BUI- TAN VIET-VAN LOP NHAT , _.GOM CAC:MON NGU VUNG — TAP DOC — HOC THUOC LONG VAN PHAM + CHINH TA — TAP LAM VAN — | TAP MET — TAP BOC GiAl TRI — CAU 96 vul = TRANH GIAL TRI CUO! TUAN VA TRANH PHY BAN IN OFFSET NHIEU MAU a a ng Visi x TOL CHI - DAN “cha Bé Qude-Gia Gito-Duc Ngay nay khoa Vigt-ng@ direc ding d® ren dée va phdt-huy tu-terén| dan-tae. Ngodi ray khoa may com nham muc-dich t 1.— Ve thre-té, trrc-tiép lam cho hge-sinh bac tidu-hoc 6 mGt c& ban hg@-verng cSn-thiét- trong sy hoc tep- 2.— Gitp cho hoc-sinh 6 nhang tai-ligu ding trong su tiép-xé higng ngay . a.— Phat bide tur-tiréng cia minh bang lei ndi ho¥e cau v3n. be Hide biét tr-teréng cia nh@ng ngiroi chung-quanh minh kh aghe tei ndi hoge doc cau vin. Cheroog-trinh’ Viet-ngar gim c5.3 — Noa'veng, — Tap doc, Hot-thude long, — Chink va Vao-phani, T§p viéty — Tip lam van. Trong thii-khde-bibu cia céc Iép Tibuchoc dé c5 chi nhitng mon By doy mn iep-lam-vin khong ghi & thai-kh3c bien lép Nam. Trong nbirne gic ng@-veng v8 taprdec: thay gido phab-tép tha hoe-tra noi chuven (soi bao-dan va cho te-nhien» 66 thi-tes cé dau -dudi, dirng kéo dai tang tién mor), Con mén vae-pham, thi chi.ghi trong cheeng-teinh-lép Nhi va ley Nhst, ohtrag cang cét déday dai-crrang vé nga-phdp ma thai. Giso-chim $8 ding abting bai chinhta hose tap-doe d8 gidp hoc sinh nhan-xét iptv: ee thong-ihedng riéng cha Viét-ngix, dé gidp ching trong vibe tat fam Nheng van-dé trong chrang-trinh da Sn-dinh sé hoc di, hoe Ii luring. theo phtrong-phip ti¢m-tiéns di tae chd biét dén chd chira biét, ¢ gan _dén ché xa, te che dé dén chéd khor ti chd cu-thé dén ché tar tirang. Gido-chte phai ding vat-ligu, tranh-dnh hoge ti-du thiét-thyc dé cy the-héa Gt cé cc vin dé dem day cho hoc-trd. Méi vin-dé sé dem chi: diém cho tit cd ede mén ngir-virng, tap-docs hoc-thugc-long, chinh-td, tap fam-van.. Trong lée day Vigt-nga gido-chtre nn’ nha& rang chirerng-trinl ay Khong phdi dieng tach hdn churcng-trinh cla cde mon hoo khée wh dite-duc, cong-don gido-duc. sirkys dial vive ma phdi cB tim cdch. oh cherong-trinh céc mon hoe dy va khoa Viét-ng@ co lién-lac véi nhieu. © lop Nhi-va tép Nhat, nhirng danb-tir khoa-hoc va ky-thust (thuat git) nhang danh-u Han Viet hoac ngeai-lai (tin-ngir), nirttng danh-te thure ding trong céng-vén sé cluém mot phin quan-trong. Cac tiéng g6c & cha Han sé day ohiée hen va giéng ky hon» theo Idi tach eng tikng chir, i hep lai ma gidi-nghia toan ¢d tiéng, hoc cd cau thanh-nga. — ahs Dgc-bigt cha-y ve Viet-nge : Nén ohe vé phir timehwong trich-cay nghe-thust vy aghe-thug va phdi chi-y dé-cao van-dé aghé-thust vi nbn sit (phucevy cho dao-dite con ngures, che hanh-phic gia-dinhy cho ane tu x2-ugy cho dpe-lep ur-so)e theo, Du-ngoan, Du-ljch, Chinh-the. eer ne Chuong-Trinh Viét-Ngi Lép Nhat Pe eR Re LOVDAN : Gibo-vien mai top sé/tay cha diém, tay die-phwons, tay thed-tist ma day cée muc sau may, myc ndo trwéc, myc nso sau, tay tiga. NGC VUNG Sir hoat-déng ve thé-chat. — Thé-thao, Trd choi cé tink-cich thé. Sy hogi-dong vé tinh-tha Ki-nghé va throng-mai, — C Nh§p-cang. Chi: gpetée-xa, thign, ich. . Vo-khi, Chién-trank, HOa TAP DOC — HOC THUOC LONG Tap doc, hoc thuge long nhitng bai van hay, vita oc sinh, teich & ta i. Tap cho quen ag tic-pham cé khuyn h-cam, vé trio-phing c: CHINH-TA — VAN-PHAM — TAP-VIET Chinh-ta. — V trim nhifng ba ag 15 ch ng-trinh, am va dite-duc. Di et @én cach phat-am va Idi ic phy-dm dau ‘ahi t vi pvvad,i va x cling nha phu-dm ct n, ng. Gidi-nghia tiéng thong thréng, tim y nghia chin cia.bai chinh-ta Van-pham. — (Ding bii chi wong-trink Iép Nhi. Whirng digu curoing-yéu‘vé ngit-Phip Whan-xét vé cich ni Jia 2, 3ciudon thank mét cau kép voi nhitag it: ya, thi, hogc, v.v. Whan-xét) vé. cach chuyén-ti ter nm nay sang doan khac véi aking tir-ngir: eho nén, Phan-tach tir-loai. T$p-viét. — On lai chwong-trink lp Nhi, thém «rong», Bioh cho hoc-trd. phe-b huéng ve ¥ v8 chi 1 cic van-gia va thi-si en-dai. het ho%ic t§p’ Gc ma day), On 1gi ¢ nay .wiét sang y Khac, hoi tuy-phiény nhieng hd 16n va TAP LAM VAN Tap lai cic th¥ vin a4 lam & lop Ni c — Don-tit théng-thwong. — Ty-thuat. — Giai-nghia nhirng cich-ngén, phvong-ngén, tuc-ng® thong thong va dé hidu. (rich cuba Chererng-trint Tidu-hoe cia BG Quéegia Gido-dye)| TUAN LEI NGO-VUNG 1.— THE-DUC aioe on cho than-thé khoé-manh, chang ta phai ning tp thé-dye. © san van-dong cé day-¢é dyng-cy. Hudn-luyen-vien chi-dan cho} DANH-TU : Than-th® —Tht-duc thimmp — HuSn-luyén-vien— Sav van-déng Dung-cu ~ Phurarng - phip — Dong ~ téc — Sir hé-hdp. + (The-duc) phd-théng, ding. dén — (Phuong-phép) tr- nhien. DONG-TU : [$p (thé-duc) — Cé-dang (chan tay). CA-DAO THANH-NGU : — Hin lanh & trong xdc manhs = Maoh dirges yeu thu TINH-TU U-NCHIA,— Thé-dyc thim-my; phép tap-luyén cho than-thé n dep mat. Dongstéc + hoat-dong lam viée, & day 1i ch-dong (on? hdp ch. thong ¢ hiéu thAu) thOng-thidng, moi nei nice ngibi chag Lim mét lrottCiedong : (cc : cat ng, CanaGdi, An, Phé-théng + déng : agi: yon, clt-nhie lim-lung, khéng dé yén mot ché. Thé-dye #3 the né-nang khod.mgah. Sy ho-hiip : sy thé ra va hit vio, __TAP NOI CHUYEN.— Mudn cho than-thé drge khoé-manh cic o (he-duc). Ta tap thé-duc & Gay 2 (sin van-déing). Voi ai? (husn-lurén-vien) tip theo phirong-phip gi ? (phoong-phép str-nhién). Ké vai dung-cy & (ho te, nave 96s xa agang, vii). TAP LAM VAN Nhan ngiy khai-tredéng, me em may cho em chiée 40. Tachi&e do d6, Dan bai 1. Mé bai + Vi $20 me em may cho chige 40 méi 2 2. ‘Than bai + a/ Ta chiée 0: Mau gi ? bang lya hay vai? may kid gi 2 te b] Gée bo-phan : Cd 40, tay do, cite (nit), tél do. ef Ich Ii cha chiéc 0: che than} chéng Igi mua nang lam ting vé dep. d/ Gia-gin chiéc é0 : Di hoc Nang giit va ui a8 1am gi ? Két-lugn : Mac 40 vao lai nbé on ai di hét long vi em % Bm * Mm co-gang hoc-hanh chdm-chi dé lam gi? em treo né & dau? ees — 9.— THETHAO Bén nim mot lin, Thé-vgn-hdi lai diye t8-chire dB Ive-si cic nude 4én tranh t3i cao, thap. Mdi khi lye-si née no snéu cao duoc thanh- tich hole phd m§t ky-Iyc thi quéc-ky cia ho lai durge kéo lén tren ky- dai. Khi di qua khan-dai, cac doan tuyén-thir duoc khén-gid vo tay hoan-nghénh nhiét-liet. Tai cau-tredag, ai nay dt néa cao tinh-than thé-thao cht khong vi sy hon, thua mi dinh 1gm nhaw. Do d6, euge biéu-dién that 1a ngoan-mye-. Se DANH-TU : A-van-hoi — Thé-van-hoi — Khan-dai — Ky-dai — Cue bidu-dién — Doan tuyérrthi — Cau-trréng — Thanb-tich — Ky-lyc. TINH-TU' : (KhSn-dai) danh-dyr, binh-daa — (Cuge biu-dién) ngoan myc: PONG-TU : New (thanh-tich) — Phd (ky-lyc)» CA-DAO, THANH-NGU : — Tinh-thin thé-thao. — Van Gn» vo luyga. 1 sw Juyénetp thinsthé voi dung-cu va 6 tinh-cick au. Thé-ven-hgi > vai-dong-hol noi cao c6 tht tong xa duoc). noi cao 48 ng6i xem cic cube trink-ditn. thb-thao. KY-dai : dai cao dé treo ety Tovén thi: ngwei o6 tai duege Iyachon, Cdutriréng : sia banh. Thanh tien : Ke Gud 42 thivelsgm duge, Kj-lye ¢ thiahetich cao nblt tx trace dé gO. Novem, myc : dep mat. Van-on, vo-luygn muda cé két-qua thi hoc nghé vin phai On Jat Da, hoc nghé v6 thi phi tap-duet Juén. Bigu-digm + bly ro ngodi, phO-dién cho mol ngudi xem. TAP NOI CHUYEN. Khin-dii ¢6 my hang cia ta da atu think-tich & dau ? (Avgahi), tinh-thin gt ® (din h-than thé-theo). 2, Gilisnghia : San van-dong. Sy hd-hip. Cube 2, Dit mot cau ngin voi méi tir-ngé vita gidi-ng! 3; Tinh-thin the thao 1d gi? (Finh-thin tot ot Ticlvsvs khong vi digo thua md choi dey dim 44 ddi-pheong * GIALNGHTA.— Thé-thao p pho-diéa, thi dua. Av 1 vanedéng-hoi o An & tron thb-gidi. Khéin Thr-vin-hdi hoi gin day 45 hop dYdau 2 (Oc, ¥, Nhstvas) (2 hong : donh-dy vi binkdén). Doan tuyéerhi béng baa & cautriréng cdc tuyén-thé cin 66 TAP VIET Chi kitu thieng, chit kitu hoa, chit khd lén va chit r6ng- 1. Manh dire yéu thua- 2. Khée dé phyng-sy-si - ee TAP BOC at. : GAP THAY, GXP BAN 1. Hoa phurgng dé tan dan. Van-vat khong edn chim-dém tro: céi néng ghé ngirdi pita. Miia hé da héts Ngdy khai-trrong dén cing nhitng ludag gid mat dau thu. 2- Dang sira-sogn sich, ve, bit, mye ti may hom truéc. Tam hn c§u bé trin-nggp nhirng cam-gidc niva xeo-xuyén, nira vuimikng- Nam nay, D: ang dén triréng véi sy agan-ngai, shy ohéng ngay cin bé. 3 e&ttehuyén trong dip he: O, mia hé thi ai ma chuyén hay c8n (phat ndi ra ! Ny cudd r& Khuén mgt den xam cite anh chang j Hang gic ra may cdi vd Sc nhieu mau da nhat duge & ba ca ban léc mat. van con lam ra biéa | 3 Cée thay 43 dén déng-di) Thy Hodng. thay Tha Igi Ini trén hin. Nam théeg khién aai téc cae thay da chom bac- Tuy nhién ny ordi hidh th “bao-dung ? (Va bie? lal thi. ki, qua nai2sing to, 260g. lén, 1& bf dBm thuyan 6 thd boi vao bo dirge. Cdn hay tréo ciy thi dé bj ral 10, ngs (12) 0hé). * rap vier Che kidu thirdng, cht kigu hoa, chit kchd Ion va chir rong. 1, Van 6n, vd luyén. 2. Tranh leo, doat gidie i} e Jro iw TAP-DOC DUA TAI 1. Anh Cuwéng dura Ding, Hing va em bé Liém di xem vi dong-hgi. Chua téi gid khai-mgc ma khan-gid ham-mé thé-thao ngdi chgt kin cackhén-d3i. Trong mét chige dinh Ién, dat truée kha di chinh, ngon Mira thiéng béc chay ngiin-agyt. 2. Ph8athé-dyc déng-dién m& dau chirong-trinh do cdc ho sinh trung‘hoctriab-bay. Ti éngv6 tay hoan-hd cia khdn-gia chira ng thi cac lyrc-si nay dua tiép-sire; dada san & mire kind ho-dgi- Bau khéng-khi d5t-nhi 1né Agén va gon. Tk mirc Moi ngwSi yén- lang quan trong. lyc-si lao nguei ve tre ni ag sting woe ahy nh Feo, c6-vd cla khan- 2 cing yong g lam rung-dén si. DS a duge {ye-si ndo sé ve nha Cadi cing, di chiém gidi mdi kém dgi civéin giai nndt chua mot giay déng-ho... ag ch c& bau tedixan's choi ndag- Cubc dua that hao vdng thir hai, nguai ta van chia do: Tiéng reo-hd ca-nggi vé-dich Iai ndi [én &m am nhu théc di s6ng con. -NGHTA, = Khén-dai: dai cao dé Idhin-gii ngSi xem trinh-dién thé-th Ngan-ngyt: td agon Lita h: dic durge nhidix ngwdi bid , dep mat 2v6 tay hd-hét dé khuys: Khich. Hao-hirng : hing-tha, cing hay hoa Cév8 Anh Curing dua cicem di dau 2 ( -biy 2 (hpe-siab trung-hoe). Sau dS dén cu om va Agi). Phin. ch dua gl & (é + Cude dua di didn ra nhir thé nio ? (rat hio-héng, 20/ ndi). nhw mheng mai tén). Tacé thd ding ahing teang.tu gi dé ti ugon Ita chiy 2 (nganing tm-i, reng-rec, bip-bing, lip-le, leorlét, vive. PHAN DOAN. — . Anh em Ding dixem vindjng dye déng-dién va chay dua titp site, ig feo-hd, oB-vd cia khan-gid ¥ CHIN H— Sau phinthé-dye ddng-dién 13 cugc chay dua tiép-sire 6i, hao-hieng. ‘ 1 HOG _THUOC LONG e NGAY DALHOI 1. Ca thanh-phé han-hoan chdo Dgi-hdi Xén-xao theo bao s&c 40, mau co Te céc trrdéng doan hye-si du the Vé tranh gidi thé thao chung may tinh. @. Em ddng-ngi vn séng mién yén-tinh, Hon-nhién nhu ngé, Ide bén mba tuoi. Em cao-nguyén, quen-thudc tiéng chim cudi Riu-rit.gitra ring cay, bén nai dé. Em duyén-hai say mé tinh bién ca Séng triing-khoi, ndng man mai dau xanh. Em thj-thanh ? agan 4nh-séng, am-thanh Reo nhi-nhaah trong mai hdng, mt biées Chung hop lai m6t tdm long tha-thiét Mong ngay mai cing vui, tré, khde hon.» 3. Suét ba hém trén bai cd xanh ron, Dua cao thép véi tinh-than thirgng-v5- Méi dang banh, vit tréi cao tam gid, MSi nhijp chan, tung khéng-khi mhe-nhang, La phao tay lian gidn-gia nd vang Ming Dai-hgi da thanh-céng ryc-te. THOT SAO GIAI-NCHIA,— Man-hoan : vui mirng, hoan-hy, Lye-si (lye = 6 sc manh, Hdn-nhién + ty-nhién, khOng kidu-cich, gid-ddi. Duyéa-hal = men theo by, mé b&; hai : bién) doc theo b& didn, Tring-khoi + be rit xa, Nhi-nhanh : née 4ifuebd vui twai, nhaah-nhen, sire manh) ngwdd (duyén ¢ ngoai bién, céch CAU HOI— Ys CA thanh-phd han-hoan chio mitng gi ? (Oai-hai th8-thao! lene ah). Dai. nay ¢6 ai tei dy * (esc em & khdp noi: din: cao-nguyén, di énchily thanh.thi). Céc em trash tdi cao-thip voi tinh-thin gi? (tiwh-than theong-ve). Piao tap nd vang 48 Lim git (mong Dai ing) Lai : Titnge nio ding 68 chi cic em & déng-qut ? (cuse di yén-tnh, fi nhu ngé, Iéa) Tir-ngit nio ding dé th cdc em & cao-nguyén ? (quer ewdi, ritng ey, ati dé). PHAN ®OAN.— x. Thanh.phd chao-mirng Dai-hdi thi-thao litn-t 2, Lye-si & khp noi vé tham-d; 3, Dai-hdi thinh-cdng rye’. ¥-CHINH, — Cac em & khap noi vui-ve vé dy Doi-hgi thé-theo tién-tinhe