‫ث‪٘ ٝ‬بْ هيا‪٘ٚ‬ي ٔ‪َٟ‬ثبٖ‬

‫خدا‪ ،‬خالك تکىًلًشی َا‬

‫ٔمئ‪ٝ‬‬

‫ث‪ٔ ٝ‬ٮؼِار هيا ٍ٘ب‪ ٣ٔ ٜ‬و‪ ٣ِٚ ٓ٥ٙ‬اٍ٘بٍ ٔش‪ٛ‬ػ‪ ٓ٤ٛٙ ٣ٕ٘ ٝ‬ا‪ٞٗ٤‬ب ٍا هيا ٕبهش‪ ٚ ٝ‬ثب ٭ّٓ‬

‫٘بؿ‪ٔ ِ٥‬ب س‪٦‬ج‪٥‬ك ىاى‪ ٜ‬سب ثَا‪ٔ ٢‬ب سب كي‪ٚ‬ى‪ ٢‬لبثُ ىٍن ‪ ٚ‬ف‪ٛٙ ٟٓ‬ى‪ .‬د‪َٚ٥‬فز ٭ّٓ ث‪ٕٞ َٚ‬بٖ ٔٮؼِار‬

‫هيا‪٘ٚ‬ي إز و‪ ٝ‬دّ‪ ٝ‬دّ‪ ٝ‬ث‪ٔ ٝ‬ب ٔ‪ ٣‬آٔ‪ُٛ‬ى سب ىٍ ٍفب‪ُ٘ ٜ‬يٌ‪ ٣‬و‪ ٚ ٓ٥ٙ‬اُ ُ٘يٌ‪ٌِ ٣‬ر ثجَ‪ .ٓ٤‬اٌَ‬

‫هيا‪٘ٚ‬ي ٘و‪ٛ‬ا‪ٞ‬ي‪ ،‬سّفٗ‪ٔ -‬ب‪ -ٗ٥ٙ‬ا‪ٙ٤‬شَ٘ز‪ٛٞ -‬اد‪ٕ٥‬ب‪ -‬ثَق‪ٌ -‬بُ ‪ٚ .... ٚ‬ػ‪ٛ‬ى ٘و‪ٛ‬ا‪ٙٞ‬ي ىا‪ٙ‬ز‪ .‬اٌَ‬

‫ٔٮؼِ‪ ٜ‬هيا ٘ج‪ٛ‬ى ا‪ٞ ٣ٌٙٛ ٗ٤‬ب‪َٕٞ ٢‬ا‪ٔ ٜ‬ب إجبة ثبُ‪ ٢‬ث‪٘ ٘٥‬ج‪ٛ‬ى‪ .‬ؿٍ‪ٙ ٣ٔ ٝ٘ٛ‬ي ثب سٕبْ ٘مب‪ ٣‬ى‪ٍٚ‬‬

‫‪ِ٘ ٚ‬ى‪٤‬ه ػ‪ٟ‬بٖ اٍسجب‪ ٣‬ثَلَاٍ وَى؟ ا‪ٙ٤‬شَ٘ز‪ ،‬ليٍر هيا ٍا ث‪ٔ ٝ‬ب ‪٤‬بىآ‪ٛٙ ٣ٔ ٍٚ‬ى‪ .‬ؿ‪ٛٙ ٣ٔ ٍٛ٦‬ى‬

‫‪ٙ‬و‪ ٣ٞ‬ىٍ اسبق ه‪ٛ‬ىٗ‪٤ ،‬ه س‪ٍ َ٤ٛٞ‬ا ث‪ ٝ‬ا‪ٙ‬شَان ٔ‪٥ّ٥‬بٍى‪ٞ‬ب اٖ٘بٖ ىٍ َٕإَ ػ‪ٟ‬بٖ ثٌٍاٍى؟ ا‪ٗ٤‬‬

‫س‪ َ٤ٛٞ‬ؿ‪ٚ ٍٛ٦‬اٍى ٌ‪ٞ ٣ٙٛ‬ب‪ ٢‬اٖ٘بٖ ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ى‪ ٍَ٤‬ىٍ ى‪ٍٚ‬ىٕز ‪ٞ‬ب ٔ‪ٛٙ ٣‬ى؟ ؿٍ‪ٝ٘ٛ‬؟ اُ ‪٤َ٥‬ك ‪ٛٞ‬ا؟‬

‫اُ ُ‪ٗ٥َُٔ٤‬؟ ؿ‪ٍٚ ٣ٔ ٍٛ٦‬ى؟ ه‪ٛ‬ة ا٘ي‪ ٝٚ٤‬و‪٥ٙ‬ي سب ٔ‪ٍ ٍْٛ٪ٙ‬ا ثف‪٥ٕٟ‬ي‪ .‬ا‪ٞٗ٤‬ب ٔٮؼِار هيا ‪ٖٞ‬ش‪ٙ‬ي‪.‬‬

‫ٔظالً ؿٍ‪ٛٙ ٣ٔ ٝ٘ٛ‬ى ثب وٖ‪ ٣‬و‪ِٞ ٝ‬اٍاٖ و‪ّٔٛ٥‬شَ اُ ٔب ى‪ٍٚ‬سَ إز كَف ثِ٘‪ٓ٥‬؟ ‪$‬سّفٗ‪ٔ #‬ب ؿ‪ ٖٛ‬ث‪ٝ‬‬

‫ا‪ ٗ٤‬سى‪ٞ ٢ِّٛٛٙ‬ب ٭بىر ىاٍ‪ٖٞ ٣ٍٚ٥ٕٞ ٚ ٓ٤‬ش‪ٙ‬ي ٔشإٔفب٘‪ ٝ‬آٖ‪ٞ‬ب ٍا د‪ ٘٥‬دب افشبى‪ ٜ‬سّم‪ ٣ٔ ٣‬و‪.ٓ٥ٙ‬‬

‫ىٍ‪ٍٛٝ‬س‪٣‬و‪ٔ ٝ‬ٮؼِ‪ ٜ‬ا‪ ٢‬ثٖ‪٥‬بٍ ثٍِي ‪ ٚ‬د‪٥‬ـ‪٥‬ي‪ ٚ ٜ‬ك‪َ٥‬ر آ‪ ٍٚ‬إز‪ .‬ؿٍ‪ٛٙ ٣ٔ ٝ٘ٛ‬ى ا‪ٝ ٗ٤‬يا فم‪٤‬‬

‫ث‪ٔ ٝ‬وب‪٥‬ت ٔ‪ٍٛ‬ى ٘‪ٔ َ٪‬ب ثَٕي‪ .‬٭‪ٙ٥‬بً ‪ٝ‬يا‪ٔ ٢‬ب ىٍ ٔغ‪ٙ‬ب‪ٛٞ ٔ٥٥‬ا ثب َٕ٭ز ٘‪ ٍٛ‬ث‪ٔ ٝ‬وب‪٥‬ت ٔب ٔ‪ٍٕ ٣‬ي‪،‬‬

‫ثي‪ ٖٚ‬سياهُ ثب ٔ‪٥ّ٥‬بٍى‪ٞ‬ب ‪ٝ‬يا‪ ٢‬ى‪ !ٍَ٤‬ػِ ٔٮؼِ‪ ٜ‬هيا ٍَٔ ٔ‪ٛٙ ٣‬ى ىِ‪ ُ٥‬لب‪ ٬٥‬٭ّٕ‪ ٣‬ثَا‪٘٤‬‬

‫‪1‬‬

‫‪www.takbook.com‬‬
‫آ‪ٍٚ‬ى؟ سفىَ و‪٥ٙ‬ي‪ ،‬سفىَ‪ ،‬سفىَ‪ ،‬سفىَ‪ٕ٦ٔ .‬ئٗ ثب‪٥ٙ‬ي ث‪ ٝ‬ىٍن إَاٍ ٕلَآٔ‪ ِ٥‬٭بِٓ ه‪ٛ‬ا‪٥ٞ‬ي ٍٕ‪٥‬ي‪.‬‬

‫اٌَ ٔظالً ث‪ٙ٥‬ب ‪ٙ‬يٖ ٘بث‪ٙ٥‬ب س‪٥ٖٔ ٤ٕٛ‬ق ٔميٓ ‪٤‬ب ‪ٙ‬ىبف ٍ‪ٚ‬ى ٘‪ ُ٥‬س‪٤ ٣ٕٛٔ ٤ٕٛ‬ب ُ٘ي‪ٙ ٜ‬يٖ ا‪ٝ‬لبة‬

‫و‪ٟ‬ف ثٮي اُ ‪ٕ 300‬بَ ‪ٔ ... ٚ‬ٮؼِار لي‪ ٓ٤‬هيا‪٘ٚ‬ي ث‪ٛ‬ى٘ي‪ ،‬سى‪ٞ ٢ِّٛٛٙ‬ب‪ ٢‬أَ‪ٔ ُٚ‬ٮؼِار ػي‪٤‬ي‬

‫هيا ‪ٖٞ‬ش‪ٙ‬ي‪ٙ ،‬ه ٘ى‪٥ٙ‬ي‪ٔ .‬ب ىٍ ى٘‪٥‬ب‪ُ٘ ٣٤‬يٌ‪ ٣ٔ ٣‬و‪ ٓ٥ٙ‬و‪ ٝ‬ه‪ ٣ّ٥‬اُ اسفبلبر ا‪َ٥‬افٕبٖ ٍا ٭بى‪ٚ ٢‬‬

‫د‪ ٘٥‬دب افشبى‪ ٣ٔ ٜ‬ث‪ ،ٓ٥ٙ٥‬ىٍ‪ٍٛٝ‬س‪٣‬و‪ ٝ‬اٌَ سفىَ و‪ ٚ ٓ٥ٙ‬اُ هَى ه‪ٛ‬ى و‪ ٝ‬هيا ث‪ٔ ٝ‬ب ا٭‪٦‬ب وَى‪ٜ‬‬

‫إشفبى‪ ٜ‬و‪ٕ٦ٔ ٓ٥ٙ‬ئٗ ثب‪٥ٙ‬ي و‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ى ‪٤‬ه ٔي‪ َ٤‬ليٍرٔ‪ٙ‬ي ‪ ٚ‬ثٖ‪٥‬بٍ ٔ‪ٍ ٓ٪ٙ‬ا ىٍ دٔ ‪ ١ٕٞ‬اسفبلبر‬

‫٭بِٓ ىٍن ٔ‪ ٣‬و‪ .ٓ٥ٙ‬اٌَ ٔب ٍا ث‪ٕ 300 ٝ‬بَ لجُ ثٌََىا٘‪ٙ‬ي ‪ ٚ‬ث‪َٔ ٝ‬ىْ آٖ ُٔبٖ ثٍ‪ ٓ٥٤ٛ‬و‪:ٝ‬‬

‫‪ ّٝ٥ٕٚ‬ا‪ٖٞ ٢‬ز و‪ ٝ‬ى‪ٞ ٜ‬ب ٘فَ ٔ‪ ٣‬س‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬ي ثَ آٖ ٕ‪ٛ‬اٍ ‪٘ٛٙ‬ي ‪ ٚ‬ىٍ إٕٓبٖ كَوز و‪ٙٙ‬ي‪ ،‬ثي‪ ٖٚ‬ا‪ٙ٤‬ى‪ٝ‬‬

‫ػبًث‪ ٝ‬ثش‪ٛ‬ا٘ي ػّ‪ ٢ٛ‬ا‪ ٗ٤‬وبٍ هبٍق اِٮبى‪ٍ ٜ‬ا ثٍ‪َ٥‬ى‪.‬‬

‫‪٤‬ب ٔظالً ؿ‪ٖٞ ٢ِ٥‬ز و‪ ٝ‬ثي‪ٚ ٖٚ‬لف‪ُٕٛ٣ٔ ٝ‬ى ‪٥ٞ ٚ‬ؾ ٘‪٥‬بُ‪ ٓٞ ٢‬ث‪ ٝ‬ؿ‪ٛ‬ة ٘‪ٖ٥‬ز! ا‪ٍٛٔ ٗ٤‬ى ٭ؼ‪٥‬ت اُ‬

‫ُ‪ َ٤‬ال‪٥‬ب٘‪ٞ ٓٛ‬ب ٔ‪٣‬آ‪٤‬ي ‪ ٚ‬ث‪ٔ ٝ‬ب ٔ‪ٍٕ٣‬ي‪.‬‬

‫‪٤‬ب ‪ّٝ٥ٕٚ‬ا‪ٖٞ ٢‬ز و‪ ٝ‬ثب ُىٖ ‪٤‬ه ىوٕ‪ ٝ‬سٕبْ هب٘‪ٍ ٝ‬ا ٍ‪ ٣ٔ ٗٙٚ‬و‪ٙ‬ي‪ ،‬ثي‪٥٘ ٖٚ‬بُ ث‪ ٝ‬آس٘ ثَا‪٢‬‬

‫ٍ‪ٙٙٚ‬ب‪!٣٤‬‬

‫‪ ٚ‬ؿ‪ٖٞ ٢ِ٥‬ز و‪ ٣ٔ ٝ‬س‪ٛ‬ا٘‪٥‬ي ث‪ ّٝ٥ٕٚ ٝ‬آٖ ثب ‪ٙ‬و‪ ٣ٞ‬و‪ِٞ ٝ‬اٍاٖ و‪ّٔٛ٥‬شَ ى‪ٍٚ‬سَ إز كَف ثِ٘‪٥‬ي!‬

‫‪٤‬ب ؿ‪ٖٞ ٢ِ٥‬ز و‪ ٝ‬ثب آٖ ٔ‪ ٣‬س‪ٛ‬ا٘‪٥‬ي ثب سٕبْ ى٘‪٥‬ب ٔىبسج‪ ٝ‬و‪٥ٙ‬ي ‪ ٚ‬ى‪٥ٞ ٍَ٤‬ؾ ٘‪٥‬بُ‪ ٢‬ث‪ ٝ‬إت دَ َٕ٭ز‬

‫٘‪ٖ٥‬ز! إٓ‪ٛ‬ى‪ ٜ‬ىٍ هب٘‪ ٝ‬ث‪٥ٙ٥ٚٙ‬ي ‪ ٚ‬ثب ‪ َٞ‬وٖ‪ ٣‬و‪ ٝ‬ى‪ٕٚ‬ز ىاٍ‪٤‬ي ٔىبسج‪ ٝ‬و‪٥ٙ‬ي!‬

‫‪2‬‬

‫‪www.takbook.com‬‬
‫‪٤‬ب ‪ ٝ ّ٥ٕٚ‬ا‪ٖٞ ٢‬ز و‪ٔ ٝ‬ظُ ‪٤‬ه ً‪ ٗٞ‬ف‪ٛ‬ق ث‪ ٕٝٞ ٢َٚ‬ؿ‪ٍ ِ٥‬ا طجز‪ ،‬سؼِ‪ ،ٝ٤‬سلّ‪ ٚ ُ٥‬ثَ٘بٔ‪٣ٔ ٢ِ٤ٍ ٝ‬‬

‫و‪ٙ‬ي و‪ ٝ‬سٕبْ وبٍ‪ٞ‬ب‪ ٢‬٭بِٓ ٍا ٔ‪ ٣‬س‪ٛ‬اٖ ثب آٖ ا٘ؼبْ ىاى! ليٍر ه‪ ٣ّ٥‬اُ وبٍ‪ٞ‬ب ٍا ىاٍى ‪ ٚ‬اُ اٖ٘بٖ‬

‫ىٕش‪َ٥ٌ ٣ٔ ٍٛ‬ى! ٍَٔ غ‪ َٛ‬ؿَاٯ ػبى‪ٕٚ‬ز؟! ٍَٔ ‪٤‬ه فَ‪ٙ‬ش‪ٔ ٝ‬ب‪ٍٚ‬ائ‪ ٣‬إز؟‬

‫‪ٚ‬ػيا٘بً‪ ،‬ا٘‪ٞ‬بفبً ه‪ٛ‬ىسبٖ ل‪٢‬ب‪ٚ‬ر و‪٥ٙ‬ي؛ اٌَ ٔب ث‪ٕ 300 ٝ‬بَ لجُ ثٌََى‪ ٚ ٓ٤‬ىٍ ٔ‪ٍٛ‬ى ا‪ٞٗ٤‬ب ‪ِٞ ٚ‬اٍاٖ‬

‫سى‪ ٢ِّٛٛٙ‬ى‪$ ٍَ٤‬و‪ ٝ‬س‪٥١ٛ‬ق ىاىٖ ‪ ١ٕٞ‬آٖ ىٍ ك‪ ١ّٝٛ‬ا‪ ٗ٤‬وشبة ٘‪ٖ٥‬ز‪ #‬ث‪ ٝ‬آٖ ‪ٞ‬ب ثٍ‪ ،ٓ٥٤ٛ‬فىَ ٔ‪٣‬‬

‫و‪ٙٙ‬ي ‪٤‬ب ػ‪ ٖٛٙ‬ىاٍ‪٤ ٓ٤‬ب ‪ٙ‬ب‪٤‬ي د‪٥‬بٔجَ هيا ‪ٖٞ‬ش‪ ٚ ٓ٥‬ليٍر وبٍ‪ٞ‬ب‪ٔ ٢‬ب‪ٍٚ‬ائ‪ ٚ ٣‬ف‪ٛ‬ق ث‪ٍ ٢َٚ‬ا ىاٍ‪.ٓ٤‬‬

‫ٔب ٘جب‪٤‬ي اُ ا‪ ٗ٤‬سى‪ٞ ٢ِّٛٛٙ‬ب‪ ،‬إٓبٖ ٭ج‪ ٍٛ‬و‪ ٚ ٓ٥ٙ‬آٖ ‪ٞ‬ب ٍا ٕبى‪ ٜ‬ثذ‪ٙ‬ياٍ‪ ٓ٤‬ؿ‪ٚ ٖٛ‬الٮبً ‪٤‬ه َٕ‪٢‬‬

‫ٔٮؼِ‪ ٜ‬٭ؼ‪٥‬ت ‪ ٚ‬ك‪َ٥‬ر آ‪ٖٞ ٍٚ‬ش‪ٙ‬ي‪ .‬سٕبْ ػ‪ٟ‬بٖ ‪َٞ ٚ‬ؿ‪ ٝ‬و‪ ٝ‬ىٍ آٖ ‪ٖٞ‬ز‪ٚ ٣ٍٕٞ ،‬ػ‪ٛ‬ى هيا‪٘ٚ‬ي ٍا‬

‫٘‪ٚ‬بٖ ٔ‪ ٣‬ى‪ٙٞ‬ي؛ ‪٤‬ب ث‪ ٝ‬ل‪ٙ َٛ‬ب٭َ ا‪َ٤‬ا٘‪ ٕٝٞ :٣‬ػب ٍم ‪٤‬بٍ ٭‪٥‬بٖ إز ‪ ٣ٔ$‬س‪ٛ‬اٖ ى‪٤‬ي‪ .#‬ؿ‪ ٖٛ‬هيا ‪ٖٞ‬ز‬

‫‪ ٕٝٞ‬ؿ‪َٕ ِ٥‬ػب‪ ٢‬ه‪ٛ‬ىٗ ‪ٖٞ‬ز‪ٛٙ ٣ٔ ٍَٔ ٌَٝ٘ٚ ،‬ى ث‪ٔ ٍٛ٥ ٝ‬ظبَ ا‪٥ٕ ٕٝٞ ٗ٤‬بٍ‪ٕ ٚ ٜ‬شبٍ‪ٚ ٜ‬‬

‫ه‪٥ٍٙٛ‬ي ‪ٔ ٚ‬ب‪ ... ٚ ٜ‬٭‪ ٚ ٓ٥٪‬غ‪ َٛ‬د‪٥‬ىَ ىٍ إٕٓبٖ ثب‪ٙٙ‬ي ثي‪ٕ ٖٚ‬م‪ ٣ٛ‬وَىٖ اُ آٖ ثبال؟‬

‫ؿَا ىٍ ثٮ‪ ٣٢‬ػب‪ٞ‬ب ػبًث‪ٖٞ ٝ‬ز ‪ ٚ‬ىٍ ثٮ‪ ٣٢‬ػب‪ٞ‬ب ٘‪ٖ٥‬ز؟ ا‪ٝ‬الً ػبًث‪ ٝ‬ؿ‪ٖ٥‬ز؟ ؿ‪ٙ ٝ‬ىّ‪ ٣‬إز؟‬

‫آٖ ٍا ٕ٘‪ ٣‬س‪ٛ‬ا٘‪ ٓ٥‬ثج‪ٝ ٣ِٚ ٓ٥ٙ٥‬يىٍ‪ٝ‬ي ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ى ىاٍى‪ .‬ؿ‪ ٝ‬وٖ‪ ٣‬ليٍر ا‪ ٗ٤‬وبٍ ٍا ىاٍى؟ ؿ‪ ٝ‬وٖ‪٣‬‬

‫ثَ ا‪ٖٔ ٗ٤‬ئّ‪ٔ ٝ‬ي‪٤َ٤‬ز وَى‪ِٞ ٚ ٜ‬اٍٖ ٖٔئّ‪ ١‬ى‪ٍَ٤‬؟ اٌَ ٔب‪ٛٞ‬اٍ‪ٞ ٜ‬ب‪ ٣٤‬ىٍ إٕٓبٖ ثب‪ٙٙ‬ي‪ ،‬ا‪ ٗ٤‬٭ّٓ‬

‫هيا‪٘ٚ‬ي إز و‪ٍ ٝ‬ا‪ٍ ٍ٘ٙٚ ٚ ٜ‬ا اُ ‪٤َ٥‬ك اِ‪ٟ‬بٔبر ٘بَٔئ‪ٔ ٚ ٣‬غِ ٘به‪ٛ‬ىآٌب‪ ٜ‬ث‪ ٝ‬اٖ٘بٖ ‪ٞ‬ب و‪ٝ‬‬

‫ٔوّ‪ٛ‬لبس٘ ‪ٖٞ‬ش‪ٙ‬ي‪ ،‬ىاى‪ ٜ‬إز‪ .‬اٖ٘بٖ ٘جب‪٤‬ي ‪ ٌَِٞ‬فىَ و‪ٙ‬ي ؿ‪ ٢ِ٥‬سٕبْ ‪ ٚ‬وٕبَ ٔو‪ ٛٛٞ‬ه‪ٛ‬ىٗ‬

‫‪3‬‬

‫‪www.takbook.com‬‬
‫إز ‪ ٚ‬ليٍر ‪ ٚ‬٭ّٓ هيا‪٘ٚ‬ي ٍا ىٍ آٖ ٘بى‪٤‬ي‪ ٜ‬ثٍ‪َ٥‬ى‪ ،‬و‪ ٝ‬اٌَ ا‪ ٌٝ٘ٛٗ٤‬ثب‪ٙ‬ي ٕوز ىٍ ا‪ٙ‬شجب‪ ٜ‬إز‪.‬‬

‫ُ‪َ٤‬ا ٭ّٓ اُ آٖ هيإز ‪َٙ ٚ‬ا‪ ٤٤‬آٖ ٍا فَا‪ ٚ ٓٞ‬ث‪ٔ ٝ‬غِ اٖ٘بٖ اِ‪ٟ‬بْ ٕ٘‪ٛ‬ى‪ ٜ‬إز‪.‬‬

‫ٔٗ ىٍ ا‪ ٗ٤‬وشبة ُ‪٤‬بى ‪ٚ‬اٍى ػِئ‪٥‬بر ٭بِٓ ٕ٘‪ ،ْٛٙ ٣‬ؿ‪ ٖٛ‬سٕبْ وبئ‪ٙ‬بر ٭بِٓ اُ اٖ٘بٖ ٌَفش‪ ٝ‬سب‬

‫ى‪ٛٔ ٍَ٤‬ػ‪ٛ‬ىار ‪ ٚ‬ف‪٢‬ب ‪ ٚ‬ىٍ‪٤‬ب ‪ .... ٚ‬ىٍ ‪ ٕٝٞ‬ؿ‪ ِ٥‬٭ّٕ‪ ٣‬ثٖ‪٥‬بٍ ك‪َ٥‬ر آ‪ٚ ٍٚ‬ػ‪ٛ‬ى ىاٍى و‪ ٝ‬غ‪َٕٔ٥‬ىٗ‬

‫إز وٖ‪ ٣‬ػِ هيا‪٘ٚ‬ي س‪ٛ‬ا٘ب‪ٕ ٣٤‬بهز ‪ٔ ٚ‬ي‪٤َ٤‬ز ا‪ ٗ٤‬٭بِٓ د‪٥‬ـ‪٥‬ي‪ٍ ٜ‬ا ىا‪ٙ‬ش‪ ٝ‬ثب‪ٙ‬ي‪ .‬اٌَ ثو‪ٛ‬ا‪ٓ٥ٞ‬‬

‫‪ ٕٝٞ‬ؿ‪ٍ ِ٥‬ا ىٍ ٔ‪ٍٛ‬ى ٭ّ‪ ٚ ْٛ‬والً وبئ‪ٙ‬بر ٭بِٓ س‪٥١ٛ‬ق ى‪ ٓ٥ٞ‬اٌَ سٕبْ ال‪٥‬ب٘‪ٞ ٓٛ‬ب ٍا ػ‪ ٚ َٞٛ‬سٕبْ‬

‫ىٍهشبٖ ٍا لّٓ و‪ٝ ٚ ٓ٥ٙ‬ي ٕبَ ‪ٚ ٓٞ‬لز ىا‪ٙ‬ش‪ ٝ‬ثب‪ ٓ٥ٙ‬سب ‪ٍ ٕٝٞ‬ا ث‪ ٚ ٓ٥ٖ٤ٛٙ‬وبُٔ ‪َٙ‬ف ى‪ ٓ٥ٞ‬ثبُ ‪ٓٞ‬‬

‫ٕ٘‪ ٣‬س‪ٛ‬ا٘‪ ٓ٥‬سٕبْ ػِئ‪٥‬بر إَاٍآٔ‪ ِ٥‬٭بِٓ ٍا س‪٥١ٛ‬ق ى‪.ٓ٥ٞ‬‬

‫ا‪ٔ ٗ٤‬ي‪ َ٤‬ف‪ٛ‬ق ث‪ ٢َٚ‬و‪ٖ٥‬ز و‪ُٔٓٞ ٝ‬بٖ ‪ ٕٝٞ‬ؿ‪ٍ ِ٥‬ا و‪ٙ‬شََ ٔ‪٣‬و‪ٙ‬ي؟ ػِ ‪٤‬ه ٭ّٓ ‪ ٚ‬ليٍر‬

‫ٔب‪ٍٚ‬ائ‪ ٣‬ث‪٘ ٝ‬بْ هيا‪ .‬ىٍن ‪ ٚ‬ف‪ٚ ٟٓ‬ػ‪ٛ‬ى هيا‪ ٢‬ثٍِي س‪ٟٙ‬ب ىِ‪ٚ ُ٥‬ػ‪ٛ‬ى ىا‪ٙ‬شٗ ا‪ ٕٝٞ ٗ٤‬٭ؼب‪٤‬ت ىٍ‬

‫٭بِٓ ‪ٖٞ‬ش‪ ٣‬إز‪ .‬٭ّٓ‪ ،‬ليٍر آٖ ٍا ٘ياٍى و‪ٍ ٝ‬اُ سٕبْ ‪ٖٞ‬ش‪ٍ ٣‬ا س‪٥١ٛ‬ق ى‪ٞ‬ي ‪ ٚ‬س‪٥١ٛ‬ق آٖ ٍا ث‪ٝ‬‬

‫‪٤‬ه ليٍر ف‪ٛ‬ق ث‪ ٚ ٢َٚ‬إشظ‪ٙ‬بئ‪ٔ ٣‬ل‪٣ٔ َٛ‬و‪ٙ‬ي‪ .‬ثٖ‪٥‬بٍ‪ ٢‬اُ ىا٘‪ٕٙٚ‬ياٖ ثٍِي ىٍ ‪ٙ َٞ‬به‪ ٝ‬٭ّٕ‪،٣‬‬

‫‪ ٣ٍٕٞ‬ث‪ ٝ‬هيا ا٭شمبى لّج‪ ٣‬ىاٍ٘ي ُ‪َ٤‬ا ىٍن ٔ‪٣‬و‪ٙٙ‬ي ا‪ٔ ٕٝٞٗ٤‬ٮؼِ‪ ٜ‬٭ؼ‪٥‬ت ٍا فم‪ ٤‬هيا‪٘ٚ‬ي ٔ‪-٣‬‬

‫س‪ٛ‬ا٘ي ث‪ٚٝ‬ػ‪ٛ‬ىآ‪ٍٚ‬ى ‪ٔ ٚ‬ي‪٤َ٤‬زو‪ٙ‬ي ‪ ٚ‬غ‪َ٥‬اُ ا‪٥ٞ ٚ‬ؾؤ ليٍر ا‪ ٗ٤‬وبٍ ٍا ٘ياٍى‬

‫ٔب ثب سٕبْ ٭ّٕٕبٖ ‪ٙ‬ب‪٤‬ي ثش‪ٛ‬ا٘‪ ٓ٥‬كي‪ٚ‬ى ‪ "5‬اُ اسفبلبر ٭بِٓ ٍا س‪٥١ٛ‬ق ى‪ ٓ٥ٞ‬و‪ ٝ‬اِجش‪ ٝ‬آٖ ‪ٔ ٓٞ‬ٮؼِ‪ٜ‬‬

‫هيا‪٘ٚ‬ي إز و‪ ٝ‬ث‪ٔ ٝ‬ب ٔ‪ٙ‬شمُ وَى‪ ٚ ٜ‬سب كي‪ٚ‬ى ٔ‪ٚ‬و‪ ٣ٞ‬ثب ٭ّٓ ٔب س‪٦‬ج‪٥‬ك ىاى‪ ٜ‬إز‪ ،‬سب ث‪ٕٞ ٝ‬بٖ‬

‫ٔ‪ِ٥‬اٖ ليٍر ىٍو٘ ٍا ىا‪ٙ‬ش‪ ٝ‬ثب‪٥ِٚ .ٓ٥ٙ‬ىٗ ث‪ٚ٥‬شَ ٭بِٓ ‪ٖٞ‬ش‪ ٣‬غ‪َ٥‬لبثُ س‪٥١ٛ‬ق ٭ّٕ‪ ٣‬إز ‪ ٚ‬س‪ٟٙ‬ب‬

‫‪4‬‬

‫‪www.takbook.com‬‬
‫ؿ‪ ٢ِ٥‬و‪ ٣ٔ ٝ‬س‪ٛ‬ا٘ي آٖ ٍا س‪٥١ٛ‬ق ى‪ٞ‬ي فم‪ ٚ ٤‬فم‪ ٚ ٤‬فم‪ٚ ٤‬ػ‪ٛ‬ى هيا‪ ٣٤‬ثٖ‪٥‬بٍ ىا٘ب ‪ ٚ‬س‪ٛ‬ا٘ب ث‪ٕٝٞ ٝ‬‬

‫ؿ‪ ِ٥‬إز‪.‬‬

‫هيا‪٘ٚ‬ي كبوٓ إٕٓبٖ ‪ٞ‬ب ‪ ٚ ٗ٥ُٔ ٚ‬سٕبْ ‪ٖٞ‬ش‪َٞ ٚ ٣‬ؿ‪ ٝ‬و‪ ٝ‬ىٍ آٖ ‪ٖٞ‬ز ٔ‪ ٣‬ثب‪ٙ‬ي‪ .‬كبوٓ ‪ٔ ٚ‬ي‪٢َ٤‬‬

‫ثٖ‪٥‬بٍ ف‪٥ٕٟ‬ي‪ ٚ ٜ‬ليٍرٔ‪ٙ‬ي ‪ ٚ‬ف‪ٛ‬ق ث‪ٔ ٚ ٢َٚ‬ب‪ٍٚ‬ائ‪ٔ ٝ٘ ٣‬ظُ كبوٕبٖ ‪ٔ ٚ‬ي‪َ٤‬اٖ ُٔ‪ .ٗ٥‬ىٍ كى‪ٔٛ‬ز‬

‫هيا ا٘ياُ‪ ٣َُٕٕ٘ٛ ٜ‬ا‪ٙ‬شجب‪ٚ ٜ‬ػ‪ٛ‬ى ٘ياٍى‪ .‬كبوٕ‪ ٣‬ثٖ‪٥‬بٍ ٔ‪َٟ‬ثبٖ ‪ ٚ‬ىِٖ‪ ٚ ُٛ‬ثبٌٌ‪ٙ‬ز‪ .‬كبوٕ‪ ٣‬و‪ٝ‬‬

‫ث‪ٙ‬ي‪ٞ ٜ‬ب‪ٍ ٘٤‬ا ثٖ‪٥‬بٍ ى‪ٕٚ‬ز ىاٍى ‪ ٚ‬اٌَ ىٍ ػ‪ٟ‬بٖ ‪ ٚ ّٓ٩‬ه‪ٕ ٚ ٢ِ٤َ٘ٛ‬شٕ‪ٖٞ ٣‬ز‪ ،‬ىِ‪ ُ٥‬آٖ غَ‪ٚ ٍٚ‬‬

‫‪ ٚ ٬ٕ٥‬طَ‪ٚ‬ر إز‪ .‬ثيا٘‪٥‬ي و‪ ٝ‬ثٖ‪٥‬بٍ‪ ٢‬اُ أ‪ ٍٛ‬ػ‪ٟ‬بٖ‪٘ ،‬بَٔئ‪ ٣‬إز ‪ٔ ٚ‬ب س‪ٛ‬اٖ ى‪٤‬يٖ آٖ ٍا ٘ياٍ‪.ٓ٤‬‬

‫ٔ‪ ٣‬ه‪ٛ‬ا‪ ،ٓٞ‬و‪ٛ‬سب‪ٔ ٚ ٜ‬وش‪ َٞ‬ثٮ‪ ٣٢‬اُ سى‪ٞ ٢ِّٛٛٙ‬ب‪ ٢‬ػ‪ٟ‬بٖ ٍا ‪َٙ‬ف ى‪ .ٓٞ‬ؿ‪ ٖٛ‬س‪٥١ٛ‬ق وبُٔ ‪ٚ‬‬

‫ػِئ‪٥‬بر ا‪ ٗ٤‬سى‪ٞ ٢ ِّٛٛٙ‬ب ثٖ‪٥‬بٍ ثٖ‪٥‬بٍ ‪ٛ٥‬ال٘‪ ٚ ٣‬هٖش‪ ٝ‬و‪ٙٙ‬ي‪ٛٙ ٣ٔ ٜ‬ى و‪ ٝ‬ىٍ ك‪ ّٝٝٛ‬ا‪ ٗ٤‬وشبة‬

‫٘‪ٖ٥‬ز‪ .‬ؿ‪ٔ ٖٛ‬ب ل‪ٞ‬ي س‪٥١ٛ‬ق ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ى هيا ٍا ىٍ ‪ٞ ٝٙ٥ُٔ ٕٝٞ‬ب ىاٍ‪ ،ٓ٤‬ىٍ ا‪ٙ٤‬ؼب فم‪ ٤‬ث‪ٍٛٝ ٝ‬ر وّ‪،٣‬‬

‫ؿ‪ٙ‬ي سى‪ ٢ِّٛٛٙ‬ثٍِي ‪َٙ‬ف ىاى‪٘ٛٙ ٣ٔ ٜ‬ي سب ثَا‪ ٢‬ه‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬ي‪ ٜ‬٭ِ‪ ِ٤‬و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ى٘جبَ كم‪٥‬مز إز هٖش‪ٝ‬‬

‫و‪ٙٙ‬ي‪٘ ٜ‬جب‪ٙ‬ي‪.‬‬

‫‪٤‬ىشبدَٕش‪ ٚ ٣‬اٖ٘ب٘‪٥‬ز ىٕش‪ ٍٛ‬سٕبْ اى‪٤‬بٖ ػ‪ٟ‬بٖ إز‪ .‬ث‪ ٝ‬ا‪ ٗ٤‬ىِ‪ ُ٥‬هيا‪٘ٚ‬ي ‪٤‬ىشبدَٕش‪ٍ ٣‬ا أَ ٕ٘‪ٛ‬ى‪ٜ‬‬

‫إز و‪ ٝ‬وٖ‪ ٣‬و‪ٚ ٝ‬الٮبً ث‪ ٝ‬هيا ا‪ٕ٤‬بٖ لّج‪ ٣‬ىا‪ٙ‬ش‪ ٝ‬ثب‪ٙ‬ي ‪ ٚ‬٭‪ٚ‬ك هيا ىٍ لّج٘ ثب‪ٙ‬ي ‪ ٣ٕ٘ ٌَِٞ‬س‪ٛ‬ا٘ي‬

‫‪ ّٓ٩‬و‪ٙ‬ي‪ ،‬فٖبى و‪ٙ‬ي‪ ،‬ؿبدّ‪ ٣ٕٛ‬و‪ٙ‬ي‪َٔ ،‬ىْ آُاٍ‪ ٢‬و‪ٙ‬ي‪ .‬٭‪ٚ‬ك ‪ٚ‬الٮ‪ ٚ ٣‬لّج‪ ٣‬اٖ٘بٖ ث‪ ٝ‬هيا‪٘ٚ‬ي ثب٭ض‬

‫ٔ‪َٟ‬ثب٘‪ٌٌٙ ٚ ٣‬ز ‪ ٚ‬اٖ٘ب٘‪٥‬ز ‪ ٚ‬دبو‪ٛٙ ٣ٔ ٣‬ى ‪ ٚ‬ىٍ ‪ٚ‬ال‪ ٬‬٭‪ٚ‬ك هيا ثب٭ض سٖو‪ٍٚ َ٥‬ف ‪ ٚ‬لّت ‪ٞ‬ب‬

‫ٔ‪ٛٙ ٣‬ى ‪ ٚ‬لّت ‪ٍٚ ٚ‬ك‪ ٣‬و‪ ٝ‬آٔ‪٥‬وش‪ ٝ‬ثب ٭‪ٚ‬ك هيا ثب‪ٙ‬ي ٔ‪ٛ‬ػت ه‪ َ٥‬ثَا‪ ٢‬ه‪ٛ‬ى اٖ٘بٖ ‪ ٚ‬ثَا‪ ٢‬ى‪ٍَ٤‬اٖ‬

‫‪5‬‬

‫‪www.takbook.com‬‬
‫ٔ‪ٛٙ ٣‬ى‪ .‬ىِ‪ ُ٥‬ى‪٤ ْٚ‬ىشبدَٕش‪ٔ ٣‬ب ا‪ ٗ٤‬إز و‪ٚ ٝ‬الٮبً ‪ ّٓ٩‬إز و‪ ٝ‬اٖ٘بٖ هيا‪٘ٚ‬ي ٍا ثب ا‪ٕٝٞ ٗ٤‬‬

‫٭‪ٕ٪‬ز ‪ ٚ‬ليٍر ‪ٙ ٚ‬ى‪ٛٙ ٚ ٜٛ‬وز فَأ‪ ٗٛ‬و‪ٙ‬ي ‪ ٚ‬ىَ ث‪ ٝ‬اٖ٘بٖ ‪ٞ‬ب‪١ ٢‬ٮ‪٥‬ف ‪٥٘ ٚ‬بُٔ‪ٙ‬ي ثج‪ٙ‬يى ‪ٚ‬‬

‫ٕٮبىر ه‪ٛ‬ى ٍا ىٍ آٖ‪ٞ‬ب ػٖشؼ‪ ٛ‬و ‪ٙ‬ي‪ .‬هيا هبِك ‪ ٕٝٞ‬ؿ‪ ِ٥‬إز ‪ ٚ‬ا‪ ٗ٤‬ث‪ٔ ٣‬ٮَفش‪ ٣‬إز و‪ ٝ‬اُ‬

‫آفَ‪ ٘ٙ٤‬ثب ‪ٙ‬ى‪ ٜٛ‬هيا‪٘ٚ‬ي فبغُ ‪ٙ‬ي‪.‬‬

‫‪ ٝٚ٥ٕٞ‬ىٍ لّت ثب‪٤‬ي ٕذبٌٌٓاٍ هيا‪٘ٚ‬ي ثب‪ ٚ ٓ٥ٙ‬اُ ا‪ ٚ ٚ‬٭‪ٕ٪‬ز ث‪ ٣‬كي ‪ ٚ‬ا٘ياُ‪ ٜ‬اٗ ٕوٗ ثٍ‪،ٓ٥٤ٛ‬‬

‫فَا‪ٚ‬اٖ ‪ ٓٞ‬ثٍ‪ ٚ ٓ٥٤ٛ‬ثيا٘‪٥‬ي و‪ ٝ‬سٮَ‪٤‬ف ‪ ٚ‬سٕؼ‪٥‬ي ‪ٕ ٚ‬ذبٓ فَا‪ٚ‬اٖ ‪ ٚ‬ث‪٣‬وَاٖ فم‪ٔ ٤‬و‪ ٛٛٞ‬هيا‪٘ٚ‬ي‬

‫إز ‪٥ٞ ٝ٘ ٚ‬ـىٔ ى‪ .ٍَ٤‬دٔ س‪ٛ‬ػ‪ ٝ‬و‪٥ٙ‬ي و‪ ٝ‬ىٍ ‪٤‬ىشبدَٕش‪ ٣‬لّج‪ٚ ٚ ٣‬الٮ‪ٝ ٚ ٣‬ل‪٥‬ق‪ ،‬ىٍ‪٤‬ب‪ ٣٤‬اُ‬

‫ه‪ٟ٘ َ٥‬فش‪ ٝ‬إز‪ .‬اٌَ اٖ٘بٖ لّت ه‪ٛ‬ى ٍا ٭ب‪ٙ‬مب٘‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬٭‪ٚ‬ك هيا ٍ‪ ٗٙٚ‬و‪ٙ‬ي ‪٥ٞ‬ؾٌب‪ ٣ٕ٘ ٜ‬س‪ٛ‬ا٘ي ٕشٓ‬

‫و‪ٙ‬ي‪٥ٞ ،‬ؾٌب‪ ٣ٕ٘ ٜ‬س‪ٛ‬ا٘ي ى‪ٍَ٤‬اٖ ٍا ث‪ ٍُٚ ٝ‬ث‪ ٝ‬ى‪ ٗ٤‬ه‪ٛ‬ى ث‪٥‬ب‪ٍٚ‬ى‪ .‬ه‪ٞ٣ّ٥‬ب اُ هيادَٕش‪ ٣‬فم‪ ٤‬إٕ‪ٚ‬بٖ‬

‫هيادَٕز ‪ٙ‬ي‪ ٜ‬ىٍكبِ‪٣‬و‪ ٝ‬لّجبً هيادَٕز ٘‪ٖ٥‬ش‪ٙ‬ي ‪ ٚ‬آٖ‪ٞ‬ب ه‪َ٘٦‬بو‪ٙ‬ي‪ ،‬ؿَا و‪ ٝ‬ثب ىا٘٘ ا٘ين ‪ٚ‬‬

‫ػ‪ ُٟ‬ثب ‪ٕ ٚ ّٓ٩‬شٓ ثب٭ض ى‪ ٢ٍٚ‬اٖ٘بٖ ‪ٞ‬ب اُ ى‪٘ٛٙ ٣ٔ ٗ٤‬ي‪ ٍٗٙٚ .‬وَىٖ لّت ث‪ ٝ‬٭‪ٚ‬ك هيا ثب‬

‫وٕه ث‪ ٝ‬ى‪ٍَ٤‬اٖ‪ٍ ،‬ف‪٥٘ ٬‬بُ ى‪ٍَ٤‬اٖ‪ ،‬ث‪ ٣‬سفب‪ٚ‬ر ٘ج‪ٛ‬ىٖ ٖ٘جز ث‪ٚٔ ٝ‬ىالر ى‪ٍَ٤‬اٖ ‪ٌٌٙٚ‬ز ‪ٚ‬‬

‫اٖ٘ب٘‪٥‬ز ث‪ٚٝ‬ػ‪ٛ‬ى ٔ‪٣‬آ‪٤‬ي‪ .‬وٖب٘‪٣‬و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬إٓ ى‪ٕ ٚ ّٓ٩ ٗ٤‬شٓ ‪َٕ ٚ‬و‪ٛ‬ة ‪ ٚ‬ث‪٣‬كَٔش‪َٔ ٚ ٣‬ىْ آُاٍ‪٢‬‬

‫‪ ٣ٔ ٣٤ٌٍُٛٚ ٚ‬و‪ٙٙ‬ي ٔ‪ٙ‬ف‪ٍٛ‬سَ‪ ٗ٤‬اٖ٘بٖ‪ٞ‬ب ِ٘ى هيا‪٘ٚ‬ي ‪َٔ ٚ‬ىْ ٔ‪ ٣‬ثب‪ٙٙ‬ي ‪ ٚ‬آٖ‪ٞ‬ب ‪٤‬ىشبدَٕز ‪ٚ‬الٮ‪٣‬‬

‫٘‪ٖ٥‬ش‪ٙ‬ي ‪ ٚ‬ىٍ‪ٚ‬ال‪٦٥ٙ ٬‬بٖ دَٕش‪ٙ‬ي‪،‬ىٍ ػّي اٖ٘بٖ ٔإٔٗ! اٖ٘ب٘‪٣‬و‪ ٝ‬لّج٘ ٍا ث‪ ٝ‬٭‪ٚ‬ك هيا ػال ٔ‪٣‬ى‪ٞ‬ي‬

‫‪ ٣ٕ٘ ٌَِٞ‬س‪ٛ‬ا٘ي ثي ثب‪ٙ‬ي ‪ ٚ‬كم‪ٛ‬ق ‪ ٚ‬ا٭شمبىار ى‪ٍَ٤‬اٖ ثَا‪ ٘٤‬ث‪ ٣‬اٍُٗ ثب‪ٙ‬ي ‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬آٖ‪ٞ‬ب ‪ ّٓ٩‬و‪ٙ‬ي‪.‬‬

‫هيا‪َٟٔ ٢‬ثبٖ فم‪ ٤‬اُ ث‪ٙ‬يٌب٘٘ ‪٤‬ىشبدَٕش‪ ٚ ٣‬اٖ٘ب٘‪٥‬ز ه‪ٛ‬إش‪َٞ ٚ ٝ‬ؤ غ‪ َ٥‬اُ ا‪ ٗ٤‬ى‪ٍ ٚ‬ا ث‪ ٝ‬إٓ‬

‫‪6‬‬

‫‪www.takbook.com‬‬
‫ى‪ ٗ٤‬ا٘ؼبْ ى‪ٞ‬ي ‪٤‬ىشبدَٕز ٘‪ٖ٥‬ز ‪٥ٙ ٚ‬بى إز ‪َ٪٘ ٚ‬وَى‪٦٥ٙ ٠‬بٖ إز ‪ ٚ‬ثب‪٤‬ي اُ ا‪ ٚ‬ى‪ ٢ٍٚ‬وَى‪.‬‬

‫وٖب٘‪ ٣‬و‪ ٝ‬ىٍ ى‪ ٗ٤‬ه‪ٛ‬ى افَا‪ ٣ٔ ٣‬و‪ٙٙ‬ي ‪ ٚ‬سٮ‪ٞ‬ت و‪ٍٛ‬و‪ٍٛ‬ا٘‪ ٝ‬ىاٍ٘ي‪ ،‬آٖ‪ٞ‬ب ‪ ٓٞ‬ىٍ ث‪ ٣‬هَى‪ ٢‬ه‪ٛ‬ى‬

‫غ‪ٖٞ ٍٚ ٝ٥ٛ‬ش‪ٙ‬ي‪٥ٞ .‬ـىٔ ٘جب‪٤‬ي ى‪ ٗ٤‬دَٕز ثب‪ٙ‬ي ثّى‪ ٝ‬ثب‪٤‬ي هيادَٕز ثب‪ٙ‬ي ‪ ٚ‬ىٍ ى‪ ٗ٤‬ه‪ٛ‬ى ُ‪٤‬بى‪ٜ‬‬

‫ٍ‪٘ ٢ٚ‬ى‪ٙ‬ي‪٤ .‬ىشبدَٕش‪ ٚ ٣‬اٖ٘ب٘‪٥‬ز فَاسَ اُ ى‪ٌٞٔ ٚ ٗ٤‬ت إز ‪ ٚ‬ى‪ ٗ٤‬ىٍ ٔىبٖ ى‪ ْٚ‬ثٮي اُ‬

‫‪٤‬ىشبدَٕش‪ ٚ ٣‬اٖ٘ب٘‪٥‬ز ػب‪ ٢‬ىاٍى ‪ َٞ ٚ‬ى‪ ٣ٙ٤‬ثَا‪ ٢‬ه‪ٛ‬ى ‪ ٚ‬د‪َٚ٥‬ا٘٘ ٔ‪ ٚ ٟٓ‬لبثُ اكشَاْ إز ‪ٚ‬‬

‫‪َٞ‬ؤ ى‪ ٗ٤‬ى‪ٍ ٢ٍَ٤‬ا ث‪ ٝ‬سٕٖوَ ثٍ‪َ٥‬ى وبٍ‪ ٢‬ثٖ‪٥‬بٍ ُ‪ٙ‬ز ‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬ى‪ ٍٚ‬اُ ‪ٙ‬ٮ‪ ٍٛ‬ا٘ؼبْ ىاى‪ ٜ‬إز‪ .‬ث‪ٝ‬‬

‫‪ٍٛٝ َٞ‬ر ى‪ ،ٗ٤‬دبٍ‪ ٜ‬ا‪ ٢‬اُ ػِئ‪٥‬بر إز و‪ ٝ‬ىٍ اى‪٤‬بٖ ٔوشّف ‪ٙ‬جب‪ٞ‬ز ‪ٞ‬ب ‪ ٚ‬سفب‪ٚ‬ر ‪ٞ‬ب‪ ٣٤‬ىاٍى ‪٣ِٚ‬‬

‫ا‪٘ ٚ ُٝ‬ش‪٥‬ؼ‪ ٝ‬آٖ اٌَ ىٍٕز ا٘ؼبْ ‪ٛٙ‬ى ٍٕ‪٥‬يٖ ث‪ ٝ‬هيا ‪ ٚ‬اٖ٘ب٘‪٥‬ز إز كبَ ؿ‪ ٝ‬ثب ى‪ ،ٗ٤‬ؿ‪ ٝ‬ث‪٣‬‬

‫ى‪َٞ .ٗ٤‬ؤ ى‪ٕٚ‬ز ىاٍى ٔ‪ ٣‬س‪ٛ‬ا٘ي ى‪ ٗ٤‬ه‪ٛ‬ى ٍا ه‪ٛ‬ىٗ ا٘شوبة و‪ٙ‬ي‪٥ٞ .‬ـىٔ ػِ هيا‪ ٢‬ثٍِي‬

‫‪ ٚ‬ليٍر ٔ‪ٙ‬ي ٕ٘‪ ٣‬س‪ٛ‬ا٘ي ػ‪ٟ‬ب٘‪ ٣‬ثب ا‪ ٕٝٞ ٗ٤‬د‪٥‬ـ‪٥‬يٌ‪ٍ ٣‬ا و‪ٙ‬شََ ‪ٔ ٚ‬ي‪٤َ٤‬ز و‪ٙ‬ي‪ .‬اٌَ ىٍ سٕبْ وبئ‪ٙ‬بر‬

‫٭بِٓ سفىَ و‪٥ٙ‬ي ػِ هيا وٖ‪ ٣‬ليٍر ‪ ٚ‬س‪ٛ‬اٖ ا‪ ٗ٤‬وبٍ ٍا ىاٍى؟ وبئ‪ٙ‬بر ٭بِٓ ‪ُ٘ ٕٝٞ‬ؼ‪َٚ٥‬اٍ ث‪ٓٞ ٝ‬‬

‫‪ٚ‬اثٖش‪ ٝ‬ا٘ي‪ٔ ٣ِٚ ،‬ب ليٍر ف‪٥ٕٟ‬يٖ ا‪ٚ ٗ٤‬اثٖشٍ‪ٍ ٣‬ا ٘ياٍ‪٤ .ٓ٤‬ٮ‪ٔ ٣ٙ‬غِ اٖ٘بٖ آٖليٍ و‪٘ ٘ٚ‬ياٍى و‪ٝ‬‬

‫س‪ٛ‬اٖ ىٍن ثٮ‪ ٣٢‬ؿ‪ِٞ٥‬ب ٍا ىا‪ٙ‬ش‪ ٝ‬ثب‪ٙ‬ي‪ .‬هيا ى‪ٕٚ‬ز ىاٍى ث‪ٙ‬يٌب٘٘ ىٍ ٍاكش‪ ٚ ٣‬أ‪٥ٙ‬ز ‪ ٚ‬آٍأ٘‬

‫ُ٘يٌ‪ ٣‬و‪ٙٙ‬ي ‪ِٛ ٚ‬اُْ ٍاكش‪ٍ ٣‬ا ٘‪ ِ٥‬ىٍ اهش‪٥‬بٍ ث‪ َٚ‬لَاٍ ىاى‪ ٜ‬إز‪ٔ ،‬ظُ سٕبْ ا‪ ٗ٤‬سى‪ٞ ٢ِّٛٛٙ‬ب‪ .‬هيا‬

‫ى‪ٕٚ‬ز ىاٍى ‪ ٕٝٞ‬ث‪ٙ‬يٌب٘٘ اُ ا‪ٕ ٚ‬ذبٌٌٓاٍ ‪ٖ٘ ٚ‬جز ث‪ٕٞ ٝ‬ي‪َٟٔ ٍَ٤‬ثبٖ ثب‪ٙٙ‬ي‪ٔ ٣ِٚ ،‬شإٔفب٘‪ٝ‬‬

‫اٖ٘بٖ‪ٞ‬ب‪ ٢‬وْ ٍفشبٍ ‪ ٚ‬وْ د‪ٙ‬ياٍ ثب٭ض ػ‪ ٚ ًٙ‬ه‪ ٚ ٢ِ٤َ٘ٛ‬ثيثوش‪ ٣‬ىٍ ػ‪ٟ‬بٖ ‪ٙ‬ي‪ ٜ‬ا٘ي‪ .‬ث‪ ٝ‬هب‪َ٥‬‬

‫‪7‬‬

‫‪www.takbook.com‬‬
‫ليٍر ‪ ٚ‬طَ‪ٚ‬ر ‪ ٚ‬ا‪ٞٗ٤‬ب و‪ ٝ‬ثب٭ض ثَ‪ُ ٓٞ‬ىٖ ػ‪ٟ‬بٖ ٔ‪٘ٛٙ ٣‬ي ىٍ ِ٘ى هيا ٔ‪ٙ‬ف‪ٍٛ‬سَ‪ ٗ٤‬اٖ٘بٖ‪ٞ‬ب ‪ٖٞ‬ش‪ٙ‬ي‪.‬‬

‫ث‪ ٝ‬ه‪ ٛٛٞ‬اٌَ ث‪ ٝ‬إٓ ى‪ ٗ٤‬ا‪ ٗ٤‬ا٭ٕبَ ُ‪ٙ‬ز ٍا ا٘ؼبْ ى‪ٙٞ‬ي‪.‬‬

‫كى‪ٔٛ‬ز ‪ٞ‬ب‪ ٣٤‬و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬إٓ ى‪ ٗ٤‬ث‪َٔ ٝ‬ىْ ‪ ٣ٔ ّٓ٩‬و‪ٙٙ‬ي ٔ‪ٙ‬ف‪ٍٛ‬سَ‪ ٗ٤‬اٖ٘بٖ‪ٞ‬ب ىٍ ِ٘ى دَ‪ٍٚ‬ىٌبٍ ‪ ٚ‬ى‪ٍَ٤‬‬

‫َٔىٔ‪ٙ‬ي‪٤ .‬ىشبدَٕش‪٤ ٣‬ٮ‪ٔ ٣ٙ‬لجز ث‪ٝ ،ٕٝٞ ٝ‬ج‪ ٍٛ‬ث‪ٛ‬ىٖ‪ ،‬ثبٌٌ‪ٙ‬ز ث‪ٛ‬ىٖ‪ ،‬ث‪ ٣‬سفب‪ٚ‬ر ٘ج‪ٛ‬ىٖ ٖ٘جز ث‪ٝ‬‬

‫ٔ‪ٚ‬ىالر ى‪ٍَ٤‬اٖ ‪ ،‬اكشَاْ ث‪ ٝ‬كم‪ٛ‬ق ‪ ٚ‬٭مب‪٤‬ي ى‪ٍَ٤‬اٖ‪ .‬اٌَ وٖ‪ ٣‬ثب سلَ‪٤‬ف ‪ ٚ‬سفٖ‪ َ٥‬ا‪ٙ‬شجب‪ ٜ‬ه‪ٛ‬ى‬

‫ثب٭ض ‪ٕ ٚ ّٓ٩‬شٓ ث‪َٔ ٝ‬ىْ ‪ٛٙ‬ى ٔ‪ٚ‬ىُ ىٍ ف‪ٙ ٚ ٟٓ‬ٮ‪ ٍٛ‬آٖ‪ٞ‬بٕز ٘‪ ٝ‬ىٍ ى‪ .ٗ٤‬ىٍ سٕبْ اى‪٤‬بٖ ػِئ‪٥‬بر‬

‫وٕ‪ٔ ٣‬شفب‪ٚ‬ر ‪ٙ ٚ‬جب‪ٞ‬ز ‪ٞ‬ب‪٤ُ ٢‬بى‪ٚ ٢‬ػ‪ٛ‬ى ىاٍى‪٘ .‬ش‪٥‬ؼ‪ ٝ‬اى‪٤‬بٖ ثب‪٤‬ي ‪٤‬ىشبدَٕش‪ ٚ ٣‬اٖ٘ب٘‪٥‬ز ثب‪ٙ‬ي‪.‬‬

‫‪َٞ‬وٖ‪ ٣‬ث‪ ٝ‬ى‪ ٗ٤‬ه‪ٛ‬ىٗ‪ .‬٭‪ ٣ٖ٥‬ث‪ ٝ‬ى‪ ٣ٕٛٔ ٘ٙ٤‬ث‪ ٝ‬ى‪.٘ٙ٤‬‬

‫ٔشإٔفب٘‪ ٝ‬ىٍ ‪ َٛ٥‬ا‪ِٞ ٗ٤‬اٍاٖ ٕبَ ىٍ وشبة ٔميٓ ثٮ‪ ٣٢‬اُ اى‪٤‬بٖ س‪ ٤ٕٛ‬افَا‪ َٛ٥ ٖٛ٥٥‬سبٍ‪٤‬ن‪،‬‬

‫سلَ‪٤‬فبر ‪ ٚ‬سفٖ‪َ٥‬ار ثٖ‪٥‬بٍ‪ ٢‬ث‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ى آٔي‪ ٜ‬إز و‪ ٝ‬ثب٭ض ى‪ُ ٗ٤‬ىٌ‪ ٣‬ثَا‪ ٢‬ى‪ٍَ٤‬اٖ ‪ٙ‬ي‪ ٜ‬إز‪.‬‬

‫ػِئ‪٥‬بر ‪ِٞ‬اٍاٖ ٕبَ د‪ ٘٥‬ثب ‪َٙ‬ا‪ ٤٤‬أَ‪ ُٚ‬ثٖ‪٥‬بٍ ٔشفب‪ٚ‬ر إز ‪٥ٞ ٚ‬ؾ ٭مُ ّٕ‪ ٚ ٓ٥‬آٌب‪٘ ٣ٞ‬جب‪٤‬ي‬

‫ثٍ‪٤ٛ‬ي ؿ‪ِٞ ٖٛ‬اٍاٖ ٕبَ د‪ ٘٥‬ىٍ فالٖ آ‪ ٝ٤‬فالٖ وشبة ا‪ ٌٝ٘ٛٗ٤‬آٔي‪ ٜ‬إز ثب‪٤‬ي االٖ ‪ٕٞ ٓٞ‬بٖ‬

‫ثب‪ٙ‬ي‪ .‬ؿ‪ ٖٛ‬ث‪ُٔ ٗ٥‬بٖ‪ٞ‬ب فب‪٤ُ ّٝٝ‬بى‪ ٢‬افشبى‪ ٣ِٚ .ٜ‬وّ‪٥‬ز سٕبْ اى‪٤‬بٖ ‪٤‬ٮ‪ ٣ٙ‬هيادَٕش‪ ٚ ٣‬اٖ٘ب٘‪٥‬ز ‪ٚ‬‬

‫٘‪٥‬ه ث‪ٛ‬ىٖ ‪ٔ ٚ‬جبٍُ‪ ٜ‬ثب ‪ ّٓ٩‬و‪ ٝٚ٥ٕٞ ٝ‬دبثَػبٕز ‪ ٚ‬ا‪ ٗ٤‬وّ‪٥‬بر ٔ‪ٖٞ ٟٓ‬ش‪ٙ‬ي ٘‪ ٕٝٞ ٝ‬ػِئ‪٥‬بس‪ ٣‬و‪ ٝ‬ىٍ‬

‫كبَ ‪ٛٞ ٚ‬ا‪ِٞ ٢‬اٍاٖ ٕبَ د‪ ٘٥‬اسفبق افشبى‪ ٜ‬ا٘ي‪ ٣ِٚ .‬ىٍ ٍ‪ٌُٚ‬بٍ االٖ ىٍ ٘‪ َ٪‬وّ‪٤ ،٣‬ىشبدَٕش‪ٚ ٣‬‬

‫اٖ٘ب٘‪٥‬ز ٔ‪ ٣ٔ ٟٓ‬ثب‪ٙٙ‬ي ‪ .‬ثب‪٤‬ي اُ وشبة ‪ٞ‬ب‪ٔ ٢‬ميٓ ٘ش‪٥‬ؼ‪ ٝ‬اهالل‪ ٚ ٣‬ىٍٕز ٌَفز ٘ش‪٥‬ؼ‪ ٝ‬ا‪ ٢‬و‪ٝ‬‬

‫ثب٭ض ٘‪٥‬ه ث‪ٛ‬ىٖ ثب‪ٙ‬ي‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫‪www.takbook.com‬‬
 ‫سفىَار ه‪َ٘٦‬بن اٖ٘بٖ ‪ٞ‬ب‪٘ ٢‬بآٌب‪ٔ ٚ ٜ‬شٮ‪ٞ‬ت ٍا ٘جب‪٤‬ي ث‪ ٝ‬كٖبة ى‪ ٗ٤‬آٖ‪ٞ‬ب ٌٌا‪ٙ‬ز‪.‬‬

‫‪َٞ‬ؤ اُ ‪٩‬بِٓ كٕب‪٤‬ز و‪ٙ‬ي اُ ‪ ٕٝٞ‬اٖ٘بٖ‪ٞ‬ب دٖز سَ إز‪ .‬ثَه‪ ٣‬٭بِٓ ٕ٘ب‪ٞ‬ب‪ ٢‬اُ ِ٘ى ه‪ٛ‬ى‪ ،‬سفٖ‪َ٥‬‬

‫٭ؼ‪٥‬ت ‪٩ ٚ‬بِٕب٘‪ ٝ‬اُ ثٮ‪ ٣٢‬وشت ىٍ ٔ‪ ٣‬آ‪ٍ٘ٚ‬ي ‪ .‬ث‪ٍٛٝ َٞ ٝ‬ر ‪ َٞ‬وٖ‪ ٣‬ث‪ ٝ‬إٓ ى‪ ٗ٤‬ث‪ ٝ‬ى‪ٍَ٤‬اٖ ‪ّٓ٩‬‬

‫‪ٕ ٚ‬شٓ و‪ٙ‬ي دٖز سَ‪ ٗ٤‬إز ىٍ ٍ‪ .ٗ٥ُٔ ٢ٚ‬ا٭ٕبَ ‪٩‬بِٕبٖ ث‪ ًٗٞ ٝ‬ث‪ٕ٥‬بٍ ه‪ٛ‬ى‪ٙ‬بٖ ٍث‪ ٤‬ىاٍى ٘‪ ٝ‬ى‪ٗ٤‬‬

‫هب‪ ٚ ٣ٝ‬ثب‪٤‬ي ا‪ّ٦ٔ ٗ٤‬ت ٍا ٌفز و‪ ٝ‬فم‪ "5 ٤‬٭بِٓ ‪ٖٞ‬ش‪ ٣‬ث‪٣‬وَاٖ ثَا‪ٔ ٢‬ب لبثُ ٍؤ‪٤‬ز إز ‪ٔ ٚ‬ب‬

‫إبٕبً اُ ‪ "95‬٭بِٓ ‪٥ٞ‬ؾ ٕ٘‪ ٣‬ىا٘‪ ٣ِٚ .ٓ٥‬ىٍ ‪ "5 ٗ٥ٕٞ‬ك‪ ٍٛ٢‬هيا‪٘ٚ‬ي ثَا‪ ٢‬وٖب٘‪ ٣‬و‪ ٝ‬كم‪٥‬مز ٍا‬

‫ى‪ٕٚ‬ز ىاٍ٘ي وبٔالً ٭‪٥‬بٖ إز‪ .‬ثبُ ‪ ٓٞ‬ثب‪٤‬ي سأو‪٥‬ي وَى و‪ ٝ‬٭ّٓ ا‪ِ٘ ٣ّٝ‬ى هيإز و‪ ٝ‬آٖ ٍا ث‪ٝ‬‬

‫‪ٍٛٝ‬ر غ‪َ٥‬لبثُ س‪٥١ٛ‬ل‪ ٣‬ىٍ ً‪٘ ٗٞ‬به‪ٛ‬ىآٌب‪ ٜ‬اٖ٘بٖ ث‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ى ٔ‪ ٣‬آ‪ٍٚ‬ى ‪ ٚ‬اٖ٘بٖ دّ‪ ٝ‬دّ‪ ٚ ٝ‬ثب وٕه‬

‫‪ٕٞ‬بٖ ٭ّٓ هيا‪٘ٚ‬ي و‪ ٝ‬ىٍ فىَٗ لَاٍ ىاى‪ ٜ‬سى‪ٍ ٢ِّٛٛٙ‬ا ث‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ى ٔ‪ ٣‬آ‪ٍٚ‬ى‪ .‬كش‪ ٣‬ثٖ‪٥‬بٍ ث‪ٛ‬ى٘ي‬

‫افَاى‪ ٢‬و‪ ٝ‬ىٍ ه‪ٛ‬اة ٔٮٕب‪ ٢‬ثٖ‪٥‬بٍ‪ ٢‬اُ ٖٔئّ‪ٞ ٝ‬ب‪ ٢‬د‪٥‬ـ‪٥‬ي‪ٍ ٜ‬ا آٔ‪ٛ‬هش‪ ٝ‬ا٘ي‪ .‬ثَا‪ٔ ٢‬ظبَ ا٘‪ٚ٥‬ش‪ٝ٤َ٪٘ ٗ٥‬‬

‫ٖ٘ج‪٥‬ز ٍا دٔ اُ ‪٤‬ه ٍؤ‪٤‬ب‪ُ٘ ٢‬ي‪ ٜ‬و‪ٚ‬ف وَى‪ .‬ا‪ ٚ‬ىٍ ه‪ٛ‬اة ه‪ٛ‬ى ٍا ٕ‪ٛ‬اٍ ثَ ٕ‪ٍٛ‬سٕ‪ ٝ‬ا‪ ٢‬ى‪٤‬ي و‪ ٝ‬اُ‬

‫‪٥ٙ‬ت ‪٤‬ه و‪ ٜٛ‬ث‪َٕ ٝ‬٭ز دب‪٣ٔ ٗ٥٤‬آ‪٤‬ي‪َٕ ،‬٭ز ا‪ ٚ‬آٖليٍ افِا‪٤ ٣ٔ ٘٤‬بثي و‪ ٝ‬ث‪َٕ ٝ‬٭ز ٘‪ ٍٛ‬سجي‪ُ٤‬‬

‫ٔ‪ٛٙ ٣‬ى سب ػب‪ ٣٤‬و‪ٕ ًٍ٘ ٝ‬شبٍ‪ٞ ٜ‬ب ٍا ٔ‪ٙ‬م ّت ٔ‪ ٣‬ث‪ٙ٥‬ي‪ .‬ا٘‪ٚ٥‬ش‪ ٗ٥‬اُ ه‪ٛ‬اة ث‪٥‬ياٍ ‪ٙ‬ي ‪ ٚ‬ىٍثبٍ‪١٤َ٪٘ ٜ‬‬

‫ٔٮَ‪ٚ‬ف ه‪ٛ‬ى سٮمُ ‪ ٚ‬دْ‪ ٘ٞٚ‬وَى‪ .‬وشبة ٍؤ‪٤‬ب‪ٞ‬ب‪ ٢‬ا٘‪ٚ٥‬ش‪ ٗ٥‬اطَ آِٗ ال‪٤‬شٕٗ ىٍثبٍ‪ ٜ‬ا‪ ٗ٤‬ثٮي ُ٘يٌ‪٣‬‬

‫‪ ٚ‬اِ‪ٟ‬بٔبر ا٘‪ٚ٥‬ش‪ ٗ٥‬ث‪ٚ٥‬شَ ٔظبَ ‪ ٚ‬س‪٥١ٛ‬ق آ‪ٍٚ‬ى‪ ٜ‬إز‪ .‬هيا ٭ّٓ ٍا ؿ‪ ٝ‬ىٍ ث‪٥‬ياٍ‪ ٚ ٢‬ؿ‪ ٝ‬ىٍ ه‪ٛ‬اة ‪ٚ‬‬

‫ٍؤ‪٤‬ب ىٍ ً‪ٔ ٗٞ‬ب ث‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ى ٔ‪ ٣‬آ‪ٍٚ‬ى و‪ ٝ‬اوظَاً ىٍ كبَ ث‪٥‬ياٍ‪ ٣ٔ ٢‬ثب‪ٙ‬ي‪ٔ ٣ِٚ .‬ظبَ‪ٞ‬ب‪ٖٞ ٓٞ ٣٤‬ز و‪ٝ‬‬

‫‪9‬‬

‫‪www.takbook.com‬‬
‫ثٮ‪ٛٔ ٣٢‬ال‪ ٬‬٭ّٓ ٍا ىٍ ه‪ٛ‬اة ‪ٍ ٚ‬ؤ‪٤‬ب ث‪ ٝ‬اٖ٘بٖ ا٘شمبَ ٔ‪ ٣‬ى‪ٞ‬ي‪َٞ .‬ؿ‪ ٝ‬و‪ ٝ‬ثب‪ٙ‬ي اُ َٕؿ‪ ٕٝٚ‬٭ّٓ‬

‫هيا‪٘ٚ‬ي إز ‪ ٚ‬ىٍ ٔ‪ٍٛ‬ى ه‪ٛ‬ى هيا‪٘ٚ‬ي ‪ ٚ‬اهالق ثب‪٤‬ي ٌفز ‪٤‬ىشبدَٕش‪ ٣‬اٖ٘بٖ ٍا اٖ٘بٖ سَ و‪ٙ‬ي‪.‬‬

‫تکىًلًشی برق‬

‫ىٍ ٍ‪ٙٙٚ‬ب‪ ٣٤‬ك‪َ٥‬رآ‪ ٢ٍٚ‬و‪ ٝ‬اُ آة ٕبهش‪ٛٙ٣ٔ ٝ‬ى سفىَ و‪٥ٙ‬ي‪ .‬ؿٍ‪ ٝ٘ٛ‬اُ ‪٤‬ه ٔب‪ ٬٤‬ثَق‬

‫س‪٥ِٛ‬ي ٔ‪ٛٙ٣‬ى؟ س‪٥ِٛ‬ي ثَق ٖٔئّ‪ٕ ٝ‬بى‪ ٚ ٜ‬د‪ ٘٥‬دب افشبى‪ ٜ‬ا‪ٖ٥٘ ٢‬ز ‪ ٚ‬ا‪ٍ ٗ٤‬ا وٖب٘‪ ٣‬ىٍن ٔ‪ ٣‬و‪ٙٙ‬ي و‪ٝ‬‬

‫هَىٔ‪ٙ‬ي ‪ ٚ‬ىا٘ب ثب‪ٙٙ‬ي‪ٍٙٙٚ .‬ب‪٤ ٣٥ ،٣٤‬ه َٕ‪ ٢‬فٮُ ‪ ٚ‬ا٘فٮبالر اُ آة ث‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ى ٔ‪ ٣‬آ‪٤‬ي و‪ٕٝ٘ٛ٘ ٝ‬‬

‫ٕبى‪ٔ ٚ ٜ‬وش‪ َٞ‬آٖ ٍا ىاٍ‪:ٓ٤‬‬

‫ىٍٕز وَىٖ ٕي ثَا‪ً ٢‬ه‪ َٜ٥‬آة ← آة سلز ف‪ٚ‬بٍ س‪ ُٝٚ ١ِِٛ ٤ٕٛ‬ث‪ ٝ‬س‪ٍٛ‬ث‪ٙ ُٝٚ ← ٗ٥‬يٖ‬

‫س‪ٍٛ‬ث‪ ٗ٥‬ث‪َّ٘ ٝ‬اس‪ ٚ ٍٛ‬س‪٥ِٛ‬ي ثَق ‪ ٚ‬ليٍر اِىشَ‪٥ٖ٤‬ش‪٥ٍٕ ← ٝ‬يٖ ‪ِٚ‬شبّ ث‪ ٝ‬ثَق س‪ ٤ٕٛ‬سَاٖ٘ف‪ٍٔٛ‬بس‪ٍٛ‬‬

‫← اِىشَ‪٥ٖ٤‬ش‪ ٝ‬ىٍ ٕ‪ ← ٓ٥‬سل‪ ُ٤ٛ‬ث‪َٔ ٝ‬ىْ‪.‬‬

‫ٍَٔ ىٍ آة ؿ‪ ٝ‬ؿ‪ٚ ٢ِ٥‬ػ‪ٛ‬ى ىاٍى و‪ٛٙ٣ٔ ٝ‬ى اُ آٖ ٘‪ ٍٛ‬س‪٥ِٛ‬ي وَى؟ اٌَ ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ى إَاٍآٔ‪ ِ٥‬آة‬

‫٘ج‪ٛ‬ى ٍَٔ ٔ‪ٙ٣‬ي و‪ ٝ‬ثَق س‪٥ِٛ‬ي ث‪ٛٚ‬ى؟ آة ٍا ؿ‪ ٝ‬وٖ‪ٕ ٣‬بهش‪ ،ٝ‬ؿٍ‪ ٚ ٝ٘ٛ‬ثب ؿ‪ ٗٛٞ ٝ‬ثبال‪٣٤‬؟‬

‫ا‪ ٗ٤‬فَآ‪ٙ٤‬ي اُ آة سب ثَق‪ٕ ،‬بُ٘ي‪ ٜ‬ا‪ ٢‬ثٖ‪٥‬بٍ ىا٘ب ىاٍى و‪ ٝ‬٭ّٕ٘ ٍا ث‪ ٝ‬اٖ٘بٖ ىاى‪ ٜ‬إز‪ٚ .‬لش‪ٔ ٣‬ب وّ‪٥‬ي‬

‫ثَق ٍا ٔ‪ ٓ٥ُ٘ ٣‬ىٍ ‪٤‬ه ؿ‪ ٓٚ‬ث‪ُ ٓٞ ٝ‬ىٖ ‪ ٚ‬ثي‪ ٖٚ‬آٖو‪ٔ ٝ‬ش‪ٛ‬ػ‪ ٝ‬ث‪٤ ٓ٤ٛٚ‬ه َٕ‪ٚ ٢‬او‪ٞ ٘ٙ‬ب‪٢‬‬

‫د‪٥‬ـ‪٥‬ي‪ ٜ‬ثب َٕ٭ز ٘‪ ٍٛ‬ا٘ؼبْ ٔ‪َ٥ٌ ٣‬ى ‪ ٚ‬ثب٭ض ٍ‪ٙٙٚ‬ب‪ ٣٤‬هب٘‪ٛٙ ٣ٔ ٝ‬ى‪ .‬ا‪َٕ ٗ٤‬٭ز ٘‪ٍ ٍٛ‬ا ؿ‪ ٝ‬وٖ‪٣‬‬

‫ٕبهش‪ٝ‬؟ ثَا‪ ٢‬ىا٘‪ٕٙٚ‬ياٖ‪ ،‬ث‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ى آٔيٖ اَّ٘‪ ٢‬اِىشَ‪٥ٖ٤‬ش‪ ٝ‬ثٖ‪٥‬بٍ ٭ؼ‪٥‬ت ‪ ٚ‬ك‪َ٥‬ر آ‪ ٍٚ‬إز‪ .‬ث‪ ٝ‬ل‪َٛ‬‬

‫‪10‬‬

‫‪www.takbook.com‬‬
‫ىا٘‪ٕٙٚ‬ي ثٍِي ‪٤ٍ$‬ـبٍى وبٍِٖٗ‪ 1#‬اطَ اٍ٘‪ٚ‬ز هيا ٍ‪ ٕٝٞ ٢ٚ‬ؿ‪ٚ ِ٥‬ػ‪ٛ‬ى ىاٍى‪٤ .‬ب ث‪ٌ ٝ‬فش‪ ٝ‬ىا٘‪ٕٙٚ‬ي‬

‫ثٍِي ‪$‬آٍس‪ ٣ٕ ٍٛ‬والٍن‪ َٞ 2#‬سى‪ ٢ِّٛٛٙ‬د‪َٚ٥‬فش‪ ٝ‬ا‪ ٢‬اُ ٔٮؼِ‪ ٚ ٜ‬ػبى‪ ٚ‬غ‪ َ٥‬لبثُ سٕب‪ ِ٤‬إز‪،‬‬

‫وبف‪ٕ٣‬ز سفىَ و‪٥ٙ‬ي‪.‬‬

‫ىٍ إٕٓبٖ ٘‪ ِ٥‬اِىشَ‪٥ٖ٤‬ش‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ى ىاٍى‪ ،‬ثب اٍسجب‪ٔ ٣‬غ‪ٙ‬ب‪ ٚ ٣ٖ٥٥‬ىف‪ ٬‬ل‪٦‬ت ‪ٞ‬ب‪ٚٔ ٢‬بث‪ ٚ ٝ‬ػٌة ل‪٦‬ت‬

‫‪ٞ‬ب‪ٔ ٢‬وبِف ث‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ى آٔي‪ ٜ‬إز‪ .‬ؿ‪ ٝ‬وٖ‪ ٣‬ا‪ ٗ٤‬فَٔ‪ٍ َٛ‬ا ىٍ إٕٓبٖ لَاٍ ىاى‪ ٜ‬إز؟‬

‫ٍَٔ ٔ‪ٛٙ ٣‬ى ا‪ ٓ٪٘ ٗ٤‬ىٍ ٘ش‪٥‬ؼ‪ ٝ‬س‪ٞ‬بىف ث‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ى آ‪٤‬ي؟ فَاٍ اِىشَ‪ ٖٚ‬اُ اسٓ ‪ ٚ‬د‪ٕٛ٥‬شٗ ث‪ ٝ‬اسٓ ى‪ٍَ٤‬‬

‫ثب٭ض ث‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ى آٔيٖ اِىشَ‪٥ٖ٤‬ش‪ٛٙ ٣ٔ ٝ‬ى‪ .‬ث‪ ٝ‬ىِ‪ٚ ُ٥‬ػ‪ٛ‬ى اِىشَ‪ٞ ٖٚ‬ب‪ ٢‬آُاى ىٍ ف‪٢‬ب‪ ،‬اِىشَ‪٥ٖ٤‬ش‪ٝ‬‬

‫س‪٥ِٛ‬ي ٔ‪ٛٙ ٣‬ى‪ .‬اٌَ هيا ا‪ ٗ٤‬اِىشَ‪ٞ ٖٚ‬ب ٍا ث‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ى ٕ٘‪ ٣‬آ‪ٍٚ‬ى ‪ ٚ‬آٖ‪ٞ‬ب ٍا ىٍ ف‪٢‬ب دو٘ ٕ٘‪ ٣‬وَى‪،‬‬

‫ؿٍ‪ ٝ٘ٛ‬اِىشَ‪٥ٖ٤‬ش‪ ٝ‬س‪٥ِٛ‬ي ٔ‪ٙ ٣‬ي؟ لب٘‪ ٖٛ‬د‪٥‬ـ‪٥‬ي‪ ٜ‬و‪ ِٗٛ‬ث‪ٍٛٝ ٝ‬ر ٍ‪٤‬ب‪ ٣١‬سب كي‪ٚ‬ى‪ ٢‬ثٮ‪ ٣٢‬اُ‬

‫ػِئ‪٥‬بر س‪٥ِٛ‬ي اِىشَ‪٥ٖ٤‬ش‪ٍ ٝ‬ا س‪٥١ٛ‬ق ٔ‪ ٣‬ى‪ٞ‬ي‪ .‬ىٍ ا‪ ٗ٤‬لب٘‪ٚ٘ ٖٛ‬بٖ اُ ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ى ٘‪َٞٚ٥‬ب‪ ٢‬٭ؼ‪٥‬ت ‪ٚ‬‬

‫و‪ٚ -٘ٙ‬او‪ ٘ٙ‬آٖ‪ٞ‬ب ثب ‪٤‬ىي‪ ٍَ٤‬ىٍ ف‪٢‬ب ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ى ىاٍى‪َٞٚ٥٘ .‬ب‪ ٢‬٭ؼ‪٥‬ت ‪٘ ٚ‬بَٔئ‪ٍ ٣‬ا ؿ‪ ٝ‬وٖ‪ ٣‬آفَ‪٤‬ي‪ٜ‬‬

‫إز؟ اٌَ اِىشَ‪ٞ ٖٚ‬ب ىٍ ف‪٢‬ب ٘ج‪ٛ‬ى ‪٥ٞ‬ؾٌب‪ ٜ‬اِىشَ‪٥ٖ٤‬ش‪ ٝ‬ث‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ى ٕ٘‪ ٣‬آٔي‪ ،‬ؿ‪ ٝ‬ثَٕي ث‪ ٝ‬ا‪ ٗ٤‬و‪ٝ‬‬

‫ثب٭ض ٍ‪ٙٙٚ‬ب‪ٛٙ ٣٤‬ى‪ .‬ث‪ٙ‬بثَا‪ ٗ٤‬فَٔ‪ َٛ‬س‪٥ِٛ‬ي ثَق‪،‬و‪ ٝ‬اثشيا س‪٥١ٛ‬ق ىاى‪ ٓ٤‬ث‪ ٣٥َٙ ٝ‬اطَ ٔ‪ٌٌ ٣‬اٍى و‪ٝ‬‬

‫ثب ٘‪َٞٚ٥‬ب‪٘ ٢‬بَٔئ‪ ٣‬إٕٓبٖ ث‪ ٓٞ ٝ‬د‪ٕٛ٥‬ش‪ٌَ ٝ‬ى٘ي ثي‪ ٖٚ‬ا‪ٙ٤‬ى‪ٔ ٝ‬ب ٔش‪ٛ‬ػ‪ .ٓ٤ٛٙ ٝ‬دٔ ‪٤‬ه َّٕ‪٥ٔ ٢‬بٖ‬

‫إٕٓبٖ ‪ ٗ٥ُٔ ٚ‬إز و‪ ٝ‬ليٍر ا‪٤‬ؼبى اِىشَ‪٥ٖ٤‬ش‪ ٝ‬ث‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ى ٔ‪ ٣‬آ‪٤‬ي‪ .‬سٕبْ ٍ‪ٙٙٚ‬ب‪ ٣٤‬ػ‪ٟ‬بٖ ثٖشٍ‪ ٣‬ث‪ٝ‬‬

‫ٔف‪ ٚ ْٟٛ‬ؿٍ‪ ٣ٍ٘ٛ‬٭ّٕىَى إٕٓب٘‪ ٣‬ىاٍى و‪ ٝ‬دَ اُ اِىشَ‪ ٖٚ‬ثب‪ٙ‬ي‪ .‬اٌَ اِىشَ‪٥ٖ٤‬ش‪ٛٔ ٝ‬ػ‪ٛ‬ى ىٍ إٕٓبٖ‬

‫‪ -1‬کتاب فکر نکنید زندگی کنید‪ .‬ترجمه مهدی قراچه داغی‪.‬‬

‫‪ -‬کتاب یک اودیسه فضایی ترجمه پرویز دوایی‪.‬‬
‫‪2‬‬

‫‪11‬‬

‫‪www.takbook.com‬‬
‫‪ ٚ‬ف‪٢‬ب ٘ج‪ٛ‬ى ‪ٙ‬ب‪٤‬ي ‪٥ٞ‬ؾٌب‪ ٜ‬فَٔ‪ َٛ‬س‪٥ِٛ‬ي ثَق ٕبهش‪ٙ ٣ٕ٘ ٝ‬ي‪.‬سفىَ و‪٥ٙ‬ي! ا‪ٞٗ٤‬ب ٕبهش‪ ٝ‬ىٕز ث‪َٚ‬‬

‫٘‪ٖ٥‬ش‪ٙ‬ي‪ .‬ث‪ ٝ‬ل‪ َٛ‬ىا٘‪ٕٙٚ‬ي ثٍِي ‪$‬دبٕىبَ ‪ 3#1662-1624‬اٌَ هيا ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ى ٘يا‪ٙ‬ز ‪ ٌَِٞ‬٭ّٓ ث‪َٚ‬‬

‫د‪َٚ٥‬فز ٕ٘‪ ٣‬وَى‪َ٤ُ ،‬ا هيا ُ‪َٕ٤‬بهز ‪ٞ‬ب‪ ٢‬٭ّٓ ٍا لجُ اُ آ٘ى‪ٔ ٝ‬ب ثيا٘‪ ٓ٥‬ث‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ى آ‪ٍٚ‬ى‪ ٜ‬إز سب‬

‫ث‪ٚ ٝ‬لش٘ ‪ُٔ$‬ب٘‪ ٣‬و‪ ٝ‬ثو‪ٛ‬ا‪ٞ‬ي‪ #‬٭ّٓ ‪ ٚ‬ىا٘٘ آٖ ٍا ثَا‪ ٢‬ث‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ى آ‪ٍٚ‬ىٖ ‪ ٚ‬إشفبى‪ ٜ‬اٖ٘بٖ اُ ا‪ٗ٤‬‬

‫و‪ٚ‬ف ث‪ٔ ٝ‬ب ٘‪ٚ‬بٖ ى‪ٞ‬ي‪.‬‬

‫ىٍ ىاهُ ثيٖ اٖ٘بٖ‪ ،‬افىبٍٔبٖ ػ‪ ٟ٘‬و‪ٛ‬ؿى‪ ٣‬اُ اِىشَ‪٥ٖ٤‬ش‪ٕ ٝ‬ز و‪ ٝ‬ىٍ أشياى ا٭‪ٞ‬بةٔبٖ ‪ ٚ‬ث‪ٗ٥‬‬

‫ّٕ‪ٞ َٛ‬ب‪ٔ ٢‬غِ ٕفَ ٔ‪ ٣‬و‪ٙٙ‬ي! ‪ ٚ‬ىٍ كي ٔٮٕ‪ٕ َٛ‬بِٓ ‪ ٚ‬اٌَ اِىشَ‪٥ٖ٤‬ش‪ ٝ‬ىاهُ ٔغِ ث‪ ٘٥‬اُ كي ثب‪ٙ‬ي‬

‫ثب٭ض س‪ٙٚ‬غ ٔ‪٘ٛٙ ٣‬ي‪ .‬دٔ ثيا٘‪٥‬ي‪ ٍٗٙٚ ،‬وَىٖ ‪٤‬ه الٔخ ىٍ هب٘‪ ٝ‬ه‪ٛ‬ىٔبٖ ؿ‪ ٝ‬دَ‪ ٕٝٚ‬د‪٥‬ـ‪٥‬ي‪ ٜ‬ا‪٢‬‬

‫ىاٍى و‪ٔ ٝ‬شإٔفب٘‪ٔ ٝ‬ب آٖ ٍا ٕبى‪ ٣ٔ ٜ‬اٍ٘بٍ‪ .ٓ٤‬ث‪ٍٛ٥ ٝ‬وّ‪ ٚ ٣‬ه‪ ٣ّ٥‬هال‪ ٝٝ‬دَ‪ ٕٝٚ‬ا‪ ٗ٤‬فَآ‪ٙ٤‬ي ا‪ٗ٤‬‬

‫إز‪ٙٔ :‬ج‪ ٬‬سغٌ‪ ٝ٤‬اِىشَ‪٤‬ى‪$ ٣‬ثب‪َّ٘ -٢َ٥‬اس‪ٍ ٓ٥ٕ ← #... ٍٛ‬اث‪ ← ٤‬ثبٌٌٍاٍ‪ٔ ٢‬ظُ الٔخ ‪$‬و‪ٝ‬‬

‫اِىشَ‪٥ٖ٤‬ش‪ ٝ‬ثب٭ض سأٔ‪ ٗ٥‬اَّ٘‪ ٢‬اٗ ٔ‪ٛٙ ٣‬ى‪ ← #‬وّ‪٥‬ي ثَق ثب ٖٔشمُ وَىٖ ٔياٍ‪ٞ‬ب ← ‪٫َٚٙ‬‬

‫ٍ‪ٙٙٚ‬ب‪.٣٤‬‬

‫اٌَ ا‪ ٗ٤‬وّ‪٥‬بر ٍا ثو‪ٛ‬ا‪ ٓ٥ٞ‬ث‪ ٝ‬ػِئ‪٥‬بر سمٖ‪ ٓ٥‬ث‪ٙ‬ي‪ ٢‬و‪ ٓ٥ٙ‬ه‪ٛ٥ ٣ّ٥‬ال٘‪ ٚ ٣‬د‪٥‬ـ‪٥‬ي‪ٛٙ ٣ٔ ٜ‬ى‪ٗٔ ٣ِٚ ،‬‬

‫ل‪ٞ‬ي ىاٍْ سى‪ٞ ٢ِّٛٛٙ‬ب ٍا ث‪ٍٛٝ ٝ‬ر وّ‪ ٣‬ث‪ ٖٓ٤ٛٙ‬و‪ ٝ‬ثب٭ض هٖش‪ٙ ٝ‬يٖ ه‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬ي‪ٛٚ٘ ٜ‬ى‪ٚ .‬لش‪ٕٙ ٣‬ب‬

‫‪٤‬ه وّ‪٥‬ي ثَق ٍا ٔ‪٥ُ٘ ٣‬ي ىٍ ؿ‪ ٓٚ‬ث‪ُ ٓٞ ٝ‬ى٘‪ ٣‬دَ‪ٛ٥ ٕٝٚ‬ال٘‪ ٚ ٣‬د‪٥‬ـ‪٥‬ي‪ ٜ‬ا‪ ٢‬ثب َٕ٭ز ٘‪ ٍٛ‬ا٘ؼبْ‬

‫ٔ‪ٛٙ ٣‬ى ‪ ٚ‬الٔخ ٍ‪ٛٙ ٣ٔ ٗٙٚ‬ى‪ .‬ا‪ٞٗ٤‬ب ‪ٔ ٕٝٞ‬ٮؼِار هيا‪٘ٚ‬ي إز‪ ٌَٝ٘ٚ ،‬اٌَ هيا د‪ٕ ٘٥‬بهز‬

‫‪ -3‬کتاب دکتر پاسکال نوشته امیل زوال و ترجمه دکتر محمدعلی خندان‬

‫‪12‬‬

‫‪www.takbook.com‬‬
‫‪ٞ‬ب‪ ٢‬ا‪ ٗ٤‬سى‪ٞ ٢ِّٛٛٙ‬ب ‪ ٚ‬٭ّٓ إشفبى‪ ٜ‬اُ آٖ ٍا ث‪ ٝ‬ث‪ ٣ٕ٘ َٚ‬ىاى سٕبْ سى‪ٞ ٢ِّٛٛٙ‬ب‪ ٣٤‬و‪ ٝ‬ىاٍ‪ٓ٤‬‬

‫إجبة ثبُ‪ ٢‬ث‪٘ ٘٥‬ج‪ٛ‬ى٘ي‪.‬‬

‫ث‪ٝ‬ل‪ َٛ‬ىا٘‪ٕٙٚ‬ي ثٍِي ‪ ُ٤ٚ$‬ى‪ٍٚ‬ا٘ز‪ٔ 4#‬ٮّ‪ٔٛ‬بر‪ ،‬و‪ٚ‬ف سيٍ‪٤‬ؼ‪٘ ٣‬بىا٘‪ ٣‬ه‪ٛ‬ىٔبٖ ىٍ ثَاثَ ٭ّٓ‬

‫هيا‪٘ٚ‬ي إز‪٤ .‬ب ث‪ٌ ٝ‬فش‪ ٝ‬ىا٘‪ٕٙٚ‬ي ثٍِي ‪ٔ$‬بؤ دال٘ه‪ٔ 5#‬ب ثب‪٤‬ي ثذٌ‪ ٓ٤َ٤‬و‪ ٝ‬د‪ٚ‬ز ا‪٢َٚ٥٘ ٗ٤‬‬

‫ك‪َ٥‬ر آ‪ ٍٚ‬ا٘ي‪ ٝٚ٤‬ا‪ ٢‬آٌب‪ ٚ ٜ‬ثب‪ٙ‬ٮ‪ ٣ٔ ٍٛ‬ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬ا‪ٚ ٗ٤‬ػ‪ٛ‬ى آٌب‪َٕ ٜ‬ؿ‪ٔ ٚ ٕٝٚ‬جيأ ‪ ٕٝٞ‬ؿ‪ ِ٥‬إز‪.‬‬

‫مًبایل‬

‫ٔوبثَار‪ ،‬د‪٥‬بْ ‪ٞ‬ب‪ٖٞ ٣٤‬ش‪ٙ‬ي و‪ َٞ ٝ‬طب٘‪ ٝ٥‬ىٍ َٕإَ ػ‪ٟ‬بٖ ث‪ ّٝ٥ٕٚ ٝ‬أ‪ٛ‬اع ‪ٍٙ٥ٕ ٚ‬بَ ‪ٞ‬ب‪٢‬‬

‫اِىشَ‪٤‬ى‪ ٣‬اِىشَ‪ٔٚ‬غ‪ٙ‬ب‪ٙٔ ٔ٥٥‬شمُ ٔ‪٘ٛٙ ٣‬ي‪ .‬اٌَ ىٍ إٕٓبٖ اِىشَ‪ٔٚ‬غ‪ٙ‬ب‪٘ ٔ٥٥‬جب‪ٙ‬ي غ‪َٕٔ٥‬ىٗ إز‬

‫ثش‪ٛ‬اٖ ‪ٝ‬يا ‪٤‬ب س‪ٍ ٢َ٤ٛٞ‬ا اُ ػب‪ ٣٤‬ث‪ ٝ‬ػب‪ ٢‬ى‪٤ ٍَ٤‬ب ٔىب٘‪ ٣‬ث‪ٔ ٝ‬ىبٖ ى‪ ٍَ٤‬ا٘شمبَ ىاى‪.‬‬

‫ؿ‪ ٝ‬وٖ‪ ٣‬اِىشَ‪ٔٚ‬غ‪ٙ‬ب‪ٍ ٔ٥٥‬ا ث‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ى آ‪ٍٚ‬ى‪ ٜ‬إز؟ ؿٍ‪ٝ ٝ٘ٛ‬يا‪ٔ ٢‬ب ف‪ٍٛ‬اً ث‪ ٝ‬ى‪ٍٕ ٣ٔ ٢ٍَ٤‬ي؟‬

‫اٌَ اِىشَ‪ٔٚ‬غ‪ٙ‬ب‪ٛٔ ٔ٥٥‬ػ‪ٛ‬ى ىٍ ف‪٢‬ب ٘ج‪ٛ‬ى‪ ،‬ا‪ ٗ٤‬٭ُٕ غ‪َٕٔ٥‬ىٗ ث‪ٛ‬ى‪ .‬ؿ‪ ٝ‬اٍسجب‪ٕ ٣‬لَاٍ٘‪ ٢ِ٥‬ثب‪٤‬ي ث‪ٗ٥‬‬

‫وبثُ ‪ٞ‬ب‪ٔ ٢‬ب ثب اِىشَ‪ٔٚ‬غ‪ٙ‬ب‪ٛٔ ٔ٥٥‬ػ‪ٛ‬ى ىٍ ف‪٢‬ب ثب‪ٙ‬ي سب ‪ٝ‬يا ‪ ٚ‬س‪ َ٤ٛٞ‬اُ ٔىب٘‪ ٣‬ث‪ٔ ٝ‬ىبٖ ى‪ٍَ٤‬‬

‫ٔ‪ٙ‬شمُ ٌَىى؟‬

‫إٕٓبٖ ‪ٔ ٗ٥ُٔ ٚ‬ىُٕ ‪٤‬ىي‪ٍَ٘٤‬ي! ؿ‪ ٝ‬وٖ‪ ٣‬إٕٓبٖ ‪ ٚ‬اِىشَ‪ٔٚ‬غ‪ٙ‬ب‪ ٔ٥٥‬آٖ ‪ ٚ‬٭ّٓ ٍث‪ ٤‬آٖ ث‪ٗ٥ُٔ ٝ‬‬

‫ٍا ث‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ى آ‪ٍٚ‬ى‪ ٜ‬إز؟ هيا إٕٓبٖ ‪ ٚ‬اِىشَ‪ٔٚ‬غ‪ٙ‬ب‪ٞ ٔ٥٥‬ب‪ ٢‬آٖ ٍا ث‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ى آ‪ٍٚ‬ى‪ ٜ‬إز ‪ ٚ‬٭ّٓ‬

‫إشفبى‪ ٜ‬اُ ا‪ ٗ٤‬اِىشَ‪ٔٚ‬غ‪ٙ‬ب‪ٞ ٔ٥٥‬ب ٍا ث‪ٔ ٝ‬ب ا٭‪٦‬ب وَى‪ ٜ‬إز‪ .‬ث‪ ٝ‬ل‪ َٛ‬ىا٘‪ٕٙٚ‬ي ثٍِي ‪$‬آٍس‪٣ٕ ٍٛ‬‬

‫‪ -4‬کتاب لذات و تاریخ فلسفه – ترجمه دکتر عباس زریاب خویی‬

‫‪ -5‬ماکس پالنک در سال ‪ ،9191‬آلبرت انیشتین‪ ،‬نیلزبور و ارنست رادرفورد که همگی مستحق کسب جایزه نوبل بودند ولی با‬
‫توافق مهم ماکس پالنک را مستحق ترین شخص برای دریافت جایزه نوبل دانستند‪ .‬کتاب ماکس پالنک نوشته انجمن فیزیک‬
‫ایران پدید آورنده ماکس بورن و ترجمه احمد شایگان و کتاب علم به کجا می رود‪.‬‬
‫‪13‬‬

‫‪www.takbook.com‬‬
‫والٍن‪ ٢َ٥ٖٔ َٞ 6#‬ث‪ ٢ٕٛ ٝ‬ىا٘٘‪ ٢َ٥ٖٔ ،‬ث‪َ٥ ٝ‬ف هيا‪٘ٚ‬ي إز و‪ ٝ‬ىٍ َٕؿ‪ ١ٕٚ‬آٖ ىا٘٘ ٔ‪٣‬‬

‫ف‪ ٓ٥ٕٟ‬و‪ ٝ‬ث‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ى آ‪ٍ٘ٚ‬ي‪ ٜ‬اٗ هيإز‪٤ .‬ب ث‪ٌ ٝ‬فش‪ ٝ‬ىا٘‪ٕٙٚ‬ي ثٍِي ‪$‬ا‪ٍٕٚ‬شي‪ 7#‬٭بِٓ ث‪ٚ ٝ‬إ‪٤ ٝ٦‬ه‬

‫٭مُ وُ ‪ ٚ‬اثي‪ ٢‬اىاٍ‪َٔ ٚ ٓ٪ٙٔ ٚ ٜ‬ست ٔ‪ٌَ ٣‬ىى ‪ ٚ‬ا‪ ٗ٤‬٭مُ وُ‪٘ ،‬شب‪٤‬غ ‪ ٚ‬آطبٍ آٖ ٍا ىٍ لبِت ٭ّٓ‬

‫ثَا‪ٔ ٢‬ب آ‪ٙ‬ىبٍ ٔ‪ٕ ٣‬بُى‪ .‬سّفٗ‪٤ ،‬ه ٌ‪٤ ٚ ٣ٙٛ‬ه ٔ‪٥‬ىَ‪ٚ‬ف‪ ٖٛ‬ىاٍى ٔ‪٥‬ىَ‪ٚ‬ف‪ٝ ٖٛ‬يا ٍا ث‪ٍٙ٥ٕ ٝ‬بَ‬

‫‪ٞ‬ب‪ ٢‬اِىشَ‪٤‬ى‪ ٣‬سجي‪ ٣ٔ ُ٤‬و‪ٙ‬ي‪ٍٙ٥ٕ ،‬بَ ‪ٞ‬ب ثب َٕ٭ز ٘‪ ٍٛ‬ىٍ ‪ٞ ٓ٥ٕ َٛ٥‬ب ‪٤‬ب ف‪٥‬جَ‪ٞ‬ب‪ ٢ٍٛ٘ ٢‬كَوز‬

‫ٔ‪ ٣‬و‪ٙٙ‬ي‪٤ ،٣ٌٙٛ .‬ه ثّ‪ٙ‬يٌ‪ ٛ‬ىاٍى و‪ٍٙ٥ٕ ٝ‬بَ ‪ٞ‬ب ٍا ث‪ٛٝ ٝ‬ر سجي‪ ٣ٔ ُ٤‬و‪ٙ‬ي‪ٍٙ٥ٕ .‬بَ ‪ٞ‬ب ؿٍ‪ٝ٘ٛ‬‬

‫اُ ٕ‪ ٓ٥‬كَوز ٔ‪ ٣‬و‪ٙٙ‬ي ‪ ٚ‬سجي‪ ُ٤‬ث‪ٝ ٝ‬يا‪ٚ ٢‬ا‪١‬ق ٔ‪٘ٛٙ ٣‬ي؟ ؿٍ‪ٍٙ٥ٕ ٝ٘ٛ‬بَ ‪ٞ‬ب ىٍ ٕ‪ ٓ٥‬ث‪٣ٌٙٛ ٝ‬‬

‫ى‪ٍٕ ٣ٔ ٍَ٤‬ي ‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬د‪٥‬بْ ‪ٛٝ‬س‪ ٣‬سجي‪ٛٙ ٣ٔ ُ٤‬ى؟ ؿٍ‪ ٝ٘ٛ‬ثب ا‪َٕ ٗ٤‬٭ز كَوز ٔ‪ ٣‬و‪ٙ‬ي؟ ؿٍ‪ٝ٘ٛ‬‬

‫‪ٝ‬لجز ٔب فم‪ ٤‬ث‪ٔ ٝ‬وب‪٥‬ت ٔب ٔ‪ٍٕ ٣‬ي ‪ ٚ‬ثب ‪ٝ‬يا‪ٞ‬ب‪ ٢‬ى‪ ٍَ٤‬ىاهُ ٕ٘‪ٛٙ ٣‬ى؟ ؿٍ‪ َٞ ٝ٘ٛ‬د‪٥‬بْ ‪ٛٝ‬س‪٣‬‬

‫ٍا‪ ٜ‬ه‪ٛ‬ى ٍا ثّي إز ‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬ػب‪ٍٚ ٣ٔ ٣٤‬ى و‪ٔ ٝ‬ب ث‪ ٝ‬ا‪ ٚ‬ىٕش‪ ٍٛ‬ىاى‪ ٜ‬ا‪ٓ٤‬؟ ‪ٚ‬ػيا٘بً ا‪ٞٗ٤‬ب ٔٮؼِ‪ٖ٥٘ ٜ‬ش‪ٙ‬ي؟‬

‫ا‪ٞٗ٤‬ب ٔٮؼِار هيا‪٘ٚ‬ي دَ ليٍر إز و‪ ٝ‬٭ّٓ آٖ ٍا ث‪ٔ ٝ‬ب ىاى‪ ٜ‬إز ‪ ٚ‬اٌَ هيا ٘ج‪ٛ‬ى ؿ‪ ٗ٥ٙ‬وبٍ‪٢‬‬

‫ٔلبَ ‪ ٚ‬غ‪َٕٔ٥‬ىٗ ث‪ٛ‬ى‪ .‬ث‪ ٝ‬ل‪ َٛ‬ىا٘‪ٕٙٚ‬ي ثٍِي ‪$‬ل‪ #ٛ٥‬و‪ ٝ‬ىٍ ‪٤‬ه ٕو‪َٙ‬ا٘‪٤ٌٛ ٣ٔ ٣‬ي‪ :‬هيا‪٘ٚ‬ي ىا٘ب ‪ٚ‬‬

‫ٔش‪َٞ‬ف ىٍ ‪ ٕٝٞ‬ؿ‪ ِ٥‬إز ‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬٭‪ٛٙ‬اٖ ٭ّٓ وُ‪ٍ ٕٝٞ ،‬ا سيث‪ ٚ َ٥‬اىاٍ‪ ٣ٔ ٜ‬و‪ٙ‬ي‪٤ .‬ب ث‪ٌ ٝ‬فش‪ ٝ‬ف‪ّٖٛ٥‬ف ‪ٚ‬‬

‫ىا٘‪ٕٙٚ‬ي ثٍِي ‪ٔ ٔ٤ٍٛٔ$‬شَِ‪ َٞ 8#ًٙ٥‬فىَ‪ ٢‬و‪ٕٙ ٝ‬ب ثَا‪ ٢‬أَ‪٤ ُٚ‬ب آ‪ٙ٤‬ي‪ ٜ‬و‪٥ٙ‬ي ‪٤‬ب ‪ َٞ‬وبٍ‪ٍ ٢‬ا و‪ٝ‬‬

‫أَ‪٤ ُٚ‬ب ىٍ آ‪ٙ٤‬ي‪ ٜ‬ا٘ؼبْ ى‪٥ٞ‬ي‪ ،‬لجالً اُ ‪َ٥‬ف هيا د‪ ٘٥‬ث‪ٙ ٣ٙ٥‬ي‪ ٗ٥ٕٞ ٚ ٜ‬و‪ ٝ‬هيا اٍاى‪ ٜ‬و‪ٙ‬ي ى‪ٍَ٤‬‬

‫اهش‪٥‬بٍ اُ ٕٕز ٔٗ ‪ٕٙ ٚ‬ب هبٍع إز ‪ ٚ‬آٖ ؿ‪٘ ِ٥‬جب‪٤‬ي ث‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ى ث‪٥‬ب‪٤‬ي‪ٙ .‬ه ٘ى‪٥ٙ‬ي ‪ٕ٦ٔ ٚ‬ئٗ ثب‪٥ٙ‬ي‬

‫‪ -6‬کتاب یک ادویسه فضایی و مطرح شده در یک سخنرانی‬

‫‪ -7‬کشف اینکه جریان الکتریکی میدان مغناطیسی ایجاد می کند‪.‬‬
‫‪ -8‬در سخنرانی و مقاالت او‪ -‬مقاله خدا و هستی اثر مترلینگ‪ .‬انیشتین می گوید‪ :‬شاید قرن ها بگذرد و دانشمندی مثل مترلینگ‬
‫به وجود نیاید در کتاب خداوند بزرگ و من‪ ،‬منصوری‬
‫‪14‬‬

‫‪www.takbook.com‬‬
‫اهشَا‪ ٫‬سى‪ٞ ٢ِّٛٛٙ‬ب‪ ٢‬ػي‪٤‬ي فم‪ ٤‬اُ ٭ّٓ ث‪ ٣‬دب‪٤‬بٖ هيا ٘‪ٚ‬أر ٔ‪َ٥ٌ ٣‬ى ‪ٔ ٣٤َٚ٥٘ ٚ‬ب‪ٍٚ‬ائ‪ ٣‬ىٍ آٖ‪ٞ‬ب‬

‫‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ى ىاٍى ‪٥ٞ ٌَٝ٘ٚ‬ـىٔ ٭ّٕ٘ ث‪ ٝ‬ا‪ ٗ٤‬كي ٕ٘‪ٍٕ ٣‬ي و‪ ٝ‬ؿ‪ ٗ٥ٙ‬ؿ‪ِٞ٥‬ب‪ ٢‬ك‪َ٥‬ر آ‪ ٢ٍٚ‬ىٍٕز‬

‫و‪ٙ‬ي ‪ ٚ‬ا‪ ٗ٤‬هيا‪ ٢‬ثب ‪ٙ‬ٮ‪ ٚ ٍٛ‬ى ا٘بٕز و‪ ٝ‬٭ّٓ ٕبهز ‪ ٚ‬إشفبى‪ ٜ‬آٖ ٍا ث‪ٍٛٝ ٝ‬ر اِ‪ٟ‬بٔبر ٘بَٔئ‪ ٣‬ث‪ٝ‬‬

‫ٕ٘ب‪ٙ٤‬يٌ‪ ٣‬سٕبْ ث‪ َٚ‬ث‪ ًٗٞ ٝ‬اٖ٘بٖ ٔوشَ‪ ٫‬سى‪ ٢ِّٛٛٙ‬فَٕشبى‪ ٜ‬و‪ٔ ٝ‬ب اُ آٖ إشفبى‪ ٜ‬و‪ .ٓ٥ٙ‬هيا‪٘ٚ‬ي‪،‬‬

‫إٕٓبٖ ‪ٍ ٗ٥ُٔ ٚ‬ا ٔىُٕ ‪٤‬ىي‪ ٍَ٤‬وَى‪ ٜ‬إز سب ٔٗ ‪ٕٙ ٚ‬ب ثب ه‪٥‬بَ ٍاكز ثب ‪ِٞ‬اٍاٖ و‪ّٔٛ٥‬شَ ى‪ٍٚ‬سَ‬

‫ث‪ٍٛٝ ٝ‬ر ‪ٛٝ‬س‪-٣‬س‪ ٢َ٤ٛٞ‬اٍسجب‪ ٣‬ىا‪ٙ‬ش‪ ٝ‬ثب‪ .ٓ٥ٙ‬دٔ ا‪ٔ ٗ٤‬ٮؼِ‪ ٜ‬ثٍِي ٍا ٕبى‪ ٚ ٜ‬د‪ ٘٥‬دب افشبى‪ٜ‬‬

‫٘يا٘‪٥‬ي‪ٛٔ .‬ثب‪ٖٔ ،ُ٤‬ئّ‪ ٝ‬ا‪ ٢‬و‪ ٝ‬سب ؿ‪ٙ‬ي ‪ٚ‬لز د‪٤ ٘٥‬ه ٍؤ‪٤‬ب‪ ٢‬ىٕز ٘‪٥‬بفش‪ ٚ ٣ٙ‬سو‪ ٣ّ٥‬ث‪ٛ‬ى ‪ ٚ‬كبَ ًٍ٘‬

‫‪ٚ‬الٮ‪٥‬ز ث‪ ٝ‬ه‪ٛ‬ى ٌَفش‪ ٝ‬إز‪ .‬ث‪ ٝ‬ل‪ َٛ‬ىا٘‪ٕٙٚ‬ي ثٍِي ‪ ٚ‬ف‪ّٖٛ٥‬ف ٔٮَ‪ٚ‬ف ‪$‬د‪ #َٛ‬ىٍ ‪٤‬ه ٕو‪َٙ‬ا٘‪،٣‬‬

‫هيا ىٍ ‪ ٕٝٞ‬سؼّ‪ ٣‬ىاٍى ‪ ٕٝٞ ٚ‬ؿ‪ ِ٥‬ث‪ ٝ‬ه‪ٛ‬إز ‪ ٚ‬ليٍر ا‪ ٚ‬دبثَػبٕز‪٤ .‬ب ف‪٤ِ٥‬ه ىاٖ ٔٮَ‪ٚ‬ف‬

‫‪٥ٔ$‬ـ‪ٛ٥‬وبو‪ 9#ٛ‬و‪ ٝ‬ىٍ ٔ‪٥‬بٖ ىا٘‪ٕٙٚ‬ياٖ اُ ا٭شجبٍ ثٖ‪٥‬بٍ ثبال‪ ٣٤‬ثَه‪ٍٛ‬ىاٍ إز‪٤ٌٛ ٣ٔ ،‬ي‪ :‬ثٮي اُ‬

‫آُٔب‪ٞ ٘٤‬ب‪ ٢‬فَا‪ٚ‬اٖ ىٍ سٕبْ ٭ّ‪ ٚ ْٛ‬ث‪ ٝ‬ه‪ ٛٛٞ‬ىٍ ٭ّٓ ف‪٤ِ٥‬ه ث‪ ٍٛ٥ ٝ‬هال‪ ٚ ٝٝ‬٭بٔ‪٥‬ب٘‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ا‪ٗ٤‬‬

‫٘ش‪٥‬ؼ‪٥ٍٕ ٝ‬يْ و‪ٔ ،ٝ‬ب ىٍ ى٘‪٥‬ب‪ُ٘ ٣٤‬يٌ‪ ٣ٔ ٣‬و‪ ٓ٥ٙ‬و‪ ٝ‬س‪ ٤ٕٛ‬ل‪ٛ‬ا٭ي د‪ٕ ٘٥‬بهش‪ ٝ‬ل‪ٛ‬ا٘‪ ٣ٙ٥‬و‪ ٝ‬س‪٤ٕٛ‬‬

‫‪٤‬ه ‪ ٗٛٞ‬ثٍِي ٕبهش‪ٙ ٝ‬ي‪ٔ ٜ‬ي‪٤َ٤‬ز ٔ‪ٛٙ ٣‬ى‪ .‬ثب‪ ٍٚ‬و‪٥ٙ‬ي ‪ٙ‬ب٘ٔ ‪ ٚ‬س‪ٞ‬بىف‪ٖٔ ،‬جت ث‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ى‬

‫آٔيٖ ا‪ ٗ٤‬ى٘‪٥‬ب‪ ٢‬دَ اُ ٍِٔ ‪ٍ ٚ‬اُ ‪ٍٙ ٚ‬فز اٍ٘‪ٖ٥٘ ِ٥‬ز‪.‬‬

‫‪ -9‬سخنرانی در یکی از ویدئوهای مؤسسه ‪ big think‬که در آرشیو یوتیوپ وجود دارد‬
‫‪?http://www.youtoube.com/watch‬‬
‫و مقاله ای منتشر شده به نام‬
‫‪Geophiloso of Anthropological and Cultural Studies‬‬
‫و این مقاله در کتاب فیزیک غیرممکن ها‬
‫‪15‬‬

‫‪www.takbook.com‬‬
 ‫تلًیسیًن‬

‫ىٕشٍب‪ ٜ‬سّ‪ٍٙ٥ٕ ،ٖٛ٤ِ٤ٛ‬بَ ‪ٞ‬ب‪ ٢‬اِىشَ‪٥٘ٚ‬ى‪ ٣‬س‪٥ِٛ‬ي ‪ٙ‬ي‪ ٜ‬دَاو‪ٙ‬ي‪ ٜ‬ىٍ ف‪٢‬ب‪ ٢‬إٕٓبٖ ٍا‬

‫ىٍ‪٤‬بفز ‪ ٚ‬ث‪ٝ ٝ‬يا ‪ ٚ‬س‪ َ٤ٛٞ‬سجي‪ ٣ٔ ُ٤‬و‪ٙ‬ي! آ٘شٗ سّ‪ٍٙ٥ٕ ٖٛ٤ِ٤ٛ‬بَ ‪ٞ‬ب‪ ٢‬إٍبِ‪ ٣‬اُ آ٘شٗ ‪ٞ‬ب‪٢‬‬

‫فَٕش‪ٙ‬ي‪ٍ ٜ‬ا ىٍ‪٤‬بفز ٔ‪ ٣‬و‪ٙ‬ي ‪ٕ ٚ‬ذٔ آٖ ٍا ثب ٕ‪ٍٚٚ ٓ٥‬ى‪ ٢‬آ٘شٗ ث‪ ٝ‬د‪ٚ‬ز سّ‪ٍٕ ٣ٔ ٖٛ٤ِ٤ٛ‬ب٘ي‪ٍٙٞ .‬بْ‬

‫ٍ‪ٙ ٗٙٚ‬يٖ سّ‪ٍٙ٥ٕ ٖٛ٤ِ٤ٛ‬بَ ‪ٞ‬ب‪ٛٝ ٢‬ر ‪ ٚ‬س‪ َ٤ٛٞ‬اُ ‪٤‬ىي‪ ٚ ٍَ٤‬اُ ٔ‪ٛ‬ع ‪ٞ‬ب‪ ٢‬كبُٔ ػيا ٔ‪٘ٛٙ ٣‬ي‬

‫‪ٝ ٚ‬يا ث‪ ٝ‬ثّ‪ٙ‬يٌ‪ٞٛ‬ب‪ ٢‬سّ‪ ٖٛ٤ِ٤ٛ‬ا٘شمبَ ٔ‪٤ ٣‬بثي ‪ٍٙ٥ٕ ٚ‬بَ س‪ َ٤ٛٞ‬ث‪ ٝ‬الٔخ س‪ٚ َ٤ٛٞ‬اٍى ٔ‪ٌَ ٣‬ىى و‪ٝ‬‬

‫آٖ ٍا ث‪ٙ ٝ‬ىُ س‪ َ٤ٛٞ‬ىٍ ‪ٝ‬فل‪ ٝ‬سّ‪ ٖٛ٤ِ٤ٛ‬ث‪ٕ٘ ٝ‬ب‪ٌٌ ٣ٔ ٘٤‬اٍى‪ .‬ىٍ د‪ٚ‬ز الٔخ س‪ ٕٝ َ٤ٛٞ‬سف‪ًٙ‬‬

‫اِىشَ‪ٚ ٣٘ٚ‬ػ‪ٛ‬ى ىاٍى و‪ ٝ‬دَس‪ٞٛ‬ب‪ ٢‬اِىشَ‪ٍ ٖٚ‬ا ث‪ٝ ٢ٕٛ ٝ‬فل‪ ٝ‬دَسبة ٔ‪ ٣‬و‪ٙ‬ي‪ .‬ىٍ د‪ٚ‬ز ‪ٝ‬فل‪ٝ‬‬

‫سّ‪ٝ ٖٛ٤ِ٤ٛ‬فل‪ ٝ‬ا‪ ٢‬فِّ‪ ٢‬ثب ‪ِٞ‬اٍاٖ ٕ‪ٍٛ‬ام ٍ‪ٚ ِ٤‬ػ‪ٛ‬ى ىاٍى و‪ ٝ‬ث‪ ٌٝ٘ٛ ٝ‬ا‪ ٢‬لَاٍ ٌَفش‪ ٝ‬ا٘ي و‪َٞ ٝ‬‬

‫ٕ‪ ٝ‬ا‪ٙ‬ٮ‪ ٝ‬اِىشَ‪ ٣٘ٚ‬فم‪ ٣ٔ ٤‬س‪ٛ‬ا٘ي ث‪ ٝ‬فٖفَ ٔ‪ٙ‬بٕت ه‪ٛ‬ى ثَه‪ٍٛ‬ى و‪ٙ‬ي ‪٤‬ٮ‪ ٣ٙ‬ا‪ٙ‬ٮ‪ ٝ‬لَِٔ ث‪ ٝ‬فٖفَ لَِٔ ‪ٚ‬‬

‫‪ َٞ ...‬س‪ ٢َ٤ٛٞ‬و‪ٔ ٝ‬غِ ىٍ‪٤‬بفز ٔ‪ ٣‬و‪ٙ‬ي ‪٤‬ه ى‪ ٓٞ‬طب٘‪ ٣ٔ َٛ٥ ٝ٥‬و‪ٚ‬ي سب ٔل‪ٛٙ ٛ‬ى‪.‬‬

‫و‪ٙ‬شََ ثب إشفبى‪ ٜ‬اُ ا‪ٙ‬ٮ‪ٔ ٝ‬بى‪ ٖٚ‬لَِٔ‪ ،‬ىٕش‪ٍٛ‬ار ٍا ث‪ ٝ‬سّ‪ ٣ٔ ٖٛ٤ِ٤ٛ‬فَٕشي ث‪ٙ ٝ‬ىُ ٍِٔ ‪ٙ‬ج‪ ٝ٥‬ث‪ٝ‬‬

‫سّ‪ٍٕٙ ٣ٔ ٖٛ٤ِ٤ٛ‬ي ل‪٦‬ٮ‪ ٝ‬كٖبٓ ىٍ ىاهُ سّ‪ٔ ٍٛ٘ ٖٛ٤ِ٤ٛ‬بى‪ٖٚ‬لَِٔ ٍا ىٍ‪٤‬بفز وَى‪ ٚ ٜ‬آٖ ٍا ث‪ٝ‬‬

‫ٕ‪ٍٙ٥‬بَ‪ٞ‬ب‪ ٢‬اِىشَ‪٤‬ى‪ ٣‬سجي‪٣ٔ ُ٤‬و‪ٙ‬ي ٕذٔ ل‪٦‬ٮ‪ٌٍِٚٔ ٝ‬ب‪ ،‬ا‪٥‬ال٭بر ٍا ث‪ٔ ٝ‬ىبٖ ٔ‪ٙ‬بٕت ىٍ‬

‫سّ‪ ٣ٔ ٖٛ٤ِ٤ٛ‬فَٕشي‪ .‬ثج‪٥ٙ٥‬ي ‪ٚ‬الٮبً اُ لي‪ٌ ٓ٤‬فش‪ ٝ‬ا٘ي سّ‪٤ ٖٛ٤ِ٤ٛ‬ه ػٮج‪ ٝ‬ػبى‪ ٣٤ٚ‬إز ‪ ٚ‬ىٍ ا‪ٓٞ ُٝ‬‬

‫‪ٖٞ ٗ٥ٕٞ‬ز‪ .‬فم‪ ٤‬وبف‪ٕ٣‬ز سفىَ و‪٥ٙ‬ي‪ .‬ؿٍ‪ ٝ٘ٛ‬ىٍ إٕٓبٖ ٕ‪ٍٙ٥‬بَ ‪ٞ‬ب‪ ٣٤‬و‪ٔ ٝ‬ب ٔ‪ ٣‬ه‪ٛ‬ا‪ ٓ٥ٞ‬آٖ‪ٞ‬ب‬

‫ٍا ٔ‪ٚ‬ب‪ٞ‬ي‪ ٜ‬و‪ٕٞ ٓ٥ٙ‬بٖ ٍا ٘‪ٚ‬بٖ ٔ‪ ٣‬ى‪ٞ‬ي؟ ثي‪ ٖٚ‬ىٌٍ‪ٙ َ٥‬يٖ ثب ٔ‪ٖٞٛ٥ّ٥‬ب ٕ‪ٍٙ٥‬بَ ىٍ إٕٓبٖ ‪$‬ف‪٢‬ب‪#‬‬

‫‪16‬‬

‫‪www.takbook.com‬‬
‫ؿٍ‪ٍٙ٥ٕ ٝ٘ٛ‬بَ ‪ٞ‬ب سجي‪ ُ٤‬ث‪ٝ ٝ‬يا ‪ ٚ‬س‪٘ٛٙ ٣ٔ َ٤ٛٞ‬ي؟ دٔ ؿَا ىٍ إٕٓبٖ لبثُ ٍؤ‪٤‬ز ٘‪ٖ٥‬ش‪ٙ‬ي ‪٣ِٚ‬‬

‫‪ٚ‬لش‪ ٣‬ث‪ ٝ‬آ٘شٗ ٔ‪ٍٕٙ ٣‬ي ٔ‪٘ٛٙ ٣‬ي ‪ٝ‬يا ‪ ٚ‬س‪ َ٤ٛٞ‬ثب و‪٥‬ف‪٥‬ز؟ ا‪ ٗ٤‬٭ّٓ ٭ؼ‪٥‬ت ‪ ٚ‬د‪٥‬ـ‪٥‬ي‪ ٜ‬ث‪ٕٙ َ٪٘ ٝ‬ب‬

‫وبٍ ‪٤‬ه اٖ٘بٖ ٭بى‪ ٢‬ثي‪ ٖٚ‬اِ‪ٟ‬بٔبر هيا‪٘ٚ‬ي ث‪ٛ‬ى‪ٜ‬؟ ٍَٔ ٔ‪ٛٙ ٣‬ى ثي‪ ٖٚ‬٭ّٓ هيا ا‪ ٗ٤‬ؿ‪ٔ ٗ٥ٙ‬ٮؼِ‪ٜ‬‬

‫‪ٍٙ‬فز اٍ٘‪ ٢ِ٥‬هّك وَى؟ ‪ٚ‬لش‪ ٣‬ثب ه‪٥‬بَ ٍاكز ‪ ٚ‬ثب ‪٤‬ه ىوٕ‪ٙ ٝ‬جى‪ٍ ٝ‬ا ٭‪ ٣ٔ ٟٛ‬و‪ ٓ٥ٙ‬ؿ‪ٍٛ٦‬‬

‫ف‪ٍٛ‬اً س‪ٝ ٚ َ٤ٛٞ‬يا‪ ٢‬آٖ ‪ٙ‬جى‪ ٝ‬٭‪ٛٙ ٣ٔ ٟٛ‬ى؟ آ٘شٗ و‪ٍٙ٥ٕ ٕٝٞ ٝ‬بَ ‪ٞ‬ب ٍا ثب ‪ ٓٞ‬ىٍ‪٤‬بفز وَى‪ٜ‬‬

‫إز دٔ ؿٍ‪ ٝ٘ٛ‬ث‪ٍ ٝ‬اكش‪ٙ ٣‬جى‪ ٝ‬٭‪ٛٙ ٣ٔ ٟٛ‬ى؟‬

‫ؿ‪ٍٙ٥ٕ ٍٛ٦‬بَ ‪ٞ‬ب‪ ٣٘ٛ٥ّ٥ٔ ٢‬ىٍ ف‪٢‬ب اُ ‪ ٓٞ‬سفى‪٥‬ه ٔ‪٘ٛٙ ٣‬ي؟ ا‪ٞٗ٤‬ب لبثُ سأُٔ ‪ ٚ‬سفىَ٘ي‪ .‬ا‪ٕٝٞ ٗ٤‬‬

‫‪ٚ‬او‪ ٘ٙ‬د‪٥‬ـ‪٥‬ي‪ ٜ‬ىٍ ٭َ‪٤ ٟ‬ه طب٘‪ ٝ٥‬ا٘ؼبْ ٔ‪ٌَ ٣‬ىى ثي‪ ٖٚ‬ا‪ٙ٤‬ى‪ٔ ٝ‬ب ٔش‪ٛ‬ػ‪ ٝ‬ث‪ ،ٓ٤ٛٚ‬ا‪ ٗ٤‬٭ّٓ ‪ٔ ٚ‬ٮؼِ‪ٜ‬‬

‫‪ٍٙ‬فز اٍ٘‪ ِ٥‬فم‪ ٣ٔ ٤‬س‪ٛ‬ا٘ي فىَ هيا ثب‪ٙ‬ي‪٥ٞ .‬ؾ اٖ٘ب٘‪ ٣‬ثي‪ ٖٚ‬ا‪ٙ٤‬ى‪ ٝ‬هيا ٭ّٓ ؿ‪ٔ ٗ٥ٙ‬ٮؼِ‪ ٜ‬ا‪ٍ ٢‬ا ث‪ٝ‬‬

‫ا‪ ٚ‬ثي‪ٞ‬ي س‪ٛ‬اٖ هّك ا‪ ٗ٤‬ؿ‪ ٗ٥ٙ‬ىٕشٍب‪ ٜ‬٭ؼ‪٥‬ت ‪ٍٙ ٚ‬فز اٍ٘‪٘ ٢ِ٥‬ياٍى‪ .‬هيا‪٘ٚ‬ي ُ‪َٕ٤‬بهز ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ا‪ٗ٤‬‬

‫ٔٮؼِ‪ٍ ٜ‬ا ٕبهش‪ ٚ ٝ‬دَىاهش‪ ٝ‬لجُ اُ ا‪ٙ٤‬ى‪ ٝ‬ث‪ َٚ‬ثيا٘ي ا‪ ٗ٤‬ؿ‪ ٗ٥ٙ‬و‪ٚ‬ف‪ ٣‬ث‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ى ه‪ٛ‬ا‪ٞ‬ي آٔي ‪ ٚ‬٭ّٕ٘‬

‫ٍا ث‪ٔ ٝ‬ب ىاى‪ ٜ‬إز سب إشفبى‪ ٜ‬و‪ٔ ٣ِٚ ،ٓ٥ٙ‬ب غبفُ اُ هبِك ا‪ ٣ّٝ‬ا‪ ٗ٤‬ىٕشٍب‪ ٜ‬٭ؼ‪٥‬ت ‪َٕ٤ُ ٚ‬بهز ‪ٞ‬ب‬

‫‪ِّٔٚٔ ٚ‬بس٘ ىٍ ُٔ‪ ٚ ٗ٥‬إٕٓبٖ‪ ،‬د‪َٚ٥‬فز ٭ّٓ ث‪ٍ َٚ‬ا ثي‪ ٖٚ‬ىهبِز هيا ٔ‪ ٣‬ىا٘‪ ٓ٥‬و‪ ٝ‬ا‪٣ّٕ٩ ٗ٤‬‬

‫إز ثٖ‪٥‬بٍ ثٍِي ثَ هيا ‪ ٚ‬ه‪ٛ‬ىٔبٖ ‪ٛ٘ ٓٞ ٚ‬٭بٕ٘بٖ‪.‬‬

‫كش‪$ ٣‬إش‪٥‬فبٖ ‪ٞ‬ب‪ٚ‬و‪ #ًٙ٥‬ف‪٤ِ٥‬ه ىاٖ ٔ‪ ٍٟٛٚ‬و‪ ٝ‬هيا ٘بثب‪ ٍٚ‬ث‪ٛ‬ى ىٍ وشبة سبٍ‪٤‬ن ٔوش‪ُٔ َٞ‬بٖ و‪ٝ‬‬

‫ٔ‪ٖ٤ٛ٘ ٣‬ي‪ :‬س‪ٛ‬اُٖ ‪ٞ‬ب‪ٛٔ ٢‬ػ‪ٛ‬ى ىٍ ‪ٖٞ‬ش‪ ٣‬ثَ إبٓ ٔلبٕجبس‪ ٣‬ىل‪٥‬ك ‪ ٚ‬فَاسَ اُ آٖ إز و‪ٔ ٝ‬ب س‪ٛ‬اٖ‬

‫‪17‬‬

‫‪www.takbook.com‬‬
‫ىٍن ‪ ٕٝٞ‬آٖ ٍا ىا‪ٙ‬ش‪ ٝ‬ثب‪٤ .ٓ٥ٙ‬ب ث‪ٌ ٝ‬فش‪ ٝ‬ىا٘‪ٕٙٚ‬ي ثٍِي ‪ ٔ٤ٍٛ٘$‬والٍن‪ 10#‬ف‪ّٖٛ٥‬ف ‪ ٚ‬ىا٘‪ٕٙٚ‬ي‬

‫ثٍِي ‪ٔ ٚ‬ٮَ‪ٚ‬ف ٔشبف‪٤ِ٥‬ه و‪٤ٌٛ ٣ٔ ٝ‬ي‪ :‬٭ّٓ ٔٮب‪ َٝ‬ث‪ٔ ٝ‬ب ٘‪ٚ‬بٖ ٔ‪ ٣‬ى‪ٞ‬ي و‪٪٘ ٝ‬بْ ػ‪ٟ‬بٖ ٔؼٕ‪ٛ‬٭‪ٝ‬‬

‫ا‪ٔ ٢‬ش‪ٚ‬ىُ اُ ل‪ٛ‬ا٘‪َٔ ٗ٥‬ث‪ ٣ٛ‬ث‪ ٚ ٓٞ ٝ‬د‪ٕٛ٥‬ش‪ٚ ٚ ٝ‬اثٖش‪ ٝ‬ث‪ ٣ٔ ٓٞ ٝ‬ثب‪ٙٙ‬ي‪ .‬دٔ ‪٤‬ه وُ ليٍرٔ‪ٙ‬ي سٕبْ‬

‫ثو٘ ‪ٞ‬ب ٍا ٕبهشبٍث‪ٙ‬ي‪ ٚ ٢‬سٮ‪ ٣ٔ ٗ٥٥‬و‪ٙ‬ي ‪ ٚ‬اٍسجب‪ ٣‬آٖ ‪ٞ‬ب ٍا ثب ‪٤‬ىي‪ٚٔ ٍَ٤‬و‪ ٣ٔ ٜ‬و‪ٙ‬ي ‪ ٚ‬اُ‬

‫لب٘‪ ٣٘ٛ‬و‪ ٝ‬ا‪ ٚ‬ثٌٍاٍى ‪ٍ ٌَِٞ‬ا‪ٖ٥٘ ٢ِ٤ٌَ ٜ‬ز‪.‬‬

‫ى‪ٕٚ‬شبٖ ٭ِ‪ ،ِ٤‬ث‪ ٝ‬ا‪َ٥‬افشبٖ ه‪ٛ‬ة ث‪٤ٍَٙ‬ي ‪ ٚ‬ا٘ي‪ ٝٚ٤‬و‪٥ٙ‬ي ‪ ٚ‬ثف‪٥ٕٟ‬ي و‪ ٌَِٞ ٝ‬ث‪ ٣ٕ٘ َٚ‬س‪ٛ‬اٖ٘ز ا‪ٗ٤‬‬

‫‪ ٕٝٞ‬سى‪ ٢ِّٛٛٙ‬ػبى‪ٍ ٣٤ٚ‬ا و‪ٚ‬ف و‪ٙ‬ي‪ ،‬اٌَ ٭ّٓ ‪ ٚ‬ك‪ ٍٛ٢‬هيا ىٍ ‪ ٕٝٞ‬آٖ‪ٞ‬ب ٘ج‪ٛ‬ى‪.‬‬

‫گاز‬

‫‪ٕٙ‬ب س‪ٛ‬ػ‪ ٝ‬و‪٥ٙ‬ي‪ٌ ،‬بُ ٔ‪ٚ‬و‪ٖ٥٘ ٜ‬ز ‪٘ ٚ‬بَٔئ‪ ٣‬إز ‪ ٚ‬فم‪ ٤‬ث‪ ٢ٛ‬آٖ لبثُ س‪ٚ‬و‪ ٜ٥‬إز‪.‬‬

‫ؿ‪ٛٙ ٣ٔ ٍٛ٦‬ى ‪٤‬ه ث‪ ٛ‬ىٍ ا٭ٕك ال‪٥‬ب٘‪ٞ ٓٛ‬ب ا‪ٙ٤‬ميٍ هب‪٥ٝ‬ز ىا‪ٙ‬ش‪ ٝ‬ثب‪ٙ‬ي؟ ؿٍ‪ ٝ٘ٛ‬ا‪ ٗ٤‬ث‪٘ ٢ٛ‬بَٔئ‪٣‬‬

‫ىٍ آة دو٘ ٕ٘‪ٛٙ ٣‬ى ‪ٔ ٚ‬ب ٔ‪ ٣‬س‪ٛ‬ا٘‪ ٓ٥‬ثٮي اُ ٔ‪ٖٞٛ٥ّ٥‬ب ٕبَ آٖ ٍا إشوَاع و‪ٓ٥ٙ‬؟ ؿ‪ ٍٛ٦‬ا‪ ٗ٤‬ث‪٢ٛ‬‬

‫٘بَٔئ‪ ٣‬٭ؼ‪٥‬ت ىٍ سٕبْ ال‪٥‬ب٘‪ٞ ٓٛ‬ب ‪٤‬ب ىٍ‪٤‬ب‪ٞ‬ب ىٍ ٔىبٖ ‪ٞ‬ب‪ ٢‬هب‪ ٛ‬إز ‪ٕٞ ٚ‬بٖػب ٔ‪ٔ ٣‬ب٘ي سب ٔب آٖ‬

‫ٍا ث‪ ٝ‬ىٕز آ‪ٓ٤ٍٚ‬؟ ثيٖ ٔ‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ىار ُ٘ي‪ ٜ‬ؿٍ‪ ٝ٘ٛ‬ث‪ٌ ٝ‬بُ سجي‪ٙ ُ٤‬ي‪ ٜ‬إز ‪ ٚ‬آطبٍ‪ ٢‬اُ ٔ‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ىار‬

‫ى‪٤‬ي‪ٛٙ ٣ٕ٘ ٜ‬ى؟ ؿ‪ ٝ‬وٖ‪ ٣‬غ‪ َ٥‬اُ هيا س‪ٛ‬اٖ ٔي‪٤َ٤‬ز ا‪ ٗ٤‬أَ ٍا ىاٍى؟ ؿ‪ٕٔ ٍٛ٦‬ىٗ إز ثيٖ ‪٤‬ه‬

‫ٔ‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ى ُ٘ي‪ ٜ‬دٔ اُ َٔي ‪ ٚ‬دٔ اُ ٔ‪ٖٞٛ٥ّ٥‬ب ٕبَ ثٮي ث‪٤ ٝ‬ه ث‪٘ ٢ٛ‬بَٔئ‪ ٣‬دَوبٍثَى ‪ ٟٓٔ ٚ‬سجي‪ُ٤‬‬

‫‪ٛٙ‬ى و‪ ٝ‬ف‪ٛ‬ا‪٤‬ي ثٖ‪٥‬بٍ ا٭ؼبة اٍ٘‪ ٢ِ٥‬ىاٍى؟ ىٍ ٭ٕك ال‪٥‬ب٘‪ٞ ٓٛ‬ب ‪٤‬ب ىٍ‪٤‬ب‪ٞ‬ب ؿ‪ٍ ٝ‬اُ َٔٔ‪ ٚ ُٛ‬٭ؼ‪٥‬ج‪٣‬‬

‫إز؟ ٍَٔ ؿ‪ٙ‬ي ٔ‪٥ّ٥‬بٍى ٔ‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ى ُ٘ي‪ ٜ‬ث‪َٔ ٝ‬ي ٍٕ‪٥‬ي‪ ٜ‬ا٘ي ‪ٞ ٖٛ٥ّ٥ٔ ٚ‬ب ٕبَ ثٮي اُ َٔي آٖ ‪ٞ‬ب ث‪ٝ‬‬

‫‪ -10‬نقل قول در یک سخنرانی و مقاله علمی‪.‬‬

‫‪18‬‬

‫‪www.takbook.com‬‬
‫ٌبُ سجي‪ٙ ُ٤‬ي٘ي ‪ ٚ‬سٕبْ ى٘‪٥‬ب اُ آٖ ث‪ ٣ٔ َٜٟ‬ثَى؟ ثب ا‪ٝ ٕٝٞٗ٤‬بكت ‪ٔ ٚ‬وشَ‪ ٫‬ا‪$ ِ٘ٚ‬هيا‪ٍ #‬ا ث‪٤ ٝ‬بى‬

‫ٕ٘‪ ٣‬آ‪ .ٓ٤ٍٚ‬ؿ‪ ٝ‬وٖ‪ ٣‬ك‪ٛ‬إ٘ ث‪ ٝ‬ا‪ ٫ٛ١ٛٔ ٗ٤‬ث‪ٛ‬ى‪ ٜ‬إز ‪ٚ‬لش‪٥ٞ ٣‬ؾوياْ اُ اػياى ٔب ُ٘ي‪٘ ٜ‬ج‪ٛ‬ى‪ٜ‬‬

‫ا٘ي‪ ،‬ؿ‪ ٝ‬وٖ‪ُ٘ ٣‬ي‪ ٜ‬ث‪ٛ‬ى‪ ٜ‬إز و‪ ٝ‬ا‪ٔ ٗ٤‬ٮؼِ‪ٍ ٜ‬ا ٔي‪٤َ٤‬ز وَى‪ ٚ ٜ‬ثٮي اُ ٔ‪ٞ ٖٛ٥ّ٥‬ب ٕبَ ٭ّٓ إشفبى‪ٜ‬‬

‫اُ آٖ ٍا ث‪ٔ ٝ‬ب ىاى‪ ٜ‬إز؟ ٔوشَ‪ ٫‬ا‪ٔ ٗ٤‬ٮؼِ‪ ٜ‬٭ؼ‪٥‬ت ‪ ٚ‬دَهب‪٥ٝ‬ز ؿ‪ ٝ‬وٖ‪ ٣‬ث‪ٛ‬ى‪ ٜ‬إز؟ ث‪ ٝ‬ل‪َٛ‬‬

‫ىا٘‪ٕٙٚ‬ي ثٍِي ‪ ٍٝ٘$‬ىوبٍر ‪ َٞ :11#‬ؿ‪ ٢ِ٥‬و‪ٝ ٝ‬بكت آٖ ‪ٖٞ‬ش‪ٍ ٓ٥‬ا هيا ث‪ٔ ٝ‬ب ىاى‪ ٜ‬إز ‪ ٚ‬ا‪ٚ‬‬

‫‪ٔ ٌَِٞ‬ب ٍا فَ‪٤‬ت ٕ٘‪ ٣‬ى‪ٞ‬ي‪ .‬ثي‪ٕ٣ٟ٤‬ز و‪ ٝ‬هيا‪٘ٚ‬ي‪ ،‬٭ّٓ ٍا اُ ػ‪ٙ‬ج‪ٔ ٝ‬ظجز ‪ ٚ‬اٍُ‪ٕٙٙ‬ي ث‪ٛ‬ىٖ ثَا‪ٔ ٢‬ب‬

‫آ‪ٙ‬ىبٍ ٔ‪ٕ ٣‬بُى‪٤ .‬ب ث‪ٌ ٝ‬فش‪ ٝ‬ىا٘‪ٕٙٚ‬ي ثٍِي ‪٥ِ$‬ش‪ 12#ٝ‬و‪٤ٌٛ ٣ٔ ٝ‬ي‪ ٗٔ :‬دَس‪ ٛ‬٭‪ٕ٪‬ز ‪ ٚ‬ليٍر هيا ٍا‬

‫ػب‪ٚ‬ىا٘‪ ٚ ٣‬ثب هجَ اُ آ‪ٙ‬ىبٍ ‪ٟ٘ ٚ‬بٖ‪ ،‬كٔ وَى‪ ٜ‬اْ‪ ٗٔ .‬آطبٍ ا‪ٍ ٚ‬ا‪ ،‬ا٭ٓ اُ سٕبْ ٔوّ‪ٛ‬لبر ‪ٚ‬‬

‫ٔ‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ىار ٔ‪ٚ‬ب‪ٞ‬ي‪ٕٛ٘ ٜ‬ى‪ ٜ‬اْ‪ ،‬كش‪ ٣‬و‪ٛ‬ؿهسَ‪ ٗ٤‬آٖ‪ٞ‬ب ‪ٛٔ ٚ‬ػ‪ٛ‬ىاس‪ ٣‬و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ؿ‪ ٓٚ‬اٖ٘بٖ ى‪٤‬ي‪-٣ٕ٘ ٜ‬‬

‫‪٘ٛٙ‬ي‪ .‬ؿ‪ ٝ‬ليٍر ‪ ٚ‬ل‪ّٛ‬ر ‪ ٚ‬٭ّٕ‪ ٣‬ىٍ آٖ ث‪ ٝ‬وبٍ ٍفش‪ٝ‬؟ ؿ‪ ٝ‬٭مُ ‪ ٚ‬وٕبَ غ‪َ٥‬لبثُ ‪ٝٚ‬ف‪ ٣‬ىٍ آٖ ‪ٞ‬ب‬

‫‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ى ىاٍى؟‬

‫ؿ‪ ٝ‬وٖ‪ ٣‬فٮُ ‪ ٚ‬ا٘فٮبالر ُ٘يٌ‪ٛٔ ٣‬ػ‪ٛ‬ى ُ٘ي‪ٕ ٚ ٜ‬ذٔ َٔي ‪ ٚ‬سجي‪ٙ ُ٤‬يٖ ث‪ٌ ٝ‬بُ ٍا ٔي‪٤َ٤‬ز‬

‫وَى‪ ،ٜ‬ػِ هيا؟ ٍَٔ ٔ‪ٛٙ ٣‬ى وٖ‪ ٣‬ليٍر ؿ‪ ٗ٥ٙ‬وبٍ ٕوز ‪ ٚ‬ؿ‪ٙ‬ي ٔ‪ٕ ٖٛ٥ّ٥‬بِ‪ٍ ٝ‬ا ىا‪ٙ‬ش‪ ٝ‬ثب‪ٙ‬ي؟‬

‫ؿ‪ٙ‬ي ٘‪ٔ ٫ٛ‬بى‪ ٜ‬ى‪ ٍَ٤‬اُ ا‪ ٗ٤‬ث‪ ٢ٛ‬هبٍق اِٮبى‪ ٚ ٜ‬سلٖ‪ ٗ٥‬ثَاٍ٘‪ ِ٥٘ ِ٥‬ث‪ ٝ‬ىٕز ٔ‪ ٣‬آ‪٤‬ي‪ٛٔ .‬اى‪ ٢‬ا٭ؼبة‬

‫اٍ٘‪ ٚ ِ٥‬ثٖ‪٥‬بٍ دَ هب‪٥ٝ‬ز‪ٔ .‬ظالً ٔ‪ ٣‬ىاٖ٘ش‪٥‬ي ث‪ ٗ٤ِٙ‬هبِ‪ ٜ‬ث‪ ٗ٤ِٙ‬س‪٥ِٛ‬ي ‪ٙ‬ي‪ ٜ‬اُ ٌبُ إز؟! ‪ ٣ِٚ$‬ث‪ٗ٤ِٙ‬‬

‫‪ -11‬چند فلسفه جدید‪ -‬ریاضیدان‪ ،‬فیزیکدان‪ -‬فیلسوف‬

‫دکارت به فکر یکی کردن تمام علوم افکار‪ .‬در شب دهم نوامبر ‪ 9191‬وی رؤیایی در خواب دید و آن را اینگونه تعبیر کرد که‬
‫روح حقیقت او را برگزیده و از او خواسته تا همه دانش ها را به صورت علمی واحد درآورد‪ .‬تحقیقات رنه دکارت بیشتر تجربه‬
‫و تفکر شخصی بود و کمتر از کتاب استفاده می کرد‪ .‬قانون شکست نور در علم فیزیک را کشف نمود و همچنین به وجود آورد‬
‫و هندسه تحلیل در ریاضیات و هندسه کتاب گفتار در روش درست به کار بردن عقل‪ ،‬ترجمه محمدعلی فروغی‬
‫‪ -12‬نقل قول‬

‫‪19‬‬

‫‪www.takbook.com‬‬
‫ث‪ ٝ‬ا‪ٙ‬ىبَ ى‪ ٓٞ ٢ٍَ٤‬اُ ٘فز س‪٥ِٛ‬ي ٔ‪ٛٙ ٣‬ى‪ #‬وياْ اٖ٘بٖ ٔ‪ ٣‬س‪ٛ‬ا٘ي ؿ‪ ٗ٥ٙ‬ؿ‪ ٢ِ٥‬هّك و‪ٙ‬ي؟ اٌَ‬

‫سٕبْ اٖ٘بٖ ‪ٞ‬ب ٔغِ ‪ ٚ‬س‪ٛ‬ا٘‪ٚ‬بٖ ٍا ث‪ ٝ‬وبٍ ثٍ‪َ٘٥‬ي ‪ ٕٝٞ‬ثب ‪ ٣ٕ٘ ٓٞ‬س‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬ي ؿ‪ ٗ٥ٙ‬ؿ‪ ٢ِ٥‬ث‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ى آ‪ٍ٘ٚ‬ي‪.‬‬

‫وؼب ‪٥ٙٙ‬ي‪ ٜ‬ا‪٤‬ي ثٍ‪ٙ٤ٛ‬ي ‪٤‬ى‪ٌ ٣‬بُ ‪٘ ٚ‬فز ٍا اهشَا‪ ٫‬وَى‪ ٜ‬إز ‪ ٚ‬ى‪٥٘ ٍَ٤‬بُ‪ ٢‬ث‪ ٝ‬ا٭ٕبق ال‪٥‬ب٘‪ٞ ٓٛ‬ب ‪ٚ‬‬

‫ىٍ‪٤‬ب‪ٞ‬ب ٘ياٍ‪ٓ٤‬؟! ث‪ ٝ‬ل‪ َٛ‬ىا٘‪ٕٙٚ‬ي ثٍِي ‪ ٔ٤ٍٛ٘$‬والٍن‪ ٚ #‬ف‪ّٖٛ٥‬ف ‪ ٚ‬ىا٘‪ٕٙٚ‬ي ٔشبف‪٤ِ٥‬ه فم‪٤‬‬

‫‪٤‬ه وُ ثب‪ ٣ٔ ٗٛٞ‬س‪ٛ‬ا٘ي ٭‪ٙ‬ب‪ٔ َٝ‬وشّف ٭بِٓ ٍا ثي‪ ٖٚ‬آ٘ى‪ ٝ‬ه‪٥ٝٛٞ‬بر هب‪ ٛ‬ه‪ٛ‬ى‪ٙ‬بٖ ٍا اُ‬

‫ىٕز ثي‪ٙٞ‬ي ثب ‪ ٓٞ‬سَو‪٥‬ت ‪٤ ٚ‬ب ىٍآٔ‪٥‬وشٍ‪ ٣‬ىٍٕز ىٍ و‪ٙ‬بٍ ‪٤‬ىي‪ ٍٝ٘ ٍَ٤‬ىاٍى ‪ٍٚ ٚ‬اث‪ٚ٦‬بٖ ٍا ثب ‪ٓٞ‬‬

‫ٔ‪ٚ‬و‪ ٜ‬و‪ٙ‬ي‪ .‬ؿ‪ ٓ٪٘ ًٗٞ ٗ٥ٙ‬ى‪ٙٞ‬ي‪ ٜ‬ا‪ٖٔ ٢‬شمُ ‪ ٚ‬ثَسَ اُ ٕ‪ٖ٥‬شٓ سٕبْ ٭بِٓ إز ‪ ٚ‬ثَا‪ ٢‬ث‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ى‬

‫آ‪ٍٚ‬ىٖ ‪ ٚ‬٭ّٕىَى ىٍ ؿ‪ ٢ِ٥‬و‪ ٝ‬ثو‪ٛ‬ا‪ٞ‬ي ث‪ ٝ‬ا‪ٖ٥ٕ ٗ٤‬شٓ ‪ٚ‬اثٖش‪ٖ٥٘ ٝ‬ز ‪ ٚ‬ثَ٭ىٔ ٕ‪ٖ٥‬شٓ ‪ٖٞ‬ش‪ ٣‬ثَا‪٢‬‬

‫ثمبء ‪ ٚ‬٭ّٕىَى ىٍٕز طب٘‪ ٝ٥‬ث‪ ٝ‬طب٘‪ ٝ٥‬ث‪ ٝ‬ا‪ ٗ٤‬وُ ثب‪ٚ ٗٛٞ‬اثٖش‪ ٝ‬إز‪٤ .‬ب ث‪ٌ ٝ‬فش‪$ ٝ‬ػبٖ‬

‫وّ‪ِٙٛ‬يو‪ٛ‬طَٖ‪ 13#‬ىا٘‪ٕٙٚ‬ي ثٍِي ٍ‪٤‬ب‪٥١‬بر‪ ٚ ٣ٕ٥ٙ ،‬فّٖف‪ ٝ‬و‪٤ٌٛ ٣ٔ ٝ‬ي‪ ٗٔ :‬ثب سٕبْ سالٗ ‪ٚ‬‬

‫ٔ‪٦‬بِٮ‪ٕ ٝ‬بَ ‪ٞ‬ب‪ٛ٥ ٢‬ال٘‪ ٣‬ث‪ ٝ‬ا‪٘ ٗ٤‬ش‪٥‬ؼ‪٦ٙٔ ٝ‬م‪ ٚ ٣‬اػش‪ٙ‬بة ٘بدٌ‪٥ٍٕ َ٤‬يْ و‪ ٝ‬ا‪ ٗ٤‬آفَ‪ٍٙ ٘ٙ٤‬فز اٍ٘‪ِ٥‬‬

‫ث‪ٙ‬ب ث‪ ٝ‬ه‪ٛ‬إز ‪٘ ٚ‬م‪ٙ ٝٚ‬و‪ ٣ٞ‬ثٖ‪٥‬بٍ ىا٘ب ‪ ٚ‬س‪ٛ‬ا٘ب ا٘ؼبْ ‪ٙ‬ي‪ ٜ‬إز و‪ ٝ‬س‪ٛ‬اٖ٘ش‪ ٝ‬آ٘ـ‪ٍ ٝ‬ا ه‪ٛ‬إش‪ ٚ ٝ‬اٍاى‪ٜ‬‬

‫و‪ٙ‬ي‪ ،‬ث‪َٔ ٝ‬كّ‪ ٝ‬٭ُٕ ىٍآ‪ٍٚ‬ى ‪ٚ ٕٝٞ ٚ‬لز ‪ ٕٝٞ ٚ‬ػب‪ ٢‬ا‪ ٗ٤‬ػ‪ٟ‬بٖ ك‪ ٍٛ٢‬ىاٍى‪ َٞ .‬ىا٘‪ٕٙٚ‬ي ٔشفىَ ‪ٚ‬‬

‫ثب‪ٗ٥‬ث‪ ٣ٙ٥‬ىٍ ‪ ٝٙ٥ُٔ َٞ‬ا‪ ٢‬اُ ٭ّ‪ ْٛ‬ث‪٘ ٝ‬ش‪٥‬ؼ‪ٍٕٙ ٣ٔ ٗٔ ٝ‬ي‪ ،‬ىٍ‪ٍٛٝ‬س‪٣‬و‪ ٝ‬ه‪ٞ ٣ّ٥‬ب لجُ اُ ٔٗ ث‪ ٝ‬ا‪ٗ٤‬‬

‫٘ش‪٥‬ؼ‪ ٝ‬ىٍٕز ٍٕ‪٥‬ي‪ ٜ‬ا٘ي‪ .‬ىإشبٖ و‪ٚ‬فٌبُ ه‪ ٣ّ٥‬ػبِت إز؛ لَٖ‪ٞ‬ب د‪ ٢ٍُٚ ٘٥‬ؿ‪ٛ‬دب٘‪ ٣‬ىٍ ىِف‪٣‬‬

‫‪٘ٛ٤‬بٖ ٔش‪ٛ‬ػ‪ٙ ٝ‬ي ؿ‪ ٢ِ٥‬اُ ُٔ‪ ٗ٥‬هبٍع ٔ‪ٛٙ٣‬ى و‪ ٝ‬ثَ اطَ آٖ ٌ‪ٕٛ‬ف‪ٙ‬ياٖ وبٍ‪ٞ‬ب‪ ٢‬٭ؼ‪٥‬ت ٔ‪ ٣‬وَى٘ي‬

‫‪ -13‬نقل قول‬

‫‪20‬‬

‫‪www.takbook.com‬‬
‫‪َٔ ٚ‬ىْ ٘‪ ِ٥‬سلز سأط‪ َ٥‬آٖ ٌ‪٥‬غ ٔ‪ٙ ٣‬ي٘ي‪٘ٛ٤ .‬ب٘‪٥‬بٖ ٔ‪ ٣‬د‪ٙ‬يا‪ٙ‬ش‪ٙ‬ي و‪ ٝ‬ا‪ٍٚ ٗ٤‬ف ‪٤‬ى‪ ٣‬اُ هيا‪٤‬بٖ إز‬

‫و‪٩ ٝ‬ب‪ٙ َٞ‬ي‪ ٚ ٜ‬ىٍ آٖ ك‪ٛ‬اِ‪ٔ ٣‬ٮجي‪ ٢‬ث‪ٙ‬ب ٘‪ٟ‬بى٘ي! ‪ ٣ِٚ‬آٖ ث‪ ٢ٛ‬٭ؼ‪٥‬ت ٌبُ ث‪ٛ‬ى‪.‬‬

‫ماشیه‬

‫فَٔ‪ َٛ‬٭ؼ‪٥‬ت ‪ ٚ‬د‪٥‬ـ‪٥‬ي‪ٔ ٜ‬ب‪ ٚ ٗ٥ٙ‬ا‪ٓٞ ٗ٤‬ثٖشٍ‪ ٣‬اػِا‪ ٢‬آٖ ثب ‪ّٕٖٔ ،ٓٞ‬بً ثٌََفش‪ ٝ‬اُ ‪٤‬ه‬

‫سفىَ ثٖ‪٥‬بٍ ثبالٕز‪ .‬ا‪ ٗ٤‬٭ّٓ س‪ ٤ٕٛ‬هيا اُ ٍا‪ ٜ‬اِ‪ٟ‬بٔبر ٘بَٔئ‪٘ ًٗٞ ٚ ٣‬به‪ٛ‬ىآٌب‪ ٜ‬ث‪ ٝ‬اٖ٘بٖ ٍٕ‪٥‬ي‪ ٜ‬سب‬

‫ٔب‪ ،ٗ٥ٙ‬س‪ٕ ٢ٚ ٤ٕٛ‬بهش‪ٛٙ ٝ‬ى‪ِٞ ٍُٚ َٞ .‬اٍاٖ ٔب‪ٍ ٗ٥ٙ‬ا ٔ‪ ٣‬ث‪ ٚ ٓ٥ٙ٥‬ه‪ٕ ٣ّ٥‬بى‪ ٜ‬اُ و‪ٙ‬بٍ آٖ ٔ‪٣‬‬

‫ٌٌٍ‪ ،ٓ٤‬ىٍ‪ٍٛٝ‬س‪٣‬و‪ ٝ‬ىٍ ث‪ ٚ ٗ٦‬فّٖف‪ٔ ٝ‬ب‪ٔ ٗ٥ٙ‬ٮؼِ‪ ٜ‬ا‪ ٢‬ثٍِي ٘‪ٟ‬فش‪ ٝ‬إز ‪ ٚ‬٭ّٕ‪ ٣‬د‪٥‬ـ‪٥‬ي‪ ٜ‬ثب٭ض‬

‫ث‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ى آٔيٖ آٖ ‪ٙ‬ي‪ ٜ‬إز‪ ٍَٔ .‬ا‪ ٗ٤‬ث‪٤ ٗ٤ِٙ‬ب ٌبُ‪ٚ‬ئ‪ ُ٥‬ؿميٍ ليٍر ىاٍ٘ي و‪ ٝ‬ثب٭ض كَوز‬

‫‪٤‬ه ٔب‪٘ٛٙ ٣ٔ ٗ٥ٙ‬ي؟ ؿ‪ٙ‬ب٘ـ‪ٔ ٝ‬مياٍ‪ٕٛ ٢‬هز ثب اَّ٘‪ ٢‬ثبال ٔظالً ث‪ ٗ٤ِٙ‬ىٍ ‪٤‬ه ‪َ٩‬ف ثٖش‪ٍ ٝ‬ا‬

‫ٔ‪ٙ‬فؼَ و‪٥ٙ‬ي ٔمياٍ غ‪ َ٥‬لبثُ ثب‪ ٢ٍٚ‬اَّ٘‪ ٢‬ث‪ٍٛٝ ٝ‬ر ٌبُ ٔ‪ٙ‬جٖ‪ ٤‬آُاى ه‪ٛ‬ا‪ٞ‬ي ‪ٙ‬ي‪ .‬ث‪ٔ ٗ٤ِٙ‬بى‪ٜ‬ا‪٢‬‬

‫ثٖ‪٥‬بٍ ليٍسٕ‪ٙ‬ي ‪ ٚ‬ك‪َ٥‬رآ‪ ٍٚ‬إز‪ٝ .‬ي‪ٞ‬ب ثبٍ ىٍ ىل‪٥‬م‪ ٝ‬ا٘فؼبٍ‪ٍٛٝ‬ر ٔ‪َ٥ٌ٣‬ى سب ه‪ٛ‬ىٍ‪ ٚ‬كَوز‪-‬‬

‫و‪ٙ‬ي ٔظالً ‪ٕٙ‬ب ىٍ ‪٤‬ه َٕثبال‪ٔ ٣٤‬ب‪ٍ ٣ٙ٥ٙ‬ا ‪ ُٞ‬ثي‪٥ٞ‬ي‪ .‬ثب وٕه ؿ‪ٙ‬ي َٔى دَليٍر ى‪ ٣ٕ٘ ،ٍَ٤‬س‪ٛ‬ا٘‪٥‬ي‬

‫ؿ‪ٙ‬ي ٔشَ ث‪ٚ٥‬شَ آٖ ٍا سىبٖ ى‪٥ٞ‬ي ؿ‪ ٝ‬ثَٕي ث‪ ٝ‬و‪ّٔٛ٥‬شَ‪ٞ‬ب‪ٚ ٣ِٚ .‬لش‪ ٣‬ث‪ ٗ٤ِٙ‬ىٍ ثبن ٔب‪ ٣ٔ ٗ٥ٙ‬افشي‬

‫ليٍر ‪ ٚ‬اَّ٘‪ ٢‬ثٖ‪٥‬بٍ ُ‪٤‬بى‪ ٢‬ثب٭ض كَوز ه‪ٛ‬ىٍ‪ ٚ‬سب ‪ِٞ‬اٍاٖ و‪ّٔٛ٥‬شَ ٔ‪ٛٙ ٣‬ى‪ .‬ثب ليٍر هيا و‪ٝ‬‬

‫٭ّٓ و‪ٚ‬ف ‪ ٚ‬س‪٥ِٛ‬ي آٖ اُ ٘فز ا٭ٕبق ُٔ‪٤ ٗ٥‬ب ٌبُ ٍا ث‪ٔ ٝ‬ب ىاى‪ ٣ٔ ،ٜ‬س‪ٛ‬اٖ ثب٭ض كَوز ٔب‪ٙ ٗ٥ٙ‬ي‪،‬‬

‫كش‪ٔ ٣‬ب‪ٞ ٗ٥ٙ‬ب‪ ٢‬غ‪ َٛ‬د‪٥‬ىَ ٔظُ سَ‪ٞ ٣ّ٤‬ب‪ ٍَٔ .‬ا‪ٔ ٗ٤‬ب‪ ٬٤‬ا٭ؼبةاٍ٘‪ ِ٥‬ؿ‪ٖ٥‬ز و‪ ٝ‬ا‪ٗ٤‬ليٍ ليٍر ثبال‬

‫‪ ٚ‬اَّ٘‪ ٢‬ف‪ٛ‬ق اِٮبى‪ ٜ‬ا‪ ٢‬ىاٍى؟ ؿٍ‪٣ٔ ٝ٘ٛ‬س‪ٛ‬ا٘ي ‪ٛٞ‬اد‪ٕ٥‬ب‪ٞ‬ب‪ ٢‬غ‪ َٛ‬د‪٥‬ىَ ٍا ‪ِٞ‬اٍاٖ و‪ّٔٛ٥‬شَ كَوز‬

‫‪21‬‬

‫‪www.takbook.com‬‬
‫ى‪ٞ‬ي؟ آ‪٤‬ب ل‪ ٢ٛ‬سَ‪َٔ ٗ٤‬ىاٖ ػ‪ٟ‬بٖ ٔ‪ ٣‬س‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬ي ‪ٛٞ‬اد‪ٕ٥‬ب ٍا ٍ‪ ٢ٚ‬ىٕز ثٍ‪َ٘٥‬ي ‪ ٚ‬و‪ّٔٛ٥‬شَ‪ٞ‬ب كَوز‬

‫و‪ٙٙ‬ي؟ ػَ‪٤‬بٖ لبِ‪ٕ٥ّٕ ٣‬بٖ ٍا كشٕبً ‪٥ٙٙ‬ي‪ ٜ‬ا‪٤‬ي و‪ ٝ‬هيا ثب ‪٤‬ه لبِ‪٥‬ـ‪ٕ٥ّٕ ،ٝ‬بٖ ٍا ىٍ سٕبْ ٭بِٓ ث‪ ٝ‬ا‪ٗ٤‬‬

‫‪َ٥‬ف ‪ ٚ‬آٖ ‪َ٥‬ف ٔ‪ ٣‬ثَى‪ .‬ا‪ٝ‬الً ٘و‪ٙ‬ي‪٤‬ي! ‪ٛٞ‬اد‪ٕ٥‬ب‪ ٢‬أَ‪ٔ ُٚ‬ب ٔٮؼِ‪ ٜ‬ا‪ ٢‬ثٖ‪٥‬بٍ ك‪َ٥‬ر آ‪ ٍٚ‬إز و‪ٝ‬‬

‫ىٍ ‪ٝٚ‬ف ا‪ ٗ٤‬٭ّٓ ٔٮؼِ‪ ٌٝ٘ٛ ٜ‬فم‪ ٣ٔ ٤‬س‪ٛ‬اٖ ٌفز هيا‪ ٣٤‬ثب ٭ّٓ فَا‪ٚ‬اٖ آٖ ٍا ث‪٤ ًٗٞ ٝ‬ى‪ ٣‬اُ‬

‫ث‪ٙ‬يٌب٘٘ ا٘ياهش‪ ٝ‬سب ثب اهشَا‪ ٫‬آٖ ثب٭ض ٍفب‪ٍ ٚ ٜ‬اكش‪ ٣‬اٖ٘بٖ ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ى‪ٛٙ ٍَ٤‬ى‪ .‬ث‪ ٝ‬ل‪ٙ َٛ‬ب٭َ ‪ٚ‬‬

‫ف‪ّٖٛ٥‬ف ثٍِي ‪$‬ىا٘ش‪٥ٞ 14#ٝ‬ؾ وياْ اُ ٘ٮٕز ‪ٞ‬ب‪ ٢‬هيا ٘‪ٖ٥‬ز و‪ ٣ٌَٞٚ ٝ‬اُ آفَ‪٤‬ي‪ٞ ٜ‬ب‪ ٢‬هيا اُ‬

‫آٖ ث‪َ٘٥ٍ٘ َٜٟ‬ي‪ٚ .‬لش‪ٛٞ ٣‬اد‪ٕ٥‬ب‪ ٣٤‬ىٍ إٕٓبٖ ٔ‪ ٣‬ث‪٥ٙ٥‬ي ٕبى‪ ٜ‬ث‪ ٝ‬آٖ ٘‪٤ٍَٙ‬ي ‪ ٚ‬ثيا٘‪٥‬ي ا‪ ّٝ٥ٕٚ ٗ٤‬سؼّ‪٣‬‬

‫‪٤‬ه ٔٮؼِ‪ ٜ‬ثٍِي إز و‪ ٝ‬هيا‪ ٢‬دَ ليٍر س‪ٛ‬ا٘ب‪ ٣٤‬اهشَا‪ ٚ ٫‬إشفبى‪ ٜ‬اُ آٖ ٍا ث‪ ٝ‬اٖ٘بٖ آٔ‪ٛ‬هز‪.‬‬

‫‪ٚ‬لش‪٤ ٣‬ه ٕ‪٥‬ت ٍا ىٍ إٕٓبٖ ث‪ ٝ‬ثبال ث‪ٙ٥‬ياُ‪٤‬ي‪ ،‬ػبًث‪ ٝ‬ف‪ٍٛ‬اً آٖ ٍا ث‪ ٝ‬دب‪ ٣ٔ ٗ٥٤‬فَٕشي‪ .‬دٔ ؿ‪ٍٛ٦‬‬

‫‪ٛٞ‬اد‪ٕ٥‬ب‪ ٣٤‬غ‪ َٛ‬د‪٥‬ىَ و‪٥ّ٥ٔ ٝ‬بٍى‪ٞ‬ب ثَاثَ ٕ‪ ُٖٚ ٗ٥ٍٙ‬سَ اُ ٕ‪٥‬ت إز ‪ٝ‬ي‪ٞ‬ب اٖ٘بٖ ‪ ٚ‬اػٖبْ ثٖ‪٥‬بٍ‬

‫ٕ‪ٍ ٗ٥ٍٙ‬ا ىٍ إٕٓبٖ كَوز ٔ‪ ٣‬ى‪ٞ‬ي؟ ا‪ ٗ٤‬٭ّٓ غّج‪ ٝ‬ثَ ػبًث‪ ٝ‬وبٍ و‪ٖ٥‬ز؟ هيا ؿ‪ ٝ‬٭ّٕ‪ ٣‬ث‪ ٝ‬اٖ٘بٖ‬

‫ىاى‪ ٜ‬و‪ ٝ‬ثش‪ٛ‬ا٘ي ثَ ػبًث‪ ٝ‬غّج‪ ٝ‬و‪ٙ‬ي؟ ث‪ٌ ٝ‬فش‪ ٝ‬ف‪ّٖٛ٥‬ف ثٍِي ‪َٞ$‬ثَر إذ‪ 15#َٖٙ‬و‪٤ٌٛ ٣ٔ ٝ‬ي‪ٔ :‬ب اُ‬

‫ٔ‪٥‬بٖ ا‪ ٕٝٞ ٗ٤‬إَاٍ و‪َٞ ٝ‬ؿ‪ ٝ‬ث‪ٚ٥‬شَ سلم‪٥‬ك و‪ ٓ٥ٙ‬ثَ د‪٥‬ـ‪٥‬يٌ‪ ٚ ٣‬اث‪ٟ‬بْ آٖ افِ‪ٚ‬ى‪ٌَ ٣ٔ ٜ‬ىى‪٤ ،‬ه‬

‫كم‪٥‬مز ‪ٚ‬ا‪١‬ق ‪ ٚ‬ل‪٦‬ٮ‪ٍ ٣‬ا ىٍن ٔ‪ ٣‬و‪ ٚ ٓ٥ٙ‬آٖ كم‪٥‬مز ا‪ ٗ٤‬إز و‪ ٝ‬ثَسَ اُ اٖ٘بٖ‪٤ ،‬ه ٘‪٢َٚ٥‬‬

‫اُِ‪ ٚ ٣‬اثي‪ٚ ٢‬ػ‪ٛ‬ى ىاٍى و‪ٖٞ ٕٝٞ ٝ‬ش‪ ٚ ٣‬ا‪٥ٙ‬بء اُ ا‪ ٚ‬دي‪٤‬ي آٔي‪ ٜ‬ا٘ي‪٤ .‬ب ث‪ ٝ‬ل‪ َٛ‬ىا٘‪ٕٙٚ‬ي ثٍِي‬

‫‪ -14‬فیلسوف و نویسنده بسیار معروف کتاب کمدی الهی (همچنین در کتاب ضیافت) هم آمده است‪.‬‬
‫‪ -15‬یکی از مقاالت پایان عمر‪ -‬هرچند اسپنسر مثل داروین ابتدا تکامل را قبول داشت و حتی کتاب هایی در این باره نوشت ولی‬
‫در پایان عمر خود طرز نگاهش خیلی تغییر کرد و درحالی که تا حدودی تکامل را قبول داشت ولی به یک نیروی ماورایی و‬
‫قدرتمند نیز توجه داشت‪.‬‬
‫‪22‬‬

‫‪www.takbook.com‬‬
‫‪$‬ػ‪ٍٛ‬اٖ‪ 16#‬هيا ‪ٕٞ‬بٖ لبىٍ اُِ‪ ٣‬إز و‪ٛٔ ٕٝٞ ٝ‬ػ‪ٛ‬ىار ‪ ٚ‬٭ّ‪ٚ ،ْٛ‬ػ‪ٛ‬ى ‪ ٚ‬سَل‪ ٣‬ه‪ٛ‬ى ٍا اُ ا‪٣ٔ ٚ‬‬

‫ٌ‪َ٘٥‬ي ‪ ٚ‬ثي‪ ٖٚ‬هيا ‪٥ٞ‬ؾ ٭ّٓ ‪ ٚ‬سى‪ ٢ِّٛٛٙ‬ث‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ى ٘و‪ٛ‬ا‪ٞ‬ي آٔي‪.‬‬

‫وفت‬

‫ىٍ ا٭ٕبق ثٖ‪٥‬بٍ ٭ٕ‪٥‬ك ىٍ‪٤‬ب‪ٞ‬ب‪ ٢‬لي‪٘ ٣ٕ٤‬فز ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ى ىاٍى‪ٕٛ .‬هز ‪ٞ‬ب‪ ٢‬فٖ‪ ٣ّ٥‬اَّ٘‪ٞ ٢‬ب‪٣٤‬‬

‫‪ٖٞ‬ش‪ٙ‬ي و‪ ٝ‬اُ ٔ‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ىار ُ٘ي‪ ٜ‬ث‪ ٝ‬ىٕز ٔ‪ ٣‬آ‪ٙ٤‬ي! فٖ‪ٞ ُ٥‬ب لٖٕز ‪ٞ‬ب‪ٕ ٢‬وز ثيٖ ٔ‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ىار ُ٘ي‪ٜ‬‬

‫‪ٖٞ‬ش‪ٙ‬ي و‪ ٝ‬ىٍ ‪ٕ َٛ٥‬بِ‪٥‬بٖ ىٍاُ ث‪ ًٕٙ ٝ‬سجي‪ٙ ُ٤‬ي‪ ٜ‬ا٘ي‪٘ .‬فز ‪ٌ ٚ‬بُ ‪ ٓٞ‬كب‪ ُٝ‬سغ‪َ٥٥‬ار ‪٥ٕ٥ٙ‬ب‪ٚ ٣٤‬‬

‫سؼِ‪ ٝ٤‬ػب٘ياٍاٖ ًٍ‪ ٜ‬ث‪ ٚ ٣ٙ٥‬سه ّٕ‪ ٣ِٛ‬فَا‪ٚ‬اٖ ىٍ ُ‪ٍٕٛ َ٤‬ثبر ىٍ‪٤‬ب إز‪ٚ .‬لش‪ٛٔ ٣‬ػ‪ٛ‬ىار ٔ‪٣‬‬

‫ٔ‪َ٘٥‬ي سؼِ‪٘ٛٙ ٣ٔ ٝ٤‬ي ‪ ٚ‬ث‪ ّٝ٥ٕٚ ٝ‬هبن ‪ٛٔ ٚ ٗٙ ٚ‬اٍى ى‪ ٍَ٤‬د‪٥ٙٛ‬ي‪٘ٛٙ ٣ٔ ٜ‬ي‪ .‬ا‪ ٗ٤‬ال‪ٞ ٝ٤‬ب‪ٚ ٗٙ ٢‬‬

‫هبن َٔسجبً ُ‪٤‬بى ٔ‪٘ٛٙ ٣‬ي ‪ٛٔ ٚ‬اى سؼِ‪ٙ ٝ٤‬ي‪ٍ ٜ‬ا ث‪ ٝ‬لٖٕز ‪ٞ‬ب‪ ٢‬٭ٕ‪٥‬ك سَ هبن ٔ‪ ٣‬ثَ٘ي ‪ ٚ‬سلز‬

‫ف‪ٚ‬بٍ ‪ٌَٔ ٚ‬ب‪ ٢‬ف‪ٛ‬ق اِٮبى‪٤ُ ٜ‬بى لَاٍ ٔ‪َ٘٥ٌ ٣‬ي‪ .‬آ‪٤‬ب ا‪ ٗ٤‬فَٔ‪ َٛ‬ك‪َ٥‬ر آ‪ ٚ ٍٚ‬غ‪َ٥‬لبثُ ثب‪ ٣ٔ ٍٚ‬س‪ٛ‬ا٘ي‬

‫اسفبل‪ ٚ ٣‬ثي‪ ٖٚ‬ىهبِز ‪٤‬ه ٭مُ وُ ثب‪ٙ‬ي؟ ؿ‪ ٝ‬٭مُ ّٕ‪ٙٔ ٣ٕ٥‬ىَ ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ى هيا‪٘ٚ‬ي إز؟ ٍَٔ ٔ‪٣‬‬

‫‪ٛٙ‬ى ا‪ٔ ٕٝٞ ٗ٤‬ٮؼِ‪ ٜ‬٭ؼ‪٥‬ت ‪ٚ٘ ٚ‬ب٘‪ٞ ٝ‬ب‪ ٢‬ث‪ٕٙ ٣‬بٍ ‪ ٚ‬سلٖ‪ ٗ٥‬ثَاٍ٘‪ٍ ِ٥‬ا ى‪٤‬ي ‪ٌ ٚ‬فز هيا ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ى‬

‫٘ياٍى؟! ٔ‪٥ّ٥‬بٍى‪ٞ‬ب ٕبَ د‪ ٘٥‬ؿ‪ ٝ‬وٖ‪ ٣‬ا‪ٛٔ ٗ٤‬ػ‪ٛ‬ىار ٍا هّك ‪ٕ ٚ‬ذٔ سؼِ‪ ٝ٤‬وَى‪ ٚ ٜ‬ثٮي اُ فٮُ ‪ٚ‬‬

‫ا٘فٮبالر ك‪َ٥‬رآ‪ ٍٚ‬آٖ‪ٞ‬ب ٍا ث‪٘ ٝ‬فز ‪ٌ ٚ‬بُ سجي‪ ُ٤‬وَى‪ ٜ‬إز؟ ث‪ ٝ‬ل‪ َٛ‬ف‪ّٖٛ٥‬ف كى‪ ٓ٥‬إٕٓب٘‪٣‬‬

‫‪$‬آو‪ٙ٤ٛ‬بٓ‪ 17#‬و‪ ٝ‬ىٍ ثَا‪ ٗ٥ٞ‬د‪ٙ‬غ ٌب٘‪ٔ ٝ‬ٮَ‪ٚ‬ف ه‪ٛ‬ىٗ ٔ‪٤ٌٛ ٣‬ي‪ :‬ىٍ ثيٖ اٖ٘بٖ ‪ٞ‬ب ‪ ٚ‬ك‪ٛ٥‬ا٘بر‬

‫ٔ‪ٞ ٖٛ٥ّ٥‬ب ٔ‪ِٛ‬ى‪ٚ َٛ‬ػ‪ٛ‬ى ىاٍى و‪ ٝ‬ليٍر ُ٘يٌ‪ٍ ٣‬ا اُ اٍاى‪ ٜ‬ثبالسَ اُ ه‪ٛ‬ى ٔ‪َ٘٥ٌ ٣‬ي ‪ ٚ‬ثب٭ض‬

‫‪ -16‬در کتاب نظریه کوانتوم فیزیک‬

‫‪ -17‬تلفیق مسیحیت و تفکرات ارسطو در کتاب ورود به خداشناسی ‪summa theological‬‬

‫‪23‬‬

‫‪www.takbook.com‬‬
‫ُ٘يٌ‪ٝ ٣‬بكج‪ٚ‬بٖ ٔ‪٘ٛٙ ٣‬ي‪ٍٙٞ ٣ِٚ ،‬بٔ‪ ٣‬و‪ ٝ‬اٖ٘بٖ ‪٤‬ب ك‪ٛ٥‬اٖ ‪ ٚ‬والً ‪ٛٔ َٞ‬ػ‪ٛ‬ى ُ٘ي‪ ٜ‬ا‪ ٢‬ثٕ‪َ٥‬ى‬

‫ٔ‪ِٛ‬ى‪ٞ َٛ‬ب ثبل‪ٔ ٣ٔ ٣‬ب٘‪ٙ‬ي أب ثيٖ ليٍر كَوز ‪ُ٘ ٚ‬يٌ‪ٍ ٣‬ا ٘ياٍى ُ‪َ٤‬ا د‪ٚ‬ز آٖ اٍاى‪ ٚ ٜ‬ليٍر ‪ٚ‬‬

‫ه‪ٛ‬إز هيا ٘‪ٖ٥‬ز‪ ٣٤َٚ٥٘ .‬هبٍع اُ ػ‪ٟ‬بٖ ‪ ٚ‬ىاهُ ػ‪ٟ‬بٖ ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ى ىاٍى و‪ٖ٘ ٝ‬جز ث‪ ٝ‬ا‪ ٗ٤‬ػ‪ٟ‬بٖ‬

‫ثَسَ‪ ٢‬ىاٍى ‪ ٚ‬ا‪٤ ٚ‬ه ىا٘‪ٕٙٚ‬ي ف‪ٛ‬ق اِٮبى‪ ٜ‬ىا٘بٕز‪ .‬ىا٘‪ٕٙٚ‬ي‪ ٢‬و‪ ٕٝٞ ٝ‬ؿ‪ٍ ِ٥‬ا ٔ‪ ٣‬ىا٘ي اُ ‪ َٞ‬٭ّٕ‪٣‬‬

‫آٌب‪ ٜ‬إز ‪ ٚ‬ا‪ ٚ‬وٖ‪ٖ٥٘ ٣‬ز ػِهيا‪٘ٚ‬ي‪ٚ .‬ػ‪ٛ‬ى هيا ‪ ٢ٍَٚ١‬إز‪ ،‬ث‪ٟ‬شَ‪ ٗ٤‬ىٍ ا‪ٚ‬ع وٕبَ‪ .‬ىٍ اىأ‪ٝ‬‬

‫ٔ‪٤ٌٛ ٣‬ي‪ :‬ثب س‪ٛ‬ػ‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ا٘ي‪ٌَ ٝٚ٤‬ا‪ ،٣٤‬ثَ‪ٞ‬بٖ ٘‪٤ُ ٓ٪‬جب ‪ ٚ‬د‪٥‬ـ‪٥‬ي‪ٕٜ‬ز‪ .‬كشٕبً ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ى ‪٤‬ه ‪َ٥‬اف ‪ٕٙٙٛٞ‬ي‬

‫غ‪َ٥‬لبثُ ا٘ىبٍ إز ‪ ٚ‬وٖ‪ ٣‬و‪ ٝ‬ا‪ٍ ٫ٛ١ٛٔ ٗ٤‬ا ٘ذٌ‪َ٤‬ى‪ٚٔ ،‬ىُ ٍ‪ٚ‬ا٘‪ ٣‬ىاٍى ‪ٙ‬ه ٘ى‪٥ٙ‬ي‪٥ٞ .‬ؾ ٌب‪ٜ‬‬

‫اسفبق ‪ٙ ٚ‬ب٘ٔ ثب٭ض ‪ٞ‬يف ىاٍ وَىٖ ‪ٖٞ‬ش‪ٛٙ ٣ٕ٘ ٣‬ى‪ .‬ىٍ ٭بِٓ ‪٤‬ه ‪ٞ‬يف ثٍِي ‪٥ّ٥ٔ ٚ‬بٍى‪ٞ‬ب‬

‫‪ٞ‬يف ى‪ ٍَ٤‬و‪َ٤ُ ٝ‬ىٕش‪ٞ ٝ‬يف ا‪ ٣ّٝ‬ثٍِي إز‪ٚ ،‬ػ‪ٛ‬ى ىاٍى‪ .‬آ‪٤‬ب ٔ‪ٛٙ ٣‬ى ا‪ٞ ٕٝٞ ٗ٤‬يف ٍا‬

‫ثٌََفش‪ ٝ‬اُ س‪ٞ‬بىف ىاٖ٘ز؟ اٌَ ىاٍ‪٥ٙ٤ٚ‬بٖ ٔٮشمي٘ي و‪ ٓ٪٘ ٝ‬ػ‪ٟ‬بٖ ‪ٙ‬بٖ٘‪ ٣‬إز‪ ،‬دٔ ؿَا ‪٥ٞ‬ؾ‬

‫ٔيٍن سؼَث‪ ٣‬آٖ ٍا طبثز ٕ٘‪ ٣‬و‪ٙ‬ي؟ ىٍ ‪ٚ‬ال‪٥ٞ ٬‬ؾ ٭ّٓ سؼَث‪ ٣ٕ٘ ٣‬س‪ٛ‬ا٘ي آٖ ٍا طبثز و‪ٙ‬ي ‪ٚ‬‬

‫فىَوَىٖ ىٍ ٔ‪ٍٛ‬ى آٖ آة ىٍ ‪ٞ‬ب‪ ً٘ٚ‬و‪ٛ‬ث‪٥‬يٖ ‪ ٚ‬اسالف ‪ٚ‬لز إز‪ٔ ًٗٞ .‬ب س‪ٟٙ‬ب ‪ ّٝ٥ٕٚ‬ا‪ ٢‬إز‬

‫و‪ ٣ٔ ٝ‬س‪ٛ‬ا٘‪ ٓ٥‬س‪ ٤ٕٛ‬آٖ ‪ٚ‬الٮ‪٥‬ز ٍا ثيا٘‪ ٍُٚ .ٓ٥‬ث‪ ٝ‬دب‪٤‬بٖ ٔ‪ٍٕ ٣‬ي‪ٙ ،‬ت ٔ‪ ٣‬آ‪٤‬ي‪ ،‬ثبٍاٖ ٔ‪ ٣‬ثبٍى ‪ ٚ‬ث‪ٝ‬‬

‫دب‪٤‬بٖ ٔ‪ٍٕ ٣‬ي‪ ٣ٔ ،‬ه‪ٛ‬اث‪ ٚ ٓ٥‬ث‪٥‬ياٍ ٔ‪ .ٓ٤ٛٙ ٣‬ا‪ٚ٘ ٗ٤‬ب٘‪ٞ ٝ‬ب‪ ٢‬و‪ٛ‬ؿى‪ ٣‬اُ دب‪٤‬بٖ ‪٤‬بفشٗ ٭بِٓ ٘‪٣ٔ ِ٥‬‬

‫ثب‪ٙٙ‬ي‪ .‬دٔ ثيا٘‪٥‬ي كشٕبً ‪ٖٞ‬ش‪ ٓٞ ٣‬اُ ‪٤‬ه ُٔبٖ ‪ ٚ ٫َٚٙ‬ىٍ ‪٤‬ه ُٔبٖ دب‪٤‬بٖ ٔ‪٣‬دٌ‪َ٤‬ى ‪ ٚ‬ا‪ٚ٘ ٗ٤‬ب٘‪-ٝ‬‬

‫‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثٌٍِ‪ ٣‬اُ ٭‪ٕ٪‬ز هيإز‪ ،‬اٖ٘بٖ‪ٞ‬ب‪ ٣٤‬و‪ ٝ‬ا٘ي‪٣ٔ ٝٚ٤‬و‪ٙٙ‬ي آٖ ٍا ٔ‪٣‬ف‪ٕٟٙ‬ي‪.‬‬

‫‪24‬‬

‫‪www.takbook.com‬‬
 ‫ًَاپیما‬

‫ثَا‪ ٢‬دَ‪ٚ‬اُ ‪ٛٞ‬اد‪ٕ٥‬ب‪ ،‬سمبثُ ؿ‪ٙ‬ي‪ ٢َٚ٥٘ ٗ٤‬ف‪٤ِ٥‬ى‪ ٣‬ثب ‪ُٔٓٞ ٚ ٓٞ‬بٖ ثب‪٤‬ي ‪ٍٛٝ‬ر ثٍ‪َ٥‬ى‪.‬‬

‫‪ٛٞ‬اد‪ٕ٥‬ب ٔٮؼِ‪ ٜ‬ا‪ ٢‬ػبِت ‪ ٚ‬غ‪ َ٥‬لبثُ ثب‪ ٍٚ‬إز‪ ،‬ثب إشفبى‪ ٜ‬اُ ٍا٘٘ ‪$‬و‪ ٢َٚ٥٘ ٝ‬كَوز ‪ٛٞ‬اد‪ٕ٥‬ب ث‪ٝ‬‬

‫ٕٕز ػّ‪ ٣ٔ ٛ‬ثب‪ٙ‬ي و‪ ٝ‬س‪ٛٔ ٤ٕٛ‬س‪ٍٞٛ‬ب‪ٛٞ ٢‬اد‪ٕ٥‬ب سأٔ‪ٌَ ٣ٔ ٗ٥‬ىى‪ٕ #‬ذٔ ٘‪ ٢َٚ٥‬دٖب ‪$‬ه‪ٙ‬ظ‪ ٣‬وَىٖ‬

‫ٔمب‪ٔٚ‬ز ‪ٛٞ‬ا‪ٕ #‬ذٔ ِ‪٥‬فز ‪٤‬ب ٘‪ ٢َٚ٥‬ثَا ‪$‬و‪ ٝ‬ثب٭ض ٔ‪ٛٙ ٣‬ى ف‪ٚ‬بٍ ىٍ ٕ‪٦‬ق ثبال‪ ٣٤‬ثبَ وب‪٤ ٣ٔ ٘ٞ‬بثي‬

‫‪ ٚ‬ف‪ٚ‬بٍ ىٍ ٕ‪٦‬ق دب‪ ٗ٥٤‬ثبَ ‪ٞ‬ب و‪ ٝ‬ث‪ٚ٥‬شَ اُ ثبالٕز ‪ٛٞ ٚ‬اد‪ٕ٥‬ب ٔ‪ ٣‬س‪ٛ‬ا٘ي ث‪ٕٕ ٝ‬ز ثبال كَوز و‪ٙ‬ي‪ٚ #‬‬

‫ٕذٔ غّج‪ ٝ‬ثَ ٘‪ ٢َٚ٥‬دَ ليٍر ػبًث‪ ٝ‬ثب اَّ٘‪٤ُ ٢‬بى ٘‪ ٢َٚ٥‬ثَا‪ .‬ا‪ٍ٘ٚ ٗ٤‬ي ث‪ ٍٛ٥ ٝ‬هال‪ ٝٝ‬٭ّٕىَى‬

‫‪٤‬ه ‪ٛٞ‬اد‪ٕ٥‬ب ٍا س‪٥١ٛ‬ق ٔ‪ ٣‬ى‪ٞ‬ي و‪َٞ ٝ‬وياْ ػِئ‪٥‬بر ثٖ‪٥‬بٍ ُ‪٤‬بى ‪ ٚ‬فٮُ ‪ ٚ‬ا٘فٮبالر د‪٥‬ـ‪٥‬ي‪ ٜ‬ا‪ ٢‬ىاٍ٘ي‬

‫و‪ ٝ‬ىٍ ك‪ ّٝٝٛ‬ا‪ ٗ٤‬وشبة ٘‪ٖ٥‬ز‪ .‬ا‪ٕٞ ٕٝٞ ٗ٤‬ب‪ ،٣ٍٙٞ‬ا‪ ٕٝٞ ٗ٤‬د‪٥‬ـ‪٥‬يٌ‪ ،٣‬آ‪٤‬ب ٕبهش‪٤ ًٗٞ ٝ‬ه اٖ٘بٖ‬

‫ثي‪ ٖٚ‬ىهبِز هيإز؟ ٍَٔ ٔ‪ٛٙ ٣‬ى ٌفز ‪٤‬ه اٖ٘بٖ ثي‪ ٖٚ‬اِ‪ٟ‬بْ اُ هيا ا‪ٗ٤‬ليٍ ثب‪ ٗٛٞ‬ثب‪ٙ‬ي؟‬

‫ا‪ ٗ٤‬٭ّٓ فم‪ ٚ ٤‬فم‪ ٤‬٭ّٓ هيإز ‪٥ٞ ٝ٘ ٚ‬ـىٔ ى‪ .ٍَ٤‬اٌَ ه‪ٛ‬إز ‪ ٚ‬اٍاى‪ ٚ ٜ‬٭ّٓ هيا‪٘ٚ‬ي ٘ج‪ٛ‬ى‬

‫ا‪ٛٞ ٗ٤‬اد‪ٕ٥‬ب‪ٞ‬ب ‪ ٚ‬سٕبْ سى‪ٞ ٢ِّٛٛٙ‬ب‪ ٢‬ى‪ ٍَ٤‬إجبة ثبُ‪ ٢‬ث‪ٚ٥‬شَ‪٘ ٢‬ج‪ٛ‬ى٘ي‪ .‬ث‪ ٝ‬ا‪ٔ ٗ٤‬ٮؼِار‪ٕ ،‬بى‪ٜ‬‬

‫٘‪٤ٍَٙ‬ي‪ .‬ىٍ فّٖف‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ى‪ ٢‬آٖ‪ٞ‬ب سفىَ و‪٥ٙ‬ي‪ٕ٦ٔ .‬ئٗ ثب‪٥ٙ‬ي ث‪ٔ ٝ‬وشَ‪ ٫‬ا‪ ٣ّٝ‬آٖ ‪٤‬ٮ‪ ٣ٙ‬هيا ٔ‪٥ٍٕ ٣‬ي‪.‬‬

‫ث‪ ٝ‬ل‪ َٛ‬ىا٘‪ٕٙٚ‬ي ثٍِي ‪$‬ا‪٤ٍ 18#َّ٤ٚ‬ب‪٥١‬ياٖ ٔٮَ‪ٚ‬ف و‪٤ٌٛ ٣ٔ ٝ‬ي‪ :‬سٕبْ ٭ّ‪ ْٛ‬طبثز ٔ‪ ٣‬و‪ٙٙ‬ي و‪ ٝ‬ىٍ‬

‫ى٘‪٥‬ب ٘‪٪‬بْ ٔٮؼِ‪ ٜ‬إٓب‪ٚ ٣٤‬ػ‪ٛ‬ى ىاٍى و‪ ٝ‬إبٓ آٖ ل‪ٛ‬ا٘‪ ٗ٥‬د‪٥‬ـ‪٥‬ي‪ ٚ ٜ‬غ‪َ٥‬لبثُ ا٘ىبٍ ػ‪ٟ‬بٖ ‪ٖٞ‬ش‪ ٣‬إز‪.‬‬

‫ل‪ٛ‬ا٘‪ ٣ٙ٥‬و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ه‪ٛ‬إز ‪ ٚ‬ليٍر هيا ىٍ َٕإَ ٭بِٓ ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ى ىاٍ٘ي ‪ ٚ‬هيا آٖ ‪ٞ‬ب ٍا ث‪ٍٛٝ ٝ‬ر ٭ّٓ ‪ٚ‬‬

‫ث‪٘ ٝ‬بْ سى‪ ٢ِّٛٛٙ‬ث‪ٔ ٝ‬ب آٔ‪ٛ‬هش‪ ٝ‬إز‪ ،‬و‪ ٝ‬اٌَ هيا ٭ّٓ ‪َٕ٤ُ ٚ‬بهز ‪ٞ‬ب‪ ٢‬سى‪ٞ ٢ِّٛٛٙ‬ب ٍا ث‪ٔ ٝ‬ب ٕ٘‪٣‬‬

‫‪ -18‬اثبات وجود خدا توسط ‪ 04‬دانشمند اثر مونسما‬

‫‪25‬‬

‫‪www.takbook.com‬‬
‫آٔ‪ٛ‬هز ا‪ ٗ٤‬سى‪ٞ ٢ِّٛٛٙ‬ب افٖب٘‪ٍ ٚ ٝ‬ؤ‪٤‬ب‪ ٣٤‬غ‪َٕٔ٥‬ىٗ ث‪ٛ‬ى٘ي‪ .‬هيا ٭ّٓ ث‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ى آٔيٖ ‪٤‬ه‬

‫سى‪ٍ ٢ِّٛٛٙ‬ا اُ ‪٤َ٥‬ك اِ‪ٟ‬بٔبر ٘بَٔئ‪ ٣‬ث‪٘ ٝ‬به‪ٛ‬ىآٌب‪ٔ ٜ‬غِ ‪ ٚ‬كش‪ ًٗٞ ٣‬ه‪ٛ‬ىآٌب‪ ٜ‬اٖ٘بٖ ٔ‪ ٣‬فَٕشي‪٤ .‬ب‬

‫ث‪ٌ ٝ‬فش‪ ٝ‬ىا٘‪ٕٙٚ‬ي ثٍِي ‪$‬ػ‪ٍٛ‬عٌَ‪ٗ٤‬ا‪ٙ‬شب‪ 19#ٗ٤‬اهشَ‪ٙٙ‬بٓ و‪٤ٌٛ٣ٔ ٝ‬ي‪َٞ :‬ثبٍو‪ ٝ‬ثب ىلز ث‪ٝ‬‬

‫سى‪ٞ ٢ِّٛٛٙ‬ب‪ٕ ٢‬بهش‪ ٝ‬ىٕز ث‪ َٚ‬س‪ٛ‬ػ‪ ٝ‬وَىْ ‪ٕٛٞ‬اٍ‪ ٜ‬ثب ا‪ ٗ٤‬كم‪٥‬مز ٍ‪ٚ‬ث‪ٙ ٍٚٝ‬يْ و‪ ٝ‬ليٍس‪ ٣‬ىا٘ب ‪ٚ‬‬

‫ف‪ٛ‬ق ‪٥‬ج‪٥‬ٮ‪ ٣‬ىٍ د‪٥‬يا‪ ٘٤‬ا‪ ٗ٤‬سى‪ ٢ِّٛٛٙ‬ىهبِز ىا‪ٙ‬ش‪ ٝ‬إز‪.‬‬

‫ماًَارٌ‬

‫‪ٙ‬بسُ ف‪٢‬ب‪ٔ ٣٤‬ب‪ٛٞ‬اٍ‪ٞ ٜ‬ب ٍا ث‪ٔ ٝ‬ياٍ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثبال‪ ٚ ٣٤‬ى‪ٍٚ‬ىٕز إٕٓبٖ ُٔ‪ ٗ٥‬دَسبة ٔ‪ ٣‬و‪ٙ‬ي‪.‬‬

‫ػبًث‪ ِ٤ٌَ ٢َٚ٥٘ ٗ٥ُٔ ٝ‬اُ َٔوِ فَا‪ ٣ٔ ٓٞ‬آ‪ٍٚ‬ى و‪ٔ ٝ‬ب‪ٛٞ‬اٍ‪ٍ ٜ‬ا ىٍ ٔياٍ لَاٍ ثي‪ٞ‬ي‪ٔ .‬ب‪ٛٞ‬اٍ‪ٞ ٜ‬ب‪٢‬‬

‫اٍسجب‪ ٣٥‬ا‪٥‬ال٭بر ‪ٍٙ٥ٕ ٚ‬بَ ٍا اُ فَٕش‪ٙ‬ي‪ٞ ٜ‬ب‪ ٗ٥ُٔ ٢‬ىٍ‪٤‬بفز ٔ‪ ٣‬و‪ٙٙ‬ي ‪ ٚ‬ىٍ ػب‪ ٣٤‬ى‪ ٍَ٤‬ىٍ ُٔ‪ٗ٥‬‬

‫إٍبَ ٔ‪ ٣‬و‪ٙٙ‬ي! ٔب‪ٛٞ‬اٍ‪ٞ ٜ‬ب ثب أ‪ٛ‬اع ٍاى‪ ٣٤ٛ٤‬ثب َٕ٭ز ٘‪ ٍٛ‬ػب ث‪ ٝ‬ػب ٔ‪٘ٛٙ ٣‬ي‪ .‬ىٍ إٕٓبٖ ُٔ‪ٗ٥‬‬

‫٘‪َٞٚ٥‬ب‪ ٢‬غ‪َ٥‬لبثُ ى‪٤‬ي٘‪ٚ ٣‬ػ‪ٛ‬ى ىاٍى و‪ ٝ‬ف‪٢‬ب‪ ٢‬إٕٓبٖ ‪ٍ ٗ٥ُٔ ٚ‬ا ثٖشَ ٔ‪ٙ‬بٕج‪ ٣‬ثَا‪ ٢‬ػب ث‪ ٝ‬ػب‪٣٤‬‬

‫أ‪ٛ‬اع اِىشَ‪٥٘ٚ‬ى‪ ٣ٔ ٣‬و‪ٙٙ‬ي‪ .‬دٔ ؿ‪ ٝ‬وٖ‪ ٣‬ف‪٢‬ب‪ ٢‬إٕٓبٖ ُٔ‪ٍ ٗ٥‬ا ٔ‪ٞ ٖٛ٥ّ٥‬ب ٕبَ لجُ اُ اهشَا‪٫‬‬

‫ٔب‪ٛٞ‬اٍ‪ ٚ ٜ‬أ‪ٛ‬اع ٍاى‪ ،٣٤ٛ٤‬ثٖشَ ٔ‪ٙ‬بٕج‪ ٣‬ثَا‪ ٢‬ث‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ى آ‪ٍٚ‬ىٖ ‪ ٚ‬ا٘شمبَ اٖ٘بٖ لَاٍ ىاى‪ ٜ‬إز؟ ‪ٚ‬لش‪٣‬‬

‫‪ٕٙ‬ب ٔ‪ ٣‬ه‪ٛ‬ا‪٥ٞ‬ي ‪ٙ‬جى‪ ٝ‬ا‪ٍ ٢‬ا ثٍ‪٤َ٥‬ي س‪٤ ٤ٕٛ‬ه َٕ‪ ٢‬٭ّٕ‪٥‬بر ‪ ٚ‬ا٭ياى ٔو‪ ،ٛٛٞ‬ا‪ٙ ٗ٤‬جى‪ٚ ٝ‬‬

‫ىل‪٥‬مبً ‪ٕٞ‬بٖ ثَ٘بٔ‪ ٢ٍٚ ٝ‬آ٘شٗ ‪ٕٙ‬ب ٔ‪ ٣‬آ‪٤‬ي‪ .‬آٖ أ‪ٛ‬اع ؿٍ‪ٙٔ ٝ٘ٛ‬ش‪ َ٪‬ىٕش‪ٕٙ ٍٛ‬ب ث‪ٍٛٝ ٝ‬ر ٍ‪٤‬ب‪٣١‬‬

‫ث‪ٛ‬ى‪ ٜ‬ا٘ي سب ث‪ ٝ‬هئز ‪ٕٙ‬ب ث‪٥‬ب‪ٙ٤‬ي؟ ث‪ ٝ‬ل‪ َٛ‬ىا٘‪ٕٙٚ‬ي ‪٤ٍ ٚ‬ب‪٥١‬ياٖ اهشَ‪ٙٙ‬بٓ ثٍِي ‪ٌ$‬بِ‪ 20#ّٝ٥‬و‪٣ٔ ٝ‬‬

‫‪ -19‬رساله ای بر کاربرد تحلیل ریاضی در نظریه های الکتریسیته و مغناطیس‬

‫‪ -‬کتاب گفتگو در باب دو سامانه بزرگ جهان‪.‬‬
‫‪20‬‬

‫‪26‬‬

‫‪www.takbook.com‬‬
‫ٌ‪٤ٛ‬ي‪٤ٍ :‬ب‪٥١‬بر إَاٍ‪ ٢‬إز و‪ ٝ‬هيا ثب آٖ ػ‪ٟ‬بٖ ٍا ٘‪ٙٛ‬ش‪ .ٝ‬إَاٍ‪ ٢‬و‪ ٝ‬ث‪ َٚ‬س‪ٛ‬اٖ ىٍن آٖ ٍا‬

‫٘ياٍى‪ .‬ثب فَٔ‪ٞ َٛ‬ب‪ ٣٤‬ثٖ‪٥‬بٍ ٭ؼ‪٥‬ت ‪ٚٔ ٚ‬ىُ و‪ ٝ‬ا٘ي‪ٔ ًٗٞ ٚ ٝٚ٤‬ب ٭بػِ اُ ‪ٙٙ‬بهز ‪ ٕٝٞ‬آٖ ‪ٞ‬بٕز‪.‬‬

‫ث‪ٔ ٍٛ٥ ٝ‬ظبَ ‪ٚ‬لش‪ ٣‬ىٍ ؿ‪ٙ‬ي ػب‪ ٢‬ػ‪ٟ‬بٖ ‪ُٔٓٞ‬بٖ ؿ‪ٙ‬ي ٖٔبثم‪ ٝ‬ف‪ٛ‬سجبَ دو٘ ٖٔشم‪ ٓ٥‬إز ؿ‪ٍٛ٦‬‬

‫أ‪ٛ‬اػ‪ٚ‬بٖ ثب ‪ ٓٞ‬ىاهُ ٕ٘‪٘ٛٙ ٣‬ي ‪ٕٙ ٚ‬ب ثب ‪٤‬ه ىوٕ‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬أ‪ٛ‬اػ‪ ٣‬و‪ ٝ‬ثبُ‪ٍٛٔ ٢‬ى ٘‪َ٪‬سبٖ ٍا ىاٍ٘ي‪،‬‬

‫ىٕش‪ ٣ٔ ٍٛ‬ى‪٥ٞ‬ي ث‪ ٝ‬ىٕشٍب‪ ٜ‬دو٘ و‪ٙٙ‬ي‪ ٗٔ ٜ‬ث‪٥‬ب ثب َٕ٭ز ٘‪ !ٍٛ‬٭ؼ‪٥‬ت ٘‪ٖ٥‬ز؟ ؿٍ‪ ٝ٘ٛ‬ؿ‪ٙ‬ي ٭يى ا‪-ٗ٤‬‬

‫ليٍ س‪ٛ‬ا٘ب‪ ٣٤‬ىاٍ٘ي؟ ٍَٔ ا‪ ٗ٤‬أ‪ٛ‬اع ٔب‪ٛٞ‬اٍ‪ٜ‬ا‪ ٢‬ؿميٍىل‪٥‬ك ‪ٖٞ‬ش‪ٙ‬يو‪ ٝ‬وبٔالً ثب ٘‪ ٓ٪‬ث‪ٝ‬آ٘شٗ‪ٞ‬ب‪-٣ٔ ٣٤‬‬

‫آ‪ٙ٤‬ي و‪ ٝ‬وٖ‪ ٣‬اُ آٖ‪ٞ‬ب ه‪ٛ‬إش‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ىٕشٍب‪ ٜ‬ا‪ ٚ‬ثَٕ‪ٙ‬ي؟ ؿ‪ ٍٛ٦‬أ‪ٛ‬اع ثب َٕ٭ز ٘‪ ،ٍٛ‬س‪ٞ‬ب‪٤ َ٤ٚ‬ه ثبُ‪٢‬‬

‫ف‪ٛ‬سجبَ و‪ٔ ٝ‬ظالً ىٍ آَٔ‪٤‬ىب ىٍ كبَ ثٌٌَاٍ‪ ٢‬إز‪ ،‬ثَا‪ٔ ٢‬ب ث‪ ٝ‬ا‪َ٤‬اٖ ٔ‪ ٣‬آ‪ٍ٘ٚ‬ي؟ آ‪٤‬ب ٭ؼ‪٥‬ت ٘‪ٖ٥‬ز؟‬

‫آ‪٤‬ب ‪ ٕٝٞ‬٭بِٓ ‪ٖٞ ٚ‬ش‪ ٣‬٭ؼ‪٥‬ت ٘‪ٖ٥‬ز؟ ؿَا ثٮ‪ ٣٢‬اُ اٖ٘بٖ ‪ٞ‬ب اُ ٍ‪٘ ٢ٚ‬بآٌب‪ٙٔ ٣ٞ‬ىَ ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ى هيا ٔ‪٣‬‬

‫‪٘ٛٙ‬ي؟ آ‪٤‬ب ا‪ ٓ٪٘ ٕٝٞ ٗ٤‬٭ؼ‪٥‬ت ‪ ٚ‬غَ‪٤‬ت ‪َٔ ٚ‬سج‪ ٤‬ثب ‪ ٚ ٓٞ‬د‪٥‬ـ‪٥‬ي‪ ٣ٔ ٜ‬س‪ٛ‬ا٘ي اسفبل‪ ٣‬ث‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ى آ‪٤‬ي؟ ث‪ٝ‬‬

‫ل‪ َٛ‬ىا٘‪ٕٙٚ‬ي ‪$‬ػبٖ وّ‪ِٙٛ‬ي و‪ٛ‬طَ‪٤ٍ 21#ٖٚ‬ب‪٥١‬ياٖ ‪٥ٕ٥ٙ ٚ‬ياٖ ثٍِي و‪٤ٌٛ ٣ٔ ٝ‬ي‪ :‬آ‪٤‬ب ‪٥ٞ‬ؾ آىْ‬

‫٭بلُ ‪ّ٦ٔ ٚ‬ٮ‪ ٣ٔ ٣‬س‪ٛ‬ا٘ي ثب‪ ٍٚ‬و‪ٙ‬ي و‪ ٝ‬ؿ‪ٙ ٢ِ٥‬بٖ٘‪ ٚ ٣‬ه‪ٛ‬ى ث‪ ٝ‬ه‪ٛ‬ى ث‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ىآ‪٤‬ي‪ ،‬ث‪ ٝ‬ه‪ٛ‬ى ‪ٓ٪٘ ٓٞ‬‬

‫ثجو‪ٚ‬ي؟! ‪٤‬ب ىا٘‪ٕٙٚ‬ي ف‪ ٚ ٢ِّٛٛ٤ِ٥‬ث‪ٚ$ ٣ٕ٥ٙٛ٥‬اِشَ إىبٍ ِ‪ٙ‬يثَي‪ 22#‬و‪٤ٌٛ ٣ٔ ٝ‬ي‪ :‬اٌَ وٖ‪ٙٔ ٣‬ىَ‬

‫‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ى هيا ثب‪ٙ‬ي ‪ ٚ‬ىٍ ٭‪ ٗ٥‬كبَ ٘‪ ٚ ٓ٪‬سَس‪٥‬ت ىٍ ٭بِٓ ٍا لج‪ َٛ‬ىا‪ٙ‬ش‪ ٝ‬ثب‪ٙ‬ي ث‪ ٝ‬ثٍِي سَ‪ ٗ٤‬س‪٢‬بى‬

‫ٔ‪٦ٙ‬ك ‪ ٚ‬٭ّٓ ّٕ‪٥ٍٕ ٓ٥‬ي‪ ٜ‬إز‪ .‬ؿ‪ ٝ‬وٖ‪ ٣‬ا‪ ٗ٤‬أ‪ٛ‬اع ٍاى‪ٍ ٣٤ٛ٤‬ا ث‪ ٌٝ٘ٛ ٝ‬ا‪َ٥ ٢‬اك‪ ٣‬وَى‪ ٜ‬و‪ٝ‬‬

‫َٕ٭ز ٘‪ ٍٛ‬ىا‪ٙ‬ش‪ ٝ‬ثب‪ٙٙ‬ي؟ ؿَا ا‪ ٕٝٞ ٗ٤‬أ‪ٛ‬اع ىٍ إٕٓبٖ و‪ ٝ‬اُ ‪٤َ٥‬ك فَٕش‪ٙ‬ي‪ٞ ٜ‬ب‪ ٢‬ث‪ٕٙ ٣‬بٍ ‪ٍٛٝ‬ر‬

‫‪ -21‬کتاب اثبات وجود خدا توسط ‪ 04‬دانشمند مونسما‬

‫‪ - 22‬کتاب اثبات وجود خدا توسط ‪ 04‬دانشمند بزرگ اثر مونسما‬

‫‪27‬‬

‫‪www.takbook.com‬‬
‫ٌَفش‪ ،ٝ‬ثب ‪ ٓٞ‬ىاهُ ٕ٘‪٘ٛٙ ٣‬ي؟ آ‪٤‬ب ‪ٕٞ‬ي‪ٍ ٍَ٤‬ا ٔ‪ٙٙ ٣‬بٕ‪ٙ‬ي؟ ا‪ ٚ ٓ٪٘ ٗ٤‬فّٖف‪ٍ ٝ‬ا ٔ‪ٕ٦‬ئ‪ٙ‬بً ‪٤‬ه ٭مُ‬

‫وُ ثٖ‪٥‬بٍ د‪َٚ٥‬فش‪ ٝ‬ث‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ى آ‪ٍٚ‬ى‪ ٜ‬إز ‪ ٚ‬ث‪ٔ ٝ‬ب آٔ‪ٛ‬هش‪ .ٝ‬ؿ‪ ٝ‬وٖ‪ ٣‬ا‪ ٕٝٞ ٗ٤‬سفى‪٥‬ه أ‪ٛ‬اع ثب‬

‫‪ٕٞ‬ي‪ٍ ٍَ٤‬ا ث‪ٔ ٝ‬ب ‪٤‬بى ىاى‪ ٜ‬إز؟ ؿٍ‪ ٝ٘ٛ‬وٖ‪ ٣‬٭ّٓ إشفبى‪ ٜ‬اُ أ‪ٛ‬اع ٍاى‪٘ ٣٤ٛ٤‬بَٔئ‪ٍ ٣‬ا ث‪ٔ ٝ‬ب ىاى‪ٜ‬‬

‫إز؟ ؿَا‪ ،‬ؿَا‪ ،‬ؿَا ا‪ٔ ٕٝٞ ٗ٤‬ب‪ٛٞ‬اٍ‪ ،ٜ‬ا‪ ٕٝٞ ٗ٤‬و‪ ،ٍٛٚ‬ا‪ٙ ٕٝٞ ٗ٤‬جى‪ ،ٝ‬ا‪ ٕٝٞ ٗ٤‬ثَ٘بٔ‪ ٝ‬ثب ‪ ٓٞ‬ىاهُ‬

‫ٕ٘‪٘ٛٙ ٣‬ي؟ ا‪ ٗ٤‬أ‪ٛ‬اع ؿ‪ ٍٛ٦‬فم‪ ٤‬ثَا‪ ٢‬وٖ‪ ٣‬و‪ ٝ‬ه‪ٛ‬ا‪ٞ‬بٖ آٖ إز ٔ‪ ٣‬آ‪٤‬ي؟ ث‪ٔ ٍٛ٥ ٝ‬ظبَ‪ٕٙ ،‬ب‬

‫‪ٚ‬لش‪ ٣‬ىٍ ا‪َ٤‬اٖ ‪ٖٞ‬ش‪٥‬ي ‪ ٣ٔ ٚ‬ه‪ٛ‬ا‪٥ٞ‬ي ‪ٙ‬جى‪ ٝ‬ا‪ ٢‬اُ ا‪٤‬شبِ‪٥‬ب ٍا اُ ‪٤َ٥‬ك ٔب‪ٛٞ‬اٍ‪ ٜ‬ثج‪٥ٙ٥‬ي ثب س‪ ٚ ٓ٥٪ٙ‬ؿ‪ٙ‬ي ٭يى‬

‫ا‪ ٗ٤‬أ‪ٛ‬اع ثَا‪ٕٙ ٢‬ب ٔ‪ ٣‬آ‪ٙ٤‬ي ٘‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬هب٘‪ٖٕٞ ٝ‬ب‪ٕٙ ٝ٤‬ب‪ ،‬آ‪٤‬ب سأُٔ ثَاٍ٘‪ٖ٥٘ ِ٥‬ز؟ ا‪ٞٗ٤‬ب ٭ّٓ ثٖ‪٥‬بٍ‬

‫د‪َٚ٥‬فش‪ ٝ‬هيا‪٘ٚ‬ي إز و‪ ٝ‬آٖ ٍا ث‪ٔ ٝ‬ب ‪٤‬بى ٔ‪ ٣‬ى‪ٞ‬ي‪ ،‬هيا‪َٟٔ ٢‬ثب٘‪ ٣‬و‪ ٝ‬٭ّٕ٘ ٍا ث‪ ٝ‬اٖ٘بٖ ىاى‪ ٜ‬إز‬

‫‪ ٚ‬اٖ٘بٖ آٖ ٍا ٔشٮّك ث‪ ٝ‬ه‪ٛ‬ى ٔ‪ ٣‬ىا٘ي! ىٍ‪ٍٛٝ‬س‪٣‬و‪ ٝ‬سٕبْ ُ‪َٕ٤‬بهز ‪ٞ‬ب ‪ ٚ‬ثٖشَٕبُ‪ ٚ ٢‬٭ّٓ إشفبى‪ٜ‬‬

‫اُ سٕبْ سى‪ٞ ٢ِّٛٛٙ‬ب ٍا هيا ٕبهش‪ ٚ ٝ‬دَىاهش‪ ٝ‬وَى‪ ٜ‬إز‪ .‬ث‪ ٝ‬ل‪ َٛ‬ىا٘‪ٕٙٚ‬ي ثٍِي ُ‪ٖ٤‬ز ‪ٙٙ‬بٓ‬

‫ٔٮَ‪ٚ‬ف ‪ ُ٥ٖ٥ٕ$‬ث‪ٞ ٔ٤ٛ‬بٔبٖ‪ 23#‬و‪٤ٌٛ ٣ٔ ٝ‬ي‪ :‬ىٍ لَّٕ‪ ٚ‬٭ّٓ ث‪ٚ٘ ٍَْ٘٣ٔ ،ٕٛ َٞ ٝ‬ب٘‪ٞ ٝ‬ب‪ٔ ٢‬ظجز ‪ٚ‬‬

‫اٍاى‪ ٚ ٜ‬لب٘‪٤ ٓ٪٘ ٚ ٖٛ‬ه ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ى ٭بِ‪ٍ ٣‬ا ٔ‪ٚ‬ب‪ٞ‬ي‪ ٣ٔ ٜ‬و‪ .ٓٙ‬وبٔالً ٔ‪٦ٙ‬م‪ ٣‬إز و‪ ٝ‬ثٍ‪ ٓ٥٤ٛ‬سٕبْ ٘‪ٓ٪‬‬

‫‪ٖٞ‬ش‪ٍ ٣‬ا ىٕز ٘بَٔئ‪ ٣‬هيا ث‪ٚ ٝ‬إ‪ ٝ٦‬ل‪ٛ‬ا٘‪ ٗ٥‬ىل‪٥‬ك ‪َٔ ٚ‬كّ‪ ٝ‬ث‪َٔ ٝ‬كّ‪ ،ٝ‬ث‪ٔ ٝ‬ب ٔ‪ ٣‬آٔ‪ُٛ‬ى‪ .‬ث‪ٌ ٝ‬فش‪ٝ‬‬

‫ىا٘‪ٕٙٚ‬ي ف‪٤ِ٥‬ه ‪$‬ػَع ا‪ ََ٤‬ىا‪ 24#ٔ٤ٚ‬و‪٤ٌٛ٣ٔ ٝ‬ي‪ :‬ث‪ٕٞ ٝ‬بٖ ا٘ياُ‪ ٜ‬و‪٥ٌ ٝ‬ش‪ ٍٚ ،٣‬ث‪ ٝ‬س‪ٕٛ‬ٮ‪ٚ ٝ‬‬

‫سىبُٔ ٔ‪ٍٚ٣‬ى ث‪ٕٞ ٝ‬بٖ ا٘ياُ‪ٚ ٜ‬ػ‪ٛ‬ى ‪٤‬ه كىٕز ٭بِ‪ ٍٗٙٚ ٝ٥‬سَ ٕ٘ب‪٤‬بٖ ٔ‪ٛٙ ٣‬ى‪.‬‬

‫‪ - 23‬کتاب اثبات وجود خدا توسط ‪ 04‬دانشمند بزرگ اثر مونسما‬

‫‪ - 24‬کتاب اثبات وجود خدا توسط ‪ 04‬دانشمند بزرگ اثر مونسما‬

‫‪28‬‬

‫‪www.takbook.com‬‬
 ‫ديربیه‬

‫اػِا‪ ٢‬ى‪ٍٚ‬ث‪ٙٔ ←ٗ٥‬ج‪ ٬‬اَّ٘‪ -٢‬وّ‪٥‬ي َٕ٭ز‪ -‬ؿ‪ -ٕٝٚ‬ف‪ّ٥‬شَ‪ٙ -‬بسَ‪ -‬ف‪ ّٓ٥‬هبْ ‪ ٣ٕ$‬ى‪-#٢‬‬

‫و‪ٙ‬ش‪ -ٍٛ‬٭يٕ‪ٍٕٙٛ٘ -٣‬غ‪ -‬ى‪٤‬بفَآٌ‬

‫ثب ٭ّٓ ؿٍ‪ ٣ٍ٘ٛ‬وبٍوَى ا‪ ٗ٤‬اػِا ٔب ٔ‪٣‬س‪ٛ‬ا٘‪ ٓ٥‬اُ هب‪َٜٞ٥‬ب‪ ٢‬ه‪ٛ‬ى ‪٤‬بىٌبٍ‪ ٢‬ثٍ‪ ٚ ٓ٤َ٥‬سب ‪ٝٚ٥ٕٞ‬‬

‫آٍٖا ىا‪ٙ‬ش‪ ٝ‬ثب‪ .ٓ٥ٙ‬٭ّٓ ٕبهز ا‪ ّٝ٥ٕٚ ٗ٤‬هبٍقاِٮبى‪ٍ ٜ‬ا ؿ‪ ٝ‬وٖ‪ ٣‬ث‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ى آ‪ٍٚ‬ى‪ ٜ‬إز؟ ؿ‪ ٝ‬وٖ‪٣‬‬

‫ثٖشَ الُْ ا‪ ٗ٤‬٭ّٓ ٕبُ‪ٍ ٜ‬ا فَا‪ ٓٞ‬وَى‪ٕ ٚ ٜ‬ذٔ ٭ّٓ اهشَا‪ ٚ ٫‬إشفبى‪ ٜ‬اُ آٖ ٍا ث‪ ٝ‬اٖ٘بٖ ىاى‪ ٜ‬إز؟‬

‫ؿٍ‪ ٝ٘ٛ‬س‪ٝ ٚ َ٤ٛٞ‬يا ٍا ٔ‪٣‬س‪ٛ‬اٖ ‪١‬ج‪ ٤‬وَى؟ ؿٍ‪ٝ ٝ٘ٛ‬يا‪ ٢‬س‪ َ٤ٛٞ‬ثٮي اُ ٕبَ ‪ٞ‬ب ثبُ ‪ٔ ٣ٔ ٓٞ‬ب٘ي؟‬

‫ؿٍ‪ ٝ٘ٛ‬ا‪ٝ ٗ٤‬يا ‪ٖٞ‬ز؟ وؼبٕز؟ ؿٍ‪ ٢ٍٚ ٝ٘ٛ‬ف‪ ّٓ٥‬ثبل‪ٔ ٣‬ب٘ي‪ ٜ‬إز؟ ف‪ٍ ّٓ٥‬ا ِ٘ى‪٤‬ه ٌ‪ٙٛ‬شبٖ‬

‫ثٌٍاٍ‪٤‬ي‪٥ٞ ،‬ؾ ‪ٝ‬يا‪ٖ٥٘ ٣٤‬ز‪ٕ .‬بَ ‪ٞ‬ب ث‪ ٝ‬ف‪ ّٓ٥‬ه‪ َٜ٥‬ثٕب٘‪٥‬ي ‪٥ٞ‬ؾ س‪ ٣ٕ٘ ٢َ٤ٛٞ‬ث‪٥ٙ٥‬ي‪ ٣ِٚ ،‬س‪ٚ َ٤ٛٞ‬‬

‫‪ٝ‬يا ىٍ ىٕشٍب‪ٔ ٜ‬و‪ ٛٛٞ‬ه‪ٛ‬ى و‪ ٝ‬٭ّٓ ٕبهز آٖ ٍا هيا ىاى‪ ٜ‬إز دو٘ ٔ‪ٛٙ٣‬ى‪ .‬اٌَ هيا ٘ج‪ٛ‬ى‬

‫أ‪ٛ‬اع ٔغ‪ٙ‬ب‪ ٣ٖ٥٥‬ىٍ ‪ٛٞ‬ا ٘ج‪ٛ‬ى٘ي و‪ ٝ‬س‪ٝ ٚ َ٤ٛٞ‬يا ‪ٚ‬اٍى ى‪ٍٚ‬ث‪ٛٙ ٗ٥‬ى‪ ،‬ؿ‪ ٝ‬وٖ‪ ٣‬أ‪ٛ‬اع ٔغ‪ٙ‬ب‪٣ٖ٥٥‬‬

‫كُٕ و‪ٙٙ‬ي‪ ٜ‬س‪ٞ‬ب‪ ٚ َ٤ٚ‬أ‪ٛ‬اع ٔغ‪ٙ‬ب‪ ٣ٖ٥٥‬كُٕ ‪ٝ‬يا ٍا ث‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ى آ‪ٍٚ‬ى‪ ٜ‬إز؟ اٌَ ا‪ ٗ٤‬أ‪ٛ‬اع ٘بَٔئ‪٣‬‬

‫٘ج‪ٛ‬ى٘ي ‪ٝ ٌَِٞ‬يا ‪٤‬ب س‪ٚ ٢َ٤ٛٞ‬اٍى ى‪ٍٚ‬ث‪ٙ ٣ٕ٘ ٗ٥‬ي٘ي‪ .‬هيا‪٘ٚ‬ي ُ‪َٕ٤‬بهز ا‪ ٗ٤‬٭ّٓ ٍا ث‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ى‬

‫آ‪ٍٚ‬ى‪ ٜ‬إز ‪ٕ ٚ‬ذٔ دّ‪ ٝ‬دّ‪ ٝ‬٭ّٓ إشفبى‪ ٜ‬اُ آٖ ٍا ث‪ٚ ٝ‬إ‪ ٝ٦‬٭ّٓ اهشَا‪ ٫‬ى‪ٍٚ‬ث‪ ٚ ٗ٥‬ىٕشٍب‪ٞ ٜ‬ب‪ ٢‬الُْ‬

‫ثَا‪ ٢‬دو٘ ىاى‪ ٜ‬إز‪ .‬٭ّٓ ٔبَ هيإز‪ .‬اٖ٘بٖ ٔوشَ‪٩ ٫‬ب‪٤ ٢َٞ‬ه سى‪ ٢ِّٛٛٙ‬إز ‪ٔ ٚ‬وشَ‪٫‬‬

‫ا‪ ٣ّٝ‬وٖ‪ٖ٥٘ ٣‬ز ػِ دَ‪ٍٚ‬ىٌبٍ ثٍِي ‪ ٚ‬ثب‪ .ٗٛٞ‬ث‪ٌ ٝ‬فش‪ ٝ‬ىا٘‪ٕٙٚ‬ي ثٍِي ‪ٛٔ$‬ئ‪ٙٔ 25#ٔ٥‬ج‪ٗٛٞ ٬‬‬

‫اٖ٘بٖ ثَا‪ ٢‬اهشَا‪٤ ٫‬ه سى‪ ٢ِّٛٛٙ‬اُ ‪٤‬ه ٔ‪ٙ‬ج‪ ٗٛٞ ٚ ٬‬هبٍق اِٮبى‪ ٜ‬ثبالسَ اُ ه‪ٛ‬ى ث‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ى ٔ‪٣‬‬

‫‪ -25‬اثبات وجود خدا توسط ‪ 04‬دانشمند بزرگ اثر مونسما‬

‫‪29‬‬

‫‪www.takbook.com‬‬
‫آ‪٤‬ي‪٤ .‬ٮ‪ٙٔ ٣ٙ‬ج‪ ٬‬ا‪ ٚ ٣ّٝ‬ثبالسَ ثب٭ض دَ ‪ٙ‬يٖ ٔ‪ٙ‬ج‪ ٬‬دب‪ ٗ٥٤‬إز ‪ ٚ‬ىٍغ‪َ٥‬ا‪ٍٛٝٗ٤‬ر ٔ‪ٙ‬ج‪ ٬‬دب‪٥ٞ ٗ٥٤‬ؾ‬

‫ليٍر ‪ ٚ‬س‪ٛ‬ا٘ب‪ٍ ٣٤‬ا ٘ياٍى ‪٤‬ب ث‪ٌ ٝ‬فش‪ ٝ‬ىا٘‪ٕٙٚ‬ي ثٍِي ‪ ٚ‬ف‪٤ِ٥‬ه ىاٖ ٔٮَ‪ٚ‬ف آَٔ‪٤‬ىب‪ٛٞ$ ٣٤‬ي‬

‫ٍ‪ 26#ٓٚ‬و‪٤ٌٛ ٣ٔ ٝ‬ي‪ٔ :‬ب ٔ‪ ٣‬ىا٘‪ ٓ٥‬ا٘فؼبٍ‪ٞ‬ب فم‪ ٤‬هَاث‪ ٣‬ث‪ ٝ‬ثبٍ ٔ‪ ٣‬آ‪ٍ٘ٚ‬ي‪ .‬كبَ اٌَ ثج‪ ٓ٥ٙ٥‬و‪ ٝ‬دٔ‬

‫اُ ا٘فؼبٍ ث‪ ًٙ٥‬ث‪ ًٙ‬ثٍِي ‪ٔ ٚ‬ٮَ‪ٚ‬ف و‪ ٝ‬ػ‪ٟ‬بٖ ث‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ى آ‪ٍٚ‬ى‪ ٜ‬إز‪٪٘ ،‬بٔ‪ ٣‬ىل‪٥‬ك ‪ ٚ‬كٖبة ‪ٙ‬ي‪ٜ‬‬

‫ثَػب‪ٔ ٢‬ب٘ي‪ ٜ‬إز‪ٔ .‬ٮ‪ٙ‬ب‪ ٢‬آٖ ا‪ ٗ٤‬إز و‪ ٝ‬د‪ٚ‬ز ا‪ ٗ٤‬ا٘فؼبٍ ٭‪ ٫َٚٙ ٚ ٓ٥٪‬ػ‪ٟ‬بٖ ىهبِش‪٣‬‬

‫غ‪َٔ٥‬ٮٕ‪ ٚ َٛ‬ف‪ٛ‬ق ‪٥‬ج‪٥‬ٮ‪ٚ ٣‬ػ‪ٛ‬ى ىا‪ٙ‬ش‪ ،ٝ‬ىهبِش‪ ٣‬ثٖ‪٥‬بٍ سأط‪ٌٌَ٥‬اٍ و‪ ٝ‬سٕبْ ًٍار ٔبى‪ ٜ‬ا‪ ٢‬دَاو‪ٙ‬ي‪ٍ ٜ‬ا‬

‫سلز ٕ‪ َٜ٦٥‬ا‪٤ُ ٢‬جب ‪ٕٞ ٚ‬ب‪ٔ ٚ ًٙٞ‬ش‪ٛ‬اُٖ ث‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ى آ‪ٍٚ‬ى‪ ٜ‬إز ‪ ٚ‬ا‪ ٚ‬هيا‪ ٢‬ثٍِي ‪ ٚ‬ىا٘ب ‪ٚ‬‬

‫ليٍسٕ‪ٙ‬ي إز‪.‬‬

‫کامپیًتر ي ایىتروت‬

‫‪ٙ‬ب‪٤‬ي ‪٤‬ى‪ ٣‬اُ ٭ؼ‪٥‬ت سَ‪ ٚ ٗ٤‬د‪٥‬ـ‪٥‬ي‪ ٜ‬سَ‪ ٗ٤‬اهشَا‪ ٫‬ث‪ َٚ‬وبٔذ‪ٛ٥‬سَ ثب‪ٙ‬ي‪ .‬٭ّٕ‪ ٣‬ك‪َ٥‬ر آ‪ ٍٚ‬و‪ٝ‬‬

‫اٖ٘بٖ ‪ ٣ٕ٘ ٌَِٞ‬س‪ٛ‬اٖ٘ش‪ ٝ‬ثي‪ ٖٚ‬اِ‪ٟ‬بٔبر ٘بَٔئ‪ ٣‬و‪ ٝ‬اُ ‪َ٥‬ف هيا‪٘ٚ‬ي ث‪ٔ ٝ‬غِٗ ٍٕ‪٥‬ي‪ ،ٜ‬٭ّٓ س‪٥ِٛ‬ي ‪ٚ‬‬

‫إشفبى‪ ٜ‬اُ آٖ ٍا ث‪ ٝ‬ىٕز آ‪ٍٚ‬ى‪ٕٙ .‬ب ىٍ فّٖف‪ ٝ‬وبٔذ‪ٛ٥‬سَ سفىَ و‪٥ٙ‬ي و‪ ٝ‬ؿٍ‪ ٣ٔ ٝ٘ٛ‬س‪ٛ‬اٖ ه‪ ٣ّ٥‬اُ‬

‫وبٍ‪ٞ‬ب ٍا ثب آٖ ا٘ؼبْ ىاى‪ .‬وبٔذ‪ٛ٥‬سَ ٔظُ غ‪ َٛ‬ؿَاٯ ػبى‪ٕٚ‬ز و‪ ٝ‬اٖ٘بٖ ث‪ ٝ‬ا‪ ٚ‬أَ ٔ‪ ٣‬و‪ٙ‬ي ‪ ٚ‬ا‪ٚ‬‬

‫ىٕش‪ٍٛ‬ار اٖ٘بٖ ٍا ا٘ؼبْ ٔ‪ ٣‬ى‪ٞ‬ي! وبٔذ‪ٛ٥‬سَ ًه‪ ٣ٔ َٜ٥‬و‪ٙ‬ي‪ ،‬سؼِ‪ ٚ ٝ٤‬سلّ‪ ٣ٔ ُ٥‬و‪ٙ‬ي‪ ،‬كٖبة ٔ‪٣‬‬

‫و‪ٙ‬ي‪ ،‬ثٍَٕ‪ ٣ٔ ٣‬و‪ٙ‬ي آُٔب‪ ٣ٔ ٘٤‬و‪ٙ‬ي ‪ َْ٘ ... ٚ‬افِاٍ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثٖ‪٥‬بٍ د‪َٚ٥‬فش‪ ٝ‬ا‪ ٢‬ىٍ سٕبْ ٭ّ‪ٍٙ ٚ ْٛ‬ش‪ٞ ٝ‬ب‬

‫ىٍ ػ‪ٟ‬بٖ ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ى ىاٍ٘ي و‪ ٝ‬وبٍ‪ٞ‬ب‪ ٢‬هبٍق اِٮبى‪ ٜ‬ا‪ ٢‬ا٘ؼبْ ٔ‪ ٣‬ى‪ٙٞ‬ي و‪ ٝ‬ثب٭ض سٮؼت ‪ٍٙ ٚ‬فز‬

‫ُىٌ‪ ٣‬اٖ٘بٖ ٔ‪ٛٙ ٣‬ى‪ .‬كشٕبً ثٍَٕ‪ ٣‬و‪٥ٙ‬ي‪ ،‬آ‪٤‬ب ث‪ٕٙ َ٪٘ ٝ‬ب ا‪ ٗ٤‬ؿ‪ ٗ٥ٙ‬٭ّٓ ٔل‪ ٣ٔ ٢َٚ‬س‪ٛ‬ا٘ي ثي‪ٖٚ‬‬

‫‪ - 26‬اثبات وجود خدا توسط ‪ 04‬دانشمند بزرگ اثر مونسما‬

‫‪30‬‬

‫‪www.takbook.com‬‬
‫سفىَ ‪ ٚ‬٭ّٓ هيا‪٘ٚ‬ي ث‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ى آٔي‪ ٜ‬ثب‪ٙ‬ي؟ ‪ ٌَِٞ‬اٖ٘بٖ ثي‪ ٖٚ‬وٕه ‪ٞ‬ب‪٘ ٢‬بَٔئ‪ ٣‬٭ّٓ ث‪ًٗٞ ٝ‬‬

‫٘به‪ٛ‬ىآٌب‪ ٚ ٜ‬كش‪ ٣‬ه‪ٛ‬ىآٌب‪ ٚ ٜ‬وٕه هيا‪٘ٚ‬ي‪ ،‬س‪ٛ‬اٖ ٕبهز ؿ‪ ٗ٥ٙ‬ؿ‪ٍ ٢ِ٥‬ا ٘يا‪ٙ‬ش‪ ٣ٕ٘ ٚ ٝ‬س‪ٛ‬اٖ٘ز‬

‫ا‪ ٗ٤‬ليٍ اُ ِلب‪ ٧‬٭ّٓ ليٍسٕ‪ٙ‬ي ثب‪ٙ‬ي و‪ ٝ‬ؿ‪ ٗ٥ٙ‬ىٕشٍب‪ٔ ٜ‬شل‪ َ٥‬و‪ٙٙ‬ي‪ ٜ‬ا‪ٍ ٢‬ا ث‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ى آ‪ٍٚ‬ى‪ .‬اِجش‪ٔ ٝ‬غِ‬

‫اٖ٘بٖ ‪ٔ ٓٞ‬ظُ ‪٤‬ه وبٔذ‪ٛ٥‬سَ ثٖ‪٥‬بٍ د‪َٚ٥‬فش‪ ٝ‬إز‪ .‬ىٍ ٔغِ اٖ٘بٖ ‪ِٞ‬اٍاٖ ٍاُ ك‪َ٥‬ر آ‪ ٚ ٍٚ‬٭ؼ‪٥‬ت‬

‫‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ى ىاٍى و‪ِٞ ٝ‬اٍاٖ وبٔذ‪ٛ٥‬سَ ف‪ٛ‬ق د‪َٚ٥‬فش‪ ٝ‬س‪ٛ‬اٖ ‪ ٚ‬د‪٥‬ـ‪٥‬يٌ‪٤ ٣‬ه د‪ٙ‬ؼٓ آٖ ٍا ‪٘ ٓٞ‬ياٍى‪ .‬وبٔذ‪ٛ٥‬سَ‬

‫ٔغِ اٖ٘بٖ ثٖ‪٥‬بٍ د‪َٚ٥‬فش‪ ٚ ٝ‬د‪٥‬ـ‪٥‬ي‪ ٜ‬إز ‪ ٚ‬هيا اُ ‪٤َ٥‬ك ا‪ٔ ٗ٤‬غِ دَليٍر ٭ّٓ ٕبهز إشفبى‪ ٜ‬اُ‬

‫وبٔذ‪ٛ٥‬سَ ٍا ث‪ ٝ‬اٖ٘بٖ آٔ‪ٛ‬هش‪ ٝ‬إز‪ٙٔ .‬ج‪ ٬‬سٕبْ سى‪ٞ ٢ِّٛٛٙ‬ب‪ ٢‬أَ‪ ُٚ‬ا‪ َٚ‬اُ هيا ‪ٕ ٚ‬ذٔ اُ ٔغِ ه‪ٛ‬ى‬

‫اٖ٘بٖ ٘‪ٚ‬أر ٔ‪َ٘٥ٌ ٣‬ي‪٤ ،‬ٮ‪ ٣ٙ‬هيا‪٘ٚ‬ي ٔغِ ثَسَ ‪َٕ ٚ‬ؿ‪ ٕٝٚ‬إز و‪ ٝ‬٭ّٓ فَا‪ٚ‬اٖ ‪ ٚ‬ث‪ ٣‬دب‪٤‬بٖ ‪ٚ‬‬

‫ك‪َ٥‬ر آ‪ ٍٚ‬ه‪ٛ‬ى ٍا سب كي‪ٚ‬ى‪ ٢‬ث‪ٔ ٝ‬غِ اٖ٘بٖ ا٘شمبَ ٔ‪ ٣‬ى‪ٞ‬ي ‪ ٌَٝ٘ٚ‬اٌَ َٕؿ‪ ٕٝٚ‬ا‪٘ ٣ّٝ‬جب‪ٙ‬ي ‪٥ٞ‬ؾ‬

‫٭ّٕ‪ٚ ٣‬ػ‪ٛ‬ى ٘ياٍى ‪٥ٞ ٚ‬ؾ سى‪ٚ ٢ِّٛٛٙ‬ػ‪ٛ‬ى ٘ياٍى‪ .‬فم‪ ٤‬وٖ‪ ٣‬و‪ ٝ‬ا‪ٔ ٗ٤‬غِ د‪٥‬ـ‪٥‬ي‪ ٚ ٜ‬ليٍسٕ‪ٙ‬ي ‪ٚ‬‬

‫‪ٕٞ‬ب‪ٍ ًٙٞ‬ا هّك وَى‪ ٚ ٜ‬ث‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ى آ‪ٍٚ‬ى‪ ٜ‬س‪ٛ‬اٖ ٕبهز ٭ّٓ وبٔذ‪ٛ٥‬سَ د‪َٚ٥‬فش‪ ٚ ٝ‬سٕبْ سى‪٢ِّٛٛٙ‬‬

‫‪ٞ‬ب‪ ٢‬ى‪ٍ ٍَ٤‬ا ث‪ ٝ‬اٖ٘بٖ آٔ‪ٛ‬هش‪ ٝ‬إز‪ٙ ،‬ه ٘ى‪٥ٙ‬ي‪ .‬ىٍ ٔغِ اٖ٘بٖ ٘‪ٚ‬ب٘‪ٞ ٝ‬ب‪ ٢‬فَا‪ٚ‬ا٘‪ٚ ٣‬ػ‪ٛ‬ى هيا ٍا‬

‫سأ‪٥٤‬ي ٔ‪ ٣‬و‪ٙ‬ي‪ .‬ثَا‪ ٢‬وٖب٘‪ ٣‬و‪ ٝ‬ا٘ي‪ ٣ٔ ٝٚ٤‬و‪ٙٙ‬ي‪ .‬وٖ‪ ٣ٕ٘ ٣‬س‪ٛ‬ا٘ي ػِ هيا ا‪ٔ ٗ٤‬غِ ثٖ‪٥‬بٍ د‪َٚ٥‬فش‪ٍ ٝ‬ا‬

‫ثٖبُى‪ .‬ىٍ ٔ‪ٍٛ‬ى ٔغِ ‪ ٚ‬س‪ٛ‬ا٘ب‪ٞ ٣٤‬ب‪ٍٙ ٢‬فز اٍ٘‪ ِٗ٥‬سلم‪٥‬ك و‪٥ٙ‬ي سب ثف‪٥ٕٟ‬ي ٔغِ ؿ‪ٔ ٝ‬ٮؼِ‪ ٜ‬ثٌٍِ‪٣‬‬

‫إز‪ .‬ؿٍ‪٥ّ٥ٔ ٝ٘ٛ‬بٍى‪ٞ‬ب ٘‪ ٍٖٚٛ‬ثب ‪ٕٞ ٓٞ‬ب‪ ًٙٞ‬ىٍ اٍسجب‪ٙ٥‬ي؟ ؿ‪ ٝ‬ليٍر هبٍق اِٮبى‪ ٜ‬ا‪ ٢‬ىاٍى؟ ؿ‪ٝ‬‬

‫ٕبُٔبٖ د‪َٚ٥‬فش‪ ٚ ٝ‬ك‪َ٥‬ر آ‪ ٢ٍٚ‬ىاٍى؟ اٌَ سٕبْ ىا٘‪ٕٙٚ‬ياٖ ٭بِٓ ػٕ‪٘ٛٙ ٬‬ي ثب سٕبْ سؼ‪ِ٥ٟ‬ار ٕ٘‪٣‬‬

‫س‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬ي ؿ‪ ٢ِ٥‬وبُٔ ‪ٙ‬ج‪ٔ ٝ٥‬غِ ثٖبُ٘ي سب ه‪٥ٝٛٞ‬بر د‪٥‬ـ‪٥‬ي‪ ٚ ٜ‬غ‪َ٥‬لبثُ ثب‪ٔ ٍٚ‬غِ‪ ،‬ثٖ‪٥‬بٍ ٭ؼ‪٥‬ت إز‪.‬‬

‫‪31‬‬

‫‪www.takbook.com‬‬
‫اٌَ اٖ٘بٖ ىٍ ا‪ ٗ٤‬ه‪٥ٝٛٞ‬بر ثٍِي‪ ،‬سفىَ ‪ ٚ‬ا٘ي‪ ٝٚ٤‬و‪ٙ‬ي كشٕبً ث‪ٕ ٝ‬بُ٘ي‪ ٜ‬اٗ آفَ‪ ٗ٤‬ه‪ٛ‬ا‪ٞ‬ي‬

‫ٌفز‪٥ٞ$ .‬ـ‪ٛ٥‬وبو‪ #ٛ‬ىا٘‪ٕٙٚ‬ي ٔٮَ‪ٚ‬ف ٔ‪٤ٌٛ ٣‬ي‪ٔ :‬غِ اٖ٘بٖ اُ ‪٥ّ٥ٔ 100‬بٍى ٘‪ٕ ٍٖٚٛ‬بهش‪ٙ ٝ‬ي‪ ٜ‬إز‬

‫‪َٞ ٚ‬وياْ اُ ٘‪ٞ ٍٖٚٛ‬ب ثب ى‪ِٞ ٜ‬اٍ ٘‪ ٍٖٚٛ‬ى‪ ٍَ٤‬ىٍ اٍسجب‪ ٣‬إز‪ .‬آ٘ـ‪ ٝ‬و‪ ٝ‬ىٍ َٕ ‪ٕٙ‬بٕز د‪٥‬ـ‪٥‬ي‪ٜ‬‬

‫سَ‪ ٗ٤‬دي‪٤‬ي‪ ٜ‬ىٍ و‪ٟ٥‬بٖٕز و‪ ٝ‬أىبٖ ٘ياٍى ‪ ٌَِٞ‬اٖ٘بٖ ثش‪ٛ‬ا٘ي ليٍر ٕبهز ؿ‪ٕ ٗ٥ٙ‬بُ‪ ٜ‬د‪َٚ٥‬فش‪ ٝ‬ا‪٢‬‬

‫ٍا ىا‪ٙ‬ش‪ ٝ‬ثب‪ٙ‬ي‪َٞ .‬ؿ‪ٙ‬ي سٕبْ اثٮبى اٖ٘بٖ ‪ ٚ‬ى‪ ٍَ٤‬ػب٘ياٍاٖ ثٖ‪٥‬بٍ ك‪َ٥‬ر آ‪ٍٙ ٚ ٍٚ‬فز اٍ٘‪ ِ٥‬إز و‪ٝ‬‬

‫ػِ هيا‪٤ ٢‬ىشب وٖ‪ ٣‬س‪ٛ‬اٖ ث‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ى آ‪ٍٚ‬ىٖ ا‪ ٗ٤‬ؿ‪ٔ ٗ٥ٙ‬ٮؼِ‪ ٜ‬اٍُ‪ٕٙٙ‬ي‪ٍ ٢‬ا ٘ياٍى‪َٞ .‬ؿ‪ ٝ‬ىٍ إٕٓبٖ‬

‫‪ ٗ٥ُٔ ٚ‬إز ٔوّ‪ٛ‬ق هيا‪٘ٚ‬ي ثٍِي إز ث‪ ٝ‬ل‪$ َٛ‬كبف‪َ٥ٙ ٨‬اُ‪ #٢‬و‪٤ٌٛ ٣ٔ ٝ‬ي‪ :‬٭ب‪ٙ‬مٓ ثَ ‪ٕٝٞ‬‬

‫٭بِٓ‪ ،‬و‪ ٕٝٞ ٝ‬٭بِٓ اُ ا‪ٕٚ‬ز‪٤ .‬ب ‪ٙ #٢ِٛٛٔ$‬ب٭َ ‪ ٚ‬٭بٍف ثٍِي و‪٤ٌٛ ٣ٔ ٝ‬ي‪ :‬ػ‪ٟ‬ي وٗ سب د‪ َ٥‬٭مُ‬

‫‪ ٚ‬ىَ ‪ ،٢ٛٙ‬سب ؿ‪ ٖٛ‬٭مُ وُ ثب‪ ٗ٥‬ث‪ .٢ٛٙ ٗ٥‬سٕبْ ا‪ ٗ٤‬وشبة ٔٗ‪ ،‬هال‪ٔ ٚ ٝٝ‬وش‪ َٞ‬ىٍ ‪ٙ ٗ٥ٕٞ‬ٮَ‬

‫ُ‪٤‬جب ‪ٔ ٚ‬ٮ‪ ٣ٙ‬ىاٍ ٔ‪ ٢ِٛٛ‬إز و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬اٖ٘بٖ ٔ‪٤ٌٛ ٣‬ي‪ :‬و‪ ٘ٙٛ‬وٗ ا٘ي‪ ٝٚ٤‬وٗ ثب ٭مُ ‪٦ٙٔ ٚ‬ك ‪ ٚ‬هَى‬

‫‪ ٚ‬ثب لّت دبن و‪ ٝ‬ثف‪ .٣ٕٟ‬فم‪٩ ٤‬ب‪ َٞ َٞ‬ؿ‪ٍ ِ٥‬ا ٘جب‪٤‬ي ى‪٤‬ي ثّى‪ ٝ‬ثب‪ٍ ٗ٥‬ا ثب‪٤‬ي ى‪٤‬ي‪ .‬ث‪ ٝ‬ل‪٤ َٛ‬ه ‪َ١‬ة‬

‫إِظُ لي‪ ،٣ٕ٤‬س‪ ٣ٔ ٛٔ ٛ‬ث‪ ٗٔ ٚ ٣ٙ٥‬د‪٥‬ـ٘ ٔ‪ .ٛ‬اٌَ ِ‪٦‬ف هيا ٘جب‪ٙ‬ي ‪ ٌَِٞ‬اٖ٘بٖ ٕ٘‪ ٣‬س‪ٛ‬ا٘ي ا‪ٌٝ٘ٛٗ٤‬‬

‫و‪ٕٚ ٕٝٞ ٝ‬ب‪ ُ٤‬إٓب‪ٍ ٚ ٘٤‬اكش‪ ٣‬ىٍ اهش‪٥‬بٍٗ ثب‪ٙ‬ي ُ٘يٌ‪ ٣‬و‪ٙ‬ي‪.‬‬

‫ٍاُ ٭ؼ‪٥‬ت ‪ٔ ٚ‬شل‪َ٥‬و‪ٙٙ‬ي‪ ٜ‬٭بِٓ ‪ٖٞ‬ش‪ ٣‬ثٖ‪٥‬بٍثٖ‪٥‬بٍ د‪٥‬ـ‪٥‬ي‪ٍٙ ٚ ٜ‬فزاٍ٘‪ ِ٥‬إز‪ .‬اٌَ سٕبْ ىا٘‪ٕٙٚ‬ياٖ‬

‫‪ ٚ‬اٖ٘بٖ‪ٞ‬ب ػٕ‪٘ٛٙ ٬‬ي ٕ٘‪٣‬س‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬ي سٕبْ ٭ّ‪ٛٔ ْٛ‬ػ‪ٛ‬ى ىٍ وبئ‪ٙ‬بر ‪ٖٞ ٚ‬ش‪ٍ ٣‬ا ‪َٙ‬ف ى‪ٙٞ‬ي‪ .‬ث‪ٌ ٝ‬فش‪ٝ‬‬

‫ف‪ّٖٛ٥‬ف ثٍِي ‪$‬وبسَ‪ ٗ٤‬دب٘يٍ‪ 27#‬و‪٤ٌٛ ٣ٔ ٝ‬ي‪ :‬هيا‪٘ٚ‬ي ٍا ‪ِٞ‬اٍٖ ثبٍ ٕذبٓ ٌ‪٥٤ٛ‬ي و‪٘ ٝ‬ٮٕز ‪ٞ‬ب ‪ٚ‬‬

‫ٔ‪ٞٛ‬جبس٘ ٍا ث‪ ٝ‬ىِ‪ ُ٥‬ث‪ٔ ٘ٙ٥‬لي‪ٚ‬ى ٔب ٔش‪ٛ‬لف ٕ٘‪ ٣‬و‪ٙ‬ي‪ٕ$ .‬مَا‪٤ٌٛ ٣ٔ #٣‬ي‪٤ُ :‬بى‪ ٢‬ىا٘٘ ‪ٚ‬الٮ‪ ٣‬ىٍ‬

‫‪27‬‬
‫‪ -‬کتاب دولت عشق ترجمه گیتی خوشدل‪.‬‬

‫‪32‬‬

‫‪www.takbook.com‬‬
‫ا‪ ٗ٤‬إز و‪ ٝ‬ثيا٘‪ ٣‬ه‪ ٣ّ٥‬وٓ ٔ‪ ٣‬ىا٘‪ .٣‬٭ّٓ ‪ٚ‬الٮ‪ ٣‬ىٍ ىٕشبٖ هيإز ‪ ٚ‬اٖ٘بٖ ثي‪ ٖٚ‬٭مُ وُ ‪٤‬ٮ‪٣ٙ‬‬

‫‪28‬‬
‫هيا ‪ ٌَِٞ‬ليٍر ُ٘يٌ‪ ٣‬وَىٖ ٍا ٘ياٍى ؿ‪ ٝ‬ثَٕي ث‪ ٝ‬اهشَا‪ ٫‬سى‪ٍَٞ٘ٚ$ .٢ِّٛٛٙ‬ب‪ِ٘٤‬جَي‪#‬‬

‫‪٥ٙٛ٘ :1976-1901‬يٖ ا‪ ٗ٥ِٚ‬ػَ٭‪ ٝ‬اُ ِ‪ٛ٥‬اٖ ٭ّ‪ ،ْٛ‬اٖ٘بٖ ٍا ث‪ ٝ‬٭ّٓ ه‪ٛ‬ىٗ ٔغَ‪ٕ ٣ٔ ٍٚ‬بُى‪ ٣ِٚ .‬ىٍ‬

‫ا٘ش‪ٟ‬ب‪ ٢‬ا‪ٛ٥ِ ٗ٤‬اٖ هيا ٍا ه‪ٛ‬ا‪ٞ‬ي ى‪٤‬ي ‪ ٣ٔ ٚ‬ف‪ٕٟ‬ي َٕؿ‪ ٕٝٚ‬ا‪ ٣ّٝ‬سٕبْ ٭ّ‪ ْٛ‬ىٍ ِ٘ى هيإز‪٢َٙٞ$ .‬‬

‫ىٍ‪ٙٔٚ‬ي‪ #‬ىٍ وشبة ‪ ٍٟٛ٩‬اٖ٘بٖ ىٍ س‪٥١ٛ‬ق ‪٤‬ى‪ ٣‬اُ ثَا‪ ٗ٥ٞ‬اطجبر هيا ث‪٘ ٝ‬بْ هيا‪ ٢‬كفَ‪ٞ ٜ‬ب ٔ‪٣‬‬

‫ٌ‪٤ٛ‬ي‪ :‬هيا ثَا‪ ٢‬دَ وَىٖ هأل ٭ّٕ‪ ٣‬ث‪ٕ َٚ‬بهش‪ٙ ٝ‬ي‪ ٜ‬إز‪.‬‬

‫ایىتروت‬

‫ا‪ٙ٤‬شَ٘ز‪ٚ ،‬الٮبً ا٭ؼبة اٍ٘‪ ٚ ِ٥‬ػبى‪ ٣٤ٚ‬إز‪ .‬ث‪ ٝ‬فّٖف‪ ٝ‬ا‪ٙ٤‬شَ٘ز ثب ىلز فىَ و‪٥ٙ‬ي‪ .‬ا‪ٙ٤‬شَ٘ز‬

‫‪٤‬ه ٔٮؼِ‪ ٜ‬هبٍق اِٮبى‪ ٜ‬إز و‪ ٝ‬فم‪ ٤‬هيا ثب ٭ّٓ ث‪ ٣‬كي ‪ ٚ‬ا٘ياُ‪ ٜ‬اٗ ٔ‪ ٣‬س‪ٛ‬ا٘ي ؿ‪ ٗ٥ٙ‬ؿ‪ ِ٥‬ك‪َ٥‬ر‬

‫آ‪ ٢ٍٚ‬ث‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ى آ‪ٍٚ‬ى ‪ ٚ‬٭ّٕ٘ ٍا ث‪ ٝ‬اٖ٘بٖ ثي‪ٞ‬ي ‪ٕٙ .‬ب ىٍ ِل‪ ٣ٔ ٝ٪‬س‪ٛ‬ا٘‪٥‬ي ثب ٔ‪ٞ ٖٛ٥ّ٥‬ب ٘فَ اٖ٘بٖ‪،‬‬

‫‪٤‬بىىا‪ٙ‬ز ‪ ٚ‬س‪ ٚ َ٤ٛٞ‬ف‪ ّٓ٥‬ث‪ ٝ‬ا‪ٙ‬شَان ثٌٍاٍ‪٤‬ي‪ .‬ا‪ ٗ٤‬س‪٤ َ٤ٛٞ‬ب ف‪٤ ّٓ٥‬ب ‪٤‬بىىا‪ٙ‬ز اُ وؼب ث‪ٔ ٝ‬وب‪٥‬جبٖ‬

‫‪ٕٙ‬ب ٔ‪ٍٕ ٣‬ي؟ ؿٍ‪ ٝ٘ٛ‬اُ ٌ‪ ٣ٙٛ‬ث‪ٍٚ ٣ٔ َٖٚ٥‬ى؟ ‪ ُٛٙٞ ٣ِٚ‬ىٍ ٌ‪ٕٙ ٣ٙٛ‬ب َٕػب‪ ٘٤‬إز؟‬

‫ؿٍ‪ٛٙ ٣ٔ ٝ٘ٛ‬ى ثب َٕ٭ز ٘‪ٝ ٍٛ‬يا ‪ ٚ‬س‪ َ٤ٛٞ‬اُ وبثُ ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ف‪٥‬جَ ٘‪ ٢ٍٛ‬كَوز و‪ٙ‬ي؟ ؿَا س‪ٞ‬ب‪ٚ َ٤ٚ‬‬

‫‪ٝ‬يا ‪ ٚ‬ف‪ ٚ ّٓ٥‬دٖز ‪٤ ٚ‬بىىا‪ٙ‬ز ‪ٞ‬ب‪ ٕٝٞ ٢‬وبٍثَاٖ ثب‪ ٓٞ‬ىاهُ ٕ٘‪ٛٙ ٣‬ى؟ ا‪٦ٔ ٗ٤‬بِت اُ وؼب ٔ‪٣‬‬

‫ٍ‪٘ٚ‬ي و‪ ٝ‬ث‪ٔ ٝ‬وب‪٥‬جبٖ ٔب ٔ‪ٍٕٙ ٣‬ي؟ ىٍ ُٔ‪ ،ٗ٥‬إٕٓبٖ ‪٤‬ب ُ‪ٗ٥َُٔ٤‬؟ ‪ ٣ِٚ‬ث‪ٔ ٝ‬وب‪٥‬ت ‪٤‬ب ٔوب‪٥‬جبٖ ٔب‬

‫ٔ‪ٍٕ ٣‬ي ‪ ٚ‬لبثُ ٔ‪ٚ‬ب‪ٞ‬ي‪ٌَ ٣ٔ ٜ‬ىى‪ .‬ث‪ ٗٔ َ٪٘ ٝ‬ا‪ٙ٤‬شَ٘ز ٭ؼ‪٥‬ت سَ‪ٍٙ ٚ ٗ٤‬فز اٍ٘‪ِ٥‬سَ‪ٔ ٗ٤‬ٮؼِ‪ ٜ‬هيا‬

‫ىٍ لَٖ ‪ 21‬إز‪ٔ .‬ٮؼِ‪ ٜ‬ا‪ ٢‬و‪ ٝ‬٭ّٓ لبىٍ ث‪ ٝ‬س‪٥١ٛ‬ل٘ ٘‪ٖ٥‬ز‪ .‬اٌَ ‪ِٞ‬اٍاٖ ٔ‪ٛ‬ع ٔغ‪ٙ‬ب‪ ٣ٖ٥٥‬ليٍسٕ‪ٙ‬ي‬

‫‪28‬‬
‫‪ -‬بنیان گذار فیزیک کوانتومی‪ -‬کتاب جزء و کل به ترجمه حسین همدانی‪.‬‬

‫‪33‬‬

‫‪www.takbook.com‬‬
‫‪ ٚ‬و‪ٚ‬ف ‪ٙ‬ي‪ٚ٘ ٚ ٜ‬ي‪ ٜ‬ىٍ ‪ٛٞ‬ا ‪ ٚ‬إٕٓبٖ ‪٘ ٗ٥ُٔ ٚ‬جب‪ٙٙ‬ي ؿٍ‪ٛٙ ٣ٔ ٝ٘ٛ‬ى ثش‪ٛ‬اٖ اُ ؿ‪ ٢ِ٥‬ث‪ ٝ‬إٓ‬

‫ا‪ٙ٤‬شَ٘ز إشفبى‪ ٜ‬وَى؟ ٔ‪ٛ‬ع ‪ٞ‬ب‪ٔ ٢‬غ‪ٙ‬ب‪ٍ ٣ٖ٥٥‬ا ؿ‪ ٝ‬وٖ‪ ٣‬لجُ اُ اهشَا‪ ٫‬ا‪ٙ٤‬شَ٘ز ىٍ إٕٓبٖ دو٘‬

‫وَى‪ ٜ‬إز؟ وٖ‪ٝ ٣‬بكت ا‪ٙ٤‬شَ٘ز ٘‪ٖ٥‬ز‪٥ٞ ،‬ؾ ‪ٙ‬و‪٤ ٣ٞ‬ب و‪ ٣ٕ٘ ٢ٍٛٚ‬س‪ٛ‬ا٘ي سٮ‪ ٗ٥٥‬و‪ٙ‬ي ؿ‪ٝ‬‬

‫وٖب٘‪ ٣‬ث‪ ٝ‬آٖ ‪٘ٛٙ ُٝٚ‬ي ‪ ٚ‬ؿ‪ ٝ‬وٖب٘‪٘ٛٚ٘ ٣‬ي‪ .‬ىاى‪ٞ ٜ‬ب ‪ ٚ‬فَٕشبى‪ٞ ٜ‬ب‪ٕٙ ٢‬ب ث‪ ٝ‬وي سجي‪ٛٙ ٣ٔ ُ٤‬ى‬

‫و‪ ٝ‬فم‪ ٤‬ىٍ‪٤‬بفز و‪ٙٙ‬ي‪٤ ٜ‬ب ىٍ‪٤‬بفز و‪ٙٙ‬يٌبٖ ٔ‪ ٣‬س‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬ي آٖ ٍا ٌٍِٔ‪ٚ‬ب‪ ٣٤‬و‪ٙٙ‬ي آٖ ‪ ٓٞ‬س‪٣ٌٙٛ ٤ٕٛ‬‬

‫‪ٕٙ‬ب‪ .‬ؿ‪ٍ ٝ‬اُ ٭ؼ‪٥‬ج‪ ٣‬ث‪ٕ ٗ٥‬بهز ٌ‪ٕٙ ٣ٙٛ‬ب ‪ ٚ‬أ‪ٛ‬اع ٔغ‪ٙ‬ب‪ ٣ٖ٥٥‬ث‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ى آ‪ٍ٘ٚ‬ي‪ ٜ‬ليٍر ا‪ٙ٤‬شَ٘ز ىٍ‬

‫إٕٓبٖ ‪ ٚ‬ىٍ وبثُ ‪ٞ‬ب‪ٚ ٗ٥َُٔ٤ُ ٢‬ػ‪ٛ‬ى ىاٍى؟ ىا٘‪ٕٙٚ‬ياٖ‪ٔ ،‬مياٍ ثٖ‪٥‬بٍ وٕ‪ ٣‬اُ إَاٍ ٭بِٓ ٍا و‪ٚ‬ف‬

‫وَى‪ ٜ‬ا٘ي ‪ِٞ ٣ِٚ‬اٍاٖ ٔ‪ ٫ٛ١ٛ‬ى‪ٍ ٍَ٤‬ا و‪ٚ‬ف ٘ىَى‪ ٜ‬ا٘ي‪ ،‬اٌَ ‪ ٓٞ‬و‪ٚ‬ف و‪ٙٙ‬ي ٭ّٓ لبىٍ ث‪ٝ‬‬

‫س‪٥١ٛ‬ل٘ ٘‪ٖ٥‬ز‪ٔ .‬ش‪ ٣ٙ‬و‪ٔ ٝ‬ب ٔ‪ ٚ ٓ٥ٖ٤ٛ٘ ٣‬آٖ ٍا ثَا‪ٔ ٢‬وب‪٥‬جٕبٖ ٔ‪ ٣‬فَٕش‪ ٓ٥‬ؿٍ‪ ٝ٘ٛ‬ثب َٕ٭ز ٘‪ٍٛ‬‬

‫ٔ‪ٍٚ ٣‬ى؟ ؿَا ‪ ٕٝٞ‬اٖ٘بٖ ‪ٞ‬ب‪ ٣٤‬و‪ُٔٓٞ ٝ‬بٖ ثب ا‪ٙ٤‬شَ٘ز وبٍ ٔ‪ ٣‬و‪ٙٙ‬ي ‪٤‬بىىا‪ٙ‬ز ‪ٞ‬ب ‪ ٚ‬س‪ٞ‬ب‪ ٚ َ٤ٚ‬ف‪ّٓ٥‬‬

‫‪ٞ‬ب‪ٚ٤‬بٖ ثب ‪ ٓٞ‬سياهُ د‪٥‬يا ٕ٘‪ ٣‬و‪ٙ‬ي ‪ٔ َٞ ٚ‬شٗ ‪٤‬ب س‪ ،َ٤ٛٞ‬فم‪ ٤‬ث‪ ٝ‬وٖب٘‪ٍٕ ٣ٔ ٣‬ي و‪ٔ ٝ‬ب ث‪ ٝ‬ا‪ٙ٤‬شَ٘ز‬

‫ىٕش‪ ٍٛ‬ىاى‪ ٜ‬ا‪ٓ٤‬؟‬

‫ٔظالً فىَ و‪٥ٙ‬يو‪ٕٙ ٝ‬ب ا‪ ُٞ‬س‪َٟ‬اٖ ‪ٖٞ‬ش‪٥‬ي ‪٤ ٚ‬ه ِ‪٥٦‬ف‪ ٝ‬ثَا‪ ٢‬ى‪ٕٚ‬ششبٖ ىٍ هَْآثبى ٔ‪٣‬فَٕش‪٥‬ي ‪ ٣ِٚ‬سب‬

‫لجُ اُ ا‪ٙ٤‬ى‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬هَْآثبى ثَٕي ىٍ س‪َٟ‬اٖ ث‪ٙ ٣ٌٙٛ ٝ‬و‪ ٜ‬ى‪ ٢ٍَ٤‬ثَٕي!! ٍَٔ ؿٍ‪ ٝ٘ٛ‬كَوز‪-‬‬

‫وَى‪ٜ‬و‪ ٝ‬ا‪ٗ٤‬ليٍ ىل‪٥‬ك إز ‪ ٚ‬فم‪ ٤‬ث‪ٔ ٝ‬وب‪٥‬ت ه‪ٛ‬ى ٔ‪ٍٕ٣‬ي؟ ث‪ ٝ‬٭‪ٕ٪‬ز هيا‪٘ٚ‬يٕ‪ٌٙٛ‬ي سٕبْ‬

‫سى‪ٞ ٢ِّٛٛٙ‬ب‪ ٢‬٭بِٓ ٔٮؼِ‪ٖٞ ٜ‬ش‪ٙ‬ي ‪ٔ ٚ‬ٮؼِ‪ٍ ٜ‬ا ػِ هيا ‪٥ٞ‬ؾ اكي‪ ٣ٕ٘ ٢‬س‪ٛ‬ا٘ي ث‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ى آ‪ٍٚ‬ى‪ .‬فم‪٤‬‬

‫٭ّٕ٘ ٍا وٓ وٓ ث‪ ٝ‬ث‪ ٣ٔ َٚ‬آٔ‪ُٛ‬ى‪ .‬اٌَ سأُٔ و‪ ٣ٔ ٓ٥ٙ‬ث‪ ٓ٥ٙ٥‬و‪ ٝ‬٭ّٓ سب كي‪ٚ‬ى وٕ‪ ٣‬س‪ٛ‬ا٘ب‪٣٤‬‬

‫‪34‬‬

‫‪www.takbook.com‬‬
‫س‪٥١ٛ‬ق ىاىٖ ىٍ ٔ‪ٍٛ‬ى ٔٮؼِار هيا‪٘ٚ‬ي ٍا ىاٍى‪ .‬ث‪ ٝ‬ل‪ َٛ‬ىا٘‪ٕٙٚ‬ي ثٍِي ‪ٛ٥٘$‬س‪ :#ٖٛ‬ػبًث‪ٗ٥ُٔ ٝ‬‬

‫٭ّز كَوز ٕ‪٥‬بٍار ٍا ث‪٥‬بٖ ٔ‪٣‬و‪ٙ‬ي‪ .‬أب ىٍ ٔ‪ٍٛ‬ى ا‪ٙ٤‬ى‪ ٝ‬ؿ‪ ٝ‬وٖ‪ ٣‬ا‪٥ٕ ٗ٤‬بٍار ٍا ث‪ ٝ‬كَوز ىٍٔ‪-٣‬‬

‫آ‪ٍٚ‬ى ٕ٘‪ ٣‬س‪ٛ‬ا٘ي ٘‪ َ٪‬ثي‪ٞ‬ي‪ .‬هيا ثَ ‪ ٕٝٞ‬ؿ‪ ِ٥‬كبوٕ‪٥‬ز ٔ‪ ٣‬و‪ٙ‬ي ‪ ٚ‬اُ ‪ ٕٝٞ‬أ‪ ٍٛ‬ثبهجَ إز ‪ٚ ٚ‬ػ‪ٛ‬ى‬

‫ىا‪ٙ‬شٗ ‪ َٞ‬ؿ‪ ٢ِ٥‬ىٍ ‪ٖٞ‬ش‪ ٣‬فم‪ ٤‬ث‪ ٝ‬ىٕش‪ ٍٛ‬هيا‪٘ٚ‬ي إز‪٤ .‬ب ث‪ٌ ٝ‬فش‪ ٝ‬ىا٘‪ٕٙٚ‬ي ثٍِي ‪$‬اٍ‪ٗ٤ٚ‬‬

‫‪َٚٙ‬ى‪ 1961-1887 29#ٍَٙ٤‬و‪٤ٌٛ ٣ٔ ٝ‬ي‪ :‬ىٍ اٍائ‪٤ ٝ‬ه ٖٔئّ‪ ٝ‬٭ّٕ‪ ،٣‬ثبُ‪٤‬ىٗ ‪َ٥‬ف ٔمبثُ كبوٓ‬

‫إز‪ .‬ا‪ ٝ٘ ٚ‬س‪ٟٙ‬ب ٖٔئّ‪َٔ ٝ‬ا ‪َ٥‬ف ٔ‪ ٣‬و‪ٙ‬ي ثّى‪ ٝ‬ل‪ٛ‬ا٘‪ ٗ٥‬ثبُ‪ٍ ٢‬ا اثيا‪ ٣ٔ ٫‬و‪ٙ‬ي‪ .‬أب ا‪ٖٔ ٗ٤‬بئُ وبٔالً‬

‫‪ٙٙ‬بهش‪ٙ ٝ‬ي‪ٖ٥٘ ٜ‬ش‪ٙ‬ي ‪ٞ٘ ٚ‬ف آٖ ٍا ثب‪٤‬ي ه‪ٛ‬ىسبٖ و‪ٚ‬ف و‪٥ٙ‬ي‪ .‬ثب ىلز ىٍ ا‪ ٗ٤‬ػّٕ‪ ٝ‬اٍُ‪ٕٙٙ‬ي ‪ ٚ‬دَ‬

‫ٔغِ ٔ‪ ٣‬س‪ٛ‬اٖ ف‪٥ٕٟ‬ي و‪ ٝ‬كبوٓ ‪ٕٞ‬بٖ هيإز و‪ ١ٕٞ ٝ‬وبٍ‪ٞ‬ب‪ ٢‬٭بِٓ ىٍ ىٕز ا‪ٕٚ‬ز ‪ٔ ٚ‬ب فم‪ ٤‬ثب‪٤‬ي‬

‫سالٗ و‪ ٓ٥ٙ‬سب ث‪ ٝ‬ه‪ٛ‬إش‪ٞ ٝ‬ب‪ٕ٤‬بٖ ثَٕ‪ٚ .ٓ٥‬لش‪ٔ ٣‬ب ٔ‪ ٣‬ه‪ٛ‬ا‪ ٓ٥ٞ‬اُ ‪٤‬ه ٖٔئّ‪ ٝ‬ثب إشفبى‪ ٜ‬اُ ا‪ٙ٤‬شَ٘ز‬

‫َٕىٍث‪٥‬ب‪ ٚ ٓ٤ٍٚ‬آٖ ٍا ػٖشؼ‪ ٛ‬و‪ ٓ٥ٙ‬ا‪ٙ٤‬شَ٘ز آٖ ٍا ف‪ٍٛ‬اً ث‪ٔ ٝ‬ب ٔ‪ٍٕ ٣‬ب٘ي ‪ُٔٓٞ ٚ‬بٖ ٔ‪٥ّ٥‬بٍى‪ٞ‬ب ٔ‪٫ٛ١ٛ‬‬

‫ى‪ٍ ٍَ٤‬ا ثَا‪ ٢‬ى‪ٍَ٤‬اٖ ىٍ َٕإَ ػ‪ٟ‬بٖ ٔ‪ ٣‬فَٕشي ‪٥ٞ ٚ‬ؾ سياهُ ‪ٚٔ ٚ‬ىّ‪ ٓٞ ٣‬ث‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ى ٕ٘‪ ٣‬آ‪٤‬ي‪.‬‬

‫‪ٚ‬الٮبً ٭ؼ‪٥‬ت ٘‪ٖ٥‬ز؟ هيا ىٍ إٕٓبٖ إز ىٍ ُٔ‪ ٗ٥‬إز ىٍ ا٭ٕبق ال‪٥‬ب٘‪ٞ ٓٛ‬بٕز‪ ،‬ىٍ ‪ ٕٝٞ‬ؿ‪ٚ ِ٥‬‬

‫‪ ٝ ٕٞ‬ػب ٔ‪ ٣‬س‪ٛ‬اٖ ك‪ ٍٛ٢‬هيا‪٘ٚ‬ي ٍا ى‪٤‬ي‪ .‬ثي‪ٚ ٖٚ‬ػ‪ٛ‬ى ا‪ ٗ٤‬ؿ‪َٟٔ ٗ٥ٙ‬ثبٖ ‪ ٚ‬اٍُٗٔ‪ٙ‬ي ‪ ٚ‬دَ ليٍس‪،٣‬‬

‫ُٔ‪ ٗ٥‬كش‪ ٣‬ثَا‪ ٢‬ؿ‪ٙ‬ي طب٘‪ ٣ٕ٘ ٓٞ ٝ٥‬س‪ٛ‬ا٘ي ى‪ٚ‬اْ ث‪٥‬ب‪ٍٚ‬ى ؿ‪ ٝ‬ثَٕي ث‪ ٝ‬ا‪ٙ٤‬ى‪ ٝ‬ا‪ ٗ٤‬ؿ‪ٔ ٗ٥ٙ‬ٮؼِار ك‪َ٥‬ر‬

‫آ‪ٍ ٢ٍٚ‬ا ث‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ى آ‪ٍٚ‬ى‪ .‬ا‪٦ِ ٗ٤‬ف ‪ ٚ‬ه‪ٛ‬إز ‪ ٚ‬اٍاى‪ ٚ ٜ‬ليٍر هيإز و‪ ٝ‬ثب٭ض ُ٘يٌ‪ ٣‬ىٍ سٕبْ‬

‫٭بِٓ ٌ‪٥‬ش‪ٙ ٣‬ي‪ ٜ‬إز‪ .‬ث‪ٌ ٝ‬فش‪ ٝ‬فّ‪ٖٛ٥‬ف ٔ‪$ ٍٟٛٚ‬ػ‪ ٣‬د‪ٚ ٣‬إ‪ٛ‬ا٘‪ 30#٣‬و‪٤ٌٛ ٣ٔ ٝ‬ي‪ :‬اٖ٘بٖ ث‪ٚ ٝ‬إ‪ٝ٦‬‬

‫‪29‬‬
‫‪ -‬اثبات وجود خداوند توسط ‪ 04‬دانشمند بزرگ‬
‫‪30‬‬
‫‪ -‬کتب خدا با توست ترجمه نوشین حمیرا‬

‫‪35‬‬

‫‪www.takbook.com‬‬
‫‪َ١‬ثبٖ لّج٘ ُ٘ي‪ٖ٥٘ ٜ‬ز‪ ،‬ثّى‪ ٝ‬ا‪ ٚ‬ث‪٦ِ ٝ‬ف ‪ ٚ‬ه‪ٛ‬إز هيا ُ٘ي‪ ٜ‬إز‪ .‬اُ ا‪ ٗ٤‬ػّٕ‪٣ٔ ٝ‬س‪ٛ‬اٖ ف‪٥ٕٟ‬ي‬

‫و‪َٔ ٝ‬ي ‪٥‬ج‪٥‬ٮ‪ ٣‬ىٍ ىٕشبٖ هيإز‪ ٌَٝ٘ٚ ،‬ه‪ٛ‬ىو‪٤ ٣ٚ‬ب ث‪ ٣‬اكش‪٥‬ب‪٤ ٣٥‬ب ٔ‪ٛ‬اٍى ى‪َٔ ٍَ٤‬ي ثب٭ض‬

‫آٖ ه‪ٛ‬ى اٖ٘بٖ إز‪َٞ ،‬ؿ‪ٙ‬ي ثبُ ‪ ٓٞ‬هيا ه‪ ٣ّ٥‬وٕه ٔ‪ ٣‬و‪ٙ‬ي‪.‬‬

‫ىٍ سٕبْ ٭ّٓ ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ى٘‪٥‬ب‪ٔ ،‬ظالً ٘ؼ‪ ٚ ْٛ‬ف‪٢‬ب ‪ِٞ ٚ‬اٍاٖ ٭ّٓ ى‪ ٍَ٤‬اٌَ ىل‪٥‬ك ‪ ٚ‬سو‪ ٣ٞٞ‬سلم‪٥‬ك و‪ ٚ ٓ٥ٙ‬ث‪ٝ‬‬

‫ػِئ‪٥‬بر آٖ‪ٞ‬ب ىلز و‪ ٣ٔ ٓ٥ٙ‬ف‪ ٓ٥ٕٟ‬ؿميٍ ا‪ ٗ٤‬٭ّ‪ ْٛ‬د‪٥‬ـ‪٥‬ي‪ٕ ٚ ٜ‬لَاٍ٘‪ ٣ٔ ِ٥‬ثب‪ٙٙ‬ي‪ ،‬و‪ ٝ‬٭ّٓ ٘بؿ‪ِ٥‬‬

‫ث‪ َٚ‬لبثُ ث‪ ٝ‬س‪٥١ٛ‬ق ‪ ٕٝٞ‬ؿ‪ٖ٥٘ ِ٥‬ز ‪ ٚ‬ؿ‪ ٝ‬وٖ‪ ٣ٔ ٣‬س‪ٛ‬ا٘ي ‪ُٔٓٞ‬بٖ ا‪ ٕٝٞٗ٤‬٭ّٓ ٍا ث‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ى ث‪٥‬ب‪ٍٚ‬ى ‪ٚ‬‬

‫ٔي‪٤َ٤‬ز و‪ٙ‬ي؟ هيا ٍا ىٍ ا٭ٕبق لّجشبٖ ى‪ٕٚ‬ز ىا‪ٙ‬ش‪ ٝ‬ثب‪٥ٙ‬ي ‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬٭ّٓ ٘بٔلي‪ٚ‬ى ‪ ٚ‬ث‪٣‬وَاٖ ‪ ٚ‬٭‪ٕ٪‬ز‬

‫‪ ٚ‬س‪ٛ‬ا٘ب‪ ٣٤‬اٗ ا‪ٕ٤‬بٖ ىا‪ٙ‬ش‪ ٝ‬ثب‪٥ٙ‬ي ‪ ٢ٍٚ ٚ‬ا‪ٔ ٕٝٞ ٗ٤‬ٮؼِ‪ ٜ‬سفىَ و‪٥ٙ‬ي‪ٕ٦ٔ .‬ئ‪ٙ‬بً ه‪ٛ‬ا‪٥ٞ‬ي ف‪٥ٕٟ‬ي و‪ ٝ‬هيا‬

‫ؿميٍ دَ ليٍر إز ‪٥ٞ ٚ‬ؾ وبٍ‪ ٢‬ثَا‪ٕ ٘٤‬وز ٘‪ٖ٥‬ز‪ .‬سٕبْ ىا٘‪ٕٙٚ‬ياٖ‪ ،‬ف‪ّٖٛ٥‬فبٖ‪ ،‬دِ‪ٙ‬ىبٖ‪،‬‬

‫٭بٍفبٖ‪ٖٙ٤ٛ٘ ،‬يٌبٖ ‪ٙ ٚ‬ب٭َاٖ ثٍِي ‪ ... ٚ‬ػ‪ٟ‬بٖ ىٍ سٕبْ لَٖ ‪ٞ‬ب ث‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ى هيا ‪ ٚ‬ليٍس٘ ا‪ٕ٤‬بٖ‬

‫ىا‪ٙ‬ش‪ ٝ‬ا٘ي ‪ ٚ‬ىٍ ‪ٝٚ‬ف ا‪ ِ٥٘ ٚ‬ػٕالس‪ ٣‬ثٖ‪٥‬بٍ ثب اٍُٗ ٌفش‪ ٝ‬ا٘ي‪ .‬ثٌٍِبٖ ث‪ ٝ‬كي‪ ٢‬اُ هَى ٍٕ‪٥‬ي‪ ٜ‬ا٘ي‬

‫و‪ ٝ‬ف‪٥ٕٟ‬ي‪ ٜ‬ا٘ي ثي‪ ٖٚ‬هيا ‪٥ٞ‬ؾ ٭ّٕ‪ٕ ٣‬بٔبٖ ٕ٘‪َ٥ٌ ٣‬ى و‪٥ٞ ٝ‬ؾ ا‪ٝ‬الً ُ٘يٌ‪ٚ ٣‬ػ‪ٛ‬ى ٘و‪ٛ‬ا‪ٞ‬ي ىا‪ٙ‬ز‪.‬‬

‫ث‪ٌ ٝ‬فش‪ ٝ‬ىا٘‪ٕٙٚ‬ي ثٍِي ‪ٔ$‬بؤ دال٘ه‪ 1947-1858 31#‬و‪٤ٌٛ ٣ٔ ٝ‬ي‪ :‬ثَا‪ ٢‬فٮبِ‪٥‬ز ىٍ ُٔ‪ ٝٙ٥‬٭ّٓ‬

‫٘‪٥‬بُ ث‪ ٝ‬ا٭شمبى هيإز‪َ٤ُ .‬ا هيا َٕؿ‪ ٕٝٚ‬٭ّٓ إز ‪ ٚ‬ىٍ ٭ّٓ ٔب هيا ىٍ سٕبْ سفىَار ٘‪ٟ‬فش‪ ٝ‬إز‪.‬‬

‫هيا ىٍ ٔ‪ٍٛ‬ى ٭ّٓ‪٤ ،‬ه إبٓ ‪ٔ ٚ‬ج‪ٙ‬ب ‪ ٚ‬ا‪ٚ‬ع ‪ َٞ‬إشيالِ‪ ٣‬إز‪٤ .‬ب ىٍ ػب‪ ٣٤‬ى‪٤ٌٛ ٣ٔ ٍَ٤‬ي‪:‬‬

‫هيا‪٘ٚ‬ي ‪ ٕٝٞ‬ػب ك‪ ٍٛ٢‬ىاٍى‪ٔ .‬م‪ٞ‬ي ىا٘٘ ‪ ٚ‬ا‪ٕ٤‬بٖ ‪ َٞ‬ى‪ ٚ‬ث‪ٕٕ ٝ‬ز ٔجبٍُ‪ ٜ‬ثب وفَ ‪ ٚ‬سٮ‪ٞ‬ت ‪ ٚ‬هَاف‪ٝ‬‬

‫ٌَا‪ ٣٤‬إز‪.‬‬

‫‪31‬‬
‫‪ -‬کتاب اثبات خدا ترجمه سیروس عطایی‬

‫‪36‬‬

‫‪www.takbook.com‬‬
‫‪ َٞ‬وٖ‪ ٣‬و‪ ٝ‬ػياً ٔشٮ‪ٟ‬ي ث‪ ٝ‬وبٍ‪ٞ‬ب‪ ٢‬٭ّٕ‪ ٣‬ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬س‪ٚ‬و‪ ٣ٔ ٜ٥‬ى‪ٞ‬ي و‪ ٝ‬ثَ َٕ ىٍ‪ٚ‬اُ‪ٍٚٚ ٜ‬ى ث‪ ٝ‬ىا٘٘‬

‫٘‪ٙٛ‬ش‪ٙ ٝ‬ي‪ ٜ‬إز‪ٕٙ :‬ب ثب‪٤‬ي ث‪ ٝ‬هيا ا‪ٕ٤‬بٖ ىا‪ٙ‬ش‪ ٝ‬ثب‪٥ٙ‬ي‪ .‬هيا وٖ‪ ٣‬إز و‪ ٝ‬ىا٘‪ٕٙٚ‬ياٖ ‪ٚ‬الٮ‪ٌَِٞ ٣‬‬

‫ٕ٘‪٣‬س‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬ي ا‪ٍ ٚ‬ا ا٘ىبٍ و‪ٙٙ‬ي‪$ .‬دال٘ه‪ #‬ىٍ ى‪ ٚ‬وشبة ثب اٍُٗ ه‪ٛ‬ى‪ ،‬ىا٘٘ ث‪ ٝ‬وؼب ٔ‪ٍٚ ٣‬ى؟ ‪ ٚ‬ى‪ٚ ٗ٤‬‬

‫ىا٘٘ ‪٥‬ج‪٥‬ٮ‪ ،٣‬ثبٍ‪ٞ‬ب هيا ٍا َٕؿ‪ ٕٝٚ‬٭ّٓ ‪ ٚ‬ىا٘٘ ٔٮَف‪ ٣‬وَى‪ ٜ‬إز‪ٔ .‬ظالً ‪٤‬ى‪ ٣‬اُ ػّٕ‪ٞ ٝ‬ب‪ ٘٤‬ا‪ٗ٤‬‬

‫إز و‪٤ٌٛ ٣ٔ ٝ‬ي‪ :‬هيا‪٘ٚ‬ي سبع ‪ َٞ‬ث‪ٙ‬ب‪ ٢‬ثب‪ٙ‬ى‪ ٜٛ‬ىٍ لَّٕ‪ ٚ‬٭ّٓ ‪ ٚ‬ىا٘٘ ‪ ٚ‬ىٍ لَّٕ‪ ٢ٚ‬ى‪ ٍَ٤‬إز‪.‬‬

‫ا‪ ٚ‬ىٍ ػب‪ ٣٤‬ى‪٤ٌٛ ٣ٔ ٍَ٤‬ي‪ :‬ا٘ؼبْ وبٍ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثٍِي ىٍ ف‪٤ِ٥‬ه ‪ ٚ‬سئ‪ ٢ٍٛ‬و‪ٛ‬ا٘ش‪ ْٛ‬ا٘مالث‪ ٣‬ىٍ ىٍن‬

‫ث‪ َٚ‬اُ ى٘‪٥‬ب‪ ٢‬اسٓ ‪ٞ‬بٕز‪ .‬ىٍ اىأ‪٤ٌٛ ٣ٔ ٝ‬ي‪ :‬ث‪ ٝ‬٭‪ٛٙ‬اٖ فَى‪ ٢‬و‪ُ٘ ٝ‬يٌ‪ ٣‬اْ ٍا ‪ٚ‬لف ىا٘٘ وَى‪ ٜ‬اْ‬

‫‪ ٚ‬آٖ ٍا ىٍ ٍا‪٦ٔ ٜ‬بِٮ‪ٛٔ ٝ‬اى ‪ ٚ‬اسٓ ‪ٞ‬ب ث‪ َٕ ٝ‬ثَى‪ ٜ‬اْ‪ ٣ٔ ،‬س‪ٛ‬ا٘ٓ ث‪ٕٙ ٝ‬ب ث‪ ٝ‬٭‪ٛٙ‬اٖ ٘ش‪٥‬ؼ‪ ٝ‬سلم‪٥‬مبسٓ ىٍثبٍ‪ٜ‬‬

‫اسٓ ‪ٞ‬ب ثٍ‪ ٓ٤ٛ‬و‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ى هيا‪ ،‬اسٓ ‪ٞ‬ب ‪ ٚ‬ثمب‪ ٢‬آٖ‪ٞ‬ب ٘‪ٚ‬أر ٌَفش‪ ٝ‬اُ اطَ ٘‪ ٣٤َٚ٥‬إز و‪ًٍ ٝ‬ار اسٓ ٍا‬

‫ث‪ ّٝ٥ٕٚ ٝ‬اٍسٮبٗ ٍ٘‪ ٣ٔ ٝ‬ىاٍى ‪ ٚ‬هَى‪ٖ٥ٕ ٜ‬شٓ ٔ‪ ٣ٖٕٙ ٝٔٛ٪ٙ‬اسٓ ٍا ى‪ٍ٘ ٓٞ ٍٚ‬ب‪ ٣ٔ ٜ‬ىاٍى‪ٔ .‬ب ثب‪٤‬ي‬

‫ثذٌ‪ ٓ٤َ٤‬و‪ ٝ‬د‪ٚ‬ز ا‪ ،َٚ٥٘ ٗ٤‬ا٘ي‪ ٝٚ٤‬ا‪ ٢‬آٌب‪ ٚ ٜ‬ثب ‪ٙ‬ٮ‪ ٣ٔ ٍٛ‬ثب‪ٙ‬ي‪ .‬ا‪ٚ ٗ٤‬ػ‪ٛ‬ى آٌب‪َٕ ٜ‬ؿ‪ٔ ٚ ٕٝٚ‬جيأ‬

‫‪ ٕٝٞ‬ؿ‪ ِ٥‬إز ‪$‬وشبة ‪٥‬ج‪٥‬ٮز ٔ‪ِٛ‬ي‪ .#‬ىا٘‪ٕٙٚ‬ياٖ ثٍِي‪ ،‬اسٓ ٍا ا‪ َٚ‬ػ‪ٟ‬بٖ ‪ ٚ‬سٕبْ ٔ‪ِٛ‬ي ٔ‪ ٣‬ىا٘‪ٙ‬ي‪.‬‬

‫‪ٙ٤ٌٛ ٣ٔ ٣ِٚ‬ي هيا‪٘ٚ‬ي ا‪ ٗ٥ِٚ‬اسٓ ٍا ث‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ى آ‪ٍٚ‬ى‪ ٜ‬إز ‪ ٚ‬ىٍ د‪ ٣‬آٖ ٔ‪ِٛ‬ي ػ‪ٟ‬بٖ ث‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ى آٔي‪ٜ‬‬

‫إز‪$ .‬ػَاِي‪َٚٙ‬ىٍ‪ #‬ىٍ وشبة اطجبر هيا ثب ػَاِي‪َٚٙ‬ىٍ ٔ‪٤ٌٛ٣‬ي‪ :‬اٖ٘بٖ‪ٞ‬ب ىٍ ‪٤‬ه لبِت فىَ‬

‫ٔ‪٣‬و‪ٙٙ‬ي‪ ،‬لبِج‪ ٣‬اُ ُٔبٖ‪ٔ ،‬ىبٖ‪ ،‬اَّ٘‪ٔ ٚ ٢‬بى‪ َٞ .ٜ‬اٖ٘ب٘‪َٞ ٣‬ؿميٍ ‪ ٓٞ‬ثب‪ ٚ ٗٛٞ‬هالق ثب‪ٙ‬ي ٕ٘‪٣‬‬

‫س‪ٛ‬ا٘ي ‪ٝ‬يىٍ‪ٝ‬ي ا‪ ٗ٤‬ى٘‪٥‬ب ‪ٍ ٚ ٍِٔ ٚ‬اُ آٖ ٍا ىٍن و‪ٙ‬ي ‪ ٚ‬ىٍ ‪ٚ‬ال‪٥ٞ ٬‬ؾ ا٘ي‪ ٝٚ٤‬ا‪ ٣ٕ٘ ٢‬س‪ٛ‬ا٘ي ليٍر‬

‫هيا ٍا وبٔالً ىٍن و‪ٙ‬ي‪.‬‬

‫‪37‬‬

‫‪www.takbook.com‬‬
 ‫شیشٍ‬

‫‪ ٝٚ٥ٙ‬كي‪ٚ‬ى ‪ٕ 5000‬بَ د‪ ٘٥‬ث‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ى آٔي‪ ٜ‬إز‪ .‬اُ ‪٤َ٥‬ك ‪ٞ ٝٚ٥ٙ‬ب‪٥ ٢‬ج‪٥‬ٮ‪ ٣‬ىٍ ٔ‪٦ٙ‬م‪ٝ‬‬

‫آس٘ ف‪ٚ‬ب٘‪ٔ ٝٚ٥ٙ .٣‬ب‪ ٬٤‬غّ‪ ٣٪٥‬إز و‪ ٝ‬ث‪ ٍٛ٥ ٝ‬وبُٔ ٕفز ٕ٘‪ٌَ ٣‬ىى‪ ٝٚ٥ٙ .‬اُ آ‪ٞ‬ه‪ٔ ،‬بٕ‪،ٝ‬‬

‫ٕ‪ ٚ ٔ٥ّ٥‬وَث‪ٙ‬بر ٕي‪ٕ ٓ٤‬بهش‪ٛٙ ٣ٔ ٝ‬ى‪ٔ .‬بٕ‪ ٝ‬ثب‪٤‬ي و‪ٛ‬اٍسِ هبِ‪ ٜ‬ثب‪ٙ‬ي‪ .‬اُ س‪ٔ ٣ٙ٥ٚ٘ ٝ‬بٕ‪ٚ ٝٚ٥ٙ ،ٝ‬‬

‫فٮُ ‪ ٚ‬ا٘فٮبالر ٍ‪ ٢ٚ‬آٖ‪ ،‬ث‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ى ٔ‪٣‬آ‪٤‬ي ‪ٔ ٚ‬ب سب كي‪ٚ‬ى‪ ٢‬آٖ ٍا ٔ‪ ٣‬ث‪ .ٓ٥ٙ٥‬أَ‪ٔ ُٜٚ‬بٕ‪ٚ ٝٚ٥ٙ ٝ‬‬

‫وَث‪ٙ‬بر ٕي‪ ًٕٙ ٚ ٓ٤‬آ‪ٞ‬ه ىٍ و‪ ٍٜٛ‬ثبال ثب ىٔب‪ٛٙ ٣ٔ ٌَْ 1500° ٢‬ى ‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬كبِز ٔب‪ ٬٤‬ىٍٔ‪-٣‬‬

‫آ‪٤‬ي‪ٕ ،‬ذٔ ‪ٙ‬ىُ ىاىٖ ‪ ٚ‬ه‪ٙ‬ه وَىٖ ‪ ٝٚ٥ٙ‬ا٘ؼبْ ٔ‪ٛٙ ٣‬ى‪ .‬اِجش‪ٌٔ ٝٚ٥ٙ ٝ‬اة ىٍ ف‪٥‬جَ ٘‪ ٢ٍٛ‬ىٍ‬

‫وبثُ ‪ٞ‬ب‪ ٢‬سّفٗ ٘‪ ِ٥‬إشفبى‪ٛٙ ٣ٔ ٜ‬ى‪ٓٞ .‬ؿ‪ ٗ٥ٙ‬ىٍ آ٘ي‪ٕٚ‬ى‪ٛ‬د‪$ ٣‬ى‪٤‬يٖ ىاهُ ثيٖ‪ ٓٞ #‬إشفبى‪٣ٔ ٜ‬‬

‫‪ٛٙ‬ى‪ٔ ٝٚ٥ٙ .‬بى‪ ٜ‬ا‪ ٢‬ثٖ‪٥‬بٍ دَوبٍثَى ىٍ ى٘‪٥‬ب إز‪٤ .‬ٮ‪ٚ ٣ٙ‬الٮبً اٌَ ‪٘ ٝٚ٥ٙ‬جب‪ٙ‬ي ه‪ ٣ّ٥‬اُ وبٍ‪ٞ‬ب‪٢‬‬

‫اٖ٘بٖ ٘بل‪ٔ ٣ٔ ٜ‬ب٘ي ‪ ٚ‬ػب‪ ٣ٙ٤ٍِ٤‬ثَا‪ ٢‬آٖ ٘ياٍى‪ٔ .‬ب ث‪ ٝ‬ػِئ‪٥‬بر س‪٥ِٛ‬ي ‪ ٝٚ٥ٙ‬وبٍ‪٘ ٢‬ياٍ‪ ٓ٤‬و‪ ٝ‬٭ّٓ‬

‫‪َٙ ٚ‬ا‪ٍ ٘٦٤‬ا هيا ث‪ ٝ‬اٖ٘بٖ آٔ‪ٛ‬هش‪ ٝ‬إز‪ٕ .‬ٮ‪ ٣ٔ ٣‬و‪ ٓ٥ٙ‬وّ‪ ٣‬ثٍ‪ .ٓ٥٤ٛ‬كبال س‪ٛ‬ػ‪ ٝ‬و‪٥ٙ‬ي و‪ ٝ‬ؿ‪ٝ‬‬

‫وٖ‪ٔ ٣‬بٕ‪ٍ ٝٚ٥ٙ ٝ‬ا ث‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ى آ‪ٍٚ‬ى‪ ٜ‬إز؟ فم‪ ٤‬وٖ‪ ٣‬و‪ٔ ٝ‬بٕ‪ٍ ٝٚ٥ٙ ٝ‬ا ث‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ى آ‪ٍٚ‬ى‪ ٣ٔ ٜ‬ىاٖ٘ش‪ٝ‬‬

‫ؿ‪ٌٙ ٝ‬ؼ‪ ٣‬ىٍ ا‪ ٗ٤‬فّٖف‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ى‪ ٢‬إز ‪ ٚ‬٭ّٓ و‪ٚ‬ف‪ٕ ،‬بهز ‪ ٚ‬إشفبى‪ ٜ‬آٖ ٍا ث‪ ٝ‬اٖ٘بٖ ىاى‪ ٜ‬إز‪.‬‬

‫ىٍ هب٘‪ٔ ،َٟٙ ،ٝ‬ب‪ٛٞ ،ٗ٥ٙ‬اد‪ٕ٥‬ب ‪ٍ ٝٚ٥ٙ ... ٚ‬ا ٔ‪ ٣‬ث‪ ٚ ٓ٥ٙ٥‬ه‪ ٣ّ٥‬ثَا‪ٔ ٢‬ب ٭بى‪ ٢‬إز‪ .‬ىٍ‪ٍٛٝ‬س‪٣‬و‪ٝ‬‬

‫‪٤‬ه ٔٮؼِ‪ ٜ‬ػبِت ‪ ٚ‬ثٍِي إز و‪َٔ ٝ‬اكُ ث‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ى آٔي٘٘ اُ ٔبٕ‪ ٝ‬سب ا٘‪ٛ‬ا‪ ٚ ٫‬الٖبْ ‪ٝٚ٥ٙ‬‬

‫ػِئ‪٥‬بر دَفَاُ ‪٥ٚ٘ ٚ‬ج‪ ٣‬ىاٍى و‪ ٝ‬ىٍ ك‪ ّٝٝٛ‬ا‪ ٗ٤‬وشبة ٘‪ٖ٥‬ز‪ٚ .‬الٮبً ا٭ؼبة اٍ٘‪ٖ٥٘ ِ٥‬ز و‪ ٝ‬اُ‬

‫ٔمياٍ‪ٔ ٢‬بٕ‪ ٝٚ٥ٙ ٝ‬ث‪ ٝ‬ػب ٔب٘ي‪ ٜ‬اُ هَ‪ٚ‬ػ‪ ٣‬آس٘ ف‪ٚ‬بٖ ‪ ٝٚ٥ٙ‬ث‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ى ٔ‪ ٣‬آ‪٤‬ي؟ ‪ ٚ‬ىٍ سِئ‪ٙ٥‬بر‬

‫‪38‬‬

‫‪www.takbook.com‬‬
‫ٕبهشٕبٖ ‪ٞ‬ب‪ ،‬ىٍ ٔب‪ ،ٗ٥ٙ‬ىٍ ٭ّٓ دِ‪ٙ‬ى‪ ،٣‬ىٍ ٔ‪ٙ‬بَُ ‪ٕٚ ٚ‬ب‪ ُ٤‬سِئ‪ .... ٚ ٣ٙ٥‬وبٍثَى‪ ٢‬دَ٘م٘ ‪ٚ‬‬

‫غ‪َ٥‬لبثُ ا٘ىبٍ ىاٍى‪ٕٙ .‬ب ث‪٤ ١ٚ٥ٙ ٝ‬ه ثب٘ه ثٍِي ٍ٘ب‪ ٜ‬و‪٥ٙ‬ي ‪ ٚ‬ثب ه‪ٛ‬ى سفىَ و‪٥ٙ‬ي و‪ ٝ‬اُ ٔمياٍ‪٢‬‬

‫ٔبٕ‪ ٝ‬ؿٍ‪ ٝ٘ٛ‬ا‪ ٗ٤‬ؿ‪ ِ٥‬٭ؼ‪٥‬ت ‪ ٚ‬دَوبٍثَى ‪٤ُ ٚ‬جب ث‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ى آٔي‪ ٜ‬إز؟ ا‪ٔ ٗ٤‬ٮؼِ‪ ٜ‬ا‪ ٢‬إز و‪ ٝ‬هيا‬

‫٭ّٓ و‪ٚ‬ف ‪ٕ ٚ‬بهز ‪ ٚ‬إشفبى‪ ٜ‬اُ آٖ ٍا ث‪ٔ ٝ‬ب ىاى‪ ٜ‬إز ‪ ٚ‬هيا ثٖ‪٥‬بٍ ُ‪٤‬جب ‪ ٚ‬ثب ّٕ‪٥‬م‪ ٝ‬إز ‪٤ُ ٚ‬جب‪٣٤‬‬

‫‪َ٩ ٚ‬افز ٍا ى‪ٕٚ‬ز ىاٍى‪ .‬ث‪ٌ ٝ‬فش‪ ٝ‬ىا٘‪ٕٙٚ‬ي ثٍِي ‪ِٛ$‬و‪ٍ ٛ‬ى‪ 32#ِٙ٤‬هيا ‪ٕٞ‬بٖ ٘‪٤ُ ٍٛ‬جبٕز و‪ ٝ‬ا‪ٙ‬ٮ‪ٝ‬‬

‫ػب‪ٚ‬ىا٘‪ ٣‬اٗ ىٍ سٕبْ وبئ‪ٙ‬بر إز ‪ ٚ‬آٖ ‪ٞ‬ب ٍا ٔيى ‪ ٚ‬ك‪٥‬بر ٔ‪ ٣‬ثو‪ٚ‬ي‪٤ .‬ب ث‪ٌ ٝ‬فش‪ٖٙ٤ٛ٘ ٝ‬ي‪َٕٙٙ ٜ‬بٓ‬

‫‪$‬آ٘ش‪ٍ ٣٘ٛ‬اث‪ 33#ِٙ٥‬اٌَ ثٍ‪ ٓ٥٤ٛ‬هيا‪ٚ ٣٤‬ػ‪ٛ‬ى ٘ياٍى ٔب٘‪ٙ‬ي آٖ إز و‪ ٝ‬ثٍ‪ ٓ٥٤ٛ‬فَ‪ِ ًٙٞ‬غز ىٍ اطَ‬

‫ا٘فؼبٍ ؿبدوب٘‪ ٝ‬ث‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ى آٔي‪ ٜ‬إز! ىا٘‪ٕٙٚ‬ياٖ ٔٮَ‪ٚ‬ف‪ٔ ٣‬ظُ ‪$‬د‪ َٛ‬ى‪ ٚ ٔ٤ٛ٤‬فَىٍ‪٤‬ه ‪ #ُ٤ٛٞ‬ث‪ٝ‬‬

‫‪ٙ‬ير ٔوبِف ٘‪ ٝ٤َ٪‬ث‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ى آٔيٖ ‪ٙ‬بٖ٘‪ ٚ ٣‬س‪ٞ‬بىف‪ ٣‬٭بِٓ ٔ‪ ٣‬ثب‪ٙٙ‬ي ‪ ٚ‬اطجبر دي‪٤‬ي‪ٞ ٜ‬ب‪٥ ٢‬ج‪٥‬ٮ‪٣‬‬

‫ثَا‪ ٢‬ىا٘‪ٕٙٚ‬ياٖ ‪ ٚ‬٭بِٕبٖ ‪ٚ‬الٮ‪ ٣‬فم‪ ٤‬ثب لج‪ َٛ‬ىا‪ٙ‬شٗ ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ى هيا دٌ‪َ٤‬فش‪ٛٙ ٣ٔ ٝ‬ى‪.‬‬

‫آَه‬

‫ثٌٍِشَ‪ ٗ٤‬٭‪ َٞٙ‬وَ‪ ٗ٥ُٔ ٜ‬آ‪ ٗٞ‬إز‪ .‬ا‪ٚ٘ ٗ٥ِٚ‬ب٘‪ٞ ٝ‬ب‪ ٢‬إشفبى‪ ٜ‬اُ آ‪ ٗٞ‬ث‪ُٔ ٝ‬بٖ ٕ‪٤َٔٛ‬بٖ ‪ٚ‬‬

‫ٔ‪٤َٞ‬بٖ ثَٔ‪ٌَ ٣‬ىى‪ .‬ىٍ ‪ٕ 4000‬بَ د‪ ٘٥‬لجُ اُ ٔ‪٥‬الى ثب آ‪ ٗٞ‬و‪ٚ‬ف ‪ٙ‬ي‪ ٜ‬اُ ‪ٟٙ‬بة ٕ‪ٞ ًٙ‬ب الالْ‬

‫و‪ٛ‬ؿى‪ٔ ٣‬ظُ َٕ٘‪ٍٛ٤ُ ٚ ِٜ٥‬آالر ٔ‪ٕ ٣‬بهش‪ٙ‬ي ‪ٕ ٚ‬ذٔ ٌٔاة آ‪ٍ ٗٞ‬ا ‪٤‬بى ٌَفش‪ٙ‬ي‪ .‬س‪ٟٙ‬ب ىٍ س‪٤َٚ‬فبر‬

‫اُ آ‪ ٗٞ‬إشفبى‪ٙ ٣ٔ ٜ‬ي ‪ ٚ‬آ‪ ،ٗٞ‬فِّ‪ٌَ ٢‬اٖث‪ٟ‬بسَ ‪ ٚ‬ثباٍُٗسَ اُ ‪٥‬ال ث‪ٛ‬ى‪ .‬آ‪ ٗٞ‬اُ ٕ‪ٔ ًٙ‬ٮيٖ‬

‫‪ٕٞ‬بس‪٥‬ز إشوَاع ٔ‪ٌَ٣‬ىى‪ .‬ىٍ ىٔب‪ 2000 ٢‬ىٍػ‪ ٝ‬ثَا‪ ٢‬س‪٥ِٛ‬ي ‪ ٖٛ٥ّ٥ٔ572‬سٗ آ‪ ٗٞ‬هبْ‬

‫‪32‬‬
‫‪ -‬اثبات وجود خداوند توسط ‪ 04‬دانشمند بزرگ نوشته مونسما‬
‫‪33‬‬
‫‪ -‬رابینز موفق ترین‪ ،‬مشهورترین و پرطرفدارترین نویسنده و سخنران انگیزشی درجهان است‪ .‬کتاب به سوی کامیابی ترجمه مهدی کرمانی‬

‫‪39‬‬

‫‪www.takbook.com‬‬
‫‪ًٕٙ ٖٛ٥ّ٥ٔ11000‬آ‪ٞ‬ه ٘‪٥‬بُ إز‪ .‬اٌَ هيا‪٘ٚ‬ي آ‪ٍ ٗٞ‬ا ىٍ ىَ ٕ‪ ًٙ‬ػب ٕ٘‪٣‬ىاى آ‪٤‬ب ا‪ ٗ٤‬وبال‪٢‬‬

‫دَٔ‪َٞ‬ف ‪ ٚ‬ى‪ٚٔ ٍَ٤‬شمبس‪ ٣‬و‪ُ٘ ٝ‬يٌ‪ ٣‬أَ‪ ُٚ‬ثي‪ ٖٚ‬آٖ غ‪َٕٔ٥‬ىٗ إز‪ ،‬ث‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ى ٔ‪ ٣‬آٔي؟ ؿ‪ٝ‬‬

‫وٖ‪ٟٙ ٣‬بة ٕ‪ٍ ًٙ‬ا ث‪َ٥ ٝ‬ف ُٔ‪ ٗ٥‬فَٕشبى؟ ؿ‪ ٝ‬وٖ‪ ٣‬فَٔ‪ ٚ َٛ‬ل‪ٛ‬ا٭ي ث‪ ٝ‬ىٕز آ‪ٍٚ‬ىٖ آ‪ ٗٞ‬اُ‬

‫ى‪ًٕٞٙ ٍَ٤‬ب ٍا ث‪ ٝ‬اٖ٘بٖ آٔ‪ٛ‬هز؟ ‪ٚ‬ػيا٘بً اٌَ هيا ا‪ ٗ٤‬٭ّٓ ٍا ث‪ ٝ‬اٖ٘بٖ ‪٤‬بى ٕ٘‪٣‬ىاى ؿٍ‪ ٝ٘ٛ‬وٖ‪٣‬‬

‫ٔ‪٣‬ف‪٥ٕٟ‬ي ا‪ ًٕٙ ٗ٤‬ث‪ٝ‬ه‪ ٛٛٞ‬ىاٍا‪ ٢‬ؿ‪ ِ٥‬ثباٍُ‪ ٣ٙ‬ىٍ ىٍ‪ ٖٚ‬ه‪ٛ‬ى إز؟ ‪ٌ٣ٔ ٕٝٞ‬فش‪ٙ‬ي ا‪ٗ٤‬‬

‫ٕ‪ٔ ًٕٙ ،ًٙ‬ٮٕ‪ٕ٣ِٛ‬ز ٍَٔ ؿ‪ ٝ‬ؿ‪ ٢ِ٥‬ىٍ آٖ ‪ٖٞ‬ز؟ اٌَ ‪ ٓٞ‬ؿ‪٤ ٣ٔ ٢ِ٥‬بفش‪ٙ‬ي فىَ ٔ‪ ٣‬وَى٘ي‬

‫‪٤‬ه َٕ‪٘ ٢‬بهبِ‪ ٣ٞ‬ث‪ٟٛ٥‬ى‪ ٚ ٜ‬ث‪ ٝ‬ىٍى٘و‪ ٍٛ‬إز‪ٚٔ .‬شمبر ث‪ ٝ‬ىٕز آٔي‪ ٜ‬اُ آ‪ ٗٞ‬ثٖ‪٥‬بٍ ُ‪٤‬بى ‪ٚ‬‬

‫دَٔ‪َٞ‬ف‪ٙ‬ي و‪ ٝ‬٭ّٓ إشفبى‪ ٜ‬اُ آٖ‪ٞ‬ب ٘‪ٚ٘ ِ٥‬أر ٌَفش‪ ٝ‬اُ ٭ّٓ دَ‪ٍٚ‬ىٌبٍ إز و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ث‪ٙ‬يٌب٘٘ ‪ٞ‬ي‪ٝ٤‬‬

‫وَى‪ ٜ‬إز‪ٔ ٣ِٚ .‬شإٔفب٘‪ ٝ‬س‪ٛ‬ػ‪ٔ ٝ‬ب ث‪َٕ ٝ‬ؿ‪ ٕٝٚ‬ا‪ ٣ّٝ‬سٕبْ ٭ّ‪ ٚ ْٛ‬سى‪ٞ ٢ِّٛٛٙ‬ب ٘‪ٖ٥‬ز ‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬ىِ‪ُ٥‬‬

‫ٍ‪ َُٜٔٚ‬ث‪ٛ‬ىٖ ا‪ ٗ٤‬سى‪ٞ ٢ِّٛٛٙ‬ب ٭بى‪ ٢‬ث‪ٍٕ ٣ٔ َ٪٘ ٝ‬ي‪ ٣ِٚ .‬اٖ٘بٖ ىا٘ب‪ ،‬ىٍ د‪ ٣‬كم‪٥‬مز إز‪ .‬اٖ٘ب٘‪٣‬‬

‫و‪ٔ ٝ‬شفىَ إز‪ ،‬اٖ٘ب٘‪ ٣‬و‪ ٝ‬د‪ٚ‬ز ‪٩‬ب‪ َٞ‬سٕبْ ؿ‪ِٞ٥‬ب‪ ٢‬٭بِٓ ‪٤‬ه ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ى دَٔٮ‪ ٚ ٣ٙ‬ليٍسٕ‪ٙ‬ي ٍا ٔ‪٣‬‬

‫ث‪ٙ٥‬ي و‪ ٝ‬فم‪ ٤‬ثب ه‪ٛ‬إز ‪ ٚ‬٭ّٓ ا‪ ٚ‬ؿ‪ ٢ِ٥‬ث‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ى ٔ‪ ٣‬آ‪٤‬ي ‪ٛٙ ٣ٔ ٚ‬ى اُ آٖ إشفبى‪ ٜ‬وَى‪ .‬آ‪٤ ٗٞ‬ى‪٣‬‬

‫اُ ٔٮؼِار هيا‪٘ٚ‬ي إز‪ .‬ىٍ ا‪َ٥‬اف ٔب آ‪ٚٔ ٚ ٗٞ‬شمبر دَوبٍثَىٗ ٔظُ ٔٔ‪ ،‬آِ‪... ٚ ْٛ٥ٙ٥ٔٛ‬‬

‫إز و‪ٔ ٝ‬شإٔفب٘‪ ٝ‬وٕشَ وٖ‪ ٣‬ث‪ ٝ‬ثب‪ٚ ٗ٥‬ػ‪ٛ‬ى‪ ٢‬آٖ‪ٞ‬ب فىَ ٔ‪ ٣‬و‪ٙ‬ي‪ .‬اُ ىٕزوبٍ‪ ٢‬آ‪ ٚ ٗٞ‬كَاٍر‬

‫ىاىٖ ‪ٞ‬ب‪ٔ ٢‬ش‪ ٫ٛٙ‬آٖ‪ ،‬ه‪ ٣ّ٥‬اُ ‪ٙ‬ج‪ ٝ‬آ‪ٞ ٗٞ‬ب‪ ٢‬دَوبٍثَى ث‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ى ٔ‪ ٣‬آ‪ٙ٤‬ي‪ .‬ث‪ ٝ‬ا‪ ٗ٤‬س‪َٞ٥‬ب‪ ٢‬آ‪ ٗٞ‬ثّ‪ٙ‬ي ‪ٚ‬‬

‫ثٍِي‪ٕ ،‬بى‪ٍ٘ ٜ‬ب‪٘ ٜ‬ى‪٥ٙ‬ي ‪ ٚ‬ثيا٘‪٥‬ي ا‪ ٗ٤‬ؿ‪ ٢ِ٥‬و‪ٕٙ ٝ‬ب ىٍ كبَ كب‪ ٣ٔ َ١‬ث‪٥ٙ٥‬ي‪ ،‬٭ّٓ ث‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ى‬

‫آ‪ٍٚ‬ى٘٘ ‪٤‬ه ٔٮؼِ‪ ٚ ٜ‬اُ ى‪ ٍَ٤‬اِ‪٦‬بف ث‪ٕٙ٣‬بٍ هيا‪٘ٚ‬ي إز‪٪٘ .‬بْ ‪ٖٞ‬ش‪ ٣‬ىالِز ثَ ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ى هبِم‪٣‬‬

‫‪40‬‬

‫‪www.takbook.com‬‬
‫ىاٍى و‪ٖٞ ٝ‬ش‪ٍ ٣‬ا اُ ٘‪ٖ٥‬ش‪ ٣‬آفَ‪٤‬ي‪ .‬هّمش٘ ٍا ثب ىلز ٘‪ ٓ٪‬ثو‪٥ٚ‬ي ‪ ٚ‬٭ّٓ إشفبى‪ ٜ‬اُ ٔٮؼِاس٘ ٍا ث‪ٝ‬‬

‫اٖ٘بٖ آٔ‪ٛ‬هز‪.‬‬

‫‪ٝ ٣ِٚ‬ي ك‪٥‬ف ‪ ٚ‬افٖ‪ ٓٛ‬و‪ٔ ٝ‬ب اٖ٘بٖ‪ٞ‬ب ثٖ‪٥‬بٍ ٘ب‪ٙ‬ىَ ‪ٖٞ‬ش‪ .ٓ٥‬ث‪ٝ‬ل‪ َٛ‬ىا٘‪ٕٙٚ‬ي ثٍِي ‪$‬دَ‪ٚ‬فٖ‪ٍٛ‬‬

‫دب‪#َٚ‬و‪٤ٌٛ ٣ٔ ٝ‬ي‪ :‬ثٖ‪٥‬بٍ ٕوز إز و‪ ٝ‬٭مُ ٔيٍو‪ٍ ٣‬ا ا٘ىبٍ و‪ٙ‬ي و‪ ٝ‬ث‪ٙ‬ب‪ ٢‬ا‪ٖٞ ٗ٤‬ش‪ٍ ٣‬ا آفَ‪٤‬ي ‪ٚ‬‬

‫ٔجش‪ ٣ٙ‬ثَ ٔلبٕجبر ىل‪٥‬ك ‪ ٚ‬كٖبٓ إز‪ .‬ا‪ٔ ٗ٤‬وّ‪ٛ‬لبر ثٖ‪٥‬بٍ ىل‪٥‬ك ىٍ ا‪ٛٔ ُٝ‬اُ٘بر ‪ٖٞ‬ش‪ٚ ٣‬ػ‪ٛ‬ى‬

‫ىاٍى ‪ ٚ‬ىِ‪ ُ٥‬ثٖ‪٥‬بٍ ل‪ ٢ٛ‬ثَ ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ى س‪ ٣ٕ٥ٕٞ‬ىٍ ‪ٖٞ ٕٗ١‬ش‪ ٣‬إز‪ٕ .‬بى‪ ٜ‬ثٍ‪ ٓ٤ٛ‬هيا ث‪ٟ‬شَ‪ٚ ٗ٤‬‬

‫ثٍِيسَ‪٤ٍ ٗ٤‬ب‪٥١‬ياٖ ٭بِٓ إز‪َ٤ُ ،‬ا هيا ٭بِٓ ٍا ثَإبٓ ٍ‪٤‬ب‪٥١‬بر ف‪ٛ‬ق د‪َٚ٥‬فش‪ ٝ‬و‪ٔ ٝ‬ب ليٍر‬

‫ىٍو٘ ٍا ٘ياٍ‪ ٓ٤‬آفَ‪٤‬ي‪ ٜ‬إز‪ٕ .‬شبٍ‪ٜٙٙ‬بٓ ٔٮَ‪ٚ‬ف ‪$‬فَى ‪٤ٌٛ٣ٔ 34#ُ٤ٛٞ‬ي‪ٙ :‬ى‪ٖ٥٘ ٣‬ز و‪ٝ‬‬

‫٘‪٪‬بٔ‪ ٣‬ىل‪٥‬ك ىٍ ٘ش‪٥‬ؼ‪ ٝ‬ث‪ ًٙ٥‬ث‪$ ًٙ‬ا٘فؼبٍ ‪ٖٞ ٫َٚٙ‬ش‪ٍ #٣‬م ىاى‪ ٜ‬إز‪ .‬دٔ ىهبِش‪ٔ ٣‬ب‪ٍٚ‬ائ‪ ٣‬ىٍ ا‪ٗ٤‬‬

‫ا٘فؼبٍ ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ى ىا‪ٙ‬ش‪ ٝ‬إز ‪ ٚ‬دٔ اُ آٖ ُٔ‪ ٗ٥‬ثٖ‪٥‬بٍ ‪ٍٙ‬فز اٍ٘‪ٔ ِ٥‬ب ٍا ث‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ى آ‪ٍٚ‬ى‪ ٜ‬إز‪٥ٕ .‬بٍ‪ٜ‬‬

‫ا‪ ٢‬و‪ٙٔ ٝ‬بٕت ُ‪ٖ٤‬شٗ إز ‪ ٚ‬غ‪َٕٔ٥‬ىٗ إز و‪َٙ ٕٝٞ ٝ‬ا‪ ٤٤‬الُْ ثَا‪ ٢‬لبثُ ك‪٥‬بر ث‪ٛ‬ىٖ ٕ‪٥‬بٍ‪ٔ ٜ‬ب‬

‫ىٍ ٘ش‪٥‬ؼ‪ ١‬س‪ٞ‬بىف دَاو‪ٙ‬ي‪ٙ ٚ ٜ‬بٖ٘‪ ٣‬ث‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ى آٔي‪ ٜ‬ثب‪ٙ‬ي‪ .‬ث‪ٍٛٝ َٞ ٝ‬ر ىٍ ٘ش‪٥‬ؼ‪ ٢َ٥ٌ ٝ‬وّ‪ ٣‬آ‪ٗٞ‬‬

‫ثب‪٤‬ي ٌفز‪ ،‬ىٍ لَآٖ آٔي‪ ٜ‬إز و‪ ٝ‬هيا‪٘ٚ‬ي فَٔ‪ٛ‬ى‪ٕٞ :‬ب٘ب ٔب آ‪ٍ ٗٞ‬ا فَٕشبى‪ .ٓ٤‬اُ ٘‪ َ٪‬٭ّٕ‪ٚ ٣‬لش‪٣‬‬

‫و‪٤ ٗ٥ُٔ ٝ‬ه ٌ‪ٌٔ ٢ٛ‬اة ث‪ٛ‬ى‪ ٜ‬إز ‪٤‬ه ٕ‪٥‬بٍن آ‪ ٣ٙٞ‬ثٖ‪٥‬بٍ ثٍِي ث‪ ٗ٥ُٔ ٝ‬ثَه‪ٍٛ‬ى وَى‪ٚ ٜ‬‬

‫ثب٭ض ‪ٙ‬ي‪ ٜ‬آٖ ٕ‪٥‬بٍن ٌَٔ‪ٍ ٗ٥ُٔ ٣‬ا ثـ‪ٚ‬ي ‪ ٚ‬ث‪ ٍٛ٥ ٝ‬وبُٔ ً‪ٚ‬ة ‪ٙ‬ي‪ٚ ٚ ٜ‬اٍى ‪ٖٞ‬ش‪ٛٙ ٗ٥ُٔ ٝ‬ى و‪ٝ‬‬

‫د‪ٕٛ‬ش‪ ٝ‬د‪ٕٛ‬ش‪ٙ ٝ‬ي‪ ٚ ٜ‬آ‪ ٗٞ‬ثَ ٍ‪ ٗ٥ُٔ ٢ٚ‬س‪ٚ‬ى‪ٙ ُ٥‬ي‪ ٜ‬إز‪ .‬ىٍ اهشَ ف‪٤ِ٥‬ه و‪ٚ‬ف ٔ‪ٚ ٣ٕٟ‬ػ‪ٛ‬ى‬

‫‪ -34‬هرچند فرد هویل به خدا اعتقاد نداشت ولی به یک نیروی ماورائی قدرتمند که به وجود آورنده تمام جهان است اعتقاد شدید داشت‪ .‬در‬
‫نظر او آن نیروی ماورائی‪ ،‬نامعلوم ولی در نظر خداباوران آن نیرو نامعلوم نیست بلکه معلوم است و او خداست‪ .‬هرچند در اواخر عمر آن‬
‫نیرو را تلویحا ً خدا خواند‪.‬‬

‫‪41‬‬

‫‪www.takbook.com‬‬
‫ىاٍى و‪ ٝ‬طبثز ‪ٙ‬ي‪ ٜ‬إز ا‪ ٗ٤‬و‪ٚ‬ف ىِ‪ ُ٥‬ل‪ ٢ٛ‬اطجبر هيا‪٘ٚ‬ي إز ث‪ ٝ‬ا‪ ٌٝ٘ٛٗ٤‬و‪٤ٌٛ ٣ٔ ٝ‬ي‪ :‬ػ‪ٟ‬بٖ‬

‫ٔب ىٍ كبَ ا٘جٖب‪ ٚ ٣‬س‪ ٍْٛ‬إز ‪ ٚ‬سب اثي اىأ‪ ٝ‬ه‪ٛ‬ا‪ٞ‬ي ىا‪ٙ‬ز‪٥ .‬جك ا‪ٍ٘ٚ ٗ٤‬ي‪ٔ ،‬ٮّ‪ٛٙ ٣ٔ ْٛ‬ى و‪ ٝ‬ا‪ٗ٤‬‬

‫ػ‪ٟ‬بٖ ‪ ٝٚ٥ٕٞ‬ىٍ كبَ س‪ ،ٍْٛ‬ىٍ ‪ٚ‬ال‪َٚٙ ٬‬٭‪ ٣‬ىا‪ٙ‬ش‪ ٝ‬إز ‪ ٚ‬ىٍ ‪٤‬ه ُٔبٖ ‪ٔ ٚ‬ىبٖ هب‪ ٢ٍٚ ٛ‬ىاى‪ٜ‬‬

‫إز‪.‬‬

‫مًسیمی‬

‫ث‪ ٝ‬ل‪ َٛ‬اث‪ٛ‬٭ّ‪ٙ٥ٕ٣‬ب‪٥ٕٛٔ ،‬م‪ٝ ٣‬يا‪ ٢‬هيإز‪ ٚ ٍُٛٔ .‬٭ؼب‪٤‬ت إَاٍآٔ‪ٕ ٚ ِ٥‬لَاٍ٘‪ ٢ِ٥‬ىٍ‬

‫ٔ‪٥ٕٛ‬م‪ٚ ٣‬ػ‪ٛ‬ى ىاٍى و‪ ٝ‬اٌَ ىلز و‪٥ٙ‬ي ك‪َ٥‬ر ُى‪٤ٛٙ ٣ٔ ٜ‬ي‪ .‬وٖب٘‪ ٣‬و‪٥ٕٛٔ ٝ‬م‪ٍ ٣‬ا كَف‪ ٝ‬ا‪ ٢‬ى٘جبَ‬

‫ٔ‪ ٣‬و‪ٙٙ‬ي ٔ‪٣‬ىا٘‪ٙ‬ي و‪٥ٕٛٔ ٝ‬م‪ ٣‬ىٍ سٕبْ ػ‪ٟ‬بٖ اُ ‪٤‬ه لب٭ي‪ٚٔ ٜ‬شَن د‪ ٣ٔ ٢َٚ٥‬و‪ٙ‬ي ‪ ٚ‬اُ ا‪ ٗ٤‬لب٭ي‪ٜ‬‬

‫ٔ‪ٚ‬شَن ٔ‪ٞ ٖٛ٥ّ٥‬ب آ‪ٔ ًٙٞ‬وشّف ث‪ ٝ‬ىٕز ٔ‪ ٣‬آ‪٤‬ي و‪ ٝ‬ثب ‪ ٓٞ‬سفب‪ٚ‬ر ىاٍ٘ي‪ .‬اُ ‪ َٞ‬ىٕشٍب‪٥ٕٛٔ ٜ‬م‪٣‬‬

‫‪ِٞ‬اٍاٖ ‪ِٞ‬اٍ آ‪ ًٙٞ‬ث‪ ٝ‬ىٕز ٔ‪ ٣‬آ‪٤‬ي و‪ َٞ ٝ‬وياْ ًٍ٘ ‪ ٚ‬ث‪ ٢ٛ‬هب‪ ٛ‬ه‪ٛ‬ى ٍا ىاٍ٘ي‪٥ٕٛٔ .‬م‪٣‬‬

‫‪ٝ‬فب‪ٍٚ ٢‬ف ‪ٍٚ ٚ‬اٖ إز‪ .‬ثي‪٥ٕٛٔ ٖٚ‬م‪ ٣‬ى٘‪٥‬ب ل‪ٖ٥٘ ًٙٚ‬ز‪ .‬ا‪ٕ ٕٝٞ ٗ٤‬بُ ٔوشّف ىٍ َٕإَ ػ‪ٟ‬بٖ‬

‫اُ ‪٤‬ه فّٖف‪ ٝ‬هب‪ ٛ‬د‪٣ٔ ٢َٚ٥‬و‪ٙٙ‬ي‪ .‬ا‪ ٕٝٞ ٗ٤‬س‪٤ُ ٚ ٫ٛٙ‬جب‪ٍ ٣٤‬ا فم‪ ٤‬وٖ‪ ٣ٔ ٣‬س‪ٛ‬ا٘ي هّك وَى‪ٜ‬‬

‫ثب‪ٙ‬ي و‪ ٝ‬ه‪ٛ‬ىٗ ثٖ‪٥‬بٍ ‪َٙٔٙٞ‬ي ‪ ٚ‬ه‪٥ّٕ ٗٛ‬م‪ ٝ‬ثب‪ٙ‬ي‪٤ُ .‬جب‪ ٚ ٣٤‬ىِ‪٥ٕٛٔ ٣ٙ٥ٚٙ‬م‪ٍ ٣‬ا فم‪ ٤‬هيا‪ ٣٤‬و‪ٝ‬‬

‫ُ‪٤‬جب‪ٍ ٣٤‬ا ى‪ٕٚ‬ز ىاٍى ٔ‪ ٣‬س‪ٛ‬ا٘ي هّك وَى‪ ٜ‬ثب‪ٙ‬ي‪ .‬ؿَا ‪ٕ َٞ‬بُ‪ٝ ٢‬يا‪ ٢‬هب‪ ٛ‬ه‪ٛ‬ىٗ ٍا ىاٍى؟‬

‫ٔظالً ؿَا وٕب٘ـ‪ٝ ٝ‬يا‪ ٘٤‬ثب ٌ‪٥‬شبٍ فَق ىاٍى؟ ىٍ ‪ٍٛٝ‬س‪ ٣‬و‪ ٝ‬فّٖف‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ى‪ٚٔ ٢‬شَن ىاٍ٘ي‪٣ٔ .‬‬

‫ٌ‪ٙ٤ٛ‬ي ا‪ٕ ٗ٥ِٚ‬بُ اُ ا٘ٮ‪٦‬بف ٘و‪ ٣‬ثبٍ‪٤‬ه اُ د‪ٕٛ‬ز ىٍهز ث‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ى آٔي‪ ٜ‬إز و‪ ٝ‬اسفبل‪ ٣‬و‪ٚ‬ف‬

‫‪ٙ‬ي‪ ٜ‬إز‪ٙ .‬ب‪٤‬ي ا‪ٕ ٗ٥ِٚ‬بُ ػ‪ٟ‬بٖ ٍا ك‪َ٢‬ر آىْ ث‪ ٝ‬٭‪ٚ‬ك هيا ‪ ٚ‬ك‪ٛ‬ا ‪ ٚ‬ىٕش‪ٍ ٚ ٍٛ‬ا‪ٕٙٞ‬ب‪ ٣٤‬هيا‬

‫‪42‬‬

‫‪www.takbook.com‬‬
‫ٕبهش‪ ٝ‬إز‪ .‬ثَه‪ٙ٤ٌٛ ٣ٔ ِ٥٘ ٣‬ي‪ ،‬ث‪ َٚ‬ثب ٔٮشميار ٘ؼ‪ٕ ٣ٔٛ‬بُ ‪ ٚ‬وبٍ ٔ‪٥ٕٛ‬م‪ٍ ٣‬ا دي‪٤‬ي آ‪ٍٚ‬ى‪ٜ‬‬

‫إز ‪٥ٕٛٔ .‬م‪ ٍٛ٥َٞ ٣‬و‪ ٝ‬و‪ٚ‬ف ‪ٙ‬ي‪ ٍٛ٥َٞ ٚ ٜ‬و‪ ٝ‬هيا ٭ّٓ إشفبى‪ ٜ‬آٖ ٍا ث‪ٔ ٝ‬ب ىاى‪ ٜ‬إز ‪ٚ‬الٮبً‬

‫ػبى‪ٍٙ ٚ ٣٤ٚ‬فز اٍ٘‪ ِ٥‬إز‪٥ٞ .‬ؾؤ ػِ هيا ٕ٘‪ ٣‬س‪ٛ‬اٖ٘ش‪ ٝ‬ؿ‪ ٢ِ٥‬ثي‪ ٗ٤‬ه‪ٛ‬ث‪٤ُ ٚ ٣‬جب‪ ٣٤‬دي‪٤‬ي‬

‫آ‪ٍٚ‬ى‪ .‬ىٍ إٕٓبٖ ‪ٞ‬ب فَ‪ٙ‬شٍبٖ ثب ٍل‪٥ٕٛٔ ٚ ٜ‬م‪ ٚ ٣‬آ‪ٚ‬اُ ٔ‪ٚ‬غ‪ٕ َٛ‬شب‪ ٚ ٘٤‬٭‪ٚ‬ك ث‪ ٝ‬هيا‪٘ٚ‬ي ‪ٖٞ‬ش‪ٙ‬ي‪.‬‬

‫ٔ‪٥ٕٛ‬م‪ٔ ٣‬ميٓ إز‪٥ٕٛٔ .‬م‪ٕٞ ٣‬بٖ ‪ٝ‬يا‪ ٢‬٭‪ٚ‬ك إز‪٥ٕٛٔ .‬م‪ ٔ٘ٛٔ ٣‬س‪ٟٙ‬ب‪ٞ ٣٤‬ب ‪ٙ ٚ‬بى‪ٞ ٢‬بٕز‪.‬‬

‫‪ ٓٞ‬ىٍ غٓ ‪ ٓٞ ٚ‬ىٍ ‪ٙ‬بى‪٥ٕٛٔ ٢‬م‪ ٣‬ثب‪٤‬ي ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ى ىا‪ٙ‬ش‪ ٝ‬ثب‪ٙ‬ي‪ .‬ا‪ٝ‬الً ٕ٘‪ٛٙ ٣‬ى ليٍر ا٭ؼبة اٍ٘‪ِ٥‬‬

‫ٔ‪٥ٕٛ‬م‪ٍ ٣‬ا ىٕز وٓ ٌَفز‪ .‬ليٍس‪ ٣‬و‪ ٝ‬اُ ليٍر دَ‪ٍٚ‬ىٌبٍ ٘‪ٚ‬أر ٔ‪َ٥ٌ ٣‬ى‪ .‬ليٍر ػبى‪ٚ ٣٤ٚ‬‬

‫آٍأ٘ ثو٘‪٥ٞ .‬ـىٔ ىٍ ى٘‪٥‬ب ٕ٘‪ ٣‬س‪ٛ‬ا٘ي سأط‪ٕ َ٥‬لَاٍ٘‪ ِ٥‬ث‪ٛ‬ىٖ ٔ‪٥ٕٛ‬م‪ٍ ٣‬ا ا٘ىبٍ و‪ٙ‬ي‪٤ُ .‬جب‪٣٤‬‬

‫ثٍِي ثب٭ض هّك ُ‪٤‬جب‪ٞ ٣٤‬ب‪ ٢‬و‪ٛ‬ؿهسَ ٔ‪ٛٙ ٣‬ى‪ .‬هيا كشٕبً ُ‪٤‬جبٕز و‪ ٝ‬ا‪٤ُ ٕٝٞ ٗ٤‬جب‪ ٣٤‬غ‪ َ٥‬لبثُ‬

‫‪ٕٙ‬بٍٗ هّك وَى‪ ٜ‬إز و‪٥ٕٛٔ ٝ‬م‪٤ ٓٞ ٣‬ى‪ ٣‬اُ آٖ‪ٞ‬بٕز‪٤ .‬ى‪ ٣‬اُ ٔ‪ٟٓ‬سَ‪٤ُ ٗ٤‬جب‪ٞ٣٤‬ب‪ٔ$ .‬لٕي‬

‫غِاِ‪ٙ #٣‬ب٭َ ثٍِي ا‪َ٤‬ا٘‪٤ٌٛ ٣ٔ ٣‬ي‪ :‬كٕي ‪ٕ ٚ‬شب‪ ٘٤‬و‪ ٝ‬اُ ٭‪٤ َ٦‬ه ٌُ ٔ‪ ٣‬و‪ ٣ٙ‬ىٍ ‪ٚ‬ال‪ ٬‬آٖ‬

‫ٕذبٓ ٔو‪ ٛٛٞ‬دَ‪ٍٚ‬ىٌبٍ إز‪ ٌُ .‬ػّ‪ ٜٛ‬ا‪ ٢‬اُ ّٕ‪٥‬م‪ ٝ‬هيإز‪٤ .‬ى‪ ٣‬اُ ٘‪ٚ‬ب٘‪ٞ ٝ‬ب ‪٪ٔ ٚ‬ب‪َٞ‬‬

‫هيإز ‪ ٚ‬س‪ ٛ‬إٓ ٌُ ٍا ثَ آٖ ٘‪ٟ‬بى‪ ٜ‬ا‪٩ َ٤ُ .٢‬ب‪ َٞ‬ا‪ ٗ٤‬إٓ ‪ ٚ‬ىٍ ثب‪ ٘ٙ٥‬هيا د‪ٟٙ‬بٖ إز‪ .‬إٓ ٍا‬

‫ثَىاٍ غ‪ َ٥‬اُ هيا‪ ،‬ؿ‪ٖ٥٘ ٢ِ٥‬ز‪ .‬ا‪ ٚ‬هَى ٍا فَٕشبى‪٣ٔ ٚ ٜ‬ىاٖ٘ش‪ ٝ‬و‪َٞ ٝ‬وٖ‪ ٣‬اُ آٖ ث‪ َٜٟ‬ثٍ‪َ٥‬ى‬

‫كم‪٥‬مز ٍا ٔ‪ ٣‬ف‪ٕٟ‬ي‪ ٝ٘ ،‬سَٓ اُ ى‪ُٚ‬م‪ .‬ىٍ ‪ٚ‬ال‪ ٬‬د‪ٚ‬ز سٕبْ آ٘ـ‪ ٝ‬و‪ ٝ‬ىٍ ‪ٖٞ‬ش‪ٚ ٣‬ػ‪ٛ‬ى ىاٍى‪ ،‬ؿ‪ٝ‬‬

‫‪٥‬ج‪٥‬ٮ‪ ٣‬ؿ‪ٕ ٝ‬بهز ىٕز ث‪ٚ َٚ‬ػ‪ٛ‬ى هيا ك‪ ٍٛ٢‬ىاٍى‪ .‬ف‪ّٖٛ٥‬ف ثٍِي ‪$‬إذ‪ُٛٙ٥‬ا‪٤ٌٛ ٣ٔ 35#‬ي‪ٕٝٞ :‬‬

‫‪ -35‬او ایمان به خدا را عشق عفالنی به خدا می داشت نه ازوما ً احکام مذهبی‪ .‬در کتاب اخالق ترجمه جهانگیری و در چند رساله از او به‬
‫ترجمه سعادت شرح اصول فلسفه دکارت و تفکرات ماورای طبیعی‬

‫‪43‬‬

‫‪www.takbook.com‬‬
‫ؿ‪ِٞ٥‬ب‪ ٢‬ػ‪ٟ‬بٖ فم‪٤ ٤‬ى‪ٖٞ ٣‬ش‪ٙ‬ي‪َ٤ُ ،‬ا ك‪ ٍٛ٢‬هيا ىٍ سٕبْ وبئ‪ٙ‬بر ػبٍ‪ ٢‬إز‪ٕٞ .‬بٌٖ‪ ٝ٘ٛ‬و‪ ٝ‬ثب‬

‫سبث٘ ٘‪٩ ًٍ٘ ٍٛ‬ب‪ٛٙ ٣ٔ َٞ‬ى ‪ ٣ٔ ٚ‬س‪ٛ‬اٖ ًٍ٘ ‪ٞ‬ب‪ٔ ٢‬وشّف ٍا ى‪٤‬ي ‪ٍٙٞ‬بٔ‪ ٣‬و‪ ٝ‬هيا ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ى ٍا ث‪ٝ‬‬

‫ا‪٥ٙ‬بء ٔ‪ ٣‬ثو‪ٚ‬ي‪ ،‬آٖ‪ٞ‬ب ىٍ ػ‪ٟ‬بٖ ‪ ٣ٔ ٍٟٛ٩‬و‪ٙٙ‬ي‪ .‬ىٍ ‪ٚ‬ال‪ ٬‬هيا ‪ٕٞ‬بٖ ٘‪ ٍٛ‬إز و‪ ٝ‬اٌَ ٘جب‪ٙ‬ي ‪٥ٞ‬ؾ‬

‫ؿ‪ ِ٥‬ىٍ ػ‪ٟ‬بٖ ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ى ٘ياٍى‪ .‬ث‪ َ٪٘ ٝ‬٭بٍفبٖ اُ وَاٖ سب وَاٖ ‪ٖٞ‬ش‪ ٣‬هيا ىٍ ‪ ٕٝٞ‬ؿ‪ ِ٥‬سؼّ‪ ٚ ٣‬ك‪ٍٛ٢‬‬

‫ىاٍى‪.‬‬

‫پایان تکىًلًشی َا‬

‫ٔب ِل‪ ٝ٪‬ث‪ِ ٝ‬ل‪ ٝ٪‬ث‪ ٝ‬هيا ٘‪٥‬بُٔ‪ٙ‬ي‪٥ٞ .ٓ٤‬ؾ وٖ‪ ٣‬اُ ؿ‪ٙ‬ي ىل‪٥‬م‪ ٝ‬ثٮي ه‪ٛ‬ى هجَ ٘ياٍى‪٘ .‬جب‪٤‬ي فم‪٤‬‬

‫ىٍ ‪ٍٙٞ‬بْ دَ‪ٚ٤‬ب٘‪٤ ٣‬بى هيا افشبى‪ .‬ثب‪٤‬ي ‪ ٝٚ٥ٕٞ‬هيا ٍا ىٍو‪ٙ‬بٍ ه‪ٛ‬ىٔبٖ كٔو‪ ٚ ٓ٥ٙ‬ثيا٘‪ ٓ٥‬و‪ ٝ‬ا‪ٚ‬‬

‫٘‪٪‬بٍ‪ٔ ٌَٜ‬بٕز‪ .‬دٔ ٭‪ٚ‬م٘ ٍا ىٍ لّجشبٖ كىٓ فَٔب و‪٥ٙ‬ي‪ .‬ثٌٍاٍ‪٤‬ي ا‪ٍ ٚ‬ا‪ُ٘ ٜ‬يٌ‪٣‬سبٖ ٍا ٘‪ٚ‬بٖ ى‪ٞ‬ي‪.‬‬

‫هيا ؿ‪٤ُ ِ٥‬بى‪ ٢‬اُ ث‪ٙ‬يٌب٘٘ ٕ٘‪ ٣‬ه‪ٛ‬ا‪ٞ‬ي‪ ،‬فم‪ 2 ٤‬ؿ‪ ٣ٔ ِ٥‬ه‪ٛ‬ا‪ٞ‬ي‪ :‬ا‪ ،َٚ‬ا‪ٕ٤‬بٖ لّج‪ .٣‬ى‪ ،ْٚ‬اٖ٘ب٘‪٥‬ز‪.‬‬

‫ى‪ٔ ٗ٤‬ب ٘ش‪٥‬ؼ‪ ٢َ٥ٌ ٝ‬اُ سٕبْ وشبة ‪ٞ‬ب ‪ ٚ‬اى‪٤‬بٖ إٕٓب٘‪ ٣‬إز‪ .‬ا‪ٕ٤‬بٖ لّج‪ ٣‬ث‪ ٝ‬هيا ثب٭ض ٔ‪ٛٙ ٣‬ى و‪ٔ ٝ‬ب‬

‫٘و‪ٛ‬ا‪ ٓ٥ٞ‬ثَهالف اٖ٘ب٘‪٥‬ز وبٍ‪ ٢‬ا٘ؼبْ ى‪ .ٓ٥ٞ‬هيا‪٘ٚ‬ي ٭ب‪ٙ‬ك ‪ٙ‬بى ث‪ٛ‬ىٖ ث‪ٙ‬يٌبٗ إز‪ ،‬وٖب٘‪ ٣‬و‪ٝ‬‬

‫‪ٙ‬بى‪َٕ ٚ ٢‬ه‪ٍ ٣ٙٛ‬ا ثي ٔ‪ ٣‬ث‪ٙٙ٥‬ي ٔ‪ٕ٦‬ئٗ ثب‪٥ٙ‬ي اُ هيا ى‪ٖٞ ٍٚ‬ش‪ٙ‬ي‪ .‬هيا اُ ٔب ٕ٘‪ ٣‬ه‪ٛ‬ا‪ٞ‬ي ثَ َٕ‬

‫ه‪ٛ‬ى ثِ٘‪ .ٓ٥‬هيا ٕ٘‪ ٣‬ه‪ٛ‬ا‪ٞ‬ي ٔب غٍٕ‪ ٗ٥‬ثب‪ .ٓ٥ٙ‬ثبِٮىٔ‪ ،‬هيا ى‪ٕٚ‬ز ىاٍى ٔب ‪ٙ‬بى ‪ ٚ‬دَ اَّ٘‪٢‬‬

‫ُ٘يٌ‪ ٣‬و‪ ٚ ٓ٥ٙ‬ث‪٤ ٝ‬ىي‪ ٍَ٤‬وٕه و‪٤ .ٓ٥ٙ‬ىي‪ٍ ٍَ٤‬ا ى‪ٕٚ‬ز ىا‪ٙ‬ش‪ ٝ‬ثب‪ .ٓ٥ٙ‬هيا ثٖ‪٥‬بٍ ثٍِي ‪ٚ‬‬

‫ٔ‪َٟ‬ثبٖ إز‪ ٕٝٞ .‬ؿ‪ُ٘ ِ٥‬يٌ‪٣‬سبٖ ٍا ٔ‪ ٣‬ىا٘ي ‪ ٚ‬اُ ىَ ‪ٕٙ‬ب هجَ ىاٍى‪ .‬ث‪ ٝ‬ا‪ ٚ‬٭‪ٚ‬ك ث‪٤ٍُٛ‬ي‪ ،‬ث‪ ٝ‬ا‪ ٚ‬ا‪ٕ٤‬بٖ‬

‫لّج‪ ٣‬ى‪ٙ‬ش‪ ٝ‬ثب‪٥ٙ‬ي‪ .‬فم‪ ٤‬ا‪ٍ ٚ‬ا دَٕش٘ و‪٥ٙ‬ي ٘‪ ٝ‬ث‪ٙ‬يٌبٖ ا‪ٍ ٚ‬ا‪ ،‬سب ِ‪٦‬ف٘ ٍا ىٍ َٕإَ ُ٘يٌ‪٣‬سبٖ ثج‪٥ٙ٥‬ي؛‬

‫‪44‬‬

‫‪www.takbook.com‬‬
‫ثب ‪ٝ‬جَ ‪ ٚ‬أ‪٥‬ي‪٥ٞ .‬ؾ طَ‪ٚ‬س‪ ٣‬ثبالسَ اُ طَ‪ٚ‬ر ٭‪ٚ‬ك ث‪ ٝ‬هيا ٘‪ٖ٥‬ز‪ .‬ثٌٍاٍ‪٤‬ي ‪ ٝٚ٥ٕٞ‬طَ‪ٚ‬سٕ‪ٙ‬ي ثب‪٥ٙ‬ي‪ .‬ا‪ٕ٤‬بٖ‬

‫لّج‪ ٣‬ث‪ٝ‬هيا َٕآغبُ سٕبْ ه‪ٛ‬ث‪ٞ٣‬بٕزو‪ ٝ‬ثب٭ض ٔ‪ٛٙ٣‬ى ‪ٕٙ‬ب ث‪ ٣‬ث‪ٟ‬ب٘‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ى‪ٍَ٤‬اٖ ٔ‪َٟ‬ثب٘‪ ٣‬و‪٥ٙ‬ي‪.‬‬

‫‪َٞ‬ؤ لّج٘ ٍا ّٕٔ‪ ٛ‬اُ ٭‪ٚ‬ك ث‪ ٝ‬هيا و‪ٙ‬ي ‪٥ٞ‬ؾ‪ٚ‬لز ٕ٘‪ ٣‬س‪ٛ‬ا٘ي ثَهالف اٖ٘ب٘‪٥‬ز وبٍ‪ ٢‬ا٘ؼبْ ى‪ٞ‬ي‪.‬‬

‫ٔ‪ ٍٛ٪ٙ‬اُ ٭‪ٚ‬ك لّج‪ ٣‬ث‪ ٝ‬هيا‪ ،‬ثب ‪ٙ‬ٮبٍ ‪ ٚ‬كَف ‪ٖ٥٘ ... ٚ‬ز‪ .‬هيا ٍا ى‪ٕٚ‬ز ىا‪ٙ‬ش‪ ٝ‬ثب‪٥ٙ‬ي‬

‫ث‪ٝ‬هب‪٦ِ َ٥‬ف ‪ٞ‬ب ‪َٟٔ ٚ‬ثب٘‪ٞ ٣‬ب‪ ،٘٤‬ث‪ٝ‬هب‪ َ٥‬٭‪ٕ٪‬ش٘‪ ،‬ث‪ٝ‬هب‪ َ٥‬٭ّٓ ث‪ ٣‬دب‪٤‬ب٘٘‪ ،‬ث‪ٝ‬هب‪ َ٥‬ليٍر‬

‫فَا‪ٚ‬ا٘٘‪ ،‬ث‪ٝ‬هب‪ َ٥‬اٍُ‪ٕٙٙ‬يث‪ٛ‬ى٘٘‪ ،‬ث‪ٝ‬هب‪ ١ٕٞ َ٥‬ه‪ٛ‬ث‪ٞ٣‬ب‪٘٤‬و‪ ٝ‬ىٍ ‪٤‬هوشبةو‪٥ٞ ٝ‬ؾ‪ ،‬ىٍ ‪ِٞ‬اٍاٖ‪-‬‬

‫وشبة ‪ٛٙ٣ٕ٘ ٓٞ‬ىآٖ‪ٞ‬ب ٍا ٘‪ٙٛ‬ز ‪َٟٕ$‬اة ٕذ‪ #٢َٟ‬ؿ‪٤ُ ٝ‬جب ٔ‪٤ٌٛ٣‬ي‪ :‬هيا ىٍ ىٕش‪ ٣‬إزو‪ ٝ‬ث‪ٝ‬‬

‫‪٤‬بٍ‪ ،٢َ٥ٌ٣ٔ ٢‬ىٍ لّج‪ ٣‬إز و‪ٙ ٝ‬بى ٔ‪٣‬و‪ ،٣ٙ‬ىٍ ِجو‪ٙ‬ي‪ ٢‬إز و‪ ٝ‬ث‪ِ ٝ‬ت ٔ‪ٚ٘٣‬ب٘‪ ،٣‬هيا ىٍ ٭‪َ٦‬‬

‫ه‪٘ ٗٛ‬ب٘‪ ٣‬إز و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ى‪ٍَ٤‬اٖ ٔ‪ ٣‬ى‪ ٚ ٣ٞ‬ػ‪ ٢ٍَٕٚ ٚ ٗٚ‬إز و‪ ٝ‬ثَا‪ ٢‬ى‪ٍَ٤‬اٖ ث‪ ٝ‬دب ٔ‪٣‬و‪.٣ٙ‬‬

‫آٖػبٕز و‪ ٝ‬٭‪ٟ‬ي ٔ‪٣‬ث‪ٙ‬ي‪ ٚ ٢‬٭ُٕ ٔ‪٣‬و‪ .٣ٙ‬هيا ىٍ س‪ ٚ ٛ‬ثب س‪ ٚ ٛ‬ثَا‪ ٢‬س‪ٕٛ‬ز‪ .‬ثٮ‪ ٣٢‬افَاى فىَ ٔ‪٣‬‬

‫و‪ٙٙ‬ي و‪ ٝ‬ه‪ ٣ٔ ٣ّ٥‬ىا٘‪ٙ‬ي‪ ،‬ىٍ‪ٍٛٝ‬س‪٣‬و‪ ٝ‬ا‪ٙ‬شجب‪ ٜ‬فىَ ٔ‪ ٣‬و‪ٙٙ‬ي‪ .‬فم‪ ٤‬هيإز و‪ ٝ‬ه‪ ٣ٔ ٣ّ٥‬ىا٘ي ‪ٚ‬‬

‫آٖ‪ٞ‬ب فم‪ ًٍٜ ٤‬ا‪ ٣ٔ ٢‬ىا٘‪ٙ‬ي‪.‬‬

‫ىا٘‪ٕٙٚ‬ي ثٍِي ‪$‬ث‪ٙ‬ؼبٔ‪ ٗ٥‬فَا٘ىّ‪٤ٌٛ ٣ٔ 36#ٗ٥‬ي‪ :‬ىٍة ‪ٍٚٚ‬ى‪ ٢‬ث‪ٔ ٝ‬ٮجي هَى‪ٙٙ ،‬بهز ‪ ٚ‬ف‪٥ٕٟ‬يٖ‬

‫ػ‪ ُٟ‬ه‪ٛ‬ى إز‪٥ .‬جك سلم‪٥‬م‪ ٣‬و‪ ٝ‬س‪َٔ$ ٤ٕٛ‬وِ سلم‪٥‬مبر د‪ #ٛ٥‬ثَا‪ ٢‬وُ َٔىْ ىٍ ٕبَ ‪2009‬‬

‫‪ٍٛٝ‬ر ٌَفز‪ "95 ،‬اٖ٘بٖ ‪ٞ‬ب ث‪ ٝ‬هيا ا٭شمبى ىا‪ٙ‬ش‪ٙ‬ي ‪ ٚ‬ىٍ سلم‪٥‬ك ى‪ ٍَ٤‬ث‪ ٗ٥‬سٕبْ ىا٘‪ٕٙٚ‬ياٖ‬

‫َٕ‪ٙٙ‬بٓ آَٔ‪٤‬ىب ٘‪ "90 ِ٥‬ث‪ ٝ‬هيا ا٭شمبى ىا‪ٙ‬ش‪ٙ‬ي‪ .‬سلم‪٥‬مبر ا‪ َٚ‬د‪ ،ٛ٥‬ثَا‪ ٢‬وُ ػ‪ٟ‬بٖ إشفبى‪ ٜ‬اُ‬

‫سلم‪٥‬مبر د‪َٚ٥‬فش‪ ٝ‬٭ّٕ‪ ٌَٜٚ ٚ ٣‬آٔبٌٍ‪ ٢َ٥‬ث‪ٛ‬ى ٘‪ ٝ‬سه سه َٔىْ ػ‪ٟ‬بٖ‪.‬‬

‫‪36‬‬
‫‪ -‬کتاب بنجامین فرانکلین نویسنده اندرو سانتال و هاوگن ترجمه حسین طجری‬

‫‪45‬‬

‫‪www.takbook.com‬‬
‫‪ٌ$‬بِ‪٤ٌٛ ٣ٔ #ّٝ٥‬ي‪ :‬هيا‪٘ٚ‬ي ا‪ ٗ٤‬ليٍر ٍا ىاٍى و‪ ٝ‬وبٍ‪ ٢‬ثَا‪ٔ ٢‬ب ا٘ؼبْ ٘ي‪ٞ‬ي ‪ٔ ٚ‬ب ا‪ ٗ٤‬ليٍر ٍا‬

‫٘ياٍ‪ ٓ٤‬و‪ ٝ‬اُ هيا ث‪٘ ٍُٚ ٝ‬ٮٕز ‪ٞ‬ب‪ٍ ٘٤‬ا ثٍ‪ .#1642-1564$ ٓ٤َ٥‬هيا ث‪ ٝ‬ليٍ‪َٟٔ ٢‬ثبٖ إز و‪ٝ‬‬

‫لجُ اُ ىٍه‪ٛ‬إز ٔب وبٍ‪ٞ‬ب‪٤ُ ٢‬بى‪ ٢‬ثَا‪ٔ ٢‬ب ا٘ؼبْ ىاى‪ ٜ‬إز‪ٔ ٣ِٚ ،‬شإٔفب٘‪ ٝ‬ث‪ٚ٥‬شَ اٖ٘بٖ ‪ٞ‬ب‬

‫ليٍ‪ٙٙ‬بٓ سه ‪ٍ٤‬ب٘‪ ١‬٭بِٓ ٘‪ٖ٥‬ش‪ٙ‬ي‪ .‬ا‪ ٢‬وبٗ ا‪٘ ٌٝ٘ٛٗ٤‬ج‪ٛ‬ى ‪َٔ ٕٝٞ ٚ‬ىْ ػ‪ٟ‬بٖ ٔ‪ ٣‬ف‪٥ٕٟ‬ي٘ي و‪ ٝ‬هيا‬

‫ؿميٍ س‪ٛ‬ا٘ب ‪َٟٔ ٚ‬ثبٖ إز‪.‬‬

‫‪$‬ىوبٍر‪ 37#‬ديٍ ٭ّٓ فّٖف‪ ٝ‬ػي‪٤‬ي ػ‪ٟ‬بٖ ٔ‪٤ٌٛ٣‬ي‪ :‬ا٭شمبى ث‪ ٝ‬هيا فّٖف‪ ١‬فّٖف‪ ٗٔ ١‬إز‪ .‬ث‪ٌ ٝ‬فش‪ ٝ‬ا‪ٗ٤‬‬

‫ف‪ّٖٛ٥‬ف ثٍِي ‪َٕٙٙ ٚ‬بٓ‪ ،‬دٔ اُ ٕبَ ‪ٞ‬ب ٭ّٓ ا٘ي‪ ٚ ٢ُٚ‬فّٖف‪ ٝ‬ثب‪٤‬ي ىلز وَى‪.‬‬

‫‪ٔ$‬ب‪٤‬ىُ فبٍاى‪ 38#٢‬و‪« ٝ‬اهشَا‪ ٫‬وبٔذ‪ٛ٥‬سَ‪ ،‬سّفٗ ‪ ٚ‬اٍسجب‪٥‬بر» اُ وبٍ‪ٞ‬ب ‪ ٚ‬سلم‪٥‬مبر ا‪ٚ٘ ٚ‬أر ٔ‪-٣‬‬

‫ٌ‪َ٥‬ى‪٤ٌٛ٣ٔ ،‬ي‪ :‬وٖب٘‪ ٣‬و‪ ٝ‬ككدٌ‪ َ٤‬ثب‪ٙٙ‬ي‪ ،‬اٌَ كَف كم‪ ٣‬ث‪٘ٛٙٚ‬ي ٔ‪ ٣‬دٌ‪َ٘٤‬ي‪ ٣ِٚ .‬اٌَ ككدٌ‪َ٤‬‬

‫٘جب‪ٙٙ‬ي ى٘جبَ ‪ِٞ‬اٍاٖ ث‪ٟ‬ب٘‪ ٝ‬د‪ٛ‬ؽ ‪ ٚ‬ث‪ ٣‬إبٓ ثَا‪ ٢‬ا٘ىبٍ ‪ٖٞ‬ش‪ٙ‬ي‪ ٗٔ .‬ه‪ٔ ٣ّ٥‬شٮؼت ٔ‪ٚ ْٛٙ ٣‬لش‪٤ ٣‬ه‬

‫سبثّ‪٘ ٢ٛ‬مب‪٤ُ ٣ٙ‬جب ٍا وٖ‪ ٣‬ثج‪ٙ٥‬ي ‪ ٚ‬ث‪٘ ٝ‬مبٗ ‪ ٚ‬هبِك آٖ ٘‪ٙ٥‬ي‪ٚ٤‬ي ‪ ٚ‬ثٍ‪٤ٛ‬ي ا‪ ٗ٤‬س‪ٞ‬بىف‪ ٣‬ث‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ى‬

‫آٔي‪ ٜ‬إز‪ .‬كبال ىٍ ٔ‪ٍٛ‬ى هيا ‪ ٚ‬٭بِٓ ‪ٖٞ‬ش‪ ٌَِٞ ٣‬وٖ‪ ٣‬ا‪ٍ ٗ٤‬ا ٕ٘‪٤ٌٛ ٣‬ي‪ ٣ٕ٘ ٣ِٚ ،‬ىا٘ٓ ؿَا ا‪ٗ٤‬‬

‫ث‪٣‬وَاٖ ‪ٖٞ‬ش‪ٍ ٣‬ا و‪٥ّ٥ٔ ٝ‬بٍى‪ٞ‬ب ثَاثَ ثٍِي سَ ‪ ٚ‬د‪٥‬ـ‪٥‬ي‪ ٜ‬سَ ‪ٕ ٚ‬لَآٔ‪ِ٥‬سَ اُ ‪٤‬ه سبثّ‪٘ ٢ٛ‬مب‪٣ٙ‬‬

‫إز ٍا ٔ‪ٙ٤ٌٛ٣‬ي س‪ٞ‬بىف‪ ٣‬ث‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ى آٔي‪ ٜ‬إز ‪ ٚ‬هبِم‪٘ ٣‬ياٍى!!‬

‫اوظَ‪٤‬ز ىا٘‪ٕٙٚ‬ياٖ ا٘‪ٛ‬ا‪ ٫‬٭ّ‪ ،ْٛ‬هيادَٕز ‪ٖٞ‬ش‪ٙ‬ي ‪َ٥ ٚ‬فياٍاٖ ٔبسَ‪٤‬بِ‪ٔ$ ٖٓ٥‬بى‪ٌَ ٢‬ا‪ #‬ىٍ ٔ‪٥‬بٖ آٖ‪ٞ‬ب‬

‫ىٍ الّ‪٥‬ز إز‪ .‬ىا٘‪ٕٙٚ‬ي ‪٤ٌٛ ٣ٔ 39#َُٙٞ$‬ي‪َٞ :‬ليٍ ىا‪ َٜ٤‬٭ّٓ ‪ ٬٥ٕٚ‬سَ ٔ‪ٌَ ٣‬ىى ىال‪ ُ٤‬ل‪ ٢ٛ‬سَ‪٢‬‬

‫‪37‬‬
‫‪ -‬کتاب جوهرهای سه گانه دکارت‬
‫‪38‬‬
‫‪ -‬کتاب مایکل فارادی سایت کتاب سبز ترجمه مهین محتاج‬
‫‪39‬‬
‫‪ -‬ستاره شناس کاشف اعماق آسمان ها (در کتاب ساختار آسمان)‬

‫‪46‬‬

‫‪www.takbook.com‬‬
‫ثَا‪ٚ ٢‬ػ‪ٛ‬ى هيا‪٘ٚ‬ي اُِ‪ ٚ ٣‬اثي‪ ٢‬ث‪ ٝ‬ىٕز ٔ‪ ٣‬آ‪٤‬ي‪ .‬ىٍ اىأ‪٤ٌٛ ٣ٔ ٝ‬ي‪ :‬سٕبْ ٭ّٕب‪ ٢‬ثٍِي ُٔ‪ٗ٥‬‬

‫‪ٙٙ‬بٕ‪٤ٍ ،٣‬ب‪٥١‬ياٖ ‪ٞ‬ب‪ ،‬ىا٘‪ٕٙٚ‬ياٖ فّى‪٥ ٚ ٣‬ج‪٥‬ٮ‪ ،٣‬ف‪ّٖٛ٥‬ف ‪ٞ‬ب ‪ ٚ‬ىا٘‪ٕٙٚ‬ياٖ ٭ّ‪ ْٛ‬ى‪ ٍَ٤‬ىٕز ث‪ٝ‬‬

‫ىٕز ‪ ٓٞ‬ىاى‪ ٜ‬ا٘ي سب وبم ٭ّٓ ثب ٭‪ٕ٪‬ز هيا ٍا ثٖبُ٘ي‪ .‬ؿ‪َٕٙٙ َٜٟ‬بٓ ‪ٍ$‬اثَر ٔ‪٤ٌٛ٣ٔ #ٔ٤ٍٛ‬ي‪:‬‬

‫وٖ‪٣‬و‪ ٝ‬ث‪ ٍٛ٥ٝ‬ػي‪ ٚ ٢‬اُ ىَ ‪ ٚ‬ػبٖ ثَا‪ ٢‬ثَلَاٍ‪ٍ ٢‬اث‪ٝ٦‬اٗ ثب هيا الياْ و‪ٙ‬ي ى‪٥ٞ ٍَ٤‬ؾ ػب‪٢‬‬

‫‪ٙ‬ى‪ ٣‬ىٍ ً‪ ٗٞ‬ا‪ٔ ٣ٕ٘ ٚ‬ب٘ي ‪ ٚ‬ا‪ ُٚ ٍ َٞ ٚ‬ث‪ ٝ‬كم‪٥‬مز ِ٘ى‪٤‬ه سَ ٔ‪ٛٙ ٣‬ى‪ .‬اُ ٌفش‪ ٝ‬ا‪ ٗ٤‬ىا٘‪ٕٙٚ‬ي ٔ‪٣‬‬

‫س‪ٛ‬اٖ ا‪٘ ٌٝ٘ٛ ٗ٤‬ش‪٥‬ؼ‪ٌَ ٝ‬فز و‪َٞ ٝ‬ؤ ثي‪ ٖٚ‬سٮ‪ٞ‬ت ‪ ٚ‬د‪ ٘٥‬ىا‪ ٢ٍٚ‬لّت ‪ ًٗٞ ٚ‬ه‪ٛ‬ى ٍا اُ ٍ‪٢ٚ‬‬

‫اٍاىر ث‪ ٝ‬هيا‪٘ٚ‬ي ‪ٚ‬اٌٌاٍ و‪ٙ‬ي‪ ،‬هيا‪٘ٚ‬ي كشٕبً ٍا‪ ٜ‬ىٍٕز ‪ ٚ‬كم‪٥‬مز ٍا ث‪ ٝ‬ا‪ ٚ‬ه‪ٛ‬ا‪ٞ‬ي آٔ‪ٛ‬هز‪.‬‬

‫‪٘ٛٔ$‬ز ُ٘‪ 40#‬ىا٘‪ٕٙٚ‬ي ٔ‪٤ٌٛ ٣‬ي‪ :‬ا‪٥ٕٞ‬ز ٭ّ‪٥ ْٛ‬ج‪٥‬ٮ‪ ٣‬اُ ا‪ ٗ٤‬ػ‪ٟ‬ز إز و‪ ٝ‬٭مُ ٔب ٍا ث‪ ٝ‬ا٘ياُ ‪ ٜ‬ا‪٢‬‬

‫ثبال ٔ‪ ٣‬ثَى و‪ ٝ‬٭‪ٕ٪‬ز هيا ٍا ىٍن و‪ٔ ٚ ٓ٥ٙ‬ب ٍا ث‪ ٝ‬اكٖبٕبر ا٭ؼبة ‪ٙ ٚ‬ى‪ ٜٛ‬هيا‪٘ٚ‬ي ُ‪ٙ٤‬ز‬

‫ى‪ٞ‬ي‪.‬‬

‫ىا٘‪ٕٙٚ‬ي ٔٮَ‪ٚ‬ف ‪$‬ى‪٘ٚ‬بِي ‪ٞ‬بَ٘‪ ٢‬د‪ٍٛ‬سَ‪٤ٌٛ ٣ٔ 41#‬ي‪ :‬هّمز‪ ،‬ث‪ٍَٛٝٞٝ‬س‪٣‬و‪ ٝ‬ث‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ى آٔي‪ ٜ‬إز‬

‫ث‪ ٝ‬ىٕز هبِك ث‪ٛ‬ى‪ٚ ٚ ٜ‬ػ‪ٛ‬ى هيا‪ٔ ٢‬شٮبَ دب‪ ٚ ٝ٤‬إبٓ ‪ َٞ‬فَ‪ ٝ٢٤‬إز ‪ ٚ‬ػ‪ٛ‬اة ٕإاالس‪ ٣‬و‪ٝ‬‬

‫سبو‪ ٖٛٙ‬٭ّٓ لبىٍ ث‪ ٝ‬دبٕو٘ ٘ج‪ٛ‬ى‪ ،ٜ‬فم‪٤ ٤‬ه وّٕ‪ ٝ‬إز فم‪٤ ٤‬ه وّٕ‪ ٝ‬إز ‪ ٚ‬آٖ وّٕ‪ٝ‬‬

‫هيإز‪.‬‬

‫‪$‬اى‪ٚ‬اٍىِ‪ٛ‬سَو‪ 42#ُٖ٥‬ىا٘‪ٕٙٚ‬ي ‪ ٚ‬ف‪ّٖٛ٥‬ف ثٍِي ٔ‪٤ٌٛ ٣‬ي‪ :‬ىٍ ٕبَ ‪ٞ‬ب‪ ٢‬اه‪ َ٥‬ىٍ ٘ش‪٥‬ؼ‪٦ٔ ٝ‬بِٮبر‬

‫٭ّٕ‪ ،٣‬ىال‪ ُ٤‬٭ّٕ‪ ٚ ٣‬فّٖف‪ ٣‬ثَا‪ ٢‬اطجبر ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ى هيا ث‪ ٝ‬ىٕز آٔي‪ ٜ‬إز و‪ ٝ‬ىال‪ ُ٤‬فّٖف‪ٚ ٣‬‬

‫‪40‬‬
‫‪ -‬دایره المعارف مونت نل‬
‫‪41‬‬
‫‪ -‬در یک جمله بسیار مشهور کتاب آفریدگار جهان‬
‫‪42‬‬
‫‪ -‬اثبات وجود خدا توسط ‪ 04‬دانشمند بزرگ نوشته مونسما‬

‫‪47‬‬

‫‪www.takbook.com‬‬
‫ٔب‪ٍٚ‬ا ‪ ٢‬٭ّٕ‪ٕ ٣‬بثك ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ى هيا‪٘ٚ‬ي ٍا سأ‪٥٤‬ي ‪ ٚ‬سم‪٤ٛ‬ز ٔ‪ ٣‬و‪ٙ‬ي‪ .‬اِجش‪ ٝ‬ىال‪ٌٌٙ ُ٤‬ش‪ ٝ‬ثَا‪ ٢‬ا‪ٕ٤‬بٖ ث‪ ٝ‬هيا‬

‫وبف‪ ٣‬ث‪ٛ‬ى ‪ ٚ‬ثَا‪ ٢‬وٖ‪ ٣‬و‪ ٝ‬سٮ‪ٞ‬ت ٍا و‪ٙ‬بٍ ٔ‪ٌٌ ٣‬ا‪ٙ‬ز وبٔالً ٍ‪ ٗٙٚ‬ث‪ٛ‬ى‪ ٗٔ .‬ث‪ ٝ‬٭‪ٛٙ‬اٖ ‪٤‬ه ‪ٙ‬و‪ٜ‬‬

‫‪٤‬ىشبدَٕز‪ ،‬اُ ا‪١‬بف‪ٙ ٝ‬يٖ ٔيٍن ػي‪٤‬ي ثَا‪ ٢‬اطجبر هيا‪٘ٚ‬ي‪ ،‬ث‪ ٝ‬ى‪ ٚ‬ىِ‪ ُ٥‬ه‪ٛٙٚ‬ىْ‪.‬‬

‫٘وٖز ا‪ٙ٤‬ى‪ ٝ‬ىال‪ ُ٤‬ػي‪٤‬ي‪ ،‬اُ ‪ٝ‬فبر هيا‪٘ٚ‬ي ٔفب‪ ٓ٥ٞ‬ثٖ‪٥‬بٍ ٍ‪ ٣ٙٙٚ‬اٍائ‪ ٣ٔ ٝ‬و‪ٙ‬ي‪ .‬ى‪ ٍَ٤‬ا‪ٙ٤‬ى‪ ٝ‬ؿ‪ٓٚ‬‬

‫٭ي‪ ٜ‬ا‪ ٢‬اُ ىا٘‪ٕٙٚ‬ياٖ ثب‪ٚ‬ػياٖ ‪ ٚ‬ا٘ٮ‪٦‬بف دٌ‪ ٚ َ٤‬غ‪ٔ َ٥‬شٮ‪ٞ‬ت ٍا ثبُ وَى‪ ٜ‬إز ‪ ٚ‬آٖ ‪ٞ‬ب ٍا ٔؼج‪ٍٛ‬‬

‫ٔ‪ ٣‬و‪ٙ‬ي ث‪ ٝ‬هيا ا‪ٕ٤‬بٖ ث‪٥‬ب‪ٍ٘ٚ‬ي‪ .‬هال‪ ٝٝ‬ثٍ‪ٓ٤ٛ‬؛ ىال‪ ُ٤‬فّٖف‪ ٚ ٣‬٭ّٕ‪ٔ ٚ ٣‬ب‪ٍٚ‬ا‪ ٢‬٭ّٕ‪ ٣‬ػي‪٤‬ي‪ٚ ،‬ػ‪ٛ‬ى‬

‫آفَ‪٤‬يٌبٍ ٍا ث‪٘٥‬اُد‪ ٘٥‬ثَا‪ ٢‬آٖ‪ٞ‬ب و‪ ٝ‬ا٘ي‪ ٣ٔ ٝٚ٤‬و‪ٙٙ‬ي ‪ٓٞ ٚ‬ؿ‪ ٗ٥ٙ‬سٕبْ اٖ٘بٖ ‪ٞ‬ب سظج‪٥‬ز ٔ‪ ٣‬و‪ٙ‬ي‪.‬‬

‫ف‪ّٖٛ٥‬ف ثٍِي ‪$‬الٔ‪٤ٌٛ ٣ٔ #ٝٙ‬ي‪ :‬وّٕ‪ ٝ‬ا‪ ٢‬و‪ ٝ‬ىٍ ا٘ىبٍ هبِك ٌفش‪ٛٙ ٝ‬ى ِت ٌ‪ٙ٤ٛ‬ي‪ٍ ٜ‬ا ه‪ٛ‬ا‪ٞ‬ي‬

‫ٕ‪ُٛ‬ا٘ي‪.‬‬

‫ىا٘‪ٕٙٚ‬ي ‪$‬دَ‪ٚ‬ى‪ :#ٖٚ‬هيا آٖ كم‪٥‬مش‪ ٣‬إز و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬اىٍان ‪ٝٚ‬ف ٕ٘‪ٌٙ ٣‬ؼي‪ ٣ِٚ ،‬ثب ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ى ا‪ٗ٤‬‬

‫‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ىٗ ‪ ٚ ٢ٍَٚ١‬غ‪َ٥‬لبثُ ا٘ىبٍ إز‪.‬‬

‫ىا٘‪ٕٙٚ‬ي‪ٚ$‬اِشَ إىبٍِ‪ٙ‬يثَي‪٤ٌٛ٣ٔ 43#‬ي‪ :‬ا‪ٕ٤‬بٖ ث‪ ٝ‬هيا ٔب‪َّٖٔ ١٤‬ر ‪ ٣ٍٙٙٚ ٚ‬لّت ‪ َٞ‬اٖ٘بٖ إز‪.‬‬

‫أب ىا٘‪ٕٙٚ‬يا٘‪ ٣‬و‪ ٝ‬٭ال‪ ٜٚ‬ثَ ىال‪ٍٚ ُ٤‬كب٘‪ ،٣‬ىال‪ ُ٤‬٭ّٕ‪ ٣‬ثَا‪ ٢‬اطجبر دَ‪ٍٚ‬ىٌبٍ ٔ‪ ٣‬آ‪ٍ٘ٚ‬ي َٖٔر‬

‫ث‪ٚ٥‬شَ‪٥ٞ٘ ٢‬ج‪ٚ‬بٖ ٔ‪ٛٙ٣‬ى‪.‬‬

‫ىا٘‪ٕٙٚ‬ي ثٍِي ‪ٔ$‬بٍِ‪ٗ٥‬ث‪ٛ‬ؤوَ‪٤‬يٍ‪٤ٌٛ٣ٔ 44#‬ي‪ :‬ث‪ ،َٚ‬ثب ‪ ٚ ٗٛٞ‬إشٮياى ٔلي‪ٚ‬ىٗ ٕ٘‪٣‬س‪ٛ‬ا٘ي‬

‫ه‪ ٣ّ٥‬اُ ٔ‪ٛ١ٛ‬٭بر ٍا س‪٥١ٛ‬ق ى‪ٞ‬ي‪.‬‬

‫‪43‬‬
‫‪ -‬اثبات وجود خدا توسط ‪ 04‬دانشمند بزرگ نوشته مونسما‬
‫‪44‬‬
‫‪ -‬اثبات وجود خدا توسط ‪ 04‬دانشمند بزرگ نوشته مونسما‬

‫‪48‬‬

‫‪www.takbook.com‬‬
‫ىٍ ‪ َّٕٛ َٞ‬ثيٖ ٔب ‪٤‬ه وي ىٕش‪ٍٛ‬اِٮُٕ ثب ػِئ‪٥‬بر وبُٔ ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ى ىاٍى‪ٔ .‬ب٘‪ٙ‬ي ‪٤‬ه ثَ٘بٔ‪ ٝ‬وبٔذ‪ٛ٥‬سَ‪٢‬‬

‫ف‪ٛ‬ق د‪َٚ٥‬فش‪ ٝ‬و‪ ٝ‬اُ ‪ 1 ٚ 0‬ا‪٤‬ؼبى ‪ٙ‬ي‪ ٜ‬إز‪ٔ .‬ب٘‪ٙ‬ي ‪ ٚ 110010101100‬ث‪ ٝ‬وبٔذ‪ٛ٥‬سَ ٔ‪ٙ٤ٌٛ ٣‬ي‪٣ٍٙٚ ،‬‬

‫و‪ ٝ‬آٖ‪ٞ‬ب و‪ٙ‬بٍ ‪ٌٌٙ ٓٞ‬ش‪٘ٛٙ ٣ٔ ٝ‬ي دَ و‪ٙ‬ي ‪ ٚ‬ا‪ ِ٥٘ ٗ٤‬ىٍ ثيٖ ا٭ؼبة اٍ٘‪ٔ ِ٥‬ب ‪ ٚ‬سٕبْ ػب٘ياٍاٖ‬

‫ى‪ٚ ٍَ٤‬ػ‪ٛ‬ى ىاٍى‪.‬‬

‫وي ‪ DNA‬ثيٖ ٔب ىٍ ‪٤ َٞ‬ه اُ ّٕ‪ٞ َٛ‬ب‪ٔ ٢‬ب ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ى ىاٍى‪٤ .‬ٮ‪ٔ ٣ٙ‬ب ٔ‪ٞ ٖٛ٥ّ٥‬ب وبٔذ‪ٛ٥‬سَ و‪ٛ‬ؿه‬

‫‪ ٣ِٚ‬ثٖ‪٥‬بٍ د‪٥‬ـ‪٥‬ي‪ ٚ ٜ‬دَ ليٍر ىٍ ثيٖ ىاٍ‪ٚٔ DNA !ٓ٤‬و‪ ٣ٔ ٜ‬و‪ٙ‬ي و‪ ٝ‬ثَ٘بٔ‪ٞ ٝ‬ب ؿٍ‪ ٝ٘ٛ‬و‪ٙ‬بٍ ‪ٓٞ‬‬

‫ؿ‪٥‬ي‪٘ٛٙ ٜ‬ي‪ DNA .‬اُ ‪ٔ 4‬بى‪٥ٕ٥ٙ ٜ‬ب‪ A- T- G- C :٣٤‬ث‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ى ٔ‪ ٣‬آ‪٤‬ي‪٥ّ٥ٔ ٕٝ .‬بٍى اُ ا‪ٛٔ ٗ٤‬اى‬

‫‪٥ٕ٥ٙ‬ب‪ ٣٤‬ىٍ ‪ٔ َّٕٛ َٞ‬ب ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ى ىاٍى‪٤ .‬ٮ‪ ٣ٙ‬ؿ‪ٙ‬ي وبٔذ‪ٛ٥‬سَ و‪ٛ‬ؿه ُ‪ َ٪٘ َ٤‬وبٔذ‪ٛ٥‬سَ ا‪ ٚ ٣ّٝ‬ثٍِي‬

‫‪٥ّ٥ٔ ٕٝ ٚ‬بٍى ثَ٘بٔ‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ى ىاٍى‪ٚ .‬الٮبً سلٖ‪ ٗ٥‬ثَاٍ٘‪ٍٙ ٚ ِ٥‬فزآ‪ ٍٚ‬إز‪ .‬هيا‪٘ٚ‬يا ؿٍ‪ٛٙ٣ٔ ٝ٘ٛ‬ى‬

‫وٖ‪ٙٔ ٣‬ىَ ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ى س‪ٛٙ ٛ‬ى؟ آ‪٤‬ب ا‪ٚ٘ ٕٝٞ ٗ٤‬ب٘‪ٍ ٝ‬ا ٕ٘‪٣‬ث‪٥ٙ٥‬ي؟ آ‪٤‬ب ٔ‪ٛٙ٣‬ى ا‪ ٕٝٞ ٗ٤‬ؿ‪ ِ٥‬ا٭ؼبة اٍ٘‪ِ٥‬‬

‫اسفبل‪ٙ ٣‬ىُ ٌ‪َ٘٥‬ي؟! ثب ٭مُ ٕبِٓ ػ‪ ٍٛ‬ىٍٔ‪٣‬آ‪٤‬ي؟‬

‫‪٤ ،DNA‬ه ثَ٘بٔ‪٥ّ٥ٔ ٕٝ ٝ‬بٍى وّٕ‪ ٝ‬ا‪ ٢‬إز و‪ ٝ‬ث‪٤ٌٛ ٣ٔ َّٕٛ ٝ‬ي ؿٍ‪ ٝ٘ٛ‬٭ُٕ و‪ٙ‬ي؟‬

‫‪ َٞ‬اٖ٘بٖ ٕبِٓ ‪ ٚ‬٭بلّ‪ ٣‬كشٕبً ٔ‪ ٣‬ىا٘ي ‪ ٚ‬لج‪ َٛ‬ىاٍى و‪ ٝ‬د‪ٚ‬ز ا‪ ٚ ٓ٪٘ ٕٝٞ ٗ٤‬ليٍر ٭ؼ‪٥‬ت ‪ ٚ‬هبٍق‬

‫اِٮبى‪ ٜ‬ثب‪٤‬ي وٖ‪ ٣‬ك‪ ٍٛ٢‬ىا‪ٙ‬ش‪ ٝ‬ثب‪ٙ‬ي‪ .‬وٖ‪ ٣‬و‪ٙ ٝ‬ٮ‪ ٚ ٍٛ‬٭ّٓ ‪ ٚ‬ليٍس٘ ‪ِٞ‬اٍاٖ ثَاثَ ث‪ٚ٥‬شَ اُ ثم‪ٝ٥‬‬

‫إز‪ .‬اُ ػ‪ٙ‬ج‪ ٝ‬ى‪ ٢ٍَ٤‬اُ ليٍر هيا ثٍ‪ ،ٓ٥٤ٛ‬سٕبْ و‪ٟ‬ى‪ٚ‬بٖ ‪ٞ‬ب ىٍ كبَ كَوز ‪ٖٞ‬ش‪ٙ‬ي ‪ ٚ‬ث‪ٍٛ٥ ٝ‬‬

‫ٔيا‪ ْٚ‬ػب‪ٍ٤‬ب‪ ٜ‬آٖ ‪ٞ‬ب ٖ٘جز ث‪ ٓٞ ٝ‬سغ‪ َ٥٥‬د‪٥‬يا ٔ‪ ٣‬و‪ٙ‬ي‪ .‬ا‪ ٗ٤‬كَوز اُ ‪٤‬ه اٍِ‪ ٢ٛ‬وبٔالً ٔ‪ٙ‬ل‪ َٞ‬ث‪ٝ‬‬

‫فَى د‪ ٣ٔ ٢َٚ٥‬و‪ٙ‬ي‪٘ .‬ش‪٥‬ؼ‪ ٝ‬آٖ‪ ،‬ا‪ ٗ٤‬إز و‪ ٝ‬ثب ٕذَ‪ٙ ٢‬يٖ ‪٤ َٞ‬ه ٍ‪ ،ُٚ‬فب‪ ّٝٝ‬و‪ٟ‬ى‪ٚ‬بٖ ‪ٞ‬ب اُ‬

‫‪49‬‬

‫‪www.takbook.com‬‬
‫‪٤‬ىي‪ ٍَ٤‬ث‪ٚ٥‬شَ ٔ‪ٛٙ ٣‬ى‪ٔ .‬ب ىٍ ٭بِٕ‪ُ٘ ٣‬يٌ‪ ٣ٔ ٣‬و‪ ٓ٥ٙ‬و‪ ٝ‬ثب ٌٌ‪ٙ‬ز ‪٤ َٞ‬ه ٍ‪ ُٚ‬ثٍِي سَ ٔ‪٣‬‬

‫‪ٛٙ‬ى‪ .‬ث‪ٌ ٝ‬فش‪ ٝ‬ىا٘‪ٕٙٚ‬ياٖ سٕبْ و‪ٟ‬ى‪ٚ‬بٖ ‪ٞ‬ب ىٍ آغبُ ىٍ ‪٤‬ه ػب ث‪ٛ‬ى‪ ٜ‬ا٘ي ‪ ٚ‬ث‪ٍُٚ ٍٛ٥ ٝ‬ا٘‪ ٝ‬فب‪ ّٝٝ‬آٖ‬

‫‪ٞ‬ب اُ ‪ ٓٞ‬ث‪ٚ٥‬شَ ‪ ٚ‬ث‪ٚ٥‬شَ ‪ٙ‬ي‪ ٜ‬إز‪ .‬ا‪ٍ ٫ٛ١ٛٔ ٗ٤‬ا ىا٘‪ٕٙٚ‬ياٖ فّٖف‪ٍ٤ ٝ‬بٍ٘‪ٙ٤ٌٛ ٣ٔ ٣‬ي‪ .‬دٔ وٖ‪٣‬‬

‫‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ى ىا‪ٙ‬ش‪ ٝ‬إز و‪ ٫َٚٙ ٝ‬و‪ٙٙ‬ي‪ ٜ‬ا‪ َٚ‬ثب‪ٙ‬ي ‪ ٚ‬اٍِ‪ ٢ٛ‬كَوز آٖ ‪ٞ‬ب ٍا س‪ ٓ٥٪ٙ‬و‪ٙ‬ي‪ٖٔ .‬ئّ‪ٍ ٝ‬ا ٍ‪ِ٤‬سَ‬

‫ٔ‪ ٣‬و‪ ،ٓ٥ٙ‬ىٍ و‪ٟ‬ى‪ٚ‬بٖ ٍا‪ ٢َ٥ٙ ٜ‬ث‪ ٘٥‬اُ ‪ٕ 100/000/000/000‬شبٍ‪ٚ ٜ‬ػ‪ٛ‬ى ىاٍى و‪ ٝ‬ه‪٥ٍٙٛ‬ي ‪٤‬ى‪٣‬‬

‫اُ ٕشبٍ‪ٞ ٜ‬ب‪ٔ ٢‬ش‪ٔ ٤ٕٛ‬ب‪ ُ٤‬ث‪ ٝ‬و‪ٛ‬ؿه ىٍ ا‪ ٗ٤‬و‪ٟ‬ى‪ٚ‬بٖ إز‪َٞ .‬ليٍ سّٖى‪ٛ‬ح ‪ٞ‬ب‪٘ ٢‬ؼ‪ ٣ٔٛ‬٭‪ٓ٥٪‬‬

‫سَ ‪ ٚ‬د‪َٚ٥‬فش‪ ٝ‬سَ ‪ٔ ٚ‬ؼ‪ِٟ‬سَ ٔ‪٘ٛٙ ٣‬ي‪ ،‬ث‪ َٚ‬و‪ٟ‬ى‪ٚ‬بٖ ‪ٞ‬ب‪ ٢‬سبُ‪ ٜ‬ا‪ ٢‬و‪ٚ‬ف ٔ‪ ٣‬و‪ٙ‬ي‪ .‬ىٍ ٭ّٓ ٘ؼ‪ْٛ‬‬

‫ٖٔبئُ ثٖ‪٥‬بٍ ‪ٍٙ‬فز اٍ٘‪ ٚ ِ٥‬٭ؼ‪٥‬ت ‪ٖٞ‬ش‪ٙ‬ي ‪ ٚ‬اٌَ ثو‪ٛ‬ا‪ٍ ٕٝٞ ٓ٥ٞ‬ا ٍ‪ ِ٤‬و‪ ٚ ٓ٥ٙ‬س‪٥١ٛ‬ق ثي‪ ٓ٥ٞ‬ىٍ‬

‫ك‪ ّٝٝٛ‬ا‪ ٗ٤‬وشبة ٘‪ٖ٥‬ز‪ ٣ِٚ ،‬وّ‪٥‬بر ٍا ‪َٙ‬ف ٔ‪ ٣‬ى‪ ٚ ٓ٥ٞ‬ىٍ ‪ٍٛٝ‬ر ٭الل‪ ٝ‬ه‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬ي‪ ٜ‬ث‪ ٝ‬ثلض ‪ٞ‬ب ‪ٚ‬‬

‫ػِئ‪٥‬بر ٭ّٓ ٘ؼ‪ ٣ٔ ْٛ‬س‪ٛ‬ا٘ي اُ ‪٤َ٥‬ك ا‪ٙ٤‬شَ٘ز ‪٤‬ب وشبة ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ىٍ ٔ‪ٍٛ‬ى ٘ؼ‪ ،ْٛ‬ا‪٥‬ال٭بر ه‪ٛ‬ى ٍا ثبال‬

‫ثجَى‪ .‬اُ ‪٤‬ه ٖٔئّ‪ ٝ‬ى‪ ٍَ٤‬ث‪ ٝ‬ليٍر هيا ثذَىاُ‪ٔ .ٓ٤‬ظالً ث‪ٕٙ َ٪٘ ٝ‬ب ؿَا ُٔ‪ ٗ٥‬لبثُ ٕى‪٘ٛ‬ز إز ‪ٚ‬‬

‫ى‪٥ٕ ٍَ٤‬بٍ‪ٞ ٜ‬ب‪ !ٝ٘ ،‬اٌَ ‪ٛٞ‬ا‪ٔ ٢‬ل‪ ٗ٥ُٔ ٤٥‬ا٘يو‪ ٣‬اُ آ٘ـ‪ ٝ‬و‪ٖٞ ٝ‬ز ٍل‪٥‬ك سَ ٔ‪ ٣‬ث‪ٛ‬ى‪ ،‬اػَاْ ٕٕب‪٢ٚ‬‬

‫‪ٟٙ ٚ‬بة ‪ٞ‬ب ىائٕبً ثب ٕ‪٦‬ق ُٔ‪ ٗ٥‬ثَه‪ٍٛ‬ى ٔ‪٣‬وَى٘ي‪ ،‬ث‪ٌٝ٘ٛ ٝ‬ا‪ ٢‬و‪ ٗ٥ُٔ ٝ‬غ‪ َ٥‬لبثُ ُ٘يٌ‪ ٣‬وَىٖ‬

‫ثب‪ٙ‬ي ‪ ٚ‬ا‪ٕٞ ٗ٤‬بٖ لب٘‪ ٖٛ‬سَٔ‪ٛ‬ى‪ٙ٤‬بٔ‪٥‬ه ٔ‪٣‬ثب‪ٙ‬ي‪ ٗ٥ُٔ .‬لبثُ ٕى‪٘ٛ‬ز ٔب ٔ‪٥ّ٥‬بٍى‪ٞ‬ب ىِ‪ٔ ٚ ُ٥‬يٍن ىاٍى‬

‫و‪ ٝ‬وٖ‪ ٣‬آٖ ٍا ثَا‪ُ٘ ٢‬يٌ‪ ٣‬اٖ٘بٖ ‪ ٚ‬ك‪ٛ٥‬ا٘بر ‪٥ٌ ٚ‬ب‪ٞ‬بٖ آٔبى‪ ٜ‬وَى‪ٔ ٚ ٜ‬ي‪٤َ٤‬ز ٔ‪٣‬و‪ٙ‬ي ‪ٌَٝ٘ٚ‬‬

‫ؿ‪ٛٙ٣ٔ ٍٛ٦‬ى ا‪ ٕٝٞٗ٤‬ىِ‪ُ٥‬و‪ ٝ‬ثب٭ض ُ٘يٌ‪ ٣‬ىٍ وَ‪٘ٛٙ٣ٔ ٗ٥ُٜٔ‬ي س‪ٞ‬بىف‪ ٣‬ث‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ى آٔي‪ ٜ‬ثب‪ٙ‬ي؟‬

‫‪ٕٙ‬ب ‪ٙ‬ٮَ‪٤ُ ٢‬جب ‪ ٚ‬ثب ٔ‪٢‬بٔ‪ ٣ٙ٥‬ثٖ‪٥‬بٍ ٭بِ‪ ٚ ٣‬س‪ٚ‬ج‪ٟ٥‬بر ثٖ‪٥‬بٍ ِ‪٥٦‬ف ٍا ىٍ ٘‪ َ٪‬ثٍ‪٤َ٥‬ي‪ ،‬آ‪٤‬ب ‪٥ٞ‬ـىٔ ث‪ٝ‬‬

‫‪50‬‬

‫‪www.takbook.com‬‬
‫ه‪ٛ‬ى اػبُ‪ ٣ٔ ٜ‬ى‪ٞ‬ي و‪ ٝ‬ثٍ‪٤ٛ‬ي‪ ،‬اكشٕبَ ىاٍى ‪٥‬فُ هَىٕبِ‪ ٣‬ثب ٔياىٗ ‪ٝ‬فل‪ ٝ‬ا‪ٍ ٢‬ا ه‪ ٤‬ه‪٣٦‬‬

‫وَى‪ ٜ‬ثب‪ٙ‬ي ‪ ٚ‬ا‪ٙ ٗ٤‬ٮَ ٍا دي‪٤‬ي آ‪ٍٚ‬ى‪ ٜ‬ثب‪ٙ‬ي؟ ‪ٚ‬لش‪ ٣‬ىٍ ٔ‪ٍٛ‬ى ‪٤‬ه ‪ٙ‬ٮَ ٕ٘‪ ٣‬س‪ٛ‬اٖ ك‪ ٍٛ٢‬هبِك ‪٘ ٚ‬ب‪ٓ٩‬‬

‫ٍا ٘بى‪٤‬ي‪ٌَ ٜ‬فز‪ ،‬آ‪٤‬ب أىبٖ ىاٍى ػ‪ٟ‬بٖ ‪ٖٞ‬ش‪ ٣‬ثب ا‪ ٚ ٓ٪٘ ٕٝٞ ٗ٤‬ليٍر ‪ ٚ‬د‪ٕٛ٥‬شٍ‪ٞ ٣‬ب‪ ٢‬غ‪َ٥‬لبثُ‬

‫ثب‪ ٍٚ‬ث‪ٍٛٝ ٝ‬ر ‪ٙ‬بٖ٘‪ ٣‬ث‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ى آٔي‪ ٜ‬ثب‪ٙ‬ي؟ ‪ ٔ٤ٍٛ٘$‬والٍن‪ 45#‬ف‪ّٖٛ٥‬ف ‪ ٚ‬ىا٘‪ٕٙٚ‬ي ٔشبف‪٤ِ٥‬ه‬

‫ٔ‪٤ٌٛ ٣‬ي‪ َٞ :‬اسٓ ‪٥ٞ‬يٍ‪ ّٖٚ‬ىٍ ػ‪ٟ‬بٖ ثب‪٤‬ي ثب ‪ َٞ‬اسٓ اوٖ‪ ْٖ٥‬ث‪ٖ٘ ٝ‬جز ‪ 2‬ث‪ 1 ٝ‬سَو‪٥‬ت ‪ٛٙ‬ى ‪َ٩ ٚ‬ف‪٥‬ز‬

‫‪٥ٕ٥ٙ‬ب‪ ٣٤‬سٕبْ ٭‪ٙ‬ب‪ َٝ‬ا‪ ٣ّٝ‬ػ‪ٟ‬بٖ ث‪ ٗ٥ٕٞ ٝ‬لَاٍ إز‪ًٍ ٕٝٞ .‬ار ىاٍا‪ ٢‬ػَْ ثب س‪ٛ‬ػ‪ ٝ‬ث‪ٖ٘ ٝ‬جز طبثز‬

‫لب٘‪ٌَ ٖٛ‬ا٘٘ ث‪٤ ٝ‬ىي‪ ٍَ٤‬د‪ٕٛ٥‬ش‪ٚ ٚ ٝ‬اثٖش‪ ٣ٔ ٝ‬ثب‪ٙٙ‬ي‪ .‬كي‪ٚ‬ى ‪٥ّ٥ٔ 100‬بٍى و‪ٟ‬ى‪ٚ‬بٖ ىٍ ػ‪ٟ‬بٖ ‪ٖٞ‬ش‪٣‬‬

‫‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ى ىاٍى و‪٤ َٞ ٝ‬ه اُ آٖ ‪ٞ‬ب ‪ ٖٛ٥ّ٥ٔ 10‬سب ‪ 10‬سَ‪ٕ ٖٛ٥ّ٤‬شبٍ‪ٍ ٜ‬ا ىٍ ه‪ٛ‬ى ٌ‪ٙ‬ؼب٘ي‪ ٜ‬ا٘ي‪ .‬ىٍ ‪ٚ‬ال‪٬‬‬

‫ىٍ ػ‪ٟ‬بٖ ‪ٖٞ‬ش‪ٔ ٣‬مبى‪ َ٤‬٭‪ ٣ٕ٥٪‬اُ ٔبى‪َٔ ٜ‬ئ‪ٚ ٣‬ػ‪ٛ‬ى ىاٍى و‪ ٝ‬اٖ٘بٖ‪ ،‬لبىٍ ث‪ٚٔ ٝ‬ب‪ٞ‬ي‪ "2 ٜ‬آٖ إز‪.‬‬

‫َٕ٭ز ٘‪ ٍٛ‬ىٍ هأل ‪ِٞ 200‬اٍ و‪ّٔٛ٥‬شَ إز‪ .‬فب‪ِ٘ ّٝٝ‬ى‪٤‬ه سَ‪ٕٞ ٗ٤‬شب‪ٔ ٢‬ب ٭يى‪ ٢‬ثَاثَ ثب‬

‫إز و‪ٔ ٝ‬لبٕج‪ ٝ‬آٖ ىٍ ٭ّٓ ف‪٤ِ٥‬ه ‪٤ٍ ٚ‬ب‪٥١‬بر‪ ،‬اُ ٭يى ‪٤‬ه ‪ ٚ 1‬ى‪٥ّ٥ٔ ٜ‬بٍى ٔ‪٥ّ٥‬بٍى ٔ‪٥ّ٥‬بٍى ‪ 0‬ث‪ٝ‬‬

‫ىٕز ٔ‪٣‬آ‪٤‬ي‪ .‬ىا٘‪ٕٙٚ‬ي و‪ٟ٥‬بٖ‪ٙٙ‬بٓ ف‪٤ِ٥‬ه‪ٔ$‬بٍو‪ٓٛ‬ؿب‪٤ٌٛ٣ٔ #ٖٚ‬ي‪ :‬وَ‪ ٗ٥ُٔ ٜ‬ثب َٕ٭ز‬

‫‪1/600‬و‪ّٔٛ٥‬شَ ثَ ٕب٭ز ى‪ ٍٚ‬ه‪ٛ‬ى ٔ‪٣‬ؿَهي ‪ ٚ‬ثب َٕ٭ز ‪ 106/000‬و‪ّٔٛ٥‬شَ ثَ ٕب٭ز ث‪ ٝ‬ى‪ٍٚ‬‬

‫ه‪٥ٍٙٛ‬ي ٔ‪ ٣‬ؿَهي‪ ،‬ؿَا ٔب ٔش‪ٛ‬ػ‪ ٓ٤ٛٙ ٣ٕ٘ ٝ‬ؿ‪ ٝ‬وٖ‪ ٣‬ا‪ ٗ٤‬وبٍ ف‪ٛ‬ق اِٮبى‪ ٚ ٜ‬غ‪َ٥‬لبثُ ثب‪ٍ ٍٚ‬ا ا٘ؼبْ‬

‫ٔ‪ ٣‬ى‪ٞ‬ي؟‬

‫‪45‬‬
‫‪ -‬یکی از مقاالت علمی نوریس کالرک‬

‫‪51‬‬

‫‪www.takbook.com‬‬
‫‪$‬فَا٘ه آِٗ‪ 46#‬إشبى ف‪٤ِ٥‬ه ُ‪ٖ٤‬ش‪ :٣‬كي‪ٚ‬ى ‪ 92‬٭‪٥ٕ٥ٙ َٞٙ‬ب‪ ٣٤‬ىٍ ُٔ‪ٚ ٗ٥‬ػ‪ٛ‬ى ىاٍى و‪ ٝ‬سٕبْ آٖ‪ٞ‬ب‬

‫ثب سَو‪٥‬ت ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثٖ‪٥‬بٍ د‪٥‬ـ‪٥‬ي‪ ٜ‬ث‪ٍ ٓٞ ٝ‬ث‪ ٤‬د‪٥‬يا ٔ‪ ٣‬و‪ٙٙ‬ي‪ِٞ ،‬اٍاٖ سَو‪٥‬ت الُْ ‪ ٢ٍَٚ١ ٚ‬ثَا‪ُ٘ ٢‬يٌ‪٣‬‬

‫ىٍ ٕ‪٦‬ق‪.‬‬

‫اٌَ ثو‪ٛ‬ا‪ ٓ٥ٞ‬سب كي‪ٚ‬ى‪ ٢‬ا‪ ٗ٤‬ىإشبٖ ٍا ٍ‪ ِ٤‬و‪ٚ ،ٓ٥ٙ‬لش‪ ٣‬و‪ ٕٗ ٝ‬ى٘‪٥‬ب‪ٔ ٢‬ب ‪ 5‬ىل‪٥‬م‪ ٝ‬ث‪ٛ‬ى كَاٍر آٖ اُ‬

‫‪٤‬ه ث‪ ٖٛ٥ّ٥‬ىٍػ‪ ٝ‬ث‪ٚ٥‬شَ ث‪ٛ‬ى! ‪ ٚ‬ىٍ ٘ش‪٥‬ؼ‪ ٝ‬ا‪ ٗ٤‬كَاٍر دَ‪ٚ‬س‪ -ٖٛ‬اِىشَ‪ٛ٘ -ٖٚ‬سَ‪ٚ ٖٚ‬ػ‪ٛ‬ى ىا‪ٙ‬ش‪ٚ ٝ‬‬

‫٭‪ٙ‬ب‪ٔ َٝ‬وشّف ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ى ٘يا‪ٙ‬ش‪ ٝ‬إز ‪ ٚ‬ثٮي اُ ا٘فؼبٍ ثٍِي و‪ ٝ‬آٖ ٍا ‪ ٫َٚٙ‬ػ‪ٟ‬بٖ ٔ‪ٙ٤ٌٛ ٣‬ي‪ ،‬ىٍ‬

‫٭َ‪ 30 ٟ‬ىل‪٥‬م‪ ٝ‬سٕبْ ٭‪ٙ‬ب‪٥ٕ٥ٙ َٝ‬ب‪ ٣٤‬ث‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ى آٔي‪ ٜ‬ا٘ي‪ .‬ا‪ ٗ٤‬ىإشبٖ ثٖ‪٥‬بٍ هال‪ ٚ ٝٝ‬وّ‪ ٣‬إز‪،‬‬

‫فم‪ ٤‬ثَا‪ ٢‬آٌب‪ ٣ٞ‬ه‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬يٌبٖ‪ .‬ا‪ ٗ٤‬ىإشبٖ ‪ٚ‬الٮ‪ٍ ٣‬ا هيا‪٘ٚ‬ي هّك وَى‪ ٚ ٜ‬كَاٍر ‪ ٢َٚ٥٘ ٚ‬الُْ ٍا‬

‫ث‪ ٝ‬آٖ ىاى‪ ٜ‬إز‪ .‬ىا٘‪ٕٙٚ‬ي ف‪٤ِ٥‬ه ُ‪ٖ٤‬ش‪$ ٣‬د‪ َٛ‬والٍ٘ٔ اثَٕ‪ِٛ‬ي‪٤ٌٛ ٣ٔ 47#‬ي‪ :‬ىٍ اثشيا‪ ٢‬سلم‪٥‬مبر‬

‫٭ّٕ‪ ٣‬ه‪ٛ‬ى ٔٗ ث‪ ٝ‬ليٍ‪٥ٙ ٢‬فش‪ٞ ٍٗٚ ٝ‬ب‪ ٢‬٭ّٕ‪ ٣‬ث‪ٛ‬ىْ و‪٤ ٝ‬م‪ ٗ٥‬ىا‪ٙ‬شٓ ٭ّٓ ٍ‪ ٕٝٞ ٢ُٚ‬ؿ‪ٍ ِ٥‬ا‬

‫و‪ٚ‬ف ه‪ٛ‬ا‪ٞ‬ي وَى ‪ ٚ‬إَاٍ سٕبْ دي‪٤‬ي‪ٞ ٜ‬ب ٍا فبٗ ه‪ٛ‬ا‪ٞ‬ي ٕبهز كش‪ ٣‬ا‪ ُٝ‬ك‪٥‬بر ٍا‪َٞ ٣ِٚ .‬ليٍ‬

‫ث‪ٚ٥‬شَ سلّ‪ ٚ ُ٥‬سلم‪٥‬ك ‪٦ٔ ٚ‬بِٮ‪ ٝ‬وَىْ‪ ،‬ىٍ ٔ‪ٍٛ‬ى ‪ ٕٝٞ‬ؿ‪ ِ٥‬اُ اسٓ ٌَفش‪ ٝ‬سب و‪ٟ‬ى‪ٚ‬بٖ ‪ ٚ‬اُ ٔ‪٥‬ىَ‪ٚ‬ة سب‬

‫اٖ٘بٖ ‪ِٞ ٚ‬اٍاٖ سلم‪٥‬ك ‪٦ٔ ٚ‬بِٮ‪ ٝ‬٭ّٕ‪ ٣‬ىٍثبٍ‪ٔ ٜ‬ب‪٥ٞ‬ز ى٘‪٥‬ب ‪ ٚ‬وبئ‪ٙ‬بر آٖ‪ ،‬ه‪ ٣ّ٥‬ؿ‪ِٞ٥‬ب‪٤ُ ٢‬بى‪٢‬‬

‫ٔش‪ٛ‬ػ‪ٙ ٝ‬يْ و‪ ٝ‬٭ّٓ ٘بس‪ٛ‬اٖسَ اُ آٖ إز و‪ ٝ‬٭يْ ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ى هيا ٍا طبثز و‪ٙ‬ي ‪ٚ ٚ‬ػ‪ٛ‬ى ٘يا‪ٙ‬شٗ هيا‬

‫ٔلبَ إز‪ٚ .‬ػ‪ٛ‬ى ٘يا‪ٙ‬شٗ هيا ‪٤‬ه س‪ ٓٞٛ‬ه‪َ٘٦‬بن إز و‪ ٝ‬اٖ٘بٖ ٍا اُ هَى ‪ ٚ‬كم‪٥‬مز ى‪-٣ٔ ٍٚ‬‬

‫و‪ٙ‬ي‪ .‬٭ّٓ ٔ‪٣‬س‪ٛ‬ا٘ي ثب ٔ‪ٛ‬فم‪٥‬ز‪ ،‬و‪٥‬ف‪٥‬ز ‪ ٚ‬وٕ‪٥‬ز ا‪٥ٙ‬بء ‪٥ ٚ‬ج‪٥‬ٮز ٍا ث‪٥‬بٖ و‪ٙ‬ي ‪ ٣ِٚ‬ث‪٥‬بٖ ٭ّز ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ى‬

‫‪46‬‬
‫‪ -‬مقاله دو دلیل بر وجود خدا اثر آلن ترجمه احمد آرام و آغاز جهان نفشه‪ ،‬هدف یا تصادف ترجمه محمدحسین بهجتی‬
‫‪47‬‬
‫‪ -‬اثبات وجود خداوند توسط ‪ 04‬دانشمند بزرگ معاصر‬

‫‪52‬‬

‫‪www.takbook.com‬‬
‫ا‪٥ٙ‬بء ‪ ٚ‬٭ّز ه‪ٛ‬ا‪ ٛ‬آٖ‪ٞ‬ب ثب ٭ّٓ ٔمي‪ٖ٥٘ ٍٚ‬ز‪ .‬٭ّ‪ ٚ ْٛ‬٭م‪ َٛ‬ث‪٣ٕ٘ ٢َٚ‬س‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬ي ثٍ‪ٙ٤ٛ‬ي اسٓ ‪ٞ‬ب‪،‬‬

‫و‪ٟٚ‬ىبٖ ‪ٞ‬ب‪ٍٚ ،‬ف ‪ ٚ‬اٖ٘بٖ ‪ ٚ‬ه‪ ٣ّ٥‬ؿ‪ِٞ٥‬ب‪ ٢‬ى‪ ٍَ٤‬اُ وؼب آٔي‪ ٜ‬ا٘ي‪ .‬٭ّٓ‪ ،‬ثَا‪ ٢‬اثشيا‪ ٢‬٭بِٓ ٔ‪٣‬‬

‫س‪ٛ‬ا٘ي فَ‪ ٝ٥١‬ا٘فؼبٍ ٍا ث‪٥‬بٖ و‪ٙ‬ي‪ ٣ٕ٘ ٣ِٚ ،‬س‪ٛ‬ا٘ي ثٍ‪٤ٛ‬ي ٘‪ ٚ َٚ٥‬٭ّٓ ‪ٞ‬يا‪٤‬ز ‪ٔ ٚ‬ي‪٤َ٤‬ز ا‪ ٗ٤‬ا٘فؼبٍ اُ‬

‫وؼب آٔي‪ ٜ‬إز‪ َٞ .‬٭مُ ّٕ‪ ٣ٕ٥‬اٖ٘بٖ ٍا ث‪َ٥ ٝ‬ف ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ى هيا‪٘ٚ‬ي ٕ‪ٛ‬ق ٔ‪ ٣‬ى‪ٞ‬ي‪ .‬دَ‪ٚ‬فٖ‪$ ٍٛ‬اىٔ‪٘ٛ‬ي‬

‫وبٍَ‪ 48#‬إشبى ‪٤ٌٛ ٣ٔ ٣ٕ٥ٙ‬ي‪ ٗٔ :‬٭م‪٥‬ي‪ٍ ٜ‬إن ىاٍْ و‪ ٣٤َٚ٥٘ ٝ‬هبٍع اُ ػ‪ٟ‬بٖ ‪ ٚ‬ىاهُ ػ‪ٟ‬بٖ‬

‫‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ى ىاٍى و‪ٖ٘ ٝ‬جز ث‪ ٝ‬ا‪ ٗ٤‬ػ‪ٟ‬بٖ ثَسَ‪ ٢‬ىاٍى‪ ٣٤َٚ٥٘ .‬و‪ ٝ‬ػ‪ٟ‬بٖ ٍا هّك وَى‪ٍٟ٘ ٚ ٜ‬ياٍ‪٣ٔ ٢‬و‪ٙ‬ي‪.‬‬

‫ىٍ‪ٞ‬ب‪٤ ٢‬ه ٔب‪ٕ ٗ٥ٙ‬بى‪ٕ ٜ‬بهز ث‪َ٥ ٓٞ ٢َٚ‬اف ‪ٕ ٚ‬بُ٘ي‪ ٜ‬الُْ ىاٍى؛ ٌِا ؿٍ‪ٕٔ ٝ٘ٛ‬ىٗ إز و‪ٝ‬‬

‫ٔوّ‪ٛ‬لبس‪ِٞ ٣‬اٍاٖ ثَاثَ د‪٥‬ـ‪٥‬ي‪ ٜ‬سَ ‪ٍٙ ٚ‬فز اٍ٘‪ِ٥‬سَ‪ ،‬ثي‪ٕ ٖٚ‬بُ٘ي‪َ٥ ٚ ٜ‬اف ه‪ٛ‬ىث‪ٝ‬ه‪ٛ‬ى ث‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ى‬

‫آ‪ٙ٤‬ي؟ ف‪٤ِ٥‬ه ىاٖ ٘‪$ ٢َ٪‬دَ‪ٚ‬فٖ‪ ٍٛ‬دب‪ 49#َٚ‬سلم‪٥‬مبس‪ ٣‬ىٍ ُٔ‪َٕ ٝٙ٥‬٭ز دَاو‪ٙ‬ي‪ٙ ٜ‬يٖ ‪ٖٞ‬ش‪ ٣‬ا٘ؼبْ‬

‫ىاى ‪ ٚ‬ف‪٥ٕٟ‬ي ا‪َٕ ٗ٤‬٭ز ث‪ ٝ‬ا٘ياُ‪ ٜ‬ا‪ ٢‬ىل‪٥‬ك إز و‪ ٝ‬٭مُ اٖ٘بٖ ليٍر ثب‪ ٍٚ‬آٖ ٍا ٘ياٍى‪٣ٔ ٢ٚ .‬‬

‫ٌ‪٤ٛ‬ي‪ٔ :‬لبٕجبر ٘‪ٚ‬بٖ ٔ‪ ٣‬ى‪ٞ‬ي و‪َٕ ٝ‬٭ز ٌٖشَى‪ٙ ٜ‬يٖ ‪ٖٞ‬ش‪ ٣‬ث‪٘ ٝ‬ل‪ ٢ٛ‬إز و‪ ٝ‬اٌَ ٌٖشَى‪ٜ‬‬

‫‪ٙ‬يٖ ‪ٖٞ‬ش‪ ٣‬آ‪ٖٞ‬ش‪ ٝ‬سَ اُ َٕ٭ز فٮّ‪ ٣‬آٖ ث‪ٛ‬ى ث‪ٕٕ ٝ‬ز هَاث‪ ٣‬ىاهّ‪ ٣‬ىٍ ٘ش‪٥‬ؼ‪ ١‬ػبًث‪ٍ ٣ٔ ٝ‬فز ‪ٚ‬‬

‫اٌَ َٕ٭ز آٖ اُ َٕ٭ز فٮّ‪ ٣‬ث‪ٚ٥‬شَ ث‪ٛ‬ى ٭بِٓ ٔ‪ٙ‬فؼَ ٔ‪ٙ ٣‬ي‪ .‬اٌَ َٕ٭ز ا٘فؼبٍ اُ َٕ٭ز فٮّ‪ ٣‬ث‪ٝ‬‬

‫ٔشفب‪ٚ‬ر ث‪ٛ‬ى‪ .‬ا‪ ٗ٤‬وبف‪ ٣‬ث‪ٛ‬ى سب س‪ٛ‬اٖ الُْ ٔوشُ ٌَىى‪ ٣ِٚ .‬ا٘فؼبٍ ثٍِي ا٘فؼبٍ‪٢‬‬ ‫ا٘ياُ‪ٜ‬‬

‫ٔٮٕ‪٘ ٣ِٛ‬ج‪ٛ‬ى‪ ،ٜ‬ثّى‪ ٝ‬وبٍ‪ ٢‬كٖبة ‪ٙ‬ي‪ ٜ‬اُ سٕبْ ػ‪ٟ‬بر ‪ ٚ‬ثٖ‪٥‬بٍ ٔ‪ ٓ٪ٙ‬إز‪ .‬ىٍ ٕبَ ‪ 2004‬ف‪ّٖٛ٥‬ف‬

‫‪48‬‬
‫‪ -‬خدا‪ -‬آلفا و اومگا اثر ادموند کارول‬
‫‪49‬‬
‫‪ -‬اثبات وجود خداوند توسط ‪ 04‬دانشمند بزرگ معاصر نوشته مونسما‬

‫‪53‬‬

‫‪www.takbook.com‬‬
‫اٍّ٘‪َٕٙٙ ٣ٖ٥‬بٓ ‪ٙ ٚ‬ب‪٤‬ي ٔٮَ‪ٚ‬ف سَ‪ ٗ٤‬هيا٘بثب‪ ٍٚ‬ػ‪ٟ‬بٖ ‪$‬آ٘ش‪ ٣٘ٛ‬فّ‪ 50#ٛ‬ث‪ ٝ‬ليٍ‪ٙ ٢‬ؼب‪ ٫‬ث‪ٛ‬ى و‪ٝ‬‬

‫لج‪ َٛ‬وَى ٕبَ ‪ٞ‬ب ا‪ٙ‬شجب‪ ٜ‬فىَ وَى‪ ٜ‬إز‪ ،‬ا‪ ٚ‬دٔ اُ ثٍَٕ‪ ٣‬آهَ‪ ٗ٤‬سلم‪٥‬مبر ٭ّٕ‪ ٣‬ا٭الْ وَى و‪ٝ‬‬

‫٘‪ ٫ٛ‬هب‪ ٣ٝ‬اُ ‪ ٗٛٞ‬ثَسَ ثب‪٤‬ي ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ى ىا‪ٙ‬ش‪ ٝ‬ثب‪ٙ‬ي و‪ ٝ‬ا‪ ٗ٤‬ػ‪ٟ‬بٖ ثٖ‪٥‬بٍ د‪٥‬ـ‪٥‬ي‪ ٚ ٜ‬سلٖ‪ ٗ٥‬ثَاٍ٘‪ٚ ِ٥‬‬

‫٭ؼ‪٥‬ت ٍا ثش‪ٛ‬ا٘ي هّك ‪ٍٟ٘ ٚ‬ياٍ‪ ٢‬و‪ٙ‬ي‪َٚٙ$ .‬ىٍ‪ 51#‬ىا٘‪ٕٙٚ‬ي ثٍِي ٔٮب‪ َٝ‬ىٍ ٔمبالر ‪ ٚ‬وشبة ‪ٞ‬ب‪٢‬‬

‫سو‪ ٣ٞٞ‬٭ّٕ‪ ٣‬ه‪ٛ‬ى ثبٍ‪ٞ‬ب ث‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ى هيا ا‪ٙ‬بٍ‪ ٜ‬وَى‪ ٜ‬إز‪ .‬ا‪٤ٌٛ ٣ٔ ٚ‬ي‪ :‬٭ّٓ ‪٥ٞ‬ؾ ٌب‪٤ٌٛ ٣ٕ٘ ٜ‬ي‬

‫‪ٖٞ‬ش‪ ٣‬اُ ‪٥ٞ‬ؾ ث‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ى آٔي‪ ٜ‬إز‪َ٤ُ ،‬ا اُ ‪٥ٞ‬ؾ ‪ ٌَِٞ‬٭ّٕ‪ٔ ٣‬ش‪ِٛ‬ي ٘و‪ٛ‬ا‪ٞ‬ي ‪ٙ‬ي‪ .‬ا‪ٖٔ ٚ‬ئّ‪ٍ ٝ‬ا ٍ‪ِ٤‬سَ‬

‫ٔ‪٣‬و‪ٙ‬ي ‪٤ٌٛ٣ٔ ٚ‬ي‪ :‬ليٍس‪٣‬و‪ ٝ‬ثٮي اُ س‪ٚ‬ى‪ ُ٥‬ثيٖ ‪ ٚ‬ا٘ياْ‪ٞ‬ب لبثّ‪٥‬ز ُ٘يٌ‪ ٣‬وَىٖ ‪ ٚ‬ك‪٥‬بر ٔ‪ ٣‬ى‪ٞ‬ي‪،‬‬

‫فم‪ ٤‬هيإز ٘‪٥ٞ ٝ‬ؾ ؿ‪ ِ٥‬ى‪ .ٍَ٤‬ىٍ اىأ‪٤ٌٛ ٣ٔ ٝ‬ي‪ٔ :‬ب ث‪َٔ ٝ‬كّ‪ ٝ‬ا‪٥ٍٕ ٢‬ي‪ ٜ‬ا‪ ٓ٤‬و‪ ٣ٔ ٝ‬س‪ٛ‬ا٘‪َٞ ٓ٥‬‬

‫٭‪ ٢ٛ٢‬اُ ثيٖ ٍا ث‪ٛٙٞٔ ٍٛ٥ ٝ‬٭‪ ٣‬د‪٘ٛ٥‬ي ثِ٘‪ ٣ِٚ ،ٓ٥‬اٌَ ‪ ٕٝٞ‬ىا٘‪ٕٙٚ‬ياٖ ى٘‪٥‬ب ىٍ ‪ َٛ٥‬سبٍ‪٤‬ن ث‪٤َٚ‬ز‬

‫ىٍ ‪٤‬ه ػب ػٕ‪٘ٛٙ ٬‬ي ٕ٘‪ ٣‬س‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬ي ث‪ ٝ‬آٖ ٍ‪ٚ‬ف ‪ُ٘ ٚ‬يٌ‪ ٣‬ا٭‪٦‬ب و‪ٙٙ‬ي‪ٔ .‬ب ٕ٘‪ ٣‬س‪ٛ‬ا٘‪ ٓ٥‬ث‪ ٝ‬ثيٖ ك‪٥‬بر‬

‫ا٭‪٦‬ب و‪ ٚ ٓ٥ٙ‬ث‪ ٗ٥ٕٞ ٝ‬ىِ‪ ُ٥‬ثٮي اُ َٔي ‪٥ٞ‬ؾ ىا٘‪ٕٙٚ‬ي‪٤ ٢‬ب ليٍس‪٤ ٣‬ب ىاٍ‪ ٣٤ٚ‬لبىٍ ث‪ُ٘ ٝ‬ي‪ ٜ‬وَىٖ آٖ‬

‫٘‪ٖ٥‬ز‪ .‬آ‪٤‬ب ا‪ ٗ٤‬ثَا‪ ٢‬هَىٔ‪ٙ‬ياٖ ٘‪ٚ‬ب٘‪ ٣ٍٙٙٚ ٝ‬اُ ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ى هيا ٘‪ٖ٥‬ز؟‬

‫‪$‬دَ‪ٚ‬فٖ‪ ٍٛ‬إذ‪٥‬شِ‪ #‬ىٍ وشبة اطجبر ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ى هيا ث‪ ٝ‬وٕه ٭ّٓ ٔ‪٤ٌٛ ٣‬ي‪ :‬ىٍ ‪٥‬ج‪٥‬ٮش‪ ٣‬ثب ؿ‪ ٗ٥ٙ‬ل‪ٛ‬ا٭ي‬

‫ىل‪٥‬م‪ ،٣‬ث‪ٔ ٣ٕ٪٘ ٣‬ٮ‪ٙ‬ب ٘ياٍى‪ .‬ىٍ اهشَ ف‪٤ِ٥‬ه و‪ٚ‬ف ٔ‪ٚ ٣ٕٟ‬ػ‪ٛ‬ى ىاٍى و‪ ٝ‬طبثز ٔ‪ ٣‬و‪ٙ‬ي ػ‪ٟ‬بٖ‬

‫ٍ‪ ٢ُٚ‬ىٍ ‪٤‬ه ٘م‪ٔ ٝ٦‬شَٕوِ ث‪ٛ‬ى‪ ٚ ٜ‬ىٍ ‪ٚ‬ال‪ ٫َٚٙ ٬‬ىٍ ُٔبٖ ىا‪ٙ‬ش‪ ٚ ٝ‬اُ ‪٤‬ه ُٔبٖ ‪ٔ ٚ‬ىبٖ هب‪ٛ‬‬

‫آغبُ ‪ٙ‬ي‪ ٜ‬إز‪٥ .‬جك لب٘‪ٖ٘ ٖٛ‬ج‪٥‬ز ٭بْ ا٘‪ٚ٥‬ش‪ ٗ٥‬و‪ ٝ‬ىٍ و‪ٙ‬بٍ و‪ٛ‬ا٘ش‪ ْٛ‬اُ ٘‪َ٪‬ار ثٍِي سبٍ‪٤‬ن ٭ّٓ‬

‫‪ -50‬کتاب خدا وجود دارد با مقدمه گری هابرماس فیلسوف انتشارات سپیده باوران کتاب خداوند وجود دارد چگونه رسواترین بی خدای جهان‬
‫فکرش را تغییر داد‬
‫‪51‬‬
‫‪ -‬استاد دانشگاه درحال حاضر در کالج مطالعات یهودی آیش هاتو در اثبات خدا با جرالدشرودر و مقدمه افت وخیز کوانتومی جهان از هیچ‬

‫‪54‬‬

‫‪www.takbook.com‬‬
‫ػ‪ٟ‬بٖ ‪ٖٞ‬ش‪ٙ‬ي و‪ ٝ‬آُٔب‪ٞ ٘٤‬ب‪ ٢‬ثٖ‪٥‬بٍ د‪٥‬ـ‪٥‬ي‪ ،ٜ‬آٖ ‪ٞ‬ب ٍا طبثز وَى‪ ٜ‬ا٘ي ‪٤‬ب سفٖ‪َ٥‬وذ‪ٟٙ‬بٌ‪ٔ٣‬ىب٘‪٥‬ه‪-‬‬

‫و‪ٛ‬ا٘ش‪ ٓٞ ْٛ‬ا‪ ٗ٤‬ل‪ٛ‬ا٘‪ٍ ٗ٥‬ا سأ‪٥٤‬ي ٔ‪٣‬و‪ٙ‬ي‪ .‬اٌَ سٕبْ ا‪ ٗ٤‬ىال‪ ُ٤‬٭ّٕ‪ٍ ٣‬ا ىٍ و‪ٙ‬بٍ ‪ ٓٞ‬ثٌٍاٍ‪٣ٔ ٓ٤‬س‪ٛ‬اٖ‬

‫٘ش‪٥‬ؼ‪ٌَ ٝ‬فز و‪ ٝ‬وبئ‪ٙ‬بر س‪٤ ٤ٕٛ‬ه ليٍر ٔب‪ٍٚ‬ائ‪ ٚ ٣‬ف‪ٛ‬ق ‪٥‬ج‪٥‬ٮ‪ ٣‬ثٖ‪٥‬بٍ ثب‪ ٚ ٗٛٞ‬ثب‪ٙ‬ٮ‪ ٍٛ‬ث‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ى‬

‫آٔي‪ ٜ‬إز‪.‬‬

‫‪$‬فَ‪٤‬ي ‪ 52#ُ٤ٛٞ‬اثشيا اُ ٔ‪ٙ‬ىَاٖ هيا ث‪ٛ‬ى‪ ٣ِٚ ،‬ثب سَٕوِ ‪٦ٔ ٚ‬بِٮبر فَا‪ٚ‬اٖ ىٍ ا‪ ٗ٤‬لب٘‪ٞ ٖٛ‬ب ٘‪َٗ٪‬‬

‫سغ‪ َ٥٥‬وَى‪ .‬ا‪٤ٌٛ ٣ٔ ٚ‬ي‪٤ :‬ه ‪ٙ‬ٮ‪ ٍٛ‬ف‪ٛ‬ق اِٮبى‪ ٜ‬ثب‪ٞ ٣ٌْ٤ٚ ٗٛٞ‬ب‪ ٢‬اسٓ ٍا ‪َ٥‬اك‪ ٣‬وَى‪ ٜ‬إز‪.‬‬

‫سفٖ‪ َ٥‬كمب‪٤‬ك ٘‪ٚ‬بٖ ٔ‪ ٣‬ى‪ٞ‬يو‪٤ ٝ‬ه اثَ‪ٙ‬ٮ‪٤ ٍٛ‬ب اثَ٭مُ ا‪ ٗ٤‬ػ‪ٟ‬بٖ ٍا ثب ل‪ٛ‬ا٘‪ ٗ٥‬ف‪٤ِ٥‬ه‪٤ٍ ،‬ب‪٥١‬بر‪،‬‬

‫‪ٖ٤ُ ،٣ٕ٥ٙ‬ز‪ٙٙ‬بٕ‪ ٚ ٣‬اهالق هّك وَى‪ ٜ‬إز‪ .‬ؿَاو‪َٞٚ٥٘ ٝ‬ب‪ ٢‬س‪ٞ‬بىف‪٥ ٣‬ج‪٥‬ٮز ‪ ٌَِٞ‬لبىٍ ث‪ٝ‬‬

‫ا٘ؼبْ ؿ‪ ٗ٥ٙ‬وبٍ‪ٖ٥٘ ٢‬ش‪ٙ‬ي‪ٛ٥٘$ .‬س‪ #ٖٛ‬ىٍ وشبة ىائَ‪ ٜ‬إِٮبٍف فَ‪٤‬ي ‪ٚ‬ػي‪ ٢‬ع ‪-٣ٔ ِ٥٘ 469 ٛ -1‬‬

‫ٌ‪٤ٛ‬ي‪ :‬ىٍثبٍ‪ ٜ‬آفَ‪٤‬يٌبٍ ػ‪ٟ‬بٖ ‪ٙ ٌَِٞ‬ه ٘ى‪٥ٙ‬ي‪َ٤ُ ،‬ا ٔٮم‪ٖ٥٘ َٛ‬ز و‪ ٝ‬ا‪ٚ٘ ٕٝٞ ٗ٤‬ب٘‪ٞ ٝ‬ب‪ ٢‬ثٍِي‬

‫‪ ٚ‬و‪ٛ‬ؿه فبلي ‪ٙ‬ٮ‪ ٍٛ‬هّمز ثب‪ٙٙ‬ي‪ .‬ثّى‪ ٕٝٞ ٝ‬ا‪ ٗ٤‬أ‪ ٍٛ‬كشٕبً ثب‪٤‬ي اُ ٔجيأ‪َٕ ٢‬ؿ‪ٌَ ٕٝٚ‬فش‪ ٝ‬ثب‪ٙ‬ي‬

‫و‪ ٝ‬ىاٍا‪ ٢‬ثبالسَ‪ ٗ٤‬ىٍػ‪ ٝ‬اُ ٘‪ َ٪‬٭ّٓ‪ ،‬كىٕز‪ ،‬ليٍر ‪ ٚ‬اٍاى‪ٕ ٜ‬ز‪ .‬ث‪ٌ ٝ‬فش‪ ٝ‬ىا٘‪ٕٙٚ‬ي ٔٮَ‪ٚ‬ف‬

‫‪$‬اٍ‪َٚٙ ٗ٤ٚ‬ى‪ 53#ٍَٙ٤‬ف‪٤ِ٥‬ه و‪ٛ‬ا٘ش‪ٍ٤ ْٛ‬بٍ٘‪ ٣‬ػ‪ٟ‬بٖ ٍا آ‪ٙ‬ىبٍ ٔ‪ٕ ٣‬بُى‪٥ .‬جك لب٘‪ ٖٛ‬ى‪ْٕٛ ٚ ْٚ‬‬

‫سَٔ‪ٛ‬ى‪ٙ٤‬بٔ‪٥‬ه ٭م‪٥‬ي‪ ٜ‬هيا٘بثب‪ٍٚ‬اٖ و‪٤ٌٛ ٣ٔ ٝ‬ي‪ٔ :‬بى‪ ٜ‬اَّ٘‪ ٢‬اثي‪ ٢‬إز!!! ث‪ ٝ‬ىال‪ ُ٤‬ف‪٤ِ٥‬ى‪َٔ ٣‬ى‪ٚ‬ى‬

‫ا٭الْ ٔ‪ٛٙ ٣‬ى‪ .‬هيا٘بثب‪ٍٚ‬اٖ ٔ‪ٙ٤ٌٛ ٣‬ي‪ٔ ،‬بى‪ٕٛٞ ٜ‬اٍ‪ٚ ٜ‬ػ‪ٛ‬ى ىا‪ٙ‬ش‪ ٚ ٝ‬هّك ٘‪ٚ‬ي‪ ٜ‬اٌَ ٔبى‪ ٜ‬آغبُ‪ٓٞ ٢‬‬

‫ىا‪ٙ‬ش‪ ٝ‬أب ‪٥ٞ‬ؾ ٭مّ‪ ٣‬ىٍ ‪ٍٚ‬ا‪ ٢‬آٖ ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ى ٘يا‪ٙ‬ش‪ ،ٝ‬س‪ٟٙ‬ب ٔ‪ ٣‬س‪ٛ‬اٖ ث‪ ٝ‬ا‪٘ ٗ٤‬ش‪٥‬ؼ‪٥ٍٕ ٝ‬ي و‪٤ ٝ‬ه ؿ‪ ٢ِ٥‬اُ‬

‫‪52‬‬
‫‪ -‬ستاره شناس انگلیسی کتاب جهان هوشمند‬
‫‪53‬‬
‫‪ -‬کتاب زندگی چیست اروین شرودینگر آتئیست نبود ولی مسیحیت را قبول نداشت و ادیان هندی را قبول داشت‪.‬‬

‫‪55‬‬

‫‪www.takbook.com‬‬
‫‪٥ٞ‬ؾ ث‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ى آٔي‪ ٜ‬إز‪ .‬ث‪ ٝ‬ا‪ٔ ٗ٤‬ٮ‪ ٣ٙ‬و‪٤ ٝ‬ه ف‪٢‬ب‪ ٢‬هبِ‪ ٣‬ثي‪٥ٞ ٖٚ‬ؾ ليٍر‪ٔ ،‬بى‪ ٚ ٜ‬اَّ٘‪ٚ ٢‬‬

‫‪٥ٞ‬ؾٌ‪ ٝ٘ٛ‬ىا٘ب‪ ٚ ٣٤‬اىٍاو‪ ٣‬ث‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ى آٔي‪ ٜ‬إز! ‪ ٚ‬ا‪ ٗ٤‬ف‪٢‬ب‪ ٢‬هبِ‪ ٣‬ه‪ٛ‬ىث‪ٝ‬ه‪ٛ‬ى ا‪٤‬ؼبى ‪ٙ‬ي‪ ٜ‬إز‪.‬‬

‫ػ‪ٟ‬بٖ ٔب و‪ ٝ‬سٕبْ ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ى آٖ ىلز ‪ ٓ٪٘ ٚ‬إز آ‪٤‬ب ٭بلال٘‪ ٝ‬ث‪ٕ ٣ٔ َ٪٘ ٝ‬ي اٌَ ثو‪ٛ‬ا‪ ٓ٥ٞ‬ا‪ٖٔ ٗ٤‬ئّ‪ٍ ٝ‬ا‬

‫لج‪ َٛ‬و‪ ٓ٥ٙ‬و‪ ٝ‬ؿ‪ ٢ِ٥‬اُ ‪٥ٞ‬ؾ ث‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ى آ‪٤‬ي؟ آٖ ‪ٚ‬لز سٕبْ ل‪ٛ‬ا٘‪ ٗ٥‬٭ّٕ‪ ٣‬و‪َٔ ٝ‬ث‪ ٣ٛ‬ث‪ ٝ‬ثمبء ٔبى‪ٚ ٜ‬‬

‫اَّ٘‪٘ٛٙ ٣ٔ ٢‬ي ُ‪ٕٛ َ٤‬اَ ٔ‪ٍ٘ٚ ٣‬ي ‪ ٚ‬إبٕبً ثب‪٤‬ي ٌفز ٭ّٓ ‪ ٣ٕ٥ٙ‬ثب‪ ُ٥‬إز‪ .‬لب٘‪ ٖٛ‬ثمبءسىب٘‪ٞ ٝ‬ب‬

‫ُ‪ٕ َ٤‬إاَ ٍفش‪ ٚ ٝ‬٭ّٓ ف‪٤ِ٥‬ه ٘ب‪ٝ‬ل‪٥‬ق ٔ‪ٛٙ ٣‬ى‪ .‬سٕبْ ٍ‪ٚ‬اث‪ ٤‬اِىشَ‪٥٘ٚ‬ى‪ ٣‬اُ ث‪ٍٚ ٣ٔ ٗ٥‬ى ‪ ٚ‬٭ّٓ‬

‫اِىشَ‪٥٘ٚ‬ه ثب‪ ُ٥‬ه‪ٛ‬ا‪ٞ‬ي ‪ٙ‬ي ‪ ٚ‬سٕبْ ٭ّ‪ ْٛ‬ػ‪ٟ‬بٖ ُ‪ٕ َ٤‬إاَ ٔ‪ٍ٘ٚ ٣‬ي‪ .‬ثَا‪ ٢‬لج‪ َٛ‬ا‪ ٗ٤‬أَ و‪ ٝ‬د‪٥‬يا‪٘٤‬‬

‫ٔبى‪ ٜ‬ىاٍا‪٥ٞ ٢‬ؾٌ‪ ٝ٘ٛ‬٭مّ‪٘ ٣‬جب‪ٙ‬ي‪ ،‬ثب‪٤‬ي سٕبْ ل‪ٛ‬ا٘‪ ٚ ٗ٥‬ا‪ َٛٝ‬ىا٘٘ ‪ ٚ‬٭ّ‪ٔ ْٛ‬وشّف ٍا ى‪٤ٍ ٍٚ‬وش‪ٚ ٝ‬‬

‫‪٤‬ه ه‪ ٤‬ث‪٦‬الٖ ثٍِي ثَ ٍ‪ ٢ٚ‬آٖ و‪٥ٚ‬ي‪٥ٞ .‬ؾ اٖ٘بٖ ٔ‪٦ٙ‬م‪ ٣‬ثَا‪ ٢‬كف‪ ٨‬ى‪٤‬يٌب‪ ٜ‬ا٘ىبٍا٘‪ ٝ‬ه‪ٛ‬ى ىٍ‬

‫ٔ‪ٍٛ‬ى هيا‪٘ٚ‬ي ا‪ ٗ٤‬وبٍ ٍا ا٘ؼبْ ٕ٘‪ ٣‬ى‪ٞ‬ي‪َ٤ُ ،‬ا ٕ٘‪ ٣‬س‪ٛ‬ا٘ي‪.‬‬

‫٘‪ٙٛ‬ش‪ٞ ٝ‬ب‪ ٢‬وشت إٕٓب٘‪ ٣‬و‪ٔ ٝ‬ج‪ ٣ٙ‬ثَ ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ى اُِ‪ ٣ٔ ٣‬ثب‪ٙٙ‬ي‪ ،‬ث‪ ٍٛ٥ ٝ‬ػي‪ ٢‬اُ ‪٤َ٥‬ك ىال‪ٚ ُ٤‬‬

‫ٖٔش‪ٙ‬ي‪ٞ‬ب‪ ٢‬٭ّٕ‪ ٣‬لبثُ كٕب‪٤‬ز ٔ‪ ٣‬ثب‪ٙٙ‬ي‪ .‬ىا٘‪ٕٙٚ‬ياٖ ثٌٍِ‪ٔ ٣‬ظُ ‪$‬د‪ َٛ‬ى‪$ #ٔ٤ٛ٤‬فَىٍ‪٤‬ه ‪ٚ #ُ٤ٛٞ‬‬

‫ه‪ ٣ّ٥‬اُ ىا٘‪ٕٙٚ‬ياٖ ثب ‪ٙ‬ٮ‪ ٍٛ‬ى‪ ٍَ٤‬ث‪ٙ ٝ‬ير ٔوبِف ٘‪ ٝ٤َ٪‬ث‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ى آٔيٖ ‪ٙ‬بٖ٘‪ ٚ ٣‬س‪ٞ‬بىف‪ ٣‬٭بِٓ ‪ٚ‬‬

‫اطجبر دي‪٤‬ي‪ٞ ٜ‬ب‪٥ ٢‬ج‪٥‬ٮ‪ ٣‬اُ ٍ‪ ٢ٚ‬اسفبق‪ٖٞ ،‬ش‪ٙ‬يو‪ ٝ‬ث‪٥ٞ ٝ‬ؾ ‪ٚ‬ػ‪ ٝ‬ثب ٭مُ ‪ ٚ‬٭ّٓ ػ‪ ٍٛ‬ىٍ ٕ٘‪٣‬آ‪٤‬ي‪٤ .‬ى‪٣‬‬

‫اُ ل‪ٛ‬ا٘‪ ٗ٥‬ث‪٥ٙ‬بى‪ ٗ٤‬ىا٘٘ أَ‪ ٝ٤َ٪٘ ٢ُٚ‬ا‪ ُٝ‬د‪٥‬يا‪ ٘٤‬اٖ٘بٖ ٔ‪ ٣‬ثب‪ٙ‬ي‪ .‬ثب إش‪ٙ‬بى ث‪ ٝ‬ا‪ ٗ٤‬ا‪ٚ ،ُٝ‬ػ‪ٛ‬ى‬

‫‪ٙ ٌَٝ٘ٛٞ‬ب٘ٔ ‪٤‬ب س‪ٞ‬بىف‪ ٣‬كش‪ ٣‬ىٍ د‪٥‬يا‪ ٘٤‬و‪ٛ‬ؿه سَ‪ًٍ ٗ٤‬ار ‪ ٚ‬اسٓ ‪ٞ‬ب اُ ٘‪ َ٪‬٭ّٓ غ‪َ٥‬لبثُ لج‪َٛ‬‬

‫إز‪ ،‬ؿ‪ ٝ‬ثَٕي ث‪ ٝ‬د‪٥‬يا‪ ٘٤‬اٖ٘بٖ‪ٔ .‬غِ اٖ٘بٖ ث‪ ٘٥‬اُ ‪٤‬ه ٔ‪ ٖٛ٥ّ٥‬د‪٥‬بْ ٍا ىٍ طب٘‪ٙٔ ٝ٥‬شمُ ٔ‪٣‬و‪ٙ‬ي‪ٔ .‬غِ‬

‫‪56‬‬

‫‪www.takbook.com‬‬
‫ا‪٥ٕٞ‬ز ا‪ ٗ٤‬ا‪٥‬ال٭بر ٍا ٔ‪ٕٙ٣‬ؼي ‪ ٚ‬ا‪٥‬ال٭بر غ‪ٍ ٢ٍَٚ١َ٥‬ا ػيا ٔ‪ ٣‬و‪ٙ‬ي‪ ،‬ىٍكبِ‪٣‬و‪ِٕٔٞ ٝ‬بٖ‬

‫ىٔب‪ٛٞ ٢‬ا‪ٕٙ ٢‬ب‪ ،‬ف‪ٚ‬بٍ ٌبْ ‪ٞ‬ب‪ٕٙ ٢‬ب ثَ ٍ‪ٝ ،ٗ٥ُٔ ٢ٚ‬يا‪ٞ‬ب‪ ٢‬ا‪َ٥‬اف‪ ،‬س‪٤ ٣ٍٙٚ‬ب ٌَٕ‪،٣ٍٙ‬‬

‫اكٖبٕبر ‪ٕٙ‬ب‪ ،‬دَىاُٗ افىبٍ ‪ ٚ‬هب‪َ٥‬ار ‪ٕٙ‬ب‪ ،‬اٍِ‪ ٢ٛ‬س‪ٙ‬فٔ‪ ،‬كَوز دّه ‪ٍ ... ٚ‬ا ا٘ؼبْ ٔ‪٣‬‬

‫ى‪ٞ‬ي‪ .‬وبٍا‪ٞ ٣٤‬ب‪ٔ ٢‬غِ‪ ،‬غ‪ َ٥‬لبثُ ‪ٕٙ‬بٍٗ ‪ ٚ‬ثٖ‪٥‬بٍ ك‪َ٥‬ر اٍ٘‪ِ٘٥‬يو‪ ٝ‬اٌَ ثو‪ٛ‬ا‪ٚ ٓ٥ٞ‬اٍى ػِئ‪٥‬بر‬

‫‪ ،ٓ٤ٛٙ‬س‪٥١ٛ‬ق آٖ‪ٞ‬ب ىٍ ‪٤‬ه وشبة ٕ٘‪ٌٙ ٣‬ؼي‪ .‬دٔ ٔب ث‪ ٝ‬وّ‪٥‬ز اوشفب ٔ‪٣‬و‪ .ٓ٥ٙ‬ا٘‪ٞ‬بفبً ؿ‪٢ِ٥‬و‪ٝ‬‬

‫ا٘ميٍ د‪َٚ٥‬فش‪ ٚ ٝ‬ليٍسٕ‪ٙ‬يإز اُ ٍ‪ٙ ٢ٚ‬ب٘ٔ ث‪ٚٝ‬ػ‪ٛ‬ىآٔي‪ٜ‬؟ٔغِ‪ٍٙ‬فش‪ٞ٣‬ب‪ ٢‬ثٖ‪٥‬بٍ ٭ؼ‪٥‬ت ‪ ٚ‬غ‪َ٥‬لبثُ‬

‫ثب‪ ٢ٍٚ‬ىاٍى و‪ ٝ‬اٖ٘بٖ ٔشفىَ ٍا ٔشمب٭ي ٔ‪ٕ ٣‬بُى و‪ ٝ‬ا‪ ٕٝٞ ٗ٤‬س‪ٛ‬ا٘ب‪ ٚ ٣٤‬د‪٥‬ـ‪٥‬يٌ‪ ٣‬فم‪ ٤‬س‪ ٤ٕٛ‬وٖ‪٣‬‬

‫ثب ليٍر ٔب‪ٍٚ‬ائ‪ ٣ٔ ٣‬س‪ٛ‬ا٘ي ث‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ى آٔي‪ ٜ‬ثب‪ٙ‬ي‪٤ .‬ب ٔظالً ؿ‪ٞ ٓٚ‬ب ‪ٍ ًٍ٘ ٖٛ٥ّ٥ٔ 7‬ا س‪ٚ‬و‪٣ٔ ٜ٥‬‬

‫ى‪ٙٞ‬ي ‪ِٕٔٞ ٚ‬بٖ ‪ ٖٛ٥ّ٥ٔ 1/5‬د‪٥‬بْ ث‪ٔ ٝ‬غِ إٍبَ ٔ‪ ٣‬و‪ٙٙ‬ي‪ٔ .‬غِ ‪٤‬ه ٔٮؼِ‪ ٜ‬اِ‪ ٚ ٣ٟ‬غ‪َ٥‬لبثُ ٕبهز‬

‫س‪ ٤ٕٛ‬اٖ٘بٖ إز‪ٔ .‬ٮؼِ‪٤ٍٚ ٜ‬ياى‪ ٢‬إز و‪ ٝ‬س‪ٟٙ‬ب س‪٥١ٛ‬ق وبف‪ ٣‬ثَا‪ٔ ،٘٤‬ياهّ‪ ٝ‬هبٍق اِٮبى‪ٚ ٜ‬‬

‫ٖٔشم‪ ٓ٥‬هيا‪٘ٚ‬ي إز‪.‬‬

‫‪$‬ىوشَ ا‪٤‬جٗ اِىٖب٘يٍٕ‪ #ْٛ‬إشبى ىا٘‪ٍٚ‬ب‪ٞ ٜ‬بٍ‪ٚ‬اٍى ىٍ ٔغِ ‪ ٚ‬ا٭‪ٞ‬بة‪٤ٌٛ ٣ٔ ،‬ي‪ :‬ىٍ سلم‪٥‬مبر ثّ‪ٙ‬ي‬

‫ىٍن ٭ّ‪ ْٛ‬ا٭‪ٞ‬بة ‪ٕٞ‬بٖ ٭ّ‪ ٣ٔٛ‬و‪ ٝ‬اٌَؿ‪ ٝ‬اٍُٗ ‪ ٚ‬٭ّٓ ث‪ ٢َٚ‬ث‪ ٝ‬ىٕز آ‪ٍٚ‬ى‪ٞ‬ب‪٤ُ ٢‬بى‪ ٢‬ىٍ ا‪ٗ٤‬‬

‫ك‪٥ٍٕ ُٜٛ‬ي‪ ٜ‬إز‪ ،‬أب ‪ ٓٞ ُٛٙٞ‬ىٍ ثٖ‪٥‬بٍ‪ ٢‬اُ ٖٔبئُ ‪ ٚ‬ػِئ‪٥‬بر ٔغِ ٭ؼ‪٥‬ت ٔب‪ ،‬ىا٘٘ ٘ش‪ٛ‬اٖ٘ش‪ٝ‬‬

‫س‪٥١ٛ‬ق هب‪ ٣ٝ‬ثي‪ٞ‬ي‪٤ .‬ه ٔظبَ و‪ٛ‬ؿه ‪ ٣ِٚ‬ىٍ ٭‪ ٗ٥‬كبَ ٔ‪ٍ ٟٓ‬ا ثَا‪ٕٙ ٢‬ب ٔ‪ٙ ٣‬ىبف‪ ،ٓ٥‬٭ّٓ ٔ‪٣‬‬

‫ٌ‪٤ٛ‬ي ثَا‪٤ ٢‬ه ِجو‪ٙ‬ي ث‪٩ ٝ‬ب‪ٕ َٞ‬بى‪ ٜ‬ثب‪٤‬ي ؿ‪ٙ‬ي لٖٕز اُ ثيٖ ث‪ٔ ٝ‬ي‪٤َ٤‬ز ٔغِ ‪ِٕٔٞ‬بٖ وبٍ‪ٙ‬بٖ ٍا‬

‫ىٍٕز ا٘ؼبْ ى‪ٙٞ‬ي سب ِجو‪ٙ‬ي ث‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ى آ‪٤‬ي! ثٮي اُ ٭ّز ِجو‪ٙ‬ي‪ ،‬ؿ‪ ٝ‬ىٍ‪ ٣٘ٚ‬ؿ‪ ٝ‬ث‪ ٣َ٘ٚ٥‬ثب‪٤‬ي ٔغِ‬

‫‪57‬‬

‫‪www.takbook.com‬‬
‫سَاو‪ ٘ٙ‬و‪ٙ‬ي و‪ ٣ٔ ٝ‬ه‪ٛ‬ا‪ٞ‬ي ِجو‪ٙ‬ي‪ٍٛٝ ٢‬ر ثٍ‪َ٥‬ى‪ٔ ،‬غِ ‪ٚ‬لش‪ ٣‬ف‪٥ٕٟ‬ي و‪ ٝ‬ا‪ ٗ٤‬ليٍر ٍا ىاٍى فَٔبٖ‬

‫ٍا س‪ٞ ٖٛ٥ّ٥ٔ ٤ٕٛ‬ب ٍي ‪َ٤ٛٔ ٚ‬ي ث‪ٔ ٝ‬ب‪٥ٞ‬ـ‪ٍٛٝ ٝ‬ر ٔ‪ ٣‬فَٕشي ‪ٔ ٚ‬ب‪٥ٞ‬ـ‪ٍٛٝ ٝ‬ر ث‪ٔ ٝ‬غِ ٔ‪٣‬‬

‫ٌ‪٤ٛ‬ي و‪ ٝ‬آ‪٤‬ب س‪ٛ‬اٖ ا‪ ٗ٤‬وبٍ ٍا ىاٍى؟ اٌَ ىا‪ٙ‬ز‪ ،‬ػ‪ٛ‬اة ثّ‪ٍ ٝ‬ا ث‪ٔ ٝ‬غِ إٍبَ ٔ‪ ٣‬و‪ٙ‬ي ‪ٙٔ ٚ‬ش‪ َ٪‬ىٕش‪ٍٛ‬‬

‫ٔغِ ٔ‪ٔ ٣‬ب٘ي سب ٔغِ ىٕش‪ٟ٘ ٍٛ‬ب‪ ٚ ٣٤‬س‪٤ٛٞ‬ت ‪ٙ‬ي‪ٍ ٜ‬ا و‪ ٝ‬الُْ االػَإز ‪ٝ‬بىٍ و‪ٙ‬ي ‪ِ ٚ‬جو‪ٙ‬ي ‪ٍٛٝ‬ر‬

‫ٔ‪َ٥ٌ ٣‬ى‪ .‬ىٍ ‪٤‬ه ‪ِٞ‬اٍْ طب٘‪ ٝ٥‬ا‪ ٗ٤‬فٮُ ‪ ٚ‬ا٘فٮبالر ‪ٍٛٝ‬ر ٔ‪َ٥ٌ٣‬ى‪ ،‬ثي‪ٔ ٖٚ‬ش‪ٛ‬ػ‪ٙ ٝ‬يٖ ٔب‪ .‬آ‪٤‬ب ىٍ‬

‫ا‪ٔ ٗ٤‬ظبَ ثٖ‪٥‬بٍ و‪ٛ‬ؿه ٘جب‪٤‬ي ا٘ي‪ ٝٚ٤‬وَى؟ ىٍ وبٍ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثٍِي ى‪ ٍَ٤‬ثيٖ ا٘ي‪ ٝٚ٤‬و‪٥ٙ‬ي ‪ ٚ‬ثج‪٥ٙ٥‬ي ؿ‪ٝ‬‬

‫ك‪َ٥‬ر آ‪ ٍٚ‬إز‪ .‬ليٍر ٍئ‪ ٔ٥‬ثٍِي ثيٖ ‪٤‬ٮ‪ٔ ٣ٙ‬غِ ا‪ِ ٗ٤‬جو‪ٙ‬ي ثٖ‪٥‬بٍ و‪ٛ‬ؿه إز ‪ٕٞ ٚ‬ب‪ٚ ٣ٍٙٞ‬‬

‫‪ٚ‬اثٖشٍ‪٥ّ٥ٔ ٣‬بٍى‪ٞ‬ب ّٕ‪ َٛ‬ثيٖ ىٍ ‪ َٞ‬ثو٘ اُ ثيٖ ثٖ‪٥‬بٍ ٭ؼ‪٥‬ت ‪ ٚ‬د‪٥‬ـ‪٥‬ي‪ٕ ٜ‬ز‪ .‬اُ د‪٥‬ـ‪٥‬يٌ‪ ٣‬ثيٖ ‪ٚ‬‬

‫ٔغِ اٖ٘بٖ ث‪ ٝ‬د‪٥‬ـ‪٥‬يٌ‪ ٣‬ك‪َ٥‬ر آ‪ ٍٚ‬سٕبْ وبئ‪ٙ‬بر ٭بِٓ ه‪ٛ‬ا‪٥ٞ‬ي ٍٕ‪٥‬ي‪.‬‬

‫د‪٥‬ـ‪٥‬يٌ‪ٞ ٣‬ب‪ ٣٤‬و‪ ٝ‬٭ّٓ ىٍ س‪٥١ٛ‬ق ‪ ٕٝٞ‬آٖ ‪ٞ‬ب ٘بس‪ٛ‬اٖ إز ‪ ٚ‬سبو‪ٙ ٖٛٙ‬ب‪٤‬ي ‪ 20‬ىٍ‪ٝ‬ي اُ ا‪ٛٔ ٗ٤‬اٍى‬

‫ٍا ث‪ُ ٝ‬ثبٖ ٭ّٓ س‪٥١ٛ‬ق ىاى‪ ٜ‬إز‪ .‬آ‪٤‬ب ىٍ ا‪ٔ ٗ٤‬ظبَ ٕبى‪٘ ٜ‬جب‪٤‬ي سفىَ ‪ ٚ‬سأُٔ وَى‪ ،‬و‪ ٝ‬ؿ‪ ٝ‬وٖ‪ ٣‬ا‪ٗ٤‬‬

‫‪ٕٞ‬ب‪ٍ ٣ٍٙٞ‬ا ثب ‪ٔ ٓٞ‬شمبٍٖ ‪ ٚ‬د‪ٕٛ٥‬ش‪ٚ ٚ ٝ‬اثٖش‪ ٝ‬وَى‪ ٜ‬إز؟ ‪ٚ‬لش‪ ٣‬ىٍ ا‪ٕٞ ٗ٤‬ب‪ ٣ٍٙٞ‬و‪ٛ‬ؿه ‪ٕ ٚ‬بى‪ٜ‬‬

‫سفىَ و‪ ٓ٥ٙ‬ث‪ٕٞ ٝ‬ب‪ ٓ٪٘ ٚ ٣ٍٙٞ‬ػ‪ٟ‬بٖ ه‪ٛ‬ا‪٥ٍٕ ٓ٥ٞ‬ي ‪ٕٞ‬ب‪ ٣ٕ٪٘ ٚ ٣ٍٙٞ‬و‪٥ّ٥ٔ ٝ‬بٍى‪ٞ‬ب ثَاثَ د‪٥‬ـ‪٥‬ي‪ ٜ‬سَ‬

‫اُ ‪٤‬ه ِجو‪ٙ‬ي ٕبى‪ٕ ٜ‬ز‪ ،‬آ‪٤‬ب ا‪ ٗ٤‬اسفبل‪ٕ٣‬ز؟ ‪ٚ‬الٮبً ثب‪٤‬ي سإٔف ه‪ٍٛ‬ى ثَا‪ ٢‬وٖب٘‪ ٣‬و‪ٙٔ ٝ‬ىَ ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ى‬

‫هيا ‪ٖٞ‬ش‪ٙ‬ي‪ٚ ،‬لش‪ ٣‬ا‪ٚ٘ ٕٝٞ ٗ٤‬ب٘‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬اٖ٘بٖ ٘‪ٚ‬بٖ ىاى‪ٙ ٜ‬ي‪ ٜ‬إز‪ .‬ثب فىَ ‪ ٚ‬هَى ‪ ٚ‬لّت دبن ‪ ٚ‬س‪١ٙٚ‬‬

‫كم‪٥‬مز ٔ‪ ٣‬س‪ٛ‬اٖ ثب سفىَ ىٍ ‪٩‬ب‪ ،َٞ‬ث‪ ٝ‬ثب‪ ٗ٥‬٭بِٓ د‪ ٣‬ثَى‪ .‬ث‪ٕٙ َ٪٘ ٝ‬ب ُٔ‪ ٗ٥‬ؿٍ‪ ٝ٘ٛ‬لبثُ ُ٘يٌ‪٣‬‬

‫وَىٖ إز؟ لجالً س‪٥١ٛ‬لبس‪ٍ ٣‬اػ‪ ٬‬ث‪ ٗ٥ُٔ ٝ‬ث‪٥‬بٖ ‪ٙ‬ي‪ ،‬ثبُ ‪ ٓٞ‬سأو‪٥‬ي ٔ‪ ٣‬و‪ ٓٙ‬و‪ ٝ‬ػِ ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ى ‪٤‬ه‬

‫‪58‬‬

‫‪www.takbook.com‬‬
‫٘‪ٔ ٢َٚ٥‬ب‪ٍٚ‬ائ‪ ٣ٕ٘ ٗ٥ُٔ ،٣‬س‪ٛ‬اٖ٘ش‪ ٝ‬ث‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ى آ‪٤‬ي ‪ٍٟ٘ ٚ‬ياٍ‪ٛٙ ٢‬ى‪ ٌَِٞ .‬أىبٖ ٘ياٍى ا‪ ٗ٤‬ؿ‪ٗ٥ٙ‬‬

‫ػب‪ ٣٤‬ثي‪ ٖٚ‬سفىَ ‪ ٚ‬اٍاى‪ ٜ‬ث‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ى آٔي‪ ٜ‬ثب‪ٙ‬ي‪ .‬اٌَ ثو‪ٛ‬ا‪ ٓ٥ٞ‬ىٍثبٍ‪ ٜ‬ػِئ‪٥‬بر ُٔ‪ ٗ٥‬و‪ ٝ‬ؿٍ‪ ٝ٘ٛ‬لبثُ‬

‫ُ‪ٖ٤‬شٗ إز س‪٥١ٛ‬ق ى‪ٔ ٓ٥ٞ‬ؼج‪ٞ ٖٛ٥ّ٥ٔ ٓ٤ٍٛ‬ب ٔظبَ ‪ ٚ‬س‪٥١ٛ‬ق ٍا ث‪٥‬بٖ و‪ ٣ِٚ ٓ٥ٙ‬ث‪ ٝ‬وّ‪٥‬بر اوشفب ٔ‪٣‬‬

‫و‪ ٚ ٓ٥ٙ‬ػِئ‪٥‬بر ٍا ٔ‪ٌٌ ٣‬اٍ‪ ٓ٤‬ثَا‪ ٢‬وٖب٘‪ ٣‬و‪ ٝ‬٭الل‪ ٝ‬ىاٍ٘ي ىٍ ا‪ٍٛٔ ٗ٤‬ى ٔ‪ٙٛ‬ىبفب٘‪ ٝ‬ا‪٥‬ال٭بر ػٕ‪٬‬‬

‫و‪ٙٙ‬ي‪ .‬ا٘ياُ‪ ٚ ٗ٥ُٔ ٜ‬ػبًث‪ ٝ‬آٖ ثب٭ض ا‪٤‬ؼبى ال‪٘ ٝ٤‬بُو‪ ٣‬ا‪َ٥‬اف آٖ ٔ‪ٛٙ ٣‬ى و‪ ٝ‬ث‪ٚ٥‬شَ آٖ اوٖ‪ٚ ْٖ٥‬‬

‫٘‪٥‬شَ‪ ّٖٚ‬إز ‪ ٚ‬فم‪ ٤‬سب ‪ٔ 50$‬ب‪ #ُ٤‬ثبالسَ اُ ٕ‪٦‬ق ُٔ‪ٍ ٗ٥‬ا سلز د‪ ٘ٙٛ‬لَاٍ ٔ‪ ٣‬ى‪ٞ‬ي‪ .‬اٌَ ُٔ‪ ٗ٥‬اُ‬

‫ا‪ ٣ٙ٥ُٔ ٗ٤‬و‪ٔ ٝ‬ب ىاٍ‪ ٓ٤‬ىٍ كبَ كب‪ َ١‬و‪ٛ‬ؿهسَ ث‪ٛ‬ى أىبٖ ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ى اسٕٖفَ غ‪ٕٔ َ٥‬ىٗ ث‪ٛ‬ى‪ٔ ،‬ظُ‬

‫ٕ‪٥‬بٍ‪ ٜ‬س‪ .َ٥‬اٌَ ُٔ‪ ٗ٥‬ثٍِيسَ ث‪ٛ‬ى اسٕٖفَ فبلي ‪٥ٞ‬يٍ‪ٙ ٣ٔ ّٖٚ‬ي‪ٔ ،‬ظُ ٕ‪٥‬بٍ‪ٚٔ ٜ‬شَ‪ ٗ٥ُٔ .٢‬س‪ٟٙ‬ب‬

‫ٕ‪٥‬بٍ‪ ٜ‬ا‪ ٢‬إز و‪ ٝ‬اسٕٖفَ‪ ٢‬ثب سَو‪٥‬ت ىل‪٥‬ك ٌبُ‪ٞ‬ب ىاٍى و‪ ٝ‬ك‪٥‬بر ٍا ٕٔىٗ ٔ‪ٕ ٣‬بُى‪ ٗ٥ُٔ .‬ىٍ‬

‫فب‪ٙٔ ّٝٝ‬بٕت اُ ه‪٥ٍٙٛ‬ي لَاٍ ٌَفش‪ ٝ‬إز ث‪ٕٛ٘ ٝ‬ب٘بر ىٔب‪ ٣٤‬و‪ ٝ‬ثيٖ ٔب ث‪ٕ ٝ‬وش‪ ٣ٔ ٣‬س‪ٛ‬ا٘ي سلُٕ‬

‫و‪ٙ‬ي س‪ٛ‬ػ‪ ٝ‬و‪٥ٙ‬ي ←‪ -30‬سب ‪+100‬‬

‫اٌَ ُٔ‪ ٗ٥‬وٕ‪ ٣‬ى‪ٍٚ‬سَ اُ ه‪٥ٍٙٛ‬ي ث‪ٛ‬ى ‪ٔ ٕٝٞ‬ب ٔ‪ٙ‬ؼٕي ٔ‪ٙ ٣‬ي‪٤ ٚ ٓ٤‬ن ٔ‪ ٣‬ثٖش‪ ٚ ٓ٥‬اٌَ وٕ‪ ٣‬ث‪ٝ‬‬

‫ه‪٥ٍٙٛ‬ي ِ٘ى‪٤‬هسَ ث‪ٛ‬ى‪ُ٘ ٓ٤‬ي‪ُ٘ ٜ‬ي‪ٕٛ ٣ٔ ٜ‬هش‪ .ٓ٥‬كش‪ ٣‬ا٘لَاف و‪ٛ‬ؿى‪ ٣‬ىٍ ٔ‪ٛ‬لٮ‪٥‬ز ُٔ‪ٖ٘ ٗ٥‬جز‬

‫ث‪ ٝ‬ه‪٥ٍٙٛ‬ي ُ٘يٌ‪ٍ ٗ٥ُٔ ٢ٍٚ ٣‬ا غ‪َٕٔ٥‬ىٗ ٔ‪ٕ ٣‬بُى‪ٔ .‬ب‪ ٜ‬ث‪ ٝ‬ىِ‪ ُ٥‬و‪ٌَ ٘ٚ‬ا٘‪ ٣ٚ‬آٖ ‪ ٚ‬ا٘ياُ‪ٚ ٜ‬‬

‫فب‪ٙٔ ّٝٝ‬بٕج‪ ٣‬و‪ ٝ‬اُ ُٔ‪ ٗ٥‬ىاٍى ثب٭ض ػٌٍ ‪ٔ ٚ‬ي ‪ ٚ‬كَوز ال‪٥‬ب٘‪ٞ ٓٛ‬ب ٔ‪ٛٙ ٣‬ى‪ .‬ث‪ٙ‬بثَا‪ ٗ٤‬آة‬

‫ال‪٥‬ب٘‪ٞ ٓٛ‬ب ٍاوي ٕ٘‪ٔ ٣‬ب٘ي ‪ ٚ‬ىٍ ٭‪ ٗ٥‬كبَ آة ال‪٥‬ب٘‪ٞ ٓٛ‬ب‪ ٢‬ثٍِي ثَ ٍ‪ ٢ٚ‬لبٍ‪ٞ ٜ‬ب َٕاُ‪٣ٕ٘ َ٤‬‬

‫‪ٛٙ‬ى‪ .‬ا‪ٞٗ٤‬ب ٘‪ٚ‬ب٘‪ٞ ٝ‬ب‪ ٣ٍٙٙٚ ٢‬اُ ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ى هيا‪٘ٚ‬ي إز اٌَ اٖ٘بٖ سفىَ و‪ٙ‬ي‪ .‬آث‪ ٣‬و‪ ٝ‬ىٍ ُٔ‪ ٗ٥‬إز‬

‫‪59‬‬

‫‪www.takbook.com‬‬
‫لبثُ سأُٔ إز‪ .‬هب‪٥ٝ‬ز آة ا‪ ٗ٤‬إز و‪ ٣ٔ ٝ‬س‪ٛ‬ا٘ي ‪ٝ‬ي‪ٞ‬ب ٔبى‪٥ٕ٥ٙ ٜ‬ب‪ٔ ٚ ٣٤‬ٮي٘‪ٍ ٣‬ا ىٍ َٕإَ‬

‫ثيٖ‪ ،‬ثي‪ ٖٚ‬سأط‪ َ٥‬ثَ ٕبهشبٍ ا‪ٛٔ ٝ٥ِٚ‬اى‪ ،‬ىٍ و‪ٛ‬ؿهسَ‪ٍ ٗ٤‬ي‪ٞ‬ب‪ ٢‬ه‪ ٣٘ٛ‬ث‪ ٝ‬ػَ‪٤‬بٖ ث‪ٙ٥‬ياُى‪ .‬آة‬

‫و‪٦ٕ ٘ٚ‬ل‪ ٣‬ث‪ ٢َ٥٪٘ ٣‬ىاٍى‪ ،‬ث‪ٙ‬بثَا‪ ٣ٔ ٗ٤‬س‪ٛ‬ا٘ي ىٍ ٌ‪٥‬ب‪ٞ‬بٖ ثَ هالف ثبال ثَ‪ٚ‬ى ‪ ٚ‬ث‪ٛ٘ ٝ‬ن ثّ‪ٙ‬يسَ‪ٗ٤‬‬

‫ىٍهز ‪ٞ‬ب ثَٕي‪ .‬آة اُ ثبال ث‪ ٝ‬دب‪٤ ٗ٥٤‬ن ٔ‪ُ٘٣‬ي ‪٤ ٚ‬ن ٍ‪ ٢ٚ‬آة ‪ٙٙ‬ب‪ٔ ٣ٔ ٍٚ‬ب٘ي‪ ،‬ث‪ٙ‬بثَا‪ٔ ٗ٤‬ب‪٣ٔ ٣ٞ‬‬

‫س‪ٛ‬ا٘ي ىٍ ُٖٔشبٖ ُ٘ي‪ ٜ‬ثٕب٘ي‪ .‬ا‪ٞٗ٤‬ب ٘‪ٚ‬ب٘‪ٞٝ‬ب‪ ٢‬ثٖ‪٥‬بٍ و‪ٛ‬ؿى‪ ٣‬اُ ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ى ‪ ٚ‬ك‪ ٍٛ٢‬هيا‪٘ٚ‬ي إز و‪ٝ‬‬

‫ىٍ ‪ ٕٝٞ‬ؿ‪ ِ٥‬سأط‪ ٚ َ٥‬ك‪ ٍٛ٢‬ىاٍى‪.‬‬

‫‪$‬ىوشَآِىٖ‪ٔ٥‬وبٍَ‪ 54#‬ثَ٘ي‪ ٜ‬ػب‪ٛ٘ ِٜ٤‬ثُ ٔ‪٤ٌٛ ٣‬ي‪ :‬ا٘ي‪ ،ٗٔ ١ٚ٤‬ث‪ ٝ‬وٕه ٔلبٕجبر ىل‪٥‬ك ٖ٘جز‬

‫ث‪ٔ ٝ‬م‪٥‬بٓ آة ُ‪ َ٤‬و‪ٞ ٜٛ‬ب‪ ،‬ال‪٥‬ب٘‪ٞ ٓٛ‬ب ‪ ٚ‬ىٍ‪٤‬ب‪ٞ‬ب ىٍ ٍ‪٤ٌٛ ٣ٔ ،ٗ٥ُٔ ٢ٚ‬ي و‪ ٝ‬آة ٍ‪ٗ٥ُٔ ٢ٚ‬‬

‫ٕبهش‪ٙ ٝ‬ي‪ ٜ‬إز ‪ ٣ِٚ‬ث‪ ٝ‬ػ‪ٟ‬بٖ ى‪ ٢ٍَ٤‬سٮّك ىاٍى‪ ،‬ث‪ ٝ‬ػ‪ٟ‬ب٘‪ ٣‬و‪َٞ ٝ‬ؿ‪ٙ‬ي ىٍ ىٍ‪ ٖٚ‬ا‪ٕٚ‬ز ِ‪٥‬ىٗ اُ‬

‫ك‪ُٔ ِّ٥‬بٖ ‪ٔ ٚ‬ىبٖ ث‪ َٖٚ٥‬إز‪ .‬ا‪ ٗ٤‬كَف ىوشَ ‪ٚ‬الٮبً ػب‪ ٢‬سفىَ ىاٍى‪ ٍٛ٪ٙٔ ،‬ا‪ٚ٤‬بٖ ا‪ ٗ٤‬إز و‪ٝ‬‬

‫آة اُ ٔوّ‪ٛ‬لبر هيا‪٘ٚ‬ي إز و‪ ٝ‬آٖ ٍا ث‪ ٝ‬ث‪ َٚ‬ىاى‪ ٜ‬إز‪ ،‬آث‪ ٣‬و‪ ٝ‬فَٔ‪ٕ َٛ‬بهش٘ َٔث‪ ٣ٛ‬ث‪ ٝ‬غ‪َ٥‬‬

‫اُ ُٔ‪ ٗ٥‬إز ‪ ٚ‬ىٍ ىٕشبٖ هيإز‪.‬‬

‫‪$‬اى‪ ٗ٤ٚ‬فٖز‪ 55#‬ىا٘‪ٕٙٚ‬ي ف‪٤ِ٥‬ه ‪َ٥ ٚ‬اف وّ‪٥‬بر اَّ٘‪ ٢‬اسٕ‪ :٣‬ثب‪٤‬ي ىاٖ٘ز و‪ ٝ‬لب٘‪٥ ٖٛ‬ج‪٥‬ٮ‪ ٣‬٭جبٍر‬

‫إز اُ ‪َٙ‬ف ك‪ٛ‬اىص لبثُ ٔ‪ٚ‬ب‪ٞ‬ي‪ٔ ،ٜ‬ظُ ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ى ىا‪ٙ‬شٗ ٔب‪ ٚ ٜ‬ه‪٥ٍٙٛ‬ي‪َٙ ٣ِٚ .‬ف ‪ ٚ‬ف‪ ٟٓ‬ا‪ٗ٤‬‬

‫ك‪ٛ‬اىص ٭ّز ك‪ٚ ٚ َٛٞ‬ػ‪ٛ‬ى ىا‪ٙ‬شٗ دي‪٤‬ي‪ٞ ٜ‬ب ٍا ٍ‪ ٣ٕ٘ ٗٙٚ‬و‪ٙ‬ي‪ .‬٭ّ‪ ،ْٛ‬ثب س‪ٕٛ‬ٮ‪ ٝ‬ا‪٥‬ال٭بر َٔث‪٣ٛ‬‬

‫ث‪ ٝ‬ف‪٤ِ٥‬ه ‪ٖٞ‬ش‪ ٝ‬ا‪ ٢‬ىٍ ػٖشؼ‪ٔ ٢ٛ‬جيأ ػ‪ٟ‬بٖ ث‪ ٝ‬ا‪٘ ٗ٤‬ش‪٥‬ؼ‪٥ٍٕ ٝ‬ي‪ ٜ‬إز و‪ ٝ‬سٕبْ ٭‪ٙ‬ب‪ ٚ َٝ‬سَو‪٥‬جبر‬

‫‪54‬‬
‫‪ -‬کتاب انسان موجود ناشناخته‬
‫‪55‬‬
‫‪ -‬اثبات وجود خدا توسط ‪ 04‬دانشمند بزرگ به نوشته مونسما‬

‫‪60‬‬

‫‪www.takbook.com‬‬
‫آٖ ‪ٞ‬ب اُ ٭ُٕ ٔشمبثُ ًٍار ا‪ ٣ّٝ‬ث‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ى آٔي‪ ٜ‬ا٘ي ‪ ٚ‬ىٍ ٘ش‪٥‬ؼ‪ ٝ‬سؼٕ‪ ٬‬دَ‪ٚ‬س‪ٞ ٖٛ‬ب ‪ ٚ‬ه‪ٛ‬ا‪ ٛ‬آٖ ‪ٞ‬ب‬

‫ىٍ ‪َٙ‬ا‪ ٚ ٤٤‬ا‪١ٚ‬ب‪ٔ ٫‬وشّف ثب٭ض ث‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ى آٔيٖ اػٖبْ ٭بِٓ ‪ٙ‬ي‪ ٜ‬إز‪ .‬أب ه‪ٛ‬ى دَ‪ٚ‬س‪ ٖٛ‬ىٍ وؼب‬

‫آٔي‪ ٜ‬إز؟ ‪ ٚ‬ؿَا ا‪ ٗ٤‬ه‪ٛ‬ا‪ٍ ٛ‬ا ىاٍى؟ هيا‪٘ٚ‬ي ليٍسٕ‪ٙ‬ي ا‪ٞٗ٤‬ب ٍا هّك وَى‪ ٚ ٜ‬ؿ‪ ٗ٥ٙ‬ه‪ٛ‬ا‪ٍ ٣ٝ‬ا‬

‫ث‪ ٝ‬اِىشَ‪ٛ٘ ٚ ٖٚ‬سَ‪ ٚ ٖٚ‬دَ‪ٚ‬س‪ ٖٛ‬ىاى‪ ٜ‬إز و‪ ٝ‬سٕبْ ل‪ٛ‬ا٘‪ ٗ٥‬ا‪ ٗ٤‬٭بِٓ اُ ه‪ٛ‬ا‪ ٛ‬آٖ‪ٞ‬ب ث‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ى ٔ‪-٣‬‬

‫آ‪ٙ٤‬ي‪ ٕٝ .‬٭‪ َٞٙ‬ا‪٤ ،٣ّٝ‬ٮ‪٥ٞ ٣ٙ‬يٍ‪ ،ّٖٚ‬اوٖ‪ ٚ ْٖ٥‬وَثٗ ٔ‪ٛ‬اى ا‪ ٝ٥ِٚ‬سٕبْ اػٖبْ ُ٘ي‪ٍ ٜ‬ا س‪ٚ‬ى‪٣ٔ ُ٥‬‬

‫ى‪ٙٞ‬ي ‪ٔ ٚ‬مياٍ‪ ٢‬اُر ‪ٔ ٚ‬مياٍ وٕ‪ ٣‬اُ ٭‪ٙ‬ب‪ َٝ‬ى‪ ِ٥٘ ٍَ٤‬ثب ٕ‪ ٝ‬٭‪ َٞٙ‬ف‪ٛ‬ق سَو‪٥‬ت ‪٤‬بفش‪ ٝ‬ا٘ي‪ٔ .‬وشَ‪٫‬‬

‫ا‪ ٗ٤‬٭‪ٙ‬ب‪ َٝ‬و‪ٖ٥‬ز؟ هّك ا‪ ٗ٤‬٭‪ٙ‬ب‪ َٝ‬ىٍ ىٕشبٖ دَ ليٍر هيا‪٘ٚ‬ي ثٍِي إز و‪ٞ ٖٛ٥ّ٥ٔ ٝ‬ب ٕبَ‬

‫لجُ اُ ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ى ٔب آٖ‪ٞ‬ب ٍا هّك ٕ٘‪ٛ‬ى‪ ٜ‬إز‪ .‬ىٍ ػٖٓ ٕبى‪ ٜ‬سَ‪ ٚ ٗ٤‬و‪ٛ‬ؿهسَ‪ ٗ٤‬ك‪ٛ٥‬ا٘بر‪ٞ ٖٛ٥ّ٥ٔ ،‬ب‬

‫اُ ا‪ ٗ٤‬اسٓ‪ٞ‬ب‪ ٢‬٭‪ٙ‬ب‪ِٔ َٝ‬ث‪ٚ ٍٛ‬ػ‪ٛ‬ى ىاٍى و‪ ٝ‬ث‪ٖ٘ ٝ‬جز ‪ٞ‬ب ‪ ٚ‬ا‪ٙ‬ىبَ هب‪ ٣ٝ‬ثب ‪ ٓٞ‬سَو‪٥‬ت ‪٤‬بفش‪ ٝ‬ا٘ي‪ ،‬ا‪ٗ٤‬‬

‫٭‪ٙ‬ب‪ٛٔ ٚ َٝ‬اى ا‪ٕ ٝ٥ِٚ‬بهز هيا‪ ٢‬س‪ٛ‬ا٘ب إز و‪ ٝ‬ثب سَو‪٥‬ت ‪ٞ‬ب‪ ٢‬د‪٥‬ـ‪٥‬ي‪ٔ ٚ ٜ‬ش‪ ٫ٛٙ‬ثب٭ض ث‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ى‬

‫آٔيٖ وبئ‪ٙ‬بر ‪ٙ‬ي‪ ٜ‬إز‪ .‬وٖب٘‪٣‬و‪ٔ ٝ‬ظالً ثب ٭ّٓ ‪٩‬ب‪ ٚ ٢َٞ‬و‪ٛ‬ؿى‪ٚ‬بٖ ٔ‪ ٣‬ه‪ٛ‬ا‪ٙٞ‬ي ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ى هيا ٍا‬

‫ا٘ىبٍ و‪ٙٙ‬ي‪ ،‬ثب‪٤‬ي ثيا٘‪ٙ‬ي و‪ٝ‬؛ ٘‪ ٝ‬س‪ٟٙ‬ب ٭ّٓ اُ آِٖ هيإز ثّى‪ ٝ‬هيا‪٘ٚ‬ي اٍاى‪ ٜ‬و‪ٙ‬ؼىب‪ٍ ٢ٚ‬ا ىٍ ًار ٔب‬

‫٘‪ٟ‬بى‪ ٝٙ٤‬وَى‪ ٜ‬سب د‪ٕٛ٥‬ش‪ ٝ‬ىٍ ػٖشؼ‪ ٢ٛ‬٭ّٓ ثب‪ٚ .ٓ٥ٙ‬اّ‪ ٜ‬هيا‪ٙ ،‬ب‪٤‬ي ٕبى‪ ٜ‬ثب‪ٙ‬ي ‪ٙ ٣ِٚ‬ى‪ ٚ ٜٛ‬٭‪ٕ٪‬ز‬

‫إٕٓب٘‪ ٣‬ىاٍى‪.‬‬

‫‪$‬ػَع ٍ‪ٔٚ‬ب٘ٔ‪ٖ٤ُ #‬ز ‪ٙٙ‬بٓ َٕ‪ٙٙ‬بٓ ‪ ٍٟٛٚٔ ٚ‬ىٍ وشت ه‪ٛ‬ى اُ ػّٕ‪ ٝ‬وشبة ٍ‪ٔٚ‬ب٘ٔ ‪1894‬‬

‫ثبٍ‪ٞ‬ب ‪ ٚ‬ثبٍ‪ٞ‬ب هيا‪٘ٚ‬ي ٍا ‪ٝ‬بكت ‪ٔ ٚ‬وشَ‪ ٫‬سٕبْ وبئ‪ٙ‬بر ٭بِٓ‪ ،‬ؿ‪ ٝ‬ػب٘ياٍ ؿ‪ ٝ‬غ‪َ٥‬ػب٘ياٍ ىاٖ٘ش‪ ٝ‬إز‬

‫‪61‬‬

‫‪www.takbook.com‬‬
‫‪٤ٌٛ ٣ٔ ٚ‬ي‪ :‬ىٍ ا‪ٕ ُٝ‬بهز و‪ٛ‬ؿهسَ‪٣ٙ ٗ٤‬ء‪ٞ‬ب و‪ ٝ‬ث‪ٔ َ٪٘ ٝ‬ب ىٕزٕبُ ه‪ٛ‬ىٔبٖ إز‪ ،‬٭ّٓ ‪ٚ‬‬

‫اٍاى‪ ٜ‬هيا ٘‪ٟ‬فش‪ ٝ‬إز‪.‬‬

‫‪٥ّ٤ٚ$‬بْ ػ‪ٍٚ 56#ِٕ٥‬اٖ‪ٙٙ‬بٓ ‪ ٚ‬ف‪ّٖٛ٥‬ف ٔ‪ ٍٟٛٚ‬آَٔ‪٤‬ىب‪٤ٌٛ ٣ٔ ٣٤‬ي‪ :‬ىا٘‪ٕٙٚ‬ياٖ ‪ ٝٚ٥ٕٞ‬ىٍ‬

‫ػٖشؼ‪ ٢ٛ‬٭ُّ ‪ٖٞ‬ش‪ٙ‬ي‪ .‬ىٍ ثٮ‪ٛٔ ٣٢‬اٍى ٭ُّ ث‪ ٝ‬إٓب٘‪ ٣‬د‪٥‬يا ٔ‪٘ٛٙ ٣‬ي ‪ ٣ِٚ‬ىٍ ثَه‪ ٣‬ثب‪٤‬ي ٍ٘غ فَا‪ٚ‬اٖ‬

‫و‪٥ٚ‬ي ‪ ٚ‬سفل‪ٞ‬بر ٭ّٕ‪٤ُ ٣‬بى‪ ٢‬وَى سب ٭ُّ ‪٩‬ب‪ٍ ٢َٞ‬ا ثَ‪َ٥‬ف ٕ٘‪ٛ‬ى‪ ٚ ٜ‬٭ّز ا‪ٍ ٣ّٝ‬ا ‪٩‬ب‪َٞ‬‬

‫ٕبهز‪ .‬دٔ ىٍ ٘‪ٟ‬بِٖ ٭ّٓ سى‪ٞ ٢ِّٛٛٙ‬ب‪ ٢‬أَ‪ ،ُٚ‬٭ّٓ ثَسَ هيا ٍا ثب‪٤‬ي د‪٥‬يا وَى‪ .‬٭ّٓ ‪٩‬ب‪ َٞ‬ثب‪٤‬ي ٔب‬

‫ٍا ٍا‪ٕٙٞ‬ب‪ ٣٤‬و‪ٙ‬ي ث‪ ٝ‬ليٍر ‪ ٚ‬اٍاى‪ ٜ‬ا‪ ٚ ٣ّٝ‬ا‪ ٗ٤‬د‪٥‬بْ ٍا ث‪ٔ ٝ‬ب ثَٕب٘ي و‪ ٝ‬اٌَ ه‪ٛ‬إز ‪ ٗٛٞ‬ثَسَ‬

‫٘جب‪ٙ‬ي ‪٥ٞ‬ؾ ػٖٕ‪ٖ٥٘ ٓٞ ٣‬ز‪ ،‬كبال ؿ‪٤ ٝ‬ه ٔ‪٥‬ن و‪ٛ‬ؿه ثب‪ٙ‬ي سب ‪٤‬ه ‪ٛٞ‬اد‪ٕ٥‬ب‪ ٢‬ث‪ٛ‬ئ‪ .ًٙ٥‬٭ّٓ‪،‬‬

‫‪٩‬ب‪ ٢َٞ‬سى‪ٞ ٢ِّٛٛٙ‬ب ٍا ث‪ٔ ٝ‬ب ٘‪ٚ‬بٖ ٔ‪ ٣‬ى‪ٞ‬ي‪ ٣ِٚ ،‬ه‪ٛ‬ى اٖ٘بٖ ثب‪٤‬ي سال‪ ٣ٙ‬ثَا‪ ٢‬ث‪ ٝ‬ىٕز آ‪ٍٚ‬ىٖ‬

‫كم‪٥‬مز ٘‪ٟ‬فش‪ ٝ‬ىٍ دٔ آٖ ثى‪ٙ‬ي و‪ ٝ‬اِجش‪ ٝ‬هيا ‪ٍ ٓٞ‬ا‪ٕٙٞ‬ب‪٣ٔ ٣٤‬و‪ٙ‬ي سب ث‪ٛٚ‬ى ثب‪ٍ ٗ٥‬ا ى‪٤‬ي‪ .‬هَىٔ‪ٙ‬ياٖ‬

‫ا‪ ٌٝ٘ٛٗ٤‬ث‪ ٝ‬كم‪٥‬مز ٔ‪ٍٕٙ٣‬ي‪$ .‬ى‪٘ٚ‬بِي ٍاثَر وبٍ‪ 57#‬٭بِٓ ُٔ‪ٙٙ ٗ٥‬بٕ‪ٔ ٚ ٣‬شو‪ّ ٜٞ‬ئ‪ :٣ٕ٥ٙٛ‬ىٍ‬

‫‪٥‬ج‪٥‬ٮز ىٍ ‪٪ٔ ١ٕٞ‬ب‪ ،َٞ‬آطبٍ ‪ ٚ‬ك‪ ٍٛ٢‬ليٍر آفَ‪٤‬يٌبٍ ٍا ٔ‪ٚ‬ب‪ٞ‬ي‪٣ٔ ٜ‬و‪ .ٓٙ‬اُ ٭َٕ ػ‪ٟ‬بٖ كي‪ٚ‬ى ‪5‬‬

‫ٔ‪ٕ ٖٛ٥ّ٥‬بَ ٌٌ‪ٙ‬ش‪ ٚ ٝ‬ىٍ سٕبْ ا‪ٕ ٗ٤‬بَ ‪ٞ‬ب‪ٛ٥ ٢‬ال٘‪ ٣‬هيا ك‪ ٍٛ٢‬ىا‪ٙ‬ش‪ ٚ ٝ‬ىاٍى ‪ ٚ‬ه‪ٛ‬ا‪ٞ‬ي ىا‪ٙ‬ز‪.‬‬

‫‪$‬ىإ‪ 58#ٖٛ‬ىا٘‪ٕٙٚ‬ي ثٍِي ُٔ‪ٙٙ ٗ٥‬بٕ‪٤ٌٛ ٣ٔ ٣‬ي‪ :‬اُ ىٍ‪٤‬ـ‪ ٝ‬ى‪ ٢ٍَ٤‬ث‪ ٝ‬ا‪ٍ٘ ٫ٛ١ٛٔ ٗ٤‬ب‪ ٜ‬و‪٥ٙ‬ي‪.‬‬

‫اٌَ ى٘‪٥‬ب س‪ٞ‬بىف‪ ٣‬ث‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ى آٔي‪ ٜ‬ث‪ٛ‬ى ‪َٞ‬ع ‪َٔ ٚ‬ع ىٍ آٖ كىٓفَٔب‪ ٣ٔ ٣٤‬وَى ‪٤ ٚ‬ب ثَ‪ ُٚ‬ك‪ٛ‬اىص‪،‬‬

‫ل‪ ٚ ٬٦‬غ‪َ٥‬لبثُ سغ‪ َ٥٥‬ث‪ٛ‬ى ‪ ٚ‬ى٭ب ‪ ٚ‬٭جبىر ٕ٘‪ ٣‬س‪ٛ‬اٖ٘ز ٔٮ‪ ٣ٙ‬٭بلال٘‪ ٝ‬ا‪ ٢‬ىا‪ٙ‬ش‪ ٝ‬ثب‪ٙ‬ي‪ ٣ِٚ .‬اٌَ اىاٍ‪ٜ‬‬

‫‪56‬‬
‫‪ -‬در کتاب روانشناسی دین‬
‫‪57‬‬
‫‪ -‬در مقاله ای تحت عنوان شواهدی از زمین شناسی‬
‫‪58‬‬
‫‪ -‬اثبات وجود خدا‬

‫‪62‬‬

‫‪www.takbook.com‬‬
‫ى٘‪٥‬ب ىٍ ىٕز ‪٤‬ه لب٘‪ٌٌٖٛ‬اٍ ليٍسٕ‪ٙ‬ي ‪َٟٔ ٚ‬ثبٖ ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬آٖ‪ٚ‬لز ثي‪ ٖٚ‬آ٘ى‪ ٝ‬ثَا‪ ٢‬إشؼبثز ى٭ب‪ٔ ٢‬ب‬

‫٘‪ ٓ٪‬ػ‪ٟ‬بٖ ٍا ث‪ ٓٞ ٝ‬ثَ‪ِ٤‬ى ثب ليٍر ث‪ٟ٘ ٣‬ب‪٤‬ش٘ ث‪ ٝ‬ه‪ٛ‬إش‪ٞ ٝ‬ب ‪٥٘ ٚ‬بُٔ‪ٙ‬ي‪ٞ ٢‬ب‪ٔ ٢‬ب س‪ٛ‬ػ‪ ٝ‬ه‪ٛ‬ا‪ٞ‬ي وَى‪.‬‬

‫‪ٍ$‬إُ ؿبٍِِ آٍس‪ٖ٥‬ز‪ 59#‬ىا٘‪ٕٙٚ‬ي ُ‪ٖ٤‬ز ‪ٙٙ‬بٕ‪ ٣‬اُ ىٍ‪٤‬ـ‪ٙٙ َّٕٛ ٝ‬بٕ‪ ٣‬ث‪ ٝ‬هيا‪٘ٚ‬ي ا٭شمبى ىاٍى ا‪ٚ‬‬

‫ٔ‪٤ٌٛ ٣‬ي‪ :‬ىٍثبٍ‪ َّٕٛ ٜ‬و‪ٔ ٝ‬بى‪ ٜ‬ا‪ ٕٝٞ ٝ٥ِٚ‬ؿ‪ ِ٥‬إز سلم‪٥‬ك ‪٦ٔ ٚ‬بِٮ‪ ٝ‬و‪٥ٙ‬ي سب ثب ىلز ‪ ٚ‬س‪ٚ‬ى‪٥‬الر‬

‫د‪٥‬ـ‪٥‬ي‪ ٚ ٜ‬ك‪َ٥‬ر آ‪ٛٔ َّٕٛ ٍٚ‬اػ‪ ٝ‬ث‪٤ٛٚ‬ي‪ َّٕٛ .‬ؿٍ‪ ٝ٘ٛ‬ثب ا‪ ٓ٪٘ ٕٝٞ ٗ٤‬ىٍ ٕبهشبٍ ٔ‪ ٣‬س‪ٛ‬ا٘ي‬

‫س‪ٞ‬بىف‪ ٣‬ث‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ى آ‪٤‬ي؟ وٖب٘‪ ٣‬و‪ ٝ‬ىٍ ٔ‪ٍٛ‬ى ّٕ‪٦ٔ َٛ‬بِٮ‪ ٚ ٝ‬٭ّٓ ىاٍ٘ي ‪٘ ٌَِٞ‬و‪ٛ‬ا‪ٙٞ‬ي ٌفز ا‪ٗ٤‬‬

‫ّٕ‪ َٛ‬ه‪ٛ‬ىٗ ‪ٙ‬بٖ٘‪ ٣‬ث‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ى آٔي‪ ٜ‬إز ُ‪َ٤‬ا ثب ‪٥ٞ‬ؾ ٭ّٓ ‪٦ٙٔ ٚ‬م‪٦ٔ ٣‬بثمز ٘ياٍى‪.‬‬

‫‪ٌٛ$‬س‪ٙ #ٝ‬ب٭َ ثٍِي إِٓب٘‪ ،٣‬ث‪َٕٞ ٝ‬ا‪ٙ ٜ‬ىٖذ‪ َ٥‬اٍّ٘‪٘ٛ٤ َٔٛٞ ،٣ٖ٥‬ب٘‪ٍ ٚ ٣‬ا٘ز ا‪٤‬شبِ‪٥‬ب‪ ،٣٤‬ؿ‪ٟ‬بٍ ٍوٗ‬

‫اىث‪٥‬بر اٍ‪ٚ‬دب‪ ،‬ىٍ ‪٤‬ى‪ ٣‬اُ ى‪ِٞ ٜ‬اٍ ٘بْ ثبل‪ٔ ٣‬ب٘ي‪ ٜ‬اُ ا‪ ٚ‬ىٍ وشبة ُ٘يٌ‪ ٚ ٣‬آطبٍ ٌ‪ٛ‬س‪ٙٛ٘ ٝ‬ش‪ ٝ‬ىوشَ‬

‫دَ‪ ِ٤ٚ‬دَ‪ِ٤ٚ‬فَ‪٤ٌٛ ٣ٔ ،‬ي‪٥ :‬ج‪٥‬ٮز ‪ ٚ‬سٕبْ ٭ّ‪ ٘ٔٛ‬ثب َٔىْ ٘بآٌب‪٘ ٚ ٜ‬بس‪ٛ‬اٖ ىٍ ػ‪ ًٙ‬إز ‪ ٚ‬إَاٍ‬

‫‪ٍٙ‬فز اٍ٘‪ ِ٥‬ه‪ٛ‬ى ٍا ػِ ثب َٔىْ ىا٘ب ‪٥٘ ٚ‬ه ىٍ ٔ‪٥‬بٖ ٕ٘‪ٟ٘ ٣‬ي‪.‬‬

‫‪$‬إلك ‪ٚ‬اسٔ‪٤ٌٛ ٣ٔ ِ٥٘ 60#‬ي‪٥ :‬ج‪٥‬ٮز وشبة ه‪ٛ‬ى ٍا ٌ‪ٛٚ‬ى‪ ٚ ٜ‬اُ ٍ‪ ٢ٚ‬آٖ آفَ‪٤‬يٌبٍ ثٍِي ٍا‬

‫سٖج‪٥‬ق ‪ ٚ‬سؼّ‪ ٣ٔ ُ٥‬و‪ٙ‬ي‪ٕٙ .‬ب ‪ ٓٞ‬ثب ‪٥‬ج‪٥‬ٮز ‪ ٓٞ‬آ‪ٚ‬اُ ‪٤ٛٙ‬ي ‪ ٚ‬هيا‪َٟٔ ٢‬ثبٖ ٍا فَا‪ٚ‬اٖ ‪٤‬بى و‪٥ٙ‬ي‪ .‬هيا‬

‫ه‪ٛ‬ى ٍا اُ ٍا‪ ٜ‬٭ّٓ ث‪ ٝ‬ث‪ٕ٘ ٣ٔ َٚ‬ب‪٤‬ب٘ي ‪ ٚ‬ث‪ َٚ‬ثب ٭ّٓ ‪٦ٔ ٚ‬بِٮ‪ ٝ‬وبٍ‪ٞ‬ب‪ ٢‬٭‪ ٓ٥٪‬هّمز‪ ،‬ا٭شمبىٗ ث‪ ٝ‬هيا‬

‫ث‪ٚ٥‬شَ ٔ‪ٛٙ ٣‬ى‪.‬‬

‫‪59‬‬
‫‪ -‬اثبات وجود خدا‬
‫‪60‬‬
‫‪ -‬اثبات وجود خداوند توسط ‪ 04‬دانشمند بزرگ نوشته مونسما‬

‫‪63‬‬

‫‪www.takbook.com‬‬
 ‫‪61‬‬
‫ىوشَا‪ ٢‬٭ّ‪ْٛ‬‬ ‫آفَ‪ ٘ٙ٤‬هيا ثٖ‪٥‬بٍ د‪َٚ٥‬فش‪ ٚ ٝ‬لبثُ ٕشب‪ ٘٤‬إز‪$ .‬ػَاِير‪.‬ىٖ‪َٞ-‬سبي‪#‬‬

‫و‪ٚ‬ب‪٤ٌٛ ٣ٔ ٢ٍُٚ‬ي‪٥ٞ :‬ؾ ٔب‪ ٗ٥ٙ‬ىٕز ٕبهش‪ ٝ‬ث‪ َٚ‬لبثُ ٔمب‪ ٖٝ٤‬ثب ٔب‪ ٗ٥ٙ‬د‪٥‬ـ‪٥‬ي‪ٍَٙ ٚ ٜ‬ف ‪٤‬ه‬

‫ىٍهز ٕ‪٥‬ت ٘‪ٖ٥‬ز‪َٞ .‬ؿ‪ٙ‬ي ٔب‪ٕ ٗ٥ٙ‬بهز ث‪ ِ٥٘ َٚ‬٭مّ٘ ٍا هيا‪٘ٚ‬ي ث‪ ٝ‬اٖ٘بٖ ىاى‪ ٜ‬إز ‪٤ ٣ِٚ‬ه‬

‫ىٍهز ٕ‪٥‬ت ٖٔشم‪ٕ٥‬بً ىٕز ٕبُ هيإز‪.‬‬

‫‪$‬اِ‪٘ٚ ٍٛ٥‬يَ ‪ 62#ِِٕٛٞ‬ىا٘‪ٕٙٚ‬ي آَٔ‪٤‬ىب‪٤ٌٛ ٣ٔ ٣٤‬ي‪ :‬ف‪ ٟٓ‬ىٍٕز ٭ّ‪ ،ْٛ‬ا‪ٕ٤‬بٖ ث‪ ٝ‬هيا ٍا ث‪ٚ٥‬شَ ٔ‪٣‬‬

‫و‪ٙ‬ي‪.‬‬

‫‪$‬س‪ٔٛ‬بٓ ى‪٤ٛ٤‬ي دبٍؤ‪ 63#‬ىا٘‪ٕٙٚ‬ي َٕ‪ٙٙ‬بٓ ‪٤ٌٛ ٣ٔ ٣ٕ٥ٙ‬ي‪ :‬ا‪ٙ٤‬ى‪ ٝ‬ىا٘‪ٕٙٚ‬ياٖ ثٍِي ‪٣ٕ٥ٙ‬‬

‫‪ ٝٚ٥ٕٞ‬ىٍ سلم‪٥‬مبر ه‪ٛ‬ى ٔ‪ٛ‬فك ٔ‪٘ٛٙ ٣‬ي و‪ ٝ‬ه‪ ٣ّ٥‬اُ ٔ‪ٛ‬اٍى َٔث‪ ٣ٛ‬ث‪ٍ ٣ٕ٥ٙ ٝ‬ا د‪ ٘٥‬ث‪ ٣ٙ٥‬و‪ٙٙ‬ي‪،‬‬

‫ىِ‪ ُ٥‬ثٍِي ٘‪ ٚ ٓ٪‬سَس‪٥‬ت ىٍ ٭بِٓ ‪ٖٞ‬ش‪ ٣‬إز‪ .‬ىٍ غ‪ َ٥‬ا‪ٍٛٝ ٗ٤‬ر ‪٥ٞ‬ؾ ٔ‪ٍٛ‬ى‪ٍ ٢‬ا ٕ٘‪ ٣‬س‪ٛ‬اٖ د‪٘٥‬‬

‫ث‪ ٣ٙ٥‬وَى ‪ ٚ‬٭ّٓ ‪ٕ َ٤ُ ٣ٕ٥ٙ‬إاَ ٔ‪ٍٚ ٣‬ى‪َٞ .‬ؿ‪ٙ‬ي ا‪ ٚ ٓ٪٘ ٗ٤‬سَس‪٥‬ت ثب ا‪ ٕٝٞ ٗ٤‬ىلز ٌب‪ ٣ٞ‬ا‪ٚ‬لبر‬

‫ثَإبٓ كىٕز ٭بِ‪ ٝ٥‬هيا ثَا‪ ٢‬ه‪ٝ ٚ َ٥‬الف أ‪ ٢ٍٛ‬و‪ٔ ٝ‬ب ىٍو٘ ٍا ث‪ ٍٛ٥ ٝ‬وبُٔ ٘ياٍ‪ٓ٤‬‬

‫سغ‪َ٥٥‬اس‪ ٣‬ىاٍ٘ي‪.‬‬

‫‪ٔ$‬بٍِ‪ٗ٥‬ث‪ٛ‬ؤوَ‪٤‬يٍ‪ 64#‬ىا٘‪ٕٙٚ‬ي ف‪٤ِ٥‬ه ٔ‪٤ٌٛ ٣‬ي‪ :‬آفَ‪٤‬يٖ ‪٤‬ب ٕبهشٗ ‪٤‬ه ٭‪ ٛ٢‬و‪ٛ‬ؿه ىٍ ثيٖ‬

‫اٖ٘بٖ ‪٤‬ب ك‪ٛ٥‬اٖ اُ ليٍر ثب‪ٗٛٞ‬سَ‪ٔ ٚ ٗ٤‬ب‪َٞ‬سَ‪ ٗ٤‬افَاى ث‪ َٚ‬هبٍع إز‪ٔ .‬ظالً ‪٥ٞ‬ؾ سفٖ‪ٔ ،٢َ٥‬بى‪٢‬‬

‫‪٤‬ب ٭ّٕ‪ ٣‬اُ وبٍ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ك‪َ٥‬ر اٍ٘‪ ٚ ِ٥‬د‪٥‬ـ‪٥‬ي‪ٔ ٜ‬غِ ٕ٘‪ ٣‬س‪ٛ‬اٖ اٍائ‪ ٝ‬ىاى‪.‬‬

‫‪$‬دبٕش‪٤ٌٛ ٣ٔ #ٍٛ‬ي‪٥ٞ :‬ؾ ػٖٓ ُ٘ي‪ ٜ‬ا‪ ٢‬ه‪ٛ‬ى ث‪ ٝ‬ه‪ٛ‬ى ‪٤‬ب اُ ‪٤‬ه ػٖٓ ثب ػبٖ ث‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ى ٕ٘‪ ٣‬آ‪٤‬ي‪.‬‬

‫‪61‬‬
‫‪ -‬اثبات وجود خدا‬
‫‪62‬‬
‫‪ -‬اثبات وجود خداوند توسط ‪ 04‬دانشمند بزرگ نوشته مونسما‬
‫‪63‬‬
‫‪ -‬مقاله مشهور ایشان به نام آب قصه‬
‫‪64‬‬
‫‪ -‬اثبات وجود خدا‬

‫‪64‬‬

‫‪www.takbook.com‬‬
‫‪$‬اى‪ٚ‬اٍىِ‪ٛ‬سَو‪ 65#ُٖ٥‬ىا٘‪ٕٙٚ‬ي ُ‪ٖ٤‬ز ‪ٙٙ‬بٓ ٔ‪٤ٌٛ ٣‬ي‪ :‬سٕبْ ٔ‪٦‬بِٮبر ٭ّٕ‪ٝ َٞ ٣‬بكت ٭مُ‬

‫ّٕ‪ٍ ٣ٕ٥‬ا ٔؼج‪ ٣ٔ ٍٛ‬و‪ٙ‬ي و‪ ٝ‬ث‪٤ ٝ‬ه ٭ّز ا‪ ٝ٥ِٚ‬هّمز ا‪ٕ٤‬بٖ آ‪ٍٚ‬ى‪ .‬هيا‪٘ٚ‬ي ث‪ ُٖ٘ ٝ‬و‪ ٣٘ٛٙ‬ث‪َٚ‬‬

‫‪٤‬ٮ‪ٔ ُٖ٘ ٣ٙ‬ب ِ‪٦‬ف ث‪ٚ٥‬شَ‪ٕٛ٘ ٢‬ى‪ ٜ‬إز ‪ ٚ‬ثب و‪ٚ‬ف‪٥‬بر ٔ‪ ٣ٕٟ‬و‪ ٝ‬ىٍ ٭ّ‪٥ ْٛ‬ج‪٥‬ٮ‪ ٣‬ػ‪ٟ‬بٖ ‪ٍٛٝ‬ر ٔ‪٣‬‬

‫ٌ‪َ٥‬ى ٔب ٍا غَق ٔلجز فَٔ‪ٛ‬ى‪ ٚ ٜ‬سٕبٔ‪ ٣‬افَاى ث‪ َٚ‬ا٭ٓ اُ ىا٘‪ٕٙٚ‬ياٖ ‪َٔ ٚ‬ىْ ٭بى‪ ٢‬ثب‪٤‬ي ‪ٙ‬ىَا٘‪ ٝ‬ا‪ٗ٤‬‬

‫ِ‪٦‬ف هيا ٍا ثب ا‪ٕ٤‬بٖ لّج‪ ٣‬ث‪ ٝ‬ا‪ٕ ٚ ٚ‬ذبٓ اُ ِ‪٦‬ف ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ث‪ٕٙ ٣‬بٍٗ ث‪ ٝ‬ػب آ‪ٍ٘ٚ‬ي‪ .‬ىٍ اىأ‪٣ٔ ِ٥٘ ٝ‬‬

‫ٌ‪٤ٛ‬ي‪ َٞ :‬ليٍ ‪٥‬ج‪٥‬ٮز ٍا ث‪ٚ٥‬شَ ٔ‪٦‬بِٮ‪ ٣ٔ ٝ‬و‪ ٓٙ‬اُ ‪ َٞ‬٭ّٕ‪ ٣‬و‪ ٝ‬ىٍ ػ‪ٟ‬بٖ ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ى ىاٍى ث‪ٚ٥‬شَ ىِ‪ ُ٥‬ث‪ٝ‬‬

‫ىٕز ٔ‪ ٣‬آ‪ ٍْٚ‬ثَا‪ ٢‬اطجبر ك‪ ٍٛ٢‬دًٍَ٘ هيا‪٘ٚ‬ي‪ .‬دي‪٤‬ي‪ ٜ‬سىبُٔ ‪ َُ٥ ٚ‬ا٘ؼبْ ‪٤‬بفشٗ آٖ‪َٟ٪ٔ ،‬‬

‫كىٕز ٭بِٕب٘‪ ٚ ٝ‬٭بِ‪ ٝ٥‬هيا‪٘ٚ‬ي إز ٘‪ ٝ‬ث‪ ٣‬ك‪ ٍٛ٢‬هيا‪ ،‬و‪ٔ ٝ‬شإٔفب٘‪ ٝ‬ثٮ‪ٞ ٣٢‬ب اُ ٍ‪٘ ٢ٚ‬بآٌب‪ٚ ٣ٞ‬‬

‫سٮ‪ٞ‬ت دي‪٤‬ي‪ ٜ‬سىبُٔ ٍا ه‪ٛ‬ى ث‪ ٝ‬ه‪ٛ‬ى ‪ ٚ‬ثي‪ ٖٚ‬ك‪ ٍٛ٢‬هيا ٔ‪ ٣‬ىا٘‪ٙ‬ي! ‪ٚ‬الٮبً ‪ َْٙ‬آ‪ ٍٚ‬إز‪ .‬ؿٍ‪ٝ٘ٛ‬‬

‫ٔ‪ ٣‬س‪ٛ‬اٖ سىبُٔ ٍا ٔ‪٦‬بِٮ‪ ٝ‬وَى ‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬هيا ا‪ٕ٤‬بٖ ٘‪٥‬ب‪ٍٚ‬ى؟ سىبُٔ ‪٤‬ى‪ ٣‬اُ َٔاكُ هّمز ث‪ٔ ٝ‬ي‪٤َ٤‬ز‬

‫هيا‪٘ٚ‬ي إز‪ .‬اٌَ وٖ‪ ٣‬ثب فىَ‪ ،ٍٗٙٚ ٢‬٭ّ‪ٍ ْٛ‬ا ٔ‪٦‬بِٮ‪ ٚ ٝ‬سلم‪٥‬ك و‪ٙ‬ي ث‪ٚ ِِْٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ى آفَ‪٤‬يٌبٍ‬

‫لبئُ ه‪ٛ‬ا‪ٞ‬ي ‪ٙ‬ي‪ ٣ٌَٞٚ .‬اُ ىا٘‪ٕٙٚ‬ياٖ ثب‪ ٍٚ‬ىاٍ٘ي و‪ ٝ‬ثَا‪٥ٍٕ ٢‬يٖ ث‪ ٝ‬هيا ٘جب‪٤‬ي ىٍ آُٔب‪ٍٚ٤‬ب‪ٜ‬‬

‫ٌ‪ٚ‬ز ‪٤‬ب اُ ُ‪ ًٍٜ َ٤‬ث‪ ٚ ٗ٥‬ى‪ٍٚ‬ث‪ ٗ٥‬وٕه ه‪ٛ‬إز‪ .‬ثَا‪ ٢‬ى‪٤‬يٖ هيا‪٘ٚ‬ي ٭‪ ٢َٞٙ‬غ‪َٔ٥‬بى‪ ٢‬ث‪٘ ٝ‬بْ‬

‫هَى ‪ ٚ‬٭مُ الُْ إز‪ .‬كَف ا‪ ٌَٜٚ ٗ٤‬اُ ىا٘‪ٕٙٚ‬ياٖ ٘‪ ِ٥‬اُ ػ‪ٟ‬بس‪ ٣‬ىٍٕز إز ‪ ٣ِٚ‬اٌَ ثب ىلز‬

‫ث‪ ٝ‬ا‪ٛٔ ٗ٤‬اٍى فىَ وَى‪ ،‬ىٍ ‪ٕٞ‬بٖ آُٔب‪ٍٚ٤‬ب‪ ٚ ٜ‬ى‪ٍٚ‬ث‪٣ٔ ِ٥٘ ٗ٥‬س‪ٛ‬اٖ ك‪ ٍٛ٢‬دًٍَ٘ هيا ٍا ى‪٤‬ي‪.‬‬

‫‪ٕٞ‬بٖ ٭ّٓ آُٔب‪ٍٚ٤‬ب‪ ٓٞ ٜ‬ك‪ ٍٛ٢‬هيا ٍا فَ‪٤‬بى ٔ‪ُ٘ ٣‬ي‪ ،‬فم‪ ٤‬ثب‪٤‬ي ثب ىلز ٌ‪ ٗٛ‬ىاى‪٤ .‬ه ٔب‪،ٗ٥ٙ‬‬

‫‪٤‬ه ‪ٛٞ‬اد‪ٕ٥‬ب‪٤ ،‬ه و‪ٚ‬ش‪٤ ،٣‬ه ٕبهشٕبٖ ‪ ...‬ك‪ ٍٛ٢‬٭ّٓ هيا ٍا ىٍ ىٍ‪ ٖٚ‬ه‪ٛ‬ى‪ٙ‬بٖ ىاى ٔ‪ُٙ٘ ٣‬ي‪.‬‬

‫‪65‬‬
‫‪ -‬اثبات وجود خدا‬

‫‪65‬‬

‫‪www.takbook.com‬‬
‫ٔٮَ‪ٚ‬فوَه‪ٙ$٣‬ب٭َ ‪ ٚ‬ف‪ّٖٛ٥‬ف ‪ 200‬ق‪ ،#‬اث‪ٛ‬اِٮجبٓ ل‪ٞ‬بة‪$‬لَٖ ‪ ،#4‬ه‪ٛ‬اػ‪ٝ‬٭جياِ‪ٝ‬ا٘‪ٞ‬بٍ‪$٢‬لَٖ ‪#4‬‬

‫‪ٔ ٚ‬لٕيغِاِ‪$ ٣‬وشبة ٔ‪ٚ‬ىب‪ ٜ‬اال٘‪ٛ‬اٍ‪ ٚ #‬ه‪ ٣ّ٥‬اُ ٭بٍفبٖ ‪ ٚ‬ىا٘‪ٕٙٚ‬ياٖ ٭ّٕ‪ ٣‬ى‪ ٍَ٤‬ىٍ ُٔبٖ ه‪ٛ‬ى‬

‫ثبٍ‪ٞ‬ب ىٍ وشبة ‪ٞ‬ب‪ٚ٤‬بٖ اُ ك‪ ٍٛ٢‬هيا‪٘ٚ‬ي ىٍ ‪ ٕٝٞ‬ؿ‪٘ ِ٥‬بْ ثَى‪ ٜ‬ا٘ي ‪٥ٞ ٚ‬ؾ ؿ‪ٍ ِ٥‬ا ثي‪ ٖٚ‬ك‪ ٍٛ٢‬هيا‬

‫٘بْ ٘جَى‪ ٜ‬ا٘ي‪.‬‬

‫‪ٔ$‬لٕي غِاِ‪٤ٌٛ ٣ٔ #٣‬ي‪٥ٞ :‬ؾ ؿ‪ٚ ِ٥‬ػ‪ٛ‬ى ٘ياٍى ٍَٔ آ٘ى‪ ٝ‬هيا ىٍ آٖ د‪٥‬يإز‪.‬‬

‫شريع اخاللیات‬

‫ثلض ٍا ‪ٚ‬اٍى اهالل‪٥‬بر ٔ‪٣‬و‪ .ٓ٥ٙ‬ىٍ‪ٚ‬ال‪ ٬‬ك‪ ٍٛ٢‬هيا ٍا ىٍ اٖ٘ب٘‪٥‬ز ٘‪ٚ‬بٖ ٔ‪٣‬ى‪.ٓ٥ٞ‬‬

‫الّ‪٥‬ز‪ٞ‬ب ‪ ٌَِٞ‬هٖش‪٘ٛٙ٣ٕ٘ ٝ‬ي اُ ٌفشٗ ا‪ٙ٤‬ى‪ٔ ٝ‬ب ٔل‪ٛٞ‬الر اسفبل‪ ٣‬كَوز ٔبى‪ٖٞ ٜ‬ش‪٤ .ٓ٥‬ه‬

‫كَوز ثي‪ٞ ٖٚ‬يف! ثب س‪ٛ‬ػ‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ا‪ ٗ٤‬س‪ ،ٍٛٞ‬اهالق ؿٍ‪ ٣ٔ ٝ٘ٛ‬س‪ٛ‬ا٘ي ‪ٚ‬اٍى ٔبى‪ ٜ‬ث‪ٛٚ‬ى؟ ٔبى‪ ٜ‬و‪ ٝ‬ث‪ٝ‬‬

‫ه‪ٛ‬ى‪ ٢‬ه‪ٛ‬ى ٕ٘‪ ٣‬س‪ٛ‬ا٘ي اهالق ٍا ىٍ‪ ٖٚ‬ه‪ٛ‬ىٗ ث‪٥‬ب‪ٍٚ‬ى‪ ،‬آ‪٤‬ب ٔ‪ٛٙ ٣‬ى؟ ٭مُ ٕبِٓ ا‪ٍ ٗ٤‬ا لج‪ َٛ‬ىاٍى؟‬

‫‪ٚ‬ػياٖ اهالل‪ٝ ،٣‬يا‪ ٢‬هيا ىٍ ىٍ‪ٍٚ ٖٚ‬ف إز‪٤ .‬ه ٔٮ‪٥‬بٍ اهالل‪ ٣‬ىٍ ٍ‪ ُٚ‬س‪ِٛ‬ي سب دب‪٤‬بٖ َٔي‬

‫‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ى ىاٍى و‪٤ٌٛ ٣ٔ ٝ‬ي ‪ ٌَِٞ‬اُ ‪ٚ‬ػياٖ ه‪ٛ‬ى ٘بفَٔب٘‪٘ ٣‬ى‪٥ٙ‬ي‪ .‬ثَه‪ ٣‬ث‪ٝ ٝ‬يا‪ٚ ٢‬ػيا٘‪ٚ‬بٖ س‪ٛ‬ػ‪ٝ‬‬

‫٘ياٍ٘ي‪ ،‬أب ‪ ٝٚ٥ٕٞ‬ا‪ ٗ٤‬ىٍ ً‪ ٗٞ‬سٕبْ اٖ٘بٖ ‪ٞ‬ب ‪ٖٞ‬ز و‪ ٝ‬آىْ ثب‪ٚ‬ػياٖ آىْ ه‪ٛ‬ث‪ ٣‬إز ‪ ٚ‬ثَ٭ىٔ‪.‬‬

‫كش‪ ٣‬ثٍِيسَ‪ ٗ٤‬ػ‪ٙ‬ب‪٤‬ز وبٍاٖ سبٍ‪٤‬ن ا‪ ٫ٛ١ٛٔ ٗ٤‬ىٍ ٔغِ‪ٙ‬بٖ ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ى ىاٍى ‪َٞ‬ؿ‪ٙ‬يو‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬آٖ ٭ُٕ‬

‫٘ى‪ٙٙ‬ي‪ .‬ا‪ ٗ٤‬ا٘ي‪ ٝٚ٤‬ث‪ٍٛٝ ٝ‬ر ‪٤‬ه لب٘‪٘ ٖٛ‬ب٘‪ٙٛ‬ش‪ ٝ‬غ‪َ٥‬لبثُ ٘بث‪ٛ‬ى‪ ٢‬إز‪ .‬سٕبْ اٖ٘بٖ ‪ٞ‬ب ؿ‪ ٝ‬هياثب‪ٍٚ‬‬

‫ؿ‪ ٝ‬هيا٘بثب‪ ،ٍٚ‬ث‪ ٝ‬ا‪ٙ٤‬ى‪ ّٓ٩ ٝ‬ا‪ٙ‬شجب‪ ٜ‬إز ‪ ٚ‬اٍُٗ ‪ ٚ‬ى‪ٕٚ‬ش‪ ٣‬ىٍٕز ‪ ٚ‬ى‪ ٍَ٤‬ف‪ّ٥٢‬ز ‪ٞ‬ب‪ ٢‬اهالل‪٣‬‬

‫‪66‬‬

‫‪www.takbook.com‬‬
‫ٔظُ ٌٌ‪ٙ‬ز ‪ .... ٚ‬ىٍٕز ‪ٖٞ‬ش‪ٙ‬ي ا٭شَاف ٔ‪ ٣‬و‪ٙٙ‬ي‪ٔ .‬ب ‪٥‬ج‪٥‬ٮش‪ ٣‬ىاٍ‪ ٓ٤‬و‪ ٝ‬اٍُ‪ٍ ٣ٙ‬ا ىٍ ا٭ٕبق‬

‫‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ى‪ ٢‬ه‪ٛ‬ى و‪ٚ‬ف ٔ‪ ٣‬و‪ٙ‬ي و‪ٚ ٝ‬الٮبً ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ى ىاٍى‪.‬‬

‫‪$‬ىإشب‪ٛ٤‬فٖى‪٤ 66#٣‬ى‪ ٣‬اُ ىا٘‪ٕٙٚ‬ياٖ اهالل‪٥‬بر فّٖف‪٤ٌٛ ٣ٔ ٝ‬ي‪ :‬اٌَ هيا ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ى ٘يا‪ٙ‬ش‪ ٝ‬ثب‪ٙ‬ي ‪ٕٝٞ‬‬

‫ؿ‪ٔ ِ٥‬ؼبُ إز! ىٍ ‪ٍٛٝ‬س‪ ٣‬و‪ ٝ‬كش‪ ٣‬هيا٘بثب‪ٍٚ‬اٖ س‪ٚ‬و‪ ٣ٔ ٜ٥‬ى‪ٙٞ‬ي و‪ ٝ‬ثٮ‪ ٣٢‬ؿ‪ِٞ٥‬ب ٔظُ لشُ ‪ٚ‬‬

‫ىُى‪ٔ ... ٚ ٢‬ؼبُ ٘‪ٖ٥‬ش‪ٙ‬ي أب ٭ّز ‪ ٚ‬ؿَا‪ ٣٤‬آٖ ٍا ٕ٘‪٣‬ىا٘‪ٙ‬ي‪ .‬ؿٍ‪ٔ ٝ٘ٛ‬بى‪ ٜ‬ه‪ٛ‬ى ث‪ ٝ‬ه‪ٛ‬ى ٔ‪ ٣‬س‪ٛ‬ا٘ي‬

‫اٍُٗ ‪ٞ‬ب‪ ٢‬اهالل‪ٍ ٣‬ا ىٍ ً‪ٔ ٗٞ‬ب ػبٕبُ و‪ٙ‬ي؟‬

‫لي‪$ ٔ٤‬آّٖ٘ٓ وب٘شَثَ‪٤ٌٛ٣ٔ 67#٢‬ي‪ :‬ىٍػ‪ ٝ‬سٮبِ‪ ٣‬ثَا‪٤ ٢‬ه ؿ‪ُٔ ِ٥‬ب٘‪ ٣‬إز و‪ ٓٞ ٝ‬ىٍ ً‪ٗٞ‬‬

‫‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ى ىا‪ٙ‬ش‪ ٝ‬ثب‪ٙ‬ي ‪ ٓٞ‬ىٍ ‪ٚ‬الٮ‪٥‬ز‪٥ٞ .‬ؾ ؿ‪ ٢ِ٥‬اُ هيا فَاسَ ٕ٘‪٣‬س‪ٛ‬اٖ ٕبهز‪٤ .‬ٮ‪ ٣ٙ‬كش‪ ٣‬ىٍ فىَ ‪ٚ‬‬

‫ا٘ي‪ٔ ٝٚ٤‬ب غ‪َٕٔ٥‬ىٗ إز ثش‪ٛ‬اٖ وٖ‪ٍ ٣‬ا س‪ ٍٛٞ‬وَى ثب ليٍر ث‪ٚ٥‬شَ اُ هيا‪ .‬هيا ٔشٮبِ‪٣‬سَ‪ ٗ٤‬وٖ‪٣‬‬

‫إز و‪٣ٔ ٝ‬س‪ٛ‬ا٘‪ ٓ٥‬س‪ٍٛٞ‬و‪ ٓ٥ٙ‬ث‪ ٝ‬ا‪ٔ ٗ٤‬ٮ‪ ٣ٙ‬إز و‪ ٝ‬وٕبالر ‪٤‬ب ه‪٥ٝٛٞ‬بر ٔ‪٦ٙ‬م‪ٚ ٣‬ػ‪ٛ‬ى ىاٍى و‪ٝ‬‬

‫هيا ثبالسَ‪ ٗ٤‬ىٍػ‪ٍ ٝ‬ا ىٍ آٖ‪ٞ‬ب ىاٍى ‪ ٌَِٞ ٚ‬اُ هيا ثَسَ ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ى ٘ياٍى ه‪٥ٝٛٞ‬ز‪ٞ‬ب‪٣٤‬و‪ ٝ‬لبثُ‬

‫سلٖ‪ٖٞ ٗ٥‬ش‪ٙ‬يىٍػ‪ ٝ‬ه‪٥ٝٛٞ‬بر اهالل‪ ٣‬هيا سب ث‪ٟ٘٣‬ب‪٤‬زٕز ‪ ٚ‬دب‪٤‬بٖ ٘ياٍى‬

‫ٔٮب٘‪ ٣‬ا‪ ٝ٥ِٚ‬ه‪ٛ‬ة ث‪ٛ‬ىٖ‪ٙ ،‬بى‪ ،٢‬ه‪ ٗٛ‬اهالل‪ ،٣‬ىاىٌَ‪ ،‬٭بلُ‪ ،‬ه‪َ٥‬ه‪ٛ‬ا‪ ٜ‬ث‪ٛ‬ىٖ‪ّٝ ،‬ق ‪ّ٥‬ت ث‪ٛ‬ىٖ‪،‬‬

‫ثو‪ٙٚ‬ي‪ ٚ ٜ‬ثب ٌٌ‪ٙ‬ز ث‪ٛ‬ىٖ‪ٔ ،‬ميٓ ‪َٟٔ ٚ‬ثبٖ ث‪ٛ‬ىٖ ‪ .... ٚ‬ؿ‪ ٗ٥ٙ‬ه‪٥ٝٛٞ‬بس‪ٔ ٣‬وش‪ ٜ‬هيا‪٘ٚ‬ي هبِك‬

‫ٔبٕز‪ .‬ؿ‪ ٝ‬هياثب‪ ٍٚ‬ؿ‪ ٝ‬هيا٘بثب‪ ،ٍٚ‬ؿ‪ ٝ‬وٖ‪ ٣‬ى‪ٕٚ‬ز ىا‪ٙ‬ش‪ ٝ‬ثب‪ٙ‬ي ‪ ٚ‬ثو‪ٛ‬ا‪ٞ‬ي ؿ‪ ٝ‬وٖ‪ ٣‬ى‪ٕٚ‬ز ٘يا‪ٙ‬ش‪ٝ‬‬

‫ثب‪ٙ‬ي ‪ ٚ‬ثٍ‪٤ٛ‬ي ٔٗ هيا٘بثب‪ ٣ِٚ ٍْٚ‬ا‪ ٗ٤‬ه‪٥ٝٛٞ‬بر ه‪ٛ‬ة ٍا ‪ ٓٞ‬ثب‪ ٍٚ‬ىاٍْ‪.‬‬

‫‪ -66‬در کتاب جن زدگان ترجمه خبره زاده‪ .‬کتاب برادران کارامازوف ترجمه صالح حسینی‪ .‬دکتر مریم مجتهدی نویسنده کتاب داستایوفسکی‬
‫و آثار و افکار‬
‫‪67‬‬
‫‪ -‬مهم ترین اثبات وجودخدا برهان وجودی است ← رساله پروسلوگیون (گفتگو به غیر)‬

‫‪67‬‬

‫‪www.takbook.com‬‬
‫ف‪ّٖٛ٥‬ف ٔٮَ‪ٚ‬ف ‪ ٚ‬ثٍِي ‪$‬إٍ‪٤ٌٛ ٣ٔ #ٛ٦‬ي‪ٚ :‬ػياٖ‪٘ ،‬يا‪ ٢‬هبِك ىٍ ٍ‪ٚ‬ف ٔبٕز‪ .‬آٖ ‪ٞ‬ب و‪ٝ‬‬

‫هيا٘بثب‪ٍ٘ٚ‬ي ‪ ٣ِٚ‬اٍُٗ ‪ٞ‬ب‪ ٢‬اهالل‪ٍ ٣‬ا سلٖ‪ ٣ٔ ٗ٥‬و‪ٙٙ‬ي ٔ‪ٕ٦‬ئٗ ثب‪ٙٙ‬ي و‪ ٝ‬ا‪٦ِ َ٪٘ ٗ٤‬ف هيا ث‪ ٝ‬آٖ‬

‫‪ٞ‬بٕز‪ .‬هيا ه‪َٟٔ ٣ّ٥‬ثبٖ إز‪ .‬ى‪ٕٚ‬ز ىاٍى ىٍ و‪ٙ‬بٍ ٘‪٥‬ى‪ٛ‬وبٍ‪ ٢‬هيا ٍا ‪ ٓٞ‬ثب‪ ٍٚ‬ىا‪ٙ‬ش‪ ٝ‬ثب‪ٙٙ‬ي سب ث‪ٝ‬‬

‫ٕٮبىر ‪ٚ‬الٮ‪ ٣‬ثَٕ‪ٙ‬ي‪ .‬هيا‪٘ٚ‬ي آفَ‪ٙٙ٤‬ي‪ ٜ‬اهالق إز‪ٕٞ ،‬بٌٖ‪ ٝ٘ٛ‬و‪ ٝ‬آفَ‪ٙٙ٤‬ي‪ ٜ‬دَ٘يٌبٖ إز‪ .‬ا‪ٍ ٗ٤‬ا‬

‫إٍ‪٤ٌٛ ٣ٔ ٛ٦‬ي‪ ،‬اهالق ثَإبٓ ٔب‪٥ٞ‬ز اثي‪ ٢‬هيإز ‪ ٌَِٞ ٚ‬اُ ث‪ٍٚ ٣ٕ٘ ٗ٥‬ى‪.‬‬

‫هيا‪٘ٚ‬ي ىٍ ‪$‬ا٘ؼ‪ ُ٥‬ال‪٤ٚ‬بٖ ‪ 1‬اُ ‪ ٣ٔ #44‬فَٔب‪٤‬ي‪ٔ :‬ميٓ ثب‪٥ٙ‬ي ؿ‪ٔ ٗٔ ٖٛ‬ميٕٓ‪.‬‬

‫ٔ‪ ٍٛ٪ٙ‬اُ ٔميٓ ث‪ٛ‬ىٖ‪ ،‬اٍُٗ ‪ٞ‬ب‪ٚ ٢‬اال‪ ٢‬اٖ٘ب٘‪ ٣‬إز‪ٔ .‬ظُ ٔ‪َٟ‬ثبٖ ث‪ٛ‬ىٖ‪ ،‬اٖ٘ب٘‪٥‬ز ىا‪ٙ‬شٗ ‪... ٚ‬‬

‫دٔ هيا ى‪ٕٚ‬ز ىاٍى ه‪٥ٝٛٞ‬بر اهالل‪ ٣‬اٗ ٍا ث‪ٙ‬يٌب٘٘ ‪ ٓٞ‬ىا‪ٙ‬ش‪ ٝ‬ثب‪ٙٙ‬ي سب آٖ ‪ٞ‬ب ٍا اُ سبٍ‪٤‬ى‪٣‬‬

‫‪ٞ‬ب ث‪ٍٙٙٚ ٢ٕٛ ٝ‬ب‪ٞ ٣٤‬يا‪٤‬ز و‪ٙ‬ي ‪ ٚ‬كم‪٥‬مز ٍا ثَ آ٘بٖ آ‪ٙ‬ىبٍ ٕبُى ‪ ٚ‬ىٍ ٖٔ‪ َ٥‬ىٍٕز ‪ ٚ‬اٖ٘ب٘‪٣‬‬

‫د‪ ٘٥‬ثَ‪٘ٚ‬ي‪ ٢َ٥ٖٔ ،‬و‪ ٝ‬هيا ى‪ٕٚ‬ز ىاٍى‪ .‬ث‪ ٗ٥ٕٞ ٝ‬ىِ‪ ُ٥‬إز و‪ ٝ‬اهالق ىاٍا‪٘ ٢‬ف‪ٔ ًٛ‬إطَ ‪ّ٦ٔ ٚ‬ك‬

‫‪ ٚ‬غ‪َ٥‬لبثُ سغ‪ َ٥٥‬ثَ ‪ٚ‬ػياٖ ٔبٕز‪.‬‬

‫‪ٕ$‬مَا‪ٔ ٣‬ٮَ‪ٚ‬ف‪ #‬ف‪ّٖٛ٥‬ف ػب‪ٚ‬ىاٖ ٔ‪٤ٌٛ ٣‬ي‪ :‬آ‪٤‬ب ؿ‪ ٖٛ‬هيا‪٘ٚ‬ي ث‪ ٝ‬ؿ‪ ٢ِ٥‬أَ وَى‪ ٜ‬إز آٖ ؿ‪ِ٥‬‬

‫ىٍٕز إز‪٤ ،‬ب ؿ‪ ٖٛ‬آٖ ؿ‪ ِ٥‬ىٍٕز إز ث‪ ٝ‬آٖ فَٔبٖ ىاى‪ ٜ‬إز؟ ا‪ ٚ‬لٖٕز ا‪ٍ َٚ‬ا ٍى وَى ‪ ٚ‬ث‪ٝ‬‬

‫ا‪٘ ٗ٤‬ش‪٥‬ؼ‪٥ٍٕ ٝ‬ي و‪ ٝ‬لٖٕز ى‪ٝ ْٚ‬ل‪٥‬ق إز‪ .‬اٌَ هيا‪٘ٚ‬ي ىٕش‪ ٍٛ‬ث‪ ٝ‬أَ‪ ٢‬فَٔ‪ٛ‬ى‪ ٜ‬ا٘ي ٔ‪ٕ٦‬ئٗ ثب‪٥ٙ‬ي‬

‫و‪ ٝ‬آٖ أَ‪٥٘ ٢‬ى‪ ٚ ٛ‬ىٍٕز إز و‪ ٝ‬ثب٭ض ٕٮبىر اٖ٘بٖ ٔ‪ٛٙ ٣‬ى‪ .‬ه‪٥ٝٛٞ‬بر اٍُ‪ٕٙٙ‬ي اٖ٘ب٘‪٣‬‬

‫ىٍ ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ى ه‪ٛ‬ى اٖ٘بٖ ‪ٖٞ‬ش‪ٙ‬ي ‪ ٣ٔ ٚ‬س‪ٛ‬ا٘ي اُ آٖ‪ٞ‬ب إشفبى‪ ٜ‬و‪ٙ‬ي ‪ ٚ‬ثب٭ض ه‪ َ٥‬ثَا‪ ٢‬ه‪ٛ‬ى ‪ ٚ‬ى‪ٍَ٤‬اٖ‬

‫‪68‬‬

‫‪www.takbook.com‬‬
‫ثب‪ٙ‬ي ‪ ٣ٔ ٚ‬س‪ٛ‬ا٘ي اُ ‪١‬ي اٍُٗ ‪ٞ‬ب‪ ٢‬اهالل‪ ٣‬إشفبى‪ ٜ‬و‪ٙ‬ي و‪ ٝ‬ثب٭ض سجب‪ ٣ٞ‬ه‪ٛ‬ى ‪ ٚ‬ى‪ٍَ٤‬اٖ ث‪ٛٚ‬ى‪.‬‬

‫هيا اٖ٘بٖ ٍا آُاى ‪ ٚ‬ثب‪ٙ‬ٮ‪ ٍٛ‬آفَ‪٤‬ي‪ ٜ‬إز‪.‬‬

‫‪$‬وب٘ز‪٤ٌٛ ٣ٔ #‬ي‪ :‬اٌَ ‪٤‬ه وّ‪٥‬يٕبُ ٍا ىٍ ٔىب٘‪ ٣‬ث‪ٙ٥‬ياُ‪ ٚ ٓ٤‬ىٍ ٍا لفُ و‪ ،ٓ٥ٙ‬اٌَ ِ‪ٛ‬اُْ ا‪٣ّٝ‬‬

‫وبٍٗ ٍا ىا‪ٙ‬ش‪ ٝ‬ثب‪ٙ‬ي كشٕبً ثب س‪٥ِٛ‬ي وّ‪٥‬ي اُ آٖ ػب ه‪ٛ‬ا‪ٞ‬ي ٍفز ‪ ٣ٕ٘ ٌَِٞ ٚ‬س‪ٛ‬اٖ ا‪ٍ ٚ‬ا ٍ٘‪ ٝ‬ىا‪ٙ‬ز‪.‬‬

‫ىٍ ا‪ٙ٤‬ؼب‪ٔ ،‬ىبٖ ‪٤‬ٮ‪ ٣ٙ‬ػ‪ٟ‬بٖ ‪ٖٞ‬ش‪ِٛ ٚ ٣‬اُْ ا‪ ٣ّٝ‬وبٍ ‪٤‬ٮ‪ ٣ٙ‬ه‪٥ٝٛٞ‬بر دبن اٖ٘ب٘‪ ٣‬و‪ ٝ‬ىٍ ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ى‬

‫‪ ٕٝٞ‬إز ‪ ٣ِٚ‬ثب‪٤‬ي و‪ٚ‬ف ‪ ٚ‬ث‪ َٜٟ‬ثَىاٍ‪٘ٛٙ ٢‬ي‪ .‬س‪٥ِٛ‬ي وّ‪٥‬ي ‪٤‬ٮ‪ ٣ٙ‬ث‪ٙٔ َٜٟ‬ي ‪ٙ‬يٖ اُ ا٭ٕبَ ٘‪٥‬ه و‪ٝ‬‬

‫هيا ‪ ٌَِٞ‬آٖ ٍا ث‪ ٣‬ػ‪ٛ‬اة ٕ٘‪ٌٌ٣‬اٍى‪ .‬دٔ ‪ٕٞ‬بٌٖ‪ ٝ٘ٛ‬و‪٤ ٝ‬ه وّ‪٥‬يٕبُ ٔ‪ ٣‬س‪ٛ‬ا٘ي اُ ‪٤‬ه ٔىبٖ‬

‫سبٍ‪٤‬ه ه‪ٛ‬ى ٍا ٘ؼبر ى‪ٞ‬ي‪٤ ،‬ه اٖ٘بٖ ‪ ٓٞ‬س‪ٛ‬اٖ ا‪ ٗ٤‬وبٍ ٍا ىاٍى و‪ ٝ‬ثب ه‪٥ٝٛٞ‬بر ىٍٕز اٖ٘ب٘‪٣‬‬

‫اُ سبٍ‪٤‬ى‪ٞ ٣‬ب‪ ًٗٞ ٢‬ه‪ٛ‬ى ث‪ٍٙٙٚ ٝ‬ب‪ٞ ٣٤‬ب ثَٕي‪ .‬س‪ٟٙ‬ب ‪٤‬ه اٍاى‪ ٚ ٜ‬ا٘ي‪٥٘ ٝٚ٤‬ى‪$ ٛ‬هيا‪ #‬ه‪ٛ‬إشبٍ اٍاى‪ٜ‬‬

‫‪ ٚ‬ا٘ي‪٥٘ ٝٚ٤‬ى‪ ٛ‬إز‪ .‬فم‪ ٤‬٭‪ٚ‬ك ٔ‪ ٣‬س‪ٛ‬ا٘ي ه‪ٛ‬ا‪ٞ‬بٖ ٭‪ٚ‬ك ثب‪ٙ‬ي‪٤ .‬ه ٔ‪ً ُ٥‬اس‪ ٣‬ىٍ ٔب ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ى ىاٍى‪.‬‬

‫ٔ‪ ٣ّ٥‬ث‪ ٝ‬٭‪ٛٙ‬اٖ د‪ٚ‬ش‪ٛ‬ا٘‪ ٝ‬ث‪ٛ‬ىٖ ‪ ٚ‬اكٖبٓ أ‪٥ٙ‬ز ‪ ٚ‬آٍأ٘‪ ٣ّ٥ٔ .‬فَاسَ اُ ُٔ‪ُٔ ٚ ٗ٥‬بٖ‪ .‬آٖ ٔ‪ً ُ٥‬اس‪ٔ ٣‬ب‬

‫هيا‪٘ٚ‬ي إز‪ .‬هياػ‪ ٣٤ٛ‬ىٍ ًار ‪ ٕٝٞ‬اٖ٘بٖ ‪ٞ‬بٕز‪ٔ ٣ِٚ ،‬شإٔفب٘‪ ٝ‬ثٮ‪ٞ ٣٢‬ب آٖ ٍا َٕو‪ٛ‬ة ٔ‪٣‬‬

‫و‪ٙٙ‬ي ‪ ٚ‬ثٮ‪ٞ ٣٢‬ب آٖ ٍا ثب ٭‪ٚ‬ك ‪ ٚ‬٭الل‪ ٝ‬ى‪ٕٚ‬ز ىاٍ٘ي‪٥ٞ .‬ـىٔ سب ث‪ ٝ‬كبَ ‪٤‬ه سٕب‪ً ُ٤‬اس‪ ٣‬ثَا‪٢‬‬

‫ؿ‪ ٢ِ٥‬و‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ى ٘ياٍى‪٘ ،‬يا‪ٙ‬ش‪ ٝ‬إز‪.‬‬

‫‪ّ$‬اٖ دُ ٕبٍسَ‪ #‬و‪ ٝ‬هيا٘بثب‪ٔ ٍٚ‬ٮَ‪ٚ‬ف‪ ٣‬ث‪ٛ‬ى ا‪ٚ‬اهَ ُ٘يٌ‪ ٣‬اٗ ٔ‪٤ٌٛ ٣‬ي‪ُٔ :‬ب٘‪ ٣‬ه‪ٛ‬ا‪ٞ‬ي آٔي و‪ٝ‬‬

‫اٖ٘بٖ ‪ٞ‬ب ثف‪ٕٟٙ‬ي ‪ ٚ‬كٔ و‪ٙٙ‬ي و‪٤ ٝ‬ه ٌٕ‪ٚ‬ي‪ ٜ‬ىاٍ٘ي‪ .‬ؿ‪ ٢ِ٥‬فَاسَ اُ ػ‪ٟ‬بٖ ٔبى‪ ٢‬ؿ‪ ٢ِ٥‬و‪ ٝ‬ىٍ‬

‫آ‪ٙ٤‬ي‪ٍٕٞ ٜ‬بٖ ثَ آٖ ا٭شَاف ه‪ٛ‬ا‪ٙٞ‬ي وَى ‪٤ ٗٔ ٚ‬ه ٭َٕ ىٍ سفىَار ا‪ٙ‬شجب‪ُ٘ ٜ‬يٌ‪ ٣‬وَىْ‪.‬‬

‫‪69‬‬

‫‪www.takbook.com‬‬
‫ٔب‪ ،‬ليٍر ىٍن ‪٤‬ب ىٍ‪٤ٖٚ‬بفش‪ ٣‬هَىٔ‪ٙ‬يا٘‪٤ ٝ‬ب ث‪ٍ ٘ٙ٥‬ا ٭ال‪ ٜٚ‬ثَ ليٍر ً‪ ٣ٙٞ‬ىٍ اكٖبٓ ‪ ٓٞ‬ىاٍ‪.ٓ٤‬‬

‫‪٥ٞ‬ؾ ٔ‪ ُ٥‬ث‪ٟٛ٥‬ى‪ ٜ‬ا‪ ٢‬ىٍ ‪٥‬ج‪٥‬ٮز اٖ٘بٖ ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ى ٘ياٍى‪ٚ .‬لش‪ ٣‬و‪ٛ‬ىن ٌَٕ‪ ٝٙ‬إز ٔ‪ ُ٥‬ث‪ ٝ‬غٌا ه‪ٍٛ‬ىٖ‬

‫ىاٍى‪ٚ ،‬لش‪ ٣‬س‪ ٝٙٚ‬إز ٔ‪ ُ٥‬ث‪٥ٙٛ٘ ٝ‬يٖ آة ىاٍى‪ .‬دٔ غٌا ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ى ىاٍى‪ ،‬آة ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ى ىاٍى‪ .‬ثب‪٤‬ي ؿ‪٢ِ٥‬‬

‫‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ى ىا‪ٙ‬ش‪ ٝ‬ثب‪ٙ‬ي سب ٔ‪ ُ٥‬آٖ ‪ ٓٞ‬ث‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ى آ‪٤‬ي‪ ،‬ثب‪٤‬ي ؿ‪ٚ ٢ِ٥‬ػ‪ٛ‬ى ىا‪ٙ‬ش‪ ٝ‬ثب‪ٙ‬ي و‪ ٝ‬ا‪ ٗ٤‬ه‪ٛ‬إش‪ٞ ٝ‬ب ٍا‬

‫ثَآ‪ٍٚ‬ى‪ ٜ‬و‪ٙ‬ي‪ .‬اٖ٘بٖ ‪ٞ‬ب أ‪٥‬بَ ػ‪ ٣ٖٙ‬ىاٍ٘ي ‪ ٚ‬ؿ‪ ٓٞ ٢ِ٥‬ث‪ ٝ‬٭‪ٛٙ‬اٖ ٍاث‪ ٝ٦‬ػ‪ٚ ٣ٖٙ‬ػ‪ٛ‬ى ىاٍى‪ .‬دٔ ‪َٞ‬‬

‫ٔ‪ ٣ّ٥‬و‪ ٝ‬اٖ٘بٖ ىٍ ‪٥‬ج‪٥‬ٮش٘ ىاٍى ثب‪٤‬ي دبٕو‪ ٣‬ثَا‪ٚ ٘٤‬ػ‪ٛ‬ى ىا‪ٙ‬ش‪ ٝ‬ثب‪ٙ‬ي‪ .‬ثٖ‪٥‬بٍ‪ ٢‬اُ اٖ٘بٖ ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ى‪ٍٚ‬اٖ‬

‫‪ٞ‬ب‪ٔ ٢‬وشّف ‪ ٚ‬فَ‪ٞ ًٙٞ‬ب‪ٔ ٢‬ش‪ ،٫ٛٙ‬ىٍ ‪ٕ َٛ٥‬بِ‪٥‬بٖ ثّ‪ٙ‬ي ُ٘يٌ‪ ٣‬ىٍ ػ‪ٟ‬بٖ ثب ا٭شمبىار ثٖ‪٥‬بٍ‬

‫ٔوشّف ث‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ى ‪٤‬ه ٘‪ٔ ٢َٚ٥‬بف‪ٛ‬ق ث‪٤ ٢َٚ‬بٍ‪ ٢‬ى‪ٙٞ‬ي‪ ٚ ٜ‬دَليٍر ا٭شمبى ىا‪ٙ‬ش‪ ٝ‬ا٘ي‪ .‬كبال ثب‬

‫سفىَار ٌ‪٘ٛ‬بٌ‪ ٖٛ‬كشٕبً ؿ‪ ٗ٥ٙ‬ؿ‪ٚ ٢ِ٥‬ػ‪ٛ‬ى ىا‪ٙ‬ش‪ ٝ‬إز و‪َٔ ٝ‬ىْ ى‪ٍٚ‬اٖ ‪ٞ‬ب‪ٔ ٢‬وشّف ث‪ ٝ‬آٖ‬

‫اكٖبٓ ٘‪٥‬بُ ىاٍ٘ي ‪ .‬ثٮ‪ٞ ٣٢‬ب هيا ٍا ٘‪ٔ ٢َٚ٥‬بف‪ٛ‬ق ث‪ ٢َٚ‬ىاٖ٘ش‪ ٝ‬ا٘ي ‪٤ ٣ٌَٞٚ ٚ‬ه ثز ‪٤‬ب ‪ َٞ‬ؿ‪ِ٥‬‬

‫ى‪ٍ ٢ٍَ٤‬ا ٘‪ٔ ٢َٚ٥‬بف‪ٛ‬ق ث‪ ٢َٚ‬ه‪ٛ‬ى لّٕياى ٔ‪ ٣‬وَى٘ي‪ .‬س‪ٚ‬بث‪٥ٔ ٝ‬بٖ ى‪ ٚ‬ى‪٤‬يٌب‪ ٜ‬ا‪ ٗ٤‬إز و‪ٕٝٞ ٝ‬‬

‫َٔىْ ث‪ ٝ‬ليٍر ٔب‪ٍٚ‬ا‪ ٣٤‬ا٭شمبى ىاٍ٘ي‪ .‬كبال ‪٤‬ىشبدَٕشبٖ و‪ ٝ‬ا٭شمبى‪ٙ‬بٖ ىٍٕز إز ‪ ٣ِٚ‬ثز دَٕشبٖ‬

‫و‪ ٝ‬ث‪ٔ ٢َٚ٥٘ ٝ‬ب‪ٍٚ‬ائ‪ ٣‬ا٭شمبى ىاٍ٘ي ‪ ٣ِٚ‬ا٭شمبى آٖ‪ٞ‬ب ىٍٕز ٘‪ٖ٥‬ز ‪ ٚ‬ثب‪٤‬ي ٔ‪ ٣‬ف‪٥ٕٟ‬ي٘ي س‪ٟٙ‬ب ٘‪٢َٚ٥‬‬

‫ٔب‪ٍٚ‬ائ‪ ٣‬ػ‪ٟ‬بٖ‪ ،‬هيا‪٘ٚ‬ي ‪٤‬ىشبٕز‪ .‬كبال سفب‪ٚ‬ر ث‪ ٗ٥‬آٖ‪ٞ‬ب ا‪ ٗ٤‬إز و‪٤ ٝ‬ىشبدَٕشبٖ ا٭شمبى‪ٙ‬بٖ‬

‫ىٍٕز إز ‪ ٣ِٚ‬ثز دَٕشبٖ ٘‪ .ٝ‬ثز دَٕشبٖ ث‪ٔ ٢َٚ٥٘ ٝ‬بف‪ٛ‬ق ث‪ ٢َٚ‬ا‪ٕ٤‬بٖ ىا‪ٙ‬ش‪ ٝ‬ا٘ي‪ٔ ،‬ظُ‬

‫‪٤‬ىشبدَٕشبٖ ‪ ٚ‬ا‪ ٗ٤‬ى‪ ٣ٔ ٌَٜٚ ٚ‬ىاٖ٘ش‪ ٝ‬ا٘ي س‪ٕ٥ٕٞ‬بر ثٍِي ‪ ٚ‬ك‪٥‬بس‪ُ٘ ٣‬يٌ‪ ٣‬اٖ٘بٖ ىٍ ىٕز وٖ‪٣‬‬

‫دَ ليٍر ‪ ٚ‬غ‪َ٥‬لبثُ ‪ٙ‬ىٖز إز ‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬ا‪ ٚ‬ا‪ٕ٤‬بٖ ىا‪ٙ‬ش‪ ٝ‬ا٘ي‪ ،‬دٔ اُ ا‪ َ٪٘ ٗ٤‬ه‪ ٣ّ٥‬ث‪ٙ ٓٞ ٝ‬جب‪ٞ‬ز‬

‫‪70‬‬

‫‪www.takbook.com‬‬
‫ىا‪ٙ‬ش‪ ٝ‬ا٘ي ‪ ٣ِٚ‬اُ ٘‪ َ٪‬ا‪ٙ٤‬ى‪ ٝ‬آٖ ٘‪ٔ ٢َٚ٥‬ب‪ٍٚ‬ائ‪ ٣‬و‪ٖ٥‬ز‪ ،‬ثب ‪ ٓٞ‬سفب‪ٚ‬ر ىاٍ٘ي‪٤ .‬ىشبدَٕشبٖ هيا ٍا‬

‫٘‪ٔ ٢َٚ٥‬ب‪ٍٚ‬ائ‪ ٣‬ىاٖ٘ش‪ ٝ‬ا٘ي و‪ ٝ‬ا‪ٝ ٗ٤‬ل‪٥‬ق إز ‪ ٣ِٚ‬ثز دَٕشبٖ ؿ‪ ٢ِ٥‬غ‪ َ٥‬اُ هيا ٍا ٘‪ٔ ٢َٚ٥‬ب‪ٍٚ‬ائ‪٣‬‬

‫ىاٖ٘ش‪ ٝ‬ا٘ي و‪ ٝ‬وبٔالً ىٍ ا‪ٙ‬شجب‪ ٜ‬ث‪ٛ‬ى٘ي‪ٔ ٍٛ٪ٙٔ .‬ب فم‪ ٤‬ا‪ ٗ٤‬إز و‪ ٝ‬ثٍ‪ ٓ٥٤ٛ‬سٕبْ اٖ٘بٖ ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ى‪ٍٚ‬اٖ‬

‫‪ٞ‬ب‪ٔ ٢‬وشّف ث‪ٔ ٣٤َٚ٥٘ ٝ‬ب‪ٍٚ‬ائ‪ ٣‬ا٭شمبى ىا‪ٙ‬ش‪ ٚ ٝ‬ىاٍ٘ي‪ .‬اُ ا‪ ٍُٚ ٗ٥ِٚ‬هّمز آىْ سبو‪ ٣ٔ ٖٛٙ‬ىا٘‪٥‬ي‬

‫ؿ‪ٙ‬ي ٔ‪٥ّ٥‬بٍى اٖ٘بٖ ُ٘يٌ‪ ٣‬وَى‪ ٜ‬ا٘ي؟ ثٌٍاٍ‪٤‬ي ٭‪ٚ‬ك ‪ ٚ‬ىا٘٘ ثب ‪ ٓٞ‬ىٍ لّت ‪ًٙٞ ٚ‬شبٖ آٔ‪٥‬وش‪٘ٛٙ ٝ‬ي‬

‫سب ‪ ٍُٚ َٞ‬كم‪٥‬مز ثَا‪ٕٙ ٢‬ب ث‪ٚ٥‬شَ ٍ‪ٕ٘ ٚ ٗٙٚ‬ب‪٤‬بٖ ٌَىى‪ .‬سب ٔ‪ٚ َٟ‬ػ‪ٛ‬ى‪ٕٙ ٢‬ب سم‪٤ٛ‬ز ‪ٛٙ‬ى ‪ٕٝٞ ٚ‬‬

‫ٔوّ‪ٛ‬لبر هيا‪٘ٚ‬ي اُ ا‪ َٟٔ ٗ٤‬ث‪ٙٔ َٜٟ‬ي ‪٘ٛٙ‬ي ؿ‪ ٢ِ٥‬و‪ ٝ‬ه‪ٛ‬إش‪ ٝ‬هيا إز ‪ ٚ‬ا‪ ٗ٤‬ا‪ٚٔ ُٝ‬شَن سٕبْ‬

‫اى‪٤‬بٖ ‪٤‬ىشبدَٕز إز‪.‬‬

‫‪$‬د‪٥‬شَوَ‪٤‬فز‪ #‬ف‪ّٖٛ٥‬ف ثٍِي ىٍ وشبة اطجبر هيا‪٘ٚ‬ي ثب ‪ 20‬ثَ‪ٞ‬بٖ ٔ‪٤ٌٛ ٣‬ي‪ :‬ث‪ ٝ‬ه‪ٛ‬ىسبٖ وٕه‬

‫و‪٥ٙ‬ي سب ث‪ ٝ‬سٮبِ‪ٍٚ ٣‬ك‪ ٚ ٣‬فىَ‪ ٢‬ثَٕ‪٥‬ي‪ .‬ثب ا٘ي‪ ٚ ٝٚ٤‬سفىَ ىٍٕز‪ ،‬ى‪ٕٚ‬شبٖ هيا ٍا ػيا اُ ‪ٌٞٔ َٞ‬ت‬

‫‪ ٚ‬ا٭شمبى‪ ٢‬و‪ ٝ‬ىاٍ٘ي ا‪ ٌٝ٘ٛٗ٤‬ث‪٥‬بٖ ٔ‪ ٣‬و‪ٙ‬ي و‪ ٝ‬ى‪ٕٚ‬شبٖ ‪ٚ‬الٮ‪ ٣‬هيا وٖب٘‪ٖٞ ٣‬ش‪ٙ‬ي و‪ ٝ‬ثب٭ض ثَوز ‪ٚ‬‬

‫ه‪ َ٥‬ثَا‪ ٢‬ى‪ٍَ٤‬اٖ ‪ ٚ‬ه‪ٛ‬ى‪ٙ‬بٖ ٔ‪٘ٛٙ ٣‬ي ‪ ٚ‬ثب اهالق ه‪ ٚ ٗٛ‬د‪ٙ‬ياٍ ‪ٌٚ‬فشبٍ ‪ٍ ٚ‬فشبٍ ىٍٕز اٖ٘بٖ ‪ٞ‬ب‬

‫ٍا ث‪ ٝ‬هيا ِ٘ى‪٤‬ه سَ ٔ‪ ٣‬و‪ٙٙ‬ي ٘‪ ٝ‬ثب كَف ُىٖ س‪ٟٙ‬ب‪ ،‬ثّى‪ ٝ‬٭ُٕ ‪ ٓٞ‬ىٍو‪ٙ‬بٍ ا٘ي‪ ٝٚ٤‬ثب‪ٙ‬ي ٘‪ ٝ‬فم‪٤‬‬

‫كَف ُىٖ ثي‪ ٖٚ‬٭ُٕ‪ٔ .‬شإٔفب٘‪ٔ ٝ‬ظُ ثٮ‪ ٣٢‬اُ ٭بِٓ ٕ٘ب‪ٞ‬ب‪ ٢‬ػ‪ٟ‬بٖ‪ .‬اوظَ‪٤‬ز ٭‪ ٣ٕ٥٪‬اُ اٖ٘بٖ ‪ٞ‬ب‪٢‬‬

‫اى‪ٚ‬اٍ ٔوشّف ث‪٤ ٝ‬ه ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ى ٘‪ٟ‬ب‪ ٚ ٣٤‬ليٍسٕ‪ٙ‬ي ا‪ٕ٤‬بٖ آ‪ٍٚ‬ى‪ ٜ‬ا٘ي و‪ٚ ٝ‬او‪ ٘ٙ‬ىٍٕز ىٍ ثَاثَ ا‪ ٚ‬س‪ٟٙ‬ب‬

‫ٔ‪ ٣‬س‪ٛ‬ا٘ي اكشَاْ ‪ ٚ‬٭جبىر ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬٭‪ٚ‬م‪ ٣‬آٔ‪٥‬وش‪ ٝ‬ثب اكشَاْ‪ .‬افَاى‪ ٢‬و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬هيا ا‪ٕ٤‬بٖ ٕ٘‪ ٣‬آ‪ٍ٘ٚ‬ي‪ٔ ،‬ب٘‪ٙ‬ي‬

‫‪71‬‬

‫‪www.takbook.com‬‬
‫فَى‪٘ ٢‬ب‪ٛٙٙ‬ا ‪ٖٞ‬ش‪ٙ‬ي و‪٥ٕٛٔ ٝ‬م‪ٍ ٣‬ا ا٘ىبٍ ٔ‪ ٣‬و‪ٙ‬ي‪ .‬لبثُ س‪ٛ‬ػ‪ ٝ‬إز و‪ ٝ‬ؿ‪ٙ‬ي‪ٖٙ٤ٛ٘ ٗ٤‬ي‪ ٜ‬اُ ػّٕ‪$ ٝ‬دُ‬

‫‪٤ٚ‬شِ‪ #‬هيا٘بثب‪ٍ ٢ٍٚ‬ا ث‪ ٝ‬٭‪ٛٙ‬اٖ ‪٤‬ه إٓ‪٥‬ت ‪ٙٙ‬بٕ‪ٍٚ ٣‬ا٘‪ ٣‬سلّ‪ ُ٥‬وَى‪ ٜ‬ا٘ي‪.‬‬

‫٘‪٣َٙ ٝ٤َ٪‬ث‪ٙ‬ي‪$ ٢‬دبٕىبَ‪ ← 68#‬اٌَ ‪٤‬ه هيا‪ ٢‬ث‪ٟ٘٣‬ب‪٤‬ز ه‪ٛ‬ة ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ى ىا‪ٙ‬ش‪ ٝ‬ثب‪ٙ‬ي ‪ ٚ‬ا‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬ىٍٕش‪٣‬‬

‫‪ٙ‬ب‪ٖ٤‬ش‪ٚ ٝ‬فبىاٍ‪ ٚ ٢‬ا٭شمبى ٔٗ ثب‪ٙ‬ي‪ٖ٤ٍ ٗٔ ،‬ه ٕ٘‪٣‬و‪ ٚ ٓٙ‬ثب ٭يْ ‪ٙٙ‬بهز ا‪ ٚ‬ثٍِيسَ‪ ٗ٤‬ث‪ ٣‬ا٘‪ٞ‬بف‪٣‬‬

‫ٍا ىٍ كك ه‪ٛ‬ىْ ‪ ٚ‬ا‪ ٚ‬ا٘ؼبْ ٕ٘‪٣‬ى‪ .ٓٞ‬اٌَ ٔٗ هيا ٍا لج‪ َٛ‬ىا‪ٙ‬ش‪ ٝ‬ثب‪ ٓٙ‬ثٖ‪٥‬بٍ ثَا‪ ٗٔ ٢‬ث‪ٟ‬شَ إز سب‬

‫ا‪ٙ٤‬ى‪ٙٔ ٝ‬ىَ هيا ثب‪ .ٓٙ‬هال‪ ٝٝ‬ا‪ٙ٤‬ى‪ ٝ‬اٌَ هيا ٍا ثب‪ ٍٚ‬ىا‪ٙ‬ش‪ ٝ‬ثب‪٥ٙ‬ي ؿ‪ٍ ٢ِ٥‬ا اُ ىٕز ٕ٘‪ ٣‬ى‪٥ٞ‬ي دٔ‬

‫ؿ‪ ٣ِِٔٚ ٝ‬ىاٍى هيا٘بثب‪٢ٍٚ‬؟‬

‫‪٥ٖٔ$‬ق ٔميٓ‪ #‬ىٍ ا٘ؼ‪٤ٌٛ ٣ٔ ُ٥‬ي‪ ٕٝٞ :‬وٖب٘‪ ٣‬و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ى٘جبَ هيا ثٍَى٘ي ا‪ٍ ٚ‬ا د‪٥‬يا ه‪ٛ‬ا‪ٙٞ‬ي وَى‪ .‬ث‪ٝ‬‬

‫٭م‪٥‬ي‪ ٜ‬ف‪ّٖٛ٥‬ف ‪ٞ‬ب‪ٛٝ ٢‬ف‪ ،ٝ٥‬ىٍ‪٤‬ب ‪ٛٔ ٚ‬ع ث‪ٟ‬شَ‪ٔ ٗ٤‬ظبَ ‪ٖٞ‬ش‪ٙ‬ي ثَا‪ ٢‬ف‪ٕٟ‬ب٘يٖ ا‪٘ ٗ٤‬ىش‪ ٝ‬و‪ ٝ‬ىٍ سٕبْ‬

‫ؿ‪ِٞ٥‬ب هيا ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ى ىاٍى‪ .‬آٖ ‪ٞ‬ب ٔ‪ٙ٤ٌٛ ٣‬ي ىٍ‪٤‬ب ىاٍا‪ٛٔ ٢‬ع إز ‪ٛٔ ٚ‬ع ُاى‪ ٠‬ىٍ‪٤‬بٕز‪ ،‬دٔ ٔ‪ٛ‬ع‬

‫‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ى ىاٍى ؿ‪ ٖٛ‬ىٍ‪٤‬ب ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ى ىاٍى‪ .‬ىٍ ا‪ٔ ٗ٤‬ظبَ‪ ،‬ىٍ‪٤‬ب هيإز ‪ٛٔ ٚ‬ع ‪ٞ‬ب دي‪٤‬ي‪ٞ ٜ‬ب‪ٛٔ ٢‬ػ‪ٛ‬ى ىٍ‬

‫ػ‪ٟ‬بٖ ‪ٖٞ‬ش‪ٔ ،٣‬ظُ ٔب ‪ ٚ‬سٕبْ ٔ‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ىار وبئ‪ٙ‬بر‪ٔ .‬ظبَ ٔ‪ٛ‬ع ‪ ٚ‬ىٍ‪٤‬ب‪ٔ ٢‬ٮَ‪ٚ‬ف ‪ٛٝ‬ف‪٥‬بٖ ث‪ ٍٛ٥ ٝ‬هال‪ٝٝ‬‬

‫ٔ‪٤ٌٛ ٣‬ي‪ :‬سٕبْ ٔ‪ٛ‬ع ‪ٞ‬ب ‪$‬دي‪٤‬ي‪ٞ ٜ‬ب‪ #‬آفَ‪٤‬ي‪ٙ ٜ‬ي‪ ٠‬ىٍ‪٤‬ب ‪$‬هيا‪ٖٞ #‬ش‪ٙ‬ي ‪ ٚ‬اُ ا‪ ٚ‬ػيا ٕ٘‪ ٣‬ثب‪ٙٙ‬ي ثّى‪ٝ‬‬

‫ًار ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ى ه‪ٛ‬ى ٍا اُ ا‪ ٚ‬ىاٍ٘ي‪.‬‬

‫‪ٙ$‬جٖشَ‪ #٢‬اُ ثٌٍِبٖ ‪ٛٝ‬ف‪$ ،ٝ٥‬ل‪ٙ #٢َٞ٥‬ب٭َ ‪ٖٙ٤ٛ٘ ٚ‬ي‪ ٜ‬ثٍِي ا‪َ٤‬ا٘‪ٌٛ٤$ ،٣‬ب٘ب٘يا‪ٔ ٢‬ٮَ‪ٚ‬ف‬

‫‪ٙٞ‬ي‪ ٚ #٢‬ه‪ ٣ّ٥‬اُ ى‪ٛٝ ٍَ٤‬ف‪٥‬بٖ ‪ٚ‬لز ه‪ٛ‬ى‪ ٝٚ٥ٕٞ ،‬ا‪ٔ ٗ٤‬ظبَ ٍا ثَا‪ ٢‬اطجبر هيا ىٍ ‪ ٕٝٞ‬ؿ‪ ِ٥‬آ‪ٍٚ‬ى‪ٜ‬‬

‫ا٘ي‪ .‬دٔ ٘ش‪٥‬ؼ‪٥ٞ ٓ٤َ٥ٌ٣ٔ ٝ‬ؾ ٭ّٓ ‪٤‬ب سى‪ٖ٥٘ ٢ِّٛٛٙ‬ز و‪ ٝ‬هيا آٖ ٍا ٘‪٥‬بفَ‪٤‬ي‪ ٜ‬ثب‪ٙ‬ي ‪$‬٭ّٕ٘ ٍا ث‪ٝ‬‬

‫‪68‬‬
‫‪ -‬فیزیک دان و فیلسوف کتاب تفکرات پاسکال (بعد از مرگ) – کتاب نامه های ایالتی پاسکال در مورد مذهب‬

‫‪72‬‬

‫‪www.takbook.com‬‬
‫اٖ٘بٖ ىاى‪ ٜ‬إز‪ ٚ #‬سب هيا ٘و‪ٛ‬ا‪ٞ‬ي ‪٘ ٚ‬جب‪ٙ‬ي ‪٥ٞ‬ؾ ؿ‪ٚ ٢ِ٥‬ػ‪ٛ‬ى ٘ياٍى‪ .‬ا‪ ٗ٤‬اُ ٘‪ٛٝ َ٪‬ف‪٥‬بٖ ‪٥‬جك وشبة‬

‫‪ٞ‬ب ‪٤ ٚ‬بىىا‪ٙ‬ز ‪ٞ‬ب‪ٖٙ٤ٛ٘ ٢‬يٌبٖ ‪ َٛ٥‬سبٍ‪٤‬ن ‪َٞ‬وياْ اُ ٭بٍفبٖ ىٍ ُٔب٘‪ ٝ‬ه‪ٛ‬ى اٖ٘بٖ ‪ٞ‬ب‪ ٣٤‬ثٖ‪٥‬بٍ‬

‫‪ٕٙٙٛٞ‬ي ‪ٚ‬آٌب‪ ٜ‬ث‪ٛ‬ى‪ ٜ‬ا٘ي ‪ ٚ‬ىل‪٥‬ك سَ‪ ٚ ٗ٤‬ث‪ٟ‬شَ‪ ٗ٤‬افَاى ىٍ ُٔبٖ ه‪ٛ‬ى ث‪ٛ‬ى٘ي‪ .‬٭بٍف وٖ‪ ٣‬إز و‪ ٝ‬ىٍ‬

‫‪ ٕٝٞ‬ؿ‪ ٕٝٞ ٚ ِ٥‬ػب ك‪ ٍٛ٢‬هيا‪٘ٚ‬ي ٍا ٔ‪ ٣‬ث‪ٙ٥‬ي‪.‬‬

‫‪$‬اث‪ٛ‬اِٖٮ‪٥‬ي اث‪ٛ‬اِو‪ #َ٥‬٭بٍف ٔٮَ‪ٚ‬ف ٔ‪٤ٌٛ ٣‬ي‪ :‬٭بٍف و‪ٔ َّٕ ُ ٝ‬ٮَفز آٌب‪ ٜ‬إز‪ ،‬ث‪٣‬ه‪ٛ‬ى ُ ه‪ٛ‬ى‬

‫‪ ٚ‬ثب هيا ‪َٕٞ‬ا‪ ٜ‬إز‪.‬‬

‫‪ٕٙ$‬ب‪ #٣٤‬ى‪ ٍَ٤‬٭بٍف ثٍِي ٔ‪٤ٌٛ ٣‬ي‪ :‬٭مُ ٕب‪ ٝ٤‬هَى إز ‪َٞ ٚ‬ؿ‪ ٝ‬ثب ٭مُ ث‪ َٚ‬ث‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ى آ‪٤‬ي‪ ،‬اُ‬

‫َٕؿ‪ ٕٝٚ‬ا‪ ٣ّٝ‬٭مُ وُ اِ‪ٟ‬بْ ٌَفش‪ٙ ٝ‬ي‪ ٜ‬إز‪ُٔ .‬ب٘‪ ٣‬٭مُ ٔ‪ ٣‬س‪ٛ‬ا٘ي وبٌٍ‪ٚ‬ب ثب‪ٙ‬ي و‪ ٝ‬اُ ٭مُ‬

‫وُ ٔيى ثٍ‪َ٥‬ى‪ .‬اٌَ وٖ‪ ٣‬ث‪ ٝ‬هيا ا٭شمبى ٘يا‪ٙ‬ش‪ ٝ‬ثب‪ٙ‬ي ا‪ ٗ٤‬ىِ‪ٔ ّ٘٥‬لي‪ٚ‬ى‪٤‬ز ٭مُ إز ٘‪ ٝ‬ىا٘ب‪.٣٤‬‬

‫ٔشإٔمب٘‪ ٝ‬ثَه‪ ٣‬افَاى هيا٘بثب‪ٍ ٢ٍٚ‬ا كب‪ ُٝ‬آٌب‪ ٗٛٞ ٚ ٣ٞ‬ه‪ٛ‬ى ٔ‪ ٣‬ىا٘‪ٙ‬ي و‪ٚ ٝ‬الٮبً ثٖ‪٥‬بٍ سإٔف‬

‫ثَاٍ٘‪ ِ٥‬إز و‪ ٝ‬ا‪ َُ٥ ٗ٤‬فىَ ٭ؼ‪٥‬ت ‪ ٚ‬ث‪٦ٙٔ ٣‬ك ٍا ىاٍ٘ي‪ .‬ا‪ ٌٝ٘ٛٗ٤‬افَاى ثب‪٤‬ي ىٍ سفىَ ‪ ًٗٞ ٚ‬ه‪ٛ‬ى‬

‫سغ‪َ٥٥‬ار إبٕ‪ ٣‬ثي‪ٙٞ‬ي‪َ٤ُ ،‬ا ٘‪َٙ٪‬بٖ وبٔالً ا‪ٙ‬شجب‪ ٜ‬إز‪ .‬ا‪ٍ ٗ٤‬ا فم‪ ،ٓ٤ٌٛ ٣ٕ٘ ٗٔ ٤‬ىا٘‪ٕٙٚ‬ياٖ‬

‫ثٍِي‪ ،‬ف‪ّٖٛ٥‬فبٖ ثٍِي‪ٖٙ٤ٛ٘ ،‬يٌبٖ ‪ٙ ٚ‬ب٭َاٖ ثٍِي‪ ،‬افَاى ه‪ َ٥‬ثٍِي‪ ،‬٭بٍفبٖ‪ٛٝ ،‬ف‪٥‬بٖ‪،‬‬

‫دبى‪ٙ‬ب‪ٞ‬بٖ ثٍِي ‪٥٘ ٚ‬ى‪ٛ‬وبٍ‪ ،‬اٖ٘بٖ ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثٍِي ُٔبٖ ه‪ٛ‬ى ‪ ... ٚ‬اوظَاً ث‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ى هيا الَاٍ وَى‪ ٜ‬ا٘ي ‪ٚ‬‬

‫ا‪ٍ ٚ‬ا َٕؿ‪ ٕٝٚ‬٭ّٓ وبئ‪ٙ‬بر ٔ‪ ٣‬ىا٘‪ٙ‬ي ‪ ٚ‬سٮياى ثٖ‪٥‬بٍ ٘بؿ‪ ٢ِ٥‬هيا ٍا لج‪٘ َٛ‬ياٍ٘ي و‪ ٗٔ ٝ‬آٖ ‪ٞ‬ب ٍا‬

‫٘بآٌب‪ ٣ٔ ٜ‬ىا٘ٓ‪ .‬ىٍ ا٭ٕبق سبٍ‪٤‬ى‪ ًٗٞ ٣‬غَق ‪ٙ‬ي‪ ٜ‬ا٘ي‪ ٝٚ٥ٕٞ .‬ثَا‪ ٢‬ثٌَ‪ٚ‬شٗ ث‪ ٝ‬هيا ٍا‪ٖٞ ٜ‬ز ‪ٚ‬‬

‫‪73‬‬

‫‪www.takbook.com‬‬
‫هيا ثٖ‪٥‬بٍ ى‪ٕٚ‬ز ىاٍى وٖب٘‪ٍ ٣‬ا و‪ ٝ‬ث‪٘ ٝ‬بآٌب‪ٙ ٣ٞ‬بٖ ا٭شَاف ‪ ٚ‬ث‪ٕٕ ٝ‬ز هيا ثٌََى٘ي و‪ ٝ‬ه‪ ٣ّ٥‬اُ‬

‫هيا٘بثب‪ٍٚ‬اٖ سبٍ‪٤‬ن ىٍ ٕبَ ‪ٞ‬ب‪ ٢‬دب‪٤‬ب٘‪ ٣‬٭َٕ ه‪ٛ‬ى هياثب‪ٙ ٍٚ‬ي‪ ٜ‬ا٘ي‪.‬‬

‫‪$‬افال‪ ٚ ٖٛ٥‬إٍ‪ ٢ٛ٦‬ثٍِي ‪َٕٙٙ ٚ‬بٓ‪َٙ٪٘ #‬بٖ ا‪ٗ٤‬إزو‪ٚ :ٝ‬لش‪ ٣‬وٖ‪ ٣‬ث‪ ٝ‬ىٍػ‪ ٝ‬ثبال‪ ٣٤‬اُ‬

‫‪ٙ‬ٮ‪ ،ٍٛ‬٭مُ ‪ ٚ‬ىا٘ب‪ ٣٤‬ثَٕي ث‪٤ ٍٛ٥ٝ‬م‪٥‬مٗ هيا ٍا كٔ ه‪ٛ‬ا‪ٞ‬ي وَى‪ .‬افال‪ ٚ ٖٛ٥‬إٍ‪ ،ٛ٦‬آٌ‪ٕٛ‬ش‪ٚ ٗ٥‬‬

‫آٌ‪٥٘ٛ‬بٓ ‪٥ٍٕ ... ٚ‬يٖ ث‪ٙٙ ٝ‬بهز هيا ٍا اُ ٍا‪ ٜ‬٭مُ سأ‪٥٤‬ي ٔ‪٣‬و‪ٙٙ‬ي‪$ ٣ِٚ .‬وب٘ز‪ٔ #‬ٮَ‪ٚ‬ف ‪ ٚ‬ه‪-٣ّ٥‬‬

‫‪ٞ‬ب‪ ٢‬ى‪ٙ٤ٌٛ٣ٔ ٍَ٤‬ي اُ ٍا‪ ٜ‬كٖ‪٣ٔ ٣‬س‪ٛ‬اٖ هيا ٍا ‪ٙٙ‬بهز ‪ ٣ِٚ‬ث‪ َ٪٘ ٝ‬اوظَ ثٌٍِبٖ اٖ٘بٖ ىٍ سّف‪٥‬ك‬

‫ى‪ ٝ٤َ٪٘ ٚ‬ف‪ٛ‬ق ثب ٭ّٓ ث‪ ٝ‬ث‪ٟ‬شَ‪ٚ ٗ٤‬ػ‪ ٝ‬هيا ٍا ه‪ٛ‬ا‪ٞ‬ي ‪ٙٙ‬بهز‪.‬‬

‫ث‪ َ٪٘ ٝ‬٭بٍفبٖ لي‪٥ٖٔ ٓ٤‬ق‪ ،‬ثب‪٤‬ي هيا ٍا ثب ىَ دبن ‪ٝ ٚ‬بف اُ ‪٤َ٥‬ك ٭‪ٚ‬ك ‪ ٚ‬اٍاىر ‪٤‬بفز‪٣ٔ .‬‬

‫ٌ‪ٙ٤ٛ‬ي ٭ّٓ آٖ ليٍ ليٍر ‪ ٚ‬س‪ٛ‬ا٘ب‪٘ ٣٤‬ياٍى سب هيا ٍا طبثز و‪ٙ‬ي ‪ ٣ِٚ‬لّت ا‪ ٗ٤‬ليٍر ٍا ىاٍى‪٣ِٚ .‬‬

‫أَ‪ ُٜٚ‬ثب ٭ّٓ ‪ ٣ٔ ٓٞ‬س‪ٛ‬اٖ هيا ٍا طبثز وَى‪ .‬اِجش‪ ٝ‬اٖ٘بٖ ىٍ كي‪ٖ٥٘ ٢‬ز و‪ ٝ‬ثش‪ٛ‬ا٘ي سٕبْ ليٍر هيا‬

‫ٍا و‪ٚ‬ف و‪ٙ‬ي‪ .‬ثب سّف‪٥‬ك لّت ‪ ٚ‬٭ّٓ ٔ‪ ٣‬س‪ٛ‬اٖ هيا ٍا ‪٤‬بفز‪ .‬ث‪ٝ‬ل‪٤ َٛ‬ى‪ ٣‬اُ ٭بٍفبٖ ٖٔ‪٥‬ق ٘‪ٙ ٝ٤َ٪‬بٖ‬

‫وبٔالً ٔمج‪ َٛ‬إز‪ ٣ِٚ ،‬ىٍ ى٘‪٥‬ب‪ ٢‬أَ‪ ُٚ‬٭ّٓ ‪ ٚ‬لّت ثب‪ ٓٞ‬هيا‪٘ٚ‬ي ٍا ث‪ٟ‬شَ اطجبر ٔ‪ ٣‬و‪ٙٙ‬ي‪.‬‬

‫ث‪ ٝ‬ل‪ َٛ‬ىا٘‪ٕٙٚ‬ي آَٔ‪٤‬ىب‪$ ٣٤‬ث‪٘ٛ‬ب‪٘ٚ‬ش‪ٍٛ‬ا‪ #‬سبٍ ‪ ٚ‬د‪ٛ‬ى ا‪ٕ٤‬بٖ ‪ ٚ‬٭مُ ىٍ‪ ٓٞ‬س‪٥ٙ‬ي‪ٙ ٜ‬ي‪ ٜ‬ا٘ي‪.‬‬

‫ف‪ّٖٛ٥‬ف ‪٥٘$‬ى‪ٛ‬ال ٔبِجَا٘٘‪٤ٌٛ٣ٔ 69#‬ي‪ :‬هيا ٘وٖش‪ ٗ٥‬س‪ ٍٛٞ‬فىَ‪ ٢‬سٮج‪ٙ ٝ٥‬ي‪ ٜ‬ىٍ ً‪ ٗٞ‬ث‪ َٚ‬إز ‪ٚ‬‬

‫ٕب‪ َ٤‬س‪ٍٛٞ‬ار‪ٍٛٝ ،‬ر ‪ٞ‬ب‪ ٢‬سٮي‪٤ ُ٤‬بفش‪ ٝ‬ا‪ٔ ٗ٤‬ف‪ٖٞ ْٟٛ‬ش‪ٙ‬ي‪.‬‬

‫‪$‬ا‪ٕٚ‬ىبٍِئ‪ٛ‬ثَا‪ٛ٤‬ئَ‪ 70#‬ىا٘‪ٕٙٚ‬ي ثٍِي ف‪٤ِ٥‬ه ‪٤ٌٛ ٣ٔ ٣ٕ٥ٙ ٚ‬ي‪ :‬ا‪ٕ٤‬بٖ ث‪ ٝ‬آفَ‪٤‬يٌبٍ ‪ ٚ‬الَاٍ ث‪ٝ‬‬

‫٭‪ٕ٪‬ز ‪ ٢ٚ‬ىٍ ػ‪ٟ‬بٖ ‪ٖٞ‬ش‪ ٣‬اٖ٘بٖ ٍا ث‪ ٝ‬سَن ‪ٝ ٚ ّٓ٩‬فبر ك‪ٛ٥‬ا٘‪٤ٌَٚ ٚ ٣‬يٖ ث‪ ٝ‬اٍُٗ ‪ٞ‬ب‪٢‬‬

‫‪69‬‬
‫رساله عشق به خداوند‬ ‫‪ -‬رساله اخالق طبیعت دقیق الهی‬

‫‪74‬‬

‫‪www.takbook.com‬‬
‫اهالل‪ ٚ ٣‬ث‪ َٚ‬ى‪ٕٚ‬ش‪ٝ ٚ ٣‬يالز ‪ ٚ‬ا٘ٮ‪٦‬بف ٍ‪ٕ ٣ٔ ٖٕٛٙٞ‬بُى‪ .‬ا‪ ٚ‬ىٍ اىأ‪٤ٌٛ ٣ٔ ٝ‬ي آٖ ٭م‪٥‬ي‪ٜ‬‬

‫٭ّٕ‪ ٣‬و‪٤ٌٛ ٣ٔ ٝ‬ي‪ ،‬هبِك ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ى ٘ياٍى ثَا‪ ٢‬ث‪ َ٢ٔ َٚ‬إز ‪ ٚ‬ثب‪٤‬ي اُ آٖ ٌَ‪٤‬وز ىٍ ا‪ ُٝ‬آٖ‬

‫ا‪ٝ‬الً ٭ّٓ ٘‪ٖ٥‬ز‪ٙ ،‬ج‪ ٝ‬٭ّٕ‪٘ ٣‬بٕٔىٗ إز‪.‬‬

‫ىا٘‪ٕٙٚ‬ي ‪$ ٣ٕ٥ٙ‬ػبٖ ِئ‪ٛ‬آثَ٘ش‪٤ٌٛ ٣ٔ 71#٣‬ي‪ :‬ؿ‪ ٢َٚ٥٘ ٝ‬س‪ٞ‬بىف‪ ٣‬س‪ٛ‬اٖ ا‪ٍ ٗ٤‬ا ىاٍى و‪ٚ ٝ‬لش‪ ٣‬وٖ‪٣‬‬

‫و‪ ٝ‬اُ س‪ ٝ‬ىَ ى٭ب ‪ ٚ‬ه‪ٛ‬ا‪ ٣ٚٞ‬ىاٍى‪ٚٔ ،‬ىّ٘ ثَ‪َ٥‬ف ‪ٛٙ‬ى؟ اسٓ‪ ،‬ا‪ ٗ٤‬ليٍر ٍا ىاٍى؟ اِىشَ‪ ٖٚ‬ا‪ٗ٤‬‬

‫ليٍر ٍا ىاٍى؟ آٖ هيإز و‪ ٝ‬ىٍ سٕبْ ػ‪ٟ‬بٖ ث‪ٙ‬يٌبٖ ٍا ٔ‪ٍٛ‬ى ٍأفز ‪٦ِ ٚ‬ف لَاٍ ٔ‪ ٣‬ى‪ٞ‬ي‪ٚ .‬الٮبً‬

‫ٔشإٔفٓ ثَا‪ ٢‬وٖب٘‪ ٣‬و‪ ٝ‬٭بِٓ ‪ ٚ‬د‪٥‬ـ‪٥‬يٌ‪ٞ ٣‬ب‪ٍ ٘٤‬ا س‪ٞ‬بىف‪ ٣ٔ ٣‬ه‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬ي‪٥٘ .‬ى‪ ٣‬ث‪ ٝ‬ى‪ٍَ٤‬اٖ ‪ ٚ‬دَ‪ ِ٥ٞ‬اُ‬

‫ثي‪ ٢‬ث‪ ٝ‬آٖ‪ٞ‬ب‪ ٟٓٔ ،‬سَ‪ ٗ٤‬ىٕش‪ ٍٛ‬هيا‪٘ٚ‬ي ىٍ سٕبْ اى‪٤‬بٖ ‪ ٚ‬فّٖف‪ٞ ٝ‬بٕز‪ٙ .‬ب‪٤‬ي ػِئ‪٥‬بس‪ٚ‬بٖ سب كي‪ٚ‬ى‪٢‬‬

‫ثب ‪ ٓٞ‬سفب‪ٚ‬ر ىا‪ٙ‬ش‪ ٝ‬ثب‪ٙٙ‬ي ‪ ٣ِٚ‬ا‪ ٗ٤‬ىٕش‪ ٌَِٞ ٍٛ‬سغ‪٘ َ٥٥‬ىَى‪٘ ٚ ٜ‬و‪ٛ‬ا‪ٞ‬ي وَى ‪ ٚ‬اٌَ ى‪ ٗ٤‬غ‪ َ٥‬اُ ا‪ٗ٤‬‬

‫س‪ ٝ٥ٝٛ‬و‪ٙ‬ي ى‪ ٗ٤‬هيا ٘‪ٖ٥‬ز‪.‬‬

‫ث‪ ٝ‬ل‪$ َٛ‬ا٘‪ٚ٥‬ش‪ #ٗ٥‬و‪٤ٌٛ ٣ٔ ٝ‬ي‪ٌٞٔ :‬ت ثب‪٤‬ي اٖ٘بٖ ٍا ‪ٝ‬ج‪ٍٛ‬سَ‪َٟٔ ،‬ثبٖ سَ‪ ،‬آُاىسَ‪ ،‬ىِ‪َ٥‬سَ ‪ ٚ‬كك ػ‪ٛ‬‬

‫سَ و‪ٙ‬ي ‪ ٚ‬اٌَ ٌٔ‪ٞ‬ج‪٘ ٣‬ش‪ٛ‬اٖ٘ز ا‪ ٗ٤‬وبٍ ٍا ا٘ؼبْ ى‪ٞ‬ي‪ ،‬ؿ‪ ٢ِ٥‬ػِ دّ‪٥‬ي‪ ٚ ٢‬كم‪ ٝ‬ثبُ‪ٖ٥٘ ٢‬ز ‪ ٚ‬ا‪ٗ٤‬‬

‫كَف وبٔالً ثب كم‪٥‬مز ٔ‪٦‬بثمز ىاٍى‪ٙ .‬ب‪٤‬ي ثذَٕ‪٥‬ي ٘‪٥‬ه ؿ‪ٖ٥‬ز؟ ثب‪٤‬ي ٌفز‪ ،‬ث‪ٍٛ٥ٝ‬هال‪٥٘ ٝٝ‬ه‬

‫وبٍ‪ٞ‬ب ‪ٝ ٚ‬فبس‪ٕ٣‬ز و‪ ٝ‬هيا ثب كىٕز ٔميٓ ‪ٍٚ ٚ‬كب٘‪ ٣‬ه‪ٛ‬ى ث‪ٍ َٚ‬ا ث‪ ٝ‬ا٘ؼبْ آٖ ‪٤ٌَٚ ٚ‬يٖ ث‪ ٝ‬آٖ‬

‫‪ٞ‬ب أَ ٕ٘‪ٛ‬ى‪ٝ .ٜ‬فبس‪ ٣‬و‪ ٝ‬ث‪ٍ َٚ‬ا اٖ٘ب٘‪ ٣‬ىٍٕزسَ ‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬هيا ِ٘ى‪٤‬ه سَ ٔ‪ ٣‬و‪ٙ‬ي ‪ ٚ‬ثب٭ض ه‪ َ٥‬ثَا‪٢‬‬

‫ى‪ٍَ٤‬اٖ ٔ‪ٛٙ ٣‬ى ‪ ٚ‬لّت ٍا ٔ‪َٟ‬ثبٖ ‪ٍ ٚ‬ئ‪ٛ‬ف ٔ‪ ٣‬و‪ٙ‬ي‪ .‬لّج‪ ٓٞ ٣‬و‪َٟٔ ٝ‬ثبٖ ثب‪ٙ‬ي كشٕبً َٔىْ آُاٍ‪ٚ ٢‬‬

‫‪70‬‬
‫‪ -‬اثبات وجود خدا توسط ‪ 04‬دانشمند بزرگ نوشته مونسما‬
‫‪71‬‬
‫‪ -‬اثبات وجود خداوند توسط ‪ 04‬دانشمند بزرگ توسط مونسما‬

‫‪75‬‬

‫‪www.takbook.com‬‬
‫ٕشٓ ٘و‪ٛ‬ا‪ٞ‬ي وَى ‪ ٚ‬ثي‪ ،‬وبٍ‪ٞ‬ب ‪ٝ ٚ‬فبس‪ ٣‬إز و‪ ٝ‬اٖ٘بٖ ٍا اُ اٍسىبة آٖ ‪ٞ‬ب ثبُىا‪ٙ‬ش‪ ،ٝ‬ا٭ٕبَ ‪ٚ‬‬

‫‪ٝ‬فبس‪ ٣‬و‪ ٝ‬لّت اٖ٘بٖ ٍا ٕ‪٥‬ب‪ ٣ٔ ٜ‬و‪ٙ‬ي ‪ ٚ‬ا‪٥ٕ ٗ٤‬ب‪ٙ ٜ‬يٖ ثب٭ض ‪ ّٓ٩‬ث‪ َٚ‬ثَا‪ ٢‬ه‪ٛ‬ى ‪ ٚ‬ى‪ٍَ٤‬اٖ‬

‫ٔ‪ٛٙ ٣‬ى ‪ ٚ‬افىبٍ ُ‪ٙ‬ز ٍا ىٍ ً‪ ٗٞ‬اٖ٘بٖ ُ‪٤‬جب ػّ‪ ٣ٔ ٜٛ‬ى‪ٞ‬ي‪ٔ .‬ظالً ‪٤‬ى‪ ٣‬اُ ا‪ٝ ٗ٤‬فبر ثي و‪ ٝ‬فَى‬

‫فىَ ٔ‪ ٣‬و‪ٙ‬ي ‪ٝ‬فش‪ ٣‬اٍُ‪ ٣ٙ‬إز‪ ،‬سٮ‪ٞ‬ت ث‪ ٘٥‬اُ كي ثَ ٍ‪ ٢ٚ‬ا٭شمبى‪ ٢‬إز و‪ ٝ‬ثب٭ض ٔ‪ٛٙ٣‬ى‬

‫افىبٍ ‪ ٚ‬٭مب‪٤‬ي ى‪ٍَ٤‬اٖ ٍا ٘بى‪٤‬ي‪ ٜ‬ثٍ‪َ٥‬ى ‪ ٚ‬ا‪ ٗ٤‬ىٍ ً‪ ٗٞ‬اٖ٘ب٘‪ٕ٣‬ز و‪ ٝ‬ث‪ ٣‬اٍُ‪ٞ٣ٙ‬ب‪ُٙ ٢‬ز ٍا‬

‫اٍُٗ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ا٭شمبى‪٤ُ ٚ ٢‬جب ىٍ ً‪ ٗٞ‬ه‪ٛ‬ى ٔ‪٣‬ىا٘ي‪ٝ .‬فبر ثي ثب٭ض ث‪ ٣‬سفب‪ٚ‬ر ‪ٙ‬يٖ ٖ٘جز ث‪ٝ‬‬

‫ٔ‪ٚ‬ىالر ى‪ٍَ٤‬اٖ ٔ‪ٛٙ ٣‬ى‪ ،‬ثب٭ض ه‪ٛ‬ىه‪ٛ‬ا‪ ٜ‬ث‪ٛ‬ىٖ اٖ٘بٖ ٔ‪ٛٙ ٣‬ى‪ٝ .‬فبر ثي ‪ٝ‬فبس‪ٖٞ ٣‬ش‪ٙ‬ي و‪ ٝ‬ث‪َٚ‬‬

‫ٍا اُ هيا ‪ ٚ‬اٖ٘ب٘‪٥‬ز ى‪ ٚ ٍٚ‬ث‪ ٚ ّٓ٩ ٝ‬كَف ُ‪ِ٘ ٍٚ‬ى‪٤‬ه ٔ‪ ٣‬و‪ٙٙ‬ي‪ .‬ث‪ٍٛٝ َٞ ٝ‬ر هيا ثَا‪ َٞ ٢‬وبٍ‬

‫‪ٝ ٚ‬فز ٘‪٥‬ى‪ ٣‬دبىاٗ ‪ ٚ‬ثَا‪ َٞ ٢‬وبٍ ‪ٝ ٚ‬فز ُ‪ٙ‬ش‪ ٣‬ػِا ٔمٍَ ٕ٘‪ٛ‬ى‪ ٜ‬إز‪ ،‬و‪ ٝ‬ىٍ آٖ ‪٤‬ه‬

‫َٕٕ‪ ُٖٛ‬ث‪ ٣‬٭ياِش‪ٖ٥٘ ٣‬ز ‪٥ٞ ٚ‬ـىٔ اُ َّٕ ا٭ٕبَ هيا‪٘ٚ‬ي آٌب‪ٖ٥٘ ٜ‬ز‪.‬‬

‫‪$‬د‪٤ #َٛ‬ى‪ ٣‬اُ ك‪ٛ‬اٍ‪٥ٖٔ ٖٛ٤‬ق ٔميٓ و‪ ٝ‬سلم‪٥‬مبر ثٖ‪٥‬بٍ ‪ ٬٥ٕٚ‬٭ّٕ‪ٍٚ ٚ ٣‬كب٘‪ ٣‬ا٘ؼبْ ىاى‪ ٜ‬ث‪ٛ‬ى‪ ،‬ىٍ‬

‫‪ٍٙٞ‬بْ د‪٘ ٢َ٥‬بٔ‪ ٝ‬ا‪ ٢‬ثَا‪ ٢‬دَٖ ه‪ٛ‬ى ‪$‬س‪ٕٛ٥‬ط‪ #٣‬و‪ ٝ‬د‪ َ٥ٍ٥‬٭ّٓ ‪ ٚ‬ىا٘٘ ث‪ٛ‬ى ‪ ٚ‬ىٍ ‪ َٟٙ‬ى‪ ٍَ٤‬ث‪ٛ‬ى‪،‬‬

‫٘‪ٙٛ‬ز‪ :‬ا‪ ٢‬س‪ٕٛ٥‬ط‪ ،٣‬ا‪ٕ٤‬بٖ ه‪ٛ‬ى ث‪ ٝ‬هيا‪٘ٚ‬ي ٍا ٍ٘‪ ٝ‬ىاٍ‪ .‬اُ ا٘ىبٍ وفَآٔ‪ ِ٥‬دَ‪ ِ٥ٞ‬وٗ‪ .‬اُ ٔوبِفز ‪ٞ‬ب‪٢‬‬

‫ث‪٩ ٝ‬ب‪ َٞ‬٭ّٕ‪ ٣‬غّ‪ ٤‬ثب هيا‪٘ٚ‬ي اػش‪ٙ‬بة وٗ‪ ،‬ؿ‪ ٖٛ‬٭ّٓ ‪ ٓٞ‬هّمز هيإز‪ ،‬هّمش‪ ٣‬و‪ ٣ٔ ٝ‬س‪ٛ‬اٖ٘ز‬

‫ث‪ ٝ‬اٖ٘بٖ ٘ي‪ٞ‬ي ‪ ٣ِٚ‬ؿ‪َٟٔ ٖٛ‬ثبٖ ‪ٕ ٚ‬وب‪ٚ‬ر ٔ‪ٙ‬ي ث‪ٛ‬ى ث‪ ٝ‬اٖ٘بٖ ىاى سب ث‪ ّٝ٥ٕٚ ٝ‬آٖ ٍ‪ٙ‬ي و‪ٙ‬ي‪ ،‬دٔ‬

‫‪ ٌَِٞ‬ىٍ ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ى هيا‪٘ٚ‬ي دَ ليٍر‪ٙ ،‬ه ٘ىٗ‪.‬‬

‫‪76‬‬

‫‪www.takbook.com‬‬
‫ٔب كمب‪٤‬ك ٍا د‪ٚ‬ز دَى‪ ٣ٔ ٜ‬ث‪ ٓ٥ٙ٥‬ىٍ اٖ٘ب٘‪ ٣‬ثب ىٍػ‪ ٝ‬وٕبَ ‪ٙ ٚ‬ٮ‪ ٍٛ‬ثبال ‪ ٚ‬ا‪ ٗ٤‬دَى‪ ٜ‬اُ ٔ‪٥‬بٖ ثَىا‪ٙ‬ش‪ٝ‬‬

‫‪ٙ‬ي‪ ٜ‬إز ‪ٙ ٚ‬ه ٘ىٗ هيا‪٘ٚ‬ي ٍا ىٍ ‪ ٕٝٞ‬ػب ‪ ٕٝٞ ٚ‬ؿ‪ ِ٥‬كٔ ٔ‪ ٣‬و‪ٙ‬ي‪.‬‬

‫‪ٚ$‬اِشَاى‪ٚ‬اٍى الَٔسٔ‪ #‬ىا٘‪ٕٙٚ‬ي ّ٘ش‪٥‬ه ٔ‪٤ٌٛ ٣‬ي‪ ٚ ٗٔ :‬ثَه‪ ٣‬ى‪ ٍَ٤‬اُ ىا٘‪ٕٙٚ‬ياٖ ىٍ وشبة‬

‫ٔ‪ٚ‬شَن ٖٔ‪٥‬ل‪٥‬ز ‪ ٚ‬٭ّٓ ػي‪٤‬ي‪ٙ ،‬ي‪٤‬ياً ٘‪َ٪‬ار سىبّٔ‪ ٣‬ىاٍ‪ٍ ٗ٤ٚ‬ا ٔ‪٦ٙ‬م‪ٔ ٣‬لى‪ ْٛ‬وَى‪ ٜ‬ا‪.ٓ٤‬‬

‫‪$‬ػ‪ٍٛ‬ع ‪َٞ‬ثَر ثال٘ز‪ #‬ىا٘‪ٕٙٚ‬ي ف‪٤ِ٥‬ه ىٍ ٍاث‪ ٝ٦‬ثب اهالق ‪ ٚ‬اٍُٗ ‪ٞ‬ب‪ ٢‬اهالل‪ ٚ ٣‬هيا ٔ‪٤ٌٛ ٣‬ي‪:‬‬

‫اٖ٘بٖ ‪ٙٙ‬بٕ‪٦ٔ ٚ ٣‬بِٮ‪ ٝ‬ىٍ ٍ‪ٚ‬ك‪٥‬بر ث‪ٚ٘ َٚ‬بٖ ٔ‪ ٣‬ى‪ٞ‬ي و‪ ٝ‬س‪ٛ‬ػ‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬اهالق ىٍ غَا‪ ِ٤‬ث‪ َٚ‬إز ‪ٚ‬‬

‫وبٍ‪ٞ‬ب‪ ٢‬اهالل‪ ٣‬سبث‪ ٬‬ل‪ٛ‬ا٘‪ ٗ٥‬طبثز إز ‪ َٞ ٚ‬لب٘‪ٍ ٣٘ٛ‬ا لب٘‪ٌٌ ٖٛ‬اٍ‪ ٢‬ث‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ى آ‪ٍٚ‬ى‪ ٜ‬إز‪َٞ .‬ؿ‪ٙ‬ي‬

‫ه‪ ٣ّ٥‬اُ اٖ٘بٖ ‪ٞ‬ب ا‪ ٗ٤‬لب٘‪٘ ٖٛ‬ب٘‪ٙٛ‬ش‪ ٝ‬هيا ٍا ٭ُٕ ٕ٘‪ ٣‬و‪ٙٙ‬ي‪ .‬ث‪ ٝ‬اػجبٍ ٕ٘‪ٛٙ ٣‬ىوٖ‪ٍ ٣‬ا ث‪ ٝ‬ا‪ٕ٤‬بٖ ث‪ٝ‬‬

‫هيا ‪ ٚ‬اىٍان لج‪ َٛ‬ىال‪ٚ ُ٤‬ػ‪ٛ‬ى هيا ثب ٍ‪ ٗٙٚ‬ث‪ ٚ ٣ٙ٥‬لج‪ َٛ‬ىال‪ ُ٤‬٭يْ ا‪ ،ٚ‬و‪ٍٛ‬و‪ٍٛ‬ا٘‪ ٚ ٝ‬اُ ٍ‪٢ٚ‬‬

‫٘بآٌب‪٤ ٣ٞ‬ب آٌب‪٦ٕ ٣ٞ‬ل‪ٚ ٣‬اىاٍ وَى‪ .‬إشجياى ىٍ ى‪ ،ٗ٤‬وبٔالً ثب هيا‪ٙٙ‬بٕ‪ ٣‬ىٍ س‪ٙ‬بل‪ ٠‬إز‪ .‬ا‪ ٚ‬ىٍ‬

‫اىأ‪ ٝ‬ىٍ ٔ‪ٍٛ‬ى اسفبل‪ ٣‬ث‪ٛ‬ىٖ ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ى ٭بِٓ ‪ٖٞ‬ش‪ ٚ ٣‬٭يْ ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ى هيا ٔ‪٤ٌٛ ٣‬ي‪ ،‬فَ‪ ٟ‬ا‪ٙ٤‬ى‪ ٝ‬ا‪ٕٝٞ ٗ٤‬‬

‫٘‪ ٚ ٓ٪‬د‪٥‬ـ‪٥‬يٌ‪ ٣‬ىٍ ٭بِٓ ه‪ٛ‬ى ث‪ ٝ‬ه‪ٛ‬ى ‪٤‬ب ىٍ ٘ش‪٥‬ؼ‪َٞ ٝ‬ع ‪َٔ ٚ‬ع ث‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ى آٔي‪ ،ٜ‬سلم‪ ٚ َ٥‬س‪ ٗ٥ٞٛ‬إز‬

‫ٖ٘جز ث‪ ٝ‬٭مُ ‪ٙ ٚ‬ٮ‪ ٍٛ‬اٖ٘ب٘‪.٣‬‬

‫‪$‬وّ‪ٛ‬ى ‪ِٞ‬ا‪ 72#٢ٚ‬إشبى ىا٘‪ٍٚ‬ب‪ ٜ‬آَٔ‪٤‬ىب ‪ ٚ‬وٖ‪٣‬و‪ٕ ٝ‬بَ‪ٞ‬ب‪ٔ ٢‬شٕبى‪ ٢‬ىٍ ‪َ٥‬ف‪ٞ‬ب‪ ٢‬د‪٥‬ـ‪٥‬ي‪ٚ ٜ‬‬

‫اِىشَ‪٥٘ٚ‬ى‪ ٣‬ىٕشٍب‪ٜٞ‬ب ‪ َْ٘ ٚ‬افِاٍ‪ٞ‬ب‪ٔ ٢‬وشّف فٮبِ‪٥‬ز ‪٦ٔ ٚ‬بِٮ‪ ٝ‬ىا‪ٙ‬ز‪٤ٌٛ ٣ٔ ،‬ي‪ :‬٭ّٓ ف‪٤ِ٥‬ه‬

‫ػي‪٤‬ي طبثز ٔ‪ ٣‬و‪ٙ‬يو‪٥ ٝ‬ج‪٥‬ٮز ٕ٘‪ ٣‬س‪ٛ‬ا٘ي ٘‪ ٚ ٓ٪‬سَس‪٥‬ت ه‪ٛ‬ىٗ ٍا ه‪ٛ‬ى ث‪ ٝ‬ه‪ٛ‬ى ث‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ى آ‪ٍٚ‬ى‪.‬‬

‫‪٥‬جك ٘‪ٛ٥٘ َ٪‬س‪ ٖٛ‬ثٍِي ‪ ٚ‬لب٘‪ ٖٛ‬ى‪ ْٚ‬سَٔ‪ٛ‬ى‪ٙ٤‬بٔ‪٥‬ه‪ ،‬سجي‪ ٢َٚ٥٘ ُ٤‬غ‪َ٥‬لبثُ إشفبى‪ ٜ‬ث‪َٞٚ٥٘ ٝ‬ب‪ ٢‬لبثُ‬

‫‪72‬‬
‫‪ -‬اثبات وجود خداوند توسط ‪ 04‬دانشمند بزرگ نوشته مونسما‬

‫‪77‬‬

‫‪www.takbook.com‬‬
‫إشفبى‪ ٌَِٞ ٜ‬اسفبق ٕ٘‪ ٣‬افشي‪ .‬دٔ ا‪ َ٪٘ ٗ٤‬٭ؼ‪٥‬ت ‪ ٚ‬ى‪ ٍٚ‬اُ ٔ‪٦ٙ‬ك و‪ٔ ٝ‬ب اُ ‪٥ٞ‬ؾ ‪ ٚ‬س‪ٞ‬بىف‪ ٣‬ث‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ى‬

‫آٔي‪ ٜ‬ا‪ ٓ٤‬ثب ا‪ ٗ٤‬لب٘‪ٓٞ ٖٛ‬ه‪ٛ‬ا٘‪٘ ٣‬ياٍى‪.‬‬

‫‪$‬ػبٖ اىِف ث‪ 73#َّٞٛ‬ىا٘‪ٕٙٚ‬ي ‪٤ٌٛ٣ٔ ٣ٕ٥ٙ‬ي‪ :‬ث‪ٙ َٚ‬ب‪٤‬ي ثش‪ٛ‬ا٘ي ٔؼ‪ٟٛ‬الر ‪٥‬ج‪٥‬ٮز ٍا و‪ٚ‬ف و‪ٙ‬ي‬

‫‪٣ٕ٘ ٣ِٚ‬س‪ٛ‬ا٘ي ل‪ٛ‬ا٘‪ ٗ٥‬د‪٥‬ـ‪٥‬ي‪٥ ٚ ٜ‬ج‪٥‬ٮ‪ٍ ٣‬ا هّك ‪ ٚ‬ا‪٤‬ؼبى و‪ٙ‬ي‪ َٞ .‬لب٘‪ ٣٘ٛ‬و‪ ٝ‬ث‪ َٚ‬و‪ٚ‬ف ٔ‪٣‬و‪ٙ‬ي ا‪ٍ ٚ‬ا‬

‫‪٤‬ه ليْ ث‪ ٝ‬هيا ِ٘ى‪٤‬هسَ ٔ‪٣‬و‪ٙ‬ي‪٤ .‬ه ٔظبَو‪ٛ‬ؿه ا‪ٕٗ٤‬ز و‪ ٝ‬ؿَا ثبى ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ى ىاٍى‪ ،‬ا‪ ٗ٥ِٚ‬ثبٍ ثبى‬

‫اُ وؼب ث‪ٚٝ‬ػ‪ٛ‬ىآٔي‪ ٜ‬إز؟ ث‪٣ٔ َٚ‬س‪ٛ‬ا٘ي ثَا‪ ٢‬اَّ٘‪ ٢‬اُ ثبى إشفبى‪ ٜ‬و‪ٙ‬ي ‪ ٚ‬آٖ ٍا ‪َٙ‬ف ى‪ٞ‬ي ‪ ٚ‬كش‪٣‬‬

‫ثيا٘ي ىٍ وياْ ٔ‪٦ٙ‬م‪ ٝ‬فَىا ثبى إز ‪٤‬ب ٘‪ ٣ٕ٘ ٌَِٞ ٣ِٚ ،ٝ‬ىا٘ي ا‪ ٗ٥ِٚ‬ثبٍ ا‪ ٗ٤‬ثبى ٍا ؿ‪ ٝ‬وٖ‪ ٚ ٣‬ىٍ‬

‫وؼب ث‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ى آ‪ٍٚ‬ى‪ ٜ‬إز؟ ث‪ٙ َٚ‬ه وَى‪ ٜ‬إز و‪ ٝ‬ثبى ‪ٕٞ‬بٖ ػَ‪٤‬بٖ كَوز ‪ٛٞ‬إز‪ .‬ىٍ ‪ٚ‬ال‪٬‬‬

‫كَوز ٌبُ ىٍ اسٕٖفَ إز ‪ ٚ‬ثبى اُ ‪٤َ٥‬ك ٌَْ ‪ٙ‬يٖ ٘بثَاثَ ٕ‪٦‬ق ُٔ‪ ٗ٥‬ىٍ اطَ سبث٘ ه‪٥ٍٙٛ‬ي‬

‫دي‪٤‬ي ٔ‪ ٣‬آ‪٤‬ي‪ ٣ِٚ ،‬ا‪َٙ ٗ٤‬ا‪ٍ ٤٤‬ا ؿ‪ ٝ‬وٖ‪ ٣‬ث‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ى آ‪ٍٚ‬ى‪ٜ‬؟ ؿ‪ ٝ‬وٖ‪ٌ ٣‬بُ ٍا ىٍ اسٕٖفَ ث‪ ٝ‬كَوز‬

‫‪ٚ‬اىاٍ ٔ‪ ٣‬و‪ٙ‬ي؟ ٕ٘‪ ٣‬ىا٘ي‪.‬‬

‫‪$‬آِجَر ٔه و‪ٔٛ‬جِ ‪ٙ٤ٚ‬ـٖشَ‪ 74#‬ىا٘‪ٕٙٚ‬ي ُ‪ٖ٤‬ز ‪ٙٙ‬بٓ ٔ‪٤ٌٛ ٣‬ي‪ :‬ثٮ‪ ٣٢‬آىْ ‪ٞ‬ب‪ٕ ٢‬بى‪ ٜ‬ه‪٥‬بَ ٔ‪٣‬‬

‫و‪ٙٙ‬ي و‪ ٝ‬ىا٘‪ٕٙٚ‬ياٖ ثب سلم‪٥‬مبر ثٍِي ه‪ٛ‬ى كمب‪٤‬ك ٍا و‪ٚ‬ف وَى‪ ٜ‬ا٘ي و‪ ٝ‬ثَهالف وشت إٕٓب٘‪-٣‬‬

‫ٕز‪ .‬ىٍ‪ٍٛٝ‬س‪٣‬و‪ ٝ‬وبٔالً ىٍ ا‪ٙ‬شجب‪ٙٞ‬ي ‪ ٚ‬ا‪ ٫ٛ١ٛٔ ٗ٤‬ثَ٭ىٔ إز‪ .‬ث‪ٍٔٛ٥ٝ‬ظبَ ‪$‬د‪٥‬شَ إش‪ #َ٘ٛ‬٭بِٓ‬

‫٘ؼ‪٤ٍ ٚ ْٛ‬ب‪ ٚ ٣١‬فّٖف‪٤ٌٛ ٣ٔ ٝ‬ي‪ :‬ىٍ ا‪ٚ‬ا‪ ُ٤‬وشبة س‪ٍٛ‬ار آٔي‪ ٜ‬إز و‪ ٗ٥ُٔ ٝ‬ىٍ اثشيا هبِ‪ٚ ٣‬‬

‫ٕ‪٥‬ب‪ ٜ‬ث‪ٛ‬ى‪ .‬ثٮي اُ لَٖ ‪ٞ‬ب ‪$‬ىوشَ ‪ٞ‬بثُ‪ #‬ىٍ سلم‪٥‬مبر ٌٖشَى‪ ٜ‬ه‪ٛ‬ى ا‪ٌ ٗ٤‬فش‪ٍ ٝ‬ا ث‪ٍٛٝ ٝ‬ر ٭ّٕ‪ ٣‬سأ‪٥٤‬ي‬

‫‪73‬‬
‫‪ -‬اثبات وجود خداوند توسط ‪ 04‬دانشمند بزرگ نوشته مونسما‬
‫‪74‬‬
‫‪ -‬اثبات وجود خداوند توسط ‪ 04‬دانشمند بزرگ نوشته مونسما‬

‫‪78‬‬

‫‪www.takbook.com‬‬
‫وَى و‪٤ ٝ‬ه ٕلبة سبٍ‪٤‬ه ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ى ىا‪ٙ‬ش‪ ٗ٥ُٔ ٚ ٝ‬اُ آٖ ث‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ى آٔي‪ ٜ‬إز‪ ٣ٕٛٔ .‬ؿ‪ٙ‬ي ‪ِٞ‬اٍ ٕبَ‬

‫لجُ اُ ا‪ ٗ٤‬و‪ٚ‬ف ٭ّٕ‪ ،٣‬ا‪ٍ ٗ٤‬ا ٌفش‪ ٝ‬إز‪.‬‬

‫‪ٓٞ‬ؿ‪ ٗ٥ٙ‬ىٍ ٭ّٓ ُٔ‪ٙٙ ٗ٥‬بٕ‪ ٣‬و‪ٚ‬ف ٌَى‪٤‬ي‪ ٜ‬إز و‪ ٝ‬ىٍ اثشيا ُٔ‪ ٗ٥‬ثٖ‪٥‬بٍ ٌَْ ث‪ٛ‬ى‪ ٚ ٜ‬سٕبْ ٕ‪٦‬ق‬

‫ُٔ‪ٍ ٗ٥‬ا ثوبٍ ٌَفش‪ .ٝ‬اٌَ ؿ‪ٙ‬ي‪ِٞ‬اٍ ٕبَ د‪ ،٘٥‬فَى‪ ٢‬ثي‪ ٖٚ‬اِ‪ٟ‬بْ هيا‪٘ٚ‬ي ٔ‪٣‬ه‪ٛ‬إز ا‪ٟ٩‬بٍ٘‪٢َ٪‬‬

‫ىٍثبٍ‪ ٜ‬هّمز ى٘‪٥‬ب و‪ٙ‬ي‪ ،‬ا‪ٟ٩‬بٍار ‪ّٕٖٔ ٢ٚ‬بً أَ‪ ُٚ‬دَ اُ ه‪٦‬ب ‪ ٚ‬ا‪ٙ‬شجب‪ ٜ‬ث‪ٛ‬ى‪ٙٔ ٣ِٚ .‬يٍػبر وشت‬

‫إٕٓب٘‪ ٣‬ثب و‪ٚ‬ف‪٥‬بر ٭ّٕ‪ ٣‬ػي‪٤‬ي ٔ‪٦‬بثمز ىاٍ٘ي‪ .‬ا‪ ٚ‬ىٍ اىأ‪٤ٌٛ٣ٔ ٝ‬ي‪ :‬دٔ اُ ٕبَ‪ٞ‬ب سل‪ٚ ُ٥ٞ‬‬

‫ٔ‪٦‬بِٮ‪ ٝ‬الَاٍ ٔ‪٣‬و‪ ٓٙ‬و‪ٛ‬ؿهسَ‪ٍ ٗ٤‬ه‪ ٝٙ‬ا‪ ٢‬ىٍ ا‪ٕ٤‬بٖ ٔٗ ‪ٚ‬اٍى ٘‪ٚ‬ي‪ ٜ‬ثّى‪ ٝ‬آٖ ٍا ل‪٢ٛ‬سَ ‪ ٓٞ‬وَى‪ٜ‬‬

‫إز‪ َٞ .‬و‪ٚ‬ف سبُ‪ ٜ‬ا‪ ٢‬و‪ ٝ‬ىٍ ى٘‪٥‬ب‪ ٢‬٭ّٓ ث‪ٚ ٝ‬ل‪٣ٔ ٫ٛ‬د‪٘ٛ٥‬يى ‪ٝ‬ي‪ٞ‬بَٔسج‪ ٝ‬ثَ إش‪ٛ‬اٍ‪ ٢‬ا‪ٕ٤‬بٖ ٔ‪-٣‬‬

‫افِا‪٤‬ي‪ٚ .‬لش‪ٔ ٣‬ب اطَ ‪٤‬ه ‪َٙٔٙٞ‬ي س‪ٛ‬ا٘ب ٍا ٔالك‪٣ٔ ٝ٪‬و‪ ٓ٥ٙ‬ث‪ ٣‬اهش‪٥‬بٍ ٔ‪٣‬ه‪ٛ‬ا‪ ٓ٥ٞ‬و‪ ٝ‬ىٕز ‪ٞ‬ب‪٢‬‬

‫‪َٙٞ‬آفَ‪ ٣ٙ٤‬و‪ ٝ‬ا‪ ٗ٤‬اطَ ُ‪٤‬جب ٍا هّك وَى‪ ،ٜ‬ثج‪ .ٓ٥ٙ٥‬دٔ ا٘‪ٞ‬بفبً ؿٍ‪ ٝ٘ٛ‬ى٘‪٥‬ب‪ ٣٤‬ثب ا‪٤ُ ٕٝٞٗ٤‬جب‪ ٚ ٣٤‬ػالَ‬

‫ث‪ ٝ‬ا‪ ٗ٤‬٭‪ٕ٪‬ز ‪ٛٙ ٚ‬وز ٍا ٔالك‪ ٝ٪‬و‪ ٚ ٓ٥ٙ‬هبِك ث‪ٕٞ ٣‬شب‪ ٢‬آٖ ٍا ٘بى‪٤‬ي‪ ٜ‬ثٍ‪ ٚ ٓ٤َ٥‬اُ آٖ ‪َٙٔٙٞ‬ي‬

‫ػ‪ٟ‬بٖ آفَ‪٤ ٗ٤‬بى‪٘ ٢‬ى‪ٓ٥ٙ‬؟‬

‫‪$‬اٍَ ؿٖشٍَؤ‪ 75#‬٭بِٓ ف‪٤ِ٥‬ه ‪٤ٍ ٚ‬ب‪٤ٌٛ ٣ٔ ٣١‬ي‪ :‬٭ّٓ‪ ،‬ىٍٕز ‪ٙ‬ج‪ ٝ٥‬ػ‪ٛ‬ا٘‪ ٣‬إز و‪ ٝ‬ىٍ ثَاثَ‬

‫ٕإاالر ٔشٮيى ‪ ٚ‬ث‪ ٣‬ػ‪ٛ‬اة لَاٍ ٌَفش‪ ٝ‬إز ‪ٕ ٚ‬ٮ‪ ٣ٔ ٣‬و‪ٙ‬ي آٖ ‪ٞ‬ب ٍا ٔ‪َ٦‬ف ٕبُى ‪ ٚ‬ىٍثبٍ‪ٙ ٜ‬بٖ‬

‫سفىَ و‪ٙ‬ي‪ .‬٭ّٓ‪ ،‬ث‪ ٝ‬ػ‪ٟ‬بٖ ‪ ٚ‬آفَ‪ٙٙ٤‬ي‪ ٜ‬آٖ ث‪ ٝ‬ؿ‪ ٓٚ‬اكشَاْ ٍ٘ب‪٣ٔ ٜ‬و‪ٙ‬ي ىا٘‪ٕٙٚ‬ي‪٢‬و‪ٙٔ ٝ‬ىَ ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ى هيا‬

‫ثب‪ٙ‬ي ىٍ ٘‪ ٗٔ َ٪‬ىا٘‪ٕٙٚ‬ي ٕ٘بٕز ٘‪ ٝ‬ىا٘‪ٕٙٚ‬ي ‪ٚ‬الٮ‪َ٤ُ .٣‬ا ‪٥ٞ‬ؾ ىا٘‪ٕٙٚ‬ي‪ ٢‬هّمز اُ ‪٥ٞ‬ؾ ٍا لج‪َٛ‬‬

‫٘و‪ٛ‬ا‪ٞ‬يوَى ‪ ٚ‬ا‪ٍ ٗ٤‬ا أَ‪ ٢‬ى‪ ٍٚ‬اُ ٔ‪٦ٙ‬ك ‪ ٚ‬٭ّٓ ٔ‪٣‬ىا٘ي‪.‬‬

‫‪75‬‬
‫‪ -‬اثبات وجود خداوند توسط ‪ 04‬دانشمند بزرگ نوشته مونسما‬

‫‪79‬‬

‫‪www.takbook.com‬‬
‫‪$‬اىٔ‪٘ٛ‬ي وبٍَ و‪ٍ٘ٛ‬فّي‪ 76#‬٭بِٓ ‪٤ٌٛ ٣ٔ ٣ٕ٥ٙ‬ي فٮُ ‪ ٚ‬ا٘فٮبالر ّٕ‪ َٛ‬اٖ٘بٖ‪ ،‬ك‪ٛ٥‬ا٘بر ‪٥ٌ ٚ‬ب‪ٞ‬بٖ ث‪ٝ‬‬

‫ليٍ‪ ٢‬٭ؼ‪٥‬ت ‪ ٚ‬د‪٥‬ـ‪٥‬ي‪ٕ ٜ‬ز و‪ ٝ‬اٌَ و‪ٛ‬ؿه سَ‪ ٗ٤‬ا٘لَاف‪ ٣‬ىٍ آٖ ‪ٞ‬ب ٍ‪ ٢ٚ‬ى‪ٞ‬ي ثب٭ض ث‪ٕ٥‬بٍ‪٢‬‬

‫‪ٝ‬بكت آٖ ٔ‪ٛٙ ٣‬ى ‪ .‬اٌَ وٖ‪ ٣‬ىٍ ٔ‪ٍٛ‬ى اٖ٘بٖ ‪ٞ‬ب ‪ ٚ‬ك‪ٛ٥‬ا٘بر ‪٥ٌ ٚ‬ب‪ٞ‬بٖ ٔ‪٦‬بِٮ‪ ٝ‬و‪ٙ‬ي ‪ ٚ‬ث‪ِ٤ٍ ٝ‬‬

‫ػِئ‪٥‬بر آٖ ‪ٞ‬ب ثَٕي ‪ ٚ‬ثٍَٕ‪ ٣‬و‪ٙ‬ي كشٕبً كشٕبً كشٕبً ث‪ٛٔ ٝ‬اٍى ث‪ٕٙ ٣‬بٍ ‪ٍٙ‬فز اٍ٘‪ ٢ِ٥‬ه‪ٛ‬ا‪ٞ‬ي‬

‫ٍٕ‪٥‬ي‪ .‬ا‪ ٚ‬ىٍ اىأ‪٤ٌٛ ٣ٔ ٝ‬ي‪ ٝٚ٥ٕٞ ٗٔ :‬ث‪ ٝ‬افَاى هيا٘بثب‪ ٍٚ‬فىَ ٔ‪ ٣‬و‪ ٓٙ‬و‪ ٝ‬ؿٍ‪ ٝ٘ٛ‬ثب ٔ‪ٚ‬ب‪ٞ‬ي‪ ٜ‬ا‪ٗ٤‬‬

‫‪ ٕٝٞ‬ىِ‪ ُ٥‬ثبٍُ ‪ٔ ٚ‬لىٓ ثبُ هيا ٍا ا٘ىبٍ ٔ‪ ٣‬و‪ٙٙ‬ي‪ .‬ىٍ سٮؼجٓ اُ وٖب٘‪ ٣‬و‪ ٣ٔ ٝ‬ث‪ٙٙ٥‬ي ‪ ٣ِٚ‬اٍ٘بٍ ٕ٘‪٣‬‬

‫ث‪ٙٙ٥‬ي‪٘ٛٙٙ ٣ٔ ،‬ي ‪ ٣ِٚ‬اٍ٘بٍ ٕ٘‪٘ٛٙٙ ٣‬ي‪ ٣ٕ٘ ،‬ف‪ٕٟٙ‬ي ‪ٌٕ ٣ِٚ‬بٖ ٔ‪ ٣‬و‪ٙٙ‬ي ه‪ ٣ّ٥‬ف‪٥ٕٟ‬ي‪ٖٞ ٜ‬ش‪ٙ‬ي‪.‬‬

‫ىا٘‪ٕٙٚ‬ي ثٍِي ‪ٍ$‬اثَر ٌَا٘ي‪٤ٌٛ ٣ٔ 77#‬ي ا‪ٕ٤‬بٖ ٔب ث‪ ٝ‬هيا ثي‪٦ٙٔ ٖٚ‬ك ٘‪ٖ٥‬ز ثّى‪ٔ ٝ‬بف‪ٛ‬ق ٔ‪٦ٙ‬ك‬

‫إز‪.‬‬

‫ىا٘‪ٕٙٚ‬ي ‪ ٣ٕ٥ٙ‬هيادَٕز ‪$‬إ‪ٛ‬اٍسِٖ ىٍ‪ٚ‬ثَ‪ِٖ$ #‬شَػبٖ ُ‪ 78#َٕٗٔ٤‬ىا٘‪ٕٙٚ‬ي ٭ّٓ ُٔ‪ٙٙ ٗ٥‬بٕ‪ ٣‬ىٍ‬

‫ك‪ ُٜٛ‬سو‪ ٣ٞٞ‬ه‪ٛ‬ى ٔ‪٤ٌٛ ٣‬ي‪ :‬ث‪ٖ٥‬ز ىٍ‪ٝ‬ي هبن ُ٘ي‪$ ٜ‬هبو‪ ٣‬و‪ ٝ‬ثب٭ض ث‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ى آٔيٖ ٌ‪٥‬ب‪ٜ‬‬

‫ٔ‪ٛٙ ٣‬ى‪ٍ #‬ا ٔ‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ىار ًٍ‪ ٜ‬ث‪ ٣ٙ٥‬ث‪ٕٙ ٣‬بٍ ٌ‪٥‬ب‪ ٚ ٣ٞ‬ك‪ٛ٥‬ا٘‪ ٣‬س‪ٚ‬ى‪ ٣ٔ ُ٥‬ى‪ٙٞ‬ي‪ .‬ىٍ ‪ ٌَْ َٞ‬هبن‬

‫ٔ‪ٖٞٛ٥ّ٥‬ب اُ ا‪ٛٔ ٗ٤‬ػ‪ٛ‬ىار ُ٘يٌ‪ ٣ٔ ٣‬و‪ٙٙ‬ي‪ .‬ؿ‪ ٝ‬وٖ‪ ٣‬ا‪ٛٔ ٗ٤‬ػ‪ٛ‬ىار ٍا هّك وَى‪ ٜ‬إز؟ ‪٤‬ه‬

‫ٌ‪٥‬ب‪٤ ٜ‬ب ىٍهز اٌَ اُ وٖت ٘‪ ٍٛ‬ه‪٥ٍٙٛ‬ي ‪ ٚ‬اوٖ‪ٔ ْٖ٥‬لَ‪ٛٙ ْٚ‬ى ه‪ٚ‬ه ‪ ٚ‬دَْٔى‪ٛٙ ٣ٔ ٜ‬ى‪ٍَٔ .‬‬

‫ىٍ ٘‪ ٍٛ‬ه‪٥ٍٙٛ‬ي ؿ‪ ٝ‬ؿ‪ٚ ٢ِ٥‬ػ‪ٛ‬ى ىاٍى؟ ٍَٔ اوٖ‪ٛٞ ْٖ٥‬ا ؿ‪ٖ٥‬ز و‪ ٝ‬اٌَ ٘جب‪ٙ‬ي‪ ،‬ثَا‪ ٢‬اٖ٘بٖ ‪ٞ‬ب ‪ٚ‬‬

‫ك‪ٛ٥‬ا٘بر ‪٥ٌ ٚ‬ب‪ٞ‬بٖ ُ٘يٌ‪ ٣‬ثَ ٍ‪ ٢ٚ‬وَ‪ ٗ٥ُٔ ٜ‬غ‪َٕٔ٥‬ىٗ ٔ‪ٌَ ٣‬ىى؟ ؿ‪ ٝ‬وٖ‪ ٣‬ا‪ٛٔ ٗ٤‬اى ك‪٥‬بس‪ٍ ٣‬ا ىٍ‬

‫‪76‬‬
‫‪ -‬اثبات وجود خداوند توسط ‪ 04‬دانشمند بزرگ نوشته مونسما‬
‫‪77‬‬
‫‪ -‬اثبات وجود خداوند توسط ‪ 04‬دانشمند بزرگ نوشته مونسما‬
‫‪78‬‬
‫‪ -‬اثبات وجود خداوند توسط ‪ 04‬دانشمند بزرگ نوشته مونسما‬

‫‪80‬‬

‫‪www.takbook.com‬‬
‫وَ‪ ٗ٥ُٔ ٜ‬س‪٥ِٛ‬ي وَى‪ٕ ٚ ٜ‬ذٔ ٌٖشَٗ ىاى‪ ٜ‬إز؟ ثَا‪ ٢‬وٖب٘‪ ٣‬و‪ ٝ‬ا‪ ُٞ‬سفىَ ‪٦ٙٔ ٚ‬ك ثب‪ٙٙ‬ي ا‪ٗ٤‬‬

‫‪ٞ‬ب ‪ِٞ ٚ‬اٍاٖ ٘‪ٚ‬ب٘‪ ٝ‬ك‪َ٥‬ر آ‪ ٍٚ‬ى‪ٚ ٍَ٤‬ػ‪ٛ‬ى آفَ‪ٙٙ٤‬ي‪ ٜ‬ا‪ ٢‬ثٍِي ‪ ٚ‬س‪ٛ‬ا٘ب ٍا ٘‪ٚ‬بٖ ٔ‪ ٣‬ى‪ٞ‬ي‪.‬‬

‫‪ٍ$‬اثَر ‪ٍٛٞ‬س‪ ٖٛ‬وبَٔ‪ 79#ٖٚ‬ىا٘‪ٕٙٚ‬ي ثٍِي ٍ‪٤‬ب‪٥١‬بر ىٍ ػ‪ٙ‬ج‪ ٝ‬اهالق ٔ‪٤ٌٛ ٣‬ي‪ ٗٔ :‬ث‪ ٝ‬هيا ا‪ٕ٤‬بٖ‬

‫ىاٍْ ؿ‪ ٖٛ‬ا‪ ٚ‬ث‪ ٗٔ ٝ‬ل‪ ٜٛ‬ل‪٢‬ب‪ٚ‬ر اهالل‪ ٣‬ا٭‪٦‬ب وَى‪ ٜ‬إز‪ ُٖ٘ .‬ث‪ َٚ‬ىاٍا‪٤ ٢‬ه كٔ غَ‪٢ِ٤‬‬

‫سفى‪٥‬ه كك اُ ثب‪ ُ٥‬إز ‪ ٚ‬ه‪ٍ َٙ ٚ َ٥‬ا ث‪ً ٍٛ٥ ٝ‬اس‪ ٣ٔ ٣‬ىا٘ي‪ ،‬كش‪ ٣‬اٌَ ث‪ ٝ‬آٖ دب‪٤‬ج‪ٙ‬ي ٘جب‪ٙ‬ي‪ .‬ا‪ ٚ‬ىٍ‬

‫اىأ‪٤ٌٛ ٣ٔ ٝ‬ي‪ :‬ثَا‪ ٗٔ ٢‬ا‪ٕ٤‬بٖ ث‪ ٝ‬هيا اُ سٕبْ ثَا‪٤ٍ ٗ٥ٞ‬ب‪ ٣١‬ل‪ ٢ٛ‬سَ ‪ ٚ‬لب٘‪ ٬‬و‪ٙٙ‬ي‪ ٜ‬سَ إز‪ٚ .‬لش‪ ٣‬ث‪ٝ‬‬

‫هيا ا‪ٕ٤‬بٖ آ‪ٍٚ‬ىْ ‪ ٢ٍٛٙ‬ث‪ ٣‬دب‪٤‬بٖ ‪ ٚ‬٭م‪٥‬ي‪٥ٞ ٚ ٜ‬ؼبٖ ‪ٚ٘ ٚ‬ب‪ ٣٥‬ثٖ‪٥‬بٍ ىِذٌ‪ َ٤‬ىٍ ىٍ‪ ٗٔ ٖٚ‬ث‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ى‬

‫آٔي ‪ ٚ‬او‪ ٖٛٙ‬ا‪ٕ٤‬بٖ ث‪ ٝ‬هيا ثَا‪ ٗٔ ٢‬ؿ‪ٙ‬بٖ دَ ا‪٥ٕٞ‬ز ‪ ٚ‬اٍُ‪ٕٙٙ‬ي إز و‪ ٝ‬كب‪ َْ١‬سٕبْ ٔمبْ ‪ٚ‬‬

‫َٔاست ٭ّٕ‪ ٣‬ه‪ٛ‬ى ‪َٞ ٚ‬ؿ‪ ٝ‬و‪ ٝ‬ىٍ ػ‪ٟ‬بٖ ىاٍْ فيا و‪ ٓٙ‬سب ٭‪ٚ‬ك هيا اُ لّجٓ ث‪َٚ٘ َٖٚ٥‬ى‪.‬‬

‫٘‪ٖٙ٤ٛ‬ي‪ ٜ‬وشبة هيا ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ى ىاٍى ‪$‬آ٘ش‪ ٣٘ٛ‬فّ‪ 80#ٛ‬ىٍ اثشيا ‪٤‬ه هيا٘بثب‪ٔ ٍٚ‬ٮَ‪ٚ‬ف ث‪ٛ‬ى ‪ٙ ٚ‬ب‪٤‬ي ثٍِي‬

‫سَ‪ ٗ٤‬هيا٘بثب‪ ٍٚ‬ػ‪ٟ‬بٖ‪ ٣ِٚ ،‬ث‪ ٝ‬ل‪ َٛ‬ه‪ٛ‬ىٗ ٍا‪ ٜ‬ىٍٕز ٍا ‪ٙٙ‬بهز ‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬هيا ا‪ٕ٤‬بٖ آ‪ٍٚ‬ى‪ .‬ا‪٣ٔ ٚ‬‬

‫ٌ‪٤ٛ‬ي‪ :‬د‪َٚ٥‬فز ‪ٞ‬ب‪ ٢‬٭ّٕ‪ ٣‬ػي‪٤‬ي ىال‪ٔ ُ٤‬لىٕ‪ ٣‬ثَا‪ ٢‬اطجبر ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ى هيإز‪$ .‬آ٘ش‪ ٣٘ٛ‬فّ‪ #ٛ‬ا‪ُٝ‬‬

‫إبٕ‪ُ٘ ٣‬يٌ‪ ٣‬ه‪ٍ ٘٤ٛ‬ا ا‪ ٣ّٝ‬ىاٖ٘ش‪ ٝ‬و‪ ٝ‬افال‪ ٖٛ٥‬آٖ ٍا اُ ٕمَا‪٘ ٣‬مُ ٔ‪ ٣‬و‪ٙ‬ي ‪ ٚ‬آٖ ا‪ ُٝ‬ا‪ٗ٤‬‬

‫إز و‪ ،ٝ‬د‪ َٚ٥‬ىِ‪ ُ٥‬ثبٗ ‪َٞ‬وؼب و‪ ٝ‬س‪ٍ ٛ‬ا ٍا‪ٕٙٞ‬ب‪ ٣٤‬وَى‪$ .‬آ٘ش‪ ٣٘ٛ‬فّ‪ #ٛ‬ث‪ ٝ‬د‪٘ٛ٥‬ي ٔلىٓ ل‪ٛ‬ا٘‪ ٗ٥‬٭بِٓ‪،‬‬

‫ثب ىٍا‪٤‬ز هيا‪٘ٚ‬ي ٔٮشمي ث‪ٛ‬ى ‪ ٚ‬ا‪ ٝٚ٥ٕٞ ٚ‬آٔبىٌ‪ ٣‬دٌ‪ َٗ٤‬ىال‪ ٚ ُ٤‬إ‪ٙ‬بى ‪ٛٙ ٚ‬ا‪ٞ‬ي ثَسَ ٍا ىا‪ٙ‬ز‪،‬‬

‫كش‪ ٣‬اٌَ ث‪ ٝ‬ث‪ٟ‬ب‪ٕ َ٤ُ ٢‬إاَ ٍفشٗ ى‪ٞ ٜ‬ب ٕبَ سلم‪٥‬ك ‪ ٚ‬سفىَٗ ث‪ٛ‬ى‪ .‬ل‪ ًٙٚ‬سَ‪ ٗ٤‬د‪٥‬بْ وشبة ‪،٢ٚ‬‬

‫‪79‬‬
‫‪ -‬اثبات وجود خداوند توسط ‪ 04‬دانشمند بزرگ نوشته مونسما‬
‫‪80‬‬
‫‪ -‬ترجمه اسماعیل شرفی با مقدمه گری هابرماس استاد فلسفه سرشناس غربی‬

‫‪81‬‬

‫‪www.takbook.com‬‬
‫‪ ٗ٥ٕٞ‬ه‪ّٞ‬زِ ٘يا‪ٙ‬شٗ سٮ‪ٞ‬ت ٍ‪٤ ٢ٚ‬ه ٘‪ َ٪‬ث‪ٛ‬ى‪ ٜ‬إز‪ .‬ا‪ ٌَِٞ ٚ‬و‪ٍٛ‬و‪ٍٛ‬ا٘‪ ٝ‬ىٍ ٘‪َ٪‬ار ه‪ٛ‬ى‬

‫دبف‪ٚ‬بٍ‪٘ ٢‬ىَى ‪ٔ ٚ‬ش‪ٛ‬ا‪١‬ٮب٘‪ ٝ‬ث‪ٕٕ ٝ‬ش‪ ٣‬كَوز وَى و‪ ٝ‬ىال‪ٚ٘ ٚ ُ٤‬ب٘‪ٞ ٝ‬ب ٍا‪ٍ ٜ‬ا ث‪ ٝ‬ا‪ٚ٘ ٚ‬بٖ ىاى٘ي‪.‬‬

‫‪ ٗ٤ٚ$‬ا‪ِٚ‬ز‪ 81#‬ىا٘‪ٕٙٚ‬ي ‪٤ٌٛ ٣ٔ ٣ٕ٥ٙ‬ي‪ :‬ا٭شمبى ث‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ى هيا ىٍ ٍفشبٍ اٖ٘بٖ ٖ٘جز ث‪ ٫ٛ٘ ٓٞ ٝ‬ه‪ٛ‬ى‬

‫سأط‪ َ٥‬ف‪ٛ‬ق اِٮبى‪ ٜ‬ا‪ ٢‬ىاٍى‪ .‬ا‪ٕ٤‬بٖ ث‪ ٝ‬هيا ثب ‪٥ٞ‬ؾ ‪٤‬ه اُ ٭ّ‪ ْٛ‬ث‪ٍ٥‬ب٘‪ٖ٥٘ ٝ‬ز‪٥ٞ .‬ؾ ىا٘‪ٕٙٚ‬ي‪ ،٢‬دَ‪ٚ‬س‪ٚ ٖٛ‬‬

‫اِىشَ‪ٍ ٖٚ‬ا ٘ي‪٤‬ي‪ ٜ‬إز ‪ ٚ‬فم‪ ٤‬اطَ آٖ ‪ٞ‬ب ٍا ٔ‪ٚ‬ب‪ٞ‬ي‪ ٜ‬وَى‪ ٜ‬إز ‪ ٕٝٞ ٚ‬ث‪ ٝ‬ث‪ٛ‬ى٘‪ٚ‬بٖ ا٭شَاف ٔ‪ ٣‬و‪ٙٙ‬ي‬

‫ؿ‪ ٖٛ‬ىٍٕز إز و‪ ٝ‬دَ‪ٚ‬س‪ ٚ ٖٛ‬اِىشَ‪ٍ ٖٚ‬ا ٘ي‪٤‬ي‪ ٜ‬ا٘ي ‪ ٣ِٚ‬اطَٗ ٍا ى‪٤‬ي‪ ٜ‬ا٘ي‪ .‬دٔ ٕ٘‪ٛٙ ٣‬ى ٌفز‬

‫ؿ‪ٍ ٢ِ٥‬ا و‪ٛٙ ٣ٕ٘ ٝ‬ى ى‪٤‬ي ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ى ٘ياٍى‪ .‬ا‪ٕ ٗ٤‬و‪ ٣ٙ‬ثٖ‪٥‬بٍ ٘بدوش‪ ٝ‬اُ وٖ‪ ٣‬إز و‪ ٝ‬دب ثَ ٍ‪ ٢ٚ‬٭ّٓ ‪ٚ‬‬

‫ٔ‪٦ٙ‬ك ثٌٍاٍى‪.‬‬

‫‪$‬إَِ ‪ 82#ٍ ٍٛٔ ٚ‬ىا٘‪ٕٙٚ‬ي ‪٤ٌٛ ٣ٔ ٣ٕ٥ٙ‬ي هيا ىائٕبً َٔالت ى٘‪٥‬بٕز ‪ ٚ‬ىٍ ٘ش‪٥‬ؼ‪ ٝ‬ا‪َٔ ٗ٤‬الجز إز‬

‫و‪ ٝ‬ل‪ٛ‬ا٘‪٥ ٗ٥‬ج‪٥‬ٮ‪ ٣‬ىائٕ‪ ٚ ٣‬طبثز ‪ٖٞ‬ش‪ٙ‬ي‪.‬‬

‫‪$‬دب‪ َٚ‬اٍٖ٘ز آىِف‪ 83#‬ىا٘‪ٕٙٚ‬ي ‪ ٚ‬دِ‪ٙ‬ه ػَاف اُ ػ‪ٙ‬ج‪ ٝ‬اهالق هيا ٍا س‪٥١ٛ‬ق ٔ‪ ٣‬ى‪ٞ‬ي ‪٣ٔ ٚ‬‬

‫ٌ‪٤ٛ‬ي‪ٍٙٞ :‬بٔ‪ ٣‬و‪ٔ ٝ‬لجز ‪ ٚ‬٭‪ٚ‬ك هيا ىٍ لّت اٖ٘بٖ ث‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ى آ‪٤‬ي ‪ٝ‬فبر غ‪ َ٥‬اٖ٘ب٘‪ ٣‬اُ لّت ث‪َٖٚ٥‬‬

‫ٔ‪ٍ٘ٚ ٣‬ي ‪ ٚ‬افَٖىٌ‪ ٣‬ث‪ٚ٘ ٝ‬ب‪ ٣‬سجي‪ٛٙ ٣ٔ ُ٤‬ى‪ .‬أ‪٥‬ي ‪٤‬ٮ‪ ٣ٙ‬٭بُٔ ُ٘يٌ‪ ٚ ٣‬ثَ سٗ ‪ٍٚ ٚ‬ف ٔب ٘‪٢َٚ٥‬‬

‫ك‪٥‬بر ٔ‪ ٣‬ثو‪ٚ‬ي‪ .‬اٌَ ٔب ‪ٚ‬الٮبً ث‪ ٝ‬هيا ا‪ٕ٤‬بٖ لّج‪ ٣‬ىاٍ‪ ٓ٤‬ثب‪٤‬ي ٖ٘جز ث‪ٔ ٝ‬وّ‪ٛ‬لبر هيا ه‪ ٗٛ‬ث‪ٗ٥‬‬

‫ثب‪ ٚ ٓ٥ٙ‬اكٖبٕبر ه‪ٕٞ‬ب٘‪ٍ ٝ‬ا اُ ه‪ٛ‬ى ى‪ ٍٚ‬و‪ٌَٞ ٚ ٓ٥ٙ‬ب‪٥ٕ٥ٕٝ ٜ‬ز ‪ٚ‬الٮ‪ٍ ٣‬ا د‪ ٝٚ٥‬ه‪ٛ‬ى ٕبُ‪،ٓ٤‬‬

‫‪ٝ‬فبر ثي ٔؼج‪ ٍٛ‬ث‪ ٝ‬سَن ٔب ٔ‪٘ٛٙ ٣‬ي‪ .‬اٌَ ٔٮبِؼبر دِ‪ٙ‬ى‪ ٣‬ثب ىاٍ‪ٞٚ‬ب‪ ٢‬الُْ ‪ ٚ‬أ‪٥‬ي ث‪٤ ٝ‬بٍ‪ ٢‬هيا‬

‫‪81‬‬
‫‪ -‬اثبات وجود خداوند توسط ‪ 04‬دانشمند بزرگ نوشته مونسما‬
‫‪82‬‬
‫‪ -‬اثبات وجود خداوند توسط ‪ 04‬دانشمند بزرگ نوشته مونسما‬
‫‪83‬‬
‫‪ -‬اثبات وجود خداوند توسط ‪ 04‬دانشمند بزرگ نوشته مونسما‬

‫‪82‬‬

‫‪www.takbook.com‬‬
‫س‪ٛ‬أْ ثب‪ٙ‬ي ىٍ ث‪ٟ‬ج‪ٛ‬ى ث‪ٕ٥‬بٍ سأط‪ َ٥‬ث‪ِٕ ٝ‬ا‪ٌٌ ٣ٔ ٣٤‬اٍى ‪ِٞ ٗٔ ٚ‬اٍاٖ ثبٍ ا‪ ٗ٤‬ػَ‪٤‬بٖ ٍا ثَ ٍ‪ ٢ٚ‬ث‪ٕ٥‬بٍاٖ‬

‫ه‪ٛ‬ى ى‪٤‬ي‪ ٜ‬اْ‪.‬‬

‫‪$‬وبسَ‪ ٗ٤‬دب٘يٍ‪ #‬ىٍ وشبة ى‪ِٚ‬ز ٭‪ٚ‬ك سَػٕ‪٥ٌ ٝ‬ش‪ ٣‬ه‪ٙٛ‬يَ اُ ٔٮؼِ‪ٞ ٜ‬ب‪٤ٌٛ ٣ٔ ٢‬ي و‪ ٝ‬سلز‬

‫سأط‪ َ٥‬٭‪ٚ‬ك اِ‪ ٣ٟ‬ث‪ٚ ٝ‬ل‪ ٫ٛ‬د‪ٕٛ٥‬ش‪ُ٘ ٚ ٝ‬يٌ‪ٍ ٣‬ا ٔشل‪ٕ ٚ َٛ‬ٮبىسٕ‪ٙ‬ي ٕبهش‪ ٝ‬إز‪.‬‬

‫‪ُ٥ٖ٥ٕ$‬ث‪ٞٔ٤ٛ‬بٔبٖ‪ 84#‬ىا٘‪ٕٙٚ‬ي ٔ‪٤ٌٛ٣‬ي‪ِٞ ٍَُٚٞ :‬اٍاٖ دَ٘ي‪ ٜ‬ثب ‪ ٗ٥ٙ٥‬ىَ٘‪٤ُ ٚ ٗ٥ٚ‬جب‪ٚ٤‬بٖ هياٍا‬

‫ٕشب‪٣ٔ ٘٤‬و‪ٙٙ‬ي أب ٌ‪ ٗٛ‬ث‪ َٚ‬اُ ىٍن ‪ ٚ‬ف‪ ٟٓ‬آٖ ‪ٞ‬ب ٭بػِ إز‪ َٞ .‬لب٘‪٥ ٖٛ‬ج‪٥‬ٮ‪ ٣‬و‪ ٝ‬و‪ٚ‬ف ٔ‪٣‬‬

‫ٌَىى ثب ‪ٝ‬يا‪ ٢‬ثّ‪ٙ‬ي فَ‪٤‬بى ٔ‪ُ٘٣‬ي هيا ث‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ى آ‪ٍ٘ٚ‬ي‪ ٚ ٗٔ ٜ‬وب‪ٙ‬ف ٔٗ إز‪ .‬وبف‪ٕ٣‬ز ىلز‬

‫و‪٥ٙ‬ي كشٕبً ه‪ٛ‬ا‪٥ٞ‬ي ‪٥ٙٙ‬ي‪.‬‬

‫‪$‬آ٘يٍ‪ٚ‬وب٘‪ ٢ٛ‬آ‪ 85#٢ٛ٤‬٭بِٓ ف‪ ٢ِّٛٛ٤ِ٥‬اُ ثٮي اهالل‪ٔ ٣‬بػَا ٔ‪٤ٌٛ ٣‬ي‪ٚٙٔ :‬أ ا‪٩ٚ ٣ّٝ‬ب‪٤‬ف ‪ٚ‬‬

‫كم‪ٛ‬ق ث‪ ٢َٚ‬ثب ا‪ٕ٤‬بٖ ث‪ ٝ‬هيا آ‪ٙ‬ىبٍ ٔ‪٘ٛٙ ٣‬ي‪َ٤ُ ،‬ا افَاى ث‪ َٚ‬فم‪ ٤‬ىٍ ثَاثَ ٭‪ٚ‬ك ‪ٍ ٚ‬كٕز ا‪ٚ‬‬

‫ٖٔب‪ٖٞ ٢ٚ‬ش‪ٙ‬ي‪ .‬ثَا‪ٙ ٢‬و‪ ٣ٞ‬و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬هيا ا‪ٕ٤‬بٖ لّج‪ ٣‬ىاٍى ‪٥ٞ‬ؾ ٔ‪٥ٞ‬جز ٔ‪ّ٦‬م‪ ٣‬ىٍ ػ‪ٟ‬بٖ ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ى‬

‫٘ياٍى‪ٚ .‬لش‪ٔ ٣‬غِ اٖ٘بٖ ىٍ اطَ سفىَ ‪ ٚ‬هَى ‪٤ٍُٚ‬ي‪ ٜ‬سَ ٔ‪ٛٙ ٣‬ى كشٕبً ث‪ ٝ‬هيا ا‪ٕ٤‬بٖ ه‪ٛ‬ا‪ٞ‬ي آ‪ٍٚ‬ى‪.‬‬

‫ػ‪ٙ٤ٛ‬يٌبٖ كك كشٕبً ث‪ ٝ‬كم‪٥‬مز هيا ه‪ٛ‬ا‪ٙٞ‬ي ٍٕ‪٥‬ي‪ٔ .‬شإٔفب٘‪ٚ ٝ‬لش‪ ٣‬ا٭شمبى ث‪ ٝ‬اٍُٗ ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ىٍ‪ٔ ٣٘ٚ‬ظُ‬

‫‪ٚ‬ػياٖ‪ ،‬اكشَاْ ث‪ ٝ‬ى‪ٍَ٤‬اٖ ‪ ٚ‬اٖ٘ب٘‪٥‬ز فَى اُ ث‪ ٗ٥‬ثَ‪ٚ‬ى فٖبى ‪ ٚ‬سجب‪ ٚ ٣ٞ‬ث‪ٍ ٣‬كٕ‪ٚ ٚ ٣‬ك‪٢ٌَ ٣ٚ‬‬

‫‪ٙ‬ب‪ٌَ ٣ٔ ٬٤‬ىى ‪ ٚ‬فَى ػِ ث‪ ٝ‬ا٘ؼبْ ىٕش‪ٔ ٍٛ‬بف‪ٛ‬ق ‪ٔ$‬بف‪ٛ‬ق ُٔ‪ ٝٙ٥‬ه‪ٛ‬ى ٔظُ ٍئ‪ ٔ٥‬ه‪ٛ‬ىٗ‪َٞ ،‬ؿ‪ٙ‬يو‪ٝ‬‬

‫ا‪ ٗ٤‬ىٕش‪ ٍٛ‬اُ اٖ٘ب٘‪٥‬ز ث‪ ٝ‬ى‪ ٍٚ‬إز‪ ٚ #‬فم‪ ٤‬ىٍ فىَ ٔ‪ٞ‬بِق ه‪ٛ‬ى ‪ٔ ٚ‬بف‪ٛ‬ق ه‪ٛ‬ىٗ إز و‪ ٝ‬ا‪ٗ٤‬‬

‫‪84‬‬
‫‪ -‬اثبات وجود خداوند توسط ‪ 04‬دانشمند بزرگ نوشته مونسما‬
‫‪85‬‬
‫‪ -‬اثبات وجود خداوند توسط ‪ 04‬دانشمند بزرگ نوشته مونسما‬

‫‪83‬‬

‫‪www.takbook.com‬‬
‫ٍفشبٍ‪ ٢‬ثٖ‪٥‬بٍ ُ‪ٙ‬ز ‪ ٚ‬ى‪ ٍٚ‬اُ اٖ٘ب٘‪٥‬ز إز‪َ٤ُ .‬ا ث‪ ٝ‬هب‪ َ٥‬ىٕش‪ٔ ٍٛ‬بف‪ٛ‬ق ه‪ٛ‬ى دب ثَ ٍ‪ ٢ٚ‬ىٕش‪ٍٛ‬ار‬

‫ٔبف‪ٛ‬ق ٔب‪ٍٚ‬ا‪ ٢‬ه‪ٛ‬ى ‪٤‬ٮ‪ ٣ٙ‬هيا ٔ‪ٌٌ٣‬اٍى ‪١ٍ ٚ‬ب‪٤‬ز ٔبف‪ٛ‬ق ُٔ‪ ٣ٙ٥‬ثَ ٔبف‪ٛ‬ق ٔب‪ٍٚ‬ائ‪ ٣‬اٗ ا‪٥ٕٞ‬ز ‪ٚ‬‬

‫س‪ٛ‬ػ‪ ٝ‬ث‪ٚ٥‬شَ‪ ٢‬ىاٍى‪َٞ .‬ؿ‪ٙ‬ي ه‪ٞ ٣ّ٥‬ب ا‪ٝ‬الً ٔبف‪ٛ‬ق ٔب‪ٍٚ‬ائ‪ ٣‬ه‪ٛ‬ى ٍا ٌٓ وَى‪ ٜ‬ا٘ي ‪ ٚ‬ىٍ ىٕشبٖ ٔبف‪ٛ‬ق‬

‫ُٔ‪ ٣ٙ٥‬ه‪ٛ‬ى ٔير ‪ٞ‬بٕز و‪ ٝ‬غَق ‪ٙ‬ي‪ ٜ‬ا٘ي ‪ ٚ‬س‪ٛ‬ػ‪ ٣ٟ‬ث‪ٍ ٝ‬ئ‪ ٔ٥‬ا‪َٟٔ ٚ ٣ّٝ‬ثبٖ ػ‪ٟ‬بٖ‪٤ ،‬ٮ‪ ٣ٙ‬هيا‬

‫‪ٔ$‬بف‪ٛ‬ق ا‪٘ #٣ّٝ‬ياٍ٘ي‪.‬‬

‫‪$‬ا‪٤ٍ 86#َِٚ‬ب‪٥١‬ياٖ ٔٮَ‪ٚ‬ف ٔ‪٤ٌٛ ٣‬ي‪ :‬اٌَ وٖ‪ٚ ٣‬ػ‪ٛ‬ى هيا ٍا ٘ذٌ‪َ٤‬ى‪ َٞ ،‬ىِ‪ ٣ّ٥‬و‪ ٝ‬اٍائ‪ٛٙ ٝ‬ى آٖ‬

‫ٍا س‪ٛ‬ػ‪ ٝ٥‬وَى‪ ٚ ٜ‬ثبُ كَف ه‪ٛ‬ى ٍا ه‪ٛ‬ا‪ٞ‬ي ُى‪ .‬دٔ وٖب٘‪ ٣‬و‪ ٝ‬ى‪ٕٚ‬ز ىاٍ٘ي كم‪٥‬مز ٍا و‪ٚ‬ف‬

‫و‪ٙٙ‬ي ثب‪٤‬ي ثي‪ ٖٚ‬سٮ‪ٞ‬ت ث‪٣‬ػب ٔ‪٦‬بِٮ‪ ٝ‬و‪ٙٙ‬ي سب ٘ش‪٥‬ؼ‪ ٝ‬ىٍٕش‪ ٣‬اُ ا‪ ٫ٛ١ٛٔ ٗ٤‬ث‪ ٝ‬ىٕز آ‪ٍ٘ٚ‬ي‪ .‬ىٍٕز‬

‫‪ٙ‬ج‪ ٝ٥‬ا‪ٔ ٣ٔ ٗ٤‬ب٘ي و‪ ٝ‬وٖ‪ ٣‬والً ٘ذٌ‪َ٤‬ى و‪ ٝ‬اٖ٘بٖ س‪ٛ‬اٖ٘ش‪ ،ٝ‬دب ٍ‪ٔ ٢ٚ‬ب‪ ٜ‬ثٌٍاٍى‪ .‬ىٍا‪ٍٛٝٗ٤‬ر ‪٥ٞ‬ؾ‬

‫فَل‪ ٣ٕ٘ ٣‬و‪ٙ‬ي و‪ ٝ‬ىٍثبٍ‪ ٜ‬ا‪ ٫ٛ١ٛٔ ٗ٤‬ؿميٍ ا‪٥‬ال٭بر ‪ٚ٘ ٚ‬ب٘‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ا‪ ٚ‬ىاى‪ٛٙ ٜ‬ى‪ٔ .‬شإٔفب٘‪ ٝ‬اوظَاً ‪َُ٥‬‬

‫فىَ آٖ‪ٞ‬ب سغ‪٘ َ٥٥‬و‪ٛ‬ا‪ٞ‬ي وَى‪٥٩ٚ ٣ِٚ .‬ف‪٤ ٝ‬ه اٖ٘بٖ ثب هَى ىٍ ثَاثَ وٖب٘‪٣‬و‪ ٝ‬هيا ٍا ثب‪٘ ٍٚ‬ياٍ٘ي‬

‫ا‪ ٗ٤‬إز و‪ ٝ‬آٖ‪ٞ‬ب ٍا ى٭‪ٛ‬ر ث‪ ٝ‬ا٘ي‪٥ٚ٤‬يٖ ىٍ ا‪ٍٛٔ ٗ٤‬ى و‪ٙ‬ي‪.‬‬

‫‪$‬ا‪ٕ٤‬ب٘‪ٛ‬ئُوب٘ز‪ #‬ىٍ ٔ‪ٍٛ‬ى ا٭شمبى ٭بٍفبٖ ث‪ ٝ‬٭‪ٛٙ‬اٖ ثٍِيسَ‪ ٗ٤‬هيادَٕشبٖ ‪ َٛ٥‬سبٍ‪٤‬ن ٔ‪٤ٌٛ٣‬ي‪:‬‬

‫سٕبْ اكىبْ اهالل‪ ٣‬٭َفب ٔجش‪ ٣ٙ‬ثَ ا‪ ٗ٤‬د‪ ٘٥‬فَ‪ ٟ‬إز و‪ ٝ‬وٖ‪ٚ ٣‬ػ‪ٛ‬ى ىاٍى سب ث‪ ٝ‬أ‪ ٍٛ‬اهالل‪٣‬‬

‫كىٓ و‪ٙ‬ي ‪ ٌَٝ٘ٛٞ ٚ‬دَٕ‪ ٣ٚ‬ىٍثبٍ‪ ٜ‬ف‪٥ٕٟ‬يٖ ٔب‪٥ٞ‬ز ا‪ٙٙ ٚ ٣ّٝ‬بهز وبُٔ ا‪ٙ ٗ٤‬و‪ ٜ‬ث‪ َٖٚ٥‬اُ‬

‫لَّٕ‪ ٚ‬آٌب‪ ٣ٞ‬ث‪ ٚ َٚ‬فَاسَ اُ لبثّ‪٥‬ز ‪ ٚ‬س‪ٛ‬اٖ ٭مُ ث‪ ٣ٔ َٚ‬ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬اٖ٘بٖ سب كي‪ ٢‬ليٍر ىٍن ا‪ٗ٤‬‬

‫هيا‪ٍٙ ٢‬فز اٍ٘‪ٍ ِ٥‬ا ىاٍى‪.‬‬

‫‪86‬‬
‫‪ -‬اثبات وجود خداوند توسط ‪ 04‬دانشمند بزرگ نوشته مونسما‬

‫‪84‬‬

‫‪www.takbook.com‬‬
‫ثَه‪ ٣‬ثَا‪ ٢‬سأٔ‪ ٗ٥‬طَ‪ٚ‬ر ‪ ٚ‬ليٍر آٖ ث‪ ٌَٝ٘ٛٞ ٝ‬دٖش‪ ٣‬سٗ ىٍ ٔ‪ ٣‬ى‪ٙٞ‬ي ‪ٙ ٚ‬و‪٥ٞ‬ز ‪ ٚ‬كم‪ٛ‬ل‪ ٣‬ثَا‪٢‬‬

‫‪٥ٞ‬ؾ ؤ لبئُ ٕ٘‪ٛٙ ٣‬ى‪ .‬اُ ٘‪ٖ٤ُ َ٪‬ز ‪ٙٙ‬بٕ‪ ٣‬ى‪ ٗ٤‬ث‪ٔ ٝ‬ٮ‪ ٣ٙ‬ث‪ٙ‬يٌ‪ ٣‬اٖ٘بٖ ث‪ ٣٤َٚ٥٘ ٝ‬ثَسَ اُ ه‪ٛ‬ى ث‪ٝ‬‬

‫هب‪ َ٥‬كٔ اكش‪٥‬بع ث‪ ٝ‬آٖ ٘‪َٕٚ٥‬ز ‪ ٚ‬ا‪ ٗ٤‬ؿ‪ ٢ِ٥‬ػِ ٍأفز ‪ ٚ‬اٖ٘ب٘‪٥‬ز ٘‪ٖ٥‬ز ‪ ٚ‬وٖب٘‪ ٣‬و‪ ٝ‬ى‪ٍ ٗ٤‬ا‬

‫سلَ‪٤‬ف وَى‪ ٜ‬ا٘ي ‪ ٚ‬اُ آٖ ثَا‪َٕ ٢‬و‪ٛ‬ة اٖ٘بٖ ‪ٞ‬ب ‪٤‬بى ٔ‪ ٣‬و‪ٙٙ‬ي‪ ،‬ىٍ ى٘‪٥‬ب‪ ٢‬ث‪٣‬هَى‪ ٢‬ه‪ٛ‬ى ىٕز ‪ ٚ‬دب‬

‫ٔ‪ُٙ٘٣‬ي ‪ ٚ‬آٖ‪ٞ‬ب ىٍ ِ٘ى َٔىْ ثٖ‪٥‬بٍ هَى‪ٙ‬ي‪ ٚ ٜ‬ث‪ٙ٣‬و‪٥ٞ‬ز ث‪ ٝ‬كٖبة ٔ‪ ٣‬آ‪ٙ٤‬ي ‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬هب‪ َ٥‬ا‪ ٗ٤‬إز‬

‫و‪ ٝ‬ثب ا٭ٕبَ ‪ٌ ٚ‬فشبٍ ٘بىٍٕش‪ٚ‬بٖ َٔىْ ٍا اُ ى‪ٌَ٢ٍٚ ٗ٤‬ىاٖ ٔ‪ ٣‬و‪ٙٙ‬ي‪.‬‬

‫‪$‬س‪ٔٛ‬بٓ ػفَٕ‪ 87#ٖٛ‬ىا٘‪ٕٙٚ‬ي ٔ‪٤ٌٛ ٣‬ي‪ :‬وٖب٘‪ ٣‬و‪ ٝ‬هيا ٍا ‪ٚ‬الٮبً ى‪ٕٚ‬ز ىاٍ٘ي ثب ‪ٔ ٕٝٞ‬وّ‪ٛ‬فبر‬

‫هيا ٔ‪َٟ‬ثب٘‪ٙ‬ي ‪ ٌَِٞ ٚ‬ث‪ ٝ‬وٖ‪ ٣ٕ٘ ّٓ٩ ٣‬و‪ٙٙ‬ي ‪ ٚ‬ىٍ ‪ٚ‬ال‪ ٬‬ا‪ ٗ٤‬سٮج‪ َ٥‬ىٍٕز ى‪ ٗ٤‬إز‪ .‬ىا٘‪ٕٙٚ‬ياٖ‬

‫ُ‪٤‬بى‪ ٢‬هياثب‪ ٍٚ‬ث‪ٛ‬ى‪ ٜ‬ا٘ي‪ ،‬ىٍ ‪ٍٙ َٞ‬ش‪ ٚ ٝ‬٭ّ‪ ْٛ‬ىا٘‪ٕٙٚ‬ي‪ ٢‬و‪ ٝ‬ىٍ ‪ ٝٙ٥ُٔ َٞ‬سو‪ ٜٞ‬ىاٍى‪ٕ٦ٔ ،‬ئ‪ٙ‬بً آىْ‬

‫ثب‪ ٣ٙٛٞ‬إز و‪ ٝ‬ىٍ غ‪ٍٙ َ٥‬ش‪ ٝ‬سو‪ ٣ٞٞ‬ه‪ٛ‬ى اُ ٔ‪ٛ‬اٍى ى‪ ٍَ٤‬آٌب‪ ٜ‬إز‪.‬‬

‫ثَه‪ ٣‬اُ َٕ‪ٙٙ‬بٓ ‪ٞ‬ب‪ٔ ٢‬جبكض هيادَٕش‪٥٘$ ٣‬ىالٓ و‪ٛ‬دَ٘‪٥‬ه‪$ #‬إٍشي‪ #‬ىا٘‪ٕٙٚ‬ي ٔٮَ‪ٚ‬ف ف‪٤ِ٥‬ه‬

‫وشبة اطجبر هيا‪٘ٚ‬ي ثب ‪ 20‬ثَ‪ٞ‬بٖ‪$ ،‬د‪٥‬شَ وَ‪٤‬فز‪ #‬٭بٍف ثٍِي‪ٔ$ ،‬لٕ‪ٛ‬ى ‪ٙ‬جٖشَ‪ #٢‬ىٍ ٔ‪ٝٔٛ٪ٙ‬‬

‫ٌّ‪ٍ ٗٚ‬اُ‪$ ،‬ل‪ٙ #٢َٞ٥‬ب٭َ ‪ٖٙ٤ٛ٘ ٚ‬ي‪ ٜ‬ثٍِي‪ٌٛ٤$ ،‬ب٘ب٘يا‪ٔ ٢‬ٮَ‪ٚ‬ف‪ ،#‬ف‪ّٖٛ٥‬ف ‪$‬ا‪ٍٝ٘$ ،#ٛٙٚ‬‬

‫ىوبٍر‪ٌٛ$ ،#‬سفَ‪٤‬ي‪ ّّٟٓ٤ٚ$ ،#‬ال‪٤‬ت‪$ ،#‬ػبٖ ىا٘ٔ إىبر‪ٔ ٍٗٔٛ٘$ ،#‬بِى‪$ ،#ْٛ‬ؿبٍِِ‬

‫‪ٞ‬بٍس‪$ ،#ٍٖٛٚ‬ف‪ّٖٛ٥‬ف ‪ٞ‬بٍس‪ٔ$ ،#ٖٛٚ‬بِى‪ٔ$ ،#ْٛ‬بٍو‪ ٓٛ‬ؿب‪ #ٖٚ‬و‪ٟ٥‬بٖ ‪ٙٙ‬بٓ ف‪٤ِ٥‬ه‪$ ،‬ػبٖ ‪٥ّ٤ٚ‬بْ‬

‫والسٔ‪$ ،#‬ىوشَ ٔلٕيػٕبَ اِي‪ ٗ٤‬اِف‪ٙ‬ي‪ #٢‬ف‪ّٖٛ٥‬ف ثٍِي ٔ‪ ... ٚ ٢َٞ‬ه‪ٞ ٣ّ٥‬ب‪ ٢‬ى‪٣ٔ ٍَ٤‬‬

‫ثب‪ٙٙ‬ي‪.‬‬

‫‪87‬‬
‫‪ -‬اثبات وجود خداوند توسط ‪ 04‬دانشمند بزرگ نوشته مونسما‬

‫‪85‬‬

‫‪www.takbook.com‬‬
‫ىٍ ٔ‪ٍٛ‬ى طبثز وَىٖ ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ى ‪ ٚ‬ك‪ ٍٛ٢‬هيا ثَ‪ٞ‬بٖ ‪ٞ‬ب‪٤ُ ٢‬بى‪ ٢‬ىٍ ‪ َٛ٥‬سبٍ‪٤‬ن ث‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ى آٔي‪ ٜ‬إز‬

‫و‪ٍ ٕٝٞ ٝ‬ا س‪٥١ٛ‬ق ‪َٙ ٚ‬ف ىاىٖ‪ ،‬ثٖ‪٥‬بٍ ‪ٛ٥‬ال٘‪ٛٙ ٣ٔ ٣‬ى‪ .‬ث‪ٙ‬بثَا‪ ٗ٤‬ث‪ٍٛٝ ٝ‬ر ه‪ ٣ّ٥‬هال‪ ٝٝ‬ؿ‪ٙ‬ي‬

‫ثَ‪ٞ‬بٖ ىٍ ؿ‪ٙ‬ي وشبة ٍا س‪٥١ٛ‬ق ٔ‪ ٣‬ى‪.ٓ٥ٞ‬‬

‫ث‪ٔ ٍٛ٥ ٝ‬ظبَ‪ ،‬وشبة ثَا‪ ٗ٥ٞ‬اطجبر هيا ىٍ فّٖف‪ ٝ‬غَة ثٌََفش‪ ٝ‬اُ ىا‪ َٜ٤‬إِٮبٍف فّٖف‪ ٣‬وشبة‬

‫‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ى هيا‪٘ٚ‬ي‪ ،‬ثَ‪ٞ‬بٖ ‪ٕٛ$‬ئ‪ ٗ٥‬ثَٖ‪ #‬ىٍ ثبة اطجبر هيا‪.‬‬

‫‪$‬اث‪ٛ‬٭ّ‪ٙ٥ٕ ٣‬ب‪ #‬ىٍ ‪َٙ‬ف ‪٤‬ى‪ ٣‬اُ ثَ‪ٞ‬بٖ ‪ٞ‬ب‪ ٢‬اطجبر هيا ٔ‪٤ٌٛ ٣‬ي‪ :‬هيا ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ى ىاٍى‪ ،‬ؿ‪ ٖٛ‬غ‪ َ٥‬اُ ا‪ٗ٤‬‬

‫ٔلبَ إز ‪َٞ ٚ‬ؿ‪ٌٛ ٢ِ٥‬ا‪ ٣ٔ ٜ‬ى‪ٞ‬ي و‪ ٝ‬اُ ٭ّٓ‪ ،‬سيث‪ َ٥‬د‪َٚ٥‬فش‪ ٝ‬ا‪ ٢‬ث‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ى آٔي‪ ٜ‬إز‪.‬‬

‫ثَ‪ٞ‬بٖ د‪ٙ‬غ ٌب٘‪$ ٝ‬ثَ ٔج‪ٙ‬ب‪ ٢‬كَوز‪ #‬و‪ ٝ‬س‪ ٤ٕٛ‬إٍ‪ ٛ٦‬اثيا‪ٙ ٫‬ي ‪ ٚ‬دٔ اُ ا‪$ ٚ‬آٌ‪٤ٛ‬ب٘ٔ ‪ٔ ٚ‬ال‪ٝ‬يٍا‪#‬‬

‫ا‪ ٗ٤‬ثَ‪ٞ‬بٖ ٍا ثٖ‪ ٤‬ىاى٘ي‪.‬‬

‫ثَا‪ ٗ٥ٞ‬ف‪ ٢َ٦‬ىٍ ًار ‪ ٚ‬ف‪َ٦‬ر ه‪ٛ‬ىٗ ث‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ى هيا ٌ‪ٛ‬ا‪ ٣ٔ ٣ٞ‬ى‪ٞ‬ي‪ ،‬س‪ ٚ ًٗٞ ٤ٕٛ‬س‪ٚ‬ى‪ُ٥‬‬

‫ى‪ٙٞ‬ي‪٤ٛٞ ٜ‬ز اٖ٘بٖ ‪ ٚ‬ىٍن و‪ٙٙ‬ي‪ٞ ٜ‬ب‪ ٢‬كٖ‪ ٣‬ا‪ٍٚ$ ٚ‬ف اٖ٘بٖ‪ ٣ٔ #‬س‪ٛ‬اٖ ث‪ ٝ‬اطجبر ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ى هيا ٍٕ‪٥‬ي‪.‬‬

‫ثَ‪ٞ‬بٖ ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ى‪ ٢‬و‪ ٝ‬ا‪ ٗ٥ِٚ‬وٖ‪ ٣‬و‪ ٝ‬آٖ ٍا ىٍ اطجبر هيا‪٘ٚ‬ي اثيا‪ ٚ ٫‬إشفبى‪ ٜ‬وَى ‪$‬اث‪ٛ‬٭ّ‪ٙ٥ٕ ٣‬ب‪ #‬ث‪ٛ‬ى‪.‬‬

‫‪$‬آّٖٕ٘‪ ٣‬آِفَى اى‪ٚ‬اٍى س‪ #ٍّٛ٥‬ف‪ّٖٛ٥‬ف ثَ‪٤‬شب٘‪٥‬ب‪ ٣٤‬ىٍ وشبة آ‪٤‬ب هيا ‪ٖٞ‬ز؟ ٔ‪٤ٌٛ ٣‬ي‪ :‬سؼَث‪ٔ ٝ‬ب اُ‬

‫ىا‪ٞ ٢ٍٚ‬ب‪ ٢‬اهالل‪ٚ٘ ٣‬بٖ ٔ‪ ٣‬ى‪ٞ‬ي و‪ ٝ‬ا‪ٛٔ ٗ٤‬اٍى س‪ٟٙ‬ب ث‪ ٝ‬ا‪ ٗ٤‬ىِ‪ ُ٥‬و‪ ٝ‬اُ ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ى‪ ٢‬٭‪ ٓ٥٪‬اِ‪ٚ‬أٖ ‪ٝ‬بىٍ‬

‫‪ٙ‬ي‪ ٜ‬ا٘ي ا‪ٝ‬بِز ‪ ٚ‬ا٭شجبٍ ىاٍ٘ي‪ .‬اُ ا‪٘ ٍٚ ٗ٤‬يا‪ٚ ٢‬ػياٖ‪ٌٛ ،‬ا‪ٚ ٣ٞ‬ال‪ ٬‬ثَ ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ى هيا‪٘ٚ‬ي إز‪ .‬ىٍ‬

‫‪ٚ‬ال‪ٚ ٬‬ػياٖ‪ٕ ،‬ب‪ ١٤‬هيإز ىٍ ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ى سه سه اٖ٘بٖ ‪ٞ‬ب‪.‬‬

‫‪ٖٞ$‬ش‪ٍٙ ٍَٙ٥‬ياَ‪ ِ٥٘ #‬ىٍ وشبة ٘‪ ٝ٤َ٪‬ه‪ ،َٙ ٚ َ٥‬ث‪ٚ٥‬شَ ىٍ ا‪ٍٛٔ ٗ٤‬ى ثلض وَى‪ ٜ‬إز‪.‬‬

‫‪86‬‬

‫‪www.takbook.com‬‬
 ‫ثَ‪ٞ‬بٖ أىبٖ فمَ‪ٍ ٢‬ا ٘‪ٔ$ ِ٥‬ال‪ٝ‬يٍا‪ #‬ىٍ ثبة اطجبر هيا س‪٥١ٛ‬ق ىاى‪ ٜ‬إز‪.‬‬

‫‪$‬س‪ ٝ٤َ٪٘ #ٍّٛ٥‬دَىاُاٖ آٍّ٘‪ ٛ‬وبس‪٥ٖٔ ً٥ِٛ‬ل‪ ٣‬ىٍ وشبة كمب٘‪٥‬ز ى‪ ،ٗ٤‬اُ ثَ‪ٞ‬بٖ ث‪٘ ٝ‬بْ ثَ‪ٞ‬بٖ سؼَث‪ٝ‬‬

‫ى‪ ٣ٙ٤‬ىفب‪ ٫‬وَى‪ ٚ ٜ‬س‪٥١ٛ‬ق ىاى‪ ٜ‬إز‪.‬‬

‫ثَ‪ٞ‬بٖ كَوز ٍا ثبُ ‪$ ٓٞ‬إٍ‪ #ٛ٦‬ث‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ى آ‪ٍٚ‬ى‪ ٜ‬إز‪.‬‬

‫ثَ‪ٞ‬بٖ ‪ٝ‬ي‪٤‬م‪ٍ ٗ٥‬ا ‪ٍَٟٕٚ$‬ى‪ #٢‬ث‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ى آ‪ٍٚ‬ى‪ ٚ ٜ‬س‪٥١ٛ‬ق ىاى‪ ٜ‬إز‪.‬‬

‫ثَ‪ٞ‬بٖ ٭‪ٚ‬ك ‪ ٚ‬ثَ‪ٞ‬بٖ ٭ّ‪٥‬ز ٔٮَ‪ٚ‬ف ٍا ‪$‬افال‪ #ٖٛ٥‬ث‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ى آ‪ٍٚ‬ى‪ ٚ ٜ‬س‪٥١ٛ‬ق ىاى‪ ٜ‬إز ‪$ ٚ‬فَىٍ‪٤‬ه‬

‫وبدّٖش‪ #ٖٛ‬ف‪ّٖٛ٥‬ف ٔٮب‪ َٝ‬آٖ ٍا ثٖ‪ ٤‬ىاى‪ ٜ‬إز‪.‬‬

‫‪ٓٞ‬ؿ‪$ ٗ٥ٙ‬افال‪ #ٖٛ٥‬ىٍ ٔ‪ٍٛ‬ى ثَ‪ٞ‬بٖ ٔٮَ‪ٚ‬ف ٘‪ ٓ٪‬ىٍ وشبة س‪ٕ٥‬بئ‪ ٓٛ‬آٖ ٍا ‪َٙ‬ف ىاى‪ ٜ‬إز‪ .‬ىٍ‬

‫وشبة اِ‪٥ٟ‬بر ‪٥‬ج‪٥‬ٮ‪ ٣‬اطَ ‪٥ّ٤ٚ$‬بْ د‪ ِ٥٘ #٣ّ٥‬ىٍ ٔ‪ٍٛ‬ى ا‪ ٗ٤‬ثَ‪ٞ‬بٖ ث‪ٚ٥‬شَ س‪٥١ٛ‬ق ىاى‪ ٜ‬إز‪.‬‬

‫‪$‬ه‪ٛ‬اػ‪ َ٥ٞ٘ ٝ‬اِي‪ #٣ٕٛ٥ ٗ٤‬ىٍ ٔ‪ٍٛ‬ى ثَ‪ٞ‬بٖ ٘‪٤ٌٛ ٣ٔ ٓ٪‬ي‪ :‬د‪َٚ٥‬فز ‪ٞ‬ب‪ ٢‬اه‪ َ٥‬ىٍ ٭ّٓ ف‪٤ِ٥‬ه‬

‫اُ ٔ‪ِ٥‬اٖ فٮّ‪ ٣‬اٗ وٕشَ ‪٤‬ب‬ ‫٘‪ٚ‬بٖ ىاى‪ ٜ‬إز و‪ ٝ‬اٌَ ٘‪ٌَ ٢َٚ٥‬ا٘٘ ث‪ِ٥ٔ ٝ‬اٖ ‪٤‬ه ىٍػ‪ ٝ‬ىٍ‬

‫ث‪ٚ٥‬شَ ث‪ٛ‬ى ػ‪ٟ‬بٖ ٕ٘‪ ٣‬س‪ٛ‬اٖ٘ز ك‪٥‬بر ٍا ىٍ ه‪ٛ‬ى ثذَ‪ٍٚ‬ا٘ي‪.‬‬

‫ىٍ ٔ‪ٍٛ‬ى سئ‪ٛ‬ى‪ٚ« ٖٝ٤‬ػ‪ٛ‬ى ‪ َٙ‬ىٍ ػ‪ٟ‬بٖ» ‪ ٚ‬سئ‪« ٖٝ٤ٍٛ‬دَىاُٗ ٍ‪ٚ‬ف» ‪$‬ػبٖ ‪٥ٞ‬ه‪ #‬ثٌََفش‪ ٝ‬اُ ٘‪ٝ٤َ٪‬‬

‫ا‪َ٘٤‬بئ‪٤ٌٛ ٣ٔ ٓٛ‬ي‪ :‬هيا‪٘ٚ‬ي ىٍ ػ‪ٟ‬بٖ اُ ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ى ‪ َٙ‬ا‪ ٕٗ٤َٞ‬وبٔالً آٌب‪ ٜ‬إز‪ ٣ِٚ ،‬هيا ٔ‪٣‬ه‪ٛ‬ا‪ٞ‬ي‬

‫اٖ٘بٖ ‪ٞ‬ب ٍا ىٍ ٍ‪٤ٚ‬بٍ‪ ٣٤ٚ‬ثب آٖ ‪ٞ‬ب ‪ٔ ٚ‬جبٍُ‪ ٚ ٜ‬سالٗ ثَا‪ ٢‬ثَ‪َ٥‬ف وَىٖ آٖ ‪ٞ‬ب ‪ ٚ‬سفى‪٥‬ه ه‪ٛ‬ة ‪ٚ‬‬

‫ثي اُ ‪٤‬ىي‪ ٍَ٤‬ث‪ ٝ‬ف‪٢‬بئُ ‪ٚ‬اال‪ ٢‬اهالل‪ ٚ ٣‬اٖ٘ب٘‪ ٣‬آٍإش‪ ٝ‬و‪ٙ‬ي‪ٕٞ .‬ب٘‪ٙ‬ي ٖٔ‪٥‬ق ٔميٓ‪$ .‬ػبٖ ‪٥ٞ‬ه‪ #‬ىٍ‬

‫اىأ‪٤ٌٛ ٣ٔ ٝ‬ي‪ :‬هيا‪ ٣٤‬فَاٌ‪ ٚ َ٥‬كب‪ َ١‬ىٍ ‪ ٕٝٞ‬ػب و‪ٕٞ ٝ‬بٖ هيا‪ ٢‬فٌَ‪ٚ‬ز إز ‪$‬فٌَ‪ٚ‬ز ‪٤‬ٮ‪٣ٙ‬‬

‫‪87‬‬

‫‪www.takbook.com‬‬
‫ا‪ٙ٤‬ى‪ ٝ‬سٕبْ ٔ‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ىار ثب ‪ ٕٝٞ‬س‪ٛٙ‬٭‪ ٣‬و‪ ٝ‬ىاٍ٘ي اُ ٘‪٥‬بوبٖ ٔ‪ٚ‬شَن دي‪٤‬ياٍ ٌ‪ٚ‬ش‪ ٝ‬ا٘ي‪ #‬ث‪َٔ ٝ‬است اُ‬

‫هيا‪ ٢‬و‪ ١ٟٙ‬اِ‪٥ٟ‬بر و‪ ٝ‬س‪ٟٙ‬ب ٌ‪ٍٟ‬ب‪ ٣ٞ‬ا٭ٕبَ ٔٮؼِ‪ ٜ‬آٔ‪ ِ٥‬ا٘ؼبْ ٔ‪ ٣‬ى‪ٙٞ‬ي‪ ،‬دَ‪ٙ‬ى‪ ٜٛ‬سَ إز‪ٝ٤َ٪٘ .‬‬

‫هيا‪ ٢‬كفَ‪ٞ ٜ‬ب ىالِز ثَ ا‪ ٗ٤‬ىاٍى و‪ ٝ‬هيا ثَا‪ ٢‬دَ وَىٖ هأل ٭ّٕ‪ ٣‬ث‪ٕ َٚ‬بهش‪ٙ ٝ‬ي‪ ٜ‬إز ‪٢َٙٞ$‬‬

‫ىٍ‪ٙٔٚ‬ي‪ #‬ىٍ وشبة ‪ ٍٟٛ٩‬اٖ٘بٖ‬

‫ثَ‪ٞ‬بٖ كَوز ← إٍ‪ ٛ٦‬اثيا‪ ٫‬و‪ٙٙ‬ي‪ ٜ‬آٖ‬

‫ثَ‪ٞ‬بٖ ‪ٝ‬ي‪٤‬م‪ٍَٟٕٚ ← ٗ٥‬ى‪٢‬‬

‫ثَ‪ٞ‬بٖ ٭‪ٚ‬ك ← ثَ‪ٞ‬بٖ ٭ّ‪٥‬ز ← افال‪ ٖٛ٥‬فَىٍ‪٤‬ه وبدّش‪ٔ$ ٖٛ‬ٮب‪#َٝ‬‬

‫ثَ‪ٞ‬بٖ ٘‪ ← ٓ٪‬افال‪ ٖٛ٥‬ىٍ وشبة س‪ٕ٥‬بئ‪ٓٛ‬‬

‫وشبة ا‪٤‬بالر ‪٥‬ج‪٥‬ٮ‪ ٣‬اطَ ‪٥ّ٤ٚ‬بْ د‪٣ّ٥‬‬

‫ه‪ٛ‬اػ‪٣ٕٛ٥ َ٥ٞ٘ ٝ‬‬

‫ثَا‪ٚ ٗ٥ٞ‬ػ‪ٛ‬ى‪٘ ٢‬وٖش‪ ٗ٥‬وٖ‪ ٣‬و‪ ٝ‬اُ ا‪ ٗ٤‬ثَ‪ٞ‬بٖ ىٍ اطجبر هيا‪٘ٚ‬ي إشفبى‪ ٜ‬اثيا‪ ٫‬وَى اث‪ٛ‬٭ّ‪ٙ٥ٕ ٣‬ب‬

‫ث‪ٛ‬ى‪.‬‬

‫ثَ‪ٞ‬بٖ آّٖٕ٘‪ ← ٣‬آِفَى اى‪ٚ‬اٍى س‪ ٍّٛ٥‬ف‪ّٖٛ٥‬ف ا‪٤‬شبِ‪٥‬ب‪ ٣٤‬ىٍ وشبة آ‪٤‬ب هيا ‪ٖٞ‬ز سؼَث‪ٔ ٝ‬ب اُ ىا‪٢ٍٚ‬‬

‫‪ٞ‬ب‪ ٢‬اهالل‪ٚ٘ ٣‬بٖ ٔ‪ ٣‬ى‪ٞ‬ي و‪ ٝ‬ا‪ٛٔ ٗ٤‬اٍى س‪ٟٙ‬ب ث‪ ٝ‬ا‪ ٗ٤‬ىِ‪ ُ٥‬و‪ ٝ‬اُ ٔ‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ى‪ ٢‬٭‪ ٓ٥٪‬اِ‪ٚ‬أٖ ‪ٝ‬بىٍ ‪ٙ‬ي‪ٜ‬‬

‫ا٘ي ا‪ٝ‬بِز ىاٍ٘ي اُ ا‪٘ ٍٚ ٗ٤‬يا‪ٚ ٢‬ػياٖ ٌ‪ٛ‬ا‪ٚ ٣ٞ‬الٮ‪ ٣‬ثَ ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ى هيا‪٘ٚ‬ي إز‪ٖٞ .‬ش‪ٍٙ ٍَٙ٥‬ياَ ىٍ‬

‫وشبة ٘‪ ٝ٤َ٪‬ه‪َٙ ٚ َ٥‬‬

‫‪88‬‬

‫‪www.takbook.com‬‬
‫ثَ‪ٞ‬بٖ أىبٖ فمَ‪ٔ ٢‬ال‪ٝ‬يٍا ‪٥ّ٤ٚ‬بْ آِٖش‪ ٖٛ‬س‪ ٍّٛ٥‬اُ ٘‪ ٝ٤َ٪‬دَىاُاٖ آٍّ٘‪ ٛ‬وبس‪٥ِٛ‬ه ٖٔ‪٥‬ل‪ ٣‬ىٍ‬

‫وشبة كمب٘‪٥‬ز ى‪ ٗ٤‬ثَ‪ٞ‬بٖ سؼَث‪ ٝ‬ى‪ٍ ٣ٙ٤‬ا ىفب‪ ٫‬وَى‪.‬‬

‫ىٍ كبَ كب‪ َ١‬ف‪ّٖٛ٥‬ف ‪ٞ‬ب ث‪ ٝ‬ا‪ٚٔ َ٪٘ ٗ٤‬شَن ٍٕ‪٥‬ي‪ ٜ‬ا٘ي و‪ٔ ٝ‬ٮؼِار لي‪ ٓ٤‬هيا ىٍٕز ث‪ٛ‬ى‪ ٚ ٜ‬ث‪ٝ‬‬

‫‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ى آٔي‪ ٜ‬ا٘ي ‪ ٣ِٚ‬ثب اكشَاْ ث‪ ٝ‬آٖ ٔٮؼِار لي‪ ٓ٤‬ثب‪٤‬ي ٌفز و‪ ٝ‬هيا‪٘ٚ‬ي ٘‪ ٝ‬فم‪ ٤‬ىٍ ‪ِٞ‬اٍاٖ ٕبَ‬

‫د‪ ٘٥‬ثّى‪ ٝ‬ىٍ ػ‪ٟ‬بٖ أَ‪ٔ ٓٞ ُٚ‬ٮؼِار ‪ٍٙ‬فز اٍ٘‪ ٢ِ٥‬ىاٍى ‪ ٚ‬ىٍ سه سه ِل‪ٞ ٝ٪‬ب‪ ٢‬٭بِٓ‬

‫ك‪ ٍٛ٢‬ىاٍى‪ .‬هيا ٘‪٥‬بُٔ‪ٙ‬ي ػ‪ٟ‬بٖ ٘‪ٖ٥‬ز ‪ ٣ِٚ‬ػ‪ٟ‬بٖ ٘‪٥‬بُٔ‪ٙ‬ي هيإز‪٤ .‬ى‪ ٣‬اُ ثَ‪ٞ‬بٖ ‪ٞ‬ب‪ ٢‬اطجبر هيا‬

‫و‪ ٝ‬ه‪ ٣ّ٥‬ثب ٘ش‪٥‬ؼ‪ ٢َ٥ٌ ٝ‬وّ‪ ٣‬اُ ا‪ ٗ٤‬وشبة ‪ٕٞ‬ب‪ ًٙٞ‬إز ٔ‪ ٣‬س‪ٛ‬اٖ ث‪ ٝ‬ثَ‪ٞ‬بٖ ‪َ٥‬اك‪ٕٙٙٛٞ ٣‬ي‬

‫٘‪ٙٛ‬ش‪ ٚ ٝ‬ثٖ‪٥ّ٤ٚ$ ٤‬بْ ىٔجٖى‪$ ٚ #٣‬ػبٖ ػ‪ٕ ٚ #ِ٘ٛ‬ذٔ سأِ‪٥‬ف وشبة أ‪٢‬بء ىٍ ّٕ‪ٚ (DNA) َٛ‬‬

‫‪ٛٙ‬ا‪ٞ‬ي‪ ٢‬ثَ ‪َ٥‬اك‪ٕٙٙٛٞ ٣‬ي س‪$ ٤ٕٛ‬إش‪ #َ٤ ٝٔ .٣ٕ ٖٛ٥‬ا‪ٙ‬بٍ‪ ٜ‬وَى ‪ ٚ‬ث‪ٍٛٝ ٝ‬ر هال‪ ٝٝ‬ثَ‪ٞ‬بٖ‬

‫‪َ٥‬اك‪ٕٙٙٛٞ ٣‬ي ‪ٕٞ‬بٖ ك‪ ٍٛ٢‬هيا ىٍ ‪ ٕٝٞ‬ؿ‪ ِ٥‬٭‪٥‬بٖ إز‪ ٣ٔ ،‬ثب‪ٙ‬ي و‪ ٝ‬هيا‪٘ٚ‬ي ‪ ٕٝٞ‬ؿ‪ٍ ِ٥‬ا‬

‫‪َ٥‬اك‪ ٣‬وَى‪ .‬ؿ‪ٕ ٝ‬بهز ه‪ٛ‬ىٗ ٔظُ اٖ٘بٖ‪ ،‬ؿ‪ٕ ٝ‬بهز س‪ ٤ٕٛ‬اٖ٘بٖ ثب ليٍر ٭ّٓ ث‪ ٣‬دب‪٤‬ب٘٘ ‪ٚ‬‬

‫‪ ٌَِٞ‬اٖ٘بٖ ثي‪ ٖٚ‬٭ّٓ ‪ ٚ‬ليٍر ‪ ٚ‬اٍاى‪ ٜ‬هيا س‪ٛ‬اٖ ث‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ىآ‪ٍٚ‬ىٖ ‪٥ٞ‬ؾ سى‪ ٢ِّٛٛٙ‬ػي‪٤‬ي ٍا ٘ياٍى‪.‬‬

‫‪ٔ$‬ب‪٤‬ىُ ػ‪ ٣‬ث‪ #٣ٟ‬ىٍ وشبة ػٮج‪٥ٕ ٝ‬ب‪ ٜ‬ىاٍ‪ ٗ٤ٚ‬ثب ٔوبِفز ‪ٙ‬ي‪٤‬ي ىٍ ٘‪ ٝ٤َ٪‬سىبُٔ ىاٍ‪ ٗ٤ٚ‬آفَ‪٘ٙ٤‬‬

‫‪ٕٙٙٛٞ‬ي ٍا ث‪ ٝ‬٭‪ٛٙ‬اٖ ػب‪٦ٙٔ َ٪٘ ٚ ٗ٤ٍِ٤‬م‪ ٚ ٣‬ىٍٕز سَ ث‪٥‬بٖ وَى‪ ٜ‬إز‪٤ .‬ٮ‪ ٣ٙ‬سىبُٔ ٍا لج‪ َٛ‬ىاٍى‬

‫‪ ٣ِٚ‬ث‪ ٝ‬ه‪ٛ‬إز ‪ ٚ‬اٍاى‪ٔ ٚ ٜ‬ي‪٤َ٤‬ز هيا سىبُٔ ث‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ى ٔ‪ ٣‬آ‪٤‬ي ٘‪ ٝ‬ه‪ٛ‬ى ث‪ ٝ‬ه‪ٛ‬ى‪.‬‬

‫ىا٘‪ٕٙٚ‬ياٖ ثٍِي ‪َٕٙٙ ٚ‬بٕ‪ ٣‬ىٍ ٔ‪ٍٛ‬ى ك‪ ٍٛ٢‬هيا ىٍ ‪ ٕٝٞ‬ؿ‪ ٚ ٝ٤َ٪٘ ِ٥‬وشبة ‪ٔ ٚ‬مبِ‪ ٝ‬اٍائ‪ ٝ‬وَى‪ٜ‬‬

‫ا٘ي و‪٘ ٝ‬بْ ثَه‪ ٣‬اُ آٖ ‪ٞ‬ب ٍا ث‪ٍٛٝ ٝ‬ر هال‪ ٝٝ‬ىٍ وشبة آ‪ٍٚ‬ى‪ ،ٓ٤‬ؿ‪ ٖٛ‬اٌَ ثو‪ٛ‬ا‪ٍ ٕٝٞ ٓ٥ٞ‬ا ٘بْ‬

‫‪89‬‬

‫‪www.takbook.com‬‬
‫ثجَ‪َٙ٪٘ ٚ ٓ٤‬بٖ ٍا ‪َٙ‬ف ى‪ِٞ ٓ٥ٞ‬اٍاٖ وشبة ‪ ٓٞ‬وٓ إز‪ٔ ٣ِٚ .‬ب ث‪ٍٛٝ ٝ‬ر هال‪ٌّ ،ٝٝ‬ـ‪ٗ٥‬‬

‫ثٮ‪ ٣٢‬اُ ٘‪٤َ٪‬بر ‪ ٚ‬إٓ ‪ٞ‬ب‪ ٢‬آٖ ‪ٞ‬ب ٍا آ‪ٍٚ‬ى‪ .ٓ٤‬ػِ ىا٘‪ٕٙٚ‬ياٖ ٘بٔجَى‪ ٜ‬ىٍ ٔشٗ وشبة‪ ،‬ىا٘‪ٕٙٚ‬يا٘‪٣‬‬

‫ٔظُ‪ :‬دب‪ َٚ‬ى‪َ٤‬ان‪٤ٍ -‬ـبٍى ٕ‪ٛ‬ئ‪ ٗ٥‬ثَٖ‪ -‬ػبٖ ثبٍى‪ -ٗ٤‬دبئ‪ َٛ‬ى‪ -ٔ٤ٛ٤‬ػبٖ فٖشَ‪ ،‬د‪٘ٛ٥‬ي ٔلىٓ‬

‫ل‪ٛ‬ا٘‪ ٗ٥‬٭بِٓ ثب ٭مُ هيا ٍا ىٍ آطبٍ ‪٤َ٪٘ ٚ‬بس‪ٚ‬بٖ آ‪ٍٚ‬ى‪ ٜ‬ا٘ي‪.‬‬

‫ٔلمم‪ ٗ٥‬ثٖ‪٥‬بٍ‪ ٢‬اُ ػّٕ‪ ٝ‬ثَ٘بى‪ٚٚ‬ى ‪ ًٙ٤ٍِٛ ٚ‬ثَ‪٦ٔ ٚ ٔ٤‬بِٮبر ٔف‪ ُٞ‬ىا٘‪ٕٙٚ‬ياٖ آ٘شَ‪ٚ‬د‪٢ِّٛٛ‬‬

‫آَٔ‪٤‬ىب‪ ،٣٤‬إٕ‪٥‬ز ىٍ ٕبَ ‪ ٚ 1994‬دَ‪ٚ‬فٖ‪ ٍٛ‬دَ‪ٔٚ‬بع ىٍ ٕبَ ‪ 1992‬دَ‪ٚ‬فٖ‪ ٍٛ‬آالٖ ‪ٚ‬اٍَِ ىٍ‬

‫ىا٘‪ٍٚ‬ب‪ ٜ‬ػبٖ ‪ٞ‬بثى‪ ٚ ِٙ٥‬ه‪ ٣ّ٥‬ىا٘‪ٕٙٚ‬ياٖ ى‪ ِ٥٘ ٍَ٤‬ا‪ٛٔ ٗ٤‬اٍى ٍا ثلض وَى‪ ٜ‬ا٘ي‪.‬‬

‫ثَإبٓ ٘‪ ٝ٤َ٪‬سىبُٔ ىاٍ‪ٛٔ ٗ٤ٚ‬اى ث‪ ٍٛ٥ ٝ‬س‪ٞ‬بىف‪ ٣‬ث‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ى آٔي٘ي ‪ٕ ٚ‬ذٔ ثب ‪ ٓٞ‬سَو‪٥‬ت ‪ٙ‬ي‪ٚ ٜ‬‬

‫س‪ٞ‬بىفبً ‪٤‬ه ّٕ‪ُ٘ َٛ‬ي‪ ٜ‬س‪ٚ‬ى‪ ُ٥‬ىاى٘ي‪ .‬ا‪ َّٕٛ ٗ٤‬ىٍ َٔكّ‪ ١‬ثٮي‪ٛٔ ٢‬ػ‪ٛ‬ى ُ٘ي‪ ٜ‬ا‪ ٢‬س‪ٚ‬ى‪ ُ٥‬ىاى٘ي‪ ،‬ث‪ٝ‬‬

‫٭جبٍر ى‪ ٍَ٤‬سىبُٔ ‪٤‬بفش‪ ٝ‬ا٘ي‪ .‬ا‪ ٝ٤َ٪٘ ٗ٤‬٭ؼ‪٥‬ت ٔ‪٤ٌٛ ٣‬ي ‪ ٕٝٞ‬ػب٘ياٍاٖ اُ ٔ‪٥‬ىَ‪ٚ‬ة سب اٖ٘بٖ اُ ا‪ٗ٤‬‬

‫ٔ‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ى ا‪ٚٔ ٝ٥ِٚ‬شك ‪ٙ‬ي‪ ٜ‬ا٘ي! ‪َ٥‬فياٍاٖ ٘‪ ٝ٤َ٪‬سىبُٔ ىٍ ػب‪ ٣٤‬و‪ ٝ‬٭ّٓ ٔ‪ ٣‬س‪ٛ‬ا٘ي كَف آٖ ‪ٞ‬ب ٍا‬

‫سأ‪٥٤‬يو‪ٙ‬ي اُ ‪ َٞ‬ػٮُ ٭ؼ‪٥‬ت ‪ ٚ‬غَ‪٤‬ج‪ ٣‬ثَا‪ ٢‬ىٍٕز ث‪ٛ‬ىٖ ٘‪َٙ٪‬بٖ إشفبى‪ ٣ٔ ٜ‬و‪ٙٙ‬ي‪.‬‬

‫٭ّٓ فٖ‪ٙٙ ُ٥‬بٕ‪ِٞ ٣‬اٍاٖ ػب٘ياٍ‪ٞ ٖٛ٥ّ٥ٔ ،‬ب ٕبَ د‪ ٘٥‬أَ‪ٙ ٢ُٚ‬ج‪ ٚ ٝ٥‬أَ‪ٍ ٢ُٚ‬ا ٔمب‪ ٖٝ٤‬وَى‪ ٜ‬و‪ٝ‬‬

‫‪٥ٞ‬ؾ سغ‪ ٢َ٥٥‬اُ ‪ٕ ٖٛ٥ّ٥ٔ 50‬بَ د‪ ٘٥‬سب االٖ ٘ىَى‪ ٜ‬إز‪ٔ .‬ظالً فٖ‪٤ ُ٥‬ه ٕٕ‪ٙ‬يٍ و‪ٖٛ٥ّ٥ٔ 125 ٝ‬‬

‫ٕبَ ٭َٕ ىاٍى ثب ٕ٘‪ٕٕٙ ٝ٘ٛ‬يٍ أَ‪٥ٞ ٢ُٚ‬ؾ سفب‪ٚ‬س‪٘ ٣‬ياٍى ‪ِٞ ٚ‬اٍاٖ ٔ‪ٍٛ‬ى ى‪ ٍَ٤‬و‪ ٝ‬ىٍ ك‪ ّٝٝٛ‬ا‪ٗ٤‬‬

‫وشبة ٘‪ٖ٥‬ز‪ .‬سٕبْ ‪ٛٙ‬ا‪ٞ‬ي وبِجي ‪ٙٙ‬بهش‪ ٣‬دبِئ‪٘ٛ‬ش‪٤ِّٛٛ‬ى‪ ٚ ٣‬ث‪٤ِّٛٛ٥‬ى‪ٚ٘ ٣‬بٖ ٔ‪٣‬ى‪ٞ‬ي ‪٥ٞ‬ؾ لَاثش‪٣‬‬

‫ٔ‪٥‬بٖ اٖ٘بٖ ‪ٚ ٖٕٛ٥ٔ ٚ‬ػ‪ٛ‬ى ٘ياٍى ‪ ٚ‬سىبٌَُٔا‪٤‬بٖ ٘ش‪ٛ‬اٖ٘ش‪ٝ‬ا٘ي ىِ‪ ُ٥‬لب٘‪ ٬‬و‪ٙٙ‬ي‪ ٜ‬ا‪ ٢‬اٍائ‪ ٝ‬ى‪ٙٞ‬ي و‪ٝ‬‬

‫‪90‬‬

‫‪www.takbook.com‬‬
‫ه‪ٚ٤ٛ‬ب‪٘ٚ‬ي‪ ٢‬ا‪ ٗ٤‬ى‪ ٚ‬ػب٘ياٍ ٍا طبثز و‪ٙ‬ي ‪ .‬آٍ‪ ٛ٥ٙ‬فٖ‪ٞ ُ٥‬ب ث‪ٔ ٝ‬ب ٔ‪٤ٌٛ ٣‬ي و‪ ٝ‬ىٍ ‪ َٛ٥‬سبٍ‪٤‬ن اٖ٘بٖ‬

‫د‪ٕٛ٥‬ش‪ ٝ‬اٖ٘بٖ ‪ ٖٕٛ٥ٔ ،ٖٕٛ٥ٔ ٚ‬ث‪ٛ‬ى‪ ٜ‬إز‪ .‬ثٖ‪٥‬بٍ‪ ٢‬اُ فٖ‪ٞ ُ٥‬ب‪ ٣٤‬و‪ ٝ‬ىاٍ‪ٞ٣ٙ٤ٚ‬ب ٔٮَف‪ ٣‬وَى‪ ٜ‬ا٘ي ث‪ٝ‬‬

‫٭‪ٛٙ‬اٖ اٖ٘بٖ ؿ‪ ٢ِ٥‬غ‪ َ٥‬اُ ْ٘اى‪ٞ‬ب‪ٙٔ ٢‬مَ‪ٙ ٟ‬ي‪ ٜ‬اٖ٘بٖ ٘‪ٖ٥‬ز و‪ ٝ‬سب ٍ‪ٌُٚ‬بٍاٖ ثٖ‪٥‬بٍ ِ٘ى‪٤‬ى‪ ٣‬كي‪ٚ‬ى‬

‫‪ٕ 10.000‬بَ لجُ ٔ‪ٖ٤ُ ٣‬ش‪ ٝ‬ا٘ي ‪ٕ ٚ‬ذٔ اُ ث‪ٍ ٗ٥‬فش‪ ٝ‬ا٘ي ‪ٝ ٚ‬فبر وبِجي‪ ٢‬آٖ ‪ٞ‬ب ثب اٖ٘بٖ ‪ٞ‬ب‪ ٢‬و‪٣٘ٛٙ‬‬

‫ٔ‪٦ٙ‬جك إز‪ ٟٓٔ .‬سَ‪ ٗ٤‬سفب‪ٚ‬ر وبِجي‪ ٢‬اٖ٘بٖ ‪ ٖٕٛ٥ٔ ٚ‬ا‪ ٗ٤‬إز و‪ ٝ‬اٖ٘بٖ ‪ ٝٚ٥ٕٞ‬ثَ ٍ‪ ٢ٚ‬ى‪ ٚ‬دب‬

‫كَوز وَى‪ .ٜ‬ا‪ٙٔ ٣ٌْ٤ٚ ٗ٤‬ل‪َٞ‬اً ثَا‪ ٢‬اٖ٘بٖ إز ‪٥ٞ ٚ‬ؾ ػب٘ياٍ ى‪ ٢ٍَ٤‬ا‪ ٗ٤‬هب‪٥ٝ‬ز ٍا ٘ياٍى‪.‬‬

‫ٔٮَ‪ٚ‬ف سَ‪ ٗ٤‬ىا٘‪ٕٙٚ‬ياٖ ٭ّٓ وبِجي‪ٙٙ‬بٕ‪ ٣‬اٍّٖ٘شبٖ ‪ ٚ‬آَٔ‪٤‬ىب ِ‪ٍٛ‬ىٕ‪ُٚ ،٣ِٛ‬ؤَبٖ اٍّ٘‪ٚ ٣ٖ٥‬‬

‫دَ‪ٚ‬فٖ‪ ٍٛ‬ؿبٍِِ ا‪ٚ‬وٖ‪ٙ‬بٍى آَٔ‪٤‬ىب‪ ٣٤‬ثٮي اُ اسٕبْ دْ‪ٞ ٘ٞٚ‬ب‪٤ُ ٢‬بى‪ ٢‬و‪ ٝ‬ثَ ٍ‪ ٢ٚ‬فٖ‪ٞ ُ٥‬ب‪٢‬‬

‫ثٖ‪٥‬بٍ‪ ٢‬ا٘ؼبْ ىاى٘ي ٔ‪٤ٌٛ ٣‬ي ا‪ ٗ٤‬فَ‪ ٝ٥١‬ىٍ ٭ّٓ ػب‪٘ ٣٤‬ياٍى ‪ٞ ٖٕٛ٥ٔ ٚ‬ب‪ ٢‬آفَ‪٤‬مب‪ ٢‬ػ‪ٛٙ‬ث‪ ٣‬و‪ٝ‬‬

‫ث‪ ٝ‬ل‪ َٛ‬ىاٍ‪ٞ ٗ٤ٚ‬ب ػي ٔب ‪ٖٞ‬ش‪ٙ‬ي ث‪ٍ ٜٛ٥ٙ ٝ‬ا‪ٍ ٜ‬فشٗ أَ‪ٞ ٖٕٛ٥ٔ ٢ُٚ‬ب ُ‪ٖ٤‬ش‪ ٝ‬ا٘ي ٘‪ ٢ٍٚ ٝ‬ى‪ ٚ‬دب و‪ ٝ‬ػي‬

‫ٔب ثب‪ٙٙ‬ي‪ .‬وشبة ػبٔ‪ ٚ ٬‬دَٔلش‪ٛ‬ا‪ ٢‬أ‪٢‬بء ّٕ‪$ َٛ‬إش‪ #َ٤ ٝٔ .٣ٕ ٖٛ٥‬وبٔالً ىٍ ا‪ٍٛٔ ٗ٤‬ى ٘‪ٙٛ‬ش‪ ٝ‬إز‬

‫و‪ ٣ٔ ٝ‬س‪ٛ‬ا٘‪٥‬ي ثو‪ٛ‬ا٘‪٥‬ي‪ .‬ث‪ٌ ٝ‬فش‪ ٝ‬ا‪ ٚ‬٭ّٓ ‪ ٚ‬٭مُ ‪ ٚ‬هَى ٘‪ٚ‬بٖ ٔ‪ ٣‬ى‪ٞ‬ي و‪ ٝ‬فٖ‪ٞ ُ٥‬ب آفَ‪٤‬ي‪ٙ ٜ‬ي‪ ٜ‬ا٘ي ٘‪ٝ‬‬

‫سىبُٔ ‪٤‬بفش‪ ٝ‬س‪ٞ‬بىف‪!٣‬‬

‫هال‪ ٝٝ‬ثب‪٤‬ي ‪ ٕٝٞ‬ثيا٘‪ٙ‬ي ػ‪ٟ‬بٖ ٘‪٥‬بُٔ‪ٙ‬ي ‪٤‬ه هيإز‪ .‬هيا ٘‪٥‬بُٔ‪ٙ‬ي ػ‪ٟ‬بٖ ٘‪ٖ٥‬ز‪.‬‬

‫ٔب‪٤‬ىُ ػ‪ ٣‬ث‪ ٣ٟ‬ىٍ وشبة ػٮج‪٥ٕ ٝ‬ب‪ ٜ‬ىاٍ‪ ٗ٤ٚ‬ثب ٔوبِفز ‪ٙ‬ي‪٤‬ي ىٍ ٘‪ ٝ٤َ٪‬سىبُٔ ىاٍ‪ ٗ٤ٚ‬آفَ‪٘ٙ٤‬‬

‫‪ٕٙٙٛٞ‬ي ٍا ث‪ ٝ‬٭‪ٛٙ‬اٖ ػب‪٦ٙٔ َ٪٘ ٗ٤ٍِ٤‬م‪ ٚ ٣‬ىٍٕز سَ ث‪٥‬بٖ وَى‪ ٜ‬إز‪ .‬ىٍ لَٖ ‪ 20‬ى‪٤‬شَ‪٘٤‬‬

‫ث‪ٟٛ٘ٛ‬فَ ىا٘‪ٕٙٚ‬ي ىٍثبٍ‪ ٜ‬٭ّٓ ‪ ٚ‬اٍاى‪ ٜ‬هيا‪٘ٚ‬ي ٘‪ٙٛ‬ز ىٍ ُ٘ياٖ ٘بُ‪ٞ ٢‬ب ٘بٔ‪ٞ ٝ‬ب‪ ٢‬ثٖ‪٥‬بٍ ٘‪ٙٛ‬ز‪.‬‬

‫‪91‬‬

‫‪www.takbook.com‬‬
‫ث‪ٔ ٍٛ٥ ٝ‬ظبَ ٔ‪٤ٌٛ ٣‬ي‪ :‬د‪َٚ٥‬فز ‪ٞ‬ب‪ ٢‬اه‪ ٚ َ٥‬٭ّٓ ف‪٤ِ٥‬ه ٘‪ٚ‬بٖ ىاى‪ ٜ‬إز و‪ ٝ‬اٌَ ٘‪ٌَ ٢َٚ٥‬ا٘٘ ث‪ٝ‬‬

‫اُ ٔ‪ِ٥‬اٖ فٮّ‪ ٣‬اٗ وٕشَ ‪٤‬ب ث‪ٚ٥‬شَ ث‪ٛ‬ى ػ‪ٟ‬بٖ ٕ٘‪ ٣‬س‪ٛ‬اٖ٘ز ك‪٥‬بر ٍا‬ ‫ٔ‪ِ٥‬اٖ ‪٤‬ه ىٍ ػّٕ‪ ٝ‬ىٍ‬

‫ىٍ ه‪ٛ‬ى ثذَ‪ٍٚ‬ا٘ي‪.‬‬

‫‪92‬‬

‫‪www.takbook.com‬‬