Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • ONG, Walter. Oralidad y Escritura

    Uploaded by

    Sofía Jacobsen
    2 views40 pages

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    2 views40 pages

    ONG, Walter. Oralidad y Escritura

    Uploaded by

    Sofía Jacobsen

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 40
    copias 39 Ne 16. ORALIDAD Y ESCRITURA = GAPE DIEM. a FONDO DE CULTURA BCONSMICA Pomerat en le rd Fre ein petal ex Mb, 19 Primera Apis. 12 Spocrecpeneice Apna 1 “Tadosnga: had irc The cg fh Wire pen ter On. ples ps Ncen Co i, Les ‘eet Ajo, iat Meso Re py on Gosums Brcncs Ancor SA Spee 108 Berrie eco ep on ein 1.723 PREFACIO DE LA EDICION EN INGLES ena al apreciaqu vino en una oc de cambio sal rude i rai macho mene unio comprene hehe de gute ‘otter etatiemet arcs de aguas ins a (Giiear que allen nosis sonny aleve ayer woe or cngn dl en snguns pare ls manllows queen cam fe proc dio quy enorme genes, pure tare ton Ffefanae Agu esc gran sieve te etdiantes de ob yun les de ec, eid random el Senge Sea pe yn sopncnes qu apoyes nsdn ctr en ome ‘Sulina sods a cps ear det psn ump ‘tien ajar sn ald xpernesagh por ua noes prea. “Nas dom neo propane Seer una paces pot sla m= svt onda porta afuein Cada omen dela ene procure ‘cine d prot cambie ste que rnstine 2 eer et ‘Ge aataras rors qo stamens Siena eens 0 m= es Seats ‘gent unporane campo deters urna puns Ba vers sane dal mundo an ee sures menos Se nin yo ‘tices vlna anacnes dl aque aninoreamercas ue tndnmn Se han popu nue orp de oemary moor te= ‘Sw lide ery se mre ir er {Etsy deem fa w comumin prpran nye open ser ‘hilo de lernra en uli on soca. Naw ame pi ‘it eapnery coment hs isso de eas. einem ctr eed de comanseacion humana ba be ‘he tinea ea ves mayors a naan yi ue o a- ‘ements Sr comune, Nes As nar ee {Tolar sabe gue tow pretan + neerrox moss tacoma “etespuem een Eins ir pri comanicaso nic que I sre ee or pa tanta de agar ampere vegas snopes 0 Ser aie hn ge ae comenn » emery gee 12k Eien etn del rns pron del cular suet ‘crue La nqusante ere de vers qu lo oa ecu mtn ds nn gu etn pre ‘Gbe cnsiuye dor emporsue No deen poate Be ime, como spe tino, un npc Se New dn i ‘eer Frmemente een enoges nepal ena [Besse coninen den soe rf cumianr pace aoe © cal [ovate pines ele eco ingies ondgen mina Se ‘ermiador Ann pecamente soar, Lorne te ‘een entree para no ropndrn, on ede, Sing ‘coer ne pn ean ear} nl ee Se qecioete nme sce Shee esc ie a enc git ns cape ata ata, noo ambi ‘a pumaneacign dea opines props dl auto sb nese, (Cra tno wrmiar con wen informatica ua ps inet trs,Atimy egar dh ane opr pep caer a i ee a op RECONOCIMIENTOS ‘Aatboy G. Daly» Ci Pave fton mey ‘Sina fbie oy Cora energy leery co 5 tor yal eit gusran agradecer ae Bibi Brin ari eed nc porch eT Ban Sa ‘Sette Eaelitrg se arse rene ana ae sro mle SCTLKE sper Un cio ebm equeria machen eimenes. ‘en lon Sere anni rah econo ein ectar, mar ncomparctn dela cur coe clr {fice dtr co au ten en ep a am Scvpersessbeluncnete mdpenneenrrtor niente Tisadteamens por odes compara Sereda nes. 2 erropuccion {ted humans fom primero cna ayuda del engl a sre ‘Seren popes pouse hale Bee np ne Sa eet Soi te. ecto mar amiga at espera nce i aloe Exexmen dares den ralaa, ela ors y des divers bs en ln volun de unas horses ur are de oes ‘coud ca joule ear» ue mea comprencn ne sede iter rs de poser Seas tan ict impr, que ender ‘ulna de nein ern, qo bate ‘Sie en mpreé. Dee de et csune dnc, press 1 apremme Homer yo ova, patos intone, ce lobeas emma to re ane opin as eaiones ete oraidnd yrs y das tnglancares ds ‘Slats ao es cosine una pesmi de wa een ‘nine Segue spine “inclos veer conearomon ene ila cncade rma anne Noon poy ‘compl as cents, sno qr ama comproeren neste pc plot eouidn, Nonos lon ear de Her er ose ene oe ‘Botan boar leer guns rea ay fl coor nae ‘aide omic opener, vo cna un anet deono ‘Seseeri pa poreent. ers nperae o- 1S pmo nus peecary aber auc canoe ee compecse Eas crs conetaenfar recone en rants ‘cand Geer omenat con attr py ede foe cea ‘hee per, abuca mbit ipee, Yor eos dl renee ‘rf someramene tl proniny ae ecate: Pemeen hae lcd oriad weir, ea wa dab cee ‘sini cpromen a serra sca sem plton gs 112i Toda, in erg, sd tenon en neni re ‘present, que ms en ae eensasde nena ‘re eo I gr en enti er ht scl odo abajo gu compare eels es ‘ga tigre ha cofoma ln som ees tc ‘Stes gue on ove nema de cette ner chee {ator nace er cemtetasaiat a neous seeramae staeeset pSeggemmatie Nacegtemseeyeee SSpmeaiant montanes ten Peeters SHSnT any Si aan eeaaa wy. ria et Ln 1. LA ORALIDAD DEL LENGUAJE en rnin a epee nan ‘icc or a nun yin elas mpbenes icici at, Aner, mee { poconoe an rt re uae se cine esd a [sree clue ban abndade mayan rein, ‘ine, ia onepcabuman ater de gue ain cere pose Geen fcmn sea qude pms. Perdue de Sma (lterioay puede ingtiter moder am neni re {rence Self que apna an Comarca etl ‘Senora tenencperstnt ooh se ote a, = ‘SE incaotercoln oma Sina ign Lae Pu teres sinsdenmente iad, clens pls” (1933, {5:20 Gon ce cons area como race orem fun kl oa e some tantrmdors Ge a arcana ‘nar be Suture, angina labora ig mame comple de onologia masers cro eopne hla weit ‘i seid. Us comtemportcs de Susur, eagle Henry Sweet (Goteni, abs nd permeate en ea plas w mo (one detar ace de nunc fnsenai de so fone. No ‘Sane pen eth stn se sno ey sta Sy tegen er ese bn {Ede mmven nent alt quelo ban bch guerra mane ‘esol nad puma nS arama no hu gad ‘Stns coma con ne hima (Serpron, BBD Lav naw ‘isashan tine nn arm deta pr pore err ‘Sra escent con compose cra (rida Mat ‘Sn: ay wn logan scene soe erent ee = antral aad, ove omparnlnguje tnt el tao ‘i fetue gr ben ney eee (Corp, Kalman y OToe- sor its 88, Exogenous Sern Qu oe ‘Sine anameiament ol preset ea a orig ae ‘S'Ttncente a oad prasad pons que ceeanoes fer cmmplao snare ‘Demin eat near ing spay ise a 6 A ORAL om LeNOUASE ica han exo omparande eda ver miami de a ai ‘ii ora peimarn cons ein ape vate er Seite Steamer a ees in Taal Sei (80), Soar ity (1980) inp oa gas ene epee ‘lem epertaent sniecic Bint deprecated oy ete deer {seen ene ta, parends dared alee ‘Maman Farry (1500-195) sre eco dea ays Oder, Erase ‘7 terminci, depts dein mace premature de Pay, pr Als — ‘ena con clas (Pury 197 Lor, 196 Haveod ES Mea. is, 162; Otpevte 179 ctor). Se de hr ni uy nae, ‘ined sre crabs depres eaacforn a eg 5 Parc ncatement sbi gut d lenges a tne So oases buanos we crue de naam maser le talons endo ecg, lato y paiement SS ot 1 Stem veils rmamete ne gnGdo, pr eerp, Sn caberps (en en prtundo el iengun, sc eles spc Re tela comunicitn aioe penanics mina, se wlatons oe wna. so cteraene propo con soni, Tador rade Segoe eat ‘Snape aval plates er en desertion acer poe ‘iene gue een cot Porgue una agen egal sal aes ‘oc ccanmancn escent tite incapeten se rns aac cae ‘Donates qu hapa sere tumanoy, acct legac ann que tne scam tee nbn Sak ea {de ir, 195), No coma argues ei gata, Us oRALtoAD oe LENCUAE ® ‘ord lngus enn sve noe cartes nin ashe es ‘atnra decade acre, La conde rl tania de enpeie oat io ie a ors ened omg ue ‘scan a lengas humana geyser, suspen, cae toe Pekin, won somdn, tet) en ese spec pre oe ‘Hempe erin tone dine de cogs huss fe oe ge enganenc mba deme coe omer rg del enue Ge compatder (ee pane”) vere rer y uta depts tx “rep geeaenes acl ap evenness tien rer Se poeen oer cas ‘paride bec eplcnment en Paley son Seed 7 aepeeny onli deepal ni eid ay ‘cai dellngape ca Utamens nse me once ‘Pramiens yen proce conan case cn" Gigen,186; His, 99, pp 0) Un pcs eee ‘eaadalcalformada por una pofinds Sain cin cesore Et fea grain pnd may por enon ee ac ee ‘emeraments cr 2 gaflec cosada cme ing ol seas 1 aed ptr et cas" cnet sao raps ‘ae sinc tami ena deere tagcones meray Une, ‘Sin embargo, n todos or ualon ncn qu dealer ise ade ke ev ernt yom ae vive a pln abd elon etn eto nen uc ea rnccaae de guna aie Aires indecent, cn d munca Sloe, mee rr 4 lengua, par anor ss aigiende, "Ee onto ee ‘de converite en sonia, en vr stn.o a mguacén sake so saben lacs eta o« rndea tpn eal a acs ‘iss alursalapent elope Ea sess acs poee per ‘Sui de rad Adapt un tom cnleabe ce es ‘sn pen rete por Ju Leeman (197, pp fi 48S rca ‘Champagne, 19771978), podemat Matar sa corra on titans 8 {A ORALIDAD OBL LENCUAIE seca de nde, gue depended un sites primar ate er age i peo reap de eyo er ferent, sin slagun crt en elt: cpeoy mune ha Eke tear an rie, a el tt ai surfer el sola enn yer elem yaaa ‘triad ana abr suy rect, nore, Lorton ban de (Sena de nner tn ber gue geeraimente wba weno ‘Nottie scence ri como rare et rodeos ‘Sette tee come gna dl edo epee tre. Agena en ‘ech retenes bemor unpestco lear noes frp 0 ‘sien Finegan, 157, pp.) "hv nian dca ee, lee nics sconce nbs tno cor en uch ord po an ran Go = [aha Rel comesnic Inve el eaco momo oa ear ‘Tolpis etre paras saa ‘te pone salle ie us deeentr en ain compose Sia ‘Sargon emmenabrcamente pln, odes y consec ode ednvar orcs ensue ee ior in er ‘ayn ars butane aca re presaray sus ‘etsmcoeocin in coir cn mingen flome, aprenden mechs een Sipastcan gram sua ee no "dian "arent or end erenaietoserpahaede exons ‘explant, por semplow, po did que a pec dt ‘roi: iu pee dele etre mec c ‘mac eon tents maar: par parspen en = ‘cedemmemoos coporinnyo median deus en ats ‘Goand eon herein irra un eee atte scene hace pose on ener dena ee SSTSTIA pte merge enamine ong sen ers eng ‘Sess yun oe baba nocpeale de uct cot ba nae leer nach y posuere ea ere el > ‘tres su pele. ‘inuin mea erate gn depute de er en nvr Ba ese crionenon ea ci met aimee sede minconpin eo nar ene ‘tds mia Bl origina rng, ch ri "at eat” (Gevistone seve elo ern, en cance ela a ceo A oRAUDAD DEL LENOUAE » ea, unque ede un “a 9 nia tama oreesvo pet ‘Sfeie Snel dne Rance Anat neeneray tv que! Septic cela ar aay rete, grin Bia 12 ien pts om orator gu, sun ees opis Yan ecard garg sede treesvaments en a Join Senscmon cpus deta darn, eoe del eat tong. 19Tos 90-0 Ong 97 pp 723). ps, cede ones la escia nom ora io quent or ‘Sess que mourabn como 7 or que ae lng pat ‘frags Seer ms dren ect tapes, No dogc, il gun dcares a as produson ot esculenta coo pare deen, pera rl ‘Scie ewes tas rm eda orient, Dep depo ‘eral dere gunion auc de pura el and Lo qa SS par teri ein que tr dtom dee care oo Si te pr, omc Sng egy er Ie epulsr wath nis uid ere mange sgue mci, ee (orcvegeortmat compet, aaa co see fecprn ce meena ara por palabra; Ong 967, wp. 3650) BCE ‘Eames non n denurotcpueae ramet eb a cane l,i ome ton ect ‘Bore pane eden oe dee proecioes cren sab Soi cocnon co ewe et pone a Ta cpu went mir sal [tones pus noone propamente in orgaen 2 (Cesetthoneumue once apoio com ren cuca ‘te ce sles, ded Stns Te Lavo ara Conde eBay cbr pnetones (Neon, 1376197; Bn, 1900, Cn, {fae Gover es Aber, 180. Dye trmarimaon? ‘sche nbn, yu oom aes rales no lo {Games seco cede qu a aman aetna por 6 ‘SEtatnd ie imprentn eg, prt eldcsre poernda por ‘es rales cs soca orale ae (Eoatisces © eignas de amen sve » ta ominin bet LexoUAIE No oon sin ear, we rigiron prea epsciones. A pai pecan desig wr ve tnd un sent ce er compen inches cela etre ela (Cen 1977), Emp ens elo tedtos sess viet, ‘serrate de tee a dein ctu on cress de ode cnacmiege i exten (Ele inpres. Er" pemar por dcontene ome “orad Soe Ei ol at cones Seeman ‘ea rata mean dele, asad tclovaiey ener apa, tor dketoicm que prs nics 7 ccm cpende ‘nora pe, Hoy en i acls ol pine ao Spipmeqeina Serulas ocean a Seip ar ante grader sara ‘muchas cour bears, nanos wn anblene dese as, ‘So, comeryan fan pee el sulle metal des al pee ‘strate meramene rac orsnd pinata oo BGS ebiron precy vena La cca ace qr" “oh- ‘ia megs et org cnn arene mae ‘ls ge sefann ae pun bw deafcnerspoccoor tery ‘nao, cre mcd nla rain ol otado “nana one Sot Se meen gd pone in ae ‘ocd cheunde one code hoya a coe ae | | | taomaunan om ENGtAE " Chesca para repeat sve nec pofis ‘Spt wea been de materi rant om forms vee oo to Gavan de nesta, aunque astengu tant sae {iver con ne. ha den ran Caen Milman ary E Liceatis Onl enn Univertnd dead ean nue ‘ado de conciensn de a genes stair eric, que no ‘Se oe cece Poti srgifne(oo lo aceFnegen, ‘ral wadiconl es ature que no Sees conocido lee ‘Gra Muchos drminos engin pica hen i genera (Sx anu, Sin embargo or anos enn i peed de ‘cesera su einloghe prs sempre. Lat eemet ga mnao con era ¥ aon edule, Adee cane 9 ‘chen dele mis laeInestare repsee una nv ar ‘Slant nperaliga yeast queen ncn ont ‘Seno aun an aye Se teagan “Aengu as puaba st fandadas el bab or I cca aia trans pata sempre enn empe val Ua pee ‘ge mpulnery als que ifn perenne oa cate ‘Be nly tng te! nea Sus np) bd [ins tmagen ener age den pan cin y erent [Scar de pene ages ves en expen “ns dane” dere, pon, andor in referee ran nid. Be ‘SF ona enone queha apenas ern unde euperelomncs: te demo de gue paar ties pars In se ule ‘emia de mana ora. En vata Se es ropndeanc el cnc ‘mins dele ar, pare sbautmeie tore empleo ‘ino ikea pranayama sik ‘eter delgtn mode, sl eo sremedablemen, naar a vats Cone a ran or Seren deepen, ste oxy seca ca “icra ora ie pu a pene co Ic cable como ntemsvder an rcs, Dee ag x pene ‘at ngs nro wa be cabal eae ‘nea i unas que cone cn fie eam torn rca capes sn = t a wonaifouo ost cua econ pi reo er a ers ae i ‘Semi den gpd ennente uo. Ea vx ered, ‘Siumes aa eaea er ernndaes lamus cscon en SS ESShee i vrai aren ‘hunquel ns pease reno iy vc ee sao empon em neenv mein pet prosemas ge Jebel del tne tera wn dogmas =e ralsbeuens’ rela i rand enems pena. de ‘gers or” y “prelims sTrafere bas nas en cual ores (Ua) abe Edi ‘Soca pee pm econ, sun en es ot, ome greg oscamene en ips in el donine “tn pre eee a fedurin ope ‘Sn sn. peeanloga conn rata Ea yoraulrio etre Stedesalo come ‘epee we eran ari ‘Sytmriaooo ta mime? Alapano vas propor besa por te ‘enn pons, en Th dna Cam 157. pis 8, sy, poseno inmost te ecnvamene Thi come "ips gus Gla ana el prvodecropen er ‘Stata palabra nu ary quent nga mcg gu pao a (STEED Geman el velo or Ai pers prduconaes A ORALDAD DEL LENCUAE s rales precise ome wean” og nin em ‘ipa gta nt nt determin pen pa fica oa NiEijman: ne) mesons de lguna tasers oven nga {reece sre tars cenione ore "Vocaiacone” pre? ‘Nene donanadhe tocuesercompetior, enue algun (SitEccumene tyane per ome serum tpyarln ee apor ntmenos fre. Spee ain ns ccstraramor se wae ‘Swipes que sbaeaur ani ane encanto come (Piternnsd Ere sn conta un poe comin ene po pins, mio “Ere orate ert reefer my onl gue as tba pale ‘nai dl uo aunca we ane por compl, Fran mays oe ot ‘oc pede tu conte spas co spre mae ‘Eiaincere dela ue senllamente epee nat ee ‘aria are emprener tung reqs ob ng © “hopaltpes sapecaleage. Las pater rn nce sure for eae NE imsorar cue haga Por oon pane, separa de feinr de ctu oun pxgeacene pelos, pt oe 2S omnes anges qo en x qe elena {e veaiace con is unnracones vai emis, a ot \dchowanon nog rman ecriny a pununin y0¢e ‘Secale ur cars pares secs pin pose ‘Nergunne, c porno queen? Aquees gu laa 96 (Fil ino cing al ener acorn vrabularn crs Se ‘ie min eto to que pune tara ulgue eng or Ea ‘Skrer s idusenes nay guns Sel era mame, eee ccurn oe wena names evannedy mae ri cannon des enguan sempre an poi reir oan ‘Sep unease use ina del on Yr at urs oe produce, Sectmen, epee vere tes pny oma anor tn hao cls Pe ‘SLPIRRs pti Se xa ua er ucla vera ha foesin de poe No shears sn erure cont arte ‘ite purdeakansn su prenil mls ln, no puede poduc ‘eas hen herb, Ba exe tl, incre ee ek * torn bet ueUAE ein rou In citar. Bl conan ea in, come cod nds nian os acme enc pal demo ns um obra earn 720 umn repens, poses sean 2 ‘in pa ‘a Il. EL DESCUBRIMIENTO MODERNO DE (CULTURAS ORALES PRIMARIAS xy deperar, en aot recite, a oad a ab, osc sleds, Varn igen ates Cres ne uns Seite Sl Rade Tenanemcar prom pw tre, iprdiadr) 0px enveas peg ear. stn ruven ais ean ten gue setan ssc (ites blo aed Predera maf ene dee a pe, hie sacar ¢ hota, y compas mutes pens ‘Proce ded blasts eds cra oP Urge ene (eat 30) “Eactar reca. La pra rad, devdela elena ne leas de Bregics hana rua (10661590) ¢ Ves ac (Gist yin og eid x tension ‘ie or ange revive gana as taaars ene oS nein oc de rao, pore eno ce ears See (Dispos e coro rnp dike lade sie que tac eet ‘sia po lin end psndo rents yaaa poplar Deseo (GSs199 or Ensen Rey (si) een iit 0) en Bese: Than feng (iat aga Semags Grim Jc (17 186) y Wael (17 1059 en ne ‘ie rc fms Ca (183108 on Bens Unies hares ‘lao dt mon deca signa ust ea nics el a ison, cvs ei i, Scare alge gure Soi: Hace Ear Sneha erie iden (055,12 1 Creel inghain de Prag escent. s Tepe fara aes agus hale hc y Bot Pug, dri art ierenci nr a ng esta PESREE ISR cence een env ingdcon a ‘lige acms de oma, hes pce we els in (Com, tre, ten cng ne oehamemmratiny merece etiam cian eee ty pose cease hag noosa ae mee lata epee ein at mbciae bamecipcped ete Sabet ererecen bere pea ered Sees sta Tecan 2 etn pentane Soiabate cranepentaaes ieee en eeereen era See cee eeamereaastee a Ss ccna a Eee anece eee Seestears mpcremetoayaaeee See fiensee Shes crate nes oes Seer es tas are eer tr Sroaiintteenttea een ns phere emtodaben ean hee etme sees tactnditenteearntar na ere aoe send aenanatat pra an a vats mt as fect nse seetmeaebeiireee eect ini een aeeemecac Riana atenwetinmence ne sin piven ends cu propia pce enctrab fades SEC. tr que sulgee ove inveipser anne, Sn ei nan ry (089 et eet atneal de pnrrare pora bomen “pire SiS auma, aunque eso ooninn © ge aean rn pos yn poe nso eters bob rad vagemene de ay is Ci de eros ml elena, poe co eer nS eatijey eras tay eligeamene depres pone Se emer Goeanen es wn Homer) eae eopeyan 2 ‘paso edn acienes eapocin eo, ern ‘Peet ac epee Songs de Blam ears Sea Basttnns ce (ib) rye gu oo i a ‘Sei ewes pe ger enn tee cod T7171, toms y wep ig, at cones Seid cs Geir oy wean i SESE cree a panes cores oer ernie 1 te Eee cote Weed pea es Hao EEE cpt dels emer epee pou Weed per ei mona ee oe tema ete er cra Sel oS (ina tue oo pc xpi ener cn nc ee ney Se ean a te gr ca fom jb oes 8 9p. 1810. eae Pc Haroun tnguo cs mensnats pr Ann Pr) ee exe Momte 7 fx cmemporces ee eG Yo Rte ol ctu Rowneau of cote oe oP Tete mene sateen tps ques vent ey (CULTURAS ORALES PIMARIAS (Be alata ingot que fone Sts ww meice doses, triacs ne gon dela er raion deen te os 8 selina o mena perecee cunts Paw tor site 7 comeasaba sora spoon oan Bc oermuero 9 Mian Panty Cons mucho abajo inna inovaores, de Mian Pry sae de onpeciones tan pronase gue ree ae (Spree de Pay, deo Aa Bary (71, pp a ‘tine xaasiaranens caer lun posse oe ‘Ripe, dene te de massa ea Unvrtdad Caso ‘Rely «pcos bran eine as omnes paseo Se No todo lor ements enn encpci tl de Parry ea nes mente era sre 5 pics eer tar eae a Inbar de pala on ‘See fom (Adam Py, 1971, pw amcipdn ean ove Bleek 1 Pe eer actors ‘raya croc de peroaed qe a provocaha; amen: talenet rs Jue noo bau pas ae Oey, {961 pp 30, Pid, 389530) Lacomepces Se Ma OTE che Hd todas eat yor dans pan propane seep, om prt gr tan sg ice pot PE aha un Spor ppt cen mt ‘Becton tmnt eal penta seer Te pore ee tekacns fread conser ea hips eo 6 ‘Eterdlguc qe ummamacr ary care ce pen or fu voles te eetan pots pcs cute Fn Seri ear tes en Speman tne repos repecenen 7 e™ ‘ee ropes ara may svtade ip ncn Rome etna thn ent or ga Ong 1967, ae 7 9p 2A, pT, Ont pe Panna Ss pa ton lian ‘clay ce even arcs plo tlc, cde Supe s ren pdt emma ‘Sejpnee eum psn grr pt em pops “walt de cdc seme itr ame le + ratisloen ns rnc Aorta def corespondin cet ot ep at 8pte ner pnratcomanep EDU Uapa eo ary Cuan fy ae em qu ge op grat Go cao et pnts bene rn onern verdad recov ein que fr onal. Poco depts de Bo Fs fm weno sip nk enn (humo y car erable! ccan mejor fere 9, menos previle TEAL yeatperennn pees Sooty ‘ian permite ruben enon pera. “pls denen righ, Howey serge oc pote ately he fr aun “pe oe om, a fie bhp ran tap et ra nga iromseeot teem che CEST a wang eal cn cornu po ‘Sermuleucoienur, epee ie qos pene ules pie ge lelece roc saan ‘Ee cota as Pury mp ue puta rt rm iS effec treo popes nay “omen ‘Sp sr hy a) rs Hoes as seule Boge wc sea nore Sn (CULTURAS ORALES PIMARAS a” ty a st ne eee om tnt eke oes Sees See ‘Strbae ae Parry y queer cominun portion petro Geka edt ameeem emma Hees ieee oy laa cient Fed a on om Seer ee Sniaeees eee Seeger Sar a Seen eee oo Soe aetna eee ae en eens Satire eae Sic eatieeeputen tama Sao noes tas Silom wees mos Seas ee seareiosr beeen ae ‘ad de Her alain lage nso porno or {Stig ood mundo nmr orat oud Oa pesnmn e- ‘rnin de concn fooled! pesmi Ea ® cuvronas onan ass cvurons ous mans 2 Seema cee mteeees | prieamention ns reaps ian wc EteEe a ese eee ae ee Pik Frome mon pga aca nea ee ola apna eee ar SL RSci Stary oe eed alae eee ee Fr inmen nr eee ‘Spite ritmo pests nen pena Emiiaeticnmadacaretoatrss | eee ert pte rs (pees con rtd) gr Adam Pry I peas te ures ins arc pen sal (Lr itp 8) co tla riven ys repaen on gaps en no Sora 2 yma “Tce de represstan xaos nguitnts pra wos cre dena ques dna toners tn Hee oes uma pec de conju tio mantis en gan ned coe ama antghdad gga Wea. Prosian que Goss eee iceomtoe ‘ab, io en ned pda atdesuals gua owes 1 Blase eo de Bynum se enc n gra pare aed de fensrado come un vico,¥ macseas gore ain ees Ot afi clemenl que lame ot parce dl“ Ae pee Septet ine ein on optic sem el lr de sme, de (25 or améeiay conned parce a perce peste |s angsetad mesopcimicny medias baa rae oh ‘Sehr naps, uur om incencncy onsen 's Yogev nedernn et Ata el Cen y err Brees {et consciate Hconico aurmentuna dl prois nomen ‘el cantar Se para, a yun pli pre tt, En a Fa ym Gorn Pan revues es ae ‘gpa eer unite tl ver) sie wc ‘nears co ua mance inbumaa ymecdnce oes respi, rend se cen aedde dee (0 ‘imine alas diay Semetors dela merena ge, ‘Eden corn 1978p 15, Ersoy ‘ong short sterol pennies stan pr el our aes "tz semen” caracarticamee rl tons eee ss ise, mis nas ene gue prevents aces peg acne ga rsenessebveasade po ne eae ‘ure Is erganiacion mara aly Sea narees coe ‘Semper. La tmporanca del tangun rics at rope ‘nun ato cote parecer uns comsloeee oe Tes irene eri ear ne re oe bse Serene ‘TE Bars puns en lahits humans umnco dee Sok en By, poo svc cov Paley (1980) mass ‘aeuralabis, protien lire, por pcan ese ‘uci oor eact de une ermala ol ya ncoariene oe ‘ie con raid Apr den ngule dP cs See rail re sinc po ey ns emp nade crab o pase ntens concen oe ‘Sra deena comin en waar dies freer ie (95 ul ur ean mete bi Scere Ape aecrmenes are to ‘rede emal, omar y Sarma come eeaces dd ser ‘tc fans pein far peat so menor ence (ome prover enero ota prot ncaa come vert nr see Nate, ena curaoaldenen ua foci negelonens see ‘svn. Unmative de doe qr el eaceic ae Pay acre Wy pettane gut colqoer gee puedat dsempeha tar ge ‘ras proto designe oo mcrmene eect ‘Sota ecun mp la dca gf hanes Purge ‘tn Sela oma "rupee nem que secopeeepeee Mone mi a * CULTURASORALES RIMARIAS Euan ein emi ei pp ne Si Sie Mee Sa in Pen Bjlat ncnd ln os thon pendence pa ‘thn tb cnc on cote De oc ea “Stunts pra man euer en pat fenmiciey express en ctr orl promt agen pace, (rmaa post ri eo pee pane nite neceramene [E'inu msncsn gor tonto Sen preauesta cr. Ornament It Senco ein St cee npesioe ue spon = pronanan ose ‘Speen ste viral edie Seay patuaience i rare SEES ts compost por ets po Se ae pedis Ste geese tnmn asta ego en nto eamenie ‘Sulbatdnde en es aa cme ey pole quelobayan buco ae meron srr), Como. apnea mis nari,Clancy exh ‘Son Beds Se Camesouy, Sl sg pres eos p= retin parses come as mac 1979, 11), Lan bce SSesddpescmene yee con peo genera dele ‘Sens cua, msn soo an en ga pane por a ‘SENSE i eigon aera, oda cestzeon ean crc tj nde Tse arn aes [Eipucs cc ln ampeta ax Pb cons ar peas ora (Ong, 1971 perish Balas Rao cermin cap ‘Shea odors qucban oneels a cerck dele ace pen pre ‘Siejands is cnenoceron por complet, cme neue aaa 7a Sonu crs el meeenc (oi gree Tannen, 1908), Se end en pan mei lenceria olan Ean a bec une profane epropercanar produce format ‘rac impress ertaneneanar orden, gznereeaenen og Serr we un arece roe, eg amigo ena, ndndaooe de Ber coaaras gee somone lr me cen Ml Pay orsjemplo, Scr Shanaon, 1879) per el mene ondamenta me UE Portia ss epoca prt arcs pods ye ‘SCehateaade roceeanan psn bran cr omens én pra tr, denen asopelog at hitra terra, Adn Pury (tls pp a) deeb uae Selo eon eto de [nSelaads produc prepuce, Haka (873) Hap 187) ‘Seo uc mature ie SEeaBbe i por elSee eaieane onrene se ‘sfonde ado smpaent, en 0 mayor pte cote p= ‘eae dea mental elton cppra ier ge al pe dieu toda comprea el ee que ary deh ¥que su 2 ‘oma bs hes y tei “lveradio st ctdand y sopennds silane mis poner beset y cease Pay. Ee ‘Spe Wiese (180) ies complemen conv nbs eboss Sea ‘HRS Camo cxrctrde pou tendenca ormunin de epee a fo devon cps ements el pepo del mise; sci oa hina eppea ed conaacncms une jc: ec ‘is cone ars comprender i orad conrad co coo” ‘Stn ce acts nary, lnrnmovacons mis Sigs {Sensors ns Par for aponaas por Abe B- Lot y Ene SHS Te Ser Tue (196), Cord ap y cme a Sond fam nce sey te ea EnLEs Se peagua enone fn Tipo ey Pcs ‘agony agin ue atcro ony con Crd en Hara we {ese Rasen Gee es Benge, yen sland ar ea ‘ay ania spe pets 3, HD. . 1 Pa Fs (1989) eave een lo eerie ure de Lad sens el dena marc Fen Saeco gest ncn ence ome ‘Soc delpensent rigs por err, Ua xin de ‘er pot de Rep, em slo, prone repuo de Pate ‘Spenmmiono pronne en eo peratencsyacmuaive pe calc erat nn con ed parse re posi por isos nlp reg, Eu an to ns eee gas of We ae Fe revacsses te cater oc E issn, ‘tri ry, oa meno ce un ioc Al tras ova, gegen esa LEEDS gas setae val, aes Yate dl ro ‘undo 2 sons Ee gre prema un poreore haa te ‘Souee de brent +e pres ‘eel mau emp por Perry oda per sr icp pene venga de x macs campos on ot pute se {Smet Pers yeh eee sige sac tponris Pot ‘tlnntraide china gu, yor ren, ane par Pe (97P, ‘Slams eens lar de marae chen {Erabrde in onsen (197), Bree Romer Tee Sei creda pret ns ‘Sceamercaor, Ea bomanae Ua John Mes Fly (196 ee ‘evereadiur sobre oda det Blears, gery Mave Me {Sc dt undo ange vale semana” Amie, aor as ‘Specleadercomenin sl in Ear alge an enrace ms decane emi ea rad: Recrndy mo tox Perey, Lardy Herc, tow bn ‘ttc dam, ne inte ci ee festa eas pone ensues 2 eg (Dog 850 por Goody de na rmmprenun ce 199), Je Gaty (97) ‘Boards contentment oo osc hia endos Sie rons en i on amc oe ‘Sees penn sun eaves mit "sol ol genamins ie Gx Ean pean Svein pn 5 Great enacosdel cnocmitte del scr Popeater {BET 188) que macho en entree» erate ei {capers Seen” y ory, preted eens ‘Sire canccmintsprolinamentemeerontace cen crus) ot ‘Scenes mi mens recuse rer. mayne ‘Sitea ene Maral Lahn (96,180 tambien ogra tmprancia non tat ne ie yom ene lool Towel, litmade i seme sores concen seipaduncne oped fo tne Joyes deus poancne snes oda yao toa Zo ‘Sspordeder en gran eran de venue cra, de re se ‘Smuysvrgenm fume for eva abr ee Ge Msn y Fert snront epetone MeL aaj nee 06 ‘Elster (Een 1978 pp wt a ns tance de pre Ssscopada en lx meds eettuntain dented no feces J sl pbc canoer ger ta gan area 8 [inde povsns por mches deduce oamcare pol ‘desi sips par gs eso on fei po: iene encore cdr Pea Fanta pronaipene de node" noey in prone h at ‘etd por das ela ap "ea eres, eal) Skin mn prince, ed md tre mene man ape coutacn es inporancn dee en dae or lve deh ests Gece la tees haa ot les ere Eg camer rhe prety ene hecheracemacteenememerraee== boaeeecne nnnemeceg as Sana Sagas ee ee el gael See eee meaty wise Soe sect Sec ere een retainer tar Levee dha agin emcee te rg pee ey Te Seated mate are ba opto err treed iar Se eee Saeco neater Slee Sk eee eke eter ee eee

    You might also like