkplPä Zk#kä FkPn@Pkä #k†‘Pä l^kTkZkä
TkmlPä UnéakkQkrä U@kÓùYkä ¤ÅkYk Wknlá_ Zkv bkR~CknOk
bkRw^k l^k<YkkTk @cPv cyä ^kc ck@ Rv lRZkk‹
Ykcsak ^kk†\YklAù Tkv £bk l^k^k@Ok Ykx cTknYkkTk~ Avù
.vbkv ¢TkvAù CknOkkx Aùk ^kOkrTk lAùZkk cwä Hkkv .Aù bkkQk
lAùbkm Ykx ckvTkk Rn\krXk cw‹
XkCk^kkTk~ Ìkm@kYk Tkv Pkv ¤Tcx YkckTk~ Xkkakkl^kR~
¢kw@ ^ZkkAù@Ok Aùk lTkaOkkP l^kçkTk~ WkPkZkk cw‹ HkWk
¶\k^kCkv#^k@ (^kkTk@@kHk) bknCk|m^k Tkv Zkc UPk \kCkkTkv Avù
l\k.ä lAù Zkv RkvTkkx Zkn^kAù (@kYk ¢kw@ \kdYkOk) AùkwTk
cyä cTknYkkTk~ Aùkv ¤Tkbkv lYk\kTkv Avù l\k. XkvHkkä ¤bk
bkYkZk cTknYkkTk~ Aùm WkkPkx bkv ¢’ZkTP ÉkXkkl^kP ckvAù@
Ìkm@kYk Tkv \kdYkOk bkv Aùck Qkk_
PYkXZkXkkak bkkwlYkÇkv bknCk|m^kbklFk^kg AùlUYk~‹
^kk‘Zkekg YkSkn@w^kkr‘Zkw: bTkvcZkn‘PYkl@TRYkYk~‹‹
TkkTkpCk~^kvRl^kTkmPbZk TkkZkHkn^kvrRSkkl@Ok:‹
TkkbkkYk^kvRl^kRnak: #k‘ZkYkv^k l^kXkklakPnYk~‹‹
TkoTkg ^ZkkAù@Okg Apù’bTkYkTkvTk WkcnSkk ÌknPYk~‹
Wkcn ^Zkkc@PkTkvTk Tk lAù†JFkRU#k†WRPYk~‹‹
Tk YknBkv TkvÇkZkkv#FkklU \k\kkKv Fk Xk|n^kkvbPQkk‹
¢TZkvb^klU Fk bk^kvar kn Rkvak: bkgl^klRP: ‘^klFkP~‹‹
HkTk^k@m-YkkFkr 2005 £r0
¢l^kbP@Ykbk†TRCSkYkl^k\k†YWkPYk^ZkQkYk~‹
¤@:bQkg AùOLCkg ^kk‘Zkg ^kPrPv YkSZkYkb^k@Yk~‹‹
bkgbAùk@ÓùYkbkYUÆkYkR~XknPkYkl^k\k†YWkPkYk~‹
¤Ãkk@ZklP Aù\ZkkOk{ ^kkFkg îRZkcsakOkmYk~‹‹
¢TkZkk lFkÇkZkk ^kkFkk lÇkbQkkTk^ZkJHkTkbQkZkk‹
AùbZk Tkk@kSZkPv lFkÅkYkn < Pkbkv @ @v @ lU‹‹
¢QkkrP~ \kdYkOk! #kÇknRYkTk bknCk|m^k Avù bklFk^k
AùlU^k@ cTknYkkTk~ bkvä Hkkv WkkP Avù YkYkr Aùkv bkYkIkTkv^kk\kv
cyä PnYk bTkvcUo^krAù YkmLm ^kkOkm Ykx WkkP Aù@kv‹ lHkbkv
,C^kvR Aùm l#kdkk Tkc{ lYk\kmä lHkbkTkv ZkHkn^kvrR Aùk
¢XZkkbk Tkc{ lAùZkk PQkk Hkkv bkkYk^kvR Aùk l^kçkTk~
Tkc{ cwä ^kc £bk ÉkAùk@ bknTR@ Xkkakk Ykx ^kkPkr\kkU Tkc{
Aù@ bkAùPk‹ lTk#FkZk cm £TckxTkv bkYkbP ^ZkkAù@Ok Aùk
Aù£r Wkk@ b^kkSZkkZk lAùZkk cw; ‘ZkkxlAù WkcnP WkkPx
Wkkv\kTkv U@ Xkm £TkAvù Yknfc bkv Aùkv£r ¢#knlá Tkc{
lTkAù\km‹ bkYXkkakOk Avù bkYkZk £TkAvù YknBkä TkvÇkä
\k\kkKä Xkkyc PQkk #k@m@ Avù lAùbkm ¢gCk bkv Aùkv£r Rkvak
ÉkAùK cn¢k ckvä .vbkk Aùc{ ekkP Tkc{ cn¢k‹ £TckxTkv
QkkvMvj Ykx cm WkcnP bUìPk bkv ¢UTkk ¢lXkÉkkZk lTk^kvlRP
lAùZkk cw‹ ¤bkv bkYkIkTkv Ykx Aùc{ Aùkv£r bkTRvc Tkc{ cn¢k
cw‹ éAù-éAù Aù@ Zkk #kWRkx ¢kw@ ¢dk@kx Aùkv PkvMj-
Yk@kvMj Aù@ lAùbkm .vbkv ^kk‘Zk Aùk ¤Ãkk@Ok Tkc{ lAùZkk
cwä Hkkv AùOkrAùKn ckv‹ £TkAùm ^kkOkm îRZk Ykx YkSZkYkk
êU Ykx †bQkP cw ¢kw@ AùOL bkv WkwBk@m êU Ykx ÉkAùK
ckvPm cwä ¢P: Wkkv\kPv bkYkZk £TkAùk b^k@ Tk WkcnP
SkmYkk @ck cw Tk WkcnP ¥fFkk‹ £TckxTkv bkXkm WkkPx
YkSZkYk b^k@ Ykx cm Aùcm cw‹ Zkv bkgbAùk@ (^ZkkAù@OkkTknbkk@
#kná ^kkOkm) ¢kw@ ÓùYk (#kWRkvÃkk@Ok Aùm #kkbÇkmZk
Ul@UkKm) bkv bkYUÆkä ¢R~XknPä ¢l^k\k†YWkP
(Skk@kÉk^kkc Wkkv\kTkk ¢l^k\k†YWkP Aùc\kkPk cw) PQkk
îRZk Aùkv ¢kTkTR ÉkRkTk Aù@Tkv ^kk\km Aù\ZkkOkYkZkm
^kkOkm Aùk ¤Ãkk@Ok Aù@Pv cy‹
l^kRnakm XkCk^kPm bkmPk Xkm cTknYkkTk~ Aùm Ék#kgbkk
Ykx XkCk^kkTk~ Ìkm@kYk bkv UmGv Tkc{‹ HkWk \kgAùk Avù Zkná
Ykx @k^kOk Ykk@k CkZkk ¢kw@ Ìkm@kYk Avù ¢kRv#k bkv
 SkYkkrZkOk (63)
cTknYkkTk~ Tkv bkmPkHkm Avù Ukbk UcnfFkAù@ ¤Tcx l^kHkZk Aùk
bkg^kkR bknTkkZkk ¤bk bkYkZk cakr Ykx Xk@Aù@ bkmPk Tkv
Aùck_
¢lP\kdkOkbkYUÆkYkkSkn Z kr C kn O kXko a kOkkYk~ ‹
WknRS~ Zkk òìkgCkZkk Zkn‘Pkg ’^kYkv^kkcrlak XkklakPnYk~‹‹
¢QkkrP~ä cTknYkkTk~ PnYck@m ^kkOkm ¤ÅkYk
\kdkOkkx bkv bkYUÆkä YkkSknZkrCknOk bkv l^kXkolakP PQkk
Wknlá Avù ¢kL ¢gCkkx (CknOkkx) bkv ¢\kgApùP cw‹ .vbkm
^kkOkm PnYc{ Wkkv\k bkAùPv ckv‹
#knÌkoakk Ìk^kOkg Fkw^k Ck|cOkg Skk@Okg PQkk‹
¥ckUkvckvªQkrl^kekkTkg PÅ^kekkTkg Fk SkmCknrOkk:‹‹
¢QkkrP~ bknTkTkv Aùm £FGkä bknTkTkkä Ck|cOk Aù@Tkkä
bYk@Ok @BkTkkä ¥c (PAùr-l^kPAùr)ä ¢Ukvc (lbkákTP
Aùk lTk#FkZk) ¢Qkr Aùk ekkTk ckvTkk PQkk PÅ^k Aùkv
bkYkIkTkk_ Zkv Wknlá Avù ¢kL CknOk cw‹
HkkYWk^kkTk~ ¢klR Tkv Xkm cTknYkkTk~ Avù bkYWkTSk Ykx
Ék#kgbkk Aùm .vbkm cm WkkPx Aùcm cy‹ TkmlP^kk‘Zk cw_
l^kUlR Skw Z kr Y kQkkXZkn R Zkv dkYkk
bkRlbk ^kk‘ZkUKnPk ZknlSk l^kÓùYk:‹
Zk#klbk FkklXkélFk^ZkrbkTkg ÌknPkw
ÉkApùlPlbkálYkRg lc Ykck’YkTkkYk~‹‹
¢QkkrP~ä l^kUlÅk Ykx SkwZkrä ¢XZknRZk Aùm
¢^kbQkk Ykx dkYkk#km\kPkä bkXkk Ykx ^kk‘FkkPnZkrä Zkná
Ykx l^kÓùYk Aùk ÉkR#krTkä Zk#k Ykx élFk ¢kw@ ÌknlP
¢klR Avù ULTk-UkLTk Aùk ^ZkbkTk_ Zkv YkckUnéakkx Avù
ÉkApùlPlbká CknOk cy‹ cTknYkkTk~ Ykx Ykck’Ykk¢kvg Avù Zkv
bkXkm CknOk l^k#kvak bkWkbkv lYk\kPv cy‹
cTknYkkTk~ Avù lHkTk CknOkkx Aùk ^kOkrTk ¥U@ lAùZkk
CkZkk cwä ¤TkAùm Pn\kTkk lAùbkm ¢kw@ Avù £Tk CknOkkx bkv
Tkc{ Aùm Hkk bkAùPm‹ XkCk^kkTk~ Ìkm@kYk Avù ÉklP ¤TkAùm
Xk†‘P Aùm Pn\kTkk XkCk^kkTk~ l^kaOkn Avù ÉklP ÉkôkR
Aùm ¢kw@ ÌkmApùaOk Avù ÉklP @kSkk Aùm Xk†‘P bkv cm
Aùm Hkk bkAùPm cw‹
cTknYkkTk~ XkCk^kPm bkmPk Aùk UPk \kCkkTkv Avù
l\k. \kgAùk HkkAù@ ¢kw@ ^kckf bkv ^kkUbk ¢kAù@ ¢UTkm
HkTk^k@m-YkkFkr 2005 £r0
¶\k^kTk#k†‘P (G\kkfCk \kCkkTkv Aùm #k†‘P) Aùk Hkkv
Ul@FkZk lRZkkä ^kc ¢k#FkZkrHkTkAù Pkv cw cmä Uo@m
P@c @cbZkYkZk \kgAùk Ykx ¢U#Zkk HkTkAùTk†TRTkm Aùkv
BkkvHk lTkAùk\kTkk PQkk ¢UTkv Aùkv ¤TkAvù bkYkdk
l^k#^kbkTkmZk lbká Aù@Tkk ¤TkAùm Anù#kkCk|-Wknlá Aùk
Ul@FkkZkAù cw‹ ¤TckxTkv @k^kOk Aùm bkwTZk-#k†‘P ÉkkZk:
¢kSkm bkv ¢lSkAù Tkì Aù@ ¢kw@ \kgAùk Aùkv l^kS^kgbk
Avù AùCkk@ U@ \kk BkMjk Aù@ U^kTkUnÇk ckvTkv Aùm bkkQkrAùPk
lbká Aùm ¢kw@ b^kvFGk bkv Wk|ñkbÇk Avù WkTSkTk Ykx
¢kAù@ @k^kOk Avù bkYYknBk ckvTkv ¢kw@ ¤bkv ¢UTkv
lÓùZkk-Aù\kkU Aùkv bknTkkTkv Aùk ¢^kbk@ ÉkkÈk Aù@ ¢UTkm
AoùK-@kHkTkmlPAù Ék^kmOkPk Aùk Ul@FkZk Xkm lRZkk
¢kw@ ¢UTkv PQkk XkCk^kkTk~ Ìkm@kYk Avù #kkwZkr Aùk Ul@FkZk
RvTkv Aùk ¢^kbk@ WkTkkZkk‹
bknîP~bk†YYkP (Un@kOk ¢klR) ÉkXkplP ¢QkrÉkSkkTk
bkklc’Zk Ykx Hkkv ÉkYknBk l^k^k@Ok lYk\kPv cyä ^kv çöQkrAù
ckvPv cy_ ^Zkk^kckl@Aù ¢kw@ ^kkbPl^kAù‹ cTknYkkTk~ Avù
bkYWkTSk Ykx ¥U@ Hkkv l^k^k@Ok lRZkv CkZkv cy ^kv
^Zkk^kckl@Aù cw‹
cTknYkkTk~ Avù ¤UZkn‘r P CknOkkx Ykx ¤TkAùm ¶\k^kTk#k†‘P
bk^kkrlSkAù ¢k#FkZkrHkTkAù cw‹ ¤TkAùm £bk YkcPm #k†‘P
Avù lWkTkk bkmPk Aùk UPk UkTkk ¢kw@ @k^kOk Aùk Ykk@k
HkkTkk ¢bkYXk^k-Hkwbkk \kCkPk cw‹ Zkcm Aùk@Ok cw lAù
YkyTkv cTknYkkTkHkm Aùm ÌkvíPk ÉkRs#kP Aù@Tkv Avù l\k.
¤Tcx &¶\k^kCkUngCk^k" AùcTkk bk^kkvrlFkP bkYkIkk cw‹
^kkbPl^kAùm ^ZkkBZkk Avù ¢Tknbkk@ cTknYkkTk~ YkcP~
PvHkbPÅ^k cy; YkckbkÅ^kä YkckU@kÓùYkä YkckWk\kä
Ykck¶\k^kTkdkYkPk ¢klR lHkbkAùm ¢gCkXkoP #k†‘PZkkf cy‹
cTknYkP-P’^k Aùkv LmAù-LmAù bkYkIkTkv Avù l\k.
bkplìFkÓù Aùm CklPZkkx U@ SZkkTk RvTkk ¢k^k#ZkAù cw‹
bkplì-FkÓù ¢Tknb^kk@ ¢kw@ l^kbkCkr Avù WkmFk lÓùZkk#km\k
@cPk cw‹ &¢g" Aùm †bQklP YkckÉk\kZk Aùm cw &¢:"
Aùk ÉkQkYk lWkTRn bkplì bkg\kCTk @cPk cwä l^kbkCkr Avù
RkvTkkx lWkTRn †bQklP Aùm ¢^kbQkk cw‹ bkgdkvUP:ä
 SkYkkrZkOk (64) HkTk^k@m-YkkFkr 2005 £r0
bkplìAùkl@Okm #k†‘P bkgAùkvFk ¢kw@ Ékbkk@Ok-bkg\kCTk lAù l#k^k Avù bkkQk ÉkApùlP Aùk b^kXkk^k PRTknêU
@cTkv Avù Aùk@Ok bkgAùkvFk-Ékbk@Ok#km\kk TkkYk bkv HkkTkm Ul@^ksPP ckvPk cw‹ #kná Ykx ^kc #k†‘P &lTk@gHkTkk"ä
HkkPm cw‹ YkckÉk\kZk Aùm ¢^kbQkk Ykx Zkc Aù^k\kmApùP #knák#kná Ykx &¢gHkTkk" ¢kw@ ¢#kná Ykx &^ZkgHkTkk"
lTk:#kvak-Ck|kYk-b^kêlUOkm-#k†‘P Avù êU Ykx @cPm b^kXkk^k ckvPm cw‹ l#k^k Avù U^kTk êU Ykx ¢gHkTkk
cw‹ £bkAvù Ékbkk@ Aùm ¢^kbQkk bkplì ¢kw@ †bQklP Aùm #k†‘P Aùk bkcZkkvCk PvHk Aùkv HkTYk RvPk cw‹ Zkcm
cw‹ l#k^k HkWk ¢UTkm b^k@kK~ ¢^kbQkk bkv l^k\kCk PvHkbPÅ^k cTknYkP~-PÅ^k cy‹ Zkcm ^kc cTknYkP~-PÅ^k cwä
ckvAù@ WklcéTYknBk ckvPv cyä ¤TkAùm Uc\km Aù\kk lHkbkAvù ¢gCkXkoP PÅ^k YkckbkÅ^kä YkckWk\kä YkckU@kÓùYk
AùkYkAù\kk Aùk ¤RZk ckvPk cw‹ &.Aùkvª cg Wkcn bZkkYk" ¢kw@ Ykck¶\k^kTk PÅ^k cw‹ l^k#^k Ykx #knák#kná-
Aùm AùkYkTkk Avù bkkQk ¢kAùk#k ¢lXk^Zk‘P ckvPk cw‹ PÅ^kkv’UlÅkAùkl@Okm #k†‘P &¢gHkTkk" Avù CkXkr bkv ¤’UÆk
l#k^k Aùm AùkYkTkk U@k-^kkA~ù Aùkv HkTYk RvPm cw‹ ¤bkbkv cTknYkP~-PÅ^k bkkYkkTZk Tkc{‹ ^kk\YkmlAù Avù AùQkkTknbkk@
¢kAùk#k Ykx Hkkv bUTRTk ckvPk cwä ¤bkbkv ^kkZkn-PÅ^k U^kTkRv^k Tkv CkXkrbQk cTknYkkTk~ Avù bkYWkTSk Ykx ¢gHkTkk bkv
Aùk ¢kl^kXkkr^k ckvPk cw‹ ^kkZkn Avù DkakrOk bkv PvHk Aùck cw_ YkckbkÅ^kkv YkckPvHkkv YkckWk\k U@kÓùYk:‹
\kE~DkTkv ¶\k^kTkv Fkw^k Xkl^kaZklP YkZkk bkYk:‹‹ ^kc
(¢†CTk) ¤’UÆk ckvPk cw‹ PvHk bkv Hk\k Aùm ¢kw@ Hk\k
XkCk^kkTk~ cTknYkkTk~ Avù bkYWkTSk Ykx ¢dk@#k: bk’Zk cw‹
bkv UpQ^km PÅ^k Aùm ¤’UlÅk ckvPm cw‹ £Tk PÅ^kkx Ykx
FkkTkYkk@m @kvMä AùgAùMjWkkCkä
¢kAùk#k ¢kw@ ^kkZkn #kná PÅ^k cw‹ PvHk Ykx #knáPk
UKTkk-20
¢kw@ ¢#knáPk Aùk lYkÌkOk ckvPk cw ¢kw@ UpQ^km PÅ^k
UoOkrP: ¢#kná ckvPk cw‹ Zkckf Zkc HkkTkTkv Aùm WkkP cw ֠
Z Z
s Yk’bZk-Un@kOk (BkvYk@kHk Ìkm ApùaOkRkbk ÉkAùk#kTk) Avù 66^kx ¢SZkkZk Ykx bkk@b^kP-^k|P Aùk s
Z l^kSkkTk lAùZkk CkZkk cw‹ ^kckf bkk\k Xk@ Ék’ZkvAù UgFkYkm lPlQk Ykx Wknláä l^k<kä RkYU’Zk-bkYWkTSk Z
s Ykx ÉkCkkNjPkä WkTSkn-HkTkkx Avù bkkQk bknRpNj bkYWkTSk PQkk ¢kZkn Aùm ^kplá Avù l\k. bk@b^kPm Aùm s
Z ¢k@kSkTkk Aùk l^kSkkTk ¤U\kWSk cw‹ Yk’bZkk^kPk@ XkCk^kkTk~ l^kaOkn AùcPv cy lAù ^kmOkkä éækdkYkk\kkä Z
s AùYkOM\kn .^kg UnbPAù Skk@Ok Aù@Tkv^kk\km Rv^km Aùm UoHkk #^kvP UnaUä ¢dkPä Fkk^k\kä Dkm ¢klR s
Z bkv SkTk-bkYUlÅk Aùk lRBkk^kk Tk Aù@Pv cn. Aù@x‹ £bkAvù WkkR UoHkAù Zkc bkgAù\U \kv lAù ¢kHk bkv Z
s Yky XkkvHkTk Aù@Pv bkYkZk YkkwTk @cofCkk‹ Zkckf bk@b^kPm Rv^km Aùm bPnlP £bk ÉkAùk@ Aùm CkZkm cw_ s
Z Z
s ZkQkk Tk Rvl^k XkCk^kkTk~ Wk|ñk \kkvAùlUPkYkc:‹ s
Z ’^kkg Ul@’ZkHZk bk†TPívP~ PQkk Xk^k ^k@ÉkRk‹‹ Z
s ^kvRk: #kkbÇkklOk bk^kkrlOk Tkp’ZkCkmPklRAùg Fk ZkP~‹ s
Z Z
Tk l^kcmTkg ’^kZkk Rvl^k PQkk Ykv bkTPn lbkáZk:‹‹
s s
Z \kdYkmYkvSr kk Skk@k Unlì: Ckkw@m Pnlì: ÉkXkk YklP:‹ Z
s .PklXk: Uklc ¢ìklXkbPTknlXkYkk‰ bk@b^klP‹‹ s
Z ROPnPOR Z
 SkYkkrZkOk (65) HkTk^k@m-YkkFkr 2005 £r0

V C&l^kZkkv
V lCkTkm
CV CV CV CV CV
^kwRvcm" ¢kw@ ¥Ror Aùl^kPk Ykx bkmPk
VCVCVCVCVCVCV q Mk0 ÉkOk^k Rv^k

Xkk@PmZk bkklc’Zk ¢kw@ bkgbApùlP Ykx @kYkAùQkk &YkSknWkTk"ä &UkPm"ä &l^kZkkvCkm"ä &l^k#^k^kkOkm"ä
.Aù ¢TknUYk HkkH^k\ZkYkkTk HZkkvlP cwä lHkbkYkx Ìkm@kYk &^k\\kXk-l^kTkkvR" Avù bkkQk-bkkQk &CkkfSkm YkckAùk^Zk"
¢kw@ bkmPk ¤bkAvù Fk@Yk AvùTæ-lWkTRn cy‹ ^kbPnP: Hkwbkm @FkTkkZkx ¤\\kvBkTkmZk cy‹
bkmPk Avù lWkTkk @kYk Aùk ^Zk†‘P’^k ¢Sko@k ¢kw@ &l^kZkkvlCkTkm-^kwRvcm" Aùk ÉkAùk#kTk bk’bkklc’Zk
¢ÉkXkk^km @c HkkPk cw ¢kw@ £Tk RkvTkkx Avù lWkTkk ÉkAùk#kTkä £Kk^kk çk@k bkTk~ 1983 £r0 Ykx cn¢k Qkkä
@kYkkZkOk Aùk Xkm ¢†bP’^k Tkc{‹ ¢klRAùl^k ^kk\YkmlAù lHkbkAùm ¤’ApùìPk Avù bkkQk-bkkQk bkmPk Avù YkckTk~-
Tkv @kYkkZkOk Aùkv bkmPk Aùk YkckTk Fkl@P Aùck cw_ Fkl@P Aùk ÉkXkk^k ¢kSknlTkAù ¤Ror Aùl^kPk U@ Xkm
&bkmPkZkk#Fkl@PYk~ Ul@\kldkP ckvPk
' bkgbApùP ^kkE~YkZk Ykx cm Tkc{ä ¢kSknlTkAù Xkk@PmZk Xkkakk¢kvg
YkcP~‹" bkmPk Avù cw ‹ Zkckf cYk
Avù l^k#kk\k ^kkE~YkZk Ykx Xkm YkZkkrRk-UnéakkvÅkYk Ìkm@kYk Aùm #k†‘P
£bkm YkckTk~-Fkl@P &l^kZkkvlCkTkm
HkCkÄkTkTkm HkkTkAùm Avù l^k#kk\k Fkl@Çk Aùk lFkÇkOk cn¢k cw‹ ¤Ror
Avù Uk@kZkOk Avù ^kwRcv m" Ykx lFklÇkP
Xkkakk Avù Aùl^k Xkm £bkYkx UmGv Tkc{ cy‹ ¢\kWkÅkkä £Tk Aùl^kZkkx
l\k. Aùk\kkTP@ Ykx bkmPk Avù Fkl@P
Tkv ZknCk Avù ¢TknêU bkmPk Avù Fkl@P Aùkv RvBkk cw‹ £Kk^kk HkTkUR
bkg b Ap ù Pä lcTRm bkv bkYWk†TSkP
Avù lcTRm Aùl^k @kSkk^k\\kXk RmldkP Aùk Aùk^Zk &l^kZkkvlCkTkm
bklcP l^kl^kSk AùQkk^kbPn .^kg
^kwRvcm" PQkk ¤Ror Aùl^kZkkx Avù Aùk^Zkkx Ykx bkmPk Avù Fkl@P U@ ÉkAùk#k
Xkkakk¢kvgä YkcÅ^kUoOkr
Rv @cv cyä Mk0 ÉkOk^k Rv^k‹ _bkg0“
Wkkvl\kZkkx Ykx ¢TkvAù DkKTkk¢kv g Av ù
Aùk^Zkkx Aùm bknTR@ bkHkrTkk cn£r‹ bkkQk ¤Ror Aùl^kPk (#kkZk@m) Ykx lFklÇkP bkmPk Aùm
@kYkAùQkk Avù WkcnXkkakkl^kR~ ¢TkvAù b^kTkkYkSkTZk Pn\kTkk’YkAù bkYkmdkk Aù@Tkv Aùk ÉkZkkbk Aù@ @cv cy‹
Aùk^ZkAùk@kx Ykx lcTRm @kYk-AùQkk-Aùk@ U†OMP ^kbPnP: bkmPk Aùk ¢kR#kr Hkm^kTk UklP^k|Pä
@kSkk^k\\kXk RmldkP &^k\\kXk" Aùk TkkYk ¤\\kvBkTkmZk bkv^kk ¢kw@ ’ZkkCk Aùm ^ZkkUAù UpíXkolYk U@ ¢^k\k†YWkP
cw‹ £TckxTkv Tkv bkmPk Avù bkPm’^k ¢kw@ ¤Rk@Fkl@P ¢kw@ cwä Hkckf l^kakZk-XkkvCkkx Avù ¢†bP’^k Aùk Aùkv£r Ék#Tk cm
YkckTk~ ’ZkkCk bkv ÉkXkkl^kP ckvAù@ &l^kZkkvlCkTkm ^kwRvcm" Tkc{ ¤LPk‹ ZkkvCk ¢kw@ XkkvCk Ykx bkYknlFkP bkYkT^kZk
#kmakrAù bkv bkkP bkCkkv‰ Avù .Aù Ìkví BkOMAùk^Zk Aùm bkmPk Avù bkYkdk bkRw^k @ck‹ \kdYkOk Avù bkkQk ckbk-
bkHkrTkk Aùm‹ £TkAùk HkTYk ¤Åk@ ÉkRv#k Avù £Kk^kk Ul@ckbk Ykx Xkm ^kv £bk PQZk Aùkv bUì ^Zk‘P Aù@Pm cy_
HkTkUR Ykx \kBkTkk AùbWkk Ykx 2 YkkFkr 1911 £r0 Aùkv ¾YkkTkk Zkc YkwTkvä bkWkbkv ’ZkkCk WkMjk cw;
cn¢k Qkk‹ Zkv @kì}mZk-l^kFkk@Skk@k Avù Aùl^kZkkx Ykx U@ ‘Zkkx HkCk Ykxä Zkc XkkvCkkx Aùk UFkMjk cw?
YkcÅ^kUoOkr cy‹ &^k\\kXk" Hkm Tkv Hkkv bkklc’Zk bkv^kk Ykv@m bkYYklP Ykx ^kcm Ckpcm WkMjXkkCkm;
Aùmä ¤bkYkx ¤TkAùm &@kì}^kkOkm"ä &l^kHkZk"ä &@kì}k’Ykk"ä Hkkv Dk@ Ykx @cAù@ WkTkk @cv Wkw @ kCkm
 SkYkkrZkOk (66)
M@ cn¢k U@mdkk bkv lVú@ bkkSkTk Awùbkk?
^kTk Ykx cm YkTk Aùk RYkTkä PUkvSkTk! Awùbkk?
ZklR Zkc AùkZk@Pk Tkc{ ¢kw@ Pkv ‘Zkk cw?
ckfä ZkkvCk XkkvCk Ykx bkkSkv Pkv RpNjPk cw‹ï
(l^kZkkvlCkTkm-^kwRvcmä ÉkQkYkbkCkrä Up0 : 67)
bkmPk Tkv @kHkYkc\kkx Aùk bknBk GkvMjAù@ ¢UTkm
£bkm UlPbkv^kk-^k|P ¢kw@ ’ZkkCk-Xkk^kTkk bkv @kYk Avù
bkkQk ^kTk^kkbk Avù Rn:Bk XkkvCkTkk bkcakr b^kmAùk@ lAùZkk
Qkk‹ ¢^kkrFkmTk ¤Ror Aùl^kZkkx Ykx &bk@^k@" HkckTkkWkkRm
bkmPk Aùm £bkm UlPbkv^kk-^k|P ¢kw@ ’ZkkCk-Xkk^kTkk Aùkv
£Tk #kWRkx Ykx @vBkkglAùP Aù@Pv cy_
¾bkvc@k YknIkv FkYkTk cw @VúkAùP Ykx ¢kUAùmä
RnlTkZkk Avù bkk@v .v#k cy lBkRYkP Ykx ¢kUAùm‹
U\kAùkv bkv @ck R#Po Aùm IkkMj AùêfCkm Ykyä
Rkbkm cofä \kv Fk\kkv YknIkvä bkv^kk AùêfCkm Yky‹‹ï
&l^kZkkvlCkTkm ^kwRvcm"-Aùk@ ^k\\kXkHkm bkmPk-
c@Ok Avù Yko\k Ykx Ykk@mFk Aùkv Ykkvc ¢kw@ ¤bkAùm
b^ksOkYk AùkZkk Aùkv YkkZkk YkkTkPv cn. AùcPv cy_
¾Hkm^kTkSkTk! RvBkkv Pkv Zkc b^ksOkYk AùkZkk
¢Wk PAù .vbkk YkpCk Tkc{ Rplì Ykx ¢kZkk‹
£FGk ckv P m cw £bkv lTk@TP@ Rv B ko f ;
lYk\k bkAvù ¢lHkTk Pkv bkVú\k XkkCZk lTkHk \kvBko‹f ‹
Zkc ¢lXk\kkakk Qkmä ¢Qk^kk XkmakOk H^kk\kk;
Hk\k CkZkk RTknHk Anù\k lHkbkYkx bkWk YkP^kk\kk‹
(Uo^kkvr‘Pä l^k0 ^kw0ä ÉkQkYk bkCkrä Up0 7-8)
k k k Wk\kä Y\kkTk \kPk lCk@ UMjm XkolYk U@ PdkOk!
¤bk YkkZkkYkp C k Av ù UmGv @kYk SkTkn S kr @ ;
^kwRvcm Aùkv Zkc Rp#Zk \kCkk ¢lP bknTR@‹
\kk^kOZk-lbkTSkn Qkk G\kAù @ck YkTk YkkZkkä
\km\kk Aùk lHkbkYkv \kkv\k AùYk\k \kc@kZkk‹
^k\Aù\k RnAoù\k U@ Avù#k-Aù\kkU lP@kvlcP;
@kvlcP YknBk-Gl^k U@ Qkk ¢@OZk Xkm YkkvlcP‹ï
(Uo^kkvr‘Pä l^k0 ^kw0ä ÉkQkYk bkCkrä Up0 9)
lTkCknrOk Aùl^kZkkx Aùm Xkk^kXkolYk U@ ¤Ror #kkZk@
ApùaOkYkkvcTk Tkv Ykk@mFk Aùkv Ykkvc Aùk ÉkPmAù PQkk ekkTk
HkTk^k@m-YkkFkr 2005 £r0
SZkkTk Aùk ^kw@m YkkTkPv cn. ¢UTkv Xkk^k £bk ÉkAùk@
^Zk‘P lAùZkk cw_
YkkZkk YkkvlcPä FkgFk\k ^kvAù\k ekkTkä SZkkTk Aùk Wkw@mä
AùkZkk U@ Xk@YkkZkk cw YkTk AùkZkk Avù CknOk CkkZk‹‹
ÇkvPk Avù £bk YkkZkkYkpCk Aùkv ÉkPmAùk’YkAù êU Ykx
b^kmAùk@ Aù@ £bkv ¢kHk Aùm IkoLm FkYkAù-RYkAù UoOkr
l#kdkk-Rmdkk ¢kw@ Xk|ìkFkk@ Avù êU Ykx UkAù@ ¤bk
U@ ^ZkgCZk Aù@Pv cn. ÉkvYkUk\k &¢#Aù" £Tk #kWRkx Ykx
¢UTkv Xkk^k ^Zk‘P Aù@Pv cw_
¢kfBk Uv CkktCk\kä ckQk Ykx lMCk|m B^kk^kkx Avù WkkHkk@‹
YkpCk bkkvTkv Aùk RvBk Avùä l^k<k cn£r ¤Rk@‹‹
Ykng#km ^kTk^kk@m \kk\k &#kkv\kk" Tkv b^kCkr lc@Okr-
cl@Ok Avù YkpCkFkYkr Aùkv \kkTkv Aùk ¢Tkn@kvSk Ìkm@kYk bkv
bkmPk Avù #kWRkx Ykx £bk ÉkAùk@ lAùZkk cw_
£PTkv Ykx .Aù ¢kcn . Hk@@{ UMjk TkHk@‹
Bkn#k-@gCk êUä lHkbYk lP\kkAù@ bkmYk-^k@‹‹
k k k
RvBkk ¤bkv lbkZkk Tkv Pkv AnùG Hkm \knXkk CkZkkä
¢kWko Aùkv YkpCkTkZkTk Aùk ¢TRkHk Xkk CkZkk‹
@Dkn^k@ bkv Wkkv\km RvBk Avùä ¢kck cw ‘Zkk lc@Ok‹
‘Zkk @gCk YkmTkkAùk@ cw ‘Zkk Bkn#kTknYkk WkRTk‹
cv TkkQk! \kk¢kv Ck@ Uv CkHkk\k-BkPTk lYk\kx‹
‘Zkk ¢FGk YkpCk Gk\kk ckvä Hkkv Zkc lc@Ok lYk\kv‹
Yk@OkkbkÆk Ykk@mFk Aùk YkkZkk^km ¢kPrÓùTRTk
^k\\kXkHkm Avù #kWRkx Ykx £bk ÉkAùk@ ^Zk‘P lAùZkk CkZkk cw_
bknTk UMjm ¢kÅkrS^klTk ¤bkm bkYkZk &ck \kdYkOk"ä
l^k†bYkP l^k#kvak bkkwlYk\k cn. bknTk ^kkOkmä
Zkc AùkwTkä Aùckf bkv Wkkv\kk UkUm ÉkkOkm?
(l^k0 ^kw0 lçPmZk bkCkr)
Ykng#km ^kTk^kk@m \kk\k &#kkv\kk" £bk DkKTkk Aùkv
£Tk #kWRkx Ykx êUklZkP Aù@Pv cy_
¢k^kkHk bknTk Avù HkkTkAùm ^ZkkAnù\k cn£r £Sk@
Wkkv\km \kBkTk bkv Hk\Rm bkv Xkk£r Aùm \kkv BkWk@‹
Pn Y kAùkv Un A ùk@Pv cy ä Aùkv £ r WkkP cw YkCk@
¢k^kkHk £Sk@ bkv ¢kZkm cw b^kkYkm CkZkv lHkSk@‹
 SkYkkrZkOk (67)
bkmPk Aùm @dkk Avù l\k. \kdYkOk Avù çk@k
&\kdYkOk-@vBkk" Bk{Fk Aù@ ¤Tcx bkYkIkkTkv Aùk ^kOkrTk
&l^kZkkvlCkTkm ^kwRvcm" Ykx £Tk #kWRkx Ykx lAùZkk CkZkk cw_
Wkkv\kv @kYkkTknHkä ¾Ykkfä PnYk @cTkk XkmP@‹
@v B kklPÓùYk Hkkv Aùkv £ r Hkm^k Aù@v C kkä
^kc UkUm Hk\kAù@ ¢UTkv ¢kU Yk@v C kkï
Zkc AùcAù@ bkv ^kv Wkkc@ lTkAù\kv ;
Zkk #ko\k-UklOk WkTk ¢kHk SkTknSkr@ lTkAù\kv;
RvBkm lVú@ UmGv YknMjAù@ lTkaÉkXk bkmPk;
lFk†TPPkä FklAùPä l^kTkPk lTk^k#kk XkZkXkmPk‹
(Uo^kkvr‘P l^k0 ^kw0ä lçPmZk bkCkrä Up0 13)
¢kSknlTkAù ¤Ror Aùl^kZkkx Tkv &\kdYkOk @vBkk" Aùkv
Tkk@m YkZkkrRk Aùm ÉkPmAùä \kkdklOkAù êU Ykx b^kmAùk@
Aù@ ^kPrYkkTk bkYkkHk Ykx Tkk@m b^kkPTÇZk Aùkv ¢k^k#ZkAù
YkkTkPv cn. ¢UTkv Hkkv YkTkkvXkk^k ^Zk‘P lAùZkv cwä ¤Tcx
¢UbkgbApùlP Aùk bU#kr b^kmAùk@ lAùZkk Hkk bkAùPk cw‹
&YknHk$Vú@ cTkVúm" Tkv Uk#Fkk’Zk bkgbApùlP bkv ÉkXkkl^kP
ckvAù@ ^kPrYkkTk bkkYkklHkAù HklK\k Ul@†bQklPZkkx Ykx Pkv
\kdYkOk @vBkk Aùkv Tkk@m l^kAùkbk Aùk WkkSkAù YkkTkk cw_
¥U@-TkmFkvä ¢kCkv UmGvä RkfZkv WkkZkv @kvAù
HkTkPk Aùm \kdYkOk-@vBkk¢kv ¢kCkv HkkTkv Rkv‹
&AwùVúm" ¢kHkYkm Pkv £bkbkv Aù£r AùRYk ¢kCkv
WkNjAù@ \kdYkOk-@vBkk ¢QkkrP~ lHkbkv ÉkPmAùk’YkAù Tkk@m
YkZkkrRk YkkTkk HkkPk cwä Aùkv WkTSkTk bkYkIkAù@ ¤bkv
Ykn†‘P lR\kkTkv Avù l\k. @k^kOk Aùkv Xkm ¢kYk†TÇkP
Aù@Tkv bkv Tkc{ lcFkAùPv_
FkTR @vBkk¢kvg Aùm bkmYkk¢kvg Ykxä
lHkTRCkm AwùR cw bkmPk Aùm P@c‹
@kYk AùWk \kkwKxCkv Ykk\koYk Tkc{
Aùk#kä @k^kOk cm Aùkv£r ¢k HkkPk‹
Ykn#g km ^kTk^kk@m \kk\k &#kkv\kk" bkmPk Avù ¢kCk|c
U@ \kdYkOk Avù ÉkbQkkTk ¢kw@ \kdYkOk@vBkk Aùk ^kOkrTk
£Tk #kWRkx Ykx Aù@Pv cy_
¢klBk@ \kBkTk ¤Lvä l\kZkk SkTknak-WkkOk Aùkv bkg^kk@
c\kAùk ÌkmlbkZkk Aùk lAùZkk Bk{Fk Avù lcbkk@‹
HkTk^k@m-YkkFkr 2005 £r0
Wkkc@ Fk@Ok Tk @BkTkkä Zkv bkYkIkk Avù Wkk@-Wkk@ä
¢fCkMjk£r \kv Avù #kv@ WkNjk HkklTk^kv-l#kAùk@‹
bkmPk-c@Ok Aùk YkksYkAù ÉkbkgCk ^k\\kXkHkm Tkv
¢’ZkTP îRZk æk^kAù .^kg bk@bk lFklÇkP lAùZkk cw_
Wkkv\kk ZklPä ¾bknTRl@ä WkfSkm XkmBk Hkkv RkvCkm;
Pkv Ykn†‘P Tk YknIkAùkv ÉkkÈk lAùbkm l^klSk ckvCkm;ï
Xkl^kP^Zk-Xkk^k-^k#k bkmPk bkYkIk Tk UkZkmä
@v B kk ¤\\kg D kTk Aù@ ^kv Wkkc@ ¢kZkmä
cgbkAù@ ZkkvCkm Tkv Aùckä ¾bknYknlBk bknAnùYkk@m;
PnYk SkTZkä SkTZk cw ApùUk ¢Uo^kr PnYck@m!ï
ZklR RkTk YknIkv Rkv Wkk\kv! ÉkvYkm YkTk Aùk;‹
¾cw Zkc Awùbkk G\k?ï ^kc bk@\kk lFk\\kk£r;
lÉkZk UOkrAnùKm Avù AùOk-AùOk bkv S^klTk ¢kZkm!
(Uo^kkvr‘Pä lçPmZk bkCkrä Up0 16-17)
^kTk^kk@m \kk\k &#kkv\kk" Tkv bkmPkc@Ok Avù ÉkbkgCk
Aùkv ¢UTkm bkAù\k #kkZk@m Ykx £bk ÉkAùk@ ÉkbPnlP Rm_
lVú@ Wk|cYkOk Aùk êU \kvAùv CkZkk lbkZkk Avù cnHko@
^kc AùTRYko\k-Vú\k Hkkv \kCkm RvTkv lR\k UHkm@
Wkkv\kk Ìkm lbkZkk bkv lXkBkk@m lbkZkkc-HkYkm@!
RvTkm ¢Ck@ cw XkmBk Pkv Rkv GkvMjAù@ \kAùm@
lXkdkk WkgSkm cn£r Tkc{ \kvPv AùXkm VúAùm@‹
Wkkc@ Hkkv AnùOM\km bkv Fk\kmä SkkvBkk Bkk CkZkm‹
@k^kOk Avù G\k Ykx ckZk Ykck@kTkm ¢k CkZkm‹
@k^kOk Avù c@Ok Aù@Tkv U@ l^kZkkvlCkTkm ^kwRvcm
lHkbk ÉkAùk@ ¤Rkbk lFkTPkCk|bP ckvAù@ ¢#kkvAù ^kklKAùk
Ykx WkwLm cwä ¤bkAùk lFkÇkOk &^k\\kXk" Hkm Tkv £bk
ÉkAùk@ lAùZkk cw_
Ykk\kPm Hkckf Qkm PAù Pé ¢#kkvAù-@bk-YkCTkk;
Qkm ^kcm YkwlQk\km ¢k\k Wkk\k bkg\kCTkk‹
l^kBk@v AùFkä RpCk Hk\k Xk@v ^kvRTkk Gk£r
^kwRvcm WkTkAù@ ‘Zkk AùêOkk Qkm ¢k£r?
Qkm @kHkcg l bkTkm YkkTk bk@kv ^ k@ cmTkk;
^kc AùgHkAù\km Qkmä Tkm@-#koTZk ¢lP RmTkk‹
zbklcTkm UMjm Qkmä ckZk l^kAùK WkTSkTk Ykx;
Aùkv£r Tk HkkTkPkä ‘Zkk cw l^klSk Avù YkTk Ykx‹‹
(Uo^kkvr‘P UgFkYk bkCkrä Up0 43)
 SkYkkrZkOk (68)
¢#kkvAù ^kklKAùk Ykx bkmPk Avù lFkÇk Aùkv &TkAùmbk
Bk\km\km" £Tk #kWRkx Ykx lFklÇkP Aù@Pv cy_
éBk HkRr lYkbk\kv HkkVú@k‹ cw@kTk cw ¢k£rTkk bkk‹
RvBkkv Hkkv Fk#Yk . Ro@^km‹ Bkk HkkZkv SkkvBkkä cw ZkAù{‹
Pbk^km@ cw £Aù AùkCkHkm‹ Wkbk Bk’Yk cw Aùk@mCk@m‹
U@Ykk’Ykk .vbkk Aù@v‹ Wkbk HkkTk £bkYkv Mk\k Rv‹
Aùl^k^k@ @kSkk^k\\kXk RmldkP Tkv @kYkkZkOk Aùm
¢TknFGkZkk Ykx bkmPk Aùm ¢†CTkU@mdkk Aùk YkksYkAù
lFkÇkOk lAùZkk lAùZkk cw‹ ZkQkk_
¢kZkkr Aùm ¢kekkä ÉkXkn Aùm £FGk Uk£r;
bkkw l YklÇk ^k| P m Tkv FkTRTk lFkPk @Fkk£r ‹
SkSkAùm H^kk\kk l\kUKm \kUKx TkYk bkv cm;
¤bkYkx Wkw L m Aù@ Ul@ÓùYkk ^kw R v c m‹
lBk\k ¤Lm ¢Tk\k Ykx ^kc Ul>Tkm UnTkmPk;
bkmPk Qkm Uk^kAù Zkk Uk^kAù cm bkmPk‹
UK ¢éOkä WkTkv bkv @‘PAvùPn lc\kPv Qkv;
Zkk Xk†‘P ¢kw@ ºkgpCkk@-Xkk^k lYk\kPv Qkv!
Qkm RmlÈk-l^kXkolakP HkCkRYWkk Aù\ZkkOkmä
Zkk ZkekkTk\k Ykx Uw L m ¢ckä Xk^kkTkm‹
k k k Ck|cOk Aù@Pv cn. bkmPk Avù YkckTk~ Fkl@Çk PQkk ¢kR#kr
lTkAù\km Xko-PTkZkk P^k ÉkFkOM H^kk\kk bkv;
HZkkx @†JHkP ¥akk #k@R Hk\kR Ykk\kk bkv;
AùgFkTk bkm bkmPk lR^Zk RYkAùPm lTkAù\kmä
^kc ¢†CTk-l#kBkk bkv ¢lSkAù FkYkAùPm lTkAù\km‹
¢YWk@ Ykx Qkm S^klTk &HkZk lÉkZk ÉkApùlP UnTkmPk;
XkoP\k lFk\\kkZkk &HkZk l^kZkkvlCkTkm bkmPk!
Ck@Hkk bkkCk@ Xkm &#k†‘P Yko s P ^kw R v c m;
^kkYkkE* l^kXko l akP cn £ r @kYk Av ù bkmPk;
(Uo^kkvr‘P l^k0 ^kw0 bkÈkYk bkCkrä Up0 71)
¤Ror Aùl^kZkkx Tkv Pkv bkmPk Aùm ¢†CTk U@mdkk
Aùkv \kkvAù Hkm^kTk bkv HkkvMjPv cn. Tkk@m Avù bkPm’^k
¢kw@ #knlFkPk Aùkv l^k#^kkbk Aùm bknRpNj Upí-XkolYk
U@ ¢^k\k†YWkP YkkTkk cw‹ £bk Rplì bkv &Hkkvc@k
lTkCkk@" \kkvAùCkmP Aùm lTkYTkl\klBkP Ug†‘PZkkf
¢^k\kkvAùTkmZk cw_
HkTk^k@m-YkkFkr 2005 £r0
lbkZkk Aùkv RvBkv bkk@k Ckkf^k
¢kCk Uv Awùbkv Sk@vCkm Ukf^k!
WkFk HkkZkv Pkv Rv^km Ykkf cw;
Hk\k HkkZk Pkv UklUTk!
lHkbkAùk êU HkCkP~ Aùm LgMAj ù
¢†CTk ¤bkAùk RUr O k!
¢†CTk Uk@ ¤P@ Avù bkmPk
HkmP CkZkm l^k#^kkbk
RvBkk RkvTkkv ckQk WkNjk.
@kYk BkMj v Qkv Ukbk‹
¤bk lRTk bkv ¢†bP’^k Ykx ¢kZkk
bkFkYknFk Aùk l^k#^kkbk‹‹
¤UZknr‘P bkgldkÈk l^k^kvFkTk bkv bUì cw lAù Ìkm
@kSkk^k\\kXk RmldkP &^k\\kXk" l^k@lFkP &l^kZkkvlCkTkm
^kwRcv m" .Aù Aùk\kHkZkm AùYkTkmZk Aùk^Zk-ApùlP cwä lHkbkTkv
@kYkkZkOk Aùm YkcÅ^kUoOkr AùQkk^kbPn Aùkv ¢k’YkbkkP~
Aù@Pv cn. bkmPk Avù YkckTk~ Fkl@Çk Aùkv \kkvAùHkm^kTk Ykx
l^k#kvakP: Tkkl@Zkkx Avù ¢TPCkrP #km\kä bkPm’^kä
UklP^k|Pä ’ZkkCkä PvHkä SkwZkr ¢klR Aùk bkgFkk@ lAùZkk‹
¤Ror Aùl^kZkkx Tkv Xkm @kYkkZkOk Aùm AùQkk Avù ÉkXkk^k Aùkv
CknOkkx Aùkv ¢UTkv Aù\kv^k@ Ykx ÉkbPnlP RvAù@ #\kkDkTkmZk
AùkZkr lAùZkk cw‹ bkmPk Avù Hkm^kTk bkYWkTSkm DkKTkkÓùYk
Avù ¢kbkUkbk Aùk Aùk^Zkk’YkAù ^kkPk^k@Ok lTksYkP
Aù@Tkv Ykx #kkZk@ Xkm ¤TYknBk cy‹ ZkQkk_ lÇkHkKkä #kWk@mä
HkKkZkn ¢klR Aùk ÉkbkgCk Tkc{ lRZkk CkZkkä HkWklAù
^k\\kXkHkm Tkv l^kZkkvlCkTkm ^kwRvcm Ykx £Tk ÉkYknBk UkÇkkx
¢klR Aùk Xkm bkHkm^k-bkVú\k lFkÇkOk lAùZkk cw‹ Xkk@PmZk
bkYkkHk cm Tkc{ä ¢lUPn l^k#^k bkYknRkZk bkmPk Avù
¢TknUYk CknOkkx Avù ¢k\kkvAù Ykx lHkbk ÉkAùk@ ¤R~XkklbkP
cn¢k cwä ¤bkv l^k#^kHkTk-YkkTkbk Xkk@PmZk bkgbApùlP Avù
£bk bkYknÄ^k\k Tkk@m-@’Tk bkv UZkkrÈk FkYk’ApùP ¢kw@
ÉkXkkl^kP cn¢k cw‹
2 Mm0 23ä Mk¤zbkCk WkkvMr Aùk\kkvTkm
Ikk\kk^kkMjä @kHkbQkkTkä lUTk- 326001
֠
 SkYkkrZkOk (69) HkTk^k@m-YkkFkr 2005 £r0

V C mifu"knks
V C Va dh CV CV CV CV
lqxfU/k gS xhrk
VCVCVCVCVCVCV q CkkvUk\kHkm

¤UlTkakR~ ekkTkAùkOM cw‹ Zkc lFk@Aùk\k bkv cm CkmPk Aùkv ZkkvCk#kkbÇk Aùck CkZkk cw; ‘ZkkxlAù
ekkTk Aùk ÉkAùk#k RvPk Fk\kk ¢k @ck cw‹ ¤UlTkakR~ Ykx £bkYkx Hkm^kTk Avù PmTkkx bPYXkkx AùYkrä Xk†‘P ¢kw@ ekkTk
Wk|ñ l^k<k cw‹ Zkc ¢SZkk’Yk-ekkTk bkv Xk@k cn¢k cw‹ Avù ZkkvCk Aùkv ÉklPUklRP lAùZkk CkZkk cwä ¢kw@ £Tk
Hkm^k Wk|ñ cm cw‹ Wk|ñ bkv UpQkA~ù Tkc{ cw‹ ¤UlTkakR~ Aùk bPYXkkx Aùkv YkHkWkoP Aù@Tkv Avù Aùkw#k\k Ykx l^kAùkbk Avù
¤URv#k cw &bk^k‰ Bk†\^kRg Wk|ñ" &PÅ^kYklbk"_ Zkc ¤UkZk Xkm WkPkZkv CkZkv cy‹
bkYkbP HkCkP~ ^kkbP^k Ykx Wk|ñ cm cw‹ ^kcm (Wk|ñ) Po CkmPk Avù ÉkQkYk G: ¢SZkkZkkx (¢SZkkZk-bkgBZkk
cw‹ Zkc ¤UlTkakR~ Avù P’^kekkTkkvURv#k Aùk bkk@kg#k cw‹ .Aù bkv G: PAù) Ykx AùYkrZkkvCk l^kakZkAù l^k#kR l^k^kvFkTk
ÌkmYkãCk^kßmPk ¤UlTkakRkx Aùk lTkFkkv M j cw‹ Robk@v G: ¢SZkkZkkx (¢SZkkZk bkgBZkk bkkP bkv
P’^kekkTkkvURv#k Wkk@c
Av ù êU Ykx ' CkkTkv Avù ¢Qkr Ykx &Ckw" SkkPn bkv ‘P Ék’ZkZk \kCkkTkv U@ &CkmP" #kWR Aùm PAù) Ykx
bkkP bkkw Xk†‘P-
lbklá ckvPm cw‹ £bkAùk ¢Qkr ckvCkk_ &CkkZkk cn¢k‹" £bk CkmP #kWR bkv bÇkmz\kCk
#\kkvAùkx Avù ZkkvCk Aùkv
Ykx KkU~ Ék’ZkZk HkkvMjTkv bkv &CkmPk" #kWR Aùm lbklá cn£r‹ FkoflAù bkgbApùP Ykx
YkkSZkYk bkv lTkêUOk
&¤UlTkakR~" #kWR bÇkmz\kCk cw ¢kw@ CkmPk Aùkv Xkm ¤UlTkakR~ YkkTkk CkZkk cwä ¢P:
ÉkbPnP lAùZkk ÉkbPnP cw‹
£bkv Xkm bÇkmz\kCk YkkTkk CkZkk‹ £bk ÉkAùk@ XkCk^kkTk~ ÌkmApùaOk Tkv lHkbk ¤UlTkakR~ Aùk
CkZkk cw‹ CkmPk ¢ k w @
CkkZkTk lAùZkk ^kc ¤UlTkakR~ cw_ ÌkmYkãC^kßmPk‹ £bkv Zkckf ¤UlTkakRkx Aùkv bkk@ Aùck
Ykkck’YZk Ykx ¢†TPYk
Aùck CkZkk cw_ CkZkk cw‹ _bkg 0 “ G :
bk^kkvrUlTkakRkv Ckk^kkv RkvCSkk CkkvUk\kTkTRTk:‹ ¢SZkkZkkx (¢SZkkZk bkgBZkk Pv@c bkv ¢Lk@c PAù) Ykx
UkQkkvr ^k’bk: bknSkmXkkv‘r Pk RnCSkg CkmPkYkpPg YkcP~‹‹ ekkTkZkkvCk Aùk l^k#kR ^kOkrTk cw‹
¢QkkrP~ä bkXkm ¤UlTkakRx CkkZk cy‹ £Tk CkkZkkx CkmPk Aùk ÉkQkYk ¢SZkkZk &l^kakkRZkkvCk" cwä
Aùkv RncTkv^kk\kv XkCk^kkTk~ ApùaOk cw ¢kw@ ¢HknrTk WkGMjk Hkkv CkmPk ÉkbPnlP Aùm XkolYkAùk cw‹ YkckXkk@P Zkná Avù
cy‹ £bkbkv Hkkv RoSk lTkAù\kk ^kc ¢YkpP-P’^k CkmPk cw‹ bkYkZk ¢HknrTk Avù ¢TP:Aù@Ok Ykx ¤’UÆk b^kHkTkkbk†‘P
lHkbkv bknSkmHkTk UkTk Aù@Pv cy‹ Zkckf ¢HknrTk Aùkv WkGMjv ¢kw@ Ykkvc-Tkk#k Avù l\k. XkCk^kkTk~ ApùaOk Tkv CkmPk Avù
Aùm bkgekk £bkl\k. Rm CkZkm cw lAù ¢HknrTk ¢SZkk’Yk- Robk@v ¢SZkkZk bkv \kvAù@ bkÇkc^kx ¢SZkkZk PAù P’^kekkTk
ekkTk Ck|cOk Aù@Tkv Avù ÓùYk Ykx ¢SZkk’Yk-l^kakZkAù ¢TkvAù Aùm ÉkbPnlP Ykx Wkk@-Wkk@ ¢TkvAù ¤Rkc@Okkx ¢kw@ ÉkbkgCkkx
Ék#Tkkx Avù ¤Åk@ Avù ÓùYk Ykx cm XkCk^kkTk~ ApùaOk Avù YknBk Aùk bkck@k \kvPv cn. bkYÉk’ZkZkkx Aùk ÉkWk\kTk lAùZkk cw‹
bkv ¢SZkk’Yk-ekkTk Aùk ¤URv#k Wk|ñ-l^k<k Avù êU CkmPk Aùk Robk@k ¢SZkkZk bkYUoOkr CkmPk-#kkbÇk Aùk
Ykx ÉkAùK cn¢kä Hkkv CkmPk Avù ¢Lk@c ¢SZkkZkkx Ykx bkk@kg#k cw‹ ¢kCkv Avù ¢SZkkZkkx Ykx P’^kekkTk l^kAùkbk cvPn
bkYkklcP cw‹ ¤Tc{ WkkPkx Aùkv bUì Aù@Tkv Avù l\k. l^kbPpP ^ZkkBZkk cw‹
 SkYkkrZkOk (70)
lçPmZk ¢SZkkZk Avù cm #\kkvAù bkgBZkk 55 bkv
72 PAùä Hkkv Anù\k ¢Lk@c #\kkvAù cyä ^kv CkmPk Avù
¢Lk@ckx ¢SZkkZk Ykx ÉkbPnP ¢SZkk’Yk-ekkTk Avù bkoÇk
cy‹ £Tk ¢Lk@c #\kkvAùkx Ykx †bQkPÉkek Aùk \kdkOk
WkPkZkk CkZkk cw‹ #kná-Wknlá Aùkv Ékekk AùcPv cy‹ HkWk
^Zk†‘P Aùm #kná-Wknlá bkRw^k c@ Ul@†bQklP Ykx
l^kFkl\kP Tkc{ ckvPm ¢kw@ #kná cm WkTkm @cPm cwä Pkv
^kc Ékekk^kkTk~ Aùc\kkPk cw‹ Wknlá Aùk bQkkTk #k@m@
£†TæZkkf ¢kw@ YkTk bkv Ìkví ÉklPUklRP cw‹
AùLkvUlTkakR~ Ykx #k@m@ Aùm Pn\kTkk @Qk bkv Aùm
CkZkm cw‹ #k@m@ êUm @Qk Ykx £†TæZk êUm Rbk DkkvMjv
HknPv cn. cy_ UkfFk ekkTkv†TæZk ¢kw@ UkfFk AùYkvr†TæZk‹
£Tk U@ YkTk êUm \kCkkYk \kCkk cn¢k cw‹ Zkc \kCkkYk
Wknlá êUm bkk@Qkm Avù ckQk Ykx cw‹ £†TæZk Avù l^kakZk
#kWRä bU#krä êUä @bk ¢kw@ CkTSk £†TæZk êUm DkkvMjkx
Avù Fkk@v cy‹ ¢k’Ykk @Qkm cw‹ U@YkUR Aùm ÉkklÈk Avù
l\k. Zkc ¢k^k#ZkAù cw lAù Hkm^kTk-ZkkÇkk Ykx YkTk êUm
\kCkkYk Avù çk@k Wknlá êUm bkk@Qkm £†TæZk êUm DkkvMjkx
Aùkv lTkZk†TÇkP @BkPv cn. ¤Tcx bkTYkkCkr U@ \kv Hkk.‹
£†TæZkvXZk: U@k òkQkkr ¢QkvrXZk#Fk U@g YkTk:‹
YkTkbkbPn U@k WknláWknráv@k’Ykk YkckTk~ U@:‹‹
(AùLkvUlTkakR~ : 1‹3‹10)
£†TæZkklOk U@kOZkkcnl@†TæZkvXZk: U@g YkTk:‹
YkTkbkbPn U@k WknláZkkvr Wknáv: U@PbPn bk:‹‹
(CkmPk : 3‹42)
WknláPÅ^k cm YkcP~-PÅ^k cw‹ Wknlá Avù çk@k
l^kFkk@ Aù@Avù YkTk Aùkv @kCk-çvak @lcP WkTkkAù@ ¢UTkv
^k#k Ykx Aù@ \kvTkk Fkklc.‹ Wknlá bkv Xkm £bkAùk b^kkYkm
¢k’Ykk YkckTk~ Wk\k^kkTk~ cw‹ ¢P: YkTknaZk Aùkv ¢k’Yk#k†‘P
Aùk ¢TknXk^k Aù@Avù ¤bkAvù çk@k Wknlá ¢klR bkWkAùkv
lTkZk†TÇkP @BkTkk Fkklc.‹ ¢k’YkekkTk bkv cm ¢k’Yk#k†‘P
Aùk ¢TknXk^k ckvPk cw‹ ¤UlTkakR~ Aùk bUì ¢kRv#k
cw_ ¾ZklR Hkm^k bQkkZkm bknBk-#kk†TP ÉkkÈk Aù@Tkk
FkkcPk cwä Pkv ¤bkv ¢k’YkekkTk Avù l\k. ÉkZk’Tk#km\k
ckvTkk UMjvCkk‹ï ¢SZkk’Yk Aùm ¢kv@ WkNjv lWkTkk bQkkZkm
bknBk-#kk†TP Aùm ÉkklÈk ¢bkYXk^k cw‹
HkTk^k@m-YkkFkr 2005 £r0
Ìkák ¢kw@ Xk†‘P bkv cm ekkTk Aùm ÉkklÈk
bkYXk^k cw‹ £bkAvù l\k. P’U@Pk ¢kw@ £†TæZk-bkgZkYk
Xkm ¢k^k#ZkAù cw‹ ¢k’YkbknBk bkXkm bknBkkx Aùm HkMj
cw‹ AùkYkTkk¢kvg Aùm AùkYkTkk Aù@Tkv^kk\kv Aùkv AùXkm
bknBk-#kk†TP Tkc{ lYk\kPm‹ £r#^k@kUrOk Xkk^k bkv \kkvAù
Aù\ZkkOkAùk@m AùPr^Zk AùYkr Ykx lTk:b^kkQkr Xkk^k bkv
Vú\kkbk†‘P GkvMjAù@ AùkZkr Aù@Tkv bkv cm Xk@Uo@ #k†‘P
lYk\kPm cw ¢kw@ ¤bkm YkTknaZk Aùkv BkkvHkPv-BkkvHkPv ekkTk
lTk#FkZk UcnfFk HkkPk cw‹ ^kc ekkTk HkWk îRZk Ykx †bQk@
ckvPk cw ¢kw@ #kk†TP Aùk ¢gAnù@ VoúKPk cwä PWk
¢k’YkWkkvSk Aùk l^kbPk@ ÉkAùK ckvPk cw‹ lVú@ lHkbk
¢kv@ Rplì HkkPm cwä ^kckf #kk†TP cm lRBkk£r RvPm cw
¢kw@ l^kFkk@ Aù@Tkv bkv ¢UTkk ¢kw@ U@kZkk Tkc{ RmBk
UMjPk‹ XkvRWknlá bkYkkÈk ckv HkkPm cw‹ XkvRWknlá Tkc{
@BkTkk cm WknláZkkvCk cw‹ WknláZkkvCk Aùk ¢kÌkZk \kvTkv bkv
bkYkPk-Rplì l^kAùlbkP ckvPm cw ¢kw@ &bkYk’^kg ZkkvCk
¤FZkPv" bkYkPk Rplì bkv cm AùYkrZkkvCkä Xk†‘PZkkvCk
¢kw@ ekkTkZkkvCk Aùm YkHkWkoPm ckvPm cw‹
XkvRWkná bkv bkg#kZk WkNjPk cw‹ bkg#kZk bkv ^ZkkAnù\k
YkTknaZk bk’Zk ¢kw@ ¢bk’Zkä ¢TknAoù\k ¢kw@ ÉklPAoù\kä
Xk\kk ¢kw@ Wkn@k Tkc{ bkYkIkPk‹ ÉkklOkZkkx Avù l\k. Zkc
Tkk#k Aùk Hkk\k cwä £bkl\k. £bkAùk ’ZkkCk Aù@Tkk
Fkklc.‹
AùYkrdkvÇk Ykx #kkbÇkkv‘P b^kSkYkrUk\kTk cm bkYkbP
ekkTk Aùk bkk@ cw ¢kw@ bk^kkvÆr klP Aùk Yko\k cw‹ ¤UlTkakRkx
Ykx Zkc bUì Aùck CkZkk cw lAù ZklR YkTknaZk bknBk-#kk†TP
FkkcPk cwä Pkv ¤bkv b^kSkYkkrFk@Ok Aù@Pv cn. ¢SZkk’Yk-
UQk U@ WkNjTkk Fkklc.‹ CkmPk Ykx XkCk^kkTk~ ApùaOk Tkv
Aùck cw lAù &¢SZkk’Ykl^k<k l^k<kTkkYk~" ¢QkkrP~ä bkXkm
l^k<k¢kvg Ykx ¢SZkk’Yk-l^k<k Yky cm cof‹ .Aù bQkkTk U@
CkmPk Ykx cm XkCk^kkTk~ ApùaOk Tkv Aùck cw_
lTkYkkr T kYkkv c k lHkPbkE* R kv a kk
¢SZkk’YklTk’Zkk l^klTk^kpÅkAùkYkk:‹
çTRws^kYkn‘Pk: bknBkRn:Bkbkgekw
CkrFGT’ZkYkoNjk: URYk^ZkZkg PP~‹‹
(CkmPk : 15‹5)
 SkYkkrZkOk (71)
£bk #\kkvAù Ykx bkYUoOkr CkmPkQkr bkYkklcP cw‹
lHkbk YkTknaZk Avù YkTk Tkv Ykkvc ¢kw@ YkkTk Aùkv GkvMj lRZkk
cw ¢kw@ lHkbkTkv bkgCk-Rkvak Aùkv HkmP l\kZkk cwä Hkkv
¢SZkk’Yk-ekkTk Ykx bkRw^k †bQk@ @cPv cyä Hkkv lTkaAùkYk
¢kw@ bknBk-Rn:Bk Yko\kAù çTçkx bkv Ykn‘P ckv Ck. cyä ^kv
ekkTkm-Unéak U@YkUR Aùkv ÉkkÈk Aù@Pv cy‹
lAùbkm ^kbPn Aùk Wkk@-Wkk@ SZkkTk Aù@Tkv bkv
¤bkAvù bkkQk bkgCk-Rkvak ¤’UÆk ckv HkkPk cw‹ bkgCk-Rkvak
bkv cm @kCk ¢kw@ çvak Aùm ¤’UlÅk ckvPm cw‹ ¢Ck@ SZkkTk
lAùZkk HkkTkv^kk\kk l^kakZk YkTkkvTknAoù\k ckvPk cwä Pkv
¤bkbkv @kCk ¤’UÆk ckvPk cw ¢kw@ YkTknaZk ¤bkbkv HknMjTkv
Aùm Aùkv#km#k Aù@Pk cw‹ ZklR SZkkTk lAùZkk HkkTkv^kk\kk
l^kakZk YkTkkvTknAoù\k Tkc{ ckvPkä Pkv çvak ¤’UÆk ckvPk cw
¢kw@ YkTknaZk ¤bkv ’ZkkCkTkv Aùk ÉkZkkbk Aù@Pk cw‹ @kCk
¢kw@ çvak HkWk PAù \kCkk @cPk cwä YkTk Aùkv #kk†TP
Tkc{ lYk\kPm‹ YkTk FkgFk\k ÉkApùlP Aùk ckvPk cwä ^kc
bkcHk cm l^kakZkkx Aùm ¢kv@ ¢kApùì ckv HkkPk cw‹ YkTk
Aùkv lTkZk†TÇkP Aù@Tkv Avù ¤UkZk HkkTkTkv Avù l\k. ¢HknrTk
Tkv CkmPk Avù GLv ¢SZkkZk Ykx Ék#Tk lAùZkk cw‹ ¤bkAvù
¤Åk@ Ykx XkCk^kkTk~ ApùaOk Tkv Aùck cw_
¢bkg#kZkg YkckWkkckv YkTkkv RnsTkCk|cg Fk\kYk~‹
¢XZkkbkvTk Pn AùkwTPvZk ^kw@kCZkvOk Fk CkpòPv‹‹
(CkmPk : 6‹35)
¢QkkrP~ä cv YkckWkkcn ¢HknrTk! £bkYkx AnùG Xkm
bkTRvc Tkc{ lAù YkTk FkgFk\k cw ¢kw@ ¤bkAùk lTkCk|c
Aù@Tkk AùlLTk cw‹ U@TPn cv AùkwTPvZk! ¢XZkkbk ¢kw@
^kw@kCZk bkv ¤bkv ¢SkmTk lAùZkk Hkk bkAùPk cw‹ lAùbkm
Xkm AùkZkr Aùkv Wkk@-Wkk@ Aù@Tkk &¢XZkkbk" Aùc\kkPk
cw ¢kw@ ^kw@kCZk Aùk ¢Qkr cw @kCk Zkk ÉkmlP Tk @BkTkk
¢kw@ AùkZkr Ykx Vú\kkbk†‘P Aùk ’ZkkCk‹ ÉkkOk^kkZkn Avù
lTk@kvSk Avù bkPP ¢XZkkbk bkv YkTk lTkZk†TÇkP ckv HkkPk
cw‹ YkTk Ykx @kCkä çvakä AùkYkä ÓùkvSkä \kkvXkä Ykkvcä
¢cgAùk@ ¢klR ¤’UÆk ckvTkv bkv ÉkkOk-^kkZkn l^kakYk
WkcTkv \kCkPm cw‹ ÉkkOk-^kkZkn Avù l^kakYk WkcTkv bkv YkTk
Ykx PTkk^kä lFkTPkä ¤lçCTkPk WkNjPm cw ¢kw@ YkTk
HkTk^k@m-YkkFkr 2005 £r0
¢#kkTP ckv HkkPk cw‹ YkTk Aùkv #kkTP @BkTkv Avù l\k.
XkCk^kkTk~ ApùaOk Tkv CkmPk Ykx bUì lTkRvr#k lRZkk cw_
¢UkTkv HknõlP ÉkkOkg ÉkkOkvªUkTkg PQkkU@v‹
ÉkkOkkUkTkCkPm éR~S^kk ÉkkOkkZkkYkU@kZkOkk:‹‹
(CkmPk : 4‹29)
ÉkkOkkZkkYk Ykx P’U@ ckvAù@ ÉkkOk ¢kw@ ¢UkTk
Aùm CklP Aùkv @kvAùAù@ AnùYXkAù ÉkkOkkZkkYk Aùk ¢XZkkbk
Aù@Tkk Fkklc.‹ bkkQk-cm-bkkQk ÉkkOk-^kkZkn Aùk ¢UkTk
^kkZkn Ykx c^kTk Aù@Avù Uo@Aù ÉkkOkkZkkYk Aùk ¢XZkkbk
Aù@Tkk Fkklc. ¢kw@ £bkAvù l^kU@mP ¢UkTk Ykx ÉkkOk
Aùk ckvYk Aù@Avù @vFkAù ÉkkOkkZkkYk Aùk ¢XZkkbk Aù@Tkk
Fkklc.‹ ÉkkOk ¢kw@ ¢UkTk YknBZk ÉkkOk Avù cm ÉkAùk@
cy‹ #^kkbk çk@k Wkkc@ HkkTkv ^kk\kk ¢QkkrP~ä ¤FG~^kkbk
^kkZkn Aùkv &ÉkkOk" AùcPv cy ¢kw@ ¢kTkv ^kk\kk #^kkbk
Aùkv ¢UkTk AùcPv cy‹
¤UlTkakR~ Ykx bQkkTk-bQkkTk U@ ÉkkOk Aùm YklcYkk
WkPk£r CkZkm cw‹ GkTRkvCZkkvUlTkakR~ Avù bkÈkYk ¢SZkkZk
Ykx ^kkA~ùä YkTkä bkgAù\Uä lFkÅkä SZkkTkä l^kekkTkä Wk\kä
¢Ækä Hk\kä PvHkä ¢kAùk#kä bYk@Ok ¢kw@ ¢k#kk Aùkv
.Aù Robk@v bkv ¤’Apùì WkPkPv cn. UTæc^kx BkOM Ykx
ÉkkOk Aùkv ¢k#kk bkv Xkm WkNjAù@ WkPkZkk CkZkk cw lAù
lHkbk ÉkAùk@ @QkFkÓù Aùm TkklXk Ykx ¢@x (Pml\kZkkf)
bkYksUP ckvPv cyä ¤bkm ÉkAùk@ £bk ÉkkOk Ykx bkk@k HkCkP~
bkYksUP cw‹
HkkWkk\k R#krTkkvUlTkakR~ Ykx ÉkkOkkZkkYk Aùm l^klSk
GLv BkOM Ykx WkPkPv cn.ä Zkc bUì lAùZkk CkZkk cw lAù
ÉkkOkkZkkYk Aùk ¢XZkkbk Aù@Tkv bkv ¢ekkTk Aùk Tkk#k ckv
HkkPk cw ¢kw@ ¢ekkTk Aùk Tkk#k ckvTkv U@ @kCk ¢klR
Aùk Xkm bkgck@ ckv HkkPk cw ¢kw@ £bkbkv YkTk:#k†‘P
Xkm l^kAùlbkP ckvPm cw‹
&£r#kk^kkbZkkvUlTkakR~" Ykx ^ksOkP ekkTkZkn‘P AùYkr
Aùk ÉklPUkRTk Ykn‘PAùOL bkv CkmPk Ykx lAùZkk CkZkk cw‹
CkmPk Avù UTæc^kx ¢SZkkZk Ykx Wk|ñekkTk Aùk ¤URv#k
Xk@k cn¢k cw‹ ekkTk-Fkdkn bkv cm bkgbkk@ Aùk ^kkbPl^kAù
b^kêU lRBkk£r UMjPk cw‹ XkCk^kkTk~ ApùaOk Tkv UTæc^kx
¢SZkkZk Ykx bkgbkk@ Aùkv .Aù l^k#kk\k Vwú\kk cn¢k ^kpdk
 SkYkkrZkOk (72)
Aùck cwä lHkbkAùm HkMjx ¥U@ ¢kw@ #kkBkk.f TkmFkv-
¥U@ bk^krÇk Vwú\km cn£r cy‹ U@Wk|ñ U@Ykk’Ykk cm ¤bk
^kpdk Aùm HkMj cw‹ £bkAùm HkMj bkv l^k#kk\k Vwú\kk cn¢k
^kpdk ^kkbP^k Ykx AnùG Tk ckvTkv U@ Xkm &YkkZkk" TkkYk bkv
Éklbká cw‹ ^kkbP^k Ykx Wk|ñ Aùk cm ÉkXkk^k bk^krÇk ÉkAùK
cw‹ Wk|ñekkTk ckvTkv bkv YkTknaZk Ykx b^kXkk^kP: £r#^k@kUrOk
Aùk Xkk^k ¤’UÆk ckvPk cw ¢kw@ ¢AùPkrUTk Aùk Xkk^k
¢k HkkPk cw‹
CkmPk Aùk ¢Lk@c^kkf ¢SZkkZk CkmPkQkr êUm
lFkTPkYklOk Aùk WkTkk cn¢k CkmPk-@’Tk Yk†TR@ Avù Aù\k#k
Avù bkYkkTk cw‹ Ro@ bkv Yk†TR@ Aùk Aù\k#k cm lRBkk£r
RvPk cw ¢kw@ ¤bk Aù\k#k Avù R#krTk bkv Rv^kPk-R#krTk Avù
HkTk^k@m-YkkFkr 2005 £r0
Vú\k Aùm ÉkklÈk bkYkIkm HkkPm cw; ‘ZkkxlAù Aù\k#k Ykx
bkXkm Rv^kPk¢kvg Aùm ÉkkOk-ÉklPík Aùm cn£r @cPm cw‹
¤bkm ÉkAùk@ CkmPk Aùk ¢Lk@c^kkt ¢SZkkZk UNjTkv bkv
¢kw@ ¤bkAvù ¢Qkr-ekkTk bkv bkYUoOkr CkmPk-#kkbÇk ¢^kCkP
ckv HkkPk cw‹ Hkwbkv Yk†TR@ Avù ¥U@ Aù\k#k Avù bQkkUTk
Avù WkkR AnùG AùkYk #kvak Tkc{ @cPkä ¤bkm ÉkAùk@ CkmPk
Aùk ¢Lk@c^kkf ¢SZkkZk bkYUoOkr CkmPk ekkTk bkYkvKv cn. cw‹
.-4ä ¢ktlVúbkbkr $\kwKä
TZko UnTkk£rFkAùä
UKTkk-800023
֠

ge d fg
XkCk^kkTk~ Wkná Aùk Hkm^kTk .^kg ¤TkAvù bkTRv#k U@ ¢kSkkl@P bkgbApùP YkckAùk^Zk &WknáFkl@P" YkckAùl^k
¢#^kDkkvak Aùm YkcTkmZk ApùlP cw‹ BkvR Aùk l^kakZk cw lAù 28 bkCkkv‰ Ykx lTkWká £bk YkckAùk^Zk Aùk 1-14 bkCkr cm Yko\k
bkgbApùP Ykx ¤U\kWSk cy‹ £bk XkkCk Ykx Xkm ¢TkvAù #\kkvAù ¤U\kWSk Tkc{ cy‹ lAùTPn bkYUoOkr WknáFkl@P Aùk lPWWkPm
¢Tkn^kkR ¤U\kWSk cwä lHkbkAvù ¢kSkk@ U@ ¢kCkv Fk\kAù@ Mk0 HkktTbKTk Tkv £bkAùk ¢Tkn^kkR ¢gCk|vHkm Ykx lAùZkk‹ £bk
¢gCk|vHkm ¢Tkn^kkR Avù ¢kSkk@ U@ bkoZkrTkk@kZkOk FkkwSk@m Tkv lcTRm Ykx ¢Tkn^kkR lAùZkk cw‹ £bkAvù 23^kx bkCkr Ykx XkCk^kkTk~
Wkná Tkv ÓùkvSk Avù RnaUl@OkkYk Aùk YkksYkAù ^kOkrTk lAùZkk cw_
(46) ¾Hkwbkv êU^kkTkkx Avù l\k. WknNjkUk ¢kw@ ¢kfBk^kk\kkx Avù l\k. ¢fSkv@k cwä ^kwbkv cm ÓùkvSkä SkYkr ¢Qkr
^k AùkYk Aùk l^kVú\kmAù@Ok PQkk l^k<k Aùk #kÇkn cw‹
(47) ÓùkvSk lFkÅk Aùk DkTkk ¢TSkAùk@ cwä lYkÇkPk Aùk ÉkSkkTk #kÇkn cwä bkYYkkTk-l^kTkk#kAù ¢kw@
¢UYkkTkHkTkAù cw‹
(48) £bkl\k. ÓùkvSk Tk AùmlHk.ä ZklR ¢kU Aù@Pv Xkm ckx Pkv £bkv GkvMj RmlHk.‹ Hkwbkv Rg#kSkYkkr bkkfU Avù
UmGv ¢kU Tkc{ UMjPv cyä ^kwbkv cm ÓùkvSk Avù UmGv Tk UMjv‹
(49) Hkkv Aùkv£r YkkCkr bkv WkcAvù cn. @Qk Avù bkYkkTk ÓùkvSk Aùkv \kCkkYk \kCkkAù@ RpNjPkUo^krAù ^k#k Ykx @BkPk
cwä ¤bkm Aùkv Yky bkÃkk bkk@lQk bkYkIkPk cofä Robk@v ÉkAùk@ Aùk bkk@lQk Pkv Avù^k\k \kCkkYk UAùMjTkv^kk\kk cw‹
(50) Hkkv Aùkv£r ÓùkvSk Aù@Tkk FkkcPk cw ¢kw@ £bkAùm ¤’UlÅk Aùkv @kvAùTkk Tkc{ FkkcPk cwä ÓùkvSk WkmPTkv U@
^kc .vbkv Hk\kPk cw Hkwbkv ¢kCk GoTkv bkv‹
(51) HkWk YkTknaZk ÓùkvSk Aù@Pk cwä Pkv Uc\kv ¤bkAùk cm lFkÅk Hk\kPk cw; UmGvä HZkkx-HZkkx ÓùkvSk WkNjPk
HkkPk cwä ’Zkkx-’Zkkxä Robk@v Xkmä £bkbkv Hk\k bkAùPv cy Zkk Tkc{ Xkm (Hk\k bkAùPv cy)‹
(52) #k@m@-Skk@m #kÇkn¢kvg Avù ÉklP ækvc Aù@Tkv bkv ‘Zkk \kkXkä HkWk lAù (#k@m@Skk@m ÉkklOkZkkx Aùk) bkgbkk@
cm @kvCk ¢klR l^kUlÅkZkkx bkv UmlMjP cw?
(53) £bkl\k. bkgbkk@ Aùkv Rn:Bk Avù ^k#kmXkoP HkkTkAù@ ¢kU\kkvCkkx Aùkv ÓùkvSk @kvAùTkv Avù l\k. bkWk Hkm^kkx
Avù ÉklP YkwÇkm .^kg AùéOkk Aùk ¢kFk@Ok Aù@Tkk Fkklc.‹ï
8w8
 SkYkkrZkOk (73)
V C V C xV CV CV CV CV
hrk dk HkfDr-;ksx
VCVCVCVCVCVCV
¢TkklR ¢TkTP XkCk^kkTk~ ÌkmAp ù aOk Aùm
&Wkcn H kTklcPkZk Wkcn H kTkbkn B kkZk" lR^Zk-^kkOkm
ÌkmYkãCk^kßmPk Avù ¢Tknbkk@ AùYkrZkkvCkä ekkTkZkkvCk .^kg
Xk†‘PZkkvCk PmTkkx cm XkCk^k’ÉkklÈk Avù bkkSkTk cy‹ Zk<lU
Zkv PmTkkx bkkSkTk b^kPTÇk cyä PQkklU £TkYkx bkv lAùbkm
.Aù bkkSkTk Avù lbká ckv HkkTkv U@ #kvak Rkv bkkSkTk Xkm
b^kP: lbká ckv HkkPv cy‹ XkCk^kkTk~ AùcPv cy lAù
¢TkTZk Xk†‘P bkv Yky HkkTkk Hkk bkAùPk cof (CkmPk :
11‹54)‹ ¢k#kZk Zkc cw lAù Xk†‘P bkv ekkTkZkkvCk
Xkm b^kP: lbká ckv HkkPk cw‹ ^Zk†‘P ¢UTkm Ék^kplÅkZkkx
Avù ¢Tknbkk@ ekkTkä AùYkr ¢kw@ Xk†‘P Ykx lAùbkm .Aù
Aùk lTkíkUo^krAù ¢kÌkZk \kvAù@ ¢UTkk ¢Xkmì lbká
Aù@ bkAùPk cw‹ CkmPk Ykx ekkTkZkkvCk .^kg AùYkrZkkvCk Avù
bkkQk Xk†‘P Avù l^klXkÆk êUkx U@ Xkm UZkkrÈk ÉkAùk#k
Mk\kk CkZkk cw‹ CkmPk XkCk^kkTk~ Aùm .vbkm ¢R~XknP
^kkOkm cw lAù £bkYkx ¢UTkm lFkÅk^kplÅk Avù ¢TknêU Aùkv£r
ekkTkZkkvCk Aùm ÉkYknBkPk RvBkPv cyä Aùkv£r AùYkrZkkvCk Aùm
Pkv Aùkv£r Xk†‘PZkkvCk Aùm‹ Zkckf CkmPk Ykx lTklcP
Xk†‘P-PÅ^k Aùm ¢kv@ bkkgAvùlPAù SZkkTkkAùakrOk
¢Xkm†¶bkP cw‹
CkmPk Avù ¢Tknbkk@ Xk†‘P Aùk .Aù êU ^kc
cwä lHkbkYkx lÓùZkk ¢kw@ Xkk^k RkvTkkx XkCk^kR~l^kakZkAù
ckx‹ ZkQkk_ HkU-SZkkTkä UoHkk-UkLä bk’bkgCk-b^kkSZkkZkä
Ìk^kOk-YkTkTk ¢klR lÓùZkk.f XkCk^k’bkYWkTSkm cy ¢kw@
¤TkAùkv Aù@Tkv Ykx XkCk^kR~Xkk^k Xkm cw (CkmPk : 10‹8-
9)‹ Xk†‘P Aùk Robk@k êU ^kc cwä lHkbkYkx AùÅkr^Zk
HkTk^k@m-YkkFkr 2005 £r0
q Awù\kk#k lÇkUkLm
lTk^krcOk cvPn Ul@^kk@ Aùk Uk\kTk-UkvakOkä Hkml^kAùkvUkHkrTk
¢klR bkkgbkkl@Aù lÓùZkk.f XkCk^kR~Xkk^k bkv bkYUÆk Aùm
Hkk.f (CkmPk : 9‹27ä 18‹46ä 3‹30)‹
YkTkmlakZkkx Tkv ¢UTkv-¢UTkv lFkTPTkkx .^kg
¢TknXkolPZkkx Avù ¢kSkk@ U@ Xk†‘P Aùkv l^klXkÆk ÉkAùk@
bkv Ul@XkklakP lAùZkk cw‹ Tkk@R-Xk†‘P-bkoÇk Ykx Tkk@R
Tkv Xk†‘P Aùkv U@Yk ÉkvYk êU WkPkZkk cw_ &bkk’^k†bYkTk~
U@ÉkvYkêUk" (Tkk@R Xk†‘P-bkoÇk)‹ #kk†OM\Zk Tkv £r#^k@
Ykx U@kTkn @ †‘P Aùkv Xk†‘P YkkTkk cw ‹ &bkk
U@kTkn@†‘P@m#^k@v" (Xk†‘P-bkoÇk : 1‹2)‹ XkkCk^kP
Ykx U@kTkn@†‘P Aùk ¢lXkÉkkZk lTkcvrPnAùä lTkaAùkYk PQkk
lTk@TP@ ÉkvYk WkP\kkZkk CkZkk cw‹ &¢cwPn‘Zk^ZklcPk Zkk
Xk†‘P: UnéakkvÅkYkv" (3‹29‹12)‹
Xk†‘P Aùm bkTRsXkP Ul@Xkkakk¢kvg Avù ¢k\kkvAù
Ykx .vbkk ÉkPmP ckvPk cw lAù Xk†‘P .Aù îRZkCkP Xkk^k
cw‹ £bk Xkk^kä YkTkkvR#kk Zkk ¢^kbQkk PAù UcnfFkTkv Avù
l\k. bkkSkAùkx çk@k lHkTk-lHkTk bkkSkTkkx Aùk ¢kÌkZk
l\kZkk HkkPk @ck cwä ¤Tcx Xkm Xk†‘P ¢Qk^kk Xk†‘P
Avù ¢gCkkx Avù êU Ykx b^kmAùk@ l\kZkk CkZkkä ZkQkk_
Tk^kSkk Xk†‘P‹ Fkkcv ^kc ÌkmYkR~XkkCk^kP Aùm Tk^kSkk
Xk†‘P ckv Zkk @kYkFkl@PYkkTkbk Aùm‹ Zkc bkWk bkkSkTk
YkTknaZk Avù YkTk Aùkv ¤bk l^kl#kì Xkk^k Zkk lTkYkr\k
¢^kbQkk Ykx \kv HkkTkv PQkk ¢^k†bQkP Aù@Tkv Ykx bkcZkkvCkm
cyä lHkbkv Xk†‘P Aùck HkkPk cw‹ CkmPk Ykx ¢TkTZk
Xk†‘P Aùk Hkkv b^kêU R#kkrZkk cw_ ¤bkYkxä bkkSkTk-
UgFkAù Avù lTkêUOk Ykx Xkm Zkcm PQZk ¢TPsTklcP
ÉkPmP ckvPk cw_
 SkYkkrZkOk (74)
Yk’AùYkrApùTYk’U@Ykkv Ykã‘P: bkE*^ksHkP:‹
lTk^kwr@: bk^krXkoPvakn Zk: bk YkkYkvlP UkOM^k‹‹
(CkmPk : 11‹55)
#kgAù@kFkkZkr Tkv ¢UTkv XkkaZk Ykx CkmPk Avù £bk
#\kkvAù Aùkv &bk^kkrQkrbkk@" ¢QkkrP~ bkYUoOkr CkmPk Aùk
bkk@ Aùck cw‹ CkmPk Avù £bk #\kkvAù Ykx Xk†‘P-Xkk^k
Avù l\k. UkfFk WkkPkx Aùk ¢kÌkZk \kvTkv Avù l\k. Aùck
CkZkk cw‹ lHkTcx YkTkmlakZkkx çk@k bkkSkTk-UgFkAù Aùm
bkgekk Rm CkZkm cw‹ £Tk UkfFk WkkPkx Avù Rkv l^kXkkCk cy_
(1) XkCk^kR~l^kakZkAù @lP (2) \kkwlAùAù l^k@lP‹
Uc\kv l^kXkkCk Ykx &Yk’AùYkrApùP~"ä &Yk’U@Yk:" ¢kw@
&Ykã‘P:" Zkv PmTk WkkPx cy ¢kw@ Robk@v l^kXkkCk Ykx
&bkE*^ksHkP:" ¢kw@ &lTk^kwr@: bk^krXkoPvakn " Zkv Rkv
WkkPx cy‹
(1) &Yk’AùYkrApùP~" Aùk Pk’UZkr cwä bkYkbP
AùYkkv‰ Aùkv XkCk^kkTk~ Aùkv ¢sUP Aù@ RvTkk‹ Hkkv HkUä
AùmPr T kä SZkkTkä bk’bkg C kä b^kkSZkkZk ¢klR
XkCk^kR~l^kakZkAù AùkZkkv‰ Aùkv PQkk ¢TZk \kkwlAùAù AùÅkr^Zk
AùYkkv‰ Aùkv XkCk^kP~-U@kZkOk ckvAù@ Aù@Pk cwä ^kc
&Yk’AùYkrApùP~" cw‹
(2) &Yk’U@Yk:" Aùk Xkk^k Zkc cw lAù Hkkv
XkCk^kkTk~ Aùkv bk^krb^k YkkTkAù@ ¤TkAvù U@kZkOk @cPk cw
¢QkkrP~ä lHkbkAvù U@Yk-SZkvZk .^kg U@Yk-¢kÌkZk .Aù
YkkÇk XkCk^kkTk~ cy‹ Hkkv Uo@m P’U@Pk bkv XkCk^kkTk~ Aùkv
ÉkkÈk Aù@Tkv Avù l\k. AùYkr Aù@Pk cwä ¤bkv cm XkCk^kkTk~
Tkv &Yk’U@Yk:" Aùck cw‹
(3) &YkR~Xk‘P:" UR Aùk ¢Qkr cwä Hkkv Avù^k\k
Ykv@k Xk‘P cw‹ lHkbkAùk Ykv@v ÉklP ¢lP#kZk ÉkvYk cw‹
lHkbkTkv Zkc bknlTk†#FkP Aù@ l\kZkk cw lAù Yky XkCk^kkTk~
Aùk cof ¢kw@ XkCk^kkTk~ Ykv@v cy‹
(4) &bkE*^ksHkP:" ¢QkkrP~ä bkYUoOkr ÉkklOkZkkx
¢kw@ URkQkkv‰ Ykx ¢kbk†‘P @lcP ckvTkk‹ XkCk^kkTk~ Aùkv
GkvMjAù@ lHkbkAùk Aùc{ ¢kw@ lAùbkm Ykx zA lFkP~ ÉkvYk Tk
HkTk^k@m-YkkFkr 2005 £r0
ckvä ^kc &bkE*^ksHkP:" cw‹ .vbkv ^Zk†‘P Aùm bkgbkk@ Ykx
¢kbk†‘Pä YkYkPk ¢kw@ AùkYkTkk Tkc{ @cPm‹
(5) &lTk^kwr@: bk^krXkoPvakn" ÉkklOkYkkÇk Avù ÉklP
çvak Zkk Wkw@ Xkk^k Aùk bk^krQkk ¢Xkk^k‹ &¢çvìk
bk^krXkoPkTkkYk~" ¢QkkrP~ä bk^krÇk XkCk^kR~Xkk^k ckvTkv bkv
lAùbkm Avù ÉklP zAùlFkP~ Xkm ^kw@-Xkk^k Aùk ¤’UÆk Tk
ckvTkk &lTk^kwr@: bk^krXkoPvakn" Aùck HkkZkvCkk‹
bkTRsXkP UkfFk bkkSkTkkx Aùk ¢kÌkZk \kvAù@
bkkSkAù ¤Åk@kvÅk@ lHkbk Xkk^k Aùm ¢kv@ ¢Ck|bk@ ckvPk
cwä ^kc Xkk^k cm Xk†‘P cw‹ Hkkv ZkQkkQkrP: Xk†‘P-
Xkk^k Ykx UcnfFk HkkPk cwä ^kc XkCk^kkTk~ Aùkv cm ÉkkÈk ckv
HkkPk cw_ &bk YkkYkvlP"‹
Zkc cw CkmPk Ykx Xk†‘P Aùk b^kêU‹ lHkbkAvù
bkgAvùP-bkoÇk CkmPk Ykx ZkÇk-PÇk bkYkklcP lRBkk£r RvPv
cy‹ CkmPk Avù GLv ¢SZkkZk Ykx XkCk^kkTk~ AùcPv cy lAù
Hkkv Unéak bkYUoOkr XkoPkx Ykx bk^kkr’YkêU YknIk ^kkbknRv^k
Aùkv ^ZkkUAù RvBkPk cwä ¤bkAvù l\k. Yky ¢Rp#Zk Tkc{
ckvPk ¢kw@ ^kc Ykv@v l\k. ¢Rp#Zk Tkc{ cw‹ PQkk Hkkv
Unéak .Aùk’YkXkk^k Ykx †bQkP ckvAù@ bkYUoOkr XkoPkx Ykx
¢k’YkêU bkv †bQkP YknIk bklÃkRkTkTRDkTk ^kkbknRv^k
Aùkv XkHkPk cwä ^kc ZkkvCkm bkWk ÉkAùk@ bkv Wk@PPk cn¢k
Xkm YknIkYkx Wk@PPk cw (30-31)‹ £bkm ÉkAùk@ä Hkkv
Ìkák^kkTk~ YknIkYkx \kCkv cn. ¢TP@k’Ykk bkv YknIkAùkv
lTk@TP@ XkHkPk cwä ^kc ZkkvCkm YknIkv U@Yk Ìkví Xkm
YkkTkk cw‹ ekkTkZkkvCk ¢kw@ AùYkrZkkvCk Avù ÉkbkgCk Ykx Hkckf
¢HknrTk Aùk Xk†‘P l^kakZkAù Ék#Tk cm Tkc{ cwä XkCk^kkTk~
Tkv ¢UTkm ¢kv@ bkv bkkgAvùlPAù êU Ykx Xk†‘P Aùm WkkP
Xkm Aùc Rm cw‹ Hkwbkv_ lçPmZk ¢SZkkZk Avù AùYkrZkkvCk
ÉkbkgCk Ykx XkCk^kkTk~ &Yk’U@:" UR bkv ¢UTkv U@kZkOk
ckvTkv Avù l\k. AùcPv cy‹
Avù^k\k .Aù bk^kr#k†‘PYkkTk~ U@Ykv#^k@ Aùkv cm
¢UTkk b^kkYkm YkkTkPv cn. b^kkQkr ¢kw@ ¢lXkYkkTk Aùk
’ZkkCk Aù@Avù Ìkák ¢kw@ Xkk^k bklcP ÉkvYk bkv XkCk^kkTk~
 SkYkkrZkOk (75)
Aùk ¢Tk^k@P lFkTPTk Aù@Tkv Aùkv ¢^ZklXkFkkl@Okm Xk†‘P
YkkTkk CkZkk cw‹ ekkTk .^kg ¢ekkTk Aùkv Ul@XkklakP Aù@Pv
cn. XkCk^kkTk~ Tkv £bk ¢^ZklXkFkkl@Okm Xk†‘P Aùkv Xkm
ekkTk Avù ¢TPCkrP cm YkkTkk cw (13‹10-11)‹ ¢kw@
¢kCkv Zkc Xkm bUì Aù@ lRZkk cw lAù Hkkv Unéak
¢^ZklXkFkkl@Okm Xk†‘PZkkvCk çk@k YknIkAùkv lTk@TP@
XkHkPk cwä ^kc bkÅ^k-@Hk-PYk £Tk PmTkkx CknOkkx Aùkv
Xkl\k-XkkflP \kkfDkAù@ bklÃkRkTkTRDkTk Wk|ñ Aùkv ÉkkÈk
ckvTkv Avù ZkkvCZk WkTk HkkPk cw‹
Ykkg Fk Zkkvª^ZklXkFkk@vOk Xk†‘PZkkvCkvTk bkv^kPv‹
bk CknOkkTk~ bkYkPm’ZkwPkTk~ Wk|ñXkoZkkZk Aù\UPv‹‹
(CkmPk : 14‹26)
CkmPk Avù Xk†‘PZkkvCk Ykx ekkTkZkkvCk ¢kw@ AùYkrZkkvCk
Xkm bkYkklcP cw‹ ZkQkk_ Hkkv ¢^ZklXkFkk@m Xk†‘PZkkvCk
bkv XkCk^kkTk~ Aùk lFkTPTk Aù@Pk cwä ^kc YkTknaZk .vbkv cm
CknOkkPmP ckv HkkPk cwä Hkwbkv ekkTkZkkvCk bkv‹ Xk†‘PZkkvCk
lTkaAùkYk AùYkr Ykx bkckZkAù cw; ‘ZkkxlAù Xk‘P ¢UTkm
Ul@†bQklPZkkx bkv bkTPnì @cAù@ XkCk^kkTk~ Aùk lFkTPTk
Aù@Pv cn. ¢UTkv AùÅkr^Zkkx Aùk Uk\kTk Aù@Pk cw PQkk
¤bkYkx AùYkrVú\k Avù ÉklP ¢kbk†‘P Tkc{ ckvPm‹ ¢Lk@c^kx
¢SZkkZk Ykx &b^kAùYkrOkk PYkXZkFZkr" (46)‹ä &Yk㆑Pg
\kXkPv U@kYk~" (54)‹ PQkk &Xk‘’Zkk YkkYklXkHkkTkklP"
(55)‹ ^kvRkx Ykx Xkm Xk†‘P Aùm WkkP Aùcm CkZkm cw‹
CkmPk Ykx ekkTkZkkvCk bkv U@kXk†‘P (ÉkvYk) Aùm ÉkklÈk ¢kw@
AùYkrZkkvCk bkv ekkTk Aùm ÉkklÈk WkPk£r CkZkm cwä U@TPn
Xk†‘P bkv XkCk^kkTk~ Avù R#krTkä XkCk^kÅk’^k Aùk ekkTk
¢kw@ XkCk^kPÅ^k Ykx Ék^kv#k Zkv PmTkkx ckv HkkPv cy‹ b^kkYkm
@kYkbknBkRkbkHkm ÌkmYkãkCk^kP Aùm Tk^kSkk-Xk†‘P Avù
bkoÇk ÉkAùk@kTP bkv CkmPk Ykx ¢TPsTklcP RvBkPv cy‹ Hkwbkv_
(1) Ìk^kOk_ Hkkv YkTknaZk PÅ^kek Hkm^kTYkn‘P
YkckUnéakkx bkv bknTkAù@ ¤UkbkTkk Aù@Pv cyä .vbkv ^kv bknTkTkv
Avù U@kZkOk cn. YkTknaZk Ykp’Zkn Aùkv P@ HkkPv cy (13‹25)‹
(2) AùmPrTk_ Xk‘P ÉkvYkUo^krAù Ykv@v TkkYkä êUä
\km\kk ¢klR Aùk AùmPrTk Aù@Pv cy (9‹14)‹
HkTk^k@m-YkkFkr 2005 £r0
(3) bYk@Ok_ Hkkv YkTknaZk ¢TkTZklFkÅk ckvAù@
lTk’Zk-lTk@TP@ Ykv@k bYk@Ok Aù@Pv cy (8‹14)‹
Ykck’Ykk \kkvCk ¢TkTZk ckvAù@ Ykv@k bYk@Ok Aù@Pv
cn. Ykv@m ¤UkbkTkk Aù@Pv cy (9‹13)‹
(4) UkRbkv^kTk_ Xk‘P ÉkvYkUo^krAù YknIkv TkYkbAùk@
Aù@Pv cn. Ykv@m ¤UkbkTkk Aù@Pv cy (9‹14)‹
(5) ¢FkrTk_ lHkbkbkv bkYUoOkr ÉkklOkZkkx Aùm
¤’UlÅk cn£r cw ¢kw@ Hkkv bkWkYkx ^ZkkÈk cwä ¤bk U@Ykk’Ykk
Aùk ¢UTkv AùYkkv‰ çk@k ¢FkrTk Aù@Avù YkTknaZk lbklá
ÉkkÈk Aù@ \kvPk cw (18‹46)‹
(6) ^kTRTk_ Po Ykv@v Aùkv TkYkbAùk@ Aù@ä lAù Po
Ykv@v Aùkv cm ÉkkÈk ckvCkk (9‹34ä 9‹65)‹ cv ÉkXkkv!
¢kUAùkv cHkk@kx Wkk@ TkYkbAùk@ ckv! TkYkbAùk@ ckv!
¢kw@ lVú@ ¢kUAùkv Wkk@-Wkk@ TkYkbAùk@ ckv! TkYkbAùk@
ckv! (11‹39)‹
(7) RkbZk_ Po Ykv@k Xk‘P ckv Hkkä lVú@ Po
YknIkv cm ÉkkÈk ckvCkk (18‹65)‹ cv ApùaOk! Yky ¢kUAùk
l#kaZk cof (2‹7)‹
(8) bkBZk_ Po Ykv@k lÉkZk bkBkk cw (4‹3)‹
cv ApùaOk! Hkwbkv bkBkk bkBkk Avù ¢UYkkTk Aùkv bkc \kvPk
cw ¢QkkrP~ dkYkk Aù@ RvPk cwä .vbkv cm ¢kU Ykv@v çk@k
lAùZkv CkZkv ¢UYkkTk Aùkv bkcTkv Ykx bkYkQkr cy (11‹44)‹
(9) ¢k’Yk-lTk^kvRTk_ ¤bk ¢klR Unéak
U@Ykk’Ykk Aùm cm #k@Ok Ykx ckv HkkTkk Fkklc. (15‹4)‹
£bk ÉkAùk@ä CkmPk Ykx AùYkrZkkvCk .^kg ekkTkZkkvCk
Avù bkkQk-bkkQk Xk†‘PZkkvCk U@ Xkm ZkQkvì ÉkAùk#k
Mk\kk CkZkk cw‹ lHkbkAùm Ul@UoOkrPk &YkkYkvAùg #k@Okg
^k|Hk" Ykx lRBkk£r RvPm cw‹
&l#k^k-AnùKm"ä ¢kZkrTkCk@ä
¢HkmPYk\k (¢kw@wZkk)ä
¤Åk@ ÉkRv#kä lUTk- 206 121
֠
 SkYkkrZkOk (76)
V C V C V CYkkZkk
VCVCVCV
VCVCVCVCVCVCV
YkmZkPv ¢TkZkk £lP YkkZkk_ lHkbkbkv cYk &¤bkv"
HkkTk bkAxùä ¤bk ekkTk Aùk TkkYk YkkZkk cw‹ &¤bkv" bkv
Pk’UZkr U@Wk|ñ U@Ykv#^k@ bkv cw‹ YkkZkk Aùkv ÉkApùlPä
#k†‘Pä ¢Hkkä ÉkSkkTkä Yko\kÉkApùlPä YkckYkkZkkä
ZkkvCkYkkZkk ¢klRTkkYkkx bkv HkkTkk HkkPk cw‹
Wk|ñ Aùm #k†‘P Aùk TkkYk cm YkkZkk cw‹ #k†‘P
¢UTkv ¢kÌkZkêU #k‘P Avù bkkQk cm @cPm cwä £bkl\k.
#k†‘PêU YkkZkk Ykx HkCkP~ Avù ÉklP Hkkv ÉkApùlP’^k cw
^kc ÉkApùlP’^k #k†‘PYkkTk~ Wk|ñ Ykx Xkm cw‹ YkkZkk U@PTÇk
cw £r#^k@ Avù‹ YkkZkk ¢TkklR-bkTP cw‹ YkkZkk bkP~ Xkm
cw ¢kw@ ¢bkP~ Xkmä ¢TkklR ckvTkv bkv bkP~ cw ¢kw@
bkkTP ckvTkv bkv ¢bkP~ cw‹ ^kkbP^k Ykx £bkAùkv bkP~ Zkk
¢bkP~ AnùG Xkm Tkc{ Aùck Hkk bkAùPkä ‘ZkkxlAù PÅ^kekkTk
Avù çk@k &bkkTP" ckv HkkTkv Avù Aùk@Ok bkP~ Tkc{ Aùck Hkk
bkAùPk ¢kw@ bkRk bkv £bkAùm ÉkPmlP ckvPm Fk\km
¢kZkm cwä £bkl\k. ¢bkP~ Xkm Tkc{ Aùc bkAùPv‹
Zkcm Aùk@Ok cw lAù YkkZkk Aùkv bkP~-¢bkP~ RkvTkkx bkv
l^k\kdkOk .^kg ¢lTk^krFkTkmZk Aùck CkZkk cw‹
YkkZkk HkMj cw; ‘ZkkxlAù Hkkv ^kbPn Rp#Zk ¢kw@
l^kAùk@m ckvPm cwä ^kc HkMj cm ckvPm cw‹ Hkkv AnùG
RvBkTkvä bknTkTkv ¢kw@ bkYkIkTkv Ykx ¢kPk cwä ^kc bkWk
YkkZkk Aùk AùkZkr ckvTkv Avù Aùk@Ok YkkZkk Aùk b^kêU cw‹
YkkZkk l^k<k .^kg ¢l^k<k Rkv ÉkAùk@ Aùm ckvPm cw‹
l^k<k ¤bkv AùcPv cyä lHkbkAvù çk@k £r#^k@ bkplì Aùm
@FkTkk Aù@Pv cy ¢kw@ CknOk-AùYkkv‰ Avù ¢Tknbkk@ l^kXkkCk
Aù@Pv cy PQkk bkkAùk@ êU bkv ÉkAùK ckvAù@ lHkbk l^k<k
Avù çk@k SkYkr Aùm bQkkUTkk Aù@Avù Hkm^kkx Aùk ¤ák@
Aù@Pv cy‹ ¢l^k<k ¤bkv AùcPv cyä lHkbkAvù çk@k bkWk
Hkm^k YkkvlcP ckv @cv cyä ¢QkkrP~ ¢UTkv b^kêU ¢kw@
HkTk^k@m-YkkFkr 2005 £r0
q ^kkbknR^v k UkOMvZk
AùPr^Zk Aùkv Xko\kv cn. cy‹ l^k<k Avù çk@k ¢l^k<k Aùk
Tkk#k ckvTkv bkv Hkm^k U@Ykk’Ykk Aùkv ÉkkÈk ckvPk cwä Hkwbkv
£‰SkTk Aùkv Hk\kkAù@ ¢†CTk b^kZkg Xkm #kkTP ckvPk cw‹
PWk YkkZkk bkv @lcP Hkm^k Avù^k\k ¢^kbQkk Aùkv ¢QkkrPä~
bklÃkRkTkTRDkTk U@Ykk’Ykk Ykx PæoUPk Aùkv ÉkkÈk ckv
HkkPk cw‹
YkkZkk lÇkCknOkYkZkm cwä ¢QkkrP~ bk’^kä @Hk ¢kw@
PYkkvCknOkk cw‹ YkkZkk Avù bkck@v U@Ykk’Ykk l^k#^k Aùk
Uk\kTkä UkvakOk ¢kw@ bkgck@ Aù@Pk cn¢k lÓùZkkTknbkk@
TkkYk Skk@Ok Aù@Pk cw‹ ÌkmYkR~XkkCk^kP (4‹7‹51)
Ykx Aùck CkZkk cw_
¢k’YkYkkZkkg bkYkkl^k#Zk bkkvªcg CknOkYkZk{ lçHk‹
bkpHkTk~ @dkTk~ c@Tk~ l^k#^kg RSk|v bkgekkg lÓùZkkvlFkPkYk~‹‹
¢QkkrP~ä ¢UTkm lÇkCknOkk†’YkAùk YkkZkk Aùkv
b^kmAùk@ Aù@Avù Yky cm HkCkP~ Aùm @FkTkkä Uk\kTk ¢kw@
bkgck@ Aù@Pk @cPk cof ¢kw@ YkyTkv cm ¤Tk AùYkkv‰ Avù
¢TknêU Wk|ñkä l^kaOkn ¢kw@ #kgAù@_ Zkv TkkYk Skk@Ok
lAùZkv cy‹
l^kekkTkkTkTRDkTk U@Ykk’Ykk Avù ^kvRkx Ykx Rkv b^kêU
YkkTkv CkZkv cy‹ ÉkApùlP @lcP Wk|ñ Aùkv lTkCknrOk Wk|ñ Aùck
CkZkk cw ¢kw@ lHkbk ¢g#k Ykx ÉkApùlP Zkk lÇkCknOk-YkZkm
YkkZkk cwä ¤bk ÉkApùlP bklcP Wk|ñ Avù ¢g#k Aùkv bkCknOk
AùcPv cy‹
^kvR Avù ¢Tknbkk@ YkkZkk Aùkv cm bkplì Aùk Aùk@Ok
Aùck CkZkk cw‹
¢HkkYkvAùkg \kkvlcP#kn‘\kApùaOkkg
Wkõm: ÉkHkk: bkpHkYkkTkkg bkêUk:‹
¢Hkkv òv A ùkv Hkn a kYkkOkkv ª Tkn # kv P v
Hkck’ZkvTkkg Xkn‘PXkkvCkkYkHkkvªTZk:‹‹
(#^kvPk#^kP@kvaklTkakR~ : 4‹5)
 SkYkkrZkOk (77)
¢QkkrP~ä ¢UTkv cm bkRp#k ¢QkkrP~ä lÇkCknOkYkZk
WkcnP bkv XkoP-bkYknRkZkkx Aùkv @FkTkv^kk\km lÇkCknOkYkZkm
(\kk\kä bkVvúR .^kg Aùk\kv @gCk Aùm) .Aù ¢Hkk Aùkv
lTk#FkZk cm .Aù &¢Hk" (¢ekkTkm Hkm^k) ¢kbk‘P
cn¢k XkkvCkPk cw ¢kw@ Robk@k &¢Hk" (ekkTkm YkckUnéak)
£bk XkkvCkm cn£r ÉkApùlP Aùkv ’ZkkCk RvPk cw‹ YkkZkk cm
Rv^kä YkTknaZkä U#kn-Udkm ¢klR ¢UTkv cm bkYkkTk
lÇkCknOkk’YkAù ÉkHkk Aùm bkplì Aù@Pm cw‹ ÌkmYkãCk^kßmPk
(14‹3) Ykx Aùck CkZkk cw_
YkYk ZkkvlTkYkrcR~ Wk|ñ P†bYkTk~ CkXk‰ RSkkYZkcYk~‹
bkYXk^k: bk^krXkoPkTkkg PPkv Xk^klP Xkk@P‹‹
¢QkkrP~ä cv ¢HknrTk! Ykv@m YkcR~Wk|ñ êU ÉkApùlP
¢QkkrP~ä lÇkCknOkYkZkm YkkZkk bkYUoOkr XkoPkx Aùm ZkkvlTk cw
¢QkkrP~ä CkXkkrSkkTk Aùkv bQkkTk cw ¢kw@ Yky ¤bk ZkkvlTk Ykx
FkvPTk WkmFk Aùm bQkkUTkk Aù@Pk cof‹ ¤bk HkMj-FkvPTk
Avù bkgZkkvCk bkv bkWk XkoPkx Aùm ¤’UlÅk ckvPm cw‹
£r#^k@ Aùm YkkZkk-#k†‘P Ék’ZkvAù ^kbPn Aùkv
lTkZkYk Ykx @BkPm cw ¢kw@ ZklR ^kc YkkZkk-#k†‘P
lTkZkYk Ykx Tk @Bkvä Pkv HkCkP~ Ykx l^k¶\k^k YkFk HkkZk‹
U@Ykv#^k@ lHkbk lHkbk Rv^kPk Zkk YkTknaZk ¢klR Aùm
¤UklSk Aùkv Skk@Ok Aù@Pv cyä ^kc bkWk U@Wk|ñ b^kêUm
YkkZkk #k†‘P Aùm ¤UklSk cw‹
£†TæZkkfä YkTk ¢kw@ Wknlá_ £Tk bkWk U@ ¢k’Ykk
Aùk ¢lSkAùk@ cwä ¢P: Zkc b^kZkg ¤TkAùkv ^k#k Ykx
Aù@Avù XkCk^kkTk~ Aùm ¢kv@ WkNj bkAùPk cw‹ U@TPn ¤bk
¢k’Ykk bkv Xkm Wk\k^kkTk~ .Aù ¢kw@ P’^k cwä lHkbkAùk
TkkYk &¢^Zk‘P" cw‹ Aùkv£r ¤bkv ÉkApùlP ¢kw@ Aùkv£r
YkkZkk Xkm AùcPv cy‹ £bkmbkv bkWk Hkm^k-bkYknRkZk YkkvlcP
ckvAù@ ¤bkAvù ^k#k Ykx ckv @ck cw‹
ekklTkTkkYklU FkvPkglbk Rv^km XkCk^kPm lc bkk‹
Wk\kkRkApùaZk YkkvckZk YkckYkkZkk ÉkZkFGlP‹‹
(RnCkkr #kÈkbkPm)
¢QkkrP~ä ^kv XkCk^kPm YkckYkkZkk Rv^km ekklTkZkkx
Avù Xkm lFkÅk Aùkv Wk\kUo^krAù Bk{FkAù@ Ykkvc Ykx Mk\k
RvPm cw‹
HkTk^k@m-YkkFkr 2005 £r0
£bk YkkZkk Aùkv cKkTkk Hkm^k Avù ¢lSkAùk@ Aùm
WkkP Tkc{ cw‹ ¢P: £bkbkv Xkm Wk\k^kkTk~ Hkkv £bkAvù
b^kkYkm U@YkUnéak U@Ykv#^k@ cy_ Hkkv Wk\kä lÓùZkk ¢kw@
ekkTk ¢klR êUm #k†‘PZkkx Aùm ¢†TPYk ¢^klSk ¢kw@
U@Yk ¢kSkk@ cy_ ¤Tc{ Aùm #k@Ok \kvTkm Fkklc.‹ HkWk
^kv RZkk Aù@Avù £bk YkkZkk êU U@Rv Aùkv b^kZkg cKk \kxCkv
PWk ¤bkm dkOk ^kc{ XkCk^kkTk~ Aùm ÉkklÈk ckv HkkZkCkm‹
YkcP: U@Yk^Zk‘PYk^Zk‘PkP~ Unéak: U@:‹
UnéakkÆk U@g lAù†JFk’k~ bkk Aùkík bkk U@kCklP:‹‹
(AùLkvUlTkakR~ : 1‹3‹11)
¢QkkrP~ ¤bk Hkm^kk’Ykk bkv Wk\k^kPm cwä XkCk^kkTk~
Aùm ¢^Zk‘P YkkZkk-#k†‘Pä ¢^Zk‘P-YkkZkk bkv Xkm
Ìkví cw_ U@Yk Unéak b^kZkg U@Ykv#^k@ä U@YkUnéak
XkCk^kkTk~ bkv Ìkví ¢kw@ Wk\k^kkTk AnùG Tkc{ cw‹ ^kcm
bkWkAùm U@Yk ¢^klSk ¢kw@ ^kcm U@YkCklP cw‹ Zkckf
¢^Zk‘P #kWR XkCk^kkTk~ Aùm ¤bk lÇkCknOkYkZkm Rv^km
YkkZkk #k†‘P Avù l\k. ÉkZkn‘P cn¢k cwä Hkkv CkmPk Ykx
&Rn@’ZkZkk" WkPkZkm CkZkm cw_
Rv^km òvakk CknOkYkZkm YkYk YkkZkk Rn@’ZkZkk‹
YkkYkv^k Zkv ÉkU<TPv YkkZkkYkvPkg P@†TP Pv‹‹
(CkmPk : 7‹14)
Zkckf &Rn@’ZkZkk" WkPkAù@ Zkc bkolFkP lAùZkk
CkZkk cw lAù Yky (¢QkkrP~ XkCk^kkTk~) £bkAùk b^kkYkm cof
PQkk Ykv@m #k@Ok Ykx cn. lWkTkk YkTknaZk £bk YkkZkk bkv
bkcHk cm Uk@ Tkc{ Uk bkAùPk‹
Zkcm (YkkZkk) Hkm^kk’Ykk ¢kw@ U@Ykk’Ykk Avù
WkmFk U@Rk cwä lHkbkAvù Aùk@Ok Hkm^k bk^kr^ZkkUm
¢TPZkkrYkm U@Ykv#^k@ Avù lTk’Zk bkYkmU ckvTkv U@ Xkm
Tkc{ RvBk UkPk‹ @kYkFkl@PYkkTkbk Ykx Aùck CkZkk cw_
¤XkZk WkmFk bkmZk bkkvXkzc Awùbkv‹
Wk|ñ Hkm^k WkmFk YkkZkk Hkwbkv‹‹
@kYk .^kg \kdYkOkä Hkkv ÓùYk#k: Wk|ñ .^kg Hkm^k
Avù ÉkPmAù cyä Avù WkmFk bkmPk lAùbk ÉkAùk@ #kkvXkkZkYkkTk
ckv @cm cwä Hkwbkv Wk|ñ .^kg Hkm^k Avù WkmFk YkkZkk‹
Hkm^k ¢UTkm #k†‘P bkv £bk YkkZkk Aùkv Tkc{
cKk bkAùPk; XkCk^kkTk~ Aùm #k@Ok Ck|cOk Aù@Tkv U@
 SkYkkrZkOk (78)
XkCk^kkTk~ Aùm RZkk Avù Wk\k bkv cm ¤bkbkv Uk@ ckv
bkAùPk cw‹
YkkZkkg Pn ÉkApùzP l^k<kTYkklZkTkg Pn Ykcv#^k@Yk~‹
(#^kvPk#^kP@kvUlTkakR~ : 4‹10)
¢QkkrPä~ YkkZkk Pkv ÉkApùlP Aùkv bkYkIkTkk Fkklc.
¢kw@ YkkZkkUlP Ykcv#^k@ ¢QkkrP~ä U@YklUPk U@Ykv#^k@
Aùkv bkYkIkTkk Fkklc.‹
¢klR#kg A ù@kFkkZkr Tkv Xkm b^kmAùk@ lAùZkk
cw lAù_
ZkQkkUApùì#kw^kk\kg dkOkYkkÇkg Tk lPílP‹
¢k^kpOkkvlP PQkk YkkZkk Ékkekg ^kklU U@kE~YknBkYk~‹‹
¢QkkrP~ä lHkbk ÉkAùk@ #kw^kk\k Aùkv Hk\k U@ bkv
.Aù Wkk@ cKk RvTkv U@ ^kc dkOkXk@ Xkm ¢bkgCk Tkc{
@cPk‹ Pn@TP cm lVú@ ¤bkAùkv NfAù \kvPk cw‹
\kvlAùTk YkkZkk Aùkv U@Ykv#^k@ bkv lXkÆk Xkm Tkc{
Aùc bkAùPv; ‘ZkkxlAù ^kvR ¢kw@ #kkbÇkkx Ykx £bkv Wk|ñ Aùk
êU WkP\kkZkk CkZkk cw_
&bk^k‰ Bk†\^kRg Wk|ñ"- (GkTRkvCZkkvUlTkakR :~ 3‹14‹9)"
&^kkbknRv^k: bk^krlYklP" - (CkmPk : 7‹19)
&bkRbkÃkkcYkHknrTk" - (CkmPk : 9‹19)
v X v X v X v X v X v X v X v X v X v X v X v X v X v X v X v
HkTk^k@m-YkkFkr 2005 £r0
¢klR#kgAù@kFkkZkr Avù YkkZkk^kkR lbkákTP Ykx
Zkc Aùck CkZkk cw lAù bkÅkk Avù^k\k Wk|ñ cm Aùm cwä Zkc
Hkkv XkvR RplìCkkvFk@ ckv @ck cw ^kc Avù^k\k YkkZkk Avù
Aùk@Ok cw‹ YkkZkk Avù YkkSZkYk bkv RvBkTkv Avù Aùk@Ok cm
£r#^k@ bkgbkk@ Aùk lTklYkÅk .^kg ¤UkRkTk RkvTkkx Aùk@Ok
cyä U@TPn ^kkbP^k Ykx Tkc{‹ £r#^k@ bkv Zkc HkCkP~ Tkc{
WkTkkä Wk†\Aù Zkc HkCkP~ cy cm Tkc{; Avù^k\k £r#^k@ cw_
¾Wk|ñ bk’Zkg HkCk†TYkQZkk‹ï
ekkTkä l^kekkTk .^kg ^kw@kCZk Unéak PÅ^k cy PQkk
YkkZkk .^kg Xk†‘P bÇkm-P’^k cw‹ Unéak PÅ^k bkv bÇkmPÅ^k
U@ l^kHkZk ÉkkÈk Tkc{ lAùZkk Hkk bkAùPkä £bkl\k.
YkkZkk-PÅ^k U@ l^kHkZk Avù^k\k Xk†‘P bkv Aùm Hkk
bkAùPm cw‹ YkkZkk U@ l^kHkZk YkckYkkZkk Aùm ApùUk bkv
cm bkYXk^k cw‹
^kkbknRv^k UkOMvZk
Ck|kYk- WkRMmckä Ukv0- lYkHkkrCkgHkä
lHk\kk- lCkl@Mmc (Ikk@BkOM)
֠

lcTRm Aùk^Zk-HkCkP~ Ykx ^km@CkkQkk-Aùk\kmTk YkckAùl^k &FkTR^k@RkZkm" (12^k{ #kPm) Ykx ¢UTkv
bknÉklbká Aùk^Zk &UpQ^km@kHk@kbkkv" Avù 58^kx AùTk^kÄk (¢SZkkZk) Ykx R#kk^kPk@ Avù AùQkk-ÉkbkgCk Ykx
bkmPk Avù ¢T^kvaOk Avù l\k. \kgAùk CkZkv cn. cTknYkkTk~ Aùk ^kOkrTk ¢#kkvAù-^kklKAùk l^kTkk#k PQkk \kgAùk
RcTk Avù ÓùYk Ykx lAùZkk CkZkk cw_
CkZkkw \kgAù cTknYkvbkä Xk|YkP bknlSk bkmPk Uk£Zk‹
SkTk ¤U^kTk bkgDkl@Zkä Sk@v YkTk @kYk Rnck£Zk‹‹
^kkZk HkNjökw ÉkkAùk@ä RbkTk Hknác RTkn Xk†BBkZk‹
¢Bkw AnùYkk@Tk clTkZkä Rkwl@ FkTæklHkP R†BBkZk‹‹
lTklBkUkbk @kbk RpNj WkgSkZkkw Aùlc bknYk@Tk ¢gWk@ Sk@kw‹
\kCCkkZk UnFG \kgAùk Hkl@Zkä AùTkAù UAù lAùÆkkw Bk@kw‹‹
v X v X v X v X v X v X v X v X v X v X v X v X v X v X v X v
SkYkkrZkOk (79) HkTk^k@m-YkkFkr 2005 £r0

Tk^k^kakkr@YXk : 1 HkTk^k@mä 2005ä #klTk^kk@

YkAù@ bkgÓùk†TP : 14 HkTk^k@mä 2005ä #knÓù^kk@
SkTkn-@kl#k Avù Fk\kAù@ bkoZkr HkWk YkAù@ @kl#k Ykx Ék^kv#k Aù@Pv cyä PWk YkAù@ bkgÓùk†TP ckvPm cw‹
Zkc bkgÓùYkOk Aùk\k WkcnP bkodYk ckvPk cw‹ £bkl\k. RkTk .^kg bTkkTk Avù l\k. &UnOZkAùk\k" Aùk l^kSkkTk
lAùZkk CkZkk cw‹ YkAù@ bkgÓùk†TP Ykx &YkkSk^k" Avù YkP bkv 20 DkKm ¢QkkrP~ 480 lYkTkK ¢kw@ cvYkklæ Avù
YkP bkv 34 DkKm ¢QkkrP~ 816 lYkTkK bkgÓùYkOk Aùk\k Avù WkkR UnOZkAùk\k ckvPk cw‹ £bk ^kakr lRTkkgAù 14
HkTk^k@m #knÓù^kk@ Avù lRTk 9:54 WkHkv lRTk bkgÓùYkOk cn¢k cw‹ UnOZkAùk\k 10:43 bkv 5:07 bkTSZkk PAù
cw‹ £bk lRTk lP\k Aùk ¤WkKTk \kCkkTkk b^kkbQZk^kárAù YkkTkk CkZkk cw‹ lP\k Avù Pv\k Aùk RmU Yk†TR@ Ykx
Hk\kkTkk Fkklc. lP\k Aùk XkdkOk Xkm Ék#kbP Aùck CkZkk cw‹
bkgAùì FkPnQkmr‹ CkOkv#k FkkwL (bkgAùìc@ CkOkUlP ^k|P) : 29 HkTk^k@mä2005ä
YkkDk ApùaOk FkPnQkmr Avù lRTk CkOkv#k Aùm ¤’UlÅk YkkTkm CkZkm cw‹ £bkAùk ¢TZk TkkYk ÌkmXkk\kFkTæ
FkPnQkmr Xkm cw‹ &^k|P@’TkkAù@" (Upí 176-188) Ykx £bkAùk l^kbPpP ¤\\kvBk cw‹ £bkYkx akkvM#kkvUFkk@ bkv
CkOkv#k Aùm UoHkk Aù@ 21 ÉkAùk@ Avù UÅkkx bkv CkOkv#k Avù 21 TkkYkkx Aùm UoHkk Aùm HkkPm cw‹ UnTk: CkOkUlP
Avù 108 TkkYkkx Aùm UoHkk Aùm HkkPm cw‹ ¾.vbkk ¢kZkk cw lAù ^Zkkbk Tkv Zkc ^k|P ZknlSklí@ Aùkv WkPkZkk Qkkï
(SkYkr#kkbÇk Aùk £lPckbk : Um0Um0 AùkOkv)‹
Tk@Aù lTk^kk@Ok FkPnRr#km : 7 Vú@^k@mä 2005ä bkkvYk^kk@
^kakr Xk@ bkXkm Ykkbk Avù ApùaOkUdk Aùm FkPnRr#km lPlQk &l#k^k@klÇk" Avù TkkYk bkv ÉkFkl\kP cw‹
£TkYkx YkkDk ¢kw@ Vúk\CknTk Aùm l#k^k@klÇk l^k#kvak YkcÅ^kUoOkr cw‹ YkkDk Aùm FkPnRr#km lYklQk\kk dkvÇk Ykx
Tk@Aù lTk^kk@Ok Avù TkkYk bkv l^k#kvak YkcÅ^kUoOkr cw‹ £r#kkTk bkglcPk Aùkv ¤R~SkpP Aù@Pv cn. Yk0 Yk0 éæSk@
Tkv l#k^kz\kCk Avù êU Ykx XkCk^kkTk~ #kgAù@ Aùm ¤’UlÅk £bk lRTk YkkTkk cw‹ bkTSZkk Aùk\k lHkbk lRTk
FkPnRr#km lPlQk @cv ¤bk lRTk Zkc ^k|P lAùZkk HkkPk cw‹ lRTk Xk@ lTk@kck@ @cAù@ bkTSZkk Ykx XkCk^kkTk~
#kgAù@ Aùm ¢k@kSkTkk Aù@ Uk@Okk Aù@Pv cy‹ Uk@Okk Ykx Wkv@ä Aù\kkZk (Aù\kk^kkä YkK@ Aùk .Aù ÉkAùk@ä
Anùbkm Avù@k^k)ä lYkbk@mAùTR ¢klR Éklbká cw‹
YkkwTkm ¢Ykk^kbZkk : 8 Vú@^k@mä 2005ä YkgCk\k^kk@
YkkDk ApùaOk ¢Ykk^kkbZkk Ykx YkkwTk-^k|P Aùk YkcÅ^k cw‹
Aùl\k-^kakkr@YXk : 8 Vú@^k@mä 2005ä YkgCk\k^kk@
YkkDk #kn‘\k Aùm ÉklPURk lPlQk bkv Aùl\k bkg^k’bk@ 5107 Aùk ¢k@YXk (bkgbApùP l^k#^kl^k<k\kZkä
R@XkgCkk Aùk UgFkkgCk) cn¢k‹ £bkAvù ¢Tknbkk@ Aùl\kCkPkWR- 5106ä Aùl\kXkkvCZkkWR 426894 ^kakrä
bkplì CkPkWR 1972949106 ^kakr PQkk XkkvCZkkWR 2347050894 ^kakr Aùl\kZknCk Ykx #kvak cw‹ CklOkP-
HZkkvlPak Avù l\k. Zkc CkOkTkk YkcÅ^kUoOkr cw‹
^kbkTP UgFkYkm : 13 Vú@^k@mä 2005ä @l^k^kk@
Zkcm &Ìkm UgFkYkm" Avù TkkYk bkv Xkm Éklbká cw‹ SkYkr#kkbÇk Avù Ck|TQkkx Avù ¢Tknbkk@ £bk lRTk \kdYkm
Aùm UoHkk &AnùTR" (FkYkv\km) Avù Voú\k bkv Aùm HkkPm cw‹ &ÉkkOkPkvlakOkm" Ck|TQk Avù ¢Tknbkk@ \kdYkm Avù bkkQk
SkYkkrZkOk (80) HkTk^k@m-YkkFkr 2005 £r0

&^kbkTP" ,Pn@kHk AùkYkRv^k .^kg @lP Aùm Xkm UoHkk ckvPm cwä ¢P: Zkc ^kbkTPUgFkYkm Xkm Aùc\kkPk cw‹
£bkm lRTk bk@b^kPm Aùm UoHkk Aù@Tkv Aùm U@YU@k Xkm cwä lHkbkAùk Yko\k bkYXk^kP: Yk’bZk-Un@kOk Aùk 66^kkf
¢SZkkZk cwä lHkbkYkx UgFkYkm lPlQk Ykx bk@b^kPm-UoHkk Aùk l^kSkkTk lAùZkk CkZkk cw‹
¢Fk\kk bkÈkYkm‹ @Qk bkÈkYkm : 15 Vú@^k@mä 2005ä YkgCk\k^kk@
Zkc @Qk bkÈkYkm Avù TkkYk bkv Éklbká cw‹ bkoZkkvrRZk Avù bkYkZk lHkbk lRTk bkÈkYkm lPlQk @cvä ¤bk
lRTk Zkc ^k|P lAùZkk HkkPk cw‹ £bk lRTk bTkkTk Aùk Ykkck’YZk cw‹ &lR^kkvRkbkmZk YkRTk@’Tk" Ck|TQk Avù
¢Tknbkk@ £rBk Avù KnAùMjk bkv TkRm Avù Hk\k Aùkv lc\kkAù@ ¢UTkv YkbPAù U@ ¢Aùr (¢kAùä ¢Aù^kTk) PQkk
Wkv@ Avù bkkP-bkkP UÅkv @BkAù@ lTkYTkl\klBkP YkTÇk UNjPv cn. bTkkTk Aù@Tkk Fkklc.‹
Zk<ÄkTYkApùPg UkUg YkZkk HkTYkbkn bkÈkbkn‹ PTYkv @kvCkg Fk #kkvAùg Fk YkkAù@m cTPn bkÈkYkm‹‹
.PÄkTYkApùPg UkUg ZkÃk HkTYkkTP@ksHkPYk~‹ YkTkkv^kk‘AùkZkHkg ZkÃk ekkPkekkPv Fk Zkv UnTk:‹‹
£lP bkÈkl^kSkg UkUg bTkkTkkTYkv bkÈkbklÈkAvù‹ bkÈk^ZkklSkbkYkkZkn‘Pg c@ YkkAùl@ bkÈklYk‹‹
Zkc bkoZkrRv^k Aùm ¢k@kSkTkk Aùk ^k|P cw‹ £bkYkx lP\k Aùk \kÜ®ä Un¢k ¢klR bkoZkr Aùkv bkYksUP
Aù@Tkv Aùk l^kSkkTk lAùZkk CkZkk cw‹ U@YU@kTknbkk@ ^k|P Aù@Tkv^kk\kv £bk lRTk XkkvHkTk Ykx TkYkAùä Pv\k .^kg
c\Rm ^ksHkP Aù@Pv cy‹
YkkDkm UosOkYkk : 24 Vú@^k@mä 2005ä Ckné^kk@
@l^kRkbk HkZkTPm : 24 Vú@^k@mä 2005ä Ckné^kk@
XkCk^kkTk~ Aùm Xk†‘P Avù YkkCkr Ykx ^kOkrä z\kCk ¢kw@ ^kZk Aùk Aùkv£r bQkkTk Tkc{ cw_ bkTkkPTk SkYkr Avù £bk
PQZk Avù ÉkPmAùä &FkYkk@" HkklP Avù bkTP-l#k@kvYklOk &@wRkbk" Aùm HkZkTPm £bk lRTk YkTkkZkm HkkPm cw‹
Ykckl#k^k@klÇk : 8 YkkFkrä 2005ä Ckné^kk@
Vúk\CknTk ApùaOk FkPnRr#km Ykckl#k^k@klÇk Avù TkkYk bkv Xkk@P Xk@ Ykx Éklbká cw‹ \kkvAù-Skk@Okk Avù
¢Tknbkk@ Zkc #kgAù@-Uk^krPm Avù l^k^kkc Avù ¢^kbk@ U@ YkTkkZkk HkkPk cwä lAùTPn #kkbÇkmZk ^kFkTkkx Avù
¢Tknbkk@ £bk lRTk XkCk^kkTk~ #kgAù@ Tkv l#k^kz\kCk Aùk b^kêU Ck|cOk lAùZkk Qkk‹ c\kkflAù YkkDk ApùaOk Aùm
FkPnRr#km Aùkv Xkm z\kCkkvã^k Aùk lRTk YkkTkk HkkPk cwä lAùTPn YkkDk ¢kw@ Vúk\CknTk Aùk Zkc ¢TP@
£bkl\k. cn¢k cw lAù RldkOk Xkk@P Ykx #kn‘\k Udk bkv Ykkbk Ékk@YXk ckv HkkPk cw‹ ^kbPnP: Tk@Aù-
lTk^kk@Ok-FkPnRr#km ckv Zkk Ykckl#k^k@klÇkä RkvTkkx z\kCkkvã^k Avù ¢^kbk@ U@ YkTkkZkk HkkPk cw‹ £bk lRTk
¤U^kkbkä bkTSZkk (ÉkRkvak) Aùk\k Ykx XkCk^kkTk~ #kgAù@ Aùm UoHkk .^kg @klÇk Ykx HkkCk@Ok £Tk PmTkkx Aùk
Ykkck’YZk cw‹
ckvl\kAùk RcTk : 25 YkkFkrä 2005ä #knÓù^kk@ bkTSZkk 6:03 bkv 8:25 Avù Uc\kv‹
FkwPTZk YkckÉkXkn HkZkTPm : 25 YkkFkrä 2005ä #knÓù^kk@
ckv\km : 26 YkkFkrä 2005ä #klTk^kk@
ckv\km Aùk U^kr Xkk@P Ykx ¢lP ÉkkFkmTk Aùk\k bkv YkTkkZkk HkkPk cw‹ HkwlYklTk Tkv YkmYkkgbkk-bkoÇk Avù
ÉkQkYk ¢SZkkZk Avù PpPmZk UkR Ykx 15-16^kx bkoÇk Ykx &ckv\kkAùk" TkkYk bkv £bkAùk ¤\\kvBk lAùZkk cw‹
AùkLAù Ckpò-bkoÇk Ykx Xkm .Aù bkoÇk cw_ @kAùk ckv\kkAvù (73‹1)‹ £bkAùm KmAùk Ykx Rv^kUk\k Tkv l\kBkk cw
lAù †bÇkZkkx Avù bkkwXkkCZk Avù l\k. Zkc ÉkkP:Aùk\k Ykx YkTkkZkk HkkPk cw‹ £bkAvù Rv^kPk &@kAùk" (UoOkrFkTæ)
cy‹ ^kk’bZkkZkTk Avù AùkYkbkoÇk (1‹4‹42) Ykx Xkm £bk &ckv\kkAùk" Aùk ¤\\kvBk cw‹ £bkAvù KmAùkAùk@
HkZkYkgCk\k Tkv Vú\CknTkm UosOkYkk Avù lRTk £bkv YkTkkTkv Aùm WkkP Aùcm cw‹ ¤bkAvù ¢Tknbkk@ ºkpgCk bkv .Aù Robk@v
U@ @gCkmTk Hk\k lGMjAùTkv Aùm ÓùmMjk £bk lRTk Aùm HkkPm Qkm‹ z\kCkä Xkl^kaZkkvÅk@ä ^kk@kc ¢klR Un@kOkkx
Ykx Xkm £bkAùm FkFkkr cw‹
֠
 Ykck^km@ Yk†TR@ ÉkAùk#kTk
ÉkAùkl#kP UnbPAxù :-
1å YkkélP-Fkl@PkYkpPYk~ '^kk\YkmAùmZk-@kYkkZkOk .^kg ¢TZk bkgbApùP XkkakkYkZk ÏkkvPkx bkv bkYUklRP cTknYkkTkHkm Aùk bkYkCk| ^kpÅkkTP“ 85å00
2å @kYk@kHZk '@kYkAùQkk Avù ¢kSkk@ U@ ¢kR#kr @kHZk Aùk b^kêU-lTkêUOk“
bkgUk0- ¢kFkkZkr bkmPk@kYk FkPn^kvRr m 20å00
3å Hkw Hkw lbkZkk@kYk '^kk\YkmAùmZk-@kYkkZkOk Avù ¢kSkk@ U@ @kYkAùQkk Avù ÉkYknBk UkÇkkx Aùm AùQkk“
\kv0- ¢kFkkZkr bkmPk@kYk FkPn^kvRr m 25å00
4å YkkélPbPnlP 'Pn\kbkm-bkklc’Zk bkv bkgAùl\kP cTknYkkTkHkm Aùm bPnlPZkkf“ 30å00 (¢lHk\R)ä 45å00 (bklHk\R)
5å bkgldkÈk-YkkélP bPnlP 15å00
6å ÌkmYkãCk^kßmPk 'Ck< .^kg U<kTkn^kkR Avù bkkQk“
Ck<kTkn^kkR- ¢kFkkZkr bkmPk@kYk FkPn^kvrRmä U<kTkn^kkR- ¢@l^kTR YkkTk^k 20å00
7å XkCk^kkTk~ ÌkmApùaOk 'XkCk^kkTk~ ÌkmApùaOk Avù bkYUoOkr Hkm^kTk ¢kw@ l#kdkk U@ ¢kSkkl@P lcTRm Aùk^Zk“
Aùl^k- Hk†bKbk l^k<kTkTR 35å00
8å bPnlP AùkwYknRm 'cTknYkkTk~Hkm Aùm ¢k@lPZkkx .^kg bPnlPZkkx Aùk bkgCk|c“ 5å00
9å Wknák^kPk@kZk TkYkkv TkYkbPv 'l^kaOkn Avù Tk^kYk ¢^kPk@ Avù êU Ykx XkCk^kkTk~ Wkná Aùk l^k^kvFkTk“
\kv0- ¢kFkkZkr lAù#kkv@ AnùOkk\k 10å00
10å WkpcP~ bk’ZkTkk@kZkOk UoHkk ÉkAùk#k 20å00
11å Ìkm@kYkkFkrTkUálP: HkCkßné @kYkkTkTRkFkkZkr ÉkOkmP 'lcTRm ¢Tkn^kkR bklcP“ 15å00
12å ÌkméækFkrTkUálP: 15å00
13 RnCkkrbkÈk#kPm 25å00
14 cTknYkkTk WkkcnAùYk~ Aùk bkgbApùP ¢Tkn^kkR 10å00
15 cTknYkP~ Aù^kFkYk~ 5å00
16å Ìkm@kYkFkl@PYkkTkbk (Wkk\kAùkOM) 'Pn\kbkm Aùm FkkwUk£Zkkx Avù Yko\k bkgbApùP ÏkkvP Avù bkkQk YkkélP-KmAùk bklcP“
¢kFkkZkr bkmPk@kYk FkPn^kvRr m ¢Ékk¶Zk
17å Ìkm@kYkFkl@PYkkTkbk 'YkkélP-KmAùk bklcP“ ¢kFkkZkr bkmPk@kYk FkPn^kvRr m ¢Ékk¶Zk
18å bkgbkk@ Aùkv Xkk@P Aùk bkk@b^kP ¢^kRkTk - \kvBkAù - Mk0 bkmPk@kYk Ikk &#ZkkYk" ¢Ékk¶Zk
19å YkkélP#kPAùYk~ 'bkgbApùP Aùk^Zk : lcTRm ¢Tkn^kkR bklcP“ Yko\k- Yk0 Yk0 U0 @kYkk^kPk@ #kYkkr ¢Ékk¶Zk
20å Hkw WkHk@gCkWk\km 'cTknYkkTk~ Aùm AùQkk¢kvg Aùk ¢TkoLk bkgCk|c“ \kv0- ¢kFkkZkr bkmPk@kYk FkPn^kvrRm ¢Ékk¶Zk
21å @Dkn^kg#kYk~ 'YkckAùl^k Aùkl\kRkbk ApùP“ lcTRm ¢Tkn^kkR- ¢kFkkZkr bkmPk@kYk FkPn^kvrRm ¢Ékk¶Zk
22å @kYkkZkOk AùQkk ' 19 ÏkkvPkx bkv ÉkkÈk @kYk-AùQkk¢kvg Aùk ¢TkoLk bkgAù\kTk “
\kv0- ¢kFkkZkr bkmPk@kYk FkPn^kvRr m ¢Ékk¶Zk
23 ^kk\YkmlAù-@kYkkZkOk Avù^k\k lcTRm ¢Tkn^kkR ¢Tkn^kkRAù ¢kFkkZkr bkmPk@kYk FkPn^kvrRm 190å 00
֠
 ^kvR^kkOkm
' ,C^kvR Ykx #koæ HkklP Avù ,lak Aù^kak .v\koak çk@k Rpì &lAùP^k bko‘P" Aùk^Zkk’YkAù bkkwTRZkr .^kg bkkYkklHkAù-
Yko\Zkkx Aùm YkckDkrPk Avù Aùk@Ok AùYkTkmZk YkkTkk HkkPk cw‹ £bk bko‘P Ykx .Aù ck@v cn. Hkn¢kMjm Aùm YkTkkvR#kk Aùk bkHkm^k
lFkÇkOk lAùZkk CkZkk cw‹ £PTkk cm Tkc{ä bko‘P Avù ¢TP Ykx bkl^kPk Rv^kPk Aùm bkkwCkTSk RvAù@ ¤Tcx Hkn¢k Bkv\kTkv bkv @kvAùPv
cn. Apùlak ¢kw@ U#knUk\kTk Aùm ¢kv@ Ék^kpÅk lAùZkk CkZkk cw‹ ,C^kvR Avù R#kYk-YkOM\k Aùk Zkc FkkyPmbk^kkf bko‘P lcTRm
U<kTkn^kkR Avù bkkQk &SkYkkrZkOk" Avù UkLAùkx Avù l\k. ÉkbPnP cy‹ _bkg0“
Ékk^kv U k Ykk Wkp c Pkv YkkRZk†TP Ék^kkPv H kk £l@Okv ^k^kp r P kTkk:‹
bkkv Y kbZkv ^ k Ykkw H k^kPbZk Xkdkkv l^kXkmRAùkv HkkCkp l ^kYkr ò YkFGkTk~ ‹ ‹1‹‹
¥fFkv Qk\k U@ Bkn\km c^kk Ykx HkTkYkv Ukfbkv BkTk-BkTk Aù@Pv ¢^kP\k P\k U@ \knNjAù @cv cy‹
YkoHk^kTP U^krP Aùk Hkwbkk bkkvYk Tk#km\kkä Ukfbkv WkcvMj Avù lHkTRklR\k Zkv YkbPm Xk@ RvPv cy‹‹
Tk Ykk lYkYkvQk Tk lHkcm] .akk l#k^kk bklBkXZk ¤P YkòYkkbkmP~‹
¢dkbZkkcYkv A ùU@bZk cv P kv @ Tkn ^ k| P kYkU HkkZkkYk@kv S kYk~ ‹ ‹2‹‹
AùXkm Tk £bkTkv Aù\kc lAùZkkä Tkk @kvak lAùZkkä bkRk ApùUk Aùm £bkTkv YknIkU@ Ykv@v lYkÇkkx U@ Xkm‹
UlP^k| P k U’Tkm Aùkv Yky T kv Gkv M j lRZkk Hkkv ä ¤bkAùk Aùk@Ok Zkc{ Rkf ^ k Fkkw U Mj Aùk cw ‹ ‹
çv l ì #^kÌko @ U HkkZkk éOklá Tk TkklQkPkv l^kTRPv YksMPk@Yk~ ‹
¢#^kbZkv ^ k Hk@Pkv ^kbTZkbZk Tkkcg l^kTRklYk lAùP^kbZk Xkkv C kYk~ ‹ ‹3‹‹
¢kHk éaK cw bkkbkä YknIkv U’Tkm SkAvù\kPmä £bk bkgAùK Ykx RZkk-Xkk^k YknIk U@ Tk lAùbkm Aùk‹
ckZk Hkn¢k@m! WkPk PnIkv ‘Zkk \kkXk lYk\kk? WkoNjk DkkvMjk-Hkwbkk Aùkv£r lWkAùTkv Aùkv Fkkw@kc BkMjk‹‹
¢TZkv HkkZkkg Ul@ Ykp # kT’ZkbZk ZkbZkkCkp S kR~ ^kv R Tkv ^kkHZkdk:‹
lUPk YkkPk Xk| k P@ .TkkYkkcn T kr HkkTkmYkkv TkZkPk WkáYkv P Yk~ ‹ ‹4‹‹
¢TZk Unéak ¢Wk bU#kr Aù@xCkv ¤bkAùm Dk@^kk\km Aùkä HkmPv Ukfbkv ¢kHk TkHk@ Mk\kxCkv SkTk U@‹
Xkk£rä Ykkf ¢kw@ WkkU bkXkm bkYk^kvP AùcxCkvä £bkbkv YkP\kWk Tkc{ cYkxä \kv Hkk¢kv WkkfSkAù@‹‹
ZkRkRmSZkv Tk Rl^kakkOZkv l Xk: U@kZkR~ X Zkkv ª ^kcmZkv bklBkXZk:‹
TZkn È kk#Fk WkXk| ^ kkv ^kkFkYkÓùPf .YkmRv a kkg lTkaAp ù Pg Hkkl@Okm^k‹‹5‹‹
HkWk Xkm Yky lTk#FkZk Aù@Pk coäf Tkc{ Bkv\kTkk Ukfbkkx bkvä lYkÇkkx bkv UmGv UMj HkkPkä bkXkm GkvMj Fk\k RvPv cy‹
U@ FkkwUMj Ykx Xko@v Ukfbkv HZkkx c{ BkTk-BkTk Aù@Pvä Anù\kKk-bkk Yky RkwMkj HkkPkä PXkm ¤bkm bkgAùv P-bQk\k U@‹‹
bkXkkYkv l P lAùP^k: Up F GYkkTkkv Hkv a ZkkYkmlP PT^kk #ko # kn H kkTk:‹
¢dkkbkkv ¢bZk l^k lP@†TP AùkYk ÉklPRm^Tkv RSkP ¢k Ap ù PklTk‹‹6‹‹
Awùbkv Ukfbkk VxúAoù? Awùbkv? Ék#Tk b^kZkg bkv Aù@Pkä ¢kHk FkmP ckvCkm Ykv@mä Zkc bkkvFk Hkn¢k@m Dknbk HkkPv‹
U@ ckZk! bkXkm Ukfbkv ¤\kKv! ‘Zkk bkkvFkk Qkk ¤bkTkv YkTk Ykx! ÉklPUdkm Aùm HkmP Rkf^k U@ bkXkm lR\kk HkkPv‹‹
֠
 Yklc\kk¢kvg Ykx ckvTkv^kk\kv Ayùbk@ ¢kw@ ¤Tkbkv WkFkk^k
WkÃkvRkTkm Aùk Ayùbk@ :-
WkFkk^k Aùm ¢k^k#ZkAù bkk^kSkklTkZkkf :- Y 21 ^kakr Aùm ¤Yk| Avù WkkR bkv Ék’ZkvAù 3 ^kakr U@ UwU KvbK lTkZklYkP êU bkv
Aù@^kk.fä ZklR ¢kU l^k^kklcP cy Zkk bkv‘bk-bkYWkTSk bQkklUP Aù@Pm cy‹ Y SkoYk|UkTk Tk Aù@x‹ Y HkTkTkkgCkkx Avù lAùbkm Xkm P@c Avù
bkgÓùYkOk Aùm HkkfFk .^kg £\kkHk Hkê@ Aù@k.f‹
WkÃkvRkTkm Avù Ayùbk@ Avù Aùk@Ok :- Y .Fk .Fk0 UmUm0 ^km ùYkOk- 90 ÉklP#kP bkv HZkkRk
^km0 (ò®YkTk UwUm\kkvYkk ^kkZk@bk) Aùk bkgÓùYkOk
WkÃkvRkTkm Avù Ayùbk@ .Fk0 Um0 ^km0 bkgÓùYkOk Avù Aùk@Ok ckvPv cy‹ Zkc bkgÓùYkOk ¢bkn@ldkP ZkkwTk-bkYWkTSk Avù Aùk@Ok .Aù
^Zk†‘P bkv Robk@v Aùkv ckvPk cw‹ .Fk0 Um0 ^km0 bkgÓùYkOk Avù bkkQk AnùG ¢TZk Aùk@Ok Xkm ckv Pkv @kvCk ckvTkv Aùm bkYXkk^kTkk
WkNj HkkPm cw‹ Y AùYk ¤Yk| Ykx l^k^kkc Zkk bkv‘bk bkYWkTSkkx Aùm #kné¢kP ¢kP_ lHkTk Yklc\kk¢kvg Aùk l^k^kkc Zkk bkv‘bk bkYWkTSk 16 ^kakr
Aùm ¤Yk| Avù Uc\kv ckv HkkPk cwä ¤TkAvù WkÃkvRkTkm Avù Ayùbk@ bkv Ck|bP ckvTkv Aùm bkYXkk^kTkk RnCknTkm ckv HkkPm cw‹ Y ¢TkvAù ^Zk†‘PZkkx bkv
bkYWkTSk_ lHkTk Yklc\kk¢kvg Avù 5 Zkk ¤bkbkv HZkkRk ^Zk†‘PZkkx bkv #kk@ml@Aù bkYWkTSk ckvPv cyä ¤TkAvù £bk WkmYkk@m bkv Ck|bP ckvTkv
#kk@ml@Aù bkYWkTSk
Aùm bkYXkk^kTkk PmTkCknOkk WkNj HkkPm cw‹ Y PYWkkAoù : PYWkkAoù Aùk bkv^kTk Aù@Tkv bkv Xkm WkÃkvRkTkm Avù Ayùbk@ Aùk BkP@k WkNj
HkkPk cw‹ Y WkÃkkx Aùm bkgBZkk : lHkTk Yklc\kk¢kvg Avù HZkkRk WkÃkv ckx ¤Tcx Xkm Zkc Ayùbk@ ckvTkv Aùm bkYXkk^kTkk HZkkRk ckvPm
cw‹ Y WkNjPm ¤Yk| : ¤Yk| Avù bkkQk-bkkQk WkÃkvRkTkm Aùk Ayùbk@ ckvTkv Aùk BkP@k WkNjPk HkkPk cw‹ Y lTkYTk bkkYkklHkAù
¢ksQkAù †bQklP : lTkYTk bkkYkklHkAù ¢ksQkAù †bQklP Aùm Yklc\kk¢kvg Aùkv WkÃkvRkTkm Aùk Ayùbk@ HZkkRk ckvPk cw‹
bPTk Ayùbk@ :-
WkFkk^k Aùm ¢k^k#ZkAù bkk^kSkklTkZkkf :- Y 10 ^kakr Aùm ¤Yk| ckvTkv U@ lTkZklYkP êU bkv YkwYkkvCk|kVúm Aù@^kk.f‹Y ^kHkTk
lTkZk†TÇkP @Bkx‹ Y ÉklPlRTk AùYk bkv AùYk 30 lYkTkK PAù #kk@ml@Aù ÌkYk Aù@x‹ Y .Aù Yk\Kml^kKklYkTk Aùm Ckkv\km ÉklPlRTk Bkk.f‹
Y ¢Ck@ WkÃkv ckx Pkv bPTkUkTk Hkê@ Aù@k.f‹ Y CkXkr-lTk@kvSkAù Ckkvl\kZkkx Avù Wkk@v Ykx Mk‘K@ bkv bkcm HkkTkAùk@m ¢^k#Zk \kx‹
Y ¢Ck@ ¢kUAùk @HkkvlTk^kplÅk (YkvTkkvUktHk) ckv FknAùk cwä ck@YkkvTk Aùm R^kk¢kvg Avù VúkZkRv ¢kw@ TknAùbkkTk Avù Wkk@v Ykx Mkt‘K@ bkv HkkTkAùk@m
ckx‹ Y ¢Ck@ ¢kUAvù bPTk Ykx Aùkv£r CkkfL-AùMjkUTk Zkk ’^kFkk Avù @gCk Ykx Ul@^kÅkrTk lRBkvä Pkv Mkt‘K@ Avù Ukbk Hkk.f‹ Y ¢Ck@ ¢kUAvù
Ul@^kk@ Ykx CkXkkr#kZk Zkk bPTk Aùk Ayùbk@ Uc\kv lAùbkm Aùkv ckv FknAùk cwä Pkv ¢kU ¢UTkv l\k. HZkkRk bkk^kSkkTkm Wk@Px‹ bÓùmzTkCkä
HkvTkvlKAù KvbK ¢kw@ WkFkk^k Avù ¢TZk ¤UkZkkx Aùkv Hkê@ ¢Yk\k Aù@x‹ Y PkHkk Vú\k ¢kw@ bk†WHkZkkx Aùk Xk@Uo@ YkkÇkk Ykx bkv^kTk Aù@x‹
bPTk Ayùbk@ Avù Aùk@Ok :- Y HZkkRk ^kHkTk ¢kw@ ^kHkTk Aùk WkNjTkk : lAù#kkv@k^kbQkk Ykx HZkkRk ^kHkTk ¢kw@ YkvTkkvUktHk
Avù WkkR HZkkRk ^kHkTk WkNjTkv bkv bPTk Ayùbk@ Aùk BkP@k WkNj HkkPk cw‹ Y #kk@ml@Aù ÌkYk : #kk@ml@Aù ÌkYk Zkk lTkZklYkP
^ZkkZkkYk Tkc{ Aù@Tkv bkv bPTk Ayùbk@ Aùk BkP@k WkNj HkkPk cw‹ Y #k@kWk Aùm \kP : #k@kWk UmTkv^kk\km Yklc\kk¢kvg Aùkv bPTk
Ayùbk@ HZkkRk ckvPk cw‹ Y CkXkr lTk@kvSkAù Ckkv\km : £bkAùk bkv^kTk 10 ^kakr Zkk ¤bkbkv HZkkRk Aù@Tkv U@ bPTk Ayùbk@ ckvTkv Aùk
BkP@k WkNj HkkPk cw‹ Y .Fk .Fk0 ¢k@¢k@0 Km Km0 : ck@YkkvTk Aùm R^kk¢kvg Aùk bkv^kTk Xkm bPTk Ayùbk@ Aùk BkP@k WkNjkPk cw‹
£bkAvù ¢\kk^kk ¢kTkn^kgl#kAùä XkkwCkkvl\kAù Aù£r Aùk@Ok cyä Hkkv bPTk Ayùbk@ ckvTkv Aùm bkYXkk^kTkk Aùkv WkNjkPv cy‹
lUÅk Aùm Qkw\km (Ckkt\k-W\kkM@) Aùk Ayùbk@ :-
WkFkk^k Aùm ¢k^k#ZkAù bkk^kSkklTkZkkf :- Y ^kHkTk U@ lTkZkTÇkOk @Bkx‹ Y ¢Ck@ lUÅk Aùm Qkw\km Ykx UQk@m ckv Pkv Pn@TP
¢ktU@v#kTk çk@k lTkAù\k^kk.f‹ Y BkkTkk WkTkkTkv Avù l\k. WkFkv Pv\k Aùk £bPvYkk\k Wkk@-Wkk@ Tk Aù@x‹ Y @kP Aùk BkkTkk Zkk bknWkc Aùk
Tkk#Pk bkYkZk U@ Aù@x‹ Y l^kKklYkTk &." lHkTk Vú\kkx Zkk bk†WHkZkkx Ykx cwä ¤TkAùk bkv^kTk Aù@x‹
Ckkt\k-W\kkM@ Zkk lUÅk Aùm Qkw\km Avù Ayùbk@ Avù Aùk@Ok :- Y lUÅk Aùm Qkw\km Ykx UQk@m : HZkkRk lRTkkx bkv UQk@m ckvTkv bkv Ckkt\k-
W\kkM@ Aùk Ayùbk@ ckv bkAùPk cw‹ Y HZkkRk WkÃkv : HZkkRk WkÃkkx^kk\km Yklc\kk¢kvg Aùkv Xkm Zkc WkmYkk@m HZkkRk ckvPm cw‹ Y XkkvHkTk
Ykx l^kKklYkTk ..0 Aùm AùYkm : £bkbkv Xkm WkmYkk@m Aùk BkP@k WkNj HkkPk cw‹ Y UmTkv Avù UkTkm Ykx Xkk@m SkkPn¢kvg Aùk UkZkk HkkTkk : Zkc
Xkm .Aù Aùk@Ok cw‹ £bkAvù ¢lPl@‘P ¢TZk Aù£r Aùk@Ok cy Hkkv ¢Xkm ¢ekkP cwä lHkTkAùm ^kHkc bkv lUÅk Aùm Qkw\km Aùk Ayùbk@ ckv
bkAùPk cw‹
(Ykck^km@ Ayùbk@ bkgbQkkTk Avù bkkwHkTZk bkv‹)