C.Z.U. 628.994,001.2 IRS . STANDARD ROMAN STAS 12264 Septembrie 1991 Indice de clasificare G 54 Sri. Separatoare de uleiuri gi grasimi la statiile de epurare ordgenesti. Prescriptii generale de proiectare Sewerages. Oil and greases separators for municipal waste water treatment plants. General design prescription Canalisation. Séparateurs d'huile et de graisses pour les stations d'épuration urbain, Préscriptions générales de projection APROBARE Directorul General al IRS la 1991-02-21 cu aplicare din 1991-09-01 INLOCUIESTE STAS E 12264-84 DESCRIPTOR! TIT | Constructie, canalizare, staf epurare origenesti, separatoare da uleiuri, separatoare de grasimi, presoripfii generale, prescriptii proiectare INSTITUTUL ROMAN DE STANDARDIZARE (IRS), str. J. L. Calderon 13 - 70243, Bucuresti tel. (90) 111440 telex 11312 IRS R © IRS Feprodvceroa sau uslzarea integral sau parald a prezentull standard in once publeap gl prin ence procedou (electron, ‘mocanic folecopiore, microlimare etc) este ieris8 dec nu exist cordul sors al IAS. Editia.a 2-3.Standardul este elaborat de: Institutul de Constructii Bucuresti - Facultatea de Hidrotehnic& i Institutul de Cercetiri, Studi gi Proiectari pentru Urbanism gi Amenajarea Toritoriulul - URBANPROIECT Responeabiul protect Dr. ng, Vietor ian Ing. Eoaterna Buea Colaboratort Dopartamentul Mediu - Dreciareglementir + Institut de Cevoetii pent Ingineria Mediu = GrupulIniroprinderter de Gospodtvin Goruinala 3 Locat al Judehu ag Fedactat tna Instn Roman de Standardizare ing. Magda loneseu Un standard romdn nu confine neapirattotaltalea prevedorlor necasare pentu conkaciae. UMizatrd standa dul sint rispunzitor de apicarea corecth a soesula. Este important oa uSizatorl slandardelor romaine a ee asigure cf sint In posesia ulm ecg a turer modiittor. Informayite reteritoare la standard romtne (emenu de Incepere @ aphcdr, madtickrle, conirmarie etc) sint pubieate ‘ rovata Standarcizarea. Meditici dup pubtoare Ne Review Standerdizaroa Punctale moditicata mesic NienPreambul Prezentul standard stabileste prescripfie generale de proiectare pentru separatoarele de wlei) si grisimifolosite la epurarea apelor uzate origenesti sau industrial cu caracteristicl similare. ‘Standardul inlocuiegte STAS E 12264-84, fafa de care s-au reconsiderat prescripfila privind connile privind numa! sin da ‘compartimente gi s-au completat toate relatile de dimensionare cu unitatile da masura corespin'STAS 12264 2 1 GENERALITATI 1.1 Oblect gi domeniu de aplicare Prezentul standard stabileste prescripile generale de proiectare pentru separatoarele de vleiuri gi grdsimi folosite la epurarea apelor uzate ordgenesti sau industriale cu caracteristici similare. Pravederile prezentului standard se refera la separatoarele de uleiuri gi grasimi cu insuflare de aer do joasa presiune gi la cele ou placi ondulate sau tuburi, bazate pe flotatia artificial, respectiv naturalé a Uuleiurilor gl grsimilor aflate in ap& sub forma liber’ (de pelicuté) sau sub forma de particule independents (in emuleil mecanice de tip mediu sau grosier). Uleiurile gi grésimile rezultate din separatoare sint substanje ‘extractibile In eter de petrol Prezentul standard nu cuprinde prescriptile privind calculele de stabilitate gi de rezistenfa ale constructiel gi mecanismelor. 1.2 Prevederea separatoareior de uleiurig/ grasimi in stajile de epurare a apelot uzate ordgenegti este obligatorie cind apele uzate contin peste 50 mgjdm’ uleiuri gi grasimi 1.3 Lao stajie de epurare separatorul de uleiuti gi gidsimi se amplaseazA intre dezrisipatoare gi decantoarele primare, Deznisiparea apelor uzate in amonte de saparatoare este obli 1.4 Projectarea separatoarelor de uleiuri gi grasimi se face pe baza studillor gi ceroetatilor, efectuate conform STAS 10859-91 sau pe baza rezultatelor objinute in exploatarea statilor de epurare pentru ape uzate cu caracteristici similare. 1.8 Separatoarele de uleiuri gi yrasimi sint constructii descoperte, 2 TERMINOLOGIE Definite, simbotur entului standard sint conform tabelului 1. 4] unitagle de masurd ale principalitor termeni specticl pri Tabohil 1 Nr Terman ‘Simbot [ Untatea 08 Detiniye et miso ——— 1 | Debit intvent de ot a, mat ‘Debits op! CU Cpa stabil conform STAS 1848-60 ‘mansionare (60 calcu!) su mm su mis @ a mn (Debit ope cu produsul dite un coetcent $l Qn sau stabiit conform STAS 1846-00 o's 3. | Concenirajia tn vert 4 imolim?— | Canttaea de substan exractbit In eter de perot ‘sau grisin a apelor conn Intan decimet oub de ap Uzatl inal n ata, ia inrarea in separate soparaier 4 | Concenvayia fo,uioust a malem? | Cantiatea de substanyé exractbid In ote da petro, sau grasim! a apelor conginth Intron decimetu cub de apa uzail evacuath uzate, a ogiroa din ‘dn soparator separator 5 | Elicinje refiner ueis- * Hor sau geisimior RE 00 e Incae ' conform nr. en. 8, e9nf0nm nr. et 4STAS 12264 : Tabet 1 (contnuare) rmigodt partioues Uli sau grime In ape ut Ne Terman ‘Simtot | Untata de Donne ot ms © | Viwze oratuainatk a % ‘ors | Viezn media pe senjionen de cirgoe cae ere praeid spel urate 1 deci de migcas a aplo uta sparen | 7 | iezm de nsoare fo. % ‘emis | Viezn de ritcare, pe verti, «une! parte indepen: consionalt) «parte! ‘m1 | done de lt eau gesme aia In pe uch In regi 6 ve sau gehsims rym __| e migear laminarh anu in epaus © | otrearen supertcala % a wy Se nome (, covvorm no. , fn matt eb po or AA" supra crizonia In ogi ape! peru debi nl, mat pra ° Re : ripe apa urate he inom conform mo 6: raza craic, continent: ¥ Miscopaiea cinematic @ ape uzate, I canine play pe secund conto STAS 8489-74 10 | nmr Rayo Re F nemo %,conlorm re. tt. 7: ¥ conform we. ot. 9: 1D diametut particule ull sau gebsime (conaiseid stareA pant D & 800 ym) 3 PRESCRIPTII DE PROIECTARE 3.1 Separatoarele de uleiurl gi grisimi sint aledtulte, in principal din: + camera de admisie a apel brute; ~ camera propriu-zisd de separare a ulelurilor gi grasimilor; = camera de evacuare a apei degresate; + conducto gi rigole de admisio gi evacua ‘acumulat pe fundul bazinulul apei brute, respectiv degr le, precum gi a némolulul ~ pachete din pci ondulate sau din tuburl (in cazul soparatoarelor ou pldci sau tubur); - dispozitive de colectare gi evacuare a ulelurlior gi grasimilor refinute in separator, - sisteme de admisie gi distributie a aerului comprimat In compartimente (in cazul separatoarelor cu insuflare de aor). 3.2 Separatoare de uleiuri gi grdsimi cu insuflare de aer la joasa presiune (0,4... 0,7 al)STAS 12266 4 3.2.1. Schema de principiu, conform fig. 1. 1 5 {de separare); 9 - zona solva; 10 -)ghead pantu colectare uel gi gras; 1 «stator oo plats, 12 plot poroase; 1 -conducte porforale, 14 - eanivou Fig. 1 3.2.2 Paramelri tehnologici gi relatii de dimensionare 3.2.2.1 Viteza de ridicare v, a particulel de ulel sau grésime se considera: v= 8.16 mh 3.2.2.2 Inodrearea superficialé u, trebuie s& indéplineasca condita: od sy [m?{(m? - hy] Q, ——debitul de calcul, In metri cubi pe ori; ‘A’ aria supratefei orizontale a unui compartiment, masurata la oglinda apel pentru debitul de calcul, determinaté cu relafia: AanBL (ml 1... numdrul de compartimenta in functiune; 8, Lajimea unui compartiment masuraté la oglinda apei pentru dabitul de calcul, in met. Se recomand B, = 2... 4,5 m; L_—lungimea uid a separatoruil In met, Se recomand& raportul 4-2 2,5. 3.2.2.3 Timpul mediu de trecere t a apei prin eeparatorul de uleluri gi grasimi se determina cu relatia: LN {min} In care L conform pet. 3.2.2.2“5+ STAS 12264 Y¥___Witeza longitudinald a apei uzate, determinaté cu relatia; Q 8) we Se tmP¢m® «my Q,n conform pot. 3.2.2.2 ‘S; aria sectiunil traneversale a unui compartiment, determinata cu rela} beB, H z Ss = tm?) b —Btimea compartimentului la partea inferioard, In metri, determinata de conditile respectarii adincimil apei H In separator, de Inclinare @ perefilor fai Lunghivlui a = 60... 70 rizontala (la interior) gi a asigurarii epajivlul distributie a aervlui comprimat eub forma de B, conform pet 3.2.2.2; H—adincimea apelin separator, In metri, mAsurat& Intre oglinda apei pentru debitul de caloul gi nivelul superior al pldcilor poroase de distibujie a aerulul ‘comprimat, sau al stratului de pietig ce acoperii placile eau blocurile M din beton. Se recomanda H = 1.2... 3m. Viteza longitudinalé a apei uzate v, trebuie si Indeplineascd condijia: ys 15 u, Timpul mediu de trecere t se recomand& si fle de 5... 12 min. 3.2.2.4 Suprainaijarea h, a peretiior deversori al jgheaburllor de colectare a uleiullor gi grdsimilor peste nivelul apel aferent debitului de calcul, se determina din condifia ca ta debitul de veriicare Q, apa s& nu depigeascd creasta acestor pereti deversori, iar tmpul mediu de trecere t, a apei prin separator ia acest debit ‘38 respecte condita: 60 V, EN a 4 mi te Ste a min In care Vy Volumul de apa din separator, in mets cubl, corespunzAtor debituul influent; se determina cu tolatia: V-V+n8, Lhy=nS, LenB, Lh, (m9) Q, —_debitul influent de veriicare, in met cubl pe ord; 1, By, L conform pet. 3.2.2.2; 8, | conform pot. 3.2.2.3. 3.2.2.5 Debitul de aer Q,,, Ia presiunea relativa de 0,4 ... 0,7 at se determina cu relatia: yar ™ Faor Pe (nm) In care Q, conform pet. 3.2.2.2; eur debitul specific de aer, In mati cubi aer pe metry cub ap uzaté; In cazul insuflril prin materiale poroase: + Gage 0.9 m® aer/m? apa uzati. 3.2.3 Prescripfl constructive 3.2.3.1 Insuflarea aerului se face prin plc poroase sau blocuri M din beton acoperite cu doud straturi de pietrig sortat(stratul inferior de 10 cm grosime din pietrig cu granule de 15 ... 30 mm, iar stratul superior de 5 cm grosime din pletrig cu granule de 7 ... 15 mm), sau din pldci poroase din sticla sinterizata cu diametrul porilor 200 ... 400 jum ete, 3.2.3.2 Aorul furnizat de catre suflante se flreazé inainte de insuflarea aerulul prin materiale poroase pentru a evita colmatarea acestora,STAS 12264 6 2.2.8.3 Trecerea apel aerate din zona activa in zona de lnistre se face prin gritare din gipei de lemn saw din bare de material plastic, sprijnite pe ecranele longitudinale submersate ale fiecdrul compartiment 3.2.3.4 Creasta ecranelor longitudinale trebuie £8 fle cu cel pufin 10 cm mai jos decit {In separator, ivelul minim al apel 3.2.3.8 Evacuarea apei degresate se face fle prin canale deschise, fie prin conducte. 3.2.8.6 Pentru colectarea uniforma a uleiurilor gi grésimitor, pere}ii deversor ai jgheaburilor de colectare se recomanda ei fie prevzuti cu dispozitve de orizontalizare din placi metalice sau din material plastic, cu dinfi ‘rlunghiuiar! sau trapezoidal, reglabile pe verticala, 3.2.8.7 Evacuarea uleiuriior 91 grasimilor colectate Ia suprataja apei din zonole de linigtie se face prin Inchiderea gradati a stivilarului din aval astfel incit s se realizeze un remuu poziWv in compartimentul respectiv care ei asigure deversarea uleiutior gi grisimilor in jgheabur, sau prin disporttive de prolevare cu bbandi, dise sau tambur, precum gi alte instalatil gi disporitive adecvate, 32.2.4 _ Eficienja retineriluleiurlor gi grasimilor In separatorul cu insuflare de aer ia joas presiune este de 60... 85%. Eficienta optim& de rejinere a uleiurilor gi grSsimilor se realizeazA prin insuflare continu& a aerului In ‘api (ou exceptia perioadelor de evacuare a substantelor rejinute din compartiment) gi prin reglarea debitul de ger Ineutiat functio de marimea dobitului de apa tratata, 2.2.8 Separatoarele de uleiuri gi grisimi se prevad cu cel pujin doud compartimente in funefiune. In cazul unor debite de apa uzatd sub 50 dm'/s se admite 98 fe alcdtuite dintr-un singur compartiment, eu obligativitatea de a avea canal de ocolire. 3.3 Separatoarsle de uleiuri gi grésimi cu pci paralele eau ou tuburi inctinate, eu curgere In contracurent (api-ulei gi grdisime) 3.3.1 Separatoarele pot fi echipate cu urmatoarela tipuri de pachete: = pachete din placi plane paralele (simbolizate PPP) = Pachete din placi onduiate paralele (simbolizate PPO): = pachete din tubur (simbolizate PT), 3.3.2 Schema de principiu conform fig. 2. 1 Camerd de admis: 2 - camer de evacuare; 3 canal de acows: 4 -jgheabur do itjre @ ueiuior 9 grisimior; 5 - pachet din plc ondulate sau tubur, @ - grtar de iijare a ndmoliul, 7 - dspoziw de colectare a grisinlor, 8 - sieer colecare némok: 9 porote ceria; 10 radi, 11 - umpluturd cin materiale locale, 12 - grr de dat bujie; 19 - cana! evacuare apa degraseis. Fig. 2STAS 12264 3.3.3 Parametri tehnologicl gi relatile de dimensionare pentru separatoare de uleiuri gi grasimi prevazute ‘eu orice tip de pachet 3.3.3.1 Viteza de ridicare v, a particulei de ulel sau grasime se determina cu relafia: 2D? (0, ~ pa) ye SE toms! fi respectind conditile (In vederea realiziri migeBri laminare din pachel) Res << 200 vid 104< Ren <1 In care 9 —_aceoleratia gravitatiei, in centimetri pe secunda ta palrat D —— diametrul particule! de lei sau grasime, in contimetri. se considera cA refinetea uleiurilor gi grBsimilor este suficientd, dacd se separa din api paitwrule cu Ds 150 10" em fp — densitatea apei, in grame pe centimetru cub: by donsitatea particule! de ulei eau grisime, in grame pe cantimetiu cub; in lipsa datelor ‘experimentale se poate considera: bg * 0.9 giem® A ic& a mediului fluid, In grame pe centimetru si secunda; Oe fe tranzifie, in centimetr, situatd in partea monte a pachetulul, de-a lungul laminara; s° creia se face trecerea do la migcarea turbulent de curge determina cu relat Lyin Ot d Re Ly 8@ adopt de max. 50 om. 4 distanta dintre dou’ pldcl paratele alSturate eau diametrul interior al tubului, in centimett; se recomanda ca d= 3... 4 cm. la migear 3.3.3.2 Timpul de ridicare pe verticalA t, a unei particule do ulei sau grisime se determina cu relatia: ce a Vee $i respectind conditia: L iste ota ‘s) ‘in care t timpul mediv de parcurgere a lungimil etective de separare, in secunde: 4 conform pot. 3333.1; a unghiul de inclinare al pachetulul fat de orizontald, care se adopt de minimum 30° pentry ‘pe uzate ou 0 concentrate in suspensii sub 50 mgidm? gi de minimum 45° pentru ape uzate cu 0 concentraie In suspensil de peste 50 maid’ LL lungimea etectiva de separare, In centimetri, reprezentind lungimea necesard a pachetulul periru interceptarea unei particule de ulei sau de grisime afiatd In migcare de la placa Consideratd pind la placa imediat superioard (sau de la generatoarea inferioaré pe ‘generatoarea superioara in cazul tuburilo). Din considerente tehnologice, constructive gi de Introfinere se recomanda L 2 125 em: ¥, _Viteza Tongitudinala a apei uzate, in centimetri pe secun tabelul 1 nr. ert. 9 gl 10 $I respectind condifile de la pot 3.3.3.3 Lungimea totala L, a pachetulvi se determin’ ou relajia: Lately tem) din In care L conform pet. 3.3.3.2 La conform pet. 3.3.3.1,'STAS 12264 3.3.3.4 Debitul specific de apa uzath deversata din canalul de acces in camera de admisie nu trebule 8 fle mal mare de 20 dm°/(s.m), In scopul limitarti grosimil lamei deversante la 5 3.8.8.8 Debitul capabil q, ol unui pachet se determina cu relate: qo 8-y-10° tame1 S _arla neti a sectiunil transversale de curgere a unui pachet, In centimet patrati VL, conform pet. 8.3.3.2. In care Numérul de pachete n, determina ou relatia: In care Q, —_debitul de caloul, In decimetr! cubi pe secunda; Gp conform pet. 8.9.3.5. 3.3.4 Rlajile de dimensionare spectice separatoarelor de ulelur gl grésimi echipate cu pachete din plac! ondulate sau plane, paralele (fg. 3) mened Hendenesty [em Sy = bH fom? pom v S=So-nj pbs fom?) bd n-,? fom) pb +d ust. (% - we] tom) wore | We Aw bLy (ny - 1) 2S lem?) So ag, - 10° ve ey lomys) bo=b +8 {om By = Mp Be + Mp + 1) 8 {em} In care H Indlfintea totald a pachetulul, In centimetri; ny numérul de plc; n numérul de interspatil Intre plac; 4 conform pet. 8.3.3.1; 8 grosimea placi, in centimeti; hy _Inaltimea unei ondule, in centimetri; h inalfimea neta a pachetului, In centime 1b _itimea seofiunil transversale de curgere, in contimetr; b, _lafimea reald a placii ondulats, In centimott, s conform pet. 3.3.3.5; a raza hidraulicd, in centimetri, a,L conform pet 3.3.3.2;° SSTAS 12264 conform pet 3.3.38 coeficient de 15 egal eu 1.05: eonfoim pet 2 supratata de Jtimea cadiului de pretectie a unui pact i: Jafimea bazinulut in cate s9 amplaseaza pachetele. in centimetr; conform pet. 9.9.3.6; distanta dintre doua cadre de protectia a pachetelor, sau dintre cadre gi perefii bazinulul, In contimett; se recomanda s, = 2 .. 9 om; conform pct. 3.3.3.4 . conform pet. 3.3.3.2; incdrcarea superfcialé a pachotului, in centimeti pe secunda. diametrul exterior al tubului, in centimetri conform pet. 3.3.3.1;STAS 12264 -10- 8 _grosimea pereteiui tubulul, In centimetr; H —_nalfimea totala a pachetulu, in centimetr; * b_afimea total a pachetulu, in centimet 1 numArul de tubuti pe fajime sau inaitime: s L suprafata transversalé neti, In contimetri patra; conform pet. 3.9.8.2; ¥,—_confom pet. 3.3.3.2; conform pet. 8.3.3.1; U, _Incdrearea superficialé a unui pachet, in centimeti pe secunda; conform pet. 3.9.3. BR _cupratata de separare orizontald, In centimetri patrali; Ly conform pet. 3.8.3.3; > _coeicent de sigurent eg! cy 1.05 ‘numérul total de tuburi din pachet. Fig. 4 ¢ 3.3.6 Prescripfil constructive 3.3.6.1 Sectiunes transversal a pachetului se recomanda 88 fie pAtraté, cu latura de 1,0 m. 2.3.6.2 Pachetul de plac sau tuburi se Introduce Intr-un cadru de protectie sub forma unei cuti paralelipl- podice cu fefele laterale din tabld zincaté, tabla din inox, potlestor armafi cu fbra de sticla etc. Acest cadru Serveste gi la manipularea pachetului in scopul montirl sau demontii lui in bazin eu ajutorul macaralelor. 2.3.6.3 Linigtea gi uniformizarea curentulul de apa in camera de admisie se realizeaz& prin ntermediul unul gratar do dictributie, din bare paralele. Unghiul de inclinare 6, fat& de ortzontald, al grétarulul de distribujio se determind cu rolafia: p= 90-0 3.3.6.4 Pachetele trebule previzute in amonte gi aval cu grStare de dirjare din jgheaburi curbate, care s& conduc& particulole de uleiui gi grisimi separate spre suprataja apei, respectiv ndmolul ce alunec& pe plc! spre zona de colectare de la partea inferioara a bazinului ‘Suprafaja gheaburlor trebvie #8 nu ocupe mai mult de 90% din suprafafa de intrare In pachet. jcfiunea de intrare 2.3.6.5 Distanta dirtre planul gr&tarului de dirjare a particulelor de ulei gi de grasime gi in pachet se adopt de 5 ... 10 om. ‘Aceeagi distanja se adopta gi intre gritarul de dirjare al ndmolulul gi sectiunea de iegire din pachet. 3.3.6.6 Namolul depus la partea inferioar& a bazinului trebuie evacuat la maximum gase ore pentru a se evita intrarea lui in descompunere. Evacuarea ndmolului se poate face gravitational sau prin pompare. 3.3.6.7 Prolectarea separatoarelor de uleiuri gi grisimi echipate cu pachets tip PPO sau PT se poate face uilizind caractersticle geometrice precizate In tabolele 2 gi 9 din Anexd pentru plac gl tuburi din PVC. 3.3.7 _Eficienja refinerii gr&similor in separatorul de gr&simi cu placi sau tuburi este de 80 .. 9%.a STAS 12264 ANEXA CARACTERISTIC! GEOMETRICE PENTRU PACHETE DIN PLAC] ONDULATE PARALELE Tabotu 2 ‘Simbowl | ¢ | Nido | Nroe Traimen Lapea ‘Soprataie = | pam pache- | m | plot | interepay dra ‘ull my . ‘i voiait [not | poche vans | do R 4 nh | uu voraaié | soparare fa an | com » ‘eth | ortzontald om 3. a om | ew po, | 20 | « | «8 | to | ore | wo | im | o1a2 | eaosoo| so | one 350000 | 4 ‘375000 | oo peo, [a0 [a2 | a1 | 10024] ae | too | sv | 0420 | aaraoo | oo | 100 ‘365200 | 4s" 258300 | 60" pro, | «0 | 2 | 2 | too | one | too | 1 | sar | saeco | am | i100 271000 | 46 191700 | 60 Leagimes total @ pachewi: = 175 om CARACTERISTICI GEOMETRICE PENTRU PACHETE DIN TUBURI CU SECTIUNE CIRCULARA Tabet 3 ‘Simbotul | Dlametul tabu | ‘Dinensiunipachet | Nr. do ‘Suprataya @ Raza pachetuhi ‘abut irate Interior | Extevor | Inayjmea | Laymea | "| wanever. [oe separare, R 3 4. H ® a8 noth | orzoniais on en om on on 3 a Pr 28 32 100 700 cy ies | seeao0 | s0 | a7 i700 (| 4s z2ao00 | 60" Pr 38 40 100 100 oa | ase | searso | a0 | 08 265100 | _ 45 137500" | _60" r 45 0 100 100 ‘400 | 0800 | 2sco00 | so | 1.128 zizio |e s0000 | 60" Lungiiea ttl a pachetuia: = 178 en